Noticias y Análisis de Tendencias

Guatemala, 02 de diciembre de 2013 – Tercera Época número 2533

Tema del día
La justicia a prueba en Guatemala: el caso Ríos Montt (3) Crisis Group Informe sobre Am rica Latina !"#$% &3 de septiembre de &$'3 () *l juicio El juicio de Ríos Montt y su ex jefe de inteligencia militar, José Mauricio Rodríguez Sánchez, se llev a ca!o ante un tri!unal "residido "or la jueza #assmín $arrios, una magistrada con ex"eriencia en casos de mayor riesgo y de alto "erfil %& 'ue en varios sentidos un "roceso ejem"lar (ue realz la trans"arencia de un sistema acusatorio im"lementado "or "rimera vez a mediados de los a)os %**+ ,& -ara acomodar al ".!lico y la "rensa, el juicio se realiz en un anfiteatro de techos altos utilizado usualmente "or la /orte Su"rema, con los magistrados sentados en una tarima situada de!ajo de un !ajorrelieve del escudo de armas de 0uatemala& 1os testigos fueron interrogados ante una audiencia integrada "or miem!ros de la comunidad ixil, (ue escucha!an la traducci n "or audífonos2 los medios de comunicaci n gra!a!an y analiza!an el juicio en noticieros de televisi n y es"acios de o"ini n2 "u!licaciones im"resas y en línea ofrecían co!ertura diaria y análisis, enviando informaciones de .ltima hora a los seguidores "or las redes sociales, como 34itter& 3am!ién se encontra!an seguidores y familiares de los acusados, (uienes "or consideraciones de edad y salud no estuvieron en la cárcel durante el juicio& 5 Ríos Montt, de 67 a)os, se le "ermiti "ermanecer !ajo arresto domiciliario& Rodríguez Sánchez, de 87 a)os, esta!a en un hos"ital militar& 1os testimonios más dramáticos fueron los de los so!revivientes ixiles, como Elena 9e -az, (ue relataron en detalle la destrucci n de sus comunidades& 9ijeron ha!er visto c mo sus "arientes, incluidos ni)os y ancianos, fueron a!aleados, gol"eados, violados, incinerados o ahogados& 1uego de "erder sus cosechas y animales, descri!ieron su huida hacia cam"amentos en las monta)as, "erseguidos y !om!ardeados "or helic "teros del ejército& 'orzados a vivir de lo (ue "odían encontrar, varios testimonios se refirieron a ni)os muertos de ham!re o de enfermedades& 1os testimonios "ersonales fueron com"lementados con "rue!as documentales y la o"ini n ex"erta de ,% antro" logos, ar(ue logos y ex"ertos en !alística y en
%

$arrios "residi juicios en los (ue se conden a las 'uerzas Es"eciales :conocidas como ;ai!iles< "or la masacre en 9os Erres en %*6, y a tres ex oficiales militares "or el asesinato en %**6 del o!is"o Juan José 0erardi, ocurrido dos días des"ués de (ue su oficina "u!licara el informe so!re derechos humanos Guatemala: Nunca más, op. cit. /uando "residi el caso 0erardi, arrojaron granadas ex"losivas al "atio de su casa& 3am!ién se ha ocu"ado de casos de narcotráfico& =tros dos jueces, -atricia $ustamante y -edro >itumul, integraron el tri!unal& -ara mayor informaci n so!re $arrios, véase la entrevista (ue le hizo $lanche -etrich, ?@Juzgar a Ríos Montt, avance "ese a todoAB, La Jornada, C% de julio de ,+%C&
,

Mauricio 9uce y Rogelio -érezD-erdomo, ?/itizen Security and Reform of the /riminal Justice System in 1atin 5mericaB, en Eugo 'rFhling, Jose"h S& 3ulchin y Eeather 0olding :eds&<, Crime and Violence in Latin America: Citizen Security, Democracy, and the State

'

59G, (ue descri!ieron las "rue!as materiales encontradas en más de %++ fosas comunes en el 3riángulo Hxil& El director de la 'undaci n de 5ntro"ología 'orense de 0uatemala ex"lic (ue la evidencia forense com!inada con el análisis estadístico indica!a (ue la mayoría de las víctimas no ha!ía muerto como resultado de fuego cruzado sino en ejecuciones sistemáticas C& Ex"ertos locales y extranjeros examinaron los análisis cuantitativos de los homicidios registrados, las estructuras de mando del ejército, la historia social y el racismo como legado colonial& 1a defensa "resent nueve testigos :otros tres fueron retirados "or(ue no com"arecieron<& In testigo (ue de!ía ha!lar so!re el 3riángulo Hxil, admiti en un interrogatorio (ue no tenía conocimiento de "rimera mano de los hechos, "ues nunca estuvo en la zona durante el conflicto J& In vídeo en el (ue testigos no identificados descri!ían c mo Ríos Montt ha!ía dado seguridad a las comunidades indígenas tuvo (ue ser retirado cuando los fiscales o!jetaron el anonimato de los testimoniosK& In ex"erto militar "udo ha!er ayudado a los fiscales cuando confirm en un contrainterrogatorio (ue, como "residente, Ríos Montt era el comandante de las fuerzas armadas y ha!ía autorizado las cam"a)as de contrainsurgencia, aun(ue neg (ue el "residente tuviera autoridad directa o conocimiento so!re los actos de las tro"as8& Solo dos testigos de la defensa, Earris Lhit!ecM y 5lfred ;altschmitt, se refirieron directamente a la situaci n en el 3riángulo Hxil durante %*6, y %*6C& 5m!os eran aliados "olíticos de Ríos Montt (ue ha!ían tra!ajado en cam"a)as de acci n cívica asistidas "or los militares 7& 5m!os testificaron (ue el ejército ha!ía dado alimentos, refugio y tra!ajo a los des"lazados "or la violencia, de la (ue cul"a!an a la guerrilla& ?1a "olítica del Estado en ese momento era ayudar a la "o!laci n a recu"erarse de la guerraB, dijo ;altschmitt& ?NEl ejércitoO esta!a ayudando al "ue!lo ixil& 3odos esta!an hartos de la guerra, y esta!an encantados con el ejércitoB6& 5un(ue la defensa "resent "ocos testigos, no "or ello fue "asiva, entrando en conflicto en re"etidas o"ortunidades con el tri!unal& 'rancisco 0arcía 0udiel, (uien re"resent a Ríos Montt al comienzo y al final del juicio, no ocult su desdén "or el caso contra su cliente ni su des"recio "or el tri!unal& /omo
C

Sentencia, ""& ,K6 a ,8+& Entrevista de /risis 0rou", 'redy -eccerelli, /iudad de 0uatemala, %* de junio de ,+%C& 1a 'undaci n :aut noma y sin fines de lucro< hace exhumaciones a "etici n del Ministerio -.!lico :dirigido "or el fiscal general<& -eritos de la fundaci n rindieron testimonio so!re %%J casos2 véase su sitio 4e!, 444&fafg&org&
J

0ustavo -orras, ex militante del Ejército 0uerrillero de los -o!res, fue comisionado de "az en el go!ierno del "residente Plvaro 5rz. :%**8D,+++<& ;ate 9oyle, ?9ay %* of Ríos Montt 3rialQ 9efense continues to avoid "resentation of "ro"osed ex"ert 4itnesses as trial comes to a closeB, 444&riosmonttDtrial&org , %6 de a!ril de ,+%C&
K 8

I id& la ela!oraci n del "lan Rictoria 6,B,

Sentencia, "& CK7& =mar 5rchila, ?El /omandante 0eneral orden el!eri"dico, %% de a!ril de ,+%C&
7

Lhit!ecM, notorio sim"atizante del "artido 'R0 en la década de %**+, se "as al -artido -atriota :actualmente dirigido "or el "residente -érez Molina< y fue durante un !reve "eríodo su candidato "residencial en ,++C antes de (ue entrara en una coalici n& 5lejandra Plvarez, ?Earris Lhit!ecMQ me vacuné contra los "artidos "olíticosB, !rensa Li re, ,C de marzo de ,++6& ;altschmitt, em"resario y columnista de medios, tra!aj con 'IG95-H :Réase la nota ,8 su"ra<& -ara mayor informaci n so!re los em"resarios y religiosos "artidarios de Ríos Montt, véase Martín Rodríguez -ellecer, ?1os militares y la élite, la alianza (ue gan la guerraB, !laza !# lica, ,% de agosto de ,+%C&
6

;ate 9oyle, ?5s trial nears conclusion defense 4itnesses a!sent and hearing cut shortB, 444&riosmonttD trial&org , %7 de a!ril de ,+%C&

&

a!ogado defensor de casos de narcotráfico y corru"ci n de alto "erfil, 0arcía 0udiel hace alarde de su !eligeranciaQ ?5 mí no me im"orta (uedar !ien con el sistemaB, dijo en una entrevista& ?Sé c mo encontrar los errores (ue cometen los fiscales y los tri!unales& 5sí es como gano los casosB& Eacia el final del juicio, se mof de los jueces, diciéndoles ?hasta hoy les he ganado en todoB, los llam ?delincuentesB y les grit Q ?voy a descargar todas mis fuerzas "ara verlos tras las rejasB*& Rodrigo 'ernández, a!ogado e investigador de la Iniversidad 'rancisco Marro(uín, dijo (ue la defensa de!i ha!erse concentrado en el "unto más vulnera!le de la fiscalíaQ el tema de la intenci n& ?1a esencia de un caso de genocidio es la intencionalidadQ la fiscalía de!e demostrar (ue los asesinatos tenían como fin la destrucci n de un gru"o étnico2 lo (ue la defensa tiene (ue hacer es arrojar dudas so!re esa intenci nB%+& ?Go fue una defensa sustantivaB, dijo 5lejandro $alsells, un es"ecialista en derecho constitucional& ?Si ha!ían temas "ara defender al general& Ina !uena defensa entra al fondo del asunto2 no Nse hace valer deO tra!as "rocesalesB& Hncluso -hilli" /hicola, "ortavoz del /5/H' y crítico de la fiscalía, calific el desem"e)o de la defensa de ?"atéticoB %%& Sin em!argo, lo (ue sucedi en la corte fue solo una "arte de la historia& 1a defensa estuvo activa tras !am!alinas, inter"oniendo veinte acciones de am"aro& Siete de ellas se referían a la admisi n de "rue!as o testigos %,& 9os aducían (ue los cargos contravenían el derecho a la amnistía (ue am"ara!an leyes "romulgadas en %*68 y de nuevo en %**8, des"ués de los diálogos de "az %C& 1a "etici n (ue finalmente hizo descarrilar el juicio afirma!a (ue el derecho de Ríos Montt a un juicio im"arcial se ha!ía violado cuando la jueza $arrios rehus excusarse del juicio, ex"uls a 0arcía 0udiel del recinto y solicit a la defensa del coacusado (ue se hiciera cargo mientras Ríos Montt conseguía un nuevo a!ogado%J& 0arcía 0udiel rechaz las críticas de (ue la defensa ha!ía carecido de sustancia, se)alando (ue su funci n no era "ro!ar la inocencia del acusado2 más !ien era funci n de los fiscales "ro!ar su cul"a!ilidad& ?S/ mo me "ueden re"rochar a mi si la estrategia me ha dado la victoriaTB, "regunt & ?1a sentencia no existeB %K& /& 1a sentencia
*

'rancisco 0arcía 0udiel, ?5sí me convertí en 'rancisco 0arcía 0udielB, $e%ista Contrapoder, %% de junio de ,+%C& El arre!ato del 6 de mayo "uede verse en el sitio 4e! 444&granitomem&com & ?9ictator in the 9ocMQ E"& U,%B, 0ranitoQ /ada memoria cuenta&
%+ %%

Entrevista de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, %6 de junio de ,+%C&

$alsells, "rofesor de derecho de la Iniversidad Rafael 1andívar, discurso en el ?'oro /aso Ríos MonttQ "ers"ectivasB, /iudad de 0uatemala, %6 de junio de ,+%C2 /hicola intervino en el mismo acto&
%,

Ministerio -.!lico, lista de am"aros "resentados durante el caso Ríos Montt, 6 de julio de ,+%C, "re"arada a solicitud de /risis 0rou"& Réase la secci n HHH "ara más informaci n so!re el uso de estas "eticiones&
%C

El go!ierno militar del general Vscar Mejía Rictores amnisti :decreto 6D68< todos los delitos "olíticos y comunes conexos cometidos entre %*6, y %*68& 1a 1ey de Reconciliaci n Gacional :decreto %JKD%**8< co!ija ?delitos "olíticos cometidos en el enfrentamiento armado internoB, "ero excluye ?genocidio, tortura y desa"arici n forzadaB :444&ref4orld&org<& En una audiencia "reliminar, un juez rechaz una solicitud de amnistía en enero de ,+%,2 1a /orte de /onstitucionalidad rechaz otra "etici n de amnistía de la defensa tres meses des"ués del veredicto& ?/orte guatemalteca rechaza en definitiva la amnistía "edida "or Ríos MonttB, 5gencia E'E, %C de agosto de ,+%C& 1a /orte de /onstitucionalidad está "or fuera del sistema de justicia ordinario, enca!ezado "or la /orte Su"rema, y decide so!re la constitucionalidad de las leyes y de las actuaciones tanto del Estado como de otras entidades& ?0uatemala exDleader Rios Montt to face genocide chargeB, $$/ Ge4s, ,7 de enero de ,+%,&
%J

Emi Mac1ean, ?3rial ="ens 4ith Statements, -rosecution Litnesses, after 9efense /hallenges RejectedB, 444&riosDmonttDtrial&org, ,+ de marzo de ,+%C& Réase tam!ién la secci n HH&9&
%K

Entrevista de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, %* de junio de ,+%C&

3

El %+ de mayo la jueza $arrios ley un resumen de la decisi n del tri!unal a la multitud (ue aguarda!a de "ie en un recinto en el (ue se encontra!an numerosos fot grafos y camar grafos& Ríos Montt fue condenado a K+ a)os "or genocidio y a otros C+ "or violaciones del derecho internacional humanitario %8& Rodríguez Sánchez fue a!suelto de am!os cargos so!re la !ase de (ue como jefe de inteligencia no tenía mando alguno so!re los actos de la tro"a, "or lo (ue no se le "odía res"onsa!ilizar de ellos& /uando $arrios termin de leer las conclusiones, la multitud rom"i en a"lausos y, en algunos casos, en llanto %7& El fallo escrito tiene 7%6 "áginas e incluye res.menes de los testimonios y los nom!res de las víctimas y de los "ue!los y aldeas donde se cometieron las atrocidades& Entre las acusaciones concretas formuladas contra Ríos Montt figura!a el asesinato de al menos %&77% civiles en una zona (ue a!arca tres munici"alidades :Santa María Ge!aj, San Juan /otzal y San 0as"ar /hajul<, conocida como el 3riángulo Hxil, en el de"artamento noroccidental de El Wuiché& El tri!unal tam!ién concluy (ue o"eraciones militares !ajo el mando de Ríos Montt causaron como mínimo el des"lazamiento forzado de ,* +++ "ersonas, además de m.lti"les violaciones, actos de tortura, !om!ardeo de comunidades civiles y concentraci n forzada de civiles en cam"amentos %6& /omo "residente y comandante en jefe del ejército, Ríos Montt ?"artici" en el dise)o, la orientaci n, ejecuci n y su"ervisi nB de o"eraciones (ue clasificaron a ciertas comunidades como el ?enemigo internoB en "arte de!ido a sus ?antecedentes hist ricos de resistencia a los valores occidentalesB, dice la sentencia%*& Menciona los dos "lanes nacionales de contrainsurgencia del go!ierno de Ríos Montt XRictoria 6, y 'irmeza 6CX "ara demostrar (ue el o!jetivo del ejército era des"ojar a la guerrilla de su !ase social, es decir, la "o!laci n indígena local& 3am!ién cita informes so!re la ="eraci n Sofía (ue suministraron detalles so!re la estrategia de cam"a)a en El WuichéQ seg.n estos documentos, enviados al estado mayor y tam!ién "or éste, ?gru"os su!versivosB (ue o"era!an en la zona se ha!ían ganado el a"oyo del ?cien "or cientoB de la "o!laci n local ,+& El fallo su!raya la naturaleza sistemática de los ata(ues, al afirmar (ue el ejército "artici" en masacres y asesinatos indiscriminados, (uem viviendas :a veces con "ersonas adentro< y destruy cultivos y herramientas& -one de relieve la violaci n sexual, concluyendo (ue fue "arte de una estrategia orientada a aterrorizar, humillar y destruir el ?tejido socialB de las comunidades ixiles ,%& Seg.n la sentencia, el ejército no solo lanz ata(ues físicos contra la "o!laci n, sino (ue tam!ién atac la cultura ixil& 1a concentraci n de aldeanos des"lazados en cam"amentos, donde les im"arDY 1a justicia a "rue!a en 0uatemalaQ el caso Ríos Montt /risis 0rou", Hnforme so!re 5mérica 1atina GZK+, ,C de se"tiem!re de ,+%C -ágina %% tían clases de
%8

1as condenas son acumulativas, lo (ue significa (ue Ríos Montt fue sentenciado a 6+ a)os de cárcel&
%7

?Minuto a minutoQ tri!unal condena a Ríos MonttB, !rensa Li re, %+ de mayo de ,+%C& /risis 0rou" asisti a gran "arte del juicio, incluida la sesi n final&
%6 %* ,+

Sentencia, ""& 6* a *%& Sentencia, "& %%+&

1os documentos de la ="eraci n Sofía están dis"oni!les en h444,&g4u&edu[\nsarchiv[ guatemala, la "ágina 4e! so!re 0uatemala del Gational Security 5rchive, una =G0 (ue recolecta y "u!lica documentos desclasificados "or el go!ierno de los Estados Inidos&
,%

Sentencia, "& 86*&

+

?reeducaci nB, se denomin un esfuerzo de ?ladinizaci nB, o integraci n forzada en la cultura no indígena ?nacionalBKJ& 5l hacer hinca"ié en "atrones de re"resi n y "lanes militares (ue identifica!an a los ixiles como el ?enemigo internoB, el tri!unal esta!a a!ordando el as"ecto más difícil de un caso de genocidioQ "ro!ar la intenci n& 9e conformidad con la /onvenci n so!re el 0enocidio de %*J6, de la (ue 0uatemala es "arte desde %*K+, y con el c digo"enal, cual(uiera de los actos siguientes "odría constituir el delito de genocidioQ matanza de miem!ros del gru"o2 lesi n grave a la integridad física o mental de los miem!ros del gru"o2 sometimiento intencional del gru"o a condiciones de existencia (ue hayan de acarrear su destrucci n física, total o "arcial2 medidas destinadas a im"edir los nacimientos en el seno del gru"o2 o traslado forzoso de ni)os fuera del gru"o& Sin em!argo, estos actos solo constituyen genocidio si los fiscales tam!ién demuestran (ue se "er"etraron ?con la intenci n de destruir, total o "arcialmente, a un gru"o nacional, étnico, racial o religioso, como talBKK& Seg.n el "rofesor de derecho 5lexander 5izenstatd, aun(ue la defensa sostuvo (ue las o"eraciones del ejército fueron dise)adas "ara derrotar a las guerrillas de iz(uierda y no "ara destruir a un gru"o étnico, el tri!unal concluy (ue tenían am!os o!jetivos& Go neg (ue el o!jetivo general del go!ierno era derrotar a las guerrillas de iz(uierda, "ero concluy (ue como "arte de esa iniciativa más am"lia de contrainsurgencia ha!ía otra estrategia contra el "ue!lo ixil, (ue fue o!jeto de ata(ue ?no como individuos sos"echosos de "ertenecer a la guerrilla o de a"oyar a la guerrilla, sino como miem!ros del gru"o ixil (ue el ejército ha!ía definido como el @enemigo internoABK8& Es difícil "ro!ar el genocidio& En la juris"rudencia internacional no existe un consenso so!re la manera de esta!lecer la ?intenci n de destruirB, es"ecialmente si no hay rdenes ex"lícitas o incitaci n ".!licaK7& S3ienen los fiscales (ue demostrar (ue la destrucci n del gru"o era el .nico "ro" sito o el "rinci"al fin de los acusadosT S= !asta con (ue demuestren (ue los acusados sa!ían (ue el resultado "ro!a!le de las acciones em"rendidas "or m.lti"les razones era la destrucci n del gru"oT -ocos go!iernos o regímenes generan evidencias documentales similares a las (ue dejaron KJ H!id, "& J6& KK El artículo C78 del / digo -enal sigue la /onvenci n de %*J6, salvo (ue no incluye a gru"os raciales entre los "rotegidos& K8 Entrevista de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, ,% de junio de ,+%C& 5izenstatd es a!ogado en derecho constitucional e internacional y dicta clases en la Iniversidad Rafael 1andívar& Réase tam!ién Gaomi RohtD5rriaza y Susan ;em", ?3he Ríos Montt Judgment in 1ight of Hnternational 1a4B, 444&riosD monttDtrial&org, ,J de junio de ,+%C& 1as autoras se)alan (ue el derecho "enal internacional, a semejanza de muchos c digos nacionales, esta!lece una diferencia entre motivo e intenci n& ?5un(ue el motivo era aca!ar con la guerra de guerrillas, la intenci n era lograrlo mediante el exterminio de una "arte del gru"o étnico ixilB& K7 1os reveses recientes de los fiscales (ue han investigado casos de genocidio en tri!unales internacionales "onen de relieve la dificultad de asegurar y mantener una condena& El 3ri!unal -enal Hnternacional "ara la ex #ugoslavia :3-H#< a!solvi a Radovan ;arad]i^ de uno de los cargos de genocidio en junio de ,+%,2 el 3ri!unal -enal Hnternacional "ara R4anda :3-HR< anul en fe!rero de ,+%C las sentencias "or genocidio de dos ex ministros& ?Radovan ;aradzicQ -rosecutors to a""eal over ac(uittalB, $$/ Ge4s, C de julio de ,+%,2 ?R4anda genocideQ H/3R overturns exD ministersA convictionsB, $$/ Ge4s, J de fe!rero de ,+%C& #

1a justicia a "rue!a en 0uatemalaQ el caso Ríos Montt /risis 0rou", Hnforme so!re 5mérica 1atina GZK+, ,C de se"tiem!re de ,+%C -ágina %, los nazis en 5lemania& 5lgunos ex"ertos aducen (ue es suficiente un "atr n de acciones u omisiones "ara indicar negligencia criminalK6& 5l declarar a Ríos Montt cul"a!le de genocidio, el tri!unal esta!a ex"lorando un territorio jurídico desconocido "or las cortes nacionales en 5mérica 1atina, "or lo cual las acusaciones de genocidio fueron el foco de atenci n de la mayor "arte de la co!ertura de los medios de comunicaci nK*& 1a otra acusaci n contra el ex general, la violaci n del derecho internacional humanitario so!re la "rotecci n de los civiles, "as en gran "arte desa"erci!ida8+& Sin em!argo el juicio so!re ese as"ecto tam"oco tenía "recedente en 0uatemala XRíos Montt es el oficial de más alto rango (ue se ha juzgado como autor intelectual de violaciones masivas de los derechos humanosX, la mayor "arte de las "ersonas condenadas hasta el momento han sido soldados (ue han sido hallados cul"a!les de "artici"ar directamente en masacres8%& -or consiguiente, en los medios de comunicaci n el caso se conoci sim"lemente como el juicio "or genocidio, y los demás delitos (uedaron relegados a un segundo "lano y escasamente mencionado& El término ?condena "or genocidioB y una fotografía del ex "residente rodeado "or la "olicía de camino a la cárcel aca"araron casi toda la "rimera "ágina de la edici n del %% de mayo de -rensa 1i!re, el diario no ta!loide de mayor circulaci n en 0uatemala& 1os o"ositores del juicio tam!ién se centraron en el genocidio& /on la consigna ?Go hu!o genocidioB, "u!licaron avisos "agados, organizaron manifestaciones, "u!licaron carteles y crearon una cuenta 34itter2 (uienes a"oya!an la acusaci n em"rendieron una cam"a)a similar, con la consigna ?Sí hu!o genocidioB& 5un(ue manifest a"oyo a la inde"endencia judicial, el "residente =tto -érez Molina, un ex general (ue "rest servicio en el 3riángulo Hxil cuando era un joven oficial a comienzos de la década de %*6+, tam!ién se "ronunci en contra de la acusaci n& ?Gunca hu!o una "olítica, nunca hu!o un documento, y yo "ersonalmente nunca reci!í una orden de masacrar a una "o!laci nB, dijo, en medio de a"lausos, cuando le "reguntaron so!re el tema en un foro em"resarial el día anterior a (ue K6 So!re el esta!lecimiento de la intenci n genocida, véase el informe de las Gaciones Inidas de %*6K, de $enjamin LhitaMer, ?Hnforme revisado y actualizado so!re la cuesti n de la "revenci n y sanci n del delito de genocidioB, E[/G&J[Su!&,[%*6K[8, "árr& C*& -ara una o"ini n crítica, véase 3imothy L& Laters, ?Gever 5gain to 0enocide /hargesB, -roject Syndicate, ,7 de julio de ,+%,& ;ai 5m!os examina la teoría y la juris"rudencia recientes en ?Lhat does @intent to destroyA in genocide meanTB Hnternational Revie4 of the Red /ross, vol& *%, no& 678 :diciem!re de ,++*<, ""& 6CC a 6K6& K* In tri!unal !oliviano utiliz el término ?genocidioB en %**C cuando conden al ex dictador 1uis 0arcía Meza "or la masacre de ocho líderes de la o"osici n, aun(ue el asesinato de o"ositores "olíticos no se ajusta a la definici n del genocidio en el derecho internacional& htt"Q[[articles&latimes& com[%**CD+JD,,[ne4s[mnD,K6,,_%_garciaDmeza& -ara los demás "aíses de 5mérica 1atina, véase Gaomi RohtD5rriaza, ?-rosecutions of Eeads of State in 1atin 5mericaB, en 1utz y Reiger :eds&<, o"& cit&, "& 8+& 8+ En el / digo -enal de 0uatemala, artículo C76, el cargo es ?delitos contra los de!eres de la humanidadB& El lenguaje se refiere so!re todo a crímenes de guerra "ero tam!ién a ?cual(uier acto inhumano contra "o!laci n civilB& 8% Solo unos "ocos oficiales su"eriores han sido condenados en 0uatemala "or a!usos contra los derechos humanos& En ,++J, el coronel Juan Ralencia =sorio del Estado Mayor -residencial fue sentenciado a C+ a)os de "risi n "or el asesinato de Myrna MacM, una antro" loga (ue estudia!a el des"lazamiento forzado en los de"artamentos de El ,

Wuiché y 5lta Rera"az& Esca" de la custodia y es fugitivo de la justicia& En casos se"arados en ,++*, un ex coronel fue condenado "or la desa"arici n forzada de seis "ersonas en %*6% y un ex teniente fue condenado "or la masacre de 9os Erres& ?Soldados guatemaltecos sentenciados a 8&+8+ a)os "or la masacre de 9os Erres en %*6,Q un "aso hacia la justiciaB, Lashington =ffice on 1atin 5merica, K de agosto de ,+%%& 1a justicia a "rue!a en 0uatemalaQ el caso Ríos Montt /risis 0rou", Hnforme so!re 5mérica 1atina GZK+, ,C de se"tiem!re de ,+%C -ágina %C comenzara el juicio8,& En uno de los momentos más "olémicos del juicio, un testigo lo vincul a matanzas en la regi n, al alegar (ue ?el mayor 3ito 5riasB Xun seud nimo (ue -érez Molina utiliz durante el conflictoX ha!ía ordenado (uemar viviendas y ejecutar a sus ha!itantes& El "residente neg las acusaciones8C& -) La anulaci.n Si !ien los gru"os de derechos humanos cele!raron la sentencia como una victoria hist rica, el fallo fue inmediatamente calificado de venganza "olítica "or algunos militares veteranos y "or el /5/H', la asociaci n gremial, (ue acus a la ?comunidad internacionalB de "resionar a los tri!unales y se declar en ?sesi n "ermanenteB "ara analizar las re"ercusiones de una decisi n (ue, seg.n advirti , ?fomentaría la "olarizaci nB 8J& /uando esta!a "or terminar el juicio, el /5/H' organiz una cam"a)a en los medios de comunicaci n con el fin de suscitar una o"osici n nacionalista a los cargosQ ?ace"tar (ue el Estado es genocida nos im"lica todosB, decía8K& 1a sentencia estuvo vigente durante diez díasQ el ,+ de mayo, la /orte de /onstitucionalidad la anul "or razones "rocedimentales, en una decisi n de tres votos contra dos& Esto significa (ue los dos acusados "ueden tener (ue com"arecer nuevamente en un juicio, "ese a (ue Rodríguez Sánchez sali a!suelto& 1os defensores de los derechos humanos y los gru"os de víctimas denunciaron la decisi n como viciada, acusando a la corte de ha!er sucum!ido a "resiones externas (ue la llevaron a revocar un fallo hist rico "or cuestiones técnicas& 5mnistía Hnternacional critic lo (ue llam ?un gol"e devastador "ara las víctimas de graves violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflictoB88& En una declaraci n conjunta, los activistas locales de derechos humanos condenaron lo (ue calificaron como una ?acci n ilegal y maliciosaB y un ?gigantesco agravio a las víctimas so!revivientes (ue han creído en la justiciaB87& In incidente ocurrido el %* de marzo, el "rimer día del juicio oral, "rovoc la anulaci n& Ese día, Ríos Montt lleg con un nuevo a!ogado, 0arcía 0udiel, tras ha!er des"edido a su e(ui"o de a!ogados defensores esa misma ma)ana& 0arcía 0udiel "idi (ue se sus"endiera el juicio durante cinco días "ara "re"ararse :"etici n (ue fue denegada< y luego "idi (ue la "residenta de la corte se excusara del caso so!re la !ase de (ue los dos ha!ían tenido un enfrentamiento en un caso anterior& 1a jueza $arrios se neg y, cuando 0arcía 0udiel sigui discutiendo, lo ex"uls de la sala& Enseguida orden a un a!ogado de Rodríguez Sánchez (ue defendiera a Ríos Montt mientras éste conforma!a un nuevo e(ui"o jurídico86& 5un(ue al día siguiente Ríos Montt volvi a llevar a miem!ros de su anterior e(ui"o de defensa y el "ro"io 0arcía 0udiel fue reincor"orado varias semanas desD8, ?/onservadores insisten en (ue no hu!o genocidioB, 5gencia E'E, ,+ de marzo de ,+%C& 8C Sonia -érez 9íaz, ?0uatemala 4ar trial "uts "ast closer to "residentB, 5ssociated -ress, * de a!ril de ,+%C& 8J Plvaro Montenegro, ?El /5/H' le "ide a la // la anulaci n de la condena contra Ríos MonttB, elD -eri dico, %C de mayo de ,+%C& 8K ?`5E=R5 9H/EG WIE 1=S 0I53EM513E/=S S=M=S 0EG=/H95SaB, 444&cacif&org&gt& 88 ?0uatemala annuls Ríos MonttAs genocide /

convictionB, $$/ Ge4s, ,% de mayo de ,+%C& 87 ?9efensores de 99&EE& califican de @ilegalA la anulaci n de la sentencia a Ríos MonttB, 5gencia E'E, ,, de mayo de ,+%C& 86 Emi Mac1ean, ?3rial o"ens 4ith statements, "rosecution 4itnesses, after defense challenges rejectedB, 444&riosmonttDtrial&org, ,+ de marzo de ,+%C& Réase tam!ién =s4aldo J& Eernández, ?El "reám!ulo de los a!ogadosB, -laza -.!lica, ,+ de marzo de ,+%C& 1a justicia a "rue!a en 0uatemalaQ el caso Ríos Montt /risis 0rou", Hnforme so!re 5mérica 1atina GZK+, ,C de se"tiem!re de ,+%C -ágina %J "ués, esas horas del "rimer día del juicio en (ue el general no tuvo un a!ogado elegido "or él (ue lo re"resentara fueron determinantes& 1a /orte de /onstitucionalidad anul técnicamente solo la "arte del juicio (ue se llev a ca!o des"ués del %* de a!ril, el día en (ue la corte (ue se ocu"a!a del caso su"uestamente no o!edeci un fallo de la /orte de 5"elaciones (ue ordena!a (ue se remediara la violaci n del de!ido "roceso8*& Sin em!argo, el tri!unal original no "udo seguir conociendo el juicio de!ido a (ue no "odía volver a juzgar un caso so!re el cual ya ha!ía fallado, y el caso se traslad a un nuevo tri!unal (ue tiene (ue reiniciar el "roceso7+& El a!ogado Eéctor Reyes, es"ecializado en derechos humanos, critic la decisi nQ ?Go se "uede anular la mitad de un juicio y volver a asignar el caso a jueces (ue ya han dado una sentenciaB, dijo& ?N1os magistrados de la /orte de /onstitucionalidadO han de!ido decir claramente lo (ue esta!an haciendo y afrontar las consecuencias "olíticasB7%& ?Go (uerían decir (ue esta!an anulando el juicio, "ero eso fue lo (ue hicieronB, coment Ernesto 5rchila =rtíz, un es"ecialista en derecho "enal7,& El fallo "or el (ue se declar "arcialmente nulo el juicio suscit fuertes o!jeciones de los magistrados (ue se "ronunciaron en contra, (uienes acusaron a la mayoría de ordenar un remedio des"ro"orcionado y de a!usar de su autoridad al interferir en una controversia (ue de!ería ha!erse dirimido "or conducto del "roceso de a"elaci n esta!lecido en el / digo de -rocedimiento -enal7C& Ino de ellos, Mauro /hac n, tam!ién indic (ue el a!ogado (ue "resent la moci n "idiendo (ue la jueza $arrios se excusara de "artici"ar en el juicio, se uni al e(ui"o de defensa des"ués de iniciado el "roceso y cuando ya se ha!ía vencido el "lazo "ara (ue los a!ogados "idieran un nuevo tri!unal, ?con el .nico o!jetivo de entor"ecer el casoB& 1a otra magistrada, 0loria -orras, acus a la mayoría de ha!er tergiversado los hechos ocurridos en el juicio y calific el fallo de ?devastadorB "ara el sistema judicial y ?es"ecialmente "ara las víctimas (ue han confiado en ese sistemaB7J& El fallo tam!ién mereci las críticas virulentas de Jorge Mario 0arcía 1aguardia, ex "residente de la /orte de /onstitucionalidad& ?Manifiesta una crisis total del estamento jurídico del "aís desde todos los nivelesB, dijo en una entrevista de "rensa& ?1a /orte de /onstitucionalidad se excedi Nen sus funcionesO& Go tenía "or(ué resolver la anulaci n de un juicioB7K& Seg.n 0arcía 1aguardia y otros analistas jurídicos, el caso Ríos Montt "uso de manifiesto la tergiversaci n del am"aro, una acci n (ue tiene como fin "roteger los 8* Hncluso so!re este "articular hay controversiaQ seg.n informes noticiosos, la /orte de 5"elaciones dijo el día del veredicto (ue la reincor"oraci n de 0arcía 0udiel !asta!a "ara su!sanar el "ro!lema& Emi Mac1ean, ?Incertainty hovers over next stages in historic 0uatemala genocide case after /onstitutional /ourt overturns convictionB, 444&riosmonttD trial&org, ,6 de mayo de ,+%C& =s4aldo

0

Eernández, ?El juicio (ue de!erá regresar en el tiem"oB, -laza -.!lica, ,% de mayo de ,+%C& 7+ Jerson Ramos, ?Sala cam!ia tri!unal en caso "or genocidioB, -rensa 1i!re, K de junio de ,+%C& 7% Entrevista de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, %% de junio de ,+%C& 7, Entrevista de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, %, de junio de ,+%C& 5rchila es director de investigaciones del Hnstituto de Estudios /om"arados en /iencias -enales de 0uatemala :H//-0<& 7C /orte de /onstitucionalidad, votos razonados, magistrados 0loria -atricia -orras Esco!ar y Mauro Roderico /hac n /orado, ,+ de mayo de ,+%C& Réase tam!ién, Emi Mac1ean, ?Incertainty hoversB, o"& cit& 7J $yron Rolando Rás(uez, ?Surgen dudas en fallo de /orte de /onstitucionalidadB, -rensa 1i!re, ,J de mayo de ,+%C& Seg.n esta fuente noticiosa, gra!aciones de audio del juicio corro!oran el argumento de la magistrada -orras de (ue la mayoría tergivers lo (ue ha!ía sucedido en la corte& 7K 0erson =rtíz, ?1a // no tenía "or(ué resolver la anulaci n de un juicioB, el-eri dico, ,8 de mayo de ,+%C& 1a justicia a "rue!a en 0uatemalaQ el caso Ríos Montt /risis 0rou", Hnforme so!re 5mérica 1atina GZK+, ,C de se"tiem!re de ,+%C -ágina %K derechos constitucionales de las "ersonas& ?El am"aro no es maloB, dijo 0arcía 1aguardia& ?'unciona !ien en muchos "aíses& 1o malo es la conducta de (uienes a"lican la instituci nB& Seg.n 5rchila, el instrumento está siendo em"leando de manera ?malintencionadaB "or los a!ogados "ara im"ugnar ?todas las decisiones de "rocedimientoB& En vez de rechazar las "eticiones "or ?frívolas e im"rocedentesB, dijo, ?las cortes sim"lemente las ace"tanB78& 1os a!ogados com"iten "or ?ahogarB al sistema en am"aros, dijo Rodrigo 'ernández& ?1o (ue de!ería ser un remedio extremo se ha convertido en normaB77& 78 Entrevistas de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, %, de junio de ,+%C& 77 Entrevista de /risis 0rou", /iudad de 0uatemala, %6 de junio de ,+%C&
Las opiniones vertidas en los análisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana
M*-I1 TIT2LAR

3rensa Libre 6i7lo 8eintiuno *l 3eri.dico

Compra por 4&5)0 millones sin licitar 6an Marcos: Amapola '& 9eces m:s rentable 1posici.n espera ;ue CC suspenda pr stamo

-iario de Centro Generar:n #$ M< con ener7ía e.lica A)

!oticias principales
5

3roceso contra Ríos Montt empantanado en 6ala 3rimera) 5un(ue el 3ri!unal -rimero $ de Mayor Riesgo ya fij fecha "ara el reinicio del juicio "or genocidio y delitos contra de!eres de humanidad contra el ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt, el "roceso contin.a detenido "or tres acciones judiciales (ue tienen (ue ser resueltas "or la Sala -rimera de 5"elaciones& 1os recursos (ue mantienen en sus"enso el reinicio del juicio son dos am"aros inter"uestos en mayo de este a)o "or el /entro de 5cci n 1egal "ara los 9erechos Eumanos, /519E, y el Ministerio -.!lico, M-, en contra de la decisi n de la jueza /arol -atricia 'lores de regresar el caso hasta el ,C de noviem!re de ,+%%& Estas acciones determinarán si contin.a el juicio o se retrasa hasta esa fecha& 5demás está "endiente el fallo de la /orte de /onstitucionalidad, //, (ue orden a la Sala -rimera (ue fundamente "or(ué no se de!e a"licar amnistía a Ríos Montt "or los delitos cometidos durante su mandato& :Plvaro Montenegro& E-< 1ea la nota com"leta enQ -roceso contra Ríos Montt em"antanado en Sala -rimera

3olítica
2!* = Lider esperan ;ue CC anule pr stamo por 26>&3/ millones) 1as !ancadas Inidad Gacional de la Es"eranza, IGE, y 1i!ertad 9emocrática Renovada, 1ider, es"eran (ue la /orte de /onstitucionalidad, //, declare inconstitucional el "rocedimiento de a"ro!aci n del "réstamo "or ISb,C7 millones, avalado la semana "asada "or las !ancadas -atriota, 3odos, 0ana, Rictoria, -artido Re"u!licano Hnstitucional, -RH, Inidad Revolucionaria Gacional 0uatemalteca, IRG0, e inde"endientes& ?Es"eramos (ue la // act.e como defensora legítima de la /onstituci n y no ratifi(ue lo actuado "or el "lenoB, indic el jefe de la !ancada 1ider, Ro!erto Rillate& El congresista adelant (ue "resentarán una nueva inconstitucionalidad, "ues ya existe un decreto (ue da vida al financiamiento otorgado "or el $anco Hnteramericano de 9esarrollo, $H92 además, invitarán a su director "ara (ue ex"li(ue si existe certeza jurídica en la a"ro!aci n del crédito& 1os uneístas, (uienes tam!ién "resentaron una acci n constitucional de am"aro "ara (ue se declare sin lugar la a"ro!aci n del "réstamo, se)alaron (ue el máximo ente en materia constitucional ya solicit al /ongreso los antecedentes "ara emitir una resoluci n, seg.n confirm el re"resentante de la agru"aci n, /ésar 'ajardo& ?Wueremos (ue se restituya el derecho vulneradoB, agreg & :Enri(ue 0arcía& E-< 1ea la nota com"leta enQ IGE y 1ider es"eran (ue // anule "réstamo "or ISb,C7 millones *?pertos piden ;ue 7asto de &$'+ sea probo% austero = planificado) 1os ex"ertos formulan varias demandas ante la falta de a"ro!aci n de un "royecto "resu"uestario "ara ,+%J& -ese a los m.lti"les esfuerzos hechos "or el Ejecutivo "ara lograr un consenso entre las !ancadas "artidarias en el /ongreso "ara (ue a"ro!aran el -resu"uesto de Hngresos y Egresos de la Gaci n "ara ,+%J, los "arlamentarios cerraron las "uertas y le dijeron no a los W7+&K millardos& 9e esta manera se o!liga al go!ierno de =tto -érez Molina a tra!ajar con un "resu"uesto de W88&* millardos, el a"ro!ado y ejecutado en ,+%C, lo (ue demandará, seg.n analistas consultados, una mayor dosis de ca"acidad de "lanificaci n, trans"arencia y contenci n en el gasto ".!lico& :Julio E& Santos& E-< 1ea la nota com"leta enQ Ex"ertos "iden (ue gasto de ,+%J sea "ro!o, austero y "lanificado -irecci.n de *ducaci.n pri9ile7i. a empresa foto7r:fica en @alapa) El estudio fotográfico Sicán c Ruano, u!icado en la %a& calle y %a& avenida de la zona % de Jala"a, es hoy en día uno de los comercios más "o"ulares en la regi n& Su fama creci hasta convertirse en el "unto de referencia de "adres y alumnos de diferentes centros educativos del área, a los cuales el "ro"ietario hace fotografías "ara títulos y carnés& En 0uatecom"ras, la entidad Sicán c Ruano '$

a"arece registrada a nom!re de Ru!én Sicán 0rijalva y fue conformada el ,J de fe!rero de ,+%+, aun(ue vecinos del sector refieren (ue o"era desde hace más de%K a)os en la regi n& /omo su "o"ularidad, las (uejas contra el citado estudio fotográfico se han incrementado& 1a "rinci"al denuncia viene de "arte de "adres de familia y estudiantes de diferentes colegios e institutos de Jala"a& 1a molestia consiste en (ue las instituciones educativas o!ligan a los alumnos a fotografiarse exclusivamente en ese lugar, !ajo la amenaza de sanciones administrativas o restarles "untos en sus tra!ajos académicos& :0erson =rtiz& E-< 1ea la nota com"leta enQ 9irecci n de Educaci n "rivilegi a em"resa fotográfica en Jala"a *jecuti9o adecAa plan de 7asto &$'+) 1uego de (ue el /ongreso no a"ro!ara el "resu"uesto general de ingresos y egresos "ara el ,+%J, W7+ mil K8J millones, el Ministerio de 'inanzas, Minfin, "re"ara un "rograma de acomodo en las asignaciones, so!re todo "ara el cum"limiento de com"romisos ad(uiridos "or el 0o!ierno con los maestros del sector ".!lico& María /astro, ministra de 'inanzas en funciones, ex"lic (ue el "rinci"al desafío será ada"tar la asignaci n del financiamiento "ara el Ministerio de Educaci n, Mineduc, (ue tenía un incremento de W% mil K77 millones, el mayor de todas las de"endencias, en el "royecto (ue no se a"ro! & -arte de la am"liaci n se destinaría al cum"limiento del "acto colectivo, (ue e(uivale a un ajuste al salario del %+ "or ciento "ara el ,+%J, y del %K "or ciento en el ,+%K, "ara los %86 mil maestros& En este caso, afirm la ministra /astro, hay una estrategia de negociaci n "olítica del "residente =tto -érez Molina y la ministra de Educaci n, /ynthia del Pguila, "ara (ue haya una nueva negociaci n "ara cum"lir con lo (ue se "ueda con la asignaci n en el siguiente a)o, luego de (ue no se a"ro! del financiamiento en el /ongreso& :Jessica 0ramajo& -1< 1eer noticia com"letaQ Ejecutivo adec.a "lan de gasto ,+%J Gesti.n financiera municipal es d bil) El índice de gesti n financiera "one en evidencia las deficiencias (ue existen en el manejo de los recursos financieros "or "arte de las munici"alidades, seg.n el informe "u!licado el miércoles .ltimo "or la Secretaría de -lanificaci n y -rogramaci n de la -residencia, Sege"lán& El índice, (ue esta!leci un ran(uin de gesti n, resume los resultados o!tenidos "or las comunas en ingresos "ro"ios, calidad del gasto y com"osici n de sus fuentes de financiamiento, mediante indicadores como de"endencia de las transferencias, inversi n con ingresos "ro"ios y deuda e ingresos "ro"ios "er cá"ita& El "rofesor del /entro de Estudios Ir!anos y Regionales, de la Iniversidad de San /arlos de 0uatemala, Eduardo Relás(uez, indic (ue el estudio tiene muchas aseveraciones, ya (ue la mayoría de las comunas reci!en transferencias del Estado toda vez (ue no generan ingresos "ro"ios, "or los niveles de "o!reza, ya (ue estas son las (ue usan esos recursos& ?Ea!ría (ue determinar cuáles de esas comunas están mal utilizando el dinero (ue otorga el Estado y cuáles de los alcaldes han sido "rocesados "or esa malversaci n de los fondosB, afirm & :M& Eernández& -1< 1eer noticia com"letaQ 0esti n financiera munici"al es dé!il Con7reso rele7. le=es importantes) Entre los asuntos "endientes (ue hacen eco está la integraci n del /onsejo del Ministerio -.!lico y el nom!ramiento del relator contra la 3ortura& El "residente del /ongreso, -edro Muadi, ha reconocido la intenci n de convocar al menos a dos sesiones extraordinarias durante diciem!re& Sin em!argo, esto no significa (ue se a"rue!en los temas "endientes& ?El /ongreso de la Re".!lica no está en este momento en la "osici n de discutir temas de fondo, a "esar de (ue ha ha!ido una manifestaci n "or "arte de la Junta 9irectiva de "oder convocar a sesionesB, ex"res /hristians /astillo, analista del Hnstituto de -ro!lemas Gacionales de la Iniversidad de San /arlos de 0uatemala, H"nusac& Seg.n /astillo, asuntos como la ley de desarrollo rural ''

integral o agilizar la a"ro!aci n de las reformas a la 1ey Electoral y de-artidos -olíticos son necesarios "ara el "aís, "ero este a)o no avanzaron& ?Me "arece (ue si se logran concretar esas sesiones no será "ara conocer temas de fondo y !eneficio "ara la sociedadB, su!ray /astillo& :5lex Rojas& -1< 1eer noticia com"letaQ /ongreso releg leyes im"ortantes 6omos socios = tenemos compromisos = derecBos) #a vigente en toda la regi n el "ilar comercial del 55, la viceministra de Economía, María 'lores, estima (ue los otros dos tardarán unos seis meses más "ara (ue se "uedan im"lementar& /uál es el "anorama "ara la vigencia de los "ilares de coo"eraci n y "olíticoT Esos dos "ilares a.n no entrarán en vigencia, de!ido a (ue el "roceso (ue se sigue en la Ini n Euro"ea es largo y hay varios foros y "aíses (ue tienen (ue o"inar al res"ecto& /entro 5mérica ya a"ro! el acuerdo& Estimamos (ue el "roceso "ara la vigencia de los "ilares de coo"eraci n y "olítico "uede concluir a mediados del ,+%J& SWué es"era la IE de 0uatemala con esta donaci nT Se !usca la facilitaci n del comercio "or medio de "olíticas (ue estén orientadas a revisar los "rocesos aduaneros y "rocesos electr nicos "ara evitar demoras en las aduanas& 3am!ién en la im"lementaci n de las reglamentaciones, se "iensa en una nu!e "ara (ue los "aíses su!an los re(uisitos "ara los em"resarios en registro de "roductos, y (ue cuando llegue a otro "aís las autoridades "uedan ver esa informaci n y no tenga (ue "resentar más trámites& 1a ideas es unificar informaci n& :Hris H!eth -érez& S,%< 1eer noticia com"letaQ Somos socios y tenemos com"romisos y derechos

6e7uridad = @usticia
Callan a dele7ado del T6* de 4uicB ) El cuer"o sin vida del a!ogado =dilio de Jes.s 1 "ez 0onzález, de J6 a)os, "residente de la Junta Electoral 9e"artamental del 3ri!unal Su"remo Electoral, 3SE, de Wuiché, fue hallado ayer, junto a los de otros dos hom!res, en un "ico" en el Mil metro %7K de la ruta Hnteramericana, 3otonica"án& 1 "ez 0onzález esta!a desa"arecido desde el ,C de noviem!re "asado y fue visto "or .ltima vez cuando sali de su residencia en Santa /ruz del Wuiché& Seg.n "arientes, se dirigía a Wuetzaltenango& 1as otras dos víctimas fueron identificadas en el Hnacif de Wuetzaltenango como el a!ogado 9ago!erto 1 "ez Samayoa, KJ, y 9aniel 5ristondo 1oayza, su"uestamente originario de Santa Rosa& El delegado del 3SE dirigiría la re"etici n de los comicios munici"ales en Ge!aj, Wuiché, (ue se realizará el "r ximo %K de diciem!re& -eritos del Ministerio -.!lico encontraron en la escena del crimen un reci!o !ancario a nom!re de /arlos Ro!erto 1e n "or W6++ mil, su"uestamente com"ro!ante de una com"raventa de una "ro"iedad& 5demás, se hall un teléfono celular y dos !illetes de W,+, y en la "alangana del "ico" ha!ía (ueso& :/arlos Rentura& -1< 1eer noticia com"letaQ Eallan a delegado del 3SE de Wuiché 6an Marcos: Amapola% '& 9eces m:s rentable) 1a "ro"uesta del 0o!ierno de convertir a 0uatemala en un "aís ex"ortador de o"io re(uiere de un cam!io de la estructura legal del "aís, (ue a criterio del ministro de 0o!ernaci n, Mauricio 1 "ez $onilla, no es a corto "lazo& Ina o"ci n más inmediata (ue el encargado de la cartera del Hnterior ve "ara aca!ar con la siem!ra de ama"ola es la sustituci n de cultivos& El "ro!lema, "ara convencer a (uienes se dedican a los sem!radíos ilegales es (ue cultivar la "lanta de la (ue se extrae el o"io es hasta %,,++d más renta!le (ue cosechar "a"a, frijol, maíz o café& 5l "reguntarle al ministro cuál sería ese cultivo alternativo res"ondeQ ?5.n no lo sé, "ero eso im"licaría ca"acitaci n, "roveer semilla, fertilizante y garantizar la com"ra del "roductoB& 1a renta!ilidad econ mica es el incentivo "ara (ue cam"esinos de San Marcos, se dedi(uen a sem!rar la ama"ola, "ese a (ue es ilegal y (ue las fuerzas de '&

seguridad constantemente realizan o"erativos de ?erradicaci nB de las matas con flores rojas& Ramiro 1 "ez, concejal "rimero de la Munici"alidad de Si!inal, afirma (ue los "o!ladores ?so!revivenB gracias al cultivo de ama"ola y agreg (ue estas cosechas ?favorecen la economía de las familiasB& :Evelyn 9e 1e n &S,%< 1eer noticia com"letaQ San MarcosQ 5ma"ola, %, veces más renta!le Licitan sistema de 9ideo9i7ilancia) El 9e"artamento de /om"ras "royecta ad(uirir no menos de ,K+ cámaras, con la idea, dicen las !ases de licitaci n, de mantener la vigilancia en el ?interior y exteriorB de los des"achos& 1a licitaci n ".!lica n.mero ,**6J+6 está a!ierta "ara "reguntas de oferentes en el "ortal electr nico de 0uatecom"ras& Eoy, está "revisto (ue las em"resas interesadas realicen una ?visita técnicaB& Seg.n las !ases, la firma a la (ue se adjudi(ue la com"ra, (ue se im"lementará en ,+%J, de!erá "roveer cámaras ti"o domo y !ullet, con sistema infrarojo y antivandalismo& El 1egislativo "ide (ue las ,K+ cámaras estén enlazadas en una central de monitoreo, la cual será manejada "or "ersonal del -arlamento& 1as !ases de licitaci n no es"ecifican el monto de la inversi n& :Evelyn 9e 1e n& S,%< 1eer noticia com"letaQ 1icitan sistema de videovigilancia *l ,3D de infectados de 8IC es de menores de edad) 9e momento, se re"ortan 7+, casos en menores2 86+ fueron infectados "or la vía sexual y ,,, de madre a hijo& ?Eemos tenido "oca res"uesta de las autoridades de Educaci n, (uienes no "ermiten (ue ingresemos en las aulasB, coment -ahola Rímola, secretaria del /omité y directora del gru"o 9eMos& Seg.n ella, el Ministerio de Educaci n aduce (ue los docentes son ca"acitados "ara a!ordar el tema, "ero cree (ue ?si entrevistamos a los estudiantes, ellos confirman (ue no están reci!iendo educaci n sexualB& 9e %*66 a la fecha se registran 8J mil *++ casos de "ersonas infectadas& El JCd corres"onde a mujeres, mientras (ue el de"artamento con mayor incidencia es 0uatemala, seguido "or Retalhuleu y el corredor migratorio (ue com"rende Mazatenango, /hi(uimula y -etén& ?Son lugares donde la gente va de "aso y tiene contacto con tra!ajadoras sexuales2 aun(ue han disminuido, los contagios contin.an, así como entre "ersonas del mismo sexoB, refiere Eum!erto 1 "ez, del "rograma de "revenci n de la /ruz Roja& Esta entidad lleva %+ a)os de im"ulsar cam"a)as de "revenci n, diagn stico y detecci n o"ortuna mediante la "rue!a voluntaria& Easta ahora, se han realizado unas 8 mil K++ "rue!as en conjunto con el Ministerio de Salud& :Hris H!eth -érez& S,%< 1eer noticia com"letaQ El 8Cd de infectados de RHE es de menores de edad

Cifras econ.micas
C1!C*3T1
Promedio Tasa Activa Bancaria (Interés anual por créditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Interés anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( información del Banco de uatemala)

CIERA6 13.63 5.50 !."#$56

*ditoriales
3rensa Libre
6i7ue mala ima7en de la Corte 6uprema) 1uego de la casi increí!le cantidad de K8 intentonas, los magistrados de la /orte Su"rema de Justicia se "usieron de acuerdo "ara llevar a la !reve "residencia de ese rgano del Estado a su colega '3

José 5rturo Sierra, lo (ue, si !ien "uso fin a un im"asse (ue se "rolong "or semanas, "oco hace "ara re"oner el ahora tan deteriorado "restigio del cuer"o colegiado legal (ue tiene a su cargo ejercer la mayor magistratura del "aís& Esta situaci n no es consecuencia de las características "ersonales de (uien fue electo y ahora ha sido o!jeto de felicitaciones y de ex"resiones de alegría& Go hay motivo, en realidad "ara ninguna de am!as reacciones& 1a realidad indica (ue durante K8 veces los magistrados se enfrascaron en una "osici n intransigente (ue "rovoc justificadas demostraciones de estu"or y de rechazo, sin (ue, "ara asom!ro generalizado, fueran acatadas "or los integrantes de la /orte Su"rema& 1a /orte de /onstitucionalidad, en una acci n sin "recedente a causa de la inace"ta!le situaci n, orden (ue se declarara una sesi n "ermanente, la cual tam!ién estuvo llena de "eculiaridades, "or(ue tenía un horario es"ecífico& 5 consecuencia de esto, los magistrados no merecen a"lausos, sino críticas y re"rimendas "or el tiem"o (ue se tardaron "ara llegar a la conclusi n del ,6 de noviem!re "asado& :-1< 1eer editorial com"letoQ Sigue mala imagen de la /orte Su"rema

6i7lo 8eintiuno
Todos a apo=ar un diciembre con menos accidentes) En la misma medida en (ue las fiestas de fin de a)o mueven a los guatemaltecos al comercio y a la cele!raci n, tam!ién lo hacen a la im"rudencia o el riesgo innecesario& 9esgraciadamente, son muchas las familias (ue en "lena Goche!uena terminaron cam!iando su cele!raci n "or el luto& 5sí (ue es "ro"icio, ahora (ue arranca el .ltimo mes del a)o y con él una nutrida movilizaci n y reuniones de convivios em"resariales o familiares, hacer un llamado a (ue reine, además de la "az y la "ros"eridad, la "rudencia& Sin em!argo, lo (ue verdaderamente llama a la "reocu"aci n es (ue un creciente n.mero de automovilistas irres"onsa!les toma el volante en estado de e!riedad, con lo cual "one en "eligro no solo su "ro"ia vida, sino la del resto& # ese resto seguramente no asumi los riesgos de (uien !e!e sin medida& 1as autoridades a cargo de controlar este ti"o de movilizaciones vehiculares, tanto las "oliciales como las (ue regulan el tránsito, de!en estudiar en mejor manera sus "rocedimientos y extremar las medidas "ara, al menos, evitar (ue los muertos y heridos a causa de accidentes de tránsito se incrementen res"ecto de lo ocurrido en a)os anteriores& -ero lo más im"ortante, es"ecialmente cuando de tomar medidas de "recauci n se refiere, es (ue cada "ersona en lo individual act.e con res"onsa!ilidad, en es"ecial si conducirá un vehículo # "ara ello no se re(uieren largos cursos es"ecializados o sofisticadas medidas de "recauci n& 5l contrario, el asunto "asa "or atender res"onsa!lemente normas mínimas de cuidado, como el tener un "iloto designado (ue mueva a un gru"o (ue dis"uso !e!er, o !ien evitar esa mezcla entre atender el celular mientras conduce más un mal estado del sistema de frenos o llantas del automotor& :S,%< 1eer editorial com"letoQ 3odos a a"oyar un diciem!re con menos accidentes

*l 3eri.dico
F(asta =a de ser espectadoresG 1a indignaci n "or los escándalos de corru"ci n y el a!uso de "oder en el sector ".!lico se está generalizando en todos los "aíses del mundo& 1a gente ha decidido tomar las calles y "rotestar contra el des"ilfarro, la o"acidad, el enri(uecimiento ilícito, la so!revaloraci n de la o!ra ".!lica, el aumento de los im"uestos antiecon micos, la !urocratizaci n, el so!reendeudamiento ".!lico, el alza del costo de vida, el desem"leo, el fraude y demás& En todos lados, la gente está en movimiento, es"ecialmente la clase media :"rofesionales, estudiantes universitarios, maestros, tra!ajadores '+

calificados, medianos y "e(ue)os em"resarios<, cansada de ser es(uilmada y em"o!recida "or los desmanes de una clase "olítica codiciosa e inescru"ulosa& En $ulgaria, Htalia, 'rancia, Es"a)a, 0ran $reta)a, -er., 0recia, -ortugal, 3ur(uía, 5rgentina, $rasil, EEII, México, Egi"to, etcétera, la gente está mostrando con energía su hartazgo e indignaci n con los "olíticos, (ue sustituyeron el !ien com.n "or el lucro como fin del ejercicio del "oder& 1uego, los hasta ahora ?sin vozB (ue han venido "agando la fiesta de los "olíticos y sus financistas, así como la degeneraci n de la acci n "olítica, han decidido "oner un alto y ejercer a "lenitud sus derechos fundamentales de manifestaci n y de legítima resistencia contra la o"resi n& El lema esQ `$asta ya de ser es"ectadores y víctimas del desgo!ierno y del sa(ueoa :E-< 1ea la nota com"leta enQ $asta ya de ser es"ectadoresa

-iario de Centro Am rica
*mpieHa cambio de la matriH ener7 tica) 1a construcci n de un "ar(ue "ara la generaci n de electricidad "roveniente del viento, e lica, (ue em"ezará el a)o entrante, y se es"era (ue inicie o"eraciones en ,+%K, re"resentará "ara 0uatemala un gran "aso hacia la inde"endencia de los com!usti!les f siles, así como a la am"liaci n de la oferta de energías renova!les& 3al y como se "u!lica hoy en las "áginas , y C del 9iario de /entro 5mérica, la o!ra será realizada en la comunidad de San 5ntonio El Sitio, Rilla /anales, 0uatemala, y tendrá una ca"acidad de generaci n de hasta K+ megavatios& Si !ien nuestro "aís "roduce la mayoría de electricidad "or medio de agua :hidroeléctrica<, a.n se mantiene una de"endencia grande de los com!usti!les derivados del "etr leo, cuyos "recios varían de acuerdo con el mercado internacional, en el cual 0uatemala no tiene injerencia& 1a matriz energética, seg.n el Ministerio de Energía y Minas, muestra (ue el K%&J "or ciento de la electricidad generada es a través de hidroeléctricas, el ,J&C% "or ciento, con !unMer2 %+&7J "or ciento, con !agazo de ca)a2 %+&J "or ciento, con car! n mineral2 ,&** "or ciento, con "lantas de geotermia2 y +&%8 "or ciento, con aceite de diesel& :9/5< 1ea editorial com"letoQ Em"ieza cam!io de la matriz energética

1pini.n
*d7ar Guti rreH) Los saldos políticos de fin de año ) El a)o "olítico cerr el viernes ,* de noviem!re con definiciones (ue dejaron el ta!lero dividido entre los "oderes del Estado& 1os di"utados del /ongreso ganaron en su terreno, (ue es "e(ue)o y egoístaQ a< con los dos "réstamos a"ro!ados ganaron comisiones !ajo la mesa, !< con la integraci n "lural de la Junta 9irectiva ganaron "ica"orte "ara "re!endas "ersonales el a)o "r ximo, y c< al no a"ro!ar el -resu"uesto ,+%J es"eran ganar otros ramilletes en cash con la serie de "réstamos "ara financiar gasto, (ue se re"etirán al (uedar vigente el -resu"uesto ,+%C, dado el fracaso de la "olítica tri!utaria& El 0o!ierno tam!ién gan , aun(ue no tantoQ a< "as los dos "réstamos, con lo cual tiene li(uidez "ara fin de a)o y "agar a contratistas acreedores (ue, "or lo general, son financistas de cam"a)a y !< logr integrar una 9irectiva en el /ongreso, manteniendo las "osiciones clave y distri!uyendo a un a!anico am"lio de !lo(ues, lo cual le da !ase "ara la!rar su mayoría el "r ximo a)o& Eu!iese sido desastroso "ara la administraci n central si los "réstamos son rechazados y la elecci n de la Junta 9irectiva (ueda "os"uesta hasta enero y, "eor, si la llega a dominar una o"osici n concertada& -ero a"lac esos riesgos& Sin em!argo el 0o!ierno "erdi al no lograr la a"ro!aci n de su "royecto de -resu"uesto, "ues tendrá (ue seguir lidiando con un gasto estrecho, en un escenario con mayores demandas sociales, de em"leados de Educaci n y '#

Salud, y otros, como las víctimas de la guerra, (ue se (uedan sin resarcimiento, y cam"esinos sin asistencia técnica ni crediticia& :E-< 1ea la nota com"leta enQ 1os saldos "olíticos de fin de a)o Carolina 8:s;ueH Ara=a) Lo que no te dicen) En 0uatemala, la situaci n "reocu"a desde hace muchos a)os y a "esar del tra!ajo constante de los es"ecialistas, los avances son lentos& 9e acuerdo con los ex"ertos, miles de guatemaltecos lo llevan en la sangre sin sa!erlo& # cada uno de ellos es un agente "otencial de contagio, con lo cual el n.mero de casos se elevaría "rogresivamente mientras las autoridades sanitarias y los organismos regionales "ara el control del sida tra!ajan "ara frenar su ex"ansi n& En este sentido, la "revenci n juega un "a"el fundamental y el a"arato estatal es el res"onsa!le "rimario de esta "arte de las estrategias& En 0uatemala, el machismo y la violencia sexual, com"ortamientos "ertenecientes al mundo de la costum!re y la tradici n, se erigen como algunos de los factores de mayor incidencia en la actitud elusiva de una !uena "arte de la "o!laci n en riesgo& En este gru"o se encuentran los hom!res (ue contagian a su "areja y a otras "ersonas de su entorno, "ero tam!ién y muy oculta en este escenario se esconde la violencia sexual contra ni)as y adolescentes, víctimas "ro"iciatorias "or su vulnera!ilidad ante el acoso de los adultos "resentes en su entorno& /a!e "reguntarse, entonces, si el su!registro tan elevado (ue existe en 0uatemala de las violaciones de ni)as y adolescentes no ocultará tam!ién un alto n.mero de casos de contagio de RHE& Es im"ortante sa!er si las autoridades sanitarias realizan la "rue!a eo si no lo hacen, ya sea "or falta de recursos o "or falta de interése a las ni)as y adolescentes (ue efectivamente acuden a los centros de salud des"ués de un ata(ue, "or(ue "odrían colarse "or esa vía muchas nuevas víctimas del sida& :-1< 1eer o"ini n com"letaQ 1o (ue no te dicen (=ron (arrera 1rtiH) China en Centroamérica) /hina /ontinental ha "asado a ser la segunda economía más grande del mundo, des"lazando a Ja" n, Estados Inidos y Euro"a, a través de un sostenido crecimiento econ mico (ue oscila entre el 6 y el %+ "or ciento& 3iene a!undantes recursos y un asom!roso desarrollo de sus ex"ortaciones y, no o!stante la "o!reza de gran "arte de su "o!laci n, tam!ién "osee un "romisorio mercado interno& Go es casualidad (ue /hina lance su mirada so!re 1atinoamérica, un continente cuya economía crece de forma sostenida a "esar de la crisis mundial& Este a)o el "residente de /hina visit /osta Rica, donde dej un financiamiento de mil J++ millones de d lares2 tam!ién visit México y 3rinidad y 3o!ago como "arte de una estrategia continental de grandes "royectos& Mientras en 0uatemala las relaciones con 3ai4án, la antigua isla china, contin.an limitadas a la asistencia técnica agrícola y a la am"liaci n de la carretera al 5tlántico, la /hina continental tra!aja en la ejecuci n de grandes o!ras en /entroamérica, (ue van desde estadios de fut!ol hasta canales interoceánicos, hidroeléctricas y ferrocarriles& -ara el caso de 0uatemala las relaciones con 3ai4án, esta!lecidas hace más de J+ a)os, siguen siendo un "ulso& 9el tama)o de -etén, en ese tiem"o o (uizá en menos, la isla asiática "as de "aís feudal a "aís con alto crecimiento econ mico y tecnol gico& /osas verdes& :S,%< 1eer o"ini n com"letaQ /hina en /entroamérica

Am rica Latina
M ?ico) 3ide AML1 cercar el 6enado para e9itar la pri9atiHaci.n del petr.leo) 5ndrés Manuel 1 "ez =!rador inst ayer a los ciudadanos a estar atentos a la convocatoria "ara comenzar, en los "r ximos días, el cerco "acífico a la /ámara de Senadores, en el momento en (ue las comisiones legislativas em"iecen la discusi n del dictamen de reforma a los artículos ,7 y ,6 de la ',

/onstituci n& Eagamos el com"romiso de estar todos "resentes& =!viamente, me incluyo& 5hí voy a estar todo el tiem"o (ue sea necesario, manifest & En una nueva concentraci n en el f calo ca"italino en rechazo a la "rivatizaci n del "etr leo, 1 "ez =!rador sostuvo (ue cada vez es más notorio (ue el "residente Enri(ue -e)a Gieto "act en el extranjero la intervenci n de las trasnacionales y lo .nico (ue le im"orta es cum"lir, a como dé lugar, ese com"romiso& 1a modificaci n, ex"uso luego de (ue se ha ventilado la intenci n de (ue la iniciativa "rivada "artici"e en todo el "roceso de la industria "etrolera nacional, !usca (ue los inversionistas se hagan cargo de "erforar los "ozos y se a"ro"ien de la mitad de la "roducci n& Wuienes "romueven esta reforma (uieren agujerear com"ulsivamente todo el territorio hasta agotar las reservas "etroleras de México& NEnri(ue Méndez y 5lma Mu)oz& 1a JornadaO 1ea la nota com"leta enQ -ide 5M1= cercar el Senado "ara evitar la "rivatizaci n del "etr leo M ?ico) La se7uridad ener7 tica de *2% en manos de la reforma de 3eIa !ieto) 5 Estados Inidos le interesa (ue México lleve a ca!o una reforma significativa a -etr leos Mexicanos, -emex, ca"az de atraer el interés de las em"resas "etroleras internacionales "ara invertir su ca"ital y ex"eriencia, ya (ue su seguridad energética de"ende de (ue se mantenga la cuota de im"ortaci n del crudo mexicano& 1a afirmaci n está contenida en un re"orte "ara el /omité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Inidos, realizado en octu!re del a)o "asado "or el e(ui"o de asesores de (uien era titular de ese organismo, Richard 1ugar& Sus enviados se reunieron con el e(ui"o de transici n del entonces "residente electo, Enri(ue -e)a Gieto, y encontraron, detallan, dis"osici n "ara ir "or una reforma constitucional (ue "ermita la "artici"aci n de trasnacionales en la ex"lotaci n de "etr leo, aun(ue en ese momento la decisi n no se ha!ía tomado& En el documento se insiste en (ue desde su cam"a)a "residencial -e)a Gieto manifest la intenci n de reformar el sector "etrolero, y esas modificaciones o la falta de éstas tendrán consecuencias "ara el "ortafolio energético de Estados Inidos y sus intereses comerciales& N5ndrea $ecerril& 1a JornadaO 1ea la nota com"leta enQ 1a seguridad energética de EI, en manos de la reforma de -e)a Gieto Caracas) *ste lunes anunciar:n nue9as acciones para mercado automotriH en 8eneHuela) El mandatario Gicolás Maduro resalt (ue es necesario aca!ar con la ?mafia es"eculadoraB (ue !usca ro!ar al "ue!lo& 5delant (ue este lunes , de diciem!re continuarán las ins"ecciones, en "articular las referidas a los esta!lecimientos comerciales& El "residente de Renezuela, Gicolás Maduro, anunci este domingo (ue el "r ximo lunes lanzará un decreto "ara regular los "recios del mercado automotriz, en el marco de las acciones em"rendidas "ara luchar contra la guerra econ mica& Estas declaraciones las ofreci el mandatario venezolano en el marco de la inauguraci n de la estaci n Hnde"endencia, de la 1ínea , del Metro de 1os 3e(ues (ue comunica a la ca"ital del estado Miranda :norte< con la ca"ital venezolana& So!re las acciones econ micas, el mandatario resalt (ue es necesario aca!ar con la ?mafia es"eculadoraB (ue !usca ro!ar al "ue!lo& NteleSIRD5RGD R3R[jg[$MO1ea la nota com"leta enQ Este lunes anunciarán nuevas acciones "ara mercado automotriz en Renezuela Te7uci7alpa) 6e7uidores de la iH;uierdista Jiomara Castro en Conduras e?i7en recuento de 9otos) ?5sesinos, fraude, corearon hoy miles de seguidores de la ex candidata "residencial hondure)a de iz(uierda, >iomara /astro, durante una marcha en (ue exigieron el recuento de votos de las elecciones realizadas hace una semana, de las (ue el oficialista Juan =rlando Eernández fue declarado '/

ganador la noche del sá!ado& El "residente del 3ri!unal Su"remo Electoral, 3SE, 9avid Matamoros, dio "or concluido el escrutinio de las votaciones "residenciales y confirm como ganador al candidato de derecha del go!ernante -artido Gacional, -G, con C8&6+ "or ciento de votos contra ,6&7* de la as"irante del -artido 1i!ertad y Refundaci n, 1i!re, es"osa del derrocado "residente Manuel felaya& 1os zelayistas, (ue sostienen (ue los datos fueron mani"ulados "or el 3SE "ara favorecer a Eernández, se concentraron este domingo frente al edificio de la Iniversidad -edag gica, al este de 3egucigal"a, y recorrieron unas tres cuadras hasta las !odegas del organismo electoral, donde se guardan los materiales de los comicios& N5f" y 9"a& 1a JornadaO 1ea la nota com"leta enQ Seguidores de la iz(uierdista >iomara /astro en Eonduras exigen recuento de votos (uenos Aires) Con una diferencia de casi #$ puntos) /laudia 1edesma 5!dala, la es"osa del go!ernador 0erardo famora, se im"uso am"liamente en las elecciones de Santiago del Estero y lo sucederá al frente de la go!ernaci n "rovincial& /on la !oleta del 'rente /ívico "or Santiago, la candidata o!tuvo el 8J,CC "or ciento de los votos, J* "untos "or encima de la "rinci"al fuerza de o"osici n& 1a coalici n oficialista de radicales ; y "eronistas fue res"aldada así "ara un nuevo mandato en la "rovincia& El 'rente -rogresista /ívico y Social, (ue (ued en un lejano segundo lugar, llev de candidato a Emilio Rached :ex vicego!ernador de famora "ero alineado con Julio /o!os tras la crisis del cam"o de ,++6< y ara) el %J,8 "or ciento& El tercer lugar fue "ara el -artido Movimiento Ria!le, con un %%,%J "or ciento& El 'rente "ara la Rictoria, (ue llev como candidato al di"utado justicialista /ésar Euse!io Hturre, hijo del fallecido go!ernador del mismo nom!re, o!tuvo el J,KJ y (ued cuarto& 5"enas cerrada la elecci n, el jefe de 0a!inete, Jorge /a"itanich, y el secretario general de la -residencia, =scar -arrilli, viajaron a la ca"ital de la "rovincia "ara ex"resar el res"aldo del go!ierno nacional al 'rente /ívico& 1os dos funcionarios se sumaron en el comando de cam"a)a del '-S a la conferencia de "rensa en la (ue, a las ocho y media de la noche, 1edesma 5!dala, acom"a)ada "or famora, se "roclam ganadora y ratific su alineamiento con la /asa Rosada& N-ágina %,O 1ea la nota com"leta enQ /on una diferencia de casi K+ "untos La 3aH) (oli9ia reafirma ;ue CBile 9iol. Tratado de '5$+ al no 7arantiHar el tr:nsito de mercaderías) El ministro de la -residencia, Juan Ram n Wuintana, reafirm el domingo (ue el go!ierno chileno de Se!astián -i)era atent contra el comercio internacional !oliviano, al no garantizarle el li!re tránsito "or su aduana y, "or tanto, vulnerando una vez más el 3ratado de -az y 5mistad de %*+J, (ue sell la mediterraneidad de $olivia& gEste es un nuevo atentado, una violaci n al 3ratado de %*+J& El 3ratado dice (ue /hile de!e garantizar el li!re tránsito, "ero estamos viviendo "or más de %++ a)os de enclaustramiento al comercio, a las actividades econ micas, a miles de !olivianos (ue se han visto "erjudicadosg, asegur en una entrevista con medios estatales& Seg.n Wuintana, en el 3ratado de %*+J, firmado entre $olivia y /hile, esta!lece (ue no se "uede interrum"ir hni un s lo díah las comunicaciones terrestres y aéreas a las (ue tiene acceso el Estado !oliviano, "or "uertos chilenos& N1a Raz n 9igital [ 5$H [ 1a -azO 1ea la nota com"leta enQ $olivia reafirma (ue /hile viol 3ratado de %*+J al no garantizar el tránsito de mercaderías

Resto del mundo
Guadalajara% @al) 3alestina tiene el KderecBo natural a su soberaníaK: -a9id Grossman) ?Hsrael es el hogar y co!ija del mundo "ara los judíos& El factor de "rotecci n de los judíos es Hsrael& Se necesita (ue haya "az entre nosotros y los "alestinos o entre los "alestinos y nosotros& 1os "alestinos de!en tener su '0

"ro"io estado inde"endiente y so!erano, se)al el escritor israelí 9avid 0rossman :Jerusalén, %*KJ< durante la a"ertura del Sal n 1iterario de la edici n ,7 de la 'eria Hnternacional del 1i!ro :'H1< de 0uadalajara& En el encuentro estuvo acom"a)ado "or su colega Mario Rargas 1losa :5re(ui"a, %*C8<, -remio Go!el de 1iteratura ,+%+, y el "eriodista es"a)ol Juan /ruz, (uien fungi como moderador& /uando escri!imos& En hora y media, cuando inici el decálogo de "reguntas, (ued al descu!ierto la ex"eriencia (ue desde la infancia am!os autores tuvieron con las letras, el asom!ro (ue les causa el mundo descu!ierto en un li!ro y el "rivilegio de ser escritores& NMauricio 'errer& 1a JornadaO 1ea la nota com"leta enQ -alestina tiene el gderecho natural a su so!eraníagQ 9avid 0rossman Lie9) 2n millar de manifestantes blo;uea la sede del Gobierno en 2crania) /erca de mil manifestantes han !lo(ueado los accesos a la sede del 0o!ierno de Icrania este lunes, exigiendo la dimisi n del "rimer ministro GiMolái 5zárov, des"ués de (ue ,+&+++ "ersonas "asaran la noche acam"adas en la em!lemática -laza de la Hnde"endencia de ;iev, escenario de violentos enfrentamientos durante el domingo& gGo cejaremos en nuestra "rotestas hasta (ue dimitang, declar 5lexandr 3urchínov, dirigente del "artido o"ositor $atMivschina, (ue lidera la ex "rimera ministra #ulia 3imoshenMo, actualmente en "risi n& El 0o!ierno ha negado (ue estudiara la im"lantaci n del estado de exce"ci n, tal y como afirmaron el domingo diversos medios de comunicaci n internacionales& En una res"uesta a la llamada del "rinci"al "artido de la o"osici n a la huelga general y a las "rotestas, los manifestantes han !lo(ueado las entradas con todo ti"o de o!jetos, como contenedores y macetas, "ara evitar (ue los tra!ajadores del 0o!ierno accedan su interior&gGos han dicho (ue volvamos a casa y es"eremos más instrucciones& Sim"lemente, no "udimos llegar al tra!ajo& 3odas las "uertas están !lo(ueadasg, narra uno de los tra!ajadores del edificio& N-.!lico[5gencias, ;ievO 1ea la nota com"leta enQ In millar de manifestantes !lo(uea la sede del 0o!ierno en Icrania -ub:i) Ir:n intenta tran;uiliHar a sus 9ecinos :rabes) El nuevo 0o!ierno iraní no "ierde el tiem"o& /onsciente del recelo (ue su acuerdo nuclear con las grandes "otencias ha suscitado en las monar(uías ára!es vecinas, el "residente, Easan Rohaní, ha des"achado a su ministro de Exteriores, Mohamed Javad farif, a tran(uilizarles& 9urante una visita a ;u4ait hoy domingo "or la ma)ana, farif ha ex"resado el deseo de Hrán de a!rir un nuevo ca"ítulo en las relaciones con sus vecinos ára!es del 0olfo& 5 continuaci n viaja a =mán, "ero con la vista "uesta en 5ra!ia Saudí, el gran rival regional de su "aís, "ara cuya visita a.n no tiene fecha& ?1a soluci n de este asunto Nel contencioso nuclearO va en el interés de todos los "aíses de la regi n y no se hace a ex"ensas de ninguno de ellosB, ha declarado el jefe de la di"lomacia iraní citado "or la agencia 'rance -resse& farif, (ue aca!a!a de entrevistarse con su hom logo Mu4aití, el je(ue Sa!ah Jaled al Sa!ah, ha su!rayado (ue el com"romiso alcanzado en 0ine!ra la semana "asada ?favorece la esta!ilidad y la seguridadB& Sin em!argo, la cautelosa rece"ci n (ue le han !rindado las monar(uías de la "enínsula 5rá!iga indica (ue los go!ernantes ára!es recelan de su vecino del norte des"ués de tres décadas largas de animadversi n y una larga historia de rivalidades "olíticas e ideol gicas& NPngeles Es"inosa& El -aísO 1ea la nota com"leta enQ Hrán intenta tran(uilizar a sus vecinos ára!es

Ane?o
M4ui n controla la memoriaN La cerbatana '5

Andrea Isabel I?cBíu C) Wuien controla la memoria, controla el "resente y controlará el futuro& -or C+ a)os /HRM5 ha tenido el resguardo de un "romedio de JC fondos y colecciones documentales dentro de su 5rchivo Eist rico& Reintitrés corres"onden al /onflicto 5rmado Hnterno y 5cuerdos de -az en 0uatemala& Son más de 6 millones de documentos& 5demás de la 'ototeca 0uatemala (ue cuenta con más de un mill n de imágenes de nuestra historia& Se trata del archivo más grande de /entroamérica, de gran valor hist rico y jurídico& Es una instituci n en la (ue, con un financista "rivado "rinci"al, la sociedad guatemalteca, la comunidad intelectual y la coo"eraci n internacional han invertido en conocimientos, archivos y recursos& -erder toda esta valiosa informaci n es un riesgo (ue corremos& Eace unos días, los em"leados de /HRM5 fueron sor"rendidos con la noticia de su des"ido, y nosotros, usuarios y visitantes, fuimos informados de su cierre tem"oral "or remodelaci n& Esto es una consecuencia de (ue nuestra memoria colectiva está siendo administrada "or otros& -reocu"a (ue sin "revio aviso (uieran marcharse, con esa excusa de remodelaci n (ue solo deja un halo de desconfianza& Go hay de momento claridad so!re lo (ue sucederá con los archivos, a d nde los llevan, ni (uién los cuidará, y no hay mayor informaci n ni res"uestas "ara (uienes tenían investigaciones en "roceso y "royectos con /HRM5 "r ximos a realizarse& -uede ser "aranoia, "uede ser un "rejuicio, "ero (ue el archivo hist rico de /HRM5 cierre justo en medio de todo este tor!ellino jurídico desencadenado "or el juicio "or genocidio "reocu"a e indigna& N-u!licada "or El -eri dico, el +,[%,[,+%CO andrea&ixchiuigmail&com

Euentes del país citadas
*scritos: -rensa 1i!re :-1<2 Siglo Reintiuno :SR<2 El -eri dico :E-<2 1a Eora :1E<2 9iario de /entroamérica :9/<2 5l 9ía :59<2 3iem"os del Mundo :3M< Radiales: Emisoras Inidas :EI<, Radio -unto, :R-< y Sonora :S<

Euentes internacionales frecuentemente citadas
*scritos: El -aís y El Mundo :Es"a)a<2 1a Gaci n :/osta Rica<2 0ranma :/u!a<2 1a Jornada, El Iniversal, El 'inanciero y Reforma :México<2 El Mercurio :/hile<2 -ágina %, y /larín :5rgentina<2 1a ="ini n de 1os Pngeles :Estados Inidos<2 0oogle ne4s A7encias: /GG& $$/, 5'-, E'E, REI3ERS y 51tros ser9icios informati9os a su disposici.n Re"ortes Es"eciales Re"orte Semanal Hnvestigaciones

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

-irector: Enri(ue Plvarez 9& Correcci.n Silvia =rozco& Analistas: 5rnoldo Rillagrán, 5l!erto Ridal, 9iego S& 0arcía, Enri(ue Plvarez y Silvia =rozco& 6istematiHaci.nQ 1uis 5rturo 1 "ez -iseIo: Elisa Plvarez
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 1os documentos "odrán ser re"roducidos o citados, total o "arcialmente, haciendo referencia a las fuentes y créditos&

Reporte -iario de an:lisis de tendencias% ser9icio informati9o de Incidencia -emocr:tica% I)-*M

/orreo electr nicoQ i ) d e m O i P d e m ) o r 7

&$