RECICLE A INFORMAO: PASSE ESTE JORNAL A OUTRO LEITOR

Tiragem Certicada pela

twitter.com/verdademz

Jornal Gratuito

Sexta-Feira 21 de Junho de 2013 Venda Proibida Edio N 241 Ano 5 Fundador: Erik Charas

@Stella_Bryant: O Dhlakama perdeu controlo dos seus homens ...se calhar ate deve ser refem la em satungira (Sofala) @verdademz @TheRealWizzy: Tonturas @verdademz: #Renamo distancia-se do assalto ao paiol d #Savane e promete dividir #Moambique pelo rio Save http://t.co/GKlbsZTBDN @chuquela: Peace, peace, peace... @verdademz see this RT @dlhakama: I am afraid a new war is about to start. @DylsonMiguel: ( aenon ) Follow: @verdademz noticia in timeee @TheGoonSensei: @verdademz <---- ja nao estimo esperar ate sexta feira para ler um #editorial deste vosso nosso jornal... Longa espera! @AarthurBanks: Deus grande RT @verdademz: Jovem sobrevive a uma queda do terrao em #Nampula http://t. co/NABtpeNPJI @VladSuvarov: @verdademz posto de rencenseamento da E.S.F.Manyanga sem

energia.

MURAL DO POVO - Guebuza Eu chamo-me Guebuza. Vim por este meio informar-vos de que no estou preocupado com os profissionais da Sade porque o meu povo trabalha e produz o suficiente para o tratamento da minha famlia em clnicas privadas no exterior em caso de doena. NB: No preciso de centro de sade para nada!!! MURAL DO POVO - FRELIMO Vocs no so libertadores So combatentes da fortuna. Mataram Samora para ficarem a fazer festas de desfile em mercedes e grandes fatos importados, fazem at questo de gingar
MURO DA VERDADE - Av. Mrtires da Machava, 905

com bens provenientes do sangue do povo MURAL DO POVO - Cidadania mataram o socialismo para um capitalismo a Para ser um bom moambicano no preciso acreditar no Governo, mas sim no pas. vosso favor!!! MURAL DO POVO - Reflexo para o Governo Enquanto o MINED finge que paga salrio, o professor finge que ensina, e o aluno finge que aprende. E quando chega 6/7 classe descobrimos que o professor afinal est em greve h muito tempo. Agora com a greve dos profissionais da Sade vamos fase 2. O MISAU vai continuar a fingir que paga salrio. Quando o profissional da Sade comear a fingir que trabalha, o doente no vai fingir que se trata, vai morrer. MURAL DO POVO - Poltica Por favor, no nos venham com promessas falsas, nestas eleies exigimos um dirigente digno no palhaos. MURAL DO POVO - Guebuza Armando Guebuza o Mister Five. 5% de cada contrato assinado pelo Governo vai para o bolso do nosso Presidente. Votem na FRELIMO se gostam de ser roubados! Votar na FRELIMO gostar de ser roubado!!!

@sebastiapaulino: Reporte @Verdade #Autarquicas 2013, acabo de me recensear pra em Novembro proximo exercer meu direito de votar o meu Chiconhoca de 2014 #Nampula, @verdademz

CIDADO REPORTER

@aires_vasco: @verdademz celular com GPS para localizar latrinas. Ha ha ha ha ha ha grand inveno. @shirangano: Todos os dias, Ins desloca-se ao lago Niassa #Metangula para lavar roupa ou pratos num percurso de 3km. @verdademz http://t.co/ tM6G2GtiuC Foto @Sigaver76806340: @Verdademz Uma Senhora atropelada mortalmente este Domingo n Madunca.O Motorista estava n estado embriagado ... @TheRealWizzy: E mesmo assim ainda pobres. @verdademz: Recursos minerais renderam bilies d dlares entre 2005 e 2012 #Moambique http://t.co/ Y8hiigHDrW
Seja o primeiro a saber. Receba as notcias

Professor violentava alunos em Maputo

Sociedade PGINA 04

Tenso no centro de Moambique

Sociedade PGINA 06

Formao, o segredo dos Marlins

Desporto PGINA 24

d@Verdade
no seu telemvel. Envie uma SMS para o n 8440404

com o texto: Siga verdademz

02

www.verdade.co.mz

Radar
Boqueiro da Verdade
s vezes penso que o Presidente vitima da sua capacidade empreendedora e, acima de tudo, de um desejo que para muitos de ns no faz sentido: o de deixar um legado. () Ningum acredita que est a construir, por exemplo, um sumptuoso edifcio na Julius Nyerere (e infelizmente este tem sido o argumento de alguns que at parecem instrudos) e vai abandon-lo brevemente. Mesmo quando ele insiste que no haver um terceiro mandato h quem fora a sua recandidatura e um dos argumentos infelizmente o edifcio da Julius Nyerere. Que o Presidente esteja a pensar em deixar um legado isso ningum pensa. C entre ns: que pobreza de argumento, Amosse Macamo Na verdade, a greve dos mdicos e profissionais da Sade no terminou. O que terminou foi a greve aberta, manifestaes e paralisao das actividades. Mas inicia uma outra greve, a mais perigosa de todas: a GREVE SILENCIOSA. Tal como a dos professores, esta greve certamente ir resultar em mortes. Quem vai sofrer seremos ns, porque os elefantes voam para o exterior sempre que sentem simples diarreias ou dores de cabeas, Lzaro Mabunda Quero saudar os profissionais de Sade por este exemplo de cidadania, luta e acreditar. A vossa luta uma escola e uma prova cabal de que com coragem e persistncia possvel LUTAR. A mensagem ficou e como se diz: No h noite longa que no termine em dia. Parabns a todos. Voltem aos vossos postos de trabalho de cabea erguida e orgulhosos da vossa e nossa LUTA!, Jos Belmiro O filme do tipo da Comisso dos Profissionais da Sade foi mal realizado...o tipo denotava excesso de nervosismo e medo...e no foi uma conferncia de imprensa. Foi sozinho TVM...(Tirem as vossas ilaes o porqu de escolher a TVM) o que sugere as seguintes hipteses: ou foi ameaado ou a situao salarial dele foi RESOLVIDA! Triste e vergonhoso!, Idem Digam o que quiserem: Quero saudar o Egipto pela derrota que aplicou aos Mambas esta tarde. Na verdade, a derrota dos Mambas um imperativo nacional por forma que a verdade desportiva, de trabalho e de organizao seja salvaguardada. Os Mambas no podiam nem deviam ganhar sob pena de estarmos a pactuar com uma grande mentira!, Ibidem Guebuza e Vaquina decidiram resolver a situao salarial do presidente da Comisso dos Profissionais de Sade Unidos! Governo de envelopes! No me admira essa postura por parte dos nossos Governantes!, Matias de Jesus Jnior A nomeao do grande camarada Dr. Edson Macucua ao cargo de CONSELHEIRO do Presidente da Repblica Armando Guebuza com a misso concreta de fazer pronunciamentos regulares imprensa em nome do Chefe de Estado levanta-me uma pequena dvida. Trata-se de porta-voz da Presidncia da Repblica ou do Presidente da Repblica? A figura de CONSELHEIRO coloca-o na categoria equiparvel a Ministro. Assim, ele mais grande que Alberto Nkutumula, actual porta-voz do Governo, em termos de hierarquia. Com que regularidade aparecer o PR por via do Cda. Edson a fazer pronunciamentos regulares imprensa?, Egdio Guilherme Vaz Raposo Para terminar, s para saber: O PR acaba de nomear mais UM MINISTRO para o seu gabinete, com todas as consequncias financeiras que da advm. AFINAL H DINHEIRO?, Idem Terminou a Greve na Sade, mas no acabou o problema. Mas percebe-se o desgaste que a mesma havia criado junto dos profissionais da Sade, sujeito a todo o tipo de ataque e insinuaes e presses. Enxovalhados pelo patronato. Abandonados pela opinio pblica informada. E pressionados com a inevitabilidade de ficarem sem salrio ou perderem o seu emprego, Livre Pensador O bom desta greve dos mdicos foi perceber quem quem na sociedade e com quem se pode realmente contar. Ficmos a saber que o FMI o amigo da ona de sempre e inimigo do Estado Social, assim como toda a Unio Europeia, EUA, China, ndia, Brasil, Rssia e Japo que lhe endossam a poltica fiscal e financeira em Moambique, Idem Confirmmos novamente que as reivindicaes neste pas so caususticas e normalmente confinadas questo da redistribuio por entre os que ganham mais. No uma questo de fundo. E ficmos a saber tambm o segredo da longevidade da FRELIMO, que, pessoalmente, duvido que venha a ser vencida nos prximos 50 anos, Ibidem Tudo est mal, desde os programas aos meios passando pela prpria formao dos professores, seno vejamos: 1- Quem elabora os programas est no gabinete e se calhar nunca deu aulas para saber a realidade por meio da prtica, nem mesmo c estudou; 2Introduzem currculos que so meras cpias do que se faz nos outros pases, com uma realidade totalmente diferente da nossa. E o resultado : graves problemas por parte de quem lecciona e piores para quem aprende (a bem dizer, nada aprende), Ansio Palma 3- As escolas tm problemas srios de meios materiais, essenciais para a conduo do processo docente-educativo; 4- Os recursos humanos tambm so produto de uma educao e formao fracas. Que qualidade ter um professor formado em menos de 165 dias? 5- Alm de tudo h a greve silenciosa dos professores que reclamam pela melhoria dos salrios, Idem

21 Junho 2013

Editorial
averdademz@gmail.com

OBITURIO:
Jiroemon Kimura 1897 2013 116 anos

Este pas precisa de cidados

Na leitura do informe sobre o Estado da Nao, o Presidente da Repblica falou sobre um pas que caminha clere rumo ao progresso. Armando Guebuza explicou que os recursos naturais no geram riqueza imediata. Na altura ficmos com a impresso de que o Presidente vive num mundo parte ou fecha os olhos aos reiais problemas do pas. O argumento usado para rebater os dados estatsticos que dizem que empobrecemos e que somos o quarto pior pas do mundo veio pronto: Vocs no conhecem o pas real, atiram alguns papagaios atentos que andam pelo pas graas aos nossos impostos. Em discursos floreados falaram-nos de um pas que progride, mas que os nossos olhos, centrados na capital do pas e nas capitais provinciais, no enxergavam. Cruzamos os braos e resignamo-nos diante da nossa incapacidade de palmilhar o pas profundo. No entanto, as deslocaes dos nossos reprteres ao pas real, aquele que desconhecamos e, por isso, no tnhamos autorizao para dele falar, revelaram que o pas realmente cresceu, mas deixaram claro que a pobreza, essa, uma mancha cada vez maior sobre os moambicanos. No entanto, nesse mesmo pas real desconhecem-se direitos. Ou seja, a culpa da ausncia de medicamentos no se cinge, para os residentes desses locais onde a informao passa de olhos vendados, s ms polticas do Governo do dia. A inexistncia de um posto de sade um problema do prprio povo que, em perodo eleitoral, agradece como se de um bno se tratasse a capulana ou camiseta com o rosto de um poltico qualquer que lhe impingem. A construo de uma escola no , para estes residentes, uma obrigao do Governo. Neste pas ningum l manifestos ou cobra promessas. Aqui no se exige nada. Alis, a nica coisa que os residentes destas parcelas do pas pedem chuva para irrigar os campos. Vivem literalmente do que a terra d. O resto pouco importa porque no serve para semear. O servidor pblico, aqui neste pas, no ningum se no trouxer algo que sirva para distrair estes cidados que desconhecem direitos. O Estado da Nao continuar bom enquanto estes cidados no perceberem que os seus direitos no tm de ser ditados pela natureza. Quando eles compreenderem que uma escola no significa uma caridade de um senhor todo- poderoso de 4x4 ou de helicptero. A greve dos mdicos, dos madgermanes e dos desmobilizados de guerra provam que o ndice de cidadania continua a crescer nos espaos onde a informao corre clere e desgarrada. Mas l no pas onde o Facebook no chegou que preciso implantar a cidadania. No adianta semear a revolta aqui se nos outros espaos o voto pode ser comprado com um capulana ou com a imponncia de um homem que desce dos cus. Portanto, no preciso que o Estado da Nao seja mau para que os moambicanos acordem. preciso que eles acordem para que o Estado da Nao represente um perigo para o futuro de quem lhe tornou um desastre...
Ficha Tcnica
Tiragem Edio 240 20.000 Exemplares

O homem mais velho do mundo, o japons Jiroemon Kimura, morreu na semana passada, aos 116 anos de idade, vtima de complicaes decorrentes de uma pneumonia. Estava internado num hospital em Kyotango, no Japo. Tornou-se a pessoa mais velha do mundo a 17 de Dezembro de 2012, passando agora o testemunho a outro japons: Misao Okawa, de 115 anos de idade. O longevo, que viveu em Kyotango, perto de Quioto, no oeste do Japo, tinha sido hospitalizado devido a uma pneumonia, em Maio. Estava naquela unidade de sade a receber cuidados mdicos e em estado muito debilitado. No resistiu e morreu. Segundo o livro Guinness, este japons era desde 17 de Dezembro a pessoa mais velha do mundo, depois da morte de uma mulher de Iowa, que contava ento, tal como Kimura, 115 anos de idade. Kimura nasceu em 1897. Foi funcionrio dos correios e tambm agricultor, numa propriedade sua. Aquando do seu 115. aniversrio, surpreendeu o mundo ao dizer que estava a aprender Ingls. Pretendia ocupar a mente, porque se sentia bem a faz-lo. O japons atribua a sua longevidade luz do Sol. Estou sempre a olhar para o cu, procura do Sol, dissera. Jiroemon Kimura deixa sete filhos, 14 netos, 25 bisnetos e 15 tetranetos. Misao Okawa, de 115 anos, a nova pessoa mais velha do mundo, nasceu em Osaka, a 5 de Maro de 1898. O Japo tem mais de 50 mil centenrios, de acordo com dados do Governo apresentados em 2011.

Av. Mrtires da Machava, 905 Telefones: +843998624 Geral +843998634 Comercial +843998625 Distribuio E-mail: averdademz@gmail.com

Jornal registado no GABINFO, sob o nmero 014/GABINFO-DEC/2008; Propriedade: Charas Lda;

Certificado pela

Director: Erik Charas; Director-Adjunto: Adrito Caldeira; Director de Informao: Rui Lamarques; Delegado Centro/Norte: Hlder Xavier; Sub-Chefe de Redaco: Victor Bulande, Emildo Sambo; Redaco: David Nhassengo, Inocncio Albino, Nelson Miguel, Srgio Fernando, Coutinho Macanandze; Colaboradores: Milton Maluleque (frica do Sul); Fotografia: Miguel Mangueze; Director Grfico: Nuno Teixeira; Paginao e Grafismo: Danbio Mondlane, Hermenegildo Sadoque, Avelino Pedro; Revisor: Mussagy Mussagy; Director de Distribuio: Srgio Labistour, Carlos Mavume (Sub Chefe); Administrao: Sania Taj; Internet: Francisco Chuquela; Periodicidade: Semanal; Impresso: Lowveld Media, Stinkhoutsingel 12 Nelspruit 1200.

21 Junho 2013

Xiconhoca
Os nossos leitores nomearam os Xiconhocas da semana. @Verdade traa em breves linhas as motivaes.

www.verdade.co.mz

03

1. Mdicos

Os mdicos, assim do nada, suspenderam a greve. A desculpa apregoada por Jorge Arroz no agradou aos nossos leitores que no compreendem uma interrupo to intempestiva. Os mesmos questionam o sentido da greve e a justia que devia ser feita ao sangue dos que pereceram por causa da revolta. que, de acordo com os nossos leitores, se o sangue dos que morreram nestes 27 dias poderia ser justificado com a causa o mesmo j no se pode dizer de quem vai morrer em sede de um protesto silencioso. Uma mensagem que nos chegou esclarece o descontentamento dos nossos leitores: Afinal o que ganharam os mdicos com isso tudo? Afinal o Governo no dizia que aguentava com o tranco? Os que morreram nos hospitais como que sero homenageados? Isso no atitude de Xiconhocas?. Se o leitor o diz, quem somos ns para discordar?

Por opo editorial, o exerccio da liberdade de expresso total, sem limitaes, nesta seco. As escolhas dos leitores podem, por vezes, ter um contedo susceptvel de ferir o cdigo moral ou tico de algumas pessoas, pelo que o Jornal @Verdade no recomenda a sua leitura a menores ou a pessoas mais sensveis. As opinies, informaes, argumentaes e linguagem utilizadas pelos participantes nesta seco no reflectem, de algum modo, a linha editorial ou o trabalho jornalstico do @Verdade. Os que se dignarem a colaborar so incentivados a respeitar a honra e o bom nome das pessoas. As injrias, difamaes, o apelo violncia, xenofobia e homofobia no sero tolerados. Diga-nos quem o Xiconhoca desta semana. Envie-nos um E-MAIL para averdademz@ gmail.com, um SMS para 821111, uma MENSAGEM BLACKBERRY (pin 28B9A117) ou ainda escreva no Mural defronte da nossa sede.

2. TVM

H nomes que nem vale a pena escrever para no manchar uma pgina de jornal que paga para chegar aos nossos leitores, diz um leitor e ns concordmos em gnero, nmero e grau. A atitude do porta-voz dos enfermeiros, ao suspender a greve via Televiso de Moambique (TVM), foi um acto de traio enorme e que revela o quo nefasto pode ser um tomate podre para um multido de elementos sos. Contudo, o papel da TVM no de um rgo de informao. Aquele instituio, faz tempo, funciona como o SISE ou a PRM. No importa o quo necessrio descer de nvel para lamber as partes ntimas do Governo. Antes pensvamos que a vocao para trabalhar num rgo de informao fosse a honestidade. Com a TVM aprendemos que antes disso vem a sacanice. Xiconhocas.

3. Armando Guebuza

O Verdadeiro Xiconhoca para mim o Presidente da Repblica que no aceita o dilogo para minimizar os vrios problemas que o pas enfrenta e ainda, sem vergonha, consegue ir passear alegando visita aberta. Quem me dera que o povo lanasse pedras na sua cara, disse um leitor. Outro acrescentou: Xiconhoca o Guebuza que no sensvel aos inmeros problemas que assolam este pas, nas presidncias abertas anda a exibir a sua tamanha arrogncia com helicpteros que nem no so assim to necessrios.... O povo que diz e ns no podemos impedir que o mesmo se expresse. O que o povo diz vai missa.

Xiconhoquices
1. S a Frelimo pode impedir uma nova guerra
No h dvidas de que estamos diante de uma Xiconhoquice de bradar aos cus. A importao de uma quantidade de equipamento blico e o desfile do mesmo pela cidade, numa demonstrao clara e inequvoca das pretenses do Governo, revelam o que primordial para os donos do pas. Preferem, o que no nos devia espantar, o estrondo arrogante de uma arma do que a fora apaziguadora do dilogo. Ningum percebia o que realmente se estava a passar. Quando eram por volta das 21 horas, o trnsito a partir da Praa dos Trabalhadores at avenida 24 de Julho, atravs da Guerra Popular, ficou condicionado no sentido sul - norte. De repente viu-se um total de 25 camies militares novos saindo do porto que transportavam, entre armamento blico e de grande porte vista de todos, outros 25 veculos de marca Land Rover com um feitio militar, todos escoltados por duas viaturas da Polcia Militar (PM) das Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM), relata a edio online deste semanrio que o leitor tem em mos.

Os nossos leitores nomearam as seguintes Xiconhoquices da semana.

acredita no discurso das AKs 47. Importa, tambm, dizer que o interesse que se esconde por detrs do acirrar de posies, quer de um e quer do outro lado, no visa salvaguardar o desenvolvimento do povo do Rovuma ao Maputo e do Zumbo ao ndico. O que est em jogo, meus caros, a diviso do que nos torna um pas apetecvel para as grandes multinacionais. A Renamo quer a sua parte do bolo. Contudo, o actual Presidente da Repblica, que ficou milionrio depois que chegou ao poder, no pretende, de forma alguma, dividir o seu filo de ouro com quer que seja. Ns, enquanto povo e uma vez que somos colocados margem dos recursos, preferimos que o dinheiro que nos roubado seja dividido por mais pessoas. Talvez a possamos recolher benefcios indirectos do mesmo. Uma guerra, na situao que o pas atravessa, vai separar pais e filhos, mulheres e maridos. Vai cimentar, na mente dos moambicanos, o tribalismo e vai justificar qualquer espcie de dio entre irmos. O dinheiro no nos pode dividir e, claro, no pode enriquecer to poucos. bom lembrar que por mais injusta que seja a causa de quem levanta uma arma contra qualquer regime nada pior do que a excluso social. A Frelimo tem de compreender que h muito pouca gente do seu lado. bem mais fcil sentir simpatia pela luta da Renamo que nos lembra um ovo que se lana, com todas as suas foras contra um muro. As declaraes de altos quadros do partido no poder revelam uma arrogncia desmedida e que nos poder colocar num barril de plvora. Aos homens da Renamo no se pode exigir decoro e tacto nas suas manifestaes. Quem deve, em ltima anlise, respeitar a vontade do povo o partido que governa. No preciso dizer que foi o povo que o elegeu. Portanto, antes de olhar para o orgulho deste ou daquele dirigente a Frelimo deve impedir, por via do dilogo, que os moambicanos tenham medo de viver no seu prprio pas. A culpa, bom que se diga, ser sempre de quem governa. A escolha entre a paz e a guerra est ao alcance dos dedos da Frelimo. Se ela, a paz, deixar de ser uma realidade no territrio nacional, a Frelimo deve arcar com a culpa.

Aqui, no pas das Xiconhoquices, o dilogo um pecado maior. Aqui no se estabelecem pontes por via de consensos. No se perde um metro na mesa das negociaes quando mais fcil resolver com fogo. A Xiconhoquice uma doutrina que desconhece literalmente o dilogo. Ama a fora e exibe armas de fogo. Portanto, nenhuma pessoa sensata deve ficar espantada com os assaltos aos paiis e a altas patentes das Foras de Defesa e Segurana. medida que o Governo adquire armamento pra e mostra, de forma to eloquente, que a sua prioridade reside no confronto militar, lgico que a Renamo se prepare para uma guerra. Contudo, importa lembrar que as armas no disparam flores e ceifam vidas. O pior mesmo que na equao da subtraco de vidas quem tomba, regra geral, no o proprietrio do dedo que autoriza o confronto, mas a mo do soldado que prime o gatilho no meio de um fogo cruzado sobre o qual desconhece as reais motivaes e a populao que to-pouco

04

www.verdade.co.mz

Sociedade
Jornal @Verdade

21 Junho 2013

Professor algema criana numa escola em Maputo

Uma criana de sete anos de idade, cujo nome omitimos a pedido do pai, foi, h dias, algemada nas grades da I School, uma escola do ensino primrio afiliada do Lpis Mgico, sita na Avenida Filipe Samuel Magaia, em Maputo, pelo seu professor, identificado pelo nome de Abdula Sidat, supostamente por ter feito travessuras com os colegas. Segundo apurmos, o malfeitor, que faz parte dos gestores daquele estabelecimento de ensino, foi expulso e, neste momento, encontra-se em Portugal sem que tenha sido criminalmente responsabilizado pelos seus actos que atentam contra os Direitos Humanos e da Criana.
Texto : Redaco

goste de ns no

.com/JornalVerdade
Caros leitores, um cidado reprter fez-nos chegar esta imagem que ilustra uma situao desumana que no tem justificao e que aconteceu recentemente numa escola de crianas na cidade de Maputo. No conseguimos ainda apurar a escolinha onde este menino foi algemado e pedimos ajuda dos nossos leitores na tentativa de identificar o local para que possamos alertar as autoridades competentes. Quem puder ajudar envie-nos um email para averdademz@gmail. com, ou SMS para 90440/ 821111.

Hera De Jesus E ainda dizem que o homem e racional, desculpem-me mas os animais tem mais sentimentos. Quanta crueldade! 13/6 s 21:43 The Wow Boy Adzindo triste! Mas como que conseguiram ter esta foto sem ter a localizaao deste lugar? 13/6 s 21:04 Bel Riquelmes SymfoDesign Apenas um castigo? Nem crime , nem desumano isso da boca de uma mulher?????? Mesmo q as algemas sejam d brinquedo, mesmo que o menino nao esteja fisicamente machucado, ser que ninguem entende que NEM A BRINCAR essa situao no nada positiva para...13/6 s 23:33 educandos, porm, h quem tenta fazer com que os nossos filhos tenham medo de estudar, disse um encarregado de educao que reside nas imediaes da Escola Internacional e que foi abordado pela nossa Reportagem a propsito do pedagogo que levava algemas para a escola como se esta fosse uma unidade prisional. Entretanto, o progenitor da criana ficou a par de que o seu filho no estava na sala de aulas, como era de se esperar, mas sim subjugado no ptio da escola como se fosse um malfeitor. Apurmos, igualmente que, enquanto algumas crianas se mostravam retradas por causa dessa situao, outras, irrequietas, zombavam do colega. Perdoei a escola porque a minha relao com ela no recente, mas continuo triste por causa do que fizeram ao meu filho, assegurou-nos o progenitor. Por sua vez, a I School endereou uma carta de pedido de desculpas famlia do petiz. Na missiva, o estabelecimento evita falar dos maus-tratos a que o aluno em apreo foi submetido, destacando que se tratou de um equvoco e que foram tomadas medidas para que problemas idnticos no se repitam. Baptista Rafael B a pessoa que tirou a foto nao sabe ler..?? Porque no lugar d tirar foto podia ter tambem ter lido a escola ou mesmo participado o caso nas autoridades e depois podia enviar ao jornal... Porque esse trabalho de detective e caro. 13/6 s 21:43 Abdullah Abou-Shakur Cidadao comum n faz uso de algemas. Ou policia ou ladrao q amigo do policia. Agora, pa escolas submeterem este tipo de trato a crianas traumatizante e os responsaveis devem ser apanhados e pagarem pelos seus actos. Porras... onde ja se viu uma...13/6 s 22:03 Domingos Pinto Sampanha isto nao se clica em GOSTO.so comenta-se kkkkk. 13/6 s 21:05 Julius Nhambe sendo o facebook uma rede social que cada pessoa esta livre de fazer tudo que lhe apetece e normal que a pessoa que envio a foto

para a verdade seja ela que tirou a foto para chamar atencao de todos .pois ja vi algo que era brincadeira e a pessoa nao... 13/6 s 22:04 Yalleny de Sousa Escolinha LAPIS MAGICO. Conheo a historia toda. Desculpa mas esse Director merece Cadeia. 14/6 s 10:58 Mary Mats Bel Riquelmes SymfoDesign, disseste td. Sra. Safiya Khan, nao foi crime? APENAS um castigo?! Dr. Custodio Duma, diga alguma coisa por favor, refresque algumas memrias... ai de quem castigar meus filhos duma forma q nem precisa ser assim apenas parecida s para ver uma me virar leoa enfurecida... Arrriiiiiii. 14/6 s 8:03 Renato Macuane muitas pessoas fazem de tudo pra nos distrair dos reais problemas do pas. 13/6 s 22:31 Edson Arnaldo Nhansue axo k esta crianca e muito indisciplinada assim o professor castigou o gajo assim mesmo. 13/6 s 21:23 Gito Gitinho Gito PUTA MADRE desse individuo! Esse tipo merecia levar chicotadas na praa publica! 13/6 s 21:08 Richard Bikes Mauro Satar ......???????????? da purrada no dono da excola, tax a expera de ke???????????????? corta lhe a barba k e uma vergonha pra nox os muculmanox... 14/6 s 23:47

As condies de tortura psicolgica e fsica a que o mido foi sujeito geraram indignao de muitos pais e encarregados de educao, a partir do momento em que tomaram conhecimento, atravs do nosso Facebook, de que na I School havia um docente que confundia a misso de uma escola com a dos campos de opresso. O @Verdade soube que o pedagogo ia, sempre, para a sala de aulas com algemas e navalhas e recorria a esses instrumentos para amedrontar os seus instruendos e obrig-los a permanecerem quietos no decurso das lies, apesar de se saber que a traquinice prpria das crianas, at porque a idade lhes permite agir nesse sentido. Afirma-se ainda que forava os meninos a quedarem-se num silncio absoluto. Contudo, ningum sabe ao certo quanto tempo o aluno ficou algemado e na posio em que se encontra na imagem que acompanha este texto. Facto que, para alm de ter sido humilhado diante de outros petizes da sua idade, pode passar a ter medo de frequentar as aulas. De acordo com os depoimentos dos nossos interlocutores, no era a primeira vez que Abdula Sidat cometia uma atrocidade similar que aconteceu com o menino a que nos referimos. Ele assustava os petizes e apresentava-se nas suas aulas como um monstro. Alis, prximo do pulso da mo (direita) aprisionada do petiz v-se uma segunda algema, o que d a ideia de que naquele estabelecimento de ensino havia muitos instrumentos de ferro para prender pessoas inocentes ou que, por mais que tenham cometido algum crime, no podem ser responsabilizadas por um facto punvel, por no terem as faculdades mentais e a liberdade necessrias para avaliar os actos que praticam. No fecho da presente edio, recebemos informaes segundo as quais Sidat possui trs algemas. A I School apresenta-se completamente cercada e nenhum transeunte consegue perceber o que se passa no seu interior. Por isso, a ser verdade que o docente maltratava constantemente os seus instruendos, dificilmente se pode quantificar o nmero de crianas que j foram algemadas e submetidas a outros tipos de castigos susceptveis de interferir negativamente no seu processo de aprendizagem. Um estabelecimento de ensino uma instituio que, partida, dever assegurar a socializao e as competncias aos

Zuleica Ribeiro Khan A escola chama-se I School, fica perto do hotel royal, na Filipe Samuel Magaia - a creche deles o Lpis Mgico e na I School vo os mais crescidos 14/6 s 12:24

21 Junho 2013

Sociedade

www.verdade.co.mz

05

Terminou a greve mas mantm-se o vnculo doloroso com o Estado

J no h greve dos profissionais da Sade, nem dos mdicos, e todos voltam para os seus postos de trabalho nas mesmas condies em que estavam, ou seja, sem nenhum ganho em relao s reivindicaes que estiveram na origem da interrupo voluntria e colectiva de actividades nas unidades sanitrias de Moambique. Fica a dvida de como ser, doravante, o atendimento hospitalar, pois os enfermeiros, os serventes e os mdicos afirmaram continuar deveras insatisfeitos com os seus salrios e com a alegada indiferena do Governo relativamente s suas preocupaes. Portanto, foi uma luta para coisa nenhuma. O certo que o vnculo entre esses terapeutas e agentes de servio (que sacrificaram os enfermos acamados nas enfermarias e outros em tratamento ambulatrio, por um perodo de 27 dias) e o Estado vai permanecer penoso.

fazem e so eles que ensinam, tambm, os profissionais da Sade recm-formados, sobretudos os estagirios, inclusive os de nvel superior. Porque marginalizar essa gente?. O desalento dos enfermeiros no tem apenas a ver com as precrias condies sociais a que so sujeitos, nem com a falta de equipamento de trabalho e to-pouco com os baixos salrios. Eles queixam-se do facto de o MISAU estar a impedir a continuao dos estudos, sobretudo nas reas da sua vocao. O nosso maior dilema que estamos condenados a no progredir nas nossas funes: no nos deixam estudar e fazer os cursos que pretendemos. Eu gostaria de me formar em Psicologia mas o MISAU diz que s posso continuar na Enfermagem e s existe uma nica instituio para isso a ISCISA e que no est voltada para o pessoal de sade. uma escola aberta a todos que queiram estar na sade, seja por vocao ou como alternativa falta de vaga na Educao e ao desemprego. Isso desaponta-nos, asseverou outro tcnico, que compara a Enfermagem a um labirinto, do qual dificilmente se sai, a no ser que seja por abandono da rea ou pedindo uma licena ilimitada e lanar-se sorte. Outro profissional da Sade considerou que j no faz sentido o MISAU continuar a formar enfermeiros bsicos enquanto no so tratados como devia ser. Ele contou-nos que na altura em que foi instrudo, a sua professora dizia, por exemplo, que o objectivo de se ter tcnicos de categoria inferior era para cobrir o dfice que o pas enfrentava na Sade. A estratgia foi boa mas parece que no est a dar mais porque esses funcionrios no tm direito a nada, nem quando so deslocados para uma localidade como chefes. H muitas dificuldades em actualizarmos os nossos conhecimentos abraando cursos superiores.

Texto & Foto : Emildo Sambo

No ltimo sbado, 15 de Junho, o presidente da Associao Mdica de Moambique (AMM), Jorge Arroz, anunciou, junto da Comisso dos Profissionais de Sade Unidos (CPSU), a suspenso da greve supostamente por respeito ao povo moambicano que estava a sofrer nos hospitais devido ausncia do pessoal que decidiu, a 20 de Maio passado, ficar em casa e, por vezes, sair rua para exigir melhores condies de trabalho. Arroz disse que a justia social e a equidade no so um sonho utpico. De utpico apenas tem a arrogncia de quem no percebe (as suas inquietaes). O carcter oculto e aparentemente inexistente de uma atitude insensvel sobressaiu. Ouvimos, vimos e testemunhmos actos que s sabamos existirem nos livros da Histria Universal e em particular de Moambique. Num outro desenvolvimento, o presidente da AMM fez transparecer a ideia de que, apesar de a sua luta ter terminado de forma infrutfera, no que diz respeito satisfao do caderno reivindicativo apresentado ao Executivo, os profissionais da Sade deixaram alguma lio, uma vez que a sua mgoa jamais dever ser interpretada de forma leviana, nem as ameaas e as intimidaes destruram os seus sonhos.

funcionrios, que precisam de fazer biscates nas clnicas privadas para aumentar as suas remuneraes, para alm de outras gincanas que fazem no seu dia-a-dia para viver com um mnimo de dignidade. A ns di esta situao! uma dor incalculvel, que nos atrevemos a comparar dor de um bisturi rasgando a nossa pele sem a devida preparao psicolgica e sem anestesia sentimos esta dor minuto aps minuto, hora aps hora, dia aps dia. Estas afirmaes de Arroz encorajam qualquer um que alimente o sonho de seguir a enfermagem, sobretudo, a desistir dele porque esse ofcio ainda deveras desvalorizado, semelhana do que acontece com o os polcias e os professores.

Estamos condenados a no progredir

Uma enfermeira bsica, jovem, com mais de sete anos de experincia, chorou diante dos seus colegas porque, segundo o seu desabafo, estava numa profisso errada. Ela acabava de constatar que os ensinamentos e a disciplina transmitidos aos instruendos pelos institutos de cincias de sade contrastavam, de forma vergonhosa, com as condies de trabalho e com o tratamento dado a quem tem a misso de salvar vidas nas unidades sanitrias. Segundo essa mulher, que jurou a ps juntos ter feito o curso por vocao, mas est arrependida por no ter optado por outra formao, o primeiro obstculo com que depara um enfermeiro que acaba de chegar ao hospital a falta de uniforme e uma categorizao a vrios nveis, que na prtica no fazem diferena nenhuma alegadamente porque os conhecimentos exigidos so quase os mesmos. Os enfermeiros dividem-se em elementar, bsico, mdio, geral, agente de medicina e tcnico de medicina. De todos estes, o enfermeiro elementar o funcionrio menos qualificado em termos de formao, enquanto o bsico, o mdio e outros exercem as mesmas funes, aplicam as mesmas tcnicas e ganham o mesmo salrio. Honestamente, no percebo por que razo o Ministrio da Sade (MISAU) ainda forma esse pessoal que est a sofrer nos centros de sade, disse a nossa entrevistada cujo nome omitimos propositadamente. Outra enfermeira disse-nos que est agastada com o tipo de tratamento que dado aos serventes. Estes so desvalorizados mas tm muita experincia, inquestionvel, do que

Um sofrimento minuto aps minuto

Um enfermeiro indispensvel na promoo, na manuteno e no restabelecimento do bem-estar fsico, mental e social de um paciente, em todos os setores, da Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) Psiquiatria. Contudo, em Moambique, desde logo aps a independncia nacional, em 1975, altura em que os profissionais da Sade que estavam ao servio do colono abandonaram o sector para Portugal, a ligao entre esses tcnicos e o Estado tem sido uma lstima. O Governo parece ser incapaz de resolver, inclusive, os problemas que estorvam a efectivao do propalado atendimento humanizado nos hospitais. A par dos mdicos, so poucos os profissionais de enfermagem que progrediram laborando somente no Sistema Nacional de Sade porque o processo montado, da formao ao local de trabalho, quase que impede que evoluam, segundo os prprios

06

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Sociedade
Trs soldados foram mortos a catanada no local. Outros dois morreram na sequncia da troca de tiros. Um outro soldado, que esteve desaparecido e chegou gravemente ferido ao Hospital Central da Beira, acabou por no resistir e perdeu a vida na tarde desta tera-feira (18). Amedrontados pelos confrontos, os residentes do posto administrativo de Savane abandonaram as suas residncias e procuraram refgio no distrito de Dondo e outros at na cidade da Beira. Na segunda-feira o trfego rodovirio na regio de Savane esteve interrompido e dois comboios, que deveriam ter partido da cidade para Moatize, no se imobilizaram na estao. Entretanto, foram destacados para a regio vrias dezenas de polcias, agentes das Foras de Interveno Rpida, militares e mesmo agentes do SISE que, segundo o Ministro do Interior, Alberto Mondlane, esto no encalo dos assaltantes.

Homens armados assaltaram paiol das FADM em Savane e sete soldados foram mortos
Um grupo de homens armados, ainda no identificado, assaltou na madrugada desta segunda-feira (17) um paiol das Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM) no posto administrativo de Savane, no distrito do Dondo, na provncia central de Sofala. Os atacantes, que trajavam a civil, mataram sete soldados das FADM e roubaram armas e munies em quantidades no especificadas.
Texto : Redaco

J ulito Langa Eh esse dinheiro gasto q dvia ser pago aos funcionarios publicos... Porq tamanha qantidade de armamento se ha Paz e qeremos a Paz? Pra equipar a FIR da frelimo pra continuar a intimidar e esturpar o povo inoncent... 14/6 s 22:49 E milio Carlos Machel Machel nao me digam que bolaram o country e nos nao sabemos...! Hum???? O partidao ja anda muito assustado com os ultimos incidentes e com o indice de descontentes que aumenta dia pos dia... dai que estao a preparar a defensiva contra os seus filhos que el...15/6 s 6:41 U ssene Ossufo Ali Tou contigo meu irmao e fao das tuas palavras minhas e mesmo que se armem ate aos dentes, um dia cairao. Aonde ta Khadafi, Saddam Hussein, Mobutu Sese Seko, Laurent Gbagbo, entre outros? G osto 2 15/6 s 13:27
R oberto Xavier Semente Para todos q xto comtra a FRELIMO, no avossa culpa, o inimigo do povo Mo ozou um movimento dos prostituta pulitico renamo para intoroper as Escola para o povo perder viso revoltar cortra o bem star deles prprio. Interoperam a educao pulitico para q o povo no discobrirem a origem como q fundado. E aprevetaram a gentelesa da FRELIMO por o respetarem o burro para pervenir o barolho. A FRELIMO tentou d6esticar o animal selevagem q no foi possivel. Puta puta no muda, to igual com animais bravos nose domestca. VIVA FRELIMO, abaxa puatas polticos satanas inimigo de DEUS. 15/6 s 13:07

Quem so os assaltantes?
A identidade dos assaltantes permanece uma incgnita. O Governo, atravs dos Ministros do Interior e da Agricultura, Jos Pacheco, afirmou que no tem dvidas de que o assalto foi protagonizado por homens da Renamo. Contudo, o comandante provincial da polcia em Sofala, Joaquim Nido, afirmou que no foi possvel identificar os atacantes. Em nenhum momento ns conseguimos identificar se so indivduos que pertencem a uma formao poltica como a Renamo (...) mais um caso de perturbao a ordem pblica afirmou Joaquim Nido, nesta tera-feira (18), fazendo um balano deste assalto em conferncia de imprensa.

Segundo os soldados que sobreviveram ao assalto, e falaram sob a condio de anonimato com o nosso jornalista que esteve em Savane, cerca das trs horas da madrugada de segunda-feira (17) mais de uma centena de homens trajados a civil e armados com catanas, e algumas armas, penetraram no paiol, localizado a cerca de oito quilmetros da sede do posto administrativo, que apenas vedado por arame farpado e est cercado pela mata. Os assaltantes comearam por disparar para o ar e agitar as suas catanas, procurando intimidar os militares que ali se encontravam, cerca de uma centena de soldados. Apanhados desprevenidos, vrios a dormir depois de mais um fim-de-semana em que houve alguma festa, os soldados das FADM no conseguiram esboar grande reaco embora alguns tenham conseguido pegar nas suas armas e ripostar. Na troca de tiros foram baleados alguns soldados e outros fugiram em debandada para a mata. De acordo com alguns militares, os homens armados entraram para o local do paiol onde o armamento e as munies so guardados e apoderaram-se de metralhadoras, do tipo AK-47, morteiros, bazucas, granadas e munies em quantidades no especificadas.

Presidente Guebuza condena ataque e apela ao dilogo

Ainda na tera-feira (18) o Presidente da Repblica, Armando Guebuza, condenou, de forma veemente, as aces violentas que vm sendo perpetradas por algumas pessoas no pas e que resultam em derramamento de sangue, apelando a todos os moambicanos a pautarem pelo dilogo para ultrapassar as suas diferenas. Ns no queremos sangue, porque os moambicanos no se alimentam de sangue. Ns no gostamos de sangue, por isso no aceitamos que haja pessoas que gostem de sangue dos seus irmos. Essas pessoas, quando vem outros irmos a perderem o seu sangue vivem com esta satisfao, disse Guebuza, citado pela Agncia de Informao de Moambique. Se h diferenas, temos de continuar a dialogar como sociedade, em que cada um apresente o seu ponto de vista e, assim, continuarmos a construir este nosso pas, sem derramamento de sangue, apelou ainda o estadista moambicano.

Renamo ameaa impedir circulao rodoviria e ferroviria no centro do pas

A Renamo, o maior partido da oposio, disse na ltima quarta-feira que ir impedir a circulao de viaturas, entre o rio Save e Muxngu, transportando pessoas e bens, e de comboios nos troos Beira-Moatize e Beira-Marromeu, na provncia de Sofala, para inviabilizar a movimentao de armamento e militares em direco a Sathundjira, Gorongosa, onde se encontra Afonso Dhlakama.
Paralelamente, a Renamo ir reforar o raio de defesa daquela regio para salvaguardar a segurana do seu lder, e interditar todos os movimentos da Fora de Interveno Rpida (FIR). As foras da Renamo vo-se posicionar para impedir a circulao de viaturas levando pessoas e bens, porque o Governo usa essas viaturas para transportar armamento e militares paisana, para se concentrarem nas proximidades de Satungira e atacar o presidente Afonso Dhlakama, disse Jernimo Malagueta, chefe da informao daquele partido. O anncio foi feito durante uma conferncia de impressa na qual a Renamo se distanciou dos ataques ao paiol das Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADAM), no posto administrativo de Savane, distrito de Dondo, em Sofala, que resultou no roubo de diverso material blico e na morte de sete militares. Os acontecimentos de Savane, ou por outra, o assalto ao paiol de Savane no tem nada a ver com as foras de defesa e segurana da Renamo. Quando a Renamo atacou o quartel da Fora de Interveno Rpida assumiu e apontou as razes, explicou. Para Malagueta, o facto de o Governo ter sado a afirmar que o assalto tinha sido protagonizado por homens da Renamo apenas uma manobra para enganar a sociedade moambicana e a comunidade internacional. O descontentamento generalizado causado pela excluso pode fazer surgir outros moambicanos a recorrerem ao uso das armas para desalojar este Governo que discrimina os moambicanos, criando uma oligarquia que se torna opulenta a olhos vistos em contraposio com a maioria dos moambicanos. O ataque ao paiol de Savane o espelho clarividente das contradies que existem no seio do partido Frelimo, que dia aps dia se tornam mais visveis. No queremos guerra Na sua interveno, Malagueta referiu que a Renamo no pretende que haja guerra, mas sim um pas de incluso em todas as esferas da vida, e que atacar os quartis da FIR no resolve o problema. Assim, a interdio de circulao de viaturas e comboios visa fragilizar a logstica dos que fazem sofrer os moambicanos, sujeitando-os escravatura. A morte de um jovem da FIR para o Governo no representa absolutamente nada, pois, em seguida recruta mais 100 para os mandar para o campo de guerra sem nenhuma preparao militar adequada. Assim, a Renamo no pretende eleger os jovens militares ou paramilitares como seus alvos, at porque no queremos guerra, justifica. Plano para assassinar Afonso Dhlakama Malagueta denunciou um suposto plano para assassinar Afonso Dhlakama, alegadamente orquestrado pelo Presidente da Repblica e Comandante-em-Chefe das Foras Armadas de Defesa de Moambique, Armando Guebuza. Segundo explicou, o Chefe do Estado ordenou uma ofensiva militar nas zonas de Marngu e Inhaminga para atacar as foras de proteco da Renamo e o aumento dos efectivos militares que cercam o distrito de Gorongosa, em especial o local onde se encontra o lder da Renamo. Para sustentar as suas palavras, o chefe de informao da perdiz invocou a chegada de mais foras especializadas, como comandos, pista Kangalitole, a famosa Casa Banana, e ao posto de Vandzi, no distrito de Gorongosa. () Encontram-se neste momento em Sofala, para alm do Tenente-General Paulino Macaringue, Chefe do Estado-Maior General das Foras Armadas de Defesa de Moambique, e o Comandante do Exrcito, Major General Mussa e outras patentes superiores para orientarem a ofensiva. Importao de equipamento militar Na sexta-feira da semana passada, chegou ao pas, atravs do porto de Maputo, uma quantidade considervel de equipamento blico importado pelo Ministrio da Defesa Nacional. Trata-se de 25 camies militares novos que transportavam armamento de grande porte e outros 25 veculos de marca Land Rover com um feitio militar. A baixa da cidade de Maputo registou um movimento desusado de militares que, ao que parecia primeira vista, se preparavam para escoltar uma caravana militar. E, quanto mais o sol se escondia na noite que ganhava espao, mais homens devidamente fardados se fizeram s ruas, substituindo os polcias de trnsito que estavam ao longo da avenida Guerra Popular na baixa da cidade at ao entrosamento com a 24 de Julho. Ningum percebia o que realmente se estava a passar. Quando eram por volta das 21 horas, o trnsito a partir da Praa dos Trabalhadores at avenida 24 de Julho, atravs da Guerra Popular, ficou condicionado no sentido sul - norte. De repente viu-se um total de 25 camies militares novos saindo do porto que transportavam, entre armamento blico e de grande porte vista de todos, outros 25 veculos de marca Land Rover com um feitio militar, todos escoltados por duas viaturas da Polcia Militar (PM) das Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM). A caravana seguiu em direco ao Ministrio da Defesa, na avenida Julius Nyerere e, de l, presume-se que parte dela tenha partido na tera-feira, dia 18, em direco zona centro do pas pois a Renamo diz que mais de 35 camies militares e cinco autocarros transportando elementos das Foras Armadas e de Interveno Rpida, bem como material de guerra saram com destino a Gorongosa, Marngu e Inhaminga com o fim de atacar as foras da Renamo.

Destaque
A partir da Quinta-feira, 20 de Junho de 2013, a Renamo vai impedir a circulao de viaturas, transportando pessoas e bens, entre o rio Save e Muxngu, e de comboios nos troos Beira-Moatize e Beira-Marromeu

C elso Mangue Olha Roberto, aqui o problema nao e exatamente a FRELIMO mas sim o Presidente da Repub., pos nos sabemos k mesmo dentro duma casa nem todos concordam com as decisoes do chefe da familia mas sendo todos da mesma casa acabam sendo espelho da mesma casa, isto e, quem toma decisoes no governo...? Quem privatiza tudo e todos os bens do estado...? Qual foi outro presidente k viu tantas manifestacoes no seu mandato...? Quem diz k a pobreza e mental mas meia volta diz k o pais e pobre quando o assunto e reajustar o salario dos Mocambicanos(medicos)...? quem assiste a pobreza dos mocambicanos d Helicopteres..? pork quem tem cargo de chefia, euforindo um salario acima de 40.000Mt tem direito a viatura 0km, combustivel, casa, rancho, viagem ate escola dos filhos free... pare e reflita nao pense so em ti pork todos nos damos duro por este paisGosto 2

21 Junho 2013

Sociedade
Malfeitores solta estupram e matam em Nampula
De h tempos para c, encontra-se, solta, na cidade de Nampula, um grupo de malfeitores a criar pnico, viola sexualmente e assassina as suas vtimas. S este ms, duas jovens e uma adolescente foram estupradas e mortas em situaes ainda por serem esclarecidas. Dois crimes deram-se quase da mesma forma, facto que leva os residentes de Mutauanha, Muhala-Expanso e Napipine a desconfiarem de que se trata do mesmo conjunto de indivduos de mau carcter que est a cometer tais actos.
Texto: Coutinho Macanandze Foto: Miguel Mangueze

www.verdade.co.mz

07

Caros leitores

Pergunta Tina... Porque que o meu filho se masturba tanto?

Ol, carssimos. Esta semana os profissionais da Sade decidiram voltar aos seus postos de trabalho. Todas as semanas, a coluna recomenda que as pessoas procurem as unidades sanitrias para encontrar ajuda, principalmente quando tm alguma doena. Por essa razo, ns estamos solidrios com os profissionais da Sade, e esperamos que, com brevidade, os seus direitos sejam respeitados e as promessas sejam honradas. Nesta coluna, falamos sobre sade sexual e reprodutiva. Por isso, se queres saber mais...

Ana Saluco Gabriel, de 17 anos de idade, frequentava o curso nocturno na Escola Secundria de Muatala na cidade de Nampula. Ela foi agredida sexualmente e depois assassinada, na noite do dia 04 de Junho corrente, quando voltava das aulas. O crime deu-se no bairro de Mutauanha, numa zona comummente chamada Mercado Nputo e que tem a m fama de ser propensa a assaltos com recurso a armas brancas. A referida rea, segundo populares, bastante movimentada por jovens que se dedicam ao consumo de bebidas alcolicas de fabrico caseiro, devido falta de ocupao, e, tambm, h uma proliferao de barracas e residncias cujos proprietrios tendem a exercer a mesma actividade como fonte de rendimento. De acordo com a Polcia e com os familiares da vtima, os autores desse crime hediondo, ainda em parte incerta, depois de alcanarem os seus intentos, arrastaram o corpo da adolescente, totalmente nu, para as imediaes da sua residncia, onde permaneceu at por volta das 09 horas do dia seguinte, altura em que a Polcia de Investigao Criminal (PIC) e os mdicos legistas se fizeram ao local. O acto e o estado (despido) em que a vtima foi encontrada chocaram a populao da urbe a ponto de exigir que a Polcia da Repblica de Moambique (PRM) trabalhasse no sentido de descobrir as pessoas que assassinaram Ana Gabriel. Especula-se que os supostos bandidos sejam indivduos que desejavam manter um namoro com a adolescente e que tenham optado por assassin-la como forma de no serem identificados e denunciados, uma vez terem estuprado a vtima. Em Novembro do ano passado, uma adolescente foi igualmente agredida mortalmente. A PRM deteve alguns cidados indiciados de cometer esse crime e, neste momento, esto a ver o sol aos quadradinhos.

bm morreu em situaes ainda por esclarecer. Ela no foi vtima de cpula forada mas sofreu golpes com instrumentos contundentes e os bandidos arrancaram-lhe os olhos para fins desconhecidos, de acordo com a Polcia. Relativamente a esse caso, o estranho que os pretensos homicidas no levaram nenhum documento, nem o telemvel de Raquel.

Mais um corpo sem vida no bairro de Napipine Ainda em Nampula, uma cidad que em vida respondia pelo nome de Paula Netos, de 27 anos de idade, foi encontrada sem vida na noite desta tera-feira, 18, depois de ter sido violada sexualmente por cidados desconhecidos. O acto ocorreu no bairro de Napipine, no quarteiro nmero 27, nas imediaes de um posto policial. Os parentes da malograda contaram ao @Verdade que a vtima foi descoberta ainda na noite do mesmo dia em que se deu o crime. semelhana do que aconteceu com Ana, Paula estava sem nenhuma pea de vesturio. Contudo, o corpo s foi removido para a morgue do Hospital Central de Nampula na quarta-feira depois da autorizao da PIC. Nenhuma pessoa est detida em conexo com o caso.

Enviem-me uma mensagem atravs de um sms para 821115 E-mail: averdademz@gmail.com

Ol Tina, espero que estejas bem de sade e teu trabalho esteja a decorrer da melhor forma possvel. Tenho muitas questes, mas coloco s uma. Tenho um filho de 23 anos me confessou hoje que se vem masturbando desde os 14 anos e no est a conseguir abandonar a prtica. como um vcio, chega a ponto, segundo ele, de se masturbar duas a trs vezes por semana. O que fao? Ser que ele continuar bem psicologicamente? J no suporto. Ajuda-me. Ol minha querida. Imagino, primeiro, o constrangimento que deve ser para um me ouvir o filho falar de algo to ntimo. Mas, comeo por tranquilizar-te: No h nenhum problema nesta situao. A prpria literatura sobre o desenvolvimento dos adolescentes oferece explicao. Diz-se que a masturbao faz parte da vida das pessoas desde a infncia, e na adolescncia ela se intensifica com a descoberta do prprio corpo. E nos rapazes, isto mais comum e mais intenso, pois eles passam por toda aquela fase de acordarem com o pnis erecto, e vo descobrindo que podem ter prazer ao friccion-lo. Isso at uma forma saudvel e importante para ele conhecer o seu corpo e saber o que gosta e no gosta de fazer, e para as suas relaes futuras. Infelizmente, a nossa sociedade, principalmente por causa dos tabus religiosos, critica a prtica da masturbao. Mas, se os rapazes e raparigas no se masturbarem, eles acabam por, ou procurar relaes sexuais precoces com outras pessoas, ou reprimindo a sua prpria sexualidade. A represso sexual muito mais perigosa. O importante saberes dele se tem dificuldades de se relacionar sexualmente com outras pessoas, e se sim o que que torna isso difcil. Pode ser algo que podes ajud-lo a ultrapassar. Escreve-nos ou pede-lhe que escreva para investigarmos juntos. Relaxa. Boa noite Tina. Eu quero saber porque sai gua da vagina da minha namorada durante o acto sexual. Chamo-me Castro Ol Castro. Hehehe...essa pergunta j passou por aqui. Muitos homens ficam assustados com isto, e comeam a acusar as suas parceiras de serem aguadas, etc. Nada disso! Vou comear por explicar que, durante os preliminares ao acto sexual, a mulher, quando fica excitada, vai libertando um lquido branco e viscoso, que lubrifica a entrada da sua vagina. a forma natural de ela se preparar para a penetrao do pnis. Em algumas mulheres, este lquido pode ser muito e noutras ser pouco. Entretanto, h outro fenmeno que ocorre com algumas mulheres, que se chama ejaculao feminina. Nem todas as mulheres conseguem isso. Aquelas que conseguem ejacular libertam um lquido atravs da uretra (o canal por onde tambm passa a urina), em forma de jacto. No urina, ateno! Em qualquer dos casos, no h nada de errado nisto; pelo contrrio, significa que a tua parceira chegou a um orgasmo.

Polcia sem pistas Miguel Bartolomeu, chefe de Relaes Pblicas no Comando Provincial da PRM em Nampula, reconheceu nossa Reportagem que a populao vive momentos de insegurana devido a esses assassinatos e a identificao dos autores no um trabalho fcil. Ainda no existe nenhuma pista que possa levar priso de algum no sentido de ser responsabilizado por esses acontecimentos. Em relao ao delito registado no bairro da Muhala-Expanso, Bartolomeu explicou que se tratou de um ajuste de contas. O mesmo acontece relativamente morte de uma adolescente no bairro de Mutauanha. Pela distncia que separa as duas regies possvel que os crimes tenham sido protagonizados pelo mesmo grupo de pessoas.

Outro assassinato em uma semana Sete dias depois da morte de Ana, outra estudante do curso nocturno da Escola Secundria 12 de Outubro, sita no bairro de Muhala-Expanso, identificada pelo nome de Raquel Joo, de 38 anos de idade, tam-

Seis militares espancam um jovem em Maputo

Enquanto as Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM) no posto administrativo de Savane, no distrito do Dondo, na provncia central de Sofala, sofrem baixas, na capital do pas, seis militares munidos de duas armas de fogo e uma baioneta, cujos nomes no foram apurados, espancaram brutalmente um cidado identificado pelo de nome Jos Miguel, de 25 anos de idade, no sbado passado, 15 de Junho, no bairro da Maxaquene D, por causa da disputa de uma cadeira.
A vtima, que estava na companhia de dois amigos e uma rapariga a beberem cerveja numa barraca chamada Trintinha, nas proximidades da sua casa, contou ao @Verdade que o caso se deu por volta das 22 horas. A dado momento da bebedeira, a jovem dirigiu-se ao balnerio e, de repente, surgiram trs jovens das FADM, tendo deslocado, fora, a cadeira da moa para outro lugar alegadamente porque um deles pretendia acomodar-se e ningum podia impedir tal inteno. Perante essa situao, Jos Miguel tentou ir buscar o assento a fim de rep-lo onde fora retirado mas foi recebido com socos e pontaps pelos militares. A confuso instalou-se no local, enquanto os jovens das FADM exibiam as suas tcnicas aprendidas nos campos de instruo militar, o que originou que alguns cidados se afastassem do local em debandada. Jos disse nossa Reportagem que no percebe por que motivo foi violentado a ponto de ficar alguns dias acamado sem se locomover devido aos ferimentos contrados na perna esquerda, no seu rosto e no pescoo. Algumas pessoas que se encontravam na barraca Trintinha, por conhecerem a brutalidade com que alguns elementos das FADM tm agido em situaes como a que aconteceu com o nosso entrevistado, fugiram por medo de serem tambm espancadas. Os agressores pediram reforo Apercebendo-se do pandemnio, facto que, em parte, inviabilizava o negcio, o proprietrio do estabelecimento comercial quis proteger o nosso interlocutor do pior, puxou-o para o interior da sua residncia e trancou as portas. Entretanto, essa atitude foi malvista pelos militares e pareceu-lhes uma provocao, por isso, pediram a interveno de trs colegas que vieram de algures munidos de duas armas de fogo e uma baioneta. Com esse reforo, os supostos arruaceiros passaram de trs para seis, o que deixou Jos apreensivo e certo de que corria perigo. Sem delongas, ele pediu ao dono da barraca para que chamasse a me e a esposa. Face ao pronunciamento da Polcia, a senhora ficou desesperada, suplicou e fez entender a dois elementos da PRM que o seu filho corria perigo de vida nas mos dos membros das FADM. Enquanto se pensava numa forma de entrar no quartel, Jos estava a ser restitudo liberdade, por volta da meia-noite. O nosso entrevistado pede s autoridades, sobretudo ao Ministrio da Defesa Nacional, para que ponham freio na conduta de alguns elementos das Foras Armadas de modo que no ataquem cidados indefesos.
Texto: Jlio Paulino

Estas, quando chegaram ao stio da confuso, deram de caras com o seu familiar nas mos dos elementos das FADM a implorar para que o libertassem. Passados alguns minutos, os militares simularam que a briga havia terminado e, por via disso, iam embora. Jos e os amigos preferiram continuar a conviver longe da Trintinha, mas essa inteno foi frustrada porque os seis jovens estavam espera do seu alvo sada da mesma barraca. Surpreenderam a vtima com um golpe ligeiro facada no pescoo. De seguida, sem se preocuparem com o sangramento, esmurram-na, pontapearam-na e a arrastaram-na pela Avenida das Foras Populares de Libertao de Moambique (FPLM). Ningum teve a coragem de intervir no sentido de evitar essa brutalidade. Os malfeitores atiraram Jos para o interior das instalaes do Instituto de Investigao Agrria de Moambique (IIAM) e, posteriormente, foi trancado no quartel por alguns minutos. A me da vtima contactou a 12 esquadra, no bairro de Mavalane, para pedir o auxlio da Polcia de Proteco. Seis agentes dessa corporao saram numa viatura com o intuito de resgatar o jovem mas, chegados ao quartel, disseram que no podiam entrar porque estariam a invadir uma propriedade alheia.

08

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Sociedade
Previso do Tempo
Sexta-feira 14 de Junho Zona SUL
Tempo ameno com cu geralmente limpo. Ocorrncia de neblinas matinais ou nevoeiros locais. Vento de noroeste fraco a moderado.

Apagada a memria dos CFM em Inhambane

J temos uma gerao que no sabe que a cidade de Inhambane esteve ligada vila de Inhaharrime por linha frrea. Foram retirados todos os carris de ao num percurso de cerca de 100 quilmetros e levados para destinos incertos. No lugar por onde passava a via foram erguidas casas e, em alguns troos, abriram-se ruas para a passagem de carros. J no se v por onde que as mquinas a vapor circulavam.
Texto & Foto: Alexandre Chaque

Zona CENTRO
Cu pouco nulado a limpo. Possibilidades de ocorrncia de neblinas ou nevoeiros matinais locais. Vento de nordeste a leste fraco.

Zona NORTE
Cu pouco nublado localmente limpo. Possibilidade de ocorrncia de neblinas ou nevoeiros matinais locais. Vento de sueste a nordeste fraco

No sbado, 01 de Junho, a Reportagem do @Verdade testemunhou, surpreendida, a retirada de uma velha locomotiva, uma carruagem e um tanque-cisterna, dos antigos hangares para a cidade de Maputo. Perguntmos aos homens que estavam envolvidos na aco, qual era o destino daquele patrimnio pertencente cidade de Inhambane e disseram-nos que era para um museu em Maputo. Ficmos admirados, contactmos, telefonicamente, o presidente do Conselho Municipal de Inhambane, Benedito Guimino, para lhe pr ao corrente da situao e ele respondeu-nos que desconhecia o assunto. No tenho conhecimento de nada, mas vou ligar para o director dos CFM para perceber melhor o que est a aontecer. Enquanto falvamos com Guimino, os camies e as gruas da empresa de transportes Lalgy movimentavam-se no seu trabalho que parecia irreversvel. A questo que ns colocmos ao edil se aquela herana histrico-cultural, pertencendo cidade de Inhambane, porque era levada para ornamentar museus de outras paragens. Eu penso que tens razo, aquelas mquinas fazem parte do nosso patrimnio. E tudo indica que as ordens passaram por cima do presidente da edilidade.Os Caminhos-de-Ferro de Moambique (CFM) em Inhambane tm um espao de tremenda inveja. Olhando-se para os altivos hangares, para a sugesto artstica que eles nos oferecem, somos completamente arrebatados e obrigados a propor que aqueles edifcios deviam ser reabilitados e mantidos ali os respectivos equipamentos que agora se encontram em Maputo. Ainda no mesmo espao temos a infra-estrutura da estao, que entra em bela harmonia com tudo aquilo e a cidade de Inhambane s ficaria a ganhar com a instalao, ali mesmo, de um museu que simultaneamente

Sbado 15 de Junho Zona SUL

Continuacao de Tempo ameno com cu geralmente limpo. Ocorrncia de neblinas matinais ou nevoeiros locais. Vento de nordeste a noroeste fraco.

Zona CENTRO
Tempo ameno com cu geralmente limpo. Ocorrncia de neblinas matinais ou nevoeiros locias. Vento de do quadrante norte fraco.

Zona NORTE funcionaria como um centro cultural. Mas algum pensou de forma diferente, e retirou aos manhambanas esse inalienvel direito e privilgio de ter uma obra arquitectnica daquele nvel. Antes da retirada da velha locomotiva, da carruagem e do tanque-cisterna, o lugar em si j estava abandonado, e agora, sem essas as mquinas, vai ficar mais sombrio ainda. Era belo ver o comboio circular, nas manhs e nos fins de tarde, ou noite, entre Inhambane e Inharrime. A circulao da composio com vrias carruagens desempenhava um lado social muito importante, pelos baixos custos que representava para o utente. Tambm havia o lado turstico a assinalar, porque ao viajar-se de locomotiva a sensao que se tem outra, mas tudo isso foi esquartejado, j no haver memria dessa histria rica. Os que quiserem saber mais sobre os CFM de Inhambane tero, a partir de agora em diante, de ir a Maputo. A estao de Inharrime, onde estivera instalada a terminal das locomotivas, era de uma beleza nica, mas hoje est transformada em prostbulo, com poucas possibilidades de voltar, pelo menos a breve trecho, a ostentar a sua postura. Isso faz-nos lembrar que vivemos num pas em que as pessoas se preocupam muito pouco com as memrias, com os locais histricos, impedindo as geraes vindouras de saber de onde vieram.
Cu pouco nublado com periodos de limpo. Possibilidade de ocorrncia de neblinas ou nevoeiros matinais locais. Vento de nordeste a leste fraco.

Domingo 16 de Junho Zona SUL

Cu geralmente limpo com periodos de nublado. Ocorrncia de neblinas matinais ou nevoeiros locais. Vento de nordeste a noroeste fraco, rodando para sudoeste.

Zona CENTRO
Tempo ameno com cu com periodos de limpo. Ocorrncia de neblinas matinais ou nevoeiros locias. Vento de do quadrante norte fraco.

TDM vo custear as despesas do tratamento de Sheila

Relativamente ao assunto, a firma assume as responsabilidades e garante que vai custear em 100% as despesas, dado que o poste que causou a mazela seu, para alm de a me da menor ser viva e desprovida de recursos e condies necessrias para fazer face ao problema. A instituio diz que lamenta profundamente o que aconteceu petiza, e reitera que esto em curso diligncias visando apurar as causas do acidente e evitar a ocorrncia de outras situaes similares. Logo que os gestores da empresa tomaram conhecimento do ocorrido, constituram uma equipa de trabalho para proceder ao acompanhamento do caso. A referida equipa deslocou-se ao Hospital Central de Maputo, no dia 06 de Junho, para uma visita vtima com o objectivo de se inteirar do seu estado de sade junto dos mdicos que a assistiam, explicam as TDM numa resposta enviada ao nosso Jornal. O documento da empresa chegou depois do fecho da edio passada (240), mas por causa do princpio do contraditrio, que uma regra de ouro no @Verdade, optmos por publicar a sua verso no formato online ao longo da semana e fazemo-lo igualmente na presente publicao. De acordo com a informao mdica fornecida, a menor estava em processo de exames especficos (audiometria), pois apresentava sequelas na audio e viso, o que impossibilita o seu regresso s aulas no presente ano lectivo, pois o seu estado

Zona NORTE
Texto : Alexandre Chaque

Na nossa publicao da ltima sexta-feira, 14 de Junho em curso, veiculmos uma matria segundo a qual desde o dia 24 de Maio passado, Sheila Macarala, de oito anos de idade, residente no bairro de Mavalane A, na cidade de Maputo, corria o risco de no voltar a ser uma criana normal, devido a uma leso grave causada pela queda de um poste da empresa Telecomunicaes de Moambique (TDM), estando a menina com dificuldades de se alimentar, e tendo perdido parcialmente a audio, a viso e a fala. clnico crtico, o que poder determinar o recurso a cuidados especiais. A firma explica ainda que na sexta-feira, 07, a criana recebeu alta mdica, com a recomendao de continuar o tratamento em regime ambulatrio a partir da segunda-feira, 10, incluindo a realizao de outras consultas. Devido ao agravamento do quadro clnico da criana e dado o relatrio da Mdica-chefe que apontava para uma nova necessidade de internamento, a equipa diligenciou a transferncia da menor para a clnica do Hospital Central de Maputo, onde neste momento se encontra a receber os devidos tratamentos.

Tempo ameno com cu pouco nublado. Possibilidade de ocorrncia de neblinas ou nevoeiros matinais locais. Vento de nordeste fraco.
Fonte: Instituto Nacional de Meteorologia

Diga-nos quem o

Publicidade

21 Junho 2013

www.verdade.co.mz

09

10

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Democracia

Recenseamento: Abertura tardia dos postos e morosidade desincetivam cidados

Apesar de o problema das impressoras estar minimamente resolvido, os cidados que pretendem recensear-se continuam a queixar-se da abertura tardia dos postos, o que lhes faz desistir, e da falta de flexibilidade na recolha dos dados por parte dos membros das brigadas, para alm das avarias do equipamento. Para colmatar esta situao, o Secretariado Tcnico da Administrao Eleitoral criou uma equipa de superviso, que tem como objectivo controlar todas as operaes e assegurar o aprovisionamento do material junto das brigadas. A equipa vai, igualmente, explicar ao seu pessoal sobre os documentos que devem ser aceites para que um cidado se possa recensear. Entretanto, em Gaza, nos postos administrativos de Messano, Mazivila, Chissano e Macuane, localizados no distrito da Macia, provncia de Gaza, no haver recenseamento eleitoral, apesar de terem sido formados indivduos para o efeito. Segundo a directora provincial do Secretariado Tcnico da Administrao Eleitoral de Gaza, Maria Ombi, esta situao deve-se ao facto de terem recebido ordens a nvel do STAE sede segundo as quais o processo dever ocorrer apenas nas jurisdies das autarquias, e no nos distritos onde estas se localizam, tal como estava previsto. Esta ordem extensiva a todos os distritos, no s o da Macia. Os postos administrativos de Messano, Mazivila, Chissano e Macuane no pertencem ao municpio da vila da Macia, por isso no podemos realizar o recenseamento l, disse, acrescentando que os membros das brigadas formados no iro receber pelo tempo em que estiveram espera (entre os dias 25 de Maio e 15 de Junho). verdade que eles foram formados e ns dissemos que deviam ficar espera do material. Mas eles no assinaram nenhum contrato, por isso no tm direito a nenhum valor. Ns s pedimos desculpas. J em Maputo, o posto localizado na Escola Secundria de Magoanine funcionou apenas com um membro das brigadas na segunda-feira, o qual era auxiliado pelo fiscal do partido Frelimo. Tentativas de ouvir o director distrital do STAE de KaMubucuane, a quem nos foi aconselhado contactar pelo director da cidade, redundaram num fracasso. Na cidade da Beira, em Sofala, alguns supervisores continuam a recusar documentos de identificao previstos na lei, alegadamente para evitar que muitas pessoas recorram a cdulas e bilhetes de identidade antigos para se recensearem, bem como prevenir situaes de duplo registo.
06/15/2013 11:42 | by @Verdade Corte de energia elctrica no municpio de Nampula, desde as 5h deste sbado, impediu a abertura da maioria dos postos de recenseamento. O posto na EP1 da Pedreira dos poucos que est a recensear graas a energia fornecida por um gerador 06/15/2013 12:43 | by @Verdade O posto na EPC de Chindeque, no municpio de Ulongue, estava aberto contudo parou de recensear a meio da manh devido a ausncia de alguns dos brigadistas. Vrios cidados aguardavam na la. O brigadista presente quando se apercebeu da presena do observador eleitoral recomeou o recenseamento. 06/15/2013 17:49 | by @Verdade O posto na ES de Milange, no municpio de Milange, abriu s 8 horas e o recenseamento decorreu sem problemas tcnicos. Assinalar um pequeno incidente, devido aos scais dos partidos que passavam cidados na la, que necessitou da interveno do agente da polcia. 06/15/2013 18:17 | by @Verdade O posto em Koluanhane, no municpio do Chibuto, abriu cedo mas o recenseamento foi interrompido entre as 10h e 14h30 devido a problemas com o gerador de energia elctrica. O posto encerrou as 16 horas, foram recenseados 9 eleitores e um veio recticar carto com problemas. 06/16/2013 10:44 | by @Verdade O posto na varanda do sr. Charamadane, no municpio de #Pemba, abriu as 8 horas e o #recenseamento est a decorrer com lentido porque a impressora algumas vezes no imprime ao primeiro comando. Muita auncia de cidados para serem recenseados. 06/16/2013 11:05 | by @Verdade O posto na EP Polana Canio B, no municpio de Maputo, abriu mas no est a recensear porque acabaram os tinteiros para impressos dos cartes dos eleitores. 06/16/2013 11:44 | by @Verdade O posto na EPC 1 de Maio, no municpio de Inhambane, abriu as 8 horas e o recenseamento decorre sem problamas. Um jovem cidado foi impedido de recensear por no conhecer o nome do chefe do quarteiro onde reside. 06/16/2013 16:34 | by @Verdade O posto na escola de Muthita, no municpio de Nampula, abriu mas esteve parada esta manh pois no tinha tinteiros para a impresso de cartes. Haviam vrios cidados a aguardar. 06/16/2013 16:36 | by @Verdade O posto na EPC Eduardo Mondlane, no municpio de Mocuba abriu e recenseou sem problemas tcnicos. Esta manh houve grande auncia de cidados e alguma confuso que obrigou a interveno da polcia. 06/16/2013 17:11 | by @Verdade O posto na EPC Josina Machel, no municpio de Chimoio abriu as 8 horas mas o recenseamento foi interrompido 9 horas devido avaria do equipamento informtico. O tcnico foi solicitado e s chegou s 13h30. Assim que o equipamento foi reparado o recenseamento recomeou. Muita auncia de cidados. 06/16/2013 17:15 | by @Verdade O posto no bairro 25 de junho B, no municpio de Maputo, s abriu depois das 9 horas devido a atraso dos brigadistas. Segundo eles o equipamento s funciona na presena do tcnico que s se fez presente cerca das 9h40. O recenseamento teve incio mas aps registar 2 eleitores a mquina avariou. 06/16/2013 20:22 | by @Verdade O posto na EP1 Unidade 5 Inhamissa, no municpo de Xai-xai, encerrou as 13 horas devido a falta de energia elctrica. Foram recenseados 26 eleitores. 06/16/2013 20:27 | by @Verdade O recenseamento esteve interrompido cerca de uma hora na tarde deste domingo no posto 220, no municpio de Mandlakazi, devido ao aquecimento do computador. O posto encerrou as 16 horas deixando duas cidads que se apresentaram por recensear. 06/16/2013 20:28 | by @Verdade O posto na EPC da Macia, no municpio da Macia, encerrou as 16h09. Recenseou 109 eleitores. Muitos cartes apresentavam os dados impressos pouco visveis. 06/16/2013 20:45 | by @Verdade Share # http://www.verdade.co.mz/ live-blogs/eleicoes-autarquicas-2013/ arquivo1?livedeskitem=1504.25 O posto na varanda do sr. Charamadane, no municpio de Pemba, fechou as 16 horas o recenseamento decorreu bem assinalar que no est a ser dada prioridade a mulheres grvidas, mulheres com bebs e idosos. Foram recenseados 55 eleitores, 23 mulheres e 32 homens. 06/17/2013 22:26 | by @Verdade O posto na Es vila Nova, no municpio do Chimoio, parou de recensear as 14 horas quando acabaram os tinteiros para a impreso dos cartes de eleitores. No mesmo recinto escolar decorre um reunio do partido Frelimo. 06/18/2013 08:40 | by @Verdade O posto na EPC 1 de Maio, no municpio de Catandica, abriu as 8 horas faltava um dos elementos da brigada mas com o equipamento operacional o recenseamento teve incio. Fraca auncia, que pode ser justicada pelo muito frio que est a fazer. 06/18/2013 10:36 | by @Verdade O posto na EPC Coca Missava, no municpio de Xai-xai, abriu as 8 horas com a presena de toda brigada. Contudo o recenseamento no iniciou porque o tinteiro acabou e foram buscar ao STAE. 06/18/2013 10:37 | by @Verdade O posto na Unidade 1, no municpio de Xai-xai, abriu as 8 horas, faltavam dois brigaditas mas mesmo assim o recenseamento teve incio. No havia auncia de cidados nas primeiras horas. 06/18/2013 14:00 | by @Verdade O posto na Escola Prossional de Massinga, no municpio da Massinga, abriu as 8h10 com a presena de todos brigadistas e o equipamento operacional. Recenseamento decorre lento devido a demora no processamento dos dados introduzidos no computador. 06/18/2013 14:13 | by @Verdad Share # http://www.verdade.co.mz/live-blogs/ eleicoes-autarquicas-2013?livedeskitem=230.0 O posto na EPC Fepom, no municpio do Chimoio, abriu e o recenseamento decorreu bem at cerca das 12 horas quando acabaram os tinteiros da impressora. 06/18/2013 14:16 | by @Verdade O posto na na EP1 Ntota, no municpio de Nampula, voltou a no recensear nesta tera-feira porque a impressora continua avariada. Desde ontem que o STAE veio buscar o equipamento para reparao e at a manh desta tera-feira no resolveu.

recensear
(vlido nas redes 84 e 86 ao custo de 2 Mt)

at 23 de Julho Depois conta-nos: # Foi fcil? # A equipa foi simptica?

para poderes votar

# Havia uma fila longa? # Tiveste algum problema?

SMS: 90440

Email: averdademz@gmail.com WhatsApp: 84 399 8634 BBM pin: 2A8BBEFA

21 Junho 2013

Democracia

www.verdade.co.mz

11

Relatrio sobre a aplicao do Oramento do Estado omisso

Uma pesquisa feita e publicada pelo Centro de Integridade Pblica (CIP) demonstra que, em muitos aspectos, o Relatrio de Execuo Oramental (REO) referente a 2012 omisso relativamente aplicao do Oramento Geral do Estado.
Texto: Redaco Foto: Miguel Mangueze

cia de efectuar reforos de verbas do oramento, desde que os mesmos sejam devidamente fundamentados. Se esse tiver sido o caso em 2012,o REO no torna pblica esta fundamentao.

Receita dos megaprojectos ainda nfima

Relativamente s receitas provenientes dos megaprojectos, o estudo refere que apesar de estas terem quase duplicado de 2011 para 2012, passando de 2.8 bilies de meticais para cerca de 5.6 bilies, ainda continuam bastante nfimas. O peso dos megaprojectos nos cofres do Estado ainda no passa dos 15%, menor do que em 2011. Adicionalmente, apesar de a sua contribuio por via do IRPC ter crescido de 7.8% em 2010 para 11.2% em 2012 ainda no a maior fonte de receitas para o Estado, aponta. O CIP aponta ainda para uma reduo, de 5.13 bilies de meticais para 3.96 bilies, dos subsdios concedidos pelo Governo para minimizar os efeitos da elevao de preos de combustvel, trigo, entre outros.

Na sua anlise ao REO, o CIP constatou que h falta de transparncia no que diz respeito s despesas de bens e servios prestados s instituies pblicas. O REO de 2012 aponta que as despesas com bens e servios passaram de quase 11 bilies de meticais no ano de 2011 para cerca de 14.3, um aumento de 1.8 porcento. Adicionando a esta percentagem, nomeadamente a rubrica de outras despesas correntes, no especificadas, chega-se concluso de que o peso conjunto destas componentes passou de 21% para 23%, um aumento de dois porcento. Entretanto, parte destas encargos, como a aquisio de bens e prestao de servios ao Estado, o pagamento de diversos servios necessrios ao funcionamento eficiente e eficaz da mquina administrativa do Estado, no est claramente explicada no relatrio. Assim, sublinha o CIP, o cidado ainda no informado sobre o que Estado gasta, anualmente, na aquisio e reparao de viaturas, compra de mobilirio, aquisio de combustvel, workshops, viagens dos funcionrios, entre outros. Todos estes factores fazem com que a componente bens e servios do Oramento do Estado no seja clara nem transparente. Por outro lado, as operaes financeiras do Estado em 2012 englobaram as activas e passivas. As operaes activas (empresas pblicas e outras participadas pelo Estado) custaram um total de, aproximadamente, 2.2 bilies de MT, uma reduo de quase 50% se comparado com 2011. Deste montante, as empresas pblicas absorveram 85%, contra 97.5% em 2011. Todavia, ainda no existe informao pblica sobre as despesas e receitas das contas destas empresas.

a recolha de impostos divergem de forma significativa dos valores finais colectados, que nalgumas vezes so muitos elevados ou ento muitos baixos. Este cenrio, para a entidade responsvel pelo estudo, pode ser indicativo de lacunas na rea da planificao. Entretanto, o REO no apresenta as razes das disparidades. No ano passado, por exemplo, do total de receitas arrecadadas, as instituies do Estado a nvel central tiveram maior capacidade de colecta, com 2.7 bilies de meticais (110%) deixando para trs as do nvel provincial e distrital que tiveram 401 milhes de meticais (85%) e 90 milhes de meticais (54%), respectivamente. Mas, por outro lado, dentro da componente das receitas no fiscais, o nvel global de execuo das receitas prprias situou-se entre os 3.2 bilies de meticais, uma execuo de 103 porcento, ou seja, superou o previsto em trs pontos percentuais e cresceu em pouco mais de nove porcento em relao a 2011. Este desempenho, contudo, no mostra as grandes diferenas da capacidade de cobrana de receitas prprias entre os vrios nveis da administrao pblica e no seio de cada instituio. O estudo aventa a possibilidade de isto dever-se ao facto de haver uma maior demanda dos servios do Estado (licenas, despachos e documentos oficiais) aos nveis central e provincial do que a nvel distrital.

A qualidade da despesa no discutida

O estudo critica ainda o facto de os Relatrios de Execuo Oramental se limitarem a discutir a execuo oramental do ponto de vista financeiro, ignorando a anlise qualitativa da mesma. E esclarece que ter nveis de execuo oramental rondando os 88% na Educao pode ter pouco significado se o tecto das salas de aulas construdas ruir em menos de cinco anos aps a sua construo e ainda causar danos humanos irreparveis. E sublinha que apesar das extensas demonstraes numricas feitas no REO, a anlise qualitativa da execuo oramental inexistente. Por outro lado, o REO peca tambm por no estabelecer nenhuma relao entre este relatrio e o Plano Econmico Social (PES) no balano deste ltimo. O aspecto qualitativo do oramento fundamental para o cidado na medida em que o ajudam a ter uma dimenso do impacto dos gastos pblicos a vrios nveis, refere adicionando que uma anlise qualitativa da execuo oramental deveria ser efectuada e apresentada de forma resumida no REO.

Quedas no explicadas nos sectores prioritrios

O Sistema Nacional de Sade definiu a rea de VIH/SIDA como prioritria por se considerar que o alastramento desta pandemia pode minar o desenvolvimento econmico do pas. Contudo, os fundos alocados para este subsector sofreram uma queda substancial, de 179 milhes de meticais para 104 milhes. Esta situao, entretanto, no acompanhada pelas devidas explicaes. O sector da Sade registou um crescimento de 12% mas no explica a queda substancial de 42% da execuo oramental na subrea de VIH/SIDA (de 179 milhes de MT para 104 milhes de MT). Outras quedas no explicadas incluem os nveis de execuo oramental na agricultura e desenvolvimento rural (4.5%) e na aco social (4.4%). O CIP apurou ainda que existe uma grande disparidade entre as receitas previstas e cobradas pelas instituies pblicas. Os valores que so inicialmente previstos pelas entidades que fazem

REO ignora receita das autarquias

De acordo com o documento do CIP, o relatrio que temos vindo a citar no faz meno s receitas arrecadas pelos municpios, limitando-se a apresentar as do nvel central, provincial e distrital. Este facto pode estar a contrariar a lei que confere autonomia s autarquias para cobrarem impostos, pois as receitas destes, uma vez arrecadas, devem ser tornadas pblicas e justificada a sua aplicao, o que neste momento no acontece. Outro aspecto que deixado na penumbra, no relatrio, referente aplicao das somas resultantes da tributao de mais-valias. que em Setembro do ano passado, (2012), o Estado anunciou ter recebido 175 milhes de dlares resultantes da aplicao de taxa de 12,8% sobre as mais-valias obtidas na venda da empresa irlandesa Cove Energy ao grupo estatal PTT Exploration & Production da Tailndia. Entretanto, a aplicao deste valor, que no estava prevista no oramento de 2012 e que por isso a sua injeco foi extraordinria, no explicada. verdade que o nmero 2 do artigo 34 da Lei n 9/2002 de 12 de Fevereiro do SISTAFE confere ao Estado a competn-

12

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Democracia
escolar tinham sido abusadas sexualmente e que cerca de 35 porcento foram assediadas sexualmente. @V As provncias do nosso pas tm caractersticas diferentes. Ser que isso tambm se reflecte quando se fala da situao da criana? CC Claro. Embora seja difcil dizer qual a regio mais crtica, a provncia da Zambzia apresenta nveis preocupantes de pobreza na infncia. Cerca de metade das crianas daquele ponto do pas est privada de cinco ou sete dos seus direitos. Vive abaixo da linha de pobreza. Em Tete temos a questo da minerao. Por mais que a criana no esteja directamente envolvida, ela , at certo ponto, afectada. Texto: Inocncio Albino @V Qual tem sido o direito mais violado? CC Quando se trata de direitos, todos so tratados de igual forma. No podemos dizer que o direito X mais violado que o Y. @V E qual tem sido o papel do Governo? CC O Governo tem de traar programas e definir, no seu oramento, a verba olhando para os direitos e necessidades das crianas. O que me leva a afirmar que o Governo deve alocar fundos em funo das necessidades de cada rea, neste caso a das crianas, que se tem notado que os sectores-chave tm sido os menos privilegiados nos oramentos. E no se pode negligenciar a questo da criana. Ela constitui cerca de metade da nossa populao. H mais de 10 milhes em todo o pas. @V Ento o problema est na implementao de polticas? CC Claro. Moambique tem, talvez, o quadro legal de proteco da criana e dos seus direitos mais perfeito da regio austral de frica. O que o Governo tem de fazer implement-lo. O que falta no so polticas, mas sim a sua materializao. Em 2004 foi iniciada uma reforma legal que logrou aprovar a Lei da Famlia, o Cdigo de Registo Civil, uma Lei de Proibio de Acesso de Menores a Locais de Diverso Nocturna, a Lei de Promoo e Proteco dos Direitos da Criana, a Lei da Organizao Jurisdicional de Menores e a Lei sobre o Trfico de Pessoas, em particular Mulheres e Crianas. Mas falta implement-las. @V Olha-se apenas para o papel do Governo. E o dos pais? Eles no so chamados responsabilidade? CC claro que so chamados. Mas se os pais no conseguem garantir os direitos das crianas, o Governo tambm no est a cumprir o seu papel. Quem assinou a Conveno dos Direitos da Criana, ratificado em Abril de 1994, foi o Governo. Ele comprometeu-se a respeitar todos os direitos da criana africana.
continua Pag. 13

No faz sentido ter menores e adultos na mesma cela

Moambique tem sido duramente criticado por no ter conseguido, at hoje, adoptar medidas que permitam a separao, na cadeia, de menores em conflito com a lei dos adultos, o que, para Clia Claudina, directora executiva da Rede de Comunicadores Amigos da Criana, no faz sentido. Para alm desta situao, ela chama a ateno para o facto de o nmero de menores delinquentes estar a aumentar no pas. Os mais velhos, por saberem que as crianas no podem ser responsabilizadas criminalmente, usam-nas para a prtica de delitos de diversa natureza. Urge encontrar uma soluo para este problema. Em relao aos direitos da criana, a nossa entrevistada considera que, apesar de o pas ter um dos quadros legais mais perfeitos da frica Austral, ainda h muito que se fazer pois o que falha no so as polticas, mas sim a sua implementao. O Governo tem de traar programas e definir, no seu oramento, a verba olhando para os direitos e necessidades das crianas. O que me leva a afirmar que o Governo deve alocar fundos em funo das necessidades de cada rea, neste caso a das crianas, que tem-se notado que os sectores-chave tm sido os menos privilegiados nos oramentos. E no se pode negligenciar a questo da criana. Ela constitui cerca de metade da nossa populao.
Texto: Victor Bulande Foto: Miguel Mangueze

Foto: Benilde Matsinhe e Inocncio Albino

-los perceber que, se forem bem abordados, o seu impacto ser positivo, tanto na famlia, como na sociedade. E no que diz respeito promoo do interesse e publicao destes temas, a organizao tem um fundo de apoio a jornalistas. Para alm disso, temos um relatrio que lanado de dois em dois anos, e fazemos formaes sobre assuntos da criana. A rede organiza uma srie de actividades, que incluem formaes regulares para a capacitao dos jornalistas e comunicadores filiados. So produzidas anlises regulares e recomendaes para os media sobre a cobertura de assuntos relacionados com a criana. So organizados debates pblicos com especialistas sobre os mais variados temas relacionados com os direitos da criana. Produzimos materiais de referncia para jornalistas e comunicadores, tais como guias de fontes e guias prticos sobre aspectos ticos na cobertura jornalstica sobre este assunto. Os membros da Recac participam tambm em campanhas para a adopo e implementao de polticas e legislao que assegurem o respeito dos direitos da criana. @V Como que funciona o fundo de apoio a jornalistas? CC O fundo de apoio a jornalistas um concurso aberto a membros da rede. Ns criamos a logstica necessria aos jornalistas que pretendam abordar assuntos ligados criana. Os interessados fazem uma proposta especfica, do o panorama do que pretendem abordar. Depois, isso tudo avaliado por um jri constitudo pela Escola de Comunicao e Artes da Universidade Eduardo Mondlane (ECA UEM), Rede de Comunicadores Amigos da Criana (Recac) e pelo Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF). @V Que anlise a Recac faz da situao da criana no pas? CC Houve ganhos, mas ainda h muito por se fazer. Temos desafios pela frente. Em relao aos ganhos, posso falar do pacote de leis sobre a criana. Porm, apesar disso, essas leis tm de ser reguladas. No que diz respeito aos desafios, tal deve-se dinmica que caracteriza o nosso pas. Refiro-me questo do VIH/SIDA, criana de rua, casamentos prematuros. A criana tem de ser chefe de famlia, conceber antes de o seu corpo estar preparado para tal, entre outros problemas. O nosso pas tem um dos ndices mais altos de casamentos prematuros. Dados do Inqurito Demogrfico e de Sade de 2003 indicam que 18 porcento das mulheres de 20 a 24 anos casaram-se antes dos 15 anos de idade e 56 porcento antes dos 17 anos. Estudos de casos concluram que cerca de 8 porcento de raparigas em idade

@Verdade (@V) O que a Recac? Clia Claudina (CC) A Recac (Rede de Comunicadores Amigos da Criana) uma rede nacional de jornalistas e profissionais da comunicao social que se dedicam inteiramente ou tm particular interesse em reportar e documentar assuntos relacionados com a criana. Usamos o termo comunicadores porque inclui trabalhadores das rdios comunitrias, que so, na sua maioria, voluntrios. Quando foi criada em 2007, como um projecto do MISA Moambique, em parceria com o Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF), a rede tinha como objectivo massificar a informao sobre a criana nos rgos de comunicao, e a sua qualidade. O que pretendemos ver mais assuntos sobre a criana, e com qualidade. Tambm pretendemos influenciar e participar na definio de polticas e colocar os assuntos sobre a criana nos media. Resumidamente, a Rede de Comunicadores Amigos da Criana, entre outras aces, monitora e analisa a cobertura da imprensa moambicana em relao s temticas relevantes e pertinentes para a criana. @V E como que desenvolvido o trabalho da rede? Em que consiste? CC O trabalho da nossa organizao feito de vrias formas. Monitoramos os media sobre como eles reportam os temas ligados criana, a sua abordagem. Olhamos para a questo das polticas pblicas, se h lacunas que no permitem que os direitos da criana sejam respeitados (na ntegra). Vemos se os rgos de comunicao social e os seus colaboradores observam a tica e a deontologia profissionais. Trabalhamos tambm em estreita coordenao com os jornalistas e os rgos de informao no sentido de promover a publicao de assuntos sobre a criana. Fazemo-

21 Junho 2013

Democracia
As crianas criadas em centros de acolhimento no tm a noo de famlia
@V legtimo apostar na criao de centros de acolhimento para crianas que por alguma razo estejam a viver numa situao de vulnerabilidade? CC O que se pretende ou deve ser feito no introduzir ou construir mais centros de acolhimento pois as crianas crescem sem a noo de famlia. Devemos, sim, apostar na criao de famlias de acolhimento, que podem ser biolgicas ou no. Temos de resgatar os valores morais e culturais. Dantes, as famlias tomavam conta das crianas. Quando um petiz perdesse os pais, aparecia, por exemplo, um tio que cuidava dele. Hoje isso no acontece. Alis, a Lei de Famlia obriga as pessoas mais prximas a cuidarem dos menores, mas ningum a cumpre. No se sabe porqu, talvez seja por desconhecimento. O Ministrio Pblico, os Servios de Aco Social ou o Governo deviam olhar para esta questo. @V No foi para contornar essas situaes que se introduziu a adopo? CC Ns ainda no temos a cultura de adopo. Quando se fala de filiao, olha-se para a internacional, a que feita por cidados estrangeiros. Mas mais complicada porque h uma srie de requisitos que so exigidos. O outro problema prende-se com o facto de o Estado no ter mecanismos de controlo ou monitoria. difcil saber se a criana adoptada ser bem tratada ou se engrossar o nmero das que so usadas no mercado da prostituio infantil. No que diz respeito adopo interna, feita por cidados nacionais, ela tem de ser divulgada, para alm de que o Governo deve criar condies para que nada falhe. Temos casos de crianas que so levadas das zonas rurais para a cidade sob o pretexto de virem estudar. Mas quando c chegam deparam com um cenrio diferente daquele que imaginavam, ou seja, tornam-se empregadas, cuidam das outras crianas. @V H um fenmeno novo que est a acontecer pelo menos na cidade de Maputo. O nmero de crianas na rua tende a diminuir. CC No verdade. Elas (as crianas) no esto a abanPublicidade

www.verdade.co.mz

13

donar as ruas. Esto em centros abertos, onde elas dormem, mas de dia possvel encontr-las a pedir esmola, a lavar carros ou a prestar outros servios. O que acontece que ns passamos pelas artrias nas primeiras horas do dia, quando nos dirigimos aos nossos postos de trabalho e vemos os passeios vazios. @V H uma impresso de que quem est (mais) preocupado com os direitos das crianas so as organizaes no governamentais. verdade? Ou a aco do Governo que no se faz sentir? CC No. As organizaes no governamentais esto e trabalham no pas como resultado de um acordo com o Governo. Portanto, no diria que o Governo se eximiu das suas responsabilidades. Ele tem vrias formas de velar pelos direitos dos cidados, no geral, e das crianas, em particular. Segundo, as organizaes da sociedade civil tm um limite de aco. Por exemplo, no podem desenhar polticas. Por isso que digo que no correcto afirmar que o Governo no est a cumprir o seu papel no que diz respeito aos direitos das crianas.

Os adultos usam as crianas para a prtica de crimes

Cursos

Moambique

Sistema de Gesto de Qualidade: Normas ISO 9001:2008 e Ferramentas Gesto da Qualidade

@V Vrios relatrios tm criticado o Estado por permitir que menores em conflito com a lei partilhem celas com adultos. Qual a actual situao do pas? CC crtica! Mas o Estado est a envidar esforos no sentido de inverter este cenrio, atravs da criao de centros de recuperao de crianas em conflito com a lei. No faz sentido ter menores e adultos na mesma cela. Apesar disso, no deixa de ser preocupante o facto de os casos de crianas em conflito com a lei estarem a aumentar no pas. Um estudo sobre as crianas em conflito com a lei concluiu que pelo menos 25 porcento dos presos eram menores de 18 anos de idade, e que 18 porcento eram menores de 16 anos. @V Esto a aumentar porqu? CC Os adultos, por saberem que as crianas no podem ser responsabilizadas criminalmente, usam-nas para a prtica de crimes de diversa natureza. Urge encontrar uma soluo para este problema.

Com o objectivo de capacitar os profissionais da rea de Qualidade a interpretar e implementar os requisitos da norma NM ISO 9001:2008, a KPMG Auditores e Consultores, SA em parceria com a CFQ-Consultoria Formao e Qualidade, promover, nas suas instalaes, durante 5 dias de 01 a 05 de Julho de 2013,um Curso de Formao em Sistema de Gesto de Qualidade: Normas ISO 9001:2008 e Ferramentas Gesto da Qualidade. Esta formao destinada aos Gestores da Qualidade, Gestores de Sistemas Integrados (Qualidade, Ambiente e Segurana), Tcnicos da Qualidade do sector pblico e privado, Auditores internos de Sistemas de Gesto de Qualidade, Consultores na rea de Gesto da Qualidade e profissionais envolvidos na Implementao de Sistemas de Gesto da Qualidade. O curso ser administrado por profissionais da KPMG Auditores e Consultores, SA em parceria com a CFQAuditores e Consultores, SA com vasta experincia em Implementao de Sistemas de Gesto da Qualidade, Auditoria interna de Qualidade, Reengenharia de Processos de Negcio e em Desenvolvimento Organizacional no geral. O custo por participante de 38.000,00MT (incluindo IVA), valor que inclui os 5 dias de formao, todo o material de apoio ao curso, certificado e os servios logsticos a serem disponibilizados aos participantes . As inscries devem ser efectuadas, at o dia 27 de Junho de 2013, no endereo abaixo:

Anlise da cobertura jornalstica aos assuntos da criana*

Embora os media tenham mais artigos em relao aos anos anteriores, a qualidade continua aqum do desejado, pois necessrio que o seu trabalho traga riqueza de elementos, com uma contextualizao, meno legislao, comparao entre os dados colhidos de fontes oficiais e dados alternativos ou verificao da fiabilidade dos mesmos, que permita uma tomada de conscincia por parte da sociedade sobre a necessidade de se respeitar e fazer cumprir os direitos da criana e, consequentemente, um debate com vista ao alcance de solues para assuntos como a violncia, o abuso sexual, a participao da criana, entre outros. Continuam a ser poucas as vezes em que, ao cobrir temas relacionados com a criana, os jornalistas procuram descortinar a existncia de polticas pblicas ou ento trazer a opinio dos principais actores ou especialistas. A maior parte dos artigos relacionados com a criana pautam pela ausncia de investigao e devem-se concentrao em eventos oficiais sem uma sustentao aprofundada dos factos. A criana raramente consultada quando se reporta algo sobre a comunidade, ainda que lhe diga respeito, mesmo quando o mote do artigo.
*Relatrio A Criana na Imprensa 2011, da Rede de Comunicadores Amigos da Criana

KPMG Auditores e Consultores Rua 1.233, n72C, Edifcio Hollard, Maputo Tel: +258 21 355 200 | Fax: +258 21 313 358 O contedo da formao e eventuais dvidas podem ser esclarecidos junto de Sandra Nhachale pelo e-mail snhachale@kpmg.com ou Cludia Tivane pelo e-mail: ctivane@kpmg.com.

2013 KPMG Auditores e Consultores. The information contained herein is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual or entity. Although we endeavour to provide accurate and timely information, there can be no guarantee that such information is accurate as of the date it is received or that it will continue to be accurate in the future. No one should act on such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the particular situation.

14

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Cidadania Destaque

Marrupa: A pacata vila municipal

Os primeiros anos de municipalizao de Marrupa so caracterizados por enormes desafios, desde a falta de gua canalizada, passando por inexistncia de transportes pblicos municipais, at ausncia de um plano de estrutura municipal. Diga-se, de passagem, que a pacata vila cresce merc das pauprrimas contribuies fiscais dos muncipes, da agricultura de subsistncia e do comrcio informal, consolidando-se como uma autarquia. Porm, o desemprego e a fome tiram o sossego populao.
Texto & Foto: Hlder Xavier

Localizada na provncia nortenha do Niassa, Marrupa a vila sede do distrito com o mesmo nome e ascendeu categoria de municpio em 2008. A autarquia, com uma populao maioritariamente rural estimada em 23.485 habitantes, debate-se com problemas de diversa natureza cuja soluo se vai tornando uma miragem a cada dia que passa. Porm, a questo da fome e do desemprego o que mais tira o sono aos muncipes. A vila municipal um potencial produtor agrcola do distrito. Alm do comrcio informal que emprega centenas de pessoas, a actividade predominante no municpio a agricultura de subsistncia. Dentre as culturas, destacam-se o milho, a mapira, a mandioca e a batata-doce, cujos nveis de produo tendem a apresentar-se promissores. Mas, nos ltimos tempos, sobretudo na presente campanha agrcola, Marrupa tem vindo a sofrer uma queda substancial na produo de milho, principalmente devido s chuvas. Diga-se, em abono da verdade, a ausncia de precipitao tem comprometido a produo de algumas culturas, tais como o milho e a mapira, alm de hortcolas, deixando a populao sob ameaa de no ter o que comer nos prximos dias que j se mostram bastante difceis. A salvao tem sido a mandioca e a batata-doce que no so comercializadas por razes de segurana alimentar. No s a fome preocupa os muncipes, mas tambm o elevado ndice de desemprego, facto que coloca, sobretudo, os jovens num drama sem precedentes. A falta de emprego continua a ser a principal dor de cabea. Na verdade, em Marrupa, no h oportunidades de emprego, tanto na administrao do posto como no comrcio local. A soluo tem sido o auto-emprego.

A economia do municpio impulsionada pelo comrcio informal, onde diversas actividades comerciais sobressaem aos olhos dos transeuntes. Apesar disso, a cada ano que passa a contribuio fiscal dos muncipes tem vindo a crescer. A ttulo ilustrativo, no primeiro ano da municipalizao, as autoridades municipais colectaram perto de 300 mil meticais e, at ao ano passado, as receitas rondavam volta de um milho e meio de meticais por ano.

lidade na delimitao dos terrenos e abertura de vias de acesso. Segundo o Conselho Municipal, a guerra civil provocou uma perturbao enorme no que tange ao ordenamento territorial. No que diz respeito rede viria, antes da municipalizao a situao era preocupante, uma vez que quase todas as estradas estavam intransitveis, ou seja, no existiam vias de acesso. A vila contava apenas com uma nica estrada principal. Presentemente, Marrupa dispe de estradas que permitem o acesso entre a zona de cimento da autarquia e os bairros perifricos. Em algumas zonas residenciais, houve diversas intervenes, nomeadamente a abertura de vias pblicas e o alargamento. Mas as ruas so ainda de terra batida e, de acordo com a edil, Marta Romeu, o plano no priorizava a asfaltagem. A nossa promessa era permitir o acesso aos bairros que compem o municpio e no inclua a colocao do asfalto. No entanto, estamos satisfeitos por termos conseguido fazer isso ao longo do mandato, disse. Durante a abertura de estradas, o municpio gastou mais do que disponha com indemnizaes. Importa salientar que na vila de Marrupa, grande parte do solo susceptvel eroso devido aos acentuados declives e o elevado ndice de pluviosidade.

Urbanizao
O municpio de Marrupa ocupa uma rea de 360km e constitudo por 12 bairros. Quase todos se debatem com problemas de diversa ordem, desde o acesso limitado a gua, passando pela precariedade das vias pblicas at s construes desordenadas. Entretanto, a questo de urbanizao ainda um desafio, uma vez que o municpio no dispe de um plano de estrutura. Porm, os locais ainda no povoados foram divididos pela edilidade em reas, nomeadamente comerciais e para as infra-estruturas do Estado, alm da reserva de talhes para os jovens desenvolverem as suas actividades e projectos.

No se pode falar de urbanizao da vila de Marrupa, visto que esta ainda um municpio com construes desordenadas, colocando grandes desafios edi-

Destaque

www.verdade.co.mz

15

21 Junho 2013

Municpio de Marrupa em nmeros

Vereaes: 4 Populao: 23.485 habitantes rea: 360km Bairros: 12 Furos de gua: 29 gua canalizada: 0 Consumo de gua potvel: 16 porcento Energia: 18 porcento Trabalhadores do municpio: 50 Unidades sanitrias: 2 Receitas anuais: 1.500.000 Licenas anuais: +200 Saneamento do meio, rede elctrica e transporte pblico
O municpio de Marrupa no dispe de uma lixeira municipal, com condies de aterro, to-pouco meios circulantes suficientes para a recolha de resduos slidos na vila, razo pela qual o problema de lixo na via pblica est longe de ser ultrapassado. Os detritos, principalmente os resultantes do comrcio informal, tm vindo a tomar de assalto a autarquia, pondo a descoberto a ineficincia das autoridades municipais. De forma gradual, assiste-se expanso da rede elctrica. A maioria dos muncipes no tem electricidade nas suas respectivas casas e os que dispem dela queixam-se de que no chega nas condies desejveis. A iluminao pblica tambm ainda precria, mas a edilidade garante que a situao tem vindo a melhor medida que a vila cresce. No existe transporte pblico municipal em Marrupa e, muito menos, operadores privados. Grande parte dos residentes, que no possuem meios circulantes prprios, obrigada a caminhar pelo menos sete quilmetros para chegar at vila. Os chapas fazem apenas as ligaes interdistritais, principalmente s 4h00 da manh.

Acesso a gua potvel

No apenas a fome e o desemprego que esto a deixar os muncipes beira do desespero. Tambm a falta de gua para o consumo humano. Diga-se, em abono da verdade, que no existe gua canalizada a nvel da autarquia. O problema que j tem barbas brancas do conhecimento das autoridades locais, e no s, que pouco tm feito para mudar o cenrio. A desculpa mais invocada a falta de recursos financeiros. Consequentemente, os moradores so obrigados a caminhar todos os dias longas distncias para obter o precioso lquido. H sensivelmente cinco anos, a vila municipal de Marrupa dispunha de apenas 19 furos de gua. Presentemente, conta com 29. Em termos de cobertura no seu fornecimento, o nvel actual de 16 porcento, contra os anteriores 11 porcento. Porm, esta percentagem pode vir a aumentar ainda este ano, uma vez que o Conselho Municipal projecta construir mais 10 poos mecnicos ainda neste mandato prestes a terminar. Refira-se que a falta de gua potvel tem martirizado mulheres e crianas. Ter um poo tradicional no recinto da casa um luxo do qual poucas pessoas podem usufruir. Todos os dias, dezenas de muncipes, sobretudo as donas de casa, tm de acordar s 4h00 da manh e percorrer pelo menos trs quilmetros para obter gua. Ao longo da estrada, comum a imagem de mulheres, jovens e crianas com recipientes de gua na cabea, revelando o drama por que passam os residentes de Marrupa, diariamente. Trata-se de um problema que persiste h anos. Na tentativa de solucionar o problema, a edilidade, fazendo

uso dos parcos recursos sua disposio, tem vindo a promover concursos pblicos para a abertura de poos mecnicos, porm, no tem havido participao de alguns empreiteiros, pois tem sido bastante difcil encontrar gua no subsolo da vila, uma vez que o lenol fretico encontra-se a grandes profundidades.

Sade e Educao
Em Marrupa, os problemas de sade so frequentes. Malria e diarreia lideram a lista de casos mais reportados naquela autarquia. Porm, a questo ligada sade materno-infantil preocupa a populao, apesar de terem aumentado, nos ltimos anos, os partos institucionais a nvel do distrito. Presentemente, o municpio conta apenas com um centro de sade que ser transformado num hospital rural. O acesso aos cuidados sanitrios ainda uma preocupao e o desafio melhorar o nmero de unidades para o efeito de modo a incrementar a capacidade de a populao poder beneficiar dos servios bsicos de sade, que neste momento se configuram insuficientes. Apesar de o Conselho Municipal no possuir competncias na rea de Sade (e tambm Educao), interveio na construo de dois postos de sade, facto que vem aliviar o sofrimento dos muncipes daquela vila. No que diz respeito Educao, a edilidade construiu quatro escolas, expandindo a rede escolar para alguns bairros do municpio onde centenas de crianas eram foradas a percorrer longas distncia para encontrar um estabelecimento de ensino.

Perfil do distrito de Marrupa

Localizado no extremo Centro-Leste da provncia de Niassa, Marrupa tem uma superfcie de 17.273km e uma populao estimada em 53.937 habitantes. A populao jovem e maioritariamente feminina. O distrito constitudo por trs postos administrativos, nomeadamente Marrupa, Marangira e Nungo. Marrupa um dos mais vastos e isolados do pas. O acesso a gua potvel uma necessidade no satisfeita, pois a maioria da populao no beneficia de uma fonte melhorada do precioso lquido. O distrito possui pouco mais de 45 escolas na sua maioria de ensino primrio e 17 centros de alfabetizao. Alm disso, o que respeita ao sector da Sade, conta com 6 unidades sanitrias. De um total de aproximadamente 54 mil habitantes, 28 mil esto em idade de trabalho. A populao economicamente activa de 21 mil pessoas, o que reflecte uma taxa de desemprego de 26 porcento. 96 porcento so trabalhadores por conta prpria, na sua maioria de sexo feminino.

16

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Destaque

Ainda no temos gua canalizada

Marta Romeu, edil da vila municipal de Marrupa, faz uma avaliao positiva do seu mandato, afirmando que cumpriu em cerca de 98 porcento as actividades planificadas. Porm, apesar de alguns avanos nestes primeiros anos de municipalizao, a falta de gua continua a ser um dos principais problemas do municpio. A nvel da vila, esta no canalizada, e os muncipes recorrem a furos mecnicos. Romeu acrescenta que, embora as receitas municipais tendam a crescer anualmente, a edilidade no dispe de condies financeiras suficientes para fornecer o precioso lquido a toda a populao.
Texto & Foto: Hlder Xavier

tinua a ganhar terreno a nvel do municpio, porque antes da municipalizao muitos estabelecimentos comerciais estavam fechados e a populao passou a dedicar-se ao negcio informal. Mas presentemente todos os estabelecimentos esto em funcionamento. Diga-se de passagem, o crescimento do municpio no depende somente do Conselho Municipal porque este apenas um grupo de pessoas que trabalham para os muncipes. importante que haja o envolvimento de cada cidado. Com esta dinmica existente entre o Conselho Municipal e os muncipes conseguimos levar a nossa vila para frente. A luta ver tudo a andar. @V Por que que o municpio no dispe ainda de transporte pblico municipal? MR Este no o nosso desafio. O nosso desafio na rea de transporte, em coordenao com o governo do distrito, sobretudo no que diz respeito ao Fundo de Desenvolvimento Distrital, era criar condies para que os muncipes submetessem algumas propostas para a aquisio de veculos para o exerccio da actividade. Houve alguns operadores que tiveram a ousadia, mas a actividade tornou-se pesada para eles, uma vez que no tiveram rendimento. A nossa vila muito pequena, mas, apesar disso, vimos que precisvamos de transporte para permitir a deslocao das pessoas. Marrupa est, cada vez mais, a crescer e a questo de transporte pode ser o nosso desafio posteriormente. O transporte interdistrital s feito no perodo de manh, ou seja, quem quer viajar tem de faz-lo entre s 03h00 e s 4h30; depois disso impossvel obter transporte. Cabe a ns como Conselho Muncipal incentivar essa actividade. @V No ser Marrupa um municpio que depende das cidades de Lichinga e Cuamba para crescer? MR Primeiro, dizer que depende do ponto de vista de cada um. Ns trocmos experincias, como Conselho Municipal e Assembleia Municipal de Marrupa, com outros municpios. Se no tivssemos essa experincia, no poderamos ter atingido os nveis que atingimos. Para quem visitou Marrupa antes da municipalizao, pode pensar que a vila estava assim como est hoje, mas na verdade muita coisa mudou e isso foi graas s experincias que tivemos com os outros municpios. @V Pensa em recandidatar-se? MR A vontade de continuar a trabalhar ainda existe. Ainda tenho energia para servir. Caso os muncipes voltem a depositar confiana em mim, vou levar Marrupa a bom porto.

@Verdade Qual o balano que faz do seu mandato, tendo em conta os primeiros anos de municipalizao da vila de Marrupa? Marta Romeu (MR) Como se tratava do incio da municipalizao da vila de Marrupa foi uma boa aprendizagem e avaliamos o grau de cumprimento do manifesto em 98 porcento. Para ns, a avaliao positiva e as restantes actividades planificadas para este mandato, at ao final do ms em curso (Junho), sero concludas, de acordo com aquilo que so os investimentos que ns prometemos aos muncipes desta vila. @V Que actividades foram realizadas aolongo dos cinco anos na rea social? MR Na rea social, o nosso maior desafio era a expanso da rede sanitria e a educao. Em todo o raio municipal, ns conseguimos construir quatro escolas e os respectivos blocos administrativos. E, em contacto com os Governos distrital, provincial e central, expandimos para as zonas onde no existiam sequer uma instituio de ensino. Ns, como Conselho Municipal, construmos e equipmos algumas e outras apenas construmos como nosso compromisso naquele momento. No que diz respeito rea de sade, a nvel do municpio de Marrupa apenas tnhamos o centro de sade para toda a populao. Neste ano, estamos a construir um posto de sade, o que j era a nossa promessa. Porm, presentemente, porque achamos que havia a necessidade, estamos a construir outra unidade sanitria de modo a aliviar o sofrimento dos muncipes. Tambm adquirimos um carro funerrio. @V No que diz respeito urbanizao, o que a edilidade fez nestes anos? MR Na rea de urbanizao, Marrupa tinha apenas uma nica estrada, que a principal, mas felizmente j temos vrias ruas. J fizemos 13 quilmetros dentro da rea municipal. Apenas fizemos as estradas, o que era o nosso compromisso, e no inclua a asfaltagem das mesmas, pois as nossas capacidades no permitiam e, com as experincias que tivemos, vamos ver se podemos fazer isso com aquilo que so as nossas receitas locais. Fora disso, tambm tivemos desafios no que respeita aos mercados. Construmos mercados rurais. No raio municipal, fizemos um mercado maior que cobre as necessidades dos muncipes e eles livremente fazem o seu negcio. Tambm organizmos os mercados e, dentro deste ano, temos o objectivo de expandir os mesmos para os bairros suburbanos de modo que as pessoas no tenham de percorrer longas distncias para fazer as compras ou dedicarem-se actividade comercial.

@V O acesso a gua potvel ainda precrio em Marrupa e no h gua canalizada no municpio. Quais foram as actividades levadas a cabo para mudar essa situao? MR Infelizmente, no temos gua canalizada, s temos furos mecnicos. o nosso desafio e tambm foi o nosso compromisso. Como municpio, durante o nosso mandato ns fizemos alguns furos de gua. Estamos a lutar para ter gua canalizada aqui em Marrupa, que chegue a todos. Mesmo assim, com os nossos prprios fundos perfurmos a terra procura de gua, mas gastmos muito dinheiro. No ano passado abrimos seis furos e gastmos cerca de dois milhes de meticais. Esse dinheiro muito, porque, apesar de fazer a abertura, sempre que o empreiteiro no encontrasse gua, tinha de continuar a perfurar, e ele gastava mais. Quando se trata de um trabalho, ambos devemos sair a ganhar, o povo ganha e o empreiteiro tambm. Mas neste caso o empreiteiro saiu a perder, e ns conseguimos os furos de gua porque ns no pagamos os poos negativos e automaticamente ele tinha de lutar para conseguir encontrar gua e, felizmente, conseguiu fazer, embora com muito desgaste. Este ano lanmos o concurso e ele no quis concorrer. Mas o nvel de consumo de gua j subiu. Ainda queremos dar gua a Marrupa. Queremos, sim, gua canalizada; um desafio. O rio que existe dista 30 quilmetros, precisa-se de muitos recursos, muito dinheiro, mas ns temos vindo a fazer de tudo e os muncipes tambm participam, pagando as suas obrigaes fiscais. @V As receitas obtidas pelo Conselho Municipal no so suficientes para levar gua canalizada aos muncipes? MR No primeiro ano, tivemos como receitas locais cerca de 300 mil meticais de impostos e de pagamento de algumas taxas. No ano seguinte, arrecadmos 600 mil, depois subimos para 800 mil e, em 2012, atingimos pouco mais de um milho e meio. importante referir que nosso interesse descobrir novas formas de obter receitas para o desenvolvimento das nossas actividades. Mas, com um milho de meticais, trazer gua da zona de Missalo para a vila vai ser impossvel. O primeiro estudo fazia referncia ao facto de que eram necessrios cerca de 30 mil dlares norte-americanos. Esse valor muito elevado. Desde 2009, temos vindo a fazer contactos. Com os nossos fundos prprios, impossvel termos gua canalizada em Marrupa. @V A que se deve o incremento das receitas municipais? MR Uma parte deveu-se transferncia de algumas taxas, o caso de taxa de veculos, apesar de no existirem muitas viaturas em Marrupa, mas ajudou-nos bastante. E outra tem a ver com alguns impostos que o municpio colectou atravs do Balco de Atendimento nico (BAU), que funciona no Conselho Municipal. Alm disso, tambm devido ao actual estgio de comrcio a nvel do municpio, h muito interesse, ou seja, h cada vez mais pessoas interessadas em investir em Marrupa, mas h um facto que nos preocupa: Refiro-me banca. No existe banco nesta vila, pois as instituies bancrias acreditam que no existem comerciantes por aqui. Portanto, a nossa vontade ver o comrcio a crescer. Na verdade, a nossa maior fonte de receitas so os mercados. @V O comrcio informal uma actividade que preocupa as autoridades municipais? MR , sim, uma situao que nos preocupa. O comrcio informal ainda con-

Destaque

www.verdade.co.mz

17

21 Junho 2013

O nosso problema gua

Francisco Soares Mandlate conversou, nas instalaes do Municpio de Chibuto, com a equipa do @Verdade sobre o dia-a-dia da autarquia que dirige. beira de terminar o seu segundo mandato, o edil da cidade que se situa no corao de Gaza reconhece que o desenvolvimento da urbe poderia conhecer outros nveis se tivesse mais gua. Mas esse, assegura, um problema com os dias contados. Com a entrada em funcionamento de um novo sistema todos os bairros tero gua. A gesto dos resduos slidos, afirma, conta com a colaborao dos muncipes. Contudo, a mesma no satisfatria. A eroso um problema que as receitas da autarquia no podem conter, mas preciso sensibilizar o cidado.
Texto & Foto: Rui Lamarques

as electrobombas e as reabilitaes dos tanques areos e subterrneos. A segunda fase ser de expanso da rede para todos os bairros. por isso que eu digo que se trata de uma resposta satisfatria. Neste preciso momento deparamos com este sofrimento porque os fontenrios que vnhamos usando esto momentaneamente interrompidos. Porm, ao mesmo tempo, por reconhecermos que o muncipe faz parte do desenvolvimento da nossa cidade, ns fizemos uma grande exortao, da qual tivemos vrias respostas. Os muncipes construram pequenos sistemas de abastecimento de gua e temos actualmente uma capacidade de reserva de 600 metros cbicos. Portanto, tudo isto um conjunto de esforos para procurar a melhor situao possvel para Chibuto. (@V) Chibuto tem um potencial enorme para crescer. Contudo, o desenvolvimento no se faz notar. Acredita que a gua seja um dos factores que impedem a cidade de atingir nveis de crescimento satisfatrios? (FSM) Penso que a gua prioritria, mas no o nico factor para o desenvolvimento. H outros factores para incrementar o desenvolvimento. Portanto, para que Chibuto cresa necessrio que existam estabelecimentos de ensino a todos os nveis. Felizmente, a cidade teve a sorte de contar com a instalao do ensino superior e um instituto mdio. Isso gratificante para ns. Tudo isso concorre para atrair maior ateno das pessoas que possam beneficiar de formao em vrias especialidades que se materializam na urbe. Isso tudo um indicativo de crescimento de uma urbe. A existncia do jazigo de areias pesadas poder colocar Chibuto com um grande centro de desenvolvimento da provncia e do pas. (@V) Qual o nvel de desemprego em Chibuto e que partido o municpio tira da mo-de-obra que resulta da instalao do ensino superior na cidade? (FSM) Neste preciso momento tenho de dizer que, francamente, o nosso grande potencial a actividade agrcola. Outra parte constituda por mineiros. No que diz respeito aos jovens em processo de formao, naturalmente, no temos uma base para ter uma parecer informado, tirando uns e outros que desenvolvem a actividade comercial. Isso significa que h um grupo de jovens que praticamente desenvolve as suas actividades no mercado central. Outros esto na funo pblica. Isso para dizer que continuamos a ter esse dfice, em termos de emprego suficiente para os nossos muncipes. (@V) Mas qual a percentagem real que o municpio tem do nvel de desemprego na autarquia? (FSM) A percentagem de desemprego real no conhecida. No tenho esses dados, mas sei que o desemprego pode rondar na ordem dos 80 porcento. (@V) Qual o futuro dos jovens em Chibuto? (FSM) O problema de emprego conjuntural. Para haver emprego temos de criar indstrias e outras actividades complementares. Isso um problema em todo o pas e Chibuto no excepo. Contudo, creio que neste momento a actividade agrcola a dominante. No seio da juventude o comrcio a ocupao predominante. Temos jovens que so mineiros. O nosso objectivo como Governo criar condies para que haja emprego em Chibuto. (@V) O que se perdeu em termos de produo agrcola com as cheias de Janeiro? (FSM) A perda provocou fome. A maior parte das populaes desenvolve as suas actividades na zona do vale. Essa rea toda foi abrangida pela ltimas cheias. Contudo, depois disso a actividade agrcola foi retomada. Portanto, h uma grande esperana de que as colheitas que se avizinham sejam excelentes. Sentimos este abalo, mas no que diz respeito a perdas humanas a cidade de Chibuto no sofreu tanto porque as pessoas produzem na zona do vale, mas habitam em locais seguros. (@V) A eroso um problema para a cidade de Chibuto. O que feito para conter o desmoronamento de solos? (FSM) Penso que quando se fala de fenmenos naturais estamos diante de situaes que ou acompanham o prprio homem, ou este contribui para que elas ocorram. Estou em crer que o nmero de pessoas contribui para a eroso. Com a situao de pobreza no estamos em condies de parcelar novos bairros e criar infra-estruturas necessrias para permitir uma ocupao racional do solo de modo a disciplinar as guas da chuva. Contudo, o homem deve ter a conscincia de que precisa de fazer alguma coisa para combater a eroso. Nos nossos encontros com as comunidades exortamos as pessoas a lidarem de uma forma mais responsvel com a ocupao dos solos. Embora o nosso municpio no tenha capacidade financeira para estancar o problema, no significa que no se pode fazer nada. Se o cidado for mais responsvel, a possibilidade de combatermos o problema cresce. (@V) Apesar da falta de fundos, o que tem sido possvel fazer? (FSM) Temos cinco bairros propensos ao problema de eroso, nos quais crimos brigadas de sensibilizao. Temos um viveiro de produo de plantas para combater a eroso. Construmos um estaleiro que produz blocos para combater o impacto do fenmeno. Essas so as aces que implementmos. A direco provincial do meio ambiente tem-nos apoiado na capacitao para que os muncipes compreendam que

a necessidade de proteger o lugar onde vivemos de todos. O MICOA colabora e presta apoio. (@V) Os arruamentos ainda constituem um problema em Chibuto? (FSM) A maior parte dos bairros est devidamente parcelada, com excepo de alguns que, devido guerra dos 16 anos, foram ocupados de forma desordenada. Contudo, h uma mobilizao no sentido de permitir a abertura de vias de acesso. (@V) Quantos quilmetros de estrada foram terraplanados neste segundo mandato? (FSM) Fizemos vrias artrias, mas neste momento no posso contabilizar. Posso dizer que houve uma grande interveno nesse sentido. (@V) Quantos quilmetros de estrada foram asfaltados neste mandato? (FSM) No foram muitos quilmetros, mas um nmero significativo foi pavimentado. (@V) O acesso aos cuidados sanitrios em Chibuto ainda significa percorrer muitos quilmetros para as populaes? (FSM) O acesso sade no um problema em Chibuto. As pessoas tm afludo em massa aos centros de sade no bairro Chimundo e Samora Machel. Vamos inaugurar mais um para minimizar a concentrao de pessoas no Hospital Rural. Ao criarmos centros de sade reduzimos a procura de cuidados mdicos no local de referncia da cidade. A nosso nvel, a capacidade de atendimento satisfatria. (@V) Qual a capacidade de alojamento do municpio? (FSM) Temos uma mdia de cinquenta camas. (@V) Como a edilidade compreende o envolvimento do muncipe na gesto dos resduos slidos? (FSM) O nvel de comprometimento dos nossos muncipes, embora colaborem, muito fraco. (@V) Colaboram de que forma? (FSM) Nos grandes centros de concentrao os muncipes participam na recolha e limpeza. Por exemplo, nos mercados os prprios usurios do espao fazem jornadas de limpeza. No ficam de braos cruzados espera da edilidade. Nos bairros tambm h brigadas de limpeza, mas ainda no um resposta satisfatria. As pessoas ainda tm de compreender que devem contribuir partindo da sua prpria casa. (@V) Vai-se recandidatar a um terceiro mandato? (FSM) No tenho esse propsito. Estou aqui a representar o meu partido e o mesmo tem vrias reas onde atribui responsabilidade aos seus militantes. Eu fico satisfeito por cumprir o mandato, no qual aprendi bastante. A minha maior satisfao trazer gua para a cidade de Chibuto. Essa era a misso mais importante e conseguimo-lo com o apoio do Governo central.

(@Verdade) O seu mandato caminha clere para o final. Que balano faz deste quase cinco anos de governao? (Francisco Soares Mandlate) O meu balano positivo, olhando para aquilo que foram as principais aces de grande comprometimento no nosso manifesto. Apraz-me afirmar que, de facto, valeu a pena e foi uma experincia de grande aprendizagem,. Nestes quase cinco anos tentmos tudo pela cidade com o apoio, claro, dos nossos muncipes que foram grandes intervenientes na resoluo dos problemas que apoquentam a nossa cidade. (@V) Quando chegou ao cargo de edil de Chibuto com que problemas deparou? (FSM) Os problemas que encontrmos foram, em primeiro plano, a gua e o sistema de abastecimento que estava literalmente obsoleto. Estamos a falar de um sistema que foi construdo em 19960 e dista 10 quilmetros. Portanto, a infra-estrutura instalada deixou de corresponder ao nmero de muncipes que vivem na cidade de Chibuto. Isso para ns constituiu um grande desafio, mas de todas as maneiras, paulatinamente, fomos resolvendo com o apoio do Governo central. Falo concretamente da construo de um tanque com capacidade para reservar 300 metros cbicos de gua. Erguemos uma conduta num troo de 2900 metros. Esses empreendimentos vieram minimizar o grande sofrimento que afectava os muncipes. (@V) Como que se traduzia este sofrimento? (FSM) Este sofrimento fazia com que as pessoas permanecessem horas, se no dias e noites, na fila das fontenrias para ter um balde de gua. S isso j era motivo de grande preocupao. Todavia, fizemos vrias solicitaes de apoio, das quais tivemos respostas positivas dos Governos central e provincial. Em 2011 conseguimos ter o financiamento para a reabilitao do nosso sistema de abastecimento de gua, o qual at ento est em curso. Nesta primeira fase podemos considerar que a construo est concluda em cerca de 90 porcento. (@V) Qual a margem de cobertura actual de abastecimento de gua? (FSM) A margem de cobertura em relao ao sistema ir abranger todos os bairros da cidade. O actual sistema tem uma capacidade quatro vezes superior ao que vem sendo oferecido no presente. Na altura tnhamos motores que bombeavam gua com capacidade de 80 metros cbicos e neste preciso momento as mquinas que esto a ser instaladas contam com uma capacidade estimada em 400 metros cbicos. Esse incremento vai fazer uma grande diferena. (@V) Qual a percentagem da populao que ir beneficiar desse alargamento da capacidade de distribuio? (FSM) Numa primeira fase podemos considerar que a cobertura ser de 30 porcento. Isso porque o processo ser gradual. Quando falamos dessa infra-estrutura no significa que seja um processo automtico. A instalao desse sistema est dividido em duas fases. Esta primeira fase comporta o melhoramento do local onde esto instalados os motores, a conduta,

18

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Destaque

Um municpio no corao de Gaza

O crescimento desordenado da urbe e a falncia do sistema de distribuio transformaram a gua num produto de luxo. Chibuto poderia ser um lugar mais atractivo se a expanso da mancha urbana levasse gua para mais perto dos muncipes. A gesto dos resduos slidos ainda que exclua partes considerveis da circunscrio eficaz. A colecta de impostos poderia ser melhor, mas os muncipes ainda no compreendem o sentido de autarquia. Assim Chibuto...
Texto & Foto: Rui Lamarques

Apesar da sua localizao privilegiada junto bacia do Rio Limpopo o que lhe devia garantir uma fonte inesgotvel de recursos hdricos , a gua canalizada chega, segundo dados oficiais, a apenas oito mil pessoas (10 porcento da populao). Embora Moambique seja um dos maiores produtores de energia da zona Austral de frica, a electricidade em Chibuto no chega a todos. Pelo menos 75 porcento da actividade econmica informal. frequente, na periferia, ver crianas com enormes bides de gua na cabea enquanto os adultos lutam pela sobrevivncia no comrcio fora do circuito normal.

Efectivamente, existem em funcionamento 356 barracas, 205 bancas, 25 estabelecimentos comercias, dos quais funcionam apenas 16, duas agncias funerrias privadas, uma clnica, sete restaurantes, 37 carpintarias de pequeno porte, uma olaria, duas padarias e 17 oficinas de pequeno porte. Estas actividades asseguram 2789 postos de trabalho. O Estado emprega apenas 819 muncipes. O total de pessoas assalariadas de 3200 cidados. O sector privado emprega praticamente o dobro da actual capacidade do Estado. Com uma rea de 116 quilmetros quadrados e cerca de 85 mil habitantes, a cidade de Chibuto debate-se com um problema cada vez mais crescente de eroso motivado pela construo desordenada e extraco de areias. A prtica da agricultura em lugares imprprios outro factor que precipita o desmoronamento de solos. O sistema de drenagem das guas pluviais precisa de ser, literalmente, reposto. A gua um problema, mas tambm um negcio antigo. Em Canhanda, uma bairro da periferia de Chibuto, alguns espritos laboriosos ficaram ricos comercializando aquele lquido. Um bido de gua, nos tempos ureos para o negcio, chegou a custar 25 meticais. Hoje, a cidade est repleta de furos artesianos comerciais, onde os residentes de Chibuto se vo abastecer. Orlando Zivane vive de um negcio simples. Pega no seu carro e vai buscar gua para vender aos que no conseguem percorrer longas distncias no bairro Canhavano. No seu carro transporta 30 bides de 20 litros. Ele conta que paga cinco meticais por recipiente e vende por 20 a 25 meticais. Ganha entre 400 e 500 meticais por dia. Como Zivane, pelo menos 20 pessoas vivem desse negcio em Chibuto. Mas no s gua que se vende nas ruas daquela cidade no corao da provncia de Gaza. Eis a lista compilada na rua que vai dar ao mercado que fica nas costasdo edifcio do municpio local: verduras, cartes de telefone, gravatas, refrigerantes, pes, portas, janelas, CDs, camisetas, estojos de utenslios para cortar unhas e fazer a barba, roupa interior, carvo, lenha, ovos cozidos e sapatos. As ruas de Chibuto equivalem a um supermercado a cu aberto.

Depois h o lado sociolgico. O espao distingue-se pelas convivncias sociais e aprendizagens diversas, como nos deram a conhecer alguns jovens. Estes preferem o mercado escola. Ali aprendem a sobreviver no informal, a desenrascar a vida, bem como a solucionar problemas mais pontuais. Temos pais e casa onde morar, mas preferimos o mercado porque conseguimos sobreviver daqui, afirmam. Aliadas a essa tendncia, esto as diversas histrias de vida levadas a cabo por gente que assume o local como um meio para realizar sonhos e construir futuros. Helena Jaime, de 42 anos, oriunda do distrito de Massinga, Inhambane, (sobre) vive ali desde 2004 quando veio para Chibuto arrastada pela promessa de casamento.Vim com um homem que disse que queria casar comigo. Assim que chegmos ele abandonou-me e, porque no conhecia a cidade, decidi ficar aqui. Arranjei primeiro um emprego a lavar loia numa barraca onde se vendia comida. Hoje com o pouco dinheiro que obtive tenho o meu prprio negcio. Vendo gua gelada em frascos que antes continham gua mineral. Por seu turno, Mendes Aurlio, de 28 anos, encontra-se no local h mais de trs anos. Vende culos de sol e outras quinquilharias. Segundo as suas palavras, f-lo todos os dias excepto naqueles em que o Futebol Clube de Chibuto joga. Como os outros, deixou as suas razes e veio em busca de

Chibuto uma cidade que fica situada na regio central da provncia de Gaza, precisamente a norte da cidade de Xai-Xai. Confina-se ao norte com o posto administrativo de Godide (Chipadja), a sul ficam Chicumbane e Chilembene, a oeste Tchaimite e a leste Malehice. A movimentao de camponeses na entrada, sada e no corao da Municpio de Chibuto, antes do sol nascer, um retrato preciso sobre a ocupao da populao activa local. So centenas de muncipes provenientes dos 20 bairros com o firme propsito de sobreviver numa cidade que continua associada misria. As bombas de combustvel e as lojas de venda de roupa consomem um quinho da mo-de-obra, mais isso apenas parte insignificante do total da populao activa que Chibuto oferece. Ou seja, por cada 100 crianas ou idosos existem 146 pessoas em idade activa. Para se antecipar falta de emprego, Manuel Bengo, de 23 anos de idade, optou por vender roupa usada nas artrias da cidade. arriscado por causa da fiscalizao, mas s possvel conseguir algum dinheiro se for ao encontro dos clientes, diz Bengo. Num municpio sem grandes alternativas de sobrevivncia, a edilidade no consegue disciplinar a actividade informal, mas justifica a sua vista grossa alegando que a municipalizao um processo que leva tempo.

O mercado
Fisicamente, difcil saber onde comea e termina o mercado de Chibuto. O formal mescla-se com o informal e as fronteiras esbatem-se. Lojas vivem paredes meias com vendedoras de hortcolas. primeira vista, o que chama a ateno , sem dvida, o caos que caracteriza o espao. Verifica-se por ali um intenso movimento de pees e txovas, um rudo plural e ensurdecedor de vendedeiras de po e de bugigangas, gritos de angariadores de passageiros e do cobrador que nunca se conforma com a lotao do chapa. Este cenrio recorda-nos Maputo. S que aqui onde nos encontramos uma carrinha de caixa aberta no um problema, mas sim uma bno para quem pretende sair do centro da urbe para as localidades vizinhas.

Destaque

www.verdade.co.mz

19

21 Junho 2013

sustento. Ao chegar a Chibuto, em Janeiro de 2006, proveniente do posto Administrativo de Godide, viu naquele espao um lugar para dar um novo rumo sua vida. A partir dali pretende realizar os seus sonhos de infncia. Quer ter muito dinheiro para ajudar os necessitados, particularmente a famlia. Joo Mula era campons at que o produto do seu trabalho foi levado pela chuva. S me restou comprar este txova para ganhar a vida, diz. Com a escassez de emprego, este meio tornou-se uma fonte de rendas para centenas de jovens em Chibuto. Joo vive numa casa sem gua, apesar de avistar um pedacinho do Limpopo. Sem rede de saneamento e nem esgoto, o jovem compra gua limpa num fontenrio que dista cinco quilmetros da sua residncia. A habitao s tem um quarto e uma sala para Joo Mula, um filho, uma filha e dois netos, de trs e cinco anos. A nica renda certa vem da filha, ajudante de cozinha num restaurante. O indispensvel aqui seria a drenagem, a luz, a gua potvel e a escola para os meus netos... Falta tudo. Como ele, 60 porcento da populao de Chibuto vivem em bairros com pouca ou nenhuma infra-estrutura e cada vez mais distantes. No incio do processo de municipalizao, h 14 anos, a esperana era enorme, pensvamos que era o incio de uma nova era. Este optimismo diminuiu muito, diz um residente insatisfeito. Do ponto de vista social, a mudana radical. Os muncipes tm de contribuir para o desenvolvimento da urbe. Isso no visto com bons olhos por grande parte das pessoas. A adopo da taxa de recolha de lixo, impopular no seio dos residentes, e uma rede de distribuio de gua obsoleta constituem a maior dor de cabea para a edilidade.

O que a chuva levou

Foi um dos piores temporais das ltimas dcadas para os agricultores de Chibuto: As chuvas bateram recordes e deixaram os campos e as estradas que do acesso ao centro da cidade num caos. As ruas da cidade estavam transformadas em rios em algumas zonas havia mesmo barcos improvisados a cobrar um metical para quem quisesse passar para o outro lado. A estrada que sai de Chissano para Chigubo, para alm de ficar coberta de lama, viu alguns troos serem levados pela fria das guas. Havia relatos de moradores que tentaram regressar a casa noite tendo chegado apenas na manh seguinte, e histrias de pessoas que desistiram de voltar e dormiram no local de trabalho, outras de autocarros que levaram seis horas a fazer seis quilmetros, de pessoas que saram dos transportes pblicos e caminharam durante horas e horas at chegarem ao domiclio. Isto, claro, para alm de pessoas que ainda estavam soterradas, especialmente nas zonas de produo. As principais causas das mortes foram os aluimentos de terras, em particular nas encostas, segundo os camponeses. Efectivamente, o municpio no tem dados concretos da dimenso dos estragos. Fontes ligadas ao Governo do distrito dizem estar ainda a compil-los. Enquanto isso, os camponeses do largas imaginao.

Contexto histrico
A povoao foi criada a 11 de Dezembro de 1897 (portaria no 236) como sede do Distrito Militar de Gaza. A 19 de Novembro de 1955 a circunscrio foi elevada categoria de vila (portaria no 11153). A vila teve o seu estatuto aprovado a 4 de Agosto de 1956 (portaria no 11581) e a 8 de Outubro de 1971 foi elevada categoria de cidade (portaria no 808/71). A resoluo no 8/81 de 25 de Junho restabelece a cidade e a resoluo no 7/87 de 25 de Abril classificou-a como sendo de nvel D. Em 1994 a cidade foi transformada em Distrito Municipal ao abrigo da Lei 2/94 de 13 de Setembro. Finalmente, o Distrito Municipal foi transformado em Municpio em conformidade com a Lei 10/97. Entretanto, as leis 5, 6 e 7/78 de 22 de Abril extinguiram a cidade e criaram em seu lugar o Conselho Executivo da Cidade. No entanto, a 28 de Outubro de 1999, sob proposta do Conselho Municipal, a Assembleia Municipal, reunida na sua VIII Sesso Ordinria, aprovou o dia 8 de Outubro como dia da cidade com efeitos a partir do ano 2000. Sobre a origem do nome, aventa-se a possibilidade de provir do termo butuma que em Xi-changana significa uma grande pedra (Cabral, 1975; 36-37). Porm, uma outra verso refere que a origem de Chibuto nasce de Chibuthu que significa lugar de concentrao dos guerreiros ou quartel.

20

www.verdade.co.mz

Cidadania
pacientx. havera maix mortex. meu Deux 15/6 s 19:52 Ofelio Bon VII tenho medo d adoecer,tenho medo d saber que algum est doente. Tenho medo do meus pas, contud acredito e confiu nakel q juraram pela sade dos compatriotas. CARSSIMOS, ESPERO Q NO SE COMPORTEM COMO FRUSTRADOS, PARA Q NO HAJA MANIFESTAO DOS DOENTES. 15/6 s 20:54 Fernando Manuel Frman Nunca s vence o mal pelo mal. 15/6 s 20:20

21 Junho 2013

goste de ns no

.com/JornalVerdade
Acabou a greve dos Profissionais de Sade, todos voltam para os seus postos de trabalho nas mesmas condies em que estavam h 27 dias, ou seja, sem nenhum ganho em relao s reivindicaes que estiveram na origem da interrupo voluntria e colectiva de actividades nas Unidades Sanitrias de Moambique. Fica a dvida de como ser o atendimento hospitalar nas Unidades Sanitrias pblicas, pois estes Profissionais de Sade afirmaram continuar deveras insatisfeitos com os seus salrios e outras reivindicaes apresentadas ao Governo moambicano.

Samuel Banze Quando se rema contra mare,acontce isto Domingo s 6:16 Pedro Matos Dr.ARROZ Acaba d.passar atestado d.obito aos moambicanos..cada um por si..DEUS PTODOS Domingo s 6:05

Lucio Albasino Taela Agora ox medicox kerem fazer uma greve interna ! Kerem matar o povo inocente! Domingo s 0:37 Zezito Magaia Deus vai dar seu contributo pos tudo ficara bem Domingo s 0:34

LEIA em http://www.verdade.co.mz/tema-defundo/35-themadefundo/37683-terminou-a-grevedos-profissionais-de-saude-sem-nenhum-sucesso VEJA A CONFERNCIA DE IMPRENSA COMPLETA EM http://youtu.be/h2S5IZ5Y-BQ

Syzo Levy nao estou a entender queriam tanto que os medicos retornassem agora estao a dizer que vao morrer no hospital.... em vez de estarmos a escrever coisas parvas quando realmente os medicos precisaram de nos viramos as costas e olhamos as coisas de longe...Bem haja Dr. Arroz e os seus...Mocambicanos vamos ser mais unidos para o nosso proprio bem 15/6 s 20:25

Pedro Machava Os maus Atendimentos serao a culpa de um governo incapaz! 15/6 s 20:02

Jose Muana Deus keira k sim meu caro,devia o governo agora de forma civilizada tentar abrir uma brecha similar a estes,de expor e tentar de forma ambigoua e singela resolver parte destas preucupaxoes, Domingo s 0:30

51 pessoas gostam disto.

Dr. Jorge Arroz anuncia m da greve www. youtube.comDr. Jorge Arroz anuncia o trmino da greve dos mdicos e dos profissionais de sade moambicanos, apesar de no haver entendimento com o governo. A greve dur...11Gosto Partilhar

Amida Sadique Jalilo Realmente a situacao vai de mal a pior, mas acredito que os medicos tem dentro deles o dom de salvar vidas,no momento mais dificil estederao a mao aos neceSsitados. Quanto ao comportamento do governo, e dificil julga-lo pois o mazambique nao tem so o... Domingo s 16:03 Osh Macamo Bfalos feridos, pois. And we all know how they behave themselves, dont we? Domingo s 8:31

Celio Vembane Finalmente os mocambicanos acordaram e sabem lutar pelos seus direitos. Parabns aos mdicos e a todas as pessoas q tem a corragem de lutar pelos seus. Domingo s 21:52

Doliz Julio Pedro Limpo Finalmente, melhor assim. Nao se sabe se a greve ira continuar ou nao, mas acredito eu k o atendimento nao sera xpecializando como antes, MISAU, MISAU, MISAU, K PENA. A minha kestao sera k os medicos irao atender bem, mesmo sem ser dado o k kerem? 15/6 s 23:21 Mungoi Jr Ozias Era Necessario morrer tanta gente pra n fim dizerms Voltou tudo a Zero? 15/6 s 21:36 Nilza Pedro Gosto d ver isso mas sera k foram atendidos as suas reclamacoes .ou foram kalados a boca. 15/6 s 21:03

Osvaldo Francisco brigado doutor Arroz por entender a nossa parte, infelizmente temos um governo muito ignorante que nao consegui ceder as vossos problemas, parabens pela decisao tomada o povo esta do vosso lado 15/6 s 20:49 Madalena Faria Morte total esses dirigentes acabam de asinar nosso paxaportes pa outro mundo 15/6 s 20:45

Weiss Mocalacha realidade de Moz.... agora ja tenho medo de ir ao hospital publico ... Domingo s 7:21 Rui Lima L... tal como c!!!! a nova ordem... 15/6 s 19:53

Samuel Massingue este governo, hiii... mbora la recencear pa termos puder d julga los em novembro. 15/6 s 21:21 Jose Verniz Timoteo de vangloriar a decisao deles de voltarem a trabalhar.mas huuuuuuuum sei nao.a trabalharem descontentes ai nao vem coisa boa para os doentes. so espero que nao se chega a ponto de fazer doer nos doentes.recuar nao fugir mas sim tomar nova posicao.ya kombela munga he djikelely. 15/6 s 20:11

Mohamad Seedat O Povo em Primeiro Lugar. 15/6 s 20:38 Juju Gudo O povo e convosco, se a escravatura chegou ao fim a ditadura dessa gentalha tbem chegara. 15/6 s 20:25

Tilestile Simelane realmente amiga tenho ka as minhas duvidas o atendimento ja era pexima, n kero imaginar agora Ontem s 8:58

Vera Machava hehehehehee agora k as agencias funerarias vao arecadar muito dinheiro hawena? 15/6 s 19:52 3 respostas Djibra Mussa vao matar pessouas...... ningue ezerce bem as suas funsoes insatsfeito...droga 15/6 s 19:55

Oliveira Fernando Nhampossa De certeza k o atendiment vai passar do mal pra o pior, e no diagnostico de malaria vamos receber medicamentos de HIV, 15/6 s 19:58

Pedro Tiago O atendimento foi sempre mau e acredito que, na maior parte dos casos, no por descontentamento, mas sim por falta de vocao. Contudo, espero que o Governo encontre formas de valorizar o trabalho do mdico, polcia, professor, do coveiro, etc. Todos merecemos viver condignamente! Domingo s 21:24 Nuno De Sousa E os milhes de Moambicanos que beneficiam do sistema de sade publico? Acobardaram-se!!! Em vez de mostrar solidariedade para com os compatriotas que nunca baixaram os braos nos momentos mais difceis que o pais atravessou. No se queixem! Tem o governo que merecem!!! No vamos esquecer o tempo que passou! A luta continua! Domingo s 14:03 Arselia Andre Ele lambe botas muito menos corrupto,se o governo revolver a grave retomara,tmos knsados da misria at kndo,sempre o bolo fica com eles e o povo so baba Domingo s 9:32 Ricardo Macuvele Que Deus esteja com todos nos... Domingo s 8:58

Lucia Quitxuwe aqui esto a sabiam palavras da nossa psicopedagoga dra Amida jlio Domingo s 23:03

Benjamim Rosa So vai aumentar a taxa d mortalidade e escacex d medicamento n hospetal. Asim responderam a elite e prejudicaram a classe baixa k vai morer em maxa por nao tr a kuanza pa levar a hsptais privads. Socoooorooo... 15/6 s 20:24

Mateus Francisco Navaia Apesar do anuncio do fim da greve dos profissionais da saude! Ser k o k lhes levou a fazer a greve tambm est resolvido? Ser k o atendimento ser akele de desejar ou haver mais vtimas mortais pela greve silnciosa como d educao?Vamos aonde c/ isso? 15/6 s 20:20 Augusto Cumba Isso significa q so deram ferias, por terem um turno cheio. 15/6 s 20:13 Emidio Suav O mau atendimento que vai registar nos hospitais! 15/6 s 20:00

Edson Carlos Manjate Tamos perante uma possivel intimidaao,desta vez,mais seria. Tamos perante uma neoditadura subjacente e refutavel por parte de quem a emplementa. Amanha vao aparecer a elogiar os medicos,pra nos pensarmos k foi por decisao livre deles acabar com a greve,eu sinto k tamos num pais bastante perigoso,onde democracia e uma ilusao. 15/6 s 21:24 Nordito Nehru Meus caros deixem de ser pessimistas. Os medicos e profissionais de sade, so suspenderam a greve para o bem do povo! 4 15/6 s 20:27

19:59

Rui Malunga Que prevalea o bom senso, quem de direito no olvide as necessidades da classe;para o bem do povo. 15/6 s Oliveira Fernando Nhampossa agora que nao vou querer ficar doente,Deus me livre, irei pra tinhanguene 15/6 s 19:59

Wilder Fernando Sitoe Se fosse para o bem d povo teriam parado a muito tempo. Nada disso meu caro ai tem coisa podx apoxtar. 15/6 s 22:08 Chris Woulf Inguane a greve ser nx hxpitaix cm doentx. havera maix desintenao e falta d tratamentx pra ox

Jovenal de Almeida vamoa rezar para k Deus ilumine a mente dos profissionais de saude, se nao xteremos presente a uma greve pacifica, de facto a situacao nao e as de melhor, um trabalhador insatisfeito e muito perigoso para qualquer organizacao, Domingo s 6:28

Lourenco Ernesto Mavie Bfalos Feridos, assim comparo com os profissionais de sade insatisfeitos, so muito perigosos. Domingo s 8:02

Phillip Phillipe nao goxtei, pois sou a favor da greve 15/6 s 19:55 atravs de telemvel Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa o que issso??? 15/6 s 19:55

Alcidio Bombi Parabns a direco mxima da AMM pela deciso e o povo agradece.Gosto Responder 15/6 s 19:50 Ninno Blue exe noxo governo vai do mal ao pior, na vespera das eleixoes... 15/6 s 19:48

21 Junho 2013

Cidadania
Selo d@Verdade
Onde anda a nossa Polcia de Trnsito?
Sou uma cidad nascida e criada em Maputo, que gosta de sair noite nesta nossa linda e maravilhosa cidade de Maputo com alguma frequncia. H cerca de dois anos deixei de sair na minha viatura ao fim-de-semana noite e passei a sair de txi, no s para estar confortvel em beber um copo de vinho ou outro, mas tambm porque num percurso mnimo cerca de trs quilmetros (por exemplo, da Estao de Caminhos-de-Ferro at ao Hotel Cardoso) o nmero de operaes stop da nossa polcia de proteco desgastante. Um trajecto que pode ser feito em sete minutos acaba por levar entre 30 minutos e uma hora. Tenho notado nos ltimos seis meses que o nmero de operaes stop aumentou consideravelmente e at de txi o cidado mandado parar hoje em dia. Facto que no condeno, pois entendo o trabalho da polcia de proteco como sendo em prol da segurana dos cidados e o ladro tambm pode andar de txi. O que condeno a atitude de extorso da nossa polcia de proteco, cada vez mais descarada e sem qualquer pudor ou preocupao. Sim, refiro-me polcia de segurana vulgo cinzentinhos e no Polcia de Trnsito. De facto, este ano j vamos em Junho no fui mandada parar pela Polcia de Trnsito uma nica vez; seja de txi ou em viaturas de amigos. Mas a nossa polcia de proteco monta verdadeiras operaes de stop, exigindo cartas de conduo e livretes de viaturas, tringulo, colete reflector, enfim... Se a memria no me falha, o artigo 10 no menciona nas vrias alneas onde refere as entidades a quem compete a fiscalizao do cumprimento das disposies daquele Cdigo a polcia de proteco. Quando est tudo em ordem, a nossa querida polcia de proteco sugere um teste de alcoolemia. Telefona (ou simula que telefona para a Polcia de Trnsito) e como estes ltimos demoram a aparecer (ou no foram contactados) somos instados ir esquadra do Hospital Central de Maputo para o famoso teste. Claro est que antes desta sugesto, questionaram-me sempre (ou ao condutor da viatura em concreto) se no queremos resolver a questo ali mesmo. Face recusa, l tenho ido com os meus amigos, pelo menos duas vezes por ms, esquadra do hospital; velocidade de 10 quilmetros por hora e com os agentes da polcia de proteco a p a acompanharem a viatura. Podia relatar aqui um sem nmero de episdios vivenciados por mim e por amigos meus nas ruas de Maputo ao longo dos ltimos meses, sempre protagonizados pela nossa querida polcia de proteco tenho uma amiga que ia de txi para casa e a quem foi exigido um teste de alcoolemia; depois de cerca de 15 minutos de discusso, l a deixaram seguir. A ltima semana de qualquer ms, altura em que a maior parte dos cidados recebe os seus salrios, quase equivale abertura da poca de caa, com brigadas da polcia de proteco em todos os cruzamentos, ruas, ruelas e recantos da cidade; alguns vo directos ao assunto e pedem logo refresco no Vero ou caf no Inverno. Enfim, tenho a certeza de que vrios cidados conseguem rever-se nas situaes que relatei ou em outras mais srias ou mais graves. E foi uma situao mais grave que vivi nesta ltima quinta-feira noite e que me levou a escrever. Fui jantar ao Martimo com uma amiga e um amigo que veio a Maputo por uma semana. A caminho de casa sa na minha viatura e em frente ao porto de acesso ao Centro de Conferncias Joaquim Chissano, ao lado do Radisson Blue Hotel, fui mandada parar por dois cinzentinhos de lanterna em riste e sem qualquer identificao, excepto a farda cinzento-escura! Pediram-me a carta e o livrete da viatura e em seguida os documentos de identificao dos dois passageiros. Quando estavam em posse de toda a documentao, um deles tornou-se mais agressivo na maneira de dirigir-se a ns e referiu que tinham de revistar a viatura. Mandaram-nos sair e abrir todas as portas. Enquanto fui abrir a parte traseira reparei que mandaram o meu amigo abrir a carteira e depois vi um dos polcias com uma nota de 50.00 dlares junto aos nossos documentos. Mandaram-me tambm abrir cada divisria da minha carteira de documentos e em seguida dirigiram-se parte traseira da minha viatura que comearam a revistar. Aperceberam-se de que existe um compartimento por baixo do tapete onde fica o tringulo, chave de rodas e afins e mandaram abrir. Muito envergonhadamente confesso que no sei entretanto j aprendi como abrir tal compartimento. Os dois agentes comearam a falar em tom de voz mais elevado e agressivo enquanto iam vasculhando a parte traseira do carro, exigindo que eu abrisse aquele compartimento imediatamente. Vi aproximar-se uma viatura, mandei parar e pedi ajuda. De imediato os dois agentes referiram no ser necessria qualquer ajuda e mandaram seguir a outra viatura. Entregaram-nos os documentos e o mais agressivo dos dois comeou a andar em direco praia e desapareceu na escurido. O outro simulou que atendeu uma chamada telefnica, e comeou a andar tambm em direco praia. Ficmos parados, eu e os meus amigos, na berma da estrada com as portas do carro todas abertas. Conforme devolvi os documentos, apercebeu-se o meu amigo de

www.verdade.co.mz

21

que o dinheiro que tinha sido retirado da carteira tinha desaparecido: 50 dlares. Tentei chamar o outro agente que se dirigia ainda praia; este no respondeu e desapareceu tambm na escurido. Dirigimo-nos de imediato esquadra da Julius Nyerere e depois de relatarmos a ocorrncia ao agente de servio, este referiu que a rea do Radisson Blue Hotel est fora da jurisdio daquela esquadra, pelo que deveramos dirigir-nos esquadra da Mao Tse Tung. Chegados a esta esquadra relatmos a ocorrncia a dois agentes que estavam de servio e estes muito eficientemente tentaram chamar uma viatura para ir ao local e tentar identificar os dois agentes e recuperar o dinheiro. Ao fim de 10 minutos ofereci-me para lev-los na minha viatura. Percorremos a marginal e no conseguimos localizar os dois agentes que tinham acabado de assaltar-nos. Fomos at esquadra do Bairro Trunfo para tentar saber se seriam agentes afectos quela esquadra e depois esquadra da Kim Il Sung aparentemente existe um problema de sobreposio de jurisdio e a zona do Radisson Blue Hotel uma rea de confluncia da jurisdio das quatro esquadras que visitmos naquela noite. Na sexta-feira noite sa com uns amigos, em viatura prpria, e fomos mandados parar exactamente no mesmo local. Reconheci um dos agentes, no meio dos seis ou oito que se encontravam naquele local; contactei de imediato um dos agentes da esquadra da Mao Ts Tung que nos acompanhou no priplo nocturno pelas esquadras da cidade e simpaticamente facultou-nos o nmero de contacto. Estava de folga e aconselhou-me a dirigir-me quela esquadra, onde foi participada a ocorrncia na quinta-feira noite. Assim o fiz. Neste momento no sei se foram identificados os dois agentes e tomadas quaisquer medidas. Sinto raiva e vergonha por ver um amigo que veio ao meu pas por uma semana ser roubado descaradamente e por uma autoridade. Onde anda a nossa Polcia de Trnsito que nos deixa merc de agentes da polcia de proteco, sem qualquer noo das regras do Cdigo de Estrada (qui das regras que regem a prpria profisso) e sequiosos de fazerem uns trocados custa dos que vivem e dos que visitam a nossa linda cidade de Maputo? Precisamos de ajuda urgentemente e no podemos continuar calados dia aps dia face a estas situaes. Cumprimentos. Paula Duarte

Tenho Medo
Finalmente a greve foi desconvocada. Disseram que est suspensa mas eu tenho medo. Tenho medo de finalmente regressar ao meu posto de trabalho e encontrar os meus colegas e perguntarem-me se consegui o que queria. Tenho medo de voltar ao posto de trabalho e dizer aos meus chefes que estou de volta para trabalhar e eles pensarem que vou sabotar o trabalho deles em silncio. Tenho medo que nem todos consigam no guardar rancor e ressentimentos do perodo da greve. Tenho medo dos vizinhos a quem j disse varias vezes: Vizinho, eu no estou a trabalhar, estou em greve, v l se consegues marcar uma consulta na clnica privada. Tenho medo que as minhas filhas me perguntem: Pai vais trabalhar? A greve terminou? Ento vamos ter a nossa casa prpria, nosso carro para nos levar escola, passear, e finalmente podermos estudar naquela escola privada! Tenho medo de voltar ao servio ainda sem uniforme, sem bata branca, sem sapatos brancos, sem cinto branco, sem calas e sem camisa branca. Tenho medo de dizer aos doentes que este medicamento aqui no existe, vai comprar na farmcia privada. Tenho medo porque ele, coitado, no percebe que no consegui o que queria. Ele no percebe que da minha luta no consegui melhorar as minhas condies de trabalho, no percebe que nada mudou. Tenho medo que ele pense que estou em greve silenciosa. Alis, dizer que no mudou nada um exagero, a todos aqueles problemas que sabemos de sobra agora vm adicionar-se outros, dio, perseguio, incompreenso e medo muito medo. Medo de assumir uma culpa que no tenho medo do medo que os meus chefes tm de mim. Tenho muito medo de que o doente pense que estou a sabot-lo, de que estou na to propalada greve silenciosa ao algaliar-lhe com uma sonda nasogstrica mas, sem gel de lidocana (anestesia). Tenho medo de que me morra um doente com anemia gravssima, porque o laboratrio no tem reagentes para testar sangue para transfuso. Tenho muito medo de que pensem que ele morreu porque estou em greve silenciosa. Tenho medo de dizer ao paciente: Volte amanh, hoje no temos material para pensos, tenho muito medo de que ele no entenda que no h condies para esterilizar material para ele, que no estou em greve silenciosa Tenho muito medo de voltar a tratar as convulses com rezas e preces aos deuses, porque no h nenhum anticonvulsivante Tenho medo de voltar a estimar a Tenso Arterial dos pacientes porque no h aparelho para avaliar essa tenso. Tenho medo de continuar a medir a temperatura corporal com o dorso da minha mo, porque no h termmetro tenho muito medo de que os pacientes pensem que no lhes medi a glicemia porque estou em greve silenciosa. Tenho medo de regressar ao hospital, de saber que o Gabinete Mdico ainda no tem balana, no tem blocos de receita, no tem livros de registo, no tem lanterna ginecolgica, no tem lenol na marquesa. Tenho muito medo de dizer a uma me que traz uma criana muito doente. Tens dinheiro? O teu filho est grave e tem que ir ao hospital de referncia, aqui no temos carro. Se tens dinheiro vai de chapa a nica coisa que posso fazer neste momento passar-te uma guia. Tenho medo de que ela no entenda que o sistema no tem carro e no porque estou em greve silenciosa. Tenho medo de administrar ao paciente o medicamento que h e no o que dele precisa. Tenho medo de que ele no perceba que no tenho alternativa. No estou em greve silenciosa. Medo de continuar a tratar meningite confirmada com cotrimoxazol suspenso oral. Porque no h injectveis por perto e isso pode ser interpretado como greve silenciosa. Mas no greve silenciosa, falta de medicamento adequado para a situao. Tenho medo de chegar tarde ao servio, porque o chapa no veio a tempo, isso pode ser interpretado como uma greve silenciosa. Tenho medo de que os mesmos que ignoraram o meu grito de socorro para melhorar as condies de trabalho queiram relatrios satisfatrios do desempenho das minhas actividades. E se este relatrio no for ao encontro do que querem ouvir... Tenho medo de que pensem que estou em greve silenciosa. Tenho medo de que a to propalada greve silenciosa seja usada como cavalo de batalha no combate aos indesejados, queles que tiveram a coragem de dizer criem condies para eu servir melhor, deixando de lado todo um monte de doenas de que padece o sistema. Tenho medo de que os que se acobardaram, puxando o saco dos chefes, lhes sejam entregues a faca e o queijo para humilhar aqueles que acreditaram que possvel trabalhar e viver melhor. Tenho medo de ficar doente e no poder trabalhar, porque isso pode ser visto como uma greve silenciosa. Tenho medo que voc que acaba de ler esta mensagem tenha medo de a partilhar porque ser conotado como conivente com a greve silenciosa. Tenho medo da greve silenciosa Cumprimentos. Carlitos Manuel

22

www.verdade.co.mz

Mundo

21 Junho 2013

Protestos espalham-se pelo Brasil e manifestantes ocupam Congresso

Mais de 200 mil pessoas tomaram as ruas de diversas capitais do Brasil na segunda-feira (17), na maior manifestao popular no pas em mais de 20 anos, para reivindicar melhores servios pblicos, combate corrupo e protestar contra os gastos com o Campeonato Mundial de Futebol de 2014.
Texto: Redaco/Agncias Foto: Raphael Garcia

da meta do Governo e um crescimento econmico tmido. As manifestaes ganham corpo durante a realizao da Taa das Confederaes, teste final antes do Mundial de 2014 no Brasil, e a pouco mais de um ano das eleies presidenciais. Embora o clima da manifestao em So Paulo fosse pacfico, havia tambm aqueles que mostravam contrariedade em relao ao protesto. A corrupo no Brasil uma coisa de todos os dias. Eles vo protestar todos os dias?, indagou Reuters uma mulher que se identificou como Cristina e que trabalha como caixa de um talho. Isso no muda nada. Muitos (dos manifestantes) so estudantes de classe mdia. Isso no o povo. No Rio de Janeiro, alguns manifestantes entraram em conflito com a Polcia Militar em frente Assembleia um carro foi incendiado e prdios histricos foram depredados. Segundo a PM, cerca de 100 mil pessoas ocupavam o centro da capital fluminense. triste, lamentvel. As pessoas podem manifestar-se, mas no tm o direito de destruir o patrimnio pblico e de agredir profissionais que esto em servio, afirmou Reuters, o vice-governador do Rio, Luiz Fernando Pezo (PMDB). Em Belo Horizonte, segundo estimativa da Polcia Militar mineira, entre 20 mil e 30 mil pessoas reuniram-se em protesto perto do Estdio do Mineiro, onde as seleces do Taiti e da Nigria se enfrentaram pela Taa das Confederaes. A manifestao ocorreu mesmo aps o Tribunal de Justia do Estado ter acatado uma aco cautelar, proposta pelo governo de Antnio Anastsia (PSDB), proibindo protestos que bloqueiem vias pblicas, principalmente s que se encontram volta do estdio. Houve confrontos entre polcias e manifestantes. Outros protestos ocorreram em Macei, Salvador, Porto Alegre, Belm, Vitria e Curitiba.

Com uma agenda de reivindicaes difusa, a onda de protestos amplificada pelas redes sociais e que inicialmente teve o aumento da tarifa dos transportes pblicos de passageiros como alvo, tambm deu voz a crticas sobre a aco policial da semana passada, que terminou com dezenas de prises e feridos, especialmente na capital paulista. Apesar de a manifestao ter ocorrido de forma pacfica na maioria das cidades, no Rio de Janeiro a Assembleia Legislativa e alguns prdios histricos foram alvo de ataques e houve embates com polcias. Em Braslia, manifestantes invadiram a rea externa do Congresso Nacional e a segurana do Palcio do Planalto foi reforada. A gigantesca onda de protestos em todo o pas fez com que a Presidente Dilma Rousseff se manifestasse por meio da ministra chefe da Secretaria de Comunicao, Helena Chagas. De acordo com a ministra, a Presidente considera que as manifestaes pacficas so legtimas e so prprias da democracia e que prprio dos jovens manifestar. Os protestos ganharam fora e disseminaram-se principalmente depois da quinta-feira (13) passada, quando a manifestao em So Paulo tornou-se violenta e houve denncias de abusos que teriam sido cometidos pela Polcia Militar. Nesta segunda-feira (17), a concentrao dos manifestantes na capital paulista ocorreu no Largo da Batata, zona oeste do municpio. O contingente, estimado pela Polcia Militar em 65 mil pessoas, dividiu-se tomando as direces da Avenida Paulista e da Marginal Pinheiros. Por volta das 22h, um grupo chegou ao Palcio do Governo, no bairro do Morumbi. Estamos aqui por causa da insatisfao com a corrupo e o mau uso do dinheiro pblico. Isso uma revolta que devia ter acontecido h muito tempo, disse um manifestante que se identificou apenas como Gustavo, de 34 anos, que estava enrolado numa bandeira do Brasil.

tadual proibiu o uso pela Polcia de balas de borrachas e no enviou a Tropa de Choque para acompanhar o protesto. Na quinta-feira, quarto dia de manifestao na capital paulista, a Tropa de Choque disparou bombas de gs lacrimogneo e balas de borracha, e a cavalaria da Polcia Militar ocupou a Avenida Paulista, via mais importante da cidade. Foram registados vrios relatos de abusos de polcias, com cerca de 100 feridos, segundo o Movimento Passe Livre (MPL), entre eles jornalistas que cobriam o evento. Cerca de 230 pessoas foram detidas para averiguao, e mais de 10 PMs ficaram feridos. Embora a alta no preo da passagem tenha sido o rastilho das manifestaes em todo o pas, especialistas ouvidos pela Reuters entendem que o movimento emana uma insatisfao difusa. A convocao para as manifestaes tm sido feitas pelas redes sociais, especialmente pelo Facebook, site no qual mais de 265 mil pessoas afirmaram que estariam presentes no acto mais recente em So Paulo.

Insatisfao difusa
No fim-de-semana, manifestantes e polcias enfrentaram-se antes das partidas pela Taa das Confederaes entre Brasil e Japo, em Braslia, e Mxico e Itlia, no Rio de Janeiro. Os manifestantes protestavam contra os elevados gastos pblicos nos preparativos para o Mundial. O Brasil no via protestos to numerosos desde os realizados em 1992, quando a populao foi s ruas para pedir o impeachment do ento Presidente Fernando Collor de Mello. Na capital paulista, esta a quinta manifestao. A pauta de reclamaes vem crescendo a cada dia desde a demanda inicial contra o aumento da tarifa do transporte pblico de 3 reais para 3,20 reais no incio do ms. Os protestos desta segunda-feira em So Paulo ocorriam de forma pacfica, num cenrio diferente do visto at ento. Depois de crticas aco da Polcia na manifestao de quinta-feira, o Governo es-

Gota dgua
Segundo declaraes de manifestantes, o aumento da passagem foi apenas o episdio que deflagrou a onda de reivindicaes. Isso s o comeo. Os protestos vo continuar at ao Mundial de futebol em 2014 e, se no aceitarem as nossas demandas, eles vo-se intensificar, disse o bancrio Rafael, de 23 anos, que tambm no quis dizer o seu sobrenome. O preo da passagem foi a gota que fez o copo transbordar. Apesar de taxas de desemprego estarem nas mnimas histricas, o pas enfrenta a inflao que ronda o tecto

21 Junho 2013

Mundo

www.verdade.co.mz

23

Governo sul-africano prope investigao alegada espionagem britnica

O porta-voz do Ministrio sul-africano dos Negcios Estrangeiros e Cooperao, Clayson Monyela, defendeu esta segunda-feira a abertura de uma investigao a uma alegada espionagem por parte da Gr-Bretanha aos delegados do G20, incluindo os da frica do Sul, que participaram na cimeira de Londres em 2009.
Texto: Milton Maluleque Foto: REUTERS

torno da posio global no que toca economia e s finanas do Executivo do ento Presidente Thabo Mbeki. O de Guardian refere ainda que a Gr-Bretanha teria usado capacidades de inteligncia obscuras para monitorar as comunicaes entre os oficiais durante as duas cimeiras, ocorridas em Abril e Setembro de 2009, respectivamente. Segundo o artigo, os agentes da secreta britnica colocaram repetidamente escutas e invadiram as conversas telefnicas e correios electrnicos dos diplomatas estrangeiros. Em declaraes agncia France-Press, o Primeiro-Ministro britnico, David Cameron, disse que nunca comentamos em torno das questes de inteligncia e de segurana e no o faramos agora. Ao fazer isso, estaria a quebrar as regras, o que nenhum Estado havia feito antes.

Segundo Monyela, o Executivo encontra-se agastado depois de ter tomado conhecimento da alegada espionagem, reportada pelo jornal britnico Guardian. At aqui no dispomos de todos os detalhes do artigo, mas em princpio iremos condenar o abuso privacidade e aos princpios bsicos dos direitos humanos, com a particularidade de ter sido cometido por aqueles que alegam ser os defensores da democracia.

De acordo com o porta-voz, a frica do Sul e a Gr-Bretanha detm fortes laos de cooperao, da que o Executivo de Jacob Zuma ir apelar ao Governo da Sua Majestade no sentido de pautar por uma investigao sria e penalizar os seus autores.. O jornal Guardian reportou que a operao teve como objectivo adquirir documentos, incluindo discursos dos delegados sul-africanos s Cimeiras do G20 e do G8. Destaca ainda que o Departamento de Comunicaes do Governo britnico tentou obter mais informaes em

Julius Malema acusado de suicdio poltico

Texto: Milton Maluleque

Turquia: Erdogan d por terminada a revolta e Polcia prende provocadores

O Primeiro-Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, assegurou nesta tera-feira (18) ter derrotado, com o apoio dos seus partidrios, a conspirao urdida contra o Governo por traidores e os cmplices no estrangeiro. Estas so declaraes surgidas na mesma altura em que dezenas de pessoas, sobretudo ligadas extrema-esquerda, eram detidas numa operao policial relacionada com as manifestaes das ltimas semanas.
Texto: Redaco/Agncias Foto: REUTERS

O ministro sul-africano dos Desportos e Recreao, Fikile Mbalula, alega que o plano de formao de um novo partido poltico por parte do destitudo lder da Liga Juvenil do ANC (ANCYL), Julius Malema, no passa de um suicdio poltico.
O dirigente reagia assim ao anncio da criao de um novo partido, denominado Defensores da Liberdade Econmica (EFF, em ingls), feito semana passada por Julius Malema. Mbalula descreveu que o facto de este ter sido antes capacitado pelo ANC, no poder, e depois optar por formar uma nova fora poltica, no passava de um acto de vingana. Falando ao semanrio Sunday Independent, o tambm antigo presidente da ANCYL afirmou que um descontentamento no deve significar a formao de um novo partido J o Beeld publicou um artigo no qual destacava que Malema havia enviado e-mails com o anncio do plano, apelando aos interessados nesta aventura a contact-lo pela mesma via ou atravs dos rgos de informao, para alm de pedir sugestes de como e onde ir buscar fundos para a iniciativa. Mbalula, apesar de ser amigo prximo de Malema e ter ocupado o mesmo cargo que este na ANCYL, no descarta a hiptese de deixar a amizade de lado porque a sua misso defender o partido ANC. Por seu turno, o governador da provncia do Limpopo, Cassel Mathale, que j foi considerado prximo de Malema, diz que este plano infeliz e acrescenta que estaremos em campos opostos e uma pena que isso tenha de acontecer. O vereador para a rea dos Recursos Humanos, Clifford Motsepe, antigo aliado de Malema, tambm se distancia deste plano. direita, ao neoliberalismo e ao capitalismo, o que teria contribudo para que a maioria da populao sul-africana vivesse margem da economia.

imprensa turca adianta tambm que o jornal Atilim e a agncia de notcias Etkin, prximas da formao revolucionria, foram revistados. H ainda informaes de pessoas a ser detidas noutras 18 provncias do pas. A operao foi lanada depois de um fim-de-semana violento em Ancara e Istambul, com a deteno de mais de 600 pessoas, e depois de a greve geral convocada pelos dois grandes sindicatos turcos no ter conseguido provocar a mobilizao esperada. A nossa democracia enfrentou um novo teste e saiu vitoriosa, afirmou Erdogan na habitual reunio semanal dos deputados do Partido Justia e Desenvolvimento (AKP, ps-islamista), uma interveno de mais de uma hora em que voltou a fustigar os saqueadores e anarquistas que ocuparam as ruas e acusou a imprensa internacional de ser autora de uma campanha de desinformao sobre a situao na Turquia. O povo e o Governo do AKP frustraram esta conspirao criada por traidores e pelos seus cmplices no estrangeiro, assegurou o Primeiro-Ministro, que aproveitou para sair de novo em defesa das foras de segurana, criticadas dentro e fora do pas pela dureza da resposta s manifestaes, que comearam com a contestao construo de um centro comercial num dos raros parques do centro de Istambul e que acabaria por se transformar num movimento mais amplo de contestao ao Governo de Erdogan. A nossa polcia adoptou uma atitude democrtica contra a violncia sistemtica e passou com sucesso este teste de democracia. Apesar das declaraes de Erdogan, e mesmo perante a ameaa do Governo de recorrer ao Exrcito para travar novas manifestaes, em Istambul h ainda muitos sinais de protestos. O mais visvel foi protagonizado na segunda-feira pelo artista Erdem Gunduz, que, durante vrias horas, ficou, de p e em silncio, frente ao retrato de Kemal Ataturk, fundador da moderna Turquia, na Praa Taksim. Centenas de pessoas juntaram-se ao mudo protesto, antes de serem dispersadas pela Polcia, mas nesta tera-feira dezenas de outros turcos seguiram-lhe o exemplo, permanecendo de p, e em silncio, na emblemtica praa que se tornou smbolo da revolta.

Negligenciando a luta
Malema tem como meta a conquista de cerca de cinco milhes de eleitores nas prximas eleies gerais de 2014, com a esperana de destronar a Aliana Democrtica (DA) como a maior fora poltica da oposio. O destitudo porta-voz da Liga Juvenil do ANC, Floyd Shivambu, afirmou ao Mail & Guardian que a inteno da formao de uma nova fora poltica era uma realidade e acrescentou que este plano estava a ser traado h j muito tempo. Tivemos o apoio de camaradas que no vem com bons olhos a negligncia com que est a ser travada a luta pela liberdade econmica. Malema e Shivambu eram parte dos lideres juvenis que defendiam a nacionalizao das minas e dos sectores-chave da economia sul-africana.

Os alvos
Mesmo sendo improvvel para uma nova formao polticas conseguir arrecadar metade dos votos obtidos pelo ANC nas anteriores eleies (11.6 milhes em 2009), Shivambu assegurou foram feitos estudos que provam o contrrio. Existe um grande nmero de indecisos que no ir votar. Esses indecisos que so o nosso alvo. Entre os partidos da oposio, a Aliana Democrtica, DA, amealhou cerca de 2.9 milhes de votos nas ltimas eleies e o Congresso do Povo (Cope), formado seis meses antes do escrutnio, arrecadou 1.3 milhes de votos. A terra natal de Malema, a provncia do Limpopo, e a de North West so as duas regies-chave para a EFF. Recebemos o apoio de vrias provncias, incluindo a do KwaZulu-Natal.

Solues convincentes
Em comunicado tornado pblico na ltima semana, Malema defendeu que o ANC nunca providenciaria solues convincentes ao pas no que diz respeito aos problemas de desenvolvimento, condenando, desta forma, os seus aliados (a Central Sindical, Cosatu e o Partido Socialista) e as forcas polticas de oposio. O homem que um dia chegou a dizer que estava preparado para matar ou morrer por Zuma descreveu o ANC como um partido aliado

As detenes foram confirmadas pelo ministro do Interior, adiantando que, para j, apenas os provocadores esto a ser levados para interrogatrio. Muammer Guler disse televiso CNN-Turquia que 62 pessoas foram detidas em Istambul e outras 23 em Ancara, acrescentando que a operao estava a ser preparada h um ano pela Procuradoria contra a organizao terrorista MLKP (partido leninista-comunista), que participou igualmente nas manifestaes no Parque Gezi, ponto de partida da contestao a Erdogan. A delegao de Istambul da Ordem de Advogados adiantou, por seu lado, AFP que 90 militantes do Partido Socialista dos Oprimidos (ESP), uma pequena formao activa na organizao das manifestaes, foram detidos nas suas residncias durante a manh. A

24

www.verdade.co.mz

Desporto

21 Junho 2013

Um clube de olho no futuro

Nas equipas de formao do Vilanculos Futebol Clube (VFC) h crianas a partir dos 9 anos, escolhidas uma a uma por uma equipa de recrutamento no torneio Marlins do Futuro. Algumas percorrem longas distncias para encurtar o sonho de vestirem a camisola do nico representante de Inhambane no Moambola.
Texto & Foto: Rui Lamarques

vo encontrar). O custo anual com a formao de cerca de um milho de meticais. O clube conta no seu plantel actual com trs jogadores oriundos dos escales de formao. Pires, Onsio e Abdul. O primeiro tem merecido a confiana de Chiquinho Conde em alguns jogos. O futebol de Pires simples. As suas decises, no raro as melhores, so a sua imagem de marca. No inventa, no complica; tudo o que saia dos seus ps simples. A matemtica exacta do seu jogo, no sendo este muito extravagante, muito imaginativo, sustenta-se por si mesma. Chiquinho Conde, o maior jogador moambicano do ps-independncia, o responsvel pelo modelo de jogo. Os quatro treinadores que trabalham com as camadas jovens usam uma base desenhada pelo ex-camisola 10 dos Mambas. Engana-se, porm, quem julga que tudo comeou com Chiquinho Conde. No ano em que a direco do clube decidiu investir na formao a escolha recaiu sobre Rogrio Mariani. No mesmo ano foram finalistas do Nacional de juniores. Perderam na final, mas deixaram claro que os pilares para o futuro estavam a ser implantados numa base slida. Repetiram o feito em 2012. Yassin diz que o mais importante, nesta fase, no conquistar trofus, mas garantir um padro de jogo que sirva para todos os escales. Queremos que seja fcil a transio de um escalo para O outro. O talento do jogador poder acrescentar valor ao modelo, mas ele tem de ser a pedra angular de tudo o que fizermos. um sonho sabemos, mas ningum nos pode impedir de sonhar. At porque, dizem, o sonho comanda a vida.

Pires brincava com uma bola no quintal da sua casa enquanto Yassin Amuji comprava, sem gastar um tosto, o VFC. Na verdade, o clube estava afundado em dvidas e no se vislumbrava nenhuma perspectiva de crescimento. A mudana de mos foi a nica soluo para resolver esse problema. Pouco depois, com o clube j na primeira diviso do Moambola, dio mostrava o seu talento nos escales de formao da nica equipa de Inhambane na competio principal de clubes do pas. Nessa altura Pires era apenas um mido com talento para o futebol. Nos seus tempos livres jogava nos campeonatos que aconteciam um pouco por todos os pelados de Vilanculos. O jeito como corria e dava pontaps na bola chamou de imediato a ateno dos olheiros do VFC. Nessa altura, a ideia de formao no era uma das prioridades do VFC. Ainda assim, a equipa tcnica resolveu abrir uma excepo e Pires passou a treinar com midos mais velhos. Hoje, aos 19 anos, um dos trs juniores que chegou ao escalo principal do clube e uma das promessas da sua gerao em Vilanculos. So casos de sucesso como este que os treinadores tentam reproduzir nas equipas de formao do VFC (que neste momento tm atletas a partir dos 9 anos). Os treinos acontecem cinco vezes por semana num pelado no centro da vila. Aos fins-de-semana, quando a equipa joga em casa, os midos lutam para dar uns toques na bola antes dos jogos dos seniores. No fundo, correr no impecvel relvado do Estdio Municipal de Vilanculos um incentivo para os atletas dos escales de formao. Apenas os mais comportados e com boas notas na escola que gozam desse privilgio. um forma de colocar o desporto de mos dadas com a educao. Afinal nem todos os midos vo dar em bons jogadores. O que no pode ocorrer que sejam maus estudantes, diz um sorridente Yassin Amuji. A equipa treina no centro da cidade para facilitar o acesso maioria das crianas. Decidimos no incio de 2011 que devamos apostar se-

riamente na formao, afirma. Em Moambique muito se fala da formao como base para construir o sucesso da seleco principal. Porm, no existe um padro que sirva, quer os escales de formao, quer os seniores nos clubes moambicanos. Portanto, os jogadores com talento para singrar no mais alto escalo no resultam de uma ideia de formao, mas sim do acaso. Para colmatar tal situao, o VFC foi buscar Chiquinho Conde, num contrato de 10 anos um caso indito no futebol nacional , com a ideia de criar um estilo de jogo que permita ao clube, por um lado, executar uma seleco (e evoluo) dos seus jovens jogadores; por outro, facilitar a introduo de jovens talentos no plantel principal (fruto da identificao dos jogadores com o modelo que

dio

dio Moiss um lateral esquerdo de 14 anos. Joga nos iniciados do Vilanculos Futebol Clube. Foi descoberto num campeonato organizado ao nvel do distrito pela sua actual equipa para detectar novos talentos. Dele h a dizer, em primeiro lugar, que foi um dos jogadores que mais impressionou no torneio Marlins do Futuro em 2012. Soberbo, com um sentido posicional perfeito, apesar da idade, e uma simplicidade de processos ao nvel de poucos midos da sua faixa etria, o jogo de dio destaca-se mais pela sobriedade e pelas capacidades de liderana do que pelos atributos atlticos. No tendo um porte extraordinariamente alto , no entanto, muito forte fisicamente. Isso no o impede, como hbito acontecer, de ser tecnicamente evoludo e de privilegiar o intelecto. Jogando na posio de lateral esquerdo, sente-se confortvel com o papel posicional que desempenha, sendo especialmente forte nas coberturas defensivas, aparecendo invariavelmente perto dos mdios em todas as situaes do jogo. Com a bola, tambm muito bom. No exagera no passe distncia, nem parece ter necessidade de faz-lo para se impor, e percebe bem as reais

necessidades da equipa, a cada momento. Tem uma facilidade de passe invejvel e muito critrio quando tem de entregar a bola. Percebe que a sua posio no implica apenas recuperar e entregar, e toma invariavelmente boas decises, no deixando de procurar solues verticais, com passes entre linhas, quando assim se exige. Curiosamente, a equipa principal do Vilanculos Futebol Clube no joga com um lateral esquerdo de raiz. dio s tem 14 primaveras, mas acredita que essa contrariedade se pode afigurar uma vantagem quando ascender aos seniores. Paradoxalmente, o dolo do mido no campeonato domstico mora no Futebol Clube de Chibuto e chama-se Johane. Eu gosto de Johane porque marca golos e gostar gostar, responde convicto quando questionado sobre o facto de que no normal um lateral admirar atletas da sua posio. Chegar aos Mambas um sonho, mas o maior atravessar o continente e brilhar num clube europeu. Admira, tambm, Chiquinho Conde de quem ouviu dizer que a coisa mais importante no futebol o respeito pelo corpo e pelos colegas.

21 Junho 2013

Desporto

www.verdade.co.mz

25

Moto GP: Lorenzo volta a triunfar em Barcelona

O espanhol Jorge Lorenzo venceu o Grande Prmio Aperol da Catalunha pela terceira vez em quatro anos, superando Dani Pedrosa e Marc Marquez na tarde de domingo (16). Valentino Rossi fez uma corrida solitria para terminar em quarto numa corrida onde foram oito os pilotos que desistiram, incluindo Cal Crutchlow por queda na sexta volta.
Texto: Redaco/Agncias Foto: motogp.com

tiva, enquanto lvaro Bautista (GO&FUN Honda Gresini) ficou muito aborrecido por ter sofrido uma queda na primeira volta depois de quase tocar na M1 de Rossi. Quem tambm foi gravilha na curva La Caixa foram Michael Laverty (PBM), e Michele Pirro (Ignite Pramac Racing), se bem que o italiano logrou voltar pista para fechar a lista dos dez primeiros. Os incidentes ao longo da corrida fizeram com que fossem vrios os pilotos a garantirem os melhores resultados da temporada, incluindo o estreante australiano Bryan Staring, que foi 14 e somou os primeiros pontos com a CRT da Gresini. Quem se estreou a pontuar foi Javier del Amor, que substituiu Hiroshi Aoyama na Avintia Blusens na sequncia da leso contrada no dedo pelo nipnico em consequncia de uma queda no sbado. Ao cabo de seis corridas, Dani Pedrosa lidera a campanha de 2013 do MotoGP, com Jorge Lorenzo em segundo, a sete pontos. No Campeonato de Construtores a Yamaha ficou agora a quatro pontos da lder Honda. A batalha continua na Holanda, no histrico Iveco TT Assen, no sbado 29 de Junho.

para o stimo posto na tabela de vencedores de corridas da categoria de todos os tempos com o 26 triunfo, o espanhol soma agora mais um que o Campeo do Mundo de 1993 Kevin Schwantz, Pedrosa viu-se forado a defender-se dos fortes ataques de Mrquez, que esteve perto de cair na penltima volta da prova. entrada para a Curva 4 na 24 das 25 voltas Mrquez apanhou um grande susto e esteve muito perto de perder a parte de frente da moto. Depois de ceder seis dcimos a Pedrosa, o estreante da categoria rainha conseguiu recuperar, mas j no teve tempo para ir alm do mais baixo do pdio aps ter partido do sexto posto da grelha. Valentino Rossi (Yamaha) foi quarto depois de uma corrida solitria, isto enquanto Stefan Bradl tirou excelente partido dos azares sua frente como os acidentes de Cal Crutchlow (Monster Yamaha Tech 3) e Nicky Hayden (Ducati Team) em incidentes separados na 10 volta para terminar pela segunda vez consecutiva nos cinco primeiros. J Bradley Smith (Tech 3) garantiu o melhor resultado da poca ao concluir a prova em sexto. O piloto das CRT foi, pela sexta vez esta poca, Aleix Espargar (Power Electronics Aspar), que terminou em oitavo pela segunda vez consecu-

No sbado, Dani Pedrosa pulverizou o recorda de Casey Stoner, de 2008, com uma volta rumo a uma pole position impressionante no 200 fim-de-semana de Grande Prmio do piloto da Repsol Honda Team. Mas ele perdeu a liderana logo entrada para a primeira curva sem mais a recuperar e teve ainda de contar com os ataques do companheiro de equipa Marc Mrquez, logo atrs. H duas semanas Lorenzo selou a segunda vitria da poca em Itlia e agora tornou-se o nico piloto a contar com trs triunfos em 2013, o que lhe permitiu reduzir para sete a diferena para Pedrosa no topo da classificao. Esta tarde o maiorquino tirou o maior partido da luta entre os dois pilotos Honda para garantir mais de um segundo de vantagem a quatro voltas do final. Com Lorenzo, da Yamaha Factory Racing, a passar

Moto 2: Espargar encantado com vitria em casa

Pol Espargar reclamou a segunda vitria da campanha de Moto2 aps grande batalha com o companheiro de equipa Esteve Rabat no Grande Prmio Aperol da Catalunha do passado domingo (16). No terceiro lugar ficou Tom Lthi, que regressou ao pdio pela primeira vez desde Brno em 2012.
Texto: Redaco/Agncias Foto: motogp.com

Moto 3: Salom reclama merecida vitria na Catalunha

Lus Salom venceu o Grande Prmio Aperol da Catalunha de Moto3 para assumir a liderana do Campeonato do Mundo. O piloto da Red Bull KTM Ajo levou a cabo uma corrida estratgica, poupando pneus antes de chegar liderana nos momentos finais. Alex Rins e Maverick Viales completaram o pdio.
Texto: Redaco/Agncias Foto: motogp.com

Foi uma corrida muito atribulada, com 11 dos 34 pilotos da grelha a no terminarem nesta quente tarde na Catalunha. No sbado (15) Espargar tinha garantido a pole position e liderava a prova quando o companheiro de equipa na Tuenti HP 40, Rabat, passou para a frente; contudo, Espargar respondeu e recuperou a liderana na 17 volta. Rabat atacou fortemente na ltima volta e acabou por terminar a menos de um dcimo de segundo do triunfo. Foram vrios os pilotos que tiveram problemas, como foi o caso de Toni Elias (Blusens Avintia), que se viu envolvido no drama da primeira volta. Foi tambm um final desapontante para o campeo do mundo de Moto3 Sandro Cortese (Dynavolt Intact GP), que desistiu depois de sair de pista na Curva 10, e para Jordi Torries que caiu com a moto da Aspar Team Moto2 a meio da primeira chicana, na 18 das 23 voltas.

Depois de demonstrar boa forma nos treinos, Lthi ficou muito contente ao assinar o primeiro pdio da poca para Interwetten Paddock Moto2 Racing, isto apesar de ainda no ter recuperado totalmente das leses contradas em Valncia no acidente sofrido nos testes de pr-poca. Scott Radding (Marc VDS Racing Team) mantm a liderana do Campeonato graas ao quarto lugar, com Takaaki Nakagami (Italtrans Racing Team) a terminar a corrida em quinto. A Catalunha revelou-se um fim-de-semana complicado para o companheiro de equipa de Redding, Mika Kallio, que se qualificou em 12 para depois chegar a rodar em nono na corrida. Contudo, ele acabou por cair para quarto na classificao do Campeonato atrs dos dois pilotos da Tuenti HP 40. Redding conta com uma vantagem de 35 pontos sobre Espargar, que saltou de quinto para segundo da geral antes da stima jornada do ano na Holanda.

A segunda vitria consecutiva de Salom fez dele o primeiro piloto a vencer trs corridas em 2013, dando tambm continuidade ao recorde de pleno de pdios, o que o ajudou a subir liderana da classificao. Nos momentos iniciais ele rodou no fim do grupo da frente para poupar os pneus, mas optou por passar para a frente a seis voltas do final e ganhou alguma vantagem de imediato. A corrida contou com vrios lderes, incluindo a dupla da Estrella Galicia, Rins e Alex Marquez, bem como Viales (Team Calvo), se bem que Salom j tinha dado a entender as suas intenes ao garantir a pole no sbado. Nas duas ltimas voltas Mrquez e Efren Vazquez (Mahindra Racing) perderam terreno, o que fez com que a luta pelo triunfo se limitasse a trs pilotos; apesar dos melhores esforos de Viales na zona do estdio, no final da volta, Salom tinha j vantagem suficiente quando entrou na recta da meta. Atrs do grupo da frente durante a maior parte da corrida esteve Miguel Oliveira, que levou a sua Mahindra ao sexto posto, com Jack Miller (Caret-

ta Technology RTG) a terminar em stimo depois de ter chegado a rodar em segundo. O Top 10 contou ainda com Alexis Masbou (Ongetta-Rivacold) e com os companheiros de equipa de Salom na Red Bull KTM Ajo, Zulfahmi Khairuddin e Arthur Sissis. Em 15 ficou Romano Fenati (San Carlo Team Italia), que somou pontos pela terceira vez este ano. O brasileiro Eric Granado (Mapfre Aspar Team Moto3) no teve jornada fcil e terminou em 26, enquanto seis pilotos no conseguiram terminar. Niccolo Antonelli (GO&FUN Gresini Moto3) cometeu um erro na Curva 4, enquanto Livio Loi (Marc VDS Racing Team) e Jakub Kornfeil (Redox RW Racing GP) colidiram na Curva 5; Loi desistiu de imediato, enquanto Kornfeil retirou-se vrias voltas depois na box. Jasper Iwema (RW Racing GP), Niklas Ajo (Avant Tecno) e Toni Finsterbusch (Kiefer Racing) foram outros nomes a ir ao cho. A terceira vitria de Salom em seis possveis levou Salom liderana da classificao, com cinco pontos de vantagem sobre Viales.

26

www.verdade.co.mz

Plateia

21 Junho 2013

Tabu impe barreiras mas no triunfa

O coregrafo moambicano, Macrio Tom, comeou a bailar nos anos em que, na cidade de Maputo, reinava o tabu de que a dana era tarefa exclusiva de mulheres. O preconceito podia ter mutilado uma carreira brilhante o que no aconteceu. Em Fevereiro, o artista criou o Ele-Ela, uma coreografia sobre as identidades sexuais. Em Agosto, a obra, que j tem novos aportes, ser reposta, desta vez espera-se para colocar em causa o status quo de alguns moambicanos.
Texto: Inocncio Albino Foto: Macrio Tom

mesma forma que quando actuo tenho a satisfao de apresentar algo que por ter sido investigado, pensado, coreografado e tendo levado tempo para chegar maturidade deve ser valorizado.

Consolidar o movimento
Em Maputo, projectos que fortificam o movimento da dana contempornea como, por exemplo, a bienal da Plataforma Internacional de Dana Contempornea - Kinani, a Semana da Dana, o Laboratrio da Dana, entre outras iniciativas pontuais, criam uma grande dinmica no sector. Seriam estas condies suficientes para se afirmar que tal movimentao est consolidada? O comentrio de Macrio, que lamenta o facto de haver situaes que desagradando certos colegas fazem-nos optar por outras carreiras profissionais, abandonando a dana, afirmativo. J temos, na cidade de Maputo, um movimento consolidado de dana contempornea. Por exemplo, neste momento h moambicanos que esto no estrangeiro a fazer digresses e a trabalhar com grandes companhias do mundo. O Panaibra Canda est a fazer uma digresso que comeou em Janeiro e que provavelmente s termina em 2014. Isso significa que h uma consolidao da dana contempornea moambicana no mundo. Alm do mais, existe o movimento de dana contempornea Arte na Rua de que Macrio membro que promove a criao de um novo pblico, realizando pesquisas em espaos abertos, em que os artistas se encontram, aportam novas ideias, desenvolvendo-as perante as pessoas que no tm acesso aos teatros para ver obras de arte. Ento, isso o que estimula todos ns, os artistas de companhias diferentes, que conseguimos estar juntos no mesmo espao sem conflitos.

Se que se pode falar sobre dificuldades em torno das actividades artstico-culturais naqueles anos de 1980/90 , na dana, o que elas significavam? Macrio Tom, o autor da coreografia Porque me abandonas, a segunda classificada no concurso Ps-amatodos promovido pelo Governo norte-americano, recorda-se de que naqueles anos, havia em Moambique um tabu segundo o qual quem danava era mulher. Isso constituiu uma dificuldade enorme em que as pessoas tinham de enfrentar a sociedade e dizerem que eram bailarinos, correndo o risco de passarem por uma srie de conotaes pejorativas. No entanto, como alm de dana eu praticava vrias modalidades desportivas, fazia um casamento entre o baile, o karat, o basquetebol e o andebol, de tal modo que as pessoas no tinham como afirmar que eu era um maricas. Penso que o apoio dos meus familiares, que nunca faltou, foi fundamental.

Os saudosistas dos anos 1980/90 dizem que, nessa altura, se vivia uma poca de grande dinmica de produo, exposio e consumo de obras e manifestaes culturais no pas. Quando Macrio Tom, de 32 anos de idade, tinha oito ou nove, entre 1988 e 1989, realizou-se na cidade de Maputo um festival cultural na zona militar do Bairro Sommerschield, onde vivia, com a participao de grupos de dana Nyau e Mapiko. Quando vi alguns artistas mascarados, a danar, fiquei assustado, no entanto, gostava de v-los. Dois anos depois, por intermdio de um vizinho que me incentivou a criar um grupo musical, tive a oportunidade de passar pelo programa Pirlim Pim Pim de Didinho Caetano na Televiso Experimental, actual Televiso de Moambique, recorda-se. Na infncia, o bailarino tambm foi escuteiro, mas, no bailado, a sua carreira teve incio em 1996, quando participa numa formao de bailado tradicional sob orientao da UNESCO. Depois, entre 1999 e 2003, Macrio fez outra formao na dana contempornea e bal. a par disso que que se esboa este comentrio: O incio da minha carreira foi muito difcil porque, apesar de que na altura j tinha uma formao profissional, vivemos numa sociedade em que h muitas barreiras contra as quais somos obrigados a lutar para o desenvolvimento artstico. De qualquer modo, acredito que quem corre com prazer e gosto no se cansa. Alm do mais, a dana sempre me proporcionou bem-estar. Por isso, assumindo que, continuamente, teremos dificuldades, percebo que nunca abandonarei o baile. Em cada ano que passa criam-se projectos novos e aparecem desafios que devem ser superados.

Carreira a solo
Muitos anos depois de ter trabalhado em projectos de colaborao e formao nas reas de coreografia, interpretao e produo coreogrfica, Macrio Tom decide seguir uma carreira a solo. Percebi que havia necessidade de aprender novas tcnicas de dana, por isso, comecei a participar em workshops que aconteciam no pas at que, em 2001, me integrei no Projecto Alma Txina que era um laboratrio protagonizado por artistas moambicanos em torno de danas tradicionais e outras. Macrio Tom narra que, na iniciativa em aluso, participaram cerca de 300 alunos de que se apuraram 15 com base nos quais se criaram coreografias em forma de solos, duetos e trios. O ponto mais alto da iniciativa foi a realizao de uma digresso pela Europa. Terminada a iniciativa, houve necessidade de se dar um encaminhamento contnuo aos 15 profissionais recm-formados. Assim, a CulturArte criou uma formao internacional, em mdulos, que durou dois anos, para ministrar matrias de natureza tcnica, coreogrfica e performativa.

Memrias do Zoo
De uma ou de outra forma, ao longo do seu percurso, Macrio conservou na sua mente retratos de um passado inolvidvel. Quando entrei no grupo da UNESCO ensaivamos na Escola Secundria Josina Machel realizmos o primeiro show no Teatro Avenida, mas, no mesmo ano, apresentmos uma coreografia perante Graa Machel e Brazo Mazula que eram membros do UNESCO. A experincia inesquecvel. Por exemplo, o Jardim Zoolgico um dos espaos em que o artista fez as primeiras apresentaes, ainda na infncia tem um lugar especial na sua memria. Trata-se da satisfao e da alegria de estar a apresentar ou a ver outros artistas a fazer arte. Por exemplo, quando eu vejo concertos fico feliz com a actuao dos meus confrades, da

Superar barreiras
Em resultado das percepes preconceituosas que existem, a deciso de seguir uma carreira artstica algo srio no pas. Macrio teve a feliz sorte de no ter sido questionado no seio familiar. Os meus pais sempre me deixaram fazer o que eu pensava que fosse melhor para mim. Isso foi bom. Afinal, ainda que no percebessem o que eu fazia, apoiavam-me. Hoje, felizmente, j percebem muito bem o percurso que realizei e continuam a estimular-me.

Publicidade

14 Junho 201321 Junho 2013

www.verdade.co.mz

27

28

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Plateia
seguinte do mesmo evento. A realidade deve-se a vrias razes dentre as quais o facto de, primeiro, expor uma pea de teatro ser um trabalho complexo que envolve a realizao de pesquisas, ensaios, a produo incluindo, por fim, a exibio da obra num espao adequado. No entanto, em relao ao palco para a apresentao da criao, a experincia brasileira expressa por Anselmo Cesrio mostra que a briga pelo espao de apresentao de obras teatrais retrgrada. Afinal, o teatro no precisa de ser feito, necessariamente, num palco convencional. Mas a no exposio das peas de teatro, em si, desmotiva os actores na medida em que causa muitas perdas em relao produo feita que no consumida e, consequentemente, no evolui. O pior que, devido ao custo dos bilhetes para se ver as obras exibidas nos Teatros Gilberto Mendes e Avenida pelas companhias Gungu e Mutumbela Gogo, respectivamente a maior parte do pblico do Teatro Mapiko sacrificada. nesse sentido que os poderes pblicos devem ficar atentos para que a produo artstico-cultural quando no puder chegar sociedade por vias comerciais seja financiada para que possa ser consumida gratuitamente, refere Anselmo Cesrio. Isso significa que espaos como jardins de uma escola ou praas pblicas, se beneficiarem de um trabalho de iluminao e cenografia correctos, tornam-se adequados para a exibio teatral. E a exposio de obras de arte (o teatro, a msica e a dana, por exemplo), nesses espaos alternativos, mais produtiva porque os artistas tm a possibilidade de interagir com outro tipo de pblico, ao mesmo tempo que o formam, multiplicando-o.

E o povo desabafa no Mapiko...

Enquanto o Inverno prevalecer, na cidade de Maputo, o ponto de encontro para um entretenimento sadio continua a ser o Teatro Mapiko da Casa Velha. l onde, no mbito do dcimo Festival de Teatro de Inverno, actores de diversas manifestaes culturais, a par do pblico, se encontram para reflectir sobre os problemas do seu tempo.
Texto & Foto: Inocncio Albino

Neste fim-de-semana, finda o dcimo Festival de Teatro de Inverno. No entanto, sem ignorar o trabalho colectivo dos grupos participantes, preciso ressaltar que os Chamuarianga, da cidade da Beira, dizem que a crise em que os moambicanos vivem se deve ao facto de, uma vez que os seus pais, Samora e Josina Machel, faleceram, serem rfos. Em resultado disso, ainda que justas, todas as suas peties so ignoradas pelo Governo, o seu padrasto. Na verdade, agora, os moambicanos, como povo, so uns Indeferidos. A partir da, como tem estado a acontecer, ao povo podem faltar todos os servios sociais bsicos (sade, educao, segurana, alimentao, por exemplo) porque os mdicos e os enfermeiros, cansados de serem explorados, como se sentem, por 27 dias abandonaram os doentes que povoam o Hospital Central de Maputo.

De forma ldica, suave sem perder em vista o seu objectivo entretendo o seu pblico, os actores da cidade da Beira, organizados na colectividade Chamauarianga, criticam a actuao dos governantes. Mostram que eles tratam os governados como enteados. A realidade que eles narram em Os indeferidos factual e remete-nos a essa dura realidade. Como deixar de pensar que, nesta primeira e segunda dezenas do sculo XXI, as nossas crianas ainda que sonhem em ser futuros professores, jornalistas, mdicos, polcias, advogados crescero a saber que esses profissionais so aqueles que, devido s suas carncias sociais condicionam as passagens de classe ao recebimento de bens materiais, no defendem a verdade que propalaram, abandonaram os doentes cujas vidas juraram salvar, torturam cidados honestos sem fundamentos aplausveis ignorando os criminosos, defendem os criminosos, restituindo-lhes liberdade? Pelo menos no teatro as peas O inimigo do povo, Salve-se quem puder, L na morgue, Os indeferidos, A face do beirense so exemplo de que na produo artstico-cultural que, actualmente, se faz de um pas em que a actuao dos dirigentes e do povo traduz um contra-senso, pervertendo a natureza das profisses. Ns temos um pas em que, em resultado dessa m actuao do sistema do ensino, por exemplo, as pessoas formam-se mas, no fim do curso se, por um lado, no tm qualidades para trabalhar nos respectivos ramos, por outro, permanecem no desemprego, simplesmente, porque no tm a tal experincia de cinco anos de trabalho. assim que os ndices da populao desempregada se tornam alarmantes.

Como deixar de pensar que L na morgue os cadveres dos nossos entes queridos so tratados de modo vil e obsceno numa situao em que, durante a vida, o Governo moambicano no conseguiu barrar a inoperncia do Hospital Central de Maputo, em prol da recuperao da sade fsica e mental do povo?
Entretanto, luz de uma pura deduo, no se pode ignorar que L na morgue a pea de Dadivo Jos e Milsa Ussene a situao est catica. Um senhor, brilhante artista, frustrado pelo sistema de governao do seu pas que a dado momento ganhou uma amnsia social, perdendo a noo da importncia do trabalho artstico-cultural permitiu que uma pessoa sem as mnimas competncias para trabalhar na sade, por vias da corrupo, fosse empregado. Como deixar de pensar que L na morgue os cadveres dos nossos entes queridos so tratados de modo vil e obsceno numa situao em que, durante a vida, o Governo moambicano no conseguiu barrar a inoperncia do Hospital Central de Maputo, em prol da recuperao da sade fsica e mental do povo? Perante tudo isso, como se pode ignorar que uma certa imprensa orientada a agir de forma paternalista em relao aos desvios dos governantes pode anunciar ao mundo que Moambique, pas da frica Austral, rico em recursos naturais e florestais (onde apesar de os mesmos beneficiarem mais os povos do alm-mar) os nativos esto felizes? Por outro lado, como ignorar que esta mesma imprensa contrariamente aos clamores e prantos do povo pela melhoria das condies sociais poder dizer, ao mundo, que em Moambique no h pobreza?

O Governo deve apoiar a cultura

Quando termina o Festival de Teatro de Inverno, para muitos grupos de teatro amador, as oportunidades de exposio das suas obras escasseiam at o incio da edio do ano

Uma mostra paralela

indubitvel que entre Maio e Junho, em Maputo, o Festival de Teatro de Inverno cria uma dinmica de actividades culturais em que o teatro o elemento forte, ao mesmo tempo que se incluem a msica, a dana, o recital de poesia, bem como, desta vez, as artes plsticas. Em relao ao ltimo tpico, vale a pena explicar que desde o seu incio, a edio deste do referido evento possui uma mostra permanente de obras de arte em vrios suportes, desde telas, batikes at bijutarias de autoria de Albino Edgar da Conceio, ou simplesmente Bino. O importante nesta mostra no , necessariamente, que as pessoas comprem as obras mas que, no mnimo, elas apreciem e critiquem. isso o que me estimula a trabalhar, refere o pintor que acrescenta que apesar de que no incio eu no valorizava o meu talento, fao arte desde a infncia at que, a dado momento, as pessoas que se aperceberam desse gnio comearam a apoiar-me, aconselhando-me a dar continuidade ao trabalho. Nas suas obras, sobretudo a pintura, em que se traduz o dia-a-dia dos moambicanos, partindo da sua dura infncia, o artista mantm o mesmo trao mas varia, no entanto, os movimentos.

21 Junho 2013

Plateia

www.verdade.co.mz

29

Alegorias atraem espectadores (e geram dinheiro) mas so ornamentais

Passado mais de um sculo depois da sua abolio, a escravido e o trfico negreiro suscitam curiosidade entre os estudiosos. Inspirando-se no texto Navio Negreiro, de Castro Alves, o historigrafo brasileiro, Anselmo Cesrio, de 32 anos, que director e encenador do Mundo Teatro montou a pea Cara... Vela. Ele explica que a escravatura nunca terminou, lamentando, no entanto, o facto de o teatro alegrico muito promovido no Brasil no explicar nada sobre a histria dos negros escravizados.
Texto & Foto: Inocncio Albino

Toma que te Dou

Alexandre Chaque bitongachauque@gmail.com

Ajoelho-me perante Zaida Chongo

Ol Zaida, como vai voc? Peo imensas desculpas por ter usado as suas desinteressadas e lindas palavras para baptizar a minha coluna, Toma que te dou. Quando abro o jornal e vejo aquele logotipo, renovo a saudade que sinto por si. Devia ter-lhe pedido permisso para usar esse verso lmpido antes de o escarrapachar para toda a gente. No o fiz na devida altura e sinto, todas as semanas quando saem os meus textos imaginrios e reais ao mesmo tempo, que voc est presente naquele espao. como se estivesse a dizer-me alguma coisa cifrada, mas bela, e a beleza no se interpreta, como o sabor do mel, no se explica. Sinto tambm que ao transmitir-me essas mensagens escondidas nos cdigos, agradece a minha iniciativa, dessa forma eu eternizo-lhe atravs do meu Toma que te dou. Obrigado, Zaida, por no estar zangada comigo. Muito obrigado. Escrevo-lhe esta carta enquanto de longe escuto a sua msica acompanhada na guitarra pelo Carlos Lhongo, seu companheiro eterno nas batalhas de nunca acabar. Escrevo e escuto-lhe. como se estivesse a ver-lhe naquela sua humildade, naquela sua simplicidade, bamboleando o traseiro maluco que voc gostava de abanar para as massas. Zaida, lembro-me tambm, neste momento, que um pouco antes de partir, a sua graa fsica j se tinha esvaziado. J no era a mesma maluca que toda a gente gostava de ver e ter por perto. Olhei para si, naquele espectculo em Pemba, em 2003, e j no tinha o fulgor na carne, mas mantinha incrivelmente a fora de esprito. Bebia mesmo sabendo que j no o podia fazer. Bebidas para despertar os seus demnios e dar s pessoas o melhor de si. E deu, Zaida, enquanto podia, at ao dia em que a rede de emalhar lhe cercou, para sempre. Lembrei-me de si hoje, como me lembro todas as semanas quando abro o jornal e vejo a minha coluna Toma que te dou. Lembreime de que no lhe pedi permisso para usar o seu verso e baptizar a minha coluna. Desculpa, Zaida. Peo perdo, e peo tambm para continuar a usar este ttulo que me catapulta, que me engrandece, que me envaidece e me embevece. Sou seu admirador incondicional, meu amor! Assisti ao seu funeral no cemitrio de Lhanguene. Toda a cidade de Maputo parou para enterrar o corpo da rainha das massas. A copa das rvores que se erguem naquele lugar acolheram vrios cachos de pessoas que queriam ver o seu caixo a descer para o fundo da terra, que lhe queriam l dar o ltimo beijo. Os ramos de algumas dessas rvores no resistiram ao peso e partiram-se, trazendo c para baixo aqueles magotes de gente, mas ningum se feriu. Ningum se podia ferir naquele dia, Zaida, porque voc estava a partir e acenava a todos, mexias pela ltima vez o seu traseiro maluco, agora sem a cerveja na mo, nem a guitarra do seu companheiro de inmeras jardas, o Carlos Chongo. Partia sem nada nas mos, veio sem nada nas mos. Mas ficou o seu cheiro, que se vai sentir por todo o sempre enquanto o mundo existir. Zaida, no ser, com certeza pelas paranias que cometeu aqui na terra que Deus no lhe vai receber. O seu corao superior a tudo isso que qualquer ser humano pode fazer. Jesus virou-se para eles e disse: Aquele que nunca pecou, que seja ele a atirar a primeira pedra!. isso, Zaida, muito obrigado pela visita que me fez ontem. Vi-lhe a vir, assim de longe, num descampado. Parecia um anjo, estava luzidia, tudo em si era resplandecente. Corria ao meu encontro, de braos abertos, apelando a que eu corresse tambm. Fi-lo com a maior alegria. Lembrome de que nos abramos, camos juntos por sobre a areia molhada de orvalho e as suas roupas me cobriam para no sentir o frio enregelador que fazia por ali. Muito obrigado, Zaida, pela visita. Para mim significa que voc me acolhe com amor. Um beijo grande para si.

Quando a discusso a escravatura, na poesia, os textos do escritor brasileiro Castro Alves so uma referncia incontornvel. Declam-los uma experincia mpar, mas v-los apresentados sob a forma de uma obra teatral diferente e, se calhar, muito difcil, no s para o pblico viciado na comdia mas, tambm, para quem contracena. A escravatura foi abolida h vrios anos, mas ela no deve ser esquecida, sob pena de a sua prtica ser retomada em alguns crculos sociais. Na verdade, eu penso que ela nunca terminou. Existe e manifesta-se de maneiras diferentes, comea por dizer Cesrio. A pea fala sobre frica e os escravos deportados para as Amricas a fim de serem explorados nas plantaes e decorre numa caravela. A seguir-se esse pensamento, adereos como capulanas, cabelo afro ou dreadlocks, incluindo lamparinas para traduzir o calor humano e o clima tropical quente que caracteriza o continente so os mais importantes. A nossa pesquisa ocorre em volta das tradies africanas, muitas das quais, na aculturao, so readaptadas no Brasil, argumenta.

Uma histria enrolada

Narra-se que, no contexto do trfico negreiro e do ritual preparatrio para os embarques, certas pessoas chegavam s plantaes sem alma, sem histria, sem passado e sem memria. A verdade que as pessoas chegavam ao Brasil da mesma forma que saram de frica. Os africanos traficados para serem explorados eram inteligentes e sabiam ler e escrever, entendiam as leis e alguns reis e rainhas que haviam sido deportados pelas mesmas caravelas no eram pobres. No entanto, a par disso, outra questo torna-se importante. Como que os milhes de escravos, com as qualidades referidas, podiam ser (ou eram) dominados por poucos senhores negreiros? Esse emaranhado de factos histricos anima as pesquisas de Anselmo Cesrio em torno do trfico negreiro, as tradies africanas, bem como a escravatura.

Esteretipos em torno da cultura

Anselmo Cesrio considera que h no Brasil uma tendncia de falar sobre a cultura africana de forma alegrica, num sentido ornamental e menos intelectual como se essa componente no existisse. Por exemplo, por essa razo, ainda que Castro Alves, o poeta dos escravos, seja muito conhecido pelos alunos daquele pas, os seus textos no so discutidos e problematizados. que sempre que se fala do negro exaltam-se aspectos mnimos, como se essa alegoria servisse para explic-lo na sua plenitude, o que no verdade. O negro tem vontade prpria, sentimentos, alma, sabedoria e inteligncia. Por isso, se ns tivssemos feito uma pea muito artificial teramos repetido o erro de falar (apenas) dos seu rituais, o que levaria as pessoas a pensar que a nossa exposio era um ritual e no uma obra de teatro.

Uma rvore do baob

Ao longo da pea o pblico, que convidado a interagir com os actores, joga um papel relevante para o espectculo, na medida em que, ao representar os escravos, embarca e baptizado com novos nomes. O encenador explica que no Brasil h uma lenda com base na qual se explica que, antes de mais, os escravos eram obrigados a dar uma volta em torno da rvore do esquecimento, o baob, para deixarem a alma e toda a sua histria.

barato e gera dinheiro

Se as alegorias teatrais tm a lacuna de no explicar a cultura dos povos muito em particular dos africanos na medida em que no a discutem na sua essncia, valorizando mais os aspectos cmicos, porque que so muito exploradas? Anselmo Cesrio explica que mais fcil tratar o espectador como um agente passivo. Assim, a pea chega-lhe facilmente, gerando muitos ingressos para a sala. Infelizmente isso, a acontecer na arte, mau porque se existe uma coisa que a Igreja, a escola e a famlia pouco conseguem fazer iluminar as pessoas. Cabe arte e cultura esclarecer os Homens atravs da abstraco. De uma ou de outra forma, ainda que durante a minha estada em Maputo no tenha visitado muitos grupos e com eles interagido, a mnima experincia que tive no Teatro Mapiko possibilita-me perceber que aqui se faz um teatro vivo e pulsante. Isso, quando comparado ao teatro comercial e burgus, mais importante.

Recorde-se de que durante o colonialismo, na terra de Castro Alves, os escravos africanos no eram baptizados nem registados com os seus nomes verdadeiros. Entretanto, ainda que no seja disso que a obra Cara... Vela fala, facto que para os senhores do trfico negreiro a volta em torno do baob era um ritual com base no qual se retirava a histria e a memria dos negros escravizados.

30

www.verdade.co.mz

21 Junho 2013

Plateia
Khupaya

Isabel Novella: Uma auto-gerao em forma de msica!

Desde o incio, a talentosa compositora e intrprete moambicana, Isabel Novella, acreditou que a sua msica podia ser omnipresente. Depois de publicar o seu primeiro trabalho discogrfico, cujo ttulo ostenta o seu nome, nos prximos dias a cantora ter de faz-la conhecer no seu prprio pas e corrigir um contra-senso feliz. Eu tive a oportunidade de conhecer boa parte do mundo.
Texto: Inocncio Albino Foto: Redaco

Cremildo Bahule cremildo.bahule@gmail.com

Carta a 19-1-18-1.
Olhe, existem duas possibilidades fatais na vida humana: o conformismo e a luta. Os conformados esto condenados a ter sonhos sobre o mundo e sentenciados a sonhar com um mundo melhor, enquanto os lutadores lutam para fazer o mundo girar e se tornar melhor. Possivelmente, nem todos os lutadores acabam bem. Alguns lutadores, gnios, acabam na cova, como indigentes, mendigos, marginalizados [sabes do Mozart!]. Mas mesmo acabando nessa sina, eles tm uma vantagem: acabaram no fundo da cova com a certeza das coisas que almejavam alcanar. Eles, pelo menos, aceitaram uma derrota consumada para no perder a vida em busca de uma vitria utpica. No venceram, mas lutaram. Hoje os homens fazem uma luta contra tudo, mas por nada. O Homem quer tudo, mas esquece que o tudo pode acabar em nada. Hoje nada se sabe, nada se ganha, porque nada se perde. No nada no h esperana. O Homem quer tudo, mas no percebe que existe uma ponte que se chama morte, onde ao passarmos por ela no carregamos nada que conquistmos aqui no cho. O Homem ao passar por essa ponte a morte no carrega nada do que construiu materialmente, apenas carrega o que construiu emocionalmente. No se carrega o que comprmos para o deserto que encontramos depois da morte. No se carrega uma caligrafia feia e erros ortogrficos, para o deserto, aps a morte. No se leva a Hidroelctrica de Cahora Bassa e suas ganhunas, no bolso, aps a morte. No se carrega nenhum prmio Pulitzer ou Nobel. Carrega-se, apenas, o que construmos e gravmos na alma. Eu [Kelesa] no terei possibilidades de levar os meus discos, livros, as sapatilhas, para onde vou depois da morte, mas terei a possibilidade de levar os meus sentimentos. Construir um sentimento rduo e penoso. Construir uma estrada fcil. Para construir uma estrada, uma casa, escrever um livro preciso ter um sentimento de mobilidade, de angstia, de alegria, de dor, de melancolia. O sentimento que est na alma ou no esprito que mobiliza o corpo para a aco de construir uma casa ou uma cadeia para albergar seres condenados. (Um pormenor: o Homem um animal totalmente irracional: constri presdios em que ele vai habitar; constri armas nucleares que se tornam uma praga para a sua liberdade. O Homem cresceu tecnicamente, mas regrediu emocionalmente. Isto aprendi de dasse Tembe). Olhando para os dois pargrafos anteriores, pode perceber que o mundo est nas suas mos, porque voc o centro do mundo, por isso pare de protestar, sofrer, e pra de dizer que falta emoo para viver. Ver o sol a nascer e a lua a cintilar e resplandecer so dois grandes motivos para ser feliz, pois estes dois elementos da Natureza j lhe indicam onde pode chegar, se os seguir devidamente e de corao aberto. Uns vivem e outros sonham. Uns idealizam, outros concretizam. Para alguns fcil largar tudo e comear do nada, noutro lugar, uma nova vida, sentindo outros horizontes (o que farei brevemente, pois Moambique tornou-se um lugar inspito). Mas, para outros a vida est no lugar de nascena, mesmo que isso signifique subjugao nas mais variadas horizontalidades. O destino incerto, mas pode-se tornar certo, quando fazemos das nossas emoes grandes santurios. No santurios de venerao, sacrifcios estpidos, mas sim santurios de dilogo (palavra muito propalada em Moambique, mas que pouco exercitada). Usando escopro e martelo aprendi que o futuro no se prev, constri-se. Comece j agora a construir o seu. Se fizer isso, em forma de dilogo, construir a sua sina, estar a comear uma bela comunicao com a pessoa que caminhar consigo o resto da vida. Se no encarar o acto como uma virtude, melhor que procure outro rumo e perca menos tempo com futilidades. Acredite em si porque o seu destino pode-se tornar o reflexo da sua glria, porque a glria do Homem mede-se pela grandeza dos seus sonhos, pela grandeza da verdade que professa, pela grandeza do servio que presta, pela grandeza do destino que forja e da vida que vive e idealiza. Se assim , acredite e ter uma ponte [Kelesa] para lhe coadjuvar a chegar mais prximo do seu destino. Paz e fora na sua caminhada existencial ao encontro do seu sestro. P.S.: 19-1-18-1, Lembre-se ainda desta frase: A vida feita de motivos. Motivos de viver, motivos de chorar e sorrir. sua. No perca motivos para viver, pois se perder motivos para viver, ser o fim da minha vida. Tenho novos discos de Jazz, Lounge, Rap e Dub. Temos de inventar um dia e viajar para Angoche, no Bairro de Ingurri, para ouvirmos essas msicas. Paz, minha 19-1-18-1.

Analisado a partir da msica Lirandzo, a ltima das 12 coleces, o trabalho discogrfico Isabel Novella, que contm vises de uma mulher sobre a realidade social, traduz uma utopia, at certo ponto, inalcanvel. que enquanto autora, a artista j apreciou o seu trabalho e, certamente, est convencida de que perfeita, o que verdade. assim que o Criador fez em relao ao cosmos e, Isabel criada sua imagem e semelhana no faria o contrrio. Ou seja, o trabalho discogrfico desta cantora deixa-nos a impresso de que se ela pudesse autocriar-se reuniria todas as qualidades que a sua obra possui. Em jeito de quem comprova esta percepo, Isabel afirma que, nas minhas msicas, falo de mim disseminando mensagens de amor e solidariedade ao prximo, bem como a necessidade de se lutar para o alcance dos nossos objectivos. Por outro lado, as mensagens do lbum traduzem um pouco daquilo que eu gostaria de ver reflectido na vida dos jovens. Ora, seguindo a ideia da auto-gerao planear-se e originar-se como se quiser e, desta vez, para conhecer a mulher que h em Isabel Novella, no h nada melhor que escutar o tema Lirandzo. l onde a artista convida o seu noivo a fim de construrem um lar feliz, partindo do principio de que tal pode ser se ambos o fundamentarem em matrizes de paz e entendimento mtuo. Ora, isso depende da manifestao recproca de amor e respeito. Essa msica acaba por ter algo de particular que mexe com as entranhas do ouvinte quando o homem aceita as condies sugeridas pela esposa, respondendo com a sua voz de autoridade. Mais do que procurar estabelecer um tipo de classificao em torno das msicas do seu disco (constitudo por uma mescla de Jazz, Pop, Raggaeton, Bossa Nova, World Music, ou algo com todas estas influncias musicais) , essencialmente, nesta Lirandzo que se encontra o resumo dos valores e tradies do povo africano, traduzidos na forma de rituais, como a maneira de danar, que se podem visualizar a partir das nuances das harmonias. No entanto, esses atributos todos no fazem dessa composio africana, antes pelo contrrio, f-la uma msica do/para o mundo. As msicas em que a obra discogrfica Isabel Novella se constitui so, no final, um workshop no que todos ns devemos participar, escutando. Alis, as possibilidades de tal ser contrrio ideia eram, desde o princpio, diminutas. A produo desta criao envolveu artistas da frica do Sul onde se encontra a Native Rhythms, a sua produtora Moambique, Blgica, Nigria e Estados Unidos da Amrica. Isabel travou uma grande luta para colocar o lbum no mercado. por essa razo que afirma que ela tambm tem a funo importante de mostrar aos jovens que se formos decididos nos trabalhos que fazemos, podemos alcanar os nossos objectivos. Precisamos de ter muita persistncia e nunca desistir dos nossos sonhos. A obra foi produzida por uma organizao sul-africana, a Native Rhythms, que acredita e aposta no talento de Isabel. Por essa razo, a par disso, o comentrio da compositora tem o seu sentido: Precisamos de apoios, em termos de financiamento a projectos culturais, c em Moambique para que, condignamente, possamos apresentar e promover a nossa cultura no mundo.

Xongile
Em Xongile, uma composio de Jos Barata reproduzida por Isabel, que tambm pode ser encontrada no mesmo disco, h o mrito da valorizao das criaes dos cones da msica moambicana, mas, por outro lado, uma preocupao de se mostrar que eles existem e que continuam a ser referncias incontornveis na nossa arte. Na minha infncia, entre outras msicas moambicanas de raiz, escutei imenso as de Jos Barata. Estou muito feliz com a possibilidade de cantar Xongile. Este arranjo acaba por possibilitar que no se percam os valores que aprendemos dos nossos pais, comenta. A msica Xongile, com uma nova roupagem, na interpretao de Isabel Novella, posicionou-se em segundo lugar num dos Tops da RDP frica. A intrprete congratula-se com o feito. Entretanto, agora, mais do que nunca, esto criadas as condies para que quem ordena que tambm se cante pelo amor ou simplesmente Sing For Love d voo aos seus sonhos a fim de alcanar e tocar o maior nmero possvel de pessoas com a minha msica e mensagem.

21 Junho 2013

Lazer
HORSCOPO - Previso de 14.06 a 20.06

www.verdade.co.mz

31

ENTRETENIMENTO - PALAVRAS CRUZADAS - SOLUES ED. 240

Horizontais 1- cabra; talco. 2- diatermia. 3- aposta; abater. 4- ver; estio; axa. 5- irar; mito. 6- ocra; ases. 8- arco; casa. 9- tris; afim 10- ru; acima; avo. 11- armava; ilegal. 12- elaborara. 13- asilo; arara Verticais 1- pavio; atras. 2- percorrer. 3- adorar; ciumes. 4- bis; ramos; ali. 5- rate; aval. 6- atas; cabo. 8- trai; mira. 9- ambo; alar 10- lia; marca; era. 11- catais; afagar. 12- extensiva. 13- graos; amola

carneiro
21 de Maro a 20 de Abril

touro
21 de Abril a 20 de Maio

gmeos
21 de Maio a 20 de Junho

ENCONTRA AS 7 DIFERENAS

Finanas: As suas finanas apresentam-se regulares e no dever sentir dificuldades, de maior, durante este perodo. Poder verificar-se, prximo ao fim da semana, uma pequena contrariedade que, partida, ser ultrapassada. Sentimental: Seja direto com o seu par e no crie situaes artificiais que podero desgastar a sua relao sentimental, com consequncias imprevisveis.

Finanas: As suas finanas no devero sofrer alteraes dignas de relevo. Mantenha-se atento aos gastos, especialmente, os desnecessrios. Para o fim da semana, poder ter de encarar uma despesa inesperada. Sentimental: Os relacionamentos de ordem sentimental estaro a atravessar uma fase muito sensvel, em que a sua fora interior ter um papel importante no sentido de equilibrar a relao com o seu par.

Finanas: O aspeto financeiro recomenda grande prudncia em tudo o que for despesas. Aplicaes de capital, no encontram nesta fase, a altura mais adequada. Sentimental: No amor tente ser carinhoso e dever evitar situaes de confronto. Modere, um pouco, a sua teimosia e aceite as tentativas de ajuda que possam vir da parte de quem o ama. Uma intromisso na sua vida dever merecer a sua ateno.

caranguejo
21 de Junho a 21 de Julho

leo
22 de Julho a 22 de Agosto

virgem
23 de Agosto a 22 de Setembro

Finanas: No aspeto financeiro, no se devero verificar alteraes dignas de relevo; no entanto, ser aconselhvel usar de grande prudncia em tudo o que se relacione com gastos, especialmente, os suprfluos.

PARECE MENTIRA
Pode-se dizer que o nmero 4 teve um papel importante na vida do imperador Carlos IV da Alemanha. Construra ele 4 grandes palcios, nos quais vivia alternativamente. Em cada um desses palcios havia 4 peas reservadas para o seu uso estritamente pessoal. Cada uma dessas vastas peas tinha 4 portas e 4 janelas. O imperador fazia 4 refeies por dia. Em cada uma delas serviam-lhe 4 pratos e 4 vinhos diferentes. A sua coroa tinha 4 ramos. Distinguem-se, invariavelmente, nas suas casacas, 4 cores. Falava 4 lnguas: o alemo, o francs, o espanhol e o ingls. Foi casado 4 vezes. Quando ia em passeio, as suas carruagens eram puxadas por 4 cavalos. O seu imprio estava dividido em 4 Estados defendidos por 4 corpos do exrcito. Mudou 4 vezes a sua capital. Quando morreu, no dia 4 de Outubro de 1378, encontravam-se 4 mdicos sua cabeceira.

SABEDORIA BEM-ESTAR PACTUAR

SINNIMOS
P C SR

Sentimental: Na rea sentimental, evite os confrontos desnecessrios que lhe podero trazer algumas situaes difceis de ultrapassar. Para os que no tm uma ligao, este no ser um perodo muito favorecido.

Finanas: As suas finanas podero conhecer, durante este perodo, uma situao de algum melindre; no se deixe conduzir por impulsos e analise as questes antes de decidir. Para o fim da semana, a situao dever comear a melhorar. Sentimental: Construa a sua prpria felicidade e no permita que o seu relacionamento dependa de terceiros; mantenha-se atento em relao a esta questo.

Finanas: Perodo complicado; no entanto, seja positivo, use a sua fora e persistncia para no permitir que este aspeto possa influir, negativamente, nas suas atitudes e decises. Sentimental: Um pouco mais de ateno em relao ao seu par poder ser uma forma de suavizar, um pouco, outros aspetos menos agradveis. Algum muito prximo poder criar-lhe uma situao delicada; esteja atento a este aspeto.

TRATAR

VENERAO

D R

DO CT ED

balana
23 de Setembro a 22 de Outubro

escorpio
23 de Outubro a 21 de Novembro

sagitrio
22 de Novembro a 21 de Dezembro

MEDICAMENTO DOENTE ALVURA PAZ

PRESCREVER

SEO

ER AR

Finanas: Sero regulares, no entanto seja prudente em matria de despesas. Perodo pouco favorecido para iniciar negcios ou investimentos, especialmente, os que envolvam aplicaes financeiras de risco mdio, ou elevado. Sentimental: Na rea amorosa, seja realista e no crie situaes artificiais. Alguma tentao para tomar atitudes mais bruscas, motivadas por cimes injustificados, dever ser muito bem acautelada.

Finanas: O aspeto financeiro ser caracterizado pela regularidade; no entanto, dever ter em ateno que poder surgir uma despesa inesperada. Um familiar poder recorrer sua ajuda econmica. Sentimental: A sua vida sentimental ser, at certo ponto, o reflexo da forma como considera o seu par. Tente ser mais carinhoso e compreensivo. Para os que no tm uma relao estvel, este no ser o momento ideal para mudanas.

Finanas: As suas finanas devero apresentar-se regulares, durante todo este perodo; no entanto, no ser aconselhvel qualquer aplicao de capital ou investimento, aguarde por uma altura mais favorvel. Sentimental: A sua vida amorosa, durante esta semana, aconselha a que seja gentil e carinhoso com o seu par. No tente, durante este perodo, falar no passado e, de uma forma muito especial, nas situaes que recordem momentos menos bons.

RIR SADE
verdade que o senhor doutor d uma comisso a quem lhe trouxer um doente? Sim senhor. Onde est o doente? Sou eu mesmo, doutor. verdade, amor, que o cisne canta antes de morrer? Naturalmente, querida! Como que querias que ele cantasse depois de morto? Um sujeito a quem colocaram pela frente um cavalo bravo e lhe perguntaram: Ento, que tal monta? Ele respondeu, muito calmamente: Muito bem, mas caio em seguida. Um camelo apresentou-se numa agncia de casamentos, dirigida pelo macaco, a fim de escolher uma esposa. O agenciador-macaco disse-lhe: Chegou no momento certo; tenho aqui uma camela muito nova, porm apresenta um pequeno defeito. O que tem? No tem corcunda

capricrnio
22 de Dezembro a 20 de Janeiro

aqurio
21 de Janeiro a 19 de Fevereiro

peixes
20 de Fevereiro a 20 de Maro

PENSAMENTOS. . .
Trabalha e ters, madruga e vers. prprio do vilo atirar a pedra e esconder a mo. Uma pessoa doente pode viver mais que uma pessoa s. Palavra de trs Deus a fez. Quem casa deve saber quem leva. O que faz o buraco cai nele. Com a pele no se mudam os costumes. Cntaro vazio muito soa.

Finanas: As finanas podero atravessar um momento difcil que ser ultrapassado com o seu habitual otimismo e objetividade. Seja realista e no faa despesas desnecessrias que se podero revelar prejudiciais, num futuro muito prximo. Sentimental: O seu par para si uma pessoa importante; assim e para que no sucedam imprevistos, use o dilogo como forma de esclarecer o que pensa estar errado.

Finanas: No gaste mais do que deve. Toda a espcie de aplicaes de capital e investimentos devero ser, cuidadosamente, analisados. O mais indicado ser adiar, para outra altura mais favorvel, as operaes financeiras. Sentimental: A sua vida amorosa poder ser influenciada por outros aspetos. Tente ser atencioso com o seu par e no crie situaes de tenso que, especialmente, neste perodo .

Finanas: Os negcios no encontram, neste perodo, o ambiente mais favorvel. As suas finanas devero ser bem acauteladas e no dever proceder a qualquer aplicao de capital. Sentimental: Na rea amorosa, dever ser, extremamente, cuidadoso. Esta semana ser muito delicada para os nativos deste signo, em tudo o que passe por relaes sentimentais. Evite criar situaes artificiais.

Cartoon