You are on page 1of 16

Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 28 de noviembre de 2013 Tercera poca nmero 2531

Tema del da
La justicia a prueba en Guatemala: el caso Ros Montt (2) Crisis Group Informe sobre Am rica Latina !"#$% 2& de septiembre de 2$'& II( )l Caso contra Ros Montt A( Los ixiles de El Quich Elena De Paz tena doce aos cuando, segn afirma, fue violada por soldados. Haba ido con su madre a un puesto militar en Tzalbal, donde dijeron ue el ej!rcito estaba distribu"endo alimentos entre las familias desplazadas por el conflicto #. En vez de eso, dijo a la corte, los soldados empezaron a violar a muc$as de las mujeres ue $aban llegado buscando a"uda. Primero los soldados agarraron a su madre por el cuello %como si fuera una gallina& para ue dejara de gritar, relat' a (risis )roup. Despu!s los soldados la atacaron a ella, aun ue no recuerda cu*ntos fueron. +e desma"' " cuando recobr' la conciencia, su madre no estaba,. (erca de #-- testigos ma"a.i/il declararon durante el juicio de 0os 1ontt, ofreciendo testimonios de primera mano sobre la violencia ue, segn dijeron, fue perpetrada por fuerzas militares " paramilitares durante #23, " #234 en la zona ue circunda a la poblaci'n de 5ebaj, conocida como el Tri*ngulo 6/il. Entre las declaraciones m*s espeluznantes figuran las de nueve mujeres, con las cabezas cubiertas con rebozos 7mantas8 para protegerse de los fot'grafos, ue describieron c'mo ellas mismas $aban sido violadas "9o $aban presenciado la violaci'n de sus madres, $ijas, $ermanas o parientes. %:a violaci'n se/ual fue una pr*ctica generalizada " sistem*tica realizada por agentes del Estado&, segn una comisi'n de la verdad auspiciada por las 5aciones ;nidas ue recogi' los testimonios de las vctimas luego de los acuerdos de paz de #22< 4. (omo Elena De Paz, muc$as vctimas lloraron al contarle a la corte sobre un acto delictivo ue en la cultura ma"a, como en muc$as sociedades, es considerado vergonzoso=.
#

De Paz no pudo precisar fec$as pero dijo ue su madre se acerc' al puesto a conseguir alimentos, pues $aba escuc$ado ue el gobierno $aba prometido parar la matanza. En ma"o de #23,, dos meses despu!s de subir al poder, 0os 1ontt inst' a los i/iles ue $aban $uido a las montaas a ue regresaran a sus casas, ofreciendo 4das de amnista a los guerrilleros " sus simpatizantes. +in embargo, %muc$os de los ue regresaron fueron acusados de colaborar con la insurgencia&> algunos fueron ejecutados . Memoria del silencio, tomo 666, Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia , p. ,,?> tambi!n @irginia )arrard.Aurnett, Terror in the Land of the Holy Spirit: Guatemala under General Efran Ros Montt , 1 !"#1 !$ 7B/ford, ,-#-8, pp. <2 " ?-.
,

+entencia en el proceso (.-#-?<.,-##.---#C ue se sigue a Dos! 1auricio 0odrguez +*nc$ez " Dos! Efran 0os 1ontt, p. C#= a C#< 7en adelante, +entencia8. Entrevista de (risis )roup, 5ebaj, departamento de El Euic$!, 3 de julio de ,-#4. De Paz dijo a (risis )roup ue despu!s de perder a su madre, $aba sido adoptada por una pareja sin $ijos en la poblaci'n de Tzalbal.
4 =

Memoria del silencio, tomo 666, Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia , p.#4.

+entencia, p. C#<. +egn la (omisi'n sobre el Esclarecimiento Hist'ricoF %El sufrimiento de las mujeres vctimas de violaci'n se/ual, en la ma"ora de los casos, no es conocido ni si uiera por sus familiaresG$ijos, c'n"uge o padresG" en los casos en ue es un $ec$o del ue tiene conocimiento la comunidad a la cual pertenecen, es silenciado o negado %, Memoria del silencio, tomo 666, Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia, p. ,#.

'

Hun ue doloroso, el juicio pblico permiti' a los miembros de la comunidad i/il contar sus $istorias por primera vez ante una audiencia nacional. %Es un desgaste, pero tambi!n es una acci'n mu" reparadora para las " los testigos&, dijo Duan Irancisco +oto, director del (entro para la Hcci'n :egal en Derec$os Humanos 7(H:DH8, uno de los dos grupos ue asistieron al juicio en representaci'n de las vctimas en calidad de uerellantes ad$esivosC. Testigos " miembros de la comunidad i/il entrevistados en (iudad de )uatemala " 5ebaj dijeron ue esperaban ue otros pudieran entender su sufrimiento a pesar de ue e/presaron escepticismo respecto del sistema judicial. %Ellos necesitan respetar el dolor de los ma"as&, dijo Pedro Aernal 0a"mundo, un i/il ue asisti' al juicio, aun ue agreg' ue la justicia en su pas era solo %para los ricos&. < :a violaci'n masiva de los derec$os $umanos durante el conflicto armado $a sido e/$austivamente documentada por los grupos de derec$os $umanos nacionales e internacionales, la 6glesia (at'lica " la (omisi'n para el Esclarecimiento Hist'rico auspiciada por las 5aciones ;nidas ?. :as masacres generalizadas " la destrucci'n de los pueblos indgenas no empezaron con el golpe militar ue llev' al poder a 0os 1ontt en marzo de #23,. Tampoco la violencia se limit' a las altiplanicies del occidente del pas. El conflicto comenz' m*s de dos d!cadas atr*s, en el oriente de )uatemala, donde oficiales desafectos del ej!rcito conformaron las Iuerzas Hrmadas 0ebeldes 7IH08 para combatir al gobierno militar apo"ado por los Estados ;nidos, operando principalmente en los departamentos ma"oritariamente ladinos 7no indgenas8 de 6zabal " Jacapa3. 1iles de personas murieron durante las campaas de %pacificaci'n& de finales de la d!cada de #2<-, muc$as de ellas vctimas de los escuadrones de la muerte anticomunistas ue asesinaban a presuntos simpatizantes de la guerrilla, incluidos polticos, activistas, lderes sindicales " maestros 2. H finales de la d!cada de #2?-, la guerrilla $aba sido pr*cticamente eliminada en el oriente, mientras un nuevo movimiento surga en las altiplanicies del norte " el occidente del pas#-. Entre las primeras comunidades organizadas por el Ej!rcito )uerrillero de los Pobres 7E)P8 Guno de los cuatro grupos iz uierdistas rebeldesG estaban los i/iles, ue vivan en asentamientos dispersos en las montaas de El Euic$!, uno de los departamentos m*s pobres. El E)P no solo estuvo implicado en acciones de %justicia revolucionaria& en *reas i/iles Gasesinando a propietarios de
C < ?

%K del cielo al infierno en una semana&, &la'a &()lica, ,C de julio de ,-#4. @!ase LLL.riosmontt.trial.org . Entrevista de (risis )roup, (iudad de )uatemala, ,, de ma"o de ,-#4.

Hmnista 6nternacional " Hmericas Matc$ 7$o" Human 0ig$ts Matc$8 publicaron informes basados en testimonios presenciales a comienzos de los aos oc$enta. %1assive E/trajudicial E/ecutions in 0ural Hreas under t$e )overnment of Efran 0os 1ontt&, Hmnest" 6nternational, julio de #23,> ("nt$ia AroLn, %Human 0ig$ts in )uatemalaF 5o 5eutrals HlloLed&, Hmericas Matc$, noviembre de #23,. Para un estudio detallado de los abusos cometidos durante el conflicto, v!anse Memoria del silencio, op. cit., " Guatemala: *unca m+s. ,nforme del &royecto ,nterdiocesano de Recuperaci-n de la Memoria Hist-rica 70E1H68. Bficina de Derec$os Humanos del Hrzobispado de )uatemala, #223 7en adelante, *unca m+s8.
3

:os fundadores de las Iuerzas Hrmadas 0ebeldes 7IH08 eran oficiales leales al presidente Dacobo Nrbenz, depuesto por un golpe militar patrocinado por la (6H en #2C=. @!ase Piero )leijeses, Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the .nited States, 1 //#1 0/ 7Princeton, #22#8.
2

1uc$os analistas sitan el comienzo del conflicto armado en #2<-, cuando los oficiales del ej!rcito ue m*s tarde crearan las IH0 intentaron un golpe de estado, ue result' fallido. 6nspirados por la revoluci'n cubana, crearon una guerrilla militar en la +ierra de las 1inas varios aos m*s tarde. :as cifras estimadas de bajas durante esta primera fase del conflicto armado varan considerablemente> por ejemplo, entre ,.3-- " 3.--muertes en las campaas contrainsurgentes en los aos #2<< a #2<3. (ientos m*s murieron en #2?# durante el estado de sitio. PatricO Aall, Paul PobraO " Herbert I. +pirer, %+tate @iolence in )uatemala, #2<-.#22<F H Euantitative 0eflection&, Hmerican Hssociation for t$e Hdvancement of +cience 7HHH+8, +cience and Human 0ig$ts Program, 6nternational (enter for Human 0ig$ts 0esearc$, #222, pp. #< " #3.
#-

#3 +obre la segunda oleada del movimiento guerrillero, v!anse Timot$" P. MicO$am.(roLle", Guerrillas and Revolution in Latin 1merica: 1 2omparative Study of ,nsur3ents and Re3imes since 1 04 7Princeton, #22,8, pp. ,#? " ,#3> )arrard.Aurnett, Terror in the Land, op. cit., pp. 4= a =,> " 1ario Pa"eras, Los das de la selva 7)uatemala, #2238, un recuento de primera mano de un fundador del E)P.

plantaciones " funcionarios localesG sino ue tambi!n atac' instalaciones militares ##. %Eso provoc' la inmediata respuesta de la fuerza armada, ue ubic' a uella regi'n como el *rea donde el E)P poda declarar un territorio liberado&, segn un estudio del arzobispado de )uatemala#,. ;na campaa de tierra arrasada en la zona i/il " en otras regiones ma"as estaba en marc$a cuando 0os 1ontt asumi' el poder en marzo de #23,. Hdem*s de los asesinatos selectivos de individuos sealados como informantes o colaboradores de la guerrilla, durante el gobierno del presidente 0omeo :ucas 7# de julio de #2?3 $asta el golpe del ,4 de marzo8 fuerzas estatales mataron indiscriminadamente %a uienes encontraron en sus casas, en el camino o sus lugares de trabajo&. El ej!rcito tambi!n $aba empezado a reclutar pobladores en las %patrullas de autodefensa civil&, los ue eran forzados a acompaarlo en incursiones en territorios de influencia guerrillera " a servir de informantes#4. %:a diferencia crucial& entre 0os 1ontt " :ucas, escribi' el antrop'logo David +toll, fue ue 0os 1ontt reemplaz' el %terror ca'tico con un conjunto m*s previsible de castigos " recompensas&#=. Durante sus primeras semanas en el poder la violencia continu' su escalada, alcanzando 44-- $omicidios en abril. Descendi' durante la amnista de un mes en junio, " resurgi' de nuevo en julio cuando el gobierno reanud' las operaciones de contrainsurgencia, para descender despu!s de noviembre a menos de C-- muertos al mes#C. :a nueva estrategia de 0os 1ontt fue diseada para %aumentar el control fsico " psicol'gico& de la poblaci'n en las zonas de conflicto #<. +e ampliaron los programas de acci'n cvica bajo lemas tales como %fusiles " frijoles& " %tec$o, trabajo " tortillas&. :as familias desplazadas de las zonas de guerra fueron reunidas en %aldeas modelos& ue $acan parte de %polos de desarrollo& diseados para brindar seguridad, oportunidades de trabajo " reeducaci'n #?. (omo pastor laico evang!lico de la 6glesia (ristiana @erbo, 0os 1ontt tambi!n comprometi' a misionarios en labores de socorro#3. Estas campaas le proporcionaron una base poltica en El Euic$! " en otras regiones indgenas, lo ue facilit' su retorno a la poltica en la d!cada de #22- a la cabeza de su propio partido poltico#2. H pesar del recrudecimiento de la violencia durante sus
##

David +toll, 5et6een T6o 1rmies: ,n the ,7il To6ns of Guatemala 75ueva QorO, #2248 pp. <# a

2#. +obre la violencia de la guerrilla, v!ase Memoria del silencio, tomo 666, Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia, pp. =4-.==?.
#, #4

*unca Mas, tomo 666, Entorno hist-rico, p. ##<.

Memoria del silencio, tomo 666, Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia , p. ,C=, tomo 66, Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia , pp. #3,.,,<.
#= #C

+toll, 5et6een T6o 1rmies, op. cit., p. ###.

,4 El mes de abril de #23, fue al parecer el m*s violento del conflicto. H finales de #234, con la guerrilla pr*cticamente derrotada, los ata ues del ej!rcito disminu"eron. %Por eso muc$os campesinos ven el golpe de Estado de 0os 1ontt como un momento $ist'rico decisivo. Hasta la fec$a R#222S, e/ patrulleros civiles en zonas rurales pacificadas por 0os 1ontt siguen siendo la base poltica de su partido, el I0)&. %+tate @iolence&, op. cit., p. =#.
#<

H!ctor 0osada.)ranados, Soldados en el poder: proyecto militar en Guatemala , 1 //#1 ,-##8, p. #<C. Entrevista de (risis )roup, (iudad de )uatemala, ? de junio de ,-#4.
#?

8 7)uatemala,

Dames DunOerle", &o6er in the ,sthmus: 1 &olitical History of Modern 2entral 1merica 7:ondres, #2238, p. =2<> )arrard.Aurnett, Terror in the Land, op. cit., pp. ?- a ?=.
#3

Para estas iniciativas fue fundamental la Iundaci'n de H"uda al Pueblo 6ndgena 7I;5DHP68, una B5) financiada e integrada por grupos evang!licos, aun ue dependiente de las fuerzas armadas para el acceso a las zonas de guerra. @irginia )arrard.Aurnett, &rotestantism in Guatemala:Livin3 in the *e6 9erusalem 7Hustin, #2238 p. #=2.
#2

0os 1ontt cre' el Irente 0epublicano )uatemalteco 7I0)8 en #232. H pesar de estar impedido de aspirar a la presidencia de la 0epblica por $aber liderado un golpe de Estado, durante cerca de veinte aos form' parte del (ongreso, llegando incluso a presidir la corporaci'n en varias oportunidades. +u $ija, Jur" 0os, tambi!n poltica, dijo

&

primeros meses en el poder, algunos i/iles recuerdan a 0os 1ontt como el lder ue llev' orden " seguridad a una regi'n e/tenuada por la violencia de ambos bandos. Hna Arito, una comerciante, recuerda $aber sido bien recibida por los militaresF %Est*bamos contentos por ue nos atendieron bien, nos dieron ropa, alimentaci'n&. +egn Dacinto De Paz, un e/ patrullero civil, 0os 1ontt era %un $ombre ue, con los pantalones bien puestos, par' a la guerrilla " calm' un poco la guerra& ,-. Pero para a uellos ue no estaban dispuestos a vivir en aldeas modelos ni a integrar patrullas de autodefensa civiles la guerra continu'. Hlgunos vivieron en condiciones precarias en las montaas por m*s de un decenio, sujetos a bombardeos " al abuso de las fuerzas de seguridad. 1uc$os no volveran a las aldeas aisladas en donde solan vivir, cerca de su lea " sus cultivos. En su lugar, las familias desplazadas viven a$ora en asentamientos populosos cerca de las ciudades, como las ue se concentraron en las aldeas modelo. %0os 1ontt rompi' el tejido social de la comunidad i/il&, dijo H!ctor 0e"es, un abogado del (H:DH. %(re' divisiones ue no se $an reparado&,#. Elena De Paz vive a$ora en las afueras de 5ebaj, en una c$oza de dos $abitaciones " piso de tierra construida en un terreno tomado por familias i/iles. @iuda " con cinco $ijos 7de diez partos8, lava ropa, vende tortillas " cultiva una pe uea milpa 7parcela de maz8. :os vecinos le aconsejaron ue no testificara, dici!ndole ue la podan matar, una advertencia ue ella no tuvo en cuenta. 7%Eue me maten, ue me terminen como terminaron a mi mam*. THcaso nunca me vo" a morirU&8 Ella neg' con ve$emencia los rumores de ue los testigos fueron pagados,,. Hna De :e'n, uien vive cerca en un conjunto de c$ozas construidas a lo largo de un barranco, cont' a la corte sobre el incendio de sus casas " el asesinato de su $ermano, ue trabajaba en una plantaci'n. Perdi' dos $ijas Gde siete " nueve aosG, desaparecidas en medio del caos generado, cuando $uan del ej!rcito. Ella presume ue fueron asesinadas, a pesar de ue sus cuerpos nunca fueron encontrados. Btro $ijo su"o muri' de $ambre en las montaas. Dijo ue $aba testificado por sus $ijas, cu"as muertes %me van a doler $asta ue me muera&. Tambi!n uera ue 0os 1ontt " sus aliados %sientan el sufrimiento ue nosotros $emos sufrido&. +u esposo, Doa un Escobar :'pez, agreg'F %Hun ue somos pobres, tal vez sin capacidad, pensamos ue nos deben respetar&. (omo otras vctimas, se pregunta si la justicia est* a la venta. %:a gente se pone triste por ue esto uiere decir ue la le" no se cumple. :a le" es juguete&,4. Hun ue algunos testigos aseguran ue testificar*n de nuevo si el juicio se reanuda, otros no est*n seguros. Iuncionarios indgenas locales dijeron ue consideran v*lido el fallo a pesar de la (orte de (onstitucionalidad. %:a sentencia est* a u&, dijo 1iguel De :e'n, un lder indgena en 5ebaj, alzando una copia encuadernada de la sentencia. %Esto es sagrado para nosotros, por ue es la verdad de nuestros abuelos, nuestras mam*s, nuestros $ermanos " $ermanas, nuestros tos. H$ va la verdad de ellos. Eue lo nieguen, eso es otro problema&,=.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana


recientemente en una entrevistaF %:os i/iles votaron por el general 0ios 1ontt de una manera increble. En Euic$! de siete diputados dieron al I0) cinco&, Dos! :uis +*nz, %VEl ej!rcito tena todas las de le" para ejecutar las acciones necesariasW&, elfaro 7LLL.elfaro.net8, ,4 de abril de ,-#4.
,,# ,, ,4 ,=

Entrevista de (risis )roup, 5ebaj, 2 de julio de ,-#4. Entrevista de (risis )roup, (iudad de )uatemala, ## de junio de ,-#4. Entrevista de (risis )roup, 5ebaj, 3 de julio de ,-#4. Entrevista de (risis )roup, 5ebaj, 3 de julio de ,-#4.

Entrevista de (risis )roup, 5ebaj, 3 de julio de ,-#4.

M)+I, .rensa Libre /i0lo 1eintiuno )l .eri3dico

TIT-LAR Gloria Torres cae por estafa Califican con baja nota a 2'2 municipalidades .r stamo por -/42&5 millones a se0unda lectura en el Con0reso

+iario de Centro )spa6a aporta para se0uridad A( La 7ora .. recupera a la CC por pr stamo (258''82$'&)

!oticias principales
.olica es 9inculado al caso de desaparici3n( El agente de la Polica 5acional (ivil, P5(, Bverner Iilomeno 1artnez Hlfaro es sealado por el 1inisterio Pblico, 1P, de $aber coordinado la desaparici'n de cuatro efectivos de la Divisi'n Especializada en 6nvestigaci'n (riminal, Deic, ue fueron vistos por ltima vez el # de marzo del ,-#,. +egn la Iiscala, en esa fec$a los agentes Aenjamn Dim!nez 1artn, A"ron 6v*n )onz*lez :'pez, Are"ner Brozco Iuentes " Duan Pablo +u$ul :apo"eu se encontraban en Hgua Jarca, +anta Hna Huista, Hue$uetenango, donde efectuaban una investigaci'n sobre e/torsi'n, " desde entonces se desconoce su paradero. El 1P sostiene ue 1artnez Hlfaro planific' " coordin' la desaparici'n de sus compaeros, "a ue un registro de llamadas telef'nicas indica ue fue el ltimo ue se comunic' con uno de ellos, adem*s de $aber $ablado con el oficial 6srael 1iranda 0amrez, uien fue condenado a C- aos de prisi'n por ese $ec$o. :as vctimas estaban asignadas a la sede policial de Euetzaltenango. +alieron $acia Totonicap*n, pero en el camino se enfilaron a Hue$uetenango, lo cual se investiga. 7Derson 0amos. P:8 :eer noticia completaF Polica es vinculado a caso de desaparici'n

.oltica
.. : Todos conforman alian;a para aprobar pr stamo( El pr!stamo por ;+X,4? millones del Aanco 6nteramericano de Desarrollo, A6D, ue servir* para financiar el Presupuesto de este ao, avanz' a"er en su primera lectura. :uego de varios das de incertidumbre, la bancada oficial, integrada por C= votos, logr' el apo"o de sus aliados. Todos, )ran Hlianza 5acional 7)ana8, ;nionista, Partido de Hvanzada 5acional, PH5, ;nidad 0evolucionaria 5acional )uatemalteca, ;05), e independientes accedieron a suspender la interpelaci'n del titular de (ultura, (arlos Aatzn. Estos blo ues, junto al partido oficial, sumaron 3= votos. Hdem*s, los mismos congresistas respaldaron la moci'n del presidente de este Brganismo, Pedro 1uadi, para limitar el uso de la palabra a un minuto en cada intervenci'n. Hrstides (respo, jefe de la bancada oficial, fue uien present' la moci'n para conocer en primera lectura el cr!dito por ;+X,4? millones, " de urgencia el presupuesto del (ongreso por E?,, millones. 7Enri ue )arca. EP8 :ea la nota completa enF PP " Todos conforman alianza para aprobar pr!stamo Crece la lista de prota0onistas en la <istoria de la infamia poltica del pas( El (ongreso conoci' en primera lectura un nuevo pr!stamo por ;+X,4? millones " est* por aprobar el presupuesto impresentable e irresponsable por E?-.< millardos, gracias al servilismo de 3= diputados ue vendieron su voto por E4-- mil cada uno. Estos 3= diputados pertenecen a las bancadas Patriota, va"a paradoja de nombrecito, los de Todos, )ana, PH5, P06, Partido ;nionista, ;05), ;(5 e independientes. Todos ellos est*n protagonizando un episodio m*s de la #

$istoria de la infamia poltica del pas. En todo caso, la aprobaci'n debera contar con #-C votos ", en consecuencia, es ilegal. +on unos cnicos " sinvergYenzas, unos verdaderos mercenarios de la poltica. 7Dos! 0ub!n Jamora. EP8 :ea la nota completa enF (rece la lista de protagonistas en la $istoria de la infamia poltica del pas /e0epl=n mide a9ance de 0esti3n en comunas( (on el objetivo de $acer m*s eficiente la funcionalidad de las 44= comunas del pas, la +ecretara de Planificaci'n " Programaci'n de la Presidencia, +egepl*n, implement' un sistema para la medici'n de la gesti'n municipal. El proceso es resultado de un instrumento creado para ue las comunas dispongan de informaci'n precisa sobre los avances " retos e/istentes " los principales asuntos ue les competen. El resultado de la primera medici'n fue presentado a"er por +egepl*n, en el Palacio 5acional de la (ultura. El informe seala ue la gesti'n de los municipios fue analizada con ,2 indicadores " siete ndices, entre los cuales figuran las *reas administrativa, financiera, servicios pblicos, planificaci'n, participaci'n " comunicaci'n con la ciudadana. :a jefa de +egepl*n, EOaterina Parrilla, indic' ue con los resultados presentados las autoridades ediles pueden tomar un momento de refle/i'n para reforzar " reorientar sus estrategias, con el prop'sito de fortalecer sus capacidades. 71anuel Hern*ndez. P:8 :eer noticia completaF +egepl*n mide avance de gesti'n en comunas .r stamo pasa en primera lectura( (on 3= votos, el (ongreso aprob' en primera lectura el cr!dito por X,4? millones con el Aanco 6nteramericano de Desarrollo, A6D. :os #2 votos emitidos por el blo ue Todos " sus aliados $icieron posible ue el partido oficial consiguiera ue el pr!stamo avanzara " para $o" se tiene prevista la aprobaci'n en segunda lectura. De momento, el Partido Patriota no cuenta con los votos necesarios para aprobar el pro"ecto de presupuesto del Estado ,-#=, e/plic' el presidente del (ongreso Pedro 1uadi. Para lograr la aprobaci'n en primera lectura, se us' un precedente basado en una resoluci'n de la (orte de (onstitucionalidad, ((, ue indica ue se puede suspender la interpelaci'n con 3- votos para conocer asuntos con plazo constitucional. El presupuesto del (ongreso fue aprobado a"er con 2- votos " ueda igual ue este aoF EC4C millones ,-- mil, m*s los recursos propios 7a$orros en el Aanco de )uatemala8 por E#3? millones " donaciones e/ternas por E#,- mil. En total, el :egislativo tendr* para su uso interno E?,, millones 4,- mil m*s el aporte para la Procuradura de los Derec$os Humanos, PDH, por un monto de E#-3 millones m*s E# mill'n destinado para el funcionamiento de las (omisiones de Postulaci'n. 7Dessica Bsorio. +,#8 :eer noticia completaF Pr!stamo pasa en primera lectura !o sabe de plan de reducci3n( :a ministra de Iinanzas, 1ara (astro, afirma desconocer la propuesta para reducir en alrededor de E#,C-- millones el presupuesto para ,-#=, como lo anunciara el martes la vicepresidenta 0o/ana Aaldetti. En el Ejecutivo %no me $an dic$o nada& al respecto de una reducci'n en el Presupuesto, afirma (astro. :a titular de la +ecretara de Planificaci'n " Programaci'n de la Presidencia, +egepl*n, EOaterina Parrilla, indic', por su parte, ue no tiene conocimiento en u! *reas pudiera aplicarse esta reducci'n. Parrilla manifest' ue la baja en recursos afectara la gesti'n por resultados, pues $a" estudios realizados de indicadores de la ejecuci'n del presupuesto ue $abran sido en vano, dijo. :a vicemandataria 0o/ana Aaldetti anunci' el lunes la posibilidad de estudiar la propuesta ue tienen los partidos polticos para disminuir los gastos en el plan de gastos del Estado para el pr'/imo ao " ue

>

est* detenido en el (ongreso de la 0epblica. 7Doel 1aldonado. +,#8 :eer noticia completaF 5o sabe de plan de reducci'n

/e0uridad : ?usticia
@/ufrimos muc<o% pero sabemos Aue pronto nos 9amos a reponerB( Don )ustavo estuvo preso injusta e ilegalmente por seis meses, desde ma"o a noviembre del ,-#4. :o reclu"eron en el sector 4F %+e sufre muc$o adentro, m*s cuando no tenamos agua. H veces nos tocaba baarnos a manguerazos pero rapidito, otras veces solamente con un tambito de agua. :o peor era ir al bao, cuando $aba agua pasaban cuatro primero, luego se ec$aba agua. Pero cuando no $aba agua nos decanKWbueno muc$a $o" toca $acer tamaito.& )uillermo estuvo recluido en el sector ,F %Qo sufr muc$o, no poda comer por ue todo era ponerme mal del est'mago, diarrea " diarrea. Tengo una bacteria ue no me deja ni tomar lec$e, pero a u adentro la bacteria seguro creci'. Tengo ue tomar pastillas para tapar la diarrea, mire de estas son an tengo una conmigo&. Don )ustavo le diceF %1ire ue tenamos ue estarnos tapando a cada rato por ue uno cuando alcanza en el sector, la comida se come, pero muc$as veces no alcanza para todos los internos, $ubieron das ue nos uedamos sin comer.& 75elton 0ivera. Prensa (omunitaria8 :ea la nota completa enF %+ufrimos muc$o, pero sabemos ue pronto nos vamos a reponer& /I. condena amena;as contra el director de @elCuet;altecoB( :a +ociedad 6nteramericana de Prensa, +6P, public' en su sitio Leb un comunicado, en el cual se solidariza con (!sar P!rez 1!ndez, director del diario elEuetzalteco, por el acoso " amenazas de muerte ue recibi' el pasado viernes, debido a %la lnea editorial del medio&, adem*s, solicit' a las autoridades se investigue el origen del $ostigamiento en su contra. Parte del enunciado rezaF :a +6P deplor' las amenazas " acoso contra el director del diario guatemalteco elEuetzalteco, (!sar P!rez, en aparente represalia por la lnea editorial del medio, al tiempo ue inst' a las autoridades a investigar el origen del $ostigamiento, garantizar su seguridad " la de su familia. elEuetzalteco recibi' el respaldo pblico del peri'dico Prensa :ibre, al ue pertenece, " de su director, 1iguel 1!ndez, uien denunci' ante la +6P las amenazas " persecuci'n ue viene padeciendo P!rez, las ue estaran relacionadas con la cobertura periodstica sobre temas de corrupci'n en Euetzaltenango. 7Bmar Hrc$ila EP8 :ea la nota completa enF +6P condena amenazas contra el director de %elEuetzalteco& Gloria Torres 9a a 7ue<uetenan0o( :a orden de captura fue girada el #2 de noviembre por peculado, lavado de dinero " otros activos. +egn investigaciones del 1inisterio Pblico, 1P, Torres (asanova present' una cotizaci'n en junio de ,--C, para tramitar un pr!stamo en un banco, por un monto de E= millones. El dinero se otorg' a la 1unicipalidad de +an Pedro +oloma, Hue$uetenango. Por la mediaci'n, ella solicit' una comisi'n de E4<- mil, por el pr!stamo ue fue tramitado por el 6nstituto de Iomento 1unicipal, 6nfom. :as pes uisas tambi!n determinaron ue Torres (asanova tena cuatro empresas ue prestaban servicio como mediadoras para solicitar pr!stamos ue, aparentemente, seran utilizados por las comunas para ejecutar obras ue no se realizaron. Entre estas, remodelaciones de escuelas, carreteras, construcci'n de mercados. 70osmer" )onz*lez EP8 :ea la nota completa enF )loria Torres va a Hue$uetenango AdAuisici3n de armas para .!C se retrasa por tr=mite administrati9o( :a ad uisici'n de armas para uso de la Polica 5acional (ivil, P5(, se encuentra retrasada indic' el ministro de )obernaci'n 1auricio :'pez. +egn el funcionario las cartas de cr!dito para $acer el pago a las empresas an se encuentran en 5

gesti'n. %El Aanco de )uatemala, Aanguat, tiene ue realizar los tr*mites&, asegur'. Dijo ue %$a" disponibilidad de #- mil Pietro Aerettas& aun ue no especific' cu*ndo podran llegar al pas. )obernaci'n tampoco $a firmado el contrato con la empresa a la ue se le adjudic' la compra de #-subametralladoras. :as declaraciones del titular de la cartera del 6nterior se dieron en marco de la entrega de una donaci'n de 4-- mil euros de la (ooperaci'n Espaola para pagar salarios a consultores ue se encargar*n de verificar el cumplimiento del Pacto 5acional por la Paz. 7Evel"n De :e'n. s,#8 :eer noticia completaF Hd uisici'n de armas para P5( se retrasa por tr*mite administrativo

)conoma
.or Impuesto /obre Circulaci3n de 1e<culos se pa0ar= #$D( :a rebaja del C-Z en el impuesto sobre circulaci'n de ve$culos, 6+(@, se aplicar* en el ,-#= " aos posteriores, segn la +uperintendencia de Hdministraci'n Tributaria, +HT. El ente tributario public' a"er en el Diario de (entro Hm!rica la tabla de valores " la tarifa de 6+(@ ue se aplicar* en el ,-#= con el aumento del impuesto autorizado por el decreto del (ongreso #-.,-#, 7:e" de Hctualizaci'n Tributaria8. Ese decreto duplica el impuesto respecto de la le" anterior, " los nuevos porcentajes van desde -.,Z $asta ,Z, los cuales se aplican al valor del ve$culo para obtener el monto por pagar. +in embargo, a ese monto se le debe rebajar el C-Z, medida ue fue aprobada por el (ongreso con el Decreto #.,-#4. +egn la +HT, la rebaja se aplicar* en aos posteriores " se suspendera solo si se deroga el decreto mencionado. 0icardo Aarrientos, analista del 6nstituto (entroamericano de Estudios Iiscales, 6cefi, indic' ue el decreto del (ongreso #.,-#4 gener' confusi'n debido a su mala " vaga redacci'n, la cual dej' dudas respecto de si la amnista se aplicara solo en el ,-#4 o tambi!n en otros perodos. 70osa Aolaos. P:8 :eer noticia completaF Por 6mpuesto +obre (irculaci'n de @e$culos se pagar* C-Z Afinan estrate0ia para surtir mercado asi=tico( :a Hsociaci'n )uatemalteca de E/portadores, Hge/port, conclu"' los primeros estudios de la 1esa de Hcceso al 1ercado de Hsia, con lo cual afina la metodologa de acompaamiento a empresarios para ue puedan incursionar en cinco pases de ese continente. :os e/portadores ven enorme potencial en TaiL*n, (orea del +ur, Dap'n, ($ina e 6ndia, por su tamao " caractersticas de consumo. :a coordinadora de la ;nidad de 6nteligencia de 1ercados de Hge/port, Paola Nlvarez, seala ue esta mesa est* enfocada en los pases asi*ticos, con los ue la regi'n centroamericana comercializa pero ue, adem*s, $a" empresas ue est*n interesadas en sumarse. Durante el ao ue dur' la mesa de estudio, se realiz' un observador estadstico ue define el perfil del consumidor de cuatro pases " comprende un protocolo de negocios, uno para 6ndia por ue su cultura es diferente " el otro, unificado para los otros pases. Nlvarez seala ue las empresas ue desean incursionar en estos mercados, primero deben conocer los gustos de los consumidores asi*ticos, " adaptarse a ellos. %Hsia en s es un consumidor sofisticado, importa pr*cticamente de todo. Es un consumidor ue se deja llevar por la marca, el glamour, le gusta presumir de lo ue consume&, comenta Nlvarez. 7)eldi 1uoz. +,#8 :eer noticia completaF Hfinan estrategia para surtir mercado asi*tico

+emanda /ocial
EloAueos afectan tr=nsito en el pas( ;nos #3 blo ueos en tramos carreteros ue dejaron varados a cientos de automovilistas efectuaron a"er miles de trabajadores de <? oeneg!s ue prestan el servicio de e/tensi'n de cobertura de 2

salud en oc$o mil comunidades de #23 municipios. :os inconformes solicitaban el pago de sueldos atrasados desde $ace siete meses, adem*s de la compra de medicamentos e insumos para el cumplimiento del plan @entana de los 1il Das. 1ientras, en la capital se reunieron durante cinco $oras las autoridades del 1inisterio de +alud " representantes de los empleados. Hl final de la cita, las primeras se comprometieron a abonar E#-- millones en la primera uincena de diciembre. :os trabajadores acordaron ue no $ar*n m*s blo ueos " ue continuar*n prestando servicios de salud a unas = millones ?-- mil personas en la provincia. +egn Hbilio :'pez, presidente de la (oordinadora 5acional de Brganizaciones de E/tensi'n de (obertura, la deuda a las oeneg!s, de abril a octubre de este ao es de E#,4 millones, pero aceptar*n E#-- millones para solventar las necesidades de sus empleados " de la poblaci'n ue atienden. Hclar' ue aun ue no tienen insumos en sus bodegas, no $an dejado de prestar servicios, e/cepto a"er. 7Hndrea Brozco. P:8 :eer noticia completaF Alo ueos afectan tr*nsito en el pas

Cifras econ3micas
C,!C).T,
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de uatemala)

CIFRA/ 13.63 5.50 !.""#!$

)ditoriales
.rensa Libre
.rimera lectura con solo 2* 9otos( +egn resoluci'n de la (orte de (onstitucionalidad, para interrumpir la interpelaci'n del ministro de (ultura, (arlos Aatzn, se necesitan #-C votos. Es decir, las dos terceras partes del nmero de diputados. +in embargo, el Partido Patriota logr' convencer a las bancadas Todos, )ran Hlianza 5acional, independientes " Partido 0epublicano 6nstitucional 7e/ I0)8 de romper tal acci'n contra el mencionado funcionario de gabinete con solo 3= votos. :lama la atenci'n el voto mencionado de la ;nidad 5acional 0evolucionaria )uatemalteca, ue en una sesi'n anterior peleaba contra el partido de gobierno por ue no le permita asumir una curul a uien a$ora vot' a favor de la pretensi'n gubernamental de obtener un nuevo pr!stamo. Esto, sobre todo, en momentos en ue el tema de endeudar m*s al pas es visto por numerosos sectores ciudadanos como una acci'n no solo impopular, sino adem*s sujeta a objeciones de los t!cnicos, ue sealan su preocupaci'n por ue el aumento de la deuda pblica m*s temprano ue tarde significar* el pago de ma"ores intereses. El tiempo corre en contra del )obierno. Por un lado, la insistencia en obtener pr!stamos solo puede ser interpretada como una prueba de ue "a no $a" suficiente dinero para cubrir los gastos de funcionamiento, sueldos, combustibles, al uileres, tel!fonos, lo ue se debe, en parte, a la baja recaudaci'n " a las polticas e uivocadas de gasto, ue se efecta muc$as veces en forma ue no se puede e/plicar claramente ni en su fondo ni en su forma. 7P:8 :eer editorial completoF Primera lectura con solo 3= votos

/i0lo 1eintiuno
Municipalidades enfrentan un 0ran reto( ;na evaluaci'n realizada por el )obierno de )uatemala con el apo"o de universidades " organismos internacionales sobre el desempeo de las 44= municipalidades del pas, indica G

ue la ma"ora de las comunas afronta serias deficiencias para cumplir con las obligaciones de servir al desarrollo " dar la debida atenci'n a los ciudadanos. El estudio dividi' en cinco categoras la calificaci'n del desempeo municipal, " estas sonF alta, media alta, media, media baja " baja. :a ma"ora de los a"untamientos, es decir ,#3, uedaron ubicados en las categoras de media baja " baja. Es decir, presentan serias deficiencias, mientras ue ##, se encuentran en la categora media " solo = en la media alta. 5inguna de las comunas alcanz' la categora de alta. +iete ndices fueron evaluados para otorgar la calificaci'n a las alcaldas. Estos sonF participaci'n ciudadana, informaci'n a la ciudadana, servicios pblicos, gesti'n administrativa, gesti'n financiera, gesti'n estrat!gica " municipio saludable. :as nicas cuatro municipalidades ue tuvieron una calificaci'n de media alta fueron la de +anta (atarina Pinula, departamento de )uatemala> Ira" Aartolom! de las (asas, en Hlta @erapaz> +an Dos!, Escuintla, " +an Pedro (arc$*, tambi!n en Hlta @erapaz. 1ientras tanto, las peor calificadas sonF +anta 1ara de Dess, departamento de +acatep! uez> Bc's " H"utla, en +an 1arcos, " Hgua Alanca, en Dutiapa. 7+,#8 :eer editorial completoF 1unicipalidades enfrentan un gran reto

)l .eri3dico
HAlto a los pr stamosI El Iondo 1onetario 6nternacional, I16, $a recomendado a (entroam!rica prepararse mejor para eventuales crisis en el futuro. %(entroam!rica $a sorteado mu" bien la crisis, pero estamos viendo din*micas preocupantes en el crecimiento de la deuda " del d!ficit primario&, declar' recientemente un portavoz del I16. 5o obstante, el )obierno, adem*s del pr!stamo con el Aanco 1undial, A1, por ;+X,-- millones 7E#.< millardos8, pretende contratar pr!stamos con el Aanco 6nteramericano de Desarrollo, A6D, por ;+X,4? millones 7E#.2 millardos8, " con el Aanco (entroamericano de 6ntegraci'n Econ'mica, A(6E, por ;+X=-- millones 7E 4., millardos8. :a preocupaci'n del I16 coincide con la del presidente del Aanguat, Edgar Aar un, uien $a e/presado ue este ao el nivel de la deuda pblica 7interna " e/terna8 alcanzar* E#-3 millardos, en tanto ue en el ,-#= llegar* a E##3 millardos, si se aprueba el pro"ecto de presupuesto estatal ue envi' el 1inisterio de Iinanzas al (ongreso. Hsimismo, Aar un afirm' ue la deuda pblica aumenta a un ritmo de entre E#, " E#= millardos cada ao " ue, actualmente, representa el ,C por ciento del P6A. 7EP8 :ea la nota completa enF [Hlto a los pr!stamos\

+iario de Centro Am rica


)spa6a se une a los esfuer;os por reducir la 9iolencia( El seguimiento al Pacto por la +eguridad, Paz " Dusticia " la luc$a por disminuir la incidencia criminal en el pas se vieron fortalecidos despu!s de ue la Hgencia Espaola de (ooperaci'n 6nternacional donara 4-- mil euros 7E4 millones #23 mil8. El aporte ib!rico ser* utilizado para la creaci'n de una plataforma virtual " un tablero electr'nico ue permita verificar la implementaci'n de indicadores " las acciones de cada programa relacionado con el acuerdo de naci'n. Hsimismo, se contratar*n #- consultoras de e/pertos e/tranjeros, con el objetivo de garantizar la coordinaci'n " concatenaci'n de cada una de las instituciones involucradas en el Pacto. En ma"o del ao pasado, el gobierno del presidente Btto P!rez 1olina suscribi' con los Poderes :egislativo " Dudicial el Pacto por la +eguridad, Paz " Dusticia, el cual comprende una serie de pro"ectos, con el prop'sito de reducir la delincuencia " evitar la participaci'n de ciudadanos en actividades ilcitas. Dic$a alianza tiene como meta desarrollar una estrategia cooperativa ue incorpore " corresponsabilice a todos los sectores e instituciones, a fin de legitimar " viabilizar el conjunto de transformaciones " resultados de impacto, ue permitan '$

alcanzar mejores niveles de gobernabilidad, seguridad " protecci'n. 7D(H8 :ea editorial completoF Espaa se une a los esfuerzos por reducir la violencia

La 7ora
)l c<antaje( Prensa :ibre cita $o" una declaraci'n atribuida a la vicepresidenta 0o/ana Aaldetti en el sentido de ue si no se aprueba el presupuesto, no $abr* listado geogr*fico de obras. 1*s claro no canta un gallo, podemos decir, puesto ue es la corroboraci'n plena, palmaria " absoluta, de ue ese listado geogr*fico es el soborno ue se usa para ue los diputados $agan lo ue uiere el Ejecutivo. 7:a Hora ,?.##.,-#48 :ea editorial completo enF El c$antaje

,pini3n
7elmer 1el=sAue;( Jueces, propiedad y justicia( 0egularmente cuando se comenta sobre impartici'n de justicia en el pas, se $ace para sealar problemas aejos> nunca resueltos, particularmente Gel nudo del problemaG su orientaci'n " diseoF el sojuzgamiento de los pueblos. De a uella imposici'n colonial, algo $a variado, aun ue lo esencial del sistema, se mantieneF atender con premura los dictados del poder econ'mico, poltico o militar. Esto, pese a los avances del proceso de reforma al sector justicia, Hcuerdos de Paz " lo ganado va casos paradigm*ticos. +in embargo, luego del fallo %constitucional& en relaci'n a Efran 0os 1ontt la ciudadana volvi' a la realidad. En este pas la justicia no es sueoF es pesadilla. ;n tr*nsito negro, vergonzoso " pat!tico %da fe del dic$o&> puedo asegurar ue $istoriadores " estudiosos lo utilizar*n, como prueba de la colusi'n entre capital " justicia. Este episodio actuado por una ma"ora de magistrados de la (orte +uprema de Dusticia G$ombres " mujeresG bajo la presidencia de Bfelia de :e'n de Aarreda, all* por ,--<, se produjo cuando estos doblaron la cerviz frente al capital agrario " declararon imposible instalar tribunales agrarios " engavetaron el antepro"ecto de ('digo Hgrario. :legando al e/tremo de saludar, el $ec$o de ue los %patriotas& en el (ongreso de diputados defenestraran al e/celso magistrado 0odolfo de :e'n 1olina, Brden del Auen Duez ,-#4. +in embargo, " como sin aire fresco ninguna sociedad sobrevive, $emos constatado ue en el medio del des*nimo, e/isten en el foro jueces apegados a la verdad $ist'rica " el justo fallo. 7EP8 :ea la nota completa enF Dueces, propiedad " justicia FranJ La Rue LeK:( Una mujer con agallas( :a presidenta (ristina Iern*ndez de Hrgentina .al igual ue lo $a $ec$o la presidenta Dilma 0ousseff de Arasil " la e/presidenta 1ic$elle Aac$elet, de ($ile. nos $a dado muestras de tener el valor de tomar decisiones de Estado ue pueden cambiar el rumbo de su pas " de la regi'n. Primero dio el ejemplo al continente al proponer una nueva :e" de 0egulaci'n de +ervicios Hudiovisuales, ue reitera ue las frecuencias electromagn!ticas son propiedad del Estado " ue estas deben usarse con un criterio de e uidad " justicia, precisamente por ser recursos pblicos, por lo ue la le" promovida por su gobierno " aprobada por el (ongreso establece un tec$o m*/imo del 44Z del cuadrante para uso de frecuencias comerciales, uno igual para frecuencias comunitarias " otro e uivalente para frecuencias de uso pblico. Esto permite recuperar el espacio de la telecomunicaci'n pblica, ue se $a ido perdiendo en Hm!rica :atina " ue cumple un papel fundamental en temas de protecci'n de la cultura, promoci'n de la educaci'n, entretenimiento " educaci'n de la niez " el balance de la cobertura noticiosa. Pero, adicionalmente, $a permitido defender " fortalecer el espacio de la comunicaci'n comunitaria, ue an $o" en )uatemala se persiguen penalmente como si fueran delincuentes, para defender los grandes consorcios de comunicaci'n de uienes obtuvieron las

''

concesiones en el pasado, por sus vnculos con uienes ejercan el poder poltico " control del Estado. 7P:8 :eer opini'n completaF ;na mujer con agallas Carolina )scobar /art( Porque es ma ! Hnte la pregunta de por u! no dejaba de abusar se/ualmente a su $ija de ## aos, el padre de la nia respondi'F %por ue es ma&. Q agreg'F %mi mujer " mis $ijos son mos " "o $ago con ellos lo ue me da la gana&. Para ser un $ombre con poca instrucci'n ue no $aba llegado m*s all* de un tercer grado primaria, saba muc$o de derec$o romano " de la figura de la patria potestad, ue "a $ace siglos le otorgaba al padre un poder absoluto e indefinido sobre sus $ijos. 6ncreble la fuerza de la cultura patriarcal a trav!s del tiempo. 0educir este poder desmedido ue le fuera concedido por siglos al padre de familia, es la funci'n de las le"es, "a ue la patria potestad tiene primero como lmite el inter!s superior de $ijas e $ijos. Es al Estado al ue le toca velar por el inter!s superior de nios, nias " adolescentes ue son abusados en sociedades poco educadas, clasistas " monolticas como la nuestra. 6ncluso $a" instancias pblicas ue, velando por los intereses de las personas menores de edad, pueden privar de la patria potestad a sus progenitores, como responsables directos de su cuidado. Pero Tel trabajo infantil forzado no es acaso una e/tensi'n de esta visi'n antigua de patria potestadU Hun ue es complejo en un pas con las condiciones estructurales como )uatemala, ue pide ue cada brazo sea un apo"o para familias en la miseria, esa idea de ue se puede abusar de $ijas e $ijos no solo est* en la cabeza de algunos de sus padres ue los llevan a trabajar por ue as aprendieron ellos " as lo manda su situaci'n de pobreza. 7P:8 :ea opini'n completa enF %Por ue es ma&

Am rica Latina
Colombia( FARC desmienten atentados contra eLpresidente -ribe : Fiscal General( ;n comunicado del Estado 1a"or del Alo ue +ur de las IH0(.EP asegura ue ]no es cierto ue la (olumna Te'filo Iorero est! preparando un atentado contra el e/presidente 7Nlvaro8 ;ribe], ni tampoco contra el fiscal Eduardo 1ontealegre. :as Iuerzas Hrmadas 0evolucionarias de (olombia.Ej!rcito del Pueblo, IH0(.EP, desmintieron este mi!rcoles ue planeen atentar contra la integridad del e/presidente Nlvaro ;ribe 7,--,.,-#-8 o del Iiscal )eneral de la 5aci'n, Eduardo 1ontealegre, tal como lo sugiri' el ministro de Defensa, Duan (arlos Pinz'n, el pasado #, de noviembre. H trav!s de un comunicado, el Estado 1a"or del Alo ue +ur de las IH0(.EP aseguran ue ]no es cierto ue la (olumna Te'filo Iorero est! preparando un atentado contra el e/presidente ;ribe], ni tampoco contra el fiscal 1ontealegre. Rtele+;0.EIE.ElEspectador.IH0(.EP91H0:S :ea la nota completa enF IH0( desmienten atentados contra e/presidente ;ribe " Iiscal )eneral Mic<oac=n% MeL( Incursionan 0rupos de autodefensa en * comunidades de Apat;in0=n : Tanctaro( )rupos de autodefensa incursionaron en el municipio de Hpatzing*n, 1ic$oac*n, identificado como reducto de la organizaci'n criminal :os caballeros templarios, por la comunidad de +antiago Hca$uato, donde los pobladores tomaron las armas " levantaron barricadas a manera de filtros de seguridad. Tambi!n tomaron el control de tres poblados m*s de Tanctaro 7El Japote, El (orrijo " 0anc$o )rande8 " advirtieron ue continuar*n su e/pansi'n $acia :os 0e"es, +an Duan 5uevo, ;ruapan, Hrteaga " Tumbiscato. (on estas nuevas incursiones, las autodefensas tienen presencia en gran parte del territorio de la Tierra (aliente mic$oacanaF Tepalcatepec, Auenavista Tomatl*n, (oalcom*n, Hpatzing*n 7parcialmente8, ($inicuila, '2

Tancitaro " Hguililla. R:a DornadaS :ea la nota completa enF 6ncursionan grupos de autodefensa en = comunidades de Hpatzing*n " Tanctaro Colombia( FARC : Gobierno colombiano debaten sobre dro0as ilcitas en +i=lo0os de .a;( :as conversaciones de paz entre el )obierno de (olombia " las IH0( se reanudan este jueves en :a Habana, abordando el fen'meno de la producci'n " comercializaci'n de narc'ticos " otros asuntos como la prevenci'n del consumo " la salud pblica. :as Iuerzas Hrmadas 0evolucionarias de (olombia.Ej!rcito del Pueblo, IH0(.EP, " el )obierno de ese pas reanudar*n este jueves, en la ciudad de :a Habana, los llamados Di*logos de Paz, en esta ocasi'n para debatir sobre el cuarto punto de la agenda comnF la bs ueda de soluciones al problema del cultivo de drogas ilcitas " el narcotr*fico, aun ue es el tercer punto ue se discute, pues an las partes no $an conversado sobre la finalizaci'n del conflicto armado. El debate comenzar* s'lo das despu!s de $aberse cumplido el primer aniversario de las conversaciones de paz, el pasado #2 de noviembre, " luego de concretar acuerdos en los dos primeros puntos de la agendaF la cuesti'n agraria " la participaci'n poltica. Rtele+;0.P:.El(olombiano. ElEspectador91H0:S :ea la nota completa enF IH0( " )obierno colombiano debaten sobre drogas ilcitas en Di*logos de Paz

Resto del mundo


Madrid( Mill .otter: N)l poder est= aterrori;ado por el potencial de los mo9imientos socialesN( En pleno siglo ^^6 " en el seno de las sociedades occidentales ue se jactan de ser democr*ticas, el miedo " la represi'n se revalorizan como armas empleadas por gobiernos " multinacionales para frenar los movimientos sociales ue persiguen cambios. Hl menos, esta es la teora ue defiende en conversaci'n telef'nica con Pblico Mill Potter, conocido escritor " periodista independiente estadounidense sin pelos en la lengua. Hutor de media docena de libros " conferenciante $abitual en decenas de universidades dentro " fuera de las fronteras de EE;;, Potter $a estampado su firma en publicaciones como T$e :os Hngeles Times, o T$e Mas$ington Post , " entre los das ,4 " ,C de este mes visit' nuestro nuestro pas para promocionar su nueva obraF )reen 6s t$e 5eL 0ed 7:os @erdes son los nuevos 0ojos8 en la ue analiza la criminalizaci'n de los movimientos sociales. El espionaje de la 5+H, la persecuci'n de EdLard +noLden " Dulian Hssange o la asociaci'n de terrorismo a reivindicaciones sociales ue los poderes se empean en defender son algunos de los temas ue preocupan a Potter, ue rec$aza frontalmente normativas como la nueva :e" de +eguridad (iudadana de 0ajo", ue considera ]increblemente peligrosa]. RHlejandro :'pez de 1iguel. PblicoS :ea la nota completa enF Mill PotterF ]El poder est* aterrorizado por el potencial de los movimientos sociales] Roma( Eerlusconi% eLpulsado del .arlamento tras 2$ a6os( :as #?.=4 $oras del ,? noviembre de ,-#4F un instante ue "a $a entrado en los anales de la Historia de 6talia. Dusto en ese momento, en medio de un silencio casi sepulcral, el presidente del +enado italiano, Pietro )rasso, anunci' a"er la e/pulsi'n de esa c*mara de +ilvio Aerlusconi. :a notificaci'n oficial se produca despu!s de ue el pleno del +enado decidiera en votaci'n ue tras su reciente condena por fraude fiscal +ilvio Aerlusconi no poda seguir en el Parlamento, en el ue invariablemente $a ocupado un escao desde $ace casi dos d!cadas " donde a$ora tiene ta/ativamente pro$ibido volver a sentarse durante los pr'/imos seis aos. :a ma"ora de los analistas consideran ue, esta vez s, se trata del fin de la carrera poltica del tres veces e/ primer ministro. Pero Aerlusconi, ue a sus ?? aos "a $a resucitado unas cuantas veces, mostraba a"er su lado m*s combativo " prometa seguir dando guerra poltica en calidad de lder espiritual del '&

centroderec$a. R6rene Hdez. @elasco. El 1undoS enF Aerlusconi, e/pulsado del Parlamento tras ,- aos

:ea

la

nota

completa

Ginebra( Acuerdo nuclear de Ir=n entrar= en 9i0or el pr3Limo 2$ de diciembre( El ministro de 0elaciones E/teriores de Irancia, :aurent Iabius, adelant' ue la ;ni'n Europea levantar* las primeras sanciones impuestas a 6r*n en diciembre pr'/imo, aun ue lo $ar*, moment*neamente, de manera ]limitada " reversible]. El jefe de la Brganizaci'n de Energa Ht'mica de 6r*n, BEH6, Hli HObar +ale$i, anunci' este mi!rcoles ue el acuerdo nuclear suscrito entre Te$er*n " el llamado )rupo C_# .integrado por Estados ;nidos, )ran Aretaa, Irancia, 0usia, ($ina " Hlemania. entrar* en vigor el pr'/imo ,- de diciembre. El diplom*tico de la naci'n persa consider' el convenio como un ]punto de infle/i'n] para 6r*n. +in embargo, advirti' ue el pacto no contempla la suspensi'n de las actividades nucleares de 6r*n, dirigidas al enri uecimiento de uranio con fines pacficos. El ministro de 0elaciones E/teriores de Irancia, :aurent Iabius, adelant' ue la ;ni'n Europea, ;E, levantar* las primeras sanciones impuestas a 6r*n en diciembre pr'/imo. %El levantamiento ser* limitado " reversible], agreg', en referencia al $ec$o de ue s'lo el sector automotriz estar* concernido en esta fase. Rtele+;0.PressT@.HispanT@91H0:S :ea la nota completa enF Hcuerdo nuclear de 6r*n entrar* en vigor el pr'/imo ,- de diciembre MoscO( Rusia empla;a sistemas de defensa aeroespacial en el Prtico( 0usia comenz' el emplazamiento de unidades de defensa aeroespacial, @PB, en la zona del Nrtico " la construcci'n de un radar de alerta temprana en la regi'n de @orOut*, dentro del crculo polar *rtico, inform' $o" el comandante de las Iuerzas de Defensa Heroespacial de 0usia, general Hle/ander )olovOo. %;na de las direcciones importantes de nuestro trabajo es la ampliaci'n del campo de acci'n de nuestros radares. En especial esto se refiere a la zona del Nrtico donde comenz' el emplazamiento de una unidad de defensa radio electr'nica&, dijo )olovO' en una entrevista a 06H 5ovosti. El general record' ue el presente ao entr' en servicio operacional el radar de alerta temprana en Hrmavir 7en el sur de 0usia8, ue compens' completamente el cierre de la estaci'n de )abala, en la repblica de Hzerbai"*n, " ue contina la construcci'n de otras estaciones de la clase @oronez$. R06H 5ovostiS :ea la nota completa enF 0usia emplaza sistemas de defensa aeroespacial en el Nrtico !ue9a QorJ( Tiene )- el ndice de pobre;a m=s alto de los pases de la ,C+)R supera '5D( Este jueves se celebra el Da de Hcci'n de )racias " millones preparan el tradicional ban uete " las grandes cadenas comerciales compiten por ver ui!n puede abrir sus puertas m*s temprano para iniciar lo ue esperan ser* una mu" pr'spera temporada navidea, mientras las noticias festejan ue la Aolsa de @alores $a llegado a alturas sin precedente " empresas reportan ganancias r!cord> en apariencia, todo est* mu" bien, si uno ignora los ndices de $ambre sin precedente, los cientos de miles sin tec$o, los millones de desempleados " la ma"or desigualdad econ'mica vivida desde la gran depresi'n. :a gran recesi'n ue estall' en ,--? aceler' las tendencias ue se $aban desarrollado durante las ltimas tres d!cadas, sobre todo en la anulaci'n de empleos de ingreso medio Gel gran motor del auge estadunidense posguerraG " la masiva concentraci'n de ri ueza en el uno por ciento m*s rico. H$ora Estados ;nidos se destaca por la ma"or desigualdad de ri ueza en el mundo avanzado. Durante la gran recesi'n se esfumaron entre ?.C " 3 millones de empleos, la mitad en sectores ue pagaban salarios de nivel clase media, pero s'lo , por ciento de los 4 millones C-- mil empleos recuperados desde el fin oficial de esa recesi'n, en junio de ,--2, son de dic$o nivel de ingreso. +egn report' Hp a '*

principios de este ao, cerca de ?- por ciento de los empleos recuperados son de bajo ingreso, por ,2 por ciento de ingreso alto. RDavid ArooOs. :a DornadaS :ea la nota completa enF Tiene E; el ndice de pobreza m*s alto de los pases de la B(DE> supera #?Z

AneLo
La desi0ualdad no es mito ni es normal Pl9aro 1el=sAue; alvarovelas uez`intelnett.com Hparte de banalizar el tema de la desigualdad socioecon'mica en )uatemala, uno de los e/ponentes de la +ociedad de Plumas, Paul Aoteo, dice ue ella es producto de #8 la falta de crecimiento econ'mico " ,8 el escaso capital privado nacional " e/tranjero para dar empleo a tanta mano de obra barata. Q conclu"eF %El sistema simplemente es incapaz de crear oportunidades laborales para todos los guatemaltecos& " de paso aadeF %no es de e/traar ver a personas vendiendo baratijas a la par de edificios modernos&. 7El Peri'dico ,=9##8. (omo si afear sus edificios fuera la nica consecuencia negativa de ese problema. +u postura me son' a admisi'n del fracaso de este r!gimen econ'mico olig*r uico. Pero lo ue interesa no es lo obvio ni el drama de sus resultados, sino el argumento de la %+ociedad de Plumas&, la cual se perfila como otro e/ponente ideol'gico de las !lites econ'micas para defender su punto de vista en la secci'n dominical de otro diario, como si no contaran "a con suficientes voceros por do uier. (on todo, bienvenido sea el debate. En primer lugar, el crecimiento no se e/plica solo por s mismo, ni es sostenible, sino es parte de un conjunto de condiciones previas " laterales de inversi'n pblica en educaci'n, salud e instituciones de protecci'n al capital " al trabajo, en funci'n de sus races negativasF la e/clusi'n sist!mica. Es decir, la condici'n de desventaja para las ma"oras enF a8 lo econ'mico, privaciones materiales " d!bil acceso a mercados> servicios pblicos " bienes productivos> b8 lo poltico, o sea d!ficit de acceso objetivo sobre la justicia " el poder> " c8 lo sociocultural, d!ficit de derec$os especficos " colectivos para pueblos indgenas, mujeres, " las muc$as minoras especiales. Todas a su vez, e/clusiones $ist'ricas. Pero el argumento de ue lo ue $a" en )uatemala es escasez de capital suena a burla. :os datos del Aanguat lo desdicen. 1*s bien $a" falta de moral " co$erencia elitista, lo cual e/plica la masiva %fuga& de grandes capitales a 1iami, Aa$amas " +uiza> adem*s de sus privilegios fiscales> monopolios apalancados> ostentaci'n en pro"ectos superfluos 7(a"al*8, " la pretensi'n de atraer inversiones e/trajeras sobre la base de e/oneraciones fiscales " precios de paca para los bienes " recursos naturales ue son de todos> sin olvidar el continuo robo al fisco de obligaciones tributarias. (omo lo veo, esto es parte del liberalismo a ultranza de unas !lites econ'micas ue contraponen la luc$a por la igualdad con la proclama de la %responsabilidad individual& ue no es m*s ue la opci'n por una i.rresponsabilidad personal " grupal frente a la sociedad de la ue e/traen su ri ueza. Por lo cual resisten reformas democr*ticas. '#

Por otro lado, gustan de poner a ($ile de ejemplo sobre el crecimiento per se, sin tomar nota de sus antecedentes de inversi'n pblica en capital $umano " retenci'n de sus recursos naturales en contraste con el descalabro posterior de sus bienes pblicos, superior incluso a los EE. ;;. ;n reciente libro c$ileno ue da cuenta del por u! el fundamentalismo de mercado encareci' el costo de 7ser8 ciudadana en este pas, se $alla en Iernando Htria et alF El Btro 1odelo, del orden neoliberal al r!gimen de lo pblico 7Debate, ,-#48, ue describe " analiza las razones econ'micas del descontento social " la respuesta organizada ue $a venido recibiendo en las calles " en las urnas a favor de la 5ueva 1a"ora. En fin, la desigualdad ni es un mito ni $a" ue esperar a ue el crecimiento alcance un #-Z del P6A para comenzar a erradicarla "a. 7Publicado en +iglo @eintiuno, )uatemala8
Fuentes del pas citadas
)scritos: Prensa :ibre 7P:8> +iglo @eintiuno 7+@8> El Peri'dico 7EP8> :a Hora 7:H8> Diario de (entroam!rica 7D(8> Hl Da 7HD8> Tiempos del 1undo 7T18 Radiales: Emisoras ;nidas 7E;8, 0adio Punto, 70P8 " +onora 7+8

Fuentes internacionales frecuentemente citadas


)scritos: El Pas " El 1undo 7Espaa8> :a 5aci'n 7(osta 0ica8> )ranma 7(uba8> :a Dornada, El ;niversal, El Iinanciero " 0eforma 71!/ico8> El 1ercurio 7($ile8> P*gina #, " (larn 7Hrgentina8> :a Bpini'n de :os Nngeles 7Estados ;nidos8> )oogle neLs A0encias: (55. AA(, HIP, EIE, 0E;TE0+ " HP ,tros ser9icios informati9os a su disposici3n 0eportes Especiales 0eporte +emanal 6nvestigaciones Reporte +iario de an=lisis de tendencias% ser9icio informati9o de Incidencia +emocr=tica% I(+)M

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

+irector: Enri ue Nlvarez D. Correcci3n +ilvia Brozco. Analistas: Hrnoldo @illagr*n, Hlberto @idal, Diego +. )arca, Enri ue Nlvarez " +ilvia Brozco. /istemati;aci3nF :uis Hrturo :'pez +ise6o: Elisa Nlvarez
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU :os documentos podr*n ser reproducidos o citados, total o parcialmente, $aciendo referencia a las fuentes " cr!ditos.

(orreo electr'nicoF i ( d e m S i T d e m ( o r 0

'>