You are on page 1of 27
17 (37) NOVEMBER 2013 .2 “VILLAGE INHABITANTS RESEARCH” PRESENTATION SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS .10 -
17 (37) NOVEMBER 2013 .2 “VILLAGE INHABITANTS RESEARCH” PRESENTATION SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS .10 -

17 (37)

NOVEMBER

2013

17 (37) NOVEMBER 2013 .2 “VILLAGE INHABITANTS RESEARCH” PRESENTATION SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS .10 -
.2
.2

“VILLAGE INHABITANTS RESEARCH” PRESENTATION

2013 .2 “VILLAGE INHABITANTS RESEARCH” PRESENTATION SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS .10 -

SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS

.10
.10
RESEARCH” PRESENTATION SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS .10 - "REGION'S TIME" - YOUR LOCAL PARTNER .19

-

"REGION'S TIME" - YOUR LOCAL PARTNER

.19
.19
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

1 , 2013

1 ნოემბერს, სასტუმრო „ქორთიარდ მარიოტში“, „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელმა" (R-CSN), რომლის ფასილიტაციას ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ „სოფლის საჭიროებების კვლევის“ პრეზენტაცია გამართა.

ღონისძიების ფარგლებში მოხდა კვლევის წარდგენა, რომელიც 2013 წლის ივნის-ივლისისში, საქართველოს 10 რეგიონში მდებარე 65 სოფელში ჩატარდა.

კვლევა ორგანიზებული იყო პროექტის „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი" (R-CSN) ფარგლებში, რომელიც ხორციელდება არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ფასილიტაციით და „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მხარდაჭრით.

წინამდებარე კვლევის მიზანს წარმოადგენდა საქართველოს სოფლის მოსახლეობის ხელმისაწვდომობის შესწავლა სხვადასხვა სერვისზე და იმ შესაძლებლობების და რესურსების აღწერა, რომელიც აქვს სოფლის მოსახლეობას საქართველოს რეგიონებში.

კვლევის ინსტრუმენტად გამოყენებული იქნა სტრუქტურირებული ანკეტა.

სულ გამოკითხვაში მონაწილეობა მიიღო 1496-მა რესპონდენტმა საქართველოს მასშტაბით.

შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 1, 2013

“VILLAGE INHABITANTS RESEARCH” PRESENTATION

On November 1, at “Courtyard Marriott Hotel”, “R-CSN” facilitated by NGO “CiDA” held a presentation of the “Village Inhabitants Research”.

In the frames of the event planned, the presentation of the research implemented in June-July, 2013, in 65 villages in 10 Georgian regions was organized.

The research was organized in the frames of the R-CSN program facilitated by NGO CiDA and supported by G-PAC.

The abovementioned research aimed to study Georgian village inhabitants' availability on various services. The research tool was a structural application form.

Totally 1496 respondents were interviewed in the frames of the research.

Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G- PAC) and financed by USAID.

2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ
2 , 2013 2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ

2 , 2013

2 ნოემბერს, თბილისში, სასტუმრო „ბომონდ გარდენში“ „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი"-ის (R-CSN) წევრი ორგანიზაციის წარმომადგენლების სამუშაო ჯგუფების შეხვედრა შედგა, რომლებიც კონკრეტულ საკითხებზე არიან პასუხისმგებლები.

ქსელის ფარგლებში სულ შვიდი სამუშაო ჯგუფია შექმნილი, როგორებიცაა: ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა.

შენიშვნა: სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

NOVEMBER 2, 2013

WORKING GROUPS MEETING

On November 2, at “Beaumonde Garden Hotel”, in Tbilisi, working meeting of the “R-CSN” project participant NGOs all over Georgia took place. Each working group is responsible on a specific issue.

Totally 7 groups are created such as: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and voluntary.

Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by USAID.

2013

17 (37)
17 (37)
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

4 , 2013

4 ნოემბერს, საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა მინისტრმა დავით დარახველიძემ, არასამთავრობო ორგანიზაციების წ ა რ მ ო მ ა დ გ ე ნ ლ ე ბ თ ა ნ დ ე ვ ნ ი ლ თ ა ს ა ა რ ს ე ბ ო წ ყ ა რ ო ე ბ ზ ე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის სტრატეგია და სამოქმედო გეგმა განიხილა.

შეხვედრას ესწრებოდა არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ აღმასრულებელი დირექტორი ზვიად დევდარიანი.

შეხვედრაზე მინისტრი დავით დარახველიძე და არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლები შეთანხმდნენ, რომ აღნიშნული დოკუმენტის გაზიარება მოხდება საერთაშორისო არასამთავრობო ორგანიზაციებთან. ამ ეტაპის გავლის შემდეგ კი დოკუმენტი დამტკიცდება საქართველოს მთავრობოს მიერ.

დ ე ვ ნ ი ლ თ ა ს ა ა რ ს ე ბ ო წ ყ ა რ ო ე ბ ზ ე ხ ე ლ მ ი ს ა წ ვ დ ო მ ო ბ ი ს უზრუნველყოფის სტრატეგიის და სამოქმედო გეგმის დოკუმენტის დამუშავებაში 70-ზე მეტმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ და დევნილთა თემებმა მიიღეს მონაწილეობა.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 4, 2013

NGOS MEETING WITH DAVID DARAKHVELIDZE

On November 4, Minister of Intentionally Displaced Person from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia David Darakhvelidze meth with the NGOs representatives. With the civil sector person he discussed the IDPs living minimum availability strategy and action plan.

Executive Director of NGO “CiDA” Zviad Devdariani was also attending the meeting.

During the meeting the sides agreed that the aforementioned document would be shared to the international NGOs and afterwards the Georgian government would adopt it.

More than 70 NGOs and IDPs communities were involved in creation of the discussed strategy and action plan.

5 , 2013 5 ნოემბერს, ილიას უნივერსიტეტში, „სიდას“

5 , 2013

5 ნოემბერს, ილიას უნივერსიტეტში, „სიდას“ აღმასრულებელი დირექტორი ზვიად დევდარიანი საჯარო პოლიტიკის ადმინისტრირების სამაგისტრო პროგრამის სტუდენტებს შეხვდა.

„არამომგებიანი სფეროს მენეჯმენტის“ სალექციო კურსის ფარგლებში მიმდინარეობს „სიდას“ მაგალითის განხილვა ორგანიზაციული მართვის, ადამიანური რესურების მართვის, დაფინანსების მოპოვებისა და საზოგადოებრივი ორგანიზაციების ფინანსური მდგრადრობის მექანიზმების ჭრილში.

შეხვედრაზე, „სიდას“ აღმასრულებელმა დირექტორმა წარმოადგინა ორგანიზაციის საქმიანობისა და მართვის შესახებ ვრცელი პრეზენტაცია.

ცალკეულმა საკითხებმა სტუდენტების დაინტერესება გამოიწვია და საბოლოოდ მოხდა შეთანხმება, რომ უახლოეს პერიოდში სტუდენტები „სიდას“ ოფისს ეწვევიან, რათა თანამშრომლობის შემდგომ ფორმებზე საბოლოო შეთანხმება მოხდეს.

NOVEMBER 5, 2013

“CiDA” ORGANIZATION MANAGEMENT SAMPLE DISCUSSION AT ILIA UNI

On November 5, at Ilia Uni, NGO “CiDA” Executive Director Zviad Devdariani met with the Public Policy Administration Program students.

In the frames of the “Non-Profit Field Management” lecture, “CiDA” sample was discussed in the following issues: team management, HR management, finding donor etc.

During the meeting “CiDA” Executive Director had a detailed presentation regarding the organization activities and its management.

The students got very interested in certain issues and it was solved at the meeting that in the near future they would visit “CiDA” office and observe the working process.

2013

17 (37)
17 (37)
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

5 , 2013

5 ნოემბერს, რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტრომ ექსპერტებს თვითმმართველობის კოდექსი გააცნო.

კოდექსის პრეზენტაცია სასტუმრო „შერატონ მეტეხი პალასში" გაიმართა და მას მინისტრი დავით ნარმანია, მისი პირველი მოადგილე თენგიზ შერგელაშვილი, მთავრობის კანცელარიის რეგიონებსა და თვითმმართველობებთან ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი ირაკლი მელაშვილი ესწრებოდნენ.

გარდა ამისა ღონისძიებაზე მიწვეულნი იყვნენ ექსპერტები და თვითმმართველობის რეფორმაზე მომუშავე არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები, მათ შორის არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას აღმასრულებელი დირექტორი“ ზვიად დევდარიანი.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 5, 2013

DAVID NARMANIA PRESENTED THE SELF-GOVERNANCE CODE TO EXPERTS

On November 5 The Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia introduced the self-governance code to the experts.

The event took place at “Sheraton Metechi Palace Hotel” and was attended by the Minister of Regional Development and Infrastructure of Georgia David Narmania, Deputy Minister of Regional Development and Infrastructure of Georgia Tengiz Shergelashvili and The Head of the Regional and Self- Governance Affairs Department of the State Chancellery Irakli Melashvili.

Besides this the representatives of the NGOs including Executive Director of the NGO “CiDA” Zviad Devdaria and the experts working on the abovementioned issue were attending the presentation.

8 , 2013 არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს
8 , 2013 არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს
8 , 2013 არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს

8 , 2013

არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს ორგანიზებით 2013 წლის 8- 9 ნოემბერს, ქალაქ სიღნაღში პროექტ JOIN-ის ფარგლებში სოფლის მეურნეობის სამინისტროს საინფორმაციო-საკონსულტაციო ცენტრების თანამშრომელთა პირველ სამუშაო შეხვედრა გაიმართა.

შეხვედრის მიზანი სოფლის მეურნობის სამინისტროს ტერიტორიული ორგანოების საინფორმაციო-საკონსულტაციო სამსახურებისთვის სტრატეგიული დოკუმენტის შემუშავება იყო, რაც სამსახურებს დაეხმარება სამწლიანი გეგმის ხარისხიანად განხორციელებასა და შედეგების შეფასებაში.

ახალქალაქის, ბოლნისის, გარდაბნის, დმანისის, მარნეულის და ნინოწმინდის სამსახურების თანამშრომლებმა ახალი უნარები შეიძინეს სტრატეგიული დაგეგმარების, ხედვისა და პრიორიტეტების, ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის განსაზღვრის საკითხებზე და განვითარების საშუალო ვადიანი გეგმის სამუშაო ვერსიაც შეიმუშვეს.

პროექტი JOIN დაფინანსებულია ავსტრიის განვითარების თანამშრომლობის (ADC) მიერ ავსტრიის განვითარების სააგენტოს საშუალებით და ხორციელდება CARE ავსტრიის და CARE საერთაშორისო კავკასიაში მიერ, პარტნიორ ორგანიზაციებთან ერთად: სამოქალაქო განვითარების სააგენტო (CiDA) საქართველოში და აგრობიზნესისა და სოფლის მეურნეობის განვითარების ცენტრი (CARD) სომხეთში.

NOVEMBER 8, 2013

WORKSHOP IN SIGHNAGHI

On November 8-9, 2013 in Sighnaghi, in the frames of “JOIN” project NGO “CiDA” organized the first workshop for Ministry of Agriculture information-consultation center staff.

The key aim of the workshop was the Ministry of Agriculture territorial bodies' information-consultation services to work out strategic planning document, which would assist the abovementioned services to implement the 3–year action plan.

The aforementioned services staff from Bolnisi, Gardabani, Dmanisi, Marneuli and Ninotsminda had opportunity to receive experience regarding strategic planning, viewpoints and priorities etc.

The project “JOIN” is financed by Austrian Development Cooperation (ADC) and is implemented by CARE Austria and CARE International Caucasus together with the partner organizations including NGO CiDA and CARD in Armenia.

2013

17 (37)
17 (37)
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
w e c o n n e c t 8 , 2013 8 ნოემბერს, ქ. ქუთაისში,
w e c o n n e c t 8 , 2013 8 ნოემბერს, ქ. ქუთაისში,
w e c o n n e c t 8 , 2013 8 ნოემბერს, ქ. ქუთაისში,

8 , 2013

8 ნოემბერს, ქ. ქუთაისში, „დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრში“, „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონულმა ქსელმა" (R-CSN), რომლის ფასილიტაციას არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ახორციელებს, „მაჟორიტარისი სტემითა რჩეული პარლამენტის წევრების ბიუროების საქმიანობის კვლევის“ პრეზენტაცია გამართა.

ღონისძიების ფარგლებში მოხდა კვლევის შედეგების წარდგენა, რომელიც 2013 წლის ივნისი-ივლისის განმავლობაში, საქართველოს 10 რეგიონში ჩატარდა.

კვლევის მიზანი იყო საქართველოს პარლამენტის მაჟორიტარი დეპუტატების ბიუროების საქმიანობის შეფასება.

კვლევის უმთავრეს ამოცანებს წარმოადგენდა:

მაჟორიტარი დეპუტატების ბიუროების საქმიანობის პრაქტიკის შეფასება;

მაჟორიტარი დეპუტატების ბიუროების საქმიანობის საკანონმდებლო რეგულაციების შეფასება.

კვლევა ორგანიზებული იყო პროექტის „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი" (R-CSN) ფარგლებში, რომელიც ხორციელდება არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ფასილიტაციით და „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მხარდაჭრით.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 8, 2013

MAJORITARIAN MPS BUREAU ACTIVITY RESEARCH PRESENTATION

On November 8, in Kutaisi “Democratic Engagement Center” “R-CSN” facilitated by NGO “CiDA” organized a presentation of the “Majoritarian MPs Bureau Activity Research”.

In the frames of the event the research results conducted in June-July 2013, in the MPs bureaus in 10 Georgian regions were presented.

The research aimed to evaluate the activities implemented by the majorirarian MPs bureaus in Georgia.

The key purposes of the abovementioned research were:

Evaluation of the majoritarian MPs bureaus practice;

Evaluation of the same bureaus legislation regulations.

The research was organized in the frames of R-CSN project, facilitated by NGO “CiDA” and supported by G-PAC.

11 , 2013 11 ნოემბერს, რუსთავში, სასწავლო
11 , 2013 11 ნოემბერს, რუსთავში, სასწავლო
11 , 2013 11 ნოემბერს, რუსთავში, სასწავლო
11 , 2013 11 ნოემბერს, რუსთავში, სასწავლო

11 , 2013

11 ნოემბერს, რუსთავში, სასწავლო უნივერსიტეტის "რვალის" სააქტო დარბაზში, საქართველოს რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტრომ თვითმმართველობის კოდექსი ადგილობრივებს გააცნო.

შეხვედრას საქართველოს რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის მინისტრის პირველი მოადგილე თენგიზ შერგელაშვილი, მთავრობის კანცელარიის რეგიონებსა და თვითმმართველობებთან ურთიერთობის დეპარტამენტის უფროსი ირაკლი მელაშვილი, ადგილობრივი ხელისუფლებისა და რუსთავის სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლები დაესწრნენ.

მიუხედავად იმისა, რომ რუსთავი თვითმმართველი ქალაქის სტატუსს ატარებს, მოქმედი კანონის მიხედვით, მის მაცხოვრებლებს ქალაქის მერის არჩევის უფლება არ აქვთ. ახალი თვითმმართველობის კოდექსის მიხედვით, ქალაქების ხელმძღვანელი რგოლები - მერი და საკრებულო პირდაპირი წესით აირჩევა, მიეცემა მეტი უფლებამოსილებები და ექნება საკუთარი ბიუჯეტი, რომელიც მთლიანად ქალაქის განვითარებას მოხმარდება.

აღნიშნულ კოდექსთან დაკავშირებით, „სამოქალაქო საზოგადოების რ ე გ ი ო ნ უ ლ ქ ს ე ლ ს “ ( R - C S N ) რ ო მ ლ ი ს ფ ა ს ი ლ ი ტ ა ც ი ა ს ა ც არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ახორციელებს კონკრეტული რეკომენდაციების პაკეტი აქვს მომზადებული.

ზემოხსენებულ საკითხთან დაკავშირებით „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) წევრი 40-მდე არასამთავრობო რგანიზაცია მთელი საქართველოდან 12 ნოემბერს, სასტუმრო „თბილისი მარიოტში“ რეგიონული მედიის წარმომადგენლებსა და რეგიონული განვითარების მინისტრს, დავით ნარმანიას შეხვდება.

თვითმმართველობის კოდექსი საქართველოს მთავრობამ 30 ოქტომბრის სხდომაზე დაამტკიცა და ის განსახილველად საქართველოს პარლამენტს უახლოეს დღეებში გადაეგზავნება.

NOVEMBER 11, 2013

SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS IN RUSTAVI

On November 11, in Rustavi at the Conference Hall of Rustavi Teaching University “Rvali”, Ministry of Regional Development of Georgia presented a self-governance code to locals.

Deputy Minister of Regional Development of Georgia Tengiz Shergelashvili, Head of the Department of Relations with Regions and Self-Governments of the State Chancellery Irakli Melashvili, as well as the representatives of the local governance and Rustavi civil society were attending the meeting.

Despite the fact that the Rustavi is a self-governing city according to the acting legislation it is not still possible the locals to elect a city Mayor. Though according to the new self- governance code the city heads including Mayor and City Council will be directly elected and will have its own budget that will have positive influence on the city development itself.

R-CSN, facilitated by the NGO “CiDA” has prepared the recommendations regarding the code.

Thus about the abovementioned issue approximately 40 R-CSN member NGOs all over Georgia are meeting the Minister of Regional Development David Narmania and the representatives

of the regional media at “Tbilisi Marriott Hotel” on November

12.

The Georgian government adopted the self-governance code on October 30 that will be sent to the parliament for further discussions in the near future.

2013

17 (37)
17 (37)
w e c o n n e c t 12 , 2013 საქართველოს რეგიონული
w e c o n n e c t 12 , 2013 საქართველოს რეგიონული
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

12 , 2013

საქართველოს რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტრომ თვითმმართველობის კოდექსი რეგიონულ მედიას და არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლებს გააცნო.

შეხვედრა 12 ნოემბერს სასტუმრო „თბილისი მარიოტში“ შედგა. მასში მონაწილეობას საქართველოს რეგიონული განვითარების მინისტრი დავით ნარმანია, მინისტრის პირველი მოადგილე თენგიზ შერგელაშვილი, მთავრობის კანცელარიის რეგიონებსა და თვითმმართველობებთან ურთიერთობის დეპარტამენტის უფროსი ირაკლი მელაშვილი, ა დ გ ი ლ ო ბ რ ი ვ ი ა რ ა ს ა მ თ ა ვ რ ო ბ ო დ ა მ ე დ ი ა ო რ გ ა ნ ი ზ ა ც ი ე ბ ი ს წარმომადგენლები იღებდნენ.

აღნიშნულ კოდექსთან დაკავშირებით, „სამოქალაქო საზოგადოების

ფ ა ს ი ლ ი ტ ა ც ი ა ს ა ც

არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ახორციელებს კონკრეტული

რ ე გ ი ო ნ უ ლ მ ა

ქ ს ე ლ მ ა “

( R - C S N )

რ ო მ ლ ი ს

რეკომენდაციების

პაკეტი

მოამზადა

და

წარუდგინა

დამსწრე

საზოგადოებას.

რეფორმის შედეგად, გაიზრდება თვითმმართველი ქალაქების რაოდენობა და დღეს არსებულ ხუთ თვითმმართველ ქალაქთან ერთად, ეს სტატუსი დამატებით 13 ქალაქს მიენიჭება. თვითმმართველი ქალაქების მიმდებარე სოფლებისგან ჩამოყალიბდება თემები, რომლის ბაზაზეც ფორმირდება მუნიციპალიტეტები. თვითმმართველი ერთეულების - ქალაქებისა და მუნიციპალიტეტების მმართველი რგოლები არჩევითი იქნება.

კოდექსით, ასევე, განსაზღვრულია სოფლებში საზოგადოებრივი საბჭოების შექმნა, რაც სოფლის მაცხოვრებელთა რეალური საჭიროებების გამოვლენასა და მათ გადაწყვეტას შეუწყობს ხელს.

შეხვედრა რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტროს, „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R- CSN), რომლის ფასლიტაციასაც არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ახორციელებს და ფონდ „ღია საზოგადოება - საქართველოს“ ორგანიზებით გაიმართა.

თვითმმართველობის კოდექსი საქართველოს მთავრობამ 30 ოქტომბრის სხდომაზე დაამტკიცა და მას საქართველოს პარლამენტი 13 ნოემბრის ბიუროს სხდომაზე განიხილავს.

NOVEMBER 12, 2013

SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS

Georgian Ministry of Infrastructure and Regional Development Introduced the Self-Governance Code to the regional mass media representatives and the NGOs as well.

The event took place at Tbilisi Marriott Hotel on November 12 and was attended by the Minister of Infrastructure and Regional Development David Narmania, Deputy Minister of Regional Development of Georgia TengizShergelashvili, Head of the Department of Relations with Regions and Self-Governments of the State Chancellery IrakliMelashvili, as well as the representatives of the regional mass media and the NGOs.

R-CSN, facilitated by the NGO “CiDA” prepared the recommendations regarding the code and presented them to the audience.

As a result of the reform, the number of the self-governing cities will increase from 5 to 18, in the surrounding villages of the self- governing cities so called communities will be established on the base of which municipalities will be formed. The self-governing cities management will be elected by the locals.

The code also includes the so called civil councils to be established in the villages that will assist the real needs of the locals to be unveiled and solved.

The event was organized by the Ministry of Infrastructure and Regional Development of Georgia as well as R-CSN facilitated by NGO “CiDA and “Open Society-Georgia” Fund.

The Georgian government adopted the self-governance code on October 30 and will be discussed by the parliament on November 13.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

4-12 , 2013 2013 წლის 4-12 ნოემბერს საქართველოს 5
4-12 , 2013 2013 წლის 4-12 ნოემბერს საქართველოს 5

4-12 , 2013

2013 წლის 4-12 ნოემბერს საქართველოს 5 რეგიონში (შიდა ქართლი, ქვემო ქართლი, იმერეთი, აჭარა და სამეგრელო) გაიმართა G-PAM- ის პროექტის კონსულტანტების რეგიონული ტრენინგები, რომლის ორგანიზებაში თავიანთი წვლილი შეიტანეს G-PAM-ის პარტნიორმა რეგიონულმა ორგანიზაციებმა და ასევე კომპიუტერული ცოდნის გამავრცელებელმა საზოგადოებამ.

G-PAM (ინდივიდუალური დახმარება ქართველ მიგრანტებს) წარმოადგენს ევროკავშირის მიერ დაფინანსებულ პროექტს, რომლის ფარგლებშიც საქართველოს 50 სოფელში და 5 მუნიციპალიტეტში გახსნილია საკონსულტაციო-საინფორმაციო კუთხეები, სადაც აღნიშნული პროექტის კონსულტანტები საბერძნეთსა თუ თურქეთში ლეგალურად ემიგრირების მსურველ მოქალაქეებს მიაწვდიან ინფორმაციას აღნიშნულ ქვეყნებში ემიგრირების, ცხოვრებისა და მუშაობის რისკებისა და თავისებურებების შესახებ.

პროექტს, რომელიც დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ, ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
„სიდა“. w e c o n n e c t NOVEMBER 4-12, 2013 REGIONAL TRAININGS On

NOVEMBER 4-12, 2013

REGIONAL TRAININGS

On 4-12 November 2013, CiDA conducted regional trainings of G-PAM project consultants in five target regions of Georgia (Shida Kartli, Kvemo Kartli, Imereti, Achara and Samegrelo). G- PAM's regional partners and Computer Literacy Foundation contributed to organize the training sessions.

The EU-funded G-PAM (Personalized Assistance for Georgian Migrants) has established consultation corners in 50 villages and five municipalities of Georgia, where the above said project consultants provide tailor-made information on risks and peculiarities of life in Greece and Turkey to Georgian citizens intent on legally emigrating in either of the countries.

G-PAM is financed by EU and implemented by NGO “CiDA”.

2013

17 (37)
17 (37)
13 , 2013 2013 13 ნოემბერს ქ. ბოლნისის კულტურის სახლში

13 , 2013

2013

13 ნოემბერს ქ. ბოლნისის კულტურის სახლში გაიმართა „ქვემო ქართლის ახალგაზრდული ფესტივალი 2013“, რომელსაც ბოლნისელი კანონთან კონფლიქტში მყოფი არასრულწლოვანი პრობაციონერები დაესწრნენ.

ფესტივალში მონაწილეობდნენ ქვემო ქართლის კულტურის სახლები, ახალგაზრდული და საგანმანათლებლო ცენტრები, საჯარო სკოლები და სპორტულ-გამაჯანსაღებელი კომპლექსები.

კულტურის სახლის მიმდებარე ტერიტორიაზე, სულხან-საბას სახელობის სკვერში, გაიმართა სახვითი და გამოყენებითი ხელოვნების ნიმუშების გამოფენა-გაყიდვა. ასევე ჩატარდა შეჯიბრებები ქართულ ჭიდაობაში, ჭადრაკსა და ხრიდოლში.

ფესტივალის ბოლოს, დასკვნითი კონცერტი გაიმართა ბოლნისის კულტურის სახლში.

ღონისძიება ჩატარდა პროექტ „არასრულწლოვანთა მარლთმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლსა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც მიზნად ისახავს კანონთან კონფლიქში მყოფი არასრულწლოვანი პრობაციონერების საზოგადოებაში ინტეგრაციას და მათ პროვნულ განვითარებას. პროექტი დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 13, 2013

“KVEMO KARTLI YOUTH FEST 2013”

On November 13 in Bolnisi, “Kvemo Kartli Youth Fest 2013” took place. The youth in conflict with the law from Bolnisi were participating in it.

The culture houses, youth and educational centers, public schools and sport-health complexes from Kvemo Kartli were also taking part in the fest.

In the frames of the event various activities including exhibitions, competitions in various sports etc were held.

By the end of the fest a concert was organized in Culture House of Bolnisi.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is implemented by the support of EU.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

14 , 2013

-

14

ნოემბერს

იუსტიციის

სამინისტრომ

ყოფილ

პატიმართა

რესოციალიზაცია-რეაბილიტაციის

პროგრამის

ერთწლიანი

შედეგებისა და სოციალური კამპანია „შეცვალე სცენარის“ პრეზენტაცია გამართა.

ღონისძიებას ესწრებოდნენ იუსტიციის მინისტრი თეა წულუკიანი, აღმასრულებელი ხელისუფლების წევრები, საერთაშორისო და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები.

ყოფილ პატიმართა რესოციალიზაცია-რეაბილიტაციის პროგრამა იუსტიციის სამინისტრომ თეა წულუკიანის ინიციატივით 2012 წლიდან დაიწყო. საყოველთაო ამნისტიის პირობებში ეს იყო პირველი პროგრამა, რომლის მეშვეობითაც სახელმწიფომ ციხიდან გამოსულ პირებს დახმარება შესთავაზა ფსიქოსოციალური რეაბილიტაციის კუთხით და მისცა მათ შანსი, ეგრძნოთ თავი საზოგადოების სრულფასოვან წევრებად. პროგრამას ახორციელებს იუსტიციის სამინისტროს სსიპ „დანაშაულის პრევენციის და ინოვაციური პროგრამების ცენტრი“.

იუსტიციის სამინისტროს პროგრამით უკვე ისარგებლა 800-მდე

როგორც

საგანმანათლებლო აქტივობებში, ისე 18 სხვადასხვა დასახელების

კურსში, დასაქმდა 60-ზე მეტი პირი.

ყოფილმა

პატიმარმა.

ბენეფიციარები

ჩაერთვნენ

გარდა ერთწლიანი შედეგების შეფასებისა, ღონისძიებაზე პროექტის მხარდასაჭერად დაგეგმილი სოციალური კამპანია „შეცვალე სცენარის“ პრეზენტაციაც მოეწყო. ასევე დამზადდა ვიდეორგოლი სატელევიზიო და ინტერნეტ განთავსებისათვის.

პრეზენტაციის დასასრულს მინისტრმა თეა წულუკიანმა მადლობა გადაუხადა ყველა იმ ორგანიზაციას, რომელთაც გარკვეული წვლილი შეიტანეს ყოფილ მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია-რესოციალიზაციის პროცესში, მათ შორის არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს.

NOVEMBER 14, 2013

FORMER PRISONERS RE-SOCIALIZATION- REHABILITATION PROGRAM RESULTS PRESENTATION

On November 14, Ministry of Justice of Georgia held a presentation of one-year results of Former Prisoners Re- socialization-Rehabilitation Program and a social campaign “Change Scenario”.

Minister of Justice of Georgia Tea Tsulukiani, state officials as well as the members of the international organizations and NGOs were attending the event.

Minister Tsulukiani initiated the abovementioned program in 2012. In the frames of the amnesty announced, the program offered the former prisoners psychological assistance and gave them chance to become the plenipotentiary members of the society again.

The program is implemented by the Ministry of Justice LEPL “Center for Crime Prevention and Innovative Programs”.

Approximately 800 former prisoners have already used the assistance provided by the program. The beneficiaries were involved in the educational activities and more than 60 of them were employed.

Besides the results presentation, the social campaign “Change Scenario” to support the project was also introduced. In the frames of which a video clip was made for TV and internet spread.

By the end of the presentation, Minister Tsulukiani expressed gratitude towards the organizations, which were actively involved and contributed in the rehabilitation-re-socialization process, including NGO “CiDA.

2013

17 (37)
17 (37)
14 , 2013 14 ნოემბერს, სასტუმრო „ქორთიარდ
14 , 2013 14 ნოემბერს, სასტუმრო „ქორთიარდ

14 , 2013

14 ნოემბერს, სასტუმრო „ქორთიარდ მარიოტში“, საქართველოში მცხოვრები ეთნიკური უმცირესობების მართლმსაჯულებაზე ხელმისაწვდომობის კვლევის პრეზენტაცია გაიმართა.

აღნიშნული კვლევა განხორციელდა, როგორც სოციოლოგიური კვლევის, ასევე სასამართლო პრაქტიკის ანალიზის ფორმებით და მისი ჩატარება უზრუნველყო არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდამ“.

კვლევა მოიცავს შემდეგ საკითხებს:

რომელ სახელმწიფო ინსტიტუტებს ენდობიან ეთნიკური უმცირესობები?

როგორია სასამართლოს მიმართ ნდობა?

სამართლიანად

რამდენად

გადაწყვეტაზე სასამართლოს საშუალებით?

მიუწვდებათ

ხელი

დავების

როგორ აფასებენ ადგილობრივი ხელისუფლების საქმიანობას?

აქვთ თუ არა შესაძლებლობა დასახლებულ პუნქტში მცხოვრებ მოსახლეობას მიიღოს იურიდიული დახმარება?

რა ტიპის სადაო საკითხების შესახებ სმენიათ?

რამდენად კეთილგანწყობილია საზოგადოება ეთნიკური უმცირესობების მიმართ?

საჯარო სამსახურში თანამშრომლების მიღება უფრო ხშირად რის საფუძველზე ხდება?

„ეროვნული უმცირესობების მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობის კვლევა“ განხორციელდა პროექტის „ხელმისწვდომი მართლმსაჯულება ეროვნული და რელიგიური უმცირესობებისთვის ადმინისტრაციული სამართლის სფეროში“ ფარგლებში, რომელსაც ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდის, აღმოსავლეთ დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის “JILEP“ პროგრამის მხარდაჭერითა და აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს დაფინანსებით.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 14, 2013

ETHNIC MINORITIES JUSTICE ACCESSIBILITY RESEARCH PRESENTATION

On November 14, at “Courtyard Marriott” Hotel a presentation of Ethnic Minorities Justice Accessibility Research took place.

The abovementioned research was implemented according to the social polling as well as on the base of the court practice analysis. The event was organized by the NGO “CiDA”.

The research covers following issues:

Which state institutions are the most trustworthy for the ethnic minorities?

Do they trust the court or not?

Are they able to receive fair verdict from the court regarding concrete issues?

How do they evaluate the local authorities' activities?

Are the local inhabitants able to receive legal assistance?

What kind of legal issues they come across?

How are the ethnic minorities accepted by the society?

In the frequent cases on the base of which criterion are the ethnic minorities accepted at work?

Ethnic Minorities Justice Accessibility Research was organized in the frames of the project “Accessible Justice for Ethnic and Religious Minorities in the Administrative Justice Sphere” that is implemented by NGO “CiDA” in cooperation with East West Management Institute JILEP Program and USAID.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

, 2013

-

ნოემბრის შუა რიცხვებიდან, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ევროკავშირის მიერ 2013 წელს დაფინანსებული ორწლიანი პილოტური პროექტის -„ინდივიდუალური დახმარება ქართველ მიგრანტებს“ (G-PAM) - ფარგლებში დაიწყო მომსახურება-გადამისამართების კონსულტანტების ტრეინინგის ბოლო ფაზას.

კონსულტანტები ტრენინგების შემდეგ ამუშავდება ბენეფიციარების - საბერძნეთსა თუ თურქეთში საქართველოდან წამსვლელი თუ წასული მოქალაქეების, უფასო კონსულტირება/გადამისამართების ეროვნული ქსელი, რომელშიც გაერთიანებულია როგორც 55 ადგილობრივი კონსულტანტი საქართველოს 50 სოფლიდან და 5 მუნიციპალიტეტიდან, ისე თითო-თითო კონსულტანტი ათენიდან და სტამბულიდან.

ტრეინინგის აღნიშნული ბოლო ფაზა გულისხმობს ყოველი 9-11 რეგიონული კონსულტანტისთვის ადგილზე ხუთი ტრეინინგის ჩატარებას:

– შიდა ქართლი (4 ნოემბერი, გორის საინფორმაციო ცენტრი, ქ. გორი, ჩიტაძის ქ. 3),

– ქვემო ქართლი (6 ნოემბერი, მარნეულის დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრი, მარნეული, გიორგაძის ქ. 1),

– იმერეთი (8 ნოემბერი, ქუთაისის განათლების, განვითარებისა და

დასაქმების ცენტრი ქუთაისი, ავალიანის ქ. 3),

– აჭარა (11 ნოემბერი, ბათუმის დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრი,

ბათუმი, ფარნავაზ მეფის ქ. 62–64),

– სამეგრელო (12 ნოემბერი, ასოციაცია ათინათი, ზუგდიდი, ზუგდიდი, რუსთაველის 94).

ტრეინინგი მოიცავს ისეთ საკითხებს, როგორიცაა სპეციალურ მონაცემთა ბაზაში ბენეფიციარების მიღება, დაკვალიანება და რეგისტრაცია; კონსულტირება-გადამისამართების ქსელის აღწერა და არსი, ბ ე ნ ე ფ ი ც ი ა რ ე ბ ი ს თ ვ ი ს კ ო ნ ს უ ლ ტ ა ც ი ე ბ ი ს ჩ ა ტ ა რ ე ბ ა სამართლებრივ–პროცედურულ, დასაქმების, პროფგადამზადების, რეინტეგრაციის, მიკრო და მცირე ბიზნესებში თავისუფალი ფინანსების ინვესტირების საკითხებზე, ბენეფიციარების ქეიზების შიდა და გარე გადასამისართება.

ტ რ ე ი ნ ი ნ გ ი ს შ ე მ დ ე გ , ო ფ ი ც ი ა ლ უ რ ა დ ა მ უ შ ა ვ დ ე ბ ა ა ღ ნ ი შ ნ უ ლ ი კონსულტირების ქსელი და ადგილზე, სოფლებსა თუ მუნიციპალურ ცენტრებში და აგრეთვე ათენსა და სტამბულში დააკვალიანებს შესაბამისად საბერძნეთში ან თურქეთში წასვლის მსურველ ან უკვე იქ წასულ მოქალაქეებს ან მათ ოჯახის წევრებს და შეეცდება რჩევებითა და მასალებით დაეხმაროს მათ სასწრაფო თუ მიმდინარე პრობლემების გადაწყვეტაში. ქსელის მომსახურების პაკეტი საწყის ეტაპზე ბაზისური იქნება და თანდათან სწრაფად შეივსება.

კ ო ნ ს უ ლ ტ ი რ ე ბ ა - გ ა დ ა მ ი ს ა მ ა რ თ ე ბ ი ს ქ ს ე ლ ი ს დ ა ნ ე რ გ ვ ი ს ა დ ა ფუნქციონირების გარდა, G-PAM პროექტი გულისხმობს ასევე მთელი რიგი სხვა ღონისძიებების ჩატარებასაც, როგორიცაა ეროვნულ დონეებზე დისკუსიების გამართვა, მიგრაციის მართვის საკითხებში სამთავრობო, საერთაშორისო და ადგილობრივი ორგანიზაციებისა და მიგრანტების წარმომადგენლების მონაწილეობით, ლეგალური მართული მიგრაციის კამპანია, საბერძნეთსა და თურქეთის შრომის ბაზრების პერიოდული მიმოხილვის ბიულეტნები, ბიზნეს ინვესტირების შესაძლებლობების შესწავლა და დაინტერესებული ქართველის მიგრანტებისთვის კლასიფიცირებული სახით შეთავაზება, რეგიონების მოსახლეობაში მიგრაციული ვითარებისა და ტენდენციის გამოვლენა.

NOVEMBER , 2013

FREE LEGAL-INFORMATION ASSISTANCE TO MIGRANTS

From the middle of November, NGO “CiDA” in the frames of EU financed project G-PAM, launches the final phase of service-re-addressing training for consultants.

After the training a free consultations/re-addressing

network will activate for the beneficiaries, the person planning to go to Greece of Turkey or for those who already are in the abovementioned countries. The network unites

55 local consultants from 50 villages and 5 municipalities,

as well as 1 consultant from Athens (Greece) and one from Istanbul (Turkey).

The abovementioned training includes 5 trainings for every 9-11 consultants:

– Shida Kartli (November 4, Gori Information Center, Gori, 3 Chitadze Str.,)

– Kvemo Kartli (November 6, Marneuli Democratic

Engagement Center, Marneuli, 1Giorgadze Str.,)

– Imereti (November 8, Kutaisi Education Development Employment Center, Kutaisi, 3 Avaliani Str.,)

– Adjara (November 11, Batumi Democratic Ebgegement

Center< Batumi, 62-64 King Phanavaz Str.,)

– Samegrelo (November 12, Association “Atinati, Zufgdidi,

94 Rustaveli Str.,).

The training covers following issues: accepting beneficiaries in the special database and their registration; description and essence of the consultations/re- addressing network; conducting consultations for beneficiaries on legal-procedural, employment, professional training, reintegration, investing free finances in micro and small business issues, as well as the cases of beneficiaries inner an out re-addressing.

After the abovementioned trainings the network will officially launch and as on the local bases as well as in Athens and Istanbul will provide free consultation for everyone in need of assistance regarding the issue.

Besides creating and launching the consultations/re- addressing network, G-PAM project includes various kinds of activities such as: organizing discussion on the national bases, legal migration campaign in which local and international organization as well as migrants will be involved, newsletter about Greek and Turkish market surveys, revealing migration situation and tendencies among the population etc.

2013

17 (37) . 15
17 (37)
. 15
, 2013 ოქტომბრის ბოლოს და ნოემბრის დასაწყისში,
, 2013 ოქტომბრის ბოლოს და ნოემბრის დასაწყისში,
, 2013 ოქტომბრის ბოლოს და ნოემბრის დასაწყისში,
, 2013 ოქტომბრის ბოლოს და ნოემბრის დასაწყისში,

, 2013

ოქტომბრის ბოლოს და ნოემბრის დასაწყისში, პროექტის ,,შემოსავლების ზრდის ხელშეწობა მოწყლვადი ოჯახებისა და ინდივიდებისათვის“ ფარგლებში დაფინანსებულ სოციალურად დაუცველ ოჯახებთან, ჩატარდა ტრეინინგი მეფუტკრეობაში.

ტრეინინგი ჩატარდა შემდეგ სოფლებში: ავლევი, ტირძნისი და ანანური.

საერთო ჯამში ტრეინინგებს დაესწრო 11 სოციალურად დაუცველი.

ტრეინინგებს უძღვებოდა არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ მიერ დაქირავებული ექსპერტი, სოსო ნადირაშვილი.

ტრეინინგზე მონაწილეებმა მიიღეს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოხდეს სკების მომზადება შემოდგომა–ზამთრის პერიოდისათვის.

ტრეინინგის პირველი ნაწილი იყო თეორიული, მეორე კი პრაქტიკული, რომლის დროსაც მონაწილეებს საშუალება ჰქონდათ ენახათ და პრაქტიკულად განეხორციელებინათ თეორულად ნასწავლი საკითხები.

ტრეინინგზე მიღებული უნარები მონაწილეებს გამოადგებათ მათი შემდგომი საქმიანობისას, დაეხმარებათ მათ ფუტკრის ოჯახების მოვლასა და გამრავლებაში

პროექტი “შემოსავლების ზრდის ხელშეწყობა მოწყვლადი ოჯახების და ინდივიდებისთვის“ ხორციელდება აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს USAID-ის მიერ დაფინანსებულ “ახალი ეკონომიკური შესაძლებლობები“ (NEO) პროექტსა და არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ შორის 18 თვიანი კონტრაქტის ხელმოწერის საფუძველზე.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER, 2013

TRAINING FOR BEEKEEPERS

By the end of October and in the beginning of November in the frames of “NEO” project training for beekeepers from socially vulnerable families was conducted.

The trainings took place in the following villages: Avlevi, Tirdznisi and Ananuri.

Totally 11 socially vulnerable persons attended the training.

The training was conducted by the expert Soso Nadirashvili hired by NGO “CiDA”.

During the training the participants received useful information regarding the beekeeping in general and how to prepare the bees for winter as well.

The first half of the training was theory and second was practical, during which the training participants were able to observe and take the theoretical knowledge in practice.

The abovementioned training would help the project beneficiaries to take a better care of their bee families and to multiply them as well.

The project is implemented in the frames of the NEO project facilitated by NGO “CiDA” and Financed by USAID.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

, 2013

WWW.CSO.GE-

პროექტ “სამოქალაქო

საზოგადოების რეგიონული ქსელის” ფარგლებში შეიქმნა, ახალი ფუნქცია „სიახლეების გამოწერა“ დაემატა.

ვებ-გვერდს - www.cso.ge, რომელიც

ვებ-გვერდი, სადაც განთავსებულია ინფორმაცია ქსელის წევრი ორგანიზაციების, მათი საქმიანობის და ასევე საქართველოს რეგიონებში არსებული პრობლემური საკითხების შესახებ მუდმივად განახლებადია და ყოველდღიურად ახალ-ახალი ინფორმაციები იდება.

ახლად დამატებული ფუნქციის - „სიახლეების გამოწერა“ მეშვეობით, თქვენ შეგიძლიათ ვებ-გვერდზე სპეციალურად გამოყოფილ ველში ჩაწეროთ თქვენი ელ-ფოსტა, მონიშნოთ ის თემები რაც თქვენთვის საინტერესოა და ყოველი დღის ბოლოს მიიღებთ განახლებულ ინფორმაციას თქვენს მიერ არჩეული თემების შესახებ. შენიშვნა: სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი (R-CSN) არის საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში მოქმედი სამოქალაქო ორგანიზაციებისა და აქტიური მოქალაქეების არაფორმალური გაერთიანება. ქსელი გასულ წელს დაარსდა და იგი 40-მდე სამოქალაქო ორგანიზაციას აერთიანებს.

ქსელს ფასილიტაციას არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ უწევს. ქსელის საქმიანობა ხორციელდება „საჯარო პოლიტიკის,ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარებისპროგრამის“ (G-PAC) ფარგლებში, „აშშ-ს საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს“ (USAID) დაფინანსებით.

NOVEMBER, 2013

NEW FUNCTION ADDED TO WWW.CSO.GE

A new function – “Newsletter Subscription” was added to the

website – www.cso.ge, created in the frames of the R-CSN project.

The web-page that includes information regarding network's member CSO projects and activities, as well as the current problems that exist in Georgia's regions, is daily updated.

Thus the newly added function gives opportunity to everyone just to subscribe the newsletter, select the field he/she is interested in, write down the e-mail address and the updated info will be sent to the indicated address as soon as it is updated.

Note: R-CSN is an informal union of civil organizations and active citizens from all over Georgia. It was established in 2012and unites approximately 40 CSOs.

The network is being facilitated by CiDA. Project R-SCN is being carried out by the Policy, Advocacy and Civil Society Development in Georgia (G- PAC) and it is funded by SAID.

2013

17 (37)
17 (37)
22 , 2013 22 ნოემბერს ქ.რუსთავის სასტუმრო „გრანდ

22 , 2013

22 ნოემბერს ქ.რუსთავის სასტუმრო „გრანდ ვეჯინში“ ქართულ- აფხაზური და ქართულ-ოსური არაფორმალური დიალოგის მხარდაჭერის პროგრამის სამუშაო შეხვედრა გაიმართა.

მსგავსი ტიპის შეხვედრების ნაწილი სხვადასხვა მუნიციპალიტეტებში საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს

ახალგაზრდობის

საქმეთა

დეპარტამენტის

მხარდაჭერით

მიმდინარეობს.

პროგრამის ფარგლებში, დიალოგში ჩართული ახალგაზრდები საქართველოს სხვადასხვა ქალაქში ხვდებიან ადგილობრივ ახალგაზრდებს და ახდენენ მათ ინფორმირებას დიალოგის პროცესის შესახებ.

პროექტის

ახალგაზრდული ინიციატივების მხარდაჭერა.

მიზანია

კონფლიქტების

მოგვარების

სფეროში

პრობლემების გაანალიზებისა და დისკუსიის შემდეგ ახალგაზრდები სამუშაო ჯგუფებში გადანაწილდნენ და შეიმუშავეს ინიციატივები კონფლიქტების მშვიდობიანად მოგვარებასთან დაკავშირებით.

რუსთაველ ახალგაზრდებთან ერთად, შეხვედრაზე მონაწილოებას იღებდნენ ყოფილი პირობითი მსჯავრის მქონე ახალგაზრდებიც.

ღონისძიება ჩატარდა პროექტ „არასრულწლოვანთა მარლთმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლსა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც მიზნად ისახავს კანონთან კონფლიქში მყოფი არასრულწლოვანი პრობაციონერების საზოგადოებაში ინტეგრაციას და მათ პროვნულ განვითარებას. პროექტი დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

NOVEMBER 22, 2013

INFORMAL DIALOGUE SUPPORT PROGRAM WORKSHOP

On November 22, in Rustavi in “Grand Vejini” Hotel Georgian –Abkhaz and Georgian-Ossetia informal dialogue supporting program workshop took place.

Similar kinds of meetings are organized in various municipalities by the support of the Georgian Ministry of Sport and Youth, the Department of Youth Affairs.

In the frames of the program the youth involved in the dialogue meet with the local youngsters in various parts of Georgia and inform them regarding the dialogue process itself.

The project aims to support the youth initiatives regarding the conflicts settlement.

After analyzing and discussing problems the youngsters were distributed in the working groups and worked out the initiatives about the conflicts peaceful settlement.

Together with Rustavi youth former probationers were taking part in the event.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is implemented by the support of EU.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

24 , 2013

-

24 ნოემბრიდან, ყოველ კვირას, 14:00 საათზე, საზოგადოებრივი რადიო 1-FM 102, 4, „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი“ (R-CSN), არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“, აღმოსავლეთ- დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის G-PAC-ის პროგრამა, აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს ფინანსური მხარდაჭერით წარმოგიდგენთ გადაცემას- „რეგიონის დროით“.

თქვენს სოფელში არ არის სარწყავი სისტემა? გაფუჭებულია შიდა გზა ან მუნიციპალურ ცენტრამდე მისასვლელი? დანგრეულია სკოლის შენობა? ვერ იღებთ სასოფლო-სამეურნეო ბარათს ან კუთვნილ სახელმწიფო დახმარებას? ადგილობრივი ხელისუფლება ვერ გეხმარებათ ან არ ასრულებს თავის ფუნქციას? - ყველა თემაზე, რაც გაწუხებთ, ყოველ კვირას 14:00-ზე, დაუკავშირდით საზოგადოებრივი რადიო 1–ის პირდაპირ ეთერში ნომრებზე: 240 91 92, 240 92 92.

გადაცემა „რეგიონის დროით“ საინტერესო სტუმრებთან ერთად,

პრობლემას და არა მარტო მათ,

განიხილავს, შეაფასებს და შესაბამის სამსახურებს მოუწოდებს რეაგირებისაკენ.

ზემოთ ჩამოთვლილ ყველა

NOVEMBER 24, 2013

"REGION'S TIME" - YOUR LOCAL PARTNER

From November 24, on every Sunday at 14:00 p.m, Radio 1-FM 102,4, R-CSN, NGO “CiDA”, East-West Management Institute G- PAC Program, with the US International Development Agency financial support presents radio program – “Region's Time”.

Is there a planting water shortage in your village? Are the roads till center broken? Are the school buildings destroyed? The local administration does not help you to solve the problems? – All similar kinds of problems and more - you are having can be discussed and sounded in the weekly radio program “Region's Time” – you can also give a call during the program LIVE on the following telephone numbers: 240 91 92, 240 92 92.

Radio program “Region's Time” will attempt to discuss the abovementioned problems together with the professionals and send a message to the appropriate institutions for further reaction.

2013

17 (37)
17 (37)
27 , 2013 27 ნოემბერს, არასამთავრობო ორგანიზაცია
27 , 2013 27 ნოემბერს, არასამთავრობო ორგანიზაცია

27 , 2013

27 ნოემბერს, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ინიციატივითა და ქვემო ქართლის პრობაციის ბიუროს მხარდაჭერით, კანონთან კონფლიქტში მყოფი ახალგაზრდები სხვა რუსთაველ ახალგაზრდებთან ერთად, აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმს სტუმრობდნენ.

მუზეუმის თანამშრომლებმა მოზარდებს დაათვალიერებინეს სხვადასხვა ჯიშის თუთის ჰერბარიუმები, საინტერესო და მრავალფეროვანი პეპლებისა და ნიჟარების კოლექცია და გააცნეს მათი შინაარსი და ისტორია.

ახალგაზრდებზე წარუშლელი შთაბეჭდილება დატოვა მუზეუმში დაცულმა უძველესმა ექსპონატებმა და მრავალფეროვანმა კოლექციებმა.

ღონისძიება ჩატარდა პროექტ „არასრულწლოვანთა მარლთმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლსა და სამცხე ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც მიზნად ისახავს რუსთავში მცხოვრები კანონთან კონფლიქტში მყოფი არასრულწლოვნების საზოგადოებაში ინტეგრაციას და მათ პიროვნულ განვითარებას. პროექტი დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

მიერ 2013 17 (37) NOVEMBER NOVEMBER 27, 2013 VISIT AT STATE SILK MUSEUM On November 27
მიერ 2013 17 (37) NOVEMBER NOVEMBER 27, 2013 VISIT AT STATE SILK MUSEUM On November 27

NOVEMBER 27, 2013

VISIT AT STATE SILK MUSEUM

On November 27 by the initiation of the NGO “CiDA” and National Probation Agency Kvemo Kartli Bureau the juveniles in the conflict with law, together with other youngsters from Rustavi visited State Silk Museum.

The visit positively influenced on youth.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is implemented by the support of EU.

w e c o n n e c t არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ 2013
w e c o n n e c t არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ 2013
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ 2013 წლის მაისიდან ახორციელებს ამერიკის საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) მიერ დაფინანსებულ პროექტს „ახალი ეკონომიკური შესაძლებლობების ინიციატივა“ (NEO).

პროექტის ხანგრძლივობა 18 თვეს შეადგენს. ის მცხეთა-მთიანეთსა და შიდა ქართლის რეგიონებში 400-მდე შეჭირვებული ოჯახის დახმარებას გულისხმობს და მიზნად მათი შემოსავლების მინიმუმ 15%-ით ზრდას ისახავს.

„სიდას“ მიერ განხორციელებული პროექტის არეალი მოიცავს შიდა ქართლისა და მცხეთა-მთიანეთის რეგიონებში შემავალ 44 თემს.

27 ნოემბერს პროექტის მონაწილე „სიდას“ თანამშრომლებმა მცხეთა-მთიანეთის რეგიონში, დუშეთის მუნიციპალიტეტში შემავალი სოფლების, მაღაროსკარის, ბარისახოს და ქალილოს მცხოვრები და პროექტის ფარგლებში დაფინანსებული სოციალურად დაუცველი ოჯახების (ბენეფიციარების) მონიტორინგი აწარმოეს.

ამჟამად აღნიშნულ მუნიციპალიტეტში „სიდა“-ს მიერ გამოვლენილი და პროექტში ჩართულია სულ 25 სოციალურად დაუცველი და ისინი მეფრინველეობას, მეფუტკრეობასა და მეხორბლეობას ეწევიან.

27 ნოემბრის მონიტორინგისას, „სიდა“-ს თანამშრომლებმა დუშეთის მუნიციპალიტეტში შემავალი სოფლების სოციალურად დაუცველი ოჯახები მოინახულეს, რომლებსაც პროექტის ფარგლებში მეფრინველეობის პაკეტები (140 ფრთა ქათამი და შესაბამისი ინვენტარი) 2013 წლის სექტემბერში გადაეცათ.

მაღაროსკარის თემის, სოფელ ქალილოს მკვიდერი 32 წლის ლეილა ნათობიშვილი უკვე 4-5 წელია მეფრინველეობა-მესაქონლეობის ბიზნესითაა დაკავებული. პროექტის შესახებ როდესაც შეიტყო, მაშინვე შეავსო მოთხოვნის სპეციალური ფორმა და შემდეგ ეტაპზეც გადავიდა.

„თავდაპირველად მესაქონლეობის კუთხით მინდოდა დახმარება მიმეღო, თუმცა შემდგომ მეფრინველეობაზე შევჩერდი. პროექტით ძალიან კმაყოფილი ვარ, რა თქმა უნდა, ყველაფერს აქვს მინუსები და პლიუსები, თუმცა ქათმების შესაბამისი მოვლისა და ყურადღების შედეგად, ეს ბიზნებსი დარწმუნებული ვარ მომგებიანად იქცევა,“ ამბობს ლეილა ნათობიშვილი.

მაღაროსკარში მცხოვრები 44 წლის ზეინაბ გურასპაული მეფრინველეობის ბიზნესის წარმოების კუთხით ახალბედაა, თუმცა პროფესიით ვეტერინარს არ უჭირს ქათმების მოვლა და იმდენად მოტივირებულია, რომ ახლო მომავალში მეფრინველეობის პატარა ფერმის მოშენებასაც კი გეგმავს.

„სამი თვის განმავლობაში დიდი გამოცდილება მივიღე. ძალიან კმაყოფილი ვარ და ამ საქმეში მთელი ჩემი ოჯახია ჩართული. პირობას ვდებ, პროექტი, რომ დამთავრდება მე ამ საქმიანობას არ შევაჩერებ. მეტსაც გეყვით, პროექტის ფარგლებში მიღებული ეს მეფრინველეობის პაკეტი, ჩემთვის დიდი იმედის მომცემია. ზამთრის პერიოდში, როდესაც უკვე შემოსავალი თითქმის არაფერია და ცოტა დეპრესიული პერიოდიც კი მეწყება, ეზოში გავიხედავ და უცებ იმედი მიჩნდება, სტიმული მეძლევა და მომავალში მოგების მიღების იმედი მაქვს,“ აცხადებს ზეინაბ გურასპაული.

ზეინაბი იმასაც ამბობს, რომ თავდაპირველად მცირე ბიზნესის დაწყებას მაღაზიის გახსნის ხარჯზე გეგმავდა, რაც თავისთავად საბანკო სესხთან და მთელ რიგ პროცედურებთან იყო დაკავშირებული.

„პროექტის წარმომადგენლებმა ჩემი პირვანდელი იდეა შემაცვლევინეს და მეფრინველეობის პაკეტი შემომთავაზეს, რისთვისაც მათ უდიდეს მადლობას ვუხდი. ნამდვილად სწორ არჩევანამდე მიმიყვანეს,“ დასძენს ქალბატონი ზეინაბი.

NEO-ს პროექტის ფარგლებში დაფინანსებული ყველა სოციალურად დაუცველი კმაყოფილებას გამოთქვამს და ოპტიმისტურადაა განწყობილი, რომ სამომავლოდ მათი შემოსავლები გაიზრდება და შესაბამისად მეტ სარგებელს მიიღებენ.

პროექტის მონაწილე „სიდას“ თანამშრომლები მონიტორინგების სერიას, პროექტში შემავალი თემების მიხედვით, პერიოდულად გეგმავენ.

2013

17 (37)
17 (37)
2013 17 (37) NOVEMBER LET'S OVERCOME POVERTY TOGETHER Since May 2013 NGO “CiDA” has been
2013 17 (37) NOVEMBER LET'S OVERCOME POVERTY TOGETHER Since May 2013 NGO “CiDA” has been
2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

2013 17 (37) NOVEMBER LET'S OVERCOME POVERTY TOGETHER Since May 2013 NGO “CiDA” has been implementing

LET'S OVERCOME POVERTY TOGETHER

Since May 2013 NGO “CiDA” has been implementing project “New economic Opportunities” (NEO) financed by USAID.

In the frames of the 18-month long project 300 beneficiaries living in Mteskheta- Mtianeti and ShidaKartli regions should be assisted and financed.Finally the project aims the beneficiaries' financial incomes to be increased at least by 15%.

The project area implemented by “CiDA” covers Mteskheta-Mtianeti and ShidaKartli regions and includes 44 counties.

On November 27 of the present year, “CiDA” stuff members visited Mteskheta- Mtianeti region, Dusheti Municipality villages including Magharoskari, Barisakho and Kalilo and conducted monitoring of the beneficiaries.

Currently totally 25 beneficiaries living in the above-mentioned region were revealed by “CiDA” and financed in the frames of NEO project. The beneficiaries are running beekeeping, aviculture and wheat culture.

On November 27, “CiDA” staff members visited the socially insecure beneficiaries living in Dusheti Municipality villages, who were given poultry- packages (140 hens and the entire inventory) in September of the present year.

32-year-old Leila Natobishvili, Magharoskari country, village of Kalilo dweller, has been running aviculture and stockbreeding for 4-5 years. When she learnt about the project got very interested and filled appropriate application form as a result of which she moved on the second stage of the project.

“In the beginning I wanted to receive assistance to strengthen my stockbreeding business, though then I changed my mind and started running aviculture. I must say that I am contented with this. Everything has its minuses and pluses though I am staying optimistic and believe that this business will become much profitable for me in future,” said Leila Natobishvili.

44-year-old Zeinab Guraspauli is a newcomer in running aviculture business, but she is a vet by profession that helps her to take care of the hens. She is so much motivated that even plans to create a little farm in the near future.

“During three months term I learn very much regarding the sphere itself. All my family members are involved in this business now. I promise that even when the project ends, I will not stop running aviculture but on the contrary will try to deepen it. I will also add that this poultry-package is a huge hope for me. As in the winter period, when my family has no economic income at all and sometimes I am depressed, I look throw the window and see all these hens running in the yard, I feel very motivated and full of optimism,” stated Zeinab Guraspauli.

Zeinab also said that in the beginning she wanted to start a grocery shop that was linked with big loans from the bank and other bureaucratic procedures.

“The project representatives made me to change my mind and offered me to start running aviculture. I must confess that I am immensely grateful. They assisted me to choose a right route,” asses Zeinab.

All beneficiaries express gratitude towards NEO project and stress that the received assistance is a huge stimuli for them to widen their businesses, increase income and improve their financial conditions in future.

Project participant “CiDA” staff members are planning the monitoring missions in the counties considered by project every month.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

29 , 2013

29 ნოემბერს, რუსთავის მერიის დარბაზში, რუსთავის ახალგაზრდობის ცენტრის ორგანიზებითა და შიდსის ცენტრის მხარდაჭერით, შიდსთან ბრძოლის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით საინფორმაციო შეხვედრა გაიმართა.

ღონისძიებაში მონაწილეობას იღებდნენ რუსთაველია ხალგაზრდები და კანონთან კონფლიქტში მყოფი მოზარდები.

შეხვედრაზე შიდსის ცენტრის წარმომადგენლებმა ახალგაზრდებს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მიაწოდეს შიდსის გავრცელების გზების, ინფიცირებისაგან თავდაცვისა და სხვა საინტერესო საკითხების შესახებ.

ღონისძიება ჩატარდა პროექტ „არასრულწლოვანთ ამარლთმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლსა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც მიზნად ისახავს რუსთავში მცხოვრები კანონთანკონ ფლიქტში მყოფი არასრულწლოვნების საზოგადოებაში ინტეგრაციას და მათ პიროვნულ განვითარებას.

პროექტს

დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

ახორციელებს

არასამთავრობო

ორგანიზაცია

„სიდა“

და

NOVEMBER 29, 2013

INTERNATIONAL DAY OF STRAGGLING AGAINST ADIS

On November 29, at Rustavi City Hall, Rustavi Youth Center, by the support of HIV/ADIS Center organized an information meeting dedicated to International Day of Straggling against ADIS.

Together with Rustavi youngsters, juveniles in the conflict with law were attending/participating in the abovementioned event.

During the meeting the HIV/ADIS Center representatives introduced the attendees' significant information regarding HIV/ADIS symptoms, infection and protection from risk factors as well.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”.

The project is facilitated by CSO “CiDA” and implemented by the support of EU.

2013

17 (37)
17 (37)
ნოებერში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“
ნოებერში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“
ნოებერში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“
ნოებერში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“

ნოებერში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ინიციატივით, კავკასიის გარემოს დაცვითი ორგანიზაციების ქსელის ექსპერტებმა, გარემოზე ზემოქმედების კვლევა ჩაატარეს.

კვლევა პროექტ JOIN-ის ფარგლებში 6 სამიზნე მუნიციპალიტეტში განხორციელდა.

ექსპერტებმა შეისწავლეს ახალქალაქის, ბოლნისის, გარდაბნის, დმანისის, მარნეულის და ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტებში სოფლის მეურნეობის გარკვეული პროდუქციის წარმოების პროცესში შესაძლო გარემოსდაცვითი საფრთხეები და ის საკანონმდებლო გარემო, რაც უზრუნველყოფს ერთის მხრივ გარემოზე მავნე ეფექტის შეუსუტებას და მეორეს მხრივ ჯანსაღი პროდუქციის წარმეობას.

კვლევაში დეტალურად არის განმარტებული, რა პირობები უნდა დაიცვან სოფლის მეურნეობის პროდუქციის მწარმოებლებმა, იმისათვის რომ გაიზარდოს წარმოების მოცულობა და გონივრულად იქნას გამოყენებული ბუნებრივი გარემო – წყლისა თუ ნიადაგის რესურსები და გათვალიწინებული იქნას ბუნებრივი საფრთხეები.

კველვა განხორციელდა პროექტის “ადგილობრივი აქტორები ერთიანდებიან ინკლუზიური ეკონომიკური განვითარებისა და მმართველობისათვის სამხრეთ კავკასიაში (JOIN)“ ფაგრლებში, რომელსაც ახორციელებს CARE ავსტრიია და CARE საერთაშორისო კავკასიაში პარტნიორ ორგანიზაციებთან:

საქართველოში - “სიდასთან" და სომხეთში - “აგრობიზნესისა და სოფლის მეურნეობის განვითარების ცენტრთან (CARD)“ თანამშრომლობით.

ENVIRONMENTAL PROTECTION INFLUENCE RESEARCH CONDUCTED

In November of the present year, by the initiation of the CSO “CiDA”, Caucasus environmental network experts conducted an environmental protection influence research.

The research was implemented in the frames of JOIN project in 6 municipalities.

The expert studied possible danger in processing certain kinds of production in Akhalkalaki, Bolnisi, Dmanisi, Marneuli, Gardabani and Ninotsminda municipalities, as well as the legislative situation that provides on the one hand weakening of dangerous effects on environment and on the other hand processing healthy products.

The research includes the details, what kind of conditions should the agriculture production producers protect to increase the production amount and the natural environment to be reasonably used.

The research was conducted in the frames of “Local actors join for inclusive economic development and governance in the south Caucasus (JOIN)” project implemented by CARE Austria and Care International in Caucasus with the partner organizations: CSO “CiDA” in Georgia and CARD in Armenia.

2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

MEDIA ABOUT US

MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25
MEDIA ABOUT US 2013 16 (36) - . 25

2013

16 (36) -
16 (36)
-

MEDIA MONITORING DATA

(32)

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
MEDIA MONITORING DATA (32) w e c o n n e c t 2013 17 (37)
MEDIA MONITORING DATA (32) w e c o n n e c t 2013 17 (37)
MEDIA MONITORING DATA (32) w e c o n n e c t 2013 17 (37)
MEDIA MONITORING DATA (32) w e c o n n e c t 2013 17 (37)
MEDIA MONITORING DATA (32) w e c o n n e c t 2013 17 (37)
MEDIA MONITORING DATA (32) w e c o n n e c t 2013 17 (37)
2013 17 (37)
2013
17 (37)

NOVEMBER

2013 17 NOVEMBER
2013
17
NOVEMBER