You are on page 1of 14

Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 21 de noviembre de 2013 Tercera poca nmero 2526

Tema del da
Cuba: reinventar el Socialismo Jorge Gmez Barata Para Carlos Marx el capitalismo es un resultado histrico y la ms avanzada de las formaciones sociales que, no obstante, al completar su ciclo vital ser sustituido por otro: el socialismo. os se!uidores faltaron a la clase o lo entendieron de otra manera. "n #$#% los marxistas rusos, encabezados por enin tomaron el poder en &usia y proclamaron que la &evolucin anunciada por Marx hab'a triunfado. (ebido a que all' el capitalismo no hab'a a!otado sus posibilidades, apareci una opcin no prevista: construir el socialismo. )s' se introdu*eron tres innovaciones: el triunfo del socialismo no se produ*o en los pa'ses ms avanzados sino en uno atrasado, no como parte de un proceso !lobal sino local y no involucraba a un con*unto de naciones sino que ten'a lu!ar en un solo pa's. (e ese modo, se acredit una versin que no era resultado del desarrollo, sino hi*a del voluntarismo de los bolcheviques, que apostaron a que con arre!lo a su pro!rama y ba*o la direccin de su partido, pod'a edificarse una sociedad inte!ralmente nueva. "l "stado sovi+tico ech sobre s' una tarea inmensa y para cuya realizacin era precisa una revolucin mundial que corri!iera el curso de la historia y de la civilizacin, sustituyendo procesos econmicos, sociales, pol'ticos y culturales espontneos y auto !enerados por actos voluntarios, calculados y con fines predeterminados. )quella concepcin hizo imprescindible la estatizacin de todos los recursos y la planificacin centralizada para producir y distribuir todo lo necesario, or!anizar los servicios que requiere una sociedad avanzada y satisfacer hasta los ms m'nimos e inslitos requerimientos de los individuos y la sociedad. ,ales proyecciones se hicieron extensivas a las -necesidades espirituales. y exi!ieron que el "stado sovi+tico se eri!iera tambi+n en rector del !usto art'stico, re!ulador de las formas y contenidos del arte y la literatura y arbitro para el establecimiento de -*erarqu'as culturales. y nomenclaturas a partir de las cuales, el centro decidir'a qu+ es refinado y debe ser cultivado y qu+ por vul!ar, banal, trivial, fr'volo o decadente debe ser excluido. a introduccin del -ate'smo cient'fico. form parte del paquete. )l asumir como vlida esa filosof'a, as' como la institucionalidad que la asisten, China, Mon!olia y otra decena de pa'ses de "uropa /riental se inte!raron a un proyecto maximalista, adoptaron un modelo de desarrollo inviable que se apoy en estructuras econmicas, pol'ticas y sociales fallidas0 asumiendo como buenos, preceptos tericos errados y comprometi+ndose con metas irrealizables.

Cuando las realidades impusieron su perspectiva, mediante reformas econmicas, China se apart del camino trillado, cosa que de manera ms radical hicieron los pa'ses de "uropa /riental y la propia 1nin 2ovi+tica cuyas elites, pa!ando un alto precio, optaron por la restauracin capitalista. ) diferencia de los que abandonaron el socialismo, Cuba decidi preservarlo, para lo cual llam a la resistencia durante 34 a5os y ahora se empe5a en reformularlo. a comple*idad radica en cmo hacerlo. Para lo!rar ese propsito, en medio de las tensiones que seme*ante rectificacin supone, la direccin pol'tica cubana se esfuerza por dise5ar un modelo econmico y pol'tico tericamente racional, econmicamente sostenible, ideol!icamente aceptable y pol'ticamente avanzado, democrtico y participativo, que pueda constituirse en un con*unto de metas viables y compartidas por la mayor'a de los cubanos. Para alcanzar sus cometidos estrat+!icos, el a*uste econmico en marcha necesita ser complementado por la actividad de pensadores avanzados que adelanten una revisin terica honesta, valiente e inte!ral, capaz de liberar al proyecto socialista de lastre y encontrar las herramientas conceptuales para la presente y futuras etapas. 2e necesita adems una reforma del sistema pol'tico que exi*a idoneidad a las instituciones y prescinda de las ineficaces, propicie la democratizacin de las estructuras estatales y de la sociedad en su con*unto, refuerce la direccin colectiva y transparente los mecanismos de toma de decisiones. 6adie cree que sea fcil, pero se sabe que es posible y, para ello contamos con una direccin histrica calificada y habilitada a la cual no le falta apoyo. 7ue el presidente &a8l Castro quien lo enunci: -2i, se puede.. )ll nos vemos.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana


ME !" T!T#$%&

'rensa $ibre Siglo (eintiuno El 'eridico

Juez liga a proceso a Barreda de $en Barreda es ligado a proceso por tres delitos Juez vincula a Barreda por )emicidio

iario de Centro 'riorizaran inversin %* $a +ora !mputan 2 delitos a Barreda de $en ,-./11/-.101

3oticias principales
Salario de ma4uila no cubre el 5.6 de CB%* a Comisin para la 9erificacin de Cdi!os de Conducta, Coverco, un ente re!ional, compar el salario m'nimo que deven!an los empleados de las maquilas en Centroam+rica con relacin al costo de la Canasta :sica )limentaria, C:), en los pa'ses. a conclusin es contundente: en nin!una de las naciones los in!resos cubren, siquiera, el ;4< de los !astos. "l estudio 1na aproximacin al salario de vida en el sector de maquila en Centroam+rica resalta que entre los principales retos de las autoridades de la re!in est velar porque el salario m'nimo cubra las necesidades. "l documento menciona como preocupante que los sueldos no cubren ni la mitad del precio de -

la C:). Por e*emplo, en =uatemala el emolumento fi*ado por los !obiernos cubre el >$< de la C:), aunque arriba de 6icara!ua, pa's en el cual el pa!o alcanza para cubrir el ?#< de los alimentos bsicos. "l informe revela que el salario m'nimo mensual en =uatemala fue de @3>?.?? durante el a5o pasado, siendo el ms alto de la re!in. 2in embar!o, el costo de la C:) fue de @A4;.#B. "n esta relacin, en se!undo lu!ar se ubic Conduras, donde los empleados de las maquilas obtuvieron un salario de @3?3.%;, pero el precio de la canasta era de @AB#.B>. 2i!ue "l 2alvador, pa's en el cual el sector textil destina @#B%.A, mientras que para cubrir las necesidades bsicas se requieren unos @;%$.#B. DEoel Maldonado. 23#F eer noticia completa: 2alario de maquila no cubre el ;4< de C:)

'oltica
7alla intento para integrar Conce8o de %ntigua* a resolucin del ,2" y a la que tuvo acceso Prensa ibre se5ala que en 3> horas y ba*o apercibimiento del Ministerio P8blico, los conce*ales (i+!uez y P+rez, as' como el alcalde en funciones, Gd!ar 7rancisco &uiz, deben enviar informacin al ,2" del por qu+ no hay qurum para la inte!racin del Conce*o anti!He5o. a C2E ampar el martes 8ltimo a los conce*ales y orden al ,2" que, en un mximo de dos horas, se re8na y resuelva sobre el expediente conforme a la ley. "l presidente en funciones del ,2", 1lises =mez, expuso que se le dio trmite al amparo, pero la resolucin se dar a conocer hasta que las partes sean notificadas. -Como toda ordenanza, nosotros acatamos lo que la C2E orden0 cumplimos y emitimos una resolucin, la cual ser notificada a primera hora de ma5ana, hoy, en )nti!ua =uatemala., explic =mez. "l ,2" rechaz la peticin de la Municipalidad de )nti!ua =uatemala, de asi!nar las plazas vacantes en el Conce*o, debido a que no hicieron el procedimiento en forma adecuada. "n los prximos d'as, el ,2" podr'a resolver cmo se inte!rar'a el Conce*o anti!He5o. a falta de qurum ha causado que a8n no se conozca un presupuesto municipal para el prximo a5o. DCu!o )lvarado. P F eer noticia completa: 7alla intento para inte!rar Conce*o de )nti!ua 'artido 'atriota reconsidera disminuir el gasto para el -.19* )yer, varios bloques pidieron que se reduzca el Presupuesto en endeudamiento a trav+s de pr+stamos y emisin de bonos del tesoro y contratacin de personal temporal, solicitud que no apoya pero tampoco descarta el bloque oficialista. -,enemos que consultar si t+cnicamente se puede y de dnde se pueden hacer las reducciones para dar una respuesta a los !rupos de oposicin que as' lo han planteado. 6o podemos dar una respuesta sin consultar a los ponentes, que es el /r!anismo "*ecutivo., ase!ur )r'stides Crespo, *efe de la bancada del Partido Patriota, PP. 2e!8n Eor!e Mario :arrios, *efe del bloque ,odos, hay -informalidad en la propuesta del Presupuesto., que lo hace imposible de e*ecutar. )dems, explic que de quedar vi!ente el actual, se preparan modificaciones. Carlos 7ion, *efe de Compromiso, &enovacin y /rden, indic que esperan reduccin de I> mil millones para apoyar la propuesta. "l !obernante descart que el oficialismo haya ofrecido I; millones en obras a le!isladores para aprobar el Presupuesto, y exhort a que denuncien -el trfico de influencias. en el Ministerio P8blico. P+rez Molina revel que si el Presupuesto del prximo a5o no se aprueba, priorizarn el !asto en "ducacin, 2alud P8blica, Comunicaciones y =obernacin. D)lex &o*as. P F eer noticia completa: Partido Patriota reconsidera disminuir el !asto para el 34#> $anzamiento de revista :+ola; Guatemala* =racias a la alianza entre Prensa ibre y =rupo Cerca, la revista JColaK =uatemala in!res al pa's con una mirada 0

exclusiva de lo me*or de la actualidad social de este pa's y del mundo. a alianza entre este medio y el !rupo latinoamericano sur!i en septiembre pasado por medio de un acuerdo de colaboracin en el cual Prensa ibre aportar canales de distribucin, puntos de ima!en para la venta y su experiencia en publicaciones diri!idas a ni5os, *venes y adultos. -"ste esfuerzo entre dos empresas l'deres en el mbito de la comunicacin social ha permitido poner a disposicin de los !uatemaltecos una revista de ori!en espa5ol que es conocida por describir el lado amable de persona*es notables y famosos, con el a!re!ado del !lamour de quienes re8nen el perfil con sus encantos y detalles que atraen e interesan a la sociedad., di*o Mar'a Mercedes =irn de :lanL, presidenta del Conse*o de )dministracin de Prensa ibre. DPedro ) :arrera. P F eer noticia completa: anzamiento de revista JColaK =uatemala iputados plantean enmiendas a le< del 'resupuesto* ,rasladar la iniciativa de ley de Presupuesto 34#> a la Comisin de 7inanzas y realizar ah' los cambios, es la propuesta que varias bancadas plantean al Partido Patriota, PP, para que el "*ecutivo cuente con un nuevo proyecto de funcionamiento para el prximo a5o. a reforma principal es reducir el monto solicitado por el =obierno, que sobrepasa los I%4 millardos. os cambios a bancada 'der anunci que entre!arn un paquete de enmiendas al proyecto. Mlvaro ,ru*illo, representante de dicho bloque, enumer tres nuevas propuestas: normar la contencin del !asto, combatir la evasin fiscal y la corrupcin0 que las carteras enfocadas en inversin, pro!ramas sociales, se!uridad y educacin manten!an su presupuesto, pero que se pueda observar su !rado de e*ecucin. D"nrique =arc'a. "PF ea la nota completa en: (iputados plantean enmiendas a ley del Presupuesto

Seguridad < Justicia


&oberto Barreda es ligado a proceso por )emicidio < otros dos delitos* (espu+s de cinco horas de escuchar ar!umentos, el *uez suplente de Mayor &ies!o ) resolvi ayer li!ar a proceso a &oberto :arreda, presunto responsable de la muerte de su esposa, Cristina 2ieLavizza, por femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstruccin a la *usticia. "l *uz!ador tambi+n decidi que no hay indicios para procesarlo por violencia contra la mu*er, secuestro y asociacin il'cita. "l *uez =ervi 2ical dio plazo de tres meses al Ministerio P8blico, MP, para continuar con la investi!acin, y orden que el 34 de febrero debe presentar las pruebas para que ese *uz!ado decida si env'a el caso a *uicio oral. as penas que podr'a enfrentar el presunto responsable de la muerte de 2ieLavizza, son: de 3; a ;4 a5os de prisin por femicidio, de dos a ocho a5os, por maltrato contra personas menores de edad y de cinco a ocho a5os de crcel por obstruccin a la *usticia. D2. 9aldez, &. =onzlez y /. )rchila. "PF ea la nota completa en: &oberto :arreda es li!ado a proceso por femicidio y otros dos delitos 'olicas detenidos por crmenes en B=rcenas> (illa 3ueva* 1n a!ente y un exa!ente de la Polic'a 6acional Civil, P6C, fueron capturados ayer por sus presuntos v'nculos con tres homicidios ocurridos en *ulio 8ltimo en :rcenas, 9illa 6ueva. "l polic'a )bdiel (onaldo 2antos Mendoza, de ?4 a5os, fue apresado en la ;a. avenida y ;a. calle de la colonia :el+n, zona % de Mixco. N el exa!ente Oenny Pilson "scobar Ceballos, 3%, en las instalaciones de la (ireccin =eneral de la Polic'a. "n lo que va del a5o han sido detenidos #AA polic'as sindicados de varios delitos. 2e!8n la Qnspector'a =eneral, han sido aprehendidos #>? expolic'as. ,ambi+n han recibido mil ;44 denuncias contra polic'as, sindicados de varios delitos. "l # de a!osto pasado, el subinspector Ees8s 7lores y "dRin =arc'a fueron 9

detenidos y sindicados de secuestro, robo y abuso de autoridad. DEulio 7. ara. P F eer noticia completa: Polic'as detenidos por cr'menes en :rcenas, 9illa 6ueva Su?r < Gonz=lez trasladaban droga ?acia otros pases* a acusacin fue hecha en el *uicio oral y p8blico que se realiza en dicha nacin contra diez personas de la or!anizacin os de )rriba, red criminal li!ada al Cartel de 2inaloa e inte!rada por !uatemaltecos, mexicanos, hondure5os y colombianos dedicados al trfico de dro!as y lavado de activos, que operaba en Conduras. a 7iscal'a acus a 2uhr y al exdiputado del 7&= Euan uis =onzlez del delito de lavado de activos, ya que, se!8n las investi!aciones realizadas por la (ireccin de ucha contra el 6arcotrfico, ( C6, ambos pilotos -mov'an. la dro!a que lle!aba a Conduras hacia otros pa'ses. D"PF ea la nota completa en: 2uhr y =onzlez trasladaban dro!a hacia otros pa'ses

Economa
'ro<ecto bene)icia a 15 mil migrantes* -No pas+ alquilando muchos a5os y no lo!raba hacer nada. )hora !racias a (ios ya compr+ mi terreno, constru' mi casita y hasta un mi carrito ten!o.. )s' resume )rnulfo Choc, de ?$ a5os, los beneficios que lo!r con el proyecto de ,raba*adores Mi!rantes ,emporales a Canad, que llevan a cabo desde 344? la /r!anizacin Qnternacional para las Mi!raciones, /QM, el Ministerio de &elaciones "xteriores y el Ministerio de ,raba*o y Previsin 2ocial. Choc, quien via* por > a5os consecutivos para cultivar fresa, frambuesa y blueberry, explica que la diferencia entre lo percibido en el sector a!r'cola en =uatemala y lo que !ana en Canad es abismal, al!o con lo que coincide Mario ,un, de ?; a5os, otro de los beneficiarios. )mbos indicaron que el promedio de pa!o oscila entre B y #4 dlares canadienses, I%A, por hora, en *ornadas de ; a #4 horas por d'a. - a diferencia es demasiado !rande, en =uatemala se !ana como I$ mil en ? meses, que es ms o menos lo que dura la temporada de cosecha all y en Canad se *unta hasta I>4 mil en el mismo tiempo., a5ade ,un. DMarcia isseth Savala. 23#F eer noticia completa: Proyecto beneficia a #; mil mi!rantes 'rev@n modesto aumento de las eAportaciones* 2e!8n la )sociacin =uatemalteca de "xportadores, )!export, a diciembre de este a5o se prev+ un crecimiento del 4.;< en las exportaciones, esto debido a la ca'da de precios de productos como el caf+, cardamomo y petrleo, entre otros. 2in embar!o, se muestran optimistas para 34#>, cuando estiman crecer un A.;<. (e acuerdo con datos del :anco de =uatemala, en 34#3 las exportaciones cerraron con T>< de crecimiento D@$,$B;.?F. "l presidente de )!export, "duardo Castillo, se5al que los productos tradicionales cerrarn con decrecimiento de T3.3<, debido a reduccin de la produccin del caf+ provocado por la roya, aunado a la ca'da de precio del !rano, as' como por la reduccin de in!resos de divisas del cardamomo y petrleo. )unque productos como el az8car y banano tuvieron un alza si!nificativa, no lo!raron compensar las reducciones de los otros. -6osotros vamos a tener un crecimiento modesto del 4.;<. Iuer'amos que fuera arriba del ;< o A<., di*o Castillo. Coment que para que las exportaciones ten!an un impacto en la econom'a deber'an crecer un #4<. D=eldi Mu5oz. 23#F eer noticia completa: Prev+n modesto aumento de las exportaciones

Breves
$ente ciudadano %utorizan 11 nuevos consulados* "n Pashin!ton, el canciller 7ernando Carrera y el emba*ador en ""11, Eulio i!orr'a, informaron que el (epartamento de "stado autoriz abrir ## nuevos consulados. =uatemala ser 5

el se!undo con ms presencia en dicho pa's, con un total de 3;. D23#F noticia completa: ente ciudadano )utorizan ## nuevos consulados

eer

Sociedad Civil
7undacin de %ntropologa 7orense de Guatemala !denti)icacin (ctimas C&E"M'%B a 7)7= realizar la entre!a a familiares de 4A personas identificadas, el d'a viernes 33 de noviembre, la identificacin se realiz a trav+s de anlisis !en+tico de muestras referenciales y de osamentas localizadas en la fosa U9QQ, del Comando &e!ional de "ntrenamiento de /peraciones de Mantenimiento de Paz DC&"/MP)SF, anteriormente la Sona Militar 3# en Cobn, departamento de )lta 9erapaz. "n la investi!acin realizada en C&"/MP)S a la fecha se han recuperado ;?; osamentas, se est tomando muestras esqueletales y haciendo anlisis !en+tico, se han identificado 33 personas, entre ellas las A que sern entre!adas en Pambach, 2anta Cruz 9erapaz, )lta 9erapaz, exhumadas de la fosa U9QQ en la que se recuper A> osamentas, la mayor'a de las v'ctimas presentaba si!nos de violencia como o*os vendados, manos y pies atados. (e acuerdo a los testimonios el 43 de *unio de #$B3 el e*+rcito lle! alrededor de las ;:44 de la ma5ana a la comunidad de Pambach, localizada aproximadamente a ?B Lilmetros de Cobn, sacaron a todos de sus viviendas y los llevaron a la escuela de la comunidad, los pusieron en el piso, separaron a hombres y mu*eres0 llevaron a las mu*eres a la ermita Di!lesiaF y a los hombres los retuvieron en la escuela, en horas de la tarde se llevaron a los hombres0 soldados les di*eron a las mu*eres que los llevaban para prestar servicio militar, pero ellas no volvieron a saber nada de sus familiares. as personas identificadas son: :aldomero Chiquin desapareci a la edad de #A a5os, *unto a su hermano Pedro Chiquin de 3# a5os. )lberto :atz, al momento de su desaparicin ten'a ?4 a5os de edad. )lberto Caal, desapareci a los 3A a5os. "steban ,ul ,ul, al momento de su desaparicin ten'a >% a5os. 7ernando Cal Ealal, ten'a ># a5os de edad. 2antia!o Ealal Ea, ten'a ?4 a5os al momento de su desaparicin.

Ci)ras econmicas
C"3CE'T"
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de uatemala)

C!7&%S 13.63 5.50 !."1"0!

Editoriales
'rensa $ibre
Bienes vulnerables ante la delincuencia* 6o hay nada ms desconcertante que observar o escuchar a un funcionario en sus devaneos p8blicos cuando aspira a un nuevo puesto. "sto reluce con la encar!ada del &e!istro =eneral de la 2

Propiedad, &=P, quien durante los 8ltimos d'as se ha dado a la afanosa tarea de aparecer en diversos medios de comunicacin para mostrar las supuestas me*oras que esa institucin ha lo!rado durante los casi dos a5os que lleva en el car!o, aunque persisten muchas anomal'as. o cierto es que quienes acompa5an a la funcionaria tampoco parecen caer en la cuenta de los desaciertos en los que incurren, como la insistencia en promocionar los beneficios de la inmovilizacin de las propiedades como si esta fuera la me*or solucin para evitar el robo de bienes que con tanta facilidad cometen las mafias, cuando nada de eso ocurrir'a, ni los usuarios tendr'an por qu+ !astar un solo centavo, si esa institucin funcionara como debe ser y se casti!ara e*emplarmente a quienes se aprovechan de sus car!os. "l discurso oficialista insiste en que por una mdica cantidad los propietarios de bienes inmuebles pueden tener la certeza de que su finca o vivienda estar debidamente res!uardada, haciendo el respectivo pa!o cada tres a5os. Ponen a =uatemala como e*emplo de una normativa 8nica que nadie ms tiene, pero se olvidan de decir que nin!8n pa's tiene esos re!lamentos precisamente porque en otras latitudes la certeza *ur'dica de la propiedad funciona adecuadamente. DP F eer editorial completo: :ienes vulnerables ante la delincuencia

Siglo (eintiuno
'ro<ectos 4ue son dignos de reconocer* Iue los ni5os y ni5as de entre ? y #? a5os, quienes acompa5an a sus padres, durante la cosecha de caf+, reciban atencin inte!ral y educacin no es un tema como para de*ar en el olvido, especialmente en un pa's como el nuestro, donde los infantes carecen de tantas oportunidades. "sa unin entre entidades como la Municipalidad Den este caso la de /lopa, ChiquimulaF, 2ave de Children y ,chibo Dempresa tostadora de )lemaniaF, as' como el Ministerio de "ducacin, har posible que los llamados Centros de )tencin Qnte!ral ayuden a fortalecer el aprendiza*e, promuevan el intercambio intercultural y velen por los derechos de esos ni5os. 2e espera que se traba*e en #B escuelas de ori!en, se establezcan seis centros de atencin, como el reci+n inau!urado en /lopa, y se atienda a 3> comunidades. &ealmente una !esta di!na de imitar. 2e traba*ar, de acuerdo con lo informado, antes y despu+s de la cosecha, y se pretende que tambi+n haya un impulso a actividades !eneradoras de in!resos, como se empieza a realizar con los miembros de la )sociacin de Productores de Caf+ de /lopa, )polo, ,odo ello, como parte del proyecto denominado: -"ducacin y cuidado de ni5os y ni5as en reas de cultivo de caf+ en =uatemala.. "s de ima!inarse la satisfaccin y el alivio que para los traba*adores cafetaleros causa este proyecto, dado que del desarrollo educativo de sus hi*os, tambi+n depende el futuro de ellos mismos. D23#F eer editorial completo: Proyectos que son di!nos de reconocer

El 'eridico
Costo de pr@stamos no desembolsados* a banca internacional de desarrollo constantemente est otor!ando pr+stamos a los distintos pa'ses en v'as de desarrollo como el nuestro, destinados a una infinidad de proyectos, infraestructura, fortalecimiento institucional, desarrollo local y comunitario, tecnolo!'a educativa, in!enier'a sanitaria y capacitacin, entre otros. "n !eneral, estos pr+stamos son otor!ados a lar!o plazo y a tasas de inter+s menores que las re!ulares que ofrece el mercado financiero internacional, por lo que se denominan blandas, con periodos de !racia, es decir lapsos en los que no se pa!an intereses. a banca internacional de desarrollo tambi+n exi!e contrapartidas a los pa'ses prestatarios, o sea que parte de los proyectos sean financiados directamente con fondos propios de los "stados, que provienen de C

sus presupuestos de inversin. 2in embar!o, muchas veces no se toma en cuenta que los costos por los pr+stamos que se otor!an no solo son los intereses, sino que existen otros car!os financieros, espec'ficamente los si!uientes: )F Comisin por el anlisis de la operacin0 :F Comisin de compromiso frente a los saldos no desembolsados0 CF Comisin inicial0 (F Comisin por estructurar paquetes financieros adicionales cuando la financiacin proven!a de otras fuentes comerciales0 y "F Comisin anual de administracin. D"PF ea el editorial completo en: Costo de pr+stamos no desembolsados

iario de Centro %m@rica


#rge aprobar el 'resupuesto -.19. (e acuerdo con la normativa vi!ente, el proyecto de Presupuesto presentado por el "*ecutivo debe ser aprobado por el pleno del Con!reso de la &ep8blica, a ms tardar el ?4 de noviembre de cada a5o. (e no hacerlo, cobrar vi!encia el del a5o inmediato anterior. (e esa cuenta, vale la pena resaltar el llamado a la reflexin que hizo recientemente el mandatario /tto P+rez Molina a los diputados, sobre la necesidad de aprobar dicha herramienta para 34#>, pues, en caso contrario, se pone en !rave ries!o la continuidad de pro!ramas vitales que benefician de manera directa a !ran parte de la poblacin, especialmente a la de escasos recursos. Pocos pueden ne!ar que la pol'tica social del =obierno ha mostrado si!nificativos avances en los dos a5os de administracin, en reas sensibles, como "ducacin y 2alud0 en proyectos de capital importancia, tal es el caso de la lucha contra el hambre y la desnutricin, de se!uridad y de desarrollo. os aportes que el "*ecutivo debe trasladar, por mandato constitucional, a instituciones estatales, como el /r!anismo Eudicial, Ministerio P8blico y 1niversidad de 2an Carlos, entre otras, que son fundamentales para su funcionamiento y crecimiento y que suman los casi I33 mil millones, tambi+n estar'an en peli!ro, pues no habr'a los recursos necesarios. D(C)F ea editorial completo: 1r!e aprobar el Presupuesto 34#>

$a +ora
El problema no es el presupuesto* Cada a5o en =uatemala se arma el alboroto cuando se conoce el monto de la estimacin presupuestaria elaborada por el !obierno y se cuestiona lo abultado del !asto p8blico previsto para el si!uiente e*ercicio. Creemos que se parte de premisas totalmente falsas en ese cuestionamiento tan radical que critica el -elevado. proyecto de presupuesto y el d+ficit fiscal previsto, porque el problema fundamental no est en el monto sino en otros dos asuntos puntuales. "l primero es la calidad del !asto o, me*or dicho, la falta de calidad en el !asto porque los fondos p8blicos no sirven para me*orar los servicios p8blicos y la atencin del "stado a las necesidades ms sentidas de la poblacin, sino que terminan en los bolsillos de los pol'ticos y de sus socios en la iniciativa privada que hacen ne!ocios sobrevaluados para repartirse la inmoral !anancia. =uatemala tiene uno de los presupuestos !enerales ms pobres con relacin al Producto Qnterno :ruto, y ello es consecuencia de que nuestra tasa impositiva es de las menores de todo el mundo !racias a una pr+dica anti "stado muy consistente que, adems, se ve enriquecida y respaldada por la forma corrupta en que se mane*an los escasos fondos p8blicos. "l ar!umento contra la responsabilidad fiscal est servido en bande*a porque siempre hay actos de corrupcin que dan la razn a los que se oponen a que se pa!uen impuestos. 6o es extra5o, pues, que seamos un pa's con tantas carencias y miserias, puesto que no existe una inversin p8blica consistente como la que ha permitido a otros pa'ses del mundo alcanzar el desarrollo. 2i no pa!amos impuestos no podemos tener ni siquiera *usticia y se!uridad, pero ese parece ser el tipo de pa's con el que nos conformamos. N como la corrupcin nos conviene como pretexto para no D

pa!ar impuestos, de*amos el arca abierta y los pol'ticos y empresarios se aprovechan para clavarse hasta el 8ltimo centavo disponible del erario, !enerando ese c'rculo vicioso y perverso que es causa de nuestro atraso nacional. D a Cora. 34.##.34#?F eer editorial completo: "l problema no es el presupuesto

"pinin
Jos@ &ub@n Bamora* Atrevmonos 9ivimos en manos de un narcoestado sinver!Henza y sin disfraz, en el que uno de los !randes e importantes carteles es el de la Charola, inte!rado por la propia Polic'a 6acional Civil, es lo 8nico que temen los otros carteles competidores, incluyendo el de los Mendoza, que !oza de la proteccin oficial. Muchos alcaldes participan activamente en el narcotrfico, uno de ellos es &oberto Marroqu'n, de Moyuta, a quien en un operativo reciente en "ntre &'os, Qzabal, la Polic'a le incaut varios veh'culos, uno de ellos, una and Cruiser ne!ra con 12@3 millones, que se apropiaron los primeros polic'as que lle!aron al lu!ar. Marroqu'n es uno de los principales aliados y socios de Eos+ Mar'a )r!ueta, secretario de Qnteli!encia de P+rez Molina en el proyecto del Canal 2eco. as dro!as entran al pa's ba*o el res!uardo estrat+!ico de la c8pula del "*+rcito, que parad*icamente, desde fuera de la institucin, en situacin de retiro en este r+!imen, son quienes mandan. Como dir'an en M+xico: si por mar, en un buque de !uerra y si por tierra, en un convoy militar. Mientras tanto, la cleptocracia se dedica, con una voracidad nunca vista, a enriquecerse con los -ne!ocios. p8blicos. "l 8ltimo pr+stamo lo aprobaron diputados, despu+s de millonarias mordidas. :asta ver qui+n vot a favor, para saber qui+nes son. D"PF ea la nota completa en: )trevmonosV Carolina Escobar Sarti* Tierra, isla y mar* :elice no lo perdimos, :elice fue entre!ado por el conservador &afael Carrera al !obierno britnico, a cambio de una carretera que *ams tra*o pro!reso a =uatemala porque nunca fue construida. Pero la tradicin entre!uista es ms vie*a que Carrera y ms de medio si!lo antes que +l, la -Madre Patria. ya hab'a concedido a los in!leses el permiso de cortar madera belice5o en un rea de >,B4> Lilmetros cuadrados que ellos supieron aprovechar bien y ampliar 3 mil Lilmetros ms. )s' que esto de entre!ar porciones de nuestro territorio es una prctica. 6o es una simple cuestin de haber perdido casi 3? mil Lilmetros cuadrados de tierra, con todo y sus islas y su mar0 esto de la soberan'a es comple*o y ha de verse en un marco ms inte!ral de propuesta de resolucin al querer levantar un reclamo. Por m', que no existieran las fronteras, pero tenemos que partir de recordar que Qn!laterra, desde su experiencia colonizadora, supo deshacerse a tiempo de un -problemita., y le concedi la independencia a :elice en #$B#. )qu' dentro, el caso :elice es aprovechado por la clase pol'tica de turno para tender velos sobre situaciones de trascendencia nacional que tienen un alto costo para los !obernantes y partidos de turno. Iuiero recordar lo dicho una vez en este espacio: en el tiempo de O*ell au!erud =arc'a, ante las denuncias de un fraude electoral, el caso :elice fue despertado de un lar!o sue5o para entretener a la poblacin, a sabiendas de que no hab'a nada qu+ hacer, porque =ran :reta5a e*erc'a en aquel momento una fuerte presin sobre el !obierno estadounidense del presidente 7ord para que no apoyara militarmente la invasin de =uatemala a :elice. DP F eer opinin completa: ,ierra, isla y mar Elvaro (el=s4uez* Dnde estn los jvenes rebeldes? 7ue presentado, la semana pasada, el libro 2omos los Evenes &ebeldes, del comandante Pablo Monsanto, el 8ltimo de los *efes !uerrilleros de la exComandancia =eneral de la 1&6= y hoy d'a secretario !eneral del partido )lternativa 6ueva 6acin, )66, "s bueno que los prota!onistas de la historia reciente escriban sus memorias y F

anlisis. 2u libro trata del per'odo de los a5os sesenta, cuando se !est la !uerrilla desde sus inicios al seno del "*+rcito hasta convertirse en las 7uerzas )rmadas &ebeldes, 7)&, (e hecho, en la presentacin de su libro hab'a !eneraciones de exmilitantes, cuadros, combatientes y oficiales de las ex7)&, as' como invitados internacionales y nacionales. 1n momento muy emotivo fue cuando se le rindi tributo al comandante 7lorencio de Ees8s Mlvarez D uisF, todav'a humilde sobreviviente de la !uerrilla -"d!ar Qbarra. -Muchos de los l'deres insur!entes que terminaron la !uerra optaron, por razones le!'timas, por retirarse a la vida privada, otros optaron por servir a las clases dominantes, al!unos incluso, se han prestado a ne!ar los actos de !enocidio realizados por el "stado en contra del Pueblo Maya. Pablo, por el contrario, se ha mantenido en la posicin pol'tica esco!ida, la izquierda revolucionaria y adscrita al proyecto socialista. 6o es extra5o que en uno de los primeros n8meros de la revista ContraPoder Pablo haya sido presentado como Wel 8ltimo comandanteW. Podemos tener diferencias de criterio y cr'ticas a su accin DVF, pero no puede ne!arse la continuidad y consistenciaV.. Mi interpretacin es que Monsanto pretende re!istrar no solo su rol de prota!onista en una fase seminal de la !uerra en =uatemala, pero tambi+n insistir en que hacen falta !eneraciones de *uventudes rebeldes que cuestionen su entorno que se indi!nen y ha!an historia. "l e*emplo de las *uventudes chilenas apoya la esperanza. D23#F eer opinin completa: X(nde estn los *venes rebeldesY

%m@rica $atina
Caracas* 'residente 3icol=s Maduro aprobar= este 8ueves dos le<es va +abilitante* ,ras la promul!acin del referido instrumento le!al, el Mandatario precis que la primera normativa en aprobarse ser la ey de Costo, =anancias y Precios con el fin de !arantizar las libertades y los derechos econmicos del pa's. "l se!undo marco re!ir la creacin del Centro de Comercio "xterior. "l presidente de 9enezuela, 6icols Maduro, anunci a trav+s de su cuenta ,Ritter Z6icolasMaduro, que este *ueves se aprobar las dos primera leyes v'a Cabilitante. "l proyecto de ey Cabilitante, aprobado el pasado martes por la )samblea 6acional, autoriza al Presidente a dictar o reformar leyes o normas en dos mbitos de accin, una es la lucha contra la corrupcin y la otra es la defensa de la econom'a. as primeras leyes que el presidente Maduro aprobar son la ey de Costo, =anancias y Precios, para la cual solicitar al ,ribunal 2upremo de Eusticia, ,2E, decretar carcter or!nico, para !arantizar las libertades y los derechos econmicos del pa's. [tele21&T)96\OP] ea la nota completa en: Presidente 6icols Maduro aprobar este *ueves dos leyes v'a Cabilitante +onduras* Medios ?ondureGos )irmar=n pacto de silencio con =rbitro electoral* "l ,ribunal 2upremo "lectoral busca que no se revelen resultados antes del tiempo estipulado, unas dos horas despu+s del cierre oficial de los ms de cinco mil ;44 cole!ios de votacin que se habilitarn para esco!er entre ocho candidatos al nuevo Eefe de "stado de Conduras. os medios de comunicacin y seis encuestadoras de Conduras firmarn este *ueves un pacto con el ,ribunal 2upremo "lectoral, ,2", con miras a los comicios !enerales del prximo domin!o. "l pacto se firmar con el fin de que no se revelen resultados antes del tiempo estipulado, unas dos horas despu+s del cierre oficial de los ms de cinco mil ;44 cole!ios de votacin que se habilitarn para esco!er entre ocho candidatos al nuevo Eefe de "stado. ) quienes incumplan con el acuerdo, el ,ribunal 2upremo "lectoral aplicar la ley de acuerdo a las disposiciones establecidas en cuanto al silencio electoral, as' como a la divul!acin de resultados o encuestas por los comicios, para los que estn convocados ;,? millones de hondure5os. "l 1.

presidente del ,2", (avid Matamoros, indic que est terminantemente prohibido develar cualquier tipo de sondeo o encuestas el d'a de las elecciones mientras est+n las votaciones abiertas. [tele21&TPrensa atina\OP] ea la nota completa en: Medios hondure5os firmarn pacto de silencio con rbitro electoral M@Aico* Tribunal ordena a 'G& indemnizar a dos GaGHs por )alsa acusacin de secuestro* "l ,ribunal 7ederal de Eusticia 7iscal y )dministrativa, ,7E7), orden a la Procuradur'a =eneral de la &ep8blica, P=&, indemnizar a las 5a58s, otom'es, )lberta )lcntara y ,eresa =onzlez con un milln %3 mil A3> pesos cada una, a fin de repararles el da5o ocasionado por la fabricacin de pruebas tras haber sido acusadas de secuestrar a polic'as federales. "n sesin p8blica, a la que se permiti el in!reso de los representantes de los medios de comunicacin, ocho de los ## ma!istrados del pleno de ese tribunal se pronunciaron a favor de una sentencia que sentar precedente fundamental en el pa's, con el fin de que en casos futuros en que la P=& abuse de su poder y acuse a personas inocentes sea obli!ada a reparar el da5o patrimonial y moral que les ocasione. "n el ,7E7) estn pendientes una veintena de casos similares al de dichas ind'!enas, por lo que es muy probable que en unos meses fi*e su propia *urisprudencia, que obli!ar a todas las salas re!ionales del pa's a resolver en ese mismo sentido. [)lfredo M+ndez. a Eornada] ea la nota completa en: ,ribunal ordena a P=& indemnizar a dos 5a58s por falsa acusacin de secuestro Bogot=* Santos ?ace o)icial 4ue buscar= la reeleccin para concluir el proceso de paz* ) cuatro d'as de vencer el plazo le!al para inscribir su candidatura, el presidente de Colombia, Euan Manuel 2antos, decidi acabar con las especulaciones y anunci p8blicamente que se lanzar a un se!undo per'odo presidencial, para el que pidi a los colombianos la oportunidad de consolidar la paz. - o ha!o porque, cuando se ve la luz al final del t8nel, no se da marcha atrs., di*o en una corta alocucin desde el palacio presidencial. a principal novedad del anuncio es que 2antos invit a todos los sectores pol'ticos a zan*ar la polarizacin que vive el pa's, en especial a la oposicin encabezada por su antecesor Mlvaro 1ribe, y a respaldar el proceso de paz que ne!ocia su =obierno con la !uerrilla de las 7)&C desde hace un a5o. - a paz, sin duda al!una, es el bien supremo de cualquier nacin. a paz debe estar por encima de rencillas y mezquindades pol'ticas. (ebe unirnos en lu!ar de dividirnos., di*o. o que s' qued claro es que la prxima campa5a estar polarizada en torno a la apuesta de 2antos de buscar una salida ne!ociada al conflicto armado interno y a la del uribismo, que buscar ele!ir a su candidato ^scar Qvn Sulua!a, quien ya ha anunciado que, de lle!ar a la presidencia, acabar con el proceso de paz. ["lizabeth &eyes . "l Pa's] ea la nota completa en: 2antos hace oficial que buscar la reeleccin para concluir el proceso de paz

&esto del mundo


$ondres* Blair autoriz a E# espiar mails> celulares> )aAes e !nternet de millones de brit=nicos* "l !obierno del ex premier britnico ,ony :lair D#$$%T 344%F permiti a las autoridades estadunidenses reunir y analizar correos electrnicos, llamadas a celular, faxes y contenidos de Qnternet de millones de britnicos, a partir de 344>, indicaron nuevas revelaciones sur!idas de los documentos filtrados por "dRard 2noRden, ex contratista de la )!encia de 2e!uridad 6acional, 62) por sus si!las en in!l+s, hoy asilado en &usia. os documentos, cuyo contenido revelaron hoy la televisora Channel > 6eRs y el diario britnico ,he =uardian demuestran que, a partir de 344>, a!encias estadunidenses fueron autorizadas a intervenir n8meros telefnicos de ciudadanos britnicos sospechosos de tener nexos con terroristas, y en 344% el 11

espiona*e se extendi a tel+fonos celulares, comunicaciones por Qnternet y v'a fax. a inteli!encia estadunidense utiliz la prctica conocida como encadenamiento de contactos, con la que reuni datos no slo de las personas de inter+s, sino de ami!os y ami!os de ami!os, con lo que se lle! a vi!ilar a millones de britnicos. [,he Qndependent, )p, &euters, (pa y Pl. a Eornada] ea la nota completa en: :lair autoriz a "1 espiar mails, celulares, faxes e Qnternet de millones de britnicos Madrid* Multar a mani)estantes I?ar= m=s libres a los espaGolesI> 8usti)ica &a8o<* "l presidente del !obierno espa5ol, Mariano &a*oy, defendi este mi+rcoles su propuesta de casti!ar con multas hasta de A44 mil euros D## millones de pesosF por participar en protestas calle*eras. )sever que la intencin no es criminalizar el derecho a manifestarse0 el 8nico ob*etivo de ese anteproyecto es cumplir la obli!acin que tiene el !obierno de !arantizar la se!uridad y la libertad de todos los ciudadanos. (e hecho, har ms libres a los espa5oles. 2lo en la capital espa5ola suceden en promedio diez manifestaciones diarias, y cinco mil marchas en los 8ltimos dos a5os. a dif'cil situacin econmica que comenz con la crisis de 344%, ha llevado al desalo*o de ms de >44 mil familias. )simismo, han cobrado fuerza el movimiento de los indi!nados, el de )fectados por la Cipoteca y )fectados por la "stafa de las Preferentes, +stos 8ltimos son ancianos que vieron disminuidas sus pensiones. "l martes pasado, el !obierno present un anteproyecto de ley que pretende multar hasta con A44 mil euros a las personas que protesten frente al Con!reso de los (iputados y otros edificios p8blicos, as' como !rabar a polic'as en e*ercicio de su labor. a ley casti!ar tambi+n los escraches , as' como trepar edificios o puentes para denunciar al!o, como hacen los activistas de =reenpeace. [)rmando =. ,e*eda. a Eornada] Multar a manifestantes _har ms libres a los espa5oles_, *ustifica &a*oy Berln* MerJel acepta el salario mnimo para lograr )ormar Gobierno* a canciller federal )n!ela MerLel anunci el *ueves un principio de acuerdo para introducir un salario m'nimo interprofesional en )lemania. "n un discurso pronunciado ante empresarios alemanes, MerLel admiti que su 1nin (emcrata Cristiana, C(1, y su partido hermano bvaro, la C21, cedern ante el partido socialdemcrata 2P(, que impone el salario m'nimo como una de las condiciones indispensables para formar una nueva !ran coalicin presidida por MerLel. (os meses despu+s de las elecciones !enerales del 33 de septiembre, MerLel est as' muy cerca de iniciar su tercer mandato como canciller federal de )lemania. as ne!ociaciones entre democristianos y socialdemcratas entran estos d'as en su fase final y decisiva. "n su discurso, pronunciado en un foro or!anizado en :erl'n por el diario 2Hddeutsche Seitun!, MerLel demand voluntad de compromiso de los socialdemcratas, a los que record que ella ha aceptado condiciones -que no son de la casa. democristiana. "l salario m'nimo ha sido durante annos un anatema en los sectores empresariales de la C(1. a canciller ase!ur que el futuro =obierno tratar de limitar la p+rdida de puestos de traba*o que conllevar la mediada. "l presidente del 2P(, 2i!mar =abriel, insisti la semana pasada en que sin salario m'nimo no habr coalicin. "l 2P( propone que los traba*adores alemanes cobre, al menos, B,; euros por hora traba*ada en todo el pa's. [Euan =mez. "l Pa's] ea la nota completa en: MerLel acepta el salario m'nimo para lo!rar formar =obierno

%neAo
Tierra de nadie 1-

os aGos < un da con &a8o< suena a condena Juan Carlos Escudier )valando la teor'a de que ms que un =obierno hemos tenido una condena, dos a5os y un d'a despu+s de su victoria electoral &a*oy ha hecho balance y perspectiva de su paso por la Moncloa en una dulce entrevista en &6". "scuchar al presidente tiene ms peli!ro que la m8sica de Pa!ner, que ya dec'a Poody )llen que media hora bastaba para que a uno le entraran !anas de invadir Polonia. 1na perorata mariana conduce inexorablemente a la certeza de que al!o muy malo hemos tenido que hacer para merecernos esto. "l universo de &a*oy puede dividirse en varias cate!or'as. "stn, por e*emplo, las cosas que no sabe, como por e*emplo, si las cuchillas que ha colocado en la valla de Melilla tienen efecto para las personas. "l presidente i!nora si los inmi!rantes se cortarn con el acero pero como su intencin es no hacer da5o ha pedido un informe, as' que todos tranquilos. ,ampoco sabe cundo empezarn a sentir los ciudadanos la proclamada recuperacin porque esa es la pre!unta del milln y no estamos para concursos. XMs a*ustesY Pues quizs s', pero no como los de ahora. XCambio de =obiernoY Pues casi se!uro que no, pero despu+s de 6avidad qui+n sabe. X:a*ar el Q9)Y "n 34#> no y en 34#; no lo cree, aunque (ios dir. N as'. ue!o estn las cosas que entiende que son muy importantes. 9eamos: es muy importante tener un sistema de pensiones se!uro y para eso le ha metido la mano en el bolsillo a los *ubilados. "s muy importante crecer y me*orar los in!resos y quien di!a lo contrario miente. X a educacinY Qmportant'sima, casi lo que ms. XN la 7ormacin ProfesionalY a duda ofende. "s muy importante emprender -y si fracasas una vez no pasa nada.. "s muy importante tener buenas relaciones con ""11, con &eino 1nido y, por supuesto con )znar, que ahora son estupendas y en el futuro sern esplendorosas. 1n tercer !rupo son las cosas que no le !ustan. 6o le !ust incumplir su pro!rama electoral y subir impuestos pero a la fuerza ahorcan. ,ampoco le ha !ustado la sentencia del Presti!e, porque el =obierno hizo todo lo que pudo y al!uien tendr que ser responsable de los malditos hilillos de plastilina. "l fallo de "strasbur!o sobre la doctrina Parot lo tiene aborrecido. N de la crisis territorial de Catalu5a qu+ queremos que nos di!a. Pues que no le !usta ni un pelo, pero que no est dispuesto a romper ni la soberan'a nacional ni la va*illa de Moncloa. 6o nos olvidemos de las cosas que no son lo que parecen. X&escate a la bancaY "ra un pr+stamo. XQntenta la futura ley de 2e!uridad Ciudadana acallar las protestas socialesY 6o, slo evitar que se quemen contenedores. XIuiere el PP privatizar la 2anidadY "n absoluto, slo dar un me*or servicio. XProte!er a :rcenasY Pudiera parecerlo, lo que pasa -es que en 344$ uno tiene unas informaciones y lue!o tiene otras.. 7inalmente, estn las cosas de las que no se habla, y menos en una entrevista de encar!o en la radio p8blica. 6o eran horas para hablar de sobresueldos ni de extenderse sobre la corrupcin en su partido, casi tan !alopante como el aumento de la pobreza, sobre la que me*or no opinar. Me*or no decir nada de los recortes de derechos embozados en la capa de las reformas estructurales porque lo fundamental es que este 34#> ba*ar el Q&P7 que +l mismo hab'a subido. &a*oy nos lo tiene prometido. [Publicado en -P8blico., el 3#\##\34#?]
7uentes del pas citadas

10

Escritos: Prensa ibre DP F0 2i!lo 9eintiuno D29F0 "l Peridico D"PF0 a Cora D CF0 (iario de Centroam+rica D(CF0 )l ('a D)(F0 ,iempos del Mundo D,MF &adiales: "misoras 1nidas D"1F, &adio Punto, D&PF y 2onora D2F

7uentes internacionales )recuentemente citadas


Escritos: "l Pa's y "l Mundo D"spa5aF0 a 6acin DCosta &icaF0 =ranma DCubaF0 a Eornada, "l 1niversal, "l 7inanciero y &eforma DM+xicoF0 "l Mercurio DChileF0 P!ina #3 y Clar'n D)r!entinaF0 a /pinin de os Mn!eles D"stados 1nidosF0 =oo!le neRs %gencias: C66. ::C, )7P, "7", &"1,"&2 y )P "tros servicios in)ormativos a su disposicin &eportes "speciales &eporte 2emanal Qnvesti!aciones &eporte iario de an=lisis de tendencias> servicio in)ormativo de !ncidencia emocr=tica> !* EM

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

irector: "nrique Mlvarez (. Correccin 2ilvia /rozco. %nalistas: )rnoldo 9illa!rn, )lberto 9idal, (ie!o 2. =arc'a, "nrique Mlvarez y 2ilvia /rozco. Sistematizacin: uis )rturo pez iseGo: "lisa Mlvarez
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM os documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y cr+ditos.

Correo electrnico: i * d e m K i L d e m * o r g

19