Professional Documents
Culture Documents
apaniguados seus fez contra os Padres da Companhia de Jesus da Provncia do rasil, e os publicou em !uzo e fora dele, em Junho de "#$% HCJB, VI, 572-588. Para haver de responder aos sobreditos captu os e ibe o in!a"at#rio $ necess%ria u"a suposi&'o e a (u"as advert)ncias. * suposi&'o $ +ue cativando os "oradores de ,'o Pau o e de outras povoa&-es do ,u a "uitos "i hares de .ndios, +ue os Padres da Co"panhia da Provncia do Para(uai tinha" convertido / nossa ,anta 0$ e co"o p%rocos cu tivava" e" (rande n1"ero de redu&-es2 pretendera" os Padres por re"$dio a estes danos e a esse !i" recorrera" a ,ua 3a4estade e ,antidade, por seu procurador o Padre 0rancisco 5ias 6anho, da nossa Co"panhia, a cu4a inst7ncia ,ua 3a4estade, co" cat# ico e santo 8e o, "andou passar provis'o pe a +ua renovou v%rias eis, e provis-es suas, e dos 9eis seus antecessores, +ue tinha" passado e" !avor da :iberdade dos .ndios do Brasi , a(ravando as penas postas nas ditas eis e provis-es, contra os trans(ressores de as; "as por+ue ta"b$" no dito cativeiro entra" ec esi%sticos, re(u ares e secu ares, antes porventura s'o a principa causa destas desordens, houve ta"b$" de ,ua ,antidade u" Breve pe o +ua renova outro da ,antidade de Pau o III, passado pe o "es"o !i" a inst7ncia do I"perador Car os V, e ne e dec ara a todos os .ndios das partes <cidentais, por ivres, por direito divino natura e po tico, e probe co" pena de e=co"unh'o reservada a si, os !uturos cativeiros dos ditos .ndios. Passado o breve e re(istado no 4u8o de .ndia, e 3ina, e >uin$, o apresentou o Padre 0rancisco 5ias 6anho ao ad"inistrador do 9io de Janeiro. ?ste o aceitou, e pronunciando-se por 4ui8 da e=ecu&'o de e, con!or"e ao teor do "es"o Breve, "andou passar "andados pe os +uais co" pena de e=co"unh'o e du8entos crusados, obri(ava aos Pre ados e Vi(%rios, assi" do secu ar co"o das re i(i-es, pub icasse" o Breve cada u" e" sua I(re4a. ,abendo disso os o!iciais da C7"ara do 9io de Janeiro e a (uns ho"ens do povo !i8era" 4unta no Convento do Car"o e evando a e a o ad"inistrador o obri(ara" por !or&a a hes "andar dar vista dos Breves para respondere" a e es, co"o partes +ue di8ia" ser na causa. 5ada a vista e n'o acudindo e es no te"po da ei, co" resposta a e a, re+uereu o Padre 0rancisco 5ias ao *d"inistrador os houvesse por an&ados e "andasse dar / e=ecu&'o seus "andatos; e este re+ueri"ento respondeu de
pa avra o *d"inistrador +ue e e dito Padre inti"asse ao Padre 9eitor do Co $(io e "ais Pre ados re(u ares os "andados +ue para cada u" de es era" passados e +ue e e inti"aria aos Vi(%rios os seus. Por virtude desta orde", inti"ou o Padre 0rancisco 5ias, Procurador, ao Padre 9eitor do Co $(io o sobredito "andado da parte do *d"inistrador. <bedecendo o Padre 9eitor ao "andado, "andou no dia se(uinte e" cu"pri"ento de e pub icar os Breves. Pub icados e es se a"otinara" a (uns ho"ens da C7"ara, e do povo, e de assuada co" "oti" !or"ado viera" ao Co $(io, e arro"bando- he, co" "achados, as portas entrara" dentro co" intento, co"o c a"ava" e "ostrava" be" as in!7"ias +ue di8ia" aos Padres de os "atare", ou botare" !ora da terra; e o !i8era", se n'o acudia o >overnador a os "oderar e por !i" obri(ara" por !or&a ao Padre Pedro de 3oura, Visitador >era da Provncia do Brasi , a +ue !i8esse u" ter"o e" +ue desistisse da pub ica&'o dos Breves e pro"etesse de n'o proceder contra e es, por via de conservador. 0eito o ter"o, se !ora"; e ao dia se(uinte !i8era" se(unda 4unta no "es"o convento do Car"o a +ue assistia" o >overnador, o *d"inistrador, os Padres Visitador e Procurador co" os o!iciais da C7"ara e a (uns ho"ens do povo; ne a se hes "ostrou co"o a pub ica&'o se !i8era por "andado do *d"inistrador, +ue assi" o concedeu, e por !i" se concedeu +ue os da C7"ara e povo viesse" co" e"bar(os se $ +ue os tivesse" / pub ica&'o sobredita; e por+ue n'o viera" co" e es dentro do te"po da ei, re+uereu o Padre Procurador ao *d"inistrador os houvesse por an&ados e "andasse continuar a pub ica&'o dos Breves, e por he n'o de!erir a isto, a(ravou de e; "as por+ue no a(ravo !e8 "en&'o dos "otins e de pessoas particu ares +ue ne es entrara" particu ar"ente do Procurador do povo, "andou o *d"inistrador @a $" de responder ao a(ravo pe o +ue he cabiaA dar vista de e ao dito procurador do povo para +ue respondesse ta"b$" a e e co"o !e8. 0eita esta suposi&'o2 Advirto 1: +ue na resposta do Procurador do Povo h% duas partes, a BC se
cont$" no BD, se(undo, e ED e FD itens, e esta co"o se4a ordenada ao a(ravo, ter"os 4urdicos e re8-es de e pe o Padre 0rancisco 5ias, parte Procurador na causa, se he te" respondido; ne" a "i" "e incu"be !a8)- o por+ue so"ente trato de responder aos "ais captu os +ue se se(ue" !eitos contra os 9e i(iosos do Co $(io do 9io de Janeiro e ne es contra a Co"panhia da Provncia do Brasi , os +uais o dito procurador do Conse ho 3anue JerGni"o, co" a (uns se+ua8es seis !e8, apresentou e" 4u8o e pub icou pe as pra&as.
Advirto 2: +ue !e8 o dito procurador do Conse ho no ED e 5D itens "uito !incap$ contra os Padres e" +ue estando a causa iti(iosa, e pendente da vista +ue e es vio enta"ente !i8era" +ue o *d"inistrador he "andasse dar, pub icara" e es ditos padres os Breves, "ostrando-se nisso co"o di8e" poderosos, soberbos e desobedientes, aos "andados dos 4u (adores, n'o advertindo, ou n'o se +uerendo e"brar +ue na 4unta do Car"o se hes tinha "ostrado, co"o a pub ica&'o se !i8era por "andado do *d"inistrador, +ue diante de es o con!essou. * $" de +ue se se aconse hara ou +uisera ouvir a +ue" o aconse hava, achara ser doutrina certa e co"u"ente ensinada pe o 5outor 0rancisco ,oares t. F. de censur. d. F.s. 8. n. FHE.; por Bonac. t. B.+.B.p.I.n.B.; Vas+. tr. de ?=co". dub. B2.n.E.0iduc. trac. BB. c.E. +uesit. B. n. 8F. Joan >utier. :. 1nico Canonicaru", Juaestion. C. E. n. 8. I. H BK. *sterius t. 2. d. 7. e c. 7. ? !ina "ente por 0e ino, Hostien, L(o, I"o a, Joan. *ndr. ? Covas 9ubias, +uos o"nes re!ert, ac se+uitur ,aMrus, :. B de Censur. c. B2 n.BI. Juer +uere" +ue +uando as censuras s'o (erais passadas per "odu" statuti pro peccatis !uturis evitandis e principa "ente por pecados t'o (raves, t'o escanda osos t'o p1b icos, t'o not#rios, e +ue tanto encontra" o direito divino e hu"ano, natura e positivo de v%rias eis deste 9eino passadas e" !avor da iberadade dos .ndios e sobre tudo +ue tanto redunda" e" descr$dito de nossa ,anta 0$, e tanto i"pede" sua pro"u (a&'o co"o s'o os in4ustos cativeiros dos .ndios Brasis, de +ue se trata, de +ue n'o $ necess%ria cita&'o, ne" pe o conse(uinte vista para se pro"u (ar, por+uanto co"o be" di8e" os doutores assi"a2 lex ipsa non ignorata admonet, antes acrescenta" +ue do contr%rio sequeretur nullam censuram incurri ipso facto propter aliquod delictum si praeter legem necessria esset alia admonitio , e assi" conc ui ,oares, ipso ergo lex satis admonet & ideo jura solum requirunt, ut non ignoretur; e a4unta rerum potius repugnare videtur cum tali modo censurae latae sententiae, +ue ha4a de preceder outra cita&'o. ? pe o conse(uinte, a vista +ue se pedia $ "ais ce(ueira +ue vista, e encontra a universa pra=e da I(re4a Cat# ica co"o se v) na Bula da Ceia etc. Ne" carece de (ra&a +uerer o procurador do Conse ho, e "ais se+ua8es !a8er-se partes na dita pub ica&'o, co"o se e es !ora" o pecado, +ue a Bu a dec ara, probe e condena.
Advirto : +ue o intento pri"eiro do procurador do conse ho e seus se+ua8es, !oi "atar ou botar !ora da ter% os Padres da Co"panhia, co"o !i8era" os Ho andeses e" Perna"buco, +ue isso c a"ava" a a tas vo8es, no oti" co" +ue entrara" no co $(io, uns "ata, "ata, bota !ora, bota !ora da terra, Padres da Co"panhia, e se" !a ta e=ecutara" seu intento se o >overnador n'o acudira da ca"a aonde estava san(rado 7 ou 8 ve8es, e vendo +ue este pri"eiro seu intento n'o tinha e!eito sara" co" o se(undo, de os botare" !ora por outro "odo, +ua era odiare"-nos co" o povo e desacreditare" sua doutrina no Brasi e no 9eino; no Brasi pub icando contra e es os captu os !a sos e in!a"at#rios +ue se cont$" na sua resposta; e no 9eino co" obri(are" co" terceiro "oti" aos Padres vio enta"ente a +ue assinasse" os captu os +ue e es +uisera", entre os +uais !oi u" +ue os Padres se n'o +uei=aria" e" tribuna a (u" dos a(ravos +ue se hes tinha" !eito e debai=o disso in!or"ara" a ,ua 3a4estade e a seus "inistros co"o +uisera", re"etendo os captu os in!a"at#rios contra os Padres a +ue" hes pareceu, para c% se apresentare" co"o apresentara". Advirto !: ? +ue seu intento n'o !osse outro, e" sare" co" os captu os, e os pub icare", sen'o desacreditar a Co"panhia no Brasi , e !a8er odiosos os re i(iosos de a e isso co" 7ni"o danado, e suspeitoso, se co he2 BD do "otivo +ue to"ara" para o !a8ere", +ue !oi por os Padres pub icare" os breves de ,ua ,antidade, passados e" con!ir"a&'o das eis de sua 3a4estade re(istrados no 4u8o da .ndia, >uin$ e 3ina, inti"ados ao Padre 9eitor do Co $(io do 9io de Janeiro por "andado do ad"inistrador de e(ado de sua ,antidade na causa, o +ua co"o ta obri(ou ao dito 9eitor co" pen de e=co"unh'o, e de 2KK cru8ados "andasse pub icar os ditos Breves, e por obedecer a sua ,antidade e seu de e(ado !oi e s'o todos os "ais Padres perse(uidos e in!a"ados pe o ibe o. Co he-se 2D seu 7ni"o "au da ocasi'o, +ue to"ara" para ssir co" o ibE o in!a"at#rio, e o pub icare", +ue !oi respondendo a u" a(ravo e" +ue os ditos Padres n'o era" partes, autores, ne" r$us, "ais +ue +uanto e es os +uisera" !a8er para dare" cor ou capa a seu danado intento.
Co he-se FD do !in(i"ento co" +ue intentara" cousas !a sssi"a e +ue nunca !ora" sonhadas, +uanto "ais !eitas, as +uais pusera" no ibe o, se" haver u"a s# n'o se4a !a sa, ou e" tudo, ou no +ue encontra no cr$dito e reputa&'o dos Padres. Co he-se ED da +ua idade das cousas, +ue assi" !in(ira", +ue, a $" de sere" !a sas, s'o (ravssi"as por desacreditare" os Padres e" !$, doutrina e costu"es. Advirto ": +ue os "e hores, "ais s'o, e "aduros 4u8os, +ue at$ a(ora (overnara" o Brasi , assentara" co"i(o e dissera" por ve8es, +ue o Brasi se n'o poderia conservar se" .ndios, e +ue os .ndios se n'o conservava" sen'o co" os Padres da Co"panhia. ? ainda "a , por+ue a e=peri)ncia te" be" "ostrado s verdade de u" e outro a=io"a, principa "ente e" Perna"buco, estes anos e" +ue os Padres !a tara" aos .ndios, e os .ndios a n#s; e o procurador do Conse ho do 9io e seus se+ua8es, +uere" +ue para se conservar o Brasi n'o tenha" os Padres cuidado dos .ndios; no +ue debai=o deste dita"e e disto pode haver, "e n'o "eto; so"ente. Advirto #: +ue ad"itindo os Ho andeses e" Perna"buco, e dei=ando !icar consi(o a todo o "ais ()nero hu"ano de ec esi%sticos e secu ares, so"ente aos Padres da Co"panhia an&ara" !ora, o +ue n'o houvera" de !a8er se entendera" se podia" !iar de es e" ra8'o de asse(urare" consi(o os .ndios, e a si, na+ue a pra&a. Advirto $: +ue na (uerra do Brasi "uito "aior no- a !i8era", trai&-es e !a )ncias do"$sticas do +ue ar"as estran(eiras, e +ue e" "at$ria de !ide idade, se o, e assist)ncia, e de!esa das pra&as, +ue a n'o houve "aior +ue a da Co"panhia, co"o consta, e pode constar, por teste"unhos e certid-es, dos "e hores e +ue "e hor e=peri"entara" tudo isto, e +ue tudo o +ue e" contr%rio se a e(a para escurecer esta verdade, pode ter "ito +ue suspeitar, e n'o "enos +ue e=a"inar, e be" de e=e"p os te"os @ainda "a A +ue nos pode", e deve" !a8er acaute ados nesta parte. Advirto %&: +ue e" o captu o 5D cha"a o procurador do Conse ho soberbos e desobedientes aos "andados aos 4u (adores, /+ue es a +ue" por
obedientes aos Breves e 5e e(ados de sua ,antidade, e e dito procurador co" seus se+ua8es pouco antes +uis era" tirar a vida. ? no "es"o captu o cha"a a dita pub ica&'o e=traordin%ria e=orbit7ncia e o "aior "a +ue se hes pode !a8er, ter"o +ue deve ser be" ponderado e e=a"inado. Isto posto e advertido, e" resposta aos Captu os e ibe o in!a"at#rio, di(o assi"2 No cap'tulo # de seu ibe o di8 o dito 3anue JerGni"o o se(uinte2 e +uanto a di8er +ue !ora" co" "achados e co" !or&a, indo o povo todo, e +uerendo no"ear a (u"as pessoas particu ares das +uais no"eada nenhu"a !oi por n'o estare" ent'o na cidade, "as !oi todo o povo 4unto, por ir toda a (ente, +ue neste dia se achou nesta cidade, indo as 4usti&as de ,ua 3a4estade e a C7"ara de a, os +uais por "andado do ,enhor Pre ado, e co" escriv'es e tabe i'es, ia" noti!icar aos ditos Padres viesse" diante de e dar a re8'o, co"o contra seus "andados, e se" orde" dava" causa a t'o (randes desarran4os, e a u" (rave desastre e "oti", os +uais e" ve8 de abrire" as portas, /s 4usti&as de ,ua 3a4estade, "ostrando-se soberbos e poderosos contra e as se !echara" e acaste ara", e a $" disto, co" ruins ter"os dissera" "uitas pa avras a!rontosas e in4uriosas e n'o di(nas de pessoas re i(iosas, e assi" achou a c7"ara t'o honrada co"o a desta cidade do 9io de Janeiro co"o as 4usti&as de ,ua 3a4estade e todo o "ais povo, di8endo +ue "uitas obri(a&-es hes tinha", pois hes +ueria" !orrar suas "u heres de cativas e +ue tinha" 2KK barris de p# vora e outras "uitas pa avras, +ue n'o s'o para se escrever, ao +ue tudo o dito povo e 4usti&a ca ou e s# tratara" de abrir as portas +ue e es tinha" obri(a&'o ter aberta, /s 4usti&as de ,ua 3a4estade para os podere" noti!icar e vire" dar a ra8'o de sua e=orbit7ncia, e a tera&-es. ? n'o !i8era" "o $stia nenhu"a, ne" desacato, por+ue che(ado +ue acudira" a !a ar co" as 4usti&as de ,ua 3a4estade co"o tinha" de obri(a&'o, !icou o(o todo o povo +uieto, e principa "ente +uando o ,enhor >overnador ,a vador Correia de ,% e Benevides, +ue os de!endia, che(ou, diante do +ua con!essara" o "a +ue tinha" !eito, e por este respeito desistira" do +ue contra !or"a de direito tinha" !eito co"o do ter"o constar%, +ue n'o # ent'o !i8era", "as ta"b$" o con!essara" na 4unta, +ue o(o se !e8 no
Convento de Nossa ,enhora do Car"o, donde todo o povo co" "uita hu"i dade hes rendeu as (ra&as de con!essare" a verdade e he pedira" perd'o de +ua +uer "at$ria de esc7nda o, +ue por +ua +uer via he pudera" ter dado, de bai=o do +ue "ostrando se"pre "uita hu"i dade +ue este povo te" / I(re4a, n'o tinha" u(ar e" esta "at$ria !a ar e" este a(ravo, por+ue se !i8era" a (u"a cousa "ais !oi e" de!ensa, o +ue podia" !a8er con!or"e a ei E H per totu" !!. 5e vi, H vi ar"ata :. sententiae @para(.A +uicu" a tera !!. *d e(e" *+ui ia" C. ,i(ni!icatio 2. de ho"icdio, do +ue por a(ravar os ditos Padres, por onde consta n'o !a8ere" e=cesso a (u" o +ue se "ostrar% de escriv'es. - * este captu o se responde +ue se os +ue se no"eia" no a(ravo estava" no dia do "oti" !ora da cidade, e n'o viera" ao Co $(io ne" he arro"bara" as portas, +ue isso dir'o os pap$is e teste"unhas do caso, "as o certo $, +ue nenhu", dos +ue se no"eia" no a(ravo, dei=ou de vir ent'o ao Co $(io e u" de es !oi o "es"o procurador do Conse ho, +ue por u"a parte di8 n'o estar na cidade, ne" vir ao Co $(io, pois di8 +ue nenhu" dos +ue se no"eia" o a(ravo, viera, e por outra con!essa ter vindo, pois veio toda a C7"ara, e +ue e e era parte. *o +ue "ais di8 +ue toda a (ente +ue estava na cidade viera, hei "edo he ponha" e"bar(os ao dito os "ais e "e hores de a, +ue, estando na Cidade, n'o viera" ao Co $(io. 5epois disso, se as 4usti&as de ,ua 3a4estade s'o da parte do pre ado a noti!icar aos Padres viesse" dar ra8'o de si, +ue necessidade havia de ire" tantos, e co" todo o povo, +ue ent'o se achou na Cidade co"o con!essa", e se a ra8'o, +ue havia" de ir dar diante do pre ado, era de co"o contra seus "andados e se" orde" dava" causa a t'o (randes desarran4os e a u" (rande desastre e "oti"2 o(o be" se in!ere, +ue antes de os Padres se acaste are", e di8ere" as pa avras, +ue tanto !ora do +ue passou se hes i"puta", 4% havia desarran4o, 4% desastre, 4% "oti", causado da pub ica&'o, e n'o das portas !echadas e pa avras "a ditas, co"o e es +uere" di8er. 6a"b$" se ia a C7"ara, +ue necessidade havia do povo, e se ia por+ue n'o che(ara" % "ais +ue o procurador do Conse ho e o Vereador *ntonio de ,a"paio, e o 4ui8 5. :obo, "as este evado aos e"purr-es, e por !or&a, e" corpo se" chap$u e co" a vara +uebradaO 5e "ais disso, se ia" de pa8, co"o evava" "achados, co" +ue
incontinenti !endera" e arro"bara" as portasO ,e n'o !i8era" desacato ne" dissera" in!7"ia a (u"a, co"o !icara" as portas do Co $(io arro"badas, e os ouvidos dos Padres atordoados das vo8es, dos (ritos, e das a"ea&as e in!7"ias +ue contra si ouvia"O ? se n'o tinha" !eito "o $stia a (u"a, a +ue !i" obri(ava" ao Padre Visitador a !a8er ter"o de n'o proceder contra e es por via de Conservador, +ue te"ia" e de +ue se receiava"O ? se depois de o >overnador che(ar, se a+uietara" o(o, por +ue estranhara" depois por u" re+ueri"ento +ue !i8era" ao >overnador, o ter e e "andado a&outar a u" ho"e" e ter preso a outro, para os casti(ar por+ue diante de e e do ,antssi"o ,acra"ento se des"andare", e" +uerere" arro"bar a cape a-"or da I(re4aO ? por+ue "andou o "es"o >overnador % cha"ar o Padre Visitador para !a8er o ter"o sobredito se" o +ua se n'o +uisera" a+uietarO ? se $ o povo t'o hu"i de e su4eito a I(re4a, co"o cha"a desarran4o 7 pub ica&'o de suas bu as, e se a"otinou contra e esO ? +uanto aos ditos dos barris de p# voras, e "u heres !orras, $ certo +ue !ora" ditos, "as n'o na+ue a ocasi'o ne" no sentido e" +ue se re!ere, por+ue o BD disse u" Padre, !a ando depois co" o >overnador dentro do Co $(io, a +ue" disse por (ra&a, +ue se a de!esa dos Padres houvesse de ser por ar"as, +ue n'o !a tava" na varanda de ci"a barris de p# vora @por estar a i a de ? 9eiA, +ue se he pudera an&ar no p%tio, donde e es estrabu=ava". No se(undo dito, disse outro Padre na cidade u" dia ou dous depois, nu"a conversa&'o de a"i(os, a udindo a +ue "uitos dos P+ue a i estava"Q era" !i hos e descendentes de ndias ou casados co" e as, por onde se os .ndios do Brasi era" escravos, ta"b$" e es e suas "u heres o !icava" sendo, e "erc) se hes !aria e" hes procurar a !orrias. Na 4unta +ue se a e(a do Car"o se hes "ostrou pe os Padres Visitador e Procurador, +ue a pub ica&'o se !i8era por orde" do *d"inistrador, "ostrando-se os Padres sentidos dos e=cessos do "oti" antecedente, persuadindo-os a +ue evasse" as cousas por ra8'o e 4usti&a, e n'o por "otins, co" o +ue e es !icara" por ent'o "ais "oderados e repri"idos do !uror, e "au intento co" +ue a i se a4untara" contra os Padres de +ue constar% por certid-es, sendo necess%rio.
5i8 o $ item do ibe o2 ne" "enos +uebrara" nenhu" (esus de bron8e ne" se pode presu"ir de povo t'o cat# ico, por+ue o ra o, +ue tinha" na portaria, de bron8e, era u"as ricas de +ue os 9everendos Padres +uere" +ue se entenda u" Jesus, o +ua ra o de cobre se despre(ou co" o abrir da porta. ? +ue "uito !ora se despre(asse co" o abrir da porta, +uando os 9everendos Padres usara" se"pre de e por "arcas dos bois, e vacas +ue vendia". - * este captu o se di8 +ue t'o !a so e ca unioso $ di8er +ue o ra o da portaria servia aos Padres de "arca de suas vacas, co"o $ !a so di8er +ue n'o estava ne e aberto u" (esus +ue co" os (o pes do "achado !icou cortado pe o "eio; "as +ue a u" J?,L,, t'o be" !eito e patente aos o hos de todos, cha"a u"as riscas, n'o $ "uito atribua aos Padres u"a t'o (rande irrever)ncia, co"o $ di8er +ue usava" e es de e, por "arcas das suas vacas, sendo outrossi" t'o c aro, e patente, +ua se4a, e +u'o di!erente, a "arca co" +ue as !erra", co"o se pode ver ainda nos couros +ue v)" a este reino co" as ditas "arcas. < % cap'tulo do ibe o di8 assi"2 e +uanto ao di8ere" +ue o ,enhor >overnador "andara casti(ar a u" ho"e" por desacato, be" se v) ser pot)ncia co"etida pe o dito ,enhor, a pedi"ento dos 9everendos Padres, o +ua se" orde" ne" !i(ura de 4u8o o !e8, tendo todo o presdio 4unto, pe a +ua causa a C7"ara, e esta cidade hes !e8 u" re+ueri"ento, se n'o "etesse nisso; sobre a "at$ria escreve" a ,ua 3a4estade para he to"ar conta disso. - * este captu o se di8 +ue +uando os Padres se +uei=ara" diante do >overnador, das in41rias +ue se hes tinha" ditas, e "o $stias, +ue se he tinha" !eitas, +ue n'o co"etera" nisso (rande cri"e, "as o certo $ +ue ne" os Padres se +uei=ara" ne" o ho"e" se a&oitou por e es o pedire" ou sabere" disso, ne" o >overnador +ue o !e8 se" parecer e persuas'o de a (u$", co"o depois disse e hes constou a e es ditos o!iciai da c7"ara, tinha necessidade de se he di8er o +ue tinha visto co" seus o hos e ouvido co" seus ouvidos; ne" o acudir e e ao Co $(io, estando de ca"a co" oito san(ria, !oi se" causa, e essa ur(ente. < )ono cap'tulo do ibe o di8 assi"2 e de tudo isto +ue toca ao Co $(io n'o era parte o a(ravante, ne" podia re+uerer devassa, pois n'o era desta provncia +uanto "ais +ue o Pre ado desta re i(i'o tinha !eito ter"o de
desist)ncia de tudo a+ui dec arado nesta "at$ria, e n'o re+uereria" nada, "as pois os 9everendos Padres parece concede" ao dito Procurador poder para re+uerer e assi" se entende, pois o dito procurador, sendo de Coroa diversa, he trou=e os Breves para os seus .ndios de c% do Brasi e assi" he devia" conceder a procura&'o para os re+uerer e dare" as satis!a&-es e in!or"a&-es +ue +uisesse", sendo os 9everendos Padres seus caudi hos, e pois e es o s'o e os +ue re+uere" a e=ecu&'o das ditas Bu as, para co" esse "odo tere" debai=o de seu poder o ditos .ndios, ser% necess%rio de!ender-se o povo, "ostrando o !i" para +ue os +uere", e os e!eitos +ue se"pre os ditos .ndios !i8era" neste estado do Brasi , a $" das causas +ue se dar'o na causa principa . * este captu o e t'o be" !undada ra8'o se di82 BD +ue se o Padre 0rancisco 5ias n'o era ne" podia ser procurador na+ue a causa, +ue % o ha4a" co" e e, e co" ,ua 3a4estade e ,ua ,antidade, +ue o ad"itira" por ta , +ue os Padres do Brasi ne" he dera" ne" podia" dar seus poderes, co"o os autores do ibe o +uere" ar(Rir para dar a (u"a capa /s in!7"ias, +ue contra e es, e contra toda a verdade di8 e pub ica, pois $ certo, e se provar% +ue e" nenhu" de todos os captu os a+ui postos se di8 cousa, +ue n'o se4a !a sa ou e" todo ou na+ui o e" +ue condena aos Padres; e ao "ais +ue se di8 neste captu o, do !i" para +ue os Padres +uere" os .ndios, e os e!eitos +ue se"pre os .ndios !i8era" no ?stado do Brasi , se ir% respondendo e" cada u" dos captu os, e" +ue se aponta" e especi!ica" os !ins de uns e e!eitos de outros.
5i8 o *+cimo cap'tulo do ibe o2 e $ a BC +ue os 9everendos Padres o +uere" so"ente e" seu poder por seu cG"odo particu ar e interesse, usando de es co"o escravos, e a (uns vendendo, co"o por pap$is constar%, !a8endo todas suas obras, e o +ue hes parece co" e es, co" +ue !ica" sendo ,enhores de toda esta reparti&'o do su , tendo s# nesta cidade "ais de 5K.KKK cru8ados de renda, se" +ue os ditos ne(ros da terra sirva" a nenhu" "orador "ais +ue +uando os ditos 9everendos Padres os a u(a", cobrando pri"eiro dinheiro +ue $ a tost'o por dia, n'o hes dei=ando ro&ar, ne" !a8er cousa, de +ue possa" pa(ar d8i"o e acrescentar a renda de ,ua 3a4estade o +ue n'o !ora se estivere" e" poder dos "oradores, pois pa(a" co" tanta pontua idade os direitos de ,ua 3a4estade. ? a $" disso se !inta" cada dia para a4udar a sustentar os presdios, !a8endo pedidos a $" disso entre si para a4uda do sustento da ar"ada de ,ua
3a4estade, carre(ando "uitos navios de "anti"entos, +ue "andara" para a Baa para socorro da ar"ada, e presdios, se" +ue os 9everendos Padres, ne" .ndios, desse" nunca cousa a (u"a, antes pedindo deste dinheiro, +ue este povo entre si tira para o ta sustento, he pa(ue" dvidas, +ue di8 he devia" e" Perna"buco de ensinare" os estudantes, a can&ando para isso de ,ua 3a4estade, co"o +ue estivesse obri(ado o 9io de Janeiro a hes pa(ar o +ue se hes devia do ensino +ue !i8era" e" Perna"buco, +ue ho4e por nossos pecados est% e" poder do rebe de Ho and)s, por causa dos .ndios e seus caudi hos, padecendo os "iser%veis Crist'os portu(ueses tantas "is$rias +uanto s'o not#rias e di(nas de chorar. - * este captu o se responde ser !a sidade (randssi"a di8er-se +ue os Padres da Co"panhia vende" .ndios, e os pap$is, co" +ue se a e(a poder provar este cri"e se os houver, ser'o t'o verdadeiros co"o estes captu os. *o "es"o andar !ica o di8er-se +ue os Padres +uere" os .ndios para seus cG"odos precisa"ente, e "uito "enos usare" de es co"o escravos; a4udare"-se de es a (u"as ve8es e" a (u" servi&o por seu estip)ndio, a (u"as ve8es se !a8, co"o o !a8 o "ouro e ou 4udeu, "as essas s'o as "enos +ue pode ser, pe o pouco pr$sti"o dos .ndios no servi&o e" +ue os Padres o pode" ocupar. * u(are"-nos os Padre das * deias por dinheiro para si $ !a so; !a8ere" pre&o co" os a u(adores +ue /s * deias os v'o buscar, est%- hes proibido por Visita. N'o os dei=are" ro&ar $ tanto pe o contr%rio +ue essa $ a "aior ocasi'o de des(ostos, +ue te" co" os brancos n'o consentire" +ue hes v'o traba har a suas casas, en+uanto n'o te" !eito suas ro&as. ? o +ue os Padres padece" nesta parte te" sido causa de instare" por ve8es se hes tirasse a ad"inistra&'o de es, a +ue at$ a(ora ne" ,ua 3a4estade ne" seus "inistros te" de!erido pe as ra8-es +ue 4u (a" sere" de "ais "o"ento. ,ere" os Padres senhores da reparti&'o do su , e tere" no 9io de Janeiro "ais de 5K.KKK cru8ados de renda, se co"padece "a por devere" neste 9eino "uito "ais, de +ue h% "uitos anos pa(a" 4uros, sendo co"o s'o, e $ not#rio, t'o parcos nos (astos co" suas pessoas; ne" se achar% +ue os Padres do Co $(io do 9io de Janeiro pedisse" a (u"a hora hes pa(asse o povo do "es"o 9io dvidas contradas e" Perna"buco pe o ensino, por+ue ne" os Padres por ensinar eva" dinheiro ne" os Padres do 9io ensinara" a (u"a hora e" Perna"buco. 5eve de a udir este dito a ,ua 3a4estade "andar se pa(asse no 9io de Janeiro o padr'o da+ue e Co $(io, +ue dantes, en+uanto a i n'o havia d8i"os bastantes co"o h% de presente, se pa(ava e" Perna"buco. < +uerer atribuir as "is$rias, +ue e" Perna"buco se padece", aos .ndios e seus Caudi hos, $ ca 1nia, +ue co" outras se"e hantes, +ue a+ui n'o "erece a
resposta, +ue a+ui se n'o pode dar, por+ue o d%- a pertence a outro tribuna . *o "ais deste captu o se n'o responde, por n'o apurar verdades; so"ente se di8 e" co"u" +ue e" u" ")s n'o i(ua a" "uitos "oradores 4untos a contribui&'o do Co $(io e" u"a se"ana para os presdios, e e es a si s# atribue" seu sustento, e +ue por os Padres buscare" "odo para essa contribui&'o se !a8er co" consci)ncia, e ainda para a persuadire", !ora" e s'o "ur"urados, +uanto basta, pe os "es"os, +ue a e(a" servi&o.
< cap'tulo und+cimo do ibe o di8 assi"2 por +ue os ditos 9everendos Padres
se aproveita" das datas e terras dos .ndios trocando-as e vendendo-as, e criando ne as "uita +uantidade de (ados +ue ho4e vende" por estan+ue por tere" todo o (ado, +ue h% por ocupare" ta"b$" co" e es todos os pastos ivres para +ue n'o tenha" u(ar os "oradores de criar.
tr)s, e +ue o n1"ero dos seus currais +uase pode servir de d8i"o ao n1"ero dos +ue "ais h% no 9io de Janeiro, co"o !aci "ente se "ostrar% pe as istas de u" e outro.
< cap'tulo 12 do ibe o di8 assi"2 Jue os ditos 9everendos Padres os +uere"
n'o para o be" co"u", ne" de!ens'o de ,ua 3a4estade, "as para si. ?=e"p o se4a resposta +ue dera" na Capitania do ?sprito ,anto ao >overnador da dita Capitania 0rancisco de *(uiar Coutinho, o +ua estando co"batido e cercado do rebe de Ho and)s, sendo seu >enera Pero Pere8, e "andando he di8er he "andasse os .ndios para o a4udare" a de!ender pois estava de cerco, he "andara" di8er +ue n'o +ueria", por+ue se os +ueria par de!ender a pra&a de ,ua 3a4estade ta"b$" e es os +ueria" para de!ender a si, e he n'o "andara" nenhu"; e se n'o !ora o socorro, +ue he !oi desta cidade sendo capit'o de a o >overnador ,a vador Correia de ,%, se" d1vida !ora rendida a+ue a pra&a e seus vassa os t'o eais, por causa dos ditos 9everendos Padres.
+ua idade +ue re+ueria satis!a&'o e=e"p ar e n'o tendo co"o n'o teve ta notcia $ sina c aro +ue se !in(e co"o se !in(e" e troca" outros nestes captu os. Juanto "ais +ue ou este captu o !a a da BC ve8 +ue Pedro Pere8 !oi / Capitania, do ?sprito ,anto, ou da 2C2 se da BC ve8 certo e not#rio !oi +ue co" os .ndios das * deias dos Padres co" +ue ,a vador de Correia de ,% e Benevides ia de socorro a Baa a4udou a de!ender a vi a do ?sprito ,anto, e depois no "ar co" os "es"o .ndios rebateu o ini"i(o e o pGs e" !u(ida co" perda de "uitos, e a (u"as anchas, se !a a da 2C ve8 not#rio ta"b$" $ e c$ ebre !oi +ue 7 ou 8 .ndios das * deias dos Padres +ue os outros +ue a i estava" e" co"panhia dos Portu(ueses "andara" por espias e reconhecer os ini"i(os, +ue 4unto 7 Barra estava" !a8endo a(uada na terra, por sere" sentidos dera" nos ini"i(os e os !i8era" e"barcar co" perda de a (uns, e outros !eridos, e entre e es o pr#prio Pedro Pere8; o(o n'o estava" on(e ne" os espias ne" os +ue % o "andara". < cap'tulo 1 do ibe o di8 assi"2 ? do +ue !a8e" os .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres se4a e=e"p o as a deias +ue doutrinara" na Capitania de Perna"buco +ue todas se" !icar nenhu"a co" o Padre 3orais seu doutrinante se deitara" co" o dito rebe de Ho and)s, apostatando seu caudi ho, causa de t'o (randes "is$rias, +uais te" padecido os "iser%veis crist'os Portu(ueses nas ditas partes de "ais de BK anos a esta parte, e=e"p o de ea dade e cristandade para todo o "undo, nas +uais !i8era" tais destrui&-es o ta (entio doutrinado pe os 9everendos Padres, +ue o pr#prio Ho and)s teve %sti"a e se descu pou do rui" "odo de sua (uerra co" o dito (entio, e se o pr#prio Ho and)s n'o a"parara aos pobres portu(ueses toda a (ente !ora co"ida de es. ? o +ue n'o podia co"eter, ne" se atrevia" ia" buscar ao Ho and)s, para ensinar- hes os ca"inhos para ser destrudos de es para depois tere" u(ar de os co"ere".
- * este captu o se responde +ue da not#ria !a sidade deste ite" e dos "ais
+ue se se(ue", se pode be" co her por u"a parte +ue +ue" ousa a a!ir"ar cousas t'o notoria"ente !a sas, +ue "e hor o !ar% e" outras, e" +ue a verdade se n'o pode !aci "ente tirar a i"po; e por outra parte, o 7ni"o de +ue" o !e8 +ue $ so"ente desacreditar a Co"panhia da Provncia do Brasi , desacreditando e odiando seus !i hos e doutrina e "inist$rios, +ue e=ercita" co" os .ndios co" tanta ( #ria de 5eus e servi&o de ,ua 3a4estade e be" dos "es"os .ndios e ainda do ?stado do Brasi ; "as dei=ando a averi(ua&'o destas ca 1nias para onde "ais direta"ente pertence", di(o ser cousa certa +ue co" "i hares de teste"unhas se pode averi(uar, +ue en+uanto o Ho and)s n'o !oi ,enhor da Ca"panha de Perna"buco, co"o o !oi sendo depois de entrar na Paraba,
nenhu" s# .ndio da doutrina dos Padres se an&ou co" e e, co"o o !i8era" outros de cada dos brancos; antes co" "uita !ide idade e i(ua es!or&o assistira" se"pre no *rraia e est7ncias, +ue hes assina ara", acudindo aos rebates, e assa tos e pe e4ando aonde a ocasi'o o pedia, co" "ostras de "ui (randes so dados; e depois +ue o Ho and)s ocupou a Ca"panha $ cousa certa ta"b$" +ue nenhu" s# .ndios, dos +ue pertencia" / Capitania de Perna"buco e assistia" na * deia dos Padres, a saber de ,. 3i(ue , Po4uca e Lna, !icou co" e e, e dos +ue os Padres doutrinava" nas * deias de >oiana houve ta , e !oi 5. Ba tasar, Capit'o da * deia de Carac$, +ue sendo preso pe o Ho and)s, e sendo sentenciado / !or&a se n'o to"asse ar"as contra o Portu(ueses, o n'o +uis !a8er, +uerendo antes arriscar-se a "orrer. ? o "ais a +ue os Ho andeses o pudera" evar !oi +ue ne" por e es ne" pe os Portu(ueses pe e4aria, en+uanto n'o !osse a ar"ada de Portu(a , por+ue indo esta, disse +ue havia de pe e4ar por seu 9ei. ? por !i", vendo boa ocasi'o se retirou para a Baa, para onde outros ta"b$" se retirara" e" co"panhia dos Padres e" n1"ero de 5KKK a "as, por "atos e brenhas !echadas, padecendo !o"es e sedes incrveis de +ue se ori(inou "orrer "eio por "eio dos +ue partira" de Perna"buco. *(ora se isto $ !ide idade ou n'o, di(a-o +ue" sabe a nature8a dos .ndios +ue $ inc ina&'o "uito (rande a vivere" na terra onde nascera" e se criara", e contudo se" reparare" nisto, ne" nas di!icu dades dos ca"inhos, e evidentes peri(os da "orte, podendo !aci "ente !icar co" os Ho andeses, co"o !icara" "i hares de Portu(ueses. 5os .ndios +ue ou por !or&a ou por en(ano, ou por vontade, % !icara", pode ser houvesse a (uns +ue pe e4asse" contra os Portu(ueses co"o !i8era" a (uns brancos, "as n'o !ora" e es os +ue nos !i8era" a (uerra por sere" "uito poucos e" n1"ero. * (uerra principa nos !i8era" e !a8e" os .ndios do Copaoba, e "ais serrotes da Paraba, e 9io >rande, esti"u ados contra n#s pe o "au trata"ento +ue os Portu(ueses, se"pre hes dera", e a!ei&oados aos Ho andeses pe o be" +ue os trata" e enche" de d%divas. 3as a estes ne" os Padres os doutrinara" nunca, ne" o +ue se no"eia ser seu caudi ho o !oi nunca, sendo da Co"panhia; se depois o !oi ou n'o, sabe o-h% "e hor o Procurador do Conse ho do 9io de Janeiro co"o "ais vi8inho e "ais interessado na "at$ria, +ue poderia ter co" os Ho andeses o co"$rcio, +ue e es n'o ad"ite" co" os Padres.
< cap'tulo 1! do ibe o di8 assi"2 ,e4a o 2D e=e"p o o +ue !i8era" estes tais
.ndios doutrinados pe os 9everendos Padres e" Porto ,e(uro, evantando-se e" a povoa&'o de ,anta Cru8 "atara" e co"era" toda a (ente e as don8e as por se n'o vere" conta"inadas, e" sua castidade e vir(indade se dei=ara" antes "artiri8ar,
+uerendo antes ser "%rtires do +ue consentire" e" tais o!ensas, e" seu poder. ? s# escapa" B5 ou BU pessoas +ue antes se +uisera" entre(ar a !erocidades ani"ais no "ato +ue a e es.
- * este captu o se di8 +ue h% perto de EK anos +ue os Padres da Co"panhia, +ue estava" e residia" e" Porto ,e(uro, o dei=ara" de !a8er e se
retirara" para a Baa perse(uidos das "o $stias e ve=a&-es +ue os "oradores da+ue a povoa&'o he !a8ia" por de!endere" os .ndios de u"as * deias, +ue a i tinha" a seu car(o; e idos os Padres e !icando os .ndios se" +ue" acudisse por e es, acudira" por si, e !i8era" a (u"a parte dos e=cessos +ue neste ite" se he atribue"; para cu4o re"$dio achara" os "oradores da+ue a Capitania +ue hes convinha !a8er, co"o !i8era", e=tre"os, por +ue os Padres tornasse" para e a a doutrinar co"o dantes aos .ndios. ? o a can&ara" do nosso 9everendo Padres >era a +ue" pedira", "etendo por terceiro o 5u+ue de *veiro, ,enhor da+ue a terra. ? % est'o co" o car(o das * deias +ue a i h%. ? este $ o e=e"p o co" +ue o Procurador do Conse ho +uer desacreditar a doutrina dos Padres da Co"panhia para co" estes .ndios.
< cap'tulo 1" do ibe o di8 assi"2 se4a outrossi" e=e"p o FD o +ue !i8era" os
ditos .ndios da Baa +uando o rebe de Ho and)s veio aco"eter 1 ti"a ve8 donde o dito (entio por todo o 9ecGncavo "atou toda a (ente +ue a can&ou assi" "u heres co"o "eninos, co"endo-os a todos, da +ua (uerra, +uei=ando-se os "oradores da Baa ao >enera Ho and)s +ue era o Conde de Nassau, respondeu +ue era o b%rbaro (entio doutrinado dos 9everendos de +ue e e n'o sabia, acudindo a isso ainda sendo ini"i(o teve %sti"as se a ini"i(os se pode dar de ta destrui&'o por cu4a causa "andou "atar ou en!orcar a (uns dos .ndios, da +ua ocasi'o o Ca"ar'o, >enera dos .ndios, +ue !ora" dos "oradores de Perna"buco +ue por sere" dos "oradores e tere" sua doutrina se n'o evantara" e !ora" eais, n'o +uis nunca dar bata ha, se" pri"eiro he n'o tirare" os 9everendos Padres de sua Co"panhia, di8endo +ue n'o +ueria +ue !osse" doutrinados por e es, por+ue te"ia +ue !i8esse" o +ue !i8era" os das de"ais a deias, +ue e es doutrinara", e assi" "etendo- hes Padres da orde" do ser%!ico Padre ,'o 0rancisco o(o deu bata ha, e" +ue venceu o rebe de pirata Ho and)s dec arando o ta Ca"ar'o sua ben&'o por di8er +ue os 9everendos Padres criava" os ditos .ndios e" perp$tuo #dio dos brancos s# para os servire" a e es.
(ente +ue "atara", por+ue dado +ue a (uns desses !osse" co"o cuido, iria" e" co"panhia dos +ue !ora", +ue !ora o dano de roubare" e "atare" a (u"a (ente, contudo ne" a co"era" ne" ao Conde de Nassau !icava u(ar de di8er o dito +ue de e se re!ere; e +ue dissesse contra a doutrina dos Padres a (u" dito, n'o $ de estranhar, por+ue ne" os Padres o espera" ne" +uere" be" de sua boca nesse ()nero. *cerca dos ditos, +ue t'o !a sa e ca uniosa"ente se i"puta" ta"b$" ao Ca"ar'o, se di8 +ue, co"o !oi desde crian&a criado e doutrinado e !avorecido dos Padres da Co"panhia, aos +uais por isso co"o pais a"ou se"pre, a"a e respeita tra8 consi(o e se(ue e" tudo, assi" n'o $ "uito os si(a nos a eives, +ue se hes evanta".
< 1# cap'tulo do ibe o di8 assi"2 se4a o +uarto e=e"p o +ue os .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres !a8e" nesta cidade, os +uais serve" de tra8ere" ini"i(os piratas estran(eiros contra as eis do 9eino e bu as de ,ua ,antidade reco hendo e !avorecendo here(es, co"o !oi o Pa "e ar +ue trou=era" os ditos .ndios a este Co $(io, o +ua debai=o de concertos vinha a carre(ar pau Brasi +ue os ditos he !i8era" por orde" de seus caudi hos. - * este captu o se di8 +ue nunca os .ndios no 9io de Janeiro doutrinados pe os 9everendos Padres trou=era" a terra piratas estran(eiros antes se"pre de!endera" de es os Portos da+ue e distrito, "atando e cativando "uitos por ve8es e" diversas partes co"o e" ,. *na, Cabo 0rio, >uaratiba, 3a"a"baia, ainda no "ar, co"o $ not#rio. < e=e"p o +ue se tra8 do Pa "e ar !oi tudo pe o contr%rio, por+ue concertando-se o dito Pa "e ar h% "ais de F5 anos, na Capitania do ?sprito ,anto, donde era "orador, co" u" !u ano 6ei=eira, +ue a i era contratador e tinha icen&a para carre(ar pau Brasi sobre certa +uantidade a troco de !a8endas, +ue iria buscar a 0 andres, e traria dentro de certo te"po, e concertando-se outrossi" o dito contratador co" o Padre 3anue do Couto da Co"panhia de Jesus ,uperior na casa da+ue a Capitania +ue a troco de orna"entos para as * deias he "andasse !a8er o pau Brasi pe os .ndios de as, se !e8 o pau, e veio o Pa "e ar co" as !a8endas "as por vir !ora do ter"o contratado e e" te"po e" +ue o contratador do pau 4% n'o o era, se deu este por desobri(ado, re"etendo o Pa "e ar ao Padre, +ue tinha !eito o pau para +ue ho desse se +uisesse; n'o he dando o Padre recorreu ao 9eitor do Co $(io do 9io de Janeiro para +ue o obri(asse a ho dar, e a essa conta trou=e por en(ano 7 ou 8
.ndios do ?sprito ,anto para he ensinare" os portos e dese"barcando no Cabo 0rio "atara" os .ndios os "arinheiros do navio e dera" co" e e a costa pe o n'o sabere" (overnar, e sobre esta hist#ria e +uei=as +ue por e a ainda +ue se" !unda"ento o Pa "e ar na Corte e e" 9o"a !e8 do Padre 3anue do Couto veio e e a este 9eino dar ra8'o de si; e dada se tornou para o Brasi e ainda no 9io de Janeiro vive o .ndio 5io(o 9odri(ues, principa autor da "orte dos !ra"en(os , a +ue" por isso e por outros servi&os ,ua 3a4estade he te" !eito "erc) de ttu o de Capit'o e de u"a pra&a +ue co"e. < cap'tulo 1$ do ibe o di8 assi"2 se4a o 5D e=e"p o o pau Brasi , +ue por orde" de seus caudi hos !i8era" os ditos .ndios no Cabo 0rio +ue >ui he "e 3ace a, Cors%rio 0ranc)s, veio carre(ar e" u"a nau debai=o de concertos proibidos e o(o no outro ano se(uinte vinha a buscar o "ais pau, +ue dei=ou, e por as 4usti&as de ,ua 3a4estade +uei"are" o pau +ue tinha" !eito no dito Cabo 0rio, e por n'o o achare" to"ou u" navio carre(ado de assucres, +ue era de Panta e'o 5uarte, sendo deste porto carre(ado para o 9eino, o +ue n'o houvera se os ditos .ndios n'o !ora" (overnados pe os ditos 9everendos Padres. - * este captu o se di8 +ue parte do pau +ue >ui he "e !ranc)s evou do Cabo 0rio !i8era" os .ndios da * deia, +ue a i estava", por orde" do Contratador a +ue" o entre(ara"; "as ne" e es ne" seus caudi hos o dera" a >ui he "e, ne" soubera" de e, co"o ar(a"ente constou da devassa +ue o <uvidor >era das partes do ,u 0rancisco 6aveira de Neiva a i !oi tirar, e constar% das certid-es do "es"o 0rancisco 6aveira e do escriv'o da devassa, a $" de +ue not#rio !oi os +ue sara" cu pados na devassa; se" nenhu" de e ser .ndio ne" seu caudi ho. < cap'tulo 1% do ibe o di82 se4a o UD e=e"p o +ue os ditos .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres !i8era" e" ,'o Pau o, aonde u" +ue tinha" por santo e cabe&a se evantou co" todas as * deias, os +uais depois de "atare" toda a (ente, +ue pudera" se !ora" / I(re4a da * deia dos Pinheiros donde o dito .ndio se criara, e +uebrou a cabe&a a u"a i"a(e" de Nossa ,enhora, e se pGs a si o no"e de "'e de 5eus e ta co"o este, ve" a ser todos os .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres.
- * este captu o se di82 +ue at$ a(ora se n'o sabe de .ndio do Brasi canoni8ado, para os padres o tere" por santo, "as se era ta por ser de boa vida e depois prevaricou, +ue n'o $ "uito de espantar +ue u" .ndio b%rbaro, ainda +ue doutrinado pe os Padres, se rebe asse contra a !$ e cristianis"o, onde tantos brancos nascidos e criados no "eio da cristandade e doutrinados por tantos re i(iosos, bispos, e pre ados santos, se rebe a" cada dia contra a !$ e su4ei&'o ao Vi(%rio de Cristo na terra, e no 9io de Janeiro o ve"os ao "es"o procurador do Conse ho, e seus !autores e se+ua8es, t'o 8e osos da !ide idade do .ndio, t'o pouco obedientes / +ue se deve aos Breves de ,ua ,antidade, co"o se "ostra dos captu os presentes, e causa de es, +uanto "ais, +ue o caso, +ue se trata deve se ser, se $ +ue o houve, anti+Rssi"o sucedido e" te"po e" +ue ainda os Padres da Co"panhia n'o tinha" as * deias e" ,. Pau o, aonde se di8 +ue pe o caso re!erido, ou por outro se"e hante, se deu (uerra a todos os .ndios da casta do de in+Rente, e co"o se !ora o pecado de u" ho"e" particu ar pecado co"o de *d'o, assi" redundou e" todos os da+ue a na&'o, +ue a todos !ora" con+uistando e cativando co" ttu o de ,i-e-as, +ue pe o "es"o caso e" +ue u" se deno"inava ta , o(o se podia cativar, se" sua 3a4estade aprovar ta (uerra; antes a proibir por eis e=pressas, e !eito se"e hante a este atribui o procurador do Conse ho a todos os .ndios doutrinados pe os Padres. < cap'tulo 1. di8 assi"2 se4a o 7D e=e"p o +ue ho4e e" dia di8e" todos os .ndios da * deia +ue est'o debai=o da doutrina dos 9everendos Padres co"o s'o os da * deia de ,. Barnab$, os +uais te" por dito entre si +ue as "u heres dos brancos co"o viere" os Ho andeses h'o-de ser suas "u heres, e do pr#prio "odo suas !i has, e +ue ent'o se "ostrar% seu es!or&o, o +ue n'o dissera" se estivera" e" poder dos "oradores, por+ue assi" n'o teria" o dito dos ditos 9everendos Padres, +ue so"ente os cria" co" #dio dos brancos. - * este captu o se di8 +ue do di8er ao !a8er vai "uito, +ue +uanto "ais +ue ne" os .ndios diante dos brancos s'o t'o ousados e atrevidos, +ue ha4a" de !a ar t'o so tos, ne" os brancos t'o so!ridos +ue ho houvesse" de dissi"u ar e "uito "enos diria" os .ndios de ,. Barnab$ o sobre dito no te"po dos "otins da cidade aonde as vo8es era" +ue "atasse" ou e"barcasse" os padres e
cativasses aos .ndios das * deias, e co" "ais certe8a se pode a!ir"ar o dito de a (uns brancos, +ue so ta"ente di8ia" +ue se havia" de botar co" os Ho andeses, se hes proibisse" os cativeiros dos .ndios, acrescentando outros +ue antes +ueria" ir ao In!erno, +ue dei=are" de os cativar. < 2/ cap'tulo do ibe o di8 assi"2 se4a o 8D e=e"p o o +ue usara" na Baa e" te"po do >overnador 5io(o :ui8 de < iveira, +ue 5eus te", >enera de nossos te"pos, o +ua por ra8'o dos ditos .ndios, no te"po +ue o Ho and)s veio aco"eter a Cidade da Baa tratare" so"ente de tirar o !ato dos 9everendos Padres e suas cousas, dese"parando a cidade de ,ua 3a4estade e +uebrando o 7ni"o dos "oradores por cu4a PcausaQ os 4u (ou por traidores os ditos 9everendos Padres, "andando- hes tocar / sua portaria, e porta de I(re4a ta"bores de ,ua 3a4estade deste"perados e cobertos de d#, o +ue n'o houvera se os ditos .ndios n'o estivera" debai=o da ad"inistra&'o dos ditos 9everendos Padres. - * este captu o se di8 +ue o re!erido ne e $ caso ca uniosa"ente !in(ido, por+ue e" u"as canastras e" +ue se tirava" da cidade as re +uias dos ,antos e a prata da I(re4a, por ocasi'o do rebate de +ue se !a8 "en&'o, n'o era" evados dos .ndios das * deias se n'o por escravos e "o&os do servi&o do Co $(io, e o +ue se re!ere dos ta"bores n'o !oi co"o se di8. < cap'tulo 21 do ibe o di8 assi"2 se4a o ID e=e"p o o +ue 4% ho4e os ditos .ndios !a8e", os +uais co" o dito !avor dos 9everendos Padres e por estare" indu8idos por e es, anda" 4% +uase todos evantados, o +ue !a8e" co"o traidores +ue se"pre !ora", no +ue corre not%ve peri(o pe o +ue se v) e" todo este estado co" o rebe de Ho and)s, e se n'o estiver su4eito $ certo +ue corre "uito risco a parte deste ?stado donde os rebe des n'o te" che(ado, o +ue so"ente se pode re"ediar, estando o dito (entio dividido e" casas dos "oradores, n'o estando e" * deias debai=o dos ditos 9everendos Padres, o +ua !avor he te" dado tanta ousadia +ue +uase todo est% evantado pe o +ue corre risco haver u" (rande "oti", entre os ditos .ndios e os "oradores, +ue se4a ainda pior +ue se4a cativos, por+ue por n'o che(are" a ser co"idos de es deitando-se co" os Ho andeses; e ser% "e hor pass%- os todos / espada, por n'o che(are" a ver as
"is$rias +ue os ditos .ndios te" causado nas outras povoa&-es, co"o $ p1b ico e" todo este ?stado do Brasi e !ora as partes no"eadas, ao +ue ,ua ,antidade n'o de!erira pe o dito "odo se !ora sabedor de todas estas cousas e das "ais +ue protesta" a e(ar na causa principa . - * este captu o se di8, +ue o 8e o e piedade, +ue ne es se en=er(a p-e" o se o 7 Cristandade de todos os "ais. Con!essa ne e o Procurador do Conse ho u"a verdade e contradi8 a "uitas. Con!essa o risco +ue corre o ?stado do Brasi , se" .ndios, e di8 be", +ue assi" o entendera", co"o 4% disse"os, se"pre os "e hores, "ais s'os e prudentes, +ue be" pesara" suas cousas e "e hor to"ara" o pu so, e "eneio de as havendo, +ue o Brasi se" .ndios n'o sseria Brasi . Contradi8 a "uitas verdades2 ? a 1& contradi01o est% e" di8er !Gra ,ua ,antidade "a in!or"ada na s1p ica +ue se he !e8 do Breve, co"o se o Breve a n'o re!erira, e co"o se a s1p ica re!erida, re!erira "ais do +ue se cont$" no Breve, e n'o !ora t'o con!or"e co" a verdade, co" o +ue cada dia ve"os, e e=peri"enta"os cada hora; e para "or c are8a desta verdade, di(o +ue duas cousas se cont$" no Breve2 a BC dec arar sere" os .ndios do Brasi por nasci"ento e ei positiva !orros; a 2C proibir o cativare"-se, vendere"-se e co"prare"-se apartando "aridos de "u heres, e "u heres de "aridos, !i ho e !i has de uns e outros. ? conservare"-se uns e outros e" servid'o. *(ora di(o +ue se a BC cousa n'o $ verdadeira, +ue "ostre" a (u" direito ou ttu o por onde os .ndios possa" ser cativos, e se se cativa" ou n'o, di(a"-no os "i hares de .ndios, os "ais de es Crist'os, +ue estes anos "ais pr#=i"os viera" cativos das * deias dos Padres do Para(uai. 5i(a"-no as co"pras; di(a"-no as vendas, +ue pub ica"ente de contnuo se !a8e" de es @a!ora outras partesA na Cidade do 9io de Janeiro, co" tanta iberdade e so tura co"o se !ora" "ouros ou ne(ros de >uin$. 5i(a"-no os !erros; di(a"-no os !erretes; di(a"-no as cha(as e sinais de pin(os e a&outes co" +ue s'o obri(ados a servir co"o escravos. ? +ue" isto ne(ar, ne(ar% haver 9o"a no "undo, o ser dia depois de nascer o ,o .
* 2& contradi01o da verdade se v) e" di8er se con!or"ara" "e hor os .ndios repartidos pe as casas dos Portu(ueses do +ue nas * deias dos Padres, e" +ue vive" ivres. * isto se di8 +ue aponte" u"a s# casa, de +uantas at$ ho4e houve no Brasi e +ue os .ndios se conservasse" podendo-se apontar "uitas +ue tivera" "i hares e "i hares de es; e pe a outra parte se v) e" todo o ?stado do Brasi "uitas * deias de .ndios +ue por estare" debai=o da Prote&'o dos Padres da Co"panhia se conservara" e conserva".
* & contradi01o se v) e" di8er +ue anda" os .ndios evantados, e por isso ser% "e hor passa- os todos 7 espada +ue sere" "ortos e co"idos por e es; e 4% aci"a disse +ue a piedade deste dito p-e o se o a todos os "ais re!eridos, por+ue se !in(e ne e u" "a i"possve e esse nunca sonhado da parte dos .ndios, para escusar +uando n'o se4a para persuadir outro n'o s# possve "as de ordin%rio posto e" e=ecu&'o da parte dos brancos, e con!or"e a isto !ora "ais a ca"inho se dissera, podia" os .ndios "atar os brancos pe as in4usti&as e e=tors-es co" +ue os trata", usurpando co" e=cessivos traba hos, roubando- hes a iberdade t'o in4usta e pertina8"ente +uanto se v) nos captu os presentes, +ue s# se ordena" a desacreditar os Padres por e es !avorecere" a iberdade dos .ndios, +ue t'o aberta"ente se cativa", co"o se !ora" bens va(os e co"uns 7 rep1b ica, +ue s'o da+ue es +ue pri"eiro os ocupa". * !& contradi01o / verdade consiste e" di8er anda" os .ndios evantados por !avor e indu8i"ento dos Padres; a este particu ar se di8 +ue houvera o autor ou autores de e de ter "e hor "e"#ria do +ue a +ue "ostra" pois he era necess%ria, por+ue tendo dito no Captu o BK +ue os Padres +uere" os .ndios para seu cG"odo e interesse particu ar, usando de es co"o escravos e servindo-se de es se" os dei=ar ro&ar, a u(ando-os por dinheiro e sobretudo vendendo-os, e di8endo no captu o BB +ue hes ocupa", troca" e vende" as terras; co"o se es+ueceu de tudo isto, para vir a di8er neste captu o +ue os .ndios pe o !avor +ue sente" nos Padres anda" evantados indu8idos por e es, por+ue se $ +ue os cativa" e vende" e ocupa" e esbu ha" de seus bens, e" +ue os !avorece", e se $ +ue os indu8e" a +ue se evante", contra +ue" os indu8e"O ,e contra +ue" os cativa e "a trata contra si "es"o os indu8e", con!or"e ao re!erido, +uanto "ais +ue be" not#ria e conhecida $ por e=peri)ncia a !ide idade a 5eus, / P%tria, e a ,ua 3a4estade, co" +ue os Padres procede" e" toda a parte; e +uanto aos .ndios n'o $ t'o crve havere"-se e es de evantar, pe os Padres os de!endere" e conservare" e" suas * deias, ivres, pac!icos, e be" doutrinados na !$,
costu"es santos da re i(i'o Crist', co"o $ not#rio !a8ere", +uanto por os brancos os perse(uire" co" ve=a"es, "o $stias, e=tors-es e cativeiros, +ue deste princpio nascera" se"pre seus a evanta"entos, co" +ue uns se p-e" contra n#s co"o de presente ve"os do sert'o da Paraba e 9io >rande aci"a re!erido, e outros !u(indo dos brancos se re"onta" e e"brenha" por esses sert-es, co" dano irrepar%ve de suas a "as e descr$dito da re i(i'o Crist', +ue n'o $ pe+ueno vere"-se (entios a!u(entados da I(re4a por a+ue es +ue con!or"e a sua pro!iss'o os houvera" de converter e cha"ar a e a.
Ne" deste dano !a ta" e=e"p os e" u(ar dos "ais, sirva o +ue este ano de UEK achara" os Padres Crist#v'o da Cunha e seu co"panheiro de nossa
Co"panhia, +ue no 9io das * "a8onas achara" e !a ara" co" .ndios 6upina"b%s, +ue da Baa e" (r' n1"ero das * deias !ora" !u(indo a perse(ui&'o e "au trata"ento dos Portu(ueses, ausentando-se de as por "ais de FKK ou EKK $(uas; e da "es"a "aneira achara" os sertanistas de ,'o Pau o da+ue a "es"a banda (rande "u tid'o de 6a"oios +ue do Cabo 0rio se tinha" retirado pe a "es"a causa, e verdadeira"ente +ue $ coisa di(na de se chorar co" %(ri"as de san(ue ver, +ue da na&'o portu(uesa t'o cat# ica, t'o pia, t'o !ir"e na !$, +ue para a estender pe o "undo !oi esco hida, por Cristo no Ca"po de <uri+ue, a cu4a conta "uitos var-es Portu(ueses te" aberto "ares nunca nave(ados, descobertas re(i-es nunca vistas ne" sabidas, arriscando e" u"as partes a vida, e derra"ando e" outras seu pr#prio san(ue por pro"u (ar a !$, ha4a nesta "es"a na&'o, a troco de u" be" "iser%ve interesse, de perder essa ( #ria e "anchar o ustre de t'o ( oriosas e"presas, co" ser causa de +ue os (entios por se bauti8are" se houvera" de !orrar, dei=e" de se bati8ar, e !a8er crist'os pe os n'o !a8ere" escravos, e +ue che(ue a desventura besta parte a tanto @por n'o !a ar"os e" outras partesA, +ue este4a o sert'o, +ue cha"a" dos Patos, aberto para todo o "ouro, 4udeu, ne(ro e branco, a to e bai=o, +ue a i +uer ir a sa tear e con+uistar e cativar os .ndios para depois os vender, onde, e para onde he parece, e +ue s# os Padres da Co"panhia +ue, co" orde" de ,ua 3a4estade e seus >overnadores, os v'o converter para os tra8ere" para a I(re4a e os situare" e" * deias p1b icas, dedicadas ao be" co"u", onde viva" ivre, e se !a&a" e cu tive" crist'os, se !eche esta porta, e i"pida esta "iss'o, co"o se te" i"pedido por ve8es pe os capit'es-"ores e "oradores das capitanias de ,. Pau o, da I ha >rande, de ,antos, ,. Vicente, 6anha$", e Canan$ia, te che(are" no ano de UF7 a sa teare" 2KK .ndios +ue o Padre 0rancisco de 3orais da Co"panhia 4% tra8ia Crist'os, i"pedindo consi(o tr)s ou +uatro "i outros +ue vinha" descendo para o "es"o !i",
pondo "'os vio entas no Padre +ue os tra8ia, to"ando- he o !ato, +uebrando- he a e"barca&'o co" +ue estava para passar u" rio, dei=ando-o s# da outra parte, arriscado /s inc e")ncias dos ares, !eras do "ato, e !a ta do necess%rio, e peri(o de +ue os (entios, +ue vinha" descendo, o "atasse" persuadidos de +ue e e os descia para os entre(ar aos Portu(ueses, co"o se persuadira" tinha" entre(ues os "ais; e antes deste caso tinha" i"pedido os sobreditos esta "iss'o outras ve8es e a(ora no ano de UEK, tratando o Padre Pedro de 3oura, Visitador >era da Provncia do Brasi , de "andar Padres a esta 3iss'o, o dei=ou de !a8er pe o capit'o-"or de ,antos he escrever se !icava aprestando co" e"barca&-es e (ente para +ue e" caso +ue % !osse" Padres os ir i"pedir de seus intentos e por+ue n'o houvesse a (u"a des(ra&a avisava de ante"'o. * este "a e suspeitas de pouca Cristandade se a4unta outra pior, +ua $ a doutrina, +ue corre e se pratica nos p1 pitos, e nos con!ession%rios e e" pr%ticas particu ares, +ue estes sobreditos cativeiros s'o citos e co"o tais se pode" !a8er e isto por a+ue es +ue tinha" obri(a&'o, con!or"e a seu estado de os estranhare" e de n'o condescendere" co" os co"preendidos ne es. ? por+ue os Padres da Co"panhia sabe" de rai8 destes en(anos, destes roubos e in4usti&as, e as estranha" nos p1 pitos, con!ession%rios, e pr%ticas particu ares, co"o pre(adores evan($ icos, +ue ,ua 3a4estade pGs e sustenta na+ue as partes para este e!eito, e para convertere", doutrinare", e conservare" os .ndios, s'o da "es"a "aneira +ue e es, perse(uidos co" "otins, a"ea&ados co" "ortes, co" desterros, e a(ora in!a"ados co" captu os, in!a"at#rios nas pa avras, !a sos nas coisas, "a $vo os na ten&'o, e di(nos de +ue ,ua ,antidade e 3a4estade os "ande" e=a"inar, para e dar a cada u" seu "erecido. 0rancisco Carneiro P>esu, Co e(., B5UI, @BEI-B7KAQ