You are on page 1of 1

Thursday, 21 October 2004

Nucléaire: le texte préparatoire des propositions des Européens à l'Iran


par Michael ADLER

VIENNE, 21 oct (AFP) - Voici des extraits des dernières propositions connues de coopération nucléaire
civile faites par la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne à l'Iran ce jeudi à Vienne, pour obtenir un
arrêt des activités d'enrichissement d'uranium iraniennes, suivant un document obtenu par l'AFP.
Ce document, présenté la semaine dernière aux pays du G8 à Washington et qui n'était pas définitif,
servait de base, selon un diplomate occidental, à la réunion de ce jeudi en marge de l'Agence
internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Suivant ce texte en anglais, les trois puissances de l'Union européenne (UE) demandent à l'Iran de:
- "suspendre toutes les activités d'enrichissement et de retraitement d'une façon globale, vérifiable au
plan international ..."
- "La suspension portera sur la production et l'importation de centrifugeuses à gaz et de pièces
détachées; sur tout assemblage, installation, test ou mise en opération de centrifugeuses à gaz; sur
toutes les autres activités d'enrichissement et de retraitement, y compris des travaux de construction
ou d'activation ou d'installation de séparation de plutonium; et sur la production de matières pour le
processus d'enrichissement (...)"
- "La suspension sera en vigueur sine die jusqu'au moment où nous aurons conclu un accord
acceptable à long terme".

Si l'Iran obtempère:
- "Nous réaffirmerons le droit de l'Iran à développer la production pour la recherche et à utiliser l'énergie
nucléaire à des fins pacifiques sans discrimination, conformément à l'article 2 du TNP" (Traité de non-
prolifération).
- "Nous appuierons la coopération russo-iranienne en matière de réacteurs et d'approvisionnement en
combustible et en personnel".
- "Nous serons prêts à donner des assurances politiques quant à l'accès au marché international de
combustible, aux prix du marché (...) le combustible usagé devant retourner pour être retraité hors
d'Iran".
- "Nous soutiendrons l'acquisition par l'Iran d'un réacteur de recherche à eau légère".
- "L'UE sera prête à reprendre les négociations sur un accord de commerce et coopération avec l'Iran,
une fois que la suspension aura été vérifiée."

- "Nous continuerons à coopérer à la prévention et à la répression des -


actes terroristes conformément aux législations respectives. Nous
continuerons à considérer les +Moudjahidine du peuple+ (NB:
opposition armée au régime iranien) comme une organisation
terroriste."
"Nous continuerons à appuyer l'adhésion de l'Iran à l'OMC" (Organisation mondiale du commerce).

- "Nous poursuivrons l'objectif d'une zone vérifiée sans armes de destruction massive (ADM) au
Moyen-Orient. "
- "Nous accepterons de coopérer avec l'Iran à l'établissement d'un système national efficace de
contrôle de l'exportation, du transit et d'utilisation finale de biens et technologies ADM, notamment à
double usage"

En revanche, si l'Iran refusait de coopérer:


- "Nous appuierons le transfert du dossier nucléaire iranien devant le Conseil de sécurité de l'Onu".
- "Nous estimerons que l'Iran n'a pas saisi l'occasion de résoudre dans le cadre de l'AIEA les
problèmes liés à son programme nucléaire, comme offert dans l'accord du 21 octobre 2003 à Téhéran".

Si le Conseil de sécurité était saisi:


" (Et) si les appels politiques à l'Iran restaient vains, le Conseil de sécurité envisagerait de rendre
obligatoire la suspension. Il pourrait aussi renforcer les pouvoirs de l'AIEA pour mener des inspections
en Iran."