You are on page 1of 36

Measurement and control

Digital instruments and measuring transducers

Digital instruments and measuring transducers
M.2 - Digital instruments and measuring transducers
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-3 Product selection table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-5

DC Series
Digital indicator for panel mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-6

DH series
Digital instruments for panel mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-9

Royal series
Digital indicator of various parameters for panel or DIN rail mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-17

DM45 Series
Digital instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-20

CMM 96
Digital three-phase measurement station for panel mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-21

Transducers
Narrow profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-23 High-precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-25 Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M2-34

M2-2

Digital instruments and measuring transducers

Digital instruments and measuring transducers
CIRCUTOR offers a wide range of fully programmable digital indicators and instruments that can be used to display electrical parameters or define an alarm system associated to an electrical parameter.

M. 2
Its general features are as follows:
}} Different sizes 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 96 x 48 mm }} Multi-scale programmable digital instruments. }} Measurement in true root mean square (TRMS)Measurement of voltage and current with the same unit.Voltmeter, ammeter, wattmeter, varmeter, voltammeter, cosj indicator, THD indicator, process indicators, process control, etc. }} Top performance features in the measurement circuit: yy Accuracy (class 0.1; class 0.2; class 0.5), depending on the type. yy Resolution up to 16 bits. yy Visualization capacity (3, 4, 5 digits) }} Wide range of programmable and multiscale digital instruments to measure AC and DC. }} Module connection options (DH-96 family): yy Relays yy Analogue outputs (0…10 V, 4..20 mA, etc.) yy Communications with the PC (RS232, RS-485, with protocolos MODBUS RTU, ETHERNET). }} Auxiliary AC and DC power supply }} PowerStudio and PowerStudio SCADA Software to centralise and record the values measured by the computer (equipment with communications) }} Network connection with other RS-485 instruments (CVM power analyzers, etc.) }} Specific instruments for the control of processes (galvanic dips, capacitor bank load analyzers, solar energy, etc.) }} Development in compliance with the current regulations. }} High protection degree (up to IP 65, with accessory)

Definition
In digital instruments, the measurement process provides discontinuous information, expressed in a number with various digits. This is the numerical value of the parameter measured; the numerical indication is presented throughout the time scale with a predetermined frequency. In general, digital instruments have advanced input features when compared to analogue instruments, for example, a higher input impedance in voltage circuits (greater than 2 MW), with a lower consumption of energy and higher accuracy, offering an automatic scale selection and indication of the polarity, which is stored in the instrument and this improves the reliability of the measurement process.CIRCUTOR offers three ranges of digital programmable instruments: DC-B, DH-96 and ROYAL.

M2-3 M2-3

Control system via software: yy Voltage control yy Current control yy Frequency control yy Temperature control yy Control of any process signal yy Control of harmonics yy Time control M2-4 . 3. control process or determined unit... to carry out the protection or notification operations with a relay output . 2.Digital instruments and measuring transducers Applications 1.Display on the screen of the numerical value of one or more electrical parameters of a sub-panel. sound and/or light devices..Alarm system: acting on meters.

Royal 17 Single-phase A. 25 M2-5 M2-5 . DC-B 6 Single-phase A.C.C.C.Digital instruments and measuring transducers Product selection table Measurement Page Single-phase A. or D.C. DM45 19 CMM 96 Three-phase A. or D. DH96 9 Single-phase A.C.C.C. 21 Narrow profile transducers Single-phase or three-phase according to type 23 High-precision tranducers Three-phase A.C.

70 Hz 4 V·A Application }} The high luminosity 4-digit digital display indicates the voltage. EN 50081-1. IEC 348. 1 min 4 kV (1. }} Measurement in true root mean square (TRMS).... of samples per cycle (AC) No. EN 50082-1 Fitted unit (front panel) Box and terminals ABS V0. +70 ºC -10 . of samples per reading (DC) Display Digits Decimal place Range 4 Programmable 0. IEC 664.-” 10 bits 1s ± 0.9999 (ac) / -1999. current...2 / 50 µs) M2-6 .. Scale excess indicator Insulation between the input and measurement Test voltage Impulse test Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Altitude Build features Box material Degree of protection Weight Standards IEC 1010..40 . with the maximum and minimum values of medium and low voltage lines. }} Measurement of V.. A. ac types..5 FE (± 1 digit) 32 / cycle 64 / reading 115 / 230 V ac (±10%) 40. Hz or ºC.Digital instruments and measuring transducers DC Series Digital instruments Digital indicator for panel mounting Description }} Fully programmable: scale. +65 ºC 2000 m 3 kV. etc.Excellent quality / price ratio }} Measurement of maximum and minimum values }} Optional relay output.9999 (dc) “. transformer ratio. depending on the type Features Power supply circuit Frequency Consumption Measurement circuit Resolution Display refresh rate Accuracy No.. frequency or instantaneous temperature.. 50 Hz.. grey anthracite IP 54 (IP 65 with front panel protection) IP 20 250 g .

 2 dec. Ammeter Measurement AC AC AC Scale .../5 A Direct: 5 A Transformer: . Voltmeter Measurement AC Scale 150.. Hz > 100. 300.... 200 mV dc DC.. Input 40./150 mV Size 48 x 48 72 x 72 48 x 48 72 x 72 48 x 48 72 x 72 48 x 48 72 x 72 Type DC 48 B V ac DC 72 B V ac DC 48 B V dc DC 72 B V dc DC 48 B V dc DC 72 B V dc DC 48 B mV dc DC 72 B mV dc Code M20210 M20220 M20213 M20223 M20214 M20224 M20217 M20227 DC 10.20 mV Direct: 10 A Size 48 x 48 72 x 72 72 x 72 48 x 48 72 x 72 48 x 48 72 x 72 48 x 48 72 x 72 Type DC 48 B A ac DC 72 B A ac DC 72 MD A ac (*) DC 48 B A ac DC 72 B A ac DC 48 B A dc DC 72 B A dc DC 48 B A dc DC 72 B A dc Code M20211 M20221 M2022A M20212 M20222 M20215 M20225 M20216 M20226 DC 5./5 A Direct: 10 A Direct: - 200 mV / +200 mV Process: 0 or 4.. / 5 A .10 V - 600 / 600 V Direct: - 200 mV / +200 mV Shunt: .. / 5 A 10 A Input Direct: 5 A Transformer: .600 V Size 48 x 48 72 x 72 Type DC 48 B Hz ac DC 72 B Hz ac Code M20218 M20228 M2-7 M2-7 .. 20. 200 V dc DC 600 V dc DC 60./60 mV.. Frequency meter Measurement AC Scale Hz <  100.. .. 1 dec..Digital instruments and measuring transducers DC series Digital instruments Digital indicator for panel mounting References DC. 50. 150.. 600 V ac Input Direct: 600 V Transformer: Programmable Direct: - 200 / +200V Process: 0....200 mA DC 10 A (*) Output relay available DC.

.Digital instruments and measuring transducers DC series Digital instruments Digital indicator for panel mounting References DC.. 120 V ac 480 . / 1 A 0 1 4 7 0 1 Dimensions Connections M2-8 .. Temperature Measurement Relays ºC 1 1 Input - 200 ..... +200 ºC - 200 . 36 V dc Current input Standard (.. +800 ºC Size 72 x 72 72 x 72 72 x 72 72 x 72 Type DC 72 TMP22 DC 72 TMP22 ..1R Code M20621 M20623 M20622 M20624 Coding table M 2 X X X X 0 0 X X Code Internal Code Standard (230 V) Auxiliary power supply 100 ./ 5 A) . +800 ºC - 200 .. +200 ºC - 200 ..1R DC 72 TMP28 DC 72 TMP28 ...... 500 V ac 18 ...

2 Un / 2 Un 1..5 % ( ±  1 dig ) Display 4 digits 4 digits Type DH 96 C DH 96 A Code M20411 M20412 M2-9 M2-9 . types in AC.100. high luminosity Features Power supply circuit Frequency Consumption Measurement circuit Overvoltage (permanent / during 10 s) Overload (permanent / during 10 s) Measurement margin No.2 % ( ±  1 dig ) 0... }} Measurement in true root mean square (TRMS).. 7 V·A (with card) 45. pressure. 50 Hz. weight.. 1 min 4 kV (1..65 Hz Application }} The high luminosity 4-digit digital display indicates the voltage. IEC 348. +20%) 4 V·A (without card). IEC 664. }} Transducer display of measured parameters to analogue signal for PLCs }} Display and communication of measured data via RS-485 / RS-232 bus for integration into software or PLC. VDE 0435 In other types: IEC 1010. of conversions per cycle Display Decimal place Scale excess indicator Insulation Test voltage Impulse test Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Altitude Build features Box material Degree of protection Weight Standards In A. P types: IEC 1010. 600 V Accuracy 0. Ammeter or Voltmeter Measurement DC AC Parameters A or V A or V Range 200 V dc or 200 mA 600 Vac or . EN 50081-1. +70 ºC -10 . / 5 A or 150. communications.-” 230 Vac (-15 .Digital instruments and measuring transducers DH series Digital instruments Digital instruments for panel mounting Description }} Digital unit designed to show the programmed value of an electrical variable or process signal on a display. / 5 A Scale 200 mA or 50. alarm relays... References DH96. red Programmable “... temperature.. EN 50082-1 ABS V0. etc. and it can be used to define the alarms of the different electrical parameters measured. }} Measurement of V.. IEC 664. 120 % 32 Seven 14 mm segments.. C. IEC 348. grey anthracite Box and terminals: IP 20 / Front panel: IP 54 550 g -40 . Also useful for regulation if used with relay output cards (alarms) }} Fully programmable: scale. 200 V . transformation ratio. +65 ºC 2000 m 3 kV.. VDE 0110.2 / 50 s) 1. A. frequency.. Hz and process signal (impulses. etc. depending on type. current. }} Multitude of options with expansion modules }} 4 high luminosity digits }} High accuracy }} Installation in 96 x 48 mm panel }} 4 digit.2 In / 5 In 2 . 300. etc).

/60 mV 0. ± 10 V Accuracy Display Type Code DC - 0. Ammeter Measurement Parameters Range / Scale Accuracy Display Type Code DH series Digital instruments AC A …10 A 0. Chonometer and impulse meter Measurement Parameters S. impulses Range / Scale Programmable to measure time and impulses Accuracy Display 5 digits Type DH 96 CT Code M20418 DH96. kW.2 % ( ±1 dig ) Display 5 digits Type DH 96 TMP Code M2041E M2-10 .5 % (± 1 dig) 4 digits DH 96 A (10 A) M20413 DH96. h. Measurement station Measurement Parameters Range Range of V: up to 800 V V dc Range of A: ./60 mV) Measurement Parameters Range / Scale Programmable: V and A DC A and V Range of V: 1 to 100 V Range of A: With shunt . A.2 % ( ± 1 dig..2 % ( ± 1 dig. r / min Range / Scale 0.2 % (± 1 dig) 4 digits DH 96 A V M2041C * Accuracy Display Type Code * Expansion cards are not used DH96. Frequency meter and tachometer Measurement Parameters Hz. Universal process indicator Measurement Parameters Range Scale ± 20 mA. ) 4 digits DH 96 CPM M20419 DH96../60 mV Scale Accuracy Display Type Code DC V.. Ammeter and voltmeter (with shunt . ± 1 mA.1 . Temperature Measurement Parameters ºC Range / Scale RTD sensor and thermocouple Accuracy 0. 20000 Hz Accuracy Display 5 digits Type DH 96 FT Code M20417 DH96. kW·h Programmable: Selec. No... ± 120 mV. ± 500 mV. ) 4 digits DH 96 P M20415 DH96...Digital instruments and measuring transducers Digital instruments for panel mounting References DH96. V: 100 / 300 / 800 Vdc 0. min..

A / C / P DH96 .Digital instruments and measuring transducers Digital instruments for panel mounting DH series Digital instruments Dimensions Connections DH96 .AV / CPM M2-11 M2-11 .

TMP M2-12 .Digital instruments and measuring transducers Digital instruments for panel mounting Connections DH96 .CT DH96 .FT DH series Digital instruments DH96 .

C22.. of operations) Electrical working life (8 A.contact insulation Mechanical working life (No.coil insulation Contact .10 V RS-232 (Modbus/RTU) RS-485 (Modbus/RTU) Analogue output 0 / 4.. VDE 0700.. 14. of operations) Standards Simple 5A 250 V ac 750 V·A >1000 MW 2 kV 750 V ac >20 x 10 6 >30 x 10 3 UL 508.coil insulation Contact ..contact insulation Mechanical working life (No.. VDE 0110.20 mA Analogue output 0 / 2. VDE 0106 Module 4 relays Description Features Relay Nominal AC Current Maximum voltage Maximum resistive load Insulation resistance ( at 500 V dc) Contact . of operations) Electrical working life (8 A.20 mA + 2 relays Module 2 relays Description Features Relay Nominal AC Current Maximum voltage Maximum resistive load Insulation resistance ( at 500 V dc) Contact . 250 V  ac) (No.Digital instruments and measuring transducers DH series Types 2 relays 4 relays DIN Digital instruments for panel mounting COMPATIBILITY WITH DH 96 MODULES C • • • • • • • • A • • • • • • • • AV WG • • • • • • • • CPM • • • • • • • • P • • • • • • • • FT • • • • • • • • CT • • • • • • • • TPM • • • • • • • Code M20421 M20422 M20423 M20425 M20426 M20427 M20428 M20429 2 relays + RS-485 or RS-232 (Modbus/RTU) Analogue output 0 / 4.2 no. 250 V  ac) (No. VDE 0435 M2-13 M2-13 . of operations) Standards Switched 8A 250 Vac 2000 V·A >1000 M 4 kV 1 kV >107 >105 VDE 0435.

parity and stop bits Features RS-232 Module EDS Protection Communication lines protected against overloads. }} 15 Vdc }} Compatible with all modules }} (except for relays and communications) }} Power supply for 2 and 3 wire sensor }} 0 / 4. in TRMS Temperature coefficient Standards 14 bits 500 500 3 kV 3 kV < 100 ms < 0. IEC 801. 10.20 mA }} Maximum power 1 V·A M2-14 . IEC 529.Digital instruments and measuring transducers DH series DIN Digital instruments for panel mounting Communications module Description }} 0 to 247 programmable peripherals }} Selection of peripheral number }} (only in RS-485) }} Selection of communication parameters: speed. short-circuit to earth Protected against blockages Communication lines with thermal protection against excessive power dissipation Connection or disconnection from the active network Standards Up to 10 kVac 30 V without damage Yes EIA RS-232 RS-485 Module Up to 2 kVac Yes Yes EIA RS-485 Analogue output module Description }} Output option: }} 0 20 mA or 4 20 mA }} 0 10 V or 2 10 V }} Range of programmable output Features Resolution Maximum load impedance for current outputs Maximum load impedance for voltage outputs Insulation between analogue outputs and the power supply Insulation between analogue and measurement outputs Response time Rippling.5 % 100 ppm / ºC IEC 1010.. EN 5002-2 Auxiliary power supply module (DH96P) Description }} Selectable auxiliary voltage: 5. EN 50081-2..

VDE 0110. 4 800. programmable between 1 and 9 999 s }} Selectable hysteresis of between 1 and 9 999 points }} Alarm interlocking option }} Option of fail-safe relay RELAY Features 2 Relays Nominal current Maximum voltage Maximum resistive load Insulation resistance ( at 500 Vdc) Contact .Digital instruments and measuring transducers DH series DIN Digital instruments for panel mounting Description COMMUNICATIONS Features }} 0 to 247 programmable peripherals }} Selection of instrument direction (only in RS-485) }} Selection of communication speed: 1 200. of operations) Electrical working life (8 A and 250 V) (No. C22.contact insulation: 2 /4 relays Mechanical working life (No. VDE 0435 4 Relays 5A M2-15 M2-15 . VDE 0700. VDE 0106 750 V·A Yes 2 kV 750 Vac 20 x 106 >30 x 104 UL 508.coil insulation Contact .2 no. short-circuit to earth Communication lines with thermal protection against excessive power dissipation Connection or disconnection from the active network Fully protected against blockages Standards Up to 10 kV 30 V without damage Yes EIA RS-232 RS-485 Module Up to 2 kV Yes Yes EIA RS-485 RELAYS Features }} Maximum or minimum alarm connection }} Selectable delay to alarm connection and disconnection. 2 400. odd or no parity }} Selection of stop bits: 1 or 2 COMMUNICATIONS Features RS-232 Module EDS Protection Communication lines protected against overloads. 14. of operations) Standards 8A 250 Vac 2 000 V·A > 1000Ω 4 kV 1 kV 107 > 105 VDE 0435. 9 600 and 19 200 bits/s }} Selection of parity: even.

. IEC 529.. 120 V ac Auxiliary power supply 380 .Digital instruments and measuring transducers DH series DIN Digital instruments for panel mounting Communications module + 2 relays Description ANALOGUE OUTPUT Features }} Optional output programming: 0.999 seconds }} Hysteresis can be selected between 9.. in TRMS Temperature coefficient Standards 14 bits 500 Ω 500 Ω 3 kV 3 kV < 100 ms < 0.. programmable between 1 and 9. C22.contact insulation Mechanical working life Electrical working life (8 A and 250 V) Temperature coefficient Standards 250 Vac 750 V·A > 1 000 M 2 kV 750 Vac 20 x 106 operations > 30 x 103 operations > 30 x 103 operations UL 508. 400 V ac 480 ... EN 50081-2. / 1 A 0 1 3 4 7 8 9 0 1 M2-16 .2.. IEC 801..20 mA or 4..coil insulation Contact .... VDE 0435 Coding table M 2 X X X X 0 0 X X Code Internal Code Standard (230 V) 100 . 170 V dc Current input Standard (.20 mA }} Programmable output range ANALOGUE OUTPUT Features Resolution Maximum load impedance for current outputs Minimum load impedance for voltage outputs Insulation between analogue outputs and the power supply Insulation between analogue and measurement outputs Response time Rippling. 500 V ac 18 . 36 V dc 36 .. 72 V dc 40 .999 and 9999 points }} Optional alarm interlocking }} Optional fail-safe relay RELAYS Features 2 RELAY OUTPUT Features Maximum voltage Maximum resistive load Insulation resistance ( at 500 Vdc) Contact . EN 50082-2 }} Connection of alarm when maximum or minimum values are reached }} Alarm connection and disconnection delay./ 5 A) ......5 % 100 ppm / ºC IEC 1010...

cos ϕ...2 In / 5 In 0. W.5 % FE 1. THD Input 230 V p-N / 400 Vp-p . VDE 0435. +70 ºC 0 . var. / 5 A . 500 Vac ... V3n or V12. MD.. +80 ºC 20 . / 5 A 0. var. / 5 A Digital 2 relays 2 relays 2 relays Size 6 modules 6 modules 96 x48x38 Fixing DIN rail DIN rail Panel Type ROYAL A3 ROYAL A4 ROYAL A4 -P Code M20332 M20242 M20241 M2-17 M2-17 . Hz.. thanks to its compact and robust format }} Optional fail-safe operation References Measurement AC AC AC Parameters V1n.2 Un / 2 Un 1... high luminosity }} Measurement in true root mean square (TRMS) }} Measurement in 2 or 4 quadrants (power generated and consumed) }} Valid for single and three-phase systems }} 2 built-in relay outputs }} Measurement of maximum and minimum values }} Fully programmable Features ROYAL A4 Power supply circuit Frequency Consumption Measurement circuit Scope Accuracy Overvoltage (permanent / during 10 s) Overload (permanent / during 10 s) Consumption Frequency Display Scale excess indicator Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Relative humidity Build features Box material Degree of protection Weight Standards ABS VO Plastic Box and terminals: IP 20 / Front panel: IP 52 170 g IEC 1010. MD.. W. cos ϕ. VDE 0110 -25 .25 V·A 40 . IEC 664.. IEC 348.....“ ROYAL A4 -P 230 Vac (± 15 %) 40 . V31 V. V·A. THD V. V23.Digital instruments and measuring transducers Royal series Digital indicator Digital indicator of various parameters for panel or DIN rail mounting Description }} 4 digits. +50 ºC -95% to 40 ºC with no condensation -25 .... Hz. V2n. 70 Hz 4 digits “ --. A. 70 Hz 3 V·A ROYAL A3 Application }} Ideal for industrial environments.. V·A. A.

.... 170 V dc Current input Standard (. 500 V ac 18 .... 400 V ac 480 .. / 1 A 0 1 3 4 7 8 9 0 1 Dimensions Connections M2-18 . 120 V ac Auxiliary power supply 380 ../ 5 A) . 36 V dc 36 ...Digital instruments and measuring transducers ROYAL series Digital instruments Digital indicator of various parameters for panel or DIN rail mounting Coding table M 2 X X X X 0 0 X X Code Internal Code Standard (230 V) 100 ...... 72 V dc 40 .

40 . 70 Hz 5 V·A Application }} Displays one or various electrical parameters of a sub-panel.c.Digital instruments and measuring transducers DM45 Series Digital instruments Digital indicator for DIN rail mounting Description }} Electrical parameter indicator equipment }} Its design enables the installation of the unit on small panels }} It measures voltage. sound and/or light devices to carry out a protection or warning operation..05 Un 600 Vac . / 18... / 5 Aac 1..72 Vd..20 ..2 In 0. control process or determined machine }} Alarm system: the unit's internal relay can act on contactors.05 Un +/. 95 % non-condensing Self-extinguishing ABS plastic Front panel: IP 54 170 g IEC 1010... current.c.... depending on the type }} Fully sealed }} Fully programmable alarm relay }} Robust and compact }} Stores maximum and minimum values Features DM 45 V Power supply circuit Frequency Consumption Measurement circuit Scope Accuracy Overvoltage (permanent) Overload (permanent) Consumption Frequency 1. / 36.5 % FE +/. + 70 ºC .. M2-19 M2-19 .1 digit DM 45 A DM 45 AD DM 45 F 230 Vac (± 10 %) 40 ...0....6 V·A 10 .36 Vd.600 Hz 4 digits with 7 segments. Display Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Relative humidity Build features Box material Degree of protection Weight Standards Safety standards * Other possible auxiliary power supplies 9. IEC 664. 600 Hz 1.c.. frequency and harmonic distortion.18 Vd. red colour + 4 auxiliary LEDs .. IEC/EN 62053-31 IEC61010 30 Aac 10. + 50 ºC 5 .

..600 V ac Relay 1 Type DM 45 V Code M20901 DM.. THD V. Frequency-meter Measurement AC Parameters Hz Input 10 .. 600 Hz Relay 1 Type DM 45 F Code M20931 DM. A. 115 V  ac 18 .600 Hz 600 V c / 30 A / 10. A. Hz. 36 V dc 0 1 7 Dimensions Connections M2-20 ... Measurement stations Measurement AC AC Parameters V.600 Hz Relay 1 1 Type DM 45 CM DM 45 CMD Code M20941 M20951 Coding table M 2 X X X X 0 0 X Code Auxiliary power supply Internal Code Standard (230 V) 100 ./5 A / 10.. / 5 A 30 A Relay 1 1 Type DM 45 A DM 45 AD Code M20911 M20921 DM. Hz.Digital instruments and measuring transducers DM45 series Digital instruments Digital indicator for DIN rail mounting References DM..... THD Input 600 V / .. Ammeters Measurement AC AC Parameters A A Input ... Voltmeter Measurement AC Parameters V Input 30..0.

EN 50081-1.. EN 50082-1 Self-extinguishing ABS IP 54 front panel 96 x 96 x 87 mm 350 g . IEC 348.. / 5 A 0.. 450 Hz 5 V·A Application }} Ideal for unbalanced 3 or 4 wire threephase networks for the analysis of electrical parameters..10 . A. high efficiency 1s 230 Vac (-10 .. +70 ºC . +15 %) 35 .Digital instruments and measuring transducers CMM 96 Digital three-phase measurement station for panel mounting Description }} Measures V. 565 V P-P . thanks to the maximeters available per phase (type MD) M2-21 M2-21 . IEC 664.. (type CH) }} Control of the maximum demand.2 In 0.. 450 Hz Three 4-digit lines Red.6 V·A 35 ..... Hz and unbalances per phase }} Measurement in true root mean square (TRMS) }} Optional expansion of its functions with expansion modules: yy 4 fully programmable relays yy Programmable output range Features Power supply circuit Power supply Frequency Consumption Measurement circuit Scope Accuracy Overload (permanent) Consumption Frequency Display Display Colour Display refresh rate Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Build features Box material Degree of protection Size Weight Standards IEC 1010.5 % (± 2 dig) 1.40 . +65 ºC 400 V F-N. }} Time control with the timer function..

A. Hz and MD per phase V. A.Digital instruments and measuring transducers CMM 96 Digital three-phase measurement station for panel mounting References Measurement AC AC Parameters V.. Hz per phase and timer Input 400 Vp-n / 565 V 400 Vp-n / 565 V p-p Type CMM96-MD CMM96-CH Code M20511 M20512 p-p Expansible modules Inputs 1 CH input Outputs 4 relays 4 relays Type Module with 4 relays CMM 96 -MD Module with 4 relays CMM 96-CH Code M20522 M20524 Coding table M 2 X X X X 0 0 X X Code Auxiliary power supply Insulated inputs Internal Code Standard (230 V) 400 V ac 18 .ITF 0 3 7 0 1 Dimensions Connections M2-22 . 36 V dc Standard (not insulated) Insulated ..

}} Converts voltage.. EN 50082-1 -40 .. }} Conversion of electrical parameter signal to process signal for PLCs. IEC 801.. +55 ºC 2000 m 3 kV 4 kV > 500 < 500 < 300 ms < 0. current or frequency into a single-phase system in analogue output or process signal. +70 ºC -10 .0.0.Digital instruments and measuring transducers Narrow profile transducers Electrical parameter transducer in a process signal Converters Description }} Convert voltage....5 % 1000 V 0. IEC 688... see the coding table (*2) CVE-A-AP i CFE-AP: Measurement range 70-110 % M2-23 M2-23 .. EN 50081-1. current or frequency in a single-phase system }} Very competitive quality / price ratio }} Ideal for small installations }} Very reliable and robust devices }} Valid for work under demanding conditions Features CVE-A Power supply circuit Frequency Consumption Measurement circuit Consumption Frequency Nominal voltage (Un) Nominal current (In) Measurement range Overload (permanent) Overvoltage Analogue output circuit Voltage load impedance Current load impedance Response time Rippling. 90 Hz 2.600 V ac CCE 40 . in TRMS Insulation Test voltage Impulse test Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Altitude Build features Box material Degree of protection Weight (g) Standards ABS V0 Box: IP 20 / Front panel: IP 54 190 250 190 IEC 529... +20 %) ( *1) Application }} Systems for the conversion of the electrical parameters of single-phase networks in industrial environments where there are demanding conditions and there is a reduced space.690 V ac < 0. 65 Hz 5 A  ac 5-120 % ( *2) 300 % In 1000 V 10.5 V·A CFE 230 V ac (-15 .2 V·A 45 . (*1) For other types of power supply..

.10 V Standard (0.0.65 Hz (*) For non-standard purchase orders. please state the following: 1.36 Vdc Standard (230 V) 110 V 400 V 0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 4 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 0 1 0 3 7 0 0 0 0 1 2 2 .20mA 0.OUTPUTS CVE-A.0. 3... CFE CVE-A-AP.. Coding table Dimensions M 2 X X X X 0 0 X X X X X Code Internal Code Standard (300 V) CVE-A Voltage 110 V 400 V 500 V 690 V CVE-A-AP Voltage Standard (230 V) 110 V 400 V Standard (5 A) Current 1A 10 A Standard (45..0...10 V Standard (220..0.INPUTS 1 Connections CVE / CEE CCE 3 .40 Vac 40/60 Hz 18....55 Hz) 55.....Digital instruments and measuring transducers Narrow profile transducers References Converter of electrical parameters into process signals Standard auxiliary power supply: 230 Vac.20mA 4. state the network voltage....65 Hz 47..Input range.5 % FE Measurement Accuracy Input (*) 300 V 230 V 5A Output (*) 4.0.. 5.Output range..0.0... (See coding table) Application Voltmeter Voltmeter (*1) Ammeter Ammeter (*1) Frequency-meter Frequency-meter (Self-powered) 45. 2.440 Hz 340.........240 V) 380. 45.20mA 4.460 Hz Standard (4.100 Hz 380.20mA CFE-AP M25521 AC 0..65 Hz 0. (*) Other inputs.0..10 V 2. In CFE-AP.Code.. outputs and auxiliary power supplies are offered as an option (See coding table). CCE-A.0.20mA 0...20 mA) 0.Auxiliary power supply...20 mA) 0.. 4. CCE-A-AP..55 Hz 0.53 Hz Frequency 45..20 mA 0.420 Hz 360.20mA Type CVE-A CVE-A-AP CCE-A CCE-A-AP CFE Code M25011 M25021 M25111 M25121 M25511 (*1) Self-powered: does not need an auxiliary power supply. CFE-AP Auxiliary power supply Network voltage (CFE-AP) CFE M2-24 5 4 .

..2 V·A 45 .. 65 Hz 40 . 600 Vac 0. 500 V dc - 0..Digital instruments and measuring transducers High-precision transducers Description }} Wide range of models to measure the main parameters of the electrical network.120 % 150 % - M2-25 M2-25 .690 Vac 5 A ac 0..240 Vac (*1) 40 .200 k 300 % 150 % 1000 W/V 0 mV.. 2......0. +70 ºC -10 .40 .150 % 500 mA ... 90 Hz 2. +55 ºC 2000 m 3 kV 4 kV 2 kV 3 kV 3 kV 4 kV 2 kV 3 kV < 300 ms < 500 ms < 300 ms > 500 W < 500 W < 100 ms < 0..20 kHz 300 % 180 W /V CW / CY CCOS / CPF / CFD CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D 220.. }} Very reliable and robust devices }} Valid for work under demanding conditions High-precision Converter of electrical parameters into process signals Applications }} Systems for the conversion of the electrical parameters of single and three-phase networks in industrial environments where there are demanding conditions }} Conversion of electrical parameters to process signal for PLC or displays..5 % < 500 ms < 300 ms 0.5 A ac 0.5 V·A < 0.0...50 ms) Ambient conditions Storage temperature Operating temperature Altitude ...10 A 0. Features CV-A Power supply circuit Frequency Consumption Measurement circuit Consumption Frequency Nominal voltage (Un) Nominal current (In) Measurement range Overload (permanent) Input impedance Analogue output circuit Voltage load impedance Current load impedance Response time Rippling (TRMS) Insulation Test voltage Impulse test (1...3 A ac 0...150 % Un 300 % 3000 W / V 0......0.20 mA 0.....

.2 % reading Alternating current AC ± 0. 2.. 3...20 mA 4.90 Hz For non-standard purchase orders. 40...2 % reading ± 0. please state the following: 1. 500 V Digital 0. Auxiliary power supply (see coding table) Type of input Measurement Accuracy ± 0..90 Hz For non-standard purchase orders.. 2.2 % reading ± 0. DC Voltage transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac..2 % reading ± 0. Input range. please state the following: 1. 4.2 % reading ± 0. Output range.20 mA 0....Digital instruments and measuring transducers High - precision transducers Converters Converter of electrical parameters into process signals CW / CY CCOS / CPF / CFD CV-A Build features Box material Weight (g) Ambient conditions 310 CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D ABS VO 540 310 IEC 529. Code.20 mA Type CV-D CV-D Code M25061 M25062 M2-26 . AC voltage transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac.2 % reading Input 10 mV .2 % reading ± 0.20 mA Measurement in true root mean square Measurement in mean values Type of measurement Type CV-A-AP (*1) CV-A CV-A CV-A-RMS CV-A-RMS Code M25041 M25031 M25032 M25051 M25052 CC-A.....2 % reading (*1) Self-powered: does not need an auxiliary power supply 5A Input Digital 0.. 2.... Auxiliary power supply (see coding table) Type of input DC Voltage Measurement DC Accuracy ± 0... EN 50082-1 (*1) For other types of power supply.2 % reading ± 0. Output range.20 mA 4.20 mA 4. 4... EN 50081-1. IEC 801..20 mA 0.20 mA 0. 40. see the coding table References CV-A. Input range.20 mA 4.20 mA Type CC-A CC-A CC-A-AP (1) CC-A-RMS CC-A-RMS Code M25131 M25132 M25141 M25151 M25152 CV-D. 40.90 Hz For non-standard purchase orders.2 % reading (*1) Self-powered: does not need an auxiliary power supply 690 Vac Input Digital 0. 4. Code. 3. Auxiliary power supply (see coding table) Type of input Measurement Accuracy ± 0. Output range.2 % reading Alternating voltage AC ± 0..20 mA 4.. please state the following: 1. IEC 688..20 mA 0. Code.. 3.. Input range... Alternating current transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac.5 % reading ± 0.

please state the following: 1. Auxiliary power supply (see coding table) Type of input Leakage current Measurement AC Accuracy ± 0. 10 A Digital 0.. 40. 3.20 mA Digital 0. Input range...0.2 % reading Input 500 µA .2 % reading Input Depending on the sensor Digital 0... Output range. 3.... Galvanic insulation transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac. please state the following: 1. Direct current transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac. Auxiliary power supply (see coding table) Type of input Frequency Measurement AC Accuracy ± 0. Temperature transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac. 40. Code. Code. 4.. Input range. Output range.. Code.2 % reading Input 0.0.....20 mA Type CC-G Code M25610 CT-PT100...2 % reading ± 0.. Input range.. 3. 2.20 kHz Digital 0....2 % reading Input 0. 2. Leakage current transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac. 40.90 Hz Type of input Insulation galvanic Measurement Accuracy ± 0..90 Hz For non-standard purchase orders.20 mA Type CF CF Code M25531 M25532 CC-G... 2. 40. 2. 4. Output range. please state the following: 1.. please state the following: 1. Input range....20 mA Type CC-D CC-D Code M25161 M25162 CC-WG.690 V 0. Code..20 mA 4.20 mA Type CC-WG Code M25631 C-F..20 mA 4. Auxiliary power supply (see coding table) Type of input Temperature Measurement Accuracy ± 0.90 Hz For non-standard purchase orders. Output range.2 % reading ± 0. 4. 40.90 Hz For non-standard purchase orders.. Frequency transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac..20 mA 4..2 % reading ± 0.20 mA Type CT-PT100 CT-PT100 Code M25651 M25652 M2-27 M2-27 .Digital instruments and measuring transducers High - precision transducers Converters Transducer of electrical parameters into process signals References CC-D.90 Hz For non-standard purchase orders. 3. 4.2 % reading Input 40.3 Aac Digital 4.. Auxiliary power supply (see coding table) Type of input DC Voltage Measurement DC Accuracy ± 0.

../5 A 4...20 mA 0.90 Hz For non-standard purchase orders. Input range... Resistance transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac.....2 % reading Input 1.90 Hz For non-standard purchase orders... 2. 6..5 % reading Unbalanced three-phase ARON (3 wires) Unbalanced three-phase ARON (4 wires) Power factor M2-28 . 40.20 mA 4... 40.20 mA 4..20 mA 300 V. Output range. Code....5 % reading Unbalanced three-phase ARON (3 wires) Unbalanced three-phase ARON (4 wires) Active power CY.Digital instruments and measuring transducers High - precision transducers Converters Transducer of electrical parameters into process signals References CR-2. 2..20 mA 4. Code... 40... 7./5 A 4. fn (see coding table) Type of input Measurement Accuracy System Input Digital 0. Active power transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac... Code.200 kΩ Digital 0.20 mA 0..20 mA 4... Auxiliary power supply (see coding table) Type of input Resistance Measurement Accuracy ± 0... (phase-phase). 4... 4.. Auxiliary power supply..2 % reading ± 0. Reactive energy transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac. fn (see coding table) Type of input Measurement Accuracy System Input Digital 0.... (phase-phase).20 mA 4. In.20 mA Type CW-M CW-M CW-TE CW-TE CW-TA CW-TA CW-TAN CW-TAN Code M25211 M25212 M25221 M25222 M25231 M25232 M25241 M25242 Single-phase Balanced three-phase AC ± 0.20 mA 300 V.. Input range... 3.20 mA 4. please state the following: 1. please state the following: 1..90 Hz For non-standard purchase orders...20 mA 0..20 mA 4. Output range.20 mA 0.20 mA Type CY-M CY-M CY-TE CY-TE CY-TA CY-TA CY-TAN CY-TAN Code M25251 M25252 M25261 M25262 M25271 M25272 M25281 M25282 Single-phase Balanced three-phase AC ± 0.20 mA 0.20 mA 0... 7. Output range. please state the following: 1. In. 5. 6. 4. 3.20 mA Type CR-2 CR-2 Code M25641 M25642 CW. 3. Input range. 5.. Auxiliary power supply. 2.

Output range. Input range.5 % reading CFD.20 mA 300 V.../5 A 0. please state the following: 1. 5. please state the following: 1. 3..20 mA CFD-THD CFD-THD CFD-D CFD-D M25411 M25412 M25421 M25422 Distortion factor of I AC - 5A 0. 3.... Auxiliary power supply.20 mA 4..20 mA 300 V...20 mA 4. Output range.20 mA M2-29 M2-29 .. 5.. Input range..2 % reading ± 0..5 % reading CCOS.. 6.. 2. In. please state the following: 1..20 mA 4..20 mA 4. Auxiliary power supply../5 A 0. 40.20 mA 0. 4.20 mA 4. 7... Auxiliary power supply.. Code. In.. 2. (phase-phase). 4. fn (see coding table) Type of input Measurement Accuracy System Input Digital 0. cos j transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac.90 Hz For non-standard purchase orders. In.2 % reading ± 0..2 % reading ± 0.. Code... 5. 6. 3. Current distortion factor transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac. Code.20 mA 4.20 mA Type CCOS-M CCOS-M CCOS-TE CCOS-TE CCOS-TEN CCOS-TEN Code M25341 M25342 M25351 M25352 M25361 M25362 Single-phase Unbalanced three-phase ARON (3 wires) Unbalanced three-phase ARON (4 wires) cos ϕ AC ± 0....20 mA Type CPF-M CPF-M CPF-TE CPF-TE CPF-TEN CPF-TEN Code M25311 M25312 M25321 M25322 M25331 M25332 Single-phase Unbalanced three-phase ARON (3 wires) Unbalanced three-phase ARON (4 wires) Power factor AC ± 0. Output range. 6. 2.....90 Hz For non-standard purchase orders..20 mA 4. fn (see coding table) Type of input Measurement Accuracy System Input Digital 0. (phase-phase).. Power factor transducer Standard auxiliary power supply: 230 Vac.. Input range.. fn (see coding table) Type of input Measurement Accuracy ± 0.20 mA 4.. 7.2 % reading System Input Digital Type Code 0. (phase-phase). 40..Digital instruments and measuring transducers High-precision transducers Converters Transducer of electrical parameters into process signals References CPF. 40. 7.90 Hz For non-standard purchase orders.20 mA 0... 4..

CC-A. CC-D.Digital instruments and measuring transducers High-precision transducers Converters Transducer of electrical parameters into process signals Dimensions CV-A. CV-D. CR2 Connections CV-A CV-D CC-A CC-D CR2 M2-30 .

Digital instruments and measuring transducers High-precision transducers Converters Transducer of electrical parameters into process signals Dimensions CW. CPF Connections CW CW-TA CW-TAN CW-TE CY CY-TE CY-TA CY-TAN CPF CPF-TE CPF-TEN CPF-M M2-31 M2-31 . CY.

Digital instruments and measuring transducers High-precision transducers Converters Transducer of electrical parameters into process signals Dimensions CCOS / CFD Connections CCOS CFD-THD / CFD-D Dimensions CT-PT100 Connections CT-PT100 M2-32 .

+800 ºC Standard (45....0.65 Hz Frequency 47. ... cos j (V.20 mA) 0.240 V) 380..20 mA -10..0..63 Hz 0..36 Vdc 90.. Universal process OUTPUTS Standard (220../1 A 400 V.100 Hz Standard (0..+200 ºC) -200 .....0...0./5 A 600 V..0.0.20 mA) 2./5 A Power...53 Hz 57. ..10 V -20.. . ./5 A 0 1 2 3 4 0 1 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0 0 1 2 3 0 1 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 2 0 3 7 9 INPUTS 400 V. .10 mA 2V Outputs 1. ..55 Hz) 55. 3 5V 0.0.. power factor....... .. .10 V -5./1 A Distortion I Standard (5 A) 1A Standard ( 20 Ω) Resistance 200 Ω 2 kΩ 20 kΩ Temperature Standard (-200./1 A 600 V..../ 5 A) 110 V.0.0.../1 A 500 V..10 V Leakage current.. A) 500 V.. .. ....1 mA 0./1 A 110 V..40 Vac 40/60 Hz 18../5 A 300 V.....0....Digital instruments and measuring transducers High-precision transducers Converters Coding table Transducer of electrical parameters into process signals M 2 X X X X 0 0 X X X Code Internal Code Standard (300 V) Alternating voltage 110 V 400 V 500 V 690 V Alternating current Standard (5 A) 1A 10 A Standard (10 V) 60 mV DC Voltage 1V 100 V 500 V Standard (20 mA) Direct current 200 mA 1A 10 A Standard (300 V.5 V Outputs 2 Auxiliary power supply Standard (4......140 Vdc M2-33 M2-33 .0.

Front panel protector 48 x 96 mm Code M29921 Accessory Description }} Front panel adaptor 48 x 48 to 72 x 72 mm Code M29911 }} Front panel adaptor 48 x 48 to 96 x 96 mm Code M29912 }} Front panel adaptor 72 x 72 to 96 x 96 mm Code M29914 Description }} Front panel adaptor 48 x 96 to 96 x 96 mm Code M29913 M2-34 . HASP USB License See catalogue M.9 Code M90231 Accessory Front Panel Adaptors Description IP 65. See M.Digital instruments and measuring transducers accessories PowerStudio Description Software.9 Catalogue Code M90211 Accessory PowerStudio Scada Description Software.

Digital instruments and measuring transducers M2-35 M2-35 .

CIRCUTOR. SA reserves the right to change the content of this catalogue without prior warning Designed by: Comunication dpt. . SA . s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain Tel.es CIRCUTOR.com CIRCUTOR.es www.circutor.Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.Vial Sant Jordi.Digital instruments and measuring transducers + information: central@circutor. (+34) 93 745 29 00 . SA .