You are on page 1of 398

RECUEIL
DE LOCUTIONS ET DE SYNONYMIES
LATINES Kl FRANÇAISES.

Paris.

- Typographie

de Firmin Didot Frères, rup Jacob, 56.

,

RECUEIL
DE

LOCUTION

ET DE

mONYlIlES

LATINES ET FRANÇAISES,
AVEC UNE TABLE ALPHABETIQUE ET NUMEROTEE DES PRINCIPAUX MOTS LATINS QUI Y SONT EMPLOYÉS.

OUVRAGE PROPRE A FACILITER L'iNTELLIGENCE DES AUTEURS COMME A FAIRE CONNAÎTRE LES RICHESSES COMPARÉES DES DEUX LANGUES,
A l'usage des CLASSES DE 3",
4'',

5* ET 6^;

PAR ÉM. LEFRANC,
Auteur de
la

mises au par
le

Grammaire française et de U Grammaire nombre des livres classiques
conseil royal de Tinstruction publique.

latine

LIBRAIRIE CLASSIQUE DE PERISSE FRÈRES,
PARIS,
8,
[I

LYON,
33, Giaiido Rue Meiciéie.

me

du Pot de Fer Saint-Sulpice.

!|

1842.

Digitized by the Internet Archive
in

2010

witli

funding from

University of Ottawa

littp://www.arcliive.org/details/recueildulocutioOOIefr

PREFACE.

-^i^

On

sait

que l'enseignement de

la

langue latine doit

ses progrès, dans nos écoles, à l'emploi simultané des

Versions et des thèmes
<iue cet

;

mais on ne peut disconvenir
de marcher plus
il

enseignement, surtout dans sa période élésoit susceptible
vite.

mentaire, ne
S'il

a

conservé son allure un peu lente,

faut l'at-

tribuer au
célérer.

manque d'une méthode propre
les

à

l'ac-

Ce n'est pas que
,

méthodes hâtives nous

fassent faute
(

on peut

les

compter par douzaines;

mais leur nombre môme indique qu'elles n'ont qu'une
existence éphémère, telle qu'en peut procurer
le

charlatanisme.
pelle

Il

faut

donc en revenir

à ce qu'on ap;

dédaigneusement

la routine universitaire
il

c'est
faire

qu'est la véritable route;
,

ne

s'agit

que d'y

faire

dans

le

même espace

de temps, un peu plus de

chemin.
Tel est le but

du nouvel ouvrage que j'offre

à la jeU'

neêse studieuse.

Voilà dans lignes. adversiim tenet.. Ad locuni accedere. en d'autres termes dans cette difficulté raître de la les locutions. navibus proficisci. C'est que je me suis efforcé la de faire dispa- méthode classique par composition de ce Recueil. 5. y. un seul chapitre de vingt à vingt-cinq douze locutions. II. Sibi imperatoreni sumere. . 10. que ce qui les arrête souvent. qui toutes ont leur explication dans le Recueil. contexture des phrases culté réside qu'enfin la principale diffi- non dans l'expression simple des idées. Délecta manus. Classe. Aliquo duce uti. ce n'est pas l'emploi des termes la isolés. les mais dans les diverses manières employées pour exprimer. Il est reconnu que. Aliqueiii sub potestatem redigere. trouve . ouvrage qu'on explique en et j'y sixième et même en cinquième à Paris. Suà sponte. Uniis omnium maxime florere. ij PRÉFACÉ. Je prends au hasard la première page de Cornélius Népos {vie de Milliade). 4. Un exemple en rendra sensible l'idée fon- damentale. S. Rei pcterc societatem. dans le travail de translation le les élèves sont moins embarrassés par sens ab- solu des mots que par leur sens relatif. venire. G. Alicui ventus 12. 5. Cursum dirigere. I. 3. 9. mais leurs différentes combinaisons dans . De aliquo benè sperare.

n" 76. P. n» 10. n» 61. P. faire route Comme on soit la le voit. 5 et 6. 13. P. de plein gré. n" 111.PREFACE. P. 10. aller. etc. à la fin de l'année. P. 256. élite 56. si le professeur fait. prendre quelqu'un pour chef. 1. telle qu'il ne sera jamais embar. n° io3. à sou bon sens. poursuivre sa route. dira-t-on. se mettre en mer. comment ? dans un La si grand nombre difficulté même se présente qti'il pour tout il livre. etc. etc. bon .gré . 206. 116. 7. des soldats. quelque peu du moins. P. jeter le plus d'éclat 2. à faire partie etc. de etc. avoir le . . donner une part . à chaque chaapprendre à l'élève une ou plusieurs locu. pouvoir. aborder au port . demander . tions. concevoir de l'espérance. élire. espérer. s'embarquer. soit la traduction latine de toute locution française. 162. etc. ai3. "j le P. 10. aborder. suite du n"94. tines ou françaises . une ou plusieurs parties de locution selon leur la mémoire de cet élève se trouvera. P. etc. n" 67. etc. etc. 8. Suite du n" 94. pour tout dictionnaire consulte. P. n° 94. de son propre vent contraire. et faut s'en rapporter. mouvement . trouvera-t-il la meilleure Mais. P. soumettre à son 9. poignée d'élite etc. Joignez à cela que pitre. 3. 11. rassé pour traduire une phrase quelconque soit d'une version . l'emporter sur tout . Q'' 4. 234. à . réduire en sa puissance. monde. meublée dune quantité de locutions laétendue. 107. prendre part. 122. être le plus florissant. 212. l'idée fondamentale du Recueil est de fournir à l'élève traduction française de toute locution latine. soit d'un thème.

les D'abord toutes phrases sont extraites textuelle. rarement interrompu. leur présence dans le Recueil prouve que j'ai eu en vue non seulement encore la la sixième et la cinquième. et un lien logila que. ou la indique suffisamment. ne peut chaque phrase ou chaque faisceau de phrases ayant sa traduction correspondante et séparée. l'élève sera la guidé par disposition même des locutions. Sunt corpora quorum Korma semel motaest. mais la quatrième où commence l'étude de poé- sie. les enchaîne depuis première jusqu'à la dernière. Ovide. . son jugement. la moins figurée jusqu'à En outre. lettre p. Prenons encore ici un exemple au hasard. Toutefois cette objection a été prévue et résolue autant que possible dans le Recueil lui-même. seule les les lettres poci. être il que très -facile à l'élève de faire un choix entre la toutes celles qu'il aura sous les yeux ou dans mé- moire- Pour les tournures poétiques.et Sunt quibus in lioc renovamine maiiiiit. depuis l'expression celle qui l'est le plus.IV trÉface. et la troisième où cette étude se poursuit et se dé- veloppe. Virgile et Horace ont parlé de Protée. Du reste. ment des auteurs classiques on pAit donc les em- ployer toutes. à sa pénétration. Quant à l'emploi qu'il en faut faire. in pluies jus est transire figuras. Elles commencent toutes par l'idée simple.

4. loodô saxum. arbor. -. . dabit. . faire entendre . Ut tibi . Tum Fiet varise illudent species atque ora ferarum. . Aliquem vincli» tenere.et. 199 et s. . modo avis. morphoser. 5. etc. 2. 8. Vincula fugere. P. enim subito sus horridus atraque tigris Squamosusque draco et fulvâ cervice leaena Aut acrem sonitum Qamma. Virgile . modo te faciebant cornua taurum.. on a le . faclem liquidarum iraitatus aquarum Fiumen eras. Horace . le bruit de. 3. atque ita . fieri. Sat. Vultum mutare. vincula Proteus Nam fit aper. 10. liv. 5 et 10. 6. Gèorg. etc. Sonitum dare. il métamorphoser. P.. 7. lo. saepè videri . In figuras transira. Voilà dix locutions qui toutes encore ont leur solution dans le Recueil. 5. P. n" 120. n» 43> rendre un son . 80. 272 et s. P. faciem imitari. Ovide. 1. PREFACE. Vinclis excidere. 9. est permis. etc. on peut . cùm volet. Saepè lapis poteras. vultu mutato . se métapouvoir. arbor quoque laterdùm . 1. captum manibus vinclisque tenebis.. matari.. etc. Proteu. 241. 8. Jus est. Nam modo te juvenem modo te vidêre leonem Nunc violentusaper. Protea si v. Ces vers nous donnent 1. coraplexi terram maris incola . Alter videri. 4. 5. interdùm undis contrarius ignis. n" gi. 4- Cnncta fugit . n" 6. aut in aquas tenues delapsus abibif. a.. : Formam movere. nunc quam tetigisse timerent Anguis eras. Métam. V . Alterius 6. 2. tenir à la chaîne tenir enchaîné. f . vioclis Excidet.

. d'autres locurelatives . Mettre un vaisseau un navire à flot etc. comment l'élève pourra-t-il consulter ce Recueil de locutions et de synonymies? D'abord. etc. ainsi: abréger. Autour d'une locution d'une synonymie principale se trouvent groupées. en expliquant le but et titre. de synonymie . Maintenant. se mettre en mer. donner accès. traverser mer. les . synonymies secondaires ou Acciîs. sillonner. l'utilité de l^ouvrage. est numéroté. etc. d'autres ainsi : quand il y a lieu. Le mot principal. 374» n" ses liens. . être d'accord. et ce sont ces façons analogues que j'appelle synonymies. etc.VI 8 et 9. etc. . Ce mot nous donne Science .. qui détermine la rang alphabétique de locution est navigation. être d'accord est suivi de n'être pas cC accord. Cha- que chef de locution. de Ces exemples. la Naviguer. cHre inaccessible etc. abuser. s'échapper de prison . P. p. courir. de [ses fers. les locutions et les synonymies sont rangées par ordre alphabétique. du pilote . S'embarquer. Tous . : art de la navigation . le numéro le 9û. etc. les au- pour exprimer une même ils idée n'emploient pas la môme locution. • PREFACE. etc. 28. parcourir. tions. donner chef de locution. comme je l'ai dit en tête de l'ouvrage. d'éîfre accessible. est suivi . mais ont recours à des fa- çons de parler plus ou moins semblables. d'après leur mot principal. . etc. 206-2li. monter sur un vaisseau mers. Prenons un exemple plus étendu. . en expliquent aussi le teurs.

cueil. Aborder. débarquer des troupes. en sorte que l'é- une fois prévenu de cette disposition du Res'il peut facilement y recourir. une tempête . tout est prévu . etc. etc. latin à la mer. arriver. etc. faire bon sillage. sous un même chef est réuni tout ce qui se . mot. aller à rames. etc. est donc un guide sûr pour vail du thème. aller à . favo- Faire naufrage an port. tout est facile eomme dans un dictionnaire. placé. aller à voiles et à rames. etc. déplier les voi- Plier. Ramer.PRÉFACE. On fait naufrage (trf. Faire naufrage en général etc. à l'art dit ou naviguer et ce qui vient d'être s'applique à tout autre du motnavigation. Ainsi. j'ai Quant aux versions. Faire voile le?. a à traduire à l'aétion en de quelque phrase relative . Embarquer. etc. principaux un vocabulaire de tous les mots latins qui y sont employés. etc. rapporte à la navigation lève. qui m'a coûté des peines et des recherches . Arriver à bon port . ferler. Avoir le vent contraire ( . à la fin de l'ouvrage. ). vij la voile mettre à la voile. . Voguer heureusement. en poupe. synonymies. Cette disposition la seule le tra- qu'on pût adopter. etc. etc. et chaque mot est suivi il du nu- méro de la page ou des pages du texte où 1 se trouve. être assailli par ). De cette manière. chef de locutions ou de générale . et j'ose croire que ce Recueil. cargiier les voiles. . toucher au port. etc. avoir le vent rable. aborder au port Faire aborder. etc.

peut et doit être de la plus grande utilité aux élèves de sixième de cinquième. . poét. . ABREVIATIONS EMPLOYÉES DANS CET OUVRAGE. q. pour poétique. de quatrième et même de troisième. pour quelque chose.ou p. il dont est difRcile de se faire une idée. pour quelqu'un. qqc. ^Ibririatiouô fronfûisfg.. Lefranc. Em. Vllj PREFACE.

faire un mauvais usage. /?. l'étroit. de synonymie. Opus in summarium redigere. Via compendiariâ uti. mésuser d'une chose» die par l'usage user mal mal user d'une chose. etc. in brève ... abbreviare. Abréger. etc. prendre le chemin le plus min . — — — — coutrahere. angustare . in arctius cogère. Re — abuti. ainsi abréger. 2. perverse uti. plus étroit. raccourcir son cheptendre un chemin plus court. Raccourcir en abrégeant. quand il y a lieu . RECUEIL DE LOCUTIOI\S ET DE SYIVOIVYMIES iY. d'autres synouymies secondaires ou relatives.. rendre plus court. ainsi donner accès est suivi de être accessible. etc. Los locutions et les synonymies sont rangées par ordre alphabétique. in Abréger rétrécir. in arctius con- stringere. . la pei . est numéroté. rendre mettre à — — arctum . . êibe d'accobd est suivi de n'clre pas d'accord. arctare . coarclare. d'une synonymie principale se trouvent groupées . d'autres locutions . resserrer. Abuser. abuser. court. coangustare. malè. être d'accord. : : — 1. d'après leur mot principal. Autour d'une locution. etc. Abréger. Abuser. Chaque chef de locution. donner accès. raccourcir. Bem:breviare. raccourcir. ad compendium conferre. mésiiser. être inaccessible .

Être accessible . aborder . difficiliores . ou cui non patet adi- Qui ne donne pas accès. Ad quem Qui Adilu ou cui patet aditus. Qui convcniendi dal aditum. in pravos usus adbibere . in Faire un mauvais usage. Qui difficiles aditus. Qui donne accès. ficile . abordable d'un accès abord facile. faciles aditus iacilis. l'accès est oud'un abord fapeut approcher Être inaccessible. (n Rem malos. etc. la détourner à de mauvais usages. . qu'on aborder. Ad qucra tus. Donner. inaccessible . congrcssu difficilis. accessible abordable. . laisser approcher. anxius. inabordable. l'employer à de mauvais usages. vert. permission d'approcher de veniam dare. p. accessus h ibet p. approcher . j — aditum dare. . lui. laisser venir. qui ferme tout accès auprès de ne se Cujus accessus est arduus. copiam. vertere. licentiam. . veniendi facultatem . d'un Qui dat accessum aditum. I Donner accès . 3. . aborder. d'uu accès. qui laisse pas approcher. un mauvais emploi d'une chose . habet. aditum cûDveniendi dare. . detorquere. accorder la la faculté. potestatem. venir. Donner accès Alicui accessum laisser approcher. aborder. d'un accès. flectere. Adilu. Auprès de qui cile <îujus aditus facilisest. d'un abord difqu'cjn ne peut pas approcher. . — être inaccessible. inabordable. qui se laisse .. Donner accès f — être accessible.

disconvenire. — n'être pas d'accord. Ad unum omnes assentire. . . convenire. Alicui non assentire. etc Ne pas être d'accord. son assentiment. être d'un autre avis. differre . dissidere. Sympathiser avec q. coliaercre. q. in sententiam concedere.. Ab altero discrepare . de q. — Suivre l'avis. congruere. s'accorder avec q. lui être antipathique. etc. Ne pas Abs aliquo seorsùs sentire. ne pas donner à q. s'accorder tous ensemble. en dis Etre en dissidence d'opinions avec q. . Ne pas être d'accord. . être d'accord. discordare .(3) h. Idem cum Eadem Idem Sentir . être en antipathie avec q. ne pas tomber d'accord avec q. s'accorder avec q. avoir la sympathie pour q. Donner son assentiment aliquo sentire. sentire. inter se sentire. etc. le sentiment . . . penser comme q. être en désaccord. au mot sentiment. eu différend. en discorde. de q. . s'accorder tous ensemble avoir tous les mêmes volontés.. ( Voir la locution : Adopter te sentiment deq. Cum . as- Se ranger à l'avis. Etre en dissentiment sideucc avec q. dissidere distare . . en dissension. ne pas s'accorder avec q.) Alterius sententiam scqui. . . à q. sentiment. ab aliquo sentire. Idem velle atque idem nolle. être tous d'accord. Etre entre soi dans sentimens. penser comme ne pas être du même sentiment . dissentire. être tous d'accord. Omnes ad unum idem sentire. Ab aiiquoopinionumdissenslone discrepare. Être d'accord. thies. assentire. Être d'accord. confondre ses volontés ses affections confondre ses sympathies et ses antipade . Alicui accedere bentiri. les mêmes .. . Inter se unâ voluntate consentire. Cum aliquo dissentire. avoir tous les mêmes sentimens. Inter se consentlre. avoir les mêmes sentimens . . sentir. ne pas s'accorder.

acervos tollere. une dispute . inculper. exstruere. insimulare. . meten monceau entasser. Avoir avec q. — accuser d'un crime capital. . etc. de» Hem cumulo ti. cogère. etc. ' aggcrare . perdre son procès. coacervare. — — — Réunir. exaggcrare. — rendre la justice. inculpare . élcTcr des monceaux. improbare. amonceler. criminis. co- in unum coDgcrere Réunir bloc. Accuser. criiuine arguere. Accumuler. . — appeler en justice. mettre le comble. . êtr«i contioversiaiii habere. 5. augere. struere. Res cumule aggerarc. . . être avec q. Accumuler. avec q. — punir de peine ca. incusare . congerere . tre . en dissension . : agglomerare. entasser. une querelle . — instruire un procès. — aller en justice. ne pas approndésapprouver q. criminari. aggerere . Former. en monceau. Mettre le tas . Accuser. acervare . ciiininis accusare . — plaider une cause — plaidoirie. Accuser crime. colligere. arguere. en un gère. en discorde. en iu cumulum aggerare. argueie . — gagner. — — culps. amonceler. mettre en tas. en désaccord. Iluprouver. Remm — aggerem acervare. la pi taie. metIre en tas agralomérer. etc. un différend Cum — — aliquo rixari. incriminer q. comble à une chose. cumulu» aggerere. rassembler en tas. en dissentiment . jurgto contendere. Res cumulare — — — — accumulare. . . d'une faute i d'un iDStniuhiK*. <€n un tout. minus j | ver. eu querelle. q. intenter une accusation Aliquem actusarc (t-ulpare . Accuser. monceau.( 4 ) Aliquem non probare probare.

vadimonium Aller en justice être en contestation. cere. en justice. faire venir en justice . qui. Avoir un procès . . . q. produ- Appeler. inaculare . i • i- Appeler en justice Àliquem In jus . une action à q. etc. nare. Suivre un procès contre q. actionem inten- Intenter un procès. Alîcui criuiCQ objiceie tare. arcesserc . rixari jurgare. altercari. Alicui litem facere.. Aller en justice procès. criminibus Charger faute. . (O AUquetn crîmlne preniere . en jugement . perse- Poursuivre q. entrer en Cum — — — — altero litem habere. impindesti- diem dicere. disceptare . en jugement . intenter une accusation contre q. jurgari. être en litige avec q. litigare contendere. appellare. Donner une assignation i q. ^ a • la ' lustice. citer q. . avoir une altercation avec q. lites Avoir une contestation. .. Alicui dicam scribere gere. . sur le de q. p. Mettre un crime sur le . se- litem". d'une onerare.. in judlciuni — — vocare. assigner q.. envoyer un exploit àq. p. ' peracrer b I rv'c Déférer q. inferre. cer- tare . j ~ . dicere. jure contendere. ad jura vocare . inten- Aliquem reum agere o ^ re. contre q. Porter. en justice . une faute dos ) compte (^fum. delerre. dare. . être en contestation avec q. — ~ — litem ou dere. in jus adducerc .. être en procès avec q. au tribunal. . j Faire un procès à q. lite agere. — judicio qui. . en procès . d'un crime. . Alicujus nomen criaiine laederc. lite . exercere. etc In }u»» in litem ire.

Causam orare. une cause. anquirere. affaire. faire Faire une enquête sur une afprendre connaissance . . loqui. plai- Instruire Litem instniere Liti un procès une . etc. plaider etc. . une cause. . une affaire. Jura reddere. . opella {p. etc. etc. formam . etc. prononcer un ]>laid(iyer pour q. dcscribere. ie juge d'un procès. Ad causam Causam acccdere. Rendre la justice. prendre la défense . Causani informare. actio. Plaider dans un procès . parler pour q. Défense doirie. Défense Cansœ dictio. defensio. Débattre un procès en vider une aflaire en . Se charger d'une cause défense de q. être l'arbitre. af- De — — re quaerere . p. d'une cause. Causani suscipere. un procès. la défense de q. . patrocinatus. Causarum arbiter sedere . Per litem jurgia tentare. delineri. — plaidoyer . Li.p. Bello . agere. actitare. Alicui in jure cavere . dare. . babere . dicere . cognoscerc .( 6 Gum aliquo lite . inquirere. cause. Causari. dare. excrcerc. Patroclnium. p.: plaider. Instruire faire .). litibus impli- S'engager. défendre q. de la defendere Dicere ab aliquo. Lege agere. Causam ou lilem perorare. se faire l'arocat de q. connaître d'une ailaire. opéra. plaider un procès. . marte l'orensi contendeie p. patrocinari. juger./). Rendre la justice. une informer une cause. ordinare. audire. — tice tice. . un procès. plaidoyer. jusjus- de re certare foro. dans une . Jus dicere . Forensis actus. disceptatio. être engagé dans cari. Plaider dans un procès.nguam causis acuerc. quaestioneni habere. en justice. Pro aliquo verba facere.

Causa laborare. pronunciare. etc. . de cause. Causam . Vincere. amit- In causa supcrari. cadcre. Porter. dans Judicium staluere.. pronunciare. Gagner son procès. adjuger gain de un jugement. dis. etc. judicium facere. p. avoir gain Causam. Secundùm aliquem — — litem dare. . . juger un procès. . liti. j)ronûnccr pour q. se juger. . lites compoTerminer. Causam vincere. le mettre hors de débouter de sa dele mande. decernere. decernere. rendre un jugement. procès. Perdre son procès. Judicio vincerc. terminer un débat . la judica- Causam judicio expenderc. dirimere vere. une sentence. Âb aliquo causam abjudicare. Porter. cause à q. donnet gain adjuger une de cause à q. cause. .c Judicia exercere. être débouté de sa demande. la Peser une cause. perdre son procès. . p. cause à q. ) Exercer ture. . resol- Gausx. une sentence en faveur de q. Âlicui causam adjudicare. . tere. être mis hors de cause. Sententiani terre die ère. couper court à un procès par un jugement. secare . rendre un jugement. discernere. Jurgia amovere Mettre fin à un procès. — — nere conciliare. une contes. la justice. ceptare. Porter contre q. etc. litem perdere. juge dans un lite judicare. Juger être De . litibus finem ad- dere. . balance de la justice. obtinere. Gagner. une cause. prononcer pour q. . litem . dijudicare. talion judiciaire.

vi . lui faire tra- deie. prononcer . la peine capitale Vouer la . à la mort. au supplice.. Alicui esse par.). capile accusare . Alicui discrimen capitis iiitendere. ad supplicium damnare. une accusation qui entraîne la peine de mort. . être du âge que q. l'en- — — — — De morte mule tare. porter contre q. Aliquem capitis accusare . à Diort. — à 1» mort . se tapprocher de q. peine de mort contre q. Punir de Aliquem morti addicere.vi ou xvo sequalis. condamner à la peine capitale. au dernier supplice. q. moins âgé. par l'âge . etc. supplicio ( capitali . etc.. de la tête. — — — Condamnera perdre la la tt^te. etc. morli. ) punire.( 8 ) Accuser d'un crime capital. Etre de môme âge . — suppar . rerum capitaliuni accusare.tate conjunctus. etc. . rerum capitalium damnare. Être de Alicui esse même ajqiialis . Etre uni avec q. postulare. vie . demittere (/). à la peine de mort.quxvus qnalis. capite damnare addicere.'s années. — a. mulctare afficere. — — Accuser d'un crime capitaf . subir le supplice. .tale ou natu. du dernier supplice. Aliquem capitis damnare . ad supplicium dare Punir de mort. être du même temps . être contemporain de q. par l'âge . a. Cuni aliquo esse a. même que Alicujus esse suppar . aliquo supplicium sumere. par les années. condemnare. Cum aliquo esse parili xtatc. arcessere. supplicio (capitis). capite punire. supplicier q. condamner q. p. livrer q. au dernier supplice. . âge être contemporain .. consimilis a. p. Ét?'e de même âge.- a. voyer à la mort. ad pœnam capitis. ad pœnam ultimam . à la dernière peine. par li. la perte de la vie . — être [Ans âgé. neci meritae dedere. coa. 7. citare. Alicujus natalibus vicinà aetale admoveri. être égal enâge à q.

Sulvrfe q. plus avancé en jEvo grandior. avoir le donner. auxiliante. plus ou trës-peu avancé en âge. ton appui. tutore. patrocinante. aevo minor. quoddeni. . d'un âge moins avancé. ta protection . — — Avec ton aide . tutante. £^t mibi undè . adjuvante. Cnm te juvante. donner . quod dem^ moyen de Habeo undè dem — J'ai I I de quoi donner. œvo minimus. Cain aliquo aequali aevo pubes- — cere. tuente. 1 je puis . p. le plus âgé. Natu. ton appui . . p. Avec ton aide. 1* d'aider. . adjuvem. aider de sa bourse. Te benè juvante. moins âgé. etc. ton secours . ton assistance. aevo maximus. Te juvante. avec ton aide. xtatc major. moins avancé en âge. auxiliatore. Natu. ton soutien. Te adjutore. aetate. le plus ou très-avancé en âge. le moins âgé. aetate. IPlus âge. avoir de quoi aider. d'aider. etc. le très-peu âgé. multùm discre- Plus âgé. ton patronage. I 1 âgé . aider donner. etc. Le moins âgé. Avoir de quoi aider donner. p^ D'un plus grand âge âge plus avancé. Natu . sous ton patronage. Toi aidant. j'ai le moyen de donner. d'un Natu. de près en âge. . ta protection.(9) Allcujus xtatem spatlis propioribus insequi . etc. I ] Moins âgé. I j Le plus ou très-âgé. S. State. Ne point différer d'âge avec xtatc non parc. patrono.

marclier. bourse à q. plein air. En plein air . mettre bourse bourse à q. à découvert. tendere intendere . . tiari. Aller. Aider q. desuus le ciel sous la vofite du ciel. ingredi . metiri . Pcrgerc. marcher. à la belle étoile. . — s en aller. la Aliquem suâ benignitate juvare. p. avancer en une route chemin. Sub jove frigido. au serein . faire route. à la belle étoile. sa . ( 10 ) q. . de sa bourse. Aider q.. cursum agere."• . Alicui bcDignitateni suam aperire. p.). — facultate suâ juvare. sous le ciel . Manere Siib dio. ficere. met- tre à sa disposition. . progredi carpere tenere . Iter. ambulare ingredi spa. ' poursuivre sa route. incedere . de Ouvrir sa ses moyens. diii- I gère. — fuir. cheminer. Sub jove . p. . etc. 10. tenir route. In aperto. Aller. gradi . Aller. Prendre route. ef- Avoir route. lui les enlre 9. conlicere. Diriger. " Poursuivre route. >aido sub aetheris axe. . son chemin . viam. de sa bourse. Rfster Foris et sub dio. suivre . — capcre . Offrir sa sa Alicui de facultatibus suis quantum opushabeat déferre. ire. En hors . Aider Aliquem q. se promener. mo. peragere. In propatulo. facere. Viam Iter ou viam habere . Ire vadere . ouvrir sa bourse à — re familiari juvare re juvare. liri (/). pergcre. — aller vite. sub divo.

(

n
I

)

Dare se
Se ferre
lerre.

m
,

Se mettre en route, en
^^^j^^

clie-

viatn.

inferre, confcrre, per|

g^
[

'^

.^^^ ^^^^_

_

Gressum ou
n

terre

,

ffradiim ferre, Inp' conterre.

1

d Porter
,

„„,„ vers... ses „ pas '

1

,,

dirigere, flectere , tendere. f^n ! j Vestigia flectere ad, p.
. .

1

!

t\- -«^ „„„ .,„„ r„,o vers... pas Diriger ses '^ °

Pedein ferre , ponere. Vestigium imponere.

Porter
pas.

le

pied

,

poser

ses

Pedibus Pedibus

ire.

iter facere, conflcere. Iter ingredi pedibus.

Marcher,
route à pied.

aller à

pied

,

fjiie

Aller vit€, presser sa
Iter ou TÎan»

marche hùter
,
[

le

pas, courir, etc.
marche, hâter sa

celerare

,

accele-

Presser sa route.

Gradum

ou cursum celerare, accelerare , cierc.

Accélérer

le

pas.
à pas

geminare, ingerainare. Gressus glomerare , p.
festinare, maturare, properare, approperare, promovere, acucre (p.). Gressus premere , p.

Doubler le pas, marcher
redoublés.

Gradum

Ilater le pas, se hâter, presser le pas, se presser.

Gradum

addere,/?.

Ajouter
rapere,

à

son pas.

Viaiu , iter, corripere ,

gradum
/>.

Précipiter sa marche

,

le

pas.

Se proripere. Proruere. Pra^cepsire. In spatia addere

Se précipiter, aller à pas précipités , marcher précipitamment , se jeter, s'élancer, se
,

p.

ruer.

Se ferre, auferre, confcrre.

Se porter vers. ..,s 'emporter.

Cursum dare, addere, rapere,
corripere
,

p.

Cursu

membra

rnpere.

Prendre sa course, couiir prendre son élan s'élancer.
,

,

(

12 )

Frnecipites cursus rapere, p.

Prendre
pitée.

une

course

précl''

Cursu

ferri , auferri , rapi , volare, tendcre, pclere.

ail«

Accourir , s'emporter à la course j marcher au pas de course.

liapido cursu advolare. Prsecipiti cursu ruere. Cursu céleri delabi.

Accourir
faire

précipitamnaeDt

,

Rapidus

ferri, auferri, elabi^/).

une course précipitée être emporté rapidement par.

,

Levés gressus tendere

,

p.

Aller d'un pas léger.

Pede tendere.
Coovolare planta
,

Aller d'un bon pas, aller bon pas.
p.

Pede rapido feni.
Céleri passu ire. Rapidis passibus ferri, auferri, accurrere.

Aller d'un pas rapide à pas accélérés ; accourir à grands pas , à pas pressés.
,

Gradus ingentes

ferre,

/».

Faire de grands pas.

(Jrandibusire gratidibus, p,

Aller à grands pas.

rieno gradu iocedere.

Marcher
forcés.

à grands pas

,

à

pas

Fuir, prendre la fuite
Kdgere
fugitare
, ,

,

etc.

,

aufugere

,

qqf, defugere

dilTugere.
1

Fuir, s'enfuir.

'^cdcre , recedere Ccdere Auxilio pedum recedere,/).
1

^^^«''
|

««^ '^^*'''^'''

reculer,

fugam se dare , Tertere , converterc, conjicere , conferrc. ruere. in pedes se darc, p.
n

~

Se mettre à
pays.

fuir,

gagner

le

l'Mgje se

dare, mandare.
ntanilare,
/).
,

membra
,/>.

Pedihus fidere, contidere
tredetc

se

Confier son salut à la fuite, chercher son salut dans la
fuite.

(

13
I

)

Fugam facere, capere, capcssere , rapere, corripere, eripere, tenere, movere , petere.

Prendre

la fuite.

-^ tentare, quaerere, moUri, pararc, ornare,adornare.

Préparer Préi
J
|

la fuite, se

préparer

à fuir.

>— agere , agitare, festinare, maturare , celerare , accelerare
,

Hâter, presser, accélérer sa fuite; se hâter» se presser de
fuir.

praecipitare.

In ftigatn cursuferri. Ad fugam intendere.

Se jeter dans
converpraebere,

la fuite.

Terga dare
tere
,

vertere , obvertere.

,

Terga

fugœ

dare,

Tourner

le

dos

;

tourner

le ta'

praesfare, p.

Terga fugâ dare, nudare, p, Terga dare in fugam.

Ion, les talons.

Ora fugâ

vertere
,

,

/>.

Fugà evadere

abire , se proripere , se concitare. labi, elabi. arva petere, carpere, p.

fuite

S'évader, s'échapper par salut dans ; trouver son

la
la

Evadete. So proripere, evadere.
(Voir
la

fuite.

locution

:

mettre en fuite

,

au mot guerre.

)

S'en aller, partir, quitter

un

lieu

,

un pays,

etc.

E

S'en aller, aller au loin
loco ife
,

,

s'c»

abire

,

procul abire.

loigner.

-^ cedere, abscedere, discedere , excedere , recedere.
^- inigrare , demigrare, emigrare , commigiare , semigrare.

Se retirer d'un

lieu.

Emigrer

;

quitter

une

de-

meure pour une

autre.

se recipere, amoliii»

Aller ailleursi

~

pro&cisci.

Partir»

,

(

'"i

)

E

loco

pedem

efferre.
,

Mettre
/J.

le

pied dehors; porter

vcstigia toiquere

ses pas ailleurs.

(E) tecto, urbe, patriâ, cedeie,

discedcie
pere.

,

excedere.

S'éloigner de son toit

se efferre,

amovere, proii-

maison, de sa de sa patrie»

ville,

de sa de son pays,
,

Tectum, urbom, patiiam
gere, linqucre, deserere.

fu-

Quitter, fuir sa maison
I

,

etc.

Se ab .Tdibus ducere.

Abandonner
I

sa

Limina

demeure;

fuir

i'ugfl

linquere

,

p,

I

de sa demeure.
Quitter,

Finea patriae linquere, p.

franchir les

limites

I
I

de son pays.

Sedcm

,

ex sede tnutare.

1

Changer de demeure, de
jour.

sé-

I

11. Allumer,

— éteindre —
,

s^ allumer.

Allumer, enflammer, embraser, mellre
brûler, etc.

le

feu

Kem

— —

accendere, incendere , succendere. inflammare. urere , adurere , deurere , exurere, comburere, pcrurere. creuiare
,

ser,

torrere

,

consu-

Allumer, enflammer, embrabrûler, mettre en feu, en flamme, en ignition , en combustion, en embrasement ; consumer.

mere.
Jgneiii
, ignés , flammas , faces , taedas [p.) injicere, subjicere, subdere, snpponerc, ferre, inferre, adiiiovere.

Mettre

le

feu

;

porter

le feu.

Flammas
gere.

jacere

,

jactare, spar-

Vulcanum
Flammis,

spargere,/».

Promener, propager mes, rincendie.

les flam-

igni, ignibus, focis dare, tradere, inandare, permittere, impooere, p.

Livrer au feu, aux flammes^ mettre au feu , dans le feu.

in ignem, in ignés, in mitttre, injicere.

Hammam

'

Jeter au

I

dans

les

feu, dans flammes.

le

feu,

,

15 )

Igné, ignibus, flammis, foco, focis urere, cremaie, etc. Subjeclis flammis urere, p.
Facibus cremare, incendere,^. Incendium facere.
Igni
, flammis cingere, cîrcumdare, involvere.
f

Brûler dans le feu, dans le»^ flammes, dans le foyer; mettre le l'eu dessous pour brûler.
Incendier, porter Fincendie.

Entourer, environner, envelopper de flammes.
Détruire, anéantir par
faire périr
le feu

I

Flammis, ignibus aboiera, delere , exslinguere, absumere. Igni corrumpere, necare, p.

;

dans

le»

flammes.

Flammâ
Incendio
riie.

et cruore delerc. et ferro vastare , bau-

Mettre tout à feu et sang , ravager tout par le feu et la flamme, promener partout le
1er et l'incendie.

In cinerem vertcre. In cineres dare, p. Glnefacere.

Réduire en cendres.

Éteindre

le feu, l'incendie.

Ignem, incendium exstinguere, comprimere, reprimere, oppriniere, compescere.

Apaiser, réprimer,

comprile

mer, étoulFer, éteindre
l'incendie.

feu,

Ignem, ignés mare p.
,

superare,

do-

Vaincre, dompter le feu, s'en rendre maître.
Jeter de l'eau sur le feu
,

Flammx aquam

sur

addere,

/)
la

flamme.
Eteindre
la

Flammam, flammasaquâ,

nndA, fontibus restinguere, superare, domare , necare , p. Vulcanum undâ obruere p.
,

flamme,

le

feu,

l'incendie avec de l'eau , par le moyeu de l'eau, sous des flots

d'eau.

S'allumer, s'embraser, prendre feu, prendre flamme, brûler, etc.
Accendi, incendi. Inflammari, flammescere.
Ignescere. Arderc , ardescere, exardere, inardescere. Flagrare, conflagrare. Fervere, fervéscere, jestuare. Uri, aduri, comburi, peruri.
S'allumer, s'enflammer, s'embraser être en feu, en flamme,
;

en ignition , en embrasement en combustion; brûler, t-tre
brûlé.

,

Cremari,

torreri,

consumi.

î

(

16)
I

î^nem, flammam rapere, coneipere,comprchendere.

Prendrefeu,ptendre flamme
se mettre en feu.

l

îgnc , ignibus
flagrare,

flammis ardcre , uri , cohKumi, absumi.
,
,

corripi

Être en proie au i'eu, aux flammes; devenir la proie du feu, des flammes; être consumé par les flammes.

Incendio ardere.

I

Être ou devenir tout en feu.
Périr dans

Incendio haaririk
j

un incendie.

Cinetescere. In cinerem comburî.

(Etre

réduit, se réduire en cendres.

12.

Amis,

lier

amitié,
,

ler, se brouiller,

brouilse concilier C amitié, réconcilier ^ rendre son amitié ,

rentrer en ffrdce.

Amis.
Amici
amicitiae.

t

I

Amis.
(

I

(Virplurimis amicitiis).
I

Homme

qui

a

beaucoup

d'amis).

Sodalei, sodalitia.

1

Amis,compagnoDsdeplaisirsi

Pamiliares, familiaritates>

I

Amis
Amis

intimes.

Nceessaiii

,

necessitudines.
J

,

parens.

Proptnqui » propinquitates.

Proches, amis.
I

Faire, lier, contracter,'etc., amitié avec q.

,

lui

dooner
,

son amitié,

le

mettre au nombre de ses amis

tiC

Cum

conjungere. amicitiam instituere. •~ necessitudinem cousiituere.

— —

aliquo amicitlam , consuetudinem jungere. amicitiam necessitudinem
,

Faire, lier, contracter amitié avec q. ; contracter une liaison, un attachement avec q.

(

'7 )

A'.iqiiem

in

ainiciliam

adjun-

gere, provehere. -- ad necessitudinem adjungere.

Former amitié
q.
;

,

liaison

avec

se lier

avec q.

Aliquem ad amicitiam

sibi ad-




-

jungere.
sibi

amicum adjungere. adjungere. obstringere, obstrictuin hasibi

le

S'attacher q. captiver.

;

enchaîner q.

,

bere. societale devincire.

Aliquem

iii amicitiam , in necessitudinem recipere.

amicitia

comprehendere

,

Recevoir, admettre dans son mettre au nombre de amitié ses amis.
;

oomplecti.

Aliqnem ad amicitiam adbibere,
attraheie, ailiccre.
Alicni benevolentiam praestare. In aliquem benevolentiam navaie.
I

Attirer q. dans son amitié.

veillance
à q.

Accorder son amitié, sa bienses bonnes grâces ,

Alicui gratiam prxstarc.

Se concilier, s'atlirci% etc., l'amitié de q.; acquérir, gagner son amitié, ses bonnes grâces etc.
,

Alicujns amicitiam appetere.


benevolentiam
consectari

captare
,

,

gratiam aucupari
taii.

Rechercher, capter l'amitié de q. ; chercher à gagner la bienveillance de q. ; tâcher de

cotisec-

gagner
lance
,

l'amitié
les

,

la

bienveilq.

bonam gratiam quxrere.

bonnes grâces de

Alicujus amicitiam , amorem , animum sibi conciliare. amicitiam quaerere, acqui-

S'attirer
;

l'amitié,

l'affection

rere, parare,

comparare,

Gum

consequi, contraheie. aliquo amicitiam sibi pa,

acquérir, obtenir, se de q. procurer l'amitié de q. se l'aiie aimer de q.
;

rère

conglutinare.

Alicajus benevolentiam sibi contrahere , colligere.

g'attirer,

gagner

la bienveill.i

movere
gere.

,

càperc

,

adjun-

lance de q. ; se concilier bienveillance de q.

. q. Cum Apud aliquem aliquo esse in gratiâ. coïre. ac- Gagner de q. inire. la bienveillance — gratiam retinere. Ad faire — Ad efficere. Cum — — aliquo necessitudine esse adjunctus. ( '8 ) alieujus benevolentiam se conjungere. avec q. avoir amiavec q. susci- Conserver de q. In alieujus amicitiam incedere. Aliqueai sibi benevolum facere. conserrer les bonnes grâces de q. . esse coDJunclissimus. ad necessitudinem adjungl. . les bonnes grâces Alieujus amicitiam colère. la caux bienveillance de q. : être attaché à q. de bienveillance. . Alieujus benevolontiam pere eC oonservare. ou ab ali- quo gratiam Entrer en amitié avec q. in amicitiam. q. excolere. cunjunctus. Cultiver. par les liens de l'amitié être dans les bonnes grâces de q. complicari. Alieujus gratiani coUigere quirere. — junclus. se un ami de q. servare. gratiâ conjungi. . Etre . . Alieujus amicitiae indulgere implicari. Avoir q. in gratiâ poni. Se rendre q. amicum facere. Garder. amicilia: vinculis esse con- lié tié liaison . pour ami . Cum — — aliquo amicitiam gererc habero. les bonnes grâces Apud aliquem cum . necessitatem possidere. des rapports amiposséder l'amitié. consequi. avoir avec des rapports d'amitié . provehi. se alieujus amicitiam conS'attacher ii ferre.. necessitudinera habcre. — Se lier à q. bienveillant. être lié d'amitié avec q. conserver l'amitié de q. traducere. Etre dans de q.

faire q. avoir de l'iniêtre son en- Cum aliquo siniulfates. disrumpere. être brouillé q. discordiani rere.. désunir deux personnes. esse aiienus. se brouiller. romjire avec briser l'amitié. . amicitiam renuatiare. .. alienari. les nœuds l'amitié . . dissentire crepare. dissuere .(19 Rompre avec Ainicitiam riimpere . discindeie. Ab — aliquo disjungi abalienari. Se faire des ennemis brouille avec q. nemi l'avoir pour ennemi. ge- rerc . . Inler amicos dissensionem — societatem dirimcre. Briser les liens. dissonare. être aliéné contre q. se fâcher avec q. Alicujus ab amicitiâ se rcmovcre. inimi. rumpere. repudiare. éteindre ler l'amitié. excludere. répudier . fùcher des amis. — — — — rompre. niilié . abhorrere . Rompre. la discorde entre amis. la Necessitatem familiaritatemque violare. brouiller. soudre i'amilié. concitare . être indisposé contre q. rejeter. se brouildétruire l'auiitié . — revellere. être . l<i3 bonnes grâces d'un autre. citias suscipere habere . fa- — ccre. avoir de l'aversion pour q. exstinguere. Amicitiae Renoncer à l'amitié de q. seuier. dcponcre. les cceuiS des amis. Alicui socictatem . disso- ) l'amitié. Faire perdre à q. evertere. . commovere. Amicorum animos dissociare. exercere. désunir les amis. la mésinlclligcnce . renoncer aux liens l'amitié. dimitterc . confie q. l'amitié de q. l'avoir en horreur. . . mettre. dis- Abhorrer q. brouiller. praeridere . de de nodtim Gratiam rescindere. vinculum tollere. . . se- Détruire l'union des amis . Se retirer de l'amitié de q. jeter la désunion. Se refroidir. avoir de l'horreur. ou perdre bienveillance. Violer le» lois de l'amitié. dis- ciare. divellere. de l'éloignement pour q.

la concorde. Aliquem gratiam re- conciliare reslituere.. rentrer dans les bonnes grâces de q. reprendre q. opérer un rapprochement un raccommodement entre ( deux personnes. etc. Cum — aliquo in gratiam redire. son amitié. Rapprocher des amis. Inîmicitias lestinguere gnefe. . Cum a-tiquo amicitiam renoI vare. ses bonnes grâces i à q. déposer son ressenti- ment.. Aliquem in amicitiam mororecipere. sarcire. p. enami> Simiillatem micitias . revenire. etc. resarcire. Réconcilier in alicujus . Quitter. y renoncer. simullatcs . Faire cesser la division . Rentrer en grâce . rétablir paix.^condonare. Alîcujus animutn alicui reconciliare. Rentrer en grâce avec q. bonne intelligence. (20) Réconcilier. AvérscM! amicos componere . les esprits. Ramener la concorde . Remettre bien ensemble. arec u» autre. le sacrifier. les rac- commoder. . Réconcilier q. Faire succéder l'amitié à l'inimitié. ciim aliquo re. ini- ponerc deponere. donarc. la désunion la mésintelligence l'inimitié. la la Distractos in priiitioam concordiam reducere. . . revocare. in ani- Rendre à q. eonciliare. Gratiam inter distractos coqiponere. ad consueludinem reducere. exstin- . Rendre son amitié. . la concorde à la mésin» telligence. revocare. etc. . inimicitias ad amicitiam. in concordiam redire. rapprocher des amis Aliquem alicui. tes l bonnes grâces. Renouveler amitié avec q. — — amicitiam ex inimicitiis revocare in gratiam. recouvrer l'amitié. tié.

inciter. . conciere .. . faire sentir l'é- admovere suffigere. Stimuler. enflammer . adbibere. 13. arrigere. rager . concitare. tari. excitare.. Alicui calcar . — — — . — — — sere..— «ubderc condere. calcaria addere . Alicujus fu gratiam recipi. animer. — hortari. Aliquem stimu!are. exhorter gourraander. .. adhibere. être remis au nombre des amis de rentrer au nombre de ses q. addere. émouvoir. agitare. Donner de l'aiguillon à q. — Recouvrer les bonnes g. ( 21 ) Cum gratiam reconciliare. suscitare» agere . Alicui stimulos dare. animum sibi reconciliare. l'éperonner. premere. in pectore condere. in .etc. urgere. provoquer. — sub peron àq. subjec.. movere. presser. reàliquo Se réconcilier. encouter. eipi. in . impellere. amis. adhortari. incitare . . embraser le l'esprit de q. Alicujus gratiam recuperave. laces- acuere ciere . . reponere . Animer.exstimulare. bienveillance de q. — — instimulare. . subdere. subjicere. saicire. recouvrer l'amitié lu . exlior— increpare. . inimicitii?re- Etre reçu en grâce . adjicere tare.inQammare./?. . allumer cou- rage de q. pectore vertere. sarcire. se rapprocher de q. stimuler^ exciter. loi donner de l'éperon.râees de q. exacuere. se raccoinmoder avec q. faire sa paix avec q. admovere. excipousser. bonam restitui gratiam reconciliari — gratiam ts. etc. exciere. aiguillonner. — a€cendere. l'aiguillonner. p.

. de agere ribus).. q. premere. user. borlalibus stimulare. courage de q. Exciter le animos impellere. ( 22 ) Aliquem stimulls pungere . addere. faire usage de l'éperon avec q. allumer rage de q. lui cou- animum accen- animis ignés addere. ] Donner àq. Aliquem horlamine . urere . . implere. acuere. la- — — — — — — cerare . fe presser de l'éperon . de la voix. lacessere. Animer q. Aliquem vocibus Alicui animes instigare. . par des exhortations . . fodere (calcaribiis). d'honneur. lui mettre le l'eu au ventre. pour l'animer. . de l'aiguillon . rage. Alicujus corda. l'éperon. ad- monere. impellere . p» mettre. rehausser le courage.. acuere. l'éperon employer avec l'aiguillon . élever. fam. par l'aiguillon . toUere. agilare. lui remellre le cœur au ventre . vim addere. . Aliquem calcaribus icere q. susciUre. . arrigeie. exacucre. ani- animer mer q. urgeie (calcaribiis ). virtutcm dere. coucitare (calca- Piquer q. animos bortando fovere . Aiguillonner le courage de q. le piquer des deux. redonner du cœur Remplir q. facere Alicujus dictis animos su fficere. Alicujus animum erigere. Relever le courage de q. accendeie. AHcujiis vires stimulis incitare . p. fam. de cœur. décou- Aliquem animis implere.. increpare. piquer q. Enflammer. exhorter q. adhibere. exangere.. le courage de q. accendere.. excitare. par des paroles.. hortatu . sous le ventre. instigare . excitare . In aliquo calcaribus uti. ie — — animos inflammare.

(

23

)

IZi.

S'armer, une flotte,
ancre.

— être armé, — lever une armée, — équiper — camper, — décamper, — mouiller, — lever
S'armer.

l^

Armari,

se armare.

S'armer, se mettre en armes
sous les armes.
,

,

Annis

— indui. — cingi

,

ferro iastrni

miioiri.

I

revêtir
,

accingi,

Se couvrir de ses armes ; se de ses armes , de son armure se ceindre de ses armes.
;

Ense

cingi.

Ceindre l'épée,
fer.

le

glaive,

le

Ferrum

cingi, p.

Ensem

lateri acciogere , acconituodare, p. collo suspendere , p. Latus cQse revincire,protegere, p.

Mettre l'opée au côté.

Loricam induere.

Endosser

la

cuirasse.

Arma

humeris aptare, circum-

dare, p.

Se charger de ses armes.

Arma manu digitis tenere manu induere indui, p.

,

,

p.

Mettre

les

armes, tenir

les ar-

,

mes
les

à la meiu.

In armis stare gere, p.

,

rcsistere,

ful-

Etre , se tenir en armes, sous armes.

Armer.
Aliquem armare, instruere , muArraer q.

Arma

dare, minislrare

,

ciere.

|

Donner, fournir des armes.
Revêtir, couvrir q. de ses ar-

Armis induere, cingere, muuire
,

]
I

instruere.

mes.
Mettre de q.
les

Manus ad arma ou manibus
arma aptare.
In hostes armare.

|

armes aux mains

'

Armer
,

contre l'ennemi.

Id arma muverc, suscitarc
cere
,

du-

movere

,

agere.

Pousser aux armes , appeler aux armes, entraîner aux combats.

In prxlia rapere, p.

j

(

24

)

Lever une armée.
Exercitum
milites scribere
«''""^ "'""^fl ^'J """ '*^"."*? une armée; fan« ""'^ conscription leyer une arî'"^^'"
, ' ,

,

,

'

-

légère, colligere. conquirere. •
!

mee de

conscrits.

Milltum delectus habere.
Delectus agere
,

Faire une levée

d'hommes

instituera.

de soldats, de gens de guerre.

Exercitum facere, conficere. parare , compararc ins-

— —

,

Réunir, assembler, rassembler une armée, des soldats, etc.

truere. ciere , conflare.

Copias parare, aj-marc. Copias ou milites cogère gregare, conlrahere.

,

condes troupes

Homines arnîatos cogère. Manus cogère niilitum. Manus cogère.
Exercitum, milites, copias, homines conducere.

Equiper une armée , armer former une armée.
;

Soudoyer dei troupes.

Équiper une

flotte.

Classem ou navcs armare.

Armer une
ador-

flotte.


ernase
nare.

,

exornare

,

Équiper une
i

flotte.

paràrc

,

compararc.
I

Préparer, rassembler des raiiseaux.,

une

flotte.

,.»

,

instruerc

,

sdificare [p.).
j

\

)

Former une
navale.

flotte, unejiriBée

Camper.
Castra facere, conficere. Castra metari. Castronim spatiumiuelari. A gros metari, p.

Camper,

faire

un camp.
pour le camun campe-

Mesurer un
penjcnt
;

lieu

choisir

ment.

(

25

)

Castra staluere

,

constituere.

— Jocare, collocare. — figere, signare,/). — habeie, tenere.
Caslris
insistere
,

ponere

,

imponere.

Placer,

camp

;

asseoir, établir un dresser les tentes.

consistere

,

S'établir,

se

tenir dans

un

considère.

camp.
Entourer un camp d'un fossé, d'un retranchement; fortifler

Castra vallo cingere, p. Fossâ agmina circumdare, p. Fossas munimiae cingere,/'. Castra castris conferre.

un camp.

1

Camper en

face de l'ennemi.

Décamper,
Castra movere, relinqiiere. Castra aciemque movere, /5.
1

Lever

le

camp décamper.
,

Signa movere.
Castris signa vellere, p.
I

Plier les tentes, enlever les enseignes du camp,
Sortir

Castris excedere

,

egredi.

du camp

j 1

,

quitter le

camp.
Faire sortir l'armée
«îfe

Aciem

castris educere.

son

j I

camp

,

la faire

décamper.

Mouiller, être au mouillage.
Mouiller, être au mouillage

;

Castra habere nautica

,

navalîa.

se

mettre

,

se tenir

au mouil-

lage.

Ancoram
gère

jacere,

mittere, £|

Jeier l'ancre

,

ancrer,

{p.).

i

1

ISancoiisstare.

Etre, se tenir, rester à l'ancre.

'

In ancoris naves tenere.

j

Tenir une

flotte à l'ancre.

ijuiller le

mouillage, lever l'ancre.
Lever
l'ancre
)

Ancoram

vellere

,

tollere.

^^f^ttcr

le

(Voir naviguer).

mouillage.

, ,

(

2C

)

15.

Tarder,

— retarder.

S'arrêter, rester, tarder, etc.
Morari
,

coinmorari

,

deuiorari
S'arrêter, rester, tarder, de-

îniniorari.

Manere, permanere, remanere.
Sistere, cunsisteie, subsisleie. Cessare, cunctare , cunctari.

meurer, cesser, teinpoiiser.

In morà esse.

Être en retard.

Moram
.

ou rnor.TS neclere, inneclere , molhi , serere , inscrere , iolerponere.

User de retard.

Retarderunechose,

la traîner en

longueur, alonger, etc

Rem

morari

,

demorari, remo-


Rei

— — — — —

rari.

tardare , retardare. tenere, relinere. prappedire iriipedire. cobibere , inhibere.
,

la différer, la

Retarder une chose, l'arrêter, remettre , la pro-

longer, la proroger.

sistere

,

diiFerre, remittere.
,

protollere, prorûgare

pro-

moverc.

moram
,

addere
nectere

ou moras facere moliri , afferre , in-

ferre, injicere, interponere, innectere, serere, , iusererc.

Causer du retarda une chose ; appc-ter du retard , du retarde-

ment

,

du

délai.

Rei morae esse. Rei tarditatem , tatem afferre.

moram

et tardi-

Mettre une chose en retard
;

;

arrêter, suspendre le cours d'une

luurani et
inl'erre.

impedlmentum

— cunctationem injicere. Rem cunctatione agere. — in aliud tempus diffcrre.
Rem

affaire user de retardement dans une affaire; mettre du retard dans une affaire la remettre à un autre temps ieni; ;

puriser.

— — —

trahere in b)ngum. trabere , protrabere.

inlongum duccre. longiùs duccre j produccœ.
produccrc.
'

Traîner, tirer une chose en longueur , ne pas se presser ; alonger une affaire; fam. alonger
la

courroie.

(27
Rem

)

in dies

procrastinare. Différer de Jour en joiir remetfie de jour en jour; employer délai sur délai.
;

in dies qiiotidiè differre et

— —

procrastinare. procrastinare. in dies prolatare.

Rei tempus trahere , ducere. moras ducere. dieni ex die ducere.

— —

Gagner du temps; prolonger
la

Rem

de die la diem ducere.
16. Il arrive,

durée d'une chose, n'en pas remettre toujours au lendemain.
finir;

H

arrivait ,

il

arriva de là que,

etc.

Ko fit ut. Quo fit ut. Quâ ex refit

ut.

Il se fait,

il

arrive,

il

il

résulte
fait,
il

Inde fit ut. Ex quo elBcitur, conficilurut.

de

que; de

se
;

Quo pacto

evenit ut.
ut.
,

arrive , il résulte que vient que ; il suit de là
là suit

de
,

la

que

de

Indè sequitur

que;

il

s'ensuit que.

Undè
rium

consequitur
est.

consecta-

Eu

fiebat ut.
ut.
ut.
ut.

Ex quo fiebat Quâ re fiebat

Il arrivait,

il

résultait
;

,

il

sui-

vait

de

que

il

s'ensuivait

Quibus rébus fiebat

que.

Eo factum est ut. Quo factum est ut. Quo pacto effecfum

Il

arriva,

il

résulta,

il

suivit

est ut. est ut.

de

que;

il

s'ensuivit que.

Quibus rébus elfectum
17. Aspirer à,

— désirer — élever ses désirs
,

Aspirer au trône
Aegao t honoribus
aspirare.

,

aux honneurs,

etc.
,

Aspirer au trône neurs.

aux hon-

Ad regnum
rare
,

ad honores aspicontendere , niti.
,

Prétendre aux honneurs, au trône, à la couronne, au sceptre ; s'efforcer de parvenir
k
,

etc.

I

Regnum

,

honores ambire
,

>

amten-

— — —

bitiosë petere. affectaie , cap tare
tare.

briguer Ambitionner , trône , etc. , les honneurs chercher le tiône , etc.

le
;

re-

cupere

,

quaerere.

sectari, venari.

,

(28)
Imperium mente complecti. Regni, honorum cupiditate flagrare
,

Brûler (du désir) de s'élever au trùDC, etc.

ardere.

Désirer, dé sirer vivement.

Rem

cupere

,

optare

,

deside-

rare, pctcre.

qqc.

Désirer, souhaiter, rechercher le désir de. ; avoir

Rei cupiditatem babere.

Rem

— — —


Rc

concupere , concupiscere discupere, percupere. optare, peroptare. appetere , expetere. gesUre , praegestire. avère, sitire.
flagrare

Rem

ardere. cupide, avide, sitienter,
,
,

ardeni, souhaiter ardemment être pressé de ; avoir soif de; brûler de; désirer de toutes ses forces; être plein du
Désirer

vivement

ment, convoiter;
;

flagranter, ardenter cupere,

désir de.

appetere
totà

expetere.
pctere.

mente
,

Rei desiderio

cupiditate, cupidine flagrare , ardere , in-

Brûler, être
sir

enflammé du dé-

cendi, teneri.
aniore ardere.

de ; être pris d'un désir ardent de ; brûler, s'enflammer pour.

In rem ardere.

Reiou rem
cere.

inhiare.
inji-

In rem cupidilatis oculos

Jeter de8 yeux , des regards avides sur...

Élever ses désirs, ses prétentions.

Magna cupere,

concupîS'cere. Grandia spe praesumere. Alla petere.
R!:ijora

Porter haut ses vues, ses prétentions; avoir de grandes prétentions; élever ses vues, se» prétentions.

concupiscere. Altiora petere. Majores appetere res. 18.

Porter plus haut ses vues, ses prétentions ; former de plu* hauts desseins.
il

-

Uy

a assez ,

suffit

,

c'est suffisant.

}

11

y a assez, suiEsamuient
;

,

|

Satis, satcst.
{

c'est assez

aset^.

(

29
I

)

SufEcit, suppetit, suppeditat,

abuDdat.

Il suffît
I

;

suffit; c'est suffisant.

Abundè
Satis

est.

Il

y a abondamment.
,

abundè

est.

Il y a bien assez suffisamment.

il

y a bien

Satis superque est.

Sat superque

Il

est.

y a assez et trop
suffisant.

,

c'est plus

Satis et nimiiim est.

que
Il

ÂfTatim

,

adfatim

est.

y a largement, amplement,

jusqu'à satiété.

19. Assiéger y

levei' le

siège , être assiège lever le siège.

,

— faire

Assiéger, bloquer

une

ville.

Urbem, nouros , portas obsidere.

armis,milite,militibus vallo obsidere.

(/).),

Assiéger une ville, les murs, portes d'une ville ; faire le siège d'une ville , d'une place.
les

— — —

obsessam teneie.
obsidione tenere. obsidione et vallo tenere.
(in)

Tenir une

rille assic;;

obsidione, obsidio încludere , cingere, cireumdare,complccti, premere. Muros obsidione claudere.

Mettre
ville.

le

siège devant

une

Urbem

operibus claudere.

vallo, aggere, fossis , castris, copiis, milite, militibus, signis cingere, ^.

Mûris agniina adniovere, p. Muros coronâ cingere, p. Urbem, oppidum circumcingere , circunivenire circumsidere circumaggredi.
, ,

Investir, enfermer une place; environner de travaux , de troupes , une place de guerre.

Urbem arcem
,

Vallum

arci

circumdare. fossamque circum-

dare. Fossas urbi circumducerc.

Faire la circonTallation d'une place.

etc. certare. obsidione. in longuni trabere. Bloquer une faire le blocus ville . — gnare. — place . . s'eHorcer de la prendre une place. un siège. Lever Urbis cbsidionem solvere. pcUerc. un siège en lon- Faire lever le siège d'une ville. Arcem prxsldiis interclusani tencrc. obsidium courir. . d'une place siège d'une délivrer. de s'en emparer. cxpugnare niti. oppidum arcem oppu. Traîner gueur. obsidium susti- nere. d'uoe établir un blocus devant une ville. obsidione absistere. In obsidione. la débloquer. Urbem vare vere. délivrer. Aditus ad urbem occiipare . seville . le siège. renoncer au siège d'une place laisser là le siège . lever le . Attaquer une ville. soutenir Obsideri. Débloquer une place. omnes urbis aditus interclusos tenebaut de- place. Etre assiégé.(30) Omnes arcis aditus . dégager une une solvere. Urbis portis instare. . Urbis obsidionem . — — oppugnationem dimittere. exsolvere. Praesidia quse. Obsidionem . pati. Soutenir un aiége. . secourir une place. ferre. Lever le siège d'une ville. circuiDJectisque prxsidiis inilitibus Intercludere. vias prœcludere. se retirer de devant une place. obsidio leliberare . ekimere . une place. dégager. obsidere. Urbem. in obsidio esse. sol- Faire ville . Être assiégé. d'une ville. obstruere. etc.

. aveugler. Jeter de la poudre aux yeux. faccre. sien. I S'attacher q. obstringere. deinulcere. accaparer q. .. séduire. Aiicni fucum 1 Alicui mentis oculos pracstringère.edo- Avertir. Allécher q. fasciner les yeux de q. . le surprendre par qqc. . . detinere. — Éblouir q. . obstrictuna haberc. I voluntatem sibi conciliare. . qqc. permulcere.C 20. à soi. q.commonere. . l'endormir. sibi conciliare. en propre. . de qqc. à q. devincire . prendre . menti cxstinguere. donne q. allécher. Avertir^ — étt^c averti. Aliciii lumen animi . admonere. rem monere. captiver q. se l'attacher suî proprium efBcere. . amener q. delenire. commonefaccre. . comme faux . . aveugler. charnier q. — mulcere. tenir q. informer. Caresser q. . illicere . delinire. rei . etc. — allicere . le tenir sous le Alicujus — animum sibi devîncire. 21. il Avertir. fas. Prendre traîner q. movere. Aliquem ad se trahere. de brillant. Attirer. séduire surprendre etc. prévenir. surprendre . Gagner charme. I l'attirer par des caresses.. fasciner l'esprit de q. ciner q. Aliquem de re'. pelli- ] Aliquem illecebris delinire. l'amadouer. Aliquem capere. instruire. ' nicntem ca^care. le mettre sous le ciiarme . le Aliquem suum rcddere. 1 Cajoler q. — être certain. sur les avis. Attirer 31 ) à soi. Aliquem CKCum reddere. ducere. — Rendre I I q. en- — Aliquem — tenere. — regarder — est certain. aviser q. apprendre qqc à q. doccre.. instruire j donner avis de qqc. .

secrètesecret. Aliquem submonere. prévenu. Faire connaître qqc. assuré. luien donner connaissance. assuré. rance. Ad aliquem — rem de re referre. de qqc. signifier qqc. Aliquem de re. Etre averti . auctoribus habere. . . déferre. donner a connaître.. à q. secrelis nunciis monere. certus etc. cer- Certum scire. rei moneri. taine. Donner qqc. tenir de bon lieu. des informations sur qqc. l'assurer de .. ment. lui donner l'assu. instruit. rei certum ' j certiorem facere. sur. comperire. Faire savoir qqc. Être certain. certior ficri. il tain que. Id mibi satis constat. de qqc. à q. pour cerpour sûr. ascertitude . suis re mibi compertum est. donner uaavis . . certain. Certifier qqc. savoir de science cer- Rem certù — certis rissc.. informé . compe- Savoir de bonne source. — Avertir sous main ment. exploratum est. rem notain facere. l'assuest pour moi cer . J'en suré . De — re . de source certaine. à q.( 32 ) AHcui rem declaiare care tiare. Etre certain Savoir sûr. pour assuré. l'en prévenir. AUcui rem pro certo tain affiraiare. informé . certainement. etc. à q. de Compertum De bonne main. j'ai la rance . signiC- denuntiare lenun- Annoncer. Informer q. Être averti . sûresûre. Facere ut qiiis rem resciat. plané scire. tenir pour certain. à q. etc. Rem certù^. . etc. donner à q. . Rei certus esse. d'une manière taine .

on . credere. In conl'esso est. patet. est reconnu. apparet. dire. il est de dernière évi- dence.. évi- dent. manifeste. r . Confessa res est et manifesta. putare. est patent. Convenit. Res explorata habetur. est. pour pour assuré. pro falso. te- Rem exploratam habere. notoire. Il est . constant. tenir pour faux. "^ f^^^ . 11 est Certum ditur. Tenir pour certain. on s'accorde à dire . | Rem m Il ^^^. certain sûr. C'est un bruit constant. 11 est clair. a . Fama obtinet. tout le monde convient . de notoriété publique. Clarum. (33) Cerlutn . habetur. — — arbitrari. est. nere . cogaituiji est. cre- on garde Il tient pour certain certain. tout Je monde a»oue. clair. Convenit inter omnes. on re- comme Palàm est. Regarder comme faux.1 est constant. il il est Apertum. pro certo habere . Constat. il Notum . evideus perspicuuin est. in falso habere. on avoue . Paret. tout le monde s'accorde à Confessum venitOmnes ad unum fatcnlur. regarder comme ducere. tenetur. appert que. assuré. Pro certo habetur. sûr. iocum lalsi habere. Rem falsani existimarc. manifeste. Constat inter omnes. . compeitum Liquet. ^^^^j^. On convient. Conl'essum est. certain. animo ducere. assuré. manifestum. Estimer faux. le il est clair la comme jour .

l'empire croule. penchant de l'âge. sur le point de tomber. dé- Respub'. L'état dépérit. Esprit qui baisse avec l'âge. la ruine de l'empire approche. ur son déclin. Opes imperii. ingravescit nescit. tomber. Imperium inclinât. décliner. déclin de se1 I l'âge. Respublica . L'état est sur son déclin. in pejus ruit. . — — — corrnit. l'état est sur le pencbant de sa ruine . l'état marche à sa décadence. sur le penchant de l'âge. décliner. Baisser.ica labat. déchoir. Vcr^ere in senium. être sur déclin . le déclin. de l'esprit. etc. des années être . Baisser.' — senc. vieillit. l'état tombe en ruines. ^Etas vergit. s'évanouit. ruinani facit. Penchant. p. defîciunt. l'état est à deux doigts de sa perte l'état est sur le bord du précipice. laborat propè cadit. i)enc Etre sur le déclin . — la — in est. labat et inclinât. reipublicx nant. concidit mit. iEtatis flexus.( 34 ^ 22. imperium sublabi. extreuii) sita est. le pen- chant. ac — — inclinât ac propè jacet. L'âge est sur son déclin. Annis vergere. en décadence va en décadence. ingravescens. s'écroule . l'état est près de. l'état menace ruine. l'état baisse. . . — dcdin de Cage. déchoit. être ou aller eu décadence. in ruinani sublabltur. est . L'état. . Il chute. delabuiiUir. . declivitas.. l'état — tur. penclier. se inclinant. décroît. cline. — imoiinuuntur. Mens senio fluxa. Imperii appropinquat occasus. s'affaiblit. déclinant. L'empire.scutit consenescunt. La puissance de l'empire l'état baisse. Déclin . sur son penchant. incli- — — decrescunt. yKtas vergens. de décline. praecipili stat. s'écrouler. sur son penchant . de C le esprit.

{p. entourer. 23. tions. etc. Bâtir. . ponere. on décline avec l'âge. ^dificare. etc. édifier. eonderc. . bâtir les murs. Élever. des rem- Murorum molem moles duoce. construire. fundamina facere . locare. ./). Bûtir. Ceindre. constiuere. p. exstruere. décline avec deflorescit ani- mus. slatuere constituere. Fundamenta. locare. Solum . p. struere . — solo imniergcre. . l'âge . moliri. les . ériger un monument. Mœnia condere. etc.. fodere. murs une ville fonder une maison. Élever des murs parts. l'abricare. Monumentum ] Elever. etc. — abattre. sol Entasser des pierres dans le cbarger le sol de construc. yEdificium cxtruere. Edifier. nedcs . fundare. construire une maison. élerer une maison. lerram parietibus pre- mere. fundare. — ponere. ( 35 ) Gum corpore L'esprit baisse. moliri agere. Urbis mœnia fîrmare . une ville. muros tirbem .. lere. . Creuser les fondemens fondations de. attul. moliri'. le corps . locare. cœlo educere . cin- les Mûris. un mur. . une ville. mœnibus urbem gere. ponere. p. Bâtir. erigere. ner une exigere. . des . remparts d'une ville. jacere. Domum — — — Facere. Élever un édifice.). Bâtir de hauts remparts. démolir. I Jeter les fondemens de. environville de murs. casam . fonder. Muros jacere . faire une maison .

les fonde- labcfactarc. scdes. exscindere . une ville mettre à bas une maison. une détruire. le gratifier d'une chose. démolir une maison . nere . . excidere . ses . à culmine f'andere . renverser. augcre . él?'e la . verlere. subverterc. — chose a échoué. — — — — rueie. Ebranler . dejicere. — reconnaître — se souvenir d'un bienfait. ruiner un édifice. une ville œquam in planum dare. mens d'une maison . — recevoir an bienfait. — heureux — réussir. — être malheureux — échouer.siernere proslernere. everlere. sier- — Ibndemens l'arracher à sesfondemens la ruiner de fond en comble. renverser ville. — oublier un — refuser rv bienfait. Domuni . un édiun édiûce.invertere. desti uere . . le renverser de fond en comljle. — malheur. d'une chose. demoliri. perveitere . etc. rc donare . lere . — — Ih- quare. Alicuj de re graliCcari. Aliquem q. Gialifler q. muncrari. ( 3G) Abattre. à radicibus evertere. etc. — bonheur. Détruire une maison jusqu'en l'undo . une ville. — réparer mal. proruere . bienfait bienfait . . détruire un édifice. — solo.. de. etc. saper ./). dlfice. etc. — chose a bien réussi.. oi uare. convellerc. adœRaser une maison solo ponere. cxcutere.. verlerc . etc. la lui lui en faire présent.[ . Abattre une maison . disjicere. le raser. — du mal. la Faire du bien à donner. evertcie. diritere. hume œquare. abimo evertere. subruere. Faire du bien. perdre quelque chose. cruere. — perdre. — dédommage d'une perle.. à scdibus eiuere. -. Domum — — — — à fimdamenlis rruere proruere. tollere. . te un fait'e faille êli^e . funditiis evertere . Domûs fundamenta quatere .

le reudre beurcux.^ dere. Combler q. enrichir. granse créer beaucoup de droits à sa reconnaissance. vinculis — — Ab beneficii obstrin- gere. orner. ) rem (lare. dare. beneficio. magnis . à q. de présens. — — — beare. beneficiis muueribus dénis afficere .(37 Alicui giri . donum . etc. enricbir q. aliquo benè mereri. lui faire un don un présent. afficere. l'aire de grands présens à q. accorder qqc. . maximis . des services. ornare. par un bienfait. . obligare. Donner. . instruere et ornare. . beare. imper tiii . . ef- un présent agréable . d*. bénigne facere dare. munir. largiri. . Aliquem muneribus. dono. nus . de bienfaits. aliquo niagnam maximam inire gratiam. de bienfaits. l'orner de tous les dons. plurimis ornare. Obliger q. muneri . de bienfaits. y contribuer. munera facere. charger q. S'attacber q. de présens. de présens. ficere. lui faire Aliquem munere donare. nieritis implere. com. munere Donner en présent. — — — donis cumulare. beneficiis. dons. opiparè munerari. lar- tra- lui Donner. lui faire des actes de bienfaisance. munere. . benefacere. officia munera . dement. par les liens d'un bienfait. dare . pour gage de. im présent à q.. Pourvoir. Gratifier q. habere ferre. en faire part. commo- Faire du bien à q. munus condonare . lui être bienfaisant. beneficiura . beaucoup. beatum feliecm facere . d'un présent. mu- bona daro tribuere. . . de dons . accorder «n bienfait. De conferre. In aliquem bénéficia. dono . — — omni dono donare. Rendre à q. . des obligations. tribuerc donare . bien mériter de q. reddere. plecli . douis. officio sibi devincire. faire son bienêlre. accabler. le lier par des bienfaits. augere.

— — oninia bénéficia confjfcrere. projicere. . Ali oui muiiificè et large darc. Donner à pleines AUquem large effusèque donare. munere Avoir qqc. accepter. I la vie a q. . à q. être son obligé. — rem dono babere. grati . In aliqiiem liberalitate uti. Verser. . accipere ciperc. douo. un don. sent de q. acceptam Alicui rei débiter esse. des largesses. Aiicuî Etre stringi. les bienfaits largitiones effnndere. j I Alicui plenâ manu largiri.. .(38) Allcui muncracnmulatèjCumii- latissinic largiii. avoir des obligations être son obligé . beneCciis obligari. libéralement. 1 AlicoJ'us beneGcio vivere ^ Devoir . ] miinus capere. I Donner largement. prodiguer les dons. Devoir qqc. re- I I Prendre. o. Ab aitero beneCcium. Recevoir uu bienfait de q. à q. etc. à q. en don. maximû de Faire à q. lui en rapporter le mérite. un présent de q.-nari. lui Alicni bcneCciis esse obligatu obstrictus. ! Alicui plurimiim (rratiam debere. referre. Donner avec profusion. lié A q. recevoir nn bienfait.. avec niuniQcence. ob. en pré- aiUci. — — bcneGcium habere. etc. beneCcio. . user la plus grande libcralilé envers q. I mains. lui en être redevable. maximam 1 p^^^j^ beaucoup à q. avoir des obligations. Alicui — rem debere. donum . 1 Entasser les bienfaits sur q. .. répandre 1 sur q. Tenir un bienfait de q. par des bienfaits.

s'acquitter d'une obligation. té- bere. agere. Se souvenir d'un bienfait. couduplicare. etc. le . de retour. Alicni beneCcium. remercier. referre. muaerare. bon gré à q. payer la dette d'un bienfait. ba- Rendre grâces. gratias. teslari. nellcs actions de grâces. reconnaître un bienfait. Savoir gré. Alicui pro bcneficio gratularî. N'être . — — . avoir. point oublieux d'un en être reconnaissant.. d'un bienfait. payer q. donnera son tour un bienfait. I Alicui mérita meritis rependere. dicerc . I repensare. rependere. pro re gratiam . (39 ) Reconnaître un bienfait. — parem gratiam referrc. d'ét<. . de la reconnaissance. rendre bienfait pour bienfait . tribuere. autre. vicem referre . rendre grâces . — par pari referre. un bienfait par un mercedem reddere rependere débita prxmia solvere re- solvere. mirilî- Rendre d'éclatantes. meritum rc- — — duplicare. cuniulatissimè referre. rctribuere. Benefîcium nisse . praemîa ferre. gratias cumulatas. en retour. pcrsolvere . largement. haud ou j I non immemor. pleinement. obligation pour obligation. reddere ponere. service pour service . Se souvenir d'un bienfait rappeler. rendre des actions de grâces. beneCcii memile recordari.r- cas. «e Bcncficii esse memor. on témoigner de la reconnaissance. re- Rendre . prelium . sa gratitude. . referre ve- Rendre un bienfait. rendre la vice pareille. témoigner sa reconnaissance . moigner de la reconnaissance. p. . Payer . — mutuam gratiam — rependere. immortales agere. ! I Obliger qui nous oblige . exprimer. Payer un bienfait au double payer avec usure. grales reddere. penderc. Alicui beneCcium reddere . etc. pro beneficio gratiam plenitis. . être reconnaissant. dona . bienfait . un serpour un autre. Alicui pro beneficio. .

Perdre le souvenir d'un bientient Beneficium comedere. Alicui gratum .. muncra non ad curare. le Alicui memori de pectore giates première. . dona . . d'un service. apud me Oublier un bienfait. malè Etre oublieux d'un bienfait. ineniorem . . fait (ou consumer ce qu'on d'un autre). memorem mu- Montrer un cœur reconnaissant. etc. muncra surdus bienfaits sot- Etre sourd de q.. être peu reconnaissant. donum . dédaigner un bienfait. Se montrer reconnaissant et attaché à un bienfaiteur. dona dcnt. p. fas- Refuser. Alicujus bénéficia. Ne faits faire aucun cas des bienaus de q. Conserver dans son cœur souvenir d'un bienfait. I Tu fais li . benè merituin aniruum praestare. — In bencficii memorcm se pro- bare. Alicujus beneficium . JN'uilum oflîcium luiim est inlermoritiirum). aliquem ingratus . nera meule repetere. beneficii esse oblitus. h: souvenir de vos services ne s'effacera jamais de ma mémoire. munus abuuere. ti». de mes dons. Epancliersoncœur en actions de grâces. repousser. méprises mes présens. tidire. je n'en perdrai jamais le souvenir. n'élrc pas. Meriti. respueie. Etre ingrat envers q./?./>. beneficii oblivlsci./. gratus esse.( ^'0) Se montrer reconnaissant d'un bienfait. être ingrat. méconnaître uu I immemor. Je n'oublierai jamais les obligations que je vous ai. (Meani tiiorum crgà me meritorum memoriam nulla iinquaui delcbit opinio. de la libéralité Refuser un bienfait. dcdiguari. Alicujus Alicujus cssc. Beneflcium. rejeter. gra- tum et memoreni benelicio- runi se praeberc. insensible Tibi raea muncra. Ergft I Oublier bienfait.

iportare. fortunis omnil)us evertere. Faire le malheur de q. calamitatem ' jmportare. la ruine Aliquem in exitium traherc.. 1 q.. à sa perle. Alicui nocere obstare.. à q. faire . ^ ^ Faire . eradicare. dans les maux dans un abtme de maux. porter q. afferre . ruiner cxitium ai'- q. de pernicieux à q. p '' malè facere.-«f» „ aliquid mail mterre. Faire la perte .„ „„ ^„. Alicui perniciem. lui etc.exinanire. . le perdre . précipiter q. nuisible . Lxdere. inurere. sans ressource le ruiner de foud en . Alicui esse iafelix. le mal- — malis mergere. Faire qqc. la perte . nuire à une perte . — — — pessumdare.. xrumnas Aliquem here. ' •. causer de la peine àq. Incommoder. Alicui noxam nocere. tra? ' calamitatem Faire tomber q. la ruine de q. Aliquem incommodare. léser q. causer du Aliciii . nialio^nè. Aliquem perdere. j . Causer de q. tnalbeur a „ Lauser. maleiacere.. obesse. ofEcerc . 1. ( 41 ) Faire du mal à q. mala. I j Lauser du mai a q. — esse exilio. in creare.. Nuire à q. Perdre . dans heur.t„. — — — malum inferre. dans le malheur. dommage ' son malheur. ^ *-> | I 'I I ^„ ^„ii. ruiner q. de .„. ferre Perdre. . de fortunis omnlljus deturbare. comble. Plonger q. Entraîner. Faire du t? -. mal " i.

garcire . en dépense. 1 perdre q.. . . causer du tort à q. Alicui injnriam facere. detri- raentum. lui faire éprouver un tort. Perdre qqc . . detrimento. amiltcrc. im- portare . l'injustice qu'on a faite . etc. f'raudi. incommodo. blesser. causer du désavantage à q. Agir au détriment vantage de q. les J — incomaodapeccare. ( 42) I Alicul ess«. dispcndio . souffrir Perdre qqc. damnum. . . noxius. du dommage. Causer du dommage de l'cndommagement à q. tout le tort mal. l'endommager. Réparer Alicujus le mal . impoitare. de l'endommagement . les léser. Rem perdere . infestus. de? pertes.rre. le Aliquem omaUajuriâ vexare. jacere I rêts Pécher. etc. . gravtg. detrimcntum . pernicieux à q. Nuire aux intérêts de q. le tort. faire éprouver du dommage. éprouver une perle . le tort. jactarani afTerrc. faire incommodum affi-rre . Detrimcntum cire. qu'on «fait. damna . compensare rependere. in- — — uamniini. les inté- Faire tort. en frais. l'injustice. damniim dare. le désavantager. resar- Alicui damnum Dédommager pracstare. immittere. réparer les pertes . Réparer le mal . injuriam resarcire. etc. injustice en- à l'égard de q. dispeadiucn afferre. q. pensare. Alicui esse noxae. tout possible. . . mettre q. damno. Elrc nuisible . Faire à q. faire.. au désa- Alicui — — dainnuni ft. agir contre de q. lui donner un dédommagement. Alicujuscommodis otEcere./?. une injustice. vers q. invehere. obstare. Commettre une In allquem iDJarlam ioferre.

'^ se . Res laetœ. prospéra. fortuna . amie. Faire. dé- . ia re jacturana facere. Destin prospère .. du dom- mage. . etc. Souffrir du tort . Etre en perte . mitis. favens. d'une injustice. Fata prospéra. pati. . secunda. Bonheur. Félicitas. riante . pati. Etat prospère . bon état. Fortune heureuse. Forfuna felix. . Ron. se dédommager d'une I perle. loeta. ferre . bona. etc. amica. Être . bonheur. amica. . bon- L. p.. imcom- Etre l'objet d'un tort. éprouver une perte supporter. père .TD res. fausta. des pertes. Affaires en ./). . subir. Dispendia ferre.. ' '^ . . pros- Res prospéras. prospérité condition heureuse. favorable .-cta. ) Faire. la fortune. sort etc. de . I d une . prospérité. Réparer j dommage ' . Félicité. félicité. ./?. Situation heureuse. Réussite. prospé- prosperitas. ûorens. bona.. rité. endurer une perte. Damno modo detrimeato affici. éprouver du dommage. ou biens Bonum. Être dédommagé. état heureux. Evénemens favorables heur. (43 Rei damnum facere . resarcire. exitus. ses pertes. ridens. heureux. florissante . prospère. succès. Secundx. accipere contrahere . jjj dédomniaeer ° perte. prospérité. supporter des frais. Res secnndaj. prospéra. Acceptum damnum reparare r ^> „ . benigna. capere . Fatorum Prospéra. facilis. acci- Detrimentum pere. Fortiinatu8 fausius felix. Rei .

faire bien son affaire. ad 1 Réussir à souhait. bonheur. celui qu'elle regarde bienveil- vultainbenigaum serTat. bcnè ac féliciter. avoir la fortune favo- Celui à qui la fortune . Félicita te IEtie dans le . mes. Mener une chose à bonne fin. p. dans une entreprise. au gré de ses | vœux. être dans le bonheur. être heureux dans une cliose . alïlat . Etre comblé de bien* fortune. dune fé- Fato candidiore frui. Fortunâ. fa- ""• ) vorable rable. Celui qui a tune.1 ? fortunâ ) uti frui. ex voto . etc. Ctre heureux. de bonheur. rit Cuifortunaridet vultusereno. ad bonos exitus ducere. .y:>. . secundâ. . une entreprise. . Jouir d'un destin prospère. la faire avec bonheur. désirs. souhaits. sourit lant. Réussir dans une chose. avoir de la réussite du bonheur. Prospéra .. vent en poupe. etc. être le plus comme un dieu heureux des hom. licité. Rem Rem ex sententiâ votum gerere. Prospère in statu esse. p. (]ui fortunâ adspirat. omnibus prxmiis donisque rcferciri. dans un état prospère. n'éprouver que du bonheur. de Etre heureux Digito cœlum attingcre. prospéré gerere. — /). une aflaire . . ( 44 ) Être heureux. Kem benè . etc. d'un œil favorable Fortunae mtmeribus amplissimis ornari. Réussir. le vent de la for- Prospcro fortunae Prospero flatu Avoir flatu ) le . Fortunâ prospéré fungi. Jouir d'un bonheur. Eprourer du bonheur.

La chose a très-bien réussi. — — — féliciter proyenit. i I Evcntu prospéra defungi. etc .. secundissima cecidit. l'affaire .. cheminé. comme échoué. La chose . etc.. Res ex sententiâ . ex voto. — successlt. la chose a réussi à souhait. l'affaire a bien réussi. Res prospéré cessit. terme La chose est venue â bonne fin. . n'a L'affaire pas manqué - Res non frustra fuit. benè ac belle cecidit. à bon Res ad manus pervenit. été menée à bonne Rei contigit exitus qui optabatur. été à souhait. féliciter. efïluit. Res benè vertit. Avoir du succès dans. evenit. de ses souhaits. tetnent réussi très-bien . . j La chose . paiTai. — — felicem babuit exitaoï. elle a réussi heu- reusement. fluit. La chose a fin. désirs. processit. l'entre- benè. Res eCGcacissimè contigit. succes- ad voluntatem optatù fluit. . . ad bonos ducta est exitus. processit sit . sccunda. comme on le souhaitait . Rea quadrata venit. — ad peroptatos exitus provehi. au gré des vœux . ex voto . souhaits . Avoir bonne réassîte. le désirait. arec la main. La chose a été d'elle-même. La chose . a bien tourné. le- prise a bien pidè ac prospéré evenit.(45 In re ) bonum exitum liabere. op- — tato cessit . L'affaire a eu le succès désiré. La chose a marché. . Parvenir au but de ses désirs. La chose a eu une heureuse issue.

maligna. adverse. inimitis. Hod improsperae.»grâce6. Casus ( sing. lies adversx. [Situation malheureuse. versée tune. etc. malheureux étal de» affaires. infausta. j Malheur. ini- quus. arcta. p. ./».n- for- Inclinata rerum . niala. dura. cruel. etc. p. taeva etc . p. Affaires désespérées. misère . cgense.acerbi. infortuné. Casas adversus. Maluin . tristes iniqui. I Res fessae . Res afilictx. sort mal- irapros- Sots misera . cruelle .. existence malheureuse. infortunée. nemie . Malœ reg./?. . fâcheuse. Rei duric . acerbus Casus . Adversœ. fortuiMj renversement de . Adversité non-réus>iite . déolorable. misérable. heureux . iDiqua père. p. /). I J . Echecs. Fortune malheureuse. Mala vHx. calamité. infelicitas . calamitas. inala. inf'anduj. infelix. fractœ. vie. misera.p. Res arduae- Circonstanceb critiques. labores. acerbae. infortune. l Resdura. etc. adversa.. improspera. etc. dure. Evénement malheureux. infortune . etc. Adversa. Malheurs ruine . pauvreté- Ret incominodx. insuccès. Labor. i Mauvaise fortune . Di. . et plur. ( ^'6 ) Malheur. miseria. aiîeclœ. mauvaise fortune. iniqua.. en- pera. aspera pessima rerum. Fortuna Malheur./?. Inl'ortunium . etc. I Res angustœ. ruinées. ininiica . lapsie. r<. p. as. . misérable. état malheureux . œrumnœ. mauvaise . ) . p. etc. duras.

Etre entouré . opprimi. être eu se trouver dans le malheur. rable. de misères. Mails. miseriis. iniquitas. ac câblé de malheurs. Destin malheureux. N'être pas très-heureux- Fortunâ minus prospéra ati. Fortunoe faciès invidiosa. I Etre dans l'infortune. Fortunâ ofTendi . inclementia. tristitia. . Fati injuria. Fortunà duriore couflictari. (/7. ''pénibles diffi gravissiina . 1 Etre malheureux. Calamitatemhaurire. — periri.(47) Tempus durum. — Courroux de la fortune tune courroucée. p. Temporum Misère. Duri tempora etc. circumdari . versari. circumveniri . Etre assailli par le malheur. 1 la miseriifi esse . condition malheureuse . malencontreux. elles. Temps critiques. conflictaii.aus . misères. dniissiina. etc In miserias inciderc. par la for- tune. difnubila.). essuyer un msA endurer des m. commoda. Tempora dura. as- Temps fâcheux.. Calamitate alTligi. durs. par rinfortune. inp. vidia . Temporis mala. environni:./). et dilïïcillimum tem- Temps déplorable. de» . for- Être malheureux être dans le malheur. premi. . . I iErumnis aiSci. Summum pus. aerumnis. iniqua. Mala perpeti. accipere. des temps. etc. rudes. Tomber dans le malliear. ^. pera . . Miserum ac luctuosum tempus. mallieur do temps. injuria. tristia. coo- heur Eprouver. in- atroçitas. Etre maltraité de Fortunâ malè tractari. vuUus aceibi. fati. oublia malis contraires. £cilia . dans l'infortune devenir misé.

l . etc. tari. ( 48 ) Etre plongé dans le malheur. minus ex sententiâ. . aux coups de tune.la. etc. acerbis . — I l^ ^bose a mal tourné. tai!. Faire mal son affaire — _ minus benê. a Res malè. à ïn re infelicem. affaire. . agijac- Fortunâ iniquâ. ./?. Fortunœ fluctibus mergi . gerere. . Etre frappé des coups de la fortune. Echouer dans une chose une affaire. La réussi. adverse . etc. dans un abîme de malheurs. être en butte aux caprice* de la fortune. ne pas réussir. l'affaire mal • Res nequiter expediit. rniniis pros- Ne ] > pas trop bien réussir. p. La chose. 1 bonne fin. vulnere percuti FortuDcTtelisconCgi. pas . etc. Fortunâ. de bonheur. père gerere. des dis- tristibus vexari premijUrgeri. être ballotté par l'Infor- tunti. malè vertit. une réussir. obrui. des destins contraires. et casu acerbo op- ictu fortuns vulnerari. être malheureux dans une chose .. Malis niergi . Adversis rébus Vario fatorum ludo agi exer- Etre le jouet de l'adversité.di. Ne pas réussir au gré de ses souhaits. être en butte aux traits. ne de réussite. 1 . une entreprise. re consilio labi. de la mauvaise fortune . In — — vado hœrere. etc. Avoir mauvaise réussite. ne pas mener une chose à bonne issue. iniprosperc evenit.^. exilialem exitum habere. . trisli Fatis iniquis. l'affaire a cessit échoué mal réussi . chose. . ia mauvaise for- Échouer dans une chose. p. Essuyer des revers grâces . n'avoir pas Rem malè gerere. Fortunâ primi. in malum. ofifendere.

slernere. ferire . de blessures.. échoué. transverberare. ferire. ferre. l'entreprise morte. enfoncer à q. adigere. occupare ./. perculere. percer q. le transper../). iclu cœdere . Aliquem ^'ulnere vnlnerihus corpus laedere . tonfodere. . p.. fodere. le liane. p. percer. mergcre .». . confodere. bien Rcs secùs cecidit. . Aliquem vulnerarc. Res periit. frapper q. est perdue. d'une épée d'un glaive d'un trait le percer de coups. Couvrir q. pcrforare. Alictii laedere. son épée. In ou sub pectus ferrum .. 25. est L'affaire . occisa est. lui percer le sein.. imponere. fudere. exigere./?.y5. p. Faire une blessure à q. f:tdare . . feriie. Pectus ferro iechidere. incutere . in. viilnere sauciare . Res minus benèj niiaùs prospéré cessit. L'affaire a manqué. petere . abdcrc. violaedere. L'affaire etc. lare . le porter par terre en le blessant. dans etc. trajicere. L'affaire comme est Res c«cidit. telo . cutere. Pectus. lacerare. f'œdare. une blessure dans poitrine . rechiderc. dans le corps. liaurire . on L'affaire n'a pas réussi le souhailait. Pectori ferri'ni inserore. a Res in vado haesit. infligere . latus aperire. la Faire à q. Res frustra fuit. ferro . ensem condere . ferre vulnus dare . infigere . n'a paa trop tourné. ( ^9) L'affaire réussi . cer. Negotium haesil. vioiaie. Aliquem ensc gladio . sau- ciare. l'entreprise tombée. . . plonger. Blesser. Frapper. etc. Ensem in vulnere abscondere. dejicere. le sein . per- Rlesser.

il se répand. p. Borner. lapideai Cgere. volât. 27. les bornes d'un champ. Le bruit court. limiter un — rircuniscribere. vulgatuy. prodit. il court. definire ciicumscribere. claudere. . tracer les limites. mettre des bornes tracer des limites . borner. llniitibusjcertis spatiis coerccre . autre. le séparer d'un . in campo . des limites. disterminare. limitibus dividere discer- nere . perciebrescit. separare . — secernere separare. en déterminer les bornes les limites . Campum. melari. ses limites. indicioccrto separare. tcrmipangere. distermi- — — — — nare . se propage. Varna disctirrit.. Terminer. . limite signare. inclinât. limites ponere. etc. on dit. Marqucrun champ . Le bruit court. vole. — — definire. se répand. concludere. terminis finire . etc. p. tJampo — — — nos . mesurer un champ . — — — — manat. Campum finibus describerc. agrum . . it . includere. limite partiri. . Campum — signare. surgit. champ clore un champ.. fixes. liaiites champ. Campo fines constituere. metas. . y poser des limites. limiter. Établir les limites les bornes d'un champ lui assigner ses bornes. — à ce bruit. on (ait courir le bruit que. incedit. .^. des marques certaines. — gitur. . etc. ( 50) 26. le séparer d'un autre par des bornes . metas. Planter des bornes dans un y mettre des bornes. p. finire . peragrat. . émanât. p. loquilur. . vagatur spar- . elc. le bruit que on répand on sème. terminer. . arrum ter- — niinare. disterminare. on dil . l'étendue. Le bruit court. s'accrédite.

datur. refert. aures allabitur. mun que on divulgue que. - — — venit . ou annonce. perfert ur. Fama ou famâ fertur. narratur. Fabula. conte La rumeur publique proclame que. jusqu'à nos oreilles. defertur. labitur.. deferlur. divulgat. runior. Tradunt . est. affertur. emaiiat. refertur. Memorant . aures implet. iniiltus est. partout. La nouvelle court .. yj. est. spargitur. bruit public . on publie. on rapporte. prxdicalur. ait. ruit. famâ celebratur. perhibct. V ama fert. aures capit . perfert.^. sermo . dit . contingil. (Hoc) vulgù jactatur. On dit.?. . Narrant. Sernione hoannum (boc)per- C'est le . (51 Fama ) — — — . affertur. Fama est. on raconte. occupât. peibibetur. nuntialur. incessil. raconte Rumor ferlur. Nunliant . etc. INuiitia fama refert. recdicant. . memoratur. sonat. dissipât ( factum ). Hominum fama Dicunt Âiunt. per aures. Fabula it. Ferunt. Kuntiiis aflertur. Perbibent. La voix publique rapporte que. Sermo — — — datur. auditur. — — — — — — tur. p.. parvient jusqu'à nous. On dit. tratlitur. com- crebrpseit. venit it Le bruit vient . . Fertur. on annonce que on dit . dicitur. se répand. pervcnit ad aures. perfer- . cinanat dissipatur. . famà fcrunt. manat. diditur. ra- serpit afllat .

— donner une retraite. Cela tend . à ce bruil. gfiitum est . etc. nuntiatâ. quncrebatur ut.ritur. connut. cela voulait dire que. ubi . cela signifiait etc. hoc ou quo nuutio audito. nuntiato. on se propose. . Cela signifie. à ces noubruit dès qu'on le . couvrir. hoc ou quod ut ubi . l . spectat. Tel est le bat pertinet . . eu valet. . Aliqucm. nicllre à couvert. tel était le sens de.. cher au fond d'un pays. cognovit. postquàm . audivit. Ilis ou quibus auditis nuntiatis. His ou quibus nuntiis. — sortir de sa retraite — se ca. — découvrir la re— se cacher.. . à l'écart. cognltâ . dérober aux yeux. pertinet. 28. etc. Eo hoc ou quo audito . tel était le but de. acceplis. pertinebat . abscondere . est. qu'on le velles . cognito. à ce sut. hoc ou quo nuntio. dés qu'on eut reçu cette nouvelle. tel est. valebat . Cacher. ces nouvelles. tel Hoc eo lendebat . Hoc Hoc Hoc 29. auditum est co. A nunliatuni est. qu'on l'eut entendu Id hoc ou quod ut dire. nuntiatâ. Id . accepto. condere. recondcr. Hoc qua. cognilis . Hoc eo tendit spectat ut. . sibi vult ut. cela veut. Cacher. ut. Quâ re auditâ .. Ilis ou quibus nuntiis auditis . on se proposait pour but de. . etc. tel est le sens. postquàni etc. sonal ut. accepit. qu'on l'apprit. cognitâ. cognilis. cognito. Eo . . ou qqc. etc. 1 Cacher q. que. traite. cela tendait à . rem abdere. (52) A Eà cette nouvelle .. cette nouvelle . Eo ... hâc re audità . spectabat ut. valet . .

. Voiler q. — umbris involvere. — — — cœcis latebris comïnittere credere. removere amovere arcere. mettre à — celare . umbris abdere. obducere. premeie obrueie. occul- ^ Cacher . . deponere.. humo condere .are. qqc. renfermer dans un lieu secret. secretiscondere sedibus. pra-bere. -includere . fournir une retraite. . Ecarter. Retirer q. rem ab — — — — tere. tenebris. Cacher dans les ténèbres . umbrâ . operire . Donner retraite. conte- I i Couvrir q. luminibus . yeux. Mettre à l'écart q. dérober. Alicui latebras dare . terra. I Envelopper q. soustraire aux yeux soustraire aux regards. | Celer q. ou qqc. obtegere . dissimuler qqc. ou qqc./). mettre â l'ombre . . rem occulere . ciaudercj o-lausum habere. condeie. oculis à submovere. tegere. Mettre en sûreté . Cacher sous terre enfouir. ou qqc.( ^3) i Aliquem . dissimulare. — abstrudere. excipere recipere. chez soi^ . q. retirer des . en terre ' Donner. obruere. j i aspectu awibstrahere. latebrâ. mettre dans une cache. fournir une retraite à q. Aliquem ad — se reccptare./). obvolvcre. latebris. /). ou couvert. une cachette. . cacher à tous les yeux . involvere. { — tegere gère. ou qqc. — — velare . p. tscto accipere. éloigner. enterrer. oculis aver- Aliquem . dans une demeure «^créte. . enfermer dans une cachette. p.

se cacher dana une retraite . en Oculos . Chercher retraite .. aux regards. Latebris. In occultuna se abdere. occultare . éviter la lumière. coudera. Se subducere. les regards . Se abdere. — Iii occulta re. occulter. latcs- Etre caché.( &0 la retraite. se couvrir. être bien ca- ché. Se bien cacher. occulere. . Se cacher. subtrahere. Se jeter dans une retraite. foncer. . sub- ripere. se dare . latere . committere dere. inad- . à In latebris agcre. vitare. oecultè Latebras petere. Découvrir Lalebras resolvere. tenebras quaerere. tenebris. à la vue . delitescere. Fuir les yeux . une reune cachette chercher à . s'en- Abdor. abscondor. Esse occultus ïpcctus. s'échapper. uinbris se abdere. Latebris defendi. etc. De conspectu Aspectu fugere. condor. la présence. se cacher. . obtegor. Se cacher. fugere. latebram se conjicere. tegor. condcre. occulere. — traite. perc. se eri. Abditus latere. être caché. Abditë . tegcre. cere ' . I Découvrir la retraite de q. se dérober. une cachette. sûreté. abscon- dere. couvert . clàm . se dérober. se mettre en sûreté. latitare. Lucem se subtrahere. obtegere . Ex conspectu se abdere. conspcctum fugere. Etre à l'écart. se soustraire aux yeux. abstrudere. cre- Se mettre dans une cache . occulor. dans un lieu de sûreté. se dérober à la lumière fuir. etc.. invisus. latere.

I Mun. Epistola. Décacheter une lettre. re- — linire. .. Oter. Icllre. décacheter une lettre. Epistolam litteras sigillo mu- 1 nire. — — annulo gemma lettre avec son signare..(55) Sortir de sa retraite . 30. cxplicare. . ». Epistolae . Sceller une lettre. . se retirer au fond . In ultimam regionem se occul- — tare. littetas sigaare consignare. apcrire.devincire. I . Pénétrer . s'enfoncer dans un pays pour s'y cacher. Epistolam . un scci. s'enfoncer dans partem se conji- l'intérieur d'un pays. | I Cmheler one Cacheter une anneau. EpisloUm oDsignare . regionis cere. I sigillare. Sortir de sa cache traite. Cacheter. . déployer une lettre. Ouvrir. avellere. In regionem penitùs se abdere. enlever le sceau d'une lettre.r une . . iitteris sigilhim ap- i ponere imprimere. se cacher.. | Apposer un cachet. litterarum lasare. litteras solvere . Interiora regionis adiré. . se cacher au fond d'un pays. briser. rompre le cachet d'une lettre. de sa re- Pénétrer dans l'intérieur. au cœur d'un pays . lettre i ». EpistoL-e . Iitteris signum devincula trahere. la quitter E latebris crumpere. un sceau à une lettre. j» l d un cachet. In penitissimam regionem se abdere. Epistolam ou litteras resignare.

honori. en état de réaux fatigues. . ad onus ferenvalere.de soutenir unecharge. etc. suppetunt. qqc. Etre en état de porter un r j i„ fardeau . voir des préceptes. Ad onus ferendum Par esse labori Cujus . Capable. Par. Esse resistens duin. hand impar esse ferendo oneri . sister Etre capable au travail . Dont les forces suffisent résister. Cervix sustinendo terraruni orbis imperio sufiSciens. Etre assez fort pour porter soutenir un fardeau. . une Secreli capax.. Capable de garder un secret. laboribus. rem esse for- à Etre en état de résister à q. 1 SuESre â porter un fardeau. r> . laboribus sutSciunt. Être capable. r | Etre capable de porter un fardeau . Contra aliquem tisiiimus. Esse magnioneris./?. Être capable de — . . sufBcere. en état de . être incapable. Paresse iiiaximis rébus.. susceptible de rece- Ad prxcepta Officii capax. . Etre capable de porter une forte charge. pour vires labori. i i rar esse onen .. ' munen. capax. Alicni paresse in adversandiim. charge remplir de Capable un devoir. . de remplir une charge. 1 I Oneri ferei)do esse. Etre capable de soutenir le poids des plus grandes affaires. ( 56) 31. suppeditant. monde faix» Tôte qui soutient l'empire du sans succomber sous le Par esse alicui. etc.

/». s'abattre. être incapable de. Trop I ! Impar fortuna. . faible contre l'envie. hooori par. InvidiK impar. Impac Oise alicui. I Génie qui peut concevoir ^^^^^. Aniniam sub mourir à- fasce dare. Plier. Infiriinisi esse ad rftsistcndHim. Susceptible de jalousie. laborare. pondère concider*. hors d'étal de faire la dépense. sufficere. S'affaisser. Faitpour commander. Invidixcapaz. de soutenirune charge. im- j Etre incapable de porter ui> fardeau. [ Plier soua le poids de sa prnpie grandeur (sa propre grandowr lui est à charge). I 1 face à Incapable. la | Imperii capax. non sous le faix.^ entière. N'être pas en état. non par. Sub onere. succombersoasle poids. etc. n'être pas assea fort pour porter un fardeau. à- 3* . tomber sous mie charge. succomber». IlS'ôtre . n'ôlre pas en état de i . pas en état de porter un fardeau. I Magnitudiiis suâ laborare. esse . la peine. de remplir une charge etc. ponderi ccd«i« . fatiseers. n'y pas suffire. Être incapable de Ferendo oneri. Onere. animus. Impar sumptui. Oueri . pondère ipso dencero opprimi. Défaillir. être trop faible pour rétister à q. sou» le fardeau.( ^' )' Ingenium tolius naturœ capax. I (lourage qui ne répond pas la fortune. Mourir sous le fais. être accablé sous une charge.

Mu'nus. . Dignitalis gradus. le devoir. In magistratum renire. remplir son decer q. par un autre ^ — — — .(58) . Dignités j Provincia. se trouver dans le» plois. sortir de donner une charge. Entrer en charge. remplaremplacer q. entrer dans les charges. fortuna. — faire rentrer dans — — — — voir. être dans les emplois^ remplir un emploi etc. en fonction. Jmparanimo . I | Fortune qui ne repond pas au r r courage. Dignilas. Adrempublicam accedere. Honoris gradus. caperc. — rentrer dans charge. Functio. m . j Place. place . Magistral um . Etre . . le devoir. .. 32. dan» les honneurs. I Magistrature» Locus . j Emploi commission. rang. dans les emplois publics. devoir. Charge. emploi . j Charge. etc. Ctncium. destituer. Honor. Magtstratus. Honneur. en Ibnclion. entrer en charge Charge. Entreren charge. — manquer à son devoir. iionorem inirc. j Office. . | I . . fonction . In magistratu. muuia. magistratibus republicà esse T«fsarj. I Fonctioir. gradus.

une Susceptum munus fonction . remplir les devoirs de sa chaige. S'acquitter d'une etc. Exercer une charge. La bien remplir. Obtenir un honneur. tion ture. etc. dignitatis adipisci . se charger d'un emploi. induere. In honorera . I tenere. Munus . parvenir aux hvnuetirs. une place. 1 Avoir un emploi. tueri. colère. la remplir avec honneur. explere. Munia remissiore anime gerere. eDQcere. Faire les fonctions de. une magistra- prscesse. obtenir un emploi. s'acquitter des devoirs. Munus cum laude — pro dignitate gerere. sustinere .. assequi. ad honores ascender«>. Munia obire. provinciam habere. con- sequi . Avoir. reipublicae explere. Officii partes explere. Imperia exercere. Munere fungi . une fonc" . . un grade. munia obire . Monter . Munus .( 59 ) Magistratum habere. obtinere. 1 La remplir avec intégrité. sustinere. perrenire. s'élever . Munus Remplir une charge. etc. noris. exseqni. Ilonorem . provinciœ Gérer une magistrature. d'une place . Miineri 1 . magistratui . 1 La remplir avec négligence. des honneurs. . gerere . suscipeie. un rang. S'acquitter d'un emploi passer par un emploi. La remplir avec soin. perfungi. honores gradum ho. Munis impigrë munere exsequi. charge . un emploi . In rectè se tractare. Potestatem gerere.

tullere. — ficare. honore abire se cliarge ser quitter . gradu locare. dépo- Provinciam deponere. Donner. élever aux lionneurs. Alunus alicui transmittere. démettre. résigner etc. un emploi. .. etc. Résigner un emploi. assigner une Alicui magistratuin. porter I . Aliquem magistratuin creare. j gradum ascendere. maiularc signaie. ad honores provejierc fene . . à une rhaige prseficere. . confier à q. subrogare. Magistratuin abdicare Sortir de chare . honoribus decorare. monter. provinciam dare. Aliquem honore . Préposer q. ejurare. ef- Elever promouvoir aux hunncuis. Sortir de charge abdiquer une place d'une charge . ss charge. . se Abdiquer une magistrature. as- fice charge à q.. Aliquem — in muncre constilwerc. son emploi. en honneur. ampli. mettre en honneur. Donner un un emploi. magistrat. Parvenir. s'élever. . Mu nus resignare. mettre q. . en sa place. augere . office.. un of. se dcfaiie d'une . . î deponere Magistratûs abdicare. ( 60 1 ) Gradum. un emploi. m . parvenir ^„ ^^^^^ ^ „„^ jig„i/^. exuere . s'élever au rang suprême. Aliquem muneii prnpponere Créer q. se l'aire remplacei par q- Alicui vicem suam demaudare. une charge. etc. . piomoverc. . se défaire Magistratu exire. Aliquem suuiu locum vocare. Mettre q. in diguitatis collocare. . à In summum fasliffiunj evehi. déferre. | Monter. -. in Se démettre d'un uQiec en faveur d'un autre.

I aux soins de q.. . chasser emploi .\licui alteri subroçare. . le renvoyer. Alicu jus eu rœ rempublicam de- j Confier les affaires de l'état mandare. siihdere. dépouiller q. leponere . son emploi. ah oliicio tôlière amovere. Renvoyer. à la plac»' d'un autre . Alicuimagistratum. le manJenieot des affaires publiques. I 1 Oter à q. honore. ^"''^'^' 1 . Destituer.munusabroS'^'"'- . subroger iiu q. eripere. i Remplacer q. loi subroger. le q. etc. sor. exuere. charge. .» dimovere. a un allerum suggercre. îliquem in alterius locum pro :Uten) suhstituere. (de) gradu amovere deiiiovere dimovere dejicere. de office. depellerc. j Démettre q. potfstate privare . d'un grade. Aliquem . son emploi . sufficeie siiggereie. à autre . suh- slitucrc. credere dare. orbare . . . . emploi .. dejicere. ôter à q. au lieu. substituer. . q. provinciam rescindere. de son Aliquem — auioveie de gradu dignitali. supponere. spoliare. Priver . etc.moveic. . . déposer q. le remplacer par un autre.. Confier. par un autre. le de. tere..( Alicui 6Î ) rempublicam . sa Aliqiiem niunere. à dignitale . substituer q. déposer jjj^^ ploi.<- démettre de son em- Aticui — munus adimere. de son Aliquem magistratu — niunere . de l'état. livrer à q. dégrader le — gradu depellere. Mettre q. . subrogare. .1 ! Destituer. etc.. tradere commitmao. subjicere. loco moveie. . etc.

. de suppléer à son défaut. Alicui in alterius vicem sup- vicem alterius demao- dare. locum occupare.sa charge. Aliquem in magistratu excipere. munus implere. faire son devoir. ou vices imjWerc . Alicujus vices . Alicujus partes suscipere . 1 Occuper remplacer. sustinere.. conficerc. Pro aliquo officia et partes suscipere. voirs d'un emploi. le I In alicujus locum sûccedere. l'emploi d'un atrIfe. Oflîcium ou plere. pour remplaçant. Suppléer q. . . sa charge. Officia exsequi — . — exsequi faccre. implere . locum . Aliqueni sublre. Donner un autre à q. conficere. Exécuter son devoir observer son devoir. les devoirs de sa charge . Aliquem pro altero subjlcere. Remplacer. . consequi. Allquem poncre. tervare . observare. suppléer au dé- faut d'un autre. pracslaret Remplir un emploi. munus implere . Munus cfficerc Officii partes .. in partes su- Prendre la place de q. . P. Alicui sûccedere. Remplirson devoir. Succéder cesseur dans un emploi à q. les de- . suppléer Alicujus q. ex- — colère excolere. — prxstare persolvere. pour successeur.( 62) Confier à q. Virps implere . etc. explere. être fidèle à se» devoirs. Post alterum sûccedere. être son suc. le charger de le remplacer. Alicujus la bire.. Remplir son devoir. etc. accampHr ses devoirs. place de q. succéder la à q.irtes suas agere.

) (Remplir Biitié. satisfacere.) les devoirs de i'a- Manquer OflBcio déesse. debito fungi. . Oublier son devoir. niittere. Ab ofCcii religiono declinare. defungi. In officio claudicare. Munia exseqiù obire. Irancbir la ligne de ses devoirs . Manquera son devoir.versan. ' ' . • ( Amicis tempora reddere. Ofllciuni ncgligere. OfBcio. exécuter un mandat. oflicii exseqiii . à son devoir. Abandonner. tueri. dans j de ses devoirs. Munus Muous siiuni tenere. mandatis fungi . offîcio Ab S'écarter . . s'oublier. OHlcinm dcscrere. munere. Remplir négligemment. faire son devoir. cessarc. i . Officium non lacère. Mandata persequi . voir. j Violer son devoir . sustlnere. manquer à la religion des devoirs. »a- • ir. conficere. egredi. «!««:« „„ in omcioesse. la ligne. Ofllcio decedere.manere. Remplir. susliiiere. Olficium prretermiltere intcrI Ne pas . prodere. sortir du cercle de se» devoirs . son devoir. — — tisfaire à S'acquitter de son devoir. efficere Officium fungî. perfungi. trahir son de- OflBcium comminucre .( 63) Offîciiim retinerc. parère. le cercle t i- Rester dans son devoH-. néI I gliger ses devoirs. discedere. s'éloigner de son devoir. violare.

mens . en — . en colère . 33. le devoir. I in oflicioconlinere. . cocogère. à ses devoirs. re1 Retenir. . la Mettre en colère I irriter. rendre lujieus. iratum lacère. Ramener. en indignation.( 64 ) Rentrer dans le devoir. I fureur.slimulare. Rentrer dans ab erroia .lacessere. . en courroux. acGundere. ducere.tate. . mettre q. q. dans Aliquem ad officium redire. rappeler q. Aliquem in rectam semitam re- Faire rentrer . dans le cercle de ses devoirs. dans la bonne voie. Retenir. dans le devoir. Aliquem tincre. ramener q.'revenir dans »oie. Ad officitiro >redite. reducere. Rentrer. i^^provoquer q. Aliquem ad frugem corrigere. Ad bonam f«-ugem se recipere. venir à résipiscence. Mores in meliiis Revenir à de meilleurs senti- mutare. Irriler. fâcher. la ligne. reverli. vacare. colère. . viam rectam redire. courroucer. AKcujus aiiimos ad uflîcium rc- — — gère. iuriare. Revenir au bon sens. — se mettre en colère — apaiser — s'apaiser. .qutmm-. à sou devoir. Mettre en colère. dans le deraniwier q. faire revenir » de meilleurs sentimens.. In rectatn semitam in . In viam redire. ducei'«. la bonne Ad sanitatem redire.gare. Resipiscere. faire rentrer dans le devoir.insl. etc. Faire rentrer q.pro. Al. . . voir .

Aliquamirâincendcre. remuer. iratus et ofTensus. de Alicui bilem contraliere. furorem . concire tare . à la rage. allumer en q. courroucé. Alicui esse iufensus. . — — — conimovere. se courroucer. .TCvire . indignari. anigere . allumer. se mettre en colère .(65) Alicujusiram. etc. etc. ad iracundiam irritare. — Tourner q. fam. Pousser q. excitare. In aliquem furere . de colère . desœvire. . Alicui furorem objicere. impellere.. Ab aliquo esse alienus. l'avoir en aversion.. la aiguillonner la colère de q. — animo aliène. bile S'irriter. ardeie. animos acuere . enflammer colère. Aliqncm in iram convcrtere. . Exciter. . Aliquem indigné ferre . furieux. le courroux de q. aliendto alienato.) movere. — — — iratus. incitare. — accendere incendere. in rabiem efferare.. [ Enflammer Stimuler la q. etc. à la colère. afficere. le l'eu de la colère . accendere. Alicni irasci. en courroux contre q. perfurere. l'acere . avec indignation . - sfomachari. stimules adjicere. acuere . etc. se fà- s. échauffer de q. fùché . excitare. indigné contre q. indifjnabundus. injicere^ aggerare. le taire enrager. aliena- Etre irrité . mo- la bile Emouvoir. coaci- suscitare. lui mettre la en révolution. j^wi. ab- . se mettre en colère . succensere. à la fureur. iras (p. ne le voir qu'avec colère. — colère. tus. exardere descere. — — — S'irriter. cxcan- rbcr. en horreur. exstimulare. à la colère. s'indigner. AJiqucm ad iram . — stomachum vere. . pati.

fluctuare. rabiem conDevenir courroucé. inflaaiuari . q- Ira. rabieni Iram. p.. p. . de fureur. furere. S'enflammer de colère. se déchaîner. — stitnulari . Etre émn de colère.. etc.TC. inservire .(66) Ir3e. exaestuare . rabie .. cffundi . abripi. etc. brûler. . p. parère. iracundiâ. exardere succendere ./?. tumere. . iras.. terri . . fervere. . Goeco furore insanirc. en fureur.. furorem . être enflammé de colère prendre feu bouillonner de colère. Iras proflare . Etre furieux. Iratus. être mis en colère. Ira et stomacho ardescere. . Iram. p. . — agi — — rapi. efferrî. furore. etc. furens rabidus Rabic tumere . . ac- — cendi. Etre fou de fureur. furiis niovcri. p. — Se livrer à la colère . furieux. Irarum aestu fluctuare. être aveuglé par la colère. — conciri.iracundi. Frémir de colère etc. incandescere . etc. être transporté de colère./». . Concevoir de la colère . — flagrare. In iram verti. impelli. commoveri. colli- ressentiment. agitari. Jeter feu et flamme. fovere . Iracundiâ Tehementiùs efTervescerc. surgerc . Mente furores concipere. du courroux prendre de la colère. ' permoveri. indulgere. furias concipere . . cxcandesceic. Animis saevire. furorem gere . aestuarc. ardere. consurgere . Irarura concipere ignés. . In iras ardescere. (ieri. sub peclore voivece volufare . nourrir de la colère contre . être poussé à la colère . ineendi. au servire . iofrendeie. .. perciri incitari. p. etc.

Alicujus irani. mulcere j mollire. -^ levarc. dompter. s'apaiser. fléchir. Alicujus animos. éteindre tre . pacificare . réprimer sa colère . su p priai ère. infringere. etc. vincere./>. contundere ./).auresmolUre. mer Apaiser les esprits irrités. call'irritation des esprits. suspendre. apaiser sa colère . Calmer etc. mitigare . amollir la Calmer les cœurs émus. frangere .. etc. vain.lenirc etc.. . teoere. enchaîner la colère de q. cir.. apaiser la colère de q. calmer. adoucir . retenir. Avoir la bile échauffée. Alicujus corda placare. se vaincre. ) Fellefervere. duram mcntem Alicujus animum ab ira revocare. Exsaevire. Aliquem placidum reddere. mulcere . . — compescere. Aliquem placare. moUire . mitigari. Apaiser . se calmer. réprimer. S'apaiser. . comprimer . temperare. -. Iram. mollire .mollia corda dare p. Rappeler q. reprimere . à des sentimens de douceur. iracundiam po- — — nere./». sedare temperare ... bere . flecti. etc. frenare. lenire . iras {p. de q. Apaiser q. exstioguere. . paciBer q. coercere. un frein à arrêter. etc. sedare. Placari. viocere. deponere. Se calmer. la colère. briser. comprimer. metcolère de q. remittere.. superarc. — mollire. cohibere.) . cohi. s'adoucir. composce- re . adoudureté du cœur. contenir son courroux. fléchir .. enchaîner.) placare flecterc . adoucir la . tempérer. Alicujus iratutn animum sedare . comprimere . sedare. amollir q. lenire . mitigare . vaincre . cre sa colère . reprimere . iras (p. (67 Sxvà bile tumere. de calme. p. mitigare. — pectus ferum mitigare ilectere>/>. retrabere. frênaie . Apaiser. flectere.

f Des la source . Revenir à des sentimens plus doux. Jam indè à principio. - Iram missam facere.rere. Primis initiis. placare. Mettre en commun les choses Qnisifa in mcdiiim rcponere. primùm. Dès ou depuis le commencement en commençant. Antè omnia. .( 68 ) Mettre un frein à sa colère. dès Le débat. Mettre en commun . 35./5. ZU-i. Animum animos . acquises. . qaa. . Dès le débuts en débutant. conferre./). prima ab origine. Se défâcher. Ab Ab orifrine.. I Avant tout . amasser pour tous. flectere . I origine. à la source. Dès le principe.. la colère . . Âb initio. ferocia poncre. lix moderarij temperare. tout d'abord.Dès ou depuis le commencement commençant en débutant. A primordio. ménager les intérêts publics. laisser là le courroux./>. en d'abord. A ou in principio. h„. . D'abord. Initio. la première orlu. pour C intérêt de tous . mi- ( tigare Corda vincere.érOt de tous. Principio. Inter prima initia. 1 Dès l'ongine dès . . In mediom - I | Acquérir. amasser pour tous. Primo . I etc. etc. A fonte. Ab ira recedcre.

faire rendre ses Compter. Calculer. depu- supputare. . faire le compte d( colligere. inire. 36. — arliculis supputare. Rerum numerum ferre . Compter sur ses doigts. le nombre. . computer. supputer sup- Reruni rationcm putare putare. brer. . couipiitare taie . le dénom- bremtnt de. . — notare. — recompter. calculer. ^^'^"'^ *°"' ^" commun.l G9 [ ! ) In publicum conferre. calcules porationes sub- Rerum calculum ducere. numeris persequi. Res digitiscomputare. anmimerare ouœerare. Res putare. — exigere. Compter. Compter en soi-même» . In commune consulere. . etc. Rerum ralioneni secum ducerc. Res Res ratiocinari. dénombrer. Ménager les intérêts publics. computer. Compter. Faire le calcul de. — rendre comptes. Compter. Rerum rationes colligerc. Rébus calculum nere. Rcscalcularc. Rébus numéros facere. enumerare. des choses. In commune omnia conferre. Res numcrare. Nombrer des choses dénom. re- recensere. Res numéro compreheudere Faire . p. faceie. di- . nombrer.

. ad calculos vocare. 1 Soumettre l'amitié au calcul. Terminer. mier Calcul. régler ses comptes avec q. j Calculer sa dépense. revenir Faire rendre comptes. Recompter. Amicitiam ad calculus vocare. les à q.ni. Faire rendre tes. ( -0) Additionner. redemander comptes.. decessionem faSoustraire. deducere. In rationes inducere. ralioncs edere deponere. compter avec dic ses comptes à q. Cum putare aliquo rationem. régler ses comptes avec q. Ad calcules reverti. à q. conflcerc. compter une seconde fois. 1 Recevoir les coirptee de q< . .. faire plication. porter ou mettre en ligne décompte. ses comp- demander. Multiplier. . subducere. une multi- in partes ducere. subno.. ren- Aliciii ratione. Numerum Desummâ recevoir à compte. Sumptus ad calcules vocare. Recompter. rationes conficere. repetere . eonferre. Rationibus inferre. q. Alicui rati'jncm leferre. exigere.. Deductioncm cere. addere. j Diviser.. Numerum numéro Numerum ducere. faire une addition . compter une seconde fois revenir à son pre. eonferre . Sumptuum rationem babere. Rationes ab aliquo accipere. Numerum numéro Summam siibducere tare. lui demander etc. Calculum reducere. faire une soustraction porter en compte . Rationem Aliquem . etc. ses reposceie rationes ab aliquo . ses à q. faire la somme. ses comptes. . «( par suite à ses premières idées. faire une division.

etc. duoente. Sub ) alicujus signis. sous les etc. sous auspices et les ordres . avec pour cbef .. Aliquo praetore. Bona — proeconis voci subjiccre. Sous le commandement de Sous les la — les auspices de q. adjuger au fisc. — Ductu alicujus. pour guide. un tel guide . sous de tels auspices. . Confisquer les biens de q. imperante. Sous la conduite. Quo prœtore. Quo imperatorc. Aliquo diictore. les ad fiscum cogère. sous conduite de q. Aliquo auspice. sous les ordres. . Aliquo iniperatore. les étendards de q. . Sous la conduite de q. de Vendre à l'encan. Âlicujus imperio. sous ces auspices. au trésor public. Quo duce ductore ducente. Vendre faire faire à la criée des biens. vexillis. . adjudicare . addi- — — cere. I Sous les drapeaux.( 71 ) S7. — Sous les ordres de q. — être vendu Confisquer. pour conducteur. . biens. 38. une criée des biens. adjuger au Uona fisco fisc. de q. imperante. cum aliquo duce. prseconi subjiccre. sous un tel chef. . publicare. drapeaux. les réuuir au domaine l'état. .. Alicujus auspiciis. ce guide . Confisquer. à l'enchère. Quo auspice. etc. q. les enseignes. (Sub). vendre à l'encan à C encan. auspicio et imperio. Vendre publiquement de» Bona publicare. Sous ce chef.

cum aliquo con^ f 1 gruit.. 1 | ^' *^*' ^^^^ importe de. il sied . Cela . Mettre. cadre parfaitement avec. Attinet.r. conveniens con- ^•''=' '^*^ ^ ^'^^""^ ' <=" ^^^^^^ giuum.. ve- — — nu m dare. Sub hastâ subire. ad aliquem apte. j Cela s'adapte bien à q. est alicui . etc. . I | Il est expédient. Sub coronâ vcnire. Pertinet ad rem. à propos de. . Hoc in aliquem aptècadit. consentaneum con^rnens . Expcdit. ' t . Hoc Hoc Hoc in o« i tissirnè t Cela cadre bien. .> à I I enchère. il . . Convenir à. ^^* intérêts de. faire une vente de biens par arrêt. Être vendu j à l'encan. apquadrat. H convient. . sub haslâ publicâ Tendere sub hastà vendere. je juge à propos. <^ . se rapporter à . r f Vendre. — il est hors de propos . . être en harmonie . raettie des biens . "i*^ ^^«c- Il est à propos . ' ^ . ' Bona sub coronâ vendere. j Cela lui convient. Etre mis. — — Convenir à. vendu à l'enchère. in re. lacère. vendre des biens à l'encan . etc. rci'ert. | Est de re. i 39. Interest . à l'encan. se rapporte à. alicui ou • . Hoc ( in aliquem convenit. Bonorum auctionem . il convient.

de bienséance de. le temps.. Non Ce est hic locus. . c'est la Convenit . Haud ab ou abs re est. il sied de. de. Il est bienséant de. Utile . lieu. congruit. non nocet. il n'est pas séant. Par. Il est hors de propos. inopportun . Il ne sied pas. etc. convenable. il est messéant. il n'est pas hors de propos . inconvenant. est le temps. con- 1 II est convenable. fructuosum est. Hoc decori ratio postulat. déplacéde. il sert. il n'est pas inutile.( ^3 ) Il est utile.. il ne convient pas. n'est pas le lieu il le cas. Ab Kxtià rem est. etc. séant. Nihil ad rem est. Est hic locus. Décorum est. opportun sentaneum est. conveniens . avanil n'est pas nuisible de. non obest. aptum . ou abs re est. etc. inconvenant. addecet. . il de la bienséance. il est de convenance. | de. . Il n'est pas mal à propos." La bienséance demande est . déplacé. Operae pretium est. re indignum videtur. I I II vaut peine. Il convient.mes- Per rem est. Il est hors de propos. Non rei alienum . 1 I C'est le cas de. fruclueux. la peine de. tageux de . Prodest. Dect't . dedecet. le Haud est rei alienum absonum. Conducit. Indecet .

. le Concionem vocare. conventum vocare . Juvat (p. . C'est.( -i ) Il me plaît.. sic ou ità jiivat. Animo Fert ità scdet. du Ad concionem convocare. . cogère. j'en décide ainsi. je juge plus à pro- UO. donner l'ordre ple de s'assembler. telle est ma . Est ou fert animus. advocare. le peuple à l'assem- Concilium. sic. le peuple Convoquer le peuple convoquer l'assemblée du peuple etc.. — haranguer . Convoquer l'assemblée peuple. réunir convoquer. le faire assembler. ità videlur. Assembler. le Populum concirc. Id niihi placet . fantaisie. je juge bon. je trouve bon.) . trouve je Je trouve Satiùs puto.. Mihi ità placet. citare. pos. paraît bon je trouve . Ordonner une assemblée du au peu. Il Mihi ità quadrat. Sic mibi placitum (est). Id mihi Il me me . je juge à propos. Animo est libitum est . cogère. advocare convocare. Convoquer. .p. C'est. . paraît à propos. in concionem populum vocare. tel est mon bon plai- corde voluntas. . je juge à propos . congregare . — Tidetur. Appeler blée. . coUibitum { mec. Il me plaît de c'est décidé . cœtiim jitHiple indicere. peuple . coiicieie. libct.

. vaillant . dicere. bello vjvida virtus. . animosus. Faire. Courage guerrier . p. leur. . prononcer. streuuus . fercx. Animus slrenuus. etc. vaillance. le peuple. Forlis . p. Courage. . Discourir en public. Courage. cœur. Intrépidité. firunis. etc. Courage. p. CoDcionem habere. valeureux . excelsitas. vai!lans guerriers. Beliicosus animus. 41. Courage guerrier courageux. Ad ou apud populum orationem habere. valeui eux. Vaillance cœurs vaillans. I Courageux. impavidus. etc. Ardor martius. bravoure. belliqueux. brave. humeur guenière. etc. . tenir une harangue. valeur. virtus. Magnanimitas. faire. vivida . va- Magnus fortis animus. brave . Parler devant le peuple public. aninii Ip. Animi Bellica firmitas. vaillant . p. acer.) Animi magnitude. ! intrépide. — — — verba facere. Animus. — courageux. Ad ou apiid populum concionari. bravoure Fortitudo. devant Tenir. Fortia bollo pectora. prononcer. ardeur belliqueuse. parler en public. prononcer un discours le peuple.( '5 ) Haranguer le peuple. Courageux . . tenir une harangue au peuple haranguer . en disserere. . Fortissima corda. courage martial. Interritus animus.

). egrcgius . A irtulishaudexpers^non egens. haud ulli secundus [p. acer. egregius. Militix strenuus. ssevus. Exempt de pide.. p. bellicus licosus. Pugnac avidus. alacer. danger. Tson timidus mori.stans. p. . intré- Tcrroris expers. Virlute bellandi pra.asperrimus. Ad arma in Manu l'ortis. ./j. guerre guerre. d'un grand courage. Belli acer. célèbre dans la grand dans la guerre . . éminenl par son courage. praelia . potcns . acerrimus. niartius. Distingué . ) bel- pugnax. p. les Qui ne respire que la guerre combats ardent à la guerre. . . inlraclabilis. violentus. acer. Animi Doué décourage. p Armis acer. Prompt à prendre les armes. BelUstudiis asper. contre le Ad pericula fortis. Fait au métier des armes. qui ne le cède en courage en personne. Qui aime la guerre bats. p. Illustre . Courageux dans. vividus . p. magnus.ans î'ortis. p. Virtute pra. crainte. sunt. lerribilis.stans. Ad arma promptus . marie . armis fortis. Qui ne craint pas la mort. praeclarus. p./7. les . Belliqueux guerrier. les com- amans de Cui bella. egregius . Animis ingens. . celer. Qui n'est pas dépourvu qui ne manque pas de courage. martial. indomptable à la terrible . . Bello . (76 licUax. metu vacuus. strenuus. Martis amans. les armes. promptior. Belloruni cupidus. ingens. ferox. Terrore mortis carens. insignis. Doué de courage guerrier. strcnuus. arma cordi Mars. asper . . prœs'. /). Terrore . prîcstans. armls clarus . bellator.

Comme comme comme il il c'est est est coutume accoutumé passé en coutume. Ad fata non segnis p. . comme il est passé en usage. cessit . Comme est. . Ut ex usu est. accidere . de. Ut consuetum solenne habetur. comme il est usuel. evenit. Ut solitum . d'usage etc. evenire solet.( 77 ) Ad letutn impiger. ' mort. ./». la . Ut mo8 est. . est passé en habitude. . fien. le Ut usu venit. comme est d'exemple. . . il est d'usage. — à la manière . Comme comme il le porte l'habitude . Comme bituel tude. . s'expose aisément à la Morti facilis. „ Ut „ . la Qui ne craint pas d'affronter mort. frequens. Ut in more positum est. Ut consuetudo increbuit. had'habi- Ut est ut fert consuetudo. perductum est . Comme Ut ex exemplo usitatum Ut est usitatissimum. . p. cunductum est. coutume. | ^j. Comme c'est de coutume. . communis. qui s'offre. Ut usus est fert. il se fait . . U2. Ut in moreni venit . . . qui ne recule pas devant la mort. Ut creber. Comme Ut solitô fit . . comme veut l'usage. Comme f^j^^ ^ il a coutume de se [ d'arriver. Comme c'est de Ut solet assolet. 1 Comme I c'est de coutume. il arrive cr- accidit . consue- tum solenne est. Ut in moribus est. il il est usité. il est ordinaire il comme est . nairement. vulgaris usus est. assuetum .

. jeter. l'instar de q. ad instar. crier fort. de clameurs. pousser une clameur. pro consuctudinc. Clarnore . ad normam. replere. . Crier. cxagilare . jactare. /?. criailler. selon la Quo quis more Aliciijus ritu. Selon l'habitude de q. q. des ciis. . des clameurs au ciel. vociferari. pulsare . quatcre. — — — more. de grands cris. vociférer . . ad astra tollere. brailler. ( '8 ) A la manière . . miscere. cdere clerc . ad ou in in A la mode de q. s'exclamer . etc. inclamare . faire retentir l'air de cris . urbem locumimplere. pousser un cri . . .campoà. faire. miltere Faire. bruire. com. Clamorcm . — on entend du bruit. plere . — — more modoquc. jeter. Aljcujus ex ou de niorc. /|3. de cris. — dare . sidéra. . — — — — speciem.. domiini. — on crie — rendre un son. clamores facere . p. jeter. Remplir les airs. fiolito de more. modum. clamitare . A A l'exemple de q. vocibus cœliim ./. . solet. voce .. de clameurs les troubler de cris de clameurs frapper assourdir l'air de cris. in- cendere. Crier.. clamoribus .lliera. etc. des clameurs. A la manière de manière de q. p. pousser dea cris . faire beaucoup de bruit. tollere. à la mode de. xdes. crelum ferre. a. Clamare conclamare exclamarc . vociferarej perc. stre- Crier. s'écrier. . pousser un cri. . s'écrier. in nioicni. auras .

l'a'r re- ferit. Crier de toutes ses forces. frappe l'air. s'étend. une clameur se les airs . in aère miscentur. /?.iirs. jeter. Empêcher q. pousser une exclamation . reboat. . on jette .. troublé de cris. vocibus aer. rettonat . p. puisât. on pousse on entend . Un tur. p. Faire crier q a q. Vox per auras excidit. . Une fait voix '. — — ad aurasseîoUit œthera. surgit. arracher un cii Alicui vocem exprimere. . à pleine gorge. on s'écrie. jeter les hauts cris crier à tue-tête. crier d'une voix de tonnerre. ( -9 ) Élever la voix. résonne l'air est agité . — entendre dans . des cris.sequi. miscetur. Clamor oritur. de clameins. Voces jactare profundere. Ore tonare . Voce contendere. voce. . plit les airs trouble les Clamore. p./).p. On crie. attoUit. l'air est frappé de cris. Voces xtiiera implent. etc. L'air. clamoribus. de tous se» poumons . . courir se précipiter en criant . mugit . Alicujus clamores arcere. . Vocem inlendere. p. rem. exoritur. de clameurs. de grandes clameurs. . etc. Maximâ voce exclamarc. sidéra tecta quatit . Immaniter clamare. . Suivre Magno clamore fremere. intonare. les airs . Vocem immoderatè profundere. retentit. . Cum magno clamore ruere. des exclamations . ./). etc. . le ciel bruit. cri jB. œther. — — sonat in cœlum mit ingeminat . Ingenti clamore se ferre. dire à haute voix. poursuivre . de crier. ad aethera tolli. cœlum sonat./7./?./?. . lonat . volutare. retentit. en poussant de grands cris. p' tentit de cris. une clameur s'élcvo un cri s'élève jusqu'au ciel dans les airs un cri .

claquer. ciere . . cer. sement. . pulsare. /?. . referre. de miigissemens. — dare . . murmurer. boare . edere p. . répondre à un cri à un mugissement tonner. craquer. tonare . p. . p. agiter l'air. emittere. faire entendre un du fracas murmure . . mugir. ment. .. ' Rendre. fragorem . Sonare rcsonare . fragoribus etc. Porter un son jusqu'à. — dare ederc./?. de situe mens. retentir. ré^ sonner. murmure. cœlumimplere. . intonare reboare stridere sibilare.. . Sonner.)». faire du bruit. rendre un son . infiemeie mugire . stridorem murmur . Pousser des murmures. éclater. rc- j mittere. . . fundere. auras . . fremitu. Sonum reddere . éclater en murmures. murmurare. de bruit. p. tollere mittere. Fremitum dare ISIugitum . de murmures./). siffler. coiiiplere. . . Sonitum . . p. . insonaie . erepare . renvoyer un so». faiie entendre un bourdonnement. xtbep. miscere Remplir. Sibila cfflare. sonum . mittere. mugitus . remugire. entendre du bruit. Sonitum ferre ad . . faire entendre du bruit faire entendre un frémis. ( 80) Rendre un son. bruire. de fracas . pere perstrepere irrstrepeie obstrepere fremeie . personare. Pousser des sifflemens. resultare. faire du bruit. bruire. mugitu ra. Faire entendre un frémisse. etc. .. retentir. etc. troubler. . Murmura miscere. Sonitu. impellere. sibilis . strestrepitare . imniugire . Rendre un «on faire du bruit. strepitu. efBcere . ciere /). Strepitus ingeminare . grin- . résonner. Redoubler le bruit. faire du fracas .sonis. boatus Pousser des niugisseniens.

le ciel. coosonat. ) Faire retentir l'air mugltibus auras .(8t Mugitu . un fracas se fait . etc. d'un crime . Le fracas Fragor astra quatit p. saîvit . s'élève. liorrible. audere . Fremitu . . p. Sonus impellit aures p. Il se fait un grand bruit. p. Un lieu . p. neCas. — — — — mugitu furit . une criminelle. aux astres. on entend du bruit./?. Fragor mugit. murexo- mur. se fait entendre. '-Ui. 4* . Un On entend un un i'racas. mugitu lo. nuditur. Exécuter. on fait. se fait. le ciel le bruit frappi s'élève jusqu'au ciel. . . un murmure confuS' est assourdi s'élèTe l'air par le bruit on entend d'affreux mugissemens. on entend du bruit. p. etc. crimen . Un bruit retentit. sonilus . fragor fit. . con- sommer un crime. fraguro loiiat.^.p. . 'Locus strepitu consonat. Tehoat. etc. semens. exauditur. de mugis- personare p. murmure btrepit. se fait entendre. cus sonat fragore . impletiir. commettre . tel que l'air. retentit d'un ./). committere. grand bruit. . bruit plus foil. résonne. Aliquid «céleris facere. l'acinus. Commettre un crime se rendre coupable d'un . un fracas affreux. edere . etc.. />. Sonos auditur gravior. strepitus Sonus . sonis obslrepit . etc. Un bruit. on fait. p. resonat . suscipcre . l'air . Faire quelque chose de criminet. Commettre un crime — être complice — faire un crime. Fragor itigens intona^. Adest ad aurcs sonitus. crime Scelus . bruit frappe les oreilles. . patrare . facere .. un tijri'ait. l'air tout d'un fracas est bruyant. perficere . un grand fracas. oritur. . action admittere. rilur. s'élève.miscetur. .

se implicare. partisocius . versari. S'allier à q. ruere. in ilagitio esse. esse conscius . In conscientià . d'un forfait.. culare. i d'un In fas nefasqiie. etc. rem tribuere. Alicui rem imputare . proxi- Etre coupable . Se rendre coupable crime. se \ Sceleri (culpœ) succumbere. p. I Etre impliqué dans un crime. faire un crime à q. .(82} Flagitiiim admittere. participer à un crime. crimine astringi. In se scelus admittere. familiaris. Etre complice d'un crime Sceleri facinori esse affinis. In scclcre consors esse. tribiicrc Alicujusciilpa. maSe souiller d'un crime. Intrà scelus esse . pularis. ( Se laisser aller au crime.). contaminare. Scelerc. ceps. Facti crimen babere. Scele're flagitio. per vetiliim Se jeter dans porter au crime. p. criminel. I Etre de complicité dans un crime. se obstiingeie. rnes . noxius. Tremper dans un crime. . . Scelcri» Etre complice d'un crime prendre pari. cominaculare. le crime . coparticipans. po. Cum altero sceleris pactionem socielatemque conflare. in contagione [ facinoris esse. flagitiis se Se lier les mains par un crime. Sceleris esse compos . pour un crime. versari. à q. [ Imputer qqc. mus [p. In scelere. etc. Maleficio implicari. Imputer qqc à q. l'exécuter de concert avec lui. .

un daoger periculum instat . — éviter danger. l'ericuiis exerceri . subest. vitio vertere. versari. in ancipiti loco esse.iniminet. quere.) US. . Periclilari. i'ropiore geri. danger. — periculum est inslans. urgent. etc. Être en danger. impeiidet. In ancipiti esse. être en butte au danger. . jaclari. astra- (Voir la locution : Se plaindre. periculo premi. ini- rninens. danger pour moi Il y . slare. lisquc s'èlcvi- periculum surgit siua. . dans un état périlleux. ad culpain signare liere. . Un i péril me menace. se trouver en pétil. H y a péril.(83) Alicui — — — — rem crimini dare» crimine ponere. p. faire des reproches. in discrimine esse. In diibio esse. | Je nent suis . — ne courir aucun — danger — risquer tout.unt. en danger. dans un peiil . — faire à it . Milii periculiim est. Être en danger. . péricliter. être dans un danrcr pressant . Etre. courir un rie . Péricliter. ur- Etre poursuivi par un danger. — y a péril. . In periculo vcrti . risquer la — mettre en danger. pericula pour moi pour moi. . — a péril . ad crimen relegare . Etre dans une position dans une situation dangereuse. de qqc. le SCS risques et pé?-its.mmiémincnt. . in in criuien vertere detorFaire un crime à q. péril. en péril .

in tuto esse. I suis Les périls m'environnent environné de périls. s'exposer à un danger. Pericula . risquer. Periculo esse defunctus. periculorum expers Etre exempt . Sans aucun danger péril. . in portu . Me pericula ciicumstaat. Extra omneni aleam poni. . In pe:iculum cadere. peridiscrimen. . In discrimen se ofTorre. adduci. p. venire . . In dubium venire. . etc. brûlera la chandelle. incidere. etc. courir risque. j Etre en sûreté. Pcriculosè facere. . ne rien risquer. aux dangers.. . aucun Courir un danger. In vado. s^ ) Le ur- péril fond sur moi. I Affronter les dangers. periculis se offerre objicere.. en dan- Periculo . cula ou pericla . Periculum ou periclum(/). ne courir de tout aucun risque.). In discrimen incidere. Salvo . X Mihi periculura ingruit. être liors de danger. j gent. incolumi capite. Etre à l'abri de tout danger de toute chaDce. péril. Se mettre en péril. committere. à l'abri Omnium esse. venir en danger de. S'oflVir ser à se aux dangers s'expoun danger. In periculum et discrimen vo- discrimina adiré Courir risque risquer courir tomber dans un un dangei danger. . . cari. Sine ullo periculo. je Ne courir aucun risque. pericla lenlare . prov. subire.

mortis periculum adiré. courir tous les risques. Mettre Aliquem crimen in q.. in Mettre sa vie . . en péril. sa vie aux plus grands dangers^. dangers. Pei'iculis. causer un péril à q. Capite periclitari. se précipiter dans dangers. In médium rerum omnium eertamen et discrimen veniic. se iinmittere. In discrimen vitae. Pericalum subire. vilœ objicere . se jeter tCle baissée dans le péril . Manquer. subire. risquer de périr. Per aperta pericula ruere. Risquer la vie. p. Periculo niorlis se committere. les Risquer tout..4 risques. donner. pei'iclis Courir le risque de sa tête de sa vie. Risquer sa tête. caput oU'erre. conlérre. . sa tête en pé* se mettre en péril de la vie exposer sa tète. à périr. . jouer de son reste. capitis venire. Se jeter. mettre tout en enjeu . Alicui periculum facere. adduci. en danger. Omnia periclitari. s'exposer aux plusgranil. discrimen su ini'erre. courir tous les risques. procreare. risquer de perdre la la vie. vocare. In periculum capitis. . ( 85 ) In pericnla se ou animam mit- — tere. risquer corps et biens. tète. Vitae. sa vie. etc. periculum in disadducere . niort ./. In summum. se mettre en péril d&la vie. adduci. creare .p. faccssere . i\un procul abesse à vitae periculo. Mettre q. en péril. objectare. Risquer tout . en danger. se mettre en danger de tout perdre . discrimen omne Aleam omnem Jacere. Créer. s'exposer à la ril . in extremum discrimen veniie.

un péril à q. fuir le danger.. 1 Attirer un danger. Ecbapper au danger. éloigner «n danger. Eviter. I j Ecarter. intendere. A!) aliquo periculum dcpellere. p. . . péiils «t fortune.bere. e periculis cducere. .(80 Alicui ou in aliquem periculum afferre. à tune . q. à un danger. ques et périls. — evadere. Éviter un danger.. Item periculo suo facere. garantir q. à ses risques. aux dangers. Aliquem periculo ferre. Periculum vitare. \ Echapper à tous les péi ils. | Se tirer d'un péril. de péiil. a periculo proh. periculis of- 1 I Exposer q. propulsare.1 rem conducere. In aiiquâ re periculo suo versari. conflare. et périls Faire une chose à ses lisqui'S ses risques et fci. tirer q. capi- Kxposer vie. conflare. I Détourner. E periculo se cducere. Casiis omnes evadere. Alicui periculum mortis tis injicere . Faire une entreprise à ses ris- Suà fiduci. I Aliquem periculo — - liberare. . au la tête. fugere. Délivrer.. . . Faire une chose à ses risques et périls. du dau^^^^ j^ ^^^^^^^ ^ y^^^-^ j^. . péril au danger de la de perdre la vie. . sur la tête I de q. éloigner un péril.

Faire tomber coup de hache. Couper le cou . reponere.collHm. aul'erre . décoller. — — detruncare. decutere.) cœdere . bipenni ca. faire suDecoliare . numéro deorum addere nombre . cou- melere. tione Capite suo In re faciendâ capite periclitari. a cervice ex humeris ière . . Déifier. Aliqurm in deorum numcrum — — admittere. detruncare. abscidcrc .dere revellcre. insc- rcre. de la vie. ^ 87 ) FaLre une chose à grand que. Faire une chose à tout risque. Mettre . 46.ii d«./ cere. suî periculo facere.. ducere. adscriberc .. ou dis addere . amputare. 67.. secare . detruncare. ordinibus deorum adscribere. au rang placer.rcponere .s d ieux . ris- Rem magno .colla(/). in numéro deorum habcre... prr. Décapiter. Capiit. Maximo prxcipuo suo ' periculo ! rem faCapitis periculo Cum capitis dimica. tôl- la tète d'un avellere. diviniser un mortel. referre. la gorge . in concilium cœlestium tôlière. — — — adsciibere. .cervicem. Décapiter. recidere. au risque de la tête. dans le conseil des dieux ajuuter aux dieux. . auferre.dan le conseil ce leste. inscrire q. au péril de la vie. diis piaceiq. Dcifier. demeterc . bir ou souffrir la décollation. faire tomber . abattre la tête de q. rouler la tête de q- Caput securi . trancher la tôte à q. ferire dejiccre. . desecare . succidere .^. — offrir un cuite divin.

accorder à q. in astra ferre./j. tra- Alicui cœlum recludere dere.] Dresser des autels à q. insinuare . — — divines honores habere ./t). sidéra toUere. Aliquem templis dare./). lesdieux. astris cœlestihus. sacrifier. Faire de q. dans le ciel donner une place dans . voce . Deum OH deos precc adorare . venerari. . se mettre à genoux pour adorer . une divinité. inter astra ponere. rendre. adresser des prières. addere. déiCer. deos colère . componere ini- — — — — ponere. animo et voce pre- ? I Prier Dieu et . super astra locare. Deum — . au nombre des as- bus. — Alicui divinitatem tribuere. vehore. Ouvrir le ciel à q. Adorer. etc. stellis inserere. in lui Mettre q. lui le cœlum. encenser q. accorder les honneurs divins à q. orare . — — — — ad astra . precari . Donner place astres . tres. ailorarc./). p. honorer q. offrir de l'encens . radianti- Mettre q. Prier. un sacrifice . — p.. . sidéra dunare./). un dieu . offrir un culte divin. tribuere. . vocare. les dieux de cœur cari. nitentibus inl'erre. de bouche.. adorer. de l'apothéose. ad deos eve- ciel. here [p. Adresser des piiéres à. p. déferre . à q. diviniser q. Aliquem cœlo beare.(83) Alîquem deum facere. invocare./?. prier Dieu ../?. Alicui astra polumque dare. . colère. des dieux. divinum proclaniare. parmi le» les dieux. p. la divinité. turis honores tribuere. brûler.). Alicui aras ponere. cœlo locaro inl'erre . comme un dieu.

ciel des mains sup- tendere. ambire . peragere . gcnua. manus Dec . Antè aras adsternir. poplitem flectere. />. reddere . venerari adorare . ad sidéra palmas. adresser des vœux à. . persolvere. nuoiina. solvere. ferre . tentare. Tendre au pliantes. vota facere . parare. Implorer par des vœux. . Antè deum . placare. célébrer un sacrifice. precibus. rogare poscere . posito colère./). referre . poplite flexo. Faire. brare. deos genu . curvare . voce adorare. p. preces adhi- bere. sacra rilè ferre. honorer. apaiser par un sacriGce. colère . diis ) cultum . adorare. . .. Faire . cele- Célébrer des mystères. advolvè . (89 Deo. — preces admovere fundere. numen. des prières. Sacris operari . se prosterner. immiscere. agere . iinplorare . etc. preces . ad. reddere . accedere. exposcere . venerari. ferre . deos. pour adorer . aggredi. p. litare. sacra facere. se mettre à genou pour prier . p./). divoruni nuinina prece . sollicitare ./). votis . movere adjicere. Rendre un culte h./>. curvo . libare. celebrare. Faire. offrir un culte divin. s'agenouiller au pied des autels. concipere. numina . agere.. operari .exordiri. diis sacrum facere . Adcœlum. Deum . Deum deos . deos./). sacri- — — fie are. prosequi. Deum numen . ponere. dicere . genu. Mysteria facere agitare . adresser des prières à. — Adorer à genon . . sacriûer à. canere. vocare . inire .. — dere./?. adorer . par des sacrifices./). Deum deos in vota focare. pronis genibus cadere. . sacri» colère.

Deos. tnactare adolere. aux dieux . Diis dona . . ad aras dona . urere./?. Désirer. altaribus. — addere in . in focos un temple de dare cens./J. Turicreniis ncre p. . . Teniplurn ture vaporare. ./). vouloir postulare . Hem fare cupere . faire des libations en rhonncur des dieux. inceudere.altaria doni? . tura aris. muneribus ornare. ignés . Deum. focis dare. persolvcre. demander. Ture aras piare. tura flammis.^. de présens. . litare. reddere. p. — — ad aras libare. qqc. p. muncra ferre. Désirer. mu- honorem nera ferre. adhibere. Tus.. Deos muneribus . Désirer . templa . velle dcsiderare . etc. ambire. referre. imponere. Aras. brûler de l'encens sur les autels. imponere. n)ittere. p. . ferre. venesupplicare p./». — je désire. itnponere./?. poscere . I aris dona impo/j. venari. donis plere . des présens aux autels./j. quc-crere . dona . chercher à avoir . charger les autels de dons./>. . /j. . apporter des dons. cumalare. . cremare. • adoiere . postuler. remplir . offrir présenter des dons. in altaria ferre. 68. la fumée de l'en- ferre. honores iadicere. ambitionner. . im/». souhaiter. Bei studere. oppelere. . Turea grana focis urere p. p. Porter. tura dare. munera libare . briguer./5. faire monter au ciel la fumée de l'encens . acerrâ supplex venerari. . struere . . souhaiter ./». turis honores dare. (90) Aris — — Ad facere . Tus. pla- — — eare fumo turis adorare. onerare. adspirare affectare./t7. . rechercher. ferre. diis tus. rari deos ture colère. apaiser par une offre d'encens. brûler de l'encens honorer. à prendre. Offrir . captarc sectari. />. à posséder . . diii> Deo. in aras. Diis acerrâ tura libare .

la désirer avec empressement. désir. appetens./). Re arderc . l'inten. Rei cupiditate . — — — est rupido. amor. se passionuer pour . de j'ai Fert animus. je souhaite de. Amore mens ardet. incendi . Avoir le désir de qqc. . un souhait. mon cœur me porte à. souhai- . — valdè avère. il me mens. — cupide appetere. me pousse à. tion j'ai le à désir. cupidine desi. souhaiter vivement fort . flagrare . très-désireux d'une chose la souhaiter. animus cœur de. inflammari agi. — vehemenfer. desiderio /»» . être en- flammé du désir de. peroptare. . Rei esse cupidus. il me me prend . mon cœur brûle Me ardor habct. avoir une grande passion pour . concupiscere. me sollicite de. arridet. fortement. Brûler du désir de . l'envie me tenet. appetentissimus. cxoptare . Ardet animus. C 91 ) Rem — — — percupere. gestire. plaît. avoir grande envie de. expetcre. saisit de. avec ar- Rci cupiditate dio teneri. Mihi mens agitât. placet. désirer avec passion . mihi incessit. je souhaite . cupidissimus. . ardenter tieuter expetere. studio arderc . de. me est. former Rem votis optare un . Je brûle de de. Cupido me cepit Desiderium . Le désir. Je désire Mihi . . appetere . prend le dé- l'envie de. derio . flagrare. pnirire. — totâ mente petcre.. — Etre désireux . etc.. — flagrantissimè cupere. Désirer ter ardemment.^. me sir. ardemment . silire. Désirer. . stu- affici. avère . sourit il cordi est. Rein concupere. j Désirer deur. si- passionnément. Je désire . ardor.

optare . muneribus ornare. mactare . vouloir affectare . acerrâ supplex venerari. venari. reddcre.p. /7. diis tus. honorer. supplicarc . honores indicere. . Tus. poscere . cuxnulare. focis dare . — je désire./?. . de présens présenter des dons. im. struere . honorem ponerCfp. referre. p. la fumée de l'en- ferre . altaribus. Ad templa . niittere./?. in focos dare — — — Offrir . ÎQceudere. charger les autels de dons. donis implere . dli? turis honores dare. . rechercher. apporter des dons./)./). Porter. ad aras dona nera ferre. relie. tura aris. dona . à prendre. adolere . imponcre. imponere . . Deos. ferre. ambitionner. tura flanimis. demander. piaearc . p. p. vencrari. Deos muneribus . Tus . Turea grana focis urere /). addere . Désirer . remplir — un temple de cens. Deum . Deo. à posséder . Diis acerrû tura libare . Tur*: aras piare./». in nltaria ferre. cremare. onerare. persolvcre . Diis dona .Trc . p./). Désirer. in ignés . adolere. ambire. . sectari . etc.. in Turicreniis neie p. qucTrere . souhaiter . offrir aux dieux . litare. brûler de l'encens . cupere . ferre. munera libare . deos ture colère . des présens aux autels. tura dare. p. mu- Ara9. chercher à avoir. . briguer. adhibere. d'encens la faire monter au ciel fumée de l'encens brûler de les l'encens sur autels. P' — ad aras libare. /7. Désirer ./». Hem desiderare . capt. aras. urerc. qqc. postulare . Bei studere. souhaiter. faire des libations en l'honneur des dieux. adspirare . p. .altaria donis . aris dona inipo- Templum ture vaporare. fumo turis adorare . 68. postuler. pelero. ( Aris 90 ) — — facere .p. p. munera ferre. apaiser par une offre ..

mon cœur me Mihi mens pousse à . ardemment. Be ardere . Cupido me cepit Desideriiim . Je brûle de de. former dio teneri. concupiscere. Le désir. il placet. si- avoir grande envie de. Amore mens ardet. cordi me me plaît. me me prend. il sir. l'envie me tenet./». appetens. se passionner pour . avoir une grande passion pour . expetcre. . gestire. pnirire. est. arridet. ardor. l'intenporte à.. cupide appetere. Désirer. cupidissimus. avec ar- Rei cupiditate . desiderio p. — — — cxoptare . avère . . est. etc. inflammari . mihi incessit. la désirer avec empressement. Fert animus. appetentissimug. afSci. ardenter tienter expetere. Je désire . . . ardemment . fortement. Rei cupiditate . un souhait. totâ mente petere. agitât. Brfiier du désir de désir de. souhaiter vivement fort . desiderio . incendi. vehementer. peroptare. il me de . désirer avec passion . me solUcite de. uie saisit de. la souhaiter. . j'ai le désir. appetere . un désir. Désirer ter — — — — sitire. prend le dé- Ardo. Rei esse cupidus. flagrare. .agi. cœur de. flagrare. souhai- — valdè avère. Rera votis optare . j'ai à mens animus /5. flagrantissimè cupere. mon cœur brûle Me ardor habct. Désirer deur.t animus. C 91 ) Reru percupere. Mihi — — — est cupido. stu- Avoir le désir de qqc. je souhaite de sourit . très-désireux d'une chose . Rem concupere. studio ardere. amor. je souhaite . — Etre désireux. passionnément. tion de. cupidine . l'envie de. être en- flammé du Je désire .

exercitus anxius . dolorcm inurere. Etre rongé de soucis. premi . Mille curis urgeri. " — — • turban . distrahi . urgeri. conGci. dans les angoisses . i Etre tiraillé par les soucis. . aiïitari ° . 1 Etre ^^. . être au martyre. Aninii . . queri'.(94 Alicui ) acerbnm .elc. | troublé . fcssus. dis- Etre tourmenté de soucis.tari. une senaiblc douun sensible déplaisir. . tor- Etre accablé de soucis. Curis . un chagrin bien leur. être en proie î>ux soucis. Curis se macerare. Causer à q. Curis esse aeger . . une vive douleur. . — cruciari . animo discrucior. être rongé de mille soucis. angi . — luctum importare. vif. travaillé de carpi. vexari. Ângi animo. — consumi. de soucis. absumi rari. exerceri.^^. Être plein de soucis./?. de mille chagrins.^^ . Etre en proie aux soucis. Se donner des soucis..^. distringi. être dans une grande inquiétude . Etre dans les angoisses. saucius . n)ace- Etre miné . Etre en proie aux tourmcns. d'inquiétudes. Corda anxia geiere. . dcscha- SoUicitudinibus exedi. Esse anxio animo. ' soUici• 1 . consumé dévoré . ' stimulari . excruciari cruciari. acerbissimum do- — magnum et acerbum lorem commovere. l „. etc. Etre agité de soucis. . . Magnâ soliicitudine urgeri.

de SouD'rir . Esse dolens . les soucis lui trou- angit. douleur. p. Animum nunc hue. sentir. lui consurongent le cœur. le chagrin. p. etc. pectora./). . cor. Curarum vere. mille inquiétudes. Souffrir. mœstus. Curas aniino. In partes rapi varias. l'aDlicliou . ressentir. mentem tus . Cura. Dolere. torquet . de l'affliction. ment. pencher tantôt d'un côté. lugeie. . affligé. Cura animum. tantôt d'un autre./). diversas agitât cu- Son cœur . mœrero. lui ./)./?. minent. du chala peine. est . la peine. peiné. Dolorem dolere. p. Etre en proie à mille soucis. f. etc. fluctuare . tiraillé en tout sens. mœiere. p. Animus in curas didncitur.j5. triste. mille résolutions./?. Cura meduUas torquet . animum diversiim in con- traria vocant./). être tiré. être clans la la souffrance./?. indolesccre . fluc- Curarum xstu flnctuare. etc.. etc. Mens anxia ras. pec. . Per omnia versari. la être dans la soufdouleur. . minent l'esprit le cœur. fam. Etre dolent. son esprit est en proie à mille soucis . priecordia turbat. etc. corda. flotte entre mille soucis. Son cœur de soucis. . consume. exedit peredit. Dolore dolere. pectore volvere ver8are. à mille inquiétudes. l'afflic- éprouver de tion. Le souci blent. se Pectora curis liquefiunt. la Les soucis lui rongent jusqu'à moelle des os . . indolere . On est plein de soucis . cruciat rodit. .1ché chagriné. grin Avoir de la douleur. etc. de . du chagrin. ne savoir à quel parti s'arrêter. france.•^ 95 ) Curis variare tuari. flotter entre mille soucis . lui . nunc illuc dividere.. fluctus in pectore vol- Pectore curas mutare versans.

se cruciare.. I tourmenter se chagriner se fâcher de. I | Etre accablé de chagrins. grands chagiins . accendi ilammari. être consumé. etc. leur. . doloribus . Acerbitatibus dllacerari. succcndi . . être tiavaillé. Etre affecte douIoureiiRement.. — agltari exerceri. . être percé de douleur. ti'istitlâ affici. — turbari dejici.. Etre en proie à douleur. — conCci. summum doloreni Acerbissimum dolorem haurire. Etre dans une grande douetc. . la Sentir. affliction Sunimo dolore aOîci. des chagrins cuîsans. au chagrin . . . maximam lestiam capcre. torqueri ciuciari. rongé par le chagrin: être dévoré . I angoisses S'affliger . de Couleur. éprouver de douleur. — astringi Cgi. ressentir. ' Summis doloribus premi. . éprouver une grande. être dans les angoisses . une vive douleur. — prenii. angi. etc. tourment-é torturé par le chagrin . . Dolore luctu . m proie aux chagrins. gémir sous le poids du chagrin . . -t- uri . être abattu par la douleur. — gemtre. être accablé de douleur . exacerbari. commo- 1 Etre vivement peiné. iîîgiitudincin suscipcre. vehemen ter Avoir. avoir de . ( f6 ) Dolorcul pcrcipere. . de la douleur. Etre Sollicitudine urgeri. . in- Esse in magno dolore. In niaximis esse molestiis. opprinii. p. . ressentir de crueb chagrins . miné . ven. Graviter. la plus vive Furiis doloris agitari. . etc. — vexari. de chagrin. les être chagriné jusqu'au fond de l'ame . — morderi exasperari. ex re mo- < Ressentir un grand déplaisir 1 d'une chose. . . touché. . se Magnam. . etc. . re*bentir une extrême douleur. AITliclare se. être en butte à la douleur. Se laisser aller au chagrin. Magnum pati. mœrorc . Intimis sensibus angi. . éprouver du chagrin.

Se jeter dans le chagrin. />. (doloris) vul| I XJn *urae . en être délivré. exedit. peredit . les soucis. le . dominer laisser .. i I Etre percé douleur . i Le i feu du chagrin le dévore.. cruciat pectus . le con- Dissiper. etc. .) indul gère.%.. se Iradere. etc. de chaèlre miné par la tristesse. . de q. Ir- Doloreni minuere. mum cdit . . Nourrir le chagrin dans son taoilâ mente gerere . soulager. . conficit. ( «7 ) In sgiitudinein inciderc. Aliquem acerbum nus confiait. etc. Dolori. ronge le cœur. prœcordia rodit. cor. angoribus . etc. p. Tomber dans j le chagrin.. miliger la douleur. dolori se dedere . . In luctus animum dare. Se livrer au chagrin leur . Diminuer. luctu. mitiorcm faccre. chagrin. 1 I Se par /j.Iuctibus (p. Acerbo doloris ictu sauciari. p. est. le chagrin . soulager. nire. p. p. Dolore tabescere. . La douleur. le chagrin. le chagrin secret ronge. I cœur. abattre k . dissiper sa (propre) douleur. Mœrori vacare. mitigare. etc. Alicui dolor exarsit . ( des traits de la Vulnus sub pectore nutrire — ./). apaiser. etc. le chagrin (lui) mine consume.. Luctu squalcre. charmer la douleur. à la dou- à l'aQliction. ossibus exardet . S'abandonner au chagrin. . modérer. se solvere 11. à la tristesse . In luctum solvi. ani. tabescere. mentem . On Dolor souffre . I 1 grin Sécher de douleur.. levare. . ses chagrins . iEgriludini.

j Délivrer de soucis. . lenirc.sedare. . secludere. éloigner les sour fermer la porte aux souck^. Charmer 'eurs . arracher . dissiper. ^"'^. .^'^r"°^ ^P'»^ d" pied. mittere. pescere. (^urâ expedire. Tormento eripere. depellere.gritudinem tenuare . Moiestiam amovere.'ler. ex- i Chasser. demitterc. les AnimospinasaveIIere. C uram ponere. les | chagrins. Détourner. Tirer d'inquiétude.'"er Sollicitiidine liberare. diminuer. depellere. d'inquiétude. effacer la douleur. ° le chagrin. [ Mettre fin. 1 aux soucis. chasser . ' absterjrere. submorere. extenuare. ^^'''. at- levare. fallere.( 98 ) 1.. p. etc. ] „ . douleurs. charmer. elc. calmer. . . Curis ÛDcm „ . endormir les soucis. Dolori succurrere. Curam — — . . soulager. adimere . Curam emovere removere.. toute inquiétude. I Oter./». en- eximere eripere. J ab- 1 jicere. ! Arracher à un tourment. i . Curam demere . I • ' cis. Curam . etc. . pellere propelleie.' de 1 1 chagrin. I Dolorem eiipere. resolvcre. . bannir soucis. l'inquiétude. le* Cnram pcllere . com- Atténuer. metlie un terme ^^^ j^ucis. a. Quitter. enlever les soucis lever. avertere. [ I bannir» dissiper. | Liictus levare. '^ ' 1 I . I Ecarter les soucis . curas. apaiser. f Curam solvere . déposer tout souci. endormir les dou- ^gritudinem obtundere. /). ^. ùter 1 inquiétude.«. ! iroponere. deponere.

être iEqui bonique facere. Dtxlrorsùm ou dexlroisùs. solvere . | L'esprit est délivré de soucis 51. recevoir avec calme. — de haut en bas. A dexterà ou dextrà. etc./). .l. à droite . d'inquiétude. de tout souci. negiitiidine le- vare. liberare. etc. doxterà ou dextrû manu. en haut en bas. à gauche. curis ievari. droite . s'apaise. par derrière . à la Dextroversim» ou dextroversiis. Etre sans chagrin . exuere. Les soucis s'éloignent de prit. . Les soucis s'effacent du cœur Curae animum relinquunt. ou dextram maA main droite. sej • j-j^^ ^j^. A droite. Animum curis./?. débarrasser.( 99) Tirer.^ ^^^ moveri./). délivrer. Cura omni carere. ' jEgritudine vacare. sans souci. Cura . p. . Le souci se calme . Ne pas s'inquiéter.i„ j^ ^^^^. Curx pcctore lentescunt. d'inquiétude. gauche. le rendre libre de soucis . rcsolvere. — A Ad dexteram nu m. dextr. relevari . On Cura consedit n'a plus de soucis. exempt de souci. l'es- Cura mens relevatur. — par devant à . décharger l'esprit de soucis . de bas en haut. Dexterâ . droite . Du côté droit. Ad dexteram A ou dextram.

vers le haut. par haut. retrorersùs. rfc tergum . ^'^ l . En haut. adimum. in parte superion. Sursùin versùm. Sursùm . . . la A main gauche. retiorsùs. post Aversà parte. bas .). A A fionte . en . j pg haut en bas. dans vers le Deorsiini. sursùm In partem inferiorem inferioii. In imum. De haut en bas. sursum haut. Retroversùm . en i'ace. lîetrorsùm Par derrière. . ad laevain ma- num. Deorsùm versùm versiis.( 100 ) Ad sinislram . en arrière. Rursiim . . Siaistrâ. Par devant. front Par devant. i A sinistré . u "'* ^° bzat. in sublimi. bas. le Tcrsiis. rursùs. à gauche. dans !e haut.). ad ima . . et bas. rursiiui versiis. en haut. tei'go. Dans la partie supérieuie . aeorsum. post terga (p. in parte Dans (/?. in fVonie./?. haut -. Bursiini Tersiim . SInistrorsùm on sinistrorsii». A stinistrâ à Isevà manu. ac. Fronte sub adverse p. gauche. en bas. haut. sinistrover- Du côté gauche. deorsùm ac | et . le la partie inférieure « bas. Deorsùm sursùm sursùm . par le bas. in sursum. prorsiis. i I . Prorsùm. In sublime . par derrière. de bas en Sursùm deorsùra. arant . à laevâ. iaevà. en bas In partem superiorem . Sinistroversùm ou siis.

Aliquem sopire porare. devincire . Alicui . — aller dormir. — ronfler en dormant — éveiller. ar- venir. Alicujus iumina somno vincire. faiie . Alicui somnum pracbere nistrare. — s'éveiller. | Appesantir par le sommeil. . au sommeil. Procurer du sommeil. sopo- rem facere (/). sur les paupières de q. . afferre.p. — songer. Alicui j3j. irro Apporter du sommeil. p. . — on s'éveille — se rendormir.. . sommeil. Faire dormir q. conciiiare. sua- dere. faire dormir.. . . mi- somnum somnum *^ parère . Alicui indu- Amener le sommeil. sol1 Aliquem somno gravare vere. ducerc . endormir q. Faire dormir.. endormir consopire . Inire somnum suadere . . somnum somnos.Faire ) — tâcher de dormir. Alicui somnum cere. — endormir dormir — on s'endort on dort — être accablé de sommeil. allicere.). . appeler le Envoyer le sommeil à q. . so- Assoupir. /^ Alicui gare. dormir de la nuit. Alicui somnum spargere garc. Alicui somnum mittere cessere. domare . . Inviter au sommeil. p. etc. par le sommeil. p. ( Enchaîner l q. — s^ . irri- yeux Verser le sommeil sur les . se coucher. faire venir le sommeil assoupir. Inviter à dormir. — ne point. conci- f I . au repos.g^ . j Causer du sommeil. un songe. somnum invitare. (101 52.

. I Avolrgrande envie de dormir Aller dormir. dans le cœur de q. .. . Avoir envie de dormir. Cubare . Somno connivere. Cubile inire. mcmbra irrigare. jacere sterni .( 102 I ) Alicujus 'ç luniina p^ soinno mer- «. Se coucher. Tâcher de dormir. les Somni plenus esse. ocii le sommeil sur q. lit. Dormitare. ]re dormitum. Tâcher de dormir./?. Verser per pectoia rigarc p. avoir envie de dormir. . . . mettre au aller se coucher. per les . quiescere. Aller dormir. aller se coucher. aller se gagner son lit. Somnum lectum peterc. Sommeiller (légèrement). fermer yeux d'envie de dormir. sur yeux sur les membres . Jn somnum ire abire. . etc./?. requiescere. Alicujus somnum quietcm . Endormir d'un profond sommeil. sommeiller. — — lis irrorare. . Se coucher. j Plonger dans . recubare rccumbere decumbere. le sommeil. Alicui soporem firmare./?. Somnos captare.

submittere. I Somno succumbere. quieti. Somno dare operam. Lecto requiescere. Comiuencer à dormir. Oormire cere. p. Lecio niembra . . quiescere. S omnum. requies- i Dormir. Etre au lit.)indul- I Se laissser aller au sommeil. p. oculis(/}. ducere . dormir. j Céder. deponere . p. repoiiere sternere . votre sommeil ( Bos- . — recipere. S'endormir Dormiscere. se reposer sur un lit faire gémir les coussins sous le poids de . p. /). ] Prendre du repos. se dans. somnos quietem capere . s'assoupir. soporeni . procumbeie./9. . p. inire. /'. Thalamis se componere. Somno se dare. recipere. reposer. être alité. carpere. jeter au lit. Somnum dormire.( '03) Se. experiri. Strato. Labori oculos furari . jacere. concipere. extendere. \ livrer au sommeil. Lcctose couimendare. 1 Se pos. du souimeil. porpore lectuin premere. succomber au sommeil. . Obdormiscere. dedere. son corps. Toro luenibra locare. s'aliter. corpus ponere componere . Dormez sttct). Somno. gère. Quieti se tradere. Membra recunibere in. In lectocubare. corpus sterneie. stratis artus projicere. j S'endormir. Se mettre au lit. sur son Ut. r atus deponere in. . au re- S'occuper à dormir 1 ( La Fou tainc).

p./». olia accipere. lumina claudere ou declinare. à ses mem- dare. laxare. on dort. somno corpus. membra. Doctem. sommeil. se refaire par le refovere. (Mortalibus) quies serpit. s'insinue dans les les — repit . p. p. sterni se . le calme. mau. charmes du sommeil. sternere. Sopore. p. ocellis sub- Le sommeil . labi. goûter le sommeil. ( dans le Quicsin artus oculis. Jouir du sommeil la nuit Sumao frui. les charmes du repos goûter le^ dons de la nuit assoupissante. reiicere . . demittere p. . Accorder des heures. Somni niunera — capere. labitur. membra. dare. corpus p. p. corpora. au sommeil. Oculis somnum admitlere. les Goûter les bienfaits . p./). . Somno darehoras .p.( 104 ) la somnum . On s'endort . solvi. Somno vires sumere. S'étendre . Se reposer. quiète. p. somno jacere. . resolvere Tomber dans le sommeil dans l'assoupissement. reprendre des forces en dormant. Le sommeil (me) prend prend. membres dans yeux. Soporem . Sopore. Soporiffraenoctisdonahaurire. Le sommeil se glisse cœur des mortels). membra resolvere . sur- . Se livrer au sommeil. saisit. Quieti. quietem per membra Donner du repos bres fatigués. artus dare. corpus levare . . Quies (me) excipit . fermer les yeux pour dormir.

consopiri.condit . fegit. piemi piri./>. membra requiescunt. vrent au repos./7. corpora habet Det ./?. urget. sopor complectilur. demittit. les presse. aIligat. . pectora habet. urget vincit. so- Etre accablé de Être foit endormi. lumiua subit. Somno Somno gravari . gravi urgeri. le corps se li- Toro quiescunt membra. pcrcorpus. . les saisit ./j. Les yeux . ses bienfaits. vaincus par meil. Le sommeil les membres. p. te- s'empare des enchaîne. p. Somno torpere. le sommeil pénètre s'insinue dans le corps. sopor pectus.p. jo. pénètre dans le sein. fundit p. sopor oculos. Sopore Les membres cèdent au sommeil. operit. le sommeil leur verse ses douceurs . p. les ferme les clôt . en triomphe. se ferment. l i Le sommeil se glisse. Sopore victa lumina jacent . ./). sommeil . . /). Les membres. . quietem oculis dans Le sommeil verse les membres sur . Somnus. — irrigat.corporaintral. . Le sommeil se glisse. corpus. 5* . Sumnus membra c\t. solvit. rigat irrigat. Somno membracedunt. les prend. solvit. Somnus. p. ligat. Le sommeil (me) tient./). s'insinue dans les yeux. le les repos yeox. irrorat. Etre tout endormi. premit .( 105) Soninus — — — — — artus occupai. Somnus (me) habet. sopore devin- Somnus per membra quietem . submittit. s'iusinue . occupât. laxat. . . p. oppaimi. le som- Etre accablé de sommeil dormir profondément.

troubler le sommeil empêcher . . Dormir tout d'un somme ne point se réveiller de la nuit.prol'ondément d'un bon somme. longam noctem dormire.1 pitum . plus profond. arc. Aliquem tare . qu'à l'ordidormir naire . très-profond fond ! . e somciere excino . Stertere. réveiller q. 1 Pousser des ronflemens. arctiori. )tare 8USCI. pin» profondémeni qu'à l'ordinaire . Arctè . exci- suscitarc. de dormir. en assurance). tissimo I I Dormir d'un sommeil pro. altè. Ronfler.( 106 ) Altùm. cxcumienlem.. Eveiller. Rhonchos ederc . Totam noctem perdormiscere. coeur. 1 tare . Graviter Dormir profondément. ocu-\ dormir I oreille. so. altiori. dormir de tout son Totis praecordiis stertere. p. Auquem ^. au sommeil . Arracher q. fort. altlùs arctiùe dormire. i Dormir sur utrumvis l'une et l'autre oreilles . dormir pectore proflare. . dormir très . sur les deux lum In utramvis aurem ) sans inquiétude ( être souci. Ronfler en dormant Somnum . exsopore. j dor-/.1 somno j ' /premi. Aliquem somno excire. Gravi . quiescere. Ronfler en dormant./c. Eveiller. . Alto. graviore vissimo In gra- 1 ' d'un fort sommeil. | Ronfler.. expergcfacere . sans Perpetem . réveiller q. alfissi-> I mo Arcto.

rumpere. sommeil des yeux de q. somnos (/?. interruiupere. Aliqueni dormire non sinere. excitari . Sortir du sommeil. le sommeil . Alicuisoinnum.. par le bruit.). expcUere. . auferre. Somno solvi. se réveiller.expellere.dispellere.( 107 ) Faire lever q. cesser suscitari. . Troubler . de dormir. pellere. somnos(/). EmpCcher q. expergefieri./?. Destertere. chasser le sommeil des yeux de q. S'éveiller. Aliquein e leclo excitare tare. exciri. abrumpere. piohibere. discutere . E somno. destilui. Réveiller q. levare.p. susci- le faire sortir du lit. écar- ter le — — excutere.. Expcrgisci. Alicujiis somnum . I i Ne point permettre de dormir. se réveiller. . 1 Cesser de ronfler. abducere. attoUere . Somnum. esse molcstus. S'éveiller. le Alicujus somno obstrepere. ef- Subito terrore expergefieri. Somno excnti. fugare. se»- Surgere . amoverc. interrompre repos de q. Se réveiller en sursaut frayé. abigere . quietem tur- bare. Membra Toro exsurgere.)pellere.- crigi. eripere divellere. adimcre. de ses paupières. de dormir. etc. suscilari. 1 [ Chasser le sommeil de yeux. somno excitari . . — — avertere. soporem impedire. escieri. excludere. . expellere. Se lever. de fermer Toeil. faire cesser le sommeil de q.

Le sommeil me quitte . Iterùm soporarii S'endormir. decedere . fuit . membra . Somnus pectore defluit. ( 108 ) Sortir Ë lecto. s'endormir de nouveau. redormir. m'a^ bandonne quitte abandonne mes yeux. s'é» pere exigere. corpus. Le sommeil est brusquement se Somnus excutitur. quies rccedit . abscedit . à bas du lit. — E desilire prosilire. sauter. s'éloigne . | du lit. corri- stratis. Somnus me. Le sommeil s'en va. mes paupières.p. abit . Somni fugit inertia . cubitii surgeirc. I Se remettre à dormir. du lit . Lecto descendere . . membra. . Bedormire. 1 Recommencer à dormir. la chambre. Quitter le lit . On Somnus. . se rendormir. Somnum repetere. . réveille en Recommencer à dormir. leCto. Le repos du sommeil J cesse. interrompu. Se rendormir. on sursaut. artus relinqait . s'éveille. Lcctum cubile linquere. on se | ( réveille. rapere p. destituit.. . Le sommeil se dissipe. s'assoupir de nouveau. e somno corpus lancer Descendre du lit. . s'enfuit./5. se retire^ fugit. Quieti se rcddsre.

. de . Je songeais que je voyais q. m'est apparu pendant mon q. tra- Cum curis pcrnoctare. Durée courte . Somnis uti< Songer. un rêve. choses 53. Passer la nuit sans dormir. Somniare aliqueni. poiat fermer l'œil de la 1 M'A iMocturna vieiliâ premi. fragiles . — choses durables. Ne point dormir de la avoir des insomnies. rêver. Voir en songe en rêve dant le sommeil. A'iquis mihi in quiète occuirit. Songer.( 109 ) nuit . temps . In visa varia nocte incidere. suite ïemporis spatium. temps. per somnum videre. faire un songe. dui^ée longue durée. Somniare. ne point dormir de la nuit. Totâ nocte somnum oculis non videra. — tractus. Somuium somniare. . . I Rêver de q. j Ne point dormir d'inquiétude. Avoir rêve. . 1 Ne nuit. Tempus. Durée courte ou longue . faire un songe . ua In somnis. durée. . • *t l | I vaille -ha Avoir des insomnies. être j>d insomnie. ° ^ . . pen- Somniis stimulari. Noctem totam insomneni ducere. Espace de temps. Videre aliquem milii videbar in somnis. I sommeil. fjassagères. — . rêver. Rêvasser. Noctemperagere vacuussomno.

Muacra . qui durent toujours. de la durée. territare. Effrayer. — diutina. Dies. . longior (lies. Res Res fragiles. Longiiiquuin tempus. Diutiirnitas temporis. passagères. fugitives . ne plus craindre — — délivrer de la crainte — — on craint. fugitîva.perterrere. — fugaces. Choses fragiles passagères peu durables de courte durée . brièveté la durée. Présens durables. solides . durée exiguë. longinqua. Exigiiitas temporis. perpétuels... conterrere. — periturac. vivc- I ment. l'effrayer eflroi. . etc. Brièveté du temps. — brèves. temps couit .. de la durée temps exigu. Effrayer. Présens durables Munera durabilia. Diuturnitas. 5/j. — fragiles et caduces. courte durée. perpétua . . périssables. . mansura .C "0 ) Bievitas tenipoiis. Longueur du temps. périssables. non perituia etc. avoir peur .exterrere. — caducae et incertae. . temps long. faire peur. . Exiguuni tempus. longue durée. de longue durée. . et caducae. p. Longlnquitas temporis. Brève tempiis. do . exiguité du temps. qui doivent durer. fluxa. le mettre en Alicni lerrorcm faccrc. I Effrayer q. Munera dona propiia Choses fragiles. etc. . Aliqucmterrere . de la finyeur à q. etc. Diuturnum tempus. lirevitas. Longa . faire craindre . Causer de l'effroi .

perculcre. de terreur . terrore horrorc afficerej complere. in metum adduccrc . afi'erre . conji- l'appréhension Jeter q. . épouvanter. pavore. . rendre immobile d'effroi glacer de crainte. pavoiem "^ . j Etre la terreur. de terreur. l Aliquem tremefacere cere. terrori . etc. sai'ir d'effroi. Aiicui esse timori rorj.^- tremorem . dans . „ „ „ a q. causer. . sonner de peur. donner. d'épouvante. 1 ) Troubler. . jeter l'épouvante dans. injicere . . faire fris- Aiicui metum facere. t^. de frayeur. concitare. terrorem. inducere. commovere. effundere. percellere. de teneur. causer de vives alarmes. perlorrefa"^ m o lerriher. Alicujus esse timor. niovere. d'horreur. exanimare. immittere . alarmer. horrificare.( m i ) Aliquem p terrificare. . pavcfa- { j Faire trembler q. . implere. de frayeur. #. Aiicui metum. terror. remplir de trouble.. incutere. • . formidine. l'horreur. . d'épouvante. contiirbare . de la crainte . movere. faire appréhender. dans la frayeur. hor- f I Etre un objet de crainte . d'épouvante. de peur. timorem. compellere. dans la crainte . re . d'cHroi . I p norrorem lacère.. Aliquem metu turbare. Aliquem turbare perturbare. d'horreur. frapper . froi . imprimer de la peur. Remplir q. Inspirer une vive terreur. ingeaiinare. Faire craindre. pavorem. l'é- Aliquem cere. Intimider q. d'alarmes. d'horreur et de crainte frapper de crainte . ciere. iaire horreur raire peur. d'huireur. . pouvante de q. d'ef- Aliquem metu timoré . . hor| ror. inferre. inspirer. acuere. de crainte. etc. de l'épouvante. Aiicui . une grande épouvante. de la terreur . remplir q. territa- conterrere . horrorem ad- hibere . ' .

conj cevoir de la crainte. I In metum <:oiijici. perterieGeri.^Rf^Pl"' | les coeurs de crainte. être effrayé. Trepidare. | Terreri. perti- I | Craindre. ! Etre en crainte. frapper les sens d'effroi . avoir peur. redouter. en alarmes. e^i hor- cere. mescere. perborrescere. Etre effrayé. pectora mclu implere. . ^. • i .^'^ 1 e° "«'"'«' «" S^^"^»^ cramte. borrescere . extimescere. . | Horrere.™ Metum u„i « habere . „ sentire. exterreri. être fort. conturbari. craindre vement. lu metu habere. avoir grand' cere. perterreri . d'liorreur. 1 Avoir. expaves- 1 Avoir peur. éprouver.d'épouvante. conterreri . magno ° esse. ^. pavescere . frissonner. de terreur. adduci . les Craindre. mentes . . timoré Timoré. vi- Pavere. formidare.e Turbari. tremere cere. contremiscere. épouvante. sentir. esprits . peur. viveI "'''"' ^'^'"^y*^ I * effrayer ' terrine. s'alarmer. êt. saisir. etc. ienificare — — turbare conculcre. . avoir reur. Timere. tremis| j. Animos. saisi..embler. compelli .( 112 ) Corda. I Etre alarmé . Esse in metu. être à craindre. horrore perstringere. Remplir. terrore concutere. fort . j Appréhender. eshorresJ I Avoir horreur. ] I amené Etre jeté dans la crainte. ivT„i.

p. saisi. être pris de peur. Frissonner de peur frémir d'horreur. quati. avoir le Trembler avoir saisi d'effroi . d'effroi Animo pavere. Metu exhorrescere. Totus timere. pectore stu- Etre immobile. Etre tout crainte. expavere. exanimarr. Et corde et genibus tremere. formidine. être dans les angoisses de la crainte. capi. Metu . . être tourmente de crainte . être d'horreur et de crainte . coDcitari. percelli. pallere languere . dejicere. cœur rempli d'effroi. turbari. Alicui re . horrore affici coinpleri. implicari. premi. d'effroi Pâlir do crainte. liberare. trembler d'horreur et de crainte. d'borreur. Metu. moveri. confundt .conterrcri. Horrere atque animo tremere. . abstergere. Alicni — — metum . . terrore. prendre l'épouvante . de la crainte. de terreur. enlever la crainte à q. Aliquem metu levare. vanter.C 113) Etre rempli. frappé de d'effroi . Cruciatu timoris angi. Metu les Etre jeté dans de vives. trembler le frisson de la peur. a'époucrainte . pavore. de frayeur. Délivrer de la crainte . immo- pere. terrore pavere. Avoir grand peur. discuterc./:'. Délivrer q. commoveri. metum adimerc. de frayeur. tiraorem deme- Oter. d'épouvante. impleri. d'épouvante. être glacé Metu . les crain- excutere de q. pavore . dans plus vives alarmes. Dissiper tes la crainte . . conturbari. ôter la crainte. Animo tremere. timoré. dissiper. Pavido pectore gelari . Terrore trepidare. rester bile d'effroi. aciii. concuti.

corde oxsolvere excutere. la multitude est prise. ob- Déposer. la trouble. solvere. . l'elTroi etc. saisie. Meluni. invadit . Metu vacare. Cesser de craindre.( lli ) No plus craindre . de son esprit. de Timorem levare. tenet . horror capit . de peur. Bannir la crainte. — tit. I Revenir de sa peur. agitât. bannir la crainte. circumstat. turbat . percellit. l'effroi. metus . la frap)ie. être délivré de la peur . on est effrayé . Déponillcr toute crainte. pavorem formidinem ponere. ne pas craindre cesser de craindre. être débarrassé d'une crainte. son cœur. solvere.. occupât. . Metu se exonerare. se . dépouiller de toute crainte. depo. lecipere. pavor. Metu parcere. metus. habet. Se refaire de la peur. se recreare. etc. se coUl- Se délivrer. niittere . percu- La terreur s'empare . l'agite. . etc. jicere pcllere depellere. mettre bas tuiite crainte. frappée de terreur. A metu rcviviscere. oniiltere. N'avoir plus de crainte. la t<!rreiir. percipit. . Animum ex pavorc remittere Se remettre de sa peur. nere . de sa frayeur. se saisit de la mullilude. Melum Metuni exuere. timorem . multîtudini timor incedit inccssit. . tcrror. tout effroi. . Ex timoré gere. On craint. bannir la crainte. ne plus craindre. Miiltitudinem limor. Mctum animo.

percellit . pepulit. se glisse . excutit .y5. Le cœur tremble. mentes. .concurrit. gelu torpescunt . reffroi . corda. . \ La crainte abat les courages. Aniaius pavet . horror pellit . quassat p. per ossa currit. lac tus est. s'empare des Mentcm. épouvantée. injici- lerrorfit. p. Mullitudini timor. — incidit. les rend immobiles. Metu Mctu rigent capilli. /}. p. dans les cœurs. p. les membres s'entrechoquent. Pavor. p. horient. trembler jusqu'à la moelle des os [fam.). Pavor. les la langue. Les l'effet Gcnua timoré iutremunt. tremor artus occupât. cœurs. p. l'effet Tnemor corpus — — possidet. horror membra percipit. La cœurs.!. les cœurs sont de terreur . la terreur se répand parmi la multitude . d'épou- Corda pavor sternit . crainte pcrvagatur . p. fait dres- tête. membres . la multitude est effrayée. urget . stravit . genoux tremblent de la frayeur. artus et ossa invadit . engourdit . Les membres tremblent par delà peur. se dressent par l'effet de la peur. Les cheveux se hérissent. hories- Le cœur frissonne d'effroi. horret. l'effroi fait fris- Pectora terror. La crainte. incutitur. par . infertur. pectus timor habet. ^. pavor. sonner frappés vante. pectus. terrifiée. Timor it per artus. Horror erigit comas.. torpor perstringit.( l'5) La crainte. horror. Corda pavent cunt. p. Pectus tremit. lingua torpet. terror tiir. les Cor. s'insinue p. ser les La crainte la peur cheveux sur la . quatit . Per pectora pavor insinuât La crainte . La crainte glace les Membra — timoré rigent.

. d'élite . Forte poignée. — — élite de la élire un chef. plonger un glaive. . diri- La terreur glace les le sang dans | ' veines. poignée conun gros Magna manus hominum. fer . i Poignée choisie de poignée d'élite. 56. ferre jugulare. un poignard dans la gorge. — I «„c. sidérable de soldats.> ense. d'hommes. Soldats d'élite . fodere . — mergere . lui i • 1 • Alicui jugulum recludere. etc. — — Ouvrir. perfodere . Magna manus. etc. 1 Egorger q. de Haud ità magna manus. condere . ferrum lingere. aperire. coït. in jugulum gladium dimitterc. élite des soldats. mucrone. . resolvere. . . p.( 116 ) Sanguis formidine diriget gnit./». Alicujus jugulo gladium . délecta. — — former un corps élite des soldats. 55. Egorger. Poignée de soldats. adinovere . Parva manus. soldiils Manus lecta. I selecta. . p. mettre la épee • Allquem jugulare. „i Agladio. Poignée de soldats. un Enfoncer. Manus Manus. jeunesse. t? . le sang se glace dans les veines. mucronem . bominum. Iiaurire . militutn. surlafror^p «"^ 'égorge. electa. Petite ou faible poigtiée soldats. confodere. Poignée de soldats.. percer la gorge à q. inferre . de soldats.

' ' luventutis. Former un corps Optimum militum. etc. Jeunes gens d'élite. Lecta corpora. . . j La fleur des soldats. d elitc.. héros . se choisir un chef. | S'élire. I Flos iniiitum. t „„„.( Milites lecti. deligere . Milites viritim légère fligerc . quemque deligere [ Faire un choix des. «igcre Uiïere '^ . l'î ) ] Soldats choisis. Elite de la jeunesse. hommes . . Délecta virùiii corpora p. | Lectissimi juvcnes. jeunes cens Fleur des i o . 1 Elite des soldats. Leclx robora pubis./). d'élite./?.. t . 1 Corps. élite de la jeunesse. elccti. . ducem .. meilleurs soldats. . ' de la jeunesse. q. j-ai . „ „u„Jeunesse choisie • . ^ ^ • i i . . seligerc» . d'élite. I Jeunesse Juventus lecta selecta. • Hcis 'luvenuiu . seIccti. ' i . delecli.• t . Aliquem 1* I- sibi in „. ' délecta. . | c choisir f Se pour cuel. soldats d'élite. Robur militum.. I Intcr milites deleclum habere. se igere.. ' electa. . Former un corps j d'élite. l prendre l'élite des soldais. deligere. d'élite.

' ducem constituere I I o i l r »e donner un chei. — Eloquence . Eloquenlia. Faiidi muDus. — — Talent de la parole. élo- Polenlis cloquii viiUis. iibertas. Aliquo duce uti. Dicendi facultas. de l'éloquence . Eloquenlix vigor. . Aliquem imperalorem sumere. — éloquent. quence puissante. dire. — Eloquence pressions. Habileté à parler ^ à bien Dicendi peiilia. prona facultés. Dicendi vis. n'avoir point de rival en éloquence. torrens copia.( 118 ) Âliquem ducem Aliquem ^ légère. s'élire un chef. Eloquence. Eloquence. Elire q. Eloquii nitor. quence riche. p. Talent de bien dire. art de bien dire . . pour son chef. chef . i | Prendre q. Pouvoir de l'éloquence . Vivacité de l'éloquence. élo- quence éclatante. abondance d'ex- Fandimulta. art de bien dire. p. pour choisir q. élo- quence Eclat vive. pour chef. eloquium. se 57. de persuader. dos. In dicendo copia. élo- opes. de persuader. Oraloris facilitas. Richesse de l'éloquence. etc. — larga copia. p. copia./). talent de la parole. .^.

rgngius. Facundo maxinius oie. ^ i Fandi potens. peritissi/nus. . Poids. .p. abon- p. roaxiQius. • \ iT„k:i„ dans j „ 1 p art de j Uabile parler. Gloire de bien dite l'éloquence. eloquio pollens. '^. Dicendi perilus ./). diierti . p. Langue éloquente. j. Qui a la parole puissante. etc. ductissimus. féconde . potens. p. Eloquens . Eloquent . qui a le talent de la parole . p. Liiiguà bonus. p. droyante. Lingua facunda.( 119 ) gloire Fandi gloria. Lingux studium .. de Loqucndi pondus .^^ . foudre fou- — fliinien Eloquence . valens . Oie potens. facundus . autorité de l'éloquence. Facundae gratia Facundi eïoquii litiguae . la éloquence parole. disert. Foudre de d'éloquence. | Eloquent . ' q^j 3^ de la i ^^^. Lloquentià . Facundia. Dont la bouche est éloquente./). Culli oris facundia Bouche éloquente. Facilité d'élocution. Os f'acundum. disertuà.• p j randi peritus. Faconde. gratia.^ ^^^^^^ parole. grâce du débit. p. dante. p. éloquence. praeslaus. Lioguae fulmen . . Eloquent . p. p.

(

120

)

Pracstans dulcedine lingi\x,p. Pollens flumine lingux, p.

Dont la langue est éloquente, féconde, abondante.

Etre grand orateur, être le 'plus grand, le prince des orateurs, n'avoir point de rival en éloquence.

in dicendo facultatem habere.

]

Avoir

le talent

de

la

parole.

Eloquentiae consultas esse.

Eloquentià valere.

Etre éloquent quence.

,

avoir de l'élo-

Eloquentiâ in primis valere. In primis dicendo valere. MultJim, maxime loquendo valere.

Etre
avoir

fort

,

très-éloquent

beaucoup d'éloquence.

Optimè

dicere.

Magnam

dicendi vim habere.

Eloquentiâ
esse.

omnium

ditissimus
Briller

Multo redundare eloquio. Fandi opibus abundare,/7.
Eloquentift principalum lenere. In eloquentiâ prioreui, primum ouprincipum locum obtinere. In dicendo priores ou primas parte» habere. Inter oratores piimas tenere. In eloquentiâ primo esse nu-

par son éloquence.

Avoir, obtenir la primauté dans l'éloquence; avoir, obtenir, méiitcr le premier rang-, la première place dans l'éloquence, dans le talent de la j)arule obte;

nir

la

palme de l'éloquence

;

méro.
In oratoribus primario esse loco.

premier rang, à la première place parmi lus orateurs.
ètie au

Nullum , neminnm habeie parem in eloquentiâ.
in eloquentiâ prxcipuus esse.

N'avoir point d'égal en éloquence.

1

Exceller dans l'éloquente.

Eloquents: fsse

antistes.
r,

Eloquii maximus esse aucto Oraturuni esse princeps.

Etre
p.

le

premier,

le

prince des

orateurs.

C

121

)

68.

Êt7'e

dans C embarras ,

— se tirer d'embarras.
un mauvais pas,
etc.

Etre dans l'embarras, dans

Pedem
Se
Se.

in luto

ponere. impedire. impedire.
in luto

Se mettre dans un mauvais pas, dans l'embarras, s'empêtrer , s'empêclier , s'embarrasser; être

empêché, empêtré, etc.

In Into haererc, hœsitare. In salebra liaesilare. In rc inhaerescere.

Etre arrêté par un mauvais pas, par une difficulté.

Se tirer d'embarras
Se expedire. Expediri. Ex impedilo se expedire.

,

d'un mauvais pas.

Se dépêtrer,

se débarrasser;

se tirer d'embarras.

se

expedilum facere.
Se
tirer d'affaire.

E

negotio se extrahere. Se extrahere.

E turbis se evolvere. E laqueis se explicare.
Se cxtricare.

E

vadis eniergere.

Emergere.
Enalare.

Se tirer d'un mauvais pas, d'une difficulté , échapper à un embarras; se sauver d'une affaire difficile, épinense.

59.

Emouvoir, toucher
,

q., faire

impression sur

q.

Aliquem movere

permovere

,

commovere
cxagitare
lere.
,

agere, agilare , tangere , pcrcel,

Emouvoir, toucher
dre sensible
à.

q., le ren-

Alicujus

anime motum

afferrc.

Causer de l'émotion à

q.

Alioujus

animum
,

vere,

animes mo, permovere, afficere ,
iinpellere.
,

Emouvoir
de
q.
;

,

toucher

l'cspiit

percellere

faire impression sur q. sur son esprit; impressionner q.,
l'esprit

menlcm movere

tangere.

de q.

(^

122

)

I

Aliqucni minus moverc.

Faire peu d'impiession siu q., ne pas faire sur q. l'impression qu'on désire, le trouver insensible à.

60.

Empoisonner.

Vencnare,
j

inficere, ère, vitiare.

corrum-

Empoisonner

q.

\enenum, toxicum
berë
,

dare
,

,

prae,

apponere

injicere

l'iindere,

infundere, instillare,

miscere , spargere. Ai ru s adspergere.
I.f'lales

Donner , administrer , verser du poison à q, , répandre du poison, du venin, envenimer.

herbas ou

succos mis,

cere
A

,

componere
,

Composer du poison pour

q.

p.

tneno

venenis

,

tabo inficere,
Infecter, poison.

vitiare,

corrumpere ,imbuere,
corrompre
par
le

lingere, linire, illinere, tingere, ungere , suffundere,^. A'eneno pocula inficere, corriuiipere,/7.

Veneno

tollere

,

necare
,

,

occi-

dere.

Tuer
par
le

q.

,

donner

la

mort

à q.

letum ministrare
61.

poison.

/J.

L'emporter sur tout

le

monde,

etc.

Onincs onleire.

Devancer tout
anlegredi,

le

monde.

Omnes

prœlerire,

siipergredi, prœgredi.
OiMMibii'; prwire.

Marcher

à la tête

,

être à la

tête de tous les autres.

«

)innes anlecedere , praecedere pinncurrere, prxvertere.

,

Précéder tous les autres, laisser les autres bien loin derrière
soi.

Omnes prxslare(antè
11-

alios), an-

1

j,^,

,^^._

.

,^ ,,,^,

j^^

(alins^ stnre.

'

(

J23 )
S'élever au-dessus de tous
autreb.
les

Omnes
alios
).

antecellere

(caeteros,

Omnes

excellere

(

super alios

I

prœter caeteros).

[

Exceller dessus.

parmi,

sur,

au-

^ Omnes

I

superessc.
|

Etre am^es.

au-dessus de

tous

les

Omnes superare,
•^

cxsuperare. "^

^"\'^'"' «"«-passer; être
1
1

supé-

.

rieur a.

Omnes

vinccre.

I

Vaincre tout

le

monde

Omnes premere.

Marcher sur tous

ses rivaux.

Inter alios eniinere.

Omnes supeieminere,

Paraître au-dessus de tous le autres; être éminent , avoir la

prééminence.

Omnibus
Antè

prx'valere.

Prévaloir sur...
I

alios

aiaximè valere,

vi-

gere.

L'emporter sur tout lemonde.
Tenir , occuper , avoir le premier rang, la première place.

Priorem, prinium ou principem

iocum oblincre.
Priores ou primas partes habere. Priores ou primas tenere , occupare.

Jouer

le

premier

rôle.

Principatum tenere.

Avoir

la

primauté, primer.

Esse primario loco méro.

,

primn nu-

Etre au premier rang, première place.

.i

la

Unus omnium maxime florere. Unus omnium plurimùm florere.
le

Etre le plus florissant, avoir plus d'éclat , jeter plus d'é-

Inter alios maxime florere. Ëxceisissimè florere.

clat

que fous

les autres.

(

124

)

Prœ oQinibus eniLcare. Longé antè alios eiuicare.

distinguer plus que ISc autres se signaler
les
,

tous

le plus.

Maxime clarere ou inclarcre. In niaximâ claritate esse.
Antè
alios nitere, enitere
,

1

I

Etre le plus illustre j se rendre le plus illustre.

prae-

nilere.

Paraître avec le plus d'éclat.

Antè

alios splendere.

Brillerplus que tous les autres.
I

Anté alîos fulgerc , effulgere. Antè omnesoa omnibus prsefulserc.

Jeter

le

plus vif éclat.

Se faire remarquer

le plus
,

,

Maxime

conspici.

remarqué recommandable.
être le plus

le

plus

62. Etre enceinte , être en travail, —accoucher^, naître.

Etre enceinte

,

être en

mal d'enfant, accoucher, mettre
etc.

au monde, au jour,
Gravida, prœgnans esse. P.artum , uterum , ventrem
ferre.

(/>.)
(

Etre enceinte, grosse , pleine en parlant des animaux ) .

Uterum

distendi,^.

Parlus adest, inslat. llero laborare. E dolore partûs laborare.
Parturire.

Etre sur son terme, proche de son terme , près d'accoucher ; être en mal d'enfant , être en travail; être près de mettre bas.

Accoucher, enfanter,
parturire, parère, enili, connili educere , proiluoere , ponere

etc.

deponere

,

edere

,

giguere

generarc, creare.

Accoucher, faire ses couches; mettre au monde, mettre bas; enfanter, engendrer.

(
partus, fetum , fétus , dare, edere , solvere , p. Partum, fetum, piolem educere, cmittere , p. Prolem , pignora dare, p. Partu dare prolem, p. Aliquem partu dare , edere ,

125)

Parlum

Etre délivrée, donnerson fruit, son enfant, mettre bas ses petits , donner sa portée.

— — —

eniti, creare,/?.

per partus dare, ;n. partu ferre , p. utero educere , p.

Onus naturaedeponere, p, Ventris onus in partum solvere,/),
Aiiquem
in lucem , in ou sub luminisaurasedcre,emittere,/». partu sub luminis auras

Déposer

le

fardeau de

la

na-

ture, déposer son fardeau.

— —

edere, etc
luci

Mettre au monde, au jour; donner la vie, la naissance, le
jour à.

,/).

partu dare,/».

Alicui vitalem

auram

tradere,;?.

Progeniem suscipere.

Avoir des enfans.

Proie parens

fieri

,

p.

Devenir mère.

Naître

,

venir au

monde

,

à la

lumière , voir

le jour, etc.

Nasci, ena.sci, inuasci , oriri, gigni, generari, creari.

Naître , prendre naissance recevoir la naissance , être enfanté , mis au monde.

,

E materna al vo prodire, exire,p.
Materna alvo excedere,/». Genitricis alvum relinquere,/).
Alvo edi, p.
Sortir

du

sein maternel.

Vitam accipere, ingredi. In vitam ingredi, introire.
A itx

Recevoir
la vie,

la vie

,

entrer dans

limen inire, p.

commencer

à vivre.

Diem

videre.

Voirie jour,

la l'imière»

(

»26

)

Ad

luniina vil» surgere, /5. In lucem edi , suscipi , p. Ad luminis auras , cœli sub auras educl , emitti , p. In luminij auras exoriri,^. In aeris auras proferri,/».

Venir au

monde

,

venir

an

jour, venir à la lumière.

Lucem,

vitales auras haurire carpere,/?. Vitale lumen adspiceie , p. Lumioa soiis videre, /).

Commencer
mencera

& respirer , comvoir lo jour, la lu mière.

63. Dès C enfance

,

dès

le

berceau

,

etc.

A cunis, a primiscunis. A cunabulis. Ab incunabulis.
infantiâ. primfk infantiâ. Ab infante.

Dés

le

berceau.

Ab

A
A

paeritiâ.

Extremâ

pueritiâ.

Dès l'enfance

,

A A

puero.
pueris.
,

mière enfance, dès dre enfance.

dès la prela plus ten-

A puero parvo parvulo. A parvo, a parvulo. A pueris parvis parvulis.
,

A

parvis

,

a parvulis.

A

prima

aetate.

Ab initio selatis. Ab ineunte a;tate. Ab aetate puertli. Ab aetate molli, tenerâ. Ab xtatis primo tempère. A tempore pnerili.
Primis ab annis.

Dès
Je le

le premier âge , dès l'âge plus tendre; dès l'aurore, dès

matin de

la vie.

A

puerilibus annis.

A rudibus annis. A teneris annis. A teneris. A primo aevo.
A prima
aevi

Dès
les

parte.

les premières années, dès plus tendres aanées.

A A

tenero aevo.
tenero.

De tenero ungui. A teneris unguiculis.

ponere. aedifîcare erigcre. tnmulum facere. un sépulcre. placer . nionumentuni exigere. Alluuier le bûcher . slruere. éiigei . praes- — — tare. d'un membra (cremanda . . constituere. un tombeau. un Corpus in pyram mittere. Rogum accendere. élever. Alicui sepulcrum facere . on est enseveli. ad cinerem comburere. Envelopper d'un linceul. Alicui rogum . in cinerem vertere . linteâ donc ./). enterrer. p. mettre corps sur le bûcher. Bâtir. une tombe . bâlir construire un . pyram con. incendere flamma' perniitterc. Corpus creniare . . involucro tegere. construire un bûcher. . enterré. etc. mettre sur le bûcher. un bûcher. être enseveli. Faire. le Brûler un mort sur un bùch<M réduire en cendres. fc livrer aux flammes. ensevelir. Ir Mortuum. Corpus . ùresstr. p-. faire les funérailles. exstruere. Elever un tombeau. mortui corpus involvere. mettre sur bûcher. Porter . assister à un enterrement . élever. rogo exurcre . ensevelir. stiuere. linceul. — — — — — — — être privé de la sépulture. constituere./). n- Aliquem sindone .V Î2T ) envelopper iC un 64. imponere. . supremis igni- — — bus imponere.. ) artus rogo dare inferre. Elever un tombeau./». un bûcher . brûler.jo. ériger. sevelir. enterré. sépulcre . linteo Envelopper d'un linceul. Jeter dans le bûcher. sin- Couvrir d'un linceul suaire.

dans le séla le tombeau . dans . tombeau . Aliquem ou corpus loculo . — Donner à ensevelir. dans un cercueil tière. un corbillard. feu au bûcher. . reddere. contumulare 'coinponere condere . à l'enterrement. p. lnimare. Porter q. dans ferre. Aliquem (in) scpulcro. Mettre dans cueil. obruere. tombe. Ensevelir. monumento Mettre dans le monument. 1 porter au cime- Faire à q. Cadavcr efferre.( I^ogo ignem supponere '28 ) Mettre le — . dans une bière. . . corpus condere. abscontegere. Alicujus Mettre dans un sarcophage. /7. Aliquem ou corpus ad sepulturam dare. tumulo. au tombeau. I Donner la sépulture à q. . inhu- mer q. Ensevelir . etc. enterrer. Emporter sur une civière . Cadaver ad sepulturam magnû frequentià efferre. -. enterrer . Aliquem eiTerre. tiimulo imponerc.feretro efTerre. buslo dare. dere . tu. p. placer q. à enterrer./). muiare . condere. Aliquem ou corpus sepulcro . sepulturse dare. mandare . le corps de q. un convoi magni j Cque. supponere. Aliquem sepulturà afficere. tegere. Aliquem in sarcophago condere. la bière. ca- — pulo includere . Alicui sepulturatn dare. Aliquem sepelire . au . le cer- Aliquem ou corpus sandapilà exportare. viliin arcâ locare. conlegerc pulcre Mettre. confier à la le tombeau le tombe. ilammam subdcre. livrer à la sépulture . re ferre. meure en terre.

Rendre tombeau. inl'odere. fatale. etc. instaurare. exhibcre. placidis sedibus relocare.( 129 ) Couvrir q. dans la fosse commune. fossà tellure lacare. à q. célébrer les fur. reliquias terra locare. . componere. dans un tombeau de marbre. sur corps. i j Porter . Aliquem ou corpus humo. tfc terre. 6' . p. placer dans une urne cendios. leddere. rendre les derniers devoirs . corps de q. terra. les agggstà congestà tegere. Placer en terre . mandare . — humi condcre. /?. les os. surle cadavie. sepelire Aliquem ferre . — obriiere. mettre q.\liqiiem funcrare. en terre. cunlaniulare. terrer. . Honorer q./>. le Jeter de la terre sur q. les honneurs du Aiicujus cineres in urnam transfimdere. mettre q. terra. componere. p. dernière demeure. . .. le credere mandare. humo restes de q. d'un tombeau. lontesrere. Aliquem sepulcro decorare. rendre à la terre. Alicui tumuli honoreni dare leddere . tumulare. referre . Ensevelir les ossements restes de q. Alicujus fimus celebrare. condere. le confier à la terre. — les Mettre .. Faire les funérailles . terrae onerare . humo inferre .éraillea de q. les Aliquem ou corpus aggere tegere . cineribus urnam dare. Faire. les restes de q. Alicujus ossa. . l'en- Aliquem ou corpus terrx . Alicui fiinus lacère. dans sa Aliquem marmoreû domo ponere. . Mettre q. Porter. ./>. le Aliquem ou corpus humo tegere.

persolvere ferre . p. — Rendre à q. se rendre à un enterrement. p. supremo solvere. fu- | nus prosequi . celebrare . à un convoi. accompagner q. à q. jacere. . célébrer les Alicui dare — munus . comilari. humé. les honneors funèbres. etc. un convoi. obsèques de q. cohones- — tare. suprema mortis munere donare p. solvere . largiri . tnUrié . . suprema ferre. etc. peragere . ducere. Etre enseveli . umbris justa reddere . re. Sepeli/i humari. alicujus exsequias (rite) facere . quiescere . enterré . supremuni comitari rem. frequentare . yf.. funeris Alicui supremuin officium reddere. à sa dernière demeure. accompagner. exsequias ire. Aller. liono- Suivre. à de» obsèques. Etre enseveli. . nianibus. quiescere. les derniers de- su'premis decorare. donare . se mêler au convoi de q. Alicujus fiineri. Assister à un enterrement. les devoirs funè' bres. Exanimum bonore comitari. persolvere. — cineri libare. in exsequias. Faire des obsèques. Alicujus in funus venire. . prosequi.( Alicui . tumulari contumulari. Aliquem niiineribus extremis — — Rendre voirs. les honorer de sa présence. . mis en terre . reddere. Aliquem justo funerecondere. les obsèques de q. obsequias obsequiasdare. un service à q. venir. — Alicujus exsequias (funeris). 130 ^ parare . referre. solvere.

Tumulo inferii. Lapis ossa . recouvie. la ((. enterré. Etre porté. Etre porté à la sépulture . est enseveli. . Hiiino contuinulari. huluniulus. Funere. la bière. accipit. situs est. les bras de la On Corpus ossa .) . p. mus garde les le corps cendies.( 13 (Hic jacet Efferri . quiescit . dans le cercueil. Les ossemens. mort. . cineres terra. ) ( | Ici gît.ric ('orpus tumulo tcrraesucccdit. . Le corps rentre dans lendu à lu terre. corpus urget . recevoir la sépulture. servat. corps lepose suus la pierre. les cendn> reposent dans leitc dcji. j ad sepulturam. p. les ossemens . ) (Ainplo i'unere est. . mis en terre. ciim f incre eflerri. per l'unera (p. Per funus. tombeau la La teric le tombe reçoit. Se reposer dans In morte qiiiescere. est Sedibus ossa quiesrunt. meure. domus saxea .iêre de/'. le Une pierre recouvre le corps. de !a sépulture. Orcinianâ in spondâ Etre porté dans ferri. des ( On lui obsèques magnifiques. au cimetière. tegit . . munere elatus In sandapilà toUi.). fit un convoi. couvre. être placé dans la tombe. coinponi. ici repose. Etre porte. Cineres in sede quiescuni. Ihjectâ lerrâ tiimuiari. mis en lerie. mis au tombeau . /)./». pedibus Efferri efiferri. recevoir les honneurs des funérailles .

Post tempus. 1 Sepulturâ. dcinceps bine. Après. p. Manquer sépulture .. Post tempus ab his. . Posteà . nore carere. Posteriùs. des honneurs de la sépulture. Rester sans sépulture. dorénavant l'avenir. deindè. bres. . dorénavant. désormais. | Rester sans les honneuis de sépulture.. post modiim. après cela. in- I N'être pas enseveli. après. dé- Désormais. ensuite. In postcrum tempus. pour le temps suivant. In poslerum. . ' Sepulturx sepulcri . Ensuite. Indè . etc. m I I \ t> ^ i. tumuli ho. des honneurs de la sépulture. enterré. inhumatiis. Post modo. Esseinsepullus. Dans Sequenli tempore. de tombeau. Insepultus lacerc. tumulatus. . A l'avenir. poslibi par la suite. ^ Tc j h JVudus terra jaccre. Manquer de sépulture.( 132 ) Etre privé de la sépulture. posthaec. exindè. . . à venir. à Post. la Spoliari tate. sepulcro. supremi diei celebri- Etre privé des honneurs funèbres. p. de tombe. p. Posthàc poslhinc. exin. . ^ Smc honore sepulcfi ». jacere I . le temps. tumulo busto carere. Postideà postidem . Mortis honore carere des honneurs de la des honneurs funè- . Dein. inhumé. . 65.

I . abripere. . Al. — devenir esclave. I Oter y^^^^^^ .( 123 ) Inteijecto deindè tciopore. être esfonctions d'esclave. . endurer l'es | subirc. 66.servitium accipcre. Faire ou rendre q. .. soulliir. etc. ttide. i Devenir esclave par servir.i. abstrabere . — rendre la — s'affranliberté. diminui.bertatem adrmere. | Quelque temps après. le 1 droit de cité. . subjici . amittere. Libertate excidcre. parère . pati.. — servir. clave. ravir à q. le joug I servitude à q. \ Quelques jours après. la gucrie. imponere. en esclavage. libre. j Sui. — remplir les . perpeti. dumari. . — délivrer d'esclavage chir. — devenir Rendre esclave..ir. Perdre la liberté. emmener en esclavage. en servi. Libertatem perdcrc . ^ 1 enlever . I Imposer l'esclavage de la .cn. minui . Faire ou rendre esclave.. ... y^^ p.. clavnge. -. Servitutem . — 1 Perdre le rang de citoyen. Interjectisdeindè dicbus.etc.^^^ la Aliqiiem in servitutem adducerc . esclave le mettre en esclavage. . Devenir esclave par Servire la guerre. . I • j Décboir du rang ° d'homme li- bre Capite minor fie.. affranchir.. 1 [ Emmener q. . Alicuiserviluteminjungere. ^ . . icrre . l.

. lui ser- Alicujus esse piuiii. en csclavage auprès de q. serviteur. ' niinis1 ' ^ Servir q. . comme es Alicujus ou apud servitute esse. oa servitnte Etre l'esclave de q-. Servir . soDs le poids de l'esclavage. Subir le joug de la servitude. aliquetii in j I Elie en servitude. . être mis sous le joug. lamniari. sub- jicere. ser soumettre au joug de la servitnde . Servilutc. Etre mis en servitude. etc. servus . ^ Alicui servitutcm servire. Sub jtigum mitti. Alicui servire trare. on de q. Servitulis. clave. Elre soumis Alirui esse obnoxius. | mcstique chez Etre esclave. à q. etc. de l'esclavage. vivre dans la condition d'esclave. Etre accablé sou? la servitude . mi- | iiisttare. manci- vir d'esclave famufus ininister.) iro. etc. de do- Alicui seiviie . oppi'iiiii. Jiigo colla daie. ' fainnlaii . Servituli. pati. . siib jiiga (/. seivilii jugum ferre. de serviteur. aller. servit'ilj esse ad| I Vivre dans la condition d'esclave auprès de q. servitiy subdi. seivilio premi. Apud aliquem dictus. subdere. jetf. submittere. do»q. Subir les lois d'un miufre. dans l'esclavage. être esclave./). Remplir les fonctions d'esclave. .C 134 ) Doniiniim accipere . mestique.

( Allcuioperamdarejniinislraie. Servum manu mittereOM manu- i - „. 1 Libertatem serve dare . j | Mettre q. . ''f"'^'- Affranchir un esclave. rendre un esclave. iargin.((.it(gj.. esse l ^^^^ ^^ service de q.g manu emittere. affranchir. . i Alicujus famulilio esse adstrictus. accorder.„. en liberté. libre . lui as- vindicare. « ^ I „ 1 „ j^ i'„^ro«o. officiis vernaliter de domestique. Al) aliquo scrvilutcm repellere. J35 ) Remplir auprès de tions q. Rendre la liberté. les foncd'esclave. r-f'^'^"' Liberum esse servum jubere. ..To esclavage Faire passer q. Alicujus ou in apud aliquem . I | . . i ^„ Rendre Aliquem solvere . praebere. Finir l'esclavage Alicui Unem scjvilutis afferre. servilio i Uacheter q. | Mettre un esclave en liberté. [ Délivrer q. | rendre à la liberté. à la liberté. l'ar- eximere. . de serviteur. eximere.e mettre fin. 1 rendre libre. Délivrer q. Aliquem scrvitute . redimere. Apiid aliquem fungi. tirer ou délivrer d'esclavage. vindicare. famulatu in miuisteno. la In libertatem servum vindicarc. 1 l ^^^^ attaché au service de q..„ . | iji^erié à Donner. siirer la liberté. I servitude. le gra^^^ l'airrancbisscment. de 1 . Aliquem in libertatem assererr. le le liberare. . . . un terme à l'esclavage. d'esclavage radier à la . Facere ut quis e servo libertus . d'esclavage.

Aliciti servitulis Oter à . detrahere. tirer. recupe\ Recouvrer la liberté. servilii jtiguni q. du joug de l'esclavage. S'affranchir. depellere. reciperc. excutere. servile jugum a a cer- Secouer. la auferre. Aliquein vinculis eximeie pere . I Secouer le joug. briser les fers d'un esclave. • . etc. Devenir libre. vindicare. se dérober au joug de la servitude. Manu milti. sortir. Se in libertatein asserere. se se délivrer d'esclavage. se mettre en liberté. repousser le joug de vicibus dejtcere. etc. Jiigum excutere. I Servitulis vincula rumpere. Servitiitis . I I Se mettre en libellé. eri- fers. detrahere. S'affranchir. Se délivrer du joug. exuere. arracher un captif à ses fers. délivrer q. Libertateni rare. exuere. le tirer de ses . Liber ficii. de servitude. levare .' . corpore l'esclavage. Se asserere . Devenir libre. Etre affranchi. evadcrc. 1 Rompre ses fers. les fers do l'esclavage. le joug. vindicare. cire tiré de l'esclavage.( 136 ) Alicujus vincula solvere pere. — — Rompre. d'iincaplîf. rum- exueie. Jugo se exuere.

. Espérer. Spem Spem accipere. . . — ôter Espérer. . (/>. Spem capere. I Recevoir la liberté de q.. avoir de l'espérance. à Vinculisj vinclis suivi.servit. la servitude . de grandes espérances.) f Etre arracbé à l'esclavage. | ^.. délivi-é de ses fers. Accepter l'espoir. Être tiré. faire espérer .. Concevoir l'espérance. libe- I ra- | cheté de resclavage. Sortir.oenpi. Sperare. agit are.) Concevoir sur q. In speni venire . Prendre espoir. 1 Ab aliquo libertateni accipere recipcie. C espoir. Etre tiré . eximi. (De alt<{uo benè sperare. Entrer en espoir.( 137 ) . Nourrir. Spem habere. Avoir espérance. amplccli. Spenj concipere. pascere. lui Servitutc. . des l'ers de l'esclavage. ingredi. . entretenir l'espoLT. dans son espoir.Servituli. délivré . alere. l'espérance. fuvere. devoir la liberté. Espérer. Etre en espoir. l'augure. . 67. In spe esse. servitio exire rari. être trompé — — — perdre espoir.

Amener à espérer. defigere* \ Fonder son espoir sur Repaître son q. Spem Spem dare . Spe impieri In . cœur d'espé- I rance. In spcm vocare. ] n spcni adducere. . vo- 1 Etre conduit . Donner espoir.. Spccapi. Spe aiiimum lactare. adderc. etc. Sp€m Spem collocare. Spo accendi. \ Compter sur q. Rappeler à l'espérance. spcm adduci . donner de l'espoir. duci veri. Speui reponere.( r38 ) Placer. ostendcre. Montrer. | Etre rempli d'espoir. lu spem inducere. Spe animum pascere. ou sur q. se nourrir d'os- poir. être enilammé d'espoir. compleri. faire briller l'espoir. Spe lacfari. commo Se prendre d'espoir S'enflammer. trahi. positam habere. . indue). mctlre son espoir en I I Spcm — ponere. Se reposer sur q. Induire eu espoir. amené à espe Fîiire espérer. Se repaître I 1 .

Spe implere. \ Abandonner tout espoir. pascere . sub' J 1 . . Rejeter tout espoir. | Exspectationem destituere. etc. Non jàra. | Mettre en espoir. j Mettre bas tout espoir. \ Ne plus rien espérer. I Spem . abjicere. 'lesperare. 1 Faire espérer. procurer de l'espoir.. jicere.non ampliiissperare. désespérer. Remplir d'espoir. . commovere. apporter de l'espok. espérance. I \ Spe commovere. Spem Spem perdre. complere.( 139 ) Porter. | Perdre espoir. Spem inducere. etc. Spem admovere . accendere. Spem ferre. Causer. . se désespérer. etc. bercer Spe alere . Spem ponere deponere. d'espoir. Nourrir d'espérance q. amittere. dire adieu ^ ['espérance. Spem affcrrc. offerre. ' iniicere. I Désespérer. Mettre de côté tout espoir. 1 Offrir de l'espoir. | Enflammer d'espoir. Spem facere. Perdre espoir.

— . orbare. détruire l'espoir de Spe privare. Animo cadere Spe privari Manquer de cœur. Perdre courage. Priver d'une espérance perdre l'espoir. Etre privé d'espérance. Se livrer au désespoir. dcci- De . Se laisser abattre. arracher l'espérance. resccare. destitui.. In dcsperationem ndduci. spoliare. spe dejici Etre enlevé à ses espérance-.dcponere. faire . . dere. Oter l'espérance. Mentes demittere . décidera. Désespérer q. Spem auferre. d'espérance. Tomber dans le désespoir. Exspes esse. . reà l'espoir. Ne plus garder d'espoir. d'espd- deflcere.. noncer Animum de8pondere. Desperalione afBci. orbari . Spemsccare. spoliari. n'avoir plus d'espoir. praci dere. Enlever l'espoir. p. Ravir. A spe averti. etc.( 140 ) Spem despondere. rance. Etre sans espoir. q- Couper. detnrbari. Spem eiipere. Spcin dernere. lui ôter l'espoir . Etre jeté dans le désespoir. adimcre.

Spcs euni frustrata est. Spei fuit ille irritus. Débouler ces. q. etc. ses espérances. In desperationem adducere. Desperatione afllcere. I Son espoir s'est évanoui. Illi frustra fuit. Mais en vain. . Désespérer.( 141) I A spe avertcie. son espérance . . déçu dans son espoir.deceptusestille. Spes illi destituta fuit. Son espérance a été vaine. Ille falsus est . a été frustrée. I Sou espoir a été dérii. detrudere dere . 11 a été frustré dans ses espérances. de. espoir. Enlever à q. 11 a été trompé dans son opi- Illum (efellit opinio. son attente. De spesubmoverc . Ille frustra fuit. L'événement a trompé son . Rc8 eu m — fefellit. Jeter dans le désespoir Etre trompé.. eum falsum hnbuit. . 1 11 a été trompé. depellere. extru- renverser les espérances de q. frustré dans son espoir. Spelalsusest. Il a été trompé. déçu. Spes illi frustra fuit.. son attente. etc. dans son attente . de- 1 11 a été joué dans ses cspt- lusit. I rances. deccptus est. dejicere. de ses espéran- turbare . Eum spes fefellit . decepit. mettre au désespoir.

. aucune importance. rien. nauci non facere non pendeie. lare. Aliquem — facere dere. ducere. facere. nullum . estimei^ beaucoup . N'attacher aucun prix. Allquem magni. numéro momento habere. pu- Estimer beaucoup. s'attirer de l'estime. habere. estimer peu. maximo in pretio. faire le plus grand cas de. Estimer beaucoup . . Aliquem parvi. mé. intrinsèquement. — — — . Estimer une chose pour elledans sa valeur intrinsèque. Aliquem magno. maximis ponere. — — Eslimer une chose pour elle-même. ne faire nul état de q. aucun cas de q. putare. ponderare. ponere. I Estimer peu. ! i faire ducere. in Attacher beaucoup de piix d'importance à. moniento — liabere. i'acere. pro nihilo putare. faiie le plus grand cas de. pen. flocci . nauci putare. Rem ' per se aestimare. Aliquem nullo in pretio. numéro. se faire un nom. Estimer peu. Caire grand cas de.<)8- Estimer une chose pouî.. pendere . avoir une grande la plus grande estinxpour. même.le tenir pour nul poar .. Estimer moins que rien. de q. être en grande estime. plu- limi aestimare. tiès-peu . minimi aestimare. l'aiie étal . xslimatione pcn$are.elle-même. minimis in in le»i nihili . priser — — — — — être méprisé. faire peu de cas. ne aucune estime. ne jouir d^ aucune estime. judicare. d'aucun crédit. inaximi . flocci . en grand crédit. pendere . aucune valeur à q. ducere. vilem liabere. examinare. — etc. ne faire aucun cas de. ducere.

pendi. ^ihili esse ou Uabcri. Magno loco. gratià. . Magnx. . fieri. esse auclori- Etre en grande considération. lionore. plurimà tià valeie. Multiim posoe . valoir beaucoup auprès de q. putari. plurimùm beaucoup de q. plurimiim ponderis habeie. minimi etc. esse ou haberi in pretio. maximum pondus maxime. avoir beaucoup de crédit.. maximâ esse in aucforitate. d'aucun crédit. obtirere. Magnum. Magnâ j maximâ. maximi esse menti . Etre fort ou très-cstîmé . negotio. être en grande . Magnum. habere. niaximi. valere. maxime. Ne jouir d'aucune estime. etc. lo nilniinis poni. jouir tatis.-cstimari . ia première place dans l'esprit de q. Mullùm. pollere.. plurimi œstimari. duci.( 143 ) Etre en grande estime. flocci. maximo numéro. tnaxima. . existimationis.ni. ponderis. gra- Pouvoir. jouir d'un grand crédit . Etre en grande valeur . Tenir le premier rang. putari. nauci. . sur auprès de q. . en grand crédit. être d'un grand prix. NhHus esse. Parvi. etc. Avoir beaucoup de poids d'influence l'esprit . Geri p<^ndi . etc.. nioniento. Magnâ. Apud aliqucm nian. duci. pretii . en très-grande estime . niliili. iN'être aucunement estimé. . Magni. maximum locum numerum tenere. etc. d'une grande considération. mc- noniinis. existimationc . n'être d'aucun prix. .

. valere. compararc S'attirer de l'eslime. minis. Ne d'aucun crédit. colligere . Auctorltatis parùm. pollere. tenere . . niiUiiis esse pre- momenti. s'attirer l'estime de. ob- S'attirer de l'estime. Parùm ris minime. Parvum. minimum. minimâ. Ad famam pervenire. se con- cilier. minimâ. nulium minime. i Laudem . nihil habere. . n'ètred'aucun poids. ho. no. conciliare. colléetam habere. Parùm. minimo. nore. nihil posse . nuilum etc. etc. Magnum nomen habere. Laudem assequi. ! colligere . tion de. d'aucun prix . Ne pouvoir rien auprès de q. se faire un nom. ne tenir aucune place dans !!on esprit . se faire de la réputation attcindie à la réputa. d'aucune considération. loco. I Avoir I un grand.. nullâ gralià lo- valere. d'aucune imporjouir . niillâ esse in . numéro. nihil ponde- tance. Avoir une bonne réputation une bonne renommée. Parvi minimi tii. nuUo esse oti haberi in pretio. etc. . pondus habere. S'acquérir. cum. . existimatione . Magnà famà Benè audiic. d'aucune estime d'aucune influence. momento negotio. Parvâ. Sibi existimationem . acquirere. consequi. i'acere. conficere. Parvum. uti. un beau Uoniim nomen exislimari. auctoritate gralià. habere. ponderis. famam parare.numerum tinere.com- parare. nom. minime. minimum . quaerere. | Parvà . Parvenir à la réputation. pararc .( 1^4 ) Parvo.

Ab aiiquo ou re l'astidio alienari. regardé de haut en bas avec mépris. un beau Magnum noilicn relinqiieie. pedibus subjicere. — habere. devenir illustre. despicatum ou despicatam habere. — repudiare. dédaigner. . un grand. nn beau illustre. etc. fàcere. aversari. hiisser de soi une grande réputation. Magnam reliiiqiiere suî famam. Aliquem ou rem teninere. niliil de. despectari. Non. calcari. as- pcrnari. abjectus. despici. S'illustrer. en dédain » en dégoût . etc. dédain. etc. curare. Temni contemni . Gontemptus. despeclarc.. despectuA ^sse. ctc vilis. Mépriser. | nom un nom Clarescerej inclaresceic. Laiisser un grand nom . des. spemere despernere . être foulé aux pieds. avoii du dédain. n'iivuir aucun souci de. faslidiri. Etre méprisé. etc. nom . ne point s'occuper. être dégoûté de. — — culcare. con- — — — temnere. Alicnjus ou re'i fastidiosus esse. rejeter. avoirduméprispour. Mépriser. Aliquem ou rem calcare . proculcare. dédaigné.) un nom illustre . respuerc. conFouler aux pieds. . Etre méprisé. Laisser un grand . sinquiéter faiie G de. pede calcare. regarder de haut en bas. avec mépiis. dédaigner. dedignari. despicere. Aliquem ou rem contcmptui Avoir en mépris.( ns) ] Clariim et magnum noineii sibi Se Taire . (Voir réputation. etc. existimalioiiem. repudiari respui. fastidire. se dégoûter de. adipisci. sperni . perni . dédaigné. mettre sou» les pieds.

Faire périr q. 'Gontemptu laborare. laedere . Aliquem laqueo suspendere. despicatulhaberi. ligare. *Coateinptui . claudere. Aliciijus laqueo aniraam elidere . in- Intercepter la respirattoa . pœnas suvitain mere. lier leçon./». implicare. innectere. ligare. constringere . claudere tercludere . 69.. giiltur angere . Serrer. collum ou guttur uodarc . suffocarc. .^. l'é- prendre q. ïinclis. obstriogerc. — ûnirc. par punir de la la corde corde. inneclcre. Alicui *ordere.) Altcuju» fauces . pendre. j Tomber daos le mépris. p. prxfocaie . neglcclui esse. Etre dans le mépris.U<{u«m strangulare . AUcujusanimamsuffocare. nectere. p. fune fauces. . à la gorge et Aliquem laqueo intetimere.). . potence. étouffer A. — cervicem nodo condere. elidere. la contemplum venire. elidere . suffoquer. du dégoût. laqueo. Etrangler . premere. manu guttura angere. couper l'haleine {fatn. Despectui. — — Pendre à la q. praecludere.( H6 ) lacontemptu estie. — — elidere. obstruere . p. guttur elisum premere. être tm butte au mépris .frangere. presser. coUum . du gibet. inserere. in laqueum impendere. suspendere. vincula aptare. être l'objet da mépriï.. p. 'Alicujus collo laqueum. Etrangler. touffer. allacUer au gibet.

. banni de s» pa.' Aller en exil . J j Partir. j I 1 Condamner bannissement. patriae trie oris pelli . relegare. exilé. . exil. p. j Quitter sa patrie | son pays Exsilio patriam. se bannir. S'exiler. ab Etre chassé . ex urbe — — ejicere . — s'exiler. longe disccdere.( 1*7 ) 70. de l'exil. exul cirare. de son pajs. q. tnidi. le lÏTrer à dare. ejici arceii. Exsilium suscipere ... a civitate exigere. agi. projicere. exil . — tare. da toit de ses pères. Aliquem in cxsilium agere i I pellere . expclli .. l'exil . linqiiere../». Exiler. pati. ac déportation. p. de 1» . à'ia 4 l'exil . dumosmutare. exccdcTu . exiler q. Patriam amittere .o damnare. | Infliger l'exil à q. être banni . Earoyer en exil . patriis finihns. in exsilio esse. etc. Aliquem exsilio afficere. — Etre en exil .. de son pays. relegare.l.. ferri. Extorris profugerc . — rappeler d'exil. exilé» Patriâ . conccIn «xsilium proficisci. de l'elat. Alicuiezsilium irrogare. aœandare . vivre en exil.. pour I l'exil. exiler. cederc . exiler q« I Aliquem deportare. p. fiigeie. Chasser q. ^ jere^ In. Aliqnem ë civitale. amandarc. mulePunir q. de l'état. s'exiler../». Exsulare. aller es . de sa patrie. re- 1 linqiierc. . j Déporter q. addicerc. Profugns exsiilare. Envoyer en àliqceni eis. ville patriâ expelicre. être en exil . etc.

Res praeclarè gestie. rétablir q. défaite. — revers. Exploits. . rendre q. 1 Rappeler un exilé. 71. per externi. d'exil. gers. exsilio rcvocaie. Riijipder. I Grands exploits./). i| . - Exploits . I Beaux . I Brillans exploits. Res geslac. Allquftu in patriam reslituere. Bellicum facinus. I Rapi de eler. Uilitaris labor. défaite. Res maxîmx gestae. dans s» patrie. re- q. f'aiie cesser l'exii. p. I l'exil. «^ ingenliafacta. Exuleni rcslifueie.e. disgrâces. à sa patiie. ramener . Res benè et féliciter gestae i belles actions. l« bannissenicnt de q. Aliqueni (xsuleu! revocaie. BtUo praeclarè gcsta. In exlernasoiasielc'îaii. I Heureux exploits.' Revers /disgrâces. . Bt« malè geâtac. Aliqueni leslituere. I Exploits guerriers. Exploits. être dépcrlé sur un sol étranger. Rappeler Aliqucm ab ducere. tirer q. p. beaux faits Res benè gest. liahi. hauts faits d'annesi. sur dis bords étran- oras xsnlarp. .C lis I ) Elternis « oris . Rêver».s Elii! relégué dans une terre étiangèîe .

être à jeun. ont changé de face. être affamé. d«i maBger. les affaires — faciès nova Rerum est. Esurfa-e. avoir Ciborum appetentiam Epulas poscere. status vertitur. se sentir de l'appétit. Alia rerum ratio est. les affaires changent face. famescerc. faire faire bonne chère. a changé. La face des affaires change . est tout autre. perferre tolerare. dans la même si. tournure. Jejunia queri.^ires cliangent. im- Les afF. de manger se sentir le bes(jin de nouirilure.satisfaire sa. Les Allas rerum status est. visa est. l'état.» changé . . la tournure des affaires ciiange. donner un repas . — — — — — — — — — — — — — — m Avoir faim. ferre. tifaire faire régaler. sentipo^ sentir le besoin de manger. et inupiiiata vi- delur. de tournure. avec gourmandise . appétit. faim. la face ia situades affaues n'est plus iai même . digérer. les affaires changent . Souffrir. mutata est. L'état des affaires change. . supporter la faim . être à jeuu. JUoagi ali« rerum. effiicta est ' gemeiit dans les alfaires. nourrir. Avoir faim. . faire jeûner. tion manger . faire maigre chère. ondur(!r. bonne chère. prennent. faire gre chère . faire un festin. être e» S#! sentir envie. le afiàires même état . tuation . Rrtram faciès immutatur. facta est commuil se fait . Rerum coDversio facta est. souffrir de la faim. est faciès. ne sont plus dans. . on a faim. manger jeûner. versus fit . de Rerum tation fit. la face. cocniiiutatio. p. 73.(149) 72. il s'est fait un chan- Reruni efficitur. ont changé de situation. ont pris une autre» une nouvelle face une nouvelle . Famem pati. être d'un festin. A voie lenvie faifn.

avoir une Avoir une faim canine. Etre travaillé par la faim . Il est entraîné par la faim. p% La faim le presse . consami. consumcre. — frangi. faire un repas. I Le faim Il le met hors de la Tuf. être tourmenté de la faim. rxsatiari . rinci. Il est Babies edendi | fatigué par la faim. dépérir. . . Tacui ventris furor cogit.. lasanè esvrire. insatiable. souper. comedere. dévorante. exsaturari. n'en pouToir plus de faim . festin fîeri. etc. . fatigat. On Cura a faim . p. — conciri cogi prcmi. se remplir. | est poossé par faim. l'aiguillonne. tomber d'inaDition^ tir . . stlmulati'suadet. pasci . sa faim Edere . cœnare «•ttari. nourriture. Famés sxvit. être et» proie à la faim. Ardor edendi furit. etc. . . taccrari. la . se rassasier. urit lacérât. epulari . s'alimenter. pallere. se rassasier. . être épuisé. se fait Famés urget. mandare manducare vesci . f. . Anor dapis agit. prendre de tit. laborare . Avoir grand'faim faim folle . être consumé. un . furieuse. Manger. convivari. le déchire. — confici. deperirt. dincr .( i&o ) I A TÎtâ patu K'aToir pas 8a sabsistance^ Famé — stitnulari ezititnulari. te poasse. cibi ventrisque subit.Ie tourmente . niitriri . pâde faim . un banquet. p. — cruciari. mâcl>er se nourrir . excruciat. repleri. satur esse oa «xpleri. être plein» . aiguilloDDé par la faiiu . Le besoin de manger sentir. prandrre. satisfaire son appéetc. être pressé par la faim . p.^. ali . être rassasié. de besuin être stimulé. paître. dévoré parla faim . se sustenter. le dév»re.. se paître. p. InMtiabiliter esurire. cruciat . satorari Manger.

apaiser les cris de sob mittere. componere p. assouvir sa faicoo. . ventris placare. volontiers. . curare. . . Prendre de aliment . 'Victam tolerare (lacté). p. Jejunam cupidinem explere. explere . corporis arcere. avoir de quoi manger. cibis. — — Rompre le jeûne . faim ^ son appémanger à sa faim. pasccre. son tit tit . sustentare. — eximere. ) « Rassasier sa faim. vivre (de ml- lait). . — deponcre. repel. />. son appétit calm«F ssi' lere. .( 151 ) Cibo i epulis utî . Membra. p. vesci. tutari. User de nourritnre. Alimentis animam producere. Victu vires revocarc. saturare. prendre ëf la nourriture. . en mangeant. cibos. Cibum . appé- satisfaire sa solari. Amorem edendi comprimere. prendre^ mets (qu'on a servis). .. Corpus curare. p. Ventrem suum placare cere. Appositis dapibus pasci. la nourriture des alimens. sedare. rcpa- Ranimer son corps par la nourriture. — sedare placare. epulas in alvum de- ventre ventre. Jcjunia sulverc. epulis. apaiser. faim faim chasser 1» satisfaire le besoin qu'or:^ . — comprimere. domare. Se nourrir. capcre. . Manger Cibo libenter uti. propulsare. dcpellere. fi- appétit nire. epulis . Famem — explerc sustentarc. p. pas- Satisfaire son estomac . a de manger . corpus cibo. n» Epulas pasccre. p. Tictu pasci. />. réparer ses forces par les alimens prolonger sa vie en mangeant. -. rare. . Cibam dapcs snmere. capesscre. placare. escà ibverc. — p. les Se nourrir de mets . . — pellerc. — levaie relerare. son. à soa . 'avec ap- pétit. tiaie (cibo.

convelIfTC . gere. en faire la dirreslioii. •— nioisu frangcre.uidare. S'abstenir de boire et de manger. sur son appétit ne pas manger tout son saoal > son content. faire diète. muliii. nej Dapes. Ofe ccnlingeie. cibis. malis absuniere. tenere. s'abstenir de nourriture. sibi Se r(. lacère. nourri- I . garder.fuser de la nourriture. I ^ uWaciborum alimenta snmerc. . escani gare. Cibum .sc abstinere. de nourritare . Supporter 1 | la diète» Jejunia servare. avec la iii. sustincre. . Veiiti-em fraudare. Ne prendre aucune ture. colère. aucun aliment. Jeûner. se laisser mourir ou mourir de faim. Jeûner. Cîbo. dciilibus niaud./7. ferre. I Polum et cibum à se rcmovere. . cibos digerere.'irc. ». . ora abslinere. ^«•"^ "'• 1 I Faire diète à la diète./'./>. ne pas satisfaire son appétit . Siio se victu defraudare. Fraudare saturitati./?. perferrc. du boire et du manger. rester sur sa faim. dapes dente. conficere Digérer les alimens. être ou se mettre Famem pati. Cibo se fr. observer jg^^ç ^ l'abstinence. pcra. Ciborum coclioneni — concoctionem . — — Digérer.ni. faire la digestion. — consiimere. les décliirer avec les dents. abstinence. S'abstenir le. — coquere concoqaere. Endurer la faim. conficere. conficere. cibos.lchoire. faire abstinence.( «-^2 ) Cibiim . premere. lolerare. . Broyer les alimens avec les dents. Inedlam . cibum./'. escâ abslinere. Se refuser le néces»aire . — vincere.

7* AIvi specu niergere.. être 1 gourmand. manger 1 goulûment.ibstinence d'abstinence. — Faire jeûner q. ligurire. se jugulare. Inediâ consuini. Manger avec gonrinandise. goulu . . p.le jeûne .C 153 ) Faire ia Ventii bellum indicere. retrancher à q. avaler avec voracité. Vorare. Dévorer. In alvum demitterc. piotiahere. engloutir dans son ventre. fata torqueie. Mater son corps par l'abstinence.devorare. trancher le manger. Alicui cibura subtrabere. perire se tuer Périr de faim . — deducere. avaler avec avidité . de son ordinaire. S'éteindre faute Déficiente cibo exstingui. Per inediani à vità discedere. enecari. ture. un dieu de son ventre. Gulae parère. le mettre à la diète. re. la diète l'abstinence. . soibere. degliitire. — — mortem . à la gourmandise etc. . d'. Helluari. Avidam in alvum demergere. p. p. le Inediâ corpus niacerare. se laisser aller à ia gourmandise . Mourir ou se laisser mourir de faim mourir d'inanition. Ventri ava'o donare. absunii. Ventre duci. Faire jeûner q. l'abstinence à q. p. abligurire. de nourri- Famé mori. Aliquem cibo abstinere. vitani finire. jcjunio vcxare. ab] I être vorace. imposer ia dièle. Plonger les alimens dans son ventre avide. guerre à son ventre. le mettre à la diète. Avidà alvo lerondere. avec excès. . jeûne. etc. tre .. se laisser aller Ne s'occuper que de son venVentri operam darc. haurire. faire être sujet à son ventre. prescrire à q. interdire la nouiriture à q. dans le gouffre de son ventre.. — — niori . gloutonnement. Eti-e glouton . p.. manger.

5a«- aatiare. Fauces exsaturare. bieo Usquc ad saturitatem cdere. cibare. subministrare. . le vivre. mangera ventre débou- tonné. fournir à ^. et Tino de et cibis se obroere. viscora complere. à manger à q.. AItuih. donner. . Se gorger de mets. remplir d'alimens. replerc. Aliquem nutrire. porrigcre.. etc.. tribuere. présenter des aliment q. praebere . de nourriture. pourvoir à la subsistance de q. pabuia.. alere. rassasier q. Alicui cibnm dare. alimenter q. Alicni nntrimenta . conferre. exsaturare. teutcr q. victum dare. mens. nourriture cité. Se repaître repu. saturare. «atièté . fam. ministrare . epnlas Donner Porter à manger à ^ . dapes. ezsatiare. être repu . Remplir son . fournir des alimens k q. Cibo et potionc repleri. manger arec excès. satisfaire Tura- Se Bscà se expier*. Alicui ciboro ferre. coi y Se clbis ingurgitare. Manger jusqu'à son saoul. fournir. alimenta . l'ino epuligque obrui. Se charger l'estomac d'ali- Onerare se cibo. Nourrir. enlomac sa de iogluTicm (cibo) explerc. S'en donner jusqu'au jusqu'à la gorge. oflrir. .( 15'' ) Ventrem farcire . rassasier.. effarcire. alimenter. — — pascere .. cibo».. tout p. — — — — Donner de la nourriture à q. Se soûler de viandes vin». implere. sustentare. Remplir son ventre. sustenter. soppcdilarc . Nourrir. implere. lui fournir le boire et à le manger. sufiBcere.

à Aliquem ad prandium. siigge- I Faire prendre à q. epulalione prosequi. t& Aliqnem — cibis alerc.. Donner à q.. à q. . lui donner uq> repas. un aoupcr. Aliquem cœnae adhibere. somptueux. Alicui largiùs epulas apparare. Admettre. cœnam appo- — mensiim conquisitissimis epulis esslruere. Aliquem apparatis lautissimis epulis adbibere. à souper». Aliquem ad epulas Inviter q. ble. ' Aliquem cum laulil et magnifia cà measà excipere. hiïï donner à dîner. un festin. etc. Festoyer q.. fovere. Traiter bien Aliquem lautc acci[fere. le Cum aliquo lautè epulas celebrare. à dîner.. epulas dare. epulis exci- donner fort bien recebisa <» manger. luK donner un dîner. ri'galer. pascere. apponcre. Donner à manger à q. lui donner hu régal. 155 ) ! cibos ingerere. — pere. cibo dapibus pascere . Traiter bien q.( Alicui rere. de L& nourriture. Alicui prandium. sustinere. mensam praebcre . invitare. cœnam. — niagniGcam uere. inviter q. Je' soutenir par des alimens . ad cœ- nam vocare. — — epulis excipere. Alimenter q. le nourrir. etc. . re- flcerc. Aliquem cœnâ accipere. epulari.. . Donner la table à q. Aliquem mensâ suà communi•are. manger. . de nourriture. le faire manger. Donner un repas Cnm aliquo convivari . le rf'j5:a!€ magnifiquement.. voir. régaler. un grand tégatt fairr un grand festin faire grand' chère à q. mv. Ji sn tsi^ Donner sa table à q.gnilquc . Inviter q. Alicui cœnam. un festin reclierché .

isscr à table Menss partem lueis. £pulas inslaurare. être d'un festin. dresse. £pulis vacare. une partie di 1 jour. se livrer Coenegaudia sentire. d'un . j Trailei q. faire Dapibas opimis epulari. Faire bonne chère. Fistiner. — celehraie. la table de slratotoro . — subire. bonae etc.ire. banqueter. . etc Laiitè. /D. Jouir des plaisirs. I lui faire faire Fesliner. — accurare. diei dare. servir la ta- j Dapibus mensas oncrarr.( lo6 ) Faire faire maigre chère Aliquc'ivî tenui . faire clière . festin.i ' — ornare. ciirare. parare. Epulari . aux plaisirs de la table. opiparè epulari.?) accunibere. Etre à table. mensis. convivari. Epiilis. soigner un repas. (. à table. mesquinemeat maigte chère. repas. capere. grande chère. Cbarger. faire un repas. Apprêter un faire les (l'un festin . Mettre I . Conri\îuin. apprêts d'un Dapcs celebrare . — mcnsû accipere. iiistituere. . fa* inii-e . donner un banquet. faircun festin. > tcnuissimâ mcnsAexcipere. disponere.. [ Faire bonne chère. . convivia apjiar. célébrer ud banquet être d'un repas. s'asseoir i cumbere. mensae. Mensas instruere . festin . istruere. d'un banquet. — d'icere agitaic. stratis. — ère. un festin. un repas . couvrir mets. dis- Se mettre table. etc. P. 4d mensam consistero.

Blanditiae . Faire maigre chère Parce victitare. mensain opu- Couvrir. Paroles flatteuses. Pietiosi» dapibus ientare. Blanda dicta. insinuant. I Flatteries . Vivre en grand seigneur. se festoyer. Flatteries. et eleganteni Tenir bonne table. douces. Lautum victum colère. Se nourrir mesquinement. rivrc mesquinement. Cibis esquisitissicnis ou conquisitisMmis mensam instruere . . »e ré- epulari. saliarem in moduin Banqueter. faire maigre chère. Cuitu tenuiitsimo vivere. caresses. Discours flatteur. Sordide . nimis parce. Opiparè. etc. I Se bien traiter. se nourrir mal . avoir bon ordinaire. Parce et sobriè vivere. Blanda. 1 Paroles flatteuses. se traiter mal. dulcia . . vivre petitement. sordidement. — flatter. charger sa table d« mets exquis . mielleuses. galer. basilicè vivere. Blandiloquentia. blandimenta. Faire ripaille. mitissima 1 erba. lU. Flatteries . Exquisitis epulis sagioari. cajoleries caresses. tenui mensâ nti. Ouininô modicë epalari. recherchés. I Benè curare se. Se nourrir délicatement. exsttuere. Comessari.( 157 ) | Hiiarem . .

fal- teries le ere. Cajoler. caedcre. . adhibere .ca{»ere. propos flatteurs In aliquem blandis rocibus User de uti. Terborum tia. du poing j du fouet. fetiin- donner un coup. . Aliquem blandis dictis . dere puisa re . battr?. du bâton. dulcia. tromper en flattant. Taire des cajoleries deliflatter y Aliquem blando sermone nire. captare. insiauaDte. Flatter. dicerc. verberare. mulcere. Alicui blanditias parare. Aliquem iccre. de» flatteries tenir de» dicta blanda. Aliquem palpari. blaadita tox. flatter à l'excès. lenocinari. pousser loin la flatte- progredi. Alicui subpalpari. Frapper Porte). venenum.: dire | la flatterie . lenocinia. battu. aggrcdi . percufere . aduler. S'abaisser à l'adulation ter . Alicui biandiri tari.( 1^8) Toix flatteuse. verbis adiré. I Cajoler. aduler. Frappei-. caresser q. Frapper. Ad adulatiodem 75. piangere. caresser. Terba aures mulcentia juraa- tioDS. flat- bassement. ferre. Blandx Diendacia doli . In aliquem dolosas blanditias nectere. Entreprendre q./>. dccipcre . enver» blandimenta Terb . . à séduire par des paroles flatteuses. asseoI Flatter.rba . adularl. . . paroles de séduc* ./}. — être frappé — se frapper dans la douleur. — — Employer q. I flatteries . rire . cajoler. addere. Cajoleries. battre. vocis ou linguae insidiae. pour séduire. mttissima parare. etc. de parole» [ flatteuses. des coups. In adulationem demitti. I Blanda . par des flatchercher à le gagner.

peclere. calce et pugnis petere. . virjçis. accabler de coups. scindere. Aliquem — calcibus et pugnis ouerare. qaalere . tundere. etc. appliquer. urere. porter un coup. adhibere. excitarc . frapper Aliquem pugnis tundere. discindere. caedere. Alicui oare rcrbera deosarc. des coups. . verberibus ferire . d» Aliquem — ilagellare. Aliqueni compressa palmâ ferire. Donner.. muitare. tundere. ictus. urgere. icere. cae- Frapper. verbere . etc. Aliquem plagis liberaliterexciEtriller q. crcbro ictu tundere. contundere. imponere . — — peie. ictu. Alicui pugnum impingere. infcrrc. cœdere. asséner un coup de poing.( 1 59) Donaer un coup . Frapper à coups de poing. ingcmij ! à Redoubler les coups coups redoublés. Alicui ictiim. à coups de fouet . par les verges: décbirer q. densis.. pulsare . — — — Terberibus agitarc . i'œdare. crebris ictibus pulsare . le rouer de coops^. flagris ferventem fa- . Aliquem cere. flagellu flagris .. ictibus. iacutere. faire passer q. dere dere . appliquer. percellere . p. . le donner fouet . verbera dare. lacerare . asséner I nm coup . contuninsequi. ictus. secare. battre de verges . Flageller. violare (/>). de verges. etc. Battre à coups de pied et poing. Àiicui plagam . fouetter q. verberibus accipere. incursaie . ingererc. contundere. Aliquem ictibus.. donner ni» coup . . plagas injiccrc . p. excipere. Aliqaem — ictii verbeiare. quatere. inÛigere. stimulaie . torrere . p. I des conp«* Porter. tangere .

. loro. Aliquem fuste percutere. Flagellis secari . fouetté. . Virgis variaii. pectora planctu . dans le désespoir Pectus. . verberibus feriri percuti etc. Flagellari. la dnulear désespoir. caedi. Rouera coups de bâton. Etre battu . scuticâ. de courroie. „ le dos. Etre frappé . des coups . | Se frapper dans la douleur. flagellis. avoir de« Virgis. I I dare. conci 1 I>onoer les élrivièies. Ici. être étrillé.( »co ) Aliquem dere. etc. caedi Flagia pati. loris excipi . subjiccre. . Recevoir le fouet sur sur les épaules. verberari. Alicui fustem impiagere. . ici. scapulas. . loris caedeie. p. recevoir les étrivières. recevoir Etre frappé . Tergum terga. plagas accipere. ictibus. feiiri pcrcuti caedi. vapulare. . Etrefiappé. battu.-ebere. uiultari. battu etc. se frapper I* verberibus concutere. pr. etc. déchiré du fouet. Plagam . bacillo cœ- dere. d'un bAton donner un coup de bâton donner la bastonnade à q. battu de verges. Recevoir des coups coups. poitrine. Etre flagellé. p. flagris . . latus verberibus.. Frapper q. Aliquem baculo . — 1 ! Se frapper redoublés. . percutere. recevoir le fouet.ictibu. plangore verberare. Se frapper dans dans le — ferirc. crebro iclu contundcrt. . Ictu. verbere. la poitrine à coups .. lumbos dolare. Alifujus humeros. recevoir des coups de verges. reclus puîsu tundere. des coups de fouet. Ictu.s verberari .

Principes civitatls. . les grands. fœdare.les notables. caedere. contundere. Potentes. brachia^ lacj. ungiie. unguibiis notare . Viri coQspicui. les premiers d'une vUle. ses ongles de douleur. la trace sanglante de ses ongles y enfoncer. p.. le sein. Principes. notare. . Rerum proceres./». I Les primats. poir. le visage . les grands. Se frapper le sein en signe de douleur. biiius . peclora palmis. carpere . Les magnats. fœdaie . seigneurs . Proceres. Les piiaces. ductores. secare. — Se déchirer la poitrine . j laisser la trace . pngnis plangeie.( «61 ) Pertus biis. Les hommes. gênas.. Magnâtes. lei. les courtisans. Les gens du premier rang. les hommes de qualité. les joues. de première qualité. scindere .. de déses./>. Viri primarii. 76. Optimales. malas sinuin . mani- utrâqiie uianu. Procerum manus. Les chefs. etc* Optimi viri. In ora manus figere. ora. de désespoir. /9. les déchirer avec les ongles . vultiis. Les puissans* Duces . arare. p. Les nobles. manu. tnrba. Les grands rf'an état . I Les premiers d'une ville. . Pecfus. Primi civitates. les personnage» marquants d'une ville. Primates. Viri principes.^.. Lecti proceres.rtos lacerare . etc.

VoUj nihil invitas. Animo libeotissimo. Ipse. I Bon repugnaoter. I De grand coear. Faire une cbose 9p»ntè . HoD . Spontanément. mal gré. procUtï animo. de son gré . I Volontiers. de mouvement Botn facere etc.etc. baud gravatè. gra- . de soi-même. plein droit. libenti. volontaire- t I Sxunâ. ultrô. ADÏmis Tolentibus. sans regret . De bon cœnr. De bon gré. Saâ sponte et Tolantate. I Sans répugnance. — bon gré. Sans peine. I Très-volontiers. band . Perlibenter. voloDtior»^ etc. libenter. Par sa volonté. Saâ . Spontè ultrùqae. lubenter. invité. Fer se. Volens facîlisquc. libens. lubenti. de son propre . de son propre mouvement.. I Par sa seole volonté. Tolenti. j Sans regret.. I De sa pleine volonté. Per se ac suâ sponte. De bon gi-é. de bon gré . suàpte spoDte. p. soiâ Tolnntate. avec plaisir. p. Cam snmmft Toluntate. de pleia gré. i Par soi-même. Volena . de gré. Desoi-meme. ment.Hau(] aegrë Tatiro. etc.( Î62 ) 77. . — de mauvais gré.

malgré regret. ioTÏtissiino. Se adrersante et répugnante. XhUo cogeote. Fer TÏm. etc. coactus. de mauvai* -j. bo» InsFratiis suis. en se forçant. facere i Faire une chose JHoB sponte. Sans y être forcé. par contrainte . répugnance. son ^^^ Tolonticrs. | Vnllo impellente. gravatim. Malgré soi . avec Bem -. | ?{on sine vi. I j ^^^-^-^^ Contre sa Tolonté. 1 Par force . . Invitus. Repusrnanter. | A son grand regret.^^ altro. IsTîto . inTitissimo animo. atec regreto- Dolens. Mgih. 8e inTito . ingratiis fj ' * . par nécessité* Ti ac necessilale. Avec peine.- De mauvais gré. non . en se contraignant .. I | Contre son rré. gravatè . Hon .( ïallâ TÎ coacto». impulsore. non libens. grâce» .. 1 Par force et . InTÏtissimè..coactn. in^ra" 1 I n manraise De . en y étant contraint. Inritè. V bbcnter. IVucé. ^vec i Vi. | A contre-cœur. contre son gré. | Sans impulsion étrangère. etc. soi. | I . 16») • 1 libil coactus. j A regret.

nnlis. combattre sur terre. Dux belli pracstantissimus. liellica re*. Scieiilia rei militaris. simus. Jn re bellicâ . insolens . avantage égal. Bello fielli . être mis en fuite. dans la science de la guerre. ludis.Science de la guerre. art de la guerre règlement militaire . velis . — — — — — — — — — — — Science. Belli expers. belli experientis- I expérimenté. bon gré. mi-f "^^ litaribus exerci) UsH bellorum tus exercitatus. vaincre. la répugnance. militaris. . combattre avec désavantage. novice au métier des armes. 78. déclarer la guerre. la guerre. qui n'a pas l'expérience de la guerre.>. art de Res militaris. beHi expertusj 1 Qui sait la guerre. combattre avec un coml>attrc sur mer./?. de la guerre. Naviceau métier des armes. . Novice au métier des armes. ils h. . Ad . feront . versé dans l'art de la guerre. Rein facient veliiit nulint. Disciplina bellica. Ars armorum belli . faire la guerre. Bemfac. bella rudis. babile capitaioe. expérimenté dans la guerre. — militiae. . Science de la guerre . ar- l mis inclytus. qu'ils le veuillent ou non qu'ils aient ou. . i I coDsommé.( 164 ) Bon gré mal . finir la guerre. Versé dans l'art de la guerre. inexpcrtus. mal gre non de . Faites ccltn chosf. qui n'a jamais fait la giierre. In bcUo tudis et tiru. gré. Capitaine Bci militaris. avoir. métier des armes. Versé dans l'art . militix. ' Grand . discipline militaire . guerrier haud nescius. . militari] ^*"*' In rébus bellicis. mettre.

Se préparer. rer. *l Commencer q. Bellum alicui faceie. . commovere. Bellum prxlia inire. Préparer. p. indicere. Arcr.„ Allumer la guerre. se disposer aux coQibats. se la guerre se prépadisposer à la guene. Bellis obsideri.. . p. indicere. lari. . movere.cuiii aliquo ducere tare. Bellum ou martem(D)accendere.( «65 ) Qui n'rntmd rien à la ijuet re . Bellum deçlaïaie denunliair. être eu Duello collidi.. . Belli ignarus. belligerare. agi- Faire la guerre à q. la guerre. Déclarer la guerre faire unedéclaiation de guerre envoyer déclarer la guene par un hé.oruni inscius. Bellum on Préparer bella (/») parare. Aru)is concurreie. Avoir. bei- Guerroyer contre q. Bellum jcertamen. . faire Bello . jncutere. . I Entreprendre . se . en armes contre q. p. Bello conlendeie. Claiigare. Déclai'er la suerre. Bellum ou signa iufçrre. raut. luflammare. commencer la guerre. arniis vexari. Acies parare. p. disposer des troupes pour la guerre. l'arf de qui n'est point au laiÊ de la guerre. la guerre contr» mettre en guerre . arma ciere. Avoir la guerre guerre avec q. Arma declarare . Bellum suscipere. chez ^ . Cum — aliquo bellum gerere. bellare. 1 | . claiigalioncni facere. Fraelia parare. T. | Porter a guerre à q.

8«Uo armari. marcher — — sollicitare. ferre . ferre. dans le parti la de guerre. Arma capere . . armis . tôl- Prendre les armes . guerre ia arma manug adderc. se choquer. se lever en armes . . decerConcurrere nere . <]ertare terre. soulever un peuple à la guerre. i l'ennemi. congredi . Combattre. iaduere. ferro lacessere Attaquer l'ennemi au combat. contendere. Acie . 4 la . Se heurter. Movere martem Réunir des troupes pour la guerre. j PoursoiTre la gaerre. Pugnam. dimicare. se darc. mettre armes à la main porter lec armes contre q. p. venirc. fremerc. tirer l'épèe les . consurgere . depugnare. Bellum lacessere. gerere .iia poscere. les ar- . Bello animus accingere. Vider une querelle par mes. dimicare. manu confligere. l'appeler. expedire. in prxlia. p. Combattre sur Tugnare . coarir aux armes. decertare . — — — mere. exciter lea esprits i la guerre. prxlium pugnare. contendere . ferro. contre q.^. Hosti concurrere. Aller. rapere. moTcri. infesto marte peterc. striagere. In bella ruere. le défiei io pra. . p. . Ad arma venire. armis concurrere. p. in bella Acies — cogère . . decernere. in arma suscitare. depugnare. . cungredi. prxlio . ./'. cum hoste Confligere. Ho8tes bello . decertare concertare. I S'armer pour capessere su- la guerre. inferre ière ia.( 166 ) 3611001 OU arma sequi . Pugnâ. se jeter dans la guerre . Ensem In arma ire.

lacessere. voler . tram conferre committere. movere . Fortuné ferri cernere de Victoria. . marte (/>) cernere.( t67 ) Cernere. ciere. p. donner bataille. manu con- Engager aux prises. cape*- Engager. fa- rer avec q. adverses. Décider par les anaes. fa- tigare. Ad pugnam rere . dexconserere Collatâ dextrâ prajlia movere.. tare . Belli pericula manu tentare . desccn- Ad In dere. p. gerere . combattre corps à corps. procurAller. ten. . dare inire. Pugna. Martisccrtamina conferre. certamen venire. Martem invadere . p. ire . et ad pugnam ve- En Tenir aax matos . au combat. ad praelia Tenire. ÏQvadcre. Ferro. ccrtamin» l'erre. en ventr à l'arme blanche- Cum hoste cominùs acie pugnare. ruere. manum. Signa conferre. in bostes tenderc. In pugnam ffrri. Vitibus pugnare. . obire (certamen). iaccssere . Se môler. ea veoir p. pk Pugnam. Pngnse occurrere committere. coarir . pracliuni. prxlium ou prselia — — committere. -la marcher. exire . - Mesurer ses forces . manus. ^ miscere — sere. Ad manus nire. se credcre . Cullatis signis depugnare. Pugnam. Pogaaie et praelia obire. se me»- Pcriculum inter se virium cere. conserere. la aoêlée . livrer uo combat.

etc. palmam Victoris decus. etc. Classe.mari confligfre. etc. Combattre avec avantage Secunda Prxliis uti sccundis.er un combat naval . . Enn:ao. porter. Combattre sur nier. armis debellare.ilassicum certanien coimnitteie. l'a- pris du remporter la palme. clade afficere. . Yictvriâ uti. un échec. p. ses drapeaux. . pula guerre. Gagner nue vantage le . . Hostem sternere . Abattre Hostem superare rior esse. être heureux dans Je combat . livier une bataille navale . tropaeum. Vaincre. gné de la victoire faire triompher K» armes. repor- tare re ferre. contundere . obtenir la victoire. Vaincre à combat. terrasser i'enuemi. Pngnam lium navalein . consequi . certemine . Hostem bello . frangere. itiaiitlmuiu prxlium . De | Triompher de l'ennemi. rem- Triumphum. . . praelia facere. navale pixou ccrlamen . devinccre. hoste friiimphare. Hostem debellare Vaincre l'ennemi. — — gnâ Tincere. etc.( Jfis ) Combattre sur mer. faire éprouver une défaite. être victorieux . Hostem vincere. combat. un combat sur mer. bataille . . hosti supe- Le mettre hors de combat» Le surpasser. obtinere. Rem Felicissimè decertare. de la valeur. être accompa- Secandiore prxlio pugnare. parère — . . contundere frangere. Victoriam vincere. ovare. donner un combat naval. contundere. praelio benè gererc. dans un une bataille. expugnare. honorera ferre referre. atterere. nave ou navibus.

compari marie jure facere. avoir le dessous (sans être précisément vaincu) Iniqvâ cpugnâ pugnare. \ Renverser I -armée enoemitt» . etc.> ï lis bostibus ou ab hos. victorieux du combat.( 169 ) victoire . Hostes ou hostium copias ster. domito. • . avoir le dessous. superato \ hoste ou ab buste i Fusis. Victor redire. . supers. sous peau. Impari pugnâ.pugnare. le» Hostes ou hostium copias iundere lugareque. laisser Combattre avec un avantage le combat. itiiquis manibus marie pu- Combattre avec désavantage. victoire indécise. Hostes ou hostium copias fundere. Mettre en fuite. Dissiper l'arn^ée enhemié. jîlquo ou pari praelio. la bala iEquo ou Prxliuni pari. etc. Infeliciter. disputer l'honneur toire. htistitSrhi'copias dissi- Mettre en déroute^ dérouten. laisser l'avantage à l'ennemi. de la se vic- xquo Combattre avec désavantage.i "p '" tibus J Victor ecerlamiue redire. pugnare. taille. pour moi ILa s'est déclarée la victoire a passé dans mes rangs. pugnaie. iEquà manu . Hostes ou parc. domitis . . iniqno marte Iniquàmanu. affligereyproHigare.j nere. %qtiis mauibus pugnare. Combattre avec un 'avantaffe ésal. égal. Disperser les ennemis troupes des ennemis. haud ità féliciter gnare. pugnare. mon dra- Fuso Revenir vainqueur. praelia.

cladem accipcre. concidere occidere. forcer à prendre la Uostibus ou hostium copiis fugan) l'acere dare . Le passif de cette synonymie n'offre : aucune difficulté. conTcrlere . éprouTcr. Humeri»^ arma deponere cere. le forcer à la folle forcer fuite. Finir la guerre. fuir. lenoncei aux armes. Hostibus cladem aflerre.^. abji- Tcla projicere. U ui'itlere. Apaiser I Bellum componere. arma poncre. dejicere dissolvere. la guerre. exuere. strage fundere.'-tes (ugà vertere. Faire fuir. La der- nière locution a pour correspondante recevoir un échec. Hostes ou hostium copias cxdere . nemi •t . fiostes in fugam vertcre . . disjicere. lui delere. a la guene. Anéantir l'ennemi. les Tailler en pièces les mettre en pièces. Ab armis discedere. mellrc ou faire mettre bas les armes. ennemis. Faire tourner le dos i l'ea. le dernier coup . nere. Vustes ou hostiutn copias dibtrahcre . dis- peigere. Ho. un rerers. Bostes impellcre iu fugar Les mettre en fuite. dare terga cogère. im. chasser mis. en faîr» Hostes clade aGQcere. . ferre . Battre les ennemis un giand carnage. Défaire . . depo. dare conjicere. leui les éprouver une défaite ua échec . l'acherer. Hostes ou hostium copias conCcere . Mettre bas les armes. fugere cogère . Hostes — pellcre. faire mettre bas les armes. faire prendre fuite. en pleine déroule. l'ex- Cxercitum hostium cedcrc ac — fugare. agere . les enne- depellere ac dissipaie.( no) Disperser .p. tJtlluni . porter terminer. Repousser. metlre en plci* désordre . faire ennemis .

ini- la Prendre. perse- IAToir (fam. aux hos- Finir. Etouffer U gutrre. Belluni finire. In aliquem odium capere. hal . Faire la pal» . cesser Veruiiauai beili habere. rendre odieux — être . .Uquem cdio odisse. Sellum comprimere. — on hait. odiis exercere. . Advrrsùs aliquem odium inlcilias gercre. Aliquem odio habere. dirimere. inimicltias Aliquem eare. perodisse testari. avoir de la haine. Aliquem odio insequi qni. hostilités. deI 4iiquem odisse. profligare . en haine.r la . I H aïr q extrêmement. . Haïr q. . gunrrc. 7#. de sa haine. liabere. (V. I Haïr q. le feu •!• fiellum dissolvere . urgere. Belli reliqiiias exsting. odieux. contre q. . ^^ . ver- Poursuivre q. In aliquem exercere. la guerre. odia . mettre un terme à la guerre. en grippe FounuiTrc q. a?ec une haine implacable. tilités.uere. Sclliim ou diicUiim exstinguere. Haïr. détester q. dclere. prendre q. j ) AcheTer la |^erre. aScere. en grippe [fam. d'une haine.. les mettre fin.. — fain' haïr. I l Tcrmm. q. Belio finein facere Belli iui-in faceie.) .(171 Sellum conficere.. ] | la Eteindre guerre. Haïr.). avoir de haine pour q. itnponere. concip«'re . la juerre . pacifier. •/«. ronceToir. de l'aversion pour q. Aliquem m aie odisse. A.) .

la haftne» Fbgrataus odio. averse ani- — — In mo esse. grave. ili Faire haïr la vici l'élode . haïr d'une baine implacable. aliquem bere.. Faire haïr. aTersioc On Odium me Capit. etc. 1 aliqueui odium 'txtïfaie. hait . enflammé de baine contre In aliqueui odio hostili esse.sludiorum etc. Aliquem aversaii.'c. con- — flare. en aversion .. abalieuai'i. mortellement.. contre q. Haïr q. inutuo ' de l'aversion de l'iDimitic. j Alicui odium \\ix. concevoir. à mort. me saisit. j'aide la baine. cela m'est odieux. contie ^. odiosum.iri. mibi sordet. le rendre odieux. Prendre . contre q. ou studio ac voluutatc abborreie. l'aire retomber i'odieai sur q. coiiciti/fc. rendre odieux.^. Mibi est ingraliin» .. faccrc. Ab aliqiio capilall. avoir de pour q. Alicui invidiam lacère. animo maximi". nio- ' j I Exciter la baine contre. lu aliquem odio incendi. .*lc. odiom parère. en horreur. Ab aliqiio aversus. iili<n. rarôrBion d«» . abha- l'aversion l'avoir horiere. Intcrcedunt mibi miciti. invistwii P'. avfisiini anitatmi h'abeie. concitave. slruerc aliqueui olicnsionem »ere . haïssable. La haine méprend. lui attirer de la haine. cum nos illo ini- Il iftter y a entre nous de . offensionem Alicui. . Mihi non placjet. invidiosum. de l'av^ersion pour. Jii ! » Atliier k q.. . . implacabili odio dissideic..( ''2 ) Brûler de baine être q- Alicnjus odioarderCj flagrare. ab aliquo alienissimo — esse animo. pour Avoir une étrange q. Faire haïr q.

in — odio esse. Il . encourir la liaine . Excelsâ arbore. Tomber dans la haine. incidere.de q. la dis» haine . Etre haï de q. maison.sufeUmi quercii. sur le In summis arboribus. à ({. odium. Tomber dans l Alicujus in odium. Aliçvjus in se odluip ioceodere. le — — — — — reste. I Etre haï. offeosioivsm ex re excipere. le travers. être l'objet de sa haine.^ devenir odieux à q. etc.1 1 ^ """'*'" • • i. AUcui.. odio ardere. IAu sommet d'un arbre. offensam offensionem incnrrere. être odieux . suscipere.apufl aliquem odio . le fond. in offensa esse. — le — bas. le dedans . de l'aversîoft ab aliquo abalienare. odium in se concitare. o> • soi la haioft . l'odieux d'une chose.. d'aversion. le commence^neni . odio venire. mereri.( 17a | ) Ali^nem o« alicnjus voluntatein Donner pour. la dis- Alicujns invidiam habere. I S^r le sommet des arbres. lui être ua objet de haine. I | Allumer contre de q. le milieu^ le bout. le Domus superior. haine. In. — Le haut. offensam contrahere. suscipere. la la — — — — grâce encourir grâce de q . haut d'un arbre. être odieux k q.. sommet d'une . II Au haut d'un chêne. i 80. ceisâ in arbore. S'attirer la haine de q. Le haut. Aliciii in odium venire . perve- — nire. Altâ . prendre sur soi tout l'odieux d'une chose. Le haut. Alicujus inimicitias devocare contrahere .^ '"'«l't'e de q.

Le comble dei honneor»^ Le bas. trée du printemps. le bas. Prima noi. maison. IAii milieu. Tille. Le dedans de I la main. au bas d'un Le bas de arbi*. I An pied. Adrersa manas. Media . i l'en" Le milieu. Iinum siibsellion. Le commencement. Infitnus mons. pied ILe d'une montagne. Le commencement de la nuit. IL'iuléileur. Interior domus. I Le bas d'une maison. I Au milieu de l'hiTer. adiillâ hieme. I Au commencement. Le milieu de Media. I au centre de la Media regio» Le cœur d'un pays. d'uB mont. l la nuit. Imâ io arbore. la table. dimidia nox. Primo rere. le dedans d'un* JEdes intimx. Domus infeiior. In medio oppido. . I Le pied d'un mur. Imus murus. Le dedans.( 174 ) I Sammut hoaor.

p. du monde. la fin d'une i lettre. etc. l'extrême frontière de l'Apulie. p. Le fond. . i . Anno extrême. Prima. | Le bout du Suspendu pieJs^ nez. . Extremus. le fin fond TJllinia . de l'univers. Le fond d'un pays. I I le artus. ultimus orbis. summa labra. au bout de l'année. . In ultimis terris. Supremo mundo. A . Dans la profondeur de fa poussière. I Le bout des lèvres. L'extrémité. le dos de la main. \ ^ '^ ^" ^" o •"°»**«- i | La tête du pont. Au bout. infernus. sur rrimos suspensus in _ . p. I A I la fin . Imus iiiRmus . penitissiuia Le fond de l'enfer.( 175 ) L'arrière j ÀTcrsa manus. Suprême mundi tempore. (Le l'extrémité do monde. doigts. Le bout. . In extremâ epistolâ. liasi acumen. regio. I Le bout des bout . I Le dernier jour de la lune. . et font. intima. Extremus pons. Alto in pulvere. . primora primoris . Extrema Apulia. bout de» Summi digiti. Extrema luna..

^ l'hospitalité.admLttere. . ^°g«''' rçeevo. AUquem domo. ^"^ '^'"" '^'^'8' ' °" *" Latus uiiguis. excipere. . . irtîq»éin Hospitio. Reliquum tempus. . Donner Chospifaltté . 1 Le Le reste du jour. [ Partager sa maison. suscipere. accorder AlJcuihospitiutn dare. j Le fond du cœur. . men^â .. Le tnavers. Alicui propriam donium dare.os||lt»«T '• lité I . . doiHO accipere. I'l. pour hôte. Le reste. 1 sociare. — recevoir C hospitaUté./). . bospita tecta pandere. residua peeunia. soi-.. recipere. reliqua pars diel.( 1-6 ) Pectus iiUimiim.praeberf. AToir I q. Beliqua dies . --. | un "13'?°" * q. dans I sa maison. Caeterus cxercitus. . Caetera res. 81.dare.. ° I l \"'Y? vers de doigt. ' prxbere. accorder à q. sa table g^g^ «.. tecto.r i^ q^ch*» .''^ toit hospitalier. .. . . Aliquem bere. Transversus difriU. prxstare.. Donner. _ I O"""" à q. offrir . liospitens ( domi ) ha- I . j La largeur d'un ongle. Beliqua . |i Le reste. | Le reste de l'argent..s. etc* Il Donner. ] Le reste du temps. reste de rarmée.

•». Alicujushospitio accipi. . p. ./9.p. î Loger. excipi. hospitium adiré. Alicufiis de l'hospitalité.nis€r. hospitio fliorere. Apud aliquem hospitari. des liens Recevoir l'hospitalité. . r I j Entrer comme hôte dans maison . être logé chez q.. frui.( 177 ) i Cum aliqiio hospitiinn facere conjungere.^. Iminorifili^^r. bire.tçr. rendre immortel . . Aliquem xternum . | Rendre I q. ^^. immQrt<(I.^^^^ ^ j^ j^j[ j^ ^ par les ^ Cum ialKi«o hospitio conjungi. Hens de l'hospitalité. 1 Etre Thùte de q. I illustre. . immortaliser q. les liens sociare.1. S'immortaliser. I I „ Kecevoir Etre ai! I hospitalité de q. Partager y^ . | Eterniser. sous le toit de q. . »• • I 1 nombre des hôtes de dum aliqiio usum hospitii con- i I Contracter avec q. AUcujus hospitio uti. .. immortalem facere. reddere. se rendre immortel. avec q. • I | Etre attaché à q. sibi liospitio conjun' Contracter. en qualité d'hôte. etc. Aliquem aeternare. recipi.. éternel. ç. susubire. éternel. V.. — hospita tecta — penatibus teclis . morari. efficçre. §Sl. i Aliquem gère. hospes succedere. la . Avoir un hôte AJicjiju. Aliciijust hospitio contioeri» . d'hospitalité. Ahcujus socia domo .

p. nom . gagner rimmortalité. niéninire de q. une darét Aliqiiem . Acquérir .. Extentu XTo vivere . | Maudire . Immortaliser.. Yaire des imprécations .f. nomen nomen suum commillere . memunam Alicujus aetetnilali piopagare. l'éternité. p. vre dans culée.Tfernitati mandarc. Sun souvenir^ dere. le maudire q. Ne point craindre l'oubli dea années. dere. . laudem i=uain fpmpiternam leniporis . — vertiiro aevo mandare. Al icui longum acTum prorogare. n)emoriain . 83. maudire . etc. minicn suum iinnxiitalitati tradere. Alicnjiis Faire vivre d'âge en âge. excommunier. Alicui malediccre. absoudre d'excommunication . génie.( Alicui xlcrnit. . >78) Donner éternelle. Devoir Ingénie ïivere. ad Etendre la gloire de q. Consacrer le nom de . nominis sui Alicujus nuniinis . Vivre dans tous les siècles. In saeciila ire. . posteritaii romniendare. coni- mendaie.item donare. tra- Livrer aux âges les plus rec*lés. sa mémoire. l'immortalité à so» Nullis annis delebilis Ti»ere.. *a glciic jusqu'aux temps les pi»» reculés.. memola riani suam immortalem red- Rf-ndre inimorlel le souvenii. éterniser son Alicujus nrmen . q. postérité la plus re- Immortalitatem consequi. malheur à toi! — — — Faire des imprécations contre q. p. obtenir jEternum nomen per sccala teDcre. Alicujus laudem . p. sa mémoire. sO« vi- nom à l'iniiiioi taillé la le faire memoriam consecrare.

des paroles d'imprécation contre q. Aliqnem deorum — "— — ira. I I Alicujus in caput delestari. exécrer. diris exsecrationibus deCgere. Alicujus capiii dira cancre. — ad ccclesiam rcTocare. precari. resecrare. d'affreux . donner de» malédiclionsà q. au diable l'envoyer dévouer .à la colère céleste. dévouer q. dii is onerare . dira cancre.. Excommunier q. agere . in- ditis Vouer. Alicui dctestanda clamitare. à la colère des dit'ux. aux q. charger. faire de mauvais. cessere. Alicui diras indicere. anathematiser q . deorum iras Appeler 1. tous les malheurs en- semble. lui reudie le pouvoir d'assister aux cérémonies du culte . le retrancher de la communion des fidèles. aux furies. {f m. d'anathèmes. à tous les diables. interdire. Tovere.* colère des dieu» sur la tète de q. p. poursuivre q. d'imprécations. prc- 5!oiihaiter au mal. q. precari. de l'anathème. de l'excommu- Aliquem ab cxcommunicatione — absolvere. Alicujus caput hostiîi prece dete^^tari.. d'excommunication. Absoudre q. rétracter l'excommunication de q. In alicujus caput exsecrari. envoyer q. Absoudre q. . inFadstH dicere. . d'horrib'es souhaits contre q. la vengeance Aliqiiem detestari. mettre en interdit.) . l Excommunier q. . l'interdit . lever l'excominniiication . dév:iuer q. In aliquem verba exsecraiitia — edere. faire des imprécations contie q. de malédictions . mala dicere . Alicui sacris interdicere. un ni»!- heiir à — — — cari.i l'ii souhaiter tous le» maux. devovere. omnia mala poscere. devovere. Appeler sur céleste. . q. jeter l'interdit sur. vomir des imprccatinns contre q. p. p.(179) Alicui malè. nication. milita mala precari. Aliquem ah ecclesiae communione excludere. prononcer de» imprécations . . dieux infernaux. Aliquein dira exsecratione pro- — seqiii. exsecrationibus . Aliquein exsecrari. imprecari. .

iaconsultë . Puisses-tu périr! . par mégarde. fa- Aiîquid incautè . Faire. les dieux te perdent. Peréas. d'attention. par-inadvertance'. Pèreas m aie. Tibi multa mala fiant niant. Abi ad acberontcm. sans y penser. imprudens. parirréflexion. . — Abi hinc in malam cnicem. temcrè Ucere. Va-t-en au diable. . sans 1 Aliquid per imprudentiam fa- — — cere. — Que te perdant. . Tibi tnalèslt. par défaut. et j j I Iléhabiliter honorem gradum red- dere. qq0. par indiscrétion. ad malam rem. incogitans cere. Siot tibi tenebrœ orci. eve- Que que le In malheur fonde sur toi. le rétablir droit dont il était Malheur à toi ! se tibi-! Mallieur à toil' Vae capiti tuo ! Malheur à ta tète! Di mutta mala Que tibi dent. par manque de réflexion. faire qqc. par inattention. dispereas. p. malheur te saisisse. 84. de discrétion. par inadvertance f etc. Faire par imprudence . discrétion. les dieux t'accablent de maux. sans attention . par imprudence» par mégarde. imprudenter facere. sans y prendre garde. dans l'état déchu. te ruinent. incoasidérément .(180) Aliqiiem Alieiii in infegrum restituere. à toa&Iet diables. sans réflexion . Faire qqc. j Va te faire pendre. faire qqc. inconsideratè. imprudemment. le q.

pei | | ignorantiam facere. Servir q. Soigner. songer k soi. « ijommodi Pro rébus sui rationem ducere. . insciens ciua. intérêts. à la conservation Alicnjus pro re invigilare. ! q. nesciens lacère. prospicere cavere. Prendre I les intérêts de q. Avoir égard aux intérêts de q. Alicujus studiosus esse q. . Etre clairvoyant pour ses ifi ifi^^rêts. Alicujus commoda respicere. à ses in- . Servir. Alicujus utilitati servire. avoir égard à ses inté ° ^^^^ I suis vigilare. Cojmonodis et snlere. _. commodis inservire. Aliquid jnscius. du bien de Alicui studere. Alicui servire. . Si|}i' —Suis servire. . inservire. Penser à soi.( 18i | j ) Faire qqc. Sua commoda prospicere. F"»''<^ ^q<=- P" 'gnorance. 85. pourvoir à ses intérêts.. soigner ses intérêt. consuiere. Servir. soigner les intérêts de q. Veiller sur les affaires. servir les intérêts de q. inservire. soigner les intérêts Alicujus commodis 1 de inservire. utilitati sua. — soigner ses propref Servir. studere. peo^r. songer à ses intérêts. praecavere . . suis invigilare attcn- Veiller à ses affaires térêts. etc. inscienter. l . . Rébus dere.. Agir pour rutilité d'un autre. nés- le saTOÎc<> Aliquid inscitè. con- Servir. lesiintérêts de q. sans san&se douter de. soigner ses propres intérêts..

— — ad siiani iitililateiii referre. re voluptatcm capere. Ke — de re . aimer Tivement-. je aller. Be» Diibi cordi est.. — Ex se oblectare. Operam Bei 86- rei faniiliari dare. Bem Re aninre. mesuier tout à ses inlérêts. ne songer qu'à son utilité par ticulièrc. .. gestire . etc. jucundum. trahi. Oraiiim . égayer un sujet. rem gaudere. plaît. se plaire à aimer à. . c'rst pour un délice.d( lfctat. Veiller à sa fortune . Res uiihi piacet . . Avoir de la joie. dulcc est me plai>ir à plaît d'aller. In omni le iilililale siiâ duci. etc . ble de. moi un plai- {el avec l'infinitif). passionnément à faire une chose. iie. j'ai à cœur de il m'est agréa- sir. Prendre plaisir à se plaire à 3e me plais à. percipere. montrer sa joie . in re laelaii. se mettre en joie .ovare. rejouir. qu'à ses intérêts. me . Amor est Se réjouir. épargne» servire. JuTat ire. geslire. ainifr à faire un* chose. la joie. avoir de la joie. j'aime à aller* ire. airidet. je me plais à. ne penser qu'à soi. du . il m'est prenda doux» agtéabic d'aller. . se rejouir. Il Me jnvat ire. plaisir. utililnle Mifi meliri. laetari. avoir de Gandere. s* rcjouir.( 182 ) Omnia ad siinm commodiim suâ cansA fareie. une chostj une chnse.oblectat. oblcctari.relenit sa joie. pour amasser. La chose rit . à son avuntagnf rapporter. sentir. . nie souil il me plaît me sourit de . Res mihi gi ata jucunda est. -. Ne songer. réjouir. Bc juvari capi duci . se plaire à. Res Die ju\at. in I». Se délecter à une chose. se (ieleclarc. à fair» «ne chos<. p. Re — delectari. etc. I Se „ . . ex- | sullare. — — — — — — Avoir de la joie à^ prendre plaisir à. cauhser de la joie. exsullare.

(

183 )
Prendre, conceToir, sentir, avoir de la joie, du plaisir.
Ressentir, goûter de la joie; être joyeux d'une chose.

Gaudiiim, gaudia (p.) capeic, ooncipere , ptrcipere , carpeie, agitare.

Gaudiiini, j;andio gauderc.

Gaudio

afiBci, frui.

Etre en joie, dans
In gaudio, in voluptate esse.
j

la

joie,

U

plaisir.

!

Se livrer

à la joie

,

à la g»îté

Gaudium
Laetitia

,

gaiidia(^.)celebrare.
I

à l'allégresse.

perfiui,

geslire,

fre-

,

mere.

I

Etre ému mir de joie.

,

agité de joie

,

fré-

Gaudio,

Ixlitiâ efleiri, differri.

ïnipuleiiti Iselitiâ efferri. Aiiiniu Tix sua gaudia differie

,

p.

Pra; g;iudio vix tsse

apud

se.

Gaudio,
tare.

laitilià

exsilire, exsul-

Etre transporté de joie, aToit des transports de joie, ne pas se sentir de joie, n'être pao maître de sa ji ie, être à peine maître de sa joie, n'en pouToir plus de joie , d'aise ; sauter,

bondir de

joie.

Triompher
Gaudio Iriumphare. Gaudio niaxiuiocumulari.
de
I

d'aise

,

être

rayi
joie;

joie;

être

comblé de au comble de la joie.
être

Etre tont

joyeux,
;

avoir le

Toius gaudere.
Totii pt-clorr laetari. Laetiliam toto pectore sentire,

cœur tout joyeux
joie
,

être tout en être tout joie ; sentir une
joie.

grande

Avoir
Laetiiiis

toutes
être

les

joies

dm

omnibus

Isetus esse, in-

monde;

rempli de joie,

cedeie.

d'allégresse.

Gaudio , laelitiâ perfundi. Gaudio siimuio, summâ l«titjâ
peifuiidi.

Nager dans

la joie.

Gaudiis omnibus diEPundi.
PiKgestire.

Se réjouir d'avance.

Gaudiuoj pr:esuniere.

Déclarer, montrer, faire voir, faire paraître faire éclater sa joie.
Déclarer, montrer, faire Tolr,

Gaudium

declarare.

faire paraître sa joie.

(

184 )
|

LaetitJam, fraudium , gaudia (p.) ultu declarare,prodere,testari. oculis proferre. vultu proferre,

— —

Faire paraître , trahir sa joie sur son visagi: ; la montrer dans
ses

yeux, dans ses

traits

j I

,

dans

son'air,

Laetos vuUasinduere, suinere,p.

,.,..,

Prendre
I

un

visage, un air

;, joyeux.

Gaud lum erumpere.

Faire éclater sa joie.

Ne point

faire éclater, retenir sa joie

,

se réjouir

en soi-même.
Lsetitiam exsultantem comprij
'

Retenir sa joie, l'élan de sa
joie.

mère.
If^titias

temperare.

Modérer

sa joie.

In se, apud se, sibi gaudere. In sinu gaudere.

Se réjouir en soi-même , In petto {fam.); ne point faire voir, paraître, éclater sa juie,ne la
point laisser voir, etc.

Se réjouir, s'égayer, se
$e oblectare,
hilarare. Hilarari, hilarescere. Hilarem se facere.

divertir, se recréer, etc.

Se réjouir, s'égayer; se meten juie en gaîlé; se mettre en bonne , en belle bumeucc
tre
,

/•HilaLrem

hune sumere diem).

I
I

P^^.f " la journée à se réjouir, a se divertir, à s apiuser.

Animum

oblectare, hilarare. ievare , laxare, relaxare, remittere.

Se récrqpr, preqdre dç,la çréation.

ij^-

Anime obsequi.
Genio icdulgere.
Se donner du bon temps.
I

Animo laxamentum

Animum
laxare.

dare. a laboribus laxare, re-

Requiem
quaerere.

ex

occupationibus

Se donner, donner à l'esprit du relûche se délasser du travail; se reposer de 8^8, «/ccupa;

tipns.,

Se dérider
J^roDtetn exporxigere, expUcare.
1

,

se

dérider

le

fjont.

(

185)
verllsseiîifiit;

Sese jucunditati darc. Sibi volupe facere.

Se divertir, prendre du dis'amuser, se livrer

Semet beare.

à

un amusement; se dunner du

plaisir.

Réjouir, donner, causer de la joie,

du

amuset% égayer, charmer, ravir,
Aliquem oblectare
,

plaisir, divertir^ etc.

delectare,
Réjouir, délecter q.; égayer charmer q.; récréer q.

— —

juvare.
hilarare, exbilarare.

mulcere, demulccre, permulcere.
recrcare, relaxare.

q.;

Alicui piacere, arridere.

1

Plaire

,

sourire à q.

Alicuigaudium, gaudia


(p.), Ixtitian) dare, l'erré, afïerre.

Donner', causer, procurer de
la joie
,

Isetitiam facere.

du

plaisir,

de l'allégresse
gaîté à q.; di-

deJectationem

nem,

oblecfatiohilaritalem afferre.
,

à q.; donner vertir q.

de

la

Alicui esse gaudio , laetitiae, oblectationijdeleclationi, voluptati.

Etre

la joie

,

le plaisir,

l'ama*

sèment de

q.; être
,

pour q, un

objet de joie

etc.

— esse gratus, jucundus, acceptas, dulcis. — ante omnia dulcis esse, piacere, p.

plaisir, lui plaire

Etre agréable à q., avant

lui faire
tout-.

Aliquem

laetitiâ,

gaudio afiBcere,

inuloere.

implere

Aliquem
plere.
-»-

cuniulare. voluptateaflGcere,com,

Qiçni gaudio cxplerc.,

Remplft q. de joie, d'aide» le d'allégresse; combler de joie, de plaisir; le transporter de joie, etc.; lui donner de|^ transporta de joie.

AliquemJaetitiâ, gaudio, Toluptate perfundere. summâ la-litiâ perfundere. gaudio delibiituui reddere.

— —

,

Faire nager q. dans la joie.

Aliquem miro gaudio

afEcere. suavitate pcrmulcere.

Di4cedtne mentestangere^mul-,

cere , implere. capfos animus aOîcere, ducere.

Ravir q. de

joie.

(

'86 )

Egayer un sujet

,

y mettre de l'enjouement.
Egayer un sujet, y mettra,]

Sem

lartificare.

bilaiilate aspergcre

,

cons-

Ht

peigere. sales spargere.

scr, y

iepandrederenj.iucnient;y vetrépandre le sel de l'en-

jouetnent.

87. Labourer, cultiver la terre, etc.

Terram arare. Agrum, agios exarare
TerraiK
,

(

,

moverc.
,

Labourer

la terre

,

|

un champ.

agrum

colère

excole-

1

re, incolere.

1

Cultiver

la terre,

un champ.

Agris cuituram adhibere.

|

Terram, tellurem,humum,arva,
|

âolum, soluni
tris,

leriae,

jugera,
,

Cultiver, labourer

la terre, etc.,

agrum aiatro, vomere

ras-

avec

la
,

ligone, ferro colère,/?.
etc., proscîndere.
/>.

boyau

charrue, la houe, houer la terre.

le

Terram, Terram,

etc., aratro, vouiere,
le sfin de la terre avec charrue, avec le soc de la charrue; .sillonner la terre; bêcher la terre ; fouir la terre. la

ferro, scindere, prosrindere,/».

— riniari, snicare, fodere, p. — vertcie, subverversare, p. — soIlicitaie,exercere,moliri,/?. — domare, subigere,/».
iiivertcre,
tere,

Cndere, confindere,

Fendre

/).

Glebas aratro , ligone , rastro frangere, dirumpere, convellerCj dimovere p.
,

Briser les glèbes avec la hone»
le

boyau.

Vomere campiim compcllere,/?. Sub vonie e solum exeicere,/).
Terram, agrum vf)merisictusulcare, rastrif iusectari,/).
Telluii sulcos infîndere , p. Sulcis novales mollire p.
,

Travailler

la

terre
,

charrue

,

la

bouc

le

arec boyau.

la

Tracer des

sillons

dans ua

champ.

Terga

soli

movere, p.
/>.

Remuer la terre avec les divers instrumens de labourage.
Conduire
la

Aratro incumbere, Aratra fltclcie, p.

charrue.

(

187

)

JiTencoB

,

boTcs aratro adjunAtteler les

— sub — oncri

gère, p.
jiipa

ducere , p. supponere,p.

bœufs

k la charrue.

Afrntn, etc., novarc, renovare,
iterare, aratrare, repastinare.

Donner un second labour, une seconde façon à la terre ; labourer, façonner pour la seconde fois, biner la terre. Donner un
3' labour,

une 3"

Agrum,

etc., lertiare.

tertiâ fossuià fodere.

façon à la terre; labourer, façonner pour la ô'fois; tiercer
la terre.

Laver,

— plonger, faire baigner, — se laver,
se baigner.

Laver, nettoyer, essuyer, etc., baigner, arroser, etc.
Aliqucni ou rem lavare
re, colluere.
,

ablue

Laver.

Aliquem ou rem madefacere
mergere.

,

Mouiller

,

humecter, arroser*

Aliquem ou rem tergere
teigere.

,

abs-

Nettoyer, essuyer.

Aliquem

ou eniuiidare.

rem

mundare

,

Rendre propre.

pniçare, expurgare.

Aquâ,aquis lavare,abluere, proluere, tingere, gare.

mundare, pur-

Laver, nettoyer dans l'eau.

Aquâ,

aqnis, in flumine rigare,
,

irrorare

mergere, perfundeArroser d'eau pour laver.

re, spaigere.

Adspergine lavare.
Fluvio mersare,/?.

Plonger dans
laver.

la

rivièce

pour

Undis sordes(/).^eiuere,abluere.
In

Oter
purifier

,

dans

nettoyer les souillure» eau.
I

aquam
tcre.

,

in

balneum

deniit-

Mettre à l'eau
gner.

,

au bain

,

bai-

(

188 )

Plonger, enfoncoi-, précipiter dans l'eau, faire baigner.
Aliqiiern ou

rem mergere

,

rle-

mergei'e,iaimergere,mersare,

immersare, elc. In aquain uieigere, deraeigere, immergere. iîlquore, su 1; a;quore, sub xquoribus niergere
,

Plonger, enfoncer dans l'eau, dans les flots , tairefaire le plongeon faire baigner, faire prendre un bain.
;

p.

la aquas,
aeqiior

in iindas, in

mare,

in

|

tem

praecipitare, praecipidare, agere, dejicere.

immittere, spargere, proji-

Jetnr, précipiter dans l'eau,

cere. Pelago prxcipitare.

dans

les flots

,

dans la mer.

In mare prœcipitem deturbare,
Aquis obrnere.

Enfoncer sous l'eau
ger.

,

submer-

"Se laver,

baigner, se baigner, se plonger dans l'eau,
etc.

Lavare, se lavare, lavari,

lavi.

1

Se

laver, être lavé.

Balneo

uti.

Thermis

lavari.

Baigner, se baigner, être bal* gné.

Se immergere,

Lymphà

se abluere. perlui.

Aquâ, adspergine madère, spargi, adgpergi, perfacjdi.

Se laver, se baigner dans Teau, être Uvé, baigné dans les
eaux;.

Ad amnem

lavi.

Flumine perfundi,

p.

Se laver, se baigner rivière.

dans apQ

Corpr», corpora aquâ, nndis , amnc, fluvio, flumine, aequore, vortice, pelago, mari mergère, immergere, p. sub xquore mergere, p.
œquor, undas, fluctus , immittere, p. Iniliimine, in undis,in aquâ
in,

Se plonger dans l'eau
les
le la

— —

ger son corps dans l'eau

ondes

,

dans

la

plondans rivière, dans
,
,

miltere

fleuve, dans

les

flols

,

dan»

mer,

etc.

Undâ

immergl, p. se immergere

,

p.

(

189

)

In aquam, etc., se prsecipilare, praoceps nieigeic, prseceps defcni, p.

In undas se projiceie , se toto corpoie mi'tere. desilire, coipore desilire.

Se jeter, santer, se précipiter dans l'eau, dans les ondes.

In œquor sese jactu dare,/>. Fluvio se dare,/).

'

S'élancer dans les eaux, dans

un fleuve.

In

amnem

Descendre dans
descendeic.
ablue-

la rivière

,

se

mettre à

la rivière.

Artus, nienibia flumine
re, p.

Laver, rafiaîchir ses
/>.

Arlusliquidorore peifundere,

membres
;

Meinbra iindâ refiigerare. p. Lymphis coipore iingere,/?.
In undis h:inicros lavare,/?. Verticibus caput abliieie p. Gaput in aquà deniergere, p.
,

dans l'eau , dans une rivière se mettre à l'eau jusqu'au cou ; plonger sa tête, se plonger la tète dans l'eau.

89.

Louer, être loué.

Louer, donner des louanges
Allîquem laudare, celebrare , prxdicare , jactare , eflerre , extoUere fpif. dicere , uiemorare, canere, /;.
;

,

combler d'éloges

,

etc.

Louer, célébrer,vanter, chanter q.

Alicui laudes dare, adderc , tribuere, contiibueic, impertire. lauduni munera dare. dlogia inipcrlirc.
'

— —

Donner, accorder, décern<er des éloges, des louanges à q.

Aliquein lande aflîcere, ornarc, esornare, dccorare, prosequi, ^of>nimendare, celebraïe, nobtlkarc, canei* (P-)Adiciijus nonien kndéjlaudibus
ornare, illustrare.
Alicujus laudes dicere, conipo-

r
1

Paire l'éloge; célébrer, chanter les

louanges de q.

I

!

'itère.

'Farte,
1

composer l'élogfe de 5.5
de q.

de lan'dïbas dicere.

Iraiter l'éloge

affîceie. Alicujiis laiidum pratconia celebrarc. grandement. cumulare. I I Lui jeter mains.. Alicui laudes accumularc. Aliqucin Alicni piarcuiiiuiii tribueie. aliqiio multa magiiificè prae- dicare. nmni laude implere.. I« Aliqnem Iaudibus. . prôner. d'éloges . exonéra re. d'éloges. Alicuisummam laudeiu. en pararec pom^)e. le ranter à l'excès. dilaudare. raie. Parler de q. Louer q. verbis gnificis ornare. «-xoinare. accorder les plas grand» éloges à q. Charger. laudes in concione nicmo- Faire l'éloge public . summum . l'accabler sous poids des éloges. de louanges. Aliquem Iaudibus onerare. de q. lai — — magniGcë . tarir — De plenft manu laudare. le préconi- tribuere impertirc. summis ou i. en termes pompeux. cumulare. Aliqiiem maxime laudare laudaie. Combler louanges. m ILe point sur son éloge. accabler q.'iximis Iaudibus. In aliquem laudes omncs congerere . Aliqnem summâ laude — — célébrai e. de complimeob. Fairc le plus grand éloge d« numerosâ laude excipere. suo ptaecoiiio cclebrare. j I Le louer magnifiquement. plcniore ore laudare.poai|'cii. les éloges à pleint8 Alicujtis de laude praedicare.semeat.( Aliciijiis 190 ) prxconia perageie. col- Louer J q. De aliqiui laudes habere. laude exitiiiâ ornaic.. (ouer à pleine bouche. . praeconium Donner . magnifiques.summa eliigia . le paol- — gyrique de q. avac grands éloges. les plus ler le Aliqiiem gloriâ et praedicatione efferre. fort . arcnmiiler les éloges sur q. effusè laudare. prodiguer les éloges. . Aliqnpni laiidibus summis ou nia- maximis iaudibus. avec éloge .

etc.( 191 ) âliqiicm — laufle ferre. les (Et ainsi de suite. célébré. l'éloge de. j Etre comblé d'éloges. Etre loué >-kl. parit. laudem affcrt. Etre l'objet des éloges. |j^j.re. laudibiis. efferie. en mettant au passif tous locution précédente. laudibus aiEci. • \ . au ciel.cousequi. On me loue de.ç^ laudes obtinuic. emporter. des louanges.. f I fraude. p. d«6 louanges.. tullerv. fiaude abundare.) verbes actifs de W In laude esse. . AcujuslauJes ad astia tdllere. l'exalter par das éloges . p. lollere.. I Etre loué .. vivere. etc. cela m'attira Je suis loué de .. le louanger. efferre . etc. auK nues. ^ fer- 1 re. C'est un éliige loge pour moi. — ad coelum laudibus cxtollere. taudari. obtenir des éloges. Porter q. p. siiiiimi.haI «b en.. Exalter q.. par les louanges. Laudem. .compar. aux nues. mériter des éloges. extolhre. exloUere. celebrari. ni ad ou sub astra. Etre loué. Aliqiiein in ou ad crelum . exagérées. Res mibi laudi est ou datur.. ./j' — diviiiis laudibus oniare. des louanges. au ciel.r. aux astres élcrer q. . ornari etc.s ou inaximis Ijiidibus efferre . — ad deos evehere. vivre loué par.ad aidera ferre. AliqueHii cœlolaiidibtisajquare. I un objet d'é- — — in laude ponitur. lui donner des louangM — Terbis efferre.

mitleie. Splendeie. diepcrgere. d'une vive splendeur éblouir par son éclat. Lucem. Splender<. de la splen ^ deur briller d'un vif éclat. Lancer otAnùie i*es flànntae? comme des feux de. refulgere. jeter. de l'éclat. éclater.. spargere. etc. resplendir. jactare. l'ulgere. étincelles. être éclatant rayonner. Envoyer. flamma cmicat .).dare. briller.s|)leiidescere. àrdescere. emitlere. Luire. — on luit. irradiare. rayonnant. . Nïtere. envoyer . coiuscare. ar- Avoir de l'éclat. . de la lumière. JjUcere. Lumine nitere. éclairer. Fulgere . Flammas fundcre Ignés vomerc. déte. répan Kadios 9{*ilrgcre. spleiidorem. être scintillant. fulgorein. cer. jeter. briller. ardere . Briller être d'une vive lumière. jeter des jacere. niittere. Lucem. dre des rayons. jaclaie. (a). Luire. éblouissant. — éclairer à q. fundere. Badiare. inar- Etre tout rayonnant. (ab). de l'éclat. . Luce coruscare. lancer. éclater. être étincelant. rayonner d'un vif éclat.. Donner. relu ce re. être d'un éclat . emitîere. spargere. SciDtillas dare. renvoyer -de ia jacere.. lumineux. etc. •.( »92 ) 90. être. Donner . être brillant. vibiaie. Fulgore. être resplendissant. collucere. landu jour. ruicare. rcsplendere. Scintillarc. etc. luit . (/). Aadiïj coiuscare descerc. s'échappe de. l'ulgurare. Fulgore splendere. illuminer. reluire. elucere. refulgere. scintiller. . micare. iumen. la flamme brille. absislit La lumière. coruscare. répandre nitoiein daie . nitere . mitterC. — faire brilkr.Iumina reddere . effulgcrc .collucere. envoyer. lumière. splendore relucere. Donner. Luire j reluire. resplendir. reluire. — éclairer.explendesceie . On J^ux . agere. jacerc.

porter uisc l\i- mière devant q. donner de F« sere. etc. . donner de la lumière. . Rei ignés prsebere. cere. remplir de lumière. nitorcm inducere. . éclairer desa lumière . donner des feux à» Faire briller qqc.pat celui des flambeaux. absi- L'étincelie brille s'élance de. la fairA éclater. Alicui lucere. P'. illuminer no lien j chasser. frapper de ses rayons. illuminer de soa . Rei lumen ostenderc. lui . lu illustrare. apporter de la lumière. rendre lumineux. Eclairer. illustrare. dre de la lumièie sur . des flambeaux. • Igneiioctem serenare.( Scintilla pi osiiit lit. ferre. . — nion dare. jetés des rayons sur. — luce — lumine collustrare. donner du. face. illuminer. rêpaa- Rem re.vi'eirf. funalibus noclem tenebras rin. s'éGÈiapi^s Éclairer.. ad- Eclairer h q. rendre lumineux éclatant. dissiper la nuit. ^^^ Éclairera q. clat. Jlkiminer. éclatant. lum^" niovere. Rem illustrare. etc. éclat. pellere. Rem illuminare . — dieni reddere. — lucem. Eclairer . ilIumiIie^. resplendir. pcrfunde- In rem radios injiccre. lumine. prsbere. lumine replere spaigere. des lorches. splendorein addere — — — Faire arces- briller faiie reluire. Rei lucein dare. lucem afferre. collustrare. les té- Luce. fugarc. une chose. spleudidaie . Rei illucere. irs-. ramener le jour l'éclat du jom. jour. . igné. nèbres par des lumières. />. 193 ^ exsUit. la rendre éclatante. faire briller.

garder la foi conjugale violer la foi conjugale. connuRechercher l'alliance bium pere de q. rft- — — — — — — — — vorcer. accorder en mariage faire les fiançailles. fiancer. lecti • légitima jura Ce rcher à se marier. Rechercher.. I Nuptialem pactioncni faccre. prendre femme. accorder q. prendre un époux. ' Faire. . demander Aliquam procari. se marier se marier.. sa fille Jo-o dere. In nuptias ardescere. 1 Sponsalia facerc. sibi I en ma- Ahquam /^ Alicujus . < Faire la cérémonie des fianailles.i .'s. Aliquam ad petere. drcî^ser les ' conventions i matrimoniale». conjugium petere. Faire les fianrailli. . .. q./?... 1 . . . accorder en 90. grande envie de marier . r épouse. . mariaare o . Promettre *" . Rechei'cher en mariage. 1 I • pour i r temme pour . fille Demander une riage. se rier. t [ Faire promesse de mariage. cu- Demander main de q. desponsarc. etc. passer un contrat de mariage. faire la cour à q. Avoir envie . en mariage. petere. à contraeler mariage avec q. Alicui sponsaro . j^licui filiam spondere. . la Aliquam petere . marier sa fille. Sponsalibus pra?csse. Alicujus tbalamos tentare. Aliquam connubiis ambire p. expetere.. à s'unir avec q. en régler les couvcnlions. fiancer . . rechercher poscere./).( «94 ) promettre.. poscere. expctcre . fiancer. Kuptias pacisci. dcspon- Promettre. . brûler de se ma- Nupturire. > rechercher ^ en terc. répudier. courtiser q. (in) ^ ' uxorem pe*^ Demander. mariage.

Marier sa fille Alicui filiam maritare. Donner. onatrimoiiio conjungere. fille pour femme. connubiis jun- — Joindre . — — Se marier. Natam suam niittere. prendre Ducere uxorem domum. copulare.) prendre. sa fille pour épouse . livrer sa à q. épouse riage Natam cere. sibi Aiiquam gcre. . — gere. donner. — nuptu locare. aliquaui. l'accorder àq. Donner à épouser. la donner. au sort de q. — nuptui collocare.— connubio. Donner sa fille . uxorem. à sa fille.suam in nuptias conji- Engager sa fille dans un madans les liens du ma.(195) Marier sa fille . . Placer. Se marier. conjugare. jugare. . \ . àq. pour épouse épouser. réunir. Filiam alicui nuptum collocare. dare . conjuD- à q. unir. unir sa fille à q. attacher. sociare. gere .) sa fille. femme. choisir un gendre parti pour sa fille. in enchaîner par le mariage. . bymenaeis à un gendre . /). Filiam getiero dare. asso- — — thalamis annuere p. prendre femme. ominibus jugare . p. Aliquam ççfe^ in matiîmonium du- ( _ Prendre en mariage. accorder la main de sa fille cier. faire épouser q. dicare l'associer Joindre. sociare . Filiam alicui collocare. Alicui filiam tradere.etc. accorder sa fille ea mariage. î (/>. colioquer (fam. un Filiam conjugio dicare. la donner en mariage. — Qiatriuionium collocare. donare. riage. . accorder en mariage. tradtre. uxorem adjun[ 1 Prendre pour femme. Alicui filiam jungere. alicui uxorem com- Donnci-.

prendre un époux. . coniicere. j Avoir en mariage. S'unir. . tbalami in fœdus son deligere p. riage. ne pas dédaigner pour femme. juga'i se . Allumer le flambeau de l'hymen. arec. légitime fœdere sibi jiingere . célébrer un Cum aliquâ conniibium. Iccti i'ifciire pociari p. non df. de son . . Aliquam face solemni sibi Jun- — — gerc . les liens del'hy- ménée. . p. dans liens du mamariage Cum aliquâ nuptias apparare celcbrare.'O- Tlialannim cumdem Se inire . p. Faire. connu- — — bia. consortein. elc. Cum aliquâ tori f(rdiis inire. Aliquain . participcrn ducere.196 ) Alicujus scre./J. ciare . accij ère . prendre pour époux épouser. txdà dignari />. S'unir par riage . Aliqnani conjiigio . lœdere accipere p. Célébrer un hymen avec q. . . thalami sociam. p. faire partager *on lit . par les mariage iireuds. in Cum matiinn- [ n'. bymenaeos celebraro bymenaeos exeiccre. de sa couche. aliquo ire Se marier. Cum Cum aliqaà conjugiuD» inire. Aliquani tovi . p. ciibilia jnngere. Alicùi thalamo ciare . tiuper thalaino sociari .'dignari. un mari. se joindre. Tori . Alic'ii nubere. Contracter mariage avec. sibi coiijuiigcre. prendre un époux. aliquâ conjiingi. sort faire part de son lit . n'avoir qu'un lit. se lier un contrat de mapar nn mariage. agréer pour femme. . . j Contracter mariage avec q. p. m a lier. so. former avec q. — — — Prendre pour compagne de lit. /). s'engager les dans — sibi nujitiis adjungere. faccre. />.:!m. p. . p. cubilc. matriraonium capcs- Aliquam in uiatrimoniu habei'C.

/». mettre. p. Conjugii Gdem servare (Oon Xallere. 'Çonjugip fidem servare.Ia foi conjugale. p. l. foi conjugale. . vincio jugali sociari se sociare Virili . . de sa couche. subirc . .coQnubiaserTare. Garder la foi donnée. {Su|)) marito taedas pati Tsedis copulari . S'unir. . Allumer le flambeau de l'hymettre dans les liens^ . — datam praestare./7. ciari p. promise à ^on mari. nuptias patj. conjungi. colère . p. se daas les oceuds de l'hymen. 1 Garder fidélité i son époqxj Conaubium. mari. lui êtte Cum viro cODOubio juogi.) iuoffi. de son sort. admettre da^s — jugales toros conciliare .( 197 ) Viro. à sa fepimCj. | Alicui se jugare. .. deduci. dans S^en gager dans un mariage les liens du mariage. p. sans 39. hymen aeos(^. p. son Ut. Âlicui Duptiis alligari. Se joindre par un mariage. lai garder sans tache. jugari. men Jugales taedas. — — Garder la foi du mariage. se mettre en puissance de . Carder la Gonjugi fidem scrvarc. >Goii|{ugii vincu la.revinciri. sacratam b^bcre. . in tori fcedus . former une unioa conjugale des liens conjugaux.i)l* ser- legem vare. S'inculo.er par un marrage.vinciri. juge se submittere . i ) S'unira un homme. tradi . donné en mariage. Cum aliquo lecti fœdere so- Virum Prendre pour compagnon de son lit. maritum accipere .}. p. marito jungi. 'Taèdasattengere. ^ Se . . . Se soumettre aux liens tie l'hyméoée . iotemeratam lure. toro fo. jugalia TÎncula TÎncla inire. s'allier à q. | lui être fidèle. Taedas accendere jungere p. 1 Alicui connubio. attollere p.

souiller. Vivre dans une union impudique. vivre dans une union ebaste. Jagalia jura non benè servare. prodere. Casti cubilis jura exsolvere . soniler. p./». infidèle < lea liep -Jugales tsedas odisse. Thalamos violare . . rumperc . p. p. p. p. prodere. p. tère.pudorem violare. Prendre ea aveisioa du mariage. Trahir. p. thalanios i<egitimos toros fœdare . vivre en adulcommettre un adultère . se rendre coupable d'un adultère. pactam violare. . Lecti fœdera servare . Ne point respecter. Cubile . Socii tori jura violare . p.( 198 ) $ociata jura non fallere . ma- -Connubinm counubiaha jura . adulterari. violer la foi conjugale. Adulterare . . Tori vincula rumpere. Torum castâ fidc servare . la foi. du mariage être aux lois du mariage. p. I 1 Conjugium. Turpi adulterio peccare. turum castum servare. Etre adultère. légitime. Jugale fœdus Ixdere. Lecti. les liens nœuds du mariage^ Respecter le lit conjugal . p. . p. frangere. son époux lui commettre enver* . illégitime. violer la chasteté du lit conjugal. Tetitos hymenaeos sectari . garder la chasteté du lit conjugal. invadcre .^. Legitimi tori jnratoUere. . deserere. . . chari mœchissare. Firofaner le lit conjugal. prodere. Trahir.violerla foi conjugale» * la fidélité qu'on doit . con)U> "Conjugii Cdem fallere.>. — _ l^dere.. la foi Conjugi fidein non servare. une infidélité lui être infi' dèle. Castum cubile temerare. Ne lois point respecter. p. p. jtr. Ne point garder gale. thalami fœdera non benè servare. solvere . violer les .. jugales p. . Trahir. P- Respecter les les lois. violer la foi du ijage. Jnira tori frangere. niœ- Adulterium facere.

ou qqc. prendre une etc. cor- pus .p. Alicujus formam. fatrtt Uxori repudium remittere. Commercium libidinis babere. Métamorphoser. forme. l'aspect. dirimere. p. vertere. faire divorce. le métamorphoser. Signifier le divorce diation à sa femme. figu- Changer q. Rompre. mutare. •^ figuram imniutare. . crininel avec une femme. scin- der un mariage. exigere. . Avec un homme. lui faire su- un changement de forme. se métamorphoser. p.. vullum . les traits de subir. Tertcre . Domum Leges et stupris polluere. . le changer. transfigurer q. — missam facere. transformer. frui . renuntiare. abrum^ père. fœdera taedae polluere j PSacrae taedse conaubia fallere . os . con- le visage. etc. être métamorphosé. la figure lui faire — vuituni commutare. — e matrimonio exigere. briser. vertere. dimittere. . 91. divorce avec sa femme. CoDDubia casta polluere. Matrimonium rumpere. speciem. transGgurare. le — Métamorphoser q. discindere rescindere. I Divorcer. Uxorem repudiare.( 1 99 Avoir un mauvais commerce. Répudier j renvoyer me. Coanubiis ncfandis p. une métamorphose. — exigere. novare. la répu- A marito discedere. . . Divortium facere. îtuptias rumpere. — a matrimonio dimittere. la ram mutare. dirimer. Divorcer. convertere. discessioncm discidium . autre forme bir . . Transformer. Aliqnem ou aliquid transformare. faire divorce avec son mari. sa fem- Cum uxore divortium . un commerce illicite . faire divorce. Géniales toros subripere. novare. Virum Se séparer de son mari. artus . . rescissionem facere. — formam movere. Se séparer de sa femme.

. Changer. in alterum inutari. transfigurari. mutare.. Subir un changement dejforvisage..rc . 3tlBtari. transfprnori. fortnaii.HqHen» in alterius vullus indoere p factciij vertcre. faciem . etc. Perdre. quitter sa forme. figurani vcrteie. |Pfqi(^B)'et qra. sa changer de forme . les traits de q. fi- •Sïï-Bo^aîa speciem. niovcre. d'autre. . devenir q. alterum sesc vertere . être t»étamorphosé. perdere. à celui de q. . traits. semblable à celle. variare. videri. prendre la forme . subir. d'un autre.Telle forme. . abire. le visage. . de 'Sa slhemis speciem. Ji.) se «rei 1ère. trtnsferrî . Changer de forme.( 200 ) '^Viquemln alteiius imagincm •formam . . de fi- attcfius imagiiien»./). etc.CQilJgi. . une figure. le» — — • . transformé. noassi- Alteirns 4uilarc fomiam . confeni. ïlguram-.Senaétumorphoser. niembris iuducere. . . le visage . converti. -««sese •iîn T-s. oris transEtre métamorphosé formé en un autre . se transformer.] mutare. vultns. transite. ora [p. transformer.'fuutaii . me. . etc. de traits.gucaai. d'un autre. etc. vultïîni ora [p. etc. etc. novare exuere. la figure . la forme. «« cuHî altère figuram . converti. revêtir une oou. la figure. un vitrage . Prendre. sumere.^uvuuivultiim'mulari. speciem. ?faciem . Faire prendre à q. trans- Se métamorpboser. . forniam ram mdtrere. ccoiBiutare. arec un autre . une transformation.V:Çrti. . transfiguré. vqUum AherooH rou'iari. facere . forma rerti. en un autre.. . .ver'ti. V«lt«ai. éprouver une métamorphose.. alteruiu red<i<.re.. — mutando Formata '^^flfferraiK dere. — mutarc. «apcrc. Jlllero ^flB. Afiquem iti alleruiu vertere. prendre une forme. changée de figure» figure . etc. faciem mutare. faciem gure. Donner à q. Scsltemni JLlter fieri . Ggusubire . vcrsuni p. etc. se transfigurer. per. etc.. êlrc métamorphosé .. itnitari. q.

Vultus omnes fingerc.) obire. 'j fFaire son temps {familier]. Aller (le vie à trépas ffaitn- Mortem — — obire . stse transformare p. . — se retirer de la vie . subir mort. Tomber : les héros sont tom- bés [poétique). leto Perire occidere.( . emori. Mourir. subire. messe Moitein. . Interirc. 9* . Diem supremum nia [p.TCt'ti. fata siipre( Achever son dernier jour. letiim Oppetcro. disperire. tacics — van'ari. finir sa vie. pati j)i rpcti. décéder. . à !a mort.201 ) în rarias figuras migrarc In . revêtir toutes les formée. ••xseqtii. Occi'. prendre tontes les formes. Mourir. Mori. se métamorphoser en ou de mille manières. . — rendre Came. Mori suâ morte. snc- "iceunibeic. fait. . (/j. Prendre diverses figures (ee tourner en tous sens) . Périr. (/?. souf- Mot'te obirc.) cadere. Mortem. Omnia ia rerom miractiIa. se transformer . sa belle xaoti {^«r Cadere . occubare.) op[)Clerc. Trouver j le trépas (poèii'fiir).mbcre neii occum- ' . ^'rir la Mourir. oo a d'ohil. 92.' Succomber coinbe:. Mourir de nùUer). fingi . Obirc. transese f omocs formas verlere. moili. tous les visages. Morli sucruiiibeif". bere. Morte. . Diciii suuni obirr. Mourir. Du \ 1 supin obilnm. la mort.

Animam — — — poiiere. Rendre l'esprit. Exhaler sa rie (poét. achever sa courseï . Exhaler son âme. dare) reddcre (ictrô. Vitam cxhalare Vitam . — iii)ire. Finir sa vie. dare). efllare. p. Rendre l'âme. — excutere. Rendre rendre le le dernier souffle dernier soupir. Fiair sa vie. Anitnam Exspirare. exspirare. edere (e . Expirer . Exanimari.) les airî Finir son temps. Etre consumé par la mort» Exstingui. p. reddere. effundeie. Rendre l'âme. Spiritual dare. j S'éteindre.) Exhaler sa vie dans in auras exhalarc. — ebullire. diffundere. — linquère. ponere. Spiritum cxtremurQ eGQare . agcre. p. derenir inanimée Anima defîcere.( 202 ) I Morte consumi. sacariièrer JEvam . effundere. — — aniitterc. 9evi spatium finire. Vitam — — finire. i dare . effundere. Aoimam exbalarc. relinquere. Ultimum halitum efllare. Extreinos spiritus reddere. ? Extiemam auram exspirare . {poét.

exire. p. Morte defungi. . 1 Remplir le teojps de la Yïe. Decedere. Titâ fungi. quitter sa Domo His emigrare. Passer. I Naturae satisfacere. Sortir. Disparaître du milieu des E medio abire. 1 Céder à au destin. Satisfaire à la nature. defunctusesse. Disparaître. concedere. du nom- . Diein. terris abire. — supremum djem fuagi. . 203 ) Finir. Naturx. demeure terrestre sortir de ce monde. Concedere. être retranché bre des vivants. E medio hominum recedere. être quitte de achever ses jours. sa dette à nature. Ab Ex oculis recedere. oculis abiie. retirer de la vie . grare. Mortalitatem expiere.( Finire. è statione vitae dece- dere. A — vitâ recedere. Vitâ deficere > defici. De medio recedere. exire. E vitâ Vitâ. la nature. desciscere. Payer son tribut Naturae debitum reddere. emiSortir de la vie . hommes. abire. Exvivorum numéro jEvo expelli. céder. vie. defungi. vie Etre défunt . au sort. trépasser. dé- discedere. è vitâ migrare . fato concedere. — functiis. la expiere. Se retirer de la Vitâ cedere. de celte terre. Vitam evadere. E vitâ . la . E vitâ excedere Se .

Snpremuni ifcrcarpere.). p. . Râperas copcedere in aur^s p. . ^are. adiré . fluctus. fin dere. Viager sur l'eau. verberare. transmit- iVagrerdans la rivière. vitales Mortales . flucliis manibus. se frayer à la nage. p. tare . transnatare. lifofd» descendere. p.(204 ^elïus humanis eripi. innatare. nue roule Fairç roule à la nage. •lîquoreumitcrnando carpere.sulcare. flumen. ter le au s choses dire adieu au . traverser à la nage. n^re. innarc./?. Nager. — descendere. concedere . auras lin. %quas tis. de . xqiior. les Ilots à la 'Per undas vlom (nando) scin- dere. mer tir Dire adieu.^. relinquere /). . 9§. secare. p. ~^nmen «ï/UCCQî vitale descrere . frange re. natatu transmlttesecare. nage. p. innataie.. fendre Ilots les undes à la nage. à la terre .Ui luniière . la nage . trans. tere. passer. ) Etre ravi . laquas. restre.p. p. etc. Nager. deiuitti. (Jescendre aux sombres bords. aux bommes quitmortel ter- $éjour «juere. . Itimina vitae linquere. '"Snib umbras iie . Mprtis iter adiré . -Ad Jià infer. fendre nage. adiré. 'Supcris ab oi is concederc p. . trajicen. . la aquâ nataic. percutere. descendre au séjour des ombres. ad patres (fam. laccr- — pectorc pulsare. ferles yeux <> la lumière. ^ Battie. . en nageant. scindere. fluvium. ./. Aqux ionarc. stygias undas ire. traverles — une rivière à la — nando re./j. '^i^mini innatare.. .nas domos adiré ./). Aller aller lejoindre les mânes. /?.) nainnare . Passer l'eau à ser un fleuve . natare. undas.a« monde monde. c« à la terre moDde. feiire. tranare. parpour le dernier voyage -Âd mânes ire. p.^. aequora (p.

du port . nager. s^pe- Natatu membra jactare . | sommité des Faire le flots. unirari. p. ^Jtfufis. faire naufrage. undjs brachia copver. etc. 5)^. p. — Science de la navigation. | jNavcm iii maie dcvolvcrc. agit<er. Urinare. adigere. In undis brachia. art de la navigation . — mettre un navire à — naviguer. 1 I Se jouer sur les géant.. 'flots :«a «ifia- I 'Secundo 'flumine ferri.^gliis brachia jactare . connaissance de marine. — faire aborder.. I plongeop. du pilote . ramer. labi. Sub undis remigare p. [ Mettre un vaisseau. trabeïc. ^ ' sortir . descendr* pne ri<^^-e . un navire à >iavt. j „ager entre deux eaux. . p. per undas ludere.nautica. In undis. — arriver à bon port. ^^ embarquer. Summo gurgite naie. „ Jîelli Marine. de la guerre na- ars.'les bras-pdm tere . du «i- j navahs • I Science vale. la Kes navalis. iNauticarum rerum scientia. ./J. p. . p. faire — — voguer heureusevoile — plier la voile ment. | Mettre un vaisseau. flot. deducere. .ni flot. — faire naufrage au part — aborder. toucher un écueil. corpus. . Apuà . -r ^- i 1 Art de i la navigation . ferri.( 305 ) Agtw ft^t^tu rare. corpora jactare p. à flot.à I la . un navire. j Se soutenir en nageaqt sur la natare . plsHderc. 'Remuer. adigere. le Science . . | Suivre en nageant l^ »pours d'une rivière. plonger.oage. — on fait naufrage. . Aquis manus ducere. — il terra moliri. débarquer des troupes — avoir vent contraire. 'labi. murinare. — embarquer. Lancei un navire à tiol.

Per mare. p. egredi. Ad naveni ascendere. Litlore. sortir du port s'éloigner du . Classe. p. Portum . vaisseau. S'embarquer. discedere. Naviguer. solvere. s'embarquer. portu prodire. funes . j . ^quor arare. sur les on. courir. relinquere . détacher. Navem . sere Se mettre en mer. etc. provehi. Naviguer. . etc. nave. p.( 206 ) S'embarquer. se mettre en mer. parcourir les mers Navigare. . partir. margine navem. Puppem scandere. quitter le port. rudentes solvere. monter sur un vaisseau. portiis [p. jïquore currere p.).) linquere. des . A terra funeni convellere . . iSiquornaTe. . Portu exire. p. rumpere p. retinaculii. excedere. /). deserere. . sillonner. se mettre en mer. — Délier. navibus conscendere . lit- £ tora {p. littus. détacher un vaisseav rivage délier. . t-diicere. In undis navigare. tranare. progredi. un Navigio vehi. faire une navigation maritime. Courir les mers. navigare p. Navem. Mare aequor corripere. sortir du port. consceiidere. p. solvcre. proficisci. Monter sur un vaisseau . per maria currere. Etre porté sur un navire. port. couper le câble qui l'attache au rivage. laxare .funem solverc. ^quor Naviguer sur mer.'. du . s'embarquer sur mer. ratem Solvere. un navire. lacesp. in navem ecandere . Sillonner les mers. A littore puppes Arenâ puppem j solve^e . ratem solverc . Vincula. .

Tethyn ratibus tentare p. Lancer un vaisseau. Neptunia arva. etc. . mare. . p. I Voguer en pleine mer. naTe. etc. . des vaisseaux. lustrare. Sillonner les mers aree vaisseau. quaerere . . fendre les plaines humides. roslris in Sillonner les mers. tentare . Per cxrula. p. Navem. o. petere . Terras repnstas. p. CQ jEquor — ferire. p- Voguer vers des taines . une sur les mers. p. Carinà vada salsa secare p. vebi. Kavem P- «quora propellere. iEquor currere. Pelago voiare Per mare Gurgile iter facere . scindere. ferri. la altum provebi. voiare . p. tra- Traverser la . . . facere. tentare. p. . I ^quor nare pecetrare. iter Nave. aère riiere. Faire route sur mer. secare.. ^qiiori sulcus infîndere p. Fluctus secare p. mare sulcare . naribus. salées . y?./?. voguer sur les plaines humides. rate. la pleine Pelagi aita petere p. labi. perer- Courir. p. /?. . . — metiri. p. Gagner la haute . rare . peregrinas tentare . . ratibus arare p. Voguer sur la mer. p. decurrere. Vias maris tentare p. secare findere . flotte .( 207 ) ^quor. scindere» proscindere . impellere . iter facere p. pontum. ciassem rapere in undas. iEquora cursu transvebi . p. mer. Mare carinâ secare . p. jEquoreos cursus tendere. p. ^quor Mare rustro proscindere. Maria alta sulcare p. uncur- ire. Fendre le sein des flots. p. p. les mers. viam tendere. puppe viam. Per aitum ire. f>. aequora das rere. . salées. /). parcourir les mers. fendre le sein des flots . trajicere. sur les plaines de Neptune. vers des terres loinbords in- connus. permetiri — pervagari. campos salis fia- Pontum dere. . .

Per ait unr vêla daie. v. deducere . aller à la voile. fiindere . Tenice. . VeliCcare . explicare. à la voile . /'. î ïo!a vtia panderc. In aUoifluitare. explicare. déployer />.basa venlis. Faire voile /'. auris iie... .eliGc-ari. Vento navigare.p. mettre à la voile . naviguer. Etre poussé i par les vent? 1 marcher avec le vent. accedere. p.pandere . aux flots. Conifier son navire.{igi. Se fîer. Faire voile./.sinus. Per aquas velificarc Tela darej p. j j . . .cai. venliâ se credcre* animam cominittcrc p. les voiles. dare.m«r. dap. p. I I Déployer toutes ses voiles. Faire roule à la voile. committere. I Altum^^ere. ilfUibus. confier sa vie aux flots. aux vents. aa ^harfluts. déployer les voiles. se confiera la. Viela. credere. — . Livrer sa flotte aux vents. £uris re. . aux vents. tendere p.( 908 ) Tcniria-pleioe mer. Voguer en pleine nier. tendere. j^çpi A^du. que aux Dare classibus Austros. 'V«la ifacerc. i'eriPij. nennitteie Iter velis tendore.. in- Aller à I la voile Déployer les voilts au vent. appa- ela — — "V lintea pandeie. tendere. pqlago.cucsuni tenere. Tepli^. caibasa . Mari. iN'oto pandere. mettre toutes ses voiles hors. .^. Déplier. Velis veulis uli. "\ Mettre reiller. déplier. solvere. eloruni)ala8.

Frapper'la m^r. provehi. atiduotisiLacertts vertere . anje- ner. à Tonsas abducere uti. aller à rames. p. findere dividere./». deponere.:/?. remigio. fréta. ferire .. secare . sous l'effort des rames .neino8 duoerc. remis. Ramer. incur. .. voguer à Aller . pleines voiles . aquas . fluctiis — sare — Bcdndere . trioçapher des flots à coups de Faire gémir les flots rames. . carbasa . . fleotere. agitare. . carguer . les ondes à coups de rames. colligere. faire force . Vêla . abattre les voiles. .( Plenis . isein deiiicaux . — deducere subducere. sous les coups. pervehi. verberare . Passis relis ferri . . divel'lere. — demittcre. . fodere p.revocare rames. verrere. p. fati- uiubile {liacine). acquora. abaisser. frangere . Caerula remo peragere p. itReroo Werca versare. p. . — p. rame ioutilt fatigua vainement une mer iniet la i— soUicitare . user de ramo/s» d'aviroDs . Antennis vélum subnectere. sulcare. movcre. lieotare. . p. Plier . pelagus. propellere. T— traliere ^contrahere. 209 ) plenissimis velis navigare. Remis Remo. Plier. serrer les voiles. pulp. vare. iavertere./?. . fendre avec la rame. impellere. convellere. attacher les voiles. p. remigiis mare. — substringere. Bemos agere . cingler . à la rame. impel- Ramer.. fleotere. ferler le» voiles. Remigare. Fluctus remis siip«rare . Faire usage. écufuer. aller à la rame . ferler. etc. avec l'aviron la des ondes etc. verberibus tor- quere.4e voiles. bouillonner. . torquere. . vertere. les flots. — ilere. etc. undas . lintea légère . gare Mare tir . carguerles voiles. .

Secundo vento. impellere. faire un vaisseau à la rame. Salvâ nave in portum nire. p. propeilere. commode navi- Naviguer heureusement. de rameurs. regere . niovcie. p. la- Remis certos aptare.y5. veloque carioam festinare. . Rellissimè gare. conduire un vaisseau à la rame. p. Aliqué rémige contendere — carpere . Avoir le vent favorable. . Jïavem lembiim remis. ducere . perve- In portum navem ragere. Faire une navigation heureuse . auxilio remorum. Relis remisque navigare. Remo ratem per fréta pellere. aequora petere . subigere . à la rame . seeundis cursum tenere. Ventis faventibus navigare. remi- gio. p. . avoir le vent en poupe etc.p. p.( 210 ) Remis brachia intendere. Puppem classera rémige im. Remos inhibere . Tiam de rames. p. Tirer à la rame. faire force de rames . faire force bi&ter» Hemigio velisque de rame3> se Voguer heureusement. en ra> mant. incumbere. Aller à force de rames . Remis. être arrivé Portu. Validis remis incum beie . ventis Secuudis^imos cursus tenere. Arriver à bon port. Retrô navem remis iabibcre. p. avoir le vent en poupe. bon port . route à la rame. . ramer de toukîR ses forces. Arriver au port sain et sauf. an moyen aller faire pellere . eniti. Ventis seeundis uti. remigiis . Remo Tere. rémige agere. . Secundos ventes habere. Sinuatis velis in altum proehi. mode Aller à roile et à voile et à la voiles et rame. faire bon sillage. féliciter pe- arriver à au port. Ramer il rebours. Cursum secundissimè tenere. faire bon sillage . insurgere. in portu navigare.

aborder au port. ad portus {p) venire* portus in (/?. quiescere . 1 Etre poussé dans le port. . 1 Portu recipi . ingredi . son vaisseau dans le écbouer. port port. se cacher dans le port. Toucher au port. Portum. . portas contingere. Parvenir. Vélo et rémige portum intrare. i | a. Plenis velis ostia subire .) tangerc. | Etre reçu dans le port . la Entrer au port à la voile et à rame. . . tenere. Navem in portii evertere. arriver au port* Ad portum In portum. toucher au port. In portum inTchi — navi adrehi. se condere. pleines voiles. Portum capere.) deferri. copdi . | Etre arrWé au port. Advehi. s'y re* poser . Aborder. confidere . entrer dans le port à p. pcrvenire. faire naufrage au. intrare . Portum bire. (p. .(211) Faire naufrage au port. su- | I _ Entrer dans le port. arriver. Briser In portum impiDgerc.

Copias nave. p. venire. ^ctre. . metfa- Copiarum cere. Classem religare. Appellere . jTercx. tre des Avoir le vent contraire . arenis (/?.p. soa vaisseau. arcnx. toucher i la terre . à terre. contingere. p. proram advcrfere . p. Pelago proras obvertere . allabi . applicare — . p. ûris. yi. allabi. accedere. toucber au rivage . caritiâ tan- gere. - âdmovere . Arenas contingere .( 212 ) Ad littus appellere. Rates arvis iuferre . Terris cl asseui advertere .navc. Oras prendere. p. — Débarquer des troupes. adverti adnare.>. nere. exscensionera troupes k bord. prendre terre . Attacher sa flotte./». advertcre. in navem inipo- j I Embarquer des troupes» nrpnrlre prendre à bord. quere . Littora remis pelere. Tellure . rate. les Copias e classe educere. Embarquer. .Littora . Funeu religare. Terrac naveni applicare.) appellere. être assailli par etc. ab ripae aggere — religare. p. arenâ potiri In arenas venire. mettre ua vaisseau à bord. proram ad littora tor. opérer le débarquement des troupes.Faire aborder. Aborder au rivage . . vertere . son navire au rivage- Faire aborder. Applicari. adnare. Terra. Avoir le veut contraire. in terram cxponere. la terras applicari. aborder. Clavum . Pris appellere . une tempête . débarquer des troupes. Tentis adrersU uti. flectere p.

Etre plongé dans submereré. Faire naufrage. dans les ondes dans la mer. un grain de vent. inimergi. inima mergi.^ être battu de la tempête. une tourmente. Essuyer faufragium pati. un gros temps. couler à IVmd. au milieu des eaux . un mauvais temps. au fond de la mer. Etre englouti dans les flots. au fond des abîmes. undis imn)ergi. [j butte à la fureur de la tempête'. êtreêtre en profundo jactari. 5 éprouver un nau- frage. les abîmes de la mer. un orage. être le jouet des vents. des flotSy des vagues . essuyer une tempête. être à la merci deï vagues. abripi. p. luctibus. Nager après un naufrage. fndis et turbine jactari. être luctibus nalare. gurgite obrui . ventus adversùm tenet. les Ilots. luctibus agi. bauriri. . profunduni hauriri. onto undà . 'erri qu6 tempestas rapit. icerto mari ferri. les . jactari.(213) entorum Etre exposé à vi agitari. œquore. Etre assailli par une tempête. englouti sous ondes. mediis in fliictibus submerçi. aquis sub aquas. luctibus mergi. aufragare . ub cequore. undis. Faire naufrage. dans les goulfres. . ractâ nave cnatare. onto. . OTito obrui. Le vent est contraire (on a le vent contraire). On licui a le vent contraire. un ouragan. er undas nauiVagus jactari. la merci des vents. subniergi. p. Etre enseveli. ballotté par les flots . 'einpesfate jactari. naufragari. 1 .

ancêtres. contre Toucher un écueil un écueil. iinpingere. Genus lignée. Noblesse. FJuctu premi obrutus. . mersa. Stemmata. donne sur le sable se briso contre an scopulis. submergé. s'entr'ouvre. Le Ratis. Noblesse. Kobilitas. s'abîme. pé« corps et biens. Titres de noblesse. écueil. Le navire englouti. litas. abîmé. de basse extraction. s'affaisse. desi- dit. est brisé . p. de race noble — de pctilc. aïeux. — noble. déficit . illisa.). dehiscit. îîavis frangitur. p. S'enfoncer dans les ondes. avi. illisa est vaisseau . soluta. illidere. On fait naufrage . mille. arbre géportraits de fa-j . Briser son vaisseau contre un écueil. Aquis premi. néalogique (. — ad scopulum. . .. Noblesse du sang. Noblesse. cerx Kobilitatis honor imagines. . obrui. etc. «tre victime d'un naufrage rir . déchire. ad saxa . sur. contre des rochers. Tituli. Ainpla e sanguine prisco nobi. divulsa. 95. alavi. noraen. scupulos illidi . dissolvitur. p. aifli- Ad gère. piippis infiicta est vadis. JNaTÎs fracta. s'enfonce. naufra^a est. exslingui. qiiassata. échouer. cntr'ou- vert. ScopuIaiD o£Pendere. lacera. eversa. . se briser contre un écueil . p. iinea. navim ia scopulum alli- — ad acopulum scopulo dere. Majores. race . lacerata.>. Le vaisseau se brise. obruitur.(214) In andîs effundi. solvitur. Avili sangiiinis nobilila* /'. donner Naretn . proavi.

Nobilitate clarus. potens. ) Né. issu norable. nominis fama . Ortu generosus nobilis. de liaulc naissance.summo. nom . Noble. illustre . condition lustre. clarus praeclarus. sorti. d'une qui est de noblesse il- Qui Generosus. Eclat de la race sance. Lignée illustre d'une lignée. L-lains . illustre illustre d'une race de race. grand grandeur du nom. . mille. bono génère naprognatus . l'origine. clarisslmâ de naissance. eplendor. antiquité de la race. illus- tri. prxclaro . insignis. noble. Illustre origine . issu iîenere geuus . est de race. claro . Generls . [p. i'auiilià Amplissimâ. sorti de la famille la plus illustre. . d'une race. grandeur grandeur de lUastris . illustris . qui est de naissance illustre . etc. noble. d'une naissance illustre. . Ex boneslâ natus. Veteres cerae p. . clara orlgo. de la nais- Clara gentis linea. Généalogie illustre . Nobili tus . . grande. . sorte nascendi clarus. Natalibus. decus nitor. Nobile stem m a p. illustre. <ieneris. de bonne race.stirpIspriscihoncres. ancienneté d'une généalogie. magna nomina. hod'une fauiille boiuKMe. Naissance illustre de la naissance. splendeur Generosum nomen gcnerosa Domina. uatus. . . Nobilis. . p. gloria . famillâ ortus. . Illustre d'une . hatid ignobilis. ancienneté de fa- Clari natales.(215) Antiquité Veteres parentes. orlus. Nom éclat . . . la plus distinguée. Illustration. . Noble.

Clara stirpe ortus . distingué. Non obscurus proavis. sorti p. né de bon lieu. MOdicus origine. p. Origine clarus. qui' est de haute souche. d'une ancienne l'amille compte de beaux noms Materno . d'un Sorti d'une souche . de haut lieu . natus. ge- neroso Îdè) P-) piisco . sans nom. trône. illustre. • Nominibus. litulis avit s gene- lustre. Mediocri familiâ natus. sang parents illustres. IVlûdico loco r. de petite naissance . D'une naissance médiocre.( 216 ) Claris parentibus Illustri. Honesto natus. oriundus. illustre. d'illustre extraction. Avis et atavis potens. . d'une haute origine. p. claro. clarus. pro- ge- gnalui. progcnitusjgeneratus. paterno stcmniate parmi ses ancêtres.^. né dans la plus haute condition. inatus. qui tire son nom d'un sang il. p. Prœclarâ stirpe creatus. illustre. éclat. summo (de) loco Né de bonne. felix. rus. issu d'une famille. Pulchrâ origine clarus. sans d'une maison médiocre . p. rosus. Clara ab origine cretus. A Clarae stirpi annexus. p.. . stirpe antiquâ ortus. Praeclaris ataviseditus. Stirpe clarus. satus. . Claris ortiis majorlbus ./>. d'une Issu d'ancêtres illusttes illustre lignée. Praeclaro noniine insignis. d'une antique origine. de petite extraction. haud obscuro loco Amplissimo. Clarum trahens à sanguine no- men men Qui porte un beau nom . Non priscx lucis cgens. Mcdlocri génère ortus. ortusjcductus. d'une tige illustre. un . Né de illustre . de noble maison. de souche noble. Non stirpis egenus. de basse extraction. d'un qui est de noble. genii» . nobilis et cla- D'une origine noble. De peliie. nom qui noble. Antiquâ dncens ab origine no. sangtiine Claro a sanguine nilus.atus. crelus.

infimus. me. Obsciiio génère ortus. qu'on ne connaît pas.- tus. Roturier. lieu . I roturier. obscur. Nullis majorib'. Huinili. sans éclat. cretus Infiiiià. iuiuiili. auctoritate. p. Ipià plèbe.{ 217 ) Ignûbilis. etc. Né de I I parents humbles. par mon ordre. inconnu. dans la pins basse condition. <3bscLiro. Hurnili stir[)e natus. Sine gcnle. sorti d'uue origine obscuie. sans naissance. I Obscurâ familiâ. loco nec gentis origine cla. tenui . ' ble. Voca illum meo nomine. n'a point d'ancêtres. plebeio sanguine or. Qui j p. rus. né dans une condition obscure. plebcià de slirpe creatus . Ignotà de stirpe. de bas d'une maison obscure. j>lébéiennc. j Iguotum caput. né dans la lie da peuple. p. abjectus huruilis. Issu d'une race obscure. ex infimâ popiili fsece ortus. De basse extraction . obsciirus . obscure. Issu . Tenui de loco ortus. isrnorée. ignobili loco natus ortus. 10 . Obscuro . de part . ignota capita. de mu parc. plé. Ab exili Non egressus loco. vilis. béien . issu Homo — loco obscuro positus. 90.is ottus Filius terra. sans nom. plébéien. Sorti d'un lieu obscur. I Né d'une famille. .. humble . rotulière. j Qui est sans nom . sorti d'une souche hum- p. ma Appelez-le en mon nom. . j Cui siue liice goqus est p. — — — — meo mcà à jussu. meis verbis. infimâ fortunâ. 1 Né d'un sang obscur. piebeii^jde génie or- tus. I i Sine nomine. Humilibus parentibus natus. . oiiginc natus. En mon nom .

ne pas négliger l'occasion. — trouver. Occasioneni nancisci . 11 y a occasion. l'occasion se présente saisir l'occasion. une occaS'O" nous est offerte de.(218) 97. 1 L'occasion naît.. ' Trouver. etc. occasion nous est fournie I Occasio o« ansa nobis se 011 offert I L'occasion s'offre.. Occasionem ou ansam capere. . retinere. avoir l'occasion. ne ])as laisser échajipcr. | etc. I Prendre l'occasion occasion Saisir ^ç^j^^ . Saisir l'occasion qui s'offre. . Occasio occurrit. Occasionem ou ansam oblatam tenere. se produit. Occasio occursat. Occasio Il y a une occasion. saisir l'occasion . . 1 Une de.. | Trouver. Occasio ou ansa nobis seprxbet ou praebetur. | L'occasion se rencontre. offerlur.. (aux cbe- 1 fam." 1 Une occasion nous est don- ' »ée de.). vidctur.. | L'occasion se présente. habere. Occasio nascitur. ne pas perdre . i Profiter avec empressement de l'occasion. l'occasion se présente est. battre le fer tandis qu'il est cbaud (fanu). prendre j I l'occasion Occasionem ou ansam ampère. Il ya occasion. — manquer^ perdre l'occasion.. Occasio OH ansa nobis se dat ou datur. ^ .

praetermittere. etc. se servir. Occasione data User. opportun user. Locum pr. e manibus dimitLaisser écLapper l'occasion. l'instant favorable. moment favorable. . Tempus dimittere. Laisser passer l'instant favorable. maaqucr l'occasion Occasionem ou X^TQ. remit- ! Mettre de côté casion. négliger l'oc- 1 Occasionem tere. Rem caplo tempore agere. profiter de I l'occasion. manquer Occasionis esse segnis.xtermittere. praebenli se non (Recevoir Recevoir 1 l à bras ouverts otiver l'oc casion qui s'offre. .( 2!9 ) Occasionein amplecti. . Teniporum opportunitate Dextro tempore uti. Ne pas j profiter de l'occa- sion. Opportunitatem mittere. . ne pas saisir l'occasion. Prendre bien son temps. Opportunitates dimittere. .mittere. Négliger. abandonner l'occasion. uti. I Embrasser l'occasion. I se servir. ^ -^^ I I Passer. 1 occasion. à l'occasion. ansam amit- 1 rerdre I ti i . Occasioni déesse. Teniporis opportunitatem qui. se- Saisir le uti. profiter d'une occasion favorable . temporis di- Prendie le moment favorable. Perdre . opportune. Laisser fuir l'occasion. Manquer l'occasion. p. Occasionem datam di. Occasioni déesse. Tcmporibus uti. laisser passer l'occa^ ^ Occasionem . gj^jj Occasionem dimittere tere.

s'occuper d'une chose. Rei operam date. ne s'occuper que d'une chose . fort re tsse . faire ses ejforts pour. . Faire de grands efforts dans Rem magno conatu agere. In re totus esse. Soigner une chose d'une chose. Donner ses soins . en èlre ibii occupé. son esprit à une In re aninium haheie occupa- tum In . faire en sorte que. In re animuni occiipaie. etc. valdè occiipatum. s'occuper iC une chose. ne penser quà une chose. faire tous ses efforts — — — polir. Etre occupé. navare nere impcndere. Occuper chose. Donner tous ses soins à. ferre. Faire une cliose. des soins à. omiùbttidjo incumbeii tre Mettre tout son zèle. Avoir l'esprit occupé occupé d'une chose. Etre tout entier à une chose. versari. se metde tout zèle à. ( ' Etre occupé . Rem agere. Etre à une chose. — l'eire. Jn rem sludiuni cl operam conl'erre. vchemcnler occupaii. .( 220) 98. . Eti^c occupe. . . Roi plenain operau) darc In multani . s'occuper d'une chose. re operam con- Mettre beaucoup de soins à. po- une chose. Ad rem sludinm onine con. avoir soin cm caFar«. Mettre beaucoup de zèle à. In re occupaii.

se porter de toute son omni cogitatiofte tèii^erè. j Ne penser. Porter tous ses soins à . In rem omnes curas suas conferre. Prendre soin d'une chose. Rei iaborem exsudare. acriùs incumbere. suer Ne s*occi*per que d'une chose . Ad rem bëgifàli(JHès . bthhes intendere Porter. tie pehâe^ qu'à une chose. re toto animo cogitare. âme. Se porter de toutes les force» de son esprit à . -^ desudàre atque elaborare. conferre . S'employer vivement ipourv In re elaborare. dere . etc.( 221 3 Rei curam suscipere. In rem omni cogitatione et curâ incumbere. ne songer qu'à. Faire une chose avec zèîe » avec beaucoup de zèle. de tout — De bere. Employer tous ses soins à. In re sudare. In rem impensiùs consulere. Travailler à une chose» Employer beaucoup de travail à. sur. in rem magnum l'aborem impendere. Rém In curâ non Icviore tueri . concentrer tontes ses pensées sur une chose. Suer à faire une chose sang et eau pour. In rem . referre traducere. in re multùm oper»ac . icà »em toto pectore kiOUm- S'appliquer de toutes ses forces. taboris taere. se peiner à fairs une chbse. inten- traducere. âme à. rem curas impendere. Ad rem omni cogitatione . peiner. consumera insu- Se donner beaucoup de peine pour. de toute son son cœur à. . . — 'tttnni nientfc fer^î. p.

avoir soin que. n'avoir pour but que . ne se proposer rien autre chose que . Cuiain dare ut. In rem omnia consilia convertere. entier d'âme et d'esprit dans. HoG unum sibi proponerc ut. moliri quàm ut. . conari (avec l'infîn. pour. omnem appel- toute Appliquer tout son esprit sa pensée . Travailler à . ne tendre qu'à . aliud 1 chose. la torture. toute son âme à. Operam Operam studium conferre ad. Curam ut. Hoc uDum studere spectare . tione convertere. et .. Incumbere ad Nili ut. etc. Curare et providere ut. toto animo contenI ' — In se torquere. efBcere ut. s'appliquer à ce que. Faire en sorte que . Curare ut. id ut. rem dere.) S'efforcer de . Tourner sese toutes ses pensées Ad rem In animo et cogita- vers. mentem lere. Fixer toutes ses pensées adji- sm^ Ad rem animum omnem — cere. leseuLbut). nervos intendere. n'avoir en vue que.( 222 ) In re mentetn defigere. mettre son esprit à la torture pour une la Se donner re. (Tel est l'unique. Kihil qnaerere . ut. incam- Ne chercher qu'à. Faire en sorte que. adhibere dare ut. ne se proposer d'autre but que. impendere Donner ses soins à ce que. Facere . Ad hoc unum tendere bere ut. faire ses efforts Eniti et conlendere ut. . faire ses efforts pour. Studere ut. donner torture à son esprit. Èlaborare ut. Etre tout In rem totus et mente et animo iusistere.

Nulli rei parcere ut. ne pas regarder à sa peine. Faire tout pour. en tous sens pour. tout tenter. eniti. de tous ses moyens. — cere ut. Se mettre en quatre I . oublier pour. Nihil inlentatcni lelinquere ut. summà S'efforcer de toutes ses forces j faire. employer tous ses efforts pour. s'efforcer de tout son pouvoir. mettre en jeu tous les ressorts pour . employer toutes son pouvoir. Ad rem summo conamine dere. atque operâ niti . impendere. etc. tout essayer pour. Viribus sunimis niti. ménager. Ne rien épargner. se sa* I crifier pour. tout tous les moyens possibles pour . Nihil pretio parcere ut. mettre . anNiti niti. Manibus pedibusque omnia fa- obnixè facere ut. ten- Faire pour. Non nihil operse suae parcere ut. Omnia moliri ut. p. opuni vi. pour. Vires omnes adhibere . Viribus. .. le. Vires omnes vertere ad. nervis omnibus contendere. Se donner beaucoup de mouvement pour se démener pour. négliger.s derniers efforts Rem summo molimine tentare. Se nuUam in partem non movere ut. Omnes machinas adhibere ut. toutes ses forces Employer tout son nerf pour. IServos omnes adhibere .. Rem summo nisu aggredi. Faire jouer. se donner toutes sortes de mouvements pour. Se in rem profuiidere.( 223 ) Faire tous ses efforts pour. intendere. mettre tout en œuvre. se tourner de toutes manières. Omni ope eniti ut. Employer pour. en mouvement. . ses forces . Omnia facere quare ou ut.

etc. corda. superbe. gonflés d'orgueil . . s'enfler. gueil fastus.tuinor. spiritus. ./?. Superbi. arrogant. bouffi d'orgueil . p. rabattre C orgueil. /). rendre orgueilleux. ^- inflari. Superbia. . devenir orgueilleux . fier. etc. arrogance. etc. Orgueil. devenir orgueilleux. tus. cœur. Majora vicibus andcre. — — — — — — Orgueil . 99. Superos et Aclieronta niovere Ht. Mentis.i. Arrogance . ferocia . supeibc . tumere être enflé. Etre orgueilleux. inlumere .. tu- de mère rîari. nimii ar>iaii. hautain. sentiments pleins d'oi'. Présomption. efferri. etc. ferocitas animus. se gonfler d'orgueil. etc. ferri. gonflé. faste . Perditè cona. fier. etc.( 554 ) Cœlum terramqne iniscere ut. hauteur. . ferocirc. elati. on s'enorgueillit. S'enorgueillir. turgescerc turgerc . fierté. spiritus . elafus animus. insolesccre . insolcntia. insolent. fierté. animi. pectora. glo- ! i ( S'enorgueillir .. Supeibire. esprit Orgueil . hauteur. tumentes. Arrogantia. . prendre l'orgueil . Superbus. ra>. Tumidae mentis ÇonCdentia. Entreprendre au-delà de ses forces. ) Snperbiâ . . Nimia suî iiducia. rabattre de son orgueil. Orgueil. s'enorgueillir. Remuer ciel et terre pour. tumidi. oxtolli. magni. insolence. Superbus fieri. orgaeilleux de. etc. animis ef. Superba mens. animo . animi tumor.

Se superbum praestare./7. de rogance . . I I sance). Magnum. elatus . p. commettre des insolences. . fiers. ferox. impotensi Fier. Pectora i'astu plena gerere . Se Comporter avec orgueil en homme superbe.. p. . . corda fkstus habet . enivré de. mentem. etc. Le cœur s'enorgueillit. ferre. etc. hautains. possidct . Se porter soi-même aux nues» aux astres. Etre plein de faste. enflé de. j Fastu tuinere. S'enorgueillir ( de sa Se 8fe puis- (in potestate) efferre. turgescere. I Prendre «k-s sentiments orgueilleux. . p. corda fastu tument . Gœlum vertice tangere . de présomption. inflat. s'enorgueillit . in astra . Altos animos gcrcie. Capiit cœlo eiigere. etc. Etre glorieux et insolent. AfiïiMiim. (Tragicum altuiii spii'are. eic. au ciel. - I Elatiùs. (Avoir la Gerté tragique). orgueilleux. etc. enflé vré . ivre de sa victoire. etc. tollere. Orgueilleux de. prend de l'orgueil s'enfle ou se gonfle d'orgueil il y a de l'orgueil dans le cœur. Avoir des sentimens élevés y spiiare). p. Se Ferre polo. . sublatus . Victoria superbus. Se lilontrer orgueilleux. avoir le cœur plein de faste. Est in tumore animus. animi . On Anlmus . ebrius.p. insdlehter. fier de. de l'insalence. pectora.225 Supcrbiam meie. ivre de. ) l'ar- nimios spiritus su- I Prendre de l'orgueil. d'orgueil . p. eni- to* . procaciùs segerere. orgueilleux . insolcntiùs ef. Turnores in mente gerere. i Anitnos efferre.

ses propres charmes. superbio- Rendre orgueilleux. Etre ivre d'ambition. fastum. . Nomine tumefactns gaudere. fortucis. Amb'tione transversus agi. parère. etc. de sa prospérité. . ivre. afferre. fran gère. orgueilleux. e adderc facere. retundere. humilier q. etc. enivré de sa fortune. etc./>. — Itixurians.( 226 ) Etre fier. spirilùs (La victoire enfla le cœur. l'orgueil . fastus (p. superbiam . Aliqiiem superbum . AUquem deprimere. la fierté — de q. Rcbiis sccundis sublatus. p. la fierté. elatus Fier de sa beauté .«^S""' ' ^^ '" 2^'*^ Enfler (d'orgueil) le Aiicui animos tollcre. de son nom. spiritiis facere. etc. animum auimos. hau- rem Aliciii facere. Rabattre. 1 Abaisser. . inspirer de „""""•='' YT'. fier. superbiam . de q. Rendre ot^gueilleux donner de . — cœur de ac- q. . de sa fortune. Spiritus remJttere. épris de Forma siipcrbus.. 1 ! ' Donner. Fier. Rabattre de son orgueil. causer. Rabattre de son orgueil. (Viclurià multùm cessit hostibusj. Fortunà dulci ebrius. spirilus l'rangere. rabaisser l'orgueil. . Mersiis secundis rébus. tain . de ses ricbesses. etc. etc. Fortunfl.. courace des ennemis\ le Rabattre l'orgueil Alicujus.) da. | . ferociam contnndcre. etc. opibus su- perbus.

tondere. . per herbas. repete- — — — re. brouter l'herbe . pasci. dans les prés . vagari. campum . dumeta. abjicere Se abjicere./). atlondere. agitare. gregem pasPaître . errer en paissant dans . garder un troupeau qui paît. . se repaître. cnstodire servare. I Faire sortir un l'étable. manger la feuille des arbres. Paître ./'. depascere. . . Pascere . inorsii carpere. pecudem . errare. des arbrisseaux . regagner pâturages paître dans les . pecudem stabulis movere . . les Aller aux. Pâturer. carpere. carpere. prendre la pâture. Graminis heibam attingere. Paître. Herbam — — dentibus libare. p. Faire paître. gagner. Pecus. carpere ./?. les plaines Paître. ore légère p. compellere. Virgulta . troupeau de ' . brouter l'herbe. faire paître un troupeau conduire un troupeau pour le faire paître . pascere. — faire paitrc. pacager. gramen. . decerpere. sur les montagnes. I Superbiani ponerc. Brouter.( 227 ) S'humilier. pabulari. 1 Paître. Pecus . Gramine frondibiis pasci. conciderc. brouter l'herbe.gramina pas- — — cere . Pabula. Paître l'herbe . educerc expellere. pascua peterc. 100. tangere. prata tondere . Per campos. morsn tondere. se repaître etc. Herbam. les feuilles. detondere. faire bi^outer. s'abaisser. (je tondis de ce pré la largeur de ma langue). le gazon . observa re. mandere ./?. in montibiis pascere. — — cere. agere. pacages . pasci.

Faire un pacte. Attacher q. faire. agere . — ' . etc. con- ficere. diiccro. une trtve. cipaix. cogère in pascua mittere. conpangere . rompre 101. 1 Offrir. Faire brouter Tlierbe. un pâturage par un troupeau laisser brouter l'herbe . la paix avec q. Pacem cere . former. gregi herbes. p. Pecori. contracter société . agere. par une alliance. revocave. — fœdere confirmare. Cum aliquo gere. Cum aliquo pacem facere. le mener au pâturage. dare. le mener paître . violer an traité. statuere . orare. grcgcm — Conduire un troupeau à la pâture. Demander. Faire. accorder la paix. pacifier. ad pascua ducere. par un traité. campes sequL permitterc p. Cum aliquo constiluere pacem . les prés par itn troupeau. Etablir la ciliare. . traiter de la paix. alliance avec q. ' j Demander. faire la paix. ^v ' h. •^ i Pacem offerre . offrir. herbas. pacager. — — — — Demander. pactiser avec pactionem Cum aliquo societatem coïre .. componere. pacem fœdere jun- Faire un traité de paix. Cum — aliquo pacisci. fidém fœdere dévincirc. suppeditarc. petere. . jungere. pabula [jia^bere. poscere. i^. confirmare menter paix. la paix . pecudi. sanctionner la sancire.paclficari. être en paix. . rétablir la paix en temps de paix. expos^ „ .„ rogare . cduceic. au pacage: l'envoyer pâturer. facere. Faire la paix avec q. ofFrii^la paix.-^ solliciter la paix.( 538 ) nd pastuni Pecus . en temps de guerre. donner la paix.

. leges et fœdera jungere. conclure une trêve. disjun- concorde. fœdera se mittere. traité. pangere. S'engager dans un traité . /j. . Paeem rumpere. fœdere jiingere sociare . p.. Rompre la paix. fœdera rumpere. iniie. désur Fœdus. I Faire .( Ctiin aiiqiio fœdtis. la?dere. I Réunir traité. trahir une alliance. temerare. — — dextras renovare . dextrani conjungere. t«r!»are./). 229 ) — Faire un traité avccq. dissoudre une alliance . animos sociare. dextras. violer un traité. Compositam pacem disjicere. disturbare. Inducias facere. Cum aliquo in ou ad f(Edus vein — — nire. troubler la paix porter atteinte à un traité . dirimere. pangere. entrer en traité avec q. fbrniaie. lié. dextras . inire. Concordiani divellere gere. un traité./). pacisci . Gompositionem pacis rescindere. percutere. conclure un traité . Rompre un traité . fersre. Cum aliquo dcxtrain . polluere.. Joindre. violer dirimere. une alliance avec q. icere. Fœdere mentes constringere. Rompre la paix. sanciie. fran- — — — — gere. par les esprits par un une alliance. uni à q. à la paix. conjungCEC — p dextras in fœdere jungere. concipere. se toucher les mains en signe d'alliance. coniponere. •— excutere. une alliance. un pacte. jungere. Rompre un Détruire la pacte de paix. solvere. Traiter aVec q. faire un traité de paix. par un Ciim aliqiiu fœdere pacfare ( ictare. fredcra facerc . se dohrier la main en signe d'alliance. rescindere.violare. — Etre Alicui jiingi fœdere. . . p.

exercere. conobserver la Pace — — Jouir de la paix f'rui. Pacifier les ennemis. . server la paix paix. merc. penen lempï de la paix . jouir de la paix. rétablir la paix entre des ennemis. inslaurarc. Bella novare Renouveler . Etablir. m ère . reducere. tenir. rcficere. garder. . . . Etre en paix . (in (in Domi tempore). on temps de guerre. Hostes pacare. se trouver en paix. Paceni habere. ra re. tra- Dextras fallcre. . un traité de paix hir .( pacis violarc. rostitucre. une alliance. agilare. en In pace esse. spcrnere. Reprendre les armes. 230 ) Fœdus Violer la paix. En dant paix. Arma parare. paix. Pacifier. versai i. nitere. componere./). Pace poliri. reconciliare. su recommencer la resii- guerre. Pace Togae (in). tenere ser- — agere. violer la foi promise . in concordiam Rétablir la concorde entre des ennemis rappeler parmi eux la concorde. pacificare. les rappeler à la concorde. dans la paix. Inter hostes concordiam constituere . Pacti fidem violare. tempore). confîcere. Inter hosles paeem conciliare . rétablir la paix. temps de paix. I Avoir. Etre. Jouir paix des avantages de la En temps de paix. Hostes ad concordiam addupristinara — cere. uti.

silentium rumpere. p. eifundere. faire faire se taire. p. silence . fundere effundere. funderc . in . Pectore . resolvere. Loqui . promere. p. Parler. . en temps de guerre. reddere. voces . Linguam. Vocem (p'. ore . lerre . Silentium voce rumpere. faceie. depromere . Vocem facere. Rompre le silence. jactare. Vocem. edeie. Partes-. . ex- Prononcer. dicta . — — . vocem. sol- verr. jaccrc. loquelas dare. dicta . ciere . p. . profari Çqf canere . dire. . crepare. — — — — Parler. . re. verba . reddere p. dicere. proférer des paroles.( 231 ) guerre . promere . habere. passer sous silence. effari. exerceic. edissere. Ouvrir la bouche. sonos edere.) — miltere. . dare. Militiae (in En pendant tempore). effiindere. Bello (in). proferre.edere. reddere. ferre. exprimere . Verbum verba — — — dicere. — — promere. eloqui . Voce referre. 102. Faire entendre sa voix. Memorare. Belli. dans la guerre la guerre . Sermonem ferre. Faire entendre des paroles. Ora aperire p. faire taire. effari. loqui. fauces vocibus. p. verba solvere. Ora sono. p. duelli (in tempore). Ore loqui. voces . .

au discours. User de silence. silence. Se tenir en silence. Silentio uti. manere. taire. tenere./j. p. — Retenir sa langue. Se taire tout court. Silens. . silenlia (p. stare. praestare . ne voci. garder le si- In sîlentio. intrà silentium se teneie. n'ajouter plus aucun . — reprirnere . tacitiis esse-. relicere conticere. Fermer la bouche. Loquendi finem ore dare. Finire voces. Tacere. rester. Linguam. tenere . Silentium . . Os opprimere . Sermoni facere Gnem. de paroles. Haud verbum facere. silescerc. . . continere pescere. dire mot. Ne mot. . Linguis favere. Voces ore premere p. p. mutus. Vcrbiim non ampliùs addere. . Cesser de parler. . Parcere verbis la . tenere p.( 232 ) Se Silere . Parcere loqui. supprimere. Se taiie. comprimere. Obmutescerp. sèr- Faire lence. Linguae moderari. perstare . adstare. premere. Labra comprimere p. demeurer muet sans voix manquer de voix. verba compescere. lenere vare. dire .p. Ora premere. com- Orationem comprimere.) facere. linguis facere. Vocem premere . éontifcéScért. — dare. mettre fin à conversation. Verbis carerc. continere. les lèvres. adesse.

abruniCesser. doigt . poser silence. im- — iniperare. mettre le doigt sur la bouche .- l • rw. i Passer lence. ne point missam parler d'urtfe cfcose. fermer parole . faire faire silence. abstinere . ne plus rér Verba ncn mittere. Non respondore. facere. transire. digitUm silentium jubere. DeXtrà. une chose sous sî- [ Rem prseterire. . 1 Rem — tacere. Silentio rem prseterire. qu'on écoute. omettre. facere. suadere. Dissimuler qqc.. . fieii jubere. sur les lèvres . ne point. Silentium facere faire faire silence . re silentium agere. de la main . m T^""« • ""« '^^o^^- i Rem — IOmetlre une chose . célcr qqc. Sermonem reprimere. tegere . etelinguem reddcre. transire. praepedire. p. la bouche . Commander i le silence du Qra.( 233 ) Sermonem pere. 1 I tacitam relinquere. praescindere. omittere. Ife silence sur qqc. interrompre la conversation . linguam compriniere. Imposer silence . cou- Linguam per la réduire au si- Mutum dere. faire taire. praetermittcre. re silere. . prfctermittere. Vocem linguam prxcludere . Céiare. mère. referre. qqf. pre- Passer. occludere. le Commander . . Jubere aliqucm silere. • i I De Garder ^ . manu. faire tait e ordonner qu'on fasse silence. Passer SOUS silence. rescin- lence. silence. Rem De silentio dissimulare pra. se faire écouter. Digito labellum compescere. tervehi. Non miilua dicta pondre. non reddere. Audientiam facere.

advocare. consortem facere. dare lacère ponere. Donner une part. dividere. Rei partem capere — . en partage de cium . . Associer q. avoir part à une cbose. in rem socium tocare. I Communiquer qqc. qqc. partiri. accipcre. à q. . iinpertiij iriipertire. [ | Donner une part de qqc. à q. à q. prendre part aune cliose. a part. | Aliquetn res parliciperi'i . faire part. in rei parte locare.. parliri. Rei particeps esse. I chose.. Cum aliquo rem communicare. cum aliquo participare . in rem adjun- qqc. so- j I Faire entrer q. . disperlire. ferre . 1 adjoindre au partage de gere. . sociare. j Faire jouir q. Aliquem — rei .. le I Alicui rei copiam facere. Rein faire partager. | Faire partager qqc.». sibi in re . rei . en qqc. . . qqc. Partager une chose avec q. an partage de .i ) 103. Rem participare. . ' au partacre de r o | Participer. J J Aliqueni ad rem admittere. fieri. faire part de qqc. I Admettre q. etc. etc. à une chose. Appeler q. à q. de qqc. au partage de Âlicui partem impertire .{ 23. faire part. Donner une part . d'une In rei partem venire en partage vocari. — prendre part — on . capere . Aliqnem in rei partem vocare . partager avec lui. Prendre part Entrer . Participer. adjungere. . — adbibere. tollere..

— abandonner du parti te parti de q. Embrasser le parti. gaudium alicujus gau- Dolore 1ère). qui n'y est 10^. parti . à douleur de q. Alîquo duce pugnare. tractare. suscipere. Demander à faire partie de . cornes. être de Alicujus partes amplecti. la partager. J'ai eu part à ce malheur» Cela qui n'a ille cui nulla rei pars est. se aggregare. qui . q. Rei societatem petere. . Alicujus partes tenere nere. . aucune part pour rien . . signa. le parti Embrasser. en être l'associé . une chose. à prendre part à. dans une af. les étendards. . IJ'ai pour en cela pour lot. à qui ne prend . consors. tutari. — — Suivre. se ranger. suivre susti- Tenir. Embrasser te parti deq. sub signis militare. combattre sous les drapeaux. le Alicujus arma. n'y participe point etc. sequi. le com- pagnon. Rei esse socius. soutenir le parti de q. Etre pour qqc. prendre de q.. a part. etc. les|cpseignes de q. (Gaudio dere. ma part » mon Me hoc malum attigit. Défendre. . ) la On Haec mihi pars obtigit.( 235 ) faire In re partes agere . . Alicujus partes tueri defenderc. protéger de q. dolorem alicujus do (Prendre part à la joie. ad signa convenire. castra sequi.

se décider le parti de q. . . pencher. le parti. Ab tti'scîsberè .g incliner. pro . . pencher. dum aliquo esse. secessionem Se rendre coupable de défection envers q. in | pour i Incliner.( 530 ) A4ieajii» in partes sedare. secedere. . Ad aliquem inclinare . s'attacher. — inté- . à causa 1 Tenir pour cause . aux intérêts de q. . . del'ensor. de q. se joindre au 1 Âlicujus ad causam. être le défenseur de. pour la I etc. pro. Etre entraîné dans le parti de q. se secernere. Etre du parti de q. '(iiscé- dere gere defleytéi'e '*C sejUh- Se retirer dn parti de q. etc. Alicujus esse partiutn. . du côlé de q. . . Abandonner le parti de q. . Se mettre du parti . eu m aliquo stare. ad raliones se adjungere ou adjungi. . propen*^ ( "^ jjgj. se réunir. iTaT'el'ë. partisan de q. Alicujus in parlibus stafè. de q. . rerum partiuni esse studiosus. parti . Ab . se décider .. .i Alicui pronus esse. . rêts les Alicujus rlëbùs stùdeVe. j ôtre le I Ab . kli^tfo . Se donner . 1 Être pour q.. Ab Ab aliquo abduci. abstrahi. pour q. fautor. 'se détacher — aliquo deficere del'ectioneni facere. se vouer à la cause . . I Tenir pour q. Favoriser le parti. partes 1 Alicujus in partem inclinare. Alicujusin parr«*s trahi. Etre dli parti détaché de q.

Aliquem deserere . dereiinquere . genio . donner du Studio suo aliquid indulgeie. satisfacere. — — Faire ses volontés. être Gupiditati. trahir 105. . sibi Se permettie tout. [ Manquer à sa foi envers q. Quitter. bon temps . prodere . etc. Se explere. libidinibus parère. discedere. se livre)' aux passions. de ses passions. Agir par caprice . relinquere. aux plaisirs . etc. à ses penchants. casltis. in- génie indulgere. ses passions. délaisser. son humeur. libidini . Se satisfaire. . son penchant. q. Cupiditatibus obsequi ser- l'esclave Obéir à ses passions. ses caprices . Faire ses volontés . Je 1 I dia drapeau de q. ses fantaisies. obéir aux caprices de son humeur. ses penchants. cupiditatibus. déserter le parti. animo. Abandonner. satisfaii^e ses caprices. destituerc. partibus abire. n'écouter que son caprice. aniniis. etc. niorem gè- Animo fantaisies. ses pencliants.( 237 j ) Alicujus a signis. Se permittere. Libidine rem Faccre. Se suivre les caprices. son inclination. Contenter son désii. fantaisie. résister à ses passions.cupidttatem explure. Deficere a Gde. Satisfaire ses passions. Satisfaire ses lascivire. . Animum. linquere.. | Satisfaire ses passions. Sibi. Donner quelque chose à ses goûts. Animo obsequi re re. suivre ses Volontés.

des Voluptate. entralaer par. flagitiis. • . Voluptatibus totum se tradere dedere. Se . voluptatibus r. inquiaari. aux vices. libidinibus se s'abandonner tout dedere. Cupiditatibus . les plaisirs . etc. entier à ses passions. | „ l Nager dans . à aux voluptés. 238 ) Assouvir. rassassier ses passions. libidines explere satiare. Se plonger dans dans les voluptés. In voluptates se immergere. Se dérégler. Se GupiditatibuB efferri . trabi. in pejus. Se laisser emporter. par les plaisirs. sions. s'abandonner aux passions aux plaisirs voluptés. totum se dedere. etc. Impotenti esse animo. Voluptatem. ne pas maîtriser ses passes passions. à la débauche. entraîner par le plaisir. compleri . les plaisirs Voluptatibus frui diÉuere. plaisirs. sions. . Libidinari. Voluptatibus se ingurgilare.( Cupiditates. laisser . le se débaucher. S'emporter aux plaisirs. aux des sens. d'excès. N'être pas maître de soi.emporter à ses pas- rapi. . plaisirs volupté. . . ef- In cupiditates se cifundere fuiidi. Se livrer. . viliis nquinare. Se livrer à ses passions. dérèglement. tomber dans Se livrer. voluplales sequi. se 1 ! Se souiller de vices de désordres. Aniuii esse impos. livrer aux plaisirs la . Ad voluptates omni impetu j i'erri.ipi. Libidinibus. de ne pas se maîtriser. . . Etre l'esclave des voluptés. aux DçQectcre — a virlutc.

Mener une ÎVepotari. à la dissolu- tion. Vitamomni intemperantiœ ad^ . < désordre mener une „• vie lort déréglée . ) vivere. de dissolutions. . vi- vre dans la débauche. etc. deliciis luxuria- Passer sa vie dans les délices . in- — turpem cere. dans les Luxu marceie. le j.. Se ])longer dans les délices. s'abandonner au luxe au faste. S'abandonner à toutes sortes d'excès. . profiisis aumptibns Vivre dans délicatesses le luxe . à la mollesse . à la sensua- tum In lenociniis cedere. du luxe. . Liquescere et afilucre mollitià.. cupidita- S'abandonner lité.( 239 [ ) Se in flagitia ingurgitare. de dérèglemens. et deliciis moUitià vitam agere. sensuelle. luxiiriari. Liceutioreai vitam agere. . la mollesse . Intemperanter vivere. Mener une vie molle. dans tontes sortes de vices. i i. Mener une du- vie honteuse . intcmpeI rantix génère se voiutare. désordonnée. ' I Se plonger dans les vices dans les excès . et immoderatè Mener une dissolue. délila cate. Molliter se curare. vivre dans mollesse. Délicate et moliiter vivere. Impure i?i ••• ac flagiliose • -^ Hagitiose ac ^ turpiter Vitam fœdissimam dcgere. et infamem fâme. désordres. Novis perpetn6 re. Luxuriosè vivere. ! . vie débauchée. In omni (lagitioniiii .. vie licencieuse Libidinosè vitam vivere. de désordres . . Vivre dans le dérèglement. Mener une vie dissipée. dans les délices. . Vitiorum illecebrls . ^stu vitae licentioris abripi. j dicere.

déréglés de son âme. frangeie. rcpuRésister à ses passions. lepousser les plaisirs . inclinations. . suis cumaniniis. animi motus ou inipetns coeicerc .goniisdepi-. en tiiomplier. ipsuni i'iangere . «es inchnations. — . Méprisor. domp- tci' domare. etc. restinguere. se maîtriser. cjre maître de ses pas- les myitiiser. commandera soi.( 240 le ) Luxuriâ et lascivià lo luxum diDlueic» diflluerc. cobibeie. étein- i dre ses passions .Sibi . mettre un frein à ses passions. repudiare. I . etc. frenare .. animo . maîtriser son cœur. se dompler. ses pencbaols . animo. penles coni- chants. le l'eu de ses passions. j Se piiver des plaisirs. '--. baltre. domare. les voluptés. Résistera ses passions. . Suî esse potens. Cupidinibus responsare. vincere. compriSe vaincre sui-mème. Gupiditatibus rcsistere . repriniere. les vaincre. genio. Réprimer ses passions . dédaignei. etc. Contraindre i . domare. cupiditatibus im- passions.libidinesbaberedomitas. dompler ses passions. coinpriinere . vaincre. Se plonger. Voluptalibus se privare.Se morc. se Commander à ses penchanls. vincere . A voliiplatibusabslinerc. Cupiditatcs . Sibi esse imperiosus. vincere. gnare. j S'abstenir des plaisiis. perare.gnabelligerare. Etre maître de soi-même » de son cœur. vivre plongé ^ian^ luxe se livrer aux excès du . ses penchanls. etc.. Animi esse conipos. refrenare.. luxe. les — — — — mouvements desoidonnés. Cupiditates. Voluplales conteinucve. même sions . Animum coeicere . remporter la victoire sur ses passions. les dompter se vaincre. Suo cum re .

penniltiJi conceditur. Licet. I libidinum. . 11 est accordé. . Datur. haiid licet. on a la permission. acemd'é d«. Il est défendu . It . aux plaisirs. le droit . 1 aux Vitia exuere. 1! n'est ptMnt permis . . 11 est donné. Il est permis. permission. il n'est point donne. illicite. poteslas. il y a défense pmhibi- Non \i)n fas est. Jus est. Rien n'empèchc. il y a défense. on a pouvoir on peut. Pei'Eiittitur. pro- Sefas est. hibé tion. vonia datur. On de . Fas est. suivi vi- i Etre délivré de l'esclavage des vices . A A vitiis se abstinere. îion.( 241 ) Quitter le vice. 11 est on â la Est licentia. — (7 est défendu. A cupiditatibus 106. On . Il est permis . Facilitas. des plaisirs. Facullas est. des passions. a la faculté . Nihil (Ht nil vetat. a droit de. licite. Conceditur. tioruai vinculis laxari. 11 est permis. copia. renoncer vices. liaud datiir. probibct V Qui empcclie? 11 est (léfeucUi . cupiditatum. Quis OM quid vetat. permis. le pouvoir de on peut.

déférer q. le reprendre. le répri- mander De aliquo queri . aux juges . être hors de blâme .idices déferre. Aliquem incnsarc insimulare. . Se plaindre. s'enrichir par les délations. . re ad j'. en justice. — se plaindre de . porter plainte de q. blâmer. s'attirer le blâme . porter plainte . guère. Faire un crime à q. lui ' Aliquem criminari cnlparc. Delatîonetn subire. dénoncer. C outrager . \ . accusare. — q. blâmer. rcdar- ^ . . j Etre déféré . .( 242 ) 107. argueie. dénoncer q. .. honteux C injurier. Dclationcs factilare. porter contre „nc accusation. De — re ad judices queri.. des reproches sanglants. Accuser q. in quxslu ha- Faire le métier de délateur . dénoncer. d'une chose en jus- De aliquo jndicibus dare delationeni. k goiinnander etc. faire le métier de délateur. Aliquem de rc ad jiidices dé- — De ferre. Accusandi artem bere. le . conquei Se plaindie de q. dé- Se plaindre de q. judices. noiuen alicujus déferre ad Déférer. dénoncé. faire à q. le — — — — Se plaindre. de qqc. Se plaindre de q. ad judices querclam ferre. se quereller avec q. Faire le métier de délateur. l'accuser tice.

Aliquem petere. urgere . d'une voix sévère. donner prise . insectari ris . . Blâmer q. élever des plaintes contre q. de durs reproches. gourmander q. . im- In aliqnem querelis assurgere. délouiocr le q. quereias . donner lieu» occasion au blâme. avec des paroles acerbes.ix reproches. sur q. !>I. querelis lacessere. lui faire des reproches amers. In aliquem culpam transferre. d'une manière aigre. être répréhensible. Alicui vltuperationcm tribuere. tomber le blâme encourir le blâme . durement. expro- brare. aliquo multa queri. Aliquem acerbissimè . duriùs habere .. gravi — — pîmè reprehendere. vehementer accipere. alicui objicerc reproches. dure. da- I A«?am repiehirnsionis habeie. . S'attirer lu vituperationem oadere. querimoniam babere. en l'aire le but de ses plaintes. )n reprehensionem iucurrcre. le rendre responsable d'une faute. aigrement. sur q. une faute Aliquem in vituperationem ad- ducere. dans le blâme. Keprendro q. Reprendre . Former des plaintes contre q. lui faiic d'aigres. . V être en btille. reprehendere . Etre répréiiensible . reprehendere improbare.(243 Aliqaem iiicrepare . lui reprocher qqc. lui faire des . carpere . — Se plaindre beaucoup de q. . tractare.1mo. . vocibus seveaniaris castigare. Rejeter le Aliquem verbis. témoigner du mécoutentenient . amèies. conjicere. le reprendre le réprimander. mériter des reproches. . . S'attirer le blftme. faiie retomber le blâme sur blâme sur q. lacessere . j Ad leprchensionem ansam re.i. Rem De vituperare. . d'être blâmé. le gourmander . derivare. . corriperc. ) increpicasti- — — • tare. gare.

s os cotiviciis contmiuv verberarc. des reproches san- Aliqucm conlumcliosè habere. etc.:ti!e. dr purolcs. n'ôtre pas répréhensible. .(• 244 ) Être hors de l)liime . l'accuacr d'un crime infa- Âlicui — objiceie. par des . inâ<. Efie liors du bl. . s'eminTCCf In aliquem ad malcdicta \'ehi.ibt'rarc. Ab omni £xtrà uuiueiii ciilpaui esse. porter contre lui en tives. lacesseic . . Aliquem — vciboriiin coiiliiiuciiis laiorare. Poursuivie q. l'outiager.s ofionsantés . dictis in. l'accabler d'ou- trages. aflirci<-. innrdere proscin- dcrc. pro- En venir aux injuies contre Aliquem malcdictis Tcxare. seclari iir^ere . Justà repreliensione carcre. dans. honteux. ne nu-riter aucun (lu repreliensione abesse. contuDieliosas tare. inc«'sscrc . . Lui faire des reproches honteux . jm^btis. probrum mant. etc. injij. aliquem vchi. Faire à q. lui tes. nialedictis. liû \(. des repioclies sanglans . ca- In aliquem probra jaceie — In ncre. des pajolcs injurieuses. ofl'cnser q. AJiqut'ni probriincusare. contunifcliani imponere. d'injures. Faire à lui q. n'être pasrépiébensible. des traits offensans . hors des atteintes du blftme . Attaquer. paroles outrageantes l'injuriirr. voccs jac- Lancer contre q. offense? . pur de toute faute. à l'abri blànie.iri . . in- nocent . reproclio. s'emnorler contre q. injurieuses . être iriépréheiisible . outrager q. lia laccssprc. en paroles ollensantes.ctaii. Alicujti. lui jeter â la tête des paiole. . cori- Aliquem linguft . dire des injures. accusare .sect. contunieliis . outrageanq. infamantes. ronvitiis. dire des injurt\s. veliemcntiiis in- Invectiver contre q. l'injurier.

Se prendre de querelle avec q. lacessere . de p. jurgari.: jurgan. lingiuB cettamina inire . convllium af- 1 Outrager Irage. se disputer avec q. de paroles outrageantes. ahqao . obJ D :. . lui faire un ou- ferce.. etc. nectere. de pa- ÎB aliquem ou alicui insultare. injurieuses.i^ Se quereller. contiimeliam.. p. q. verba aspera dict-re f'acere. [ . j Disputer. . . rixari . I Faire injure Insulter q. que- cere aliqno vixani . ingerere jactare.. accabler q. rixas mis. ..1 | 1 ^^. | Aliquem jurgare. verbis contendere. accabler d'insultes. . 1 Alicui convttia . aerere. Dire à q. sol- lingnam ou ad jurgia vere. de carrefour. d'outrages.. se prendre de éclater ea langue avec q. Quere 1er ^ q. q. . de paroles.\uercation avec q. Dii-t. . d'outrages. éclaler en outrages. pioférer . des paroles | fuDclere. ' | I ^ . . cxoitare. . » lu aliquem jurgia jactare.. verbis malis abjurgare. récipro- dictis . insultantes. In aliqueai esse injuriosus. contuoieliis opprimere. — j Maltraiter q. affront à q. se disputer avec Cum Cum -. Aliqucm prob-is omnibus ma- — — ledictisque vexare. une faire avec q- assaut d'injures. in jurgia sacvis enunpcre. . d'injures. .^.( 245 ) Alicui injuriam . jurgia fu- ques . outrageautes se Aliqueni verbis volvri-e. sViiiporter. altercan. Engager une querelle dispute avec q. in coups de langue. Se quereller. . en injures contre q.. avoir rixe . onerare. volvere. rôles. des injures déballe. In aliquem convitia corripere. l'insulter . .. e trivio Charger. jacere. iolV-rre. 1 J répandre. ia injures mutuelles etc. rere p.„„. acuere. Cum — — — — — aliqno jurgia uilscere.

etc. gémir. ora tingi. Ubeiibus laciymis plorare.de projicere. donner des larmes à laisser couler des pleurs. uirgi. illacry- Plorare. . In flctuni ' — — in luctum soivi . répandre des pleurs des larmes. se livrer aux pleurs . dulgere dere.. Etre plein de larmes . se mettre tout en laren pleurs se mettre à . de se plaindre. se prendre à pleurer. erumperc. profundere.( 246 ) on pleure. 108. cesser de pleurer. verser. inondé de plcuis. In laciymas ire. répandre des flots de larmes . — — dare. Largo llumine vultum humectarc . . Lacrynias. des torrents de larmes. verset un torrent . baigné. pleurs. être mouillé. aux larmes. luclibusinse dedere. on cesse de pleurer. laciymari . à verser des larmes. des larmes. jeter des pleurs. flelibus. etc. se fondre en lar- Lacivmarum vim profundere. Verser des larmes en abondance. luuiina solveie p. deflere. Pleurer ploie). sécher les faire pleurer. se . Lacrymare mai'i. on se plaint. de larmes. Ëffusé iacrymari. solveie. . p. soupirer. larmoyer. p. fletu. . pleurer.eirundi. répandre. Lugere. mes Etre. flelibus impleri. lingi. Verser. demitterc. emittere. larmoyer . . Fondre mes. . se plaindre . abondamment. cesser de se lamenter. des pleurs à grands flots. dé- Flere . Pleurer. madère . on se lamente. . pcifundi. i ! Se mettre a pleurer. exstiîlaie. effundere . Lacrymis. . — — — inundari. se tra- Lacrymis. S€ lamenter. — — — — — — — Pleurer. flelus fundeie.

etc. prosiliunt. inondés de larmes. s'échappent des yeux. perdre yeux à force de pleurer. oia. Luminibus. . p. p. roulent dans les yeux. opplere . Lacrym* manant. cadunt. lu- mina suffundi . avoir les yeux.. Les larmes fluunt. . p. on verse des lar- mes . Les pleurs arrosent les joues-. baigner./. gutlis. rore iriigantnr./». de pleurs. on pleure . per lumina cadunt./>. . gutta . spargere . vultu cadit iniber p. iletn oculi lumina manant Les yeux des larmes . p. Pleurer in chaudes pleurer amèrement. inonder son visage de larmes. humectare . ocelloscorrunipere. Gâter scîs yeux . eunt . tombent . />. rent. p. Rore gênas violare. ocuios . baignés . p. labitur imber aqux. Les joues . . lumiiia . etc. iramadent. Ex oculis gutta labitur . s'échappe des yeux . le visage. les joues Imber ora rigat . p. larmes Lacrymis ocuios. les pleurs cou- — — buntur. f'œdare . les on verse on répand des larmes larmes coulent elc. Gutta gênas rigal liumectat. vultum . Fletus gênas irrigat. per ocuios . le le visage» visage. sparguntur. baignés. sillonnent les Gutta per gênas p. p. . un torrent de larmes coule . Genx — lacrymis madent. les Oculus prac lacrymis amittere. Lacrymis . Les larmes coulent des yeux . . volvuntur. manant manat iniber. . arroser. iii:bre ou rore lepido ocuios . gênas implere . . inondés de larmes . il . .( 247 ) Lacrymis. Lacrymis.. fletibus. Hamecter. rigarc . etc. iletibus os./9. tingere . . de- — Ex cidit. les répand des pleurs pleurs tombent à Ilots. /). sulTundere p. On pleure . sont arrosés. lalent . fluit. . vulvuntur . Une larme parcourt la joue. laissent les échapper se gonflent yeux tinnent. Lacrymse per ora per gênas. p. larmes le visage./». ociilis lacryma. par toron .

des lar- cere. | „. Facere ut oci. Le visage est tout en pleurs. Âliquem in lacrymas cog.!cryi!iis. Faire verser des larmes à q. à verser des pleurs. — movere. I lacrynij. excire. cere. Faire pleurer. Alicui lacrymas cicre . re^ I tenir les lai oies./).. ./). Les yeux sont ]>leins de lar„-'^ peuvent contenir. etc.ere. — exprimere. . mes. Non _. le forcer. venir les lar- . lui ïirer les larmes des yeux de q.mser les plciu's. Arracher des pleurs. lui faire mes aux yeux. le contraindre à pleurer. tirer des larmes. en larmes.^^ Oena. fa- Plorare aliqueni jiibere. . Alicui lacrymaiioiiem l'acere. extitaie.li exslillcnt. fletuin lumina ' Les veux nagent dans mes. Nec modusesl !. Faire pleurer q. . c.^. solvunlur. Oia sunt in lUlibny p. lu /). elirere.( 248 | ) les lar- In hicrj'mas. Âlicujus lumina in lacrymas solvere. Lacryuiari aliqueni cogère . non lacrymas continent. mes à q.s ^^-nx tarent. On ne cesse de pleurer. causer des pleurs des lar. l'aflliger jusqu'aux larm«s. lavitis luminibus laiiyaias du- Faire fondre q.

Ce pleurer. tarir les larmes . à lacrymis S'empêcher de pleurer. Les larmes tarissent. Gênas ora . réprimer ses larmes. empêcher joues de larmes. d'arroser On Lacryma Oculos fugit . prnliibere . inhibf re. onmpriiner. suslarmes. niittcre . p. -^ pacare sedarc . re- lacrymarum vena p. les larmes. ir . éloigner les pleurs (loin d'ici les larmes . corilinere reli- pleurer. îarir les — — — — — gé lare. empêch'ir . Luçrere omiticre. laisser là les pleurs. liimina les Sécher. cesse de pleurer. les Cesser. . . re- piinieic . de verser des p!(MJrs. aul'erre./?. sn[ipiiinere. Manare gênas Cenas rigare. sent. dctergère. arri'ler dt- les larmes. j ' La source des larmes m'' me - ae fer- . /cesser Lacrymas. continir.C 249 ) Sécl)er. tergere. etc. promeie coniprimcre . abslergeic. retenir ses larmis apaiser. modérer . teniperaro. calmer. nere. essuyer pellere. fin aux pleurs . paicere. conSécher. aufcr liinc lacrymas^. tempt'îuie. aux lacrymis. f-at'iymis . ses l<'s larmes. stispendere. . etc. essuyer les larmes» yeux. . dessèche. les larmes. tergere. . sisterc. inarescit. siccare. se desséche. Laciymari dcsistere. S'abslcni. ./'. p. eniittcre. retenir les lai'mes de pleurer. conipes- — — cere . teneie nere. lictibns parcere. proliibere. Lacrymis. fleUis siccare . se taris- arescit. ses |)l«ijis.. pieurs. Ociilis (lelibus niodum po- Mettre laonics. oculos . pendre . Cesser de pleurer.

Se plaindre beaucoup ment. questus dare . doleie. Lanicntari. répandre. queri. cere . . etc. soupirer. . lollere./>. des gcmissemens etc. Eclater en plaintes . singulUic. geniiscere. tollcre . Lamentis indulgere dedeie. expromere. voce darc. Gcnieie. Faire retentir l'air. Lamenta./)./7. ejulare .. pousser des plaintes.. p. ululare./). des soupirs. plorare comploiare . conqiicii. plorer ler. in lamenta crumou Quastu fcctora pectore mentations plaintes. des doléances gémir dé. proférer. exeicere. pronicie. . . fiiiulcrc. deplorare . toUere . proluadere. . se répandre en plain- i ! tes. — — — querelas .( 250 ) Se lamenler. pousser des lamentades plaintes. des paroles plaintives du fond de son Mœslas voces pectore fundere. indolcie. gémir^ etc. Faire. in auras elfunderi". adastra. . suspiiare. l'aire fntendre des lamentations. Lamenta. mifteie. | Lamenta. p. Se plaindre en criant. quacstus rumpere. épancher des plaintes. l'aire Se lamenter se plaindic . se plaindre. . . gémir amèrement. Elever des plaintes . eic. les airs dfplaintes. en laen s'épancher . hur- Multa queri . etc. etc. plangerc. iiigemeie. — etc. etc. delanientari. congcnieie. Se plaindre. edcre. effundere. . sangloter. flere . . ptctore du- Irahere l'undere.adsidera a . cœur. p. forte- Acerba gemere. . jactare . proleire . se dare . Laoîenta. in aéra. I tions. soupirer. Tirer des plaintes . gemere. lu fletum voces ducere. se Se livrer aux lamenlatioûs. In Oelum pere./>.. pousser des plaintes. ore. de lamentations. delleie.

tollcre. p. . dcrf re.( 251 Flctus. . congeminare. p. ciere. quatei e . fundere. fundi. hurlemens. le ciel de lamentations. frapper les lieux. pousser des soupirs redoubler ses soupirs. de hur- lemens . p. fundere. Gémir du fond de son cœur. — — alto de corde petitos ede- re. de gémissemens. replere . Renouveler des plaintes. ingeruinare. . envoyer des gémisseraens. cogère. turbarc perso. concutere. Emplir. edere . ses soupirs avec Singultus mittere edere . ciere. Singultibus ilia pulsare . loca. querelis. Geriiitu consurgere ./?. . gemitu suspiriis. ^Lillibus. Ejulatum . pousser des gémissemens du fond de son cœur. . mittere. . p. Pousser des sanglots. singultibus pectus. ducerc. Gemitusab imo pectore dare. ululatu aéra. In suspiria ire./?. p. Faire . iaxare . edere . imo de pectore ducere. implere . Singultu . etc. edePousser des lamentations. gernitus dare . mittcrr. Ab imo suspirare. ululatum dare. traliere geminare . les airs. Lamentis. ) Faire. mitterc. toUere. compîere miscere nare. sia. p. remplir. tirer. Planctu suspiria renovare. cjnlatu . pulsare . Suspiria dare. jactare. ciere./). Sangloter à grand bruit. de plaintes. pousser de profonds gémissemens. pousser. piul'éier. cœlum . ! Soupirer du fond du cœur. quaestibus. gémir profondément. eniittere . troubler. Eclater en soupirs. aethera auras. fietu . ducere. emittere. tundere .

cesser de se lamenter. de gémissemens . 1 une rivière. Pontem Pontem facere.( 262 ) On Lamenlis./). ponere . 109. etc. mettre fin à ses plaintesi. querelis drI p. etc. Jeter un pont sur un fleuve. aurae se lamente. . p. apaiser ses lamentations ./). supprimerr claudere . Bip^s ponte conjungere. p. — refaire un pont. ses plaintes . qiiestus . Cesser de se lamenter. desinere . cooiprimer. Faire un pont. queslibus. etc. etc. etc. Finir. sisteie . finire. plaintes. de ses I Aliquem incendere sinere . les airs retende lamentations de plaintes. ! ': une rivière. Queri parcere.iis Flaisgoribus . . seponere removere . etc. de gémir. etc. de gé- cere. — flumini imponere. I I Joindre par un pont les deux rives d'un fleuve.cdes ululant. Lamcntis. deponere . réprimer. j Faire un pont.. Cesser ses plaintes. de hurletissent . Lamenta. de sanglots. . etc. Faire un pont . on se plaint. sunaiit. parce re. fre- mUDt. I fluvio iujicere. Querelaium desinere. — rompre an pont. ses gemissemens. S'abstenir j de se lamenter. Fluvium ponte jungere. sedare .. Des gémissement se It geniitits pci tecta. compes. de se plaindre. . Lamenta (.'bstrepitant. q. planctus. comprimere . de se liluindre. querelas. tecta. etc. /). résonant. cesser. mir.. de soupirs. jeter un pont. tei. mcns.« relis./). Fluvium ponte consternere. Les maisons. Placer un pont sur un fleuve Flumen ponte coercere. Cesser d'échauffer q. font entendre dans.

Pouvoir. . combattre dans un poste avantageux. Rompre un ponï.— se soumettre. désobéir. 110. . Domination sans frein . dissolvere . voir. commander . Pontem vellcre. domination tyrannique . Iniquitas ioci. Lochs iniquns .avantagciix vanlage d'un poste. être dévoué. domination tyrannique. désa- pouvoir suprême 111. j alienus.'^imus . con^11i / . tyrannie. Fantem reponere. tyrannie. alienissiintiit.:. sulvere . ordonner". desavantageux. ^''"'' ! "" P°"'pont. impotcntissiuia. Dominatiosuî non potcns.. despotisme. gouverner. être au pouvoir de q. impotens. être à la discrétion de q. obéir. idfineci loco elc. renverser Le — — — — — — — — — — pouvoir de q. couper un pont. ] ] (vouper lin Refaire? un pont. obéir par complaisance . assujettir. Refaire. rétablir un pont. Pontem ] abscinderfi . Pouvoir tyrannique. tomber au pouvoir de q. aequiore loco n- • I ^ J \ castra Loco c nut) 1 opporluno . soumettre à son pouêtre souverain . 1 Poste d(. briser. fa' jT-quo. Camper. pouvoir tyrannique. Poste avantageux . Pantfitn interrumperc. intcrscin-1 .. t'avorablc. • — luipotens potentia. . 1 „ „ . iniqtiis.( 253 ) Rompre..

! Summa auctoritas. Omnipotence {mot nouveau')^ Potestas omnium rerum. supiCine . cruelle. despotique. Summa summae impciii. Pouvoir suprême . absolu. Summus duminatus. souve- potestas. j Joug de l'esclavage. Fureur de la Regni saevus furor lyrannie. pouvoir ! 1 Puissance suprême. 1 Autorité suprême. cruel. gouverner. durum inipe- 1 t. imperitare. acerba niiaatio. règne . . Servile jugum. Domination souveraine. I Tyrannie. raine. "rave . p. 1 limpire tyrannique ^ . Tyranni juguin.( 254 [ ) Crudelis. i Tyrar. etc Summum Summa imperiuiii ou jus. Faîte de la puissance. fu- I Iniquum r'u . Etre souverain. absolue . Vis omnis et polestas. absolue. Omnipotentia.nls. I Toute puissance. 5 iniiiianis do- Domination rieuse. . despotisme. [ Empire souverain. commander Impcrarc. I 1 tyrannique. ou j Pouvoir unique . ! Joug de la tyrannie. 1 Commander.

. gestare. admlois- Dominari nare. gestare. regiio potiri. imperiis regcre . p. Imperinni. moderari. tcmperare . pouvoir suprême. ponere imponere . régner. tenere . frenarc. mollri. du sceptre. Régenter. insigne capite couronne. tenir Sceptrum — tare . cohi. Avoir. Regere trare. slatuere. . êlre à la tête de. leges dare . lois . nnum potiri. Frenis moderari. regnum . . Jus babere. . Populis jura . premere. pi ncesse . reipublicse se- des affaires. Imperii frena . regere. solio Etre en possession de l'empire. in. guber- Dominer. Donner des sous ses lois. Ditione tenere. conduire» bere. reipublicas trac- Tenir en main les rênes de gouverner l'état. Uianu gerere . sceptra gcrere . Imperio. du trùne . y». avoir. tractare. Sceptra poliri. flectere. susti- . le . cla. exercere re. Gubernacula tare. . sceplro. . ïouverner. te- nere . tenir l'empire. p. por- Coronam Regium nere. administrer.( 255 ) Régir. guberiiaculuni moderari. Tenir. régna tenere . diriger diriger le vaisseau de l'état char de l'état être au timon l'état. exercer le gere. porter ter la le sceptre . rognare . Per populos jura dare. Moderari . Imperii regni. habenas vum . flectere . Imperio uti. regnoi'iui. liabere . compescere frcnare . de . Ad gubernacula dere. Imperio. gestorquere ./?. moderari. Sui juris babcrc. diriger. . Tenir sous son empire.

„ in "su â ditione te n ère. souempire . etc. . ditionem Placer sous sa domination. >. Aliquem in suam ditionem ac redigere . réduire à l'obéifsence. suam potes- Réduire en son pouvoir. ] 1 Soumettre q. en sa puissance.. a dépendance... joindre . subjicere. sui re- soumettre .. jouir du souverain pouvoir. Aliquem in ou ad suam redigere. l'assujettir. de l'administration. potestatem . Suaimuri) habere jus in .. adjunsubjicere . apponere. Sumniae impt^rii prœesse. [ I Ranger sous son obéissance.. attenerc . ^leltrc à son • . ac potestate lenir q. ' iligere. . Soumettre à son pouvoir. | aadere . domita] c Aliquem domarc perdomare edomare. le te- ' — 'pi. Suuimas Summjim habere poleslatem. gère . Aliquem ad obsequium rcducere. réunir à son empire.. en *'°" son pouvoir. —m tere. . . ranger sous son pouvoir. iaipcrii teiiere. de l'état. ^ „ . Aliquem tate m in ou sub rédige re. mettre sous la sujf'-lion. I lois. Siimmam reiiini adniinistrare. . Avoir la souveraine puissance. . ditionem impeni j. Aliqueni submittere. Aliquem sub iniperinm ditionemqùe suam subjungere.. etc. subdere. mitMf'ttre sous sa . en ou dans la sujetenir en sa puissance. être à la têle des affaires. • • sa puissance. Summae ici o(( lerum pra. sous ses > t\ ^ ! Aliquem imperio suo adjicere 1 .( 253 ) Esse summo in imperio . Piteesse summâ potestate. Summo ciim imperio esse. [ | Ranger sous ses drapeaux. de. l'as- tigio. assujettir. . . subigere .ess«. adjoindre. i Ajouter à son empire. Aliqueni ditione subiffere . d'un pouvoir abï^-ilu .

. — potestati > subjicere. Conquérir q. se mettre à la merci de q. se tradere. subig'-re. subjujoug à q. — — jugare. . Alicui se perniittere . potestatem 5 fidei se suaque omnia per- S'en remettre au pouvoir. Aliquem ad deditionetn impellere . subdere. se ranger sous pouvoir de q.iu iidcm atque/ tere. faire sa reddi^^^^ a „ Se rendre au pouvoir de q. Se soumettre au pouvoir de tomber au pouvoir de q. venire . à la fui — de q. sub potestatem j in Se mettre sous l'empire. deditionem facere. le Alicujus potestati fi deique f se permit-r. Tocare . Forcer à se readj.. Aliquem su!) jiigum mitteie . Aliquein suae ditionis facere.. Mettre sous guer imposer . la puissance. sub jtiguni cogère . se rendre à q. S'assujettir q. . Se livrer à q. se . tendre à discrétion . supponere. ceivicibus juguin imponere. difiBcuIté. addicere. j dedere. accipi. adjungere.. mlttcre. la dépendance de q. s'assujettir à q. Le passif de cette locution n'oflFre aucune q.e.C 257 ) Aliquem sibi acîdicere. la sujétion. Alicujus in deditionem se dedere. se placer sous l'empire de q. le le joug. — jugo siibmittere . . concedere. se soumettre. Alicujus dere. se donner à q. ducete. iaiperiuai coaoe- Se placer.

1 I ^^\^ Pl^'^î^fr '" Puissance. ad manus ve- bitrium venire . Alicujus juguD] birc. de q. Venir. venir en la puissance de q. In aliqueui delabi . Alicujus in potestatem venire. être dans le Etre on vivre sous l'empire. sous les ordres. les lois de q. labi. ) — se in fidem dedere. accipere . I 1 Etre en la puissance. sous 1 autorité de q. en puissance de o. les mains de q. puissance. in nianus. . Âlicui se in deditionem et aibitralum dedere. au pou- voir d'autrui. pouvoir. Etre à la discrétion de q. être à la volonté de q. . en la puissance de q. Se mettre sous la dépendance. . q Etre en la In aliéna esse potestate. . Sub aliquo esse. Alicujus sub arbitrio esse. sujétion de q. Alicujus iniperio teneri. sous le» lois de q. . in jus venire. Alicujus in potestate esse. su- ISe subir q. . le soumettre au joug de joug de q. in ai — — — nire. tomber sous la puissance de q. IEtre soumis sous la volonté . Etix^ au pouvoir.. etc. q. . Alicujus in ou sub imperio esse. tomber an pouvoir de tomber aux mains. "^ '' Alicujus jn ditione ac potestate esse. I Alicui subesse. incidere.(258 Alicujua ad dtclitioneui acquiescere. entre . — esse arbitrio.. etc. Alicujus in potestate silus esse. la Etre assujetti à q. aux volontés de q. . Etre soumis à la domination. Alicujus in potestate teneri.

. être à sa dévotion discrétion. être dans la dépendance de q. à la q. à q. subjaceie. réserve . être à la discrétion de q. . comme en propre. Aliquem niandatis instruerc.( 259 i ) Alicujus aibitrio vivcre. mandata dare. ) Alicui esse obnoxius. aux volontés de q. pres- Alicui jussa . edicere. entièrement. — Dépendre de nir q. 1 Vivre sous les ordres. jubere. voluntati se addicere. sans à aux volontés q. lui apparte- esse juris. obstrictus. Ex ou ab aliquo pendere. Telle. crire. Etre tout à q. ce qu'il doit praestituere. à sa Alicui esse totus. ne pas s'appartenir. 1 Donner des ordres Prescrire à l'aire.. Arbitrio suo carere. Se plier aux ordres. | Etre dévoué à dévotion. dévolus. ordonner. . exclusivement. Alicui quid facial definire q. addictus. Imperaie. Commander. Esse alicujus. Dépendre de q. I Etre à la merci de q. etc. se cour" ber sous la volonté de q. Alicujus proprius esse. Esse juris alicujus. prajcipure. Alicujus io volunîate poni. mandarc. . . Alicui subjacere. Etre dévoué à q. appartenir à q. ordonner. Commander. addictus et obstrictus. pracscribere. Alicui se totum devovere. . — Se dévouer tout entier. Alicui — esse deditus . de q.

scqui. . pnostiqtji. . parère . — Obéir par complai'SaQce. dictis. vûhintati parère. — Etre indulgent envers q. non abnuere non dctrectare. I Obéir. Etre Oibséquii. remplir les ordres.complaisatit pour q. roles. obsjequens obsequi. à q. pour de q. imperio. Obéir aux ordres. indulgete. avoir de la complaisance pour q. €erere omnia ad praescriptum. Praecepta audire vare.us. parère . auBcultarc. Jussa non reciisare . à — la volonté de q. être complaisant pour. cédera . Alicujus jussis. avoir de l'indulgence pour q. Ecouter q. * suivre les ordres de q. Aliquem obsuquio Alicui indulgens esse. pour les volontés de q.( 2fiû ) Obéir. sequi . Alicujus vuhmtati obsequi. — esse. AlîcuL obsecjuiasus. f'acessere. se SQumeUxe aux ordres de q. peragere. de q. les intentions Exécuter. les désirs . se conformer aux ordres de q.iti indulgere. imperata facerc. obtempérer. les volontés . iraperium pati. Atlicuiobedire. etc. Alicujus volunt.. imperiis potcstatibus .. Aliquem indulgenter babere. Jussa. aux paaux commandemens . dicto andieDS esse. mandata. conccdcre.. céder i ^illqueui audire . oblemperare.ui. . exseq. prascepta. perfiuere. • Ne point se refusera l'obéissance. ser- Ecouter les ordres de q. .

. aux ordres . des égards . se soumettre aux désirs. ^ peru£Gciosè et peramanter observare. muhiiin ou plurimùai tribiieie. lui déso- Alicujus voluntali non parère. Aliciii offîciosus esse et — — colère. délruii^e la domination de bdser le pouvoir de q. plier. Refuser d'obéir.. Avoir de la déférence . déférer à q. céder. i-. Adversùs aliqueui revtrentiain adhibere. Désobéir aux volontés de q. être pleÎQ de complaisance. non ublemperare. .. I\e pas écouter q. S'accommoder. pour q. de déférence . etc. useï de déférence envers q. . inserfaire sa Aliquem llivere. etc. detrectare. . servire vire. . . polenli:irii '. obseqnlis co- — comis. Alicujus impcrif.' '^ ' ° Briser. Alicui pra-cipicnti non [jarere. . et se façonner nutuui se aux désirs de q. abattre. Alicujus ad voluntalem se ac- — coinmodare. Alicujus dicto non audiens esse. cour à q..- . Renverser. Aliquem non audire. Alicuius . — Se prêter. i • la i renverser* i _ dvniuiB• . ' (j.m recusare abnuere. Obéir complaisamment à q. Désobéir. aux caprices. ad aibitrium fingere. . • . observantiâ lère.1. .. niorigerari. . pa- Ne pas obéira béir. (lomma. Alicujus observantissiesse m>>s. aux paroles de q. abaltre. de la considération pour q. inorigerare . Alicui i'amulari. . dclruue le pouvoir. inotigiir. Alicui non obedire . .(261 Aliquem observare. Alicui iiiorcm gerere. de q. q. non rère.. nioiigerus esse. tiou de (1.

altero potiorem . a un autre *^« 'i- . ducore. met- priponere./j. — le tous les q. etc. ! ^^^"' "° *""^«^- Aliquena altcro pliiris facere putare. pendere. plus qu'un autre donner la prélerence sur un . plus avantageux. donner la palme. le imperii Alicujus frangere. Renverser. Hoc mihi satius est .„ ^i poncre. autre.. la préférence.( 262 ) Abattre q. o . — — . " i au piemier i rnnsr.. Préférer à tous. . etc.no loco. lui Estimer q. Préférer. Préférer. Aliquem in . Aliquem ante omnrs poncre. coluranam | Saper dans ses bases nation de q. un autre. numéro I . 112. Mettre autres jg . jeter à terre le pouvoir de q. à tout . raajoris pendere. en brèche pouvoir de q.ne. Alicujus potentiam perceliere. sur -~ priorem habcre putare . . anteponcre. profligare. alteri pra. aestiaiare. terrasser q. Aliquem frangere. ii. . — — £ - rrelercr q. omnibus p: .. Aliquem bere. majorem in — — modum adli- gere. ' i Mettre q. I | donner Préférer une cbose à un autre. j | Battre en ruine. percutere . avant préférer a tous. 4 q. 1 Cela me paraît préférable. videtur. Aliquid satins habeie potius optare. donner Aliquem la préférence. I magis placct.ferre. La- Donner l'avantage ducerc. — préférer à tous. ante_.i.„onde. mettre avant. aibitraii. la domi- i Aliquem aflligere..

„ Ij INeaiineni prse aliquo ducere. . de re. primas Alioui primatum dare. l'aspect. Anté aliquem. en face de . i j N'estimer personne auprès. vis-à-vis de. etc. Donner la palme à q. . primum locum concè- — (partes) concédera. montrer en public . à IV-ffaldea lis. Sous face. En présence de. — — — — — in oculis. concéder. principeni ponere. ÏjUCo palàm. .seiiliù. A adconspectnm. En présence de Devant q. Alicujus in Aliquo {)ia'si-i)le. paiàm quo. antè . propalàm ali- Coium in os. q. sous les re- gards de q. Alicujus anfè ou sub oculosî. le premier rang. accorder. In apeitû luce. in ore. .( AlLcui 263 ) Donner. in piopalulo. les yeux . . — primas dare déferre. . . priacipatum Donner à q. Aux yeux de. — parailre en public. à la vue de q. — ne point — en présence en C absence. en plein jour. Altcui palmam dare. — — è conspectu. les Aliquem primum omnium Mettre q. sab ora. à la face de. Apcvté. la primauté. la première place. en tête de tous autres. . atque oculis. se En présence de Alicujus in conspeclu.eo in ore in os. déférer à q. Coram. |ira. ouvertement.

raî'. ncpoiiït se montrer en public. tandis que j'étais 1^. Conspectiim hominuni vitare. se Ne point non audere.cc:. . du public. Cùm dùm ipse adessem.. en l'absence de. pro- NNîseï* paraître. Lorsque. Se prodere ferre. fugere. Me praescns. E rpgione aliciijtis. ne point montrer en public. . i_cc:. versari.. se montrer en public. prsesente. etc. fuir les re- Hominum Lucem ora erubescere. à l'opposite de. . coadessem. . ou ràni . Paraître.. prodire . paraître. pro- In pubiiçp esse . nous présens. |). >|.iU»e. abstinere. lin consp< ctuni honiinum nirc . se dare.( 264 ) Tis-à-vis de q. :idslareni. palci'accre . En présence ïpo . nobis pracsentibus. . Me adstante . In piibliciun gredi. re- adiré . Adverso Obversâ vullu. que j'érais présent. Face I à face. instarem . n'oser Publico cavere ./?.l-'bt-. esse vereri.-iite .re . que je me trouvais là. ijncfquefois ins- tante (i). presto oti propior esscm etc. In publico fugere . Moi présent. éviter . se montrer aux regards du public se produire. Ironie. n'oser se montrer. a. In popiilis versari. Contra aliqucm. AIicuju« ex adverso. Se montrer en public paen public se mêler au peuple./'. In occuUo se continere. nos présentes. paraître. craindi e . lenfeiaie chez soi. gards . fuir la lumière se tenir caché.

nous ab- Cùm ou dùm ipse abessem. In meâ absentiâ. Antè oculos meos. sents. En ma présence. etc. etc. etc. Id illius absentiâ. sq»^s In conspectu meo. Antè oculos illius . pendant mon En tQD absence .. à ma : vue. Il j A mes yeux. Moi absent. Lorsque .. ille absens. I etc. mes yeux. En i I sa .t. à mon nez. etc. illonim. absence. . cul abessem . In ore meo atque oculis. etc. 12 . I En . sa . sous regards. etc. absentes. | Devant . excepté illius . tandis que j'étais que je n'étais pas là » que j'étais loin . en leur présepce. etc. vos praesentes. à A ma face. etc. illo absente.. t//orMm atque ocu- A . I Devant moi. Coràm me. 1 A ses yeux . mes . pro- absen. tu illi Me. vos .( 265 )' ! In meâ prœsentiâ. Ego. etc. te. ma baibt* Deyant fam. : Et pour In praesentià la troisième. vous présents. sous ses yeux . Id tuAabsentiâ. nos. In ore jjg (7/tH«. I En son absence . J Toi présent . en est de même pour la seconde personne Tu praesens . a leur lace r . In conspectu illius. illorum. illoriim.

— prêter de l'argent. . lEs alienum facere . créance* Prêter de l'argent. billet. prêt emprunt. mutuum credere. Emprunter de un emprunt . mi. Pecunia mutua . contrabere. . cogère . 'pecuniam commodare. j Loio de lui . Mutuum tum . Mummos mutuos dare utendos. altero mutuari. Mb alienum. Dette. de mes regards.( 266 Procul 'j me ou à me f etcr ILoia de ma vue de . etc. fairb recevoir à em- Mutuum accipere su* prunt. emprunt. mère. conflare. . — mutuam accipere. Mutai. — mutuôsumerc. . I Loin de de tes yeux. Prêt. Procul te ou à te. — em— avoir des dettes. mutuati . prunter. conduc f argentuD). Frocul illo ou ab illu. Argentum . mutuam dare. — payer ses dettes. exorare. dette. emprunt (d'argent). Prêt. ^ 124. etc. Emprunter de Pecaniam ab l'argent. cod ducta. £re aliène se obstringere* \ dans une dette.moi . l'argent . — être insolvable. 1 Komen nomina. i Faire . Prêter de l'argent. | se lier par contracter une dette une dette . s'engager . mutuatum. toi. capere . de mes yeux . . condttcti Dum- ^Argent . emprunté. dette. prêté. niutuata .

il n'a pas pour payer. Fecuniam a se numerare. repraesentare.( 267 ) Se reconnaître débiteur. Sous prétexte. être endetté. . Nan est solrendo. se» dettes. Rendre l'argent prêté prunté. acquitter sa dette. solvere solvere. Acceptuni ferre. 125. opprimi. il ne peut payer ses dettes . acquitter une créance. Il est insolvable . un billet. levare. se débarrasser d'une dette. pour motif Sous prétexte. . faire honneur à sa si- gnature. criblé de dettes en avoir par-dessus la tête. demergi. Payer. Nomen expnrgare. lUi pecunia non est ad solven- dum. être abîmé de dettes. être accablé de dettes. Ms mutuum reddere. Etre chargé. Pour raison de . Ms In alienum habere. perPayer. être redeTable. Payer ses dettes. IVomiaibus respondere. de. etc. des dettes. j Avoir une dette. — ^re alieno Ek aère se liberare . il n'a pas de quoi payer. — prétexter. referre. AvQirdes dettes. . ^re — — alieno premi obrui. . Debere. Pro causa. IVummos reponere. exsolvere. Non habet undè solvat. se libérer. ou Qomen dissolvere. accablé. . aère alieno esse. 1 Magao | Avoir de grandes dettes. devoir. avoir à payer. Se délivrer. Mis alienum luere . em- Nomina expedire. dare. Fer causain. esse in aère alieno. alieno emergere. Etre insolvable. se décharger.

Sous le voile de.( 268 ) I Nomine. ^igumcnti satîs est. cela sert d'indice C'est une preuve. . . Obtentu. de preuve. alléguer pour prér texte. se defen- S'excuser sur une chose. raison. Titulo. porter une excuse. etc. est probationi. . sous Tappa- Sub umbrâ. prétexter. indice > cela sort Id Id est signo. ap». obtendere. alléguer. une marque. I C'est une preuve suffisante. sous l'ombre Prétexter. Rem excusare. est C'est un signe . . motif. mettre ça avant une excuse. cause. . Causam Causas rei praetendere serere.. etc. etc. de preuw. Siuiulatione. excusatione uti dere. Id. un indice. luducto noniinc. argumente. C'est une preuve. Cest une preuve j — en preuve de. Donner une chose pour prétexte .. cela sert Id Id est testimonio. . Per speciem. est iadjcio. *l . Specie. donner pour prétexte. prendre un prétexte. Sous ombre de. interponere. j Sur ou sous le prétexte de. Rem praetexere causari. Rei excusationem babere af- — ferre. inter- fingere. Sous apparence rence de. C'est un d'indice. 126. Sous prétexte de.

127. les main» à genou . prier à genou . poscere. exposcere. |n testimunium. . Prier. Prfeee . usage. obtestari. Antè aliquem genibus niti.( SB'9 ) En témoignage en preuve . . etc. terre. in- — niti. adresser. de.taëm^iëcàhdoWhtare. — — Prier. En témoignage de. dexnit- (Descendre prières. Recourir I 1 aux prières . jointes.flagitaré. exaucer lespriêrèis. . ^ ' r "^ ^« ^^"^^'^ V»^ ^' pnercs. s'abaisser ïn preces descendere. p. Faire. tn testtinonii locum. conjurer . Prier. Hexo poplite precari. etc. movere . supplioiter po»iljogena pro- Se mettre à genou devant q» eunibere .) uli. adresser des prié res Precari. supplicarc . Testimonii loco. adhibere . Prier y adresser des prières. mettre les prières él» Vérba ptecaiitîa ftltidere.«. aux 'ML\i. . rejeter les prières. Preces fundere./?. employer des prières . Aliquem supplice voce. ins- efllagitarc. invocare . genou ea. deprécàrî. obteslari iinplorare . supplier. orar'e. /». aux supplications. rogare. . Ad preces decurrere. precïbus . snppKcr q. '^^"^^'^ I I . eh preuve fro tc'slimonio.postulare. n*ani- bus supinis. deposcere. snpplltibus VOcibns (p. demander demander avec instance tamment. di- cferei-p. obsecraie. invoquer. orare. se "iere. implorer.

. apaianaiser. Precantis . /?. — — — plaraii. Alicujus prece cations pliant. tomber. attendere. se laisser mouvoir. tomber. embrasser les genoux amplecti. precibus . . — — Se jeter. s'émoiivnîr. les Alicujus preces. — — Ecouter. genua attingere. Céder. recevoir dire. prosterni. inllecti./[>. antè pedes volvi. ad genua accidere.( 270 ) Alicujus genibus (supplcx) adTolvi . Alicujus ad pedes se (supplicem) abjicere. | | succumbere. Pirières de q. Precantem audire. fléchi. . prières. fléchir. laiser. se mettre. etc. embrasser les pieds de q. aninios flectere. uecni. mitigari. i voce rogante flccli. prensare. ser. par les prières de q. provolvi. adouci./?. . «xaudire. advolvi. etc. frangi.. exau- vœux. ému. accueillir. se projicere. votis ccdere. exaucer prières de q. allabi. cadere. accidere. procunibere. remoilescere. superari. Etre Aiuc ciuu. luucae. precautium -audire. vaincu. .. touché. les voeux écouter. prendre de q. adoucir. avec indulgence les prières./>. etc. les prières. volutari . admitlere. aux Alicujus precibus. pedes complecti. s'émouvoir. Ecouter. volvi . apaisé. exaudire. se prosterner aux genoux de q. les suppli» . se mettre. votis indulgere. toucher. s'adoucir s'adoucir. provolvi . Jreces supplicis audire . entendre les . se prosternere. vinci . — — — Se jeter. »aisé . exaucer les prières. de q. se provolvere . vota audire. votis — — — moveri . excipere. accipere. etc. se sternere. accueillir un sup« verba . paiser. Precanti auscuitare. . s'a.. . vaincre par les nrïprps s'a. flecti. etc. . se readre aux prières de q. molliri. tangi. AUquem par genua obsecrare. . se prosterner aux pieds de q. fa v ère» Accueillir . jacere. er. favorablement Alicujus precibus.

. ne pas recevoir. Precibus . . les prières Non sinere preces ire vanas . praebere. facile. laisser prier en vain. Alicui occurrere in precibus optatis. destitueie. des voeux. aversari . precanti non surdum se praebere. ne point rejeter le» vœux. nuere adesse. rejeter. contemnere. etc. ne pas écouter . jeter avec repousser . bienveillant. les . repousser les les prières vœux . . votis an- — ore sereno annuere. accueillir les prières. etc. . Precanti vultum non avertere. aspernari. vœux. vota rata facere Agréer de q. les Preces ratas efBcere. . ne point se une montrer sourd aux prières. cassùm Ne vœux pas . patefacere. etc. — Prêter. ne point détour. non accipere . accueillir d'un air favorable les prières . ner son visage d'un suppliant. . res- — — . ne point rester . dexter adesse.. Precanti./'. repellere . Precibus. facilem se dare. vœux . favorable . facili. recevoir avec dédain. in votis. mitis pacatus. dédaigner de q. aures benignas. Precantem ad vert ère. prêter oreille facile . laisser inutiles les les prières de q./. . écouter les prières d'une oreille attentive . bienveillante . non suscipere. les prières . ouvrir l'oreille . esse bonus Se montrer facile. les re- paere.( 271) Sourire aux prières de q. intenta./». faciles dare./?. exaucer . non dédain avec mépris. Rejeter les prières. oranti. aux prières. de q. — lenis. — — Mépriser.. . />. dedere. votis. placidà benignâ excipere. . etc. être favorable aux Alîcujus precibus. superbiùs accipere . Roganti esse facilis . fa- vens. etc. roganti annuere .. ne pas p. favere . Alicujus preces. non aversari. vota spernere. etc. non audirc non exaudirc. precanti aures advertere. Precibus. felixque. despicere. precantem aure attenta.. Preces. non audirc . in Aller au devant etc.

se laisser émouvoir./). s'échapper de prison. Aures illius a me abhorrent. cocapingére. precibus esse inexora» Etre inexorable. surdas auobsurdescere. les oreilles les rem clautlcre. délivrer un prisonnier 128. p. negligeie. enchaîner. Precibiis . preces surdâ aure — res praebure . par les prières . etc. Precanti bilis. Il ne veut pas m'écôiiter. sous le verrou. Âliquem in carcerem ducere. precanti. catenare. tenir son . . — coDtrudcre. etc. — flecti . ne point s'émouvoir . Conduire . enchaîner. diffici- Precanti. — conjicere. votis non moveri resistere. au- Fermer aux oreilles. Votainsuscepta relinquere . — — in carcerem ou in carcere includere. repugnare résister 'Precaoti esse diirus. jeter en prison. Afîquem deducerc. — — Ittettre en prison . iiegare. Aliquem incarcerare. precibus esse minus .( 272 ) N'être point ému.. exorabilis. occludere. obstrueie. cohibere. €n pri- 1 . vincire. careere claudere . obserare./). .p. l'oreille . de q. prières se boucher Precibus. dur . oreille à q. Mettre en prison. spernëre. emprisonner. p. . etc. ..p. Se faire prier. — duribauribns lis. Incarcérer. Faire la sourde aux prières de q. I i confiner. niolliri. prières Precibus. solidis in tectis claudere. Precantem . Enfermer dans une prison . emprisonner. mettre . Laisser prier en vaia. être . precauti . volis iaÛexible aux prières de aux q.

.^^ colla Enchaîner les mains. de chaînes. le tenir enchaîné le soumettre au châtiment des fers. les pieds mettre les fers aux de q. ahenis nodis vincire. contrudere. . . jeter dans dans les chaînes. . Aiiquem vinculis. vinclis — vinclis devinctiim strictum tenere. . — vincia pati cogère et con- Tenir q. Aliqueffi ôafénA — compescere . ) — Jeter dans un cachot au cachot. ^^ capere. vinclis (/). ligare. p. àq. 12* . Mettre à la chaîne. Charger de l'ers. esectim oarcerem condere . •*«. injjcere. constringere . . compede manicis — vincire. in obscurum . condere. contrudere. in vincula conjicere. astringere. ligare. . onerare . cuBlodiis traderew Mettre . p. indere . /».jicere ligare .(273 J^liquem in arcas conjicere. ligaadbiberc . premere . includere. nectere. aux pieds . re . les fers. nectere . lui mettre des entraves . cir- cumdare Aliqiiem etc. dans les prisons publiques. Alicujus callo manibus . vincula in. mandare. à la chaîne.) catenis dare. . intendere. . au cou mains de q. etc. compedire.Giistodiœ . stringere. p. manicis . p. in vinculis bere./». haberc . imponere . pedibus . Aliqucm —- — in catenas . les chaînes. càtéhas dare. colligare. cohibere coercere. te- Aiiquem nere. cohi- Mettre auv fers. Tîiïéîa . 'Alitui vincnil^â. tradere. addere. in viacula publica conjicere . Alicujus captivas nianus in vincla dare. etc . in custodiaâ dare . jeter sous la geôle. des menottes. mettre Àiiquem in custodiam ou. . Mettre les i'ers . vincire. eatcnis inaectere . .

etc. ses chaînes. Vincula. xare . élul Vinciila jvincla liens. exonerare. ses entrares. un Aliqaem de carcere emillere. abrumpere. effrin- gere . gardiens.). l'arracher à sa prison. levare expedire. | sesubducere. mere. laxare. sub.C 2T4) Délivrer un prisonnier.catenas rumpere . solvere exi- .) S'échapper des fers. efferre . adiinere. vindicare. p. ' Carcerem expngnare . (/>. pri- Vinculis — vinclis excidere . E E custodlbus se subdiicere. evolare . de ses fers.catenas 'demere. tenis exuere . solvere. substrahere . rompre ses fers . ses ses chaînes. Aliqueni Hberare. Briser. S'échapper. e vinculis evadere fugere . fers . etc. de ses chaînes. de ses fugere.ca. s'évader de son. soustraire . . s'enfuir de prison. . E custodiâ. se expedire se educere. Alicuivincula. rompre sa prison.vincla(/9. le Aliquem ducere vinculis. eri- Tirer. "Compedem exsolvere.). levare. resolvere . refringere.).vinclis(/5. délier. rela- Oler. . ediicere pere. enlever à q. reaiittere. ses fer». décharger q. 1 Echapper 1 à la geôle. relâcher prisonnier. de ou c custodiâ einittere — . Délirrer. renvoyer q. à se? manibus custodum effugere evadere. dere. de prison . Délivrer. S'échapper de prison .vincla(^.

. à Faire une chose à son profit» son avantage . du fruit. apponere. In re lucrum . clarè dicere. à tout le monde. quaestum cere. devant tout monde. à son uti- lité. tunes. recueillir du . Rem — ex usu facere. tra- Tourner une chose à son profit. lucrifacere. profit. du profit. Regarder une chose comme un profit . ouvertement publiquement. lucrosam . divulguer. coràm dicere. de l'avantage. faire fafit . Profiter. mettre à profit. de l'utilité de qqc. commodi caTirer. — ex tempore suo facere. Rem — lucro ponere .(275) 129. retirer. répéter partout se vanter publiquement de. proclamer. gagner. dire. être mis à profit. — pecuniam conficere. re aliquid pere. faire un produ gain . un gain compter mettre au pour un profit nombre de ses bonnes for. Proclamer. etc. publiquement dire. Rem Ex in lucrum vertere . tirer tucrari . — utilitatem fructum emolumentum percipere. — — — — le Dire. un gain . . dire hautement 130. . io lucro deputare. Âliquid prae omnibus dicere. publier. raconter à . bere. . bere. dire hautement. à profit. quxstui habere. Profiter. . un gain. Rem lucro — . . du lucre. ouvertement. — commodum comparare. palàm dictitare. dire en face. praedicare. publier . Profiter. se ex commodo suo facere. répéter partout. devant témoins. mettre à profit profiter. quaestuosam ha- Mettre qqc. — ab se ou ex facere.

violer sa promesse . j Etre lucratif. pro- 'Magna âare promissa. Maria et montes poUiceri. > in quaestu. — — Promettre beaucoup Magna promittere. être vénal. ses promesses.ercipere. Utilitatem praebere. veilles Multa ac prxclara minari. | ^"'^'' refice- retirer. peragere. etc. être en gain. d'or. Ldcridetri. usui. etc. 1 1 Servir. utilitati .( 276 1 ) _. du gain. Montes auri . Prodesse. J Etre un profit. I Procurer du profit. | Faire de grandes promesses. Esse in lucre . Remplir ou tenir sa promesse Promissum ou promissa facere. de l'avantage. p. de l'utilité . Ex — re vectigal capere. dune ». ^ » «. I fructum praebere. Exécuter. Klà^a minarl. Promettre monts et merpromettre des montt» . p. jactare. i . i Profiter. se parjurer. pecuniûm '\^'®°" | ce. t. | Profiter. commodo . fnicluin i. ^^ l'argent an fruit chose.oonficere. . 1 Etre un avantage utilité. .rtdîtum . — efficere. recueillir . éttk utile. Utilitatis afiferre. Essé Esse ltlCi*o . Promettre beaucoup.perficere. être mis à profit. être mis à profit . mettre de grandes choses. tenir sa promesse. . être d'une emolumento. effectuer sa promesse . remplir. quaestui. on gïiin. j Promettre beaucoup. | Multa poUiceri.. un *. montes aureos poUiceri. 131.

Violer sa promesse. Fidem datam Manquer fallere. . fi- Fidem raentiri. adimplere. In fide stare. se parjurer. PoUicitam dictisaddere fidem. ne- Violer sa foi. Garder. etc. (Promissa exhlibuêre fidétn). ju- In fide non stare. Fœdus frangere. fidem . ne pas vioparole . suite à sa promesse. à ses :pro- . poUicitus crat prsesti- Faire ce qu'on a promis. non ler sa sa parole . pacta ser. Promissum prxstare. à ses conventions. 'Pfoiïtiissifm . Promissum dare « reddere. Fidem violare . aux promesses. Remplir. frangere. ses conventions qu'on a promis. sa tenir ce . Mentir à sa parole messes . fidém solvèife ex- Fidera liberare. Summam promissi complere. etc. etc./). Faire répondre les effets aux paroles. implere. Promissum sol vere. ( Quod tit). rompre les conventions. accomplir sa promesse . Promissis suis manere stare. vare. sa promesse. i. (Les faits ont répondu à ses promesses). Dégager sa parole par l'exécution de ses promesses. non Garder fallere . p. . Dictis„pollicitis addere fidem.( 277 ) Proniissum complere . ne pas man- violare. . quer . à la foi dorWiée . foi Pactam fldem reddere Fidem colère p. . Donner . n'être pas dèle à sa parole. Rester fidèle à âes promesseE. tenir sa promesse. sa parole . . Etre infidèle. destituere giigerc ./'. Fide se abdncere.

I Falsa jnrare. entrer en négociation. — être puni. Rem cum aliquo. repetere . ulcisci . I les dieux qu'on a pris à témoin. Punir. Nihil perjuria curare Faire . proi'erre.plec. négocier une chose avec q. Tirer un châtiment de rer q. . Rem agere . ferre. 132. recipere . AUquempunire. Numina falsa citare . un parjure.^j^ ^^^^^^ Pœnas ab aliquo sumere. in — nere. Rem in médium Soumettre qqc. I Faire un faux serment. traiter.(278 Jurata fallere . persequi. p. agere ut. p. . percipere . tere. perjurare. Punir. capere . sae| g. . à la discussion. mettre en avant. Perjuria vendere . vindicare. | . Traiter une chose avec q. exponere. medio ponere. Deos numen fallere. » De re ad aliquem referre. 133. négocier.'» ti- vengeance de q. propomedio.castigare. Proposer une chose. ' ^ ^' ^^ ^ ° ' ^* In aliquem animadvertere. Proposer. I Se parjurer. apud aliquem agere. mulctare. p. reposcere . expetere. Rem Rem proponere in . petere . Tromper p. poscere . . Pejerare . à l'exameai vocare. in médium af- Mettre une chose en avant. j ) Violer ses serments.

perpendere. sustinere . subire. Pœnas bcre. Puniri. exsolvere.mulctari. lui donner un châtiment exemplaire. alicui triir- solvere. torqucri. châtié. Exemplum in aliquem edere. dedere . persolvere. suscipere . cruciare. etc. niulctare . Aliquem ad pœnas reposcere. Pœnas in aliquem exercere. pendere. plecti. Faire subir un châtiment à q. Etre puni. experiri. subir une peine. in Décréter une peine contre q. Pœnas cire . perferre . vindicare. inhibere. solvere. sufierre . Àliquem pœnâ ou supplicio af- Appeler le châtiment sur q. imponere.) à rogare. Souffrir un châtiment . Pœnas. Pœnas pati . Infliger une punition . Exercer une vengeance contre Aliqucm pœnis exercere . castigare.( 279 ) Pœnas ou supplicîum buere . torquere . En venir à être puni. mulpremi. castigari. p. ou snpplîcio aiBci. ulcisci. san. ha- Recevoir une punition. constituere alîquem statuere . vexari. Etre puni . premere. reddere. dependere. Etre affligé d'une punition» cruciari. luere . ficere. In pœnam venire. . decernere . ferre . adhibere . avoir une punition. expendere. explere. Pœnâ ctari. sur la tête de q. Faire un exemple sur q. supplicîum ou supplicia — — — dare .. etc.

facoltas. logetaii facultates. cbccuIb. Vitia. chose loaàble. ' mfiattq u' Mentis. Naturae impedimenta. M ftEa»*ï 134.tr*refW dVs- Animi pravitates.il /. ipilA 'I virtus . prit. industria. mauvaises qualités. dos. uiala. prœsi- dium. ./>. munus donum . Talent acquis. Vilii Iflbes . Vices naturels. Vertu . qualités. Etre en punltlua. dotes. olràt]- Pœois exerceri. naturale. p. Vertu. . laus. boaum. Défauts ducœur. Vices du coeur. animi labes. \itiorum labcs. Qualités du coeur. bona. Bonnes qualités naturelles.( 280 ) PceoÀ cornbiissa laere. qualité . . j ADÏmi bonum . Avantages natvrets. Qualités de l'esprit. Ars. Qualités {bonnes ou viauvaisés) . ve'fiHkfXiUês^' Vtrtus. taïent naturel. vitium. Virtus. Vices. dépravatioo perversité. ' . Payer sa faute par nn Bicnt. mérite .. Bonutn ingenitum Naturae Naturae . Vertu .

Jure suo. Non . Jure. haud malè. Réctè et meritô. justice. Jure quidem ac meritù. >| Jfyiéft'e^ pas sans motif). . rtbn rétik motif Non . Non . Jure et meritô. Sans pas à tort . à juste titre. ^ecundiim jus fasque. fPro jure suc. isquo et boao. tort. 5ûre olitîmo. justement. hànd immeritô. AVèfc nlofi?. se* . non sans raison (ce n'est pas sans raisoa). Juste. — sans raison ajuste titre. A bon droit. Avec droit et raison. Sans injnstk^'. etC. non à tort (ce n'est tort). I Ea vertu de son droit. Avec raison . A^^ec droit.( 281 ) 135. A bon Avec droit et taisoB. Justement I . Ex Meritù. Avec raison. lâ^'ec raison. . avflc justice. ex Selon le droit et là Yiliïbn ion l'équité. Meritô et optimo fCtfè. non sans -jri*- tice (ce n'est pas sans justice). mérite. Ob meritum. à — à meilleur titre. haud sine causa. à bon droit. Avec raison .

Multa secum reputare. avec grande raison. Jure sine uUo. — — cogère . Sans aucun droit. Réfléchir mûrement. sans raison. Meritissimô. Plus justement. Multa animo agitare. etc. sans Sine causa. . Injustement. cogitare. à meilleur justice droit. Plurima volvere. occuper longtemps sa pensée de. Imnieritô. penser longtemps. Contra jus fasque. RéQéchirà une chose. etc. Praeter aequum bonnm. Potiori jure. Contre tout droit et raison. esprit . à fort bon . A et tort. Injuria. Multa secum volvere. droit. titre Très-justement . Contre le droit et la raison» Injuste . 136. A meilleur Justïùs. considérer avec soin. avec attention. injustement. de raison . titre à très-juste titre. à tort. Rouler longtemps dans son s'arrêter longtemps sur . Mnlta putare. Multa cum corde suo putare. Sans droit. avec plus de . arrêter longtemps sa pensée sur. sans motif. volvere. Avec injustice. Sans raison. Sans cause. Non jure. inique.( 282 ) ./?. mûrement à. s'occuper.

Regretter q.\ ( 283 ) I I iRemaaimo petere.. | Emporter un refus. etc. y ramener souvent son esprit. (je vous regrette.. prendre une résolution. Essuyer un refus . n'avoir aucun refus à essuyer.) (Me tuî desiderium tenet. 1 Essuyer un refus. I | Subir. . adapplicare . Nihil repuisae pati. pati. Regretter q. Appliquer son esprit à une chose. être refusé . Ne recevoir.1 saepè . — être regretté.. souffrir. Résoudre. éprouver un j^f^^^ Repulsam sentire. n'éprouver. pleurer son absence. Aliquem desiderare. _ Repulsam .) . Repulsam referrev j ferre . l'examiner avec attention. Recevoir un refus. I | Repasser souvent dans son " jj^ es- Rem intrà se velu tare. y revenir souvent . Méditer mûrement. n'essuyer aucun refus. ssepius | Penser souvent à une 'chose.) 137. n'essuyer aucun refus. . Nullius rei repulsam ferre» 138. vent. adbibere. ( V. sa mort. etc. Regretter q. Alicujus desiderio teneri. | • Etre pris de regret pour q. circumspicere) re- Considérer avec soia. Nullam repulsam accîpere. Ad rem animum jicere > attendere . Ad rem animum relerre.. sou- _ Rem secum reputare. Repulsam accipere.

' retour de q-: .. Aliriujus ferre. casum mœrere gere .^ dtt regt^. moveri 1 Etre affecté. Alicujus de morte Alicujus flere. . Et^e travailtéde f^è^ét. Etre affligé de. i ^ Codcevo.. lu. gémir sur» pleurer. se faire regretter. Alicujus Soupirer après q. mari. dolere .nere.tepeti. spirare.. ému de regttt conimoveri. VîOndpere.^. Etre regretté. dé- Alicujus morte illacrymari. 1 ' Gémir sur l'absence de q. . "AlicOjus (e. pleurer. . 'Et Silitiùo desiderittm capere. I I Supporter avec peine . i UL. ..^ | I Etre en regret de q. . . . iïllbft'jàfe'dWlâeïio g^nSèrè. I Faire de q. suspirare. gémir sur la'ihort de'q. sur q. Aliquem amissum requirere. q. ex) desiderio labo- l pour q. AHquem vehementer Aliquem gemei^. . déëiderium molesté i ^ un vît re- I Aliquem absentem gemere. l'objet de «es vegrels. mortem graviter ferre. . .deflere . déplorer la moit. J^Mi'aî'e 'de- | plorarc.r . interitum . Aliquem aèsldéno^roseqiii. Desiderari . flere deplorare. . — | | Donner des pleurs mes à la mort de q. des lar* Etre regrretté. Avoir du regret gret. reqWrî. se plaindre vivement de. Alioujus in desiderio esse. iHOrtem hcrymis prosequi. [ conqueri. vocare. • | I. de'flére jilorare .lacry1 ^ Gémir Plorerq. . après le mortem .284 ) îlîiciijus desiderio afflci. le trépas . la perte de q. j Pleurer sur le trépas de q.

Ne laisser praeter- sans faire une chose passer. interqoitterç mittere. de q. sans interruption. Travailler sans i^elâche. . déploré par q. ab 1 Nuilum oinnioo tempus opère intermittere. Etre pleuré .^'eio (r«iofapere) omittere . etc. | Serelâcbei. repos. les desiderium concitare.* â . Manquer. abesçèj. 139.( Alicui desiderium esse. Alidùt deésse.quo fleri. Nullam partem Ne point se donner de relâche. se ralentir. — se relâcher. deplorari. chaque jour. travailler toujours. ne point cesser de travailler. travailler sans relâche. movere causer regrets cierc . Ab aJi. ser après soi des regrets. reU|xare. ê|i'fe Suî desiderium apud aliqueni facere : 1 .. j^ ^^^^^ ^^ ^^ ^^^^^^ ^ „e prendre aucifn relâche. plorari. faire faute à q. . Se relâcher.aiipun jog^ % la f^ijcç . ne point l'interrompre. excitare. Travailler sans relâche. : ' Se faire regretter de q. être l'objet des larmes de q»^ être un objet de larmes. de ses regrets. INuUiiJit^ t|Qii:»pus:ieiiiittere. NAl^ip. Ne point s'arrêter dans sod travail. cegsartÇ. ] ?4unquam T^pimiMgi in opère suo cessare. cere. defleri. . 285 ) l'objet Etre un regret pour q. Aiicui flebilis occidere . ai Se reniittere . . p. . „ Nunquam ab . opère conqmesquietis capere. aucun . 1 Ne point se relâcher dans soq travail. faire une chose sans relâche. lai»- QKifi:<Se> faire désirer ^ç Sut desiderium concilare Exciter. Alicujus èsse in desiderio. relinquere. ne laisser passer aucun jour sans la faire.

à la rencontre Alicui obviàm .Iicui obviàm . ferri. . cher au-devant de q. In re languescere. obvius ire . se ferre . mollesse indolence . obvius se dare. Se relâcher de son actirité n'avoir plus la même activité travailler avec . à la rencontre . A. Geri.| qui vient . procederc. Aliquid de industriâ relaxare. expristinâ — minuere £x piistinâ cere. au devant de q. ob- sistere. Se porter au-devant . languidiùs (rem) agere. mar. . Faire une ehose avec négligence. n'avoir plus la même ardeur . Aller au-devant de q. Molli ùs . prodire .( 286 ) A. imminuere. In aliquem incurrere . incidere. Ultrô alicui esse. — frigescere refrigescere. diligentiâ remittere. venire . progredi . te même zèle. chanceler dans sa besogne. de son premier zèle.) | Se jeter à la tête d'un autre. refroidir liiO. Aller» s'avancer. occurrere. — claudicare. accederc. Negligentiùs rem facere. descendere. Aller à la rencontre . prévenir. se porter Se ralentir dans un travail . Aliquem obvium habere. se o£Perre.. Alicui obvius dari . reduci occur- Alicui ex adrerso occurrere. à contre de q. i Venir vis-à-vis de q. fie ri .{tquid de diligentiâ. incurie. Aller — — aller au devant de à la rencontre. Laxiùs se gerere.licui venienti . diligentiâ descis- Se relâcher de sa première ardeur. . nonchalance. . rencontrer q. moins d'activité. se pour une chose . Aliquem olFendere. venir. Rencontrer q. A. . qui revient. Rencontrer q. la ren- (Ultro se alicui oSerre.

. | Courir à la — — Se porter. . prae- Aller a la rencontre du mal. — contraire. Malo — obstare mali principiis obstare. obsistcre. praecipere. reluctari. Alicujus gressibus obviàm tre Aller. cccupare. aliquem concursum facere. Résister.(287 Alicui ) — obviàm esse. le prévenir. marcher au< devant de q. anteoccapare. resistere. . certatim ruere. — adversari refragari. marcher à la renconde q. Ad Ad Ad aliquem concurrere. Se trouver devant q. . rencontre de q. le Alicui obviare. les efforts. aux principes du mal aller à la rencontre d'un mal naissant combattre le mal (pour le prévenir) combattre le mai à sa . se précipiter à la rencontre de q. ire. Se porter à la rencontre de q. Cum malo conQictari. . . par la Alicui obvios ferre gressus. — repugnare. se ruer. ire. currere. . etc. esse in obvio. se effundere. naissance. Malum — antevertere — antevenire . route . pracvenire. Halo obviàm . aliquem confluerc. . . occupare prae- Prévenir le mal. les des- CoDsilia praeripere. inadversum tendere. Malo venienti occurrere. passage . I Aller au-devant du mal. Conatibus obviàm Prévenir seins. obvius ire. /«np. . prœvertere. j Accourir vers q. Barrer à q. qui s'avance. s'opposer au mal. le chemia de q. s'opposer Aller au devant du mal . Porter ses pas .

Se désister. A re Be recedere . avoir du loisir. avoir du loisir. etc. — nuntium remittere. — du Donner. mittere. se reposer. etc. . etc. sir. Donner du repos repos. discedere. Donner. être de loisir.) f^pçre. dese- Négliger» rejeter. otia {p. relinquere. emittere l'acere. Alicui otium.) faire du loisir fun loi- roi victorieux nous a fait ce Alicui otium due. vivre dans le repos. abdîcare . — ne rien faire. .( 288 ) 141. destituere. donner vacances. du repos. Alicui quietem parerez { Alicui ferias pr^s^^ç. 142. ni] agere. la •ifft ' Rei valedicere. rejicere. s'abstenir d'une chose. . abii'c. chose. procurer du repos. en oubli. laisser de côté une chose. »«»:« .) — abjicere — desineie rere . . Rem diniit- Renoncer à mettre de cùté . Nihil. absis- tere» se removeie. . Ne rien faire. De re decedere . Dire adieu à une chose (au£ honneurs negligere. Renoncer à une chose. desistere . Rei reiiunliare. une — missam Rem tere. l'oisiveté. Ne rien faire. Procurer du repos. I Donner du repos. Donner un temps de repos.

Rè'qûiëin sîtû dare. tradu- p. Quiescere. Fof»'' â«reté. carpere Quieti indulgere dare.^ Desidiosè vitani agerc. ^~ ducere. loisir. ses heuresdé loisir. colère. sequi. passer saviedan&le^ calme . Otia olia (rectè) ^ '' ponere ^ .( ' 289 ) Cessare. Otium . Otiari . | Se donner du repos./». ' p. loisirs. J Etre en repos. une vie de repos. . se reposer. '^ \ I son '^^}''P) «^"Ployer son temps . otia consumere. pe- Etre oisif. se plonger. croupir dans le repos. loisir. ( Se reposer . Vivre dafag l'obl^tê. ofia agere . sequi. le temps. Etre de Joisir. dégagé- — de tout soin. . Vacare. se J | Se donner. Vivre. IS'dtfS'fOfiosètîfér'è. se livrer au rti^oS». dhimb soluto liberoque. lliSt^tion./). btia terere. agitare ragere p. otia ducere. feriari./. Avoir du Otio abundare. Quiète frui.. | Jouir du repos. Quietem capere . sectari. foverCi/). Perdre son temps. . en vacaocetefi Otium — — . Passer p.' vacare. EîsSè vaciids. vita. prendre dn répo'*K. p. prit. Otium . employer sCS^ Otium. le cal^ * me. Vitam per cere . le repos .. 13 . . etc. du repos d'es^- -^ vaciio animo. vîvj^ dans le loisir . le icpos. languir. avoir l'esprit libre. Mener une vie calme .

) Se plonger dans siveté . coUigere. . £teDebris(ad lucem) emergere. être en bonne réputation. Famam. se mettre en réputation. laudem sequi. perdre sa réputation . blesser. à lu I^d'famam pervenire. Otio languere. Sortir de l'obscurité tre . . renommée. se mettre en chemin de réputation. se mettre Re quâlibet famam aucupari. s'acquérir de la réputation faire estimer. — — — — — — — Se faire . arrJTer à la réputation . parère . desidiâ tabescere. le repos. parare . en vogue. recouvrer sa réputation. se faire de la répu- Famas januam slbî facere. con- Atteindre. conciliare . acquérir. marcescere. c» j i. au renom . se Existimationem habere coUectam. s'attirer.rdansl oi• • siveté. être en mauvaise réputation . Otio. 1 Avoir de dcToirfc* la réputation . l'inaction. Se faire de la réputation . j- Gessatione torpere. S'ouvrir le chemin de la réputation. la Se faire . Tâcher de tation. parvenir. etc. s'acquérii' lïomçn adipitci » sibt facere l tio nom. Se faire .( 290 Otio se involvere. blesser. ^ engourdir. l'oi- etc. en réputation . conficere. assequi. perdre la réputation de q. comparare. croup. Languir dans l'oisiTetéf se dedere. i . acquérir. acquérir de la réputation en réputation. | l'i* Languori ac desidix naction. à la renommée. Ifi3. avoir soin de sa réputation. . mettre q. Famam [ — — • existlmationcm sibi . se met- en lumière. facere.

• < . Florere. celebrationem ha- | jouir Etre en vogue.pessime audire.. en discrédit.. bere.. dire. | Etre en lumière . être biea famé. IL- Se faire un nom . . .„.. ménager.j^g ^3. . n'avoic plus de vogue. existiraatione florere. f . I j Avoir un bon renom. et» bonne odeur (fam. p _. Esse in claritate.tfj"°'' la soigner. Ab ahquo bene _ . ' Bonum nomen ewstiman. ^.rumore malo n flagrare. 1 | I Avoir une fort mauvaise réputation. I \ Etre en bonne réputation . avoir la vogue» de la vogue. la Avoir soin de sa réputation . n'être plu* en crédit . I I la soigner.. Avoir soin de sa réputatloo^ Fain«8tadere. . etc.. in honore et -iQriâ. i _ i Etre en honneur. Celebrari. se faire esti-^ j mer parmi. etc. I . [ '^P°* t. I audire. Etre en bonne réputation en vogue .) . une ^^^^^ réputation. . en vogue. Etre en crédit. Infamiâ. . Ab ahquo malè. en relief^ Etre en mauvaise réputation «I j.( Î91 ) I „ Magnum nomen habere m. Esse in honore. | (Etre en discrédit .. I I Etre en mauvaise répntalioD*. «7 . jouir d'une ^onne réputation. f^j^^ Ab t aliquo minus commode au- i N'avoir pas trop bonne réputation. ?"' °" P^"' ^"^ Famâ esse expers.

sa vogue . rainé» de réputation. putation. tion a fait naufrage. fama Famae pàrcere . Blesser sa réputation. i^atriâ esse incoliimi. toujours en vogue. . iraminuere. de vogue . Iflcoluinem famem tucri. (Faire naufrage). Se désHwnarèf. sine labe teeere . en crédit. de son crédit . n en pas déchoir. Se dedecotare. vieillir en réputation. Famam existimationem per.. . ISomini suo notam lurpitudinis ÏDurere. se couvrir d'infamie . . dcre. I Préserver sa toute tache. vestigiis insis- Laudum suarum Soutenir sa réputation. perdre sa bonde ré' . d'honneur. . sans honneur. y . ménager sa réputaveiHier avec soia. y don- Famam suam dére. j Conserrer sa réputation. . | lion Sauver. Bonam deperdere famam. Ad infamiam accedere* Commencera être décrié. la perdre. etc. avoir toujours la vogue. £itistimatione damnari. sa Déchoir de sa réputation . \x- ner Blesser sa réputation porter atteinte.„ j Etre esclave de sa réputation. sa régula-' Glbriae naafragium facere. être perdu. Perdre sa réputation . être sans réputation . teittperart. p. Se perdre. amittere. exislimalionicoDsulere. IEtre I Famam Famam tere. laborare. y servire. />. Sibi infamiam inurere. déshonorer son nom > le couvrir de déshonneur. Famâ — senesccre. M^ couvrir de déêhottneur.( 292 > | Fainx. réputatiom de sustinere. y donner atteinte . Bedccijs admittere.

confîcere. . lui gue .. humilem e Tirer . Aliquem obscurum . auctorilatem concitiare. Aliquem famae tradere . Donner. esùsttaiotioaetn reconciliare. Aliquem Atictrt nobilitare. Infamiâ se llberaie. levare. Faire connaître q. Alicui famam . à sa réputation. V'ilx sordes elueie. — tion à q.^^ 29S ) Recouvrer sa réputîrticw» F0JOCIBI. avantageu- sement. in lucçm tj0mm(!^cer la réputation do q. Crloriam recuperare. rétablir aa répata. claritatem . I Effacer les taches de sa vie. de la réputadonner de la vq» le mettre en réen vogue .q.e. Famam nowen sibi re^der. boue ifamp) Retn ÎD honorem adduocre. celcbrilatetn parère. en réputation. 'donner du réKef à de q. en cTédit. .. de l 'obscurité . q. la mettre «a honneur. etc. (de la tenebris jtd luoein vaoare. Mettre q. eidslLmationem parère. en crédit» faire . le mettre en lumièrp. SKse«ptia«u elut'ce. .il l'tîO Recouvrer sa réputation. Donner du crédit » de la <ogue à une chose.. en vogue donner de la réputation . son nom. nomini« dare . ^ •Ci-. tioa Relever. à sa mémoire. en vogue. .. la relever. de la vogue à q. Ignominiam nomini inustamex^tinguere . du crédit putation . au nom Aliquem c tenebris vocare. tlepellere. maculam deier« Effacer uae flétrissure faite i son nom. provehère.

l'attaquer. laedere. noircir. dans son honneur» . sa réputation. I 1 Priver. latidem honoremque depe- Perdre I le la réputation de q. blesser la réputation y donner. Outrager q. infami nota asper- | 1 ' gère .( 294 ) Offenser. eruere . teinte. enlever à q. etc. de déshonneur'. de q. Causer du déshonneur à q. cooperire. ignominià. aliquem infamare. de q. Oter.»- jeter Aliquem dedecore infaniiâ . macula. . du déshonneur sur q. Alicui dedecus afferre. sa ré' putation. le écrier dans le dceri. Diffamer q. . d'infamie. Faire on affront à q. existimationem offendere . Alicujus famam atterere. d'opprobre. Couvrir q. d'infamie. dépouiller q. | i Noter q. Alicui honorem dctrahere. àq. violare . flétrir. obscurcir. opprobrio . — Oter. Aliquem famâ spoliare. . — le jeter Aliquem dedecorare. maculam ignominiam afferre. ruiner. perdre. I Alicui infamiam . blesser. de sa ré* putation. la réputation de q. ternir. aspergerci Déshonorer q. Alicui ignominiis omnibus appetere. obruere. ravir. discréditer q. la répata- enire. enlever rbonneui culiari. infamem reddere. CoDtrà alicujus existimationem 1 | S'élever tion contre . Alicui famam demere. y porter at. j Offenser. Aliquem dedecore.. ' ' perdre de réputation. trahere. infamie notare afEcere. Alicujus famam. j minuere. ravir.

. famam noinen obscu. Alicujus nomini labem aspergere . . — Perdre. lutter contre q.( Alicui contumeliosè cere. in- Tacher. d'honneur. — — contraire. . Alîcui ignominiae labem aspergere. Alicui obstare obsistere. 295 ) Décrier q.. resistere. putation de q. notes d'infamie . — sislere obsistere. Oljscurcir . de crédit . infligere. maculare. repugaare.. tangere. s'opposer à. à jamais. Guntrà aliquem stare adstare. Ne point reculer devant q. perdre q. Alicujus rare . labe aspergere. S'opposera q. éter- nelle à. niti . refragari . . une flétrissure à la réputation de q. flétrissure ineffaçable . inferre. lA/». le déoigrer. faire un affront sanglant à q. à jamais dans son honneur. Alicui turpitudinis notas inurere. le jeter dans le discrédit. pour jamais. Alicui — sempiternam turpitudincm inferre. Alicujus famam. in adversum tendere. .. reluctari. Tenir tête à q. ruiner q. la réputation Donner des coups de dent â de q. lutter contre. Déshonorer q. — obniti. noircir la réputatation de q. de réputation . op^poser de la résistance à q. Résister à. immotus obsisteie.' pour toujours. famae labem inurere. résister à q. maledi- Aliquem atro dente petere. resistere. labe notare./?. Aliquem macula. flétrir. — Alicui adversari. ternir la ré- quinare. aller à l'encontre de q. Alicujus famse maculas aspergere. le noircir . Gontrà aliquem immobilis. obliterare. — Faire une tache. dans sa réputation infliger une . notam sempiternam ad ignominiam inurere. .

— J'ai résolu. ^. j'ai pris ma résolution. . se résoudre.nimu8 constituit. in termination. decernere. etc... résolu . letardare. scstentare. — détourner q. rrr fi^HïM r. je ïuis résolu . in animo. prendre une résolution . — changer (ierésolu(ipn. . . Alicujus vim et iiiipetum propellere. décide. je sais résolv. — — destinare J'ai cerlum haLere. — exécuter un projet. jç suis dans cette résolution . — deliberatum habere. j'ai pris ma résolution de . . de pKOs jet. déterminé à .C 296 ) Aliquem excîpere sustinpre . siislinere tai'e . une décision une résolution prise. c'est use chose résolue . . . Alrquid s^atuere instituere. — j'ai résolu. "Vi contra vim decertare. Résoudre. décidée . auimo destinarf .. une décision. — ne pas changer de dessein. %vi( rôter qqc. Fixum hoc iiiimptumque aniipo stabile . se déterminer. decretum est. susten- Soutenir le choc . déterminer . projeter qqc. dans cette dé. fijrmer !« projet. (^ dessein. force. l'attaque de q. dans cette décision . Mihi deliberatum ct»t et cunstitutum. à l'at' taque de q. Destinatum est mihi animo animo.-^ic. déterminer. résoudre. Repousser la opposer la force par force à lUb. force. prai^drç former La résolution. se tuer. résister au choc . le dessein. excipere. . décider qqc. p^sedestipare.Gxum statutumqupest. }e dçpsejfli àé. Alicujiis incurstim .st^ ratuQi habere. -. animus mihi est. . 1 AJicujus cunlrà vim se defenijgjç 1 Se détendre contre q. se déterminer. — statutum habere. dessein. di lendere. d'un -rr . . A. certum est deliberatum- — rrr ce^ti^nj «sst. npe détermia^tion. Jiésoadre déterminer.créter qqc. {ixuin ratum c«t . se décider à qqc. propuls.^U»m<iWî est. — •7— Résoujlre . retardare. . c'est sedet. impetuin . constituere . une détermination . Tini vi repellere .„.

. — suscipere. en soi-même. mente. corde. | projets Rouler de grands desscias dans sa tête. 1 Magaacoosritasecuiu volvere. voiatare. 13* » . concevoir un dessein prendre . former la résolution de. de vaste» projets. co- iocumbere. Avoir qqc. struere . volvere. Méditer. versare in . anioio j Méditer de grands. Maefla. entreprendre qqc. tramer qqc. . agitare . | Mâgna . multa ^ . Rouler un dessein. etc. intrà se cogitare. ' auimo 1 — ^ita're. iaire. volvere. versare. méditer de faire. machiner. un projet» daos son es. le «[©ssein de méditer. saepè secum recogitare. en soi-même. Consilium capere . projeter. etc. -^ secum . Prendre Ad consilium un parti . » Ken in Rem anime habere. movere. dans prit. airitare 1 Projeier de grandes choses. consilium anlmu. Prendre. . . agitare. Toivere . peclore. se déci- desccndere. volutare. 1 desseins. . • secum reputare. . . Aliquid meditari. in pectore -<if!ai>d«a. Diulta moiiri. maclùner tramer qqc. dans sa tête . secum ipse versare. etc. . moJIri. etc. . der à. fiem . . en tête. l'es- — — anîmo meditari. forme concevoir un projet une entreprise .( 2«7 ) Prendre former la résolution . aiulta iTicditari. in cori ou sab animo . meditari. . volutare. ou cum ani- mo. ruminer qqc» dans sa tête. . . mente. .. retractare et Méditer. — in anime de . concipere ' . . prit . Avoir dans l'espnt de grands . macbinari gitare . former. sub meote. le dessein de.

Rem efQcere. Xjoepto manum .:Dc sententiâ discedere. conficere. un projet. etc. . de pro- de résolution . Rem absistere. quitter. miuuere. .- JVIultas rcs . tentatam dimittere./). un projet. suscepto abi- I „ prise . . . l'entreprise. desistere. Exécuter une chose. ne point donner suite à. Former de vains projets. jet . de projet. ultimam . ac- (On a mis la dernière main à. fieni coDsequi . . . à terme . sans exécution. desistere. summa non defuit.( j m corde versare. 298 I ) T. . exsequi. sein Exécuter un projet. extre- Mettre la dernière main à achever une entreprise. . abandonner une enrenoncer a une entrese désister d'une entre- . . Cogltata perficere. incepto . Propositum assequi. un dessein.. Changer de dessein Gonsilium mutare. dessein. terminer une entreprise. laisser là un •— — omittere.'^^^-' trepnse. une résolution. Effectuer une chose. Q^. etc. ^a aëre piscari. un desune entreprise le mettre la mettre à exécution.^ | Rouler diverses pensées dan* g^^ esprit.) Changer de résolution. mener Venir à bout d'un dessein. prise. de dessein.) ultinsa . abandonner une entreprise. . laisser in>parfait. extre- main surumam ioiponere. etc. permutare. Exécuter une chose. ma. Cœpto re .. (Cœpto tnanus cessit. Inceptum ad exitum perducere.

. de etc. Rester . In proposito susceptoque consilio Ne pas changer de dessein . repe- — tere. l'exécution Exorsa pertexere. Nihil est reliqui praeter (arma). qua suut. tere. persister dans une entreprise. etc. de propositâ sententià depellere. rede» mander une chose. Rem sibi Rem vindicare. résolution Aliquem a consilio avocare . rien autre chose que les (armes) OD n'a laissé que les (armes). rester fidèle . La réclamer comme une pro» suam vindicare . Aliquem a proposito déterrera. se l'approprier. a suscepto consilio cere. etc^ In eâdem mente permanere. s'attribuer. d'un dessein. de projet. réclamer. in cœpto . s'approprier . (Arma) tantùm supersunt. le faire renoncer à ub projet . de résolution . Faire changer q. de dessein. mencé Poursuivre ce qu'on a comd'une en. . détourner q. In sententià constaie. faire . l'arracher (parcraiate) à un dessein. treprise. detorqnere. . Revendiquer. attactié à un projet . Il ne reste rien que. etc. Nihil superest nisi (arma). restant. réclamer. permanere. ut repe- priété . Instituta persequi. Il ne reste'que les (armes).( 299 ) Ne pas changer de dessein. 146. de projet. pro suâ vindicare. perseverare. Revendiquer. etc. etc. re- — — — vocare. perstare. Détourner d'un dessein. In consilio. detrudere. persister dans sa résolution. reli- ïkl. dedu- de sententià dimovere. s'arroger. incepto suscepto permanere. d'une entreprise. repetere. aliô flecte- Alicujus voluntatem re . Praeter (arma) nihil est super. . persévérer dans la même résolution. à une entreprise . il ne reste rien que les (armes). de résolution. d'avis. changer de projet.

remetiri. Vestigia relegere . repasser par le mèmç fi^ie- miu. . rettùobservata sequi. p. /IKem sibi arrpgarc. p. . assuiuere. corpus Clursuin . reflectere care. se referre. pedes . gressum . Tiam redire. Aller en arrière. referre. retrogradi.iir. p. Pedem . re^QHrnçr sur ses pas . .errelegere. — Reprendre l^ même route rebrousser chemin. etc. f(e^. r&vei^lr e^i pli rrere. Beditum Se ferre. Sedire regredi . rétrograder. ftelrôgradum flectere. Fer eamdem viam regredi. reculer. siretirer. ït. S'attribuer un^ç chose. 148. retiô volvere. Se refldre UnO propre . reJlevq. Pedem Betrq vertere. — Revenir . rétrograder. retpurner.q^rner le talon. dere . mettre en chemia peur revenir. sibi attril^iœrc. se darelletrô redire ruere — . retrahere. retroferri. la asserere. revenir sur ses pî(s. graduai . j verti. ite- Porter le pied en arrière. referre. giadiis. 1 ^. revenir sur ses pas./).reddere./». Revenir par la mciqp ipntc par \p mêmp chemin. Betroire. faire un pas en arrière. gia referre . j[terà|n-vian] rptrô petere. . recipere.( aoo ) Bem sibi «utiierc. Revenir f retourner.^. . S'arroger une chose. Se reducem reddere. recedere . se retirer. Prioribus vestigiis inhaerere. repetere. p. revo- Rctrô pedem. retroce- couraflt.e chose PI preqdre pour r soi . se l'approl'i prier. cursus rare . gresvesti- sus.

aTar^ce. d'accroître ses richesses. Lésine vilenie. amour. funeste des richesses . mesquiftçrj épargne sordide . sitis . Divitis auri imperiosa famés . Rage de l'or. ardente de l*or.être riche. aiiwMir. Magai censùs amor. 'fureur du g^B. Habendi immoderatus insanus amor. p. fi^um furiosa Gupidu. de l's^g^enl./3. p. soin de s'enrichir. famés. ses revenus. des richesses .( 301 ) Faire retourner^ reyenif ses pas. d'accumuler.pupido . p. impie rieuse.t|i. ^ 149. etc. fiupimarupi . JîjumBioruin sc«U)rata eupido. . Cupidité . passion de l'or. ^ji. Cupido cupiditas. cupido. Habendi pido. ardeur. divitiarum opuHj. chesses ..acquérir des vk^ases. r«i dira cupide. de s'enrichir. Désir. argefl. -r. p. soif. I 1 Pésir des richesses. . des écus . L. etc.\icri f^co^. avidité . p. de» richesses. amour. p. si^r le Mirg* aM^ofti» g/eiuç . A»»rae mentis tarer. Soif insatiable . furieux. soif de l'of. Désir ou ÂTaritia amour des richesses . avidrtas. p. Désir. etc. augea^ie. cupiditas . amor .pe. avarities. £en6Ùs -ïiei ^e&«a cupjdo . immodéré . . Mens fruclùs avida . . . insatiable . Sitis insatiabilis auri. impédes ri- HabendI ac^or./?. Tristià avaritixrabies. Désir coupable. avarice. désir violent . passion. Habendi furor exitialis. . p. cura. Dési7'. amor. . amour s'enrichir des rtcliesses^ r-r. inexp'ebilis çq. p. /. saeva . liucri pailida tabès. Avaritine pallor . I' MagDarum opum famés.p.. . Auri sacra iamejg. dei> Fich«sses. d'accumuler fureur de s'enrichir. cuDÏx.

I . assequi . facere. etc. facultates pa. — ficare. . Ad magnas pecunias venire. In divitiis esse. Auri argentique cumules congerere. Rem augere. Etre riche. accroî- Censum augere. devenir riche Dives. Avoir de grandes richesses. des richesses amasser des richesses. trésors sur trésors. opulentus locuples fieri» efBci. consequi. cumulare. Ad muitas opes emergere. fort riche. . Pecuniam magnam — permagnam conficere. evadere. Dives. facere. amplifacere. I Etre au nombre des riches. censum parère. etc. fortunis augeri. congerere .( 302 ) Acquérir des richesses . accumuler des monceaux d'or. . Ditari. . conflare. Be . . conficere Faire de l'argent. Opes . Devenir riche. . Magnas opes babere. Augmenter son bien tre son revenu. s'enrichir. Peculium grande conficere. struere. SibL divitias facere . rare comparare.) . ampliare. amasser richesses sur richesses. divitias . auri dives (/>. s'enrichir Amasser beaucoup d'argent. procedere. tune. etc. conqulrere. fort opulent. des trésors . etc. avoir des richesses. des re- venus. considérablement . parvenir à une grande fortune devenir fort riche. etc. praedives. iiiiuuU. S'enrichir. — Se faire une fortune . quaerere Acquérir du bien . ditescere locupletari. Id muitas opescrescere. . PecuDiam quaerere. Opes construere et accumulare. | Etre riche. acervare. parers. de la for- acquirere. opum largus I esse .

omnium rerum abundantiâ l'abondance de opimis omnibus abundare . soigner. ménager sa santé. Benè. I Opes magnas numerare. se porter bien. guérir. ferme. — — — — — — Se porter bien. nager en grande eau. Vivre dans tou tes choses. Se fort in Belle se habere. être malade. p. se porter 150. pulchrè. se ha- se porter à ravir. relever dune maladie. en ses. riche train de vie. de l'ai- prsepollere. aflluere. ruiner sa santé. porter bien . divitiis valere. plané valere. très-bien . constante. 303 ) .. In nummis suis multùm esse. Gopiis omiiibus circumfluere. incolumis integer. Rébus Avoir des biens en abondance. Mener un Avoir des sance. i moyens. Esse incorruptâ sanitate. une grande aSlueuce de biens.( Slvltiis. être bien en argent comptant. Gultu divite luxuriari . etc. jouir d'une parfaite santé. Jouir d'une bonne santé. valens Etre bien portant. parfaitement bien. Esse sanus. firmâ valetudine uti. . Benè nunimatus esse. bien. modum valere. Integra esse valetudine. à merveille. Etre d'une excellente santé. aflluere. prospéra. d'une santé prospère. . Prosperitate valetudlnis. rectè. Avoir une bonne santé. perdre la santé. être valide. commodâ. soigner un mal. ne point ménager. avoir riches- — circumfluere In vivere. poUere. opibus et abundare abundare. Mirum bere. avoir de l'argent comptant. Avoir beaucoup d'écus . Opibus. malade. le guérir. Abonder en biens .

être malade. aegrotus. aegriscere . deretrir malade. cadcre . languescere.( 304 ) Cui «anitas coontat. ^grire . d'une chétivesaoté n'avoir point de . uuflà valetudioe esse. iacidere. Perdre la saaté. santé. aegrescere . Esse inGrmus ex morbo. Tenui . iSgrà. être perdu. Esse aegro . j^ÇfdUâ Qsse valetudine. à cnorbo \fkciw^t exempt de maladie n'être point malade. avoir une santé déplorable. T^letudine infirmus çsse. dura esse valetudine. I lotoljer malade. inCrmo valido corpore. — se halîere. . Perdre la santé. In morbo esse. Minus bepë valere. <uti. Etre malade.groto . Graviter se habere. Esse aeger. Se porter tout-à-fait mal . d'une santé constamment bonne. laborare. Etre d'une mauvaise. JMipùspro#pe(^ valetwdioe Se porter peu bien . . incommoda. se porter mal . in- Id morbum . Se porter mal. delabi implicari. a. Etre Morbo . languens. aBgrotare. Tomber malade. Amittere valetudinem. inûrn:â. fort mal. ruiné de santé. languere. Qui jouit d'une santé constante. >Daédiocrement .

Morbo.rc.). coailic- jTcr. etc. affici . Hffi pris. teneri. Attaquer. ' Morbo. medicinam lacère struere. . aegrofo med. esse impUcir tus. gagner . >doBDer àas soins à un iqalade. sou9>et4re à un traitement. .iSiQàlgi « lufflictarL.Siûigiiec lia malade.ten- tari • — — (valetudine. languir de maladie . . une maladie. pàllere . Defessus. être accablé d'une maladie. saisi de maladie.aryne maladie . . languescere. prendre coDcipere reportare. confie. ètr. Médicampnter up . medicarl. Morbua* «macer*.eri. Decunibere. employer un traitement pour un malade. -pArare. adbibere admnvere. Vaincre une maladie « pher d'une maladie. tfiofl»» .e }^QU par une maladie. — — comprehfindi.d'^^K^ maladie . -77 Morbum . afferre . ^uodam v^lettMiiqis génère}. être attaqué d'une ou par une nial^djp.ua. e4. une maladie. noxam contrahere .. dicas art«s (/).( 305 ) Slorbo implîcari. squalere. torqueri . . . me. Soigner im malade une maladie . jactari. I . medicinam medicamen. guérir ua malade iEgrotum curare.- traiter — — tionem ferre . cof^fectus iacç. {Cun^umi. prfimi .!. un malade . frangi — — Etre malade. â^re travaillé p. aegroto remedium remédia .jnalade . être affligé . uigeii tari. Morbo occfifjTÇfe. être alité pour cause de )(^^9die. valetudine iqnpediri. langiierp. . Soigner ttae œ^Fadf e. une maladie. medicas manus applicare. Contracter . Morbupi aeg^otum m^dîçiare. opprimi. . cruciari . CQmbgttrç une ladie. -^ iaijora re.}>a s. ffk*^ Morbum itnpugnare. medicam opem. her.

reducere. cerc. -L. Aliquem dere. Guérir. Rendre la santé au corps» rendre le corps à la santé. me* delà. affaiblir» une maladie. Rétablir q. medicamento . être guéri. recreare . relevare eximere. $ dé* Morbum medicando . percurare. dissiper temperare. Saluber ûcri. Alicui sanitati restituere. consanare. Relever d'une maladie. arte (phœbeâ. Refici . sanare. . Se refaire . avertere . revocare . à la saDitatem restituera reddere . Entrer en convalescence. . livrer Chasser. . levare. su- Soulager.<)•. sanuni red* Aliqaero persanare. morbis levare . Convalescere. Rendre. removere tôlière. se rétablir. corpora (y3. une cure complète.aegrum ex toto reficere. red* Rendre. medeudo. une ma» ladie. être guéri. consanes- '. . entiè» etc. rement un malade. Morbum peilere ab aliquo pellere. pellere ./». Aliquem saaare dere. diminuer. ôter la maladie d'une maladie. Sanarl. ramener la santé àq.)morbo.(^ 306 ) Guérir un malade. apollineâ. — Guérir parfaitement. d'une maladie. guérir. se reficere. medicinâ . auferre . miilcere. medlcatibus. (arte) lenire faire Morbum perare. compescere. restituere.) levare. Guérir q. erigere . medicamine . rappeler q. expellere . ganescere . . Aliquem reficere. santé. Corpus. par un traitement » par le secours de l'art. . de.

sortir de maladie . s'écouter. corpori vacare. convatescere. se fortifier. Valetudini suae operam dare. Recouvrer ses forces . 1 Revenir en santé . à sa santé. valetudine emer- Se refaire. veillera sa santé. eu- . h valetudine fici.) et Sanitatem recuperarc. recipere. sustenlare. inservire . Morbo re. — raebabere. induU consulere. .) rétablir a d'une une longue (Se reiaour I(oe dangereuse maladie. Recoavrer de la santé. Valetudinem suam curare ménager sa santé. redire. relevari. aiiqi)id tribuere. repren» dre des forces. reprendre Ad sanitatem venire . Soigner sa santé > avoir soio de sa santé. resumere . Commodîore jam dine. Vires (amissas) recuperare . . se rétablir d'une maladie. A morbo con&rmarî. gère Donner des la soins à sa santé ménager. ou trop atlentifà sa santé. tuendâ curam Valetudinis rationem habere. Se corroborare. evade- assurgere. (Ex gravissimi morbi longinquitate recreari. à la santé. donner. refîci. levari. se recolligere . re- Incommoda gere. valetudine adhibere. échapper à une maladie. la santé. Tenir compte de sa santé» . recreari. uti valetuI Aller mieux . se porter mieux* Soigner.( 307 ) Relever de maladie. Firmitati corporis inservire. revocare. — — — servira . adhibere. redintegrare. être très Ad In valetudinem curam confer- re. accorder qqc.

I | Ménager peu. tel sntiment. Senteatian tenerc.. 1 ^ei m'arrête à cet. I . Sententia placet. j. seuiicaent . . — — — C'est mon est. Hoc (mihi) placet. . l'avis de q. [ S'en teoijr à «oo ^entii^eut.. . Sententia (mibi)stat. ^«ententiâmîjupre. 1 » valetudini parcere.. iiM.| C'est (mon) ^^^ Sententaa . Sesteatni vvlâlnr p«tior. mon avis. . | Cet avis nie plaît.(anea) sentiment. Persister dans..demeurer d4m$ son sentiment . . avifl me earaît »réféfa» Demeurer dans son __ ». M Parum . { Rester dans. Cdrperis yires çfjif uni. constat.ç. _ . ruMer 6» saoté. 1 Epuiser sa santé .( 308 ) îfe j^Qmt • ittéttftger.. Perdre . _ . changer de sentiment. I ( Demeurer dans «on eeotiment son avi» . etc. I Cet ble.girff.. Valetudinem affligere . In sententia starcjconstare. In sententia permaoere. perdere. sentiment. &est mon sentiment . rejeter le sentiment. etc. adopter le sentiment deq. açs fpcpe^. . -r. . | Il me plaît de. mon ^^^^ avis. j ruiner sa santé. ne foint qjé^ nager sasanté. apn op^oiop.

Alicujus sententiœ accedere. Abcujussententiaesunragan.-. j . i*edibusfi)insententiamalicliius ' .à soH ^ . et'é. Cfiaiiùg'êr de" Sentiment.côté ^^ „ j' In alicujus dere . ch'ârfgei' dé deterreri. . ^ ^.-. | Se soumettre à l'avis de q. dwee- \ t. j l' Passer a l'avis In alicujus sententiam transire.' . adhérer.( 309 ) Changer de seniimerit.. Aiicui accedere.g Renoncei. donner son adhésion. de q. T In ahcujus . cîesis- l I Se désister de son sentiàient> Etre conduit à sentiment. sà'^îs ào ^^jj^. .^ . d^'â'Vîs. . jgj. . Adopter le sentiment. la manière de Alicujus sententiam subire. déférer au sentiment"^ à l'avis . {i) Coutiinie qui consistait. _ . Serifeotiam niul'are. adhaercre. . 1 | Donner son saffrage. j Ad alicujus sententiam* aCde-' dere. à ropinion de q. du... l'avis de q. dans une assCmU^ey A d!»t sW'f Il«*r rftf^rW'dè celui (Ibfit on dHo^tait Pans. ^. „ . 1 | ^e rendre à . • ii I avis de q. . Sfentîiwetit. sententiam disceconcédera. i. ^. transire. deduoi. morem ^ . I Sententiâ ou de sententiâ jgj. De sententiâ dejici. De senteotià decederë . „> o ^ 'Se 1 „ ranger a . 1 Accéder..i. t 1 Adopter j^ ^ l'avis. . 1 • avis de q. .

ahcujus abire.. etc. . .( 310) Suivre le AHcujas sententiam sequî) sec- — „ tari. . j 4^^.* se porter à son senti. *"^^* I comme Cum ahquo . sentire. .. J •. En de q. 1 l'opinion de q. ^ .1 | Donner son consentement consentira.^ le . facta est j On se rangea à cet avis. . I | Donner son y^^-^^ assentiment à j^ ^^ l'avis sententiam assensu j Approuver de q. Alicujus gère.. r i j Soutenir l'avis. sentir à. etc. .idem sen- .. l'avis de q. jg l'opinion de q. • . I Alicujus sententiam repudiare.) Ad ou in alicujus sententiam descendere . don- comprobare. .. l'avis . du sentiment. (fam. j Ad opinionem | Etre de l'avis. I ^^^ q. Aliccijus sententiam tntan... I Défendre gj^ . Avoir g^^. n aTis. currere. . S'adjoindre. Alicujus sententiam amplecti. I Tenir au sentiment de q. . venir an sentiment . . même sentiment q^ penser. de q.^ pour q. l'opinion | de q. j> .. applaudir au sentiment de q. se sentiment de q. venire .. joindre au | Alicujus judicio stare. Alicujus sententiam tenere.. Alicujus . _ . sentiment. 1 S'en tenir au jugement de q.1 | Rejeter n • . - ^ Embrasser l'avis . Rejeter le sentiment.. Ahcui asscntin. decurrere. rejicere . ment. complecti. l'aTbt iDsistere. etc. épouser I l'opinion de q. Aiicujus sententiam fovere. .. In banc sententiam discessio. „ Cnmaliquo8entire. sententiae se adjun- I ner son approbation à. consentire.

f sa voix. désapprouver l'a| AUcujussententiam improbare. ^. etc. Ab alicujus consilio fugere . veiller. vigilias. des factionnaires* . Ne pas donner. ob- S'opposer. Placer des sentinelles. etc. vigilum excubias. résister Alicujus sententiae obstare sistere. animum habere. pas donner son suffrage . à q. en vedette. mettre en sentinelle. Alicujus sententiam aversari. . de q. custodiam collocare. de q. 'Contra alicujus sententiam pu- l'opinion . ifam). refuser son assentiment à. . abS'éloigner de . custodiaro.(311 Alicujus sententiam respuere. Placer des sentinelles. . être de garde . etc. faire Dédaigner le sentiment de fi de (/àm). en faction. abalienari. Répugnera l'avis. de q. gnare. de» gardes.. q..J5'j>^0"ver. sentiment de q. 152. Alicujus sententiae repugnare. custodes. Alicujus sententiam explodere. Siffler. de l'horreur^ de la répugnance pour. etc. huer l'avis de q. garder. Combattre le l'avis . des gardes. — — Placer des sentinelles. | ) Repousser Tavis.. vigiles. — alienum horrere. àTopinion. Ne Alicujus sententiae refragari. à l'avis Alicujus scntentise non assentiri. AIîcujus sententiam dedignari. relever de garde. avoir de l'é» loignement. •— alienari. des gardes. I Avoir de l'aversion pour. etc. Excubitores excubias .

Excubare .i. • 1 ^^^^ en vedette. Stationem . Yigiliam alteri tradere. . %i. vigilare. «'^"^'"«'"û^-^ilA la garde'. garder. vigilias J 1 Faire faction. />'.iiù^uM In speculis.. ><a3ain(X)3ilA ' Veilïèt».ren. descendre la garde. dedn- I ^ . Excubias tenere .j< lilwooo «njinile dA -- serVai c fueri.>. . In 8t«4i(MieB) succedere. . ê^ré en sentTnelflfe". Relever Vîginaâ . In equo excubafé: — i excubias agere. | Etre de garde. . . être Âe gardé. faire le guet^ la sentinelle. J Mettre un soldat en faction* en sentineHei' •'ii'J'f'»*' "'|">'1^ Placer en vedette. I I S* l'etfdVfe aVcôVpV-rfé-garde/ à son poste. de^è^eWe»"./i..(312) Militi stationis officium assi- 1 gDdre. .. . I Veiller.. Eqtiitem sfatione coliocare. de faction. agitare.lùita~M tu[UoiiA EtrceO'factiqn. v.1k. en vedette. ' sentinelles. I 1 yg^A^ç iTTa Mures i-i- vigili custodiâ . etc. etc. . être relcTé de ^&Ê. ia statione esse. . de faction .. gff?d*'SÇ'^e — ittilite sfrvare. excubias.- custode coronare.u^-ij d^-. m . Garnir les murs de !. Btc. placer UB«t ' *^ <^ ^. uIn excubias. garder. . De'startode decederti. agere.sentineUc|. [ Monter la garde. — deddci'.. rfiu't. l. sortiri. . Relever. étcubiâs . »./.mil Relever de garde ./».. per excubias - ire. descendre iagirflTit.. statione j j p.

Alicui beneficium dere. . beneficium conferre . reddere. Apud pud aliquem. maxiniis mereri Rendre service. de bons services . Rcndie de bons offices à q. afferre . dare . . 14 . prsebere . — rendre q. officia alicui prometri- praestare. Accorder ses bons offices. reddere. . pro•meiere ou promereri. Entourer q. son s'employer modare. Aliquem vare. tribueie. se dévouer Aliquem juvare. ) Rendre service. de ses bons offices. déferre. ou q. obliger q. le Bien servir. donare. trés-bieo mériter de q. operâ juvare . red- Donner un bienfait „. ses soins . de mauvais services. tribuere. prêter ministère à q. pour q. buere. optimè . dedere. adju- Aider q. rendre les plus grands services à q.(313 154. Rendre service. benecuUocare. Aider q. . aliquem officiis. rendre de bons services à De aliquo benè. navare . tneri. OfiBcium ou reri . praeclaiè merere o« mereri. ornare exornarf. de bienfaits. Bien mériter. à q. 1 . De In aliquo esse meritissimus. desoins. ficium ponere in aliquo .gratari.compltcti . In aliquem officia. „ à q. P'^'^er ses bienfaits sur | q. Aliquem beHeficioaffiéere. coni- Donner. de ses soins. Etre très-méritant envers q. . un bienfait à q. Se prêter à pour q. Alicui operam ou opéras dare. Alicui se coramodare..

in >lala officia ferre. rem ire. séché. Démériter de q. Esse aridus. Aiicui inalefacerc. Désobliger q. — — Avoir soif. désaltérer. pessimë me- rere ou mereri. contre les in- de q. être altéré la . Aiicui benefacere. Cuntrà aliquem facere. Faire perofiS- du bien à q. palais. lui faire du mal. désaltérer. aliqacm esse immeritissi- nius. boire. De In aiiquo demereri. se 155. ctancher sa soif. soif.(314 Aiicui gratura cere. êire altéré. Agir contre q. très-officieux envers q. mener ou faire boire. Etre officieux. etc* De aiiquo malè. térêts . ) pergratum fa- Faire une chose agréable. avoir des- arcrc. avoir siti bouche. le le gosier tout . Avoir Sitire . Drga aliquem esse ioofficiosus. aliquem con- Desservir q. faire plaisir à q. Faire du mal à q. . Mériter mal ou mal mériter de q. Causer du déplaisir à q. ofilciosus. . Rendre de mauvais services àq. alicujus facere tc- Aller contre l'intérêt de q. In aliquem pessiniis mereri officiis. Rendre un mauvais service à q. . être altéré. envie de boire. ContrJi nire . Avoir soif.. siccus siccus. Aiicui esse ciosas.

p. — laborare. étancher sa soif. fauces arent. torturé parla soif. de Soi Potum trahere. être épuisé. dévoré de soif. ares- La bouche lais est . perire. souf» frir rare. Etre poussé par la soif. haurire . inceadi.1 . soif. desséché par le Le gosier Siti . Siti hiare . par la soif. . être pris de la £itiin seatire . concipere. moU' rir de soif. brûle le pa- nrit . prenait. boire l'eau d'une fontaine . soif. I I La soif dessèche .torquet. . guttur. toirei'i. les forces. Ad pocula venire. . etc. pati . Prendre soif. Avoir soif après i'eau. tole- Sentir. . Flammâtorrentur Fauces s viscera. ferre . . le gosier. p. . Siti ora . Bibere . aret béante de . combibere. CQDt. haletant de tourmente ora peudere . . être béant.adducit. — consumi necari enecari . soif. ora sitis torret.p. souffrir la soif. etc. brûler de soif . poiare epolare. lais. — premi urgeri. torqueri. le pala soif.» I j les La soif épuise membres. Siti cotnpelli. soif. Os La siti bouche est hiat . Se désaltérer. d'un fleuve. — ardere. avoir giand'soif. ducere. p. soupirer Sitim colligere . être brfilé de soif. se désaltérer. Artussitisexhaurit./).( 315 ) Aquas sitire. exuri. p. abat Boire. Les entrailles sont dévorées par la soif . palais guttnr flagrat brûle de . p. le gosier. être pressé. uri. ebibere. être de la soif. trahere.. d'eau . de la soif.urget.

— . se désaltéier. ora lavare../». boire de l'eau d'une fonlaine. en bavaat. p.( 316 Sitiro ex8tingnere. ùter la soif. siatere. />. désaltérer. une source etc. depelleie. dans le courant d'une onde. p. ère. ducere. faire ou mener boire un troupeau voir . sedare . Boire de l'eau . p.) bire . Aquâ os. potare .lym()ha. bibendu excutere. l'eau . la soif. les bouche. à une source . Sitim aquâ. 'Aqnas ardente fauce trahere. Boire à une fentaiDC. fontem . — avcrtcre. . soulager la suif. etc. aivaiser la calmer solari . undis.). liauiire. fluvio restinguere . lacus haurire. . — sedare placare compescei — levare releva recreare p. fugare. d'un fleuve. étancher la la re . aninem. 'ses tremper dans à mouiller ses lèvre» . étancher sa avec de l'eau. hau»tis undis levare. .« {p. . etc. tin. de l'eau. à l'abreu- ad fontem cdmpellefc. flu- nien. de fonte levare. à une fontaine. le mener .flumina. — depoiiere. restinguere explcrtï. — 1ère. prendre de l'eau avec la bouche. ad aquam ducere. proliibere défend — domare vincere. Sitlmpotu. Lymphis guttura aspergere. /?. p. etc. polione depellere. Abreuver. lymphis (p. Désaltérer. rigare. — Se désaltérer par la boisson^ par im breuvage. soif — — Se désaltérer. faire Pecus gregem adaqnare. à la source etc. . . . p. e. appel- ou mener boire. asl'eau pour se désaltérer. soif. Fonte labr^pruluere. p./'.. gere colliier(î . Eteindre. finire. chasser la soif . désaItérer>nn"troupeau . fonte . Aquas ore gusiare. s'abreuver à une fontaine. — pelleie. Fluctus ore accipere. "Ex'forite bibere. . Faucibus aquam. . soif soif. d'une rivière . Puiser de l'eau avec la bouche. Approcher lèvres sa spargere Fontibus ora adinoveie. Aquam . la apaiser eu buvant ch'aleUr de son gosier. pirer Avaler des gorgées d'eau .

avec calme indifférence . se- — dalo placaté et moderalè pati. Aliciijiis (III alicui gciiain . d'un soufflet. cxdc. impiiigeie inPiiagtiie. ferre. palmà cu|l- iiiidri i. ' verber^re .. Soiififrir facilement . avec pusillanimité. -^•ttn1il«r]lui rn 't Âliciijiis os n)aiiu capJere. incutcie infligeit-. . t soufflet Donner. etc. Souffleter. avec calme. jx'iciileir. gê- nas piilsarc. Sou ff'rir. patience. colaplium duiceie. — Soufli'ii^ eiHlurcri. culap'io. ALiqu m dt'palinare. . iiiaiii la maîn sur lé vilui donner de la sur le visage. avec lijleianter pati. Souffrir. Donner une tape sur la joue. etc. — une chi>sc patiemment. Appliquer sage de q. cere . — . avec patÂence» avec égalité d'àfne . AHqiiriii tt'i.ret. froideur . coup de puing à q. "Aliciii alapain . placide. ire. donner un soufflet. supporter avec magnanimité.-. . colaphis puis. Aliqiieni ulapà. supporter patiemment. tranquille.. supporter froidement. fe riie. lancer ua un. sans s'émouvoir. Frapper I q. peiculf-re.. Alicui facieiii plaiiâ • Donner sur la joue. appliquer. Rem Rem n'avoir facile perpcti. codureRi Reta patienter ferre.( 317 ) 156. endurer patiemment souffrir impatieni' lu^ut. IViiic. pas de peiae à souffrir. palmà puireclà peicuSouffleter. 157. endurer. . . Supf^orter^ suuiFryr.

perferre. ferre. supporter impatiemmeot. le ment. graviter. supporter. supporter avec impa» . . etc. pusillo animo ferre. acquis an imis ferre . periniquo animo ferre. aequo animo. ferre. avec magnani» mité. indigné ferre. inique. pati. pati. magnanime ferre. d'esprit. impatiemment tience. avec pusillanimité. avec pusillanimité. supporter avec petitesse. facile» Bem Bem haud facile perpeti. arec grandeur d'âme. avec impatience. etc. Bem — impatienter ferre. intoleranter pati. pusillanime pati. d'&me. magnanimement. d'esprit. être mé- mente ferre. inique ferre. Supporter. pati . aquâ mente Souffrir. aToir de la peine à souf- molesté. Souffrir. . per- ferre. du dépit Supporter avec grandeur d'âme. content. Porter. etc. Ne pas souffrir. Bem — parvo. avec magnanimité. frir. Porter. arec égalité — pati. endurer. S'impatienter d'une chose la supporter avec éga- Bem — ne point lité — iniquâ d'âme. pati. k contre- cœur. Souffrir avec peine . . Bem magno « animo ferre. éprouver d'une chose.(318) Bem — aeqoè ferre. endurer..

pour suspect regarder comme suspect. trer commoveri. on {seul). — faire soupçonner — être soupçonné.subodorari. Soupçonner qqc. en suspicion contre q. Rem subdiibitaie. . en défiance sur q. 158. Res subulet . tingere. se défie. enen soupçon . former de» soupçons. — détruire soupçons.( 319 ) r/. On soupçonne — soupçonner. Aliquem in suspicionem rocare. Insinuât se suspicio. Aliquem suspicione assequi. concevoir des soupçons contre q. q.olfacere. at* De aliquo in suspicionem ve. trabere. nire vocari. se douter .. sous le soupçon. ele. . Se défier de q. habere . . ressubest. In aliquem suspicione moveri — Venir à soupçonner q. In aliquem suspicionem facere. Alicui subdiffidere. Aliquem suspectum babere. — être hors de soupçon. suspecter q. de qqc.. Avoir . Entrer en soupçon. Gadit . avoir sur q. j)e aliquo suspiciosè cogitare. Suspicio. en soupçon. suspect. Soupçonner. . mettre q. ducere. suspicere suspectare. in suspicione ponere. Est suspicio. former. les On soupçonne. incidit suspicio. ou subotet Soupçonner Aliqucm suspicari . çecipere . tenir q. des sentiments de défiance. . Odorem suspicion is sentire. Avoir. Alicui diffîdere. — se défaire de ses soupçons. Od soupçonne .

. ..- - Alicui suspicioneni afferre. Détruire les soupçons. i ôtre tenu pour suspect . A'enir à être q. Se défaire de ses soupçons. causpr. . Etre soupçonné. ne plu» soupçonner. suspicinne attingi. fournir . causer du soupçon.( 320 ) Faire soupçonner Aliqiiem siispeotiim cen. se rendre suspect. suspicionem habere. parère . adiluceie. — dimovere.i suspect à un au- ad ou suspicionem alteri 1 trc. Suspicionem levare .» elc. des. piaibcre. . dissiper. d'être soupçonné. Suçpicipncm depouere. . . Détruire. non carere. injicere. Alicui suspcctus esse. çons de q. q. tollere se se . expurgar/C. soupçons à q. regardé > ' cgoinoe suRpeotj. — à rcmovere. movere. . la défiance de q. dare . lieu aux soupçons Alicujus — — in suspicionem venire cadere. — à propulsare. Etre I soupçonné . abe«8e. — expugiiare. Donner de q. le rendre suspect. habeii. chasser les soupçons ce. le faire soupçonner. suspect . être en butte aux être l'objet soupçonné par. Donner. incidere. alteri fa- i — Ilondie q. le soupçon de soupçons des soup- de — a suspicions non. écarter le» soupçons.sser d'être suspect. exciter les soupçons . elc. • q*. Se défjïre de «eii soupçons. ùtcr . . cesser de soupçonner . Alicujus suspicioui locum dare. tomber sous q. suspect. i.

ArSUÂpiciune muoituâ esse. eblandiri. Nullâ suspicioac vLolaii. SulLagl^ confîcece. ap- AJipuiifairerç. être loin d'être soupçonné. le favoriser. — sufTragari. empofter les suffrages. à. — ! Briguer. Omne punctum ferre. | Le faworiseeideson SAififrage. ^ ^ ° Briguer. Donner son suffrage à q. SdSpîcione vacaie . carere. prensare. ne donner lieu à n'être souillé d'aucun aucun soupçon . Alicui suffragio favere. i Gagner par brigue Suffragia elicere. Emporter tous les 14* suffiage^^ . suffragio juvare . aucupari./). solliciter. n'être pas . I les suffra- I ges. Alicui suffragium dare. être hors de. n'être plus soupçonné . We suspiciune quidem attingi. Obtenir les suffrages. adju| I ornare. être à l'abri du soupçon y des soupçqns-. obtenir les suffrages. 159. suffrage à q.( 321 ) Etre hors de soupçon . — briguer. ambitionnerle^^ji^ffcageii. In piano esse a sus()icione. venari. anbitiosè petcre. soupçon. -!-jaiut/«'e. l'abri de J'atleinte des. Suffragia captare . | Favoriser q... Donner son suffrage. Etre hors de soupçon . suspect . Ab omni suspicione abesse. être à l'abri du soupçon.soupçoDç. Aliquem vare . l'approuver. obtenir. | I Doqner son prouver q..

contre l'attente. Surprendre q. me- etc. Occuper. paré. du temps passé . In omni memorià. à l'improviste. sans qu'il y songe. opprimere. pra:ripere. nec opinantem opprimere. Aliquem improvisô ou improvise. imparatum oSendere. imprudenlcm . subitù opprimere. imparatum — — — opprimere. surprendre tout à coup. mcmoriâ. derepentè . Surprendre à l'improviste y inopinément. prévenir. praeler opinionem . de notre temps. vetustate.( 322 ) 160. it l'im- Aliquem inopinatè [inopinatô . Surprendre q. — pixvertore — opprimere. saisir ou chercher à saisir le premier. Antiquitùs. beaucoup de temps avant. s'accommoder au temps. oiimi^ xtate. imparatum imprudentemque oflPeudere. de ou ex improvisô oc- Prendre au dépourvu prévu . ou inopinantcr. occupare . de notre temps. inopinantem occupare.. surpreo» dre . du temps passé. . De tout . inva- doute. Aliquem inopinum. cupare. ineautum excipere dere. aggredi. — excipere. qqc* Aliqupm . à présent . dans le temps présent. peu. de toute ande mémoire d'homme» Omni memurià. sans qu'il y soit pré- — — 161. Aliquem occupare repente. — De Ab De tout temps. morià. aux circonstances. Hominum . sang qu'il s'en . Pust hominum niemoriam. ex inopinato. Ex omiii memuriâ a:tatum. . nec opinum . praeoccupare aateoccupare. peu de temps après^ longtemps après. aliquid . Occuper d'avance. sans qu'il y pense. tiquité temps. — — — tout temps. san» qu'il s'y attende.

jusqu'à ce temps. Ad hoc usque momentum Jusqu'à notre temps. même. le moment présent. Post neqiie ità multù. du actuel. jusqu'à ce jour. présentement. praesens tempus. iEvo nostro. da temps de Nostrâ setatc . Peu après Paulù post. mernoriâ. . Post non multù. Usque adhuc. Nosttis temporibus. pour le présent. .( 323 ) Mcmoriâ patrum nostrorum. Ad hoc tempus. pour le présent. praesentiaium. Ad banc boram. jusqu'à ce moment. Pen après. praesens. . jusqu'à cetteheure . praesentiâ. temps Ad nostram memoriam. etiam nunc. pour l'instant présent. Dans le temps présent. Ad hune uitque diera. In prsesens. posteà aliquantô. après quelque temps. Superiori memorià. Praeseuti tempore. Ad hune diem. In praesenti tcmpore. Non ità multù post. présentem«nt . à présent. jusqu'ici. Post. A pour praesentiâ rerum. jusqu'à nos jours. Adhuc . Non multù post. re prxscnti. de ce temps. Ad banc usque memoriam. (ce ne fut) pas beaucoup après. pour l'instant. maintenant. punctum teuiporis. Post non ità multù. Ad Ad In In In In In praesenti. mainaujourd'hui tenant encore . passé. quelque peu après. Du temps nos pères. quelque temps après. beaucoup de temps après. présent. In praesens tempus. peu de temps après. AliquantO post. Post paulù. Ad hoc usque lempus. (ce fut) pen après. peu de temps après . De notre temps.

Multù posl . S'accommoder. Beaucoup avaqt^ auparavant. beaucoup de temps avant. — antè. au Tempori scenx servire.( 324 ^ Paucis dicbus post.beauc()upd'aanées. post longé. . etc. Parvo po>l leinpore. après. je n'ai aucun sacrifice aux circon-< stances.) . si longleuips après. quelque temps avant . etc. Longtemps après. etc. aprèK. (Nîhil in«ervitum est mibi teuiporis causa. prièiS . plier aux circonstances. Peu.. tantù post. aux circunslaaces. sentiri. Posi mullis tempestatibus. beau^ coup après. I Avoir égard au temps. long tentps. I I le cours du inarclié). conjoncture. lemporum habere I rationem. Longo post tf mpore. diebns. auparavant. aux cir<:ionstances. Longé aniè. Peu de jours nprès. apriis uo. Peu avant. Multis post annis. Temporibus inservire. quelque peu avant . après beaucoupidei' temps. post niulto. beaucoup de jours après.) fait (Je n'ai rien saciifié. — Longtemps. etc. beaucoup de temps avant. peu d'inS'' tants après. I se conformer 1 au temps . parère. Paulô priùs. Longù post. Temporis . plier. . — antè. S'acçpmmp^pr au temps Tempori cedere. prii'is. Aliquauto aiitè. etc. asI I Céder. aux circonstances». à 1^. Multô priùs. longtemps avant. peu de tenip^ ayant. Po^ttantù. Aller selon le temps (suiTçe-r Uti foro. se plier temps. beaucoqpd'années^ après.

Toaat aiti legia cœli p. i^^ f9^M^*f'^Mroyer. avec un sb Ji) i Tonitrua résonant cœlo. inWnat. lancer Ml être foudroyé. Jaatind TiKlii. FVaigore pttsa nubila qUatifiq-i tur. eto.eaiis. . aethct. p. au b»i»:t<lu ciel. Il le Gœlum tonne. la foudre tombe . . au bruit du toa- cœli caerula'quatiuntur. ' ' Le ciel s'entr'oavre fracas horrible.Q. . .î'. cicU HagnO' mupxnurfi niàscctur cœlum. ' . \^p . '- il éclaire .>i|rtt TWrifid^Ùftt'Sorïitus Un . s'ébranle. JVacas du tonnerre. toappree groode.11»?. Ufaijt du tonnerre. la foudre tombe Totiat. horrible. UjtQnne. il éclaire.Csit. treinaêre»>'l/)^ Trtnitrti concassa' omnia tre* j Tout tremble ati i^f u^t . p. tremble. T./.quîiti- Le ciel — tur..- Policoncussi Le oi^ ébranlé treq^ble aa fracas du tonnerre.'li Lesi Dues retentissepti du fria^- cas du tonnerre. aii^ munt . — tonner. Il fait Fragore cœlum toaat un grand toni^erre. Pragore borrisono roftipitut polus . . il fait du tonnerre./)t. 1 tonnerre épouvîuitt^bie. bruit horrible â'éUnce du p. p. est ébranlé /)../>.( 3Î5 ) 162. intOûaf. iriiiid ifti:. Ingens fragor complet aetbera. ciel. .tbnat.ççç/w9:^ tj. iiitoaat. :\\>'ï Un fhacas horrible remplit les airs.nitru. 1 // tonne. . ^|^^\ 1 Le toqnerre dans le réspi^jpe^ retentit. Le per- ciel retentit' d'un bruit Magna murmura cœlum ct)rru(lk.

1 On voit mille battements j'éclai airs.^^ les foudres mê. p. aetheriâ domo dissi- La foudre s'élance du ciel. Les éclairs _. Missis ignibus aetber abrumpitur p. mon- .. p. 326) Il éclaire . frappe sommet des montagnes ou les montagnes les plus hautes. Les et airs semblent se résoudre tomber en feux. p L'éclair brille et le ciel paraît tout en fea» -^M^'i . Ab L'éclair s'élance aethere (uigor vibratur . il fait des éclairs» Crebris micat ignibus sether > />• | Mille éclairs brillent dans les q ues. p. .. airs. Abruptafulgura tremiscunt. p. Subitâ face rumpitur aer./?. le La foudre tombe sur.. La nue s'entr'ouTre et dre étincelle. p. Rupti poli micat igneus aether. éclairs nue» s'entr'ouvrent et fondent de toutes Âbrupti ignes nubibus concur* sant. />. — ignes . feriunt fulgura p. Le feu de la foudre parcourt Moti fulminis aura currit. la fou- Fulmina liunt. p. ^^ ^ruit du tonnerre épouvantent le monde. et l'é- clair part comme un trait. Les éclairs entr'oavreDt et sillonnent les nues.( Fulgurat. . Nube elisâ fulmen micat. Fulminibus mundum Summos tes . les airs. da haut des nues. Le ciel s'entr'ouvre . Collapsus in ignes per fulmina decidil xther. p. permuta tonitrua terri&caut. du haut des p. p. Abruplis nubibus ingemiaant les Les parts. I j . .. ignes elisi exsiliunt.

I . muliri . vibrare . Ton are. Faire gronder la foudre. p. Fulminare . foudroyer. — Vimcoruscam fulminisjaccre. movere. I ciere . Jovis ignem nubibus jaculari. p. . Yibrata fulmina jactare. cœli serena concutere. Fulmen — — — Lancer. intcr nubila contorquep. jeter dre . faire gronder le tonnerre. jaculaii. etc. Cœlum terrifîeosonitu quatere. Tonner du haut du ciel. fulgurire. jactare. Fulgurare . par le feu du ciel. da FulmineaiD facem jaculari. fulgere. Locum rubente dexterâ jacu- lari. Fulminer I . foudre . envoyer. le feu cé- Telum re . lancer foudroyer. la fou- le tonnerre./)./?. tonitru et fulmine ter- Punir de la . Lancer des nues leste. dfjicere. /). quatere. saevire.) cœlum. Lancer nues. coup de foudre «ffiayer par un coup de tonnerre par un coup de foudre . le tonnerre. />. mittere. p. Lancer tonnerre. Tonitrum agere. jacere . la foudre à travers les Per nubila flammas spargere. Corusco fulmine Homines rere. . Ab alto cœlo intonare. lancer la I foudre. fulminer. le feu de la foudre. p. I Lancer . intorquere . . p.. la foudre . Foudroyer un lieu./. Tonitru (/>. jeter des éclairs. fulmina torquere .( 327 ) Tonner. être foudroyé . emittere. ébranler le ciel à coups de tonnerre ébranler le ciel Atras nubes increpare par le fracas du tonnerre. contorquere. faire gronder le ton- nerre. spargere. Tonner in ton are. d'ua Sacrisignibus mentes terrerc./>. .

TJnuï'quisque. Etre touché. percutere.j a deir chaque. cuncti. queloooquQ. Tout Tout Omnes. le monde:. Siqguli. Nenip non. Toucher q. frapper renverser de la foudre. Qui<que. per- | I cuti . l'un apréti l'autre. Tout le monde tous les hommes.i. le monde. Qoioonque.efcepter un^ tnes^. Etre foudroyé. frappé de la Fulminas ictp f° erSri * peïcmi. Universi. afllare . tout. Fulguriri. tous ensemble. Non nemo. Quisque hominum. jaoulari. . tous successi rement. d^jç^. etc. univerai. excepter personne. . tandisji- icere . Fouçlroye^il* Aliquem fulmine gère .hoo>ipe6. tô'ai. foudre. le renverber d'ua coup de foudrç. sin- gitll. WS. tous les tous . monde^^tûus les ham- Non n^Uus. Il Qui que ce Tout^ le soit. — toutes les choses hommes . ici . Cuncti. tout ce QMici4piqu«. . Quilibet. deO*r "^ ' > ^ ! ^""^ ^^P^ la ' ^«°versé d'ua . qu'il. I consumé par foudre. tQussaiis . Fulmine afilari. Chacun. Nulius npn. CuDCti'homioum. expeptioa. uu à un. coup de foudre être embrasé. dejioere. Quiviscunque. Qiiivis. .disjiç. sans.C 328 ) Aliquem fulminare. Orjines. sans ep. tous. oei<e. fulgiirire. tangi.

Otiiiie (negiitium). clemeoti aiodo accipere. se comporter avec. Alicui bené. >î"^"'^ijiincta.. . agerc. avec indulgence. urbané habert. en dopceur. oletnentift-^ iqdtil- — gen^iât. avec q. . avec clémence. indulgt'uter. ^«'iliil ituii. . Qiiidlifaet* îil -I qm-iT 'n! • 1 QiiQi que ce suit. se conduire. pour q. sia- giilae res. ( areoupad jpo' — esse ingenio levi. I Tqufsans exception.. toutes choses. tout.ersae . toutes choses. cuuiiler. Non nihil. . i^%j Traiter avec douceur. oupfjft. Omnja. AtèHiellftV q. tout ensemble. Sirif^ula. Traiter avec douceur.. envers q. blaiidè. avec douceur. Onine..sinr Tuutes 1«$ chQsçs . Aliquem benë. etc.. — traiter avec dureté. etc. facere..etc..^ tractare. avec buaiaaité. clementer. Aliltluetii clemientém .. b«nè>^ eto. iAgir de douceur. benif gnuin . etc.. i|niv|^rs^.-. . Gu^ aJi«ti^o. etcv' ' démenti User de clémence. . d'influlde douceur. être bon . InJ aliquem . bénigne... tout. in modutei. util indulgeivtiè tif) esse. Tiaiterq.ilt«. .Sf. avec douceur. . agir en user doucement avec q..( 329 ) Toutes les choses. cunctae univ. olenienter. gence indulgent . buiiianè. 'leniter. etCv.. Omnes. avec bonté. etc. etc.

se transporter quelque part . gagner un lieu . etc. etc.. Id aliquem sereritatem. Aliqaem malè. inclemeoter bere . inferre. se comporter cruellement .. . un traitement dur. sseviliain . avec q. conferre . nimis ha* sxrè. arec inhumanité . en* 165. exercer de la cruauté. etc. Aliquù. ad locum tendere. Employer. se rendre en un lieu. .( 330 ) Alicui placidum . se ren- dre en un lieu . avec cruauté. cxercere. . iohnmanè. Agir cruellement. I Sévir contre q. crudeliter. Traiter q. etc. Cum aliquo malè . 1 User de sévérité . se dare . In aliquem saerire.. avec cruauté . outrager q. etc. clément^ boD etc. envers q. etc. transferre. duriter. Se montrer doux. etc. Aliquô. . cruliter. in locum . etc. I Se diriger vers un lieu. — se se deportare. Manquer de clémence vers q. etc. perferre. Se transporter en quelque lieu. quelque part. en user cruellement etc. agere. de craautè» de sévices envers q. inbumanë. pour q. Id aliquem scvciitate. praestare. deliter.. crude. crudelia exercere. cruel. maltraiter q. Traiter avec dureté. exercer des cruautés. uti. htcc sévétité. quelque part. inclementer accipere. faire souifiir à q. asperè. ferre Se porter vers un lieu. . arec dureté. In aliquem violare clementiam. tractare. contendere. se conduire. — crudelitatem . Alicui malè. facere. Aliquem malè. saevitatem adhibcre. . indulgentem etc. Maltraiter.

simulare./. Mendacia Mendacio User de mensonge . fingere. Ne pas la Térité . se détromper. q. feindre . Dire. lo locum se recipere. — fallere. de uti. auprès de q. des faussetés. . . Comminisci.. — In --• se Se rendre. fundere. loqui. ne pas dire^ mentir il la rérité. dire rrai . 166. alicujus aedes se transferre. Tromper par un mensonge. débiter un- dicere. Vana loqui. Falsa dicere. — tromper — — — — les yeux. Mentiri. Se I retirer quelque part. I Mentir. être trompé. . dire. ea imposer. atteindre un lien. débiter deschoses fausses . conter. loqui.. 1 Gontrourer. Locum père. mensonge. y?. p. être dans l'erreur. jactare . Ficta jacere. se recipere. se transporter sur les lieux. induire en erreur.( 831 ) Se rendre » In rem praesentem venire. feinte. ementiri. Non vera loqui. attingeie . des mensonges. memorare. Mentir. détromper tromper. d'imposture. fallere ludere. confugere. fingere. Variis verbis decipere. — — ferrc. Ad alterum renire. conferre. In locum pervenire . petere . se transporter chez q. Mentir. narrare. reci< I Gagner. simuler» Mendactum ou mendacia proProférer.

deludere. ponere . tendre un piège . . Aliqi:om ludere.petere. locare. des subtili(l^«K — — -— — — — . adhibere. fraude . ea Alkui illudere. circumducere.' Tromper q. urgere. duiutii. camparare. Circonvenir q. Parler avec feinte avec disaj» miilatiou. gcs des embûches. subjicerq. {filin. dispo- hcre. componere. Jouer faire q. . etc. (pour per). Fraude petere. dr«'sser des euibûches etc. pi|ége . éludera. des. par ruse par fraude. le frustrer de. faire touqber piège. Fictë et liiuiulalè luqui.) -^4iphirp. dolos agitare. acnbire. .( 332 ) Fiqtû pectore fari. Iiittdiis — excipcre. Simulatâ mente loqui. le trom- Dolo re . mollri. t'aciMe nt^ctere . f Laqtjeos) componere. striiere . AUcui insidiuri. instruere. dare . attentare. etc. induire en erreur. dans le panneau. fallere .< parare. piér. fraudibus capere . vincirc. Aliquem etc. se jouer de q. admovere.. cir- Attirer. Tromper q. <. astu. agf^redi. le duper. Dolis . par artiCce. dans des ruses. astu falle- di'cipere. dans le dans une embûche. petere. .p. tendere. son jouet ÂUcui imponere. .«ii)iira. vi)lutare. . movere . arte . ffustrâri'. însidias. des pièges. ct^çuiqdare. en faire sa dupe . coltocare. decipere. employer un piège.circumvenire.. irretire. dcludere ludificare. affene portaie./[). disposer un piège. circumscribere. Préparer un . deoipere. Tromper. enlacer q. . . Aliquem circumvenire. captare. . . Décevoir q.v. avec iuiposture. .ui4>. En imposera q. — oapere ' . rocdilari^ versare.

au ferre. Erranti lumen prsfeïre. arracher q. removere. son erreur. exsolTere. q. Aliqueni verbis involvere. nec- — tere.déru. ouvrir Errer. . Jd errurem in captionem in fraudem inducere. voliitare.) uti. fraude. Amuser quelq. ferre. Dolo . Artes dolosas adhibere. errore levare. le voile de l'erreur. etc. d'artifice. Âlicui verba dare. Fraudem ineditari. abuser q. Mente. fan. des moyens artificieux. — induere. le désabuser. Convaincre Alicujus errorem coarguere. dissiper l'er- reur de q. eripere . . 11- j • • I Errer .. pertore. ^ >ftre | trompé . — ageie. Induire en erreur . roudans son esprit des artifices. arracher à q. .decip. Oter à q. le détromper.. Alicujus animum errore liberare. liberare. râpera.( 333 ) Frauder q. d'erreur. 'sur son erreur. user ler bus {p. discutcre. . de paroles^ lui en faire accroire. mettre ^dans Terreur.. à son errenr. mente dolosâ fraudesveisare . adniitlere. impellere trahere. Alicui errorem afferre.. être frotùpé. se tromper. faire revenir de l'erreur. pousser^ entraîner dans l'erreur. suscipere. demere. p. d'erreur. depellere. — fucum facere. facere. enlever. exime- — — — • re. lui en con- ter. detrahere. yeux de q. éclairerq. dolosis arti- Méditer une tromperie . astu. Er rrare. ab errore avertere. /5. user'de frattde. deducere. Dessiller les yeux à q. Caliginem ab alicujus animo les depellere . Détromper Alicui errorem q. Aliquem — Délivrer q. êfre dans l'erreur. .

. Non ultra errorem forerc. tomber dans une erreur .. entraîné dans l'erreur. Trompette droite. Errore liberari.'«. Tuba xri« Cornu directi. classicum. Se détromper. inflari. Visum 167. (Je suis dans l'erreur. cornu flexum rccurvum l m . — — imbui labi. . Per errorem ferri. ludere. . leur faire illusion. faire illusion. cor. etc. decipit.) Errore capi./>. abstulit). — aciem ludere. rapi. . trompette. depellere corrige re. atoir des hal- In errore esse . In errurem incidcre. je suis me trompé. fal* • Illudere.(334) Errare a Tero. cor Tuba. labi. I Ms . jEs directum. se détromper. AUucinari. de- Etre induit en erreur. se trouver dans l'erreur. Renoncer à son erreur. Se méprendre lucinations. Trompette. Trompette pette. se désabuser. . trom- cavuu). p. être imba d'une erreur. les yeux ./». agit. clairon . airîs flexi. illudere. trahi. être tiré d'erreur. . buccina. reconnaître son erreur. duci. Erratum agnoscere. la vue . Errorem dcponere . les Oculorum fidem yeux. Tromper Oculos 1ère. dans une méprise. (Error me habet. agi. clairon. Tromper fallere. les yeux. frustrare. tenet. afiicit. duci.. cor Trom pette I . «^ recourbée i • . versari. j Etre.

arracher la vie à q. Aliquetn caedere. in- — férre. au. . animam oa ferre. de la lu- Mûrie o» k-to loilere. Trompette. — — re. enecare. rc . faire périr q. occire. — nccare. animam aiiferre raptre Ravir le jour à q. truncarc exstiiigiieie perdere. cornu -canorum. re sternere prosternere dejicere . exscindcre. i Donner la mort à q. ferire. la vie . affcrre. Leto dare aliquem. etc. aa jour. perdre. . perimere. causer la Aliqiieui vilA. nccare. abrumpere . à la vie. — pere . . . confude. à la lumière . conficeie. interimere. triicidare. JEa . Faire mouiir. oppiimere. anima. p. . porter. 168. Oter. aéra p. Donner. anima t-xpcllere. perimere . ravir q. liimine pitvare spoliare . expellere. achever. Envoyer quelqu'un au Neci mittere aliquem. ). tollere eri. iu auras dispetgere Alicui animam ou diem adimespirilum . interimere. perdere. Priver q. — . ravir. pas. Kecem parare. Tuer. enlever. ex«tinguere. exiieie. — — — Tuer. ahrumpere. auffiie. truire. Mortem ou letum peragcre. exstinguere . iiilnoj .( 835 ) lEa. raucum. iiiterficere. de mière. extuibare. Allcui vitam adimere. abattre. ^. jiigulare. occidere. mort à q. sterneie ab-'Ume. tré- . déob.

). adigere.' garçon. . confodere . Scrvus à pedibus. de. demittere. A manu Vira (servus . Secrétaire. transveiberare . metere. sternere. 169. Tattare./). (fam) ad patres . — secrétaire. à mort le frapper mortelle^ ment.• au Sub oicum. blesser q. deliudere.pedes servus. aux sombres bords . secrètis. A secrelis (vir). l'edes {p. au royaume ries (Dimbres . — messager. cuosiliis intimus. envoyé. Puer. Falet de chambre. mittere. Cubiculu prsepositus. sternedfjicere.(336 Morti. aine enfers . . absumere. iiiiii/ ««Biiv Valet de chambre de . vir). librarius. "li confident. abriimpere. de pied. etc. superare .leto. . ferro ense . Ad OH circiimj . précipiter q. vir). Alicujus coatiliorum particeps. de mort d'un coup mortel percer. Alicui in rébus privatisomnibus conscius. """« "• Gubicularius./). >iipij/. confident. orco. . umbris mitteie. iniil»! Secrétaire. Abepistolis (servus. dans le» enfers. Scriba . Aliquem — re ictu occupare . arcanis admissus. confident des seconfident intime. Valet de pied 'ait . ad umbras ad mânes mittere. . . pied. uo in»ii< U Pedisequus. Valet 4e chambce. bumi fundere. Frapper q. — — Confident crets . Amanucnsis. sub taitarn. ) Envoyer q. Circùm pedes.

re du vin.( 337 ) Messager. les dépêches. servir. . Qui iriissa gerit. exsiccare. . enivrer. aimer le vin . Préférer le vin. s'avinei-. le vin. fert. muslum I « bibere. . Qui dicta. Se permettre A'inumvcnis oommittere. calices .^.polare. cyathis {p.[iaurire. . Cadis non parcere. la coupe. vertere. aimera LoiieB'adonner au vin. Vina colère. A tabellis (servus). exbaurire. qui porte missives. verser cuver son vin s'aviner. vaciiare. s'enivrer. a l'ivresse .p. siccare. etc. les rcfert. p. etc. s'enivrer. Vino se proluerc. NiiiitiuSjlabellaviiis. Se livrer au vin. boire une rasade./). /5. Boire du jus de la treille.p. • i • Uvam bibere. envoyé. Boire du vin . les lettres . se melire en gaîté boire avec excès . mero . la Vider une coupe. 15 . Pro sumino biberc.) indulgers. Tider une coupe pleine de vin. du vin. 170. vina. Vinum. — Boire du vin . bouteille la mettre à sec. lagenam hauiirc . Snrmonum niinisler. i Bo. Ne point ménager ses ton- neaux. portât reportât. à la boissen. vacare./?. les nouvelles. l'ocula — — — crateras . envoyé. merum. mandata fert . de- Messager. Vino .

) A ino madère. Vino. vresse. I I pectora leJevare. S'égayer. \ inu esse hilarior. boire pur et souvent. solvi. avec I I ^in ioterinissispoculis politare. I Etre dévot à la bouteille. vinci. I I Boire à la manière des grecs. devenir ivre.. I 1 Etre gai. avoir une pointe.) S'enivrer. obruere . devoveri.) marcescere. S'aviner.Baccho.( 338 I ) Meio gauderc. I I (irandia pocula diicere. boire trop. de boisson. être en \ino. \'ino se conficere .)obrui. /•«/». sepeliri. Boire coup sur coup. en train en train. à A' ino largiore uti. boire Politare. Ebiiari. Boire Boire excès. ebrius Ceri. grands coups. p. \ iuo bilaiari . Viûo — se beare. se mettre en joie par le vin . exhilarari. madeCeri . être plein de vin. Majora pocula poscere. pleri. Bacchi impleri. pinter . ivrogner (fam. ./j. . se mettre dedans. . LiaEo(/). Boire beaucoup./?.) | (Il est bu . incaleie. ini- A ino. le I JUS de la treille./. [ l (l'robéappotusest. bibere. la bouteille. se plonger dans l'i. être aviné. laccho {p.êlie ivre./7. I être en gaîté Se mettre en gaîté. meio calere. buisson. être échauffé par vin. le S'échauffer. Gixco more l'ergraecari. Se griser . souvent. être en pointe. . perpotare. . ^ ino Aimer le vin. en buvant.imquassari. natare. user largement de vin. iiiebriari. se- pelire. Etre pris. se prendie de vin de boisson. bui.

Cuver son vin. ./».p. Crapulam discutcre. présenter du vin . Miilto Liœo mentcm vincire.( II) 339 ) multùm cessisse. . dans le vin. dissiper l'ivresse. /?. verser du vin. une dere. miscere. ponere. I Sortir d'ivresse. praebere ministrare. \ inum . laccbo . un verre à q. vtni procederc. Immoderato potn obstupes- cere. membra move- un homme ivre. i „ Cuver son • Vin . remplir son remplir de Alicui poculum . 1 Inviter q. Gressii ebrio incedcre. Servir. pocula . Aliqucm poculis invitare. Perdre la raison à force de boire . . Multâ prolui vappâ. In pociila nientem mergere. se dégriser. coupe. exUalare. vinum fundere. lacclio venas inflari. etc. plonger sa raison dans le verre. — cyathos . /?. à boire. . se dégriser. crapiijam edorniiscere. au f(jnd du verre. poculum infundere. Ebrietatcm solvere. 1 Chasser. porrigere. . marcher d'nn pas aviné. dare. lui verser — — niinistrare. [ Etre gonflé de vin. Ex vino vacillare. />. verre vin. Alicui cyalhissare. à boire. S'arroser de vin. defundere. pro- Avoir bu beaucoup de vin être gorgé de vin.nectaredulciirrigari. potum Servir. faire boite faire boire beaucoup enivrer. . verser du vin la à q. Chanceler. marcher comnie Vino tiUibantia ic. sa coupe . . cyathum tra- Offrir.^.

a la vie. à grands coups. Lux . tempus. curriculuin. setas.(^ 340 ) Alicui vioa coronaie. Alicui temulentiam facere. | le rendre Aiiquem vino imbuere./). vivre. existence. le vin . Vitae! La vie. vivre. . la vie . verser une rasade . conmener une vie dure. s'endurcir au travail. mener la vie.. les jours. longueur de brièveté de la vie. tempera. cursus. spa- tium. obruere. de la vie. Aivendi tempus. ivre. Fie. la vie. V itx Temps. bords. in | Aiiquem vinum trahere. manière de vivre. Vitae donum . munera. Faire boire q. 4 1- !. se mal conduire. lnmen. souille./5. 1 Plonger q. espace de temps e. V iix stamen . munus. . aviner q. dans mergere. inebriare . passer.• 1 11- jurc Enivrer. duite.'pace accordé pour vivre. existence. dans le vin. — — — — — — — — Vie . 171. . ^ ita . l'existence. 1 Causer l'ivresse à q. le» le lumière (du jour)./». Aiiquem ebriare ebrium facere./). Cours. Mettre q. années. des rasades. trame de la Vitalia fila. 5e bien .ij. spatium. avum . à pleins Aliqueni niajoribus poculis pos Faire boire q./?. stamina. dans l'ivresse. carrière de Fil la vie. beaucoiii). respirer. Don . Verser du vin jiisqu'auxborJs. présent de la \ ie. la l'âge. "v-u. anima. Dics. . Spirilus . coup COUD Aliqueui mullisculullisurgere. anni.

îMiqnitas. munus.(341) Vil. p. liimina. Chaleur vitale./). . Bornes. Vitales aurae. la vie./?. vie de peu de durée. Biièveté . lon. p. limites étroites de /'. Source de la vie. \'ilm lumen . Vie courte. la vie . exiguitas. Bienfait de la vie. longévitt*. liimièn' Vitale lumen. Lumière de vitale. l. Hieve vitx curriéiilum. Vitale acvunij ^. brève a^vum. Vit. \-. exiguïté de la vie. Bii^velé de la vie.T seniina.T bcneficium. caior. Viia. Sjialiuin vitae brevis. . Birvis x\i cursus. Vilalis sensus . fines.\c summa brevis. Jouissance delà hiinièie.t vie. Courte carrière de la vie. Air vital. . conrle dmce de la vie. . Vila brevis . Longueur do . Vil. Court espace.» . •. p. ViUn? brevitas.limina. Faible somme de jinirs. I\ lU' diulurnilas. Lucis usiira. Esislence. 6 » ^"'' île 1. Angiisti sévi terminus. I long'ic durée Lonffucur. Entiée de la vie.

l'iiir ^ italibus auris vesci. Dioni . peragere. Longiim .( 342 ) V'ila diuturna qua. . liinii<tc. I • Vie pleine "^ . Etre vivant. p. p. Vivre. Jouir de de ia la vie. Vitam — annos . exister. auras carpere />. . vitale visere. longa. etc. agere. longinI Vie longue. du- . vesci. Extenturn vita. Longuni staincn.Etherià luce f'iui. [ Long fil de jours. hice friii. Lumen \'itales Voir le jour. . la luniicri. Esse viviis. Vivre. . p. passer. Passer sa vie. j trnl. .. p. ^îhcriâ aurû frui .l'existence. Vità . xlatem . la vie . chargée ° d'an- Longaevitas. existant. ^'ivre Vivcie. exigere . annosum aevum. respirer. agitarc. transigcre. a\ui. Exlentœ coins. de longue rée. de la lumière du jour. neviim . lucem aspicere. p. ReSijircr l'air de vital. . degere. />. . mener la vie .ere. spatiuni Long espace de la vie. clegerc. vesci. respirare. spiiare . ducere. ^ ivere. ageic agitare. Vivre . I Longévité. respirer. une vie. ia vie '.

s'enduicir à. dans ] i. iiiii- niè:e dure austère. i ] \"ivre durement.. . ) trauuceie. etc. . perducere .. d'une ... | | M^^er une vie. ^tatis tempus j i tempora. itam duram vivere. ! Traîn'er une vie.„e chose. \ itam .. Se traiter duremeut.etc. Uuriter atqueasperè vivere. Duraie ad vitam. | Consumer la vie . User. consacrer sa ^^^ chose. régler. I passer sa vie à . }^ Vitam carpere Vit«. . vivre années. etc. ^^^^^^ sa vie. vivere. . . . gubernaie. la duiée de Mtam decurrere. vie a Mener une \ vie durCj vivre durenienl. Vitam trahere. deg»!ie ... protrahere. Uei vitam impendere.. .spatium agere. tractare. ducerc. ' ] Parcourir la vie \^ vie. ducere.xvi . Se coiulamaerà une vie ùi-rt. etc. etc. Conduire . I Employer. proferre. . gouverner Vitam colère. ' annos. .^ ^ .^ trahere. sa vie. tant In j . austère.343 Vilam. Vitâ vivere. consumere. Duiiter se habere.. Vivre d'une vie. I j «on existence.^ ^ ^ ^^ j^ ^. I les années. agere. Vivre. . i Mener une vie dure . . etc. \ itam in duram incumbcre- Paicè ac duriter vitam agere. xvum. In re vitam conterere.

J'". Vivendi ratio. Si-ri'i'user tout plaisir.irla.genus. virfutis pa- 1 ' cir à foutes sortes Endurcir son corps s'endurde travaux. I \ i»erc. mode dévie. à la — Corpus ad oriinem lientiam durare. I I (luire. iiiesqui- Porparcè se habere. un Diiiitiei se clarc. Aie. se refuser I le nc- ' cessaire. . peine . geuii. austère. façon de vivre. occallescere. façon. occaJlere . de se con- Ageudi ratio. I{es gesfae. . \ivre chiclicment. I Manière. acta. j Manière . tiadeic. . mores. modus filutum A ila . \iclu siio se dcfiaudare. Actions. etc. — S'endurcir au tiavail.*. manière de vivre. . Alix ralio. obdurescere. Manière Haiio (se) gerendi. . se priver Gfnltini suurn dffiaudair. de tout plaisir. . i Manière . Lal)ore se durare. S'endurcii" au travail . in>- ! ténor.( 344 ) Adopter une vie dure genre de vie dur. indurari.. mœurs. Ad laborem durari. genre. diirescere . à la fatigue. à la fatigue. Se priver du. nement. ^. Conduite. façon conduite. indurescere. façon d'agir.

des . agere. .( -^45 ) Se bien conduire . avec insolence. ] ^'oir. — (In . voir de ses yeux. se mal conduire . agitare. conspicaii. cernere. agere. insolemment. suivre de l'œil. avec arrogance. se conduire honnêtement (envers q. benè.). j \ yeux Oculis acciperc.) vidcre . aucune 172. se gerere . ergà aliquem) — — nialè se gerere. luminibus (p. . Voir. honestè afçere. aperçu . (In./». en user bien (envers q. perspicere. contempler.). fierté. elc. (Cum aliquo praeclarè agere. de ses regards. adversùs. en user mal improbe facere. spectare . etc. hoiiestè se gereie. — être vu. découvrir. paraître. regarder. Oculis légère. examiner. La traduction des agitare. adspicere. perJustrare . Fen^ciùs agere . Voir. porter. usurparc. obire . regarder.). Parcourir. Videre. envisager. se comporter fièrement . se mal com mal agir. par la .intueri coutemplari. contempler. considerare. . conspicere.) adversùs. considé- rer. adspectare. conlumaciiis se gerere. p. FoiVy apercevoir. elc. ergà aliquem) benè. apercevoir. Bien agir. Se bien conduire. d'une manière arrogante. se bien comporter. Se conduire avec Elatiùs. adspicere. haurire. Recevoir par les yeux vue. Se mal conduire. tueri. regarder tourner les yeux vers considérer. apercevoir. (envers q. luslrare . n'offre autres adverbes joints à difiiculté. prosequi. C)culis.cernere.

Fixer vue sur. fixés. Ofulis inlentis. avoir sous les veux. Tourner vers. vers. Ociilorum orbes torquere ad. tare. p. parcourir des yeux. jac- Porter. se tourner Ora ferre in. . les regards Oriilos fiectere vere. acieri] dirigere ad. ses re- gards sur. Examiner des yeux. atlaclie»i sur. légère. visu Oculis . apercevoir. mesurer des yeux. légère. advertere. Oculis acriter intueri. nieliri. avec des yeux tentifs. p. quàni atlentis intueri. la face . d'un œil attentil. ) A Ole oculus videre. etc. torquere . — ViiUus vertere . collés {fain. . peritistiare. Oculoruni lumine videre. oeil fixe. Cxéssur. Oculos tenderc Ofiilos tare. avoir IVfil . . ad- Tourner sur. Tenir les yeux gards./). ferre. intueii. . \n oblutu lia-rere dcfixiis. convertcre in. maxime Regarder avec attention tentivement. defigere in. Iiimina(/?. Tendre les regards vers. les yeux. iinmotos. intendeie. Diriger ses yeux.lijmina. Liimiuis orbes Tertere ad. Iiiniinibtis. vers. In aliquem esse defixus. Oculis iutcntis fixns liacrere. ohtiitiim figere. la Oculos fixos. Liiminc videre.) sur. Rester les yeux attachés. les regards. observare. pcrcipere. im- mobile. stare.)vertere vertere. inimota tenere. liistrare. at- at- Orulns. . les re- Regarder d'un Oculis dcfixis intutiri. Dcfixus Laerere. les yeux fixés. ses regards sur. p. coniprcadcre. Percevoir. Voir de ses propres yeux. speccon- templaii. jeter les yeux. .( 34f. pcrstarc. \ isu Voir.. les yeux. conjicere. lamina fixa. vol- Rouler les yeux vers. Oculos .

Visu luniina satiare. Oculis sese ferre. Latebiis adduci. adspici. seostendere./». obviuni ou obvius Se montrer aux yeux. Etre rendu aux regards. remis à la lumière. re lumen detor1 Ae les point déUiunier les yeux regards . apparaître. parcoud'un œil . 1 Paraîtra au grand jour. rassasier ses yeux. de la vue de. occurrere. à la vue. Etre sous les yeux. oculos . . avido spectare. la Antè (tculos adstaie. retiré de l'ombre. s'offrir. spectari. oHV'rt. s'<!ffrir — se présenter aux yeux . I Eue I tiré. avec des yeux. i Etre vu . lustrare luniinc pererrarc. aux re- Oculos in se revocare. monslrari. Adessf. 1 conspici. présenté. aux regards. regards. ferri.se dare. ^. Etre VU. aperçu. adessc . Fie Repaître. aux regards.offerre. Oculis reddi. comparere. se niontier. paraître. examijjfer. apparaître aux regards. sous vue. la vue de. Reparaître aux yeux. d'uu rp^ard avide . sous les yeux. être montré. parère. s'apercevoir. videiié Paraître devant les yeux. I lu lucem I traiii. luminlbus. se objicere. \ ideri. In oCulis esse. rir Regarder. I Etre mis. V ideri. I gards. apparaître. apparerr. cerni. paraître. Aïidis oculis. les Os ostendere. . ostendi./7. des égards avii des. ses regards de. afFerri. être aperçu . ' Etre Oculis objici . luniina pascere. ètrC mis au jour.( 347- ) Nusquam ab quere. In médium dari. se Ciire voir.

à. dévouer qqc. vota solvere persol- . . s'engager par un vœu par des vœux. \(ilum.) Demander par des vœux. se décbarger d'un vœu.). Tota vovere. Votum — facerc. des vœux.( 348 ) 173. etc. par des vœux . Voua'. des Voti esse reus (p. Vouer. rnnsuscipere.clc. ferre. s'acquitter d'un des vœux. vœux. Accomplir un vœu. . consacrer à. obstringere. rogare. Faire vœu de. des Rem vovcre. ^ oto. aequiticr un vœu. volis se ou capul obîigare. sponsiùtie obligaii. nuncupa- Foimerun vœu. dtsiinare . Voto teneri. . la locution prier. dévouer. faire un vœu. de vœux. d'accomplir un p. devovere. Adresser un vœu . poscere .capessere. Votis religione obstringi. engagé par un vœu. vœu. soilicitare. remplir un vœu. cipere . — accomplir un vœu. exsequi. faire un vœu. des vœux. piiéres. des vœnx. etc. debitur. perficere. rependere. destiner à. vœu. consecraie. Vouer. vous se lihersie. sacra re. dédier à . Voli rcligiouc se obstringcre. — — vere. A'otum capere . (v. addicere. ! Accomplir. — \(ili d amnai Etie obligé 1. dicare. Volo. Votis petere. dedicare. Etre lié . s-e lier. faire un vreu. Votum diceie. des vœux. reddere. orare.

Accuso. 70. i35. Abjicio. 270. 147.208. 47. 234. Addecet. Âbjudico. 8. 1. 111-5. 4. Abstergo. i56. 1. 240. '7^5 196. 298. 5. 292-8. i5. 177. i3. 117. 189.4. Accingo. 3o3. 6. 2^2. 4o. i5. 175. 21. Accurro.96. i52. 261.268. aC. 274. Abstergeo. 3ii. 249. Addico. 120. 155-9. 245. 73. Actus. 49? 52-4. 226.\deo. 110. 23. Accumulo. 58. 56. 77.108. 7. Absens. 304 J6 . 247. 190. 23. 283. 286. )45. 116. aSg. 5i5-9. 355.200. Accipio. 5i6. 98. 298. 5. 89. Absumo. 217. 1 5. Abigo. 60. 17-8. Adœquo. 335. 288. 111-2. i5. i25.TABLE ALPHABETIQUE ET NUMÉROTÉE DES PRINCIPAUX MOTS LATINS CITÉS DANS CET OUVRAGE. 90. . 98. 85. Acceptus. 7. 206. 377. . 170. Abscido. 54. u . Accomniodo. 266. 6. Abdico. Addo. Acerbus. 260. iS5. 22. 197. 309. 270. 43-7. Actito. 84> i58.42) ^ii> Accelero. 6j. 254.55. 289. Abhorreo. 243. i3i-7. 288. 256. i38. Absum 320. Abdo. )5. Adaquo. . 2. 55-4. 275-7. u3. Adduco. 7. 272. 258. 166. 2i5. 21. Accuro. i52. Abeo. 21-2. 53-4-5. u. Abduco. Acumen Acuo . 6. 4. ACC.226. 19. Accido. Acquiesce. 191. 3. Accendo. 236. 71. Abrogo 61. i85. uo. 8. 3o2. 257. Abiuo. 243. i56. 10a. 326. 12. i58. 5oi. Abbrevio . Accumbo. 347. ADE. i33. Absisto. 166. 4. i3. ib. 14. 16. 5io. 3o2. Abundo. Abalieno. 38. 264. 68. 329. Accedo. 209. 270. i53-8. 205. 81. Acer. 66. 293. 125. i5S. Abrumpo. 180. 6. 87. Abnuo. Accessus. 46. Absolvo. 3i6. Abripio. 65. io4. 94. Abscondo. 242. 1S9. 52-5. i3. 256. . 264. 1S7. 87. 84-5. 244 > 265. Absentia. 107. Acervo. 198. 22. 288. Abstineo. Abutor. 108. i44« Actio. Addictus. 165. Abstiudo. 5. 179. 288. Abscedo. Abscindo. 345. 70. 227. 11. 6. 19. 193. i3g. Acquiro. 353. Aboleo.89. Abstraho. 200. 259. 172. 275.

63-6. 5i. 3i4. i45. 313. 2a3. 5i8. i4i. 500-2. 2768. Adno. 170-9. 264. 274. ib. 90. m. 333. Adjungo. Jîterno. 89. 70. 356. 5o5. 187. Admoneo. 6. ai. S97. 124> 233. tbt . 19. 543. 5i. 389. yEgroto. i65.95. 321. Adoro. AUlicto. 71. 370. 51. 174. 294. 256. 74. 91-5-6. 5o5. 55. S8-9. i4o. 49» 2o5. 172. 126. 107. 3iû.547. 107. Adsam. a85. ADÎnis. 546. i35-9. 555. Adorno. 36. 131. Adscribo. Alacer. 46j 100. 8. 5i5> 554.51. 91. 34i 90» 126. ^1-3. i58. 159. 21-2. 270.48. i5o. 352. 345. 69. 313. 303-8. a64« 371. 56. 3ii. 3ia. 254. 334» 543. 222.6. a 13. Adultérer. 362. jîîqurevus. 90.94. 261-9. 17-8. 9a. Agnosco. 555. 4. i5. 9. 198. Agito. 53a. i4. AdTersor. 226. s54-6. Aliquant6. 193. 1S5-9. 32. 90. 347. yEslimo. 256. 177. 98. Adspiro. 5o4. 89. 111.322. 9. 83. ^quiis. 44. 233-5-9. 66. Aiu. io4. Ainigo. 66. 87. 16S. 337. Zog. 526. Adjicio. 8. 17!. 91. Affero. 319. aog. 264. 195. 76. 5o4. Amo. ^7^'9> 2^3. 121. 378. 170. i85. 292. 268. i45. 93. Alicnus. Advolro. Aggredior. 65. 5o5. 262» 3o5. i5. laë. JEdiGco. 5i6. 4« Adoleo. 7. 21-3-4-6. i4o-7. Aliène. 554Ago. 101. 61. Advoco. Âduro. ai-8. Aggrego. 131-8. i5. 5i5. Adhuc. 36. 22. 3ia.95. 4'^-7» 65. TÏlqiio. ^grotus.3à0 JEG. 255. 5ia. 5io. Adjudico. 222. 134. a. 54. 381. 535. Adimpleo. 89.S. Adbaereo. ^vuni. Adipiscor. 552-5. H'^y. 81. i55. 54. 17. 5o5. an. 264. 1S6. Adhibeo. 339. Aggero. AdTerto. i4) i5. 143. 254. 169. Adjutor. 5i. 127. ii4. Administro. 371. i47' >Eger. 176. 52o. 31. 89. a35. Adultds. 40-5. 191. Aggloinero. Aflîcio. 4-5. JEtas. Adimo. 202. i65. ii5. 8j. AQirinu. 354. Adsto. 355. Admoveo. 195. 337-9. 21-9.86. 536. 535. 37. 81-3-7. 57-8. 5o3. Adveho. 34. 147. 387.46. 47. 386n 8. a4. ^qualis. Allabor. 355-6. S. u6. 366. yEstuo. 6. 193. 156-9. 89. 69. i55-8-9. 2g4. 384.336. Admitto. AfFecto. 220-6-7. TABLE ALL. 5a3. 244» 275. Adjuvo. AHluo. 8. Adiiortor. Adigo. yEs. i85-S. 370. Adfersus.

{6-y. Ambio. 235. Amans. Aspernor. Arctus. 33. a. 18a. 10. S. 1 Anteeo. 37. «ij. Anxius. Asper. 3o2. 263. 294. Armo. Apto.65-6. 6. 310.271. 147. AoteT€nio. 356. Argumentum. Aro. Anniti. Ascio. laa. i5S. 172. Antepono. AUicio. Antegrcdtor. aôa. i47> 202. i55. Aspergo. ii3. Allido. 91. 34. 6g. Aridus. 101. 2. 76. 186. Ars. 116. Annuo. -3-1-5-6. Arrideo. 65. Amplector. 164. 3a2. AUucinor. 197. Amanuensis. Angustus. 120. gi. 53. 3oo. i46. 107. i55. 294. Ascendo. Amicitia. 76. Aresco. 147. 262.6. Arrogo. laa. ai5. Altercor. 60. Antistes. 192-4. Arrigo. 3i4. Anteverto. 2o5. 186. »33-9. Anquiro. Ardor. 4» 202. Appeto. 89. 43. 55. 125. Angusto. Amor. 46. 20. Annumero. 90. 175. 161. Arcto. ^ Aspicio. 46. i5. Appropinquo. Amoveo. 3a4' Anlecedo. 219. 2S3. io5. Areo. 5. Apparo. Ango. 195. laS. 3o5. 91. 351 ANT. Appello. i5. 352. 34a. 10-. 55.ALPHABETIQUE. a67. Appetens. Annexus. 206. Ambulo. a 19. 24a. 7. 53. Antè. 75. 193. 91. 180. a6a. Aperio. »j8. 87. I. Antiquitùs. 3i6. 3oi. ib. 7. Appareo. 28. Amputo. Appono. 1. 22a. 6. 3i4. Amo. Antesto. Arripio. Altus. 3io. 196. 146. ai8. 22. 2i4« Alligo. 53. 46. Apertè. 5o2. 166. 3i. Ardesco. Appropero. . i5. 8. Amplifico. 2ia. 18. ASP. 1. Antecello. 34a. Arbiler. 16. 270. 101. Aspergo. 169. laa. Amitto. i45. 5oi. Arguo. a6S. lai. 19a. 98. 1. i94> Alo. Applico. 17. 94. 61. 66. 194» 321. Arcesso. 275. Arbitrer. 18a. a33. i8a. Annus. Animosus. AnjmadTerto. 17. Ampliu. 338. 4a. 23i. i6i. Arceo. 5i6. Annosus. Appoto. 29s. a3-4. Arduus. z^S. 5i5. aa3. ai. Antefero. i4. 249. 88. lij. 271. Amando. Amiens. 23. 10. 1 Amolior. 59. Ardeo. 79.

i85. Carpo. 54o. 34. . 157. CAR. 1 10. 249. 98. 1 14. i3i. 3o4> 530. Capesso. Avidus. Atrocitas. «Cl . 256. Avello. 5ai. 24o. 254. 10-3-7 . Aversas. 72. 196. Attollo. Belligero. 291. 265. Ausculto.^55. Capto. Bellutn. 59. Cacco. 37. 79. »44.352 TABLE AXI. 273. 5i6. 172. 270. 3 9. 49» 87. Assurgo. 354.003. 119. 227. Avus. 3 12. 84-9. 538. I. 24'^"^» 259. 284-9. Cano. iSg. Bonum. Astringo. Cado. Atlineo. 107. Benefacio. Attero. 270. Attondeo. 5oi. 75. Capax. 53i. Calculo. Auiero^ii-2. 17. 1 B. 77. Avcrsor. 370. 10. 56-7. Brevitas. 43. i4o. 189. Bonus. 300. Audeo. Caleo. 266. g. Auxiliur. Blandus. Aucupor. x6o. 75. 016. Attralio. Auxiliator. Bellicosus. Attendu. Bibo. 87. 297» 533. i4o. Atavus. 27. 82. i33. 006. ôoo. 17.224. 170. 100. Caput. 107. Ca'terus. j5i-S. Brevio. 103 . 99. 261. Bello-or. 90 552.8. Attribue. 10. Augeo. 117. 96. Boo. 6 5 1-2 . 120. 1. 37. 321 . 34i. 5to. 91-6. 98. 264. 341. 47. 43. i58. 290. 76. 72. J36. Calco. ib. 557. i35. 166. 179. 81 . 299. 7. Capitalis. 3i4. 243-7. 1 10. Gaducus. 290. 558. 166. 255. i3. S17. 56-7. 271. 271. Assero. ^o. Attenuo. 81. 520. Auspex.44-9. 8. 17. 171-2. 375-5. Biineficium. Asscquor. 5i. 333. Bhinditus. 5i-S. 55. 45. Ciedo. i44. Rcllator. Audiens. Assiuiito. 548. 18a. 59. 227. 355. 76. 98. 44» 70. 75. Avoco. 55. i58 . 243. i57. 87. 164. i5i. io5. 197. 9. 201. 1 Auctoritas. Bievis. Attingo. ii5-4. 6. 10 3.270. 107. 555-5. 88. 28. Careo. Aveito. 535. 257. 3i9. Capio. Canorus. Assigne. . Aveo. i4o. Hellax. >o5. 95. 5oG. Assolco. 172-4. 283. Bellicus. 145. 5o2. 25i. 8. 3. 280. 94> ^OÔ. 176. Aspiro. aii-S. Assentio-ior. 200. 271. 548. 314. 20U. Audio . i56. 76. 3ii. î8i. i44 5 3oo . Axis. Beo. 168. 60. 5i-8. 69. Auctur.

Cieo . 62. 127. 272.4. n-3. 278. Clamo. i38. 78. 167. Circunicingo. 76. 167. 542* Castigo. Claudico. 190. 6. Golluo. Cobonesto. . 32. 53. 63. Commigro. 71-4. Cesso. Cinefacio. 5o-3^ 272. 190. 5o. 395. 286. Ciroumsideo. 191. 173. ai4 Cerno. 1. GoIligo. 270-4. 18. 245. i5. 57. ib. Commoror. 3. Giogo. Ccmes. 248. 252. 53. 111 . a3-5-9. 3o. i4-5-6. > 273. 319. i65. Celsus. 534. 33a. i5. Gominunico. Cito. Gomtnendo. Si-4-5. 7S-9. 337. Circiimspicio. 268. 5i. 272. 60. GlemeD^. i859. 74. 29. 129. 193. 332. 144» 200-8.24. 23-5-9. Gommoveo. 1S6. 37. 3o3. Commonefacio. 20. Glaudo. i65. Celer. Comminuo. Cineresco. . 6. 21-5-4. 116. Glareo. Commuto. Gasus. 29. 24. 94-6. 169. 266. 332.4. Circumsto. 17-8. 80 . 353 COx\I. 6. i3o. 12-3-4. 53. 5. 76. 47 332. 345. 179. j52. Golus. 327.11. 53. 195. 111 S. Clamilo. 3i]. i3o. 264» CaTus. 290. Cohiereo. i55. i63. Colligo.65-9. ïo4. ao8. Cognosco. 237. 304. 5. Gogo. aS4. Sa. i5o. 289. 3i3. 239. 210. 332. 277. 240. Circumdo. 33^. 78. io5. 270 Cogito. 267. 6. Géra. 197. 266. Circumduco. i5. iS5. 6. 337. 6.114. 5i5. Coaequalis. Circumscribo. 169. Collaudo. 247. 22S. 178. ii4. 240. 29. Colloco. 84. 67. 1S9. Claresco. Coactus. 203. Cado. Comitor. 221. CLE. 261. 244. i3. i83. CoacerTQ. 279. 342. 46. 243. Celero. 289. Cohlbeo. Célèbre. 265. 8. CircuDQvenio. 281. 273. Gateno. 5i. Circumfliio. SS-9. 245. Coarguo. 77. 273. 28a. Goaogusto. Careo. 23i. 67. 235. 239. Comedo. i46. 44-8-9. 25.is. 65-6. 89. Causor. 26. 333. Colo. Coeo. 29.ALPHABETIQUE. Collido. 18. 61. 4. Collustro. 185-9. 35. 1. Celo. Gommoneo. Circumaggredior. 82. Coerceo. io3. 8. Glarus. Gomburo. as. 166. 519. Causa. 228. 64. 47. 196. ao3. i58. is4. 4o. 343. 16. 63. Commaculo. 187. i. Certo. 282. Gouimitto. Coarcto. i65. i65-6. 63. 281. 285. 27. Gommodo. 121. 26. 297.

101 . 5x . Conniveo. i54. 16. 35C. . . 69. 195. G7. 17. 101. 122-8. Complector. 38.65. Concipio. 289. Coniprendo. Complco. 166. 57. 101-2. io5. au. 22-. 3^7» Conderniio. Contiano. 1. 195. 47. 5o2. Congrue.90573. 2S7. Conclaiiio 78. 9. 330. 3o2-5. 91. 2S-9. 160. 172. 240-9. 112. 309. Confiigio. 275. 170. 24. Conciipisco. 3o5. Concido. 273. Compono. Concède. Conduco. Compo?. 249. 86. 70. 186. is. 166. 167. 19O. Conjiigo. 128. io5. Coni'undo. 546. 3. 49. 8u. 25. 170. ilô. 241 > 257. Connitlor. 5oG.7. Coiifirnio. 22-4. 2. 177. 82-6. Congeniino. 252. Conduno.-'h. Coiupesco.2 5i5. Conipello. 166. 307. Conjlcie. 82. 55o. •j. 82. 25j. io5. Conduo. Concutio. 17 io5. i54. i52. 172. Conductus. 7. Concuquo. j65.111-5.31-2. 18. 16-8. 229. i44» ï5o. Confido. 284. 85. Conscius. Conipingo. 89. 78. 75-7. Concuno. 252. 548. Conor. 20. Coniprobo. 1S6. 28. aSS. i5o. 546. 208. i46. 5i5. 24». 242. 5i6. 62-3. 184. CONS. 536-7. Complico. 3io-5. 75. 72-5. G9. i5i . Confligo. Concupio. us. III. Compulo. Concilo. 67. Conscribo. Coiif'ero. 1 21. 272. 240. Congiedior.88. 35. :/5i. 1 15. 49. 502. 37. Copjiinctus. Conipedio. 07. 290-8. 211. 266. 21. 206. 200. Confia. 3o6. i85. Conscendo. 33i. 227. 02 1. 1Ô7. 026. 124.354 TABLE GOND. i5. 17. 222. 200. 145. Conflagro. 228. Concerto. Comparn. 74. 228. 24-7 . 116. Confiiido. Congère. i5. 93-4-6-7. 111-2. 5. 190. 265. Conquiro. 4. 170. 285. 290. 3o2.54-5. 12-5-9. 275. Configo. 24. 28. 68- Comperiu. Conculco. 66. Confudi((. Concio. 2o5. Congelo. 287. 284. Compiebendo. 170. y8. 24. 171. Conqiiiesco. 16-17. 245. 171. Coiiflicto. Concilio. .__24. 277. 65 6. Concludo. 5o. 266. 24. 287. 273. i5S. Conipendiaiius. 8. 52-3-4. Congrcgo. 252. 200. 12. 552. 270. 229. 195. 249. 25i. Coiijungo. Coiiglulino. Comprinio . Concionor. 84. 229. Conqueror. i44» 197. Condo. Coiificio 10-1 . i5 . 48. 17. 16. 5io-2. 8. 1. 3o5. 11-2-8. igij 2^5. 54. 325. 1 15. 70 . Conipello. 02.

Credo. 3o5. ia6. Consuetudo. 26. CoQspiciius. 272. 17. 2. Cupido. 53.43)65. il/. 127. i45. 266. Consentio. Consto. iio-i-5. 502. Contero. i83. i56. 124. Goiusco. 99. 543. 19. 265. 102. 178.65-6. 332. 325. CoDspeclus. Gontiirbo. ai6. 307. 66. 221. t^5. 27. Consopio. 240. 222. 55. Contraho. 93. 34. G unie. Gonvello. m. 34s. 79 310. 4» ^4^. 25x. 12. 121. 27. 12. 3&. 208. Conspicio. 3oi. Guncti. 271. 69. 178. Gonspergo. 225. 4. a5i. Goiivalesco. 235. 1S6. 72-3. CONT. 53-4. i5o. 6. i52. 4* Gontrudo. Conlemno. 3o2. 67. Gontamino. 17. 47. i5. 290-8. 34. 211. 12-5. Crenio. ôo8. 78. ao6. J77. Contorqueo. 118. Contego. . 243. i44. 128. i4-5. 74. d-9» ï^o.248. Corrnboro. . a94-» Copia. Cubo. 175. Gontrà. 282. 296. Controrcrsla. 17-S . Consisto. 3ia. 1 18. 266. I02-3. Gonvolo. 128. 166. 3o6. 112. Ciiipo. 25 1. 168. 24. Crucio. iSg. Gorona. 35. Consecro. Gonvenio. Gontineo 364. 122. 354. Criminor. Coiiservo. 5. Gonsulo. 279. 1. 3o2. Crepo. i5o. Contempler. »35. 34o. Goiàui. Coutingo. 82. 4^. ib. Consteino. Corripio. 64. 167. 264. 94. 208. 2. 5i5. 279. 56. Conterreo. 181. i65 . Consors. Consliuo. l. i46. 23o.1995 2o5. 546. GoDSunio. Gonlundo. Contribue). Corrige. 343. Consideo. '77» 232. 64. 101-3. CUP. 5o5. 546. 90. 161. 8. 4^6. Consigno.ALPHABETIQUE. Creatus. Consequor. 247. Consocio. i4-5-6. 127. 16. 168. 292. Gooperio. i52. i8. 95-4-5-6-7. Si> 1^2. Cunabulum. 004. 82. 124. Corriio. 192. 33. 27. 191. Constiluo. 275. Gonsimilis. 190. 5î-5. 4'» ^(Ji 85. 80. Convdco. Cupiditas. 195. 25. 35. 3o5. Cretus. 1. Consero. Contendo 27 . 206. CoDsector. Coquo. Cornu. 328. 24». Gontuinulo. 23. 69. 307. Corono. n-5-6. 90. 186. 20. 5 v». Sij. Cresco. 5o. Cumulo. 202. Consurgo. . 252. . 326. 244» Consenesco. Constringo. 256. 170. Cuncto-or. Corrumpo. 263. Creo. i6j. Copiilo. Converto.

17-8. Demoreo. 220. ^99' 5o9> 5i2. Curro. 333. 88. 267. 4o. 5i . 60-1-3. CurHus. 91. 63. 2o4*9. 197. etc. Definio. aoa.8. ao5. 2o5. Declino. 8. 348. 3o5. 247. 3a. 3o9. 274. 236. 8. DecDtio. 3s6. 16. 196. Demoror. 54. Deia. Defluo. 214. i4o. DEP. Dejicio. 36. Demergo. Deficio. 96. 259. 87. i53. 55. 89. Cupidas.4o. un. 87. i4i. 5oo. 6. 63. 147. 60. Decumbo. 292. 34Decollo. Decido. 63. i4o. 258. 5o5. CurTo. Deflecto. Defleo. 33i. 255. 87. ii5. ii5. 259. Delibutus. 188. 345. 258. 166. 296. Defendo. 26. 346. 263. Delinio. Decurro. i5i . . 87. «gSj 533. Defero. Defloresco. ^'i^' ^^9' ^^' Démo. io8.356 TABLE CYA. Debello. Delitesco. Denso. 3i4. Demulceo. 159. Defraudo. 269. aiS. 3a. 54o. 290. 45. i4o. i45. io4. I>«hisco. 344Defugio. 168. 61. 188. Il I.. Demeto. 542. Defunctus. Deludo. Declaro. i85. Decedo. Deditiis. 227. Defigo. 54. 117. 3i3.. Dedecet. Damno. Decipio. 293. Demereo. 5i. Defensor. Curo. Delectus. i5a. i55. 348. 34. 278. 326. 2o5-8 . i47. 166. 12. 5i3. i4o. 194. 3i6. 70. a68. Depasco. 336. 38. 227. 182. Decoro. DEF. a4a. io3. i5i-8. Decresco. 269. Demando. Declivitas. 1/^5. 73. i5. i58. 3l2. i38. 49. 75. Delecto. etc. Debeo. Decerno. 61. i58. l65. 60. 539. Delabor. i65. Deleo. 245. 3o4. Decus. 32. 7. io4. 3u. delenio. Dej^o. 8. loo- Deduco. Curriculum. 2SS. 222. 108. 97. 34. Dedignor. Deorsiim.84. 196. 3î7. Custodio. Deniitto . 170. Dedo. Denunlio. 5o. 54. 267. Sog. lo. Cupio. 296. Débiter. 35. Decerto. 206. i4o. 189. 102. 187. 236. 292. 246. Defungi. S34. 12. iS3. Dcllagro. 257. 317. 279. Decerpo. 18g. Dedecoro. 279. aSg. 190. Deligo. i4i. 5. 339. Depalmo. i32. 214. i56. Decet. Demolior. 34. 227. 6. Gura^ 5oi. deinceps. 61. a36. 284. 129. 3a8. 98. 1 16-7. 179. 34. 35. 372. Cyathisso. 1 :3.

^58. Dimidius. 296. 246. Destriio. 3)0. 221. 3io. aag. 228. 61. Diffugio. 390. 19.205. rSi. 17. Despicio. aoa. 7. 7. Sg. 178. Dexter. 33i . Dirimo. i5o. as. Deuro. ii4. 3. Despernor. 346. Diffundo. 6. 336. Depereo. Depugno. 10-1. 288. a37. . 179. . 63. a52. Deprimo. 2o3. Digne. 520. Dclraho. 5. 2o4» 269. q8. Deperdo. Depello. 69. Desaevio. Dextroversùm. Diffère. Desido. 3i6. Diduco. 53o. 348. 240. i85. . Dirigée. Devotus. 186. 85. loS. i4i j 170. 3a. Dictito. i4o.ALPHABETIQUE.' Dimitto. Dido. Descco. ia4-5 159. ib. i36. Directus. 243. Desum. 281 Dignor. Uerivo. 26-7. 5. 347. 16C. 357 DET. i4. Detorqueo. 399. 198. Detondeo. 189. 1 16. Dictio. 309. 48. 469. 2S8. 297. a4S. Digero. dcxtra. aSg. Detrudo. iSg. 12. Dctinco. 2j5. 5i. 5i-7.63. 292. . . 75. i33. i45. Devoco. Dinioveo. 55. 385. 55o4. iSg. 110. 333. i4ii 299. 16S. D<. 89. 5. 249. 2S8. 6. 99. Desterto. 61 .78. 196. 194. is. Diaiinuo. 3ao. Dirigo. 199. ]83. Delerreo. 171. 6. Dependo. aSa. Destino. Dico. a45. 390-9. Despero. ib. 2G0. Dinumero. ioi-5. 288. ( DIR. 87. 87.. 5. 285. Devoveo. DifHdj. Desponso.86. 96. 2. Ï08. 5i6.sudo. 298. 208. 19. 108. Dilaudo. Descendu. . 236. 227. 237. 5i. Desilio. Deputo. Destiluo. Delreefo. Desiuo. 338. 1S8. 375. 271-7. 4i» i^o. ni. 354. i45. Dillluo. ï36. iSg. Devinco. 5o. 47i 37». Dico. i4. 375. 190. Deporto. 86. 147. Sog. 398. 120. 271. 65. i5a. 296. Despondeo. Despecto. De?incio. Desidero. 207. 3. Détester. Descisco. 107-8. 65. aig. 5 1 . Desisto. 189. 28. Deturbo. Dcpono 13 ao . 167. 2i4. 307. 319. 7. 1 etc. Dilaceio. ijg. 286. Dinimpo. 288. Dexlera. Dijndico. DiHicilis. 3o. 319. 116. Dereliaquo. Desero. 190. 53 60-7 70 io3. 186. 398. Dies. 6. 199. 95. Delrunco. 69. 174» Diiiiico. . 371. Describo. 189. 36.

192-5. 19. 25o.. 3. 202-8. 229. 293. 520-1. 71. 94. 7. g. 42-9 . 544» Dure. 88. 332. Edis3ero. i3o. »29. Dos. 349. 225. 180-2-8-9. 6. Disconvenio. 5o4. 110. i56. Disjicio. 157. Domilo. 559. i58. Duce. 182. Discrepo. Discedo. 195. 176. 328. Dispertio. io5.330-2-5-9. 5. ig. ao8. 70-1.a72. 326. Dissuo. 25»-4-6. 34o. 56. Disturbo. Dissocie. Do. i53. a6a. Duresco. 19. Dispono. Durus.358 TABLE DIV. Discurro. ii3. 284. 5. 255. Distende. 36-7-8 i55-8. Dis!ieatio.44-5» Sg. . ib. 228. 267. 3 t. yS. i55. i55. Distraho. ï48. 95. 5o. io3-6. . îîi. 56«7-8. Discutio. Domus Dissono. 235. 169. Disjungo. 3. 309. Divum. 94- Discumbo. 5i. Dorniite. 101. ib. 254.90-7. 1 10. 160. 265-4-6. 19. ^^4^» 54'* Ductor. io5-4. 192. Diruo. ii8. Dissolve. 87. Divido. 316-7-9. 147. 178. Dissimulo. Divulgo. Durabiiis. Doceo. ai6. 65. i56. 55. Diuturnitas. a56. 19. 10. Ductiis. 124. i5-4. 110. 46-7» >54. 6. 5. Ebrius. 180.80-8. 88. 240. 60-7 . aSi. 280. 170. Disciplina. aSS. 8. i64-5. Disto. 94. Dolus. Disrumpo. a56. Dissipe. 107. Diutinus. EDI. Dissideo. asg. Dispereo. Dormie. 19. i5o-9. 119. Dium. Discupio. 102. 220-C. Discorde. Discrucio.343-7. 7. gS. i33. Doctus. ioi-3g. 233. 166. 3i3. 147. aag. 35-5. 195. 202. 199. 256. 54o. Dulcls. aSS. 298. i4» 22-6^7. aS6-8. 272. 60. 186. Dispergo. i5. Ebrio. 5o. 5o2. 199. 25-. Delo. Dolens. Doleo. Duellum. Dormisce. ib. Dono. 5oo-7. 333. 218. Ebuilio. Dux. 20. 3i3. 259. DUX. 3. Distringo. 209. 271-3-6 9. 3i6. 181-2. 107. 170. 95. 5o.56. 71. 5i. 2S9. 335. 122-5-8. 10. Distermino. 19. Disceptatio. Dissero. iSg. »"o. Dives. 19. 208-6. 94» 5 1 -5-4-. 2o5-8. Divelle. 3. Domo. Discepto. 78. i53-9. Eblandior. Discindo. 234. iSi. Dissilio. 545. Donutn. iJ-2-3-4-5. 21. 170. ai4. s3i.

3o5. Effervesco. 274. 187. 1 16-7. 180. EfTor. 374. Exaninio. 374. Egenus. Effiingo. Emundo. 5o6. Exaciio. 147. 60. a5i. EvoItO. a3. Effero . Exardesco. SSg.ALPHA»ETIQUE. 3i3. i3o-4. a 16. 80. ElDcio. Eradico. 206. 42> 2 1 1Evince. EgressuB. ib. 13^3. Everto. Emigro. 1 a8 . a56. Elatus. Eiabgr. a48. 364. Edomo. 179. 119. lai. Effarcio. Eligo. 3 I. 111. i36. 374. 66. as. ao4. 32S. Egregius. 73. i4<. 23^ 55. 77. aoa. a3i. Exaro. lai. ia4. Eludo. 106. 2i4> 33 1-8. 3o3-6. 69. 80. 46. Eruo. 286.i9J. 70-8. Enitor. Etfulgeo. Epistola. 80-1. Educo. 359 ELU. Exardeo. . ao6. 95-7. 76. :i6j. Eneco. 31-7.45. i3. a 27. ia4. 8o. 55. Emo. Eaiuo. ii5. 36. 166. aoa. aaj. 533-5. Eluo. 5oa.. Emoveo. i53. 3i5. 304-7. 1 9. Emano. 186. J24-5-6. 124-5-6. 11 1-3. 57. ago. 117. Emitto. 66. 14". 149. aj. aoa. 274. 393. 192. i4a. i3. a7i-6. i5. 374. 61. 107. 36. 98. Editus. Erubesco. 86. 317. 107. Erumpo. a5o. Evado. Edorniisco. 117.^ Eloquor. 394. 131. 379. 10-8. 132. Elaburo. 65r6. a5. 009. Erjpio. a47. Esurio. 5-10-1-3-3. Ejuro. 374. i3S. ExaiDino. aai. i4o. Edo. 374. Go-6 . Edoceo. 534. j54. Egredior. 337. 98. j49> '77» 22a. Epulor. iSS-g . ~e. aoa. 102. Effodio. 33a. 93.50-1. EITun do. 187. 124-5. 349. Eniimero. 556. 38. Educo. Effugio. Elicio. Egeo. 223. Eniergo. 63. 1 3oa-6. Eo. a45-6. Exaettimo. Eminco. 5o-i. Exagito. 59. Evolo. 224 > aSB. 288. EQlo. a 16. 196. i56. Enato.ia5-6. 398. 317. ao8. )46. Eductus. 66. Ejicio. 5ia-4. a5. 178. 65. Ego. ia4. Elido. a5i. 55. 184. i56. 54. 334* Electus. 63. Evenio. 301. i3. Erro. 3i. 371. 4i> Exigo. Eniteo. aoS. EgenSj a 16. ai6.a87. 45-S. a46. 27. Exacerbo. EXA. 86. 33 1. Edo. Emorior. i54. is. 16.

164. 59 . Ezaudiu. a6o. a72. 19. 48. Excolo. a67. Excedo. ajo. Exhaurio. 6a-S.cindo. Exprobro. 65. i49. Excipio. 19. 5aa. Exsilio. 81. 1 10. Exsievio. 5ao. 202. Exeo. 5 257. Exculio. Exj3ello_. 189. 555. i5-9. 94. a I. i5. Excito. 120. ' 9^' ^^7> *7^' 1 1 1 7-9- . i85. Exporrigo. 55. 106-7.61. Excubo. 1 Exorior. 278. 5a6. 195. a4. Expergcfacio. a 1-2. 48. Expono. Sg.98. Explodo. 374. 20a. 164. 548. 379. 1 67. aG6. 106-7. Exinio. 3i 1. y 5.360 TABLE EXQ. 1 Exeiceo. 202. Exseqiior. 1 10. 555. 98. 21. 520. iji. Expedio. 34iExiguuB. 62. 274. i5S. 56. Exclamo. 1 84. 19. Exedo. laô. a45-8. Ex^. Excido. i ! 5o. '99> ^06^342. i5o. 20a. 291. 126. II 5-4-5. Exi. Expeto. 59. Expers. 164. 55o. 127. 5i5. i5i. Exiguilas. Expurgo.1 56. 245. 5o6. 79. 95. 184.81. 56. 28. Exprimo. Experlus. Expeiiens. Exorcitus. I I 56. 201. i5i. 559. 7. Expiée. Exceisus. 65. i8S. 35. 1 Expaveo. 57. 2 2. Exstimuio._97. Explico. 37. 1S6. 21. ii5. 291. 1 Exsecror. Exsicco. aSô. Exhilaro. Si. Expiigno. J07. 106. 69. ExoDero. 270. Excuso. 2. Exspes. 2 i4. 5o.ergiscor. 277. a5o-i. 274» Excio. 60. 2o5-6. 4i 55. îSo. Exsaliiro. Exatpero. 169. 14. Exorno. 94-6. 25 1. laS. Exposco. 94-5-7. aa. I 06-7. 55. 27g. Exiaanio. 2i4. ib. 89. 179. 216. 49. i 55 . EXS. 62. 228. 91. Exieo. oôo. Exspiro. 67. lai. a5. 67. 18a. Experior. 186. 14". 4s. 337. Exborresco. 5iG. 5 1 5. 107. 295. 008. 147. Eseicitatus. 196. 555. 4<Exin. aa6.'558. 67. Exsolvo. 96. 274. 50. 5. Exstruo. 208. exindè. 1 Excrucio. ]54. Exporto. Exhibeo. 79. 164. Expromo. Ezaugeo. i53. Exhalo. 62. Excandesco. 76. Exisfimo. 166. j6. 17a6j 190. 272-9. 243. 24S. a5o-5-9. 17a. 30-9. Exorabilis. ijô. Exhortor. 1 5. j55-9. aoi. 268. Exstinguo. ioG-7-6. Excludo. 6. 3o3. Exoro. M7. i53. Expendo. 296. Exordior. 18. 85. :o5. 4. 7^^ "^8. 1 aô. i4o. Excelle. 79. 171 . i5a. 5 16. io4. 78-9. 357. 267. 79. 295. 227.

Exuo. 11-2-3-4. Extralio. 546. 285-4-6. 94Festino. 196. 289. 5o. 555. Finis. 6-. 43-9. Faisus. 70-2-5. 271-5. 340. 224.9. 98. 246. 270. 5. 1 5. 204-5-7. 1 Facesso. 281. 321. 271. 201. i54. 361 EXU. Figo. 222-6-8. 161. 2856-S. 186. Exsulo. 25. 340-4-8. Fio. 2i6. Ferox. Extenuo. I Famesco. 224. 171. 3i5. 66-7. i Flagro . 47. i5o-5-9. 202-6. 526. Exterreo. ôai. 341. 87. Ferveo. ii-5. 241. i48. Exsurgo. 121-7-9. 2G8. 6. 75. Félix. Findo. 58. Facinus. i4i • Fania. 85.1. Fessus. 267. 143-9. '58. 65. i34. 261-8. 172-7. Fatigo. 79. 200. Factum. j Exsudo. 252-7. i5. 142-9. 245-8. 124. FAM. 261. 210.81. 221-5. 35 1. 204-7. 279. Exsiilto. 32 1. I 1S2. Faciindus. iSg. 200-7. 271. Extrudo. 5i. 60-1.5io. i55-5. Fautor. Fabrico. FiriHO. 8. Famés. 253-4j 286. 147. 274. 49. 229. Filiim. 12. 149Familiaris. Fateor. 35. 27. 167. 121. 43. 209. Fas. Extremus. Facilitas. 29U. i4S. 1 10. Ferior. 532.546-8. 28 . Faslidiosus. 1 Faveo. 277. 7. 147. Exturbo. 257. !65. Extcndo. i5. 221. 202. 45. Facundia. i4i. i559. 91 . 75. 162. 25l4-6. Famulus. 200. lO-i-S-G-S-g. 45. Firmitas. i49' Facilis. 541. 119. 166191-3-4.80-9. Fallo.^5o. i53. 85. 65-6. 126.90-1.^77. Fasiidio. Fastus. Fido. io3. ii4j i5o. 197. 3i6. 3o2. 45. 200. 256.329. ib. 1 10. ICI. 330-7. 77. i45. 3o2.!-5-5-8-9. 4'. 3oi. 342. 75. 21 5. 46. i4i. Exsupero. 252. iji 17 . Faustus. S2. Fervcsco. 555. 5. Fingo. Fatisco. i52-9.. Facio. FLA. ii5. Exuro. 3oo. Famulor.99.ALPHABETIQUE. 147. 96. ExtoUo. i4i 127. 33i. Favens. ijS. 102. 7. 3i5-7. 23l- Faciès.-2-3. 62 . 3 1-2-4-5-7. 4o. 189. 121. Filins. 57. . iSo. 204-7. 81-4-5-6-7-8-9.S. Firmus. 37.315. Fero. 85. 2.232. 22-4. 90-5-7-9. Farcio. i5o. Ëxtrico. 154. 260. i58. 74-7-8-9.52. 1S2. 5i7. 55. Exsu^o. Ferio. 125. 217. Finio. 66. 1 5-6 291. 170. i45. Exstillo. 314-9.

286. Fulgeo. 12. ii3. 334. 502. Forlls. 544' Gestio. 254» 3oi. Fodio . 58. For. Fluctuo-nr. 169. 81. 1 Fuluien. Floreo. aris. igS. 2S9. 22g. 270-7. 6. Fremo 252. 16S. 'o.4. 286. Gestus. i5o. 327. Generosus. as. 2S4. 545. 12g. 247. 6. Fugo. iSg. 209. 261. 25. 255. 120. i65. i46. Forensis. 338. 19. . Furio. 270. Fluilo. 79. ao4-9. 337. 67. 66. '>l\1- i ig. 240. 947. Fugio. i52. Flauimesco. Fuigiiro. i47. . 0Ô4. GRA. 25o. Florens. 3i 1. is. 107. 1Ô7. Sg. 274. Fluxus. Functus. 2o3. i4i. Geiius. Fleo. 49» 'uG. 166. Fngax. 302. Fœdo. Frigesco. 216. 44î '04» 177j iS3. 240. Forum. 235. 54. Flcxus. Çid^ Foveo.a45-6. 199. 67. 546. Frons. 1 10. Fugito. Fundo. 49. 124.362 TABLE FUG. 80-9. 44» 59. FIos. 35. Frango. io5. 186.54. Frustra.63. Fodico. Pormo. Genero. aïo. 86. 551-6-9. 170. Gloria. Freno. Furor. 226. 3i6. i5. Gesto. 19. 23i. 67-8. 56. 257. 119. Gemino. So . Fons. 5oo. 208. Fugitivus. Gaiideo. i83. Fiactus. 326-7. 1 11. Torma. 120. Glomero. Gens. i5o. 11. 291. 25o. f)5. 54a. 25i. 1 FUR. 208. Gesta. Frcquento. 100. 209. 289. 216. 2i4. (jh. ao5. Flnmen. 205. 44-8. 1 10. 35. 2. Furo. 1S6. Fliio. 177. 455 Fulmino. 193. loS. 5o5. 5oo. ^ Fiindo. Fiinero. 225. 255. 46. Gigno. 248. Fortiinatuâ. 91. 12G.Tgilis. 198. 28. Gradus. l\à. 122. i4i) 332. 93. Frustror. -5. 192. 151. g6. Fraudo. 148. Gemo. 12. 269. Friior. 19S. 3o5. Gelo. 66. i5i. 544Gero. 255. Genitus. 75. 259. 22. iJO. Ï2-4. 255. no. Flecto . 6. 17. Fungor. 226-9. 245. 124. i55. 18-9. 68. 22. )82. Furor. Fr. Sg. 54. 2S4. 217. Fortitudo. 56. io. 16g. 182. 11. ui5. . 264.

Haurin. im. 255. 181. Igaarus. Hsesito. 284. 25o-i. 55S. 1S4. ib. Horrifico. 245. Hio. 1S9. 215. Immobilis. 2i3. Hora. Gratificor. 36. Horresco. 80. 121. 247. 171-2. 10. Imminuo. 189. Ignorantia. Honor. 121. 292. . Humilis. i65. lilinio. 18S. Gravatè. 275-5-9. i5-6. Hilaro. 119. 122. Ignotus.ALPHABETIQUE. 214. >63 HUM. 220-5. 55. 184. f5-6 . 254. 83. Huinecto. 546. 537. 26. 214. Humo. Itnpedimentum. lUustro. i46. aa. 121. 159. 229. i54. Illuceb. Imperator. Ico. Imbuo. 286. 31-2-5-7-8-9. Horreo. Imago. 254. Gravo. 21-2 . 5i. Icto. LMP. 1S8. 4/. 240. Hortor. 5o5. Immeritô. 280. 32S. Impero. I 26. Iniitor. 229. 124. Immeritus. 545. 229. m motus. Ignobilis. 5i5. 177. 286. Gratia. 163. Impertio-or. Imniineo. 190-6. 193. . i55. ' 2t5. "53-9. Gravidus. 62. 193. Illido. i49i '99' «Émmugio. IGN. 111. 142. Inipeto. Hilaresco. 7 Imperiosus. 71. 120-5. 56-7. 5i6. 545. Gratuior. 2i5. 247. Iliacrymo. 157. 107. lai 170. Horror. Immoror. 253. 85. 75. (îuberno. 09. 9. 217. 262-7-8. 317. 524-9 554.319. 112-4-57. 6. 208. 111. g. Impcriiim. Immuto. 11 5.82. 21. Immadco. 193. . 70- 5-7. 295. 016. ioi-5. 81 . 218. 128. Gusto.91-2-5. Ininiitis. Ignesco. 54. 5i5. Hoereo. IlIuiDÏno. 2402-5. Impendo. 254* Imniergo. 532. Gravis. Impendeo. Impar. 4o-8. 217. 71. 126.17-8-9. 5o3 . Immanis. lUudo. 37. 2i4. 77. 275. 354-S. 295. 200. 9*^» '°4^' Immerso. 525. 254. 290-6. 172. 47-9» 545. io5. 24-5-8. lllustris. Illicio. Grator. 281. 4^. Hilaris. Impiger. 233. Impedio. i5. Hospitor. Impavidus. 44-5-8. 116. Habeo. 558. i Idoaeus. Grandis. 209. Impello. 240. 257.

gS. lacesso. 111-5. 552. Incommodo. Indulgens. Incurro. 319. 277. Indecet. 173. 28. 172. ii4. Indico. i35. Infanlia. Incarcero. i64. 127. 18. 59. 200. 239. 93. Jmprimo. i48. 3o3. Sg. 258. i56. Iijnpotens. Incaleo. 82. Impleo. Increpito. esco. 46. 245. 54. Inclytus. 47. 558. Indiio. 195. 57. 78. 1-2-3. 69. 294. Incunabulum. Importo. 70. 3o4. esco. 209. 238. 180. Incumbo. Inexorabilis. Impugno. 16-8. 172. iS4.4. 65. 211. Implora. 246. 65-6. 2S5. 57. i63. 307. 286. ib. Indicium. 79. Incogitans. 1. ii3. 196. 355. 200. Inexperlus. 226. Incurso. 192. Includo. .91. 46. Imprudentia. Imus.40. iSg. 337. iSg. Inl'andus.65-6. 146. i5g. 243. iSg. i65. 3o3. 2625. . Incuso. 16. 298. 5. Induro. -4. ^i^' 180. Inclino. 65. 246. i53. Indignor. 180. Inclinatns. i38. Imprudenter. Indulgeo. 49. »oj. Increbresco. 73. i85.364 INC. 190. 317. 100. 84. 82. Incurvo. 901. 47. 258. Inlamo. 174. 22. 26S. 164. 293. 102. 3i5. Inclarescu. Indoleo. 97 . Increpo.44» 5o4Inconsideratè. ii5. Incutio. III. 66. ImpoDO. 5o4. Inconsultè. a68. 186. 344. i4-5. 42. ^44* Incido . 78-9. 210 543. Inclareo. i32. 21. 11 4» 25. 179. i54. 55. 98. 212. Incautè. 244. 33(j. 12. 801 Incommodum. 61-2. 252. Inculpo. I INF. 50. 10. i65. Inardesco. 78. Incolumis. Ib. 116. 127. i46. 97. Inde. Ineo. ib. 243. 29. 4o-2. Impulsor. Indiiotus. Impingo.90-8. i5.327. 272. 180. lmprobo. Incendo. Impos. lodostria.88. Implico. Inaresco. 47 5 86 . Incorruptus. 249. 90. 275-g. ôij. 21-2. 286. 186. 5o. 18. 166.4> Imprudens. 260. 256. ii4. 5o-5. 333. i45. 94. Incito. 359. 78. 245. 280. Induco. 273. 242. Indo. i65 . 272. 1 09 . 260. 207. 538» JncaDdesco. 20. 18. 98. Inclamo. Iiicolo. 3o5. 125-6. 1 1 5 25. Imputo. ^5/. 58. 126. 186. Inebrio. 272. 230. i3S. Inclemcntia. Infans. 289. Incommodus. Incedo.

ALPHABETfQbÊk INJ. Insequor. 261. 245. Infiingo. Iniquus. Infremo. 5. h» . -365 INT. 41-2-9 . m. 3o. Instar. Inservio. a45. i52. 88. Ingredior. 6. 326. Insolens. ii5. 57. Iniuiicus. )55-9. Innitor. ib. Insiste. 76. i56. 139. Insljinulo. laiûuin. Innecto. 11. 21-2.64. Infundo. 181 . Inhio. Injuslè. 79. Instillo. 282. 269» Inuo.93. 80. 279. Ingravesco. Insuno. 21/. Ingeniino.79. 66. 159. 23-4. Inibdio. loficio. Insiniulo. 231. jo . 122. 275. Indrmus.^ 332. Insurgo. Insidior. 117. 172. 66. 344« Inslo. 47» 353. Insumo. 317. 317. 46* I nie lis. 86. 261 . ingens. 114. ij4. 5o7. 159. i33. 134. Instauro. 210. ioFaustus. Insidije. 324. 125. lo-i. Insector. Injuriosus. 49j 87-8. Integer. qi. 345. >49« Infortoo. Intendo. i46. 320. 6. Ingero. 26. Infero. 224. i54. Insti'uu. 26. 127. 208. Ingurgito. 245. Intercludo. 258. 3io. Infcrior. ïnllecto. iSo. 211. 204. 273. 159. 259. 1S6. 181. \iQ. 9. logratus. 295. ato. Injungo. 83. 346. ib. 126. 46-7. 238. 332. 3o3. i65. 25. Inflo. 354-9. 270. 261. 100. 80. i3-4. Inscienter. Institutum. î6. 264. iG3. i65. 16. Inscpultus. Insciu3. 3oo. Injuria. 146. 159. 6. 186. 37. Ingenitus. Sig. 302. loscitè. 5o. Insciens. 273. i56. 78. 137. InhcÈresCo. InsuUo. 84. Ingruo. 295-7. Insanio. I1I-4» 12a. Infrendeo. Inoflîciosus. 21t. 3o4. 282. 76. 255-4. Insligo. 122. 46> Inique. 3!o. ïSti. 111-4-6. Infindo. 4> 242. 295.86. 210. 214. 66. Inflammo. 12a. 280. i4. 28. 55o-5. InbuDiaiu3. Inhibeo. 68. i32. 295. 2i2. Insinuo.80. 223. gS. 85-8. 80. Intercedo. 164. 8. 47. 74» Inquino. i46. 121. Injicio. 249. 65. 23o. 26-8. Infinius. 172. 292. iSi. Iniquitas. i58. Institue. S4. Insignis. io-3. Inhaeieo. Instrepo. 245. i4-5. 359. Indigo. 49. 129. ^ i65. luseio. 26. Inquiro.

244. invisus. 181. 54. LxtoT. Irritus. 285. 25. 85. 167. Interritue. Interinitto. 2i3. 321. 88. 292. 4. 554. io5. Invoco. 2i4' Lacero. 182. 546. 4o. 5. 268. 292. 'o5-7. Involvo. 14. 182. 7. 186. 5i . 258. 339. 166. i4-» 279. i4^> i5o. Labor. 48 . Jussus. 64.43. 24. 525. iG. 365. Lacto. loi-a.505. 47. 532. 65. Irroro. 209. Inlermorior. .78-9. 2S1. ao5. 7. iDTttus. 174» Interjectus. 36. 1 Labo. 527. 292. 26. io5. a47. 10. 187. Judico. ioa-5.304. Irrito. 241. 248.4a.327. 244Inverto. i58. 195. 23i. 276. SSp. 172. 10. Jubeo. 23i. Jurgium. 2S0. Laetus. 229. 2o5. 235. Intersero. Jucundiis.41-8-9. Juvo. 72. Interrumpo. 246. 34. Interpono. i4i. Lacer.51.6. Labefacto. Jurgo-or. 5r3. an. 522. i55. «Sa. 57. 3S4< Lîedo. Jrrigo. 79. 102-3-4. Jungo. Jntro. aSi. Laboro. Jugulo. i5. ai4. i8a-3. 53i. 142.35. 16. Irascor. 7. j5. 6. 9. ôoo. Intimus. 270. i55. 124. 335. ai. Itero. 14. 201. ïo4 247. 290. Juro. 4i» 94. 101. i32. Intumulatus. 5. ii5. 107. Invidia. Jaceo. Irrogo. 245. lûterscindo. i53. Judicium. 49» 1^0-9. 179. i53. latereo. Jugo. 3o4. 195. Intono. 328. lovado. 76.366 ITÊ. «58. 7. 172. 537. 527. Interirao. 6. 346. 252. Lahes. a53. 1. 114 5. Inurino-or. Intueor. i5. 284. Lacrymor. 192. Jotersum. 162. 80-1. TABLE JUV. Jacio. Jugum. 254. 146. Interdico. laundo. Invalidus. i25.192. Inveho. 268. 211 . 206. 25o.48. 244.83. 357. 336. Jupiter. 14s. 3i5. Introeo. . 281. Irretio. 244Lacesso. 55. 5. Invidiosus. Jaculor. Jacto. 174. 217. 246. LxtiGco. 64-5. Interior. lovigilo. 3o5. i^6. Jus. 65. 22. 127. 5. Inuro. Intorqueo. 42. Jntolerabilis. 85. 46. 278. 74.189. Juste. 533. 198. Invito. 245. Intremo. 198.

Longinquitas. Liber. Loco. 6. Liquesco. 53. 206. Magnanimhas. Lex. 281. Luxurio-or. ii5. Madeo. 224Major. Licentia. 227. »ï34. esco. Macto. 239. 162. la*» . 24. Largus. 116-7. io4. Lingua. 3i6. 37-8. 5. Laudo. i55. 75. 249. 329. Loquor. 5o2. ii5. Malefacio. 284. 176. 54». 188. 184. Longé. ôoi. 280. Lunginquus. Lavo. io5. Lego. 17S. 34 1. 341. 542. i5S. Ltbens. 538. Lustro. 211. a74Lectus. Lucror. 287. i47 237. 67. 75-6. io5. 302. a63. 295. 367 LUX. 332. Libet. 187. Laus. 545. Libero. Larglor. Lucrifacio. 54Latito. ib. Mando. ^6. 246. 286. Lento. Lenocinium. i65. 90. 55i. Malo. Malum. Lubens.295. 54 1. Laxo. 90. 56. 178. 226. Lis. 4>» 3i4Malignus. 82. 3i6. ao8. 227. Locus. io4. 98-9. LaDguesco. io4. 7. 86. 5. Litigo. Latus. Ludo. 110. i84. i5. Macula. 234. Lenio. 94. Lxva. \i. 280. Maculo. Linquo» i4f 108. . 345. 100. Longus. Lito. 97-8. Lutiicn. 273. 35. Mancipium. 006. 110. a4«' Ligo. 352. 161. Lentcsco. Lascivio. Liaea.(6. 279. 117-8. Madefacio. 2o5. 97-8-9.ALPHABETIQUE. 274-7. 295. 555. 35 1. 1 10. 89. M AN. 274. 187. ib. Malus. 146. Licet. 241. 9. 270. 99. 34s. 74. 555.'46-7. 289. 208. 6. Lugeo. i^^« Macliinor. 280. Langueo. Levo. Maledico. Lapsus. 1S9. 195. 267. i5i. 297. Lateu. 90. 293. 5. 6. 275. Liqueo. Lux. 324. 5o. Lenis. 524. i3o-5. 209. 89. Liquéfie. a8o. 88. Magnitudo. 2i4> Malè. Macero. Luceo. 207. Co-i. Majores. Ludifico. 60. ' > 202-6. i56. 27t. i5o. 267. Libo. 244. 12^. Magnus. 55. 25i. i54.as. 74. 267. Levis. 46.6. Liaien. Luo. 33 1. Librarius. 195. 67. 214.^38. io5. 536. 25. LIT. 124. 95.

338. 80. 11-3. 5o-i. 78-9. Militia. 77-8. Militaris. 101. 5i3. a5 . iSs. 3i9. Muto. 8. 288. 2S4. Merso. 23i. Moderor. 101. 277. Maturo. Morigero-or. 172 1S6. 26». 95. ib. i34j 188. «27. i52. 3ai. Hiiter. 235. Molestus. Milito. Mutuor. 207. ii4. 266.>. 3o8. njS. 122. 119. 9. 57. 80-1 122. 9. 256. i3. 8o-4 . Marceo. Muneror.36B MI5. Mt'iieo. Mico. i36. Marcesco^ 290. 67. 4'-S-9. 5o. 6i-S-6. Munus. Mlaceo . aris.540. i33. 43. Mos. Multus. 297. 3i. 201-3. a6. Miiito. 89 . Médius. i4. Mccchor.167. 79. 255. Muicto. Merilù. 175. 187. 192. 297. 10. i65 . i85. Morior. Modicus. 95. 186. Moveo. Mordeo. Minor. a5i. 216. 339. 3a5. Maneo. crus. Ministro . 111-3 . Mereor.279. iù. 21-3-5. 539. iSa. 544* isso. 160. 107. i4. 64. Minor. Moror. Sg. i3-7. Mitigo. . M un do. 276. 96. TABLE MUt. icor. ico. Minuo. Memoro. Mœstus. Memoria. Miaimus. i4 5 25 . Migro. 9. 5 1-2. Meritus. 539. 174. Mugio. i3i. Mentior. 228-9. 281. ib. Metor. 255. 325. is. a47. Maximu8. 223-7. 53a. 67. 78 . 5o6. Moiiger. 552-9. i54) i54. 326. 75-6. 198. 3i3. Meto. 187. 182.269. Mulceo. 147. 177. Medeor. Manumitto. 192. 5i. 355. 25. i55 . 26. lio. Molior. 53i. 222. Melior. i58. Mutuatus. 2o5 . 199. 33^. 23. 298. 332. Mando. 118. 187. 23i. 509. Martius. 3a4i 345. 93. 244116 . 226. Memioi. 102 . Mollis. 209. 346. 271. 78. Mutuug. i55. 201. 10-5.95. . 2i5. Mano. 277. Mergo. Murmuro. 3a4. 27t. Momenlunj. 80-1. Mendaciuui. 286. 293-8. 537. 35. Manus. Munio. 164. 46. MoIIio. i54. 37. 121-2. MÏDistcr. 116. 255. . 147. 166. 3o5. 280. 322. 3i5. Mitto Modus. Mereo. 161. 189. 97. 78. i56. Marito. i58. Milis. aSg. 90-8 . 284. 297. 126. 327. Meditor. 027. 356. Mœreo. 556. 248. 65.251. 325.

Obsigno. ib. Necessitudo. 17. Noceo. 78.54s. Oblitero. 267. 348. Obsisto. Obsequens. Observe. 65. 328. 62. Noster. Obstrue. Nanciscor. 216.ALPHABETIQCE. 52. 21 5. 5. 2i5. Oblector. 59. 373. 84-5. 167. 287. 161. 91. 27a. Nihil.3i5. Negligo. Obstrepo. 1S7. 335. i3. 184. 15. Obligo. Objicio. 259. ii8.523. . Natalis. 4i-2. Nunctipo. i5. Nomen. 386. Obstringo. 214. 346. Nato.82. 237. 3o. Obscuro. 2o5. 16. Nuncio. 288. Nunc. Nobilito. 5o. 37. 261. Nullus. io5. 192. 528. 65. ib. INobilitas. 5o4. 4o. Nodo. 55. 266-8. Nubilus. Obscurus. 293. Obeo. Obedio. Naufragus. ius. 295. 548. i46. 189. 25o. 201. Natus. Nitor. So-i. 5i. 245. i5S. 257. Obsequor. Navigo. Nitor. 2i5. Obsurdesco. a6o. Niimmatus. 218. 181. 33o. 57-8. i52. Obtentus. Nefas. Objecte. 369 NUN. 97. Nubo. Obruo. 39. Obstupesco. iosus. i54. Nemo. 5. Nuncius. Nego. 538. 65. 26. 334. 3o3. i23. 532. 3i-S. 261. 272. 4i> /S. Obstrepito.214-7. agS. 347. 241. Nimius. Nascor. i5. 17. 69. 107. Obsideo.538. 47.274. 204. 55. i46. 69. Obduresco. 182. 206. NUT. i54. Necto. Niteo. Nobilis. 53 1. 252. i64. ii4i 245. OBS. 138. 266. Obsecro. 85. Naturalis. Nutrio. 267. Obnoxius. 272-7. 280. eris. 52g. 245. 2i3. Objurgo. Obserg. Nudo. 268. 224. Niipturio. 370. i65. 261. 5i-2. 198.30. sSo. Obliviscor. Navo. 146. 196. Numéro. 21 5. . 320. Obsto. Noto. 3o. 269. Obdiico. Narro. 545. i65. Navalis.S2.48. i5. Norma. 5o5. 218. Neco. 222. 335. 194. Observans. Nesciens. Noxius. Nécessitas. 53. 391. aSg. Obdormisco. i65. 214. Nolo. 2)3. 270. Nauticus. 260. Obtendo. NoTO. 124.

45. 2S7. i58. Parie. 179. 171.271. Parilis. a64. 229. 285. 84-5-6. Origo.294. 260. 6y. 3o5. 101. 524. 191. 36-8. Occaleo. 520. 263. 32. 65-6. 53-4-5. 249. Occiirro. 228. 228. 6. Opérer. 139. 55. Omui». Ortus. 547. 287. e&co. 522-8^ Onero. 8. 8. 94. 263. i5. 90-1. 168. 261. Pando. 201. 302. 68. 68. 208. 2SG. 201. i55. 228. Opulente. 343. 89.370 OPP. Obsum. Opprimo. Obvolvo. 98. 205. Parce. 172. 214. Optiruiis. i34. 49. 53.167. 3oa-5. i5o. Opes. 53. 253. 3S6. Palleo. 4i» 345. 190. Obtineo . 254. Occupo. 176. ii4. Occludo. Par. 72. Fabuler. aSa. 322. 5. Parce. 124« 168. 2iS. 285. i56-8 . 190. Os. ib. 286. 90. 271. Obperto. 201. 68. 228. Occurso. 246. 347. 269. 5. Oblego. 261. Paco. 252. Orbo. i3. Opéra. 286. ii4. 53 4. 54. 17. Pacatus. 2S6. 348. 2i8. Orne. Obtundo. 257. Omnipotentia. ella. i5. 290. 28. Orior. io5. 262. Si. 21 5. 3o. 47-8. 557. Obtestor. Palàni. Pars. 190. Pango. 6. 88. 161. 218. a57. 321. 191. 25o. 220. . 265. Offero. 33. 292) 3()S. Operio. Occurubo. ij3. 7 . 218. 322. 34". 194. Palier. 49» 109. 6. 320. 126. 79. i5o. 154-9. OpportuQus. 3i4. 89. Paciûco. 5 i3. Pacte. 249. 205. Ostendo. Obversus. 22S. Obtempero. Opptigno. 227. 344' OccasLo. 49» 62. Pare. Occulo. ovo. Ordino. 198. i65 . Obviàm. 247. 249. Officiosus. i85. 223. 191. Otior. Opto. Occulto. 6i. 172. 3o5. Oro. 123. 56. Oriundiis. Offendo . 24. 290. 3oi. Odiosus. Paciscor. i4o. 332. 3o. a54. 269. 5e. i55. OfBcIo. 129. 289. 16S. i44i 355. Occido. Oculus.298. 226. 4 1-2. 44> 90» »56. Odi. 21 5. Ovo. Oppleo. Oppeto. 216. 118. 47-8. Sg. Obvius. ib. Omitto. 120. Occubo. 288. 212. i23. PAR.3o5. 3o5. 17. 157. 122. 245. 143. OUacio. 273. Obvio.

Percipio. i 19. Pccto. 180. 28. 193.258. Perdo. Peidono. PergrDecor. Percio. Perjuio. 1 55. 360. no. 271. 399. 2i3. 107. Permaneo. Pedisequus. 109. a37. 121. Paulù. 159. 54. 3i.. 210. Peroro. 197. Sg. Peierio. in6. 83-5-7. Peiedo. 256. 545-6. Peropto. Perinetior. 147- Perduco. Perfungor. 241. 2qS. Pascor. 20S. Penelro. 524. 1 26. Pendo. 111-34.83-7. Percurro. a. 5o-i. 292. Pernocto. Perditus. 289. Perpoto. 81. 208. 84. i 9. 201 . 198. 1 14-5. 260. 257. Patron us. 23o. . 95-7. 207. 47. Pecco. 3o4. 33o.9. Perfundo. "Pauci. 142. 5o. 195. 234. 175. 307. 2 5. ^7. i5i. Penso. 111. 343. i5i. 39. 82. Peiiclitor. Periculuni. 5o6. 29. iSa. 7. 257. Parvus. 3o4. 538. Petfero. 10. Peiiilissimus. 83. 335. PER. Parturio.5.ALPHABETIQUE. 338. 229. i53. 98. . 546. 278. 257. 3i4. 65. 207. 234. Perpendo. 142. SoS. 347. Perhibeo. 65. 91. 91. 249. 5i. 5o. Permute. 2 I 7. 2G0. 96. Peificio. i83. 9. 190. Peragro. 4i. Peifodio. 264. Pavefacio. 298. 42. 298. Pello. 3Î1 PER. i53-9. 262. Patior. 3û6. Pasco. 335. <So. Pejero. 49. Participo. 89. ia4. 555. Percnpio. 276. 1 i3. iS5. Perimo. 276. Pax. 6. 3i6. 3o5. iii-4. ib. 1 16. 5o. 5ij 149. ôaS. 262. i3o. 48. 26. Patrociniuni.517. Permitto. 207. Pergo. Perluo. Perfuro. Perlustro. Perpetior. Patro. 188. 63. Patrocinor. Patrocinatus. 127. 324. 9. Patefacio. 49Perfruor. 6. i6o . 328. 269. Percello. 278. 246. Percrebresco. 275-S. 170. Paveo. 279. Pateo. 323. 81. Parvulus. Partior. 1 ' 55. 6. . Perago. a34. 200. 182. Percutio.a. Peiforo. log. II.347. !i4-5. 336. Pei'dormisco.2. 90. 536. 201. PerofBciosus. 77. 147. i4. Particeps.279. 96. 5 1. Pendeo. Permulceo. 10. 43. Peritus. 126. 3i5-7. 28. 283. ^ 273. 548. 137. Pellicio. 242. Percuro. Pereo. 66. iSg.

114 . Possum. . 55i2. I 5o. i4o.io2. i5a. 208. Pcrsolvo . ao5. Potior. PoUuo. Pessumdo. Prœbeo. 161. 119. 122. 101. 2o3. 1 66 . Polleo. 228. 124. 166. Perturbe. 228 . 23o. 299. 124. 8. Posco . Possideo. 287. 5o8. 111. 555. 2G2 278. 02 I. lai4-7. 284. 298. Praeclarus. Poslerus. iSg. 199. Perstriogo. a33. 546. 120. Prnceo. Perspicio. 3o5. iSi. 76. 90 . 82. 1 49 . 262. Plenus. 2i5. Perterrel'acio. Peiuro. Praepedio. .^ 142. 39 .4o»55. 234. Pixcipio. 298. 235. PlaDUâ. i94i ?iO) 227-8. Persequor . 25i. 359. 122. Pio.54s. 228. 98. 52. 320. 122. . 358. 12-5. i4-5. 72. Pracgredl. 255. Perpetuùtn. 557. ii5. 46. 348. 19. 73. Persano. 3oo. Popularis. Polito. 67- 8. 27-8.5i. Posliilo. 539. i5. Praeoccupo. 142. 287. Placeo. i88. 189. Pervagor. Ploro. 532-7. 91. 558. etc. 1 1-8. Pondus. Praecurro. 279. Pûtestas. 1 194. i55. Porrigo. 5o. Perstrepo. 241. i25. 5 270 I 1 i54. 3i3-j9. 255. ii2-5. Potens.G. i58. Prxcipuus. 5 . Placo . Plaudo. 352-9. Proccaveo. Praecipito. 202.289. 145. 255. i85. 2716. Praecido. 278. Post. Pessimus.. Pertineo. 110. Pollens. 49. i lo. PoUiceor. 246. i3. 3i5.375. Plango. 202. Prœfulgeo. 299. 44^ 5 1-9. Pondero. 90-1. 176. 1-1 299Persevero. 124. Perslo. 2!2. Perveho. . i55 . Praenlteo. i32. 29g. 5a2. Perverto. Piscor. 170. 320. i44>i7^' 2 1 o. Pervigilo. 262. 5o6. Perterreo. 255. 249. 3o. Poto.872 tABLE POL. 556. 80-1. 60. 26. 278. 220-7. 1 5. 254. . 90. io3. 160. Sy . 172. 2. lao.i46. 288. 55. 80. i54. Praefîcio. 295. 28.229. 102. gu .vgnans. 240. 55i. 4'' Peto. 207. 76. 3 16. 65 9. i 19. Porto. 20-5. 276. 90. 267. 34s. Praefero. 83-8-9. yii. 90 . 89 . P(ino. 1 19. Prxdico. Pes. Praepnllco. 67-8 . 1 11. l'iKcludo. 143. 179. Pi. 18. 6a 89 . 192. J91. Fersono. Pervenio. 5i6. 122. igS. o^5. 56. 021. i84. Praegestio. 181Piaecedo. Pertexo.

68. Praescindo. 18 . Proûcio. 537. 26. 269. 122. or. PRO. 280. 28. 80. i54. . Proluo. Promptus. 124. 161. Praestituo. Pravitas. 277. 176. 8. Praeterveho. Piaetor. i5i. 5i5. 263. 106. 235. 3 Produco. Procrastino. 68. 207. i5o. Piohibeo. Propalàm. 322. 13-7. 88. 27. 184. 259. 7. Progredior. 35. 198. 4. 232. 76. Procor. Praepositus. 61. Procreo. 45. 5o. 3o. 232. Prognatus. 69. Propelio. Piaevaleo. 179. 241-9. 278. 25 1. Praesentia. 373 PRO. 2789. 5. 60. 219. io5 . 6o. Propero. 119. Profor. 10 5-4 9. 270. Profundo. Primùm. Praetendo. Praesumo. 5. 66. PraestanSj 76. PraRtermitlo. Proclamo. 2S6. «46. Priinores. 167. Primarii. Priùj.ALPHABETIQUE. 4o. Propatulum. 287. 286 Prodo.345. 551. Privo. 161. 162. ib.40-2. Profero. 265. l^rsepono. Promo veo. Prcfugio. Prolixus. Precor.94-6. 170. 12&) 164. 206. 187. Probatio. io5. 212. 246. Profligo. 264. ProQciscor. 206. 21-2-9. Praesum. 286. Proculco. i4o. 263. Progenitus. 296. 285. 10. 26. 280.263. Priuius. ig4. 3i5. 206. Propage. Promo Proniereo. Prendo. • . Praesens. 175. 5i6. w . 220. 125. 3o2. 4°. 86. 123. n. 1 io3. 85. 79. '288. i83. 336. Procul. ?rim6 . Procurro. 264.62. ib. a4o> 535. Probo. Princeps. 253. 200. a33. Procumbo. 161. 47-^> 55. Propendo. SSg Proceres. 145. 216. 26S. 169. Praesto. 276. 26. 147. 161. 57. Piaeverto. ii. 256. Procedo. 270. 022. 264. 264. 63. 27. 214. 194. 106. i^S. 12a. 3o5. 26i3. i4o. 206. 233. Prsestô. 246. 126. Praesidium. 65. a55. 256. Piincipium. Praeripio. 524. 523. 147. 264. Pronus. 267. 147.65. Prodeo. Praetexo. . i58. 107. 268. ii5. 17S.122-7. 249. 5i6. Premo. Proavus. Proauncio. Proflo. 53o. 3i3. 68. 71. i5. PraeveniO) 287. Prolato. 201 aSo Primordium. 125. Prenso. 96. i84. Praestringo. 68. Praetereo. 197. 2i5.

i55.^64» 1 Puer. ùs. 187. ii5. Puto. 184.25. 35i. 1 Queror. 5o2. Q\iicumque. 159. 39. io5. 4^. 81-1. ib.374 PUT. 91. 75 276. 1. 244» 295. ao-i. i5o. Recedd. 25 1. 79. 244Prosequor. ii5-5. 52-4. Pungo. Fiecnso. 517. R(îcolligo. ProvideO. 22. Rfcordor. Recumbo. 2o4.2ii. 70-4 . 81. Rebon. 207. 207. . 284. 87. 45.66. Ib. Qiiivis. 21. aS. 186. 166. 168. Provoco. 69. 5. 12-8. 176. i56. Quisque. i3i. 56. Rcdargno. Proprius. 26. <)J. 222. 27. 278. 56. i5i. 102. 3oi. Prorsùni. Punctum.211. Propono. Provenio. aéo. 507. 166. Proriio. igS. 206. 2o3. 159. 295. 260. 52. Rocido. Ratio. 528. 102-3-5-6. 67. 38. Purgo. 5u. 4^i ^^4« Prosterno. 25o. Protège. 20-1. 82. 3i6. Quicsco . QUI. ProtrabOj 25. 269. Propior. 116. 6j. Prot()ilo. 1 Prorogo. 519. Quœro . Rrcubo. 214. Punie. 555-5. 142 . 528. Recreo. Provolvo. Prospicto. 555. 68.500. 554.49. QUA* Quadro. RED. a5o. 6. 56.86. RecoK'to.80. i53. 325. Recliido. i3-7. Proscindo. 289. 255. 110. pf"- io2-3. Prnpinquitas. Rrconcilio. 296. agS. 247. 16. 258. 126. Pugno. 11-2-5-6. 222. 278. 255. 265. 178. Haiicus. 56. Quasso. 8. 55. 246.007* Recurvus. . . 6. iSi Prosper. Quœstio. Katioeinor. 78-9. Pulso. (^uatio. _ ^ [{ecupcro. 72-4. 262 . 89. 149. 76.95. 189. 222. 15-7. 536. 55 69 282. 287. Piignax. 270. Proripio. 18. 100. 344. 8. Pueritia. 543. Rabies. Prurio. 60. «56. Proveho. Prosilio. 270. Re( ii'io. 88. Rc'condo. Pccenseo. 1 25 1-5-4. 520. 69. Proximus. i55. Recrpto. 342.78-9. Rapio i(i8. 179. ii45 3o6. 108.278. 207. 2S8. Propulse. 242. Quilibet. Prosum. Pnbesco. 558. 545. . 53.

Rediiuo. 299. Remugio. 64Résiste. 55. 1 20. 70. Resecro. 90. 25i. 300-7. 255. 69. Regio. Rediindo. 80-79. Redeo. 287. aoS-g. Rcseco. 3o6. 27C 3oo-6. 98. 70-2. 116. i5i. 25 1. 3oo. 260. 201. 5i. iS4. 2 2. a86. 19. 25. llesarcio. 353. ISedigo. 26. 5i6. 182 . Reduplico. 64. 09. Remigo. Résigne. 56. 189.87. 25G. Reprimo Requiio. 010. ipS. 84. i4o. Refugio. 200. Rénove. 23o. Refrigesco. 274. Refîcio . i35. 252. Reqiiiesco. Rescindo. i48. 240. 288. Rejiciu. 3oo. 282. 3oo. i5. 199. 199. Reljnio. Refoveo. 520. 233-7. i35. 287. 271. Refrigero. i38. 110. Remitto. io4 . . 25i . 44Refero. sSi. 385-8. 168. 3o6. Refercio. 229. 68. 272.98. 295. i25 . Relinquo. 249. Repiignanter. i. 1 Repreliendo. 3i3. a4o. 27a. REM. 99. 283. 20. 297. i54. 63-7 . 270. Residuus. 3ii. 19^9. Rémunérer. 3o5. 19g. 285. 64. Resipisco. 19. i8j. 8. 67. 278. 55. 163. zi^ô. ôS-g. 357. Reiuceo. Remoror. ôi-j-g. 192.ALPHABETIQUE. i^i-ù. 192. Résolve. 54. Renuncio. Removeo. 284. 6e. 78. 20. 19. 210. 5oo. Religo. 358. Relève. 5oo. Relego. Resono. 80. Repugno. Relego. . 367. RES. *'^^» Refringo. 23. 5o6. 4o. 49. 288. Reluctor. . 177. 192. 240-9. igô. 3io. 108. 202-6. Regredior. 99. Relaxe. Refreao. 102-3-5. Reniollesco. 274. 20-1. 288. 364Rego. 2834. 903. 79. Refulgeo. Repense. Repraesento. Reputo. Reduco . as. 287. . 1 79. i5i. 278-9. Reposco. i65. 176. Reliquus. 277. loS. 83. 252. 227. 267. 285-S. i52. 39. 3o6. 272. Rependo. 1^. 27S. Picparo. Repono. '^0-9 . 255. 53. 200-2. RepastÏQo. 3p. 184. Répudie. Reddo 6. 7. 187. i5i. 537. n4. 39. 187. Res. 20. 43. So-i. a6. i4o. 21. 219. 128. 223. 128. 5oo-6. Repelle. 274. io4. 145. 67. 26. Repelo. Redintegro. 22 1 . 325. Rtiiuetior. i5o. 347-S.311. Reporte. 02. i55 200 . 24o. Sg. 367. Repleo. is. 348. 19. 226. 35. 168. Refragor. 229. 147. 90. 374. Rcmaneo. -. 256.61. 69.

267. 258. Saniis. Sedo. 240. 200.. 296. 1 Scinoveo. 5. 542. Sejungo. Secludo. 107. 164. 5i6. i49. 20. 98. Resumo. 547. 67. 396. 95-7. «45. 316. Revoco. 89. 209. 5oo. Scindo. 1 Sc[)OI10. 4oj 145. 5o6. SacriGco. 9. 247. 207. 76. 100. Segnis. 5io-5. iS. Scriba. 3io. 556. iSi.285. 249* Retracto. i5i. 520. Seclor. Seco. 98. 229. Rudis. Relribuo. Ridens. 87. 20. 102-5. 49. Revincio. 197. 78. Ketraho. 116. Relineo. Scientia. 157. 356. 245. Scando. Saucius. 7. Rodo. 025. 27. ctc. 256. 5 . 26. Sancio. . 183. 271. 205.376 RUR. ôi6. 80. Rcsulto. Seligo. Restinguo. 55o. 14s. 97. Reluudo. 19. 7. 126. Rcvenio. Seinigro. 6. i5i. 274. 20-1. Saturo. 76. 5oo-6. 20-1 . Rumpo. 2Z0. Sedeo. 90. 198. i4o. 112 . 527. 24. Rcsto. Sano. Sccerno. 67. i5i. 44* Rigeo. Saucio. Ritiis. 43. 02. Sagino. 256. SatDS. ôoj. Revello. Secretum. Saevio. 5oo. etc. i5o. SAC. 299. 10. 187. Scnesco. i48. 70. Secundns. 218. Separo. 79 16G. Sanesco. 52. 5. 236.^219. Sarcio. 87. ib. 206. 180. i5i. 2G. Secedo. SEQ. 159. Rimor. Retardo. Respondeo. 77. Sciibo. Salvns. Saiio. 74. Revivisco. 46. 5o6. Rigo. Ruisiis. 99. Rideo. Reus. ii5. Rixor. 2o5. Riio . 292. 228. Saliiber. 20. Rcspuo. Si. 67. ùg. 84. 255. 25o . 240. 229. 201. 164. Sœvus. 186. Responso. 5o5.12. 179. Rctrorsiim. 547. 65-6. 204. 5. i!S6. 82-5 . 289. Seiilio. Satisfacio. 54. 325. 28. 5i I. 5. 4S. 1 16-7. 89. i5. or. 358. 5 . «37. 2o4» Scio. 87. Rogo. Scqueiis. Respîcio. Resliluo. 228. 43. 5o. Robiir. 159. 5o. ao5. ii4. . Scntcntia. Rcverto. 4. 54-6 . 279. 94. 206. 65. 198. 297. 299. 20. 249. 65-4. 253. I S('iie''io. 128. Seleclus. 100. 226. 64. 5o6.

16. 109. 55. Sterto. i5j . 227 . Solvû. 255-8. 62. Studiosus. 255. iSi. 25. 94. 100. i5o-5. 147.64-6. 274-7 9. 1 19. i4. I 37 7 SUB. Soideo. Sullicito. ici. 201. 90. Spero. Species. 157. 211» 342.3i9. Spalior. 219. Siccus. Subdubito. 214. 4i 5i. i53. 52. 277 . a68. 5i-2. Spolio. ii5 . 5o2-S. 277. 25î. Suduliliiim. Spargo. 3 12. 267. 79. Stimulo. 94. Studeo. a55. 257. Situs. 270. 527. Simulalio. Sperno. 26. Sigillo. 336. Sterne. ig5. 5 12. 34s. 5i6. Specto. 197. i5(). 23o-2 . 54s. 101-45-7 . Stretinus. Servus. 557. 5i6. 166. 10. 84-5. 34. 5oo Spatium. ôoi. i"ii. 346. SigiiiCco. ii5. lâo-y. 4s. Spondeo.^ Sisto. 97-9. Soporo. Sitis.209. SPA. 268. 206. 5i. Sfiquor. Stupeo. igî* Splendido. 55. SiiadFO. *36. Suaiiiio. 289. 261. Studinni. . ôio. 7». Sono. Sereno. 279. Stanien... 209. aâ. Sto. 202-6. 77-8. 177. 279. 258. i5o. 66. Sleintna. 229. 324. 009. 172. 236. 225. 10 1-5. 7. . i5(. 558. 102. i46. 18. 19. 245. 020. 73. 1 i5. 75-6. 265. Spontè. i45. loi-S. 270. 260 . 206 . Sopio. 194. 555. Subdo.So. i4o. 991. 359. 34 5o8. 222. Squalec. 536. Serpo. 397. 54o. 89. 5o-5. 26.i7. Str<ipo. 25.274. ji. i8j. 5o. a49. 176. 122. 253. 223. lôi. i44. Servio. i5i . 5. 80-1. 3o7. 195. 28. 7g. Splendor. 5i-9. 244* Sero. 271. 169. 3i6. 44i 6a. 78. Solutus. 249. Sponso. âaS. aSf) . Subeo. 36 . 69. Solor.io5. 2i5. 166. 82. 229. 2o3. 162. Statiio. i33. Sirepito. 125 . Sibilo. 5i4. 5a. 172. 228. i52 197. Slruo. 5d2. 2. Subduco. 78. Sorlior. Solco. Sino. 101. 2j. 49> i02-5-4. 234. Siuiu'o.109. 3o5. 23o. 127. 160. i54. Sucins. i4. 1S6. Stomachor. 273. 3. (66. i867> '1*2. Servo. 34o. Signum. ib.ALPHABETIQDE. Sitio. 200-1.. 6). a4i-5-6. So-i Stiido. iq6. 'Sicco. 90. Stringo. 54. 3i4Socio. Splendeo. Spiro. 21. 258. 89. 65. 181. 97. Sinister. igS. )09. 55. 12S. 80. Subd!fBdo.70. 260. 80. i56. 21-2. aSo.61.

a56. 107-8. 55. Succiitubo. 100. 2o5- 199. Siiccedo. Subsislo. . Suppar. io4. 291-6-9. 284. Siippiimo. Suljjacfo. 91. 3o6. 98. Sublabor. 256. 6s. 54. SiiOîcio. 554-8. 271-9. 519. 29. 65. 299. i4. i45. Subnoto.82. 7. 5a5. 197. 65. ]4. 221. Suscipio. 256. 252. 26-7-8- Subjecto. iIjS. 147. 296. 2J0.ccctulo. Sutcito. 67. )8o-2. . 61-2. Siibiii>it'. i46.56. Supero. 25 1. 255. 191. 21 Subjicio. 82-5-4. 5G. 8 . i4. Subsiiin. 123. loo. 25o2-4-6-S. 297. 63-5. 56.62. 79. Suliigo. 146. Subrepo. 1S6. 2i5.85. 66. 24o-4-8. 126. 9. 170. 55 -4. Siiperrmineo. 12S. 238. 5o. SUU. 209. 29. 154. Subnccto. 2o5. Sudo. 256. 85. 125-6.Siibmoveo. Suus.5o. 56 7. i5i. 120-5. Siipersiiii). 279. 1 Suminus. 292-6. 175. 507. 021. Siibnicinco.SiiSjiicûr. SticcLirro. 26. i52. 2/17. 2 20.98. 270. 541. 278. i55-9. SuQima. Snlitralio. Subverto. Sufl'eru. 029.71. 509. 5i-4. 172.378 SUL. 254. Sum. 264-7. 546-ij. 100-5. 21. 246. Sulliic'o. 61. 118. elc. 50-2-5-4-8. i5i . 258. S. 9.2 55. 177. 56. Sublimis. 218. 70. 519. 186. Sup'. 2^9. Si'. SuH'mido. 65. 271-6. 254. i^^' Siispeiulo. 21-2. 556. Snpieuiiis. îSiibmitli). Subslituo. 175.92. Siiccenseo. io. 25. i4i. Subolco.!. 2S4-6. i54.270. 25c). a. 179. Subjungo. 200. 249. 52. 221. 47» 1/5.59. SubodoKir. 6. Suj)p(>lo. Sulco. Siibrogd. i55. 107. 168. 8:iU'iiigijr. 3 25. 3o5-48. 519. 209. Sulljgo. 40-1-2-4-7-9.96. i55. 186. 61. 54SublaUis. 255. SLiigo. 1 10-1. 52. Suppuuo . 55. 16S. Stibriiu. Subminislro. 5ia. 552.81. i46. 22. 67. 125. Siippulo. SuJjnuTgo. 18-9. 225. io4. 18.201. 5i.îrbus. 274. i54. 29. 5o5. Sumiuariuni. 7. 147. 8. Sup|)lico. 69. Susiineo. Suspiro. iGo. Sursiini. i5i. Sumo . Siisiciilo. i4j-7-9> '68. 224. 25o. i54. 72-5-4-7. 90. 175-6. 1S4. 91-2-46.46. 187. 54s. Siiccido. 92-3. 106-7. 9. i5.'!. Suggcio. Suppedlto. 61. 5. 166. a66. Stibsliingo. 6. 17. i5i-4-7. Siipeiior. 512-9. 111-2.

100. . 2(i8. 54. 47» Sg. 1 15-5.S. Tiansvcibc. ib. 120-5. 559. 26. 249. e>co. 544. 5o4. 85. 111. 1 85. 199. i5i. 205.188-9. 254. 5o5. 20-5-6-8 9. ^i. Terror. To'ero. (j5-7 91-5. 222. Tenor. 024. 218. 269. Trajiciu. 200-2-5. 207. 245. 5o6. 166. 8. Teio. Timor. 287. 207. 76. 6. S7-S. 2o4- Transno. 194. 46-7. 5i5. Tiniidus. 255.1 5. 49» 2o4. cSg. ato. i8j. i4 . 245. 111. 5o5. Triint'fario.ALPtiABETIOUE. Tiro. 546. 535. 122. 1 10. 546. 527. 3o-i. Territo. Teslor. i lo. 525. 225. uj. 544. i5i . 255. 525. Tenuis. 83. 026. 109. 55-. 528. 1S2. 3o-3. 280. 11 5. Tanto. ib.268. 4) 19. i4-5. Tondeo. Tertio. 259. Triiiuipho. 208. &56. 2S9. 5oi. ai 7. 112-6. 217. 54 0. 029. Tullo. io5. TransTuiido. Toner. 178. Terrifico. ib. 195. 178. Traclus. 10-1-2. 342-7. 025. Torpco. 5 1 a Teneo. 226. 229. Terre). 13. 55-4» 105. 6o-4. mr. Tempero. 55r>-2. 'loga. TradiH'o. i53. Tran^iV-ro. TOG. 191-S. 255. ayo. 82-8^ 154. 109. 56. 12G. Tic])i(l(). 2Ô0. 5}5. iSg. 60. i5a. 2o5. 545. 295 . 5ng. 209. 111. . 167. Transigo. 5o7. Tingo. 1 Timeo. Tendo. 26-7. 187. 5i5. Tango. 5 10-9. 342. 292. agS. 25-6. 200. Tardo. Temcrù. iSy.t^eo. 09. J2I. 1. 25o. 176. 227. Tabellarius. 289. Temero. Teroiimis. a5o. i48. 1S7. Tralio.47. Torqiieo . 2o4-6. 78. 275. Tristitia. 261. 275. a55. 54i. Tracto. 5u. Temno. Trauo. a-<5. io-5. 220. TreiiKi. iS5. 5i. 528. i38. Tono. i4» 37. 97. io5. 789. Terguin. Traiisvcrsiis. 292. 216. 245. 290. Transinitto. 198. 279. 67-8. 5i5. 53o. 1 207. 149. iS. ^ Trado.ro. Transveho. . 355. 184. 294. 200. Tergeu.127. 57-0. Trat'. Tcnto. 5i5. 1 15. i45. Tcmpus. 12g. Tran'^fiirmo. 255. 123. 111-2. 97. 221. 164. 22. 279. 1S7. Torreo. 52. iS4- Treinisco. 49' 336. 5o58. Tribuo. Tego. Tiaiisfiguro. 273 . i55. Totu. Tcstinionium. 221. i59. 95-4-5-6. 258 . 61. 2(i. 167.47. Teraiirio. Tabeâco. Trislis. 268. 2 26- Tabeila. 54G-8. 249. 554. 246-7 . 5o6. 59.s.

5i2-5. 22. to5. 94-5-6. iSg. 5o5. Ululo. 'pimiei'ac tus. i^C. or. \'cnenum. 204-S. 24c. 252. 168. Va. yo. 270. 341. 208. Vereor. 72. y. Veto. i5i. 275. 279. 3 16. 264. i5i. 161. ao8. Usura. 294. 5o3. Païens. 84-5. 268-9. 5:4-9) 35iS. 2o5. Valetiido. ii5. Verso. 286. 56. i47i Tuba. Veneno. Vaco. Jog. i5o7 . 552. 245. 63. 119. 189. 23o-2 . 88. 5o. 111-2-Ô-4. 118. 528. 537. Urino. i2-5-i5. 502-7. i8u. 1G4. 3u6. 224. 97-0. c. Ubertas. iculns. 77. Yacuus. V. i43. Vcrlo. 1^6» 199. Tueor. 2S8. 2 24Tutiiulo. 264. 54. 5io. 229. 22. 149 1 »ju. 44-7. Tumeo. i5». 255.520-4-5-9. UTO. Velifico. Vasto. Veisatus. Unguis. 58. 25. 208. 554. 109. 221.. Utor. 3Ô7. 27S. 6G-7. Uuiversus. 5. 227. 25 1. 137. 95. 14-5-6. 218. 545.iho. Venoi. 217. :îo8. 208. 22G. 546. 57. a34. Verbero. 72. 28-9. 224. lyi. Uro. 21-2. i5. 1 75. Tutoi. Usurpe. VcnuQido. esco. lâg. 65. 201. 27. UnusquisquCj ih- Urgeo'. 208. 552. 5i 8. 59. 220. 160. 90. 55. Vcscor. 1 14» i56. ^ent'o. Valedico. Ungo. 247. 224. 540. 2. 2. 5i5. 3oo. 3i5. 45. Trudo. 225. Turba. t'iciscor. Verum. VET. Vacuo. 16a. i5o-9. 177' »88. 10. iiS. 24i' Venio. Ultinius. Ultio. 241. 219. Turbo. Versor.o-3 6.3B0 T Ali LE TUT. 255 . 255. Vaiio. aSi. 5o4> Tuniidus. 458.51. 264. 72. Verbum. 244. 89. i5i-8. 144. 321. 229. 2'3S. 52-6. 48. 122. Verro. V'ergo.85-4. Tundo. 3^2. 334. o. Valeo. 'acillo. I. 230. 297. 1 Umbra. ai. VAC. 247' TuQior. Turgeo. 166. 120-5. 88. 5o4^'aporo. 93-4-6. 175. Usque. 126. sSg. iS6. Vadimoiiiuin. VcUo. 122. 55. V enia. 47* 58.. 292. Vagor. V'endo. . 55 1. 95. ï-g. 5o5.6. ^ adi'. 170. Velo.107. 82-0 6.

756. i63. 19. st8. 86. 95. Vilis. ViTO. 70-4 . or. 62. Vulgo. i5j. . loi . Vilio. n8. 2S9. 274-9. -5. 179. 7 . 93-4-^1 '55. i58. a54. 243. 123. 48-9. 197. 3. igi. Vitnpero. Vigor. 109. Vexo. Virtus. Volo. 84-5-7 . Vetuslas. Vir. 284. Vividus. 293. 262. 348. i6a. 5o. 66. vis.94. 52. 54». io5 . VIS. 5o5. 79. 247. 270. 283. 347. Vigeo. ! 25 . 193. Violentus. 1170. 1 18. â^S. 95 . 1 ^ VLL. 278. 207. 399. 33o-6. Volvo. 75-4 . «59. yo. 2 5. i35. 178. 78. 272. Valnero. 2827. 229. 60 .519. 5o8. 193. 1 18. 338.42-8. 240. 522. Vinco . Vis.TlQOE. 145. Vitu. i55. 67-8 . 200. 47. Voluntas. 76. 16s. 341. Violo. Vibro. ajg. i65. Vultiis. 192. 343. 5. 326. 342. 120-6. 157. à Angers. Vocil'ero. Voco . 5 16. 49. 244. Victito. 63. 3oo. Vilalis. Viso. Vincio. 269. i49. FIN DE LA TABLE.ALPHA Bl'. "Video . 394. 217. 5o. Voluto. 339. Volo. Voveo. Vexilluni. S . Vêtus. 66. 279. 192.54. 245-7. Imprimerie de Cosnier et Laclièse . 552-9. Vindico. 370. 71. 280. as. 346. 198. i5o 168. Vomo. . 277.

des DEMI-DIEUX ht des HÉROS GRECS ET ROMAINS. 1 suite à la Géographie 2 .COURS COMPLET D'INSTRUCTIOX ELEMEIVTAIRE DE m. 1 jS ABRÉGÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE. teurij latins. in-12. 1 très2 » CHOIX DE SENTENCES ET D'HISTOIRES tirées des au in-12. in-12. cart. 6= édit. 1 rédigée sur un 1 vol. édit.. cart. ii''édit. 3« éd. plan historique. /5 COMPENDIUM historixsacrse. in-12. cart.! v.. cart. 1 ^o 4o 5o LEÇONS D'ANALYSE LOGIQD E ET D'ANALYSE GR AM MATIGALE. cart.ouCoriigé mes. cart. 1 v. cart. i i inédit. 1 V. à l'usage des classes dans I les institutions de l'un et de l'autre sexe. 2 «édition. de ladite. cart. ou Abrégé de Mythologie. 5o GÉOGRAPHIE MODERNE pour faire moderne...18. 4= edit. EMILE LEFRAIVC.in 18 PETIT ABRÉGÉDEGÉ0GRAPHIEM0DERNE. in-12. » 4'-' RECUEIL DE LOCUTIONS ET DE SYNONYMIES LATINES.in-i2. PROGRAMME DE QUESTIONS SUR LA GRAMMAIRE i i » FRANÇAISE. HISTOIRE DES DIEUX. ou choix de Sentences et d'Histoires tirées des auteurs français. in. in-12 1 cartonné. 2 » COURS COMPLET DE MYTHOLOGIE. complète. 1 5o EXERCICES SUR LES RÈGLES DE LA GRAMMAIRE FRANÇAISE. in-12. 1 du Cours de Thè1 vol. » GRAMMAIRE LATINE. 25 GÉOGRAPHIE ANCIENNE COMPARÉE. 2' édition. 4. i v. in-12. 1 vol. iv.. ABRÉGÉ DE L'HISTOIRE SAINTE. grand vo!. 1 in-12. 4° édit. 10° édition. 2 1 2S 1 vol. ia-12. 2« éd. i vol. i • 5o jS • ABREGE. v. Ln-12. vol.» 1 vol. v.. v.iv. 1 v. ABRÉGÉ de ladite. cart. » PETITABRÉGÉDEGÉOGRAPHIEANCIENNE. in-13. in-ia. cart. 4» édition.in-i8 PETITE GRNMMAIRE FRANÇAISE ÉLÉMENTAIRE 1 jS » vol. » » . in-12.. in-12. gros vol. . GRAMMAIRE FRANÇAISE cartonné.