You are on page 1of 0

Con i gestionali Zucchetti

hai tutto sotto controllo!
IL SOFTWARE CHE CREA SUCCESSO IL SOFTWARE CHE CREA SUCCESSO
PICCOLA
A Z I E N D A
Gestionale
1
Qualità e semplicità a costi ridotti
Gest ionale 1 Zucchet t i è l a ri spost a i mmedi at a
al l e esi genze cont abi l i , ammi ni st rat i ve e gest i onal i
del l e azi ende di pi ccol e di mensi oni .
Si t rat t a di una sol uzi one:
• semplice: i l programma pi ù f aci l e da i nst al l are
(aut oi nst al l ant e) e da ut i l i zzare che esi st a sul
mercat o, con un' i nt erf acci a pi acevol e ed
i nt ui t i va, corredat a di manual i i n l i nea compl et i ;
• complet a: i l prodot t o gest i sce dal l a cont abi l i t à
al l e vendi t e, dagl i ordi ni cl i ent i e f orni t ori al
magazzi no e ai cespi t i , ecc. Gest ionale 1,
i nol t re, è mul t i eserci zi o e mul t i azi endal e, ossi a
permet t e di gest i re pi ù azi ende di l avoro, e
nel l ' ambi t o del l a si ngol a azi enda, di t enere i n
l i nea pi ù eserci zi cont abi l i ;
• modulare e scalabile: l ’ azi enda può
acqui st are sol ament e i modul i di cui ha
ef f et t i vament e bi sogno, ri servandosi l a possi bi l i t à
di i nt egrare l ’ appl i cat i vo con ul t eri ori modul i
qual ora aument i l e propri e di mensi oni e debba
ri sol vere probl emat i che gest i onal i pi ù compl esse;
• innovat iva: consent e di esport are i dat i
cont enut i nel sof t ware verso i pri nci pal i pacchet t i
di produt t i vi t à i ndi vi dual e (Of f i ce); i nol t re, l a
base dat i i n f ormat o dbf consent e un f aci l e
accesso al l e i nf ormazi oni anche da al t ri
appl i cat i vi . Sf rut t ando i l pot ent e st rument o di
report i ng i nt egrat o con Gest ionale 1 è
possi bi l e personal i zzare compl et ament e i model l i
di st ampa di D.D.T. e f at t ure o creare st ampe
personal i zzat e;
• sicura: l ’ ef f i caci a e l ’ ef f i ci enza di Gest ionale 1
sono garant i t e da di verse mi gl i ai a di
i nst al l azi oni ; i l sof t ware è support at o da una f i t t a
cat ena di ri vendi t ori , sof t ware house e consul ent i
present i su t ut t o i l t erri t ori o nazi onal e, senza
t rascurare l a t empest i vi t à dei servi zi di assi st enza
(t rami t e f ax, e-mai l e t el ef ono) e di
aggi ornament o.
Gestionale
1
AREA CONTABI LE E FI NANZI ARI A
Cont abilit à est esa
Il programma consent e di gest i re l ’ i nt era cont a-
bi l i t à general e e I. V. A. , compl et a di bi l anci
d’ eserci zi o i n vari f ormat i , compreso i l bi l anci o
secondo l a IV Di ret t i va CEE. È previ st a una com-
pl et a gest i one degl i est rat t i cont o a part i t e aper-
t e cl i ent i e f orni t ori .
Cespit i
Il programma gest i sce ammort ament i ordi nari ,
ant i ci pat i e ri dot t i , st ampa i l regi st ro cespi t i e re-
gi st ra l e quot e di ammort ament o di ret t ament e i n
cont abi l i t à.
Cont abilit à Analit ica
La procedura di " Cont abi l i t à Anal i t i ca" t rami t e
l ' ut i l i zzo del l e voci di cost o/ ri cavo ed event ual -
ment e del l e commesse, permet t e di ri part i re i n
modo corret t o i cost i comuni a pi ù prodot t i , di
responsabi l i zzare gl i organi deci si onal i prepost i
al l a di rezi one del l ' uni t à organi zzat i va (si a per
cont enere l a spesa, si a per real i zzare l i vel l i di ef -
f i ci enza e produt t i vi t à adeguat i ) e di di sporre di
i nf ormazi oni at t e a f aci l i t are l e deci si oni .
Rit enut e d' accont o
Il programma permet t e l ' i nseri ment o dei movi -
ment i rel at i vi a ri t enut e d' accont o. Forni sce l a
st ampa del l a cert i f i cazi one dei compensi , del l a
scheda perci pi ent i e del model l o 770 (QUADRI
SC, SE).

Elenchi I nt ra-CEE
Il programma permet t e l ' i nseri ment o di movi -
ment i Int ra-CEE con l i st e di cont rol l o, st ampa
el enchi di acqui st o, cessi oni e ret t i f i che su mo-
del l i mi ni st eri al i (INTRASTAT) o su di schet t o.

Analisi di bilancio
Il programma consent e l a ri cl assi f i cazi one e
l ' anal i si del bi l anci o di eserci zi o per i ndi ci prede-
f i ni t i (reddi t i vi t à del capi t al e net t o e degl i i mpi e-
ghi , margi ne sui ri cavi , ecc.) oppure con f ormul e
l i berament e def i ni bi l i e progressi ve di " n" anni .
REQUI SI TI TECNI CI
Gestionale
1
Hardware
• Personal Comput er con mi croprocessore
80486 o superi ore (consi gl i at o Pent i um);
• Scheda Vi deo VGA (640x480) o superi ore;
• Di sco ri gi do con al meno 40 MB di sponi bi l i
(per i nst al l azi one compl et a);
• 16 MB di memori a RAM (Random Access
Memory) di sponi bi l i (consi gl i at i 32 o pi ù
MB);
• St ampant e ad aghi a 80 oppure 132 co-
l onne di st ampa, oppure st ampant e l aser,
i nk-j et o al t ra compat i bi l e con Wi ndows.
AREA FATTURAZI ONE E LOGI STI CA
Vendit e
Il programma esegue t ut t e l e operazi oni di ven-
di t a con una compl et a gest i one degl i ef f et t i ,
st ampa personal i zzabi l e dei document i , creazi o-
ne di schet t o Ri .Ba., gest i one agent i e provvi gi o-
ni . La procedura “ Fi ncat i ” , compresa i n quest o
modul o, consent e i nol t re di personal i zzare l a
modul i st i ca adat t andol a al l e propri e esi genze.
Ordini client i e f ornit ori
Il programma gest i sce ordi ni cl i ent i e f orni t ori ,
prevent i vi , i mpegni , port af ogl i o ordi ni , l i st e di
prel i evo, st ampa conf erme d' ordi ne personal i z-
zabi l i i n modal i t à graf i ca e prevede l a generazi o-
ne aut omat i ca dei document i di vendi t a.
M agazzino
Il programma gest i sce una compl et a cont abi l i t à
f i scal e e ammi ni st rat i va mul t i eserci zi o di " n"
magazzi ni , consent endo l ' i nseri ment o di movi -
ment i di cari co, scari co e passaggi o merci ; i l mo-
dul o f orni sce, i nol t re, schede art i col i , gi ornal e di
magazzi no, i nvent ari e val ori zzazi oni con di versi
cri t eri di cal col o, t ra cui i l LIFO.
Dist int a Base
Il programma gest i sce l a di st i nt a base senza l i -
mi t azi one di l i vel l i con espl osi one di st i nt a, cari co
e scari co aut omat i co del magazzi no. Il modul o
evi denzi a anche qual i art i col i sono di sponi bi l i a
magazzi no e qual i devono essere prodot t i o ac-
qui st at i .
Regist rat ori di cassa
Il programma permet t e il collegament o on line e
of f line ai regist rat ori di cassa, con aggiornamen-
t o aut omat ico del magazzino. Al moment o della
vendit a, i dat i relat ivi allo scont rino possono esse-
re imput at i manualment e o rilevat i t ramit e let t ori
di codici a barre e inviat e ai regist rat ori di cassa.
AREA UTI LI TÀ E PRODUTTI VI TÀ
St at ist iche
La procedura f orni sce t abul at i e graf i ci di budget
e consunt i vi , conf ront a t ra l oro peri odi ed eserci -
zi di versi , evi denzi ando scost ament i percent ual i .
El abora i nol t re st at i st i che su ordi nat o o f at t urat o
a quant i t à e val ore.
Salvat aggi e riprist ini
In un si st ema di el aborazi one dat i è f ondamen-
t al e sal vaguardare l e i nf ormazi oni da event ual i
danni provocat i da operazi oni non corret t e o da
cause i ndi pendent i dal l a vol ont à del l ' operat ore.
Con i l modul o " Sal vat aggi e ri pri st i ni " si ha a
di sposi zi one un val i do st rument o per ef f et t uare
i n mani era gui dat a ed ef f i cace l e operazi oni di
sal vat aggi o degl i archi vi azi endal i ed i l ri pri st i -
no dei dat i sal vat i i n precedenza.
Test i e M ailing
Il programma of f re un word processor i nt egrat o
est remament e pot ent e e f aci l e da usare con
anagraf i che mai l i ng. Permet t e l a st ampa di do-
cument i , l et t ere ci rcol ari e di t ut t a l a corri spon-
denza azi endal e, ol t re al l a gest i one compl et a di
un mai l i ng.
M odelli Fincat i
Il programma permet t e di real i zzare, nel modo
pi ù pot ent e ed accurat o, t ut t a l a modul i st i ca per
l a st ampa dei document i azi endal i . Consent e poi
di creare i n mani era f aci l e e compl et a et i chet t e
i n ogni f ormat o e con qual si asi i nf ormazi one
prel evat a dal l ' anagraf i ca art i col i , cl i ent i e f orni -
t ori o da qual si asi al t ro f i l e; l a procedura permet -
t e, i nol t re, l a st ampa dei codi ci a barre.
Sof t ware
Si st ema operat i vi :
• Wi ndows f or Workgroup
• Wi ndows 9x
• Wi ndows NT
• Wi ndows 2000
• Wi ndows XP
Ret e
• Wi ndows 2000
• Wi ndows NT 3.5x e NT 4.0
• Wi ndows 9x
• Wi ndows f or Workgroup 3.11
• Novel l Net ware 3.x e 4.x sul server e Wi ndows come cl i ent
• Novel l Net ware Li t e o Personal Net ware e Wi ndows 3.x
• Al t re ret i compat i bi l i con Wi ndows
I NTEGRAZI ONI
Con Gestionale 1
riduci tempi e costi
per aumentare
gli utili!
-
genze azi endal i .
Dat a Warehouse I nf oBusiness
Inf oBusi ness è l o st rument o di busi ness i nt el l i -
gence creat o dal l a Zucchet t i e col l egat o a Ge-
st i onal e 1. Il Dat a Warehouse è l ’ i nsi eme dei da-
t i , del l e st rut t ure dat i e dei t ool necessari per
ot t enere i nf ormazi oni che di ano support o al l e
val ut azi oni del l ’ andament o azi endal e e ai pro-
cessi deci si onal i del management , a part i re dai
normal i dat i operazi onal i gest i t i nei si st emi i nf or-
mat i vi azi endal i . L' i nt egrazi one con Gest i onal e 1
consent e:
• predi sposi zi one dat i di vendi t a
• predi sposi zi one dat i di acqui st o
• predi sposi zi one dat i ordi nat o cl i ent i
• predi sposi zi one dat i magazzi no
• predi sposi zi one dat i assi st enza t ecni ca
• predi sposi zi one dat i cost i commessa
• predi sposi zi one dat i cont abi l i t à anal i t i ca
Archiviazione document i aziende
Ar chi vi azi one document i azi ende consent e
l ’ archi vi azi one el et t roni ca i n qual si asi f ormat o
(j pg, t i f f, bmp, doc, xl s, ecc.) e l a consul t azi one
di ogni t i po di document o present e i n azi enda,
generat o aut omat i cament e dal si st ema i nf orma-
t i vo azi endal e (DDT, f at t ure, ordi ni , ecc.) o ri ce-
vut o da f ont i est erne (est rat t i cont o e ri cevut e
bancari e, f at t ure passi ve, corri spondenza, art i co-
l i di gi ornal e o document i generi ci come f ax, e-
mai l , ecc.).
La procedura Archi vi azi one document i azi ende
è i nt egrat a i n Gest i onal e 1 con l e pri nci pal i
f unzi oni di generazi one document i present i , co-
me i modul i di gest i one ordi ni / bol l e / f at t ure,
art i col i , pri ma not a, f orni t ori e cl i ent i , cespi t i e
agent i . I modul i che prevedono l ’ archi vi azi one
sono dot at i di una f unzi one che abi l i t a i l col l e-
gament o al prodot t o Archi vi azi one document i
azi ende per archi vi are o l eggere i l document o
associ at o.
Ordini client i WEB
Ordi ni cl i ent i Web è un nuovo modul o, compl et a-
ment e i nt egrat o nel l ’ appl i cat i vo, che permet t e al -
l e azi ende di apri rsi al mondo del l ’ e-busi ness i n
modal i t à B2B (busi ness t o busi ness) val e a di re
da f orni t ore a cl i ent e conosci ut o e codi f i cat o.
Collegament o Servizi Web Collaborat ivi
Con Int ernet è possi bi l e svol gere al megl i o l e at -
t i vi t à azi endal i , mi gl i orando i processi e ri ducen-
do t empi e cost i . Int ernet , i nf at t i , è l o st rument o
pi ù ef f i cace per est endere i si st emi i nf ormat i vi
azi endal i ed apri rsi a nuovi mercat i i n un' ot t i ca
di Impresa Est esa, che rappresent a l ' i nt egrazi one
vi a Int ernet con cl i ent i , f orni t ori e banche. In par-
t i col are per l e azi ende è possi bi l e i nt erf acci arsi
da Gest i onal e 1 per i mpost are i seguent i servi zi :
• st rument i di produt t i vi t à i ndi vi dual e, di gruppo
e di gest i one dei rapport i con cl i ent i e part ner;
• post a el et t roni ca;
• si t o Int ernet ;
• cat al ogo e negozi o el et t roni co.
-
genze azi endal i .
Dat a Warehouse I nf oBusiness
Inf oBusi ness è l o st rument o di busi ness i nt el l i -
gence creat o dal l a Zucchet t i e col l egat o a Ge-
st i onal e 1. Il Dat a Warehouse è l ’ i nsi eme dei da-
t i , del l e st rut t ure dat i e dei t ool necessari per
ot t enere i nf ormazi oni che di ano support o al l e
val ut azi oni del l ’ andament o azi endal e e ai pro-
cessi deci si onal i del management , a part i re dai
normal i dat i operazi onal i gest i t i nei si st emi i nf or-
mat i vi azi endal i . L' i nt egrazi one con Gest i onal e 1
consent e:
• predi sposi zi one dat i di vendi t a
• predi sposi zi one dat i di acqui st o
• predi sposi zi one dat i ordi nat o cl i ent i
• predi sposi zi one dat i magazzi no
• predi sposi zi one dat i assi st enza t ecni ca
• predi sposi zi one dat i cost i commessa
• predi sposi zi one dat i cont abi l i t à anal i t i ca
Archiviazione document i aziende
Ar chi vi azi one document i azi ende consent e
l ’ archi vi azi one el et t roni ca i n qual si asi f ormat o
(j pg, t i f f, bmp, doc, xl s, ecc.) e l a consul t azi one
di ogni t i po di document o present e i n azi enda,
generat o aut omat i cament e dal si st ema i nf orma-
t i vo azi endal e (DDT, f at t ure, ordi ni , ecc.) o ri ce-
vut o da f ont i est erne (est rat t i cont o e ri cevut e
bancari e, f at t ure passi ve, corri spondenza, art i co-
l i di gi ornal e o document i generi ci come f ax, e-
mai l , ecc.).
La procedura Archi vi azi one document i azi ende
è i nt egrat a i n Gest i onal e 1 con l e pri nci pal i
f unzi oni di generazi one document i present i , co-
me i modul i di gest i one ordi ni / bol l e / f at t ure,
art i col i , pri ma not a, f orni t ori e cl i ent i , cespi t i e
agent i . I modul i che prevedono l ’ archi vi azi one
sono dot at i di una f unzi one che abi l i t a i l col l e-
gament o al prodot t o Archi vi azi one document i
azi ende per archi vi are o l eggere i l document o
associ at o.
Ordini client i WEB
Ordi ni cl i ent i Web è un nuovo modul o, compl et a-
ment e i nt egrat o nel l ’ appl i cat i vo, che permet t e al -
l e azi ende di apri rsi al mondo del l ’ e-busi ness i n
modal i t à B2B (busi ness t o busi ness) val e a di re
da f orni t ore a cl i ent e conosci ut o e codi f i cat o.
Collegament o Servizi Web Collaborat ivi
Con Int ernet è possi bi l e svol gere al megl i o l e at -
t i vi t à azi endal i , mi gl i orando i processi e ri ducen-
do t empi e cost i . Int ernet , i nf at t i , è l o st rument o
pi ù ef f i cace per est endere i si st emi i nf ormat i vi
azi endal i ed apri rsi a nuovi mercat i i n un' ot t i ca
di Impresa Est esa, che rappresent a l ' i nt egrazi one
vi a Int ernet con cl i ent i , f orni t ori e banche. In par-
t i col are per l e azi ende è possi bi l e i nt erf acci arsi
da Gest i onal e 1 per i mpost are i seguent i servi zi :
• st rument i di produt t i vi t à i ndi vi dual e, di gruppo
e di gest i one dei rapport i con cl i ent i e part ner;
• post a el et t roni ca;
• si t o Int ernet ;
• cat al ogo e negozi o el et t roni co.
ALTRI GESTI ONALI ZUCCHETTI
GESTI ONALE 2: la soluzione per la piccola e media azienda
La sol uzi one i n grado di ri sol vere probl emat i che gest i onal i compl esse
perché:
• soddi sf a l e ri chi est e di ogni azi enda rel at i vament e a cont abi l i t à general e e
anal i t i ca, gest i one cl i ent i e f orni t ori , t ent at a vendi t a e ri chi est a prevent i vi ,
ordi ni vi a web, magazzi no (anche con gest i one l ot t i e mat ri col e),
produzi one, st at i st i che, ecc.;
• f unzi ona i n Wi ndows, Uni x e Li nux;
• di sponi bi l e anche i n archi t et t ura t hi n-cl i ent e con l ' opzi one dat abase DB-
Maker;
• t ut t i gl i out put a vi deo e i n st ampa sono personal i zzabi l i dal l ' ut ent e si a
dal l a procedura che da Cryst al Report s.
AD HOC REVOLUTI ON: la soluzione per la piccola e media azienda
È f aci l ment e personal i zzabi l e e conf i gurabi l e grazi e al l a t ecnol ogi a del l o
st rument o di svi l uppo CODEPAINTER REVOLUTION; i l sof t ware of f re:
• un’ ampi a copert ura f unzi onal e, compresa cont abi l i t à anal i t i ca, gest i one
proget t i , magazzi no-produzi one, cont o l avoro, ecc.;
• un’ archi t et t ura cl i ent / server che support a i pi ù di f f usi dat abase (IBM DB2,
ORACLE, MS SQL Server);
• l a possi bi l i t à di modi f i care a propri o pi acere l e vi deat e, i menù, l e
i nt errogazi oni (query) ed ogni document o del l ’ appl i cat i vo;
• l ’ esport azi one dei document i verso i pri nci pal i programmi di vi deoscri t t ura,
cal col o, ecc.
AD HOC ENTERPRI SE: l' ERP per la grande azienda
Si t rat t a di un gest i onal e cl i ent / server di f asci a al t a che permet t e di gest i re i n
modo i nt egrat o ogni area azi endal e perché ha:
• un' el evat a f l essi bi l i t à operat i va, con cost i di acqui st o e di gest i one
cont enut i ;
• una compl et a copert ura f unzi onal e: ammi ni st razi one, t esoreri a, cont rol l o
di gest i one e pi ani f i cazi one, magazzi no, vendi t e ed acqui st i ;
• l a gest i one di t ut t e l e probl emat i che di produzi one si a cont i nua che
di scret a (MPS, MRP, ci cl i di produzi one, cont o l avoro, ecc.);
• f unzi oni di : busi ness uni t , t esoreri a, bi l anci o consol i dat o, ecc.
PER I NFORM AZI ONI :
ZUCCHETTI - Vi a Sol f eri no,1 - 26900 LODI
Tel . 0371/ 594.24.44 - Fax 0371/ 594.25.20
E-mai l : market @zucchet t i .i t
STRUM ENTI DI SVI LUPPO
CODEPAI NTER REVOLUTI ON: i l t ool che permet t e di real i zzare
aut omat i cament e appl i cazi oni sof t ware pi ù vel ocement e (f i no a 10 vol t e)
ri spet t o ai normal i l i nguaggi di programmazi one. CODEPAINTER è pot ent e
ed agevol e da ut i l i zzare per gest i re i l ci cl o di svi l uppo del l e appl i cazi oni
gest i onal i , dal l a f ase di i deazi one al l ’ anal i si del proget t o, al l a creazi one dei
prot ot i pi , al l a generazi one sempre aut omat i ca dei codi ci e del l a
document azi one si a per l ’ ut ent e che t ecni ca, garant endo i nol t re l a
compat i bi l i t à con i pi ù di f f usi dat abase (IBM DB2, ORACLE, MS SQL Server).
SI TEPAI NTER REVOLUTI ON: l ’ i nnovat i vo i -CASE i deal e per real i zzare i n
modo sempl i ce, vel oce e poco cost oso appl i cazi oni web f ort ement e
i nt erat t i ve ed ut i l i zzabi l i t rami t e i nt erf acci a browser. Ut i l i zzabi l e anche per
creare l e est ensi oni Int ernet di t radi zi onal i sol uzi oni gest i onal i gi à esi st ent i ,
SITEPAINTER coordi na t ut t e l e f asi di svi l uppo del sof t ware: dal l ’ anal i si al l a
real i zzazi one dei prot ot i pi , dal l a compl et a generazi one del codi ce al l a
creazi one del l a manual i st i ca si a t ecni ca si a per l ’ ut ent e f i nal e. SITEPAINTER
real i zza appl i cazi oni Three-Ti er i n Java/ C# e support a i pi ù di f f usi
dat abase/ Appl i cat i on Server per Wi ndows NT/ Li nux/ Sol ari s, ecc.
SI TEPAI NTER PORTAL STUDI O: consent e l a real i zzazi one di appl i cazi oni
con t ecnol ogi a web per l a real i zzazi one di sof i st i cat i port al i azi endal i o
evol ut i si t i Int ernet / Int ranet compl et ament e di nami ci basat i su dat abase. È
compost o da numerosi st rument i ut i l i zzabi l i al l ' i nt erno di un sempl i ce
browser anche vi a Int ernet qual i : Pagel et Edi t or per l a st rut t urazi one del l e
pagi ne web, Port l et Edi t or per i l di segno dei si ngol i component i del l a pagi na
web, Web-Graph per l a real i zzazi one di sof i st i cat i graf i ci e Web-Vi sual Query
per l a def i ni zi one del l e query di accesso al dat abase ut i l i zzat e da Port l et
Edi t or e WebGraph; i nol t re, con Jsp-Edi t or è possi bi l e i nt egrare l e sol uzi oni
con part i di port al e real i zzat e t radi zi onal ment e.
Si t epai nt er Port al St udi o si i nt egra perf et t ament e con l e appl i cazi oni
real i zzat e con Si t epai nt er Revol ut i on f aci l i t ando l a f rui zi one dei dat i e l a
navi gazi one.
PER I NFORM AZI ONI :
ZUCCHETTI - Sede operat i va: Vi a Urbi nat i , 2
47813 BELLARIA - IGEA MARINA (RN)
Tel . 0541/ 332.324 - Fax 0541/ 331.350
E-mai l : market @zucchet t i .i t
Zucchetti dispone di una gamma
di software gestionali adatti ad aziende
di ogni settore e dimensione.
www.zucchetti.it
Zucchetti, integratore di s is temi, è leader nella fornitura di molte s oluzioni s oftware in diversi
settori di mercato ed ha un'offe rta, così ampia, che non ha confronti né in I talia né in Europa.
ZUCCHETTI - Via Solferino,1 - 26900 LODI
Tel. 0371/ 594.24.44 - Fax 0371/ 594.25.20
E-mail: market@zucchetti.it IL SOFTWARE CHE CREA SUCCESSO
D
G
E
S
T
1
1
.
0


P
C
-
S
t
. 0
9
/
2
0
0
3
B
V

I
l
p
r
o
d
u
t
t
o
r
e
s
i
r
i
s
e
r
v
a
i
l
d
i
r
i
t
t
o
d
i
a
g
g
i
u
n
g
e
r
e
, t
o
g
l
i
e
r
e
o
m
o
d
i
f
i
c
a
r
e
c
o
n
t
e
n
u
t
i
o
f
u
n
z
i
o
n
i
d
i
c
i
a
s
c
u
n
p
r
o
d
o
t
t
o
, i
n
q
u
a
l
s
i
a
s
i
m
o
m
e
n
t
o
. T
u
t
t
i
i
n
o
m
i
d
i
s
o
c
i
e
t
à
e
p
r
o
d
o
t
t
i
c
i
t
a
t
i
s
o
n
o
m
a
r
c
h
i
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
d
e
l
l
e
r
i
s
p
e
t
t
i
v
e
a
z
i
e
n
d
e
.