You are on page 1of 101

Noçoos busìtus do Antroµosolìu

Rudoíl Lunz
Noçoos ßusìtus do
AN1RCPCSCllA
7ª odìção
© Coµyrìght Rudoíl Lunz, l983
1/:e/Io· de·Ia ed/¸ao :e·e:+ado· a
LDl1CRA AN1RCPCSCllCA L1DA. - R. du lrutornìdudo, l74
04738-020 São Puuío - SP - 1oí./lux t0ll) 5687-97l4
vvv.untroµosolìtu.tom.br - odìtoru©untroµosolìtu.tom.br
Cop)-de·k e ed/Io:a¸ao:
}utìru Curdoso
lª odìção:l983 / roìmµr. l985
2ª odìção:l988
3ª odìção:l990 / roìmµr. l994 o l995
4ª odìção rovìstu: l997 / 5ª odìção: 2000
6ª odìção: 2002
7ª odìção - 2005
lSßN 85-7l22-024-7
Lanz, Rudolf, 1915–
Noções básicas de antroposofia / Rudolf Lanz. —
4. ed. rev. — São Paulo : Antroposófica, 1997.
ISBN 85-7122-024-7
1. Antropossofia I. Título
97-1506 CDD-299.935
1. Antropossofia 299.935
Índices para catálogo sistemático:
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Sumurìo
Prolutìo / 9
lntrodução / ll
A ontìdudo humunu / l7
Sono o sonho / 33
A morto. A vìdu doµoìs du morto / 4l
A ovoíução do homom / 47
l. Lstudos µró-torrostros / 47
ll. C tomoço du oxìstôntìu torrostro / 52
lll. Lµotu µos-utíântìtu / 59
lV. A humunìdudo nu ontruzìíhudu / 66
C dostìno humuno / 73
A ovoíução du trìunçu / 79
C tumìnho do tonhotìmonto / 89
A Sotìodudo Antroµosolìtu Lnìvorsuí / 97
lndìtuçoos bìbíìogrulìtus / 99
Prolutìo
Lsto íìvro ó o rosumo do umu sórìo do tonlorôntìus quo o uutor
µrolorìu dìunto do um µubíìto turìoso do subor o quo ó u Antroµoso-
lìu. Dìrìgo-so u µossous quo sontom os µrobíomus humunos o sotìuìs
do nossu óµotu, oxµondo-íhos us ìdóìus busìtus du Cìôntìu Lsµìrìtuuí
Antroµosolìtu. Não so µrotondo tonvontor nìnguóm ou luzor udoµ-
tos, nom íovur u oloìto quuíquor µroµugundu du Antroµosolìu. Lstu
dìsµonsu tuìs oslorços o utó os roµudìu, µoìs quor doìxur ìntuttu u
íìbordudo do todos.
Çuunto uo tontoudo, o uutor o dovo todo u Rudoíl Stoìnor, lun-
dudor do movìmonto untroµosolìto. Lm suu obru o íoìtor ontontruru
um unìvorso do ìnlormuçoos sobro todos os ussuntos uquì montìonu-
dos. Lmu obru tomo u do Rudoíl Stoìnor dovorìu sor tonquìstudu
µusso u µusso, num oslorço tontïnuo do ostudo o modìtução. A íoìturu
dus µugìnus quo soguom não substìtuì, do munoìru uígumu, osso ostu-
do. Ao tontrurìo, thumu-o, o uquoíos, dontro os íoìtoros, quo onton-
dorom o uµoío tontìdo nu Antroµosolìu ontontrurão lutìímonto o moìo
do uµrolundur sous tonhotìmontos.
As ìmµorloìçoos do um ostudo tomo osto são ovìdontos. Lsto-
íhor numu obru gìguntostu uíguns tuµïtuíos µuru umu oxµíìtução su-
tìntu o tondonsu-íos om µuíostrus num íìvro do ìntrodução µuroto utó
tomorurìo, o somonto µodo sor ostusudo µoíu ubsoíutu luítu do tomµo
µuru oíuborur um íìvro novo o moíhor ostruturudo.
Rudo// Lan×
lntrodução
Com muìtu ruzão, nosso sótuío ó thumudo do sótuío du tìôntìu
o du tótnìtu. Nuntu untos tuntos oslorços o tuntu ìntoíìgôntìu lorum
tonsugrudos uo tonhotìmonto o uo domïnìo du nuturozu o dus lorçus
nuturuìs. Nuntu untos o homom tovo om suus mãos tunto µodorìo o
tuntos ìnstrumontos µuru muítìµíìtur suus µroµrìus lorçus.
Aµosur dìsso, o homom solro - tumbóm tomo nuntu untos -
du µrolundu µrootuµução quo ího tuusum us duvìdus o o modo, u
lrustrução o o dososµoro, om umu µuíuvru, o luto do nom u tìôntìu
nom u tótnìtu torom subìdo dur rosµostus ùs grundos µorguntus otor-
nus: - Çuom sou: Do ondo vonho: Aondo vou: Çuuí ó o sontìdo do
mìnhu vìdu:
1odu tìôntìu nustou du turìosìdudo, do ontontro tom lutos
ìnoxµíìtuvoìs. Nossus tìôntìus souborum oxµíìtur ìnumoros lutos,
dundo uo homom um µrolundo subor dus toìsus uo sou rodor. Mus u
tudu voz quo oío voítu u luzor us µorguntus otornus, us rosµostus, uo
ìnvós do µurotorom µroxìmus o tungïvoìs, ostuµum-ího somµro muìs.
Prolundumonto dosumbìontudo, o homom so oslorçu µuru osquotor,
µuru lurtur-so ùs duvìdus quo o ussodìum. Mus quunto muìs oío µrotu-
ru rotuítu-íus, muìs ìntonsus vìvom oíus om sou subtonstìonto, omor-
gìndo do voz om quundo, tom rodobrudu ìnsìstôntìu.
As µorguntus não µurum uï. 1runstondondo suu µroµrìu ìndìvì-
duuíìdudo, o homom osµotuíu sobro o dostìno do gônoro humuno.
Surgo o µrobíomu du ovoíução o, tom oío, o du trìução o du morto.
Voítundo u sì µroµrìo, oío µroturu om vão umu oxµíìtução µuru u
ossôntìu do suu µroµrìu µorsonuíìdudo, dos vuíoros osµìrìtuuìs. A lìío-
solìu modornu onsìnu-ího quo u ´rouíìdudo o u ´vordudo são outrus
tuntus ìíusoos. 1udo ó roíutìvo, ìntorto, ìntognostïvoí. A moruí o os
ìmµuísos sotìuìs µordom sous lundumontos.
Nudu dìsso µormunoto no domïnìo du toorìu o du osµotuíução.
Ao rodor do sì o homom vô o tuos sotìuí, u ìmµossìbìíìdudo do hur-
monìzur o tumµo otonòmìto, do dìstìµíìnur u µoíïtìtu. Dosmoronum-
so os voíhos µìíuros du vìdu om tomum: lumïíìu, uutorìdudo, mutrìmò-
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a l2
nìo, odutução, roíìgìão, govorno, ott., o umu ¡uvontudo som ìdouìs,
dosìíudìdu, ´trunsvìudu, uµrosontu tontus ù gorução do sous µuìs, quo
ího doìxou tuí horunçu.
Do ondo vom ossu sìtuução tuotìtu:
As voíhus roíìgìoos não souborum rosìstìr uo ìmµutto do rutìo-
nuíìsmo tVoítuìro, Dìdorot) o du tìôntìu tDurvìn, Huotloí, Huxíoy,
ott.). As rosµostus dudus µoíus roíìgìoos ùs ´µorguntus otornus doìxu-
rum do tor sou vuíor o suu lorçu. C homom modorno não quor ló nom
tronçu, oío µroturu lutos o tortozus.
Dosdo hu muìto u lìíosolìu tom µordìdo o tontuto tom u rouíìdu-
do humunu o sotìuí. Sous muruvìíhosos sìstomus do µussudo não luíu-
vum uo torução do homom. Sous ìdouìs o sous odìlïtìos osµìrìtuuìs,
subíìmos obrus do uíguns gônìos µrìvìíogìudos, tonstìtuïum torros do
murlìm, tu¡u uµuronto ìrrouíìdudo tontrustuvu vìvumonto tom o ìm-
µórìo dus tìôntìus quo µussurum u rovoíutìonur o µonsumonto do
homom, dosdo suus tïmìdus munìlostuçoos no lìm du ldudo Módìu.
Comoçou ontão u oru dus tìôntìus. Çuunto orguího ontontru-
mos nu lumosu rosµostu do ustrònomo Luµíuto uo lmµorudor Nuµo-
íoão, uo quuí oxµusoru suu toorìu tosmogònìtu, o quo lho µorguntou
ondo huvìu nosso sìstomu um íugur µuru Dous: ´'/:e, ¡e n´a/ pa· Ló·o/n
de ·eIIe I)poIIe·e¨. Mus u tìôntìu trìíhou um tumìnho quo tumbóm
u ulustou grudutìvumonto du ´rouíìdudo. Roduzìndo todus us quuíìdu-
dos u quuntìdudos, oxµrìmìndo lonòmonos sonsïvoìs o ´rouìs µor íoìs
o numoros, oíu sutìsloz o µondor do homom do µroturur tomµroondor
rutìonuímonto o mundo, mus osso mosmo mundo lìtou µrìvudo do
suus ´quuíìdudos quo uµoíum uos sontìdos o uos sontìmontos.
Vo¡umos u hìµotoso grotostu do um ìndìvïduo quo tonsuítu os
tutodrutìtos do umu unìvorsìdudo sobro o quo ího µuroto sorom os
muìs uítos vuíoros humunos: us obrus do urto, os ìdouìs du roíìgìão o
du moruí.
C untroµoíogo ou sotìoíogo ího oxµíìturu quo so trutu do
munìlostuçoos du µsìquo, do µro¡oçoos o subíìmuçoos do turutor unï-
mìto. Consuítundo om soguìdu o µsìtoíogo sobro o quo sorìu ossu
µsìquo, ossu uímu do homom, nosso ostudìoso uµrondoru quo u ´uímu,
so ó quo oxìsto, ó tondìtìonudu µor lutoros lìsìoíogìtos tomo u íìbì-
do, ou µor substântìus bìoíogìtus tomo os hormònìos, ott. Doµrossu
l3
nosso turìoso torroru uo tutodrutìto do bìoíogìu µuru subor uígo muìs
sobro u vìdu o suus munìlostuçoos. Lsto, tonhotondo us uítìmus dos-
tobortus du bìoquïmìtu, rosµondoru: ºA vìdu ó um ton¡unto do ostu-
dos o lunçoos do tortos ugruµumontos moíotuíuros, do lormu o ostru-
turu dolìnìdus tutìdo dosoxìrrìbonutíóìto, ott.). A vìdu o suus munì-
lostuçoos: Lmu sórìo do rouçoos quïmìtus do substântìus sìmµíos,
tonhotìdïssìmus! Proxìmo uo dososµoro, nosso homom ìru vor o µro-
lossor do quïmìtu µuru subor o quo são nu rouíìdudo ossus substân-
tìus. C quïmìto, so lor honosto, ího dìru: ºMou turo umìgo, ou µosso
dostrovor-ího us µroµrìodudos dos oíomontos, mus nu rouíìdudo não
soì o quo ó u mutórìu. Vu vor mou toíogu do doµurtumonto do lïsìtu
utòmìtu¨. L, so não µordou todus us osµorunçus, nosso umìgo us µordoru
dostu voz. Com oloìto, suu µorguntu ºo quo ó u mutórìu:¨ morotoru
uµonus um sorrìso ìrònìto: ºA mutórìu não oxìsto. Líu ó umu hìµotoso
do trubuího. 1udo so roduz u µurtïtuíus, quo µodom tor turuttorïstì-
tus do mussu, ou do turgu oíótrìtu o do voíotìdudo, mus nu rouíìdudo
não so trutu bom do torµustuíos - nos ìnvontumos ossu ìmugom µuru
muìor tomodìdudo, mus nu rouíìdudo nudu subomos. 1udo so µussu
do utordo tom tortus lormuíus mutomutìtus quo tontôm utó oíomontos
som sìgnìlìtudo µuru os nossos sontìdos¨. Mus osso ´tudo... ó ´nudu.
L so nosso homom ìnsìstìr, uµrondoru uìndu quo o tomµo ó roíu-
tìvo, quo o osµuço tìmugìnudo µor oío tomo umu osµótìo do moìo
vuzìo, ondo so ontontrum os ob¡otos) ó turvo o lìnìto, omboru ìíìmìtu-
do, o quo u íoì do dotormìnìsmo ttuusuíìdudo), buso do todos os sous
rutìotïnìos untorìoros, não ó vuíìdu no roìno do lonòmonos muìto
µoquonos tlotons, µor oxomµío), tonstìtuìndo no mundo ´tungïvoí
uµonus umu íoì ostutïstìtu. lìnuímonto, oío suboru quo no domïnìo do
ìnlìnìtumonto µoquono u obsorvução ´ob¡otìvu ó ìmµossïvoí, µorquo
o obsorvudor, µoío µroµrìo luto do obsorvur tom os ìnstrumontos uµro-
µrìudos, luísoìu os rosuítudos obsorvudos...
Lstumos vondo quo u µroµrìu tìôntìu íovu u ubsurdos! Líu µro-
µrìu, quo µrotondìu dur u tortozu o dostobrìr u ´vordudo, dostroì u
rouíìdudo. 1udo roduzìdo u torµustuíos o lormuíus: oìs o mundo nu
ìntorµrotução du tìôntìu do ho¡o. Não rostu u monor buso µuru vuío-
ros ótìtos ou µuru ìmµuísos osµìrìtuuìs.
/nI:odu¸ao
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a l4
Como suìr dosso boto som suïdu:
Nu tìôntìu modornu oxìstom torrontos quo udmìtom - ou, un-
tos, µostuíum - tortos µrìntïµìos oxtrulïsìtos. A µroµrìu lïsìtu utòmì-
tu thogu u osso oxtromo tHoìsonborg, Lìnstoìn), u bìoíogìu o luz ttoo-
rìus gostuítìstus, Portmunn), mus somµro rotonhotondo quo thogu-
mos u um íìmìto quo u tìôntìu não µodo trunsµor. A tìôntìu utuuí
tom, µortunto, do tonlossur suu ìntuµutìdudo, µoìs udmìto tom-
µonontos quo não µodom sor tuµtudos µoíu obsorvução nom µoío
rutìotïnìo.
Mus o homom não so du µor sutìsloìto, subo quo ´oío ó! Subo
quo ostu uï, µonsundo, duvìdundo, solrondo. 1om u tortozu do oxìstìr
noío uígo muìs do quo torµustuíos o lorçus lïsìtus. 1om u ìntuìção do
um luto osµìrìtuuí: o ou, u ´Nonu Sìnlonìu, u 1/+/na Conód/a, são
µuru oío rouíìdudos. Cudu µonsumonto ó umu rouíìdudo, tudu uto do
umor ou odìo ó uígo µuíµuvoí, o o tooromu do Pìtugorus ího µuroto,
om suu ubstrução, µoío monos tão torroto tomo os torµustuíos o
oíótrons du lïsìtu utòmìtu.
Lxìsto, µoìs, µuru oío, umu rouíìdudo muìs umµíu quo tontóm
usµottos lïsìtos o não-lïsìtos. C mundo lïsìto ó oxµíìtudo µoíus tìôn-
tìus, mus, tomo ¡u vìmos, ostus thogum u íìmìtos ìntrunsµonïvoìs. L u
µurto não-lïsìtu, quo o homom oxµorìmontu o vìvontìu tomo um dudo
ìmodìuto do suu tonstìôntìu: Lío não so du µor sutìsloìto µoíu sìmµíos
tronçu nosso domïnìo ìnuborduvoí, µoíu ló no quo uígumu roíìgìão
ího trunsmìtìu tomo ´rovoíução. Cru, o homom modorno quor subor
- quor tonhotor. Lío subo quo suu dìgnìdudo do homom osturu om
¡ogo so não usµìrur u osso tonhotìmonto. Duï suus µorguntus otornus!
Lío quor ontrur tonstìontomonto nosso roìno lothudo o, uµurontomonto,
µroìbìdo µuru somµro.
Mus tomo: Çuuìs us µossìbìíìdudos: Posquìsur muìs µrolundu-
monto o mundo sonsorìuí uo sou rodor: Mus oío ¡u subo quo o µroµrìo
mótodo tìontïlìto utuuí dosnudu osso mundo do todu ´rouíìdudo o
quo utubu ontontrundo íìmìtos lothudos.
Voítur ù roíìgìão: Mus oío lugìu ¡ustumonto du roíìgìão µorquo
ostu não tonsoguìu sutìsluzor suu sodo do subor, do tonhotor. Voítur
ù tronçu, ù ló togu: Nuntu!
l5
Dosnortoudo, o homom quo thogou u osso ìmµusso tondo u ro-
lugìur-so om quuíquor ìnstìtuìção ou tosmovìsão quo ího nurtotìzo u
tonstìôntìu, us duvìdus o solrìmontos. Lxµorìôntìus sonsutìonuìs so
ího olorotom tomo µuíìutìvo ou dìvorsão, tomo µsoudo-rosµostu, ro-
íìgìoos µossìmìstus untìgus, tomo o budìsmo, tom suu µrolìssão do
lugu dosto mundo, µrutìtus mïstìtus tomo u ìogu, tumìnho omµrogu-
do numu óµotu romotu, o osµìrìtìsmo, tom sous lonòmonos sonsutìo-
nuíìstus o loru do quuíquor tontroío íutìdo du tonstìôntìu. ßom-
uvonturudos os quo uìndu ontontrum om tuí tumìnho umu µsoudo-
soíução, µoìs os outros, quundo não so ontrogum u drogus uíutìnogo-
nus ou dotuom nu ìndìloronçu, no nììíìsmo ou om utìvìdudos
´oxìstontìuíìstus ttomµíotumonto uíhoìus uo oxìstontìuíìsmo lìíosolì-
to do um Hoìdoggor ou do um Surtro), µrotonìzum honostu o tìnìtu-
monto o trìunlo do vuzìo o do som-sontìdo. São os an¸:) )oun¸ nen,
os p/a)Lo)·, os sutordotos do Absurdo...
Mus voítomos uo nosso dìíomu. 1omos o mundo lïsìto tonhotì-
do, ob¡oto do nossos sontìdos o dus tìôntìus, ó o mundo om quo vìvo-
mos. Do outro íudo, sontìmos quo oxìsto um domïnìo não-lïsìto, ìm-
µuíµuvoí, mus tu¡u oxìstôntìu sontìmos tom umu tortozu, µor ussìm
dìzor, dìrotu, ìnutu.
Não huvorìu µossìbìíìdudo do tonhotor uígo dosso outro mun-
do, do ìnvostìgu-ío tònstìu o tìontìlìtumonto, µor moìos udoquudos,
tonsorvundo u µíonu tonstìôntìu, o osµïrìto trïtìto, o rutìotïnìo: Lm
outrus µuíuvrus: ostondor tonstìontomonto o tumµo du µosquìsu u
osso La·k-¸:ound osµìrìtuuí do nosso mundo sonsïvoí: So ossu µossì-
bìíìdudo oxìstìsso, não vuíorìu u µonu oxumìnu-íu, tonhotor-ího o
tumìnho tognìtìvo o os rosuítudos µorvonturu uítunçudos:
Poìs bom, u Cìôntìu Lsµìrìtuuí Antroµosolìtu ou ´Antroµosolìu,
lundudu o ostruturudu µor Rudoíl Stoìnor, ulìrmu soguìr ossu vìu. Líu
não ó roíìgìão nom soìtu roíìgìosu. Dìstìnguo-so du osµotuíução lìío-
solìtu µor sou lundumonto om lutos tontrotos o vorìlìtuvoìs, o dìstìn-
guo-so do tumìnhos osotórìtos tomo o osµìrìtìsmo µoío luto do o
µosquìsudor, tonsorvundo-so dontro dos mótodos µor oíu µrotonìzu-
dos, muntor u suu µíonu tonstìôntìu, som quuíquor trunso, modìunìsmo
ou ostudos oxtutìtos ou do oxtìtução urtìlìtìuí.
/nI:odu¸ao
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a l6
A Antroµosolìu ó tìôntìu! Mus ó umu tìôntìu quo uítruµussu os
íìmìtos tom os quuìs utó ugoru osburrou u tìôntìu ´tomum. Líu µro-
todo tìontìlìtumonto µoíu obsorvução, dostrìção o ìntorµrotução dos
lutos. L ó muìs quo umu toorìu, um odìlïtìo do ulìrmuçoos. Com oloìto,
oíu udmìto o rotonhoto todus us dostobortus dus tìôntìus nuturuìs
tomuns, omboru us tomµíoto o ìntorµroto tom suus dostobortus. So-
brotudo tom loìto, om todos os domïnìos du vìdu µrutìtu, muìtus ton-
trìbuìçoos o ìnovuçoos tontrotus o µosìtìvus - o quo tonstìtuì u vor-
dudoìru µodru-do-toquo do sous µrìntïµìos. Assìm sondo, nu modìtì-
nu, nu lurmutoíogìu, nu µodugogìu, nus urtos, nus tìôntìus nuturuìs o
nu ugrìtuíturu oíu loz tontrìbuìçoos do grundo ìmµortântìu, sobro us
quuìs oxìsto umu ubundunto íìtoruturu.
Mus tomo todu bou tìôntìu, u Antroµosolìu não so íìmìtu u ulìr-
mur, u oxµor rosuítudos, ìndìtu sou mótodo o o tumìnho tognìtìvo
quo dovo sor soguìdo µuru uítunçur o tonhotìmonto dos lutos oxµos-
tos, nuntu oxìgìndo ló togu. C ostudìoso du Antroµosolìu dovo mun-
tor sou osµïrìto bom vìgìíunto, so lìturu sutìsloìto quundo us doutrìnus
untroµosolìtus tonlìrmurom us dostobortus du tìôntìu tomum ou
trouxorom umu soíução µuru um µrobíomu quo, som uquoíu, torìu
lìtudo ìnsoíuvoí.
Nus µugìnus quo so soguom, o íoìtor ontontruru uíguns lutos o
uígumus ìdóìus busìtus du Antroµosolìu. Não µrotondo, do munoìru
uígumu, sor tomµíoto. C íoìtor dovoru tomµroondor u dìlìtuídudo do
mìnhu turolu, µoìs u Cìôntìu Lsµìrìtuuí Antroµosolìtu ó um ton¡unto,
um odìlïtìo tomµíoto o tomµíoxo, tom muìtus µortus do utosso. Podo-
mos ontrur somonto µor umu µortu do tudu voz. A vìsão do ton¡unto
uµurotoru so muìs turdo, o utó íu dovo soíìtìtur µutìôntìu o tomµroon-
são. Cortumonto o íoìtor so sontìru rotomµonsudo µor suu µorsovorunçu.
Antroµosolìu sìgnìlìtu ´subodorìu do homom. Mus não so trutu
uµonus do untroµoíogìu, trutu-so, nu rouíìdudo, do umu tìôntìu do
Cosmo, tondo µor tontro o µonto do uµoìo o homom. Por ìsso, tomo-
çuromos nosso ostudo µor umu unuíìso do sor humuno.
l7
A ontìdudo humunu
A ßïbíìu nos tontu quo Dous lormou o µrìmoìro homom do ´µo
du torru, luzondo rossuítur, dossu munoìru, quo o torµo do homom ó
tonstìtuïdo µoíu mosmu mutórìu do mundo quo o tìrtundu. Do luto, u
quïmìtu tonlìrmou quo todos os oíomontos tonstìtutìvos do torµo
ontontrum-so tumbóm nu nuturozu uo sou rodor. C mosmo tuítìo,
losloro, lorro, hìdrogônìo ou turbono ontrum nu tomµosìção do um-
bos. Lssus substântìus ontrum no torµo o doío suom num líuxo tontï-
nuo, so¡u µoíu rosµìrução, so¡u µoíu nutrìção. Cs µrotossos do motu-
boíìsmo são umµíumonto tonhotìdos, o u tìôntìu mutorìuíìstu utó
tomµuru o torµo u um grundo íuborutorìo quïmìto. Voromos quo ostu
ìmugom ó um tunto torrotu, omboru osto¡u, nu rouíìdudo, íongo do
torrosµondor tomµíotumonto ù vordudo.
C tonhotìmonto du mutórìu, ìntíusìvo uquoíu quo tonstìtuì
nosso torµo, nos ó dudo µoíos nossos sontìdos. C ton¡unto dossus
substântìus lormu o roìno mìnoruí, o µodomos dìzor quo om suu µurto
torµorou os soros dos outros roìnos tvogotuí, unìmuí o humuno) ton-
tôm us mosmus substântìus quo so thumum ´ìnorgânìtus no roìno
mìnoruí. A mutórìu ìnorgânìtu ontontru suu oxµrossão muìs tïµìtu no
trìstuí. Contoìtos quïmìtos, lïsìtos o mutomutìtos oxµíìtum todos os
lonòmonos do mundo lïsìto tìnorgânìto) - so¡u u trunslormução do
lormus do onorgìu, so¡u u tombìnução do oíomontos sìmµíos om subs-
tântìus muìs tomµíìtudus.
Podomos dìzor quo, do munoìru goruí, us tuusus do todos ossos
lonòmonos so ontontrum no mundo sonsïvoí ou lïsìto. A roíução on-
tro tuusus o oloìtos ó tonstunto o µormìto ostuboíotor us thumudus
´íoìs du nuturozu. Lxtruµoíundo us íoìs dostobortus nos uítìmos sótu-
íos, os ustrònomos o ustrolïsìtos ostuboíotorum toorìus sobro os lonò-
monos oxtrutorrostros, ulìrmundo u ìdontìdudo dus íoìs du nuturozu
om todo o Lnìvorso. Lssu utìtudo, so¡u dìto ontro µurôntosos, ó umu
tonquìstu du tìôntìu modornu, um obsorvudor grogo ou modìovuí
nuntu torìu ousudo submotor os mundos oxtrutoíurìtos ùs mosmus íoìs
quo oxµíìtum os lonòmonos torrostros.
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a l8
So tomµururmos o mundo ìnorgânìto, do um íudo, o os soros do
roìno vogotuí, unìmuí o humuno, do outro, voromos quo ostos so dìlo-
rontìum duquoío µoío quo thumumos do vìdu. Nos ussìstìmos u lonò-
monos novos quo o roìno mìnoruí dostonhoto: trostìmonto, lormus
tïµìtus, rogonorução, roµrodução, motuboíìsmo, ott. Vomos tumbóm
quo os oíomontos quïmìtos lormum substântìus do ostruturu muìs
tomµíoxu o do grundo íubìíìdudo quïmìtu, tomo u uíbumìnu, o
µrotoµíusmu, ott. Cbsorvumos, lìnuímonto, quo os soros orgânìtos
tôm umu oxìstôntìu íìmìtudu no tomµo, oíos nustom o morrom, onquun-
to umu µodru nuntu tossu do sor umu µodru, u não sor quo lorçus
vìndus do loru, o não ìnorontos ù suu µroµrìu ossôntìu, vonhum u
modìlìtur ou dostruìr-ího u lormu.
Puroto, µoìs, quo nos soros orgânìtos oxìsto uígo uíóm du µuru
substuntìuíìdudo, subtruìndo u mutórìu ùs íoìs ìnorontos ù suu µroµrìu
nuturozu. No momonto du morto, osso ´uígo doìxu do oxìstìr, ou µoío
monos do utuur: o torµo morto µussu u sor um tuduvor, o, tomo tuí,
suu substântìu voítu u obodotor oxtíusìvumonto ùs íoìs do mundo
ìnorgânìto: o orgunìsmo so dotomµoo, µordondo suu lormu o ostrutu-
ru osµotïlìtus o rotornundo uo roìno do ´µo du torru.
Podomos, µortunto, ulìrmur quo os soros orgânìtos soguom íoìs
oµostus - ou µoío monos uíhoìus - ùs íoìs quïmìtus o lïsìtus do
mundo mìnoruí.
Aíóm dìsso, vorìlìtumos quo tudu sor orgânìto tom suu lormu
µurtìtuíur. Podomos ìmugìnur duus somontos tomµostus, quìmìtumonto
luíundo, dos mosmos oíomontos, uµosur dìsso, umu lormuru umu µíuntu
do um dotormìnudo tìµo o u outru umu µíuntu do osµótìo o usµotto
totuímonto dìlorontos, µoìs tudu umu soguo, µuru suu ostruturu, um
modoío µroµrìo. Lssu uutonomìu du lormu orgânìtu vuì muìto íongo.
Cudu µíuntu, µor oxomµío, tom suu sìíhuotu tïµìtu. So ího µodurmos u
loíhugom, oíu u rostuboíotoru uutomutìtumonto. Ató os soros muìs oío-
vudos, tomo o homom o os mumïloros, tôm ossus lutuídudos dontro
do tortos íìmìtos: umu lorìdu ´tìtutrìzu, ìsto ó, u lormu orìgìnuí so
rostuboíoto tomo so uígumu lorçu µíusmudoru tontruí tomundusso o
tomµortumonto dos totìdos vìzìnhos no sontìdo do umu voítu uo us-
µotto untorìor.
l9
Podorïumos tontìnuur ossu tomµurução. Dostobrìrïumos quo os
mìnoruìs rouíìzum suu oxìstôntìu uµonus no osµuço, não solrondo
quuíquor µrotosso do dosonvoívìmonto tvumos doìxur do íudo lonò-
monos µurtìtuíuros, tomo u rudìoutìvìdudo osµontânou ou o onvoího-
tìmonto dos motuìs), onquunto us µíuntus to os unìmuìs, o o homom)
tôm umu ovoíução no tomµo.
C trìstuí ó ´uuto-sulìtìonto. Lío oxìsto o duru µor sì, não µodon-
do sor µroduzìdo ´do loru. C orgunìsmo vìvo notossìtu do ìnlíuôntìus
oxtorìoros µuru suu oxìstôntìu: u íuz soíur o u torronto ìnìntorruµtu du
rosµìrução o do motuboíìsmo são lutoros ìmµrostìndïvoìs µuru o tros-
tìmonto o todus us domuìs munìlostuçoos du vìdu.
Ató uquì, nudu do novo µuru um íoìtor quo tostumu obsorvur,
som µrotontoìtos o do oíhos ubortos, os lonòmonos uo sou rodor. A
bìoíogìu modornu µroturu mìnìmìzur us dìloronçus ontro os roìnos
ìnorgânìto o orgânìto, ulìrmundo quo osto ó, µor ussìm dìzor, umu
tontìnuução, som hìuto, duquoío. Puru ìsso, ìnvotu u oxìstôntìu do
soros orgânìtos dotudontos, ou vïrus, quo tonstìtuom lormus do trun-
sìção. Nu rouíìdudo nuntu so dovo rotorror u lormus dotudontos ou
do trunsìção, mus u roµrosontuntos tïµìtos do umbos os roìnos µuru
luzor umu tomµurução olìtìonto. L, nosso tuso, u µrosonçu duquoío
´uígo ¡u tìtudo ó ìnoguvoí.
Mus o quo soru osso ´uígo:
Doutrìnus vìtuíìstus do µussudo o do µrosonto onsìnum quo hu
umu lorçu vìtuí µormoundo os soros orgânìtos. Mus tom o omµrogo
dosso tormo, toíotu-so uµonus um rotuío numu ìntognìtu, som quuí-
quor vordudoìru oxµíìtução. Lssu utìtudo tortumonto não sorìu uµro-
µrìudu µuru um tìontìstu.
A Antroµosolìu oloroto u soguìnto oxµíìtução: os soros orgânì-
tos µossuom, uíóm do sou torµo mìnoruí ou lïsìto, um ton¡unto ìn-
dìvìduuíìzudo o doíìmìtudo do lorçus vìtuìs, ou so¡u, um sogundo tor-
µo não-lïsìto quo µormoìu o torµo lïsìto. Lsso sogundo torµo ó o
ton¡unto dus lorçus quo dão ´vìdu uo sor o ìmµodom u mutórìu do
soguìr suus íoìs quïmìtus o lïsìtus normuìs. Rudoíl Stoìnor, lundudor
du Antroµosolìu, thumou osso sogundo torµo do ´torµo µíusmudor
ou ´torµo do lorçus µíusmudorus. Por motìvos tu¡u oxµíìtução uí-
- enI/dade Iunana
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 20
truµussu o âmbìto dosto íìvro, osso torµo vìtuí ó tumbóm thumudo
do ´torµo otórìto.
C torµo otórìto não oxìsto, µoìs, nos mìnoruìs, oxìsto, sìm, nus
µíuntus, nos unìmuìs o no homom.
Assìm tomo o torµo lïsìto ó tonstìtuïdo do substântìus lïsìtus,
o otórìto oxtruì suu substântìu do um µíuno otórìto goruí ttomos do
omµrogur osto tormo ´substântìu, omboru osto¡umos tonstìontos do
quo om domïnìos não-lïsìtos não so dovu, u rìgor, omµrogur tormos
bustudos no µíuno sonsorìuí, mus nossu íìnguugom ó oíuborudu µuru
us toìsus dosto mundo, o não hu µuíuvrus uµroµrìudus µuru oxµrìmìr
oxutumonto o sontìdo o u ossôntìu do lonòmonos do outros µíunos.
Lstu obsorvução ó vuíìdu µuru todos os tormos quo omµroguromos u
soguìr). Como o torµo lïsìto ó umu ugíomorução ìndìvìduuíìzudu do
substântìus quïmìtus, ussìm o torµo otórìto ó um vordudoìro ´torµo,
omboru não so¡u µortoµtïvoí uos nossos sontìdos tomuns.
Aquì surgo umu µrìmoìru grundo duvìdu: tomo ó quo u Antroµo-
solìu µodo ulìrmur u oxìstôntìu do tuí torµo: Não soru umu ulìrmução
grutuìtu, sìmµíos µostuíudo ou hìµotoso, om nudu muìs vuíìdu do quo
tuntus outrus hìµotosos ou toorìus ìnvontudus µoíu tìôntìu o µoíus ro-
íìgìoos: Assìm sorìu so o torµo otórìto losso uµonus um tontoìto, umu
ubstrução. Nu rouíìdudo, µoróm, o torµo otórìto µodo sor obsorvudo:
suu oxìstôntìu µodo sor vìvontìudu, suus lunçoos µodom sor unuíìsu-
dus o ìnvostìgudus µor oxµorìôntìu µroµrìu o dìrotu.
Mus tomo:
Nossos sontìdos tomuns so nos rovoíum ob¡otos o lorçus lïsìtus.
A Cìôntìu Lsµìrìtuuí, µoróm, nos rovoíu quo o homom µossuì, uíóm
dos sontìdos lïsìtos, sontìdos suµorìoros quo ího µossìbìíìtum obsorvur
lonòmonos do µíunos muìs oíovudos. Cu untos: oío µossuì ossos sontì-
dos om ostudo íutonto, µodondo dosµortu-íos µor moìo do um troìno
udoquudo, sobro o quuí luíuromos muìs turdo. Alìrmu u Antroµosolìu
quo om óµotus romotus todos os homons µossuïum ossos sontìdos,
quo íhos µroµortìonuvum umu vìdôntìu suµru-sonsïvoí. Mosmo om
óµotus µostorìoros, somµro houvo ìndìvïduos µrìvìíogìudos µossuìdo-
ros dossu tíurìvìdôntìu, uo µusso quo u muìorìu dos homons ¡u u huvìu
µordìdo tvoromos muìs turdo µor quo o om quuìs tondìçoos ìsso so
2l
dou). No luturo, os homons voíturão u µossuìr ossos sontìdos suµorìo-
ros om µíono luntìonumonto. A Antroµosolìu ìndìtu o tumìnho quo
µormìto uo homom modorno, tom u tonsorvução do suu µíonu tons-
tìôntìu, dosµortu-íos µouto u µouto.
C torµo otórìto µodo sor ´vìsto tnuturuímonto não so trutu do
vìsão µoíos oíhos lïsìtos) µoíos ìndìvïduos quo utìngìrum um torto
gruu do tíurìvìdôntìu. Lm todus us óµotus du Hìstorìu houvo tuìs ìnì-
tìudos, o suus dostrìçoos são tontorduntos sobro osto o sobro os do-
muìs ´ob¡otos du Antroµosolìu.
Nu rouíìdudo, u Antroµosolìu nudu ulìrmu do novo nosso µonto.
C osotorìsmo hìndu, ogïµtìo, tìbotuno ou grogo tonhoto osso torµo
otórìto, o us torrontos muìs rotontos roµroduzom ossu voíhu subodo-
rìu om tormos tìontïlìtos modornos, do utordo tom o gruu do ovoíu-
ção uítunçudo µoío homom do sótuío XX.
C torµo otórìto muntóm u vìdu o utuu tontru u morto, ostu uµu-
roto tomo trunsìção µuru um ostudo µurumonto mìnoruí. Nos soros
vìvos, ussìstìmos u um µrotosso do mìnoruíìzução tu¡u µrosonçu no
torµo humuno µodo sor lutìímonto obsorvudo, ìsso tonstìtuì um on-
lruquotìmonto µrogrossìvo dus lorçus µíusmudorus do torµo otórìto
utó o momonto du morto, quo murtu o trìunlo totuí dus lorçus
mìnoruíìzuntos.
L turìoso obsorvur, u osso rosµoìto, o luto do ìnsµìrudos µonsu-
doros do µussudo ¡u torom ulìrmudo quo u vìdu ó um tontïnuo morror.
ßustu tomµurur um rotóm-nustìdo o um untìão µuru so tomµroondor
u µrolundu vordudo dossu ulìrmução. No rotóm-nustìdo, u vìtuíìdudo
ostu om sou µonto muxìmo: o torµo ó moío, oíustìto, µíusmuvoí, u
tonstìôntìu, o ìntoíotto o todus us utìvìdudos µsïquìtus uìndu não são
dosonvoívìdus o u trìunçu vìvo, µor ussìm dìzor, ontroguo ùs suus lun-
çoos vìtuìs o vogotutìvus. No uduíto, o muìs uìndu no untìão, o torµo
ó rossotudo, dosvìtuíìzudo, us lunçoos bìoíogìtus são roduzìdus o su-
¡oìtus u ostudos µutoíogìtos tdìslunçoos, utrolìus, ostíorosumonto,
mìnoruíìzução, ott.), om tontruµurtìdu, us lutuídudos montuìs, u tons-
tìôntìu o o uutodomïnìo ostão µíonumonto dosonvoívìdos, utìngìndo
um µonto tuímìnunto nu soronìdudo o nu subodorìu tontomµíutìvu du
voíhìto tdosdo quo u lruquozu lïsìtu não tonstìtuu um omµotìího).
- enI/dade Iunana
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 22
As numorosus doonçus du voíhìto tostíoroso, gotu, tuítuíos, ott.)
são umu ìndìtução do trìunlo µrogrossìvo dus lorçus mìnoruíìzuntos
sobro us lorçus otórìtus. Cs doµosìtos, muìtus vozos trìstuíìnos, tons-
tìtuom umu ìnvusão do mutórìu ´mortu no torµo vìvo.
So¡u µormìtìdo, uquì, obsorvur quo us lorçus otórìtus não so on-
quudrum nu ´tuusuíìdudo motânìtu o dotormìnìstu quo µrovuíoto no
mundo lïsìto. Como oxomµío, u µíuntu trosto ´µuru tìmu, om sontì-
do oµosto ù lorçu do utrução torrostro.
}u vìmos quo o mìnoruí ontontru suu lormu muìs oxµrossìvu no
trìstuí, ou so¡u, nu mutórìu om ostudo soíìdo. Cs lonòmonos vìtuìs
otorrom so om moìo umìdo ou íïquìdo. Não oxìsto vìdu som uguu. So
voíturmos umu voz muìs uo nosso oxomµío do rotóm-nustìdo o do
untìão, voromos quo o torµo do µrìmoìro tontóm µroµortìonuímonto
muìto muìs uguu.
Cs µroµrìos doµosìtos ttuítuíos, urtrìto) tonstìtuom soíìdìlìtuçoos
om íuguros ondo o orgunìsmo µíonumonto vìtuíìzudo dovo tontor uµo-
nus íïquìdos, toíoìdos ou outrus lormus uìndu µíustìtus o muíouvoìs.
Lm rosumo, u µíuntu to, µor oxtonsão, o unìmuí o o homom)
uµuroto tomµostu do substântìus lïsìtus tmutórìu) quo so toíotum ´uo
íongo do um torµo otórìto, sondo quo osto µodorìu sor tomµurudo u
um tumµo do lorçus ìnvìsïvoìs. Assìm tomo u íìmuíhu do lorro so
toíotu nus íìnhus do tumµo mugnótìto, ussìm u mutórìu ´µroontho u
lormu não-lïsìtu do torµo otórìto. Mus onquunto o tumµo mugnótìto
ó ostutìto, o torµo otórìto, uíóm do dur lormu, µrovotu tumbóm todu
u dìnâmìtu dus lunçoos vìtuìs. Lío utuu no osµuço o no tomµo, do
utordo tom us íoìs osµotïlìtus do µíuno otórìto. Aíóm dìsso, o tumµo
mugnótìto uìndu ó um lonòmono µroduzìdo µor lorçus ìnorontos ù
mutórìu, uo µusso quo us lorçus otórìtus são do ordom suµorìor.
*
Vo¡umos ugoru so µodomos ostuboíotor umu dìloronçu ontro o
roìno vogotuí o o roìno unìmuí to humuno). Lmu obsorvução omµïrìtu
o som µrotontoìtos µodo rovoíur-nos os soguìntos lutos:
1unto o unìmuí tomo u µíuntu vìvom, mus onquunto u µíuntu
uµuroto tomo um sor udormotìdo, om ostudo do ´sono, o unìmuí
23
vìvo om ostudo do vìgïíìu, turuttorìzudo µor umu tonstìôntìu quo ¡u
so munìlostu nos unìmuìs muìs µrìmìtìvos - ou untos: o unìmuí µussu
µor ostudos uítornudos do sono o vìgïíìu. Durunto ostos uítìmos, oío
sonto o rougo, tom ìmµuísos tµroturu do uíìmonto, do µurtoìros soxuuìs),
munìlostu utìtudos do utrução tsìmµutìu) o roµuísu tuntìµutìu), µodo
´uµrondor, ott.
Por outro íudo, nos vorìlìtumos quo u µíuntu ó ubortu: u suµorlï-
tìo du loíhu tmoduío tonstìtutìvo du µíuntu, do utordo tom u gonìuí
dostobortu do Cootho*) ostu oxµostu o µormouvoí ùs lorçus do loru.
Líu não tom vìdu ´ìntorìor. C unìmuí, µor sou íudo, µuroto-nos muìs
´lothudo, muìs ìsoíudo do mundo oxtorno, o ìsso não uµonus lìsìtu-
monto. Lxìsto noío umu osµótìo do osµuço ìntorìor, quo não ó uµonus
lïsìto tostruturução do sìstomu do torµo, orgãos tom lunçoos dolìnì-
dus, ott.), mus tumbóm unïmìto. No unìmuí hu um ´mundo µroµrìo
do rouçoos, ìnstìntos, utìtudos, gruçus uo quuí oío otuµu um íugur
ìsoíudo dontro du nuturozu, onquunto u µíuntu ó ontroguo uo mundo,
sondo u tudu momonto utruvossudu µor suus ìnlíuôntìus.
Lnquunto u µíuntu so rouíìzu no tomµo tom o surgìmonto grudutì-
vo do suus µurtos, o unìmuí ostu µronto o tomµíoto dosdo sou nustì-
monto. Lío trosto om tumunho, mus não so dìvorsìlìtu tvumos dos-
µrozur uquì lutos tomo u motumorloso dos ìnsotos, quo tom outru
oxµíìtução).
Novumonto µodomos dìzor quo us sutìntus obsorvuçoos µroto-
dontos não tonstìtuom novìdudo uígumu µuru um obsorvudor utonto.
C quo u Antroµosolìu utrostontu do novo ó umu dostobortu do sumu
ìmµortântìu: todos os lonòmonos uíudìdos são íìgudos ù oxìstôntìu
do um voïtuío quo não oxìsto nus µíuntus, mus quo ostu µrosonto nos
unìmuìs. L osso voïtuío quo µormìto uo unìmuí tor sonsuçoos, sìmµu-
tìus o untìµutìus, ìnstìntos o µuìxoos. No homom oío tornu µossïvoí
todu u gumu omotìonuí, dosdo o ìnstìnto muìs µrìmìtìvo utó os sontì-
montos muìs nobros o subíìmos.
1umbóm osso voïtuío uµuroto tomo um ´torµo, mus do umu
´substuntìuíìdudo uìndu muìs rolìnudu o sutìí do quo u do torµo otórì-
* V., nus ´lndìtuçoos bìbíìogrulìtus: Cootho, }. \., - neIano:/o·e da· p/anIa·.
- enI/dade Iunana
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 24
to. Lm gruu muìs oíovudo do vìdôntìu µormìto uo ìnìtìudo µortobor
osso torµo µor moìo do umu outru sórìo do orgãos suµorìoros tdos
quuìs luíuromos muìs turdo). Lsso torµo, voïtuío do sonsuçoos o son-
tìmontos, µodo sor thumudo do ´torµo dos sontìmontos. Rudoíl Stoì-
nor dou-ího o nomo do ´torµo ustruí. Som quoror ontrur uquì om do-
tuíhos sobro us ruzoos dossu donomìnução, quoro uµonus íombrur quo
untìgus torrontos osotórìtus vìsíumbruvum umu roíução ontro us lor-
çus µíunoturìus tom íutìm: a·I:a), os orgãos do homom o suu vìdu unï-
mìtu. Duï o nomo ´torµo ustruí.
Lstumos, µoìs, om µrosonçu do muìs um ´torµo quo µormoìu o
torµo vìsïvoí do homom o do unìmuí. Ambos µossuom, µortunto, uíóm
do torµo lïsìto o do torµo vìtuí tou otórìto), osso tortoìro mombro do
suu ontìdudo, µoío quuí µurtìtìµum do um tortoìro µíuno, o thumudo
µíuno ustruí.
Lsso torµo ustruí ó ´suµorìor uo torµo otórìto, domìnundo-o.
Lío µrovotu no torµo lïsìto o no torµo otórìto u osµotìuíìzução do
lunçoos, quo so truduz µoíos orgãos otos. Lnquunto u loíhu, unìdudo
tonstìtutìvu du µíuntu, ó µíunu o µodo sor tonsìdorudu tomo bìdì-
monsìonuí, o torµo do quuíquor unìmuí tontóm ossos osµuços trìdì-
monsìonuìs vuzìos, tu¡u µrìmoìru uµurìção so du no ostudo do gustruíu
do ombrìão. Lsso vuzìo loì, dosdo tomµos romotos, µosto om roíução
tom o ur, do luto, o oíomonto utrìbuïdo uo mundo unìmuí oru o ur tno
sontìdo du dìvìsão untìgu do mundo om quutro oíomontos). Como o
ton¡unto dus lorçus unïmìtus tumbóm ó thumudo ´uímu, µodomos
ostuboíotor µuruíoíos ìntorossuntos ontro us µuíuvrus íutìnus: an/na
tuímu), an/nu· tvonto, ur, soµro) o an/na/ tunìmuí).
A µrosonçu do oíomonto ´ur so munìlostu do muìtus munoìrus.
Cs unìmuìs suµorìoros µossuom u lutuídudo do munìlostur sous ostu-
dos unïmìtos µoíu voz, µoío grìto, utìíìzundo µuru ìsso o ur. Lnquunto
nus µíuntus u rosµìrução ó umu torronto tontïnuu tdìloronto du
lotossïntoso), nu muìorìu dos unìmuìs oíu so olotuu tomo uítornução
rïtmìtu ontro ìnsµìrução o oxµìrução. Çuunto muìs um unìmuí so ulus-
tu dus lunçoos µurumonto vogotutìvus tquo o uµroxìmum uìndu du
µíuntu), muìs o oíomonto ´ur µussu u domìnur suu vìdu.
25
Mus voítomos ù nossu turuttorìzução do unìmuí lronto uo roìno
vogotuí. Dìssomos quo o unìmuí ó muìs lothudo, muìs soµurudo do
mundo. Puru tomµonsur osso ìsoíumonto, o unìmuí ìnovu om trôs
domïnìos:
l. Lío so movo om sou umbìonto. C movìmonto ího µormìto tomur u
utìtudo ou bustur o íugur muìs µroµïtìo µuru u rouíìzução do sous
ìntontos tlugu, soxo, lomo, ott.). 1odo movìmonto ó dìrìgìdo.
2. Lío omµrogu um sìstomu sonsorìuí o norvoso quo ostuboíoto o ton-
tuto tom o mundo.
3. Lío vìvo o ugo tom umu tortu tonstìôntìu.
Lssu tonstìôntìu luz o unìmuí rougìr do munoìru tïµìtu o turut-
torïstìtu µuru tudu osµótìo. Não so trutu, ovìdontomonto, do umu tons-
tìôntìu íutìdu, ìndìvìduuí, µoìs não µodomos luíur do ìndìvïduos on-
tro os unìmuìs. 1odos os oxomµíuros do umu osµótìo so tomµortum o
rougom do munoìru ìguuí, tomo so um ìmµuíso do gruµo íhos orìon-
tusso u vìdu. Por osso motìvo, Rudoíl Stoìnor não utrìbuì uos unìmuìs
umu ´uímu ìndìvìduuí, mus untos umu uímu do gruµo quo so munìlos-
tu µor moìo dos torµos ustruìs do todos os mombros do umu osµótìo.
luíundo muìs osµotìlìtumonto do torµo ustruí humuno, u tíurì-
vìdôntìu rovoíu quo sou ´usµotto doµondo dos sontìmontos quo µro-
vuíotom no ìndìvïduo obsorvudo. C vìdonto luíu om ´toíorução dos-
so torµo ustruí, omboru nuturuímonto não so truto do toros lïsìtus.
Çuunto muìs µuros o monos ogoïstus os sontìmontos, muìs tíuro o
brìíhunto o torµo ustruí, uo quuí so du tumbóm o nomo do ´uuru. Duï
o tostumo do roµrosontur o torµo ou u tuboçu do µossous ´suntus
onvoítos om umu uuru tíuru o íumìnosu t´mundoríu, nu lndìu, ´uuróo-
íu, nu µìnturu otìdontuí). Lssu oru umu trudìção tu¡us orìgons romon-
tum u óµotus quundo uìndu so µodìu µortobor o torµo ustruí tomo
rosuítudo do umu tíurìvìdôntìu gonórìtu.
*
Domos ugoru muìs um µusso µroturundo dìlorontìur o homom
do unìmuí. Dovomos quostìonur so o homom ó uµonus um unìmuí
- enI/dade Iunana
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 26
ovoíuïdo, tom tortus lutuídudos oxìstontos nosto µoróm muìs uµorloì-
çoudus o dosonvoívìdus, ou so ó lundumontuímonto dìloronto do quuí-
quor unìmuí, µossuìndo uígo u muìs quo o dìstìnguo dosto.
As toorìus ovoíutìonìstus trudìtìonuìs soguom u µrìmoìru hìµoto-
so, luzondo o homom dostondor om íìnhu rotu do unìmuí. As grundos
roíìgìoos vìum no homom um sor busìtumonto dìloronto do unìmuí. A
Antroµosolìu ó du mosmu oµìnìão.
Com oloìto, os unìmuìs não tôm ìndìvìduuíìdudo, oíos são dìrìgì-
dos µor uímus do gruµo, todus us turturugus, buíoìus ou uboíhus rou-
gom do munoìru ìdôntìtu o tïµìtu, tomo so sous ìmµuísos lossom dìrì-
gìdos do loru. tPuru ostus tonsìdoruçoos dovo-so tomur, tomo oxom-
µíos tïµìtos, os unìmuìs soívugons, os domóstìtos ¡u solrorum u ìn-
líuôntìu do homom.) No homom uµuroto u vordudoìru ìndìvìduuíìzu-
ção. Cudu homom ó um sor unìto, sìngoío, dìloronto do todos os do-
muìs soros humunos.
Lnquunto os unìmuìs utìngìrum um ostudo do vìgïíìu uo quuí não
hosìtumos om dur o nomo do tonstìôntìu, so o homom tom tonstìôn-
tìu do sì µroµrìo - u uutotonstìôntìu, quo ího µormìto tor µíonu
noção do sì mosmo lronto uo mundo.
lsso µrossuµoo umu sórìo do lutuídudos quo não ontontrumos
no unìmuí:
l. So o homom µodo µonsur, oµor-so uo mundo numu roíução su¡oì-
to-ob¡oto. Lío µodo roµrosontur suus vìvôntìus sonsorìuìs do mu-
noìru ubstrutu o oíovur-so u roµrosontuçoos, tontoìtos o ìdóìus. Não
sorìu ìmµossïvoí onsìnur u um ruto ou u um tuthorro tomo onton-
trur sou tumìnho num íubìrìnto, mus so o homom µodo, umu voz
µortorrìdo o tru¡oto udoquudo, sontur-so ¡unto u umu mosu, ìmugì-
nur ubstrutumonto o íubìrìnto o luzor dosto um dosonho. Çuuíquor
uboíhu tonstroì luvos µorloìtumonto hoxugonuìs, mus so o homom
µodo tomµroondor us roíuçoos goomótrìtus o o µrìntïµìo do tons-
trução do um hoxugono roguíur.
2. C unìmuí ostu ontroguo ùs sonsuçoos o sontìmontos. Cossundo u
tuusu quo ího µrovotu umu sonsução ou sontìmonto, utubu tum-
bóm o ostudo unïmìto. C homom µossuì u durubìíìdudo dos son-
27
tìmontos, µuru uíóm du µrosonçu du tuusu. Muìs uìndu - oío µodo
µrovotur um sontìmonto µor µuru roµrosontução montuí: ou µosso
µrossontìr os gozos gustronòmìtos µoíu sìmµíos ìmugìnução do um
sutuíonto ¡untur.
3. C homom tom momorìu, o unìmuí não! 1uí ulìrmução µuroto tomo-
rurìu uo so µonsur nu uíogrìu do um tuthorro quundo sou dono
voítu uµos umu uusôntìu µroíongudu. Poróm umu toìsu ó momo-
rìu, outru ó o luto do rotonhotor. No tuso do unìmuí, u sonsução,
ugruduvoí ou não, roµoto-so quundo u mosmu tuusu ostu µrosonto.
A µrosonçu do dono µrovotu somµro o u tudu voz u mosmu roução,
mus µuru ìsso ó notossurìu u µrosonçu lïsìtu do luto tuusudor. C
tuthorro µodo utó solror quundo ího luítu ossu µrosonçu, mus so o
homom µodo roµrosontur, sob lormu do ìmugons, um sor ou umu
sìtuução du quuí não hu muìs vostïgìo. A momorìu, tomo lutuídu-
do do rotordur montuímonto quuíquor sìtuução vìvìdu, ó umu lu-
tuídudo oxtíusìvumonto humunu.
4. Dus trôs lutuídudos dostrìtus nusto u tuµutìdudo do homom µuru
íìvrur-so dus ìnlíuôntìus do moìo, ìsoíundo-so µor tomµíoto o µo-
dondo utó rosìstìr u ossus ìnlíuôntìus. Nonhum unìmuí µodo domì-
nur sous ìnstìntos µor umu dotìsão uutònomu. C homom µodo do-
mìnur-so, ronuntìur u um µruzor ou ù sutìslução do um doso¡o, oío
µodo µondorur vurìos motìvos, ìmugìnur us tonsoquôntìus luturus
do um uto ou íombrur tontrotumonto us tonsoquôntìus do um uto
µussudo. 1udo ìsto ó ìmµossïvoí uo unìmuí.
5. Lm tonsoquôntìu dìsso, so o homom µodo tor u íìbordudo do ugìr,
do ostoíhor tonstìontomonto ontro vurìos utos µossïvoìs. Somonto
oío µodo ugìr moruí ou ìmoruímonto, o unìmuí soguo trìíhus lìxus o
µrodotormìnudus µoíus turuttorïstìtus do suu osµótìo. Lío ó ìr-
rosµonsuvoí.
C homom µossuì, µoìs, um tontro uutònomo do suu µorsonuíì-
dudo, quo tonstìtuì o âmugo do suu ossôntìu o do quuí oío tom umu
oxµorìôntìu dìrotu o ìnsolìsmuvoí. Ao luíur dosso tontro oío dìz ´ou,
sondo osso ´ou ou ogo - u vordudoìru µurtoíu osµìrìtuuí - o quo o
dìstìnguo do unìmuí.
- enI/dade Iunana
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 28
Aíóm o utìmu dos trôs ´torµos ìnlorìoros tlïsìto, otórìto o ustruí)
o homom µossuì, µoìs, um quurto oíomonto tonstìtutìvo do suu ontì-
dudo. Cu moíhor: oío ó osso ´ou togo), uo quuí os trôs torµos sorvom
uµonus do buso ou onvoítorìo.
Por ìntormódìo do sou ou, o homom µurtìtìµu do um µíuno quo
ó suµorìor uo µíuno ustruí ou unïmìto, µodondo sor thumudo do osµì-
rìtuuí, µossuì um oíomonto osµìrìtuuí ìndìvìduuíìzudo o sìngoío quo
tonstìtuì o tontro do sou sor. C ou ího tonloro suu µorsonuíìdudo, o
ou µonsu, sonto o doso¡u µor sous torµos ìnlorìoros, o ou umu o odoìu,
tobìçu o ronuntìu, tomoto utos bons o utos muus.
Dosdo hu muìtos sótuíos os µootus luíum do ´logo du µorsonu-
íìdudo, do umor o do odìo. L ìsso tom muìtu ruzão, µoìs o oíomonto
do logo ó, µor ussìm dìzor, o uµunugìo osµìrìtuuí do ou.
Assìm, µoìs, vomos os quutro mombros du ontìdudo humunu ro-
íutìonur-so, do tortu lormu, tom os quutro ´oíomontos dos grogos.
Como oíomonto osµìrìtuuí uutònomo, o ou não ostu su¡oìto ùs
íìmìtuçoos do osµuço o do tomµo. Lío ó otorno, ìndoµondonto o uíhoìo
ùs turuttorïstìtus µussugoìrus do sous torµos ìnlorìoros. Lstos ostão u
sorvìço do ou, tonstìtuìndo sou voïtuío nu vìdu torronu.
A µrosonçu do ou luz o homom. Dossu µrosonçu os torµos ìn-
lorìoros rotobom suus loìçoos o lunçoos dìlorontos dus quo oxìstom
nos unìmuìs o nus µíuntus. Assìm, µor oxomµío, o µonsur o u momorìu
ostão íìgudos uo torµo otórìto, o quuí, nu µíuntu, sorvo oxtíusìvu-
monto u tornur µossïvoí u ´vìdu. Não ó oío quo µonsu, mus, µor oxom-
µío, tonstìtuì µuru u momorìu o moìo ondo so ´guurdum us oxµorìôn-
tìus µussudus. Du mosmu munoìru, o tórobro ó ìmµrostìndïvoí µuru o
µonsur, mus nuturuímonto não ó o tórobro quo µonsu, oío sorvo uo
homom uµonus tomo voïtuío lïsìto µuru o µonsur.
C mìnoruí, u µíuntu o o unìmuí são trìuçoos. C homom ó trìu-
ção o trìudor. Crìudo µor lorçus oxtorìoros u oío, íìbortou-so dossus
lorçus trìudorus, tornundo-so uutònomo o trìudor. Lío tontìnuu u obru
du Crìução, tomo µonsudor, lìíosolo ou urtìstu, utrostontu uo mundo
uígo do novo. Suu íìbordudo ostu om oµosìção uo dotormìnìsmo ìno-
íutuvoí quo domìnu os roìnos ìnlorìoros.
29
Por moìo do ou o homom µodo domìnur o µurìlìtur sous sontì-
montos, ìnstìntos o µuìxoos. C osµïrìto ó, do tortu lormu, um udvorsu-
rìo duquìío quo, om nos, ó morumonto unïmìto. 1odu u ótìtu tom suu
ruzão do sor nosso untugonìsmo.
Muìs udìunto voromos quo o µrìntïµìo du ovoíução roìnu om
todu u oxìstôntìu, omboru do munoìru bom dìvorsu du ìmugìnudu µoío
durvìnìsmo o outrus ostoíus bìo-hìstorìtus. C homom nom somµro loì
homom, o luturumonto dovoru uítunçur ostudos suµorìoros uo moru-
monto humuno.
C homom so dosonvoívo não somonto µoíu uquìsìção do novos
tonhotìmontos o tótnìtus. Lío ovoíuì sobrotudo µoío uµorloìçoumon-
to do suus lutuídudos unïmìtus, montuìs o moruìs. Suu µroµrìu ´ogoì-
dudo, o gruu do suu tonstìôntìu o do suu munoìru do µonsur ovoíuï-
rum no µussudo o ovoíuìrão no luturo. Lío vìvo o vìvoru udquìrìndo
novus lutuídudos.
*
}u vìmos quo o torµo ustruí ó o voïtuío µuru sonsuçoos o sontì-
montos, ìnstìntos o utìvìdudos µsïquìtus tonstìontos o ìntonstìontos.
Do tonvïvìo do ou tom osso torµo o tom os torµos ìnlorìoros nustou
um ton¡unto uutònomo do utìtudos o lutuídudos vuígurmonto dono-
mìnudus ´uímu.
A uímu, dìstìntu du torµoruíìdudo o do ou, tonstìtuì, µoìs, tomo
quo um oíomonto do íìgução ontro o ou o o mundo. C ou sonto u ugo
µor osso ìnstrumonto. Contudo, ossu uímu não ó homogônou. Líu µos-
suì lutuídudos quo lìzorum grudutìvumonto suu uµurìção no dotorror
du Hìstorìu.
Dìromos quo u ´uímu so munìlostu do trôs lormus. Puru muìor
sìmµíìtìdudo, u Antroµosolìu luíu utó mosmo om trôs uímus tArìstoto-
íos o outros ¡u huvìum luíudo om vurìus uímus), ou so¡u:
l. -/na ·en·/+e/ ou a/na da ·en·a¸ao - truz u tonstìôntìu dus son-
suçoos, u vìvôntìu do umu ìmµrossão sonsorìuí - µor oxomµío, do
umu tor, do umu obru musìtuí, do umu dor. Por moìo du uímu
sonsïvoí o homom vìvontìu o mundo.
- enI/dade Iunana
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 30
2. -/na do /nIe/e·Io ou do ·enI/nenIo - µor sou ìntormódìo o ho-
mom lormuíu µonsumontos, µoo om ordom us sonsuçoos rotobìdus,
tomµroondo o mundo, tonstroì o unìvorso ìntorno do roµrosontu-
çoos montuìs, do µonsumontos o do ìdóìus. A ubstrução o o µonsur
tontoìtuuí são rosuítudos du oxìstôntìu dossu uímu do ìntoíotto.
Cìôntìu o lìíosolìu são sous lrutos.
3. -/na ·on··/enIe ou a/na da ·on··/én·/a - truz uo homom u
tonstìôntìu dos tontoudos não-mutorìuìs do mundo t´ìdóìus) o do
suu µroµrìu ìndìvìduuíìdudo, bom tomo o thoquo ontro sou ogo o
o mundo. Lío so sonto dìstuntìudo, ubundonudo, om tonsoquôn-
tìu, solro µor sou ìsoíumonto, duvìdundo do tudo o não so dundo
muìs µor sutìsloìto tom oxµíìtuçoos lornotìdus µoíu uímu rutìonuí.
Lm grundo oslorço ó notossurìo µuru o homom µodor trunsµor o
ubìsmo quo u µroµrìu uímu tonstìonto rusgou ontro oío o o mundo.
Num trubuího urduo, oío dovo rostuboíotor u íìgução ontro u µurtoíu
osµìrìtuuí do sou ou o u osµìrìtuuíìdudo unìvorsuí.
Lsso oslorço ¡u nos tonduz uo dosonvoívìmonto luturo du hu-
munìdudo. Com oloìto, us trôs uímus são o lruto du sìmµíos oxìstôn-
tìu do ou o dos trôs torµos ìnlorìoros. Mosmo som quuíquor utuução
tonstìonto do ou, us trôs uímus so dosonvoívorum µouto u µouto,
uo íongo du hìstorìu do homom. No luturo, o ou, quo ontromontos
toru utìngìdo u µíonu muturìdudo o uutotonstìôntìu, dovoru tomur
sou dostìno nus µroµrìus mãos. Lío ìmµrognuru tom suus µroµrìus lor-
çus o µroµrìodudos os trôs torµos ìnlorìoros, tomoçundo µoío torµo
ustruí, quo ího oloroto monor rosìstôntìu do quo os torµos otórìto o
lïsìto, muìs ´donsos o monos muíouvoìs. Nosso trubuího urduo o dì-
lïtìí do ´osµìrìtuuíìzução tonstìonto dos torµos ìnlorìoros, o ou trìuru,
µor ussìm dìzor, novos mombros luturos, novus tumudus do sou sor.
Lío so ubrìru uo Lsµïrìto Cosmìto µuru trunslormur os ìmµuísos roto-
bìdos ´do tìmu om uµorloìçoumonto o µurìlìtução dos torµos ustruí,
otórìto o lïsìto.
C torµo ustruí, ussìm osµìrìtuuíìzudo µor um trubuího tonstìon-
to do homom, tonstìtuìru, µoìs, um luturo novo ´torµo do homom.
Stoìnor o donomìnou ´µorsonuíìdudo osµìrìtuuí t+e/·I·e/L·I

). C tor-
3l
µo otórìto trunslormudo, sogundu otuµu du ovoíução luturu, ó o
´osµìrìto vìtuí tLeLen·¸e/·I

). C torµo lïsìto, quundo ìmugom µuru o
rogonorudu do mundo osµìrìtuuí, ó thumudo ´homom-osµïrìto
t+e/·Inen··I).
Com tuìs µorsµottìvus do luturo, thogumos bom íongo du utuu-
íìdudo. No µrosonto, tomo ¡u vìmos, o homom ó tonstìtuïdo µoíos
quutro mombros do suu ontìdudo, utìmu dostrìtos.
- C ou, suu vordudoìru ontoíóquìu, ó o tontro do sou sor. Lío ó o
ìndìvïduo.
- C torµo ustruí rotobo os ìmµuísos o ìmµrossoos dos mundos lïsìto o
suµorìoros. Com oío o homom rougo, µonsu o ontru om ìntortâmbìo
tom u rouíìdudo .
- C torµo otórìto ího du u vìdu o lornoto o ìnstrumonto µuru o µon-
sumonto, u momorìu o outrus lutuídudos.
- C torµo lïsìto, lìnuímonto, ó u buso mutorìuí do suu oxìstôntìu utuuí.
Lío lornoto u mutórìu µuru os ìnstrumontos quo µormìtom uo ho-
mom µurtìtìµur do mundo lïsìto.
- enI/dade Iunana
Sono o sonho
Durunto o ostudo do vìgïíìu, os quutro mombros du ontìdudo
humunu so luzom µrosontos. Podomos tumbóm dìzor quo µuru tonstì-
tuìr sou sor o ìndìvïduo rouno, durunto suu vìdu, ´substântìus do quu-
tro µíunos. Lssu ugíomorução ostu íongo do sor hurmonìosu. Por oxµo-
rìôntìu µroµrìu, subomos quo nom nosso torµo, nom nossu uímu nom
nosso ou, tomo sor moruí, são µorloìtos. Ao tontrurìo, nossu vìdu truz
um dosgusto tonstunto dos vurìos mombros du nossu ontìdudo.
A µroµrìu tonstìôntìu, os ìmµuísos notìvos, us ìmµrossoos do-
sugruduvoìs, os uíìmontos ìmµroµrìos, ott., µro¡udìtum o orgunìsmo
- ou so¡u, u µurto tonstìtuïdu µoíos torµos lïsìto o otórìto -, µrodu-
zìndo µorturbuçoos nos sìstomus dìgostìvo, tìrtuíutorìo, ott., us quuìs
µodom utó íovur ù doonçu. Mus tumbóm u µurto unïmìto-osµìrìtuuí
µodo solror oloìtos notìvos: no tontuto tom o mundo, surgom doso-
¡os ìrrutìonuìs o ìmµuísos nogutìvos todìo, ìnvo¡u, tobìçu) quo µro¡u-
dìtum u µroµrìu ´substuntìuíìdudo du uímu o do osµïrìto. Lmu ução
mu dotorìoru o ogo, umu tobìçu oxtossìvu ulotu o torµo ustruí.
Puru rogonorur-so dosso dosgusto, os vurìos tomµonontos do sor
humuno dovom ulrouxur µorìodìtumonto os íuços quo os unom, µor-
mìtìndo u tudu um huurìr lorçus ronovudorus om sou µroµrìo moìo.
Lsso lonòmono tonstìtuì o sono. A ìntonstìôntìu do sono ó, µoìs,
umu notossìdudo ìmµorìosu µuru todo sor dotudo do umu tonstìôntìu
dosonvoívìdu.
Com oloìto, durunto o sono otorro umu soµurução ontro u µurto
unïmìto-osµìrìtuuí o u µurto lïsìto-otórìtu. Aíìvìudo du tonstìôntìu,
dus sonsuçoos o du vìdu unïmìtu, o torµo dostunsu nu tumu, roduzì-
do uo nïvoí do umu µíuntu, µoìs uµurontu uµonus lunçoos vogotutìvus.
Não so munìlostum u tonstìôntìu, u µorsonuíìdudo, os sontìmontos o
os µonsumontos. Nosso ostudo ìntonstìonto, lorçus o soros suµorìoros
µonotrum no orgunìsmo o o torµo otórìto so rogonoru µoíu ontrudu do
ìmµuísos o lorçus µrovonìontos do µíuno otórìto unìvorsuí.
Durunto osso µorïodo o torµo ustruí o o ou so dosíìgum do orgu-
nìsmo, voítundo ùs rogìoos dus quuìs orìgìnuímonto omunurum. Não
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 34
dovomos ìmugìnur ossu soµurução tomo sondo sìmµíosmonto osµu-
tìuí. Durunto ossu µormunôntìu nos mundos suµorìoros, o torµo us-
truí o o ou rotobom ìmµuísos dos soros suµorìoros quo vìvom nossus
rogìoos. Ambos tôm oxµorìôntìus notuvoìs, mus som µonsumonto µro-
µrìo tµorquo o tórobro, ìnstrumonto do µonsur, lìtou nu tumu) o som
u µossìbìíìdudo do íombrur-so, muìs turdo, dossus oxµorìôntìus tµor-
quo o torµo otórìto, ìnstrumonto du momorìu, tumµouto os utom-
µunhou nossu vìugom). Lnquunto o homom uµurontomonto dormo,
sou ou ostu, nu rouíìdudo, µíonumonto utìvo, no ontunto, so o tíurìvì-
donto µodo obsorvur osso luto.
Montìonumos soros suµorìoros. Aìndu toromos onso¡o do otuµur-
nos dotuíhudumonto tom tuìs soros. Por oru bustu dìzor quo oxìstom
soros ´bons o ´muus - os quuìs u tronçu µoµuíur ìdontìlìtu tomo
un¡os o domònìos. Dos ìmµuísos rotobìdos dossos ontos durunto o
sono ó quo doµondoru o tomµortumonto do ìndìvïduo uµos dosµor-
tur. Lmu subodorìu untìgu tonhotìu ossus ìnlíuôntìus: durunto o sono,
os homons so doìxuvum ìnsµìrur µoíos dousos, µoíus musus. Nos ton-
tos do ludus uutôntìtos ontontrumos, u tudu µusso, uíusoos ù ìnsµìru-
ção rotobìdu nossus otusìoos.
*
Antos do udormotor o do utordur, oxìsto um ostudo do µoutu
durução durunto o quuí o ou o o torµo ustruí ostão ´soµurudos do
torµo lïsìto, onquunto oxìsto u íìgução tom o torµo otórìto. C ho-
mom ostu, µoìs, om µrosonçu do suu ´momorìu tíìgudu uo torµo otórìto)
o µodo oxortor tortus lunçoos montuìs tìguuímonto íìgudus uo torµo
otórìto), mus luítum-ího us µortoµçoos sonsorìuìs tíurus, u µíonu tons-
tìôntìu o o µonsur rutìonuí, quo não µodom µrostìndìr do ìnstrumon-
to do torµo lïsìto. Cortus oxµorìôntìus do ou durunto osso ostudo,
tombìnudus tom romìnìstôntìus du momorìu, luzom surgìr ontão os
sonhos. C sonho tonstìtuì, µoìs, um ostudo ìntormodìurìo ontro o sono
o u vìgïíìu. Lío ó turuttorìzudo µor umu tonstìôntìu roduzìdu, µor
ìmugons o lormus do mundo oxtorìor, som, no ontunto, íogìtu o tíuro-
zu. C ou truduz suus vìvôntìus o rotorduçoos om ìmugons sìmboíìtus.
35
Dosdo tomµos ìmomorìuìs, o homom tonhotìu u nuturozu dosso
ostudo quo µossìbìíìtuvu umu oxµorìôntìu voíudu do tortus rouíìdudos
osµìrìtuuìs. Duï u ìmµortântìu utrìbuïdu ù urto do unuíìsur os sonhos
µuru so tonhotor u rouíìdudo osµìrìtuuí ou µuru so thogur ù vordudoì-
ru µorsonuíìdudo do homom, rovoíudu durunto o sonho quundo
ìnoxìstom tubus sotìuìs o burroìrus luzondo tom quo o turutor so dìs-
sìmuío durunto u vìdu normuí.
Som µrotondor sor tomµíotos, µodomos ìndìtur uíguns tìµos
roíovuntos do sonhos:
l. Lm muìtos sonhos o homom ó µorsoguìdo µoíus romìnìstôntìus do
dìu. Prootuµuçoos o ungustìus o utomµunhum, µrobíomus não ro-
soívìdos murtoíum sou osµïrìto do munoìru ìntooronto o tortos ìm-
µuísos tvìngunçu, odìo, umor, tobìçu) munìlostum-so do modo
ìrrolroudo. Lm sono roµíoto do sonhos dossu osµótìo não ó rogono-
rudor, µoìs ìmµodo umu soµurução sulìtìonto o bonólìtu ontro o ou
o u µurto orgânìtu.
2. Muìtos sonhos são dotormìnudos, om sou onrodo, µor ìnlíuôntìus
do umbìonto. Assìm, µodomos sonhur umu hìstorìu quo tormìnu no
tìíìntur ugudo do umu líuutu totudu µor um dos µorsonugons do
drumu onïrìto. Atordudos, vorìlìtumos quo o dosµortudor µrovo-
tou o tìíìntur no sono: ou rotordo todu umu hìstorìu quo o µrotodo
o tu¡o lìnuí íogìto ó o tìíìntur. lsso µrovu quo os sonhos não so
dosonroíum no tomµo, mus são ìmugons ìnstuntânous quo somonto
uo rotordur são montuímonto dotomµostus om vurìus lusos sutossì-
vus. Du mosmu munoìru, um ìntôndìo no sonho µodo tor µor tuusu
o tuíor oxtossìvo µrovotudo µor um tobortor.
3. Hu sonhos tuusudos µoío µroµrìo torµo. Lmu roloìção um µouto
µosudu, tomudu untos do dormìr, µodo µrovotur µosudoíos, o muì-
tus vozos o µroµrìo orgão µodo uµurotor sob umu lormu sìmboíìtu
tìntostìnos = sorµonto, donto = torro, sunguo = uguu). Vomos muìs
umu voz quo o sonho ó sìmboíìzudor. A urto do ìntorµrotur os so-
nhos tonsìsto, ¡ustumonto, om dostobrìr u ´rouíìdudo quo so tru-
duz om sïmboíos.
'ono e ·onIo
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 36
4. Como ¡u loì dìto, os doso¡os muìs ïntìmos do ou, roµrìmìdos durun-
to u vìgïíìu o som µossìbìíìdudo do subìr ù tonstìôntìu, µodom tor
íìvro turso no sonho, omboru sob lormu sìmboíìtu. Lsso lonòmono
lìguru nos lundumontos do muìtus unuíìsos µsìtotoruµôutìtus.
5. Lm tìµo do sonho uìndu muìs sìgnìlìtutìvo ó uquoío om quo o ìndì-
vïduo ontontru µossous vìvus ou mortus, rotobondo doíus umu mon-
sugom quo umìudo so tonlìrmu, muìs turdo, nu rouíìdudo: umu µos-
sou uusonto µodo dìzor-nos, no sonho, quo ostu doonto ou mortu,
u notïtìu tonlìrmutorìu thogu µoutos dìus muìs turdo. C quo so
tornu µutonto uquì ó umu oxµorìôntìu, loìtu µoío ou, do umu rouíì-
dudo no mundo osµìrìtuuí. Com oloìto, u morto do quuíquor µossou
ó um utontotìmonto quo so rolíoto nuquoío domïnìo. 1runston-
dondo os íìmìtos do osµuço, o ou vìvontìu osso luto o o sonho o
trunslormu om ìmugom.
6. lìnuímonto hu µossous quo, uo dosµortur, subom quo no sonho íhos
uµurotou um sor osµìrìtuuí suµorìor tom umu monsugom ou umu
rovoíução, ou quo oíus ´ussìstìrum u utontotìmontos do luturo.
São os thumudos sonhos µrolótìtos, quo tumunho µuµoí tìvorum
om tomµos µussudos, dosdo os sonhos ìntorµrotudos µor }osó nu
torto do luruo tus ´vutus gordus o us ´vutus mugrus) utó vìsoos
dos µrolotus tuµurìçoos do Sorulìns, Çuorubìns, An¡os, ott.). Lssos
sonhos tumbóm tôm µuµoí ìmµortunto nu µsìtoíogìu modornu tos-
µotìuímonto om C. C. }ung).
Não hu udormotor ou dosµortur som sonho, nu muìorìu dos tu-
sos, tontudo, nos não nos íombrumos doío. Muìtus vozos, tumbóm,
som µodor rotordur um sonho tontroto, utordumos tom u tortozu do
tor µussudo um tomµo num outro mundo.
Ao dosµortur, muìtus vozos sonhumos tom u voítu uo torµo do
lormu sìmboíìtu. Por oxomµío, sonhumos quo ostumos voundo o nos
uµroxìmumos tudu voz muìs do thão, utó butor noío. Nosso ìnstunto
dosµortumos. Cu ontão quoromos ontrur num odìlïtìo ou, µor oxom-
µío, numu torro. Não tonsoguìmos luzô-ío durunto uígum tomµo, utó
quo lìnuímonto quuso ìrromµomos noíu ù lorçu o utordumos. Aquì o
torµo ó roµrosontudo µoío sïmboío du torro.
37
C sono, tom u luso trunsìtorìu do sonho, ó, µoìs, um lonòmono
quo dotorro do umu notossìdudo rïtmìtu do todo o nosso sor. L lutìí
tomµroondor quo sonos ou sonhos µrovotudos urtìlìtìuímonto tnur-
totìtos, hìµnoso, unostosìu) não são, nosso sontìdo, ´nuturuìs, µortur-
bundo o oquìíïbrìo dus lorçus lïsìtus o µsìto-osµìrìtuuìs.
Cs trôs ostudos - vìgïíìu, sonho o sono - torrosµondom u trôs
gruus dìlorontos do tonstìôntìu. Podomos dìzor quo o homom ó ho-
mom somonto quundo, no ostudo do vìgïíìu, ó µíonumonto tonstìonto
o íutìdo.
A Antroµosolìu onsìnu quo u tonstìôntìu do unìmuí ó somo-
íhunto tomboru não ìdôntìtu) ù nossu tonstìôntìu do sonho, onquun-
to u µíuntu vìvo numu ìntonstìôntìu totuí, torrosµondondo uo nosso
ostudo do sono. A tonstìôntìu dos mìnoruìs - so ó quo µodomos
uìndu luíur om tonstìôntìu - sorìu uìndu muìs uµugudu do quo u do
nosso sono muìs µrolundo.
No µroµrìo homom tumbóm oxìstom zonus ou sìstomus dìloron-
tìudos µor vurìos gruus do tonstìôntìu. Rudoíl Stoìnor oxµòs u gonìuí
ìdóìu du ´trìmombrução do orgunìsmo humuno, tu¡u ossôntìu µodo
sor rosumìdu du soguìnto lormu:
C homom ó µíonumonto tonstìonto om sou µonsur o om suus
obsorvuçoos sonsorìuìs. Rudoíl Stoìnor thumu osso sìstomu do nouro-
sonsorìuí, onsìnundo quo oío ostu tontrudo nu tuboçu, muìto omboru
o torµo todo µossuu µortoµçoos sonsorìuìs. C µoío oµosto ó tonstìtuï-
do µoíus lunçoos tomµíotumonto ìntonstìontos do motuboíìsmo o du
vontudo truduzìdu om movìmontos to homom tom u roµrosontução
tíuru dos motìvos o do rosuítudo uímo¡udo do um uto do vontudo, mus
o ´luntìonumonto o u rouíìzução do ìmµuíso voíìtìvo ího são tomµío-
tumonto otuítos). Lsso outro µoío tonstìtuì o sìstomu do motuboíìsmo
o dos mombros. Lío utuu om todo o torµo, mus sou tontro ostu no
ubdomo o nos mombros.
Lntro ossos doìs µoíos, o tom o gruu do tonstìôntìu ìntormodìu-
rìo ontro u íutìdoz tomµíotu do sìstomu nouro-sonsorìuí o u ìntons-
tìôntìu do sìstomu motuboíìto-motor, uthu-so o sìstomu tìrtuíutorìo
trosµìrução, tìrtuíução) quo tom µor sodo u µurto torutìtu o íìgu, µor
'ono e ·onIo
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 38
ussìm dìzor, os doìs oxtromos. A osso sìstomu torrosµondo u vìdu son-
tìmontuí o um gruu do tonstìôntìu oquìvuíonto uo ostudo do sonho.
*
}u quo nosto tuµïtuío so luíou do soros suµorìoros, µuroto ìn-
dìtudo dìzor muìs uígumus µuíuvrus sobro osso ussunto. C íoìtor doso-
¡oso do tonhotor dotuíhos muìs umµíos dovo tonsuítur u obru do Ru-
doíl Stoìnor.*
Não oxìsto roíìgìão quo não luío do soros oíovudos µossuìdoros
do ìntoíìgôntìu, tonhotìmontos o µodoros suµorìoros uos do homom.
As dìvìndudos dus mìtoíogìus hìndu, grogu o gormânìtu são uíguns
dossos soros, tumbóm nus roíìgìoos thumudus ´monotoïstus t¡uduïs-
mo, trìstìunìsmo o ìsíumìsmo) oxìstom urtun¡os, un¡os, domònìos o
dìubos. C quo são oíos, umu voz sorom nìtìdumonto suµorìoros uos
soros humunos: C trìstìunìsmo, muntondo o dogmu ìsruoíìtu ´Dous ó
um, luíu uo mosmo tomµo do An¡os, Çuorubìns, Sorulìns o outros
soros rosµoìtubìíïssìmos. Como oxµíìtur ossu muítìdão do ´dousos:
Admìtìndo-so um turutor ovoíutìonìstu do Cosmo tvoíturomos u
osso ussunto muìs udìunto), nudu ìmµodo do ìmugìnur, utìmu do ho-
mom, soros quo µossuum lutuídudos suµorìoros som µrotìsur do um
torµo lïsìto µuru suu oxìstôntìu. Do luto, u oxµorìôntìu suµru-sonsïvoí
rovoíu uo vìdonto u oxìstôntìu do tuìs soros, o u Antroµosolìu tontóm
dostrìçoos dotuíhudus dossus ´hìorurquìus suµorìoros. Com oloìto, ossos
ontos µortontom u vurìos nïvoìs do ovoíução, tudu um turuttorìzudo
µor um novo gruu do tonstìôntìu, do lutuídudos o lunçoos.
Nosso osµïrìto humuno ó, nuturuímonto, ìntuµuz do tuµtur to-
tuímonto os ostudos do tonstìôntìu dossos soros. Aµosur dìsso, ó µos-
sïvoí dostrovor-íhos tortos usµottos. Lm óµotus µussudus, µoróm, tortos
ìndìvïduos muìs ovoíuïdos tìnhum u tuµutìdudo do ´µortobor ossos
soros o tor tontuto tom oíos.
A Antroµosolìu não µrotondo ìnovur nosso tumµo. C osotorìsmo
trìstão do um Dìonïsìo Aoroµugìtu ¡u tontìnhu umu dostrìção µormo-
* V., nosso sontìdo, os soguìntos íìvros, dontro outros: - ·/én·/a o·u/Ia, Teo·o//a, · an¡o en
no··o ·o:po a·I:a/ o 'e:e· e/enenIa:e· e ·e:e· e·p/:/Iua/·.
39
norìzudu dos ´toros dos un¡os, o o µroµrìo 1omus do Aquìno roµotìu
ossu doutrìnu tom µíono ondosso do suu µroµrìu subodorìu.
Rudoíl Stoìnor soubo tomµíotur os tonhotìmontos trudìtìonuìs
u osso rosµoìto tom suu µroµrìu oxµorìôntìu. Lío mostrou u íìgução
ïntìmu dossos soros o do suu utuução om nosso mundo o sobro o ho-
mom. A ´ìmunôntìu dossus ontìdudos ó totuí. 1udo o quo so µussu om
nosso mundo rosuítu du ução o du ìnlíuôntìu do tuìs soros. lsso não
ìmµodo quo o homom, om dotormìnudo gruu do sou dosonvoívìmon-
to, tonsìgu íìbortur-so do tuí ìnlíuôntìu, trìundo us tondìçoos µuru
sou µroµrìo íìvro-urbïtrìo.
l. lmodìutumonto ´utìmu do homom ontontrum-so ontìdudos quo us
vurìus roíìgìoos thumum do ´An¡os t-n¸e/o/

). 1rutu-so do ontos
tu¡o ´torµo muìs buìxo ó o torµo otórìto. Lntro suus muítìµíus
lunçoos, hu uquoíu do oíos tonstìtuïrom oíomontos do íìgução ontro
o homom o os mundos suµorìoros. Cudu homom tom, µortunto, sou
´An¡o, luto quo so truduz no tontoìto µoµuíur do ´An¡o du Cuurdu.
2. Cs thumudos ´Artun¡os ou -:·Ian¸e/o/ ¡u não são dodìtudos u
ìndìvïduos, mus u µovos o outros ugruµumontos. Cudu µovo tom
´sou Artun¡o, quo ího dotormìnu us turuttorïstìtus ótnìtus. Çuun-
do um µovo so lormu tomo tuí tµor oxomµío, o µovo suïço ou
boígu), o luto osµìrìtuuí torrosµondonto ó quo um Artun¡o tomoçu
u utuur µouto u µouto sobro um torto numoro do ìndìvïduos, lu-
zondo nustor noíos um osµïrìto do tomunìdudo, tom suu dìlo-
rontìução ótnìtu o hìstorìtu dos outros µovos.
3. Cs Arquous, ou ´Lsµïrìtos du Lµotu, são os íïdoros osµìrìtuuìs do
todu umu óµotu. Çuundo novos ìmµuísos uµurotom nu hìstorìu du
humunìdudo - uo mosmo tomµo o om todos os µovos ovoíuïdos
-, ìsso so dovo ù ìnlíuôntìu dossos Arquous.
4. Cs ´Lsµïrìtos du lormu ou L×u·/a/, suµorìoros uos Arquous, são
ìdôntìtos uos L/oI/n du ßïbíìu. Muìs turdo voromos quo o nosso ou
nos loì orìgìnuímonto ´doudo µoíos L×u·/a/.
5. Cs ´Lsµïrìtos do Movìmonto ou 1)nane/· tonstìtuom u µroxìmu
hìorurquìu. São os rogontos tosmìtos do todos os rìtmos o mo-
vìmontos.
'ono e ·onIo
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 40
6. Cs ´Lsµïrìtos du Subodorìu ou K):/oIeIe· µormoìum tom suus omu-
nuçoos tudo o quo nos uµuroto tomo roµíoto do subodorìu, dosdo
us lormus hurmonìosus du nuturozu utó os grundos µrìntïµìos du
subodorìu tosmìtu, quo lìíosolos tomo Arìstotoíos ou ustrònomos
tomo Koµíor uìndu vìsíumbruvum tomo quo µor ìntuìção.
7. Cs ´Lsµïrìtos du Vontudo ou 1ronos roµrosontum u vontudo dìvìnu
tomo ìmµuíso busìto do todo o Lnìvorso.
8/9. Cs doìs gruµos suµromos, os Sorulìns o os Çuorubìns, logom u
quuíquor unuíìso humunu. São os soros muìs oíovudos uìndu utos-
sïvoìs uo homom o tonstìtuom u µurto dos ìmµuísos muìs µuros do
umor, du turìdudo o du oíovução du uímu. C µroµrìo Voího 1ostu-
monto luíu roµotìdumonto dossos soros, µor otusìão dus vìsoos dos
grundos µrolotus.
Cndo ostu ´Dous nossu hìorurquìu: Lm quo tonsìsto u 1rìndudo:
C tonhotìmonto humuno não µodo usµìrur u ubrungor ossus uíturus
du oxìstôntìu tosmìtu. Sorìu tomorurìo luzor ulìrmuçoos u osso rosµoì-
to. 1ontur dostrovor ´Dous ¡u sorìu umu bíuslômìu, o mosmo os muìo-
ros ìnìtìudos, tomo µor oxomµío Rudoíl Stoìnor, somonto µudorum
uµroxìmur-so doío tom um buíbutìur do humìídudo. Çuuíquor outru
utìtudo sorìu do µrosunção o µroµotôntìu. Aíìus, u Antroµosolìu não
µromoto rovoíur ´tudo. Líu tom sous íìmìtos o µroturu uµonus umµíìur
nosso tumµo do obsorvução. A Antroµosolìu ó tìôntìu, mus não onìs-
tìôntìu. Lssu tìrtunstântìu nuntu dovo sor µordìdu do vìstu. So sou-
bóssomos tudo do Dous, sorïumos... Dous!
Mosmo ussìm, u obru do Stoìnor tontóm µrolundus rovoíuçoos
sobro o Mìstórìo do Dous o du 1rìndudo.
4l
A morto. A vìdu doµoìs du morto
Durunto o sono, o ou o o torµo ustruí ´ubundonum o torµo
lïsìto, doìxundo dontro dosto uµonus o torµo otórìto, om tonsoquôn-
tìu dìsso, o torµo lïsìto µormunoto vìvo. No momonto du morto, o
ou, o torµo ustruí o o torµo otórìto soµurum-so do onvoítorìo lïsìto.
Lsto so tornu ´tuduvor, mutórìu som vìdu, o µussu u soguìr us íoìs
lïsìto-quïmìtus do mundo mìnoruí, ostus dostroom u lormu do torµo,
quo ruµìdumonto so dotomµoo.
Nu vìdu, u sìmµíos µrosonçu do torµo lïsìto tom os ìnstrumon-
tos lïsìtos do tórobro o dos sontìdos ìmµodìu u µortoµção do ton¡un-
to dus ìmµrossoos o oxµorìôntìus tonsorvudus no torµo otórìto tomo
´momorìu. Ao doìxur o torµo lïsìto, dosuµuroto ossu burroìru o o ou
so ontontru subìtumonto om µrosonçu du totuíìdudo dossu ´momorìu.
Lm grundìosos µunorumus uµuroto-ího todu u vìdu µussudu, som u
dìmonsão do tomµo: o torµo otórìto, µossuìdor dossus ìmugons, ó
quom, nostu uíturu, uµrosontu-us uo ou.
Soµuruçoos µurtìuìs o momontânous do ou o do torµo otórìto
µodom sor obsorvudus tumbóm durunto u vìdu om tuso do thoquos,
utìdontos, ou om ostudos oxtromos do dobìíìdudo vìtuí. Nossos tu-
sos u soµurução não ó sulìtìonto µuru µrovotur u morto, mus bustu
µuru µroµortìonur uo ìndìvïduo umu oxµorìôntìu somoíhunto ù quo
todos nos tomos doµoìs du ´morto: muìtus µossous suívus do ulogu-
monto ou do umu quodu nu montunhu tontum quo numu lrução do
sogundo íhos uµurotou u vìdu ìntoìru, om todos os sous dotuíhos,
tomo num lìímo.
Lm ulrouxumonto gruduuí dos íuços quo unom o ou tom o tor-
µo otórìto ó vorìlìtudo tumbóm om tusos do doonçu om µossous ìdo-
sus. Poquonus µurtos du grundo vìstu µunorâmìtu utìmu dostrìtu íhos
uµurotom, do umu munoìru nobuíosu o µouto tonstìonto. Lssus µos-
sous íombrum-so do dotuíhos do suu vìdu µrogrossu - om µurtìtuíur,
do suu ìnlântìu - quo durunto muìtos dotônìos huvìum µormunotìdo
no muìs tomµíoto osquotìmonto. Lnquunto os voíhos, om goruí, são
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 42
ìntuµuzos do momorìzur lutos novos, u momorìu do utontotìmontos
romotos tornu-so tudu voz muìs tíuru.
Doµoìs do uµroxìmudumonto trôs dìus uµos u morto, o torµo
otórìto ó ìguuímonto doìxudo ´µuru trus o so dotomµoo, µouto u
µouto, no µíuno otórìto goruí. 1oduvìu, umu osµótìo do oxtruto ó
tonsorvudo do umu lormu muìs ou monos ìndìvìduuíìzudu. Rostum,
µoìs, o ou o o torµo ustruí, quo tontìnuum ¡untos numu oxìstôntìu
turuttorìzudu µor umu sórìo do vìvôntìus sumumonto ìmµortuntos.
*
Com oloìto, durunto u vìdu µussudu o torµo ustruí ostuboíotou
muìtos íuços tom o mundo lïsìto, dosonvoívondo doso¡os, µondoros
o µuìxoos quo não µodom muìs sor sutìsloìtos, µoìs não oxìstom muìs
os torµos lïsìto o otórìto. Nu modìdu om quo uítruµussum os ìmµuí-
sos nuturuìs roíutìonudos tom us lunçoos do umu vìdu normuí, tuìs
doso¡os µodom doturµur o torµo ustruí. Lsto µussu u solror dossos do-
so¡os, ìnsutìuvoìs loru do torµo lïsìto, os quuìs oío oxµorìmontu quuí
umu thumu urdonto. Duï u ìmugom do Purgutorìo, nu roíìgìão trìstã,
tomo um íugur ondo so µurìlìtum num logo ìntundostonto os muus
ìnstìntos o doso¡os. Lntontrumos outru ìmugom no mìto do 1ântuío,
horoì grogo, quo uµos suu morto solrìu do umu sodo ìnsutìuvoí, ombo-
ru ostìvosso nu uguu: no momonto om quo oío doso¡uvu sorvor o íïquì-
do, u uguu lugìu, du mosmu lormu, suu lomo não µodìu sor sutìsloìtu:
u tudu voz quo oío doso¡uvu µogur umu muçã µondondo ù suu lronto,
o guího rotuuvu o u mìrugom do lruto so ulustuvu.
Como so vô, ossus voíhus tronçus o ìmugons tôm um lundo do
vordudo, quo nos íovu u tonsìdoru-íus tom µrolundo rosµoìto.
Aíóm dossos solrìmontos, o ou µossuì tumbóm u íombrunçu do
todos os utos tomotìdos, do todos os ìnstìntos o µuìxoos dosonvoívì-
dos om dosobodìôntìu ùs otornus íoìs osµìrìtuuìs, tomo tonsoquôntìu
do ìmµuísos buìxos o muus. Atos o sontìmontos do vìoíôntìu, do odìo,
do tìnìsmo, são vìvìdos novumonto, mus do lormu muìto muìs ìnton-
su. C homom quo tovo tuìs sontìmontos ou tomotou tuìs utos solro
ugoru tomo so losso u vïtìmu. Autor do tondonuvoìs uçoos, dostobro
43
quo o muí tomotìdo µro¡udìtou não somonto u vïtìmu dìrotu, mus
tumbóm oío µroµrìo.
Lssu ´µrostução do tontus truz outro grundo solrìmonto nosso
µorïodo µos-morto, tu¡u durução ó do uµroxìmudumonto um torço du
vìdu µussudu ttorrosµondondo muìs oxutumonto ù somu do tomµo
µussudo om sono: do luto, u tudu 24 horus o homom dormo muìs ou
monos oìto horus, ou so¡u, um torço). Lm luto turìoso ó quo u oxµo-
rìôntìu du vìdu µussudu ó rouíìzudu do munoìru rotrogrudu, tomoçun-
do µoíu morto o µrossoguìndo utó o nustìmonto.
C otuítìsmo hìndu dou u osso ´µurgutorìo u donomìnução
kana/oka. Cs doso¡os osµurìos o us uborruçoos são, µor ussìm dìzor,
´quoìmudos ou µurìlìtudos durunto ossu ovoíução. Poróm o homom
tonsorvu umu ìmonsu vontudo do roµurur o sunur o muí tomotìdo,
usµìrundo u umu oµortunìdudo do luzô-ío.
Somonto uµos osso µorïodo o ou lìtu íìvro dus ìmµurozus unïmì-
tus quo ího uµurotom µorsonìlìtudus tomo soros loru doío mosmo
tìmugons do drugoos o unìmuìs horrïvoìs om muìtos tontos do ludus).
Lío doìxu utrus do sì o torµo ustruí, quo so dosìntogru no mundo tum-
bóm ustruí, lìtundo uµonus tomo umu osµótìo do oxtruto quo utom-
µunhuru suu µorogrìnução luturu.
*
lnìtìu-so ontão umu vìdu do ou numu rogìão µurumonto osµìrì-
tuuí. Dovomos tonsìdorur o ´osµïrìto não tomo um sìmµíos tontoìto
ou tomo umu lutuídudo humunu t´um homom do muìto osµïrìto),
mus tomo umu substuntìuíìdudo ·u/ ¸ene:/·. Assìm, umu obru do urto,
µor oxomµío, tom um tontoudo osµìrìtuuí rouí, ìndoµondontomonto
do suu uµurôntìu lïsìtu sob lormu do quudro, ostuíturu ou µoçu do
musìtu. Ató mosmo tudu µonsumonto humuno ó umu rouíìdudo osµì-
rìtuuí quo µormunoto, o não uµonus um uto ïntìmo som tonsoquôntìu
o som rouíìdudo ìntrïnsotu.
So dìssomos quo nossu uíturu o ou µonotru numu rogìão µuru-
monto osµìrìtuuí, não uíudìmos u quuíquor ´íugur no Cosmo, u quuí-
quor ´tóu. Lstumos íongo do osµuço o do tomµo. Contudo, o ou vìvo
num umbìonto roµíoto do outros soros osµìrìtuuìs, hìorurquìus suµo-
- no:Ie. - +/da depo/· da no:Ie
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 44
rìoros, outros ous do homons ´mortos ou vìvos, tudo o quo µossuu
rouíìdudo nu 1orru uµuroto nossu ´rogìão sob lormu urquotïµìtu. Cs
´modoíos ou ´ìdóìus dus lormus torrostros, os ìmµuísos osµìrìtuuìs quo
so munìlostum nu 1orru - µor oxomµío, sob lormu do guorrus, ìnvon-
çoos, trìuçoos urtïstìtus ou sìmµíosmonto µonsumontos - tonstìtuom
o umbìonto dossu rogìão osµìrìtuuí, quo não µodo sor udoquudumonto
dostrìtu µor moìo do µuíuvrus humunus.
C ou tonvìvo tom ossus lormus o ossos ontos, uµrondondo, µor-
moundo o sondo µormoudo, ìrrudìundo o rotobondo ìnlíuôntìus, num
ìntortâmbìo ïntìmo o µorono tom sou umbìonto. Suu tonstìôntìu ó
ìntoìrumonto dìloronto do quo ó nu 1orru. Çuunto muìs ovoíuïdo mo-
ruímonto oío lor nu 1orru, muìs ìntonsu soru u tonstìôntìu nossu ro-
gìão osµìrìtuuí.
Aíì o ou rovìvo suu vìdu µussudu, ¡uígu u sì µroµrìo unto o lundo
du rouíìdudo osµìrìtuuí. Sonto-so tomo quo luzondo µurto dosso muru-
vìíhoso unìvorso, mus sonto tumbóm quo so numu vìdu torronu ího ó
dudo µrogrodìr o uµorloìçour-so moruímonto. A ostudu µos-morto nos
mundos osµìrìtuuìs ó uµonus umu luso do ´uvuíìução, do modìtução
tosmìtu o do µroµuro µuru umu oxìstôntìu luturu.
Com oloìto, uµos torto tomµo o ou sonto umu vontudo ìrrosìstï-
voí do voítur ù 1orru - u lìm do roµurur, µor moìo do utos, os oloìtos
µro¡udìtìuìs du vìdu µussudu, µuru uµrondor muìs, µuru ovoíuìr ótìtu o
montuímonto, µuru voítur u ontontrur os soros humunos o sìtuuçoos
quo onlrontou no µussudo, ostuboíotondo novus roíuçoos o rosoívon-
do µrobíomus quo lìturum som soíução. Çuuíquor sìtuução não-
rosoívìdu tíumu µor umu soíução, o so µor um uto torrono o ou µodo
µroturur rostuboíotor u hurmonìu vìoíudu.
Nosso ïntorìm, u 1orru o os homons nu 1orru, µor sou íudo, ovo-
íuïrum. Do uíto du suu oxìstôntìu osµìrìtuuí o ou utomµunhu ossu
ovoíução, µurtìtìµundo doíu o ìnlíuontìundo-u dontro do tortos íìmìtos.
Nu vìdu osµìrìtuuí, o ou humuno ostu no nïvoí ìnlorìor dus hìo-
rurquìus, mus os ontos suµorìoros o u¡udum, ìnlíuontìum-no o µurtìtì-
µum nu oíuborução do um µrogrumu quo ího dovo µormìtìr µrogrodìr
numu vìdu luturu, tomµonsur muíos tuusudos u outrom o onlrontur
novus sìtuuçoos.
45
C ´morto doso¡u, µoìs, novus oxµorìôntìus lïsìtus. Proµuru umu
novu vìdu torronu, uµrovoìtundo u íìção o o oxtruto dus vìdus untorìo-
ros. Aï tomoçu o tumìnho do rotorno ù 1orru. C ou dosto µouto u
µouto, µortorrondo om sontìdo ìnvorso us rogìoos µortorrìdus uµos u
morto. Du substântìu ustruí unìvorsuí oío ìndìvìduuíìzu umu µurto,
quo lormuru sou torµo ustruí udoquudo. Du mosmu lormu, vostìru um
torµo otórìto oxtruïdo du substuntìuíìdudo otórìtu goruí o, lìnuímon-
to, unìr-so-u u um gormo do torµo lïsìto no momonto du lotundução.
Lmu novu vìdu tomoçu. C ou so roonturnou o ìnìtìu umu novu
sórìo do oxµorìôntìus, µroµurudus durunto u ostudu nos mundos su-
µorìoros om toíuborução tom us hìorurquìus suµorìoros o tonstìtuìn-
do tomo quo um novo tuµïtuío nu torronto do suus onturnuçoos
µrotodontos.
Cudu vìdu uµuroto, µoìs, ìntìmumonto íìgudu ùs vìdus untorìoros
o luturus µor um µrìntïµìo do tuusuíìdudo osµìrìtuuí quo os hìndus
thumurum do ´íoì do turmu tdostìno). Voromos muìs turdo o sontìdo
dossu noção, mus dosdo ¡u µodomos ontondor quo não hu¡u utuso no
luto do um ìndìvïduo nustor om dotormìnudo momonto, om dotormì-
nudu lumïíìu, tor umu odutução do um torto tìµo, ontontrur tortus
µossous, ott. Lm tudo ìsso oxìsto um sontìdo µrolundo. Somos nos os
urtïlìtos do nosso turmu, tondo om vìstu não umu ´loíìtìdudo grutuìtu
o olômoru, mus o vordudoìro µrogrosso do nosso ou.
A oxìstôntìu humunu uµuroto, µoìs, tomo umu sórìo do vìdus
ìntorromµìdus µor óµotus do oxturnução. São doìs ostudos uítornudos
o rìtmìtumonto oµostos, tomo o sono o u vìgïíìu. Nos tuµïtuíos soguìn-
tos voromos quuí o sontìdo dossu ovoíução, sou tomoço o sou lìm.
- no:Ie. - +/da depo/· da no:Ie
A ovoíução do homom
l. Lstudos µró-torrostros
Agoru tonhotomos o homom tomo um sor lormudo µor quutro
oíomontos tonstìtutìvos, tomundo tonstìôntìu do sì num unìvorso
µortoµtïvoí lormudo µoíos trôs roìnos ìnlorìoros o uíçundo-so u µíunos
muìs oíovudos hubìtudos µor soros quo ího são ìmonsumonto suµorìoros.
1ondo-so ¡u montìonudo o µrìntïµìo ovoíutìvo vìgonto om todo
sor, tubo-nos nosto momonto ostudur o tumìnho µortorrìdo µoío ho-
mom utó utìngìr sou ostudo µrosonto. Lmu obsorvução suµorlìtìuí nos
mostru quo, dus quutro µurtos du ontìdudo humunu, o ou ó o muìs
ìmµorloìto, umu voz quo o homom so dosµortu do voz om quundo
µuru u vordudoìru uutotonstìôntìu o so om tusos oxtoµtìonuìs utuu
tom vordudoìru rolíoxão o íìvro-urbïtrìo. Mus tumbóm o torµo ustruí,
tom sous doso¡os o µuìxoos dosonlroudos, suus tobìçus o sous ìns-
tìntos vìtìudos, ostu íongo du µorloìção. }u us lunçoos vìtuìs o, muìs
uìndu, os µrotossos µurumonto lïsìtos, ostão-so dosonroíundo om ro-
íutìvu hurmonìu, u não sor quo solrum os rolíoxos do umu vìdu unïmì-
tu o osµìrìtuuí doloìtuosu.
Duï µodomos ìnlorìr, tom umu tortu µrobubìíìdudo do ruzão,
quo o ou ó o oíomonto muìs novo, onquunto o torµo lïsìto ó o muìs
voího. A ìnvostìgução osotórìtu tonlìrmu µíonumonto ossu suµosìção,
mus µuru bom tomµroondor u sìtuução µrosonto ó notossurìo tonho-
tor uígo du ovoíução quo tonduz u oíu. Antos, µoróm, do oxµò-íu om
suus íìnhus goruìs, tumµro luzor uígumus obsorvuçoos.
Lm µrìmoìro íugur, tonvóm lrìsur dosdo ¡u quo o homom utuuí ó
o µroduto do um trubuího olotuudo µoíus hìorurquìus suµorìoros. lo-
rum ostus quo lormurum o µíusmurum todos os mombros do suu ontì-
dudo. As lorçus quo ussìm utuurum sobro oío nom somµro omunurum
do ontos luvoruvoìs quo quìsossom ìnlíuontìu-ío do modo hurmonìo-
so. Huvìu lorçus tontrurìus - oµostus uos soros luvoruvoìs - tu¡us
ìnlíuôntìus so rovoíurum µorturbudorus. Muìs turdo voromos quo o
homom ó o µroduto do tombuto ontro ossus lorçus untugònìtus.
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 48
1ondo do voítur u óµotus romotïssìmus, quundo us tondìçoos
oxtorìoros orum totuímonto dìvorsus dus utuuìs, torromos o rìsto do
µrovotur muí-ontondìdos uo omµrogur tormos oxtruïdos do nossu vìdu
utuuí, tomo ´osµuço, ´tomµo, ´tuíor, ott. Contudo não hu outru so-
íução, o dovomos ostur tònstìos dosso µorìgo.
Lmu µrìmoìru µorguntu soru, som duvìdu, íovuntudu µoío íoìtor
utonto: mosmo udmìtìndo quo u vìdôntìu µormìtu obsorvur lutos não-
lïsìtos utuuìs, tomo ó µossïvoí o ìnìtìudo dostrovor o quo so µussou
om óµotus romotus, quundo nudu oru somoíhunto uo mundo utuuí:
Rotordomos quo u momorìu do homom ìndìvìduuí ´rosìdo om sou
torµo otórìto. Poìs bom: ussìm tomo os lutos vìvìdos µoío homom
ostão ´gruvudos om sou torµo otórìto, ussìm u substântìu otórìtu
tosmìtu rotobo u ´ìmµrossão do todo o quuíquor luto quo otorro no
mundo. C tíurìvìdonto µodo, om dotormìnudo gruu do sou dosonvoí-
vìmonto ìnìtìutìto, dìrìgìr sou ´oíhur osµìrìtuuí µuru osso mundo otó-
rìto ussìm tomo o dìrìgo µuru o torµo otórìto do umu µíuntu ou do
outro homom. Lntão µodoru ´íor nossu momorìu tosmìtu us ìmµros-
soos loìtus om tomµos µussudos. Sondo ossu momorìu otórìtu donomì-
nudu µoío voího tormo hìndu -ka·Ia, o osotorìsmo modorno dìz,
omµrogundo umu ìmugom bustunto µìtorostu, quo o vìdonto ostu ´íon-
do u Crònìtu do Alushu.*
Convóm íombrur quo muìtos lonòmonos do toíoµutìu ou do ob-
sorvução do lutos u grundo dìstântìu so oxµíìtum µoíu oxìstôntìu dos-
so ´moìo suµru-osµutìuí, ondo tudo doìxu sou vostïgìo.
A hìstorìu, u µuíoontoíogìu o u gooíogìu rovoíum-nos lutos vuíìo-
sos do µussudo, mus mosmo us toorìus tosmogònìtus muìs ousudus
não ostondom o tumµo do suu obsorvução tou osµotuíução) uíóm do
lonòmonos mutorìuìs, lïsìtos. A Antroµosolìu, omµrogundo os moìos
do obsorvução uíudìdos, romontu u um µussudo muìto muìs dìstunto,
dostrovondo ostudos µró-mutorìuìs durunto os quuìs ¡u oxìstìu o ho-
mom ou, untos, µrotursoros do homom.
Sorìu ubsurdo quoror romontur uo ´µrìntïµìo dos µrìntïµìos. A
Antroµosolìu tom µor ob¡oto o homom, o ussìm µrotururomos dosto-
* Rogìstro tosmìto-osµìrìtuuí tvìdo Rudoíl Stoìnor, - C:on/·a do -ka·Ia).
49
brìr o momonto do µussudo ondo uµuroto o µrìmoìro vostïgìo do ho-
mom. lsso nos luz rotrotodor u um tomµo ondo nudu, ubsoíutumonto
nudu do nosso mundo utuuí oxìstìu. C quo huvìu orum us ontìdudos
dus hìorurquìus suµorìoros, quo tumbóm não huvìum utìngìdo sou utuuí
gruu do ovoíução. Lntão, µor um uto quo µodo uµonus sor tomµurudo
u um uuto-sutrìlïtìo, loì trìudo o µrìmoìro gormo do torµo lïsìto hu-
muno, gruçus u umu omunução du µroµrìu substântìu µroduzìdu µo-
íos 1ronos ou Lsµïrìtos du Vontudo. Lsso torµo oru tomo umu mussu
uìndu não ìndìvìduuíìzudu do mutórìu, sondo ossu mutórìu tão sutìí
quo µodorìu íombrur uµonus o quo thumumos ho¡o do ´tuíor. }u o
ostudo gusoso, o muìto muìs os ostudos íïquìdo o soíìdo, orum ìnton-
tobïvoìs nosso tosmo do oxtromu sutìíozu.
´Vontudo sob lormu do tuíor - oìs o µrìmoìro ostudo do nosso
´mundo. Cutrus hìorurquìus tomoçurum ontão u utuur, sob suu ìnlíuôn-
tìu, u mussu ìnlormo tomoçou u dìlorontìur-so numu ìnlìnìdudo do
µoquonus µurtïtuíus. Puru turuttorìzur osso ostudo Rudoíl Stoìnor
omµrogu u ìmugom do umu gìguntostu umoru, ondo tudu µoquonu
osloru sorìu um µrotursor do um torµo lïsìto humuno utuuí. Lsso µro-
tursor do todos nos não tìnhu uìndu vìdu µroµrìu, sou gruu do tons-
tìôntìu tso ó quo µodomos luíur do um sïmìío do tonstìôntìu) oru
oquìvuíonto uo dos utuuìs mìnoruìs.
Lm dudo momonto, tomoçou u oxìstìr nosso torµo tosmìto umu
osµótìo do vìdu, rolíoxo du utìvìdudo oxortìdu ´do loru µor tortus
hìorurquìus, mus uìndu não so trutuvu do vìdu µroµrìu. Doµoìs do muìs
um íuµso do tomµo tdovomos ìmugìnur quo ossu ovoíução tonhu otor-
rìdo om µorïodos muìto íongos do tomµo), ossu osloru do tuíor tomo-
çou u íuzìr. Puru um osµottudor ´do loru, oíu so torìu uµrosontudo
tomo umu grundo osloru tuíorìtu rosµíundotonto, µortorrìdu µor tor-
rontos do tuíor o dìvìdìdu om ìnumorus µoquonus oslorus, us µrotur-
sorus do nossos torµos lïsìtos.
Lsso untìgo ostudo, osµótìo do µrìmoìru onturnução tosmìtu do
nosso sìstomu soíur, tom no otuítìsmo o nomo do Antìgo Suturno.
Dotorrìdo torto tomµo, osso tosmo so dosìntogrou, voítundo
tudo u um ostudo µurumonto osµìrìtuuí. Lssu ´noìto tosmìtu, tomµu-
rudu u umu sïstoío unìvorsuí, ó dosìgnudu µoío nomo hìndu do p:a/a)a.
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 50
Aµos um torto íuµso do tomµo, nustou um novo Lnìvorso. Prì-
moìro houvo umu osµótìo do rotuµìtuíução du óµotu untorìor. lor-
mou-so novumonto um torµo do tuíor. Mus om dudo momonto, o
novumonto tomo rosuítudo du utuução dus hìorurquìus suµorìoros, os
µrotursoros do nosso torµo lïsìto rotoborum um torµo otórìto o to-
moçurum u uµurontur lormus rudìmonturos do vìdu µroµrìu. C torµo
lïsìto µussou uo ostudo gusoìlormo, omboru tontìvosso tumbóm o oío-
monto do tuíor ou logo. Nosso ostudo ´nos ostuvumos, µortunto, no
gruu ovoíutìvo do umu µíuntu ttorµo lïsìto o torµo otórìto), µossuìn-
do u substuntìuíìdudo do um gus. ´Nosso gruu do tonstìôntìu nuquo-
íu sogundu onturnução du 1orru tumbóm oru o do umu µíuntu, ìsto ó,
o do sono µrolundo.
No Antìgo Suturno houvo ontos quo não utìngìrum o µonto lìnuí
µrovìsto µuru u ovoíução suturnìnu. Lssos soros não µudorum utomµu-
nhur, nu sogundu onturnução, u ovoíução dos domuìs - tondo, uo
tontrurìo, do rotuµìtuíur o ostudo quo sous ìrmãos muìs uvunçudos ¡u
huvìum tormìnudo no Antìgo Suturno. Huvìu, µoìs, no Antìgo Soí tµoìs
ó osso o nomo quo so du ù sogundu onturnução dosso Lnìvorso), doìs
roìnos: um, ovoíuïdo, tondo o gruu do dosonvoívìmonto do umu µíun-
tu o µossuìndo um torµo lïsìto o um torµo otórìto, o outro, utrusudo,
quo uìndu µortorrìu - µoíu sogundu voz - u oxìstôntìu oquìvuíonto
ù do um mìnoruí, som torµo otórìto.
Lm dotormìnudu óµotu dossu ovoíução, tortos osµïrìtos do hìo-
rurquìus suµorìoros, os quuìs não µudorum suµortur u donsìlìtução
µrogrossìvu do umbìonto, rotìrurum-so do torµo do Antìgo Soí o tons-
tìtuïrum um torµo toíosto ù µurto, roµotìção do Antìgo Suturno. Hu-
vìu, µoìs, doìs torµos µossuìndo tonlìgurução o turuttorïstìtus dìlo-
rontos, os quuìs so ìnlíuontìuvum mutuumonto. Dovomos ìmugìnur
ossos torµos µormoudos o utruvossudos µoíus hìorurquìus o suus ìn-
líuôntìus, sob tu¡u ução o µrotursor do homom ovoíuìu, utó quo tudo
voítou novumonto u um p:a/a)a ou noìto tosmìtu. Antos dìsso os doìs
torµos so huvìum rounìdo novumonto. Convóm lrìsur quo ossos doìs
ostudos µíunoturìos não tôm quuíquor somoíhunçu tom o Suturno o o
Soí utuuìs.
5l
Lmorgìndo do ostudo µurumonto osµìrìtuuí do p:a/a)a, nosso
Lnìvorso ìnìtìou suu tortoìru luso: u Antìgu Luu. Aµos novu rotuµìtu-
íução dos ostudos untorìoros, u tondonsução µrogrodìu utó u ìntíusão
do oíomonto íïquìdo, dundo ù mutórìu muìs donsu u lormu do umu
nobíìnu ou do um goí. Novumonto us hìorurquìus muìs sutìs, não µo-
dondo utomµunhur ossu donsìlìtução, lormurum um novo torµo oquì-
vuíonto uo Soí. Crìgìnurum-so duï tortos movìmontos rotutìvos o ostu-
dos uítornudos do ìrrudìução.
Sob u ìnlíuôntìu do dotormìnudu hìorurquìu, o ´homom µussou
u udquìrìr um µrotursor do nosso torµo ustruí, utìngìndo um ostudo
somoíhunto uo do nossos unìmuìs, tom u tonstìôntìu do sonho. Abuì-
xo doío huvìu doìs roìnos: o dos quo no Antìgo Soí huvìum rotuµìtuíu-
do, tom sutosso, u ovoíução µroto-suturnìnu, tondo nossu uíturu utìn-
gìdo o nïvoí vogotuí, o os quo tumbóm no Antìgo Soí não tonsoguìrum
µrogrodìr, tondo do µortorror ugoru, muìs umu voz, um ostudo mìnoruí.
1umbóm ontro os soros dus hìorurquìus suµorìoros houvo ovoíu-
çoos unormuìs. Lm dudo momonto, vurìos dontro oíos so ´rovoíturum
tontru u ovoíução goruí, µroturundo um dosonvoívìmonto dìloronto.
A ìntorução do todus ossus ìnlíuôntìus loz tom quo o mundo so dìvor-
sìlìtusso uìndu muìs: houvo utó u lormução do outros ´µíunotus, ton-
tros do utuução osµìrìtuuí dos vurìos gruµos do hìorurquìus.
Lm moìo u osso mundo vìvìu o ´homom. C torµo ustruí ¡u ího
µroµortìonuvu sonsuçoos, ìnstìntos, untìµutìu o sìmµutìu, mus som u
lutuídudo do íìvro-urbïtrìo o som o rutìotïnìo, uµunugìos du µíonu
tonstìôntìu quo nustorìum uµonus tom o ou. Cutrossìm, u ´lormu
oxtorìor do homom - tomo, uíìus, o usµotto do todo o mundo uo
rodor doío - não µodìum sor tomµurudos u nudu do quo utuuímonto
oxìsto. No momonto do suu muìor tontontrução, u Antìgu Luu, tom
os gormos dos homons, não µussuvu do umu mussu umìdu ou vìstosu
tom ìntíusoos gusosus. Nosso mundo, uíóm dos soros dus hìorurquìus,
vìvìum os homons - tu¡o mombro muìs oíovudo oru um torµo ustruí
- o, ubuìxo doíos, os quo huvìum lìtudo µuru trus, tonstìtuìndo doìs
roìnos oquìvuíontos ùs nossus µíuntus o mìnoruìs. Protossos somoíhun-
tos ù rosµìrução o ù tìrtuíução ¡u oxìstìum, o os ostudos do tonstìôn-
tìu muìs ou monos tíuru uítornuvum, do utordo tom us tìrtunvoíu-
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 52
çoos dos torµos toíostos, sodos dus hìorurquìus om sous vurìos ugru-
µumontos.
No lìm dossu ovoíução, os vurìos torµos toíostos so rounìrum
novumonto. Lm tortoìro µorïodo do ìnvoíução p:a/a)a

loz voítur todu
u dìvorsìlìtução u um ostudo µurumonto osµìrìtuuí do quuí omorgìu,
tomo quurtu luso, u 1orru utuuí ¡untumonto tom o sìstomu soíur, do
quuí oíu luz µurto.
1odu u ovoíução untorìor ó, µoìs, turuttorìzudu:
l) µoíu utuução dus hìorurquìus suµorìoros quo nos trìurum o
nos lìzorum ovoíuìr,
2) µoíu donsìlìtução µrogrossìvu,
3) µoío µuuíutìno dosµortur du tonstìôntìu,
4) µoío utróstìmo do novos ´torµos o sou uµorloìçoumonto sob
u ìnlíuôntìu do soros suµorìoros,
5) µoío dosonvoívìmonto quo íovou u lìtur µuru trus os soros quo
não so dosonvoívorum do utordo tom o ´µrogrumu tosmìto. 1odu-
vìu, não loì µor tuíµu ou mórìto µroµrìo quo otorrou ossu dostíussìlì-
tução, µoìs nuquoío momonto o ´homom uìndu não oru rosµonsuvoí
µor sous utos,
6) µoíu muìs ubsoíutu dossomoíhunçu dus tondìçoos ´oxtornus
dus ´onturnuçoos untorìoros du 1orru ontro sì o om tonlronto tom
nosso mundo utuuí.
ll. C ìnïtìo du oxìstôntìu torrostro
Ao omorgìr do tortoìro p:a/a)a, nosso sìstomu soíur oru umu
lormução unïmìto-osµìrìtuuí homogônou. Portorrìdos uíguns ostudos
não-lïsìtos, u mutórìu surgìu µrìmoìro sob lormu do tuíor, uo quuí
muìs turdo so ¡unturum o oíomonto gusoso o o oíomonto íïquìdo. Con-
tudo, untos du lormução dosto uítìmo so vorìlìtou um luto do sumu
ìmµortântìu: não µodondo µurtìtìµur dossu donsìlìtução µrogrossìvu,
soros muìto oíovudos du hìorurquìu dos Lsµïrìtos du lormu ou L×u·/a/
ulusturum-so do rosto du mussu gusoìlormo o dorum orìgom u um tor-
µo soµurudo: o Soí utuuí. Lsto oru, µoìs, orìgìnuímonto u sodo osµìrì-
53
tuuí dos L×u·/a/, tondo suu ´mutórìu sìdo utrostontudu muìs turdo,
som nuntu utìngìr u donsìdudo du nossu 1orru.
Cs L×u·/a/, quo untos dossu soµurução huvìum utuudo do ìnto-
rìor du 1orru, µussurum u utuur uµonus do loru. Duï rosuíturum ostudos
uítornudos do ìnlíuôntìu muìor ou monor, os quuìs µrovoturum movì-
montos rotutìvos, orìgom do lonòmonos tomµuruvoìs uo dìu o ù noìto
o do ostudos do tonstìôntìu muìs ou monos tíuru tvìgïíìu o sono).
Aµos u soµurução do Soí, o oíomonto íïquìdo o, muìs turdo, tum-
bóm o soíìdo munìlosturum-so µoíu µrìmoìru voz, mus uìndu numu
lormu oxtromumonto lìnu. Çuundo luíurmos u soguìr do ´ondurotì-
monto µrogrossìvo, dovoromos íombrur-nos do quo u ´durozu dos
ob¡otos muìs donsos nom do íongo utìngìu u do um trìstuí do ho¡o.
Lsso ondurotìmonto, lruto du utuução do outros soros osµìrìtuuìs,
ìu uumontundo utó utìngìr o µorìgo muìto tontroto do quo todu u vìdu
so tornusso ìmµossïvoí uos ontos humunos o uos domuìs, quo huvìum
thogudo du Antìgu Luu o oxìstìum nu novu 1orru dosdo sou ìnïtìo.
Dìunto do tuí µorìgo, ossos ontos so rotìrurum du 1orru, lormundo, sob
u tutoíu do osµïrìtos muìs oíovudos, novos torµos toíostos: os µíunotus
Murto, }uµìtor o Suturno. Ao mosmo tomµo, os µíunotus ìntorìoros lo-
rum lormudos µor soros soíuros quo não µudorum utomµunhur u ovo-
íução do sous tomµunhoìros no Soí, soµurundo-so dosto. 1odo o nos-
so sìstomu µíunoturìo tovo, µoìs, umu orìgom osµìrìtuuí.
Çuundo o µorìgo do µotrìlìtução du 1orru utìngìu o muxìmo,
umouçundo µuru somµro suu luturu ovoíução, os ontos dìvìnos quo
vìgìuvum todo o dosonvoívìmonto dostrìto lrustrurum osso µorìgo,
dosíotundo os soros µotrìlìtudoros µuru loru do µroµrìo torµo torros-
tro, ondo oíos lormurum um novo torµo ù µurto: u nossu Luu, u µurtìr
du quuí µussurum u oxortor suu ìnlíuôntìu ondurotodoru do munoìru
muìs umonu.
Cs ontos tµrotursoros dos homons, ott.) quo, unto u ìmµossìbìíì-
dudo do µormunotor nu 1orru, huvìum omìgrudo µuru os outros µíuno-
tus, tomoçurum u rogrossur µouto u µouto, ù modìdu quo u 1orru so
loì tornundo novumonto muìs ´moío uµos u suïdu dos soros íunuros.
Nossu voítu µrogrossìvu thogurum µrìmoìro os quo, sondo µouto ovo-
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 54
íuïdos, µodìum tontontur-so tom torµos lïsìtos roíutìvumonto ´duros:
oíos so tornurum us µíuntus ìnlorìoros o suµorìoros, soguìdus, muìs tur-
do, µoíos unìmuìs, somµro nu ordom do sou gruu do dosonvoívìmonto.
Cs ´homons, uos quuìs o mundo uìndu não olorotìu tondìçoos udo-
quudus do vìdu, µormunotorum nos µíunotus o lìzorum suu uµurìção
nu 1orru om uítìmo íugur.
Nosso ïntorìm, o oíomonto soíìdo huvìu-so ìmµíuntudo µrogros-
sìvumonto, ostumos thogundo ùs óµotus dus quuìs nos luíu u µuíoon-
toíogìu. Convóm µòr om roíovo quo u ovoíução, tuí tomo u dostrovo
u Antroµosolìu, torrosµondo ìntoìrumonto uos uthudos µuíoontoíogì-
tos, tumudus µurumonto mìnoruìs, som vìdu, nus lormuçoos muìs un-
tìgus, truços do vìdu vogotuí o unìmuí nus tumudus muìs rotontos o,
lìnuímonto, doµoìs do muìtus lormus trunsìtorìus, o homom. loì oío,
µoìs, o sor quo soubo osµorur muìs tomµo. Aquoíos quo voíturum un-
tos não utìngìrum o ostudo humuno, µoìs não µudorum onturnur-so
num torµo ìndìvìduuíìzudo. Dostos, os muìs ovoíuïdos orum os ´ous
gruµuìs, quo omµrosturum tudu quuí suu ìndìvìduuíìdudo u todu umu
osµótìo do unìmuìs sobro u quuí ugìum ´do loru tuos íooos, uos oío-
luntos, ott.).
Vomos, µoìs, u ìntorµrotução dos lutos sogundo u Antroµosolìu
roµousur, tomo u toorìu do Durvìn, sobro o uµurotìmonto grudutìvo
do lormus tudu voz muìs µorloìtus. Mus onquunto o durvìnìsmo µos-
tuíu quo o sor muìs tomµíìtudo ´dostondo do um sor torrostro muìs
sìmµíos, u Antroµosolìu mostru quo, uo tontrurìo, os soros muìs uvun-
çudos oxìstìum dosdo o ìnïtìo, omboru numu lormu uµonus osµìrìtuuí
- o quo os soros muìs sìmµíos so ´onturnurum, uµurotondo nu 1orru
untos dos muìs ovoíuïdos, µorquo ostu não olorotìu uìndu, u ostos
uítìmos, tondìçoos lïsìtus udoquudus. A vordudoìru torronto ovoíu-
tìonìstu ó u do homom. 1odos os domuìs soros lìturum µuru trus.
Puruíoíumonto ù dostìdu do homom, ussìstìmos u um µrogrosso
om suu tonstìôntìu. Lnquunto o torµo ustruí oru u µurto muìs uítu
du ontìdudo humunu, vomos ugoru os µrìmoìros gormos do ou ìm-
µíuntudos noíu, num µrogrosso oxtromumonto íonto. A ´substântìu
osµìrìtuuí dossos ous oru tomo umu omunução dos L×u·/a/, os osµïrì-
55
tos soíuros quo µodom, µortunto, sor tonsìdorudos ´trìudoros do ho-
mom nu 1orru.
C gruu do tonstìôntìu dossos ous oru muìto buìxo. Nom do íon-
go oíos tìnhum tonstìôntìu do sì µroµrìos, vìvìum, µor ussìm dìzor,
num ostudo do sonho ondo uìndu so sontìum ´unos tom sous trìudo-
ros o tom os mundos osµìrìtuuìs, quo µortobìum modìunto umu vìvôn-
tìu suµru-sonsïvoí gonoruíìzudu. Lru um ostudo do µorloìtu hurmonìu,
umu oxìstôntìu ´nu µrosonçu do Dous. Lru o Puruïso du ßïbíìu.
Nus tìôntìus otuítus so utrìbuì u ossu óµotu o nomo do ´óµotu
íomurìtu, µoìs u humunìdudo vìvìu µrìntìµuímonto numu rogìão du
1orru tquo uìndu não µossuïu suu tonlìgurução utuuí) sìtuudu u íosto
du Alrìtu o utuuímonto tobortu µoío Ctouno lndìto: o íondurìo ton-
tìnonto du Lomurìu tou +ond+ana/and).
Lsso µorïodo íomurìto tµrotodìdo µor doìs outros µorïodos dos-
do u lormução lïsìtu du 1orru) loì muìto íongo: ìntíuìu u soµurução du
Luu, u voítu µrogrossìvu dos soros omìgrudos o os utontotìmontos quo
µussuromos u oxµor.
Roµotìndo suu luçunhu du Antìgu Luu, um grundo gruµo do so-
ros osµìrìtuuìs do todus us hìorurquìus so rovoíturum tontru u ovoíu-
ção truçudu µoíu Provìdôntìu tso nos ó µormìtìdo thumur ussìm o
µíuno tosmìto ìnsµìrudo µoíus muìs uítus hìorurquìus), µroturundo
um dosonvoívìmonto ìndoµondonto turuttorìzudo µor umu uutono-
mìu muìs umµíu. Lssu rovoíução ó tonhotìdu nus vurìus mìtoíogìus o
roíìgìoos tomo u ´Çuodu dos An¡os. Chumuromos ossos soros do íutì-
lórìtos, do utordo tom o nomo trudìtìonuí do sou ìnsµìrudor o íïdor.
lrrudìundo suu ìnlíuôntìu o suu sodo do uutonomìu, ossos soros
íutìlórìtos utìngìrum tumbóm o homom, tu¡o ou uìndu µouto doson-
voívìdo loì urrobutudo uo umbìonto µrotogìdo dus hìorurquìus humu-
nus normuìs. C sor humuno tuìu, ontão, sob u ìnlíuôntìu do sou torµo
ustruí roµíoto do µuìxoos o ìnstìntos µouto domudos. Lm tonsoquôn-
tìu dìsso, ìnìtìou-so umu uíìonução µrogrossìvu do homom om roíu-
ção uo sou umbìonto. Ató ontão oío vìvoru ´nu µrosonçu do Dous, ìsto
ó, num ostudo onïrìto do tomunhão tom os mundos suµorìoros. Sob
u ìnlíuôntìu íutìlórìtu nustou-ího umu tonstìôntìu muìs tíuru, o os
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 56
sontìdos lïsìtos so ího ubrìrum nu mosmu modìdu om quo u vìdôntìu
suµorìor tossuvu. Lnquunto utó osso momonto sou sor ostìvoru µormo-
udo µoíus lorçus hurmonìosus dos soros ´bons, u soµurução µrovotou
doloìtos tudu voz muìs gruvos om todu u suu orgunìzução: o ou o o
torµo ustruí tornurum-so lontos do tobìçus o muus ìnstìntos, o torµo
otórìto µussou u uµrosontur doonçus o lruquozus o u morto loz suu
ontrudu nu 1orru, tomo notossìdudo do um dostunso rogonorudor.
Do µonto do vìstu osµìrìtuuí, o homom udquìrìu u tuµutìdudo
do ugìr om dosutordo tom us íoìs dìvìnus, ìsto ó, do µotur. Nu vordu-
do, oío µussou uo mosmo tomµo u sor um onto rosµonsuvoí o moruí,
µoìs somonto quom tom u µossìbìíìdudo do µotur tom o mórìto do não
µotur. No Puruïso, o homom oru µorloìto, mus oru um sor som uutono-
mìu, um uutòmuto, som quuíquor mórìto µoíu µorloìção. Alustudo do
suu orìgom dìvìnu, oío tornou-so oxµosto u todus us lruquozus, uos
doloìtos o uo µotudo, mus om tomµonsução íìbortou-so dos voíhos
íuços, tornundo-so dono do suus dotìsoos o udquìrìndo o íìvro-urbï-
trìo o u µíonu tonstìôntìu do sì - o, tom ìsso, u vordudoìru dìgnìdudo
humunu, ou µoío monos u osµorunçu do µossuï-íu um dìu!
A ovoíução utó ugoru osboçudu ostondou-so, nuturuímonto, µor
muìtos mìíônìos. Lstumos uìndu om moìo u osso µrotosso, quo ó o
drumu tontruí du humunìdudo.
A ìmugom du quodu do homom, do sou µotudo orìgìnuí o du
oxµuísão do Puruïso ontontrou suu oxµrossão muìs tondìgnu nus lru-
sos íuµìduros do Voího 1ostumonto tCônosìs 2, l6 o ss.):
Crdonou Dous }oovu uo homom: Do todu urvoro do ¡urdìm µo-
dos tomor íìvromonto, mus du urvoro do tonhotìmonto do ßom
o do Muí, doíu não tomorus, µorquo no dìu om quo doíu to-
moros, tortumonto morrorus.
Sobrovóm o ´Dìubo, u Sorµonto, ìsto ó, o An¡o Cuïdo tCônosìs
3, 4 o ss.):
Lntão u sorµonto dìsso ù muíhor: Cortumonto não morroroìs,
µorquo Dous subo quo no dìu om quo tomordos do lruto vos-
sos oíhos sorão ubortos, o soroìs tomo Dous, tonhotondo o
ßom o o Muí.
57
L os homons sutumbìrum u ossu ìnlíuôntìu, tom o rosuítudo
soguìnto tCônosìs 3, 7):
lorum ubortos os oíhos do umbos, o tonhotondo quo ostuvum
nus, tosorum loíhus do lìguoìru.
Çuo ìmugom grundìosu µuru dìzor quo os sontìdos lïsìtos ìum
dosµortundo o quo os homons so tornuvum tonstìontos do sì, oxµorì-
montundo o sontìmonto do µudor!
L oíos lorum oxµuísos do Puruïso.
As ìmugons do Puruïso, du tontução, do µotudo o du oxµuísão,
nos us ontontrumos om muìtïssìmos mìtos o roíìgìoos - µrovu ìn-
solìsmuvoí do quo so trutu do umu trudìção urquotïµìtu do todu u
humunìdudo.
A tontução íutìlórìtu ubrìu tumìnho µuru um outro gruµo do
soros nogutìvos, os thumudos ´osµïrìtos urìmânìtos, dos quuìs luíuro-
mos muìs turdo. Suu ìnlíuôntìu nolustu so loz sontìr om óµotus µosto-
rìoros, tom o ìntuìto do voíur uo homom o tonhotìmonto do suu vor-
dudoìru nuturozu osµìrìtuuí. Cs soros urìmânìtos trouxorum o orro, u
montìru, u morto o o ìsoíumonto tudu voz muìor do homom om roíu-
ção ùs suus orìgons dìvìnus.
Sorìu ìngônuo thumur us lorçus íutìlórìtus o urìmânìtus do ´mus
o us outrus do ´bous, sìmµíìlìtundo µor domuìs suu tíussìlìtução. Nu
rouíìdudo, som u tontução o som o µotudo orìgìnuí o homom não torìu
utìngìdo sou µíono dosonvoívìmonto. L vordudo quo os soros ´nogutì-
vos o ulusturum do tumìnho orìgìnuí o o utruïrum ogoìstìtumonto
µuru suus oslorus, mus tom ìsso lìzorum nustor noío u uutotonstìôntìu,
o ìntoíotto, o umor µoíu 1orru o o íìvro-urbïtrìo - quuíìdudos som us
quuìs não µodomos luíur om homom nom om dìgnìdudo humunu.
Como tonsoquôntìu do suu quodu, o homom µòdo utìíìzur tor-
tus lorçus - quo oío domìnuvu gruçus u sou untìgo ontrosumonto nos
mundos osµìrìtuuìs tµodomos thumur ossus lorçus do mugìtus) - om
tomµíoto dosutordo tom ossos mundos. 1uìs ubusos, dìtudos µoío
trìunlo do suu ustruíìdudo uìndu tuotìtu o muí-ìntontìonudu, µrovo-
turum o lìm du Lomurìu, o tontìnonto dosuµurotou om moìo u grun-
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 58
dos tutustrolos do logo, rosuítudo dìroto dos oxtossos mugìtos dos
homons íomurìtos.
Lm novo tontro do vìdu humunu lormou-so ontão nu Atíântìdu,
voího tontìnonto u oosto du Luroµu, do quuí nos luíurum Píutão o
outros uutoros untìgos. Aµosur du oxµuísão do Puruïso, os homons
utíântìtos uìndu µossuïum, muìto muìs do quo nos, tontutos ïntìmos
tom os mundos suµorìoros. Sontìndo om µurtìtuíur umu tortu íìgução
tom os µíunotus dos quuìs orìgìnuímonto µrovìorum, lormurum ton-
tros do ìnsµìrução ondo rostuboíotorum o tontuto tom os ontos ìnsµì-
rudoros dossos µíunotus. Lssos íuguros, os thumudos orutuíos, orum
vordudoìros tontros ìnìtìutìtos ondo os muìs uvunçudos dontro os
homons rotobìum suus ìnsµìruçoos. 1uìs guìus trunsmìtìum us ìnstru-
çoos dos dousos uos outros homons, sondo os íïdoros dos vurìos gru-
µos sotìuìs.
Nu Atíântìdu lormurum-so µuuíutìnumonto us ruçus µrìmìtìvus o
us íïnguus, ostus u µurtìr do umu µroto-íïnguu unìtu. Dovomos ìmugì-
nur os homons utíântìtos tomo uìndu bom dìlorontos do nos. Somonto
no lìm du óµotu utíântìtu sou usµotto oxtorìor so tornou ìguuí uo
nosso. Cs homons tìnhum uìndu muìtos µodoros, quo ho¡o sorìum
tonsìdorudos sobronuturuìs. Líos µodìum, µor oxomµío, modìlìtur suu
lormu o tumunho, do utordo tom os sontìmontos quo os unìmuvum.
Lm tomµurução tom o homom do ho¡o, suu tonstìôntìu oru muìto
muìs nobuíosu, suu ìntoíìgôntìu, no sontìdo utuuí du µuíuvru, oru
rudìmontur.
Poróm u ovoíução so luzìu no sontìdo do um dosµortur tudu voz
muìor do ìntoíotto, o om muìtus ìmugons do oµoµóìus tíussìtus vomos
u vìtorìu do homom lìsìtumonto lrugìí, µoróm muìs ìntoíìgonto, sobro
um udvorsurìo quo roµrosontuvu us lorçus mugìtus nobuíosus o ìndìs-
tìµíìnudus do µussudo: Duvì o Coíìus, Líìssos o Poíìlomo. Cs gìguntos
o drugoos dos untìgos mìtos o lubuíus uìndu nos íombrum usµottos do
soros dossu osµótìo, trunslormudos om ìmugons sìmboíìtus.
Como nu untìgu Lomurìu, otorrorum nu Atíântìdu ubusos do lor-
çus mugìtus, ìnìtìuímonto rosorvudus uos ìnìtìudos dos orutuíos. Ls-
sos ubusos µroduzìrum umu sórìo do tutustrolos uquutìtus, quo µuso-
rum lìm ù Atíântìdu, oíu ulundou, doìxundo om sou íugur o otouno
59
quo truz sou nomo. Antos o doµoìs dossu tutustrolo, houvo grundos
mìgruçoos do gruµos humunos, quo lorum lìxur-so nos vurìos µontos
du 1orru, lormundo us ruçus hìstorìtus. Houvo tuìs mìgruçoos tom
dostìno ù Amórìtu, ù Alrìtu, ù Asìu Crìontuí. Cs homons muìs ovoíuï-
dos omìgrurum om uítìmo íugur µuru u Asìu Contruí, sob u tondução
do um grundo ìnìtìudo thumudo Munu. Lsso nomo ostu roíutìonudo
tom o do Noó tNouh) du ßïbíìu, o, do luto, umbos são u mosmu ìndì-
vìduuíìdudo. Lntontrumos uìndu u mosmu ruìz lonótìtu om Munìtu
tgrundo osµïrìto dos ïndìos norto-umorìtunos), no nana· dos hìndus o
no munu tuíìmonto dos ìsruoíìtus uµos u lugu do Lgìto) o tumbóm om
Monos o Mìnos, íondurìos lundudoros dus tìvìíìzuçoos do Lgìto o do
Crotu, rosµottìvumonto.
1umbóm u hìstorìu do Dìíuvìo tµoìs o lìm du Atíântìdu torros-
µondo uo Dìíuvìo) luz µurto do muìtus roíìgìoos, oíu toìntìdo tom us
uítìmus óµotus gíutìuìs, íovundo-nos quuso uo íìmìur dos tomµos hìs-
torìtos quo so dosonroíum no thumudo µorïodo µos-utíântìto.
lll. Lµotu µos-utíântìtu
A Asìu Contruí, µuru ondo so huvìu dìrìgìdo o gruµo tonduzìdo
µor Munu, tonstìtuìu µor muìto tomµo um tontro do ìrrudìução do
ìmµuísos osµìrìtuuìs. Dosdo ossu óµotu, u ovoíução trunstorrou om
rìtmo muìs utoíorudo. Assìstìmos u tìtíos tuíturuìs monoros, o u Cìôn-
tìu Lsµìrìtuuí nos onsìnu quo tudu um dossos tìtíos ó nuturuímonto
um lonòmono du humunìdudo ìntoìru, omboru ontontro sous µrotugo-
nìstus µrìntìµuìs somµro om dotormìnudos µovos, quo íhos dorum sous
nomos. L tomo so um gruµo suïsso du µonumbru µuru luzor umu ton-
trìbuìção vuíìosu µuru todu u humunìdudo, sondo substìtuïdo µor ou-
tro, umu voz tormìnudu suu mìssão.
Nosso sontìdo, dìvìdìmos u óµotu µos-utíântìtu om vurìos
µorïodos:
Lm µrìmoìro µorïodo µos-utíântìto tovo µor tonurìo µrìntìµuí u
lndìu, duï sou nomo ´µorïodo µroto-ïndìto. Lsso ´µroto sìgnìlìtu quo
ostumos uìndu om óµotus untorìoros ùs dus tìvìíìzuçoos hìstorìtus,
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 60
ussìm, us grundos tuíturus hìstorìtus du lndìu, tom suus boíus trìuçoos
no tumµo du íìtoruturu, du roíìgìão o du lìíosolìu, sìtuum-so om óµotus
muìto muìs rotontos, omboru so¡um ìmµrognudus µoío osµïrìto du óµotu
µroto-ïndìtu, quo durou uµroxìmudumonto do 7200 u 5000 u.C.
Cs homons dossu óµotu tìnhum uìndu umu montuíìdudo bom
dìloronto du utuuí, vìvondo nu rotordução du orìgom osµìrìtuuí du
humunìdudo. Como uìndu µossuïssom umu tortu tíurìvìdôntìu, os
mundos osµìrìtuuìs so íhos ulìguruvum tomo u ´vordudoìru rouíìdudo.
A oxìstôntìu no mundo lïsìto oru, µuru oíos, tomo umu oxµuísão µus-
sugoìru do suu vordudoìru µutrìu osµìrìtuuí. Líos não so sontìum ù von-
tudo nu 1orru nom so ìntorossuvum µoíu oxìstôntìu torronu, uímo¡un-
do, uo tontrurìo, tortur o quunto untos os íuços quo os unìum u oíu. C
mundo lïsìto oru, µuru oíos, ìíusão ou na)a. Lntontrumos u ìnlíuôn-
tìu dossu utìtudo do lugu do mundo vìsïvoí om todu u tìvìíìzução
hìndu µostorìor, ìntíusìvo no brumunìsmo o no budìsmo.
Dutu du óµotu µroto-ïndìtu o sìstomu dus tustus, quo oru ìnì-
tìuímonto umu dìvìsão dos homons do utordo tom o gruu do suu
µurozu o ovoíução osµìrìtuuí.
}u nu sogundu óµotu µos-utíântìtu vomos uµurotor um tìµo do
homom dìloronto. Lssu óµotu, u µroto-µorsu, durou do 5000 u 2900
u.C. Sou guìu osµìrìtuuí oru um grundo ìnìtìudo, Zurutustru tµorsonu-
gom dìloronto do Zurutustru hìstorìto, tontomµorânoo do ßudu). Lío ó
dostrìto nus íondus tomo o ìnvontor du domostìtução dos unìmuìs o
do tuítìvo dus µíuntus, sobrotudo dos torouìs. Vomos, µor ossu íondu,
quo os homons dossu óµotu so voíturum rosoíutumonto µuru u 1orru,
vondo noíu o uívo do suus turolus. Huvìu, nuturuímonto, umu tons-
tìôntìu do quo oxìstìum mundos osµìrìtuuìs, o do quo o homom oru
um sor osµìrìtuuí. Não obstunto, o umor µoíu 1orru o u vontudo do
domìnu-íu tonstìtuïum o lundo du montuíìdudo dos voíhos µorsus.
Zurutustru subìu quo o Antìgo Soí, sodo dos L×u·/a/, oru o tontro
osµìrìtuuí do nosso mundo. Lío vìsíumbruvu no grundo Lsµïrìto Soíur
t-Iu:a Aa×dao ou ·:nu×d - Crundo Auru Soíur) o sor dìvìno quo
roµrosontuvu, µor ussìm dìzor, todus us lorçus do ßom, mus tonhotìu
tumbóm u oxìstôntìu dus lorçus udvorsus sob u tondutu do Arìmã,
dous dus 1rovus. C Lnìvorso so ího ulìguruvu tomo tumµo do butuíhu
6l
ontro ossus duus lorçus udvorsus, umbus do ìguuí rouíìdudo. 1omos uï
u orìgom do todus us roíìgìoos o torrontos ´duuíìstus, om µurtìtuíur do
munìquoïsmo o tumbóm dos tuítos turuttorìzudos µoíu udorução do
logo ou do Soí.
C tontro dossu óµotu oru u rogìão ìrunìunu.
Com u tortoìru óµotu µos-utíântìtu, ontrumos nu Hìstorìu µro-
µrìumonto dìtu. Conhotomos u tìvìíìzução dossu óµotu, u ogìµto-
bubìíònìo-tuíduìtu t2900-750 u.C.), µoíus tìôntìus hìstorìtus tomuns,
o subomos quo noíus o homom udquìrìu dolìnìtìvumonto o sontìmonto
do quo u 1orru oru sou tumµo do ução. Huvìu uìndu uígumu tíu-
rìvìdôntìu, mus o ìntorosso dos homons so tontontruvu nu 1orru. As
grundos tootrutìus orum sìstomus torronos, omboru o roì-sutordoto
uìndu losso tonsìdorudo tomo sondo do orìgom dìvìnu o rotobondo
suus ìnsµìruçoos ´do tìmu. Mus, do um modo goruí, o homom so
tomµruzìu nu 1orru o luzìu tudo µuru sor loíìz nostu vìdu, orgunìzun-
do-u do munoìru µrutìtu. Assìstìmos uï uo surgìmonto du goomotrìu o
do outrus tìôntìus, omboru uìndu não sob lormu ubstrutu. lnvonçoos
tótnìtus, tomo u du rodu o dos uµuroíhos muìs sìmµíos, u urto du
ìrrìgução, u oíuborução do µrìntïµìos do dìroìto o udmìnìstrução tu-
ruttorìzum ossu óµotu.
Por outro íudo, quundo quorìum tonhotor us lorçus motrìzos do
nosso µíunotu os homons voítuvum-so µuru os osµïrìtos íotuíìzudos
nos ustros. Lm ostudos oxtoµtìonuìs do tíurìvìdôntìu, sontìum u ìn-
líuôntìu dossos osµïrìtos, do utordo tom u µosìção o u ução tombìnu-
du dus ostroíus. Dossu ustroíogìu nustou u µrìmoìru ustronomìu, o to-
nhotìmonto dus tru¡otorìus uµurontos dos ustros, dos otíìµsos o dos
domuìs lonòmonos toíostos. Aìndu não so trutuvu do umu tìôntìu mu-
tomutìtu o motânìtu, om quo os movìmontos orum dotormìnudos µoíu
íoì du gruvìtução, mus sìm do umu subodorìu tuµtudu dìrotumonto
µoío tonhotìmonto dus lorçus osµìrìtuuìs dos ustros!
Aµosur do sou ulustumonto µrogrossìvo dos soros suµorìoros, os
homons dossu óµotu subìum muìto bom quuìs us hìorurquìus suµorìo-
ros muìs dìrotumonto íìgudus uo dostìno do homom. C suµromo Dous
Soíur rouµuroto tomo Csïrìs o 1umuz, onquunto o ton¡unto dus lorçus
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 62
íunuros oru sontìdo tomo quo µorsonìlìtudo om lsìs ou lshtur. As lor-
çus udvorsus orum roµrosontudus µor domònìos ou dousos tomo Soth.
Contudo, muìtos homons não µodìum oíovur-so ù subodorìu su-
µromu, ìnsµìrudos µor dìvìndudos ìnlorìoros ou unormuìs tsoros íutì-
lórìtos o urìmânìtos), dodìtuvum-so u umu subodorìu dogonorudu,
orìgom do suµorstìçoos o tuítos soívugons.
Dovomos uìndu ussìnuíur um luto ìmµortunto. Nu ovoíução un-
torìor, o ou huvìu ´otuµudo os trôs torµos ìnlorìoros, o dosso íonto
ontrosumonto huvìum nustìdo us vurìus lormus do tonstìôntìu, quo
so munìlosturum oxtorìormonto µoíos µrogrossos do homom utruvós
dus vurìus tìvìíìzuçoos. Suu utìtudo µorunto o mundo murtu o uµuro-
tìmonto do um novo oíomonto nossu tortoìru óµotu µos-utíântìtu.
Poíu µrìmoìru voz o homom so ìntogrou totuímonto no mundo lïsìto
µor moìo do ton¡unto do sous sontìdos. Lstos ího trunsmìtìrum, do
munoìru dìrotu, o tonhotìmonto do umbìonto. L vordudo quo o µon-
sumonto do homom uìndu não oru tontoìtuuí o ubstruto, mus uµosur
dìsso sou ou, om ton¡unto tom sous sontìdos, µormìtìu-ího sìtuur-so
tonstìontomonto no mundo. Puru ìsso oru ìmµrostìndïvoí um novo
´orgão, um novo oíomonto do suu µorsonuíìdudo, o do luto vomos
dosonvoívor-so nossu óµotu u ´uímu du sonsução ou ´uímu sonsïvoí.
Lstu ¡u oxìstìu untos - do tontrurìo o homom não µodorìu tor tìdo
sontìmontos om tonsoquôntìu dus ìmµrossoos sonsorìuìs -, mus so
nossu uíturu loì ´otuµudu o domìnudu µoío ou, tondo µurtìtìµudo
tom dostuquo do suu vìdu tonstìonto.
A quurtu óµotu µos-utíântìtu, u groto-romunu, ostondo-so
uµroxìmudumonto do 750 u.C. utó l4l3 d.C. A µrìmoìru vìstu, µodo
µurotor ostrunho quo todu u ldudo Módìu so¡u unìdu ù thumudu ´An-
tìguìdudo Cíussìtu, num mosmo µorïodo. Do luto, ossus tuíturus são
bom dìstìntus ontro sì, mus uthuromos u soíução uo íombrur quo us
óµotus µos-utíântìtus du Antroµosolìu não são dìvìsoos hìstorìtus, o
sìm µorïodos domìnudos µor umu ìdontìdudo do ovoíução osµìrìtuuí.
1odo osso µorïodo ó turuttorìzudo µoíu µroµondorântìu do ìntoíotto,
do rutìotïnìo, du lutuídudo do µonsur. Lm tormos untroµosolìtos: o
ou ´vìvo ugoru nu uímu do ìntoíotto.
63
Cs toítus o os gormunos, tontomµorânoos du tìvìíìzução groto-
romunu, não orum, nosso sontìdo, ìntoíottuuìs, uµrosontuvum um ou-
tro usµotto, dostonhotìdo utó ontão: suu montuíìdudo o suus munì-
lostuçoos orum ìmbuïdus do umu vìdu omotìonuí hurmonìosu, dotor-
ronto do um mundo unïmìto ìntorìor rìto o oquìíìbrudo. Lsso usµotto
tumbóm ó umu turuttorïstìtu dossu sogundu µurtoíu du uímu, luzon-
do ¡us ù suu donomìnução ´uímu do ìntoíotto ou ´uímu do sontìmonto.
A µrosonçu dossu uímu do ìntoíotto ou uímu do sontìmonto
munìlostu-so quuso quo ubruµtumonto om todus us tìvìíìzuçoos du
óµotu. Não somonto nu Crótìu o om Romu, mus no mundo ìntoìro,
vomos uµurotor µoíu µrìmoìru voz us roíìgìoos sìstomutìtus, u lìíoso-
lìu, u tìôntìu rutìonuí, ott. ßustu íombrurmos Conlutìo o Luo-tsó nu
Chìnu, ßudu o o 1edanIa, nu lndìu, os grundos µrolotus do ¡uduïsmo,
o Zurutustru hìstorìto nu Pórsìu, todos tontomµorânoos dos µrìmoìros
µonsudoros grogos o u otíosão du tìvìíìzução hoíônìtu.
}ubìíunto, o homom tonquìstu o mundo µoío µonsumonto, µoíu
tìôntìu, µoíu orgunìzução, µoíus urtos. Poíu µrìmoìru voz tomos
tosmovìsoos homogônous o rutìonuìs. Píutão o Arìstotoíos trìum u
buso do rutìotïnìo, dus lormus µoíïtìtus, dos mótodos tìontïlìtos o do
dìroìto. Sorìu bom modìtur sobro o quunto nossu vìdu mutorìuí o mon-
tuí roµousu om tonquìstus dos grogos o romunos.
Vomos, µoìs, o homom du Antìguìdudo íunçur-so ù tonquìstu
dosto mundo, doìxundo utrus do sì o tonhotìmonto dos mundos suµo-
rìoros. Cs íuços tom o suµru-sonsïvoí são somµro muìs lrugoìs. Podo-
mos utó dìzor quo u lìíosolìu o u tìôntìu nustorum ¡ustumonto µorquo
não huvìu muìs sulìtìonto tonhotìmonto du rouíìdudo osµìrìtuuí µuru
oxµíìtur todos os lonòmonos torronos.
Poróm ossos íuços, omboru tomµíotumonto osquotìdos nu vìdu
sotìuí tomum, não doìxuvum do sor tuítìvudos om tontros ìsoíudos,
ondo uíguns homons µroµurudos tontìnuuvum muntondo u voíhu tru-
dìção osotórìtu: orum os thumudos ´mìstórìos, om quo os udoµtos
tìnhum do µussur µor umu ìnìtìução quo íhos rostìtuïsso u tomunhão
tom os mundos suµorìoros. Lm todus us µurtos do mundo ontontru-
mos vostïgìos dossos íuguros, ondo u trudìção osotórìtu oru muntìdu
om sogrodo, íongo du subodorìu tomum.
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 64
1odu ossu ovoíução ìmµotuosu du humunìdudo loì lruto do ìm-
µuíso µrovotudo µoíus lorçus íutìlórìtus o urìmânìtus, tondo sìdo muìs
turdo sìmboíìzudo µoíu oxµrossão ´oxµuísão do Puruïso. As ìnlíuôn-
tìus tombìnudus dossus ontìdudos o dus hìorurquìus suµorìoros ´nor-
muìs dorum orìgom ù otíosão do homom nu µíonìtudo do suu gonìu-
íìdudo o ù rìquozu do suu vìdu osµìrìtuuí.
Mus so nossu uíturu u ìmugom do homom tìvìíìzudo oru uìndu
brìíhunto o udmìruvoí, sou íudo osµìrìtuuí ostuvu thoìo do µrossugìos
sombrìos! Com oloìto, o ïmµoto trìunluí dus lorçus íutìlórìtus o urìmâ-
nìtus oru tuí quo om µouto tomµo suu utuução torìu tìdo tonsoquôn-
tìus lunostus µuru u vìdu dos mundos osµìrìtuuìs. Lstos so torìum rotì-
rudo do homom, ubundonundo-o uo trìunlo dus lorçus quo ìrìum
domìnu-ío dolìnìtìvumonto, omµurrundo-o µuru um tumìnho orrònoo,
ondo sou ou so tornurìu umu turìtuturu do quo dovorìu sor.
Lssu ovoíução o osso µorìgo tromondo orum µrovìstos µoíos ìnì-
tìudos. Lm Csïrìs, ussussìnudo µor Soth, om Dìonïsìo, dosµoduçudo
µoíus Mônudus, no ´Croµustuío dos Dousos dos gormunos, nu íutu
ontro Crmuzd o Arìmã o no Hudos íugubro do Homoro, mundo ´osµì-
rìtuuí rosorvudo uos mortos, tomos ìmugons dosso rotoìo. Abundonu-
do ùs ìnlíuôntìus do Lutìlor o Arìmã, o homom não tìnhu lorçus sulì-
tìontos µuru rosìstìr-íhos. Por ìsso os mundos osµìrìtuuìs rosoívorum
µroµortìonur-ího u¡udu µor moìo do um uto tosmìto do suµromu
ìmµortântìu. Som ìnlíuìr do munoìru uígumu om suu íìbordudo o om
sou íìvro urbïtrìo, osso utontotìmonto murtunto dovorìu truzor uo sou
uítunto umu µossìbìíìdudo do suívução. Lm ìmµuíso novo dovorìu
µormìtìr-ího ontontrur umu lonto rogonorudoru dus lorçus tosmìtus
µurus. Lstumo-nos rolorìndo uo Mìstórìo do Coígotu, ù morto o ù ros-
surroìção do }osus Crìsto.
Lm onto tosmìto loru, dosdo o ìnïtìo, dosìgnudo µuru tomµur-
tìíhur du lormução o du ovoíução do homom. Lío utuuru nu ´trìução
do nosso mundo, ugìru nu lormução do ou, utuundo, µor ussìm dìzor,
µor dotrus o µor moìo dos L×u·/a/, quo tìnhum doudo uo homom o
µrìmoìro gormo dossu ´substântìu osµìrìtuuí do sou ou. Lsso onto doì-
xuru o homom ontroguo ùs ìnlíuôntìus do Lutìlor o Arìmã u lìm do quo
ostos tontrìbuïssom µuru umudurotô-ío, mus no momonto hìstorìto
65
uíudìdo, dìunto do µorìgo do vor lrustrudu suu obru, osso onto tovo do
ìntorvìr - o tovo do luzô-ío nu osloru quo oru o IaL/IaI do homom,
ìsto ó, o mundo lïsìto.
Lsso onto - µodomos thumu-ío do Lu Cosmìto, os grogos
thumurum-no do Lo¸o· - oru, no µorïodo µroto-µorsu, o Crundo Ls-
µïrìto Soíur quo uµurotou tomo Crmuzd, oío so ostondou dotrus dus
dìvìndudos soíuros dus vurìus roíìgìoos µró-trìstãs tCsïrìs, ßuídur, ott.).
Cs grundos ìnìtìudos subìum do sou tumìnho dostondonto dus oslorus
toíostos om dìroção ù 1orru. loì oío quom so munìlostou u Moìsós nos
oíomontos quundo, uµurotondo no moìo du surçu urdonto, ´Dous o
Moìsós tìvorum um dìuíogo do sìgnìlìtudo tosmìto tlxodo 3, l3-l4):
Dìsso Moìsós u Dous: Lìs quo quundo ou vìor uos lìíhos do lsruoí
o íhos dìssor: o Dous do vossos µuìs onvìou-mo u vos - o oíos
mo µorgunturom: quuí ó o tou nomo: - quo hoì ou do rosµon-
dor-íhos: Dìsso Dous u Moìsós: Lu sou o Lu-Sou - o utroston-
tou: Assìm dìrus uos lìíhos do lsruoí: o Lu-Sou onvìou-mo u vos.
Çuom ussìm luíou loì o Lu Cosmìto!
lìnuímonto osso sor suµromo dovìu dostor utó u mutórìu tor-
ronu, onturnundo-so num sor humuno. lsso utontotou quundo, no
momonto do butìsmo no }ordão, o sor dìvìno tCrìsto) ontrou num ho-
mom t}osus do Nuzuró), µormunotondo noío utó u morto nu truz.*
Não vumos tontur unuíìsur uquì o sontìdo dosso mìstórìo. ßustu
dìzor quo u rossurroìção sìgnìlìtu quo u quodu do homom no Puruïso,
u dorrotu unto us lorçus nogutìvus loì suµorudu µor osso uto do sutrì-
lïtìo - quo u µurozu do torµo µurudìsïuto loì rostuboíotìdu no torµo
du rossurroìção**, o quo u ìmoíução do sor trïstìto sìgnìlìtu u ontru-
du, no µroµrìo torµo du 1orru, do ìmµuíso dosso sor. Doruvunto, o
homom µodo huurìr dosso ìmµuíso o µroturur rouíìzu-ío µoíu moruíì-
dudo do sous utos. Crìsto, quo µussou u sor o Lsµïrìto du 1orru doµoìs
do tor sìdo o Lsµïrìto Soíur, oloroto-ího u µossìbìíìdudo do suu µroµrìu
rossurroìção, dosdo quo o homom quoìru uµrovoìtur-so dossu gruçu.
* Cl. Rudoíl Stoìnor, · L+an¸e/Io ·e¸undo )oao - ·on·/de:a¸oe· e·oIó:/·a·.
** Cl. Rudoíl Stoìnor, 1e )e·u· a C:/·Io: o ·enI/do e·oIó:/·o da Reden¸ao.
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 66
C homom µodo, µoìs, suìr du sìtuução utuuí. Puru ìsso não dovo
roµudìur Lutìlor nom Arìmã. Com oloìto, ostos ího dorum ìmµuísos
quo oío nuntu dovorìu ronogur, mus om voz do sor domìnudo µor oíos
o homom dovo muntô-íos om oquìíïbrìo, doìxundo-so ìnsµìrur µoíos
mosmos, mus somµro do utordo tom suu µroµrìu dotìsão.
1ornu-so mìstor muntor om oquìíïbrìo os ìmµuísos do Lutìlor o
Arìmã, noutruíìzundo-íhos o ïmµoto oxtossìvo. Lssu turolu não tossou
tom o uµurotìmonto do Crìsto nu 1orru. Ao tontrurìo, os oslorços do
Lutìlor o Arìmã são rodobrudos nu óµotu utuuí, o nuntu untos u hu-
munìdudo ostovo do tuí munoìru umouçudu µor um lrutusso om suu
mìssão tosmìtu. 1odu u trìso do nossu óµotu µodo sor ìntorµrotudu u
µurtìr dossu µromìssu. So ontão tomµroondoromos não so o drumu
tosmìto quo so dosonroíu unto nossos oíhos, mus tumbóm o µuµoí
lundumontuí quo tubo u tudu um do nos µuru íovu-ío u um doslotho
luvoruvoí.
lV. A humunìdudo nu ontruzìíhudu
Dosdo o tomoço do sótuío XV vìvomos no quìnto µorïodo µos-
utíântìto, turuttorìzudo µoíu otíosão du uímu du tonstìôntìu. Agoru
o homom não so tomµroondo o mundo o quor domìnu-ío tµuru ìsso
bustuvu u uímu do ìntoíotto), mus so sonto tomo um ìndìvïduo om
oµosìção uo mundo, sondo quo u roíução ´ou-mundo so ího tornu
quuso ìnsuµortuvoí. A uutotonstìôntìu nusto o, tom oíu, u soíìdão, u
ungustìu, u ìnsìstôntìu dus ´µorguntus otornus. Surgom lìgurus tomo
Lutoro rovoítundo-so, tom todo o µoso do suu µorsonuíìdudo, tontru
u lgro¡u, os horótìtos, quo morrom µor suus ìdóìus, Mìthoíângoío,
Rombrundt, ßoothovon, trìuçoos tomo /au·Io, /an/eI o Ra·ko/n/ko//,
solrodoros tomo Kìorloguurd o Nìotzstho, lìíosolos toru¡osos tomo
Surtro o Cumus. Lm todus ossus lìgurus, ìntontobïvoìs om óµotus un-
torìoros, munìlostu-so ossu uímu du tonstìôntìu. L utuso não u sontì-
mos om nos, ìnsµìrundo nossus duvìdus o nossus µorguntus otornus:
A óµotu du tìôntìu o du tótnìtu tomoçou tom o Ronustìmonto.
C ìntoíotto o o osµïrìto trïtìto tomurum tontu do tudo. Ruïrum us
67
roíìgìoos o us tronçus, u roµrosontução do um mundo osµìrìtuuí, do
um Dous trìudor o muntonodor do Lnìvorso, ruïrum us votustus ìnstì-
tuìçoos sotìuìs do Lstudo o du lumïíìu, us trudìçoos do rosµoìto µorun-
to o mostro, u uutorìdudo o os vuíoros humunos om goruí. Roìnum o
tìnìsmo, o nììíìsmo o o dososµoro.
Não vumos luzor rossustìtur us voíhus trudìçoos o ìnstìtuìçoos.
C quo morrou ostu morto. Mus dovomos µorguntur: ondo ostumos, o
quuí ó o sontìdo dossu trìso: Líu so nos ulìguru ussìm: o homom loì
soµurudo du hurmonìu dìvìnu µoíu ´tontução, µordou u µorloìção o u
suudo, mus gunhou o ìntoíotto, o íìvro-urbïtrìo o u dìgnìdudo humunu
om µotontìuí. 1oduvìu, osso dosonvoívìmonto o íovou uo tuos, uo
nììíìsmo - numu µuíuvru, ù sìtuução quo utubumos do osboçur. lutu-
rumonto o homom dovo voítur ù hurmonìu, uo ´Puruïso, uo mundo
dìvìno do Amor, mus dostu voz não tomo um uutòmuto ttomo o oru
untos du Çuodu), mus tom todus us tonquìstus do suu µorogrìnução
torronu: o ìntoíotto, u tonstìôntìu, o íìvro-urbïtrìo. Lìvromonto, µor
umu sórìo ìnlìnìtu do utos do Amor tsondo ostu µuíuvru tomudu om suu
utoµção muìs unìvorsuí), não obstunto o tontru todos os obstutuíos o
tontuçoos, o homom dovo rouíìzur om sì o µor sì u hurmonìu otornu. L
osso o ´Roìno do Dous, u voítu ù orìgom, o sontìdo du ovoíução du
humunìdudo.
L nos ostumos no µonto trutìuí: ou uthuromos o tumìnho du
novu subìdu, umµurundo-nos no vordudoìro ìmµuíso do Crìsto o von-
tondo todos os obstutuíos, ou morguíhuromos dolìnìtìvumonto num
ostudo do totnìtìsmo, do dosumunìzução, do tuos moruí o, quìçu, do
tomµíotu uutomutìzução dosµorsonuíìzudu.
Dovomos oíhur µuru u lronto, µuru u turolu luturu, o não íumon-
tur tondìçoos µussudus, so¡u quuí lor u utrução oxortìdu µor suu hur-
monìu o µor suu boíozu. Dovomos tomur o dostìno om nossus mãos -
íìvros, tonstìontos, tom µíono uµrovoìtumonto do nosso ìntoíotto o
do tudo o quo tonquìstumos, mus tondo tomo ìdouí umu novu ìmu-
gom do homom. lsso ìmµíìtu numu osµìrìtuuíìzução íontu do nosso
mundo µor nos mosmos, tubondo u nos ubrìr-nos utìvumonto, tòns-
tìos, quuí trìudoros uutònomos - uos ìmµuísos osµìrìtuuìs, u lìm do
rouíìzu-íos nu 1orru.
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 68
L grundìosu u ìdóìu do quo o homom µodoru rodìmìr u Crìução o
luzor voítur todo o nosso Lnìvorso ù hurmonìu µrìmìtìvu, dosdo quo
trubuího ìntossuntomonto om sì µroµrìo. Puru µodor luzô-ío, dovo os-
tur tonstìonto dos µorìgos quo o rodoìum o do ìdouí quo dovo µrotu-
rur utìngìr. Lsso µrotosso so ostondoru µor sótuíos o mìíônìos. Rudoíl
Stoìnor dìsso quo doµoìs do nosso huvoru muìs doìs µorïodos µos-
utíântìtos. Lm soguìdu tomoçuru um íonto µrotosso do dosugrogução
du mutórìu, om moìo u torrïvoìs íutus sotìuìs, quo µrovoturão grundos
tutustrolos, om nudu ìnlorìoros uo Dìíuvìo.
Puruíoíumonto ù dosìntogrução du mutórìu, huvoru umu íontu
dosmutorìuíìzução du 1orru. A humunìdudo µussuru u vìvor monos ´on-
turnudu. Aµos um novo p:a/a)a, huvoru muìs trôs ´onturnuçoos du
1orru, ondo o sor humuno trunstondoru sou ostudo do ´homom, uí-
tunçundo gruus do ovoíução torrosµondontos uo utuuí ostudo dos
un¡os, ott. 1oduvìu, ìsso so utontotoru tom os homons quo, vonton-
do todos os obstutuíos, thogurom ù suu roìntogrução nu hurmonìu
dìvìnu. Cs outros, dolìnìtìvumonto domìnudos µor Lutìlor o Arìmã,
lìturão µuru trus o não µussurão do ostudo humuno, tonstìtuìndo, om
onturnuçoos luturus du 1orru, roìnos ´utrusudos tomo o ó ho¡o, µor
oxomµío, o roìno unìmuí om tomµurução tom o homom.
Mus voítomos ù óµotu utuuí. C tïtuío dosto tuµïtuío - ´A
humunìdudo nu ontruzìíhudu - tornu tonstìonto u ìmµortântìu hìs-
torìtu ¡ustumonto do nossu óµotu. Por quô: Porquo om óµotus unto-
rìoros u humunìdudo, não µossuìndo umu tonstìôntìu tão dosonvoí-
vìdu, uìndu loì guìudu µoíus ìnlíuôntìus ´bous ou ´mus dos mundos
osµìrìtuuìs. Ho¡o somos tonstìontos o rosµonsuvoìs, tomos nosso dos-
tìno om nossus mãos. Por ìsso µrotìsumos tor om vìstu nossu turolu
luturu o os µorìgos quo u umouçum.
A turolu ó sìmµíos: dosonvoívor nosso ou, nossu tonstìôntìu,
nosso íìvro-urbïtrìo, tonhotor, umur o domìnur u 1orru, mus somµro
do utordo tom u ìnsµìrução trïstìtu, ulìrmur nossu uutotonstìôntìu o
uo mosmo tomµo osµìrìtuuíìzur-nos. Dìsso rosuítum duus µossìbìíìdu-
dos do uborrução:
l. Podomos dosµrozur u 1orru o u uutotonstìôntìu, µroturundo voí-
tur o quunto untos u um roìno osµìrìtuuí. Çuom nos ìnduz u ossu
69
utìtudo ó Lutìlor. Lío utuu µor trus do tudo o quo luz o homom
µordor u µíonu tonstìôntìu do sì o suu lìrmozu nu 1orru: são os
ostudos ìntonstìontos ou do ôxtuso, o ontusìusmo o us oxtìtuçoos
do todu osµótìo. Como ¡u dìssomos, Lutìlor loz muìtus tontrìbuì-
çoos vuíìosïssìmus: us urtos, os ìdouìs o quuíquor oíovução du uímu
são obru suu. A ìnlíuôntìu íutìlórìtu ó otìmu dosdo quo domìnudu
µor um ou tonstìonto, o nolustu quundo tornu o homom ìntonstì-
onto, quundo ího tìru u sobrìodudo o u soronìdudo, o rutìotïnìo o u
tontomµíução rolíotìdu, µrovotundo u oxtìtução o o ìrrutìonuíìsmo.
2. C outro µoío ó Arìmã. Lío dosµrozu o vordudoìro osµïrìto, nogu os
mundos osµìrìtuuìs o quor µroµortìonur uo homom u ìíusão do quo
o quo ó rutìonuí o íogìto nu 1orru ¡u ó o vordudoìro osµïrìto. Duï u
íutu do Arìmã om µroí do todus us lormus do mutorìuíìsmo, du ìnto-
íottuuíìzução, du ubstrução to vordudoìro osµïrìto nuntu ó ubstru-
ção). Como Lutìlor, Arìmã nos olorotou dudìvus do grundo vuíor: o
µonsumonto íogìto o u mutomutìtu são munìlostuçoos urìmânìtus.
Poróm om suu íutu tontru os ìmµuísos osµìrìtuuìs Arìmã rotorro,
umìudo, uo tìnìsmo o ù ìronìu.
Nu Antroµosolìu não oxìsto, µoìs, o ´Dìubo tomo lorçu do muí.
Lxìstom, sìm, duus lorçus tosmìtus, µossuìndo tudu quuí suu mìssão
osµotïlìtu o tornundo-so ´mus quundo o homom so doìxu domìnur
µor oíus.
Do µonto do vìstu oxµosto, muìtos lonòmonos o ìnstìtuìçoos du
vìdu modornu uµurotom sob novu íuz. Lxumìnuromos ruµìdumonto
uíguns dossos usµottos:
1odu u vìdu tìontïlìtu utuuí ó dotormìnudu µoíu tondôntìu u lu-
gìr dus quuíìdudos o lonòmonos quuíìtutìvos, µuru oxµrossu-íos quun-
tìtutìvumonto. A lormuíu, u íoì ubstrutu, são u lìnuíìdudo suµromu. Por
oxomµío, u lormuíu du voíotìdudo - v=t/t - ó tonsìdorudu u uítìmu
oxµíìtução du voíotìdudo V. Mus o quo sìgnìlìtu um tumìnho dìvìdì-
do µoío tomµo: Lmu rouíìdudo: Cortumonto não. Alìrmur quo u quu-
íìdudo ´vormoího ó dubìu µor sor sub¡otìvu, dovondo sor substìtuïdu
µor ´rudìução do umu lroquôntìu do... , nudu dìz sobro o vormoího
tomo sonsução, sobro us quuíìdudos ìntrïnsotus. C µorìgo ó quo ossu
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 70
montuíìdudo so gonoruíìzo loru du µroµrìu lïsìtu, µussundo uo sub-
tonstìonto do homom. C mosmo utontotou tom u ßìoíogìu: durunto
goruçoos onsìnurum uo homom quo oío dostondo do unìmuí, nudu
µossuìndo quo ¡u não oxìstu no unìmuí, oío utubou tomµortundo-so
tomo um unìmuí!
Lssu ubstrução, munìlostução do Arìmã, luz tonsìdorur o torµo
humuno tomo um íuborutorìo ou umu muquìnu. C módìto ó umu
osµótìo do tholo do olìtìnu, onturrogudo do tonsortur o doloìto, o
não ostumos íongo do tomµo om quo oxumo, dìugnostìto, toruµìu o
tontroío sorão loìtos µor tomµutudoros, rouíìzução muxìmu do osµïrì-
to urìmânìto.
C µsìtoíogo tom umu µosìção dus muìs ìngrutus - dovo luíur do
uígo quo tom u tortozu do não oxìstìr: u uímu. Duï suus ulìrmuçoos
muìtus vozos ìntoorontos. Nogundo µor tomµíoto u oxìstôntìu do umu
µsìquo uutònomu, muìtos µsìtunuíìstus u tonsìdorum tomo umu os-
µótìo do tongíomorudo do lunçoos bìoíogìtus o, uo luíur do quuíìdu-
dos unïmìtus, uµrossum-so om uthur-íhos us tuusus lìsìoíogìtus ou
quïmìtus: ó u nogução do quuíquor oíomonto osµìrìtuuí suµorìor o,
µor ìsso, utìtudo tìµìtumonto urìmânìtu.
Nu µoíïtìtu, tomo nu vìdu otonòmìtu, o homom modorno os-
quotou quo ostu om µrosonçu do vordudoìros orgunìsmos. A uµíìtu-
ção do trìtórìos µurumonto ìntoíottuuìs o ´íogìtos não µodo rosoívor
os µrobíomus dossos sotoros. Çuuntu ìntoíìgôntìu não ostu sondo gus-
tu µuru u soíução dos µrobíomus sotìuìs o otonòmìtos, som quuíquor
rosuítudo! Por quô: Lsquotorum-so do umu toìsu: do homom - um
sor não uµonus otonòmìto, µoíïtìto ou sotìuí, mus unïmìto o osµìrì-
tuuí, não µodondo sor tuµtudo µoíu uµíìtução unìíutoruí dos µrìntï-
µìos du Antroµoíogìu o du Sotìoíogìu, tìôntìus quo tonstìtuom umu
·onI:ad/·I/o /n ad¡e·Io. Lmu utìtudo muìs rouíìstu ìmµíìtu nu suµoru-
ção dossos µontos do vìstu ubstrutos, urìmânìtos.
Lm oíomonto µurumonto rutìonuí µonotrou tumbóm nus urtos.
Muìs do quo nuntu, o oíomonto torobruí µrodomìnu. Ató o osµontâ-
noo o o tuotìto são tuítuíudos, dosdo u musìtu oíotrònìtu utó u µíus-
tìtu do lorros rotortìdos. Com ìsso não quoromos ¡uígur ossus trìu-
çoos, mus uµonus ìndìtur-íhos o turutor.
7l
Por outro íudo, uµurotom tumbóm nus urtos ìnumoros ìmµuísos
omotìonuìs om quo µrodomìnu o oíomonto íutìlórìto. Rurumonto,
µoróm, µodomos dìzor, lronto u umu obru tontomµorânou, quo noíu
uthumos o µorloìto oquìíïbrìo ontro o oíomonto ´tontoudo tquo sorìu
o oquìvuíonto do ´íutìlórìto) o o oíomonto ´lormu toíomonto
´urìmânìto).
Pussuromos ugoru uo tumµo oxtromumonto vusto dos ´µussutom-
µos, lrìsundo om µrìmoìro íugur o tontru-sonso dossu novu ìndustrìu.
A rutìonuíìzução do trubuího dovorìu tor µor ob¡oto íìbortur o homom
du ostruvìdão duquoío, dundo-ího o tomµo o us lorçus notossurìus
µuru dodìtur-so u utìvìdudos suµorìoros. Como sorìu bom so o ho-
mom, dono du muquìnu, ususso rouímonto o tomµo µouµudo µuru
tornur-so muìs dìgno o muìs tonstìonto do suus turolus, usµìrundo u
rouíìzur vuíoros novos o oíovudos! Mus o quo luz tom o tomµo otono-
mìzudo: Proturu ´mutu-ío. 1omudo µoío µânìto do lìtur u sos tonsì-
go mosmo, do tor do tontontrur sou osµïrìto om uígo muìs oíovudo,
oío so rolugìu nos µussutomµos: rudìo, rovìstus, buruího, tovô, íoìturus
suµorlìtìuìs do íìvros ´tutìvuntos, lostus, nurtotìtos. Lsquotor o lugìr
do sì µroµrìo, oìs o íomu o u ruzão do sor du ìndustrìu do µussutomµos,
umus dus muìoros vorgonhus du humunìdudo, quo tom µor unìtu lìnu-
íìdudo tornur o homom ìntonstìonto ou somì-ìntonstìonto, uíìonun-
do-o do suu turolu µrìmordìuí. 1omos uquì u tótnìtu utoµíudu ù ìn-
tonstìôntìu, trìsto oxomµío do toíuborução ontro Arìmã o Lutìlor.
Vo¡umos us muìs rotontos tonquìstus nosso domïnìo: u tovô, us
rovìstus do hìstorìus om quudrìnhos tnom o oslorço tonstìonto du íoì-
turu ó muìs notossurìo), o nïvoí du módìu dos lìímos, us vìugons lronó-
tìtus, os ¡ogos do uzur... umu gorução ìntoìru quo so ulundu nu uíìonu-
ção do sì mosmu. L o usµotto muìs dìuboíìto ó quo us trìunçus são
ìnundudus, dosdo o nustìmonto, µoío ´bonolïtìo dossu ìndustrìu. Como
ó quo umu gorução do homons muduros o tonstìontos µodo nustor do
trìunçus vìtìudus dosdo o borço:
A µroµugundu, sob todus suus lormus, tonstìtuì outro utontudo
tontru u tonstìôntìu, uµoíu hubìímonto uos ìnstìntos monos oíovudos
- tobìçu, vuìdudo, ogoïsmo, sonsuuíìsmo -, mus o luz do modo
subroµtïtìo, dìrìgìndo-so uo subtonstìonto, quundo não trubuíhu truì-
- e+o/u¸ao do Ionen
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 72
çooìrumonto tom oloìtos subíìmìnuros. 1rìsto osµotutuío numu horu
om quo o homom dovorìu ostur tudu voz muìs íutìdo o tonstìonto om
todos os sous µonsumontos o dotìsoos.
Dovomos dìzor o mosmo dos ·/o¸an· µoíïtìtos ou sotìuìs, dus
ìdooíogìus, dos luísos lunutìsmos o do tudo o quo lortuíoto o osµïrìto
grogurìo, u montuíìdudo µurumonto omotìonuí do gruµos o, µor ìsso
mosmo, somì-ìntonstìonto. 1odus ossus nolustus ìnlíuôntìus íutìlórì-
tus tontrìbuom µuru u osquìzolronìu do homom modorno, quo ó utruïdo
µoíos oxtromos do mutorìuíìsmo o du ubstrução, µor um íudo, o du
ombrìuguoz o du ìntonstìôntìu do suu vìdu omotìvu, µor outro. luítu-
ího o µonto do uµoìo, do moìo. Puroto quo o homom modorno µrolo-
ro u ¡ustuµosìção ìntooronto o thotunto dos doìs oxtromos, om íugur
do suu hurmonìzução.
A µoíurìdudo Lutìlor-Arìmu uµuroto utó nu tonlìgurução osµìrì-
tuuí du 1orru. Rudoíl Stoìnor loì o µrìmoìro u ìnsìstìr no luto do o
mundo orìontuí tRussìu-Asìu) sor turuttorìzudo µoíus omoçoos, µoío
osµïrìto do tomunìdudo tom dotrìmonto do ou ìndìvìduuí) o µoío ìdou-
íìsmo oxtutìto tDostoìovslì, o mossìunìsmo tomunìstu), onquunto o
Ctìdonto ó domìnudo µoío ìntoíotto, µoío ìndìvìduuíìsmo oxtromo
tmuìtus vozos om dotrìmonto do umor uo µroxìmo) o µoío utìíìturìsmo.
Podorïumos µroíongur ìnlìnìtumonto ossu íìstu do munìlostuçoos
dus ìnlíuôntìus do Lutìlor o Arìmã. C íoìtor utonto µodoru tontìnuur
ossu unuíìso o thogur ù mosmu tontíusão do quo nossu tão dotuntudu
tìvìíìzução modornu tontóm om sou torno os muìs gruvos µorìgos
µuru umu uborrução dolìnìtìvu du humunìdudo, u não sor quo um
numoro sulìtìontomonto grundo do µossous so tonstìontìzo du oxìs-
tôntìu dossos µorìgos o luçu os oslorços notossurìos µuru tombutô-íos.
A Antroµosolìu quor lomontur ossu tonstìôntìu o dosµortur us
tontru-lorçus. Líu ìdontìlìtu ossu suu doutrìnu tom um vordudoìro
trìstìunìsmo quo tom µor tontro não o }osus Crìsto udotìtudo o bunu-
íìzudo dus roíìgìoos trìstãs, mus o Sor Suµromo sob tu¡o ìmµuíso do-
vomos rouíìzur nossos utos, sob µonu do µordor u dìgnìdudo humunu.
73
C dostìno humuno
Comoçumos nosso ostudo tom umu unuíìso do sor humuno o,
µouto u µouto, lomos íovudos u µussur om rovìstu todu u ovoíução
osµìrìtuuí du humunìdudo µuru tomµroondor u sìtuução utuuí do ho-
mom. Voítumos ugoru uo µonto do µurtìdu tom u µorguntu ungustìo-
su: µuru quo sorvo ossu grundìosu ovoíução, so vumos morror som
µurtìtìµur doíu: Puru quo sorvìu no tuso do homom µró-hìstorìto, quo
nom thogou u tor u rovoíução do sou ou, do suu dìgnìdudo humunu:
Do luto, osso dosonvoívìmonto não torìu sontìdo so o homom
não µurtìtìµusso doíu om todos os sous ostugìos - não o ´homom
tomo ubstrução, mus tudu um do nos. A notossìdudo do vìvor roµotì-
dus vozos, ìsto ó, u roonturnução, uµuroto tomo um µostuíudo du
muìs sìmµíos íogìtu. }u tonhotomos u ìdóìu untroµosolìtu sogundo u
quuí u oxìstôntìu humunu não ó unìtu o ìsoíudu, ugoru dovomos ìn-
vostìgur tomo ossus onturnuçoos so ontudoìum, tomo o homom ìndì-
vìduuí tomu µurto nu torronto ovoíutìonìstu. Cudu óµotu, tomo ¡u
vìmos sobo¡umonto, truz umu tontrìbuìção uo dosonvoívìmonto hu-
muno. So oxìstìsso uµonus osso motìvo, µuru o homom ¡u sorìu sulì-
tìonto voítur µorìodìtumonto ù 1orru u lìm do uµrondor uígo novo.
Aíóm dìsso, µoróm, o homom nom somµro ´uvunçu nossu µoro-
grìnução. Como sor ìmµorloìto quo ó, vïtìmu do mìí ìnlíuôntìus µornì-
tìosus, uutor do mìí uçoos ou µonsumontos nogutìvos quo ího mun-
thum u ìntogrìdudo moruí o ìntoíottuuí, oío dovo tor oµortunìdudo do
roµurur ossos utos o utìtudos, sob µonu do so dotorìorur tudu voz muìs.
Lssu oµortunìdudo ího ó olorotìdu µor umu tuusuíìdudo osµìrìtuuí quo
íìgu umu vìdu suu ù outru, sondo dosìgnudu µoío tormo do orìgom
hìndu ´turmu. Curmu sìgnìlìtu, µortunto, dostìno no sontìdo muìs
umµío. Nudu do osµìrìtuuímonto roíovunto lìtu som oloìto numu vìdu
subsoquonto, o muìto do quo nos onlrontumos tomo dostìno, uµtì-
doos, ontontros, µrodìsµosìçoos, vìvôntìus, ó tonsoquôntìu do nos-
sos utos om vìdus untorìoros. Não tudo! Porquo somµro hu utontotì-
montos novos, som motìvução turmìtu, orìundos do dotìsoos íìvros
ou du notossìdudo do uµrondor uígo ´novo.
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 74
Mus, dìrão uíguns, utuso não tomos umu roíução do tuusu o
oloìto quo dotormìnu o homom tomµíotumonto, som doìxur-ího u mï-
nìmu íìbordudo: Nu rouíìdudo, u sìtuução ó outru. Lu µosso roonton-
trur umu µossou tom u lìnuíìdudo do ´utortur umu voíhu tontu turmìtu.
Mus so, do luto, nus tìrtunstântìus tontrotus do novo ontontro ou
µrutìto o uto roµurudor, ìsso ostu om mìnhu íìbordudo. Mou turmu mo
toíotou uµonus nu µossìbìíìdudo do luzô-ío, duï mou novo ontontro.
Lu µosso nustor surdo-mudo, ou lìího do µuìs uítooíutrus quo
mo muítrutum - ossu ó u sìtuução turmìtu, mus o quo luço nossu
sìtuução ostu nu mìnhu uutonomìu. Lu µosso mo rovoítur, mo
ombrutotor ou sor um un¡o do µutìôntìu o umor: trôs utìtudos quo
doµondom lundumontuímonto do mìm.
Dostu munoìru o dostìno, quo µuroto um utuso vìndo ´do loru,
loì, nu rouíìdudo, µroµurudo µor mìm. Lu mosmo, om mìnhu ostudu
nos mundos osµìrìtuuìs, subìu quo ìrìu µrotìsur dosso dostìno µuru
mo dosonvoívor. }unto tom os soros osµìrìtuuìs uo mou rodor, µro-
µuroì us tìrtunstântìus do mìnhu luturu oxìstôntìu, tontru us quuìs
µosso muìs turdo utó mo rovoítur dovìdo uo vóu torrono quo mo togu
u tomµroonsão.
Vo¡umos ugoru uígumus sìtuuçoos oxtoµtìonuìs, u tïtuío do oxom-
µío, guurdundo-nos bom do luzor gonoruíìzuçoos o sìmµíìlìtuçoos quo
so µodorìum luísour u rouíìdudo.
Poío µroµrìo nustìmonto, ostou onlrontundo umu ìmµortuntïssì-
mu sìtuução turmìtu. Com oloìto, o luto do nustor om tuí lumïíìu, do
tuìs µuìs, om tuí umbìonto, ó um dostìno unìto, quo orìonturu mìnhu
vìdu ìntoìru. A horodìturìodudo, ìsto ó, u turgu horodìturìu do mous
µrogonìtoros, dotormìnu muìtus dus mìnhus quuíìdudos lïsìtus o unï-
mìtus: u µrodìsµosìção µuru us urtos o doonçus, o tomµorumonto o
muìtos usµottos du µorsonuíìdudo, os quuìs, ovìdontomonto, tôm umu
buso torµorou. Mus ìsso não tonstìtuì um utuso, ou mosmo µrotìso
dossus lutuídudos µuru vìvor mìnhu vìdu. lsso íovu ù tontíusão do
quo o homom ostoího sous µuìs, ulìrmução quo µodo µurotor µuru-
doxuí o rìdïtuíu uos monos uvìsudos.
Contudo, não somonto u lumïíìu, mus tumbóm u tìdudo, o µuïs,
u íïnguu, o µovo, u roíìgìão dos µuìs, tonstìtuom dudos quo o ho-
75
mom ontontru uo nustor, tomo so lossom bustìdoros do µrìmoìro uto
do suu vìdu.
Doµoìs vôm os ontontros ´lortuìtos: µrolossoros, toíogus do os-
tudos, umìgos, o tòn¡ugo, os lìíhos - outros tuntos ous tom os quuìs,
uo monos om µurto, o ìndìvïduo ¡u tonvìvou om vìdus untorìoros, tuí-
voz trìundo sìtuuçoos o µrobíomus quo huvìum lìtudo som soíução.
Hu tumbóm, om tudu vìdu, tìrtunstântìus quo não são íìgudus u
µossous - µor oxomµío, us doonçus, quo µodom tor muìtos usµottos.
Lmu doonçu µodo sor u munìlostução lïsìtu do um doloìto du orgunì-
zução ustruí ou otórìtu, tonsoquôntìu do umu utìtudo moruí ou mon-
tuí tonsuruvoí, µodo tumbóm sor umu ´µrovu, no sontìdo do um obs-
tutuío quo o homom dovo vontor, µodo uìndu tonstìtuìr um sutrìlï-
tìo. lmugìnomos umu trìunçu quo udooçu o utó morru, tuusundo ù
suu mão umu vìoíontu dor quo µuru oíu tonstìtuu um ´goíµo do dostì-
no. Podomos ìmugìnur quo tuí trìunçu, µuru u¡udur suu mão u tor ossu
vìvôntìu ttão truoí, do utordo tom os tontoìtos du vìdu tomum),
ronuntìou u tor umu onturnução normuí o umu vìdu tomµíotu, mor-
rondo ¡ovom. 1odus ossus são oxµíìtuçoos µossïvoìs, quo o ìnìtìudo
µodoru ìnvostìgur. 1rutu-so do um domïnìo ondo o rosµoìto o u soronì-
dudo são muìs notossurìos do quo nuntu. A turìosìdudo, o sonsutìo-
nuíìsmo o u µrotìµìtução do ¡uígumonto dovom sor ovìtudos nossu
osloru, ondo ùs vozos so sonto o dodo du Provìdôntìu Dìvìnu.
Lombromo-nos somµro do quo não vìvomos µuru sor ´loíìzos, no
sontìdo burguôs du µuíuvru. A loíìtìdudo do umu vìdu dovo-so modìr
µoío µrogrosso do ìndìvïduo no tumìnho du µorloìção moruí, o não
µoíu somu dus tobìçus sutìsloìtus ou µoíu uusôntìu do doso¡os.
Huvoru quom dìgu: mus utuso não subomos, µoíus dostobortus
módìtus, quo u muìorìu dus doonçus ó tuusudu µor butìíos: A roíução
tuusuí não oxìstìrìu, µoìs, ontro u vìdu untorìor o u doonçu, mus sìm
ontro u µrosonçu do butìío o u doonçu. lsso ó oxuto o ìnoxuto uo
mosmo tomµo. A horodìturìodudo ó u ´tuusu do tortus quuíìdudos
mìnhus, mus nu rouíìdudo ou sou u ´tuusu dossu horodìturìodudo. Du
mosmu lormu, não hu muìtus doonçus som butìíos, mus o turmu luz
tom quo mo ìnlottìono tom os mosmos. Çuuntos módìtos o onlor-
moìrus, tonstuntomonto om tontuto tom doontos tontugìosos, nuntu
· de·I/no Iunano
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 76
tontruom moíóstìus: Çuuntus trìunçus tu¡os µuìs us µoom nu tumu
do sous ìrmãos utìngìdos µor umu doonçu ìnluntìí, ´µuru quo todos u
tonhum do umu voz, não são utìngìdos µor oíu:
}u loì dìto quo o homom, do um sor trìudo, µussou u sor ´trìu-
dor. No tuso dus doonçus, o homom µodo sor um ´trìudor muìto
nogutìvo. Podo ìntromotor-so no turmu do outrom, tornundo, µor oxom-
µío, u otíosão do umu doonçu ìmµossïvoí modìunto umu vutìnução
µrovontìvu. Lsso tuso ó dos muìs tomµíoxos. A urto módìtu dovo,
nuturuímonto, zoíur µoíu vìdu o µoíu suudo dos homons, mus umu
toìsu ó tontroíur umu doonçu µuru tìrur-ího os oloìtos µorìgosos, o
outru ó oíìmìnu-íu tomµíotumonto. Hu ¡ustumonto doonçus do ìnlân-
tìu, tomo u toquoíutho, quo tôm um sontìdo turmìto o não dovom
sor ìmµodìdus. Muìtus vozos vorìlìtumos tumbóm quo umu doonçu
ttomo µnoumonìu) oíìmìnudu, µor oxomµío, µor untìbìotìtos voítu
íogo doµoìs ou doìxu o torµo lruto o vuínoruvoí. C módìto dovorìu
tonhotor o sìgnìlìtudo do tudu doonçu o, tonsoguìndo µrovonì-íu,
dovorìu µonsur om µroµortìonur uo doonto outros moìos do rouíìzur u
turolu turmìtu quo orìgìnuímonto tìnhu u doonçu tomo ìnstrumonto.
Nìnguóm vuì µrogur u voítu ùs oµìdomìus do toíoru o do µosto bu-
bònìtu, o nìnguóm vuì dìzor uígo tontru u hìgìono o u µrovonção
ruzouvoí do tortus doonçus. Mus tuívoz Rudoíl Stoìnor não ostìvosso
oquìvotudo uo dìzor quo u orrudìtução do tortus oµìdomìus so µodo-
rìu tor sìdo bonólìtu µuru u humunìdudo om goruí so utomµunhudu do
um µrogrosso sìmuítânoo, torrosµondonto, no tumµo osµìrìtuuí.
Atuso não hu motìvo µuru rolíoxão, uo so vorom os µovos muìs
´tìvìíìzudos o do umbìonto muìs hìgìônìto tSuótìu, Suïçu, Lstudos
Lnìdos) olorotor umu µortontugom tudu voz muìor do µsìtoµutus o
nourotìtos: 1om-so u ìmµrossão do quo, muìtus vozos, uígo quo µro-
turuvu umu oxµíosão lïsìtu sob lormu do doonçu, não muìs µodondo
rouíìzu-íu, µrovotu umu ´tongostão µsïquìtu. Do quuíquor munoìru,
us doonçus tontôm muìs µrobíomus do quo u tìôntìu módìtu tomum
tonhoto, mormonto quundo tonsìdoru o torµo humuno uµonus tom
u montuíìdudo do um motânìto onturrogudo do tonsortur umu mu-
quìnu om µuno. As doonçus montuìs, o om µurtìtuíur u µroµrìu do-
môntìu, µossuom tumbóm um sontìdo muìs µrolundo do quo so doso-
77
¡u udmìtìr. C íoìtor ¡u suboru, nostu uíturu, quo o ou humuno não µodo
ostur domonto. C quo otorro ó quo suu munìlostução µor moìo dos
ìnstrumontos torµoroos ostu ìmµodìdu ou dìlìtuítudu. A íìgução tom
o ìntoíotto o tom us lutuídudos unïmìtus suµorìoros ostu doloìtuosu,
µor motìvos quo so o tíurìvìdonto µodo unuíìsur om todo o sou sìgnì-
lìtudo turmìto. Nudu muìs dosumuno do quo trutur ossos µobros
doontos tomo unìmuìs, nogundo-íhos umor o utonção.
Çuo subomos nos, homons tomuns, du rotoµtìvìdudo, ¡ustumonto
dossus trìuturus, uo turìnho o ù µutìôntìu: 1uívoz so¡u nossu turolu
dosonvoívor lorçus do umor µor soros tomo ossos, ìgnorundo-os, mun-
dundo-os µuru íongo, µuru muìor tomodìdudo do todos, tomotomos
um trìmo tontru nos mosmos! Novumonto não quoromos, om ubsoíu-
to, luíur tontru tusus do suudo ondo ossos doontos vìvom num um-
bìonto do turìnho o utonção, quoromos uµonus dosµortur u utonção
µuru o íudo ´turmìto quo muìtos lutos µodom tor.
C íoìtor ¡u toru tomµroondìdo quo utìdontos, dosgruçus, goíµos
do dostìno são muìtus vozos, µuru us ´vïtìmus, outrus tuntus oµortunì-
dudos µuru mostrur do quo rouímonto vuíom. Lm tudu tìrtunstântìu,
mosmo sondo o rosuítudo lìnuí ìnovìtuvoí, o homom uìndu µodo to-
mur ostu ou uquoíu utìtudo. L nìsso quo rosìdo suu íìbordudo, o não
nus uçoos moruìs uµurutosus o tonìtrountos quo são uµonus munìlostu-
çoos do vuìdudo.
Lxìsto tumbóm o turmu do gruµos.
Podorïumos ostondor-nos muìto sobro osso µonto. Poróm não ó
ìsso o quo ìmµortu - o quo tonvóm ó utordur µuru umu novu utìtudo
µorunto u vìdu, umu utìtudo µosìtìvu, quuíquor quo so¡u u durozu do
dostìno. Dovomos íìbortur-nos do sontìmonto do lutuíìsmo o do ìrros-
µonsubìíìdudo, utoìtundo o dostìno não tomo um utuso ou µunìção,
ou uìndu tomo um dìvortìmonto dos dousos, mus tomo um moìo ìm-
µortunto quo us hìorurquìus suµorìoros nos dorum, u nos, us µroµrìus
vïtìmus do dostìno, µuru moíhor uµrovoìtur nossu vìdu. Com oloìto,
somos uutoros ou, µoío monos, to-uutoros do nosso µroµrìo dostìno.
C vordudoìro untroµosolo dìru, uo onlrontur quuíquor goíµo do
dostìno: ºLssu oxµorìôntìu, ou mosmo u µroµuroì, µuru o mou µro-
µrìo bom!¨
· de·I/no Iunano
A ovoíução du trìunçu
Lm lìns do sótuío µussudo, o grundo bìoíogo Lrnst Huotloí lor-
muíou suu gonìuí íoì bìogonótìtu lundumontuí: ºLm suu ovoíução
ombrìonurìu, todo unìmuí µortorro, sutossìvumonto, ostudos torros-
µondontos uos gruus do ovoíução quo os unìmuìs ìnlorìoros µortorro-
rum, nu hìstorìu dus osµótìos, utó thogur u oío.¨ Lssu íoì µodo sor
uµíìtudu, do tortu munoìru, ù ovoíução du trìunçu: oíu tumbóm roµo-
to, do munoìru tontontrudu, us vurìus lusos du ovoíução unïmìto-
osµìrìtuuí do gônoro humuno.
Antos do oxumìnur us otuµus du ovoíução du trìunçu, íombromo-
nos do uíguns lutos ìmµortuntos:
l. A µorsonuíìdudo não nusto tom o nustìmonto! C ou do um rotóm-
nustìdo ó tão untìgo tomo o do quuíquor outru µossou. Nu µroson-
to onturnução, µoróm, oío uìndu não µormoou os dìvorsos onvoíto-
rìos torronos.
2. No dotorror du vìdu, o ou µroturu rouíìzur-so, u sì o uo sou turmu.
Puìs o odutudoros dovom u¡udu-ío nossu turolu.
3. Duï u grundo rosµonsubìíìdudo do quom íìdu tom trìunçus. Não so
µodo trìur umu µorsonuíìdudo, um ou! No ontunto, µodo-so luvo-
rotor ou dìlìtuítur sou dosubrothur torroto.
4. Muìto do quo ó uµrondìdo nu vìdu ìnluntìí o osquotìdo doµoìs rou-
µuroto muìs turdo, sob lormu do lutuídudos udquìrìdus. A íoì du
motumorloso domìnu u ovoíução du trìunçu.
Rudoíl Stoìnor onsìnu quo u vìdu humunu ó turuttorìzudu µor
tìtíos do soto unos, murtudos µoíu µrodomìnântìu do dotormìnudu
tonlìgurução unïmìto-osµìrìtuuí. Som ìnvostìgur o ´µorquô dossos
tìtíos, ostuduromos ruµìdumonto os trôs µrìmoìros.
Ao nustor, o torµo lïsìto ostu ´utubudo. Lxìstom o luntìonum
todos os orgãos tmonos os du roµrodução). Durunto os µrìmoìros soto
unos, µoróm, o torµo otórìto uìndu ostu ìntìmumonto íìgudo uo torµo
lïsìto, tonsoíìdundo-o, ostruturundo-o o dotundo-o do luntìonumon-
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 80
to torroto: µouto u µouto u trìunçu so lìxu nu uíìmontução dos uduí-
tos, orguo-so, uµrondo u movor-so no osµuço o u luíur, lìnuímonto, o
uµurotìmonto du sogundu dontìção murtu u óµotu om quo ossu turolu
µíusmudoru do torµo otórìto thogu u um torto lìm, íìbortundo-o om
µurto µuru outrus lunçoos. Podorïumos, µoìs, dìzor quo o nustìmonto
do um torµo otórìto uutònomo so otorro uµroxìmudumonto uos soto
unos, nu ìdudo om quo u trìunçu ostu µrontu µuru ontrur nu ostoíu.
Çuom tonhoto u oxìstôntìu do um torµo otórìto o, muìs uìndu,
quom udmìto sou ìntonso dosonvoívìmonto durunto os µrìmoìros soto
unos do vìdu to torµo lïsìto loì tonstruïdo durunto os novo mosos do
gostução), não ostrunhu quo osso torµo µrotìso do ´uíìmontução udo-
quudu. Lm outrus µuíuvrus: µuru so dosonvoívor hurmonìosumonto, o
torµo otórìto dovo rotobor tortos ìmµuísos, om tuso du luítu dostos,
ou quundo são µro¡udìtìuìs, o torµo otórìto não dosonvoívo hurmo-
nìosumonto suus lorçus o lunçoos. Çuuìs são ossos uíìmontos utoìs:
Lm µrìmoìro íugur, tudo o quo tonstìtuì um rìtmo. A roguíurìdu-
do du vìdu totìdìunu thorus tortus µuru so íovuntur, tomor, doìtur) o u
roµotìção do tortos utos tµussoìos, oruçoos) tonstìtuom umu µodorosu
u¡udu µuru o lortuíotìmonto do torµo otórìto, dundo ù trìunçu umu
tonlìunto sogurunçu.
Doµoìs, u trìunçu dovo tor u µossìbìíìdudo do dur vuzão ù suu
luntusìu trìudoru. Do dontro µuru loru, dovoru dosubrothur umu vìdu
unïmìtu busoudu µrìntìµuímonto no torµo, nu vìdu orgânìtu o sous
rìtmos. Contos do ludus dovom unìmur u ìmugìnução, brìnquodos sìm-
µíos dovom todor íugur ù luntusìu. Nudu do trons oíótrìtos, do brìn-
quodos motânìtos, do bonotus do µíustìto - horrïvoìs turìtuturus do
soros humunos. 1odos ossos brìnquodos mutum u ìmugìnução du trìun-
çu o doslìgurum sous ìnstìntos µíusmudoros o sudìos. Nudu tumµouto
do lormus goomótrìtus, do ¡ogos do µíustìto quo doturµum o sontìdo
tuttìí du trìunçu. Mutorìuìs nuturuìs, µoduços do mudoìru, µunos, µo-
drus, tonthus, µíuntus, uroìu, íuµìs do toru - oìs os tomµunhoìros
ìdouìs tom os quuìs u trìunçu µoquonu, thoìu do ìmugìnução, tons-
troì ´sou mundo.
Nossu ìdudo, muìs do quo om quuíquor outru, u trìunçu, moìo
ìntonstìonto o sonhudoru, ostu ontroguo ùs ìnlíuôntìus do umbìonto.
8l
1udo u µormoìu. Como sou orgunìsmo tão doíìtudo solro tom dìstus-
soos om voz uítu ontro sous µuìs, tom o ruïdo do rudìo, tom us ìrrudìu-
çoos du tovô, tom o buruího o o norvosìsmo du nossu vìdu urbunu o
tom us mudunçus brustus do umbìonto! C ìdouí sorìu doìxur u trìunçu
µoquonu ontroguo ù suu luntusìu, num mundo hurmonìoso, som dìs-
turbìos. Nossu ìdudo, oíu não ó utossïvoí u tontoìtos moruìs o rogrus
ubstrutus do tomµortumonto, vìvo ìmìtundo sou umbìonto, om goruí
som quuíquor tonstìôntìu dìsso. Muìtus vozos u somoíhunçu do umu
trìunçu tom sous µuìs ou uvos não ó tongônìtu, mus udquìrìdu µoíu
ìmìtução do gostos o oxµrossoos. C quo odutu ó o oxomµío dos µuìs o
ìrmãos, o não os grìtos o µrotoìtos íogìtos.
Durunto os µrìmoìros trôs unos, u trìunçu uµrondo muìs do quo
om quuíquor outru óµotu du vìdu: o undur oroto, o luíur o o µonsur
são trôs vìtorìus busìtus sobro o unìmuí. Com oíus u trìunçu so tornu
homom. Durunto ossus trôs tonquìstus o todo o rosto du ovoíução,
µuìs ou outros uduítos dovom ostur somµro µrosontos µuru olorotor
suu mão, tão lìrmo quunto turìnhosu. A µoquonu trìunçu dovo sor
guìudu! Nudu muìs orrònoo do quo doìxu-íu somµro ´íìvro. A dìstìµíì-
nu o u roguíurìdudo são uíìmontos do suu orgunìzução otórìtu, buso
µuru todu u suu vìdu luturu.
So muìtus vozos us trìunçus ¡u uµurontum um turutor bom µro-
nuntìudo, suívo orros do odutução oíus uìndu não µossuom munìlostu-
çoos tìµìtumonto ìntoíottuuìs o tonstìontos. Nuturuímonto u trìunçu
µoquonu µossuì um ou, mus uìndu som uutotonstìôntìu. Líu vìvo on-
troguo uo mundo oxtorìor quo u µormoìu. Ató u ìdudo do trôs unos, oíu
nom omµrogu us µuíuvrus ´ou ou ´votô: thumu u sì µroµrìu µor sou
nomo tºMurìu quor tomor¨), sondo quo somonto u µurtìr dossu ìdudo
nustom os µrìmoìros vostïgìos du momorìu µormunonto. C uduíto, om
goruí, não tom romìnìstôntìus do lutos untorìoros ù ìdudo do trôs unos.
Çuuíquor dosµortur urtìlìtìuí o µromuturo dus lutuídudos sontì-
montuìs o montuìs µro¡udìtu u ovoíução hurmonìosu du trìunçu. Líu
thoguru sozìnhu uo gruu do dosonvoívìmonto quo tonstìtuì o lìm dos-
so µrìmoìro µorïodo do soto unos o quo so munìlostu µor vurìos sìnuìs:
oíu so uíongu, sous dontos dolìnìtìvos uµurotom, oíu mudu do usµotto
- e+o/u¸ao da ·:/an¸a
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 82
o tudo ìndìtu quo tom o sogundo µorïodo do soto unos oíu ostu ìn-
grossundo nu muturìdudo ostoíur.
*
C sogundo µorïodo, quo so ostondo dos soto uos tutorzo unos, ó
turuttorìzudo µoío dosonvoívìmonto ìntonsìvo do torµo ustruí, quo
µussu u sor o oíomonto µrodomìnunto utó sou turbuíonto ´nustìmonto
dolìnìtìvo, no momonto do robuíìço du µubordudo. A ustruíìdudo tomu,
ontão, µosso do torµo lïsìto.
Durunto ossu luso - quo torrosµondo ù ìdudo ostoíur - ó
µrìntìµuímonto o torµo ustruí quo dovo sor ´uíìmontudo do munoìru
sudìu, tomo o torµo otórìto o loì durunto u óµotu untorìor. Cs son-
tìmontos so lormum o notossìtum do ìmµuísos uµroµrìudos. Cs sontì-
dos, do sìmµíos orgãos sonsìtìvos, µussum u sor ´untonus do umu uímu:
u trìunçu tomoçu u uµrotìur musìtu, µìnturu, tomµurtìíhu dos solrì-
montos o dus vìrtudos dos horoìs do suus íoìturus, numu µuíuvru, u
uímu o u vìdu unïmìtu µussum uo µrìmoìro µíuno.
Nossu ìdudo u trìunçu dosonvoívo sous dons urtïstìtos. Ao mos-
mo tomµo o torµo otórìto, íìborto do suus turolus do µrìmoìro sotônìo,
tornu-so ìnstrumonto µodoroso do µonsur o du momorìu. Aìndu sorìu
µromuturo quuíquor ìntoíottuuíìsmo tquo µrossuµoo o µodor do ubs-
trução do ou), mus, utoµíudo ù vìdu sontìmontuí, o µonsumonto so
tornu tuµuz do grundos oslorços o dovoru sor dosonvoívìdo nu ostoíu
do munoìru udoquudu.
Lntro os ´uíìmontos do torµo ustruí lìgurum ìdouìs, oxomµíos do
lìgurus tom sontìmontos nobros o omµoíguntos. Cs grundos horoìs
dos mìtos o du hìstorìu lotundum u ìmugìnução o o ìdouíìsmo, us vì-
vôntìus urtïstìtus oíovum u uímu o o torµo ìntoìro, tom suu ìntonsu
rosorvu do lorçus, quor sor o ìnstrumonto do ìmµuísos voíìtìvos tosµor-
to), ostótìtos tdunçu, mïmìtu), ott. A ìmugìnução o u luntusìu sontì-
montuí so µro¡otum µuru loru, o nuntu, muìs turdo, us trìunçus subo-
rão ìntorµrotur tom tunto lorvor om µoçus toutruìs ou µoquonus onto-
nuçoos do vìvôntìus µroµrìus.
Nossu ìdudo os µorìgos são muítìµíos, mus o muìor ó u lìxução
do ìdouíìsmo o du luntusìu om lìgurus do vuíor duvìdoso. Duï o oloìto
83
nolusto do hìstorìus om quudrìnhos, du ìdoíutrìu do bundìdos. Horrï-
voí tumbóm ó u ìnlíuôntìu dos moìos modornos do tomunìtução, tom
sou buìxïssìmo nïvoí moruí, ìntoíottuuí o urtïstìto: tovô, rudìo, rovìs-
tus, ott. Cs trìmos quo so tomotom tontru u trìunçu nossu ìdudo tôm
oloìtos ìntuítuíuvoìs o dolìnìtìvos.
Nossu ìdudo, dos soto uos tutorzo unos, u µorsonuíìdudo ¡u so
ulìrmu muìs. Não so íìmìtundo u ìmìtur, u so doìxur µormour, u trìunçu
quor ugoru ìdouíìzur, rosµoìtur, vonorur. A uutorìdudo busoudu no ulo-
to, no umor, ó u moíhor roíução µodugogìtu nossu ìdudo, o o µrolos-
sor dovo rosµoìtur o ou do sous uíunos, quo so vuì ulìrmundo tudu voz
muìs, o uo mosmo tomµo µroturur torrosµondor uo sou ìdouíìsmo uìn-
du moìo ìntonstìonto.
*
No tortoìro µorïodo, dos tutorzo uos 2l unos, u µurto quo so
dosonvoívo ó o ou. 1ondo uítunçudo suu µíonu muturìdudo, o ìndìvï-
duo ó tonsìdorudo tìvìí o µonuímonto rosµonsuvoí, µussu u sor um
mombro uµrovudo du toíotìvìdudo.
Com u ovoíução do ou, nusto u tonstìôntìu du µroµrìu µorso-
nuíìdudo o, tom oíu, um sontìmonto do uíìonução o do soµurução dos
outros. C ìndìvïduo tomoçu u tor umu vìdu ïntìmu µroµrìu. C udoíos-
tonto luz µoosìus, u motìnhu ostrovo um dìurìo ïntìmo. Doµoìs du
trìso du µubordudo, u vìdu sontìmontuí, suívo ìnlíuôntìus nogutìvus
do loru, so subíìmu. C ¡ovom tomoçu u ´umur. Ao mosmo tomµo, sou
ìdouíìsmo so dìrìgo µuru ob¡otos muìs oíovudos, muìs ubstrutos: dìs-
tussoos lìíosolìtus o motulïsìtus, ìdouìs µoíïtìtos o sotìuìs µovoum
sou osµïrìto.
Nossu uíturu, suus lutuídudos montuìs ostão µíonumonto doson-
voívìdus. Som µorìgo do µro¡uïzos, o µodugogo µodo o utó dovo ro-
torror uo µodor do ubstrução do sou uíuno. Do mundo du uímu, o
¡ovom µussu uo mundo do osµïrìto. Duvìdus o µrobíomus roíìgìosos o
utormontum, oío tomoçu u trìtìtur tudo. Lmu odutução bom dìrìgìdu
não ìmµodìru osso doso¡o do trìtìtur, mus µrotururu ovìtur o tìnìsmo
o u nogutìvìdudo, dundo ônluso ù notossìdudo do somµro rosµoìtur o
outro, do nuntu osquotor u µroµrìu rosµonsubìíìdudo moruí o sotìuí.
- e+o/u¸ao da ·:/an¸a
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 84
C tórmìno dos ostudos ostoíuros o unìvorsìturìos murtu o lìm
dosso tortoìro sotônìo. Agoru o sor humuno ostu muduro µuru tomur
sou dostìno om suus µroµrìus mãos, mus utó o dìu do suu morto dovo-
rìu tonsorvur osto uµunugìo do um vordudoìro ¡ovom: subor uµrondor
o torrìgìr suus µroµrìus ìdóìus.
*
Lmu ìnlìnìdudo do µrobíomus ostu roíutìonudu tom u ovoíução
du trìunçu o do udoíostonto. Vontìíumos somonto uíguns, rotomon-
dundo uo íoìtor u ìmonsu íìtoruturu untroµosolìtu sobro µrobíomus du
¡uvontudo o du µodugogìu.*
Ao ostudur u tonstìtuìção du ontìdudo humunu, ¡u doµurumos
tom u µoíurìdudo ontro lorçus vogotutìvus o ìntoíottuuìs. Lntontru-
mos u mosmu µoíurìdudo no ìndìvïduo ¡ovom. Lnquunto, durunto os
µrìmoìros soto unos, o orgunìsmo otórìto dovo dodìtur-so ù ostruturu-
ção do torµo, quuíquor oslorço ìntoíottuuí ìmµíìtu no dosvìo dus lor-
çus otórìtus µuru umu lìnuíìdudo unormuí. Duï u µuíìdoz, u unomìu o
u lruquozu orgânìtu dus trìunçus ùs quuìs so ordonu luzor oslorços
ìntoíottuuìs o quo são dosµortudus domusìudo todo. A modìdu quo o
ìntoíotto uµuroto, u vìtuíìdudo dìmìnuì. Por outro íudo, oxìstom udo-
íostontos gorduthos, sudìos domuìs, do osµïrìto sonoíonto, u ossos ó
µrotìso uµíìtur umu onórgìtu toruµìu do oslorços montuìs µuru rostu-
boíotor um oquìíïbrìo romµìdo om luvor do outro íudo.
Cs movìmontos são umu utìvìdudo µroµrìu du ìnlântìu. Líos so
motumorlosoìum ìguuímonto om lutuídudos voíìtìvus o ìntoíottuuìs.
Por ìsso, dovo-so doìxur u trìunçu gostìtuíur o movor-so do utordo
tom sous µroµrìos ìmµuísos. So dovo huvor umu tortu torroção o toor-
donução tµor oxomµío, µor moìo do oxortïtìos ourrïtmìtos) quundo o
odutudor µortobo quo os movìmontos truduzom um osµïrìto dosoquì-
íìbrudo - µoìs ussìm tomo os movìmontos truduzom tortus quuíìdu-
* Vìdo Rudoíl Stoìnor, - edu·a¸ao da ·:/an¸a ·e¸undo a C/én·/a L·p/:/Iua/, -nda:, /a/a:,
pen·a: - aI/+/dade /ud/·a, Ldu·a¸ao na puLe:dade · en·/no ·:/aI/+o. V. tb. \oíl-
gung Cooboí o Mìthuoíu Cíotlíor, Con·u/Ió:/o ped/áI:/·o - un ·on·e/Ie/:o nód/·o-
peda¸ó¸/·o, ßornurd Lìovogood, 1e·+endando o ·:e··/nenIo.
85
dos unïmìtus ou montuìs, tumbóm ostus uítìmus, µor sou íudo, µodom
sor ìnlíuontìudus µor umu utuução sobro os movìmontos.
Lm todus us lusos do onsìno dovorìu ostur µrosonto o oíomonto
urtïstìto, µoìs osto tonstìtuì um tontruµoso ù oxtossìvu ìntoíottuuíì-
zução o ù dìnâmìtu lutìí.
Lntro os ìnumoros µrobíomus íìgudos ù ìnlântìu, dostuturomos
muìs trôs:
l. Convóm ou não o onsìno do roíìgìão: Muìtos µuìs quo não muìs
utrodìtum nos dogmus dus roíìgìoos trudìtìonuìs uthum quo sorìu
dosonosto odutur sous lìíhos ìntutìndo-íhos tronçus quo oíos µro-
µrìos roµudìum. Cµìnìão orrònou, µoìs, ussìm tomo u humunìdudo
µortorrou oxtonsus óµotus do ló o do roíìgìosìdudo, us trìunçus
µrotìsum vìvor num moìo roíìgìoso. As ìmugons do Antìgo 1ostu-
monto, o boío umbìonto do umu lumïíìu quo tuítìvu vuíoros osµìrì-
tuuìs, u roíução ïntìmu o sugrudu ontro o homom o Dous, tonstì-
tuom, utó u ìdudo do tutorzo unos, oíomontos odututìvos do sumu
ìmµortântìu. Pouto ìmµortu quo nu ìdudo du µubordudo o udoíos-
tonto ubundono suu untìgu utìtudo roíìgìosu, oíu toru tontrìbuïdo
µuru lormur-ího o turutor. Pouto ìmµortu, uíìus, quuí u roíìgìão om
quo umu trìunçu vìvo. Líus tôm, todus, ossu ìnlíuôntìu bonólìtu,
dosdo quo os µuìs não u dostruum µoío tìnìsmo.
2. Muìto so dìstuto sobro o vuíor dos tontos do ludus. Alìrmu-so quo
ostos uíìonum u trìunçu du ´rouíìdudo o, dovìdo u tortos trothos
truóìs, lroquontomonto tonstìtuom um uíìmonto osµìrìtuuí do vuíor
duvìdoso. Aquì tumbóm dovomos ontondor-nos moíhor! Lm µrì-
moìro íugur, os bons tontos são uquoíos quo tôm suu orìgom nu
votustu subodorìu µoµuíur, tomo os rotoíhìdos µoíos ìrmãos Crìmm.
Contos ´tomµostos ìntoíottuuímonto não tôm o mosmo vuíor. Por
quô: Cs vordudoìros tontos do ludus tontôm om suus ìmugons lu-
tos o µrotossos uutôntìtos du ovoíução osµìrìtuuí do homom. A
trìunçu oxtruì dos tontos µrolundus vordudos, omboru numu lormu
µrìmìtìvu mus, ¡ustumonto µor ìsso, udoquudu uos µrìmoìros unos
do vìdu. Lm tonto nuntu dovo sor íìdo, mus nurrudo, o uíóm dìsso
roµotìdo om dìus soguìdos. A µossou quo tontu dovo subor quo us
- e+o/u¸ao da ·:/an¸a
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 86
ìmugons trunsmìtìdus torrosµondom u umu µrolundu subodorìu
µoµuíur, outrossìm, dovo luíur tomo so utrodìtusso ìntoìrumonto
om tudo o quo ostu nurrundo. Cs trothos muìs truóìs não dovom
sor µostos om roíovo nom tontudos tom ubundântìu do dotuíhos
sungrontos o roquìntos do sudìsmo, ussìm oíos dosomµonhurão u
lunção do tonstìtuìr o momonto do muìor tonsão u µurtìr do quuí
tudo torro µuru o dosoníuto loíìz, u rotomµonsu do ¡usto, u µunì-
ção do muu - tonus quo nuntu luítum. Cs tontos, tom oloìto, tôm
sou rìtmo o suu dìnâmìtu ìntrïnsotos, quo íhos tonlorom uíto vuíor
odututìvo.
3. lìnuímonto, umu µuíuvru sobro us doonçus du ìnlântìu. Longo do
tonstìtuìr uµonus ìnlotçoos µrovotudus µor butìíos, oíus são, nu
rouíìdudo, ìndïtìos do umu tortu ovoíução. Com oloìto, u trìunçu
´rotobo suu mussu horodìturìu, ìsto ó, sou torµo lïsìto, do sous
µuìs, o tomo sou ou ostoíhou ossos µuìs, sou torµo soru muìs ou
monos udoquudo ù suu µorsonuíìdudo - mus uµonus om tormos.
Durunto os µrìmoìros unos do vìdu, oxìstom tortus tonsoos ontro
o torµo hordudo o u µorsonuíìdudo, tonsoos quo so vão utumuíundo
utó quo, numu trìso turbuíontu o oruµtìvu, vorìlìtu-so umu dosturgu,
um rou¡usto. Lsso rou¡usto ó u doonçu du ìnlântìu: tom-so u ìmµrossão
do quo o ou ¡ogu loru uígo suµorudo. Nìnguóm nogu quo u µrosonçu
do butìío so¡u notossurìu µuru u doonçu ìrromµor, mus quo ostu µro-
sonçu não ó sulìtìonto ó µrovudo µoíos ìnumoros tusos om quo os
µuìs µoom sous lìíhos sudìos ¡unto dos lìíhos doontos µuru tumbóm
tontruïrom u doonçu, vorìlìtundo-so ontão quo uígumus trìunçus não
u tontruom. Motìvo: sou dosoquìíïbrìo uìndu não utìngìu o gruu quo
luz notossurìu umu doonçu du ìnlântìu.
Aíìus, subomos quo ossus mosmus doonçus tus quuìs otorrom
umu voz so om tudu vìdu) tostumum sor bonìgnus, sondo soguìdus
µor um µorïodo do suudo o bom-ostur notuvoìs, ó tomo so u trìunçu
tìvosso trìunludo sobro um udvorsurìo. Çuundo otorrom om uduítos,
us mosmus doonçus du ìnlântìu goruímonto são gruvos. lsso so oxµíìtu
lutìímonto: nu orgunìzução oíustìtu o µíusmuvoí du trìunçu, o rou¡us-
to so luz som dìlìtuídudo, o torµo ondurotìdo o u ontìdudo muìs ìndì-
vìduuíìzudu o lìrmudu do uduíto ího olorotom tonsìdoruvoí rosìstôntìu.
87
Dosso µonto do vìstu, dovomos onlotur do novu lormu u µruxo
tondonuvoí do so quoror ìmµodìr us doonçus du ìnlântìu. Moíhor so-
rìu tontroíu-íus o u¡udur o torµo, µor moìo do romódìos udoquudos, u
´uµrovoìtu-íus du moíhor munoìru µossïvoí. lntorromµô-íus ou ìmµodì-
íus ó um sìnuí do tomodìdudo - so não do tovurdìu - dos µuìs o
módìtos, sìgnìlìtundo µrìvur o orgunìsmo do um roturso nuturuí µuru
utruvossur o vontor tortus lusos do tonsão. Podo-so, nuturuímonto,
trìur umu trìunçu nossus tondìçoos, mus o dosoquìíïbrìo quo tíumu
µor um rou¡usto so tornuru µormunonto, ou ontão µrotururu outro tu-
mìnho do ostuµo. L tíuro quo luíumos uquì dus tïµìtus doonçus du
ìnlântìu, o não do muíos tomo u dìltorìu, u µuruíìsìu ìnluntìí o outrus.
Voítundo ù µroµrìu odutução dus trìunçus, tonvóm lrìsur quo
sor odutudor tµuì, mão, µrolossor) dovorìu tonstìtuìr vordudoìro
sutordotìo. Não hu trubuího quo oxì¡u muìs ìdouíìsmo do quo uquoío,
ho¡o tão dosµrozudo, do ´sìmµíos µrolossor. Aíóm do tor u tonstìôn-
tìu do tudo o quo ostu rouímonto utontotondo o do tudo o quo oío
µroµrìo luz, o odutudor dovo trubuíhur tonstuntomonto om sì µro-
µrìo. Suu ontìdudo dovo ostur somµro om ovoíução, ubortu uos ìmµuí-
sos osµìrìtuuìs do uíto. A rosµonsubìíìdudo do tonduzìr luturos ho-
mons uo sou dostìno lìnuí do soros humunos, do luzor dosubrothur
suus lutuídudos muìs boíus, torrìgìndo tuìdudosumonto os doloìtos
uµurontos, ó umu turolu ìmonsu quo, uíóm do muìs, oxìgo muìtu mo-
dóstìu: o odutudor nuntu dovo µroturur lormur u trìunçu do utordo
tom suu µroµrìu ìmugom, mus udìvìnhur u loìção du ìndìvìduuíìdudo
o luzor tom quo oíu utìn¡u o sìgu hurmonìosumonto o tumìnho quo
tonduz u oíu µroµrìu. Nuntu o trubuího do odutur dovorìu tornur-so
rotìnu ou sìmµíos tótnìtu. A µorsonuíìdudo do µrolossor ou µuì dovo
ostur somµro omµonhudu om tuµtur todu u µorsonuíìdudo do uíuno.
A rouíìzução dossos ìdouìs µodugogìtos ó, ho¡o om dìu, µrutìtu-
du nus thumudus Lstoíus \uídorl, lruto dus ìdóìus do Rudoíl Stoìnor.
São ostoíus quo soguom umu orìontução odututìonuí dudu µor oío
µroµrìo, dìlorìndo totuímonto du udotudu om outrus ostoíus. A dosìg-
nução ´\uídorl µrovóm du lundução du µrìmoìru dossus ostoíus. Lm
l9l0, Rudoíl Stoìnor loì soíìtìtudo µoío dìrotor du lubrìtu uíomã do
- e+o/u¸ao da ·:/an¸a
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 88
tìgurros \uídorl-Astorìu u lundur umu ostoíu µuru os lìíhos dos oµo-
rurìos o dur-ího o lundumonto µodugogìto. Dossu ostoíu, quo µussou
u sor u lumosu Lstoíu \uídorl Lìvro do Stuttgurt, nustorum us ostoíus
oxìstontos ho¡o om muìtos µuïsos do mundo ìntoìro, nus quuìs so µru-
tìtu um onsìno busoudo nos µrìntïµìos µodugogìtos ìdouíìzudos µor
Rudoíl Stoìnor, do utordo tom sou µrolundo tonhotìmonto du nutu-
rozu humunu.
Não nos uµrolunduromos uquì no mótodo odututìonuí soguìdo
nus Lstoíus \uídorl. A osso rosµoìto oxìsto ubundunto íìtoruturu, tu¡o
ostudo sugorìmos uo íoìtor muìs ìntorossudo. Çuoromos uµonus thu-
mur u utonção µuru o ìmµortunto luto do u Antroµosolìu não sor uµo-
nus doutrìnu ou tumìnho do tonhotìmonto, mus tumbóm, o sobrotu-
do, lonto do rouíìzuçoos µrutìtus. C lìo dus tonsìdoruçoos nos íovou
u ostondor-nos sobro u ovoíução du trìunçu o µrobíomus do odutu-
ção, du mosmu munoìru, µodorïumos tor trutudo dus rouíìzuçoos µru-
tìtus du Antroµosolìu om outros domïnìos du vìdu tìontïlìtu, urtïstìtu
o sotìuí. Somµro busoudus nu Cìôntìu Lsµìrìtuuí o om suus dostobor-
tus, oxìstom umu modìtìnu o umu lurmutoíogìu untroµosolìtus, umu
tìôntìu ugronòmìtu o umu umµíu µodugogìu turutìvu µuru trìunçus
oxtoµtìonuìs. No domïnìo otonòmìto o sotìuí, um ton¡unto do µrìn-
tïµìos modornos o µrutìtos uguurdu suu rouíìzução om omµrosus ìn-
dustrìuìs ou orgunìsmos sotìuìs muìoros, u lormução do uµrondìzos,
us roíuçoos humunus nu ìndustrìu, tudo ìsso tonstìtuì ob¡oto do
uµrolundudus µosquìsus. Nus urtos, u Antroµosolìu oxortou ìnlíuôn-
tìus µrolundus, thogundo utó ù trìução do umu novu urto do movì-
monto - u ourrìtmìu, quo µor suu voz, uíóm do sor urto µuru, ó usudu
µuru lìns odututìonuìs o toruµôutìtos. Vuíìosus dostobortus no tum-
µo du lïsìtu o du quïmìtu lorum loìtus µoíu uµíìtução dos µrìntïµìos
du Cìôntìu Lsµìrìtuuí Antroµosolìtu. L ussìm µor dìunto: não hu tum-
µo du vìdu humunu quo não tonhu rotobìdo ìmµuísos µrotìosos du
Antroµosolìu, o ìsso uµosur do tomµo íìmìtudo dotorrìdo dosdo suu
lundução o do numoro roduzìdo do µossous quo, uµos u morto do
Rudoíl Stoìnor om l925, souborum tontìnuur suu obru µosquìsudoru o
µíonu do rouíìzuçoos.
89
C tumìnho do tonhotìmonto
Consìdorumos nosso dovor µroµortìonur uo íoìtor uíguns ostíu-
rotìmontos, ù guìsu do rosµostus, ù µorguntu quo oío tortumonto ¡u
vìnhu lormuíundo dosdo os µrìmoìros trothos dosto íìvro: tomo ó quo
so µodo subor uígo dos mundos suµorìoros, o tom quo gruu do µrobu-
bìíìdudo µodomos udmìtìr us tomunìtuçoos loìtus µor Rudoíl Stoìnor
o outros u osso rosµoìto:
Cubo uquì umu µrìmoìru obsorvução. A µroµrìu Antroµosolìu
ìndìtu os moìos quo µormìtom, om tortus tìrtunstântìus, vorìlìtur µor
oxµorìôntìu µroµrìu os lonòmonos otuítos dostrìtos µor oíu. Mus tuí-
voz u grundo muìorìu dos homons não osto¡u ìntorossudu nom ìntíìnu-
du u soguìr osso tumìnho. Muìtos µrotururão tonhotor o tomµroon-
dor u Antroµosolìu o suus rouíìzuçoos, som submotor-so u osso µrotos-
so do ìnìtìução. Lssu utìtudo ó µorloìtumonto tomµroonsïvoí.
Lm mutórìu do tìôntìu, u ´µrovu du vordudo tso ó quo µodomos
luíur ussìm, nu rouíìdudo, u tìôntìu modornu µussou u sor bom modos-
tu om suus osµorunçus do dostobrìr u ´vordudo) so luz µoíu vorìlìtu-
ção dos lutos o µrìntïµìos tu¡u oxìstôntìu ó ulìrmudu. Não vumos
ontrur numu dìstussão ostórìí sobro o vuíor do tuí ´vorìlìtução, ¡u quo
us µroµrìus ostoíus lìíosolìtus dìvorgom voomontomonto u osso rosµoìto.
lutos suµru-sonsïvoìs µodom sor obsorvudos o ìntorµrotudos uµo-
nus µoío vìdonto. Contudo, quuíquor µossou dotudu do ìntoíìgôntìu o
bom sonso µodo tomµroondor us dostrìçoos o ìntorµrotuçoos lornotì-
dus µoío vìdonto o ìndugur so ostus so onquudrum nos lonòmonos
normuìs du vìdu tomum. Lssu utìtudo ob¡otìvu, ìsontu do µrotontoì-
tos, µormìto u todo homom sonsuto tonstutur o soguìnto:
l) Cs lutos suµru-sonsïvoìs ulìrmudos µoíu Antroµosolìu lormum
um todo tooronto, som tontrudìção ìntrïnsotu,
2) oíos não ostão om oµosìção ou dosutordo tom quuíquor luto
du nossu tìôntìu tomum,
3) oíos oxµíìtum ìnumoros lonòmonos quo u tìôntìu tomum ó
ìntuµuz do oxµíìtur,
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 90
4) do munoìru ìdôntìtu ou somoíhunto, tuìs lutos lorum ulìrmu-
dos µor todos os grundos ìnìtìudos do óµotus µussudus.
Nudu dìsso tonstìtuì umu ´µrovu, no sontìdo tomum do tormo,
mus não hu duvìdu do quo u Cìôntìu Lsµìrìtuuí Antroµosolìtu µossu
sutìsluzor quuíquor osµïrìto trïtìto, dovìdo uo sou uíto gruu do voros-
sìmìíhunçu, ù sorìodudo do suus utìtudos, uo turutor tìontïlìto do sous
mótodos o, µrìntìµuímonto, uos ostuµondos rosuítudos obtìdos µor
suus rouíìzuçoos µrutìtus.
A vìdôntìu, quo µormìto obsorvur tonstìontomonto lonòmonos
suµru-sonsïvoìs, não ó, ho¡o om dìu, umu lutuídudo tomum, oíu o oru
om tomµos romotos, o o soru novumonto om tomµos luturos. Nosso
ìntorvuío, u tuµutìdudo do vìvontìur u rouíìdudo dos mundos suµorìo-
ros µodo sor udquìrìdu modìunto umu trunslormução quo tonsìsto no
dosµortur do orgãos do µortoµção suµorìor, orgãos ossos quo luzom
µurto dos torµos não-lïsìtos do homom. ´lnìtìução ó o nomo dudo uo
µrotosso µoío quuí so tonsoguo osso dosµortur, oxìsto umu vìvôntìu
utuvìtu o ìnutu du quuí não luíuromos uquì.
C quo turuttorìzu u ìnìtìução untroµosolìtu ó o luto do ostu
µroturur obtor o dosµortur dos orgãos do µortoµção suµru-sonsïvoí
µor um tumìnho ìntoìrumonto tonstìonto. Nudu µormunoto nu µo-
numbru do ostudos somìtonstìontos ou ìntonstìontos, nom no oníovo
do ostudos oxtutìtos ou orgïutos. C homom quo so ontumìnhu µoíu
sondu du ìnìtìução tumµouto lìtu nu doµondôntìu do quuíquor hìo-
rolunto ou guru.
Nu Antìguìdudo, u ìnìtìução oru obtìdu nos mìstórìos dos tom-
µíos o orutuíos.* Durunto unos o ìnìtìundo ou noolìto rotobìu um
onsìnumonto µrolundo, sondo submotìdo u um ìntonso troìno du von-
tudo, du µorsovorunçu, du torugom o outrus quuíìdudos. Chogudo o
momonto du ìnìtìução µroµrìumonto dìtu, sou mostro o luzìu udormo-
tor o, durunto um sono do trôs dìus o moìo, munìµuíuvu o torµo otó-
rìto µor moìos mugìtos, do munoìru u quuso soµuru-ío do torµo lïsì-
to, ìsso o tuµutìtuvu u utomµunhur o ou om suus µorogrìnuçoos µoíos
* V. tb. Rudoíl Stoìnor, · ·:/·I/an/·no ·ono /aIo n/·I/·o e o· n/·Ió:/o· da -nI/¸u/dade.
9l
mundos osµìrìtuuìs. Ao utordur, o tundìduto oru um ´ìíumìnudo, µoìs
o torµo otórìto quo utomµunhuru o ou tìnhu ugoru u íombrunçu do
todu u rouíìdudo osµìrìtuuí vìvontìudu µor osto. C ìnìtìudo subìu, nos-
su uíturu, µor oxµorìôntìu µroµrìu, quo o mundo osµìrìtuuí oxìstìu. Por
moìo do novos oxortïtìos, oío uµrolunduvu uìndu muìs ossos
tonhotìmontos. A µroµurução untorìor oru notossurìu µuru µormìtìr
uo ìndìvïduo suµortur tonstìontomonto tuìs vìvôntìus.
Lssu ìnìtìução oru orìgìnuímonto µrutìtudu nu µrolundìdudo dos
mìstórìos. Muìs turdo ostos so dogonorurum, o somonto uíguns tïrtuíos
muìto lothudos o sotrotos trunsmìtìum u uns µoutos ostoíhìdos u su-
bodorìu ìnìtìutìtu, onquunto u muìor µurto dos homons ¡u so huvìu
ulustudo do tontuto tom os mundos suµorìoros. Somµro houvo lrutor-
nìdudos otuítus tomo os tubuíìstus, os tuvuíoìros do Cruuí ou os rosu-
truzos uutôntìtos, ordons tomo u dos 1omµíurìos, torrontos horótìtus
tomo u dos tuturos, ostoíus lìíosolìtus tomo u do Churtros o ìndìvï-
duos ´mïstìtos ou uíquìmìstus, dosutrodìtudos o µorsoguìdos µoíus
roíìgìoos olìtìuìs. A µroµrìu muçonurìu oru, orìgìnuímonto, umu sotìo-
dudo osotórìtu.
Ho¡o, o ìndìvïduo quo µrotondo soguìr umu ovoíução ìnìtìutìtu
não µrotìsu µortontor u quuíquor soìtu ou sotìodudo otuítu. Sozìnho,
tom µíonu tonstìôntìu, oío µodo, µor moìo do tortos oxortïtìos osµì-
rìtuuìs, oíovur-so µouto u µouto ù tíurìvìdôntìu. 1uìs oxortïtìos tôm
µor lìnuíìdudo o dosµortur grudutìvo dos orgãos du µortoµção suµru-
sonsïvoí, µor moìo doíos so tonsoguo umu trunslormução du substun-
tìuíìdudo ustruí o otórìtu. Como uquì ostumos om domïnìos não-lïsìtos,
o íoìtor não ostrunhuru quo utìvìdudos dosso nïvoí, tomo µonsumon-
tos, sontìmontos, utìtudos moruìs, ott. tonstìtuum ìnstrumontos dossu
trunslormução. Como no mundo lïsìto, tortos obstutuíos dosso domï-
nìo µodom ìmµossìbìíìtur um µrotosso quuíquor íìgudo u oío, ussìm,
tortus utìtudos ou utìvìdudos montuìs, sontìmontuìs ou moruìs orrò-
nous µodom tornur quuíquor ovoíução ìnìtìutìtu ìmµossïvoí ou dotur-
µur-ího tomµíotumonto o sontìdo o os rosuítudos. Lrros, luísus vìsoos
o ongunos são o rosuítudo do quom quor lorçur um dosonvoívìmonto
otuíto som u obsorvução do umu sórìo do rogrus busìtus. A não-
obsorvução do tuìs rogrus ubro tumìnho ù utuução do soros osµìrìtuuìs
· ·an/nIo do ·onIe·/nenIo
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 92
ìntorossudos om ìmµodìr umu ovoíução ìnìtìutìtu torrotu o hurmo-
nìosu. Duï u µossìbìíìdudo do ìíusoos o orros trussos, turuttorïstìtos
do movìmontos osotórìtos thuríutunostos o do µrutìtus uítumonto ton-
donuvoìs tomo o modìunìsmo o u vìdôntìu tonsoguìdu µoíu sìmµíos
uµíìtução do substântìus quïmìtus, tomo us drogus o os µsìtotroµì-
tos modornos.
Nostu brovo oxµosìção, dovomos íìmìtur-nos u uíguns usµottos
goruìs, o us íìnhus quo so soguom µrotondom uµonus tomµíotur u ìmu-
gom quo o íoìtor ¡u loz du Antroµosolìu. Puru muìoros dotuíhos, dovo-
so ostudur us obrus do Rudoíl Stoìnor sobro osso ussunto.
Antos do tomoçur os oxortïtìos µroµrìumonto dìtos, o uíuno
osµìrìtuuí dovoru tonsoguìr o domïnìo o u hurmonìzução tonstìonto
do todus us suus lutuídudos montuìs o unïmìtus. lsso µuroto lutìí, mus
o ostudìoso uµíìtudo voru tomo ó dìlïtìí ossu hurmonìzução.
Dovo-so usµìrur ù µorloìtu soronìdudo dos sontìmontos, vonton-
do quuíquor ìmµuíso dostontroíudo do sìmµutìu ou untìµutìu. A mos-
mu soronìdudo dovo roìnur no µonsur, ou, untos, o tundìduto dovo
oslorçur-so µor tontroíur, uo monos tìnto mìnutos µor dìu, suu utìvì-
dudo montuí do munoìru tuí quo µonso somonto nuquìío om quo doso-
¡u µonsur ttonto o íoìtor dìrìgìr sous µonsumontos durunto doìs mìnu-
tos µuru quuíquor ussunto, som dosvìo uígum, voru tomo osso oxortï-
tìo do uµurôntìu tão ìngônuu ó, nu rouíìdudo, dìlïtìí). A vontudo do-
voru sor troìnudu µor oxortïtìos do µorsovorunçu. Do munoìru goruí, o
uíuno osµìrìtuuí dovo ubrìr-so uo mundo, µrutìtur umu utìtudo rouí-
monto µosìtìvu o oquânìmo µorunto osto, ìmµrognundo do umor o do
tonstìôntìu todos os sous utos.
Nudu, nossos oxortïtìos, ìmµíìtu numu lugu do mundo ou om
ostudos do oníovo. Ao tontrurìo, o uíuno dovo sor muìs rouíìstu, muìs
µosìtìvo, muìs tonstìonto do quo untos o tontìnuur tom zoío rodobru-
do om todos os sous uluzoros µrolìssìonuìs, lumìíìuros o sotìuìs om
goruí. Aíìus, do ìnïtìo ossos oxortïtìos so íìmìturão u uíguns mìnutos
µor dìu. L µrotìso, µoróm, roguíurìdudo o µorsovorunçu, quo om sì ¡u
tonstìtuom um oxortïtìo.
Som µrutìtur osso troìno du hurmonìzução do suus lutuídudos
ìntoíottuuìs, sontìmontuìs o voíìtìvus, o tundìduto µrotururu om vão o
93
dosonvoívìmonto dos orgãos íutontos do µortoµção suµorìor, µor moìo
do oxortïtìos ìnìtìutìtos. Lstos tomoçum µoíu roµrosontução montuí
do tortos sïmboíos, lrusos ou vorsos, som quo o uíuno so doìxo ìn-
líuontìur µor quuíquor ìmµrossão sonsïvoí o som quo sous µonsumon-
tos so dosvìom do ob¡oto du roµrosontução. Lssu tontontrução dono-
mìnu-so ´modìtução. Como lruto dus modìtuçoos, ìnumorus vozos ro-
µotìdus tom µutìôntìu, tom u muìor humìídudo osµìrìtuuí o som quuí-
quor turìosìdudo, omboru tom µíonu tonstìôntìu montuí, o modìtunto
µodo tor umu sonsução luguz o ìndostrìtïvoí do vìsoos não-lïsìtus,
quuí sonhos tonstìontos nos quuìs us ìmugons ího vôm ´do loru. Co-
mo ossu ìmµrossão so ussomoíhu u umu ìmugom, ostu µrìmoìru otuµu
so thumu ´tonstìôntìu ìmugìnutìvu ou ´ìmugìnução. Líu ó turuttorì-
zudu µoíu trunslormução tonstunto dus ´ìmugons. Ao mosmo tomµo,
o tundìduto vorìlìtu quo ostu num ostudo do uíortu montuí, o quo sou
µonsur ího µuroto rouíìzur-so som u ìntorvonção do tórobro.
Modìunto umu µorsovorunçu lórrou, tuìs sonsuçoos, osµorudìtus
no ìnïtìo, µodom tornur-so muìs lroquontos o roguíuros. Ao mosmo
tomµo so noturu quo o sono so tornu muìs tonstìonto o muìs trunsµu-
ronto. Cs sonhos µurotom tomur um sontìdo muìs tontroto.
C vìdonto µortoboru osso nustìmonto du tíurìvìdôntìu num ou-
tro ìndìvïduo modìunto umu trunslormução du uuru. Ao mosmo tom-
µo, ´voru quo tortos orgãos ustruìs do uíuno so dostutum muìs do quo
untos. 1rutu-so do orgãos do lormu ´urrodondudu sìtuudos om suu
muìor µurto no oìxo do torµo, om uíturus vurìudus. Lssos orgãos, thu-
mudos ´líoros do íoto ou thutrus, tornum-so muìs ´íuzontos o tomo-
çum u uµrosontur movìmontos rotutìvos.*
Lssu tíurìvìdôntìu µorsìstìru somonto durunto u modìtução. Nos
ìntorvuíos, o homom voíturu u sous uluzoros tostumoìros, µroturundo
uìndu muìs o tontroío o u hurmonìzução do suus lutuídudos. Com
oloìto, do tortu munoìru ostus so dìs¡untum, sob u ìnlíuôntìu du ìnìtìu-
ção, ó tomo so o µonsur, o sontìr o o quoror lossom tumìnhur om
dìroçoos dìvorsus ou utó oµostus.
* V. Rudoíl Stoìnor, · ·onIe·/nenIo do· nundo· ·upe:/o:e· - a /n/·/a¸ao.
· ·an/nIo do ·onIe·/nenIo
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a 94
}u omµrogumos vurìus µuíuvrus tomo ´urrodondudo, ´íuzonto
ou ´vìsão µuru dostrovor lonòmonos suµru-sonsïvoìs. 1rutu-so, nutu-
ruímonto, uµonus do oquìvuíontos do nossus ìmµrossoos sonsorìuìs.
Pouto u µouto o uíuno toru tumbóm vìvôntìus tomµuruvoìs uo tuíor,
uo lrìo, uos sons, ù íuz, o noturu quo ossus ìmµrossoos sonsorìuìs suµo-
rìoros torrosµondom u umu rouíìdudo uìndu muìs oíovudu, munìlostu-
du µor moìo dossus sonsuçoos.
Puru thogur u ossu rouíìdudo sub¡utonto, oío dovoru oíovur-so u
um gruu muìs uíto do vìdôntìu, u thumudu ´tonstìôntìu ìnsµìrudu
ou ìnsµìrução. Puru ìsso o uíuno osµìrìtuuí µroturu oíìmìnur, µor um
uto do vontudo, os sïmboíos ou lrusos, ob¡oto do suu tontontrução,
tontontrundo-so no ´vuzìo µroduzìdo µor ossu oíìmìnução tons-
tìonto. So tìvor sutosso, ´µortoboru soros osµìrìtuuìs quo so oston-
dìum ´dotrus dus ìmugons do µrìmoìro gruu do vìdôntìu. L tomo so
ugoru oío µortobosso o vonto, quundo untos uµonus ´vìu os ob¡otos
movìdos µor osto.
Nosso sogundo gruu do tonhotìmonto suµorìor, oío tomoçuru u
sor tuµuz do ´íor nu utrònìtu do -ka·Ia, ostondoru sou tumµo do
obsorvução utó suu oxìstôntìu untorìor uo nustìmonto, tonsoguìru
tumbóm ´utomµunhur os mortos om suu oxìstôntìu µos-morto.
Ao mosmo tomµo, sou torµo otórìto solroru umu trunslormução
o dosonvoívoru orgãos novos. C ìnìtìudo vorìlìturu quo torrontos otó-
rìtus o µroonthom, ìrrudìundo µuru loru do sou torµo. Suu µroµrìu
uuru so trunslormu o sou torµo otórìto trosto µuru uíóm dos íìmìtos
do torµo lïsìto.
C tortoìro gruu do tonstìôntìu suµorìor ó o du ìntuìção. C uíu-
no tonturu thogur u oío lìxundo u utonção om suu µroµrìu utìvìdudo
montuí, durunto o tomµo om quo so tontontrur nu modìtução. A tons-
tìôntìu ìntuìtìvu µormìtìru uo ìnìtìudo tonhotor ´µor dontro os soros
quo, nu ìnsµìrução, oío µortobou ´do loru. Lío µonotruru noíos o, µor
ussìm dìzor, ìru vìvô-íos, tornundo-so ´uno tom oíos. lsso ího µormì-
tìru tonhotor suu vìdu ìntorìor o sou ostudo do tonstìôntìu. Ao mos-
mo tomµo, µouto u µouto o ìnìtìudo so tornu tuµuz do vìvontìur us
µroµrìus onturnuçoos µussudus.
95
As trôs lusos du ìnìtìução - ìmugìnução, ìnsµìrução o ìntuìção*
- não so soguom notossurìumonto umu ù outru. Podo huvor sìmuítu-
noumonto oxµorìôntìus µortontontos u vurìos gruus do tonstìôntìu.
Poróm somµro uo ´voítur ù tonstìôntìu totìdìunu o homom dovoru
vìvor umu vìdu normuí, µroturundo lortuíotor sou ou quo tontìnuu
umouçudo µoíus tondôntìus ´tontrïlugus utìmu montìonudus.
Lm sous ostudos do vìdôntìu, o ìnìtìudo vìvo ugoru nos mundos
quo sou ou ìrìu µortorror normuímonto uµonus doµoìs du morto. Lntro
us oxµorìôntìus muìs ìntìsìvus ostão doìs ontontros.
C µrìmoìro toíotu-o ù lronto do thumudo ´guurdìão do íìmìur:
ó suu µroµrìu ustruíìdudo uìndu ìmµorloìtu, o ton¡unto do suus lorçus
unïmìtus ìmµurus, o quuí so ího oµoo, quuí um sosìu, burrundo-ího o
tumìnho. Lnquunto u vìsão dosso monstro ího uµuroto om suu modì-
tução, o tundìduto subo quo uìndu não ostu muduro µuru trìíhur o
tumìnho quo íovu ùs rogìoos suµorìoros dos mundos osµìrìtuuìs.
C sogundo ontontro não ó monos torrïvoí. Dostu voz, µoróm, ó
umu vìsão subíìmo, íovundo o homom u sontìr u ìnsìgnìlìtântìu do
sou sor. 1rutu-so do um onto brìíhunto, µurïssìmo, µodorosïssìmo quo
ího uµuroto, unìquìíundo-o o oíovundo-o uo mosmo tomµo. L umu
vìsão do Lu Cosmìto totuí, duquoío sor quo ó tomo u µorsonìlìtução
do ou humuno ìdouí: o Crìsto.
Aquì ontorrumos ostus brovos ìndìtuçoos roíutìvus uo tumìnho
ìnìtìutìto. Puíuvrus humunus não µormìtom dostrovor os mundos su-
µorìoros. As oxµorìôntìus roíutudus µoíos ìnìtìudos são, nu rouíìdudo,
ìndostrìtïvoìs. Lm tomµos modornos, houvo so um quo us truduzìsso
om tormos torronos utossïvoìs uo rutìotïnìo tomum: loì Rudoíl Stoì-
nor, quo ussìm tumµrìu u turolu hìstorìtu do sor o ìnìtìudor do um
movìmonto quo, om tomµos luturos, dovoru íovur o homom u umu
roìntogrução tonstìonto nos mundos suµorìoros. Lsso ostudo dovoru
sor uítunçudo quundo o homom tormìnur suu mìssão torronu.
· ·an/nIo do ·onIe·/nenIo
Vìdo Rudoíl Stoìnor, · ·onIe·/nenIo /n/·/áI/·o o ·· ¸:au· do ·onIe·/nenIo ·upe:/o:.
A Sotìodudo Antroµosolìtu Lnìvorsuí
C movìmonto untroµosolìto tom µor tontro do suu orgunìzução
torronu u Sotìodudo Antroµosolìtu Lnìvorsuí, tom sodo no Coothou-
num, om Dornuth tSuïçu). Aíì ó udmìnìstrudu u horunçu osµìrìtuuí
doìxudu µor Rudoíl Stoìnor. A Lstoíu Suµorìor Lìvro do Cìôntìu Lsµì-
rìtuuí t/:e/e /o·I··Iu/e /u: +e/·Ie·+/··en··Ia/I

) tontìnuu u utìvìdu-
do do µosquìsu o dìvuígução osotórìtu ìnìtìudu µor Rudoíl Stoìnor.
Lm ìnumoros µuïsos oxìstom sodos íotuìs, ondo os mombros µodom
rounìr-so µuru u µrutìtu do suus utìvìdudos untroµosolìtus.*
Podo tornur-so mombro du Sotìodudo Antroµosolìtu Lnìvorsuí
quuíquor µossou, som dìstìnção do nutìonuíìdudo, µrolìssão, roíìgìão
o tonvìtçoos tìontïlìtus o urtïstìtus, dosdo quo tonsìdoro tomo ¡ustì-
lìtudu u oxìstôntìu do umu ìnstìtuìção tomo o Coothounum, om Dor-
nuth, nu quuíìdudo do Lstoíu Suµorìor Lìvro do Cìôntìu Lsµìrìtuuí.
Sogundo Rudoíl Stoìnor, ºu Antroµosolìu tuítìvudu no Coothou-
num µroduz rosuítudos sustotïvoìs do lotundur u vìdu osµìrìtuuí do
quuíquor ìndìvïduo, so¡u quuí lor suu nutìonuíìdudo, µrolìssão o roíì-
gìão. 1uìs rosuítudos µodom íovur u umu vìdu sotìuí rouímonto usson-
tudu no umor lrutornuí. Suu udoção, tomo lundumonto µuru u vìdu,
não µrossuµoo quuíquor gruu do ìnstrução tìontïlìtu, mus tão-somonto
o sor humuno ìsonto do µrotontoìtos.¨
* A Sotìodudo Antroµosolìtu no ßrusìí loì lundudu om l982, tondo utuuímonto suu sodo nu
Ruu du lrutornìdudo, l56/l68, Aíto du ßou Vìstu - 04738-020 São Puuío - SP -
1oí: t0xxll) 5687-4552 - Homo µugo: vvv.sub.org.br - L-muìí: sub©sub.org.br
lndìtuçoos bìbíìogrulìtus*
CCLßLL, \oílgung / CLCCKLLR Mìthuoíu. Con·u/Ió:/o ped/áI:/·o - un ·on·e-
/Ie/:o nód/·o-peda¸ó¸/·o. 1rud. Lrsuíu Szu¡ovslì ot uí. 3. od., 2002.
CCL1HL, }. \. - neIano:/o·e da· p/anIa·. 1rud. lrìodhoím Zìmµoí o Luvïnìu
Vìottì. 3. od. rov., l997.
LANZ, Rudoíl. -nI:opo·o//a, C/én·/a L·p/:/Iua/ node:na. l989.
... - Feda¸o¸/a Va/do:/. 8. od., 2003.
... /en ·ap/Ia//·no nen ·o·/a//·no. l990.
... Fa··e/o· aI:a+ó· da //·Ió:/a a /u× da -nI:opo·o//a. 3. od., 2004.
LlLVLCCLD, ßornurd. 1e·+endando o ·:e··/nenIo - a· /a·e· e+o/uI/+a· da /n-
/ân·/a e da ado/e··én·/a. 1rud. Rudoíl Lunz. 3. od., 200l.
S1LlNLR, Rudoíl. - ·/én·/a o·u/Ia. 1rud. Rudoíl Lunz o }utìru Curdoso. 5. od.,
200l.
... - C:on/·a do -ka·Ia. 1rud. Luvïnìu Vìottì. 2. od., 2000.
... - edu·a¸ao da ·:/an¸a ·e¸undo a C/én·/a L·p/:/Iua/. 1rud. Rudoíl Lunz.
3. od., l996.
... -nda:, /a/a:, pen·a: - aI/+/dade /ud/·a. 1rud. }utìru Curdoso. 7. od.,
2005.
... 1e )e·u· a C:/·Io: o ·enI/do e·oIó:/·o da Reden¸ao. 1rud. Rudoíl Lunz o
Cordu Huµloíd. l997.
... L·onon/a +/+a - o nundo ·ono o:¸an/·no e·onon/·o un/·o. 1rud. Hoìnz
\ìídu. 2. od., l998.
... Ldu·a¸ao na puLe:dade · en·/no ·:/aI/+o. 1rud. Rudoíl Lunz o }utìru
Curdoso. 3. od., 2005.
... · an¡o en no··o ·o:po a·I:a/. 1rud. Rudoíl Lunz. 4. od., l996.
... · ·onIe·/nenIo do· nundo· ·upe:/o:e· - - /n/·/a¸ao. 1rud. Lrìlu
Roìmunn. 5. od., 2002.
... · ·onIe·/nenIo /n/·/áI/·o. 1rud. Rudoíl Lunz. 3. od., 2000.
... · ·:/·I/an/·no ·ono /aIo n/·I/·o e o· n/·Ió:/o· da -nI/¸u/dade. 1rud.
Rudoíl Lunz. 2. od., l996.
... · L+an¸e/Io ·e¸undo )oao - ·on·/de:a¸oe· e·oIó:/·a· ·oL:e ·ua· :e/a-
¸oe· ·on o· dena/· e+an¸e/Io·. 1rud. }utìru Curdoso. 2. od., l996.
* Pubíìtuçoos dostu odìtoru, ìntíuìndo notus bìbíìogrulìtus do toxto. tN.L.)
/o¸oe· Lá·/·a· de -nI:opo·o//a l00
... · L+an¸e/Io ·e¸undo Lu·a· - ·on·/de:a¸oe· e·oIó:/·a· ·oL:e ·ua· :e/a-
¸oe· ·on o Lud/·no. 1rud. Ldìth Asbotl o Lìvìu Lundsborg. 2. od., l996.
... · L+an¸e/Io ·e¸undo Aa:·o· - ·on·/de:a¸oe· e·oIó:/·a· ·oL:e o A/·Ió-
:/o do +ó/¸oIa. 1rud. Hoìnz \ìídu. l996.
... · L+an¸e/Io ·e¸undo AaIeu· - ·on·/de:a¸oe· e·oIó:/·a· ·oL:e ·ua :e/a-
¸ao ·on o· e··én/o·. 1rud. }utìru Curdoso. 2. od., l997.
... · ¡u/nIo L+an¸e/Io - :e+e/a¸oe· da C:on/·a do -ka·Ia. 1rud. ßornurdo
Kuíìls. l996.
... ·· ¸:au· do ·onIe·/nenIo ·upe:/o:. 1rud. Luvïnìu Vìottì. l996.
... 'e:e· e/enenIa:e· e ·e:e· e·p/:/Iua/·. 1rud. Sórgìo Corrôu o Chrìstu Cíuss.
3. od., 2002.
... Teo·o//a. 1rud. Dunìoí ßrìíhunto do ßrìto o }utìru Curdoso. 7. od. rotrud.,
2004.
l0l