You are on page 1of 192

$rri

W.

Yab

,TAMER'
1r,,,!\r i lr \ r ',L !i1r' 'i
\TH.rl

rr*N\

\"s

N lNNd\

Ni{i{N\

fi\

\\\\\\\ iN

lu

fi $qL

_l

oNsoz
BU k]lop, Ankoro

Versliesi
|lr

rke Ve Yobonl

Di Arost rmo ve UygUmo erkezio/\4R trof|ndon hoz|ro


UgU onmlo

non Yen H1ii Ybrn

od
]o|L

lin Urke od Idi! gelm se1inin, lrirer olsm k1obI Ve orelmen kitob|n n d el

lkmn 10RA dijzeYine) it ders klob|dlr s|f inde

ders ki]b n|n on ndo' kit]plo bU Unrn d n|eme mei n|eTinln ses koylorn n el

eVes bimde hozr|nn bU o d g b r yoguo or btr|Unmk

Yeni Hl1Yobon| in Urke Ders K]obI', kU on|lor|n, Avrupo Konsei,n]n ofirk vrup eleves lom.

mon UTopeon rmework)


Ir|enen
0^.4R

d
U

kllVUzU dorU1usundo ToR torlf|ndon

geisllle ve 2004 yr ndo AVrupo

Konsey]'ne ono onon 56 2004 mode| no U Yelsk n er in Avruo

Di

Portfolosu ndo 10R ADPS nde] be'

Bl

dr-rze l]eerierine

o51Imoy hedefemekled

DP bel m ey ie|inn \bkz s ] 92-193 ge|ekl rdioi konu r gre desen enen ] 2 Uniteden o Uson Ders

Ki1olrI'nd her bir U 1e

l konuo r|m|s| r U le el d.zee Ve diz|en ele UgUn me]in 10reI] i|e bezenmis]

mel n|er D|NL, OKLJ,

soztu NLA,

KARs|L

Kt

KONU5^4 Ve YAZ L ANLA


e1kln|]k i]n

beeri d0z em|erne yb


UygU oms|

neik elkin kerIe dengeli b]mde destek|enmi$ ve hel br

on$|mos kooy,

kso s.re.

de ko|olk riok nerge Ve bos krVeI nsTiL Her initede yer on dib]gsi Tolr|or, kU|on|on d]i ]sln Ve 5ey$in bosit birsUnum|o gorme|ene O|oks0oyon Ve s|f i e1knl]k|ee koo holeke]|e nebieek bir on|std
r

Her Un1enln sonundok gnderneere kL]]onlol


orend keri b |gileri Ve edind keri

ze

o|rok ]osor|ons KARsLKL K0NU5^4A etkn|erine

onendirlmekte] di| kU on|m nrn bU en etkn dUzemine dzgu hozr|onm5 etkin ker|e on|orn, .nile boUno

bee

er] ekls1ilme|eri bek

enmekledir

b|gis Desleoi", hel Unilede er o|on dib]9s] loboornn ierdg op|or hokk|nd kso omo ozU bilgier sunmktrd r BU bo|imde kU on]|orn, Urkenin yos Ve ]s|eis hakkndokl
Kitolr|n son bUmijnde yel o]n "D

bz

o os|

soTlJo|nd]ontbu|ooko
k]|.rb n

UmU mkiod||.

lnizdeki ders
20 y

n b r ros olduou

,Yen

Hitl Yobn or

i n TLjrke

sel, Ankol l]n Vers]les


|e b r|es| rmesin n

O^.4ER,in

Ioskn

lririkim Ve deney]min AvrU Konsei,nin o0do5

dlrelim orUt|e

br irun0

dLjr' BU

irude To^ER'in gemi$ gelmii Ve hoihozrdki tum 0rke kutmonor|nn emeg Ve kolk|s bU|Un.

moktd I 0R on orl Tesekkur ederken' bU kilob n kulon onno


o

do

t]rke,de bU U$mk !ze|e, ko|ohk|or

tel

Ankoro Universitesi

oER

i5 DtiNY{tsl

l.t li]

il ]s Bl]:..]|l . GRKLI(K.fifli
GRKLLK h k,/e <.P
-11:ii'!'.1|

-|'|

,i

GRKLLK lvyel]KP .|ll|mls -:1:i| |.||:.:


1.r.1

ti

t.;
:. i

GRKLLK tl.]lr,l,]|. ]

1ua 1

g|l!-'i/id:li|i
0nv1

Bi].]' ]i] !'i]il


zRUNLUtUK .mj* zox,3o| ;h|:h
ZORUNLULUK

ral

i' d '
5

s|.iDi sOR zI\t!1!NI

sI9LK b,?r'l

D']n.|n
D0Nt]5it]

i]i,

2.:t

ij r

AI 'iiil' LlNirt !:lir i

!.

n.] :tili

;t

5I5

AI K

ll til

;.I e-t.

!l,r

il .i ll,
s1:

D LK

;.: lla

'a]],i l.

ir,:iiii l s!'J,
'

D LK

lhikTe]KP lke'le]

i il:ril U.AR il,r.l


ll.r!' r

]..

U \'jt, N1DA N[?

.1.I

i.l|ji.]l]])

i' ijL 1. ii 'L,i.


D!
,

LGLR .i,.. ne.;

.t.:a

,.,

' 1r ,it i'li. L] \,i

ULAR o]i . !i\


.1.;

/rc.1)

bei

rcii, sAR

; i

Derj ilLrsi;roi
Kosut

:.'l

:r.:t i\s

i. l. - ils. ir il'.,, i-\r,l ol


!P|

j.

Kost]t KP] kos lnmel]

l],,]sl i.]

DiLK]h!l

(P /ej'

sfi)'d

] .i

;-);
s:li V YARA]lltrK

(l,lla.lrLl,r

lr

:.ir

l lai

lii
{'i.:l

:i:!: . l]\l]1ll
RG! AT /]l. ,il
o<LU RGN

l., il
irii | 1,1n

.. ,n
]].

,|.,|1|

(i

i;

S. r

ri'.r'.r,t l!irl,rr i r: i\,..' i

SI5

A.RoN

I il]5

7.r

Br.]idU]
D|LGN |

ia
80 E2

iAR

iv\UI]LER

'/. on orslz o|]lyor


loruhndon/-E aBE.j

8
86
.

ial dilc Aml


li59+{n RGEN|+lDiLGN| A|
11'

-/ -n |-,|-l1 -

87

8.1

Hovon al A1]i
oRAtR lznesl ./y' -ack/ mk|/ ml' olon

90

AlA ANA

N
W W
W

9l

8.2

DOgyo

| ]e 95 9E

ORIAR lt(]m|ese} Dlk)EEk + le|ik lik/-mEkE/-rr,iF ol+ 'duk + e|ik

B.s

Ne Yopirk Biz?
oRALAR ls.z|ijkse l -//,/.mz/-Dlk/.uk/.rn|$

9.1

Bs

ryol

Bsl]yor
/)k

r02
+ ie|ik +

siNlMA DUNYAsI

|L^LR .Dik| ly)tk

'oia

ie|ik

zonon

ln]d

l0
t06

9.2

0d0]|er sohip|er ni Br-rIUyr


U|^| .Dik/ ly]Ek + i|ik snoda .I|.in' -|/lr ,', -mz

l0/

9.5

UnUlUlmoon]oI
|J|LR I1E/|y)lnEy kdo|/dek

]l0
112

"*'
STER

1o.l
10.2
10,3

iloloi
DotAYL| AiR

lbi]ii-in zomo||on .Diu1)k + e|ik


+

ll5
]l8

iNAN isR iNAN|vlA

Boil] ino|aI
DoLAYII AKIAR

ll

leve//hoy]i sorlr l
+
,\ye|ik

'|y]lp

+ dik/.uk

+ ./n,

sol+

ll9
122

G zem| lo|ar
DOLY|] AKtARll'l lko tlmesl|

|alup)-'a]nd

-d|k+

12 123
126

DoLAYt] ARl^,l lk p ed -mk/'m + i|ik srck-/-is|e-

11-

y] B]ronlor Ut|P. .Dik/1)Ek


+

BUGUN AYRlvl

\e|ik iin, -Diu1)EEk + .ln]dn

127

1.2

KUi Lr o 5U
NDNLsiR doloyledenile/ ij zij ndea di

130

12

11,5

N e Y||oro
DLAs RA lgene

l4

m/.oik/.|Y)k+ ie|ik + 1n1/-|dD/-|doEn/-|dl

l6 INSANA DAIR

i:]-

|-orki l k]]l']

Rogmen
+

l8
ie|k h|1lde

|L|' 'Dik'/.|)cEk

]9
142

l2-2
12'5

me Gole Nrmo ? |aLR' nslnt rogn n/ko


Bn
sl

]4
146

.oz
.04

z n V|

KstK

oan1e/koln, -s d / il

t48

.j_s{

!&
I

Ii}i(]litll. lnr]in-vnhll1

l. zom

soT|e|

Buginku genel kLrru topanlsndo moosoro


kOn!sU gL]ndemdemi$ jnde oflsTe bU Um s n z' YOn, 08 0 ]7 0

bir s erin n

ger bir

isveren

iUbesine geme

meso

s koli
ollk

lq| a Ion poro'

BlmLihends kirms yen


gozeTee on Vermi'

blr

omkUzer

4. is yooun uou

o son
5 eride 0kse me

.el

5 6

mos elemon

iret oi rm
olron o do ]UdUl din enmek in oro velme

7. ledl loy n

Srozoq 0q
o]smo so|eri

Ad.,L ] ), \]),lll',o, ., dj mudlr ]rd m s ]mus, 5 stobu iuLlem Zde eemon ihlyO VaL U neden|e iki elme z o son m z oroo 6 Verm sonuq]or oo mek in 6ne ke oh ;n rn htioq orno .eva Verme iler 7 slrke]tek nedenie br].rU zneqkomodm

mo0

8 9

yot 'q"lo zrm srbah n sek z nden blr so.rte kdr h


P]rOn bU

bir kimsee s eri

VeIme sehO1ne

l0

izn

Torofndon Ver |en t]i

l0 BL senek
kot o z

oen

|$]

m' oK lorgUnL|m

orkird'llrm z

o gem]

W Tf
2
sl1'it)lr'1l. i|t'(.t]r'\'t'tjm'.rIlv(riil

i_-t

Grrl i$siZLiTN,

atrnla

.i5gisiz'tittn
gUn Ve .
.

ssz|lk d0nyodoki en nen isolun Tdon Usieik s lru mok her

doho d zoros|or.Otnosyol sislemlernin yog n|os]os |e br]kte ' vos|fslz e|emono o|on ht]yo oz ol, ekonomik kiz ein ori k n den

,)i' ,'],i:l
'

dd.| /o!no5, ,oh lA\,| o|,l'| is|etme|, e.ron o,..,]|o,| '.'.,'',.,,'' (.-l, d,'o,|,o,o',o,'.qene .siz' o'.|o g']l'oU,,,o,
Genel kendierine UgUn 5 bUommoktn k|nor, "Bir fokule di|onos| her kpl mo| dye dus.n.yor|r oso oik ekmk os-

:il.ili; ff ::i:J#T:"i]Hil"J;,, }11;J;: l;]


i kurs oro g lme , konfelns ve sem

l*tr*t

a""f
emon ||rken
k|h k|rt

neTel z|emeidil
Bek]enT |er Uksek Ve e

o|e yondon, ]sveren er ko|ifie eemon bU|lmod knn so|r.ryorlr

yor.

moYo bo$1od|or U I lk is deneyimi' 0 ysIn o l ndo o nok' bil Veyo iki ob d] b lme( b gisor konusund ye. ier|] o mok gibi ze| ker od k neledeyse stndorl obl k isons.sttj eg]l m, ii g6lUnus' d0zgUn konusmo' oril|k gi

b dze|lker odyorn is kopmo

sons n] l.ryor

ss]zlik soIUnUU ozmek k|n ge eek]e h ko oy grunm.yor istihdom o|n]or yol1mk' dogrLr yoTlrm o| yl m]k gerekor Gen .fusun eneris] ]y] onendir mei, dolu zomond dorU erde kU on|Im l Genler en veimli

oondo UmUlsUz|Ug d|:ismmei Gen Ve d nom]k enerii 5 giUne evirelek U ke ko|k|nm]s| sog onobil r U do srbUdUr' onokdogrUdeve|po||k|olyomumkUnoobi]rBUgUngeismi$pekk.|keninbosonsn1nrkos|ndok]

kmek osJon n ooz|nd

l.


emon o mo klteTlel
s]ndd
el hen

| sm hoyol|nd bsr l olmok em

isi Ve s\reren lrosind] lok soru

V]r

is bu mk ok zor
Gen el en ver ml o ndo

Krlr krrk yormok

U | |k

denen
nol o mK

dUzgUn konUsm
o l

He

se

k |k

royo lro mek

Hel oyrnty ok fozo dikko]e o mok


nsn ro k soru stmok
Krors z k mok

\o ol| k

obn di binek
b |gisr kU nb mek

2 s elme ko iiye
4. slihdom

'Vslsz

nite k

Isnsus]. eg l m
iyl gorun!S

5 deney m

t
1eI.be
I

tm0

nite ks z

tffi l
I

;9.i ,,,."j.r.r i1..J !:rs.,..irf, .l .5...] J]rI.i] :ilrr]i.ri'. i.-r,l]:!/r1i ^i. .'lr;je! j.l e.].&.1 rlr:l i4.,,i.r Jo,r, L'rl..r'ili.rl nr:?l i5]:] l]i'rrd.] !lra.l asi. la]! r,.n..r1]j].]z cniJ. di a]rleil i]]e' '

r,, .li

!d .i-5. .r.j. ,r.r !.r,!),ri!,,.r;' L.lx..., /L]';] i!..]


16:rr-r

.ni]]:rl]

o] l) l] iri( irlr5ef. J1]'1|'rl.]li!iilni i]:] cl! "' .;(l,..ll4.rrjli ]

i'2) j| fu e] 2 |,ii'1.. ]i,.l.|: O.i_,. Cr qeimerrtdrier mri


|

i.

::.

!r

rLrin ..i 1r"i,il rrr o.1l.i1' a||i,!i! -.!l

J.i.

tiltrrtit/rrtrl

) l()] rrI rJ;lj'r.ri.li i:] ln.l]l jlnrr11r l.:rL]i {L]ilJiiili.]lr'r rrr!ir].r:] lil)

'.

bi.'Jr]e q.]]]n. ii]]'!]i

i'':' ir!l;ir

t,ir]lI d l1!m.]liirlnri5 llii:.

''ii15.i.

j.'r

^./].

'rrmJ],i{l]il]j]n'

5
]
4

].alir}.rllm
r,Jil?'/J
.

oUk]or leLev zon Ve bi|gisoor ok vok]t y l

Hel

5 yern n kendie zgLj kUrO lol1 vld]l ve o son r

2 onL] qok Ljzdlim, gnlln. mok in nr y


Dedeiolm, LlU kodol O hei
BU frm ordon ben de

bU kuro ar|

mllko 6ren
|or

g.n

dodur

t0 B gsoOmo Vilijs Uosm|$, big]snm mU]ok


mtIl
l

5 A:Obm nelede onne?


B:

Beefend]' Uzgr:inum mo h] bo; mOsom z ok Ge me

st doho 17 00' sle o


b]zim e s nem]] ge emiofmUs' Doktoro

den rezeruoson

y]p|]r

6 Hoko
gr ,

]2 seni ok
haber ver

merrrk efl]m| s]nem q rmeden dne bono

Dol.o' z

|o|

|. lo,,go- l.,l| l|''', c l(06


fim horiko ll
ut|ko sen d-"

]. B

] -^rmlzi

olm]k iqin Uo n k k|'|ndn

k sool ne

hovoo n ndo o

8 em Y

moz, n son

l4

Ne kodar guze br lob bLJ|sen lrnl( deo|l lssom

4 ski

liirkitltt.l'd}} tvsieir.

d
.
g

. darzen ve dislplnl olmok . gene| osokloro


Un,]ok

yim ve konusmo torz

. nes sool|erine Uym0

. strket bilgierinin gizili0i

. plrnL]n huy|of Ve
. dizgU konUsmo

o |skon|k|ol

. dioel o |son or|o UUm

. big 5ool bi|qis

n] lfirmk

okurthr. ynidn y.rztlrn


O7,ge,!nir Zllr
r ]te
k.]bU| d]

/-^ |

b men z in one

]k

or0l m oarl|mofuz g|k||d[

mniz

de
5

n azgmi$inizin ]rnlsl5|1|11n

|!:1 i]1rl||\t]1L:: Gorusmeye r]r obl!


$e

BLr

.zden brozgmitszi h|intdek

g]i]rmn] ]k od n]d. d]y i

Iijm zgm
gn-]]F

el n oros do gz lripob mek in' ]svlen os

ndn gi ek' qrekl b giern hes]nl ere

b r oz

hozlromnzd kesn]ke1d Vord r velener emn dy|orn sem nd.N]n bze bo)VUrdU?, B]zm n n|roOb |?,.BgivyeTenekl is nUgUnmL.r?' )5.z ker b]zm]nLrgLrnmU'gb srLr or'r rnl|Lya
n

Trrroror DO Ols y|o .zgqmis]n z mulok.] bU


1s n'

sorLr

ra||onlvn

ksise| b]lg riniz


riiz

odles' e.ps|, tl]on

z mulok.] blillisu gis]z 0z kler zden os bohseimeyln 1 sode qerk bilg er sut] / !e
]enelm r

i,

e]]m dUrLrmL]nLJz' korir hedeJ

z,

g k5se oz

BUn]orn d s nd zgem

' e k|rn ?, beer

zde

og.

Kisse ze ]kelnz ve dey]mernz yzorkn 9e

/o

L '.-al

&rldrlrlDn zgr]lis llnrrund Nlcr' OlDla]r?


4
5 7

\,,',', 2. . kL!\
.r,r

t0.
t 1.

l6

I
9

12.

7 Ttt'\Alllr
flngisindr' Ne ksik:
sRKAN YlLAz Nerg s d 65/2 LevenT/5TANU[ el 055 760 06 0 / e osTo y moz@gmo] om

BU

fGoRGUN
tn sok ,15,]5 onky/NrRA

ssL

LG LR

0545 457 74 2 e 5l gorgUnoynooonr


i5i5L iLGiLR

Do.U .rih ve

Yer l2lll967,Ara
5ll

DogUm
HOb]eL Do. |k' molor

lh !e Yel:208l975'

s[i9h

6]i ko t] veEles / selme.iim|i',l985]98' nko. Liss ]' 1982 l985


]5 DNY|] RAr1oN LA TAR LD

ii
Ando]! l,]ve|sls ']
i9 DNYii ALARA
5 e1me

UmU /

l994.l998

]990 2r]7 ' Udnlerden |ge 5oT5l,l.di]rU / ]s1b! 'T Vl! ykslndo' 1e]o o]ok' 9 sTs Tems|s |e TUm l.rnrlm srum U dqe 5|s
yud]mek ve 5T5 lOLr1ern ^4!dijt.

lAt

KoYU 200 27

LD|6|

KURSR k byut! del k,/ PerlmOis Yonlmir'edel s

YAN| DiL
m

YABAN DL
LG SAYAR

ng ze,/ ]el'Amon/on ilcisi


nT

NIL|KLR

u]od

e' Power Po

Inson ]5k]er]d

b'l

obuk ve doru kl vetb]me


1 li

N|LKLR

ins |sk ende b5ol|


AhmeT VARL

sm9no Uygln

RFRANSIAR

,]AL nsn Kynok.t tniidli] 0216 554 2 88 e osl hmlv@holmo om

Nlden BA 1UN9 URz soT5 ]i]di]ru 0l2 888 45 43 e.slo bogilho1m om

oku}.slt, isatierlim

L_t
Yono Tokol

Pazartesi Sendromu
mobUzov m d
Pzo esi|erden nelret ediorun]Ato sO y gemem mijmktjn nJ? Pzoldn slkl beni pzo esinn ge|is Zolen odInd holo vr] Pzr. rlesi'
kod]r

kosvet Nedense

Umo efes
$ o L,, ik

bL| ikis

ne z]ten yeni b rer sim koymom

sin de kendiden neki

ne kadori] oorr$|ml|

gUn|]n gid siy|e d|ond|rml$aL

da]r rken

Her s]nir;e pozadesi mi bilomak zorundo? odeme|er, oku], sba;l' oyso benlm b r sljrU hoo]im vor lzorles ere Uyon momok oyles ne |ok m k' boF bo; o|! rm] ( p a ns z plgtoms|z o|mok g b mese|o

ma bo9u no' aom oru m os|o Gon|. mle rnanl||m of.semedi g fli ho o| diot "YLirU k ^^on|Iolm d]ol "Ko]kmo ol 0reoini sesin d n|e|,' n]grm meek o|mus, i]reg m $e!4on
A
'

se]", gdnLtj m

eselo bu soboh
ise, Tom

eli|d. i|

Ged m

li|

b(L.|| /,].l d| ,Lo .1i

olise gireeo m,9e\,4on meleg]n okll| !e|di, Arboa b ndim ve ked mi bir kfeye zor o]hm' sk]n bir
mo "iinde ondon m , bundo n
,k

GnUn kohvesi neyse ondon Utfen, ben!'


Hoyo1o doil
A d m e|ime gr

olsun'" diye somoy n' hesi birden o sun

s|

orum

t]mkUnse hoyolrmdo he hes nden

bo lko,

o|sL]n,

bsko se s1ememl

oon

her seyden bende de |sUn,

hel se o ks k hyt k hvemi, k1 m sokooo, ko|d rd m kf m|, k pdrm g6zi]m0' i]]e ekl m rLjz ' ,islifo elmem |oz m " ded n "Doho fz|o k mo b l erde hoyo]o dev m edemeeegim , lal hVay . Gz|j mlj al|m] ger korkorm|" dedim' sirke|e d.d.m, ]s|ifo eltin Torn "oh!" dieekken dlendim k] mijdUr islifm kobU|etmemis " |]

re]s]zzinvernozomn|"dedm"oUImUonm"diyedo|gg1er Bendemodemoylislebededm,m]nksok s m|o o|is mdeki oml lokt|rmodo kimsee' koiesinden k rd m K|r k eneremden giren ]at esinti iE nde kend]m so kin
lige dovet eltim

Yon

Pozrlesisendromu ysomomok]n sz de, kn brn]n]k penere' n kendnze

o1n 1o1 rUzgo

n de g]bi sqhk osln


f

lr|r

hovo de|ii ek]n

inzeh

do, islifo e]mee]m haaflon

kr

vemek

okhn korslrrnok

K no ge me

okhn| eImek on lmmok

s0rm0m0K

okt|rmomok

9 Yulirvlrm
) ,',-1.-. "1..-1 :
I

4P

10 azafisi s.,ndonrun kl .vna]irn?


. o g.n iin en . oo|e ttiIlnde

gize

elbise|erim

g e|im.

. Aksono bil konser lyroo m

b r rkodos m zlo rodeVU $] m'

. Bosko?

].]...].i

( u: rr;ir.r i.rzr, a ri.riir.riJr,,r;i !p.er:

';,1, ;.,r:rti arin

.ri.r irilrr.ir ri.i...rr/.


r

a;ri.r

,r.i. .1o"'ii

9i.ir.rri;rirrl.n.r.:.r q.Elr i.t .':r].i i',rrf.rrr: r.ii!r,:r . i,rri ier.. tnrii r.J) t,r .i.r.:r,r i;.r! ;.,.ir, :;n,r: ;rj.ilnr.lr i.ii.r.r,,i. ii,nri riiii,i:ri
r

i ,i:.n! !n.,u

ar. Lr,r !rtrir. !rrr..


ra;trrli

!.r.r

rinralrr r.1!r iiili ir,ririli !ii;n.r1 q.i.lrl Orri t,rtiriti !.rr,r ir I ii.;i ..1 tii,ti,fln
lir '!ji
r--rilr.r

ri:i.r alrr.rrr.r q.r.i,r.rr

..i

..11611115,

itrf.r

11 't.tnnlttrln

l
2

on gijn ide butlrn ropor|o bilir,r.r;i /l']li,r


op l

ll
i

iyl

kendi sehrimde b r anlversite kozond m Yok

do oks

|]k

Iknonos i n hepimiz n ok d kkol


h

so oilemden oyr
12 ogelmen mize gre, dels

hztron

sooler d|5ndo do o

Aroboy bU kodor sonloro bir kte o

s0r

DohoVokimzok
kL]

D0nyq dohr ii onoyobimek iin fork r

l0rden

]n

t
l

Li-r

.en.

bn }.d

',
?
i

i\

er]mi kend m oT|

5 oUklorn oUnok|or|r ono 6 Yo n soboh erkenden o]o |koo|z.


hzIro

l4, sene de
ve qidi Vo]zimi

1rfikie

daho dikk1i o
k]r|]iqine kors| doho e1k

l5

Po iliko |lrn

i'te b'ol

oml n
g

ne|e

emet0 ]6 on dokiko i]nde sinemodo o


bos omok Uzere.

'evre

o
ti|l

I slmizn ksi
9 5

mze

zin ]sin z bl|, blloo en den qe|

t0 Bi|yorum, seni geen hotlo oro

]7 Kilop okumoyo doho ok zmon y r l8, Uznrn]ro gle b g soor korss ndo o
koUUU goz t]k ktJ|on

s TKen

12 i\'eliln

Kekin iyi kobormos ]in

2 o0renleln bUrs kozoobi|me|er in 3 Dogoseverler Derne9i,ne Oye o|mok in 4 sglol b |okobi|mek i


5' ole imizin ind r m
UygU

b]r .Iet demek gerekmiormU5,

oms ndon yorcTonob menlz n

6 sool dokuzdo orod oob ]emiz iin 7 Kurso n kol yopllrmok iin 8 5'|ol.|ln doto .| .epolo'go'Jlre, ''n 9 son|r|m beoendio m z ev o]obi|mem z iin

l0

Ai'n n kend

n] toor|oobimes ]i

erken rezeryoson otlrmon z gerek|]ydi,

ok ]rode] olmok gerekiyol


no]

om orIn n e oz 4,5

olmos gerekor

yr m

sool i]nde yo o

kmom z |oz|n

bUroyo qe]men z gerek] ol, |eefo edeb |irsiiz'


mo zeme er] ok iyi

korsirmon oz m

bonkodon kledi ekmerniz gerekeek,

guze bir

toli|

opmos gerek'

do br bokm op]|rmon|z ge|ek

13 ll''n} isfl.ett!.lim

I$KOLIK olabili misiniz?


"Y]rm 5oo1 0 e yemegi ]n ok UzUn'

,zomnln
,lr ,i5
,B]r

..o,'"}'d'L dr l b \o,
,ok
,is

os hob|erme |gi|enirdim,

yerne en elken ben ge|]orum ve en ge ben l olL]m is m Vol amo evremden s o ord m islenem se izerine o smodrgrm zomon kendin,]i sU|U
h

dho hflo son or o smylro m

'.d"

ssed]yorurn

helseim. ,ok hosty m mo o|$mom oz m BU Ume|er UzUn zomondl kU|]nyol mUsUnUz? Hyolnzd i9n]z yUzUnden bir deg5]k|k opmiyor mUsUnUz? o zlnon sodee ok sn b ri deg l' b l isko ksin z G.n get]ke dh UzUn zomon di| m|erinde |s orsn z, foz o mes sonlos|ndo eve ge|diqin zde eve geli d]g]niz isere Lrgrosmoo dev]m ediyols]n z Ve slniz, glltlke hooln|zn on|m] omobosodysos]zbir]$ko
] benim iksin z.

skoik|ik e ok |smok rs dok dengeiylrmekhemkend hoy]|n z Ve sevdik el]niz hem de ]$ hoyol n z Ve 9rkelniz in ]ehlkeisonu|ol doUrb lir i;ko k o]mok] sos liskierin bozu -los, g0nk hool d0zenn]n l]ozu|mosl, eV iikeIin orqo onmos|, ksinin kend]sine zomon y nomos|, depreson' stres Tem i soqIk sorunor|,

i5 G.nUmuzde evremizdek nsonnkimo|dukor|'neoplkonVedee]1ikerisonuorogbledeoerendirlz koikerbU0q|r orsndo denge kuromod|kllrr inloko snordn on roL ok lIson Ve sohk| bok$oLs. na sohp oon inson|ol bun|]r, dengede ]Utb|]rken, iskoiker i$erine kim oduko sorusunu L]nuiook kodor

ho|o mo olnln z]n odmosl g b] o Umsuz sonu or yortr

6nemVeriterl$koikerlnisel,kendhoot|rlndonVedugL]|rlndonUzokdurmokinbirk$kopsobie. eoi qibi] mukemme|]yel|]k|ern]n ve imknsz gerekeslirme steke ninbrsonuUdolabliLokoson n sonorn isko|]klerden en buyLrk forkl nerede dulmon gerektlglni dogrU |esp 1 edebi|mele Ve $ ht ds do koon zmnoTn etk|] deoer|end]reb|me|erd r skoikler' sevdikel]ne Ve kend |eIne oyrd kor zomon|]I do do. h lo|mok.zere her zomon kIorn n bir k|sn|ndo $e g |l plolr]em|er d.sun.rer Ve |ln]r or|l. Kendnzin o d br Yok|n nz n skoik o|dUgUnU d.sinuyorson|z ve skoizmin gelireb leei oUnsuzUkonn dntine gemek islorson z Ybi|eeg]niz boz se|er vor KbLr|, onoy Ve sg| istegi gUntj]t]z kosu|lordo i$ ko|]klgnen6nem nedeneri oros ndd||. is n]n, hoyoin n tek kobu , on Ve soyg| koyno oldugunu dt]sUnen ]skoik|er i n yopobileekerin n bos ndo hoyoin bsk |norndo do bU kzon mon ede ediebieein go ek ge ol A |en n Ve rkodls]on do sk|k k|en kUdU nok in onem|l zlrn o on oso do .jne] i rol' ksi nin kend s]ne di$0oL BUn|ol ars|ndo; is yo9om deges kormonln ki$in n he] dUygUso] hern de fizikse sog. g i]n 6nem i ojdlgirnu krvromok, isk k iin n sebeb ni bU m( kisin n kend]ni fork etmesi, s vel] en n|om dolU tn m|mrk' i; d|$ nd geiri|en zomon s dtjs.nmeerek geirmek g bi Unsur|ol Vo|drr
UnIoI

2 4 5 6

l,

lsko ik i0i tonIm

sko ik iin o Ulsuz son! or skon nson|rro i9ko kel orosndk]


sko|ik olnmok in y nos qeieken er

ozUm yo

|or|

sko ik|]0]n o Umsuz Uklor hovo1n bosk onorndok] koznmoT dne] i lO el

flk|l skolikllgln nedenler


sko|]k|]klen kUdU m]k i n o| mos|

on0ne gemek
enge |emek 62mek

gereken er

on em lmk

reddelmek

t4

i-:url,\.lll '1.()lrlllllll ll7lrilgl


'l'.,

r ku,il.i\ rl, r,

n0zlromom gereKyor
o]mn gere

Topn]Yo kl ms gelekiyor
op on]ld b r roley oos gereK]yor

iq]

sunum

nooel Verme ]oz m'


bll rmem gerek

op onl| o150n or rl]el

ofs ds]ndok
Dosy

5|erin bit]rnes ozm

or g.ndereek

lji ()itr|\iiul!' dllc]'idlll tllllll


i\l' ta\!lilll] ()l!'t'k:,
Be]modrm f insooln]odze| b l $ilke]]e sots lemsi| si o o bosor|d|m Fk]lk] oy ne dh b|ryUk lrir finon|n i; |on|n g6rdu1 Deneyim i b]r solS |ems isi rryor|ord| "Korierm i
rok o|$1|m is miseviyordum Ve

d m ern 6

b.y.k bir ) r ssln oolok o srum' silke]m zde ge ne mudUrde sonlokl en eTk persone| Hoso Be,
zemeler] soln
ke]1e yonetii

Ben de Hson ey n o5is1

ok iy birfrst,'de dtjSUnU hemen bosvUrdum Bir hofto inde firmn n ydnetiieriye gdlUs,]e|erin o UmlU b r sekide tl]mom od ve ]se o |d]n BUrcyo k]dr her ey o|Undo qibi gdlijnuyr omo ]se bo9 o
dIk1on sonlo hi

As]nd islm] ve sirkelimi ok sevolum UkU ! sm so||e m okd0zen ' is Tn zevkliVe moos m ben m ]in etel mo tek lrr so(Un!n Vo|' o d

o*ods r n L]zL|n y |ord|r b]rlikle o

de ole o|md|, Yeni frmomdk ls |$ ol ve b bir

Hoson Bey', Normo|de oU i5 onun opmos Ve benm on yrd m omo gerekor okot ge
ne| ke lom 1els o|L]or Ben butun doso
]r|

gene
nzo|r

e ok ii on os|or tk] ben]m on|oro yok n]osmo mo lrirTUrlU iz n Verm yorll, Yeni b l ksiyi kobU| e]mek slemorol s]n]r m oso ben on ]r kors| hi oUm. suz b l davrnIsto bU Unmodlm Aks ne e mden ge d]g] kodor s ok Ve oz1ii dovronmoyo o Lst m sim
ei
m]

mlrdUr0n stek errne UgUn o rok hz r|yorum ve Hoson Bey neredeyse sodee kontro ed

belte bU dUrUmdn gene] rnLidLrr0m.zUn hobe yok 0n gre herkes ls n o ol Ve hi s. run |km yor mo bU dlrrum beni] on n ok s] kryor !nk. sodee be o L'yorumL Genel mU dUrumuze bU konuU knusrnoy ok dlrsnndnm omo bon nonmmosndon kolkup Vozgetm' Aobo Hoson Bee m konussom? Ano ono do

or

g i hiqb r srun osm orunr, hflo lru t rmodo i' doho i y] orum bie d eb lirin anro isn r|o ilsk klrrommok ben ok iztjor Neredese iki od r l]et.]bel]z n hoo bn so gUk dovron|yoor zen k zlp "Ben de on orlo ]glnmee y]rn" diyorUm ono bU $eki|de o smok d ok sk Be|ki b
roz doho znon ihlo m V]l

nsl]s6yeyee m? off' kofm ok kor: k' ne m0 |y.n em orum Oneriml

y]p

biem]yorum., Amo 5UnL] ok i

bi olum] bU is degisk n m hUzUrUmU ko|rd

be.

lo !,ur

ulrtn.'5l1l't.1]ylrm

/_

-t

RAHil Koq'AN KoNFERANS


Ko Ho|ding sere{ asknI Rohmi Ko, Ko Un]Ve6ites N son1o9l

Kom0s.,nde'5o olmonIn s|ron' konUiU birkonieronsVerd "Herkes b r konUdo sz sdyeyebiil fokol boso| onok bU s6z|eri hoylo geilrnek e e de edi| r" diyerek konU$ms n boslod Ve 60. ren] ele i5 hoyolndo bosor| o mn kuro |an on oll Gercek hedef be iremek Ve big],,'
b]r Vizon semek zorundos n z ok Ljksek hedef koo soa z, bU vizyon deg], i|izyon o|Ur Hedef dogru seek isin en

"Blr hedef semek bosan|n en onem

1olof|d

One|ike kend

n.

ze reo|isl

TikTen

on o||| nok|os d r Hedef' leo]s1 Ve dd o|mo |d|l ki, oroo eri9. sonro bsor hissedeb]esiniz deo] hedefi sye Torif e1mek ]t]mkUd!r: Hedf somUt, gerlekqi Ve zomon s nIrI oimo |dIL

fet doglu b
dosrn

z'

g sepolmkhr Brkonud

oson
fikr soh

mk d geekmekled l, BUl]d modo]obimek in muloko blnu bigl |e deslekemek zorun


o mak iin o

bilgi

dedi.

Diirasllak...

Ko, s hoo| ndo dUdsl0o0n 6nem niVUrgU|orken "is hoyT|nd bne kend nize' sonro bosko|orno d.rl]sl o| monz gelek, Her gee ya1modon ne o ginU bi|onosunu ypp vidon| z] kontlo etmek zorundos nIz," Seklinde konuslLr Denge Bo5or b]rek sidir'deKo,"lgii oyosmo|' gri$|eriniz 1oi|;mo I ve orlok kolor o mo] s|n z, ok klsi den fk r hn ono son kolor s z Verin Ak I i]e ko b niz n rcs ndo do denge kulmonlz geTek, Yo nlz lkom or Ve o yo|n z h sler inson| hedefe g61Ulmez Ne de1oy boUiup ko||n' ne de sodee y.zese| o do bok n, ikis ni
iyi dengeleyin " ded

L deo
onen

hedefln 6zel keri


Ve dugu|o dengeemenin

sTTeI

2 antk

DL]l.s] o|mmon n o UmsUz soU

4 DorU b g l]e lemenn onemi 5 Bosornrn sror 6 kip o |sm{]sn n onemi 7 B |gii poy|lsmon n o|or

beer modfei

on o|ll

17

{}z!'t| t..'.lful

.)

ll..,ir;'i l.:,\' tit)t' i),t\,,r1! iiitrt! ! !rl

fr

ril .li:$,:;i',.,,r,1

,'

rr,;

1""r''

I 'r'l

8.||

a b0 \|lfi qrn|r| n,0|] |J|1ih1|' V||.i,r,i? .|id.].| | io|1)!xJei,.' I da


h[ |i|. |.|1ij|x\]a

'i|.in.|

/]n t,|!.|,||,
I

|ii la1,1|

|11||

i)|1\I'| rx

8.']i]i1e !]ili| :.0nd;J]r d.oil

si' \t 1ib|}| L.1|n,{r| i,rt'rjl.. l]i..(

l lri1:,r;l.li:'l
.r.r]

: lr;l1lilr(].'

]i].]r!!}]]t

l]lr]lJ.i]ii';r..]ll

|.55l/ O,1l], iL){'J

jii.ill' !il.nl.l( /!I0.ci

lll.]ir| i],il?i oi 1,.]ril.l) ir.']lnl D/rl;l 5.j.li.]i. s.i D.li,re']i /01r]l l.iOl!r

lB'l1rrrr|nl)']ln1 sog|k| osom]k in okol


aul I ttt, at'r1
| t

19
Ve s

"lhirra layll r

gTn

L]z0K

2
of

ta!1.1

lekirlk foiurosnrn son 6deme tr hi bUgUnm!s! Ge kme fo zi de

UiUn

iser br g0nde

bitir

doho

onUnde ok zo]on vol 4 Yolr$mo|or bes dokiko i nde 20 solUo e\ Koryer iin oUk yopmok1on vozge 6 GozeleieT BU hober rnutlok so bosko yel Sli I ded ler A.rkai m bono hkemede bU konudo K0nLl5 . Koror siz n ded s dUnys ndoki biyuk $irkel|er doho g!|Ll o|mk in
5

bon ol gnderemedi, bU nede e orko dsImdon bor is|etll||.!llll|!lt i]1||!I1]' 2 soo| |td] loonldo o zoru do Sen nle sonro goraselm 3 ok oy p Bly.kerinebyekonus 4 NUrg.|,|e lsn nerede? B onem i b]r s eri lki G1
1' Bobom

5 A nne, eneoi g!ze|opm s mym? B: vel, ok g.ze| omo biroz oi Doho z biber

lo,

azr

6. Ar Goz

00umi gordrin mu?

5 rke1

evl |ik|er op

B:5U ekmeede o|

20

!]i!it.}\]lim. iitlrllL)'li1

l'c.li {lrrd Zi?


9

ii;kiler dengeli
i

DorU Yan
Korier UfkUnUzU gen]s|etmeniz |]z m

0zgLjven fz yijksek
DOho ye odok H.]lo om o|os||]kor

2, i$

rkodos orn z o reklbel elmek

zTUnds l|z

G0vensiz
Ge|isime k de0 r smo ntem]eri ge isl rebimi$
!

3 is rkods]rnrzo bil lokm o|] s n|z' 4 Yonel el nize ge nmek n on]or i|tlol e]mek zolundo ko|b Irs]niz 5 P on|r bi $m 6nten niz o m| 6 Bosor| ok mok i]n mukemme|

ej1!!lk

esl rye kop]

o non zo geleK oK HoTolor|n z kor5srndo sogUkkn o mn z gerek

ffi I tf
2

l okrlyJllrl.

fl {e'{iIliln

1-.-

gzeolmokozn.omo.olmon|zgerek]yor.onokzorl]ndsnz.bmeniz|oznr.|mohdm L]zok 1u]mok glekr. sohip olmon|z gerekol

okumrk gerek]odU . gelekor. bulunmnz gerek]ol. |ob]me siniz . o|man|z gerekjor

Rtiva esleklr Gerektn Rtiva mr?


lJrksin rolon stjsleen meslekleri oplo|, $lnh bI danodo o5lorlor,,, Buroo nosl Ulost||o|? Rolon zomon zomon korbosono dnu$ijor mU? anbr, mes|ekleini onlofi].

on D0ndor (Gozetei)

mos|no ord|ml o obi r, nsn o b r ri]ydo Uond|robi l. Bombosko duno|rrn hoo]ne golUlebi l' b i10 yo mes|eoi, seerken, kULjk kobus ol Gzete |ioi set]im i n hi pismon o mod m e nim bil Uo] d por ve sohrel k |is e, n,]es ek onurUndo tov z Vermeden bU Usb |mekli

.Birk1{, s1lo.. |jil!jl]k i|' iii5ti g( !,kk,stiffhili|' 'Gozete] ik|en one azly| seTim Doho |kokL.r|do horflere, rlkom ldon dh yok nd m. lrko sol L b r ns n n b0Uk di$Ui gereoe evireb] il b]r o9nmls Iklon d!5 oyki er |krobi r, 1op UmsoI b l d0s. gerek o|

do

AdU||oh o0Uz {Ynetme) mo d0nyoo eniden ge|sem, ine yne]me o UdUm He, son nefesme kodor se1elde o|mok i]n duo ederim t]zikse| o|lok li]rn ekmiorsom, ine s]neno n inde o oy m Kors deoi im n ok nson bU sefle 80 ks]y yd i9e heves en]yor Ydrre]men ik ok zol , ]y] bir " ne1 oU n Uz. se1 n hrkim sizsin z, Do|oyIs y|o' ko|oy d eg] mo yetmenl]k kes]n k|e rUy mes|ek erd en b ri
K|]se

okl d?!il'

yo|otI

oneli

em ooretir (NN 0rk Hober spike.i)


.dreno|in

l]oom sym on oyn, odren n kyno| KonUUm solu solmk bi]e bende buvuk heyeon yoroTryor, Doolt] solu sormo( door! eV omo( konuqu zor|lmok ok 6nen i, Helkes spiker omk s]iyor , bU deo $ti] orl k gozele] de omo helkes o onz ijnk0 esk]den, sodee hlberi i|o ekrno |km]k do oerekmiyol kron renk| bil diny o obi r omo ekroHober n kokusunu n|n o*s nda do ok g!ze| i9 el vol kron 6nr-r ok slres i BU s1les ]ll|nd hoslo o obi rs niz
mre YUrdokUl Rolli Pilotu)
'

\u'|.s||| l l t$kl o] ( l1ili]'s

il

i..

J Itttttt t .ri llt

t.

KUtk0o0mden beri o1onob Ve motolsolorn seviyorun es e0 m]n en gize| looi o]omob lim i e Uylrm in]e omk BU' biri|e dns elnek gb bil se tizkse oorok kendin]zi zorUolsLrnuz Limil|erinzi
HeYeon seviYoTum Birok gen elkek
h

otomob

kL]|onmk ]sler Be|k kohrmon o|m s

leide Vord

r i

mde,

seron Giier {ediko| stetik Hekim)

^^Utoko He gize| ge, esietlge' sog |o, iyl gT0nrnee nem Verd ' BU neden e ne fedoko|k sliyor, h ko oy deoil. ] ko| eslet]gj se]im Gri]n.sunuz, lLJhUnUzU do bosornzl do mut|oko etk|er Host r|m sdee gdze|esil

l'tl tIul |t pii zt,l l5tit.illl ok stiyordum doklor o|mo].

t t

l t,

doktor

he 6ye dus.ndurn Amo dok]ruk, gereklen

myorum Hos1o onn g0zeles|]ke, ruh soo|ko,

eV| ioindeki

isks]' diyogon, o $m hooi de0i5or

seoti orokurt (Foto Uhobiri) .l.tt(lsltlr /llr' u l kd l( i)togr(|f! old||l. 'FoioIof ||k dinon en be e5 mes eg ] 85 metre boUndo, ok|s|k
tol m0hend s oimk zoldUL bzirnkl ko]o
k|z is|]L rt]o

b ri olomod|o|m in foiogtof! o dum'

Herkes mes|eoi zol die lon 1lor' Kes n|ik|e yo on. sizi bes dok kodo dijnyon| en iyl fo|oorofrs| yopnm, Dok gibi meslekl r Bir sovo$ mUhobiri5UnU d ol:"Ben erkeg]m'" Be de sovoso' egonU pohoh|omok iin glfllm sovos

]Uhob

orok kLz orkodos bU|mok do ko|d l' mo


nI

ordo

b]ri,

fotoorof mok]nes ni e in o| p fo|oolof ekmenin kolo|0

looroi mokinesin krzlo(don

l'

o,|t

nU i^so,L|s|, b''

] esieL 7o^nA ,'

lork ederse, bU10 korizmon g]der to

Deniz Keteni {AvUkot] .lIvuka| 5(t1cLdLt,. "sorumIUlUk dUglsu


gurlt]ot]n
o on, mo|em| k zeko, sovos| rUho sohip Ve h|rs| herkes ovuko] o]obiI
b]r

r BU mes|ekle

lnsn|or soo hokkin| devlediyor !, dd]

de Verebiirsin Z Hlso deoi, iyl

bigiye

se

n Ufok yon 5, m.Vekk |in

zg0ri]g.n. o ob]ir mo ono z. Y|roT| b]l mesek' ok foz ozveride

. s1eyerek bU mes eg] semedim ono yopmo b5 od|k]on sonro ok sevdim; leklor dUnoyo

ge]sem' ylne VUkol o UrUm,

Hriseyin Korodoyr (DJ) isrt i klojlitti 9,,6z u,k gtllkior. RUhLrmU, dUs].jne. DJ,lik Ve ,]zik yopmok benim iin bir bUlUn kisi esii ve hoyonm|o lole| |eimi mUzke ifde ediyorum. Un|a sohnede nso o ols|yorum Boy|ee kendl dL]nom|n n.tUsU orfl UkUsUz gee erim oluyor ekno|o in n h|z n eisme( inson siko oiis n] eemek Ve dzmek
1

Hovotndo her ne olUrso o|sUn heD oozlif o|ob l]ek de.'

22

-rdnlrrn.

stegi iqin im Ne Dti$iinftyoif


l, on DUndor
2.

lelir

Abduloh oguz

em oretir
mre YUrdokU

4
5,

selon Goer

6. Seboli Korokuf 7. Denlz Keleni 8. HUsey n Korodo|

Umese0 yopobimek

]in

stresolnd

h$mo| boston kobu| elmek

gekiYol

U meslekie ogu zomon bosko|o n|n el]ne siz korcr vetmek zorundos|n z'

es|eolm d0nyom| zengi]es1ird, Benim mes e mde o1l enim mes e0 m


1op LJmU |lk Ve

inson nelebi|me yetenegl bir ldo bU|Unmo|,

on|end rmekte ok elkil


r'

BU mes|ekie ]nsan|or n yosom n| deg slirme gUUnlz Vord

Herkes lerslni d.sunLjr' omo bene bU U ]e '|'

is

herkes yoobiir

|e , l-e|

)e|e'|(|e',n z 6n

| ||d|J

z5

Rii}. lllslgirnizi Irltilrnl . Sohrel . k$isel ilibor t poro

{,
.
.
nso i $k
S ofom
|eri

. neyeon

\4

sp iatrnl buttrtliI
lJ1i|!!!Lh||sI\ ||, )i

$leyl'n]

ol]ok
ol|mo
vuTmok
oInTr]e

l
2'
3'

o1o

peo|t
slk fiie
vor s

Voleo] ko$U fulbo|

osloK
oymoK

4 5

boskelbo|

dols
s|rk o yUzne

olurmok
Umok Uzmek

6 7
l
:

rokel kurbooo omo


kt
g

aiom

dons elmek

8.

kolole

kaldrmok
lmeK

9. kusok

biordo eskrm
len]s

OEMTMEK
s0rrnek

l0,
:

0 e1

ll.

isteko

5 {)Lu}'lll1|. isfttle\Il1lt

I
:
ffi ffi

Boz or|m zo 96re se soo k | mon]n on om] gee yl nno ko dor dos edeb eek g.e slh] o moki r As Lnd s n ozU Ken dimi ok h ssed orum " d yeb mk]ir

tomdoVesog

l kuwet , vUUdU esnek' k|p Ve dmol sistemi doy]nIklIdIr. An. okdhnemis o nsn slleslelnden' gln|Uk yorgunlukorn
don
kUr1U|b Imis' o;]ldon mUi U|Uk dUm grenm slir Ibe]le soohk in helkesln besenmesine Ve UkU duzenine dikk]T etmesi, s gor qibi zoror| o |skon| klordon Uzok durmos]

brinsontn brd|5qoUnUs0vordl,koso

r
I il *
\

GUn0rn0z nson n|n yosomdon ek ok bek enlis Vor iyi bir kriyerypmo( i poro kozon
L'b| ol
I

gerek|]d]r' foko1 bln|or yeteri deg

nem

gereksinim er nden b

Ljnku bedenmzi n de horekelll nok bugun 1ek

dr

e.l]\ 'o,\o l^ |UI ooL P.l '^ | o ' b]mem z in f zlGe Ve ruhso ynden so|k|
o no z geTekTnez mi?

oL 96, el,,|, b' 'ob'o\ebU}LL b'eves} IoL, n'oL .e1.i.,eL b'orl bel,

no|olk o|o|0lo do|! hool m zdo ele ne horeket e]mek nele dese ]mkonslz YUrOen nerdiven eT, sonsdler, olobo or'., KobU e1me iiz ki spor yopmok he miz i n ko|n lmoz bir gelek i.

\q|LIonl lrlL6 | ,

fo,LI

bt.|.,,

slobiir o0UmUz iin oIs|z s|zs|z hIeke]


edebilmek soohk|r omon| bil gslelgesid]r'

degise k|so orolkro egzelsz ypmok yeni|enme. miz] Ve kend]mizi ok dh ly h sse|mem]zi so oyooktr Y]|n z,5UnU do Unllmomk gerek]| ki onok d0zen|i egzersiz. ]er sog g mrz| o|Um]U elki]eyebilir U nedenLe sporu g0n ljk ho. yolLmrzrn mekezine losrrnomrz gerekir
k or1k H

DolU
sog

ion

i'

o|mok nsn

lin ne on|oo

gelir?

sog k o|mok in neeIomo yz? Hong solol lUUdUmUz in doh


oror|?

tz]kse ve ruhs odon s0 k]|o|modon lom o orok nut U o|om]y z' Kso r|kir].r egzez yopmn| bize

hiqbryll omz

Glin.m.zde nsonorn sebe el ne eldir?

hoIeke]siz iin n

gereKyor

Bedeniiz n horeket ih|o nI krs oyobimek iq n spor olol z

nem i b r o|Um]U etki otmoz

Dizensiz egzersz om]k soo

q m|zd

ln|.]ernr .trir]|]nriz iri b|'7i1) \ t: !:.tt. !1t: rt.:!/) .'t\sl,.1,1: i-r,: :.ir1-rriirr ljLrr : r;f,rr qr,i,lrrrr.rl.' lr |:. l,il]l.lI !:]]lii] l irlnli.l:JiiL. ]Lrl'r 'JJr!] it n ,. r, '' , ,.i,r rr.rlrr rjfiir,'r ' o.,;r r,ir,rrel'ri Lrir'.fjrr.,1. .i'i.5rii;'

i,i,,i.jr

rri)r.r ,.ii)

ri( 1r,1

.'l.i

.n

Tnlnlll,ri]rl-Ir
6,

l.bo0m' ei/|e ben ,',l,l'rnrl:'' s0z] eVen.


meK slyoTuz.
2 Ni n kovgo e]1n

ene yl n oksmki
0 rmo Unk. on|lr

o|,f Ye

ed,

Ve ozge'i b r kie neTrel edeT

ro,dA\l ,. b
oo

z?

pa| 6an/^ 6l /

ozur di|eyin hemen!

.]o

e Ve Kem] her pro ede L,elobel o

|solor

oUk or yz kmp|ndo ok ii onlsh' ]i| n sonUn.


5,

ok

]yi

onlos yor|r'

o sz

rImk isiemed |e tn yol mUsUnUz?

8 Evde hL]zlrrU osomok ln n osl olno|yz

kol$ dho

tf

5]7 [.,]]r]r]r

li'lJ!].r
ar rr,1i.

r)i11'? !ijrlllit il . ^.rllr L];:.l]ill.iijil]


rvii']Jt,, r?'
.].) ar

l'.r.r i/!,ri

lirar,

!7i.

l |l.l. :':]! i.,.rll:] i.] lliil'| lnljl. (.i.li.i d.r.rL/i.er,ir !ti,lf r,bilrl,r tri i.lril jtn' I|,!I.9Em.ri s'Jti.|.e r.nd]nc jO:.lt] o (en.rl oJ.r5lnj (n!Jl]dr
L]

?till. i .li..1]lj]i.l.

i..l]]'l, !.]lnJl nl!J.l.|(rdir'!0ll

d/L,!/

!]irri JimJd:i i.l


a..!tij/

ljl i.ni|t.] iai)|x .j||oa]||xr.l|i2

i..,'r i:.ni i..r.. (.!.,tir,.'1,, irti.riii iiN ni, bi:,ii ieilr . !iri r.r ..4'i . D| 1o|!| ||!i | 5.'|l illr.1] i..i]ti rrlr.,]r,!']'L]'] /.r ii]i:ij i.:rc, .:.i!i]r.J.]i.r5r,;] (.jrli .r. af in t:'i!f ..rl.zjii D.rirj,jrri..i l.i:ij). (er.li i...ij yiF'.]]m.z5]i l].(iol... 9]Imen irzl
ire,i ilr l,.ri? r.il.r'
]] ]

Ll,.l,!ri JP.i]]

8! f.irli J..i]]

':]:]

iir

i.Iii

ielrd]

rJlil] !-,'t']i

5
I

.l.tittllla),lInr

6
r

Y{'l,tstl I

|t

Aik don!n fe

sefesl l.,r.liri' sovunmod


d n en,

kendinden gemek . ked]ne ge|mek . kendin vermek orgun

Iaz zo]on oyrp


gdrUnuyorsun.

'ok

kendin kobelmek. kend nikoplrmok. kend nizor1UTmk kend n] lommak . kedin] tutomomok . ked ni lolomok

. bonyo oprmozs n, dh ok kUiksun 4 Grijs.riz, i\]i bok 5 e$ekkUler, doho iyi hssediyrum ko es ne go 6 BL] fu1boU son mond
olTl

I o|do g ze

b l lob o L i bol

.,

2, o0lUm ok kIzorum!]g soor oUn|orn

des|en] ]hmoI ed or

4 5

Gdzunljz oyd|n Hoston z


BL]g.n ok

orgunum'
yere dusla

bir1tr0 sme

7 Pozol gUn0
mek ypl k

e, e birikle

guze

bir }re

Duroklo bekerken onUnrdek

os

odrm

8' Uro1Be iy odomdrr mo qok imridir Boyrom or


torun nno b e 0 kurus Velmez, do 9 BU rob|em dzmeye o|smohs|n

6 sn]r|edioin zomon odet


deki herkes sozJerin e ok
7. Bu soboh
k

ve evren
ryorsun

midir

U (Jno

oIU lvTono m

sU|U

ns-

l, l2
l

sediyorum.
U]nm]|s|n

kve 8 F | 'ol .|'|./

oyog ko p ere dUslu guldum

o kodor komikli La

|,j|

i/.'l., go*o.
i
B

konusUolum Neden sy ed kerimi yrpmryorsUn?

]in|olum

9. Haston n dUlUmLr ok

rk hOflo iinde

7 l$ltleylirlr' doldulLm
Dtla Allh olnrk lqin sr

Doldul'Altrrr.ilarctl'vlinr \,iiut pill U'rln sol


V.Ut oze ik|el

\.
l]ygurr sor|ol

Sporun Yororlon

Doru Yon

L 2 3

Bey n

koposlesin orlrmok

L]kemme| g6lUnmek sorun oro 10lk | on|erden bkobi|mek 4' elis m beerlerni ge is|]rmek

el k kozonmok 5' H z| dus.nmeyi sg mok 6 soso evre ed nmek 7 Kio vermek 8, Kos yopmk
5, PoU


spor 0rLj

i
l, Alletik nsonor herspofu

2 K]o|U

nson]o

yopobi|ir, sor yomoz

Dogru

yonhg

YUVor]k vUU]tlne sohip insonnn

folmo girmesi UzUno b I zomon o


4. A k hovo sporo

lI'

ksielin sor yopmo

mo|VosyonUnU o t

TQTONOTI

. Lienqe

zl

d0s S0nebi me

ine yo

ksier dho enelikl

r'

6, UzUn bo|U'

zof ki9i|rde kos olonI sorordn

yeleneoini ori rmo v

disukt0L

lr|y|o UUm|U horeke] edebil me Bosk ol ]|gry| ofim

7 Yogo ks o

b r]d]r

'

ensmle1ene0in

geIls1irme

oU |o rIn 0K K0 oy ko dei

oUko

Koord n( oson ye1enek eI]nde o|5

oUk oyuno0|

zlli]dii uoltltrrl Llkizdki n tilr. Spr'

10'lrtl$]rm
siz sr' mu?
sotlon
z hiseI eVTe

,
oos

. okLm sorU

. spor oro Ve gere|eri . oyunUn kurc]|o . Kend ne ozgu 6n eri


. orot|or

. ireyse| spor
. Spor
kryoteTi

siddel
oroIonm
o|m

0eoense
zeK yorol
r Ik

dooonrn denges
dOrme s ron

spor ve kordeslik
D

ngrU

nes| tL]kemek

lese] sor

l1

Yr'leElirelilll. i!r'tlyrhrr
"]'Jn] L . b |,, AL . Lo, n IoL . bo,n. o'

L_/
ok nem
i

sog

2 Aikido

doorlr blr so d deg ,


o|mk in

sporudur.

ik inso or moorc|ordo 4 BU k' grip1en

in 05 optrooo|l

isolelid r Ve i|k !o rdon be be. den eo]tim n n br olo| o|olk kU


|on||nkiod

1oreket, rnI

In en

nem|

rUmUno g mes ndek] en bL]yljk pay, l89l yrl ndo bu sporun ge 5

mes]

bLjt]k l]bo oI gos1eren

k insonar

hayoflo

Amer kO I beden

elmi orcheni

k|o]mek ]n bes|enme' bOnnmo Ve q nme i]e b rik]e doooo kor$

Dl Jomes
L'o U Or

N smth,]ndll No]smlh
L]

skeio]LJ one eri ot|e|]el beyz

g.e]erek koru]moyo d !o 9 m;ordI oih]e k sporr do s

ve Amerkon fu]o

oyno

VL|nmo ve s]ld

eem efi]d-An

yon oUklol n sokl|]nmO I ll s ndo sksiz Ve yolor bir k|' onlTenmon| o

or|o |km

$|]r'

lok gdrmtis]Lrl Anok

Tor]hi ege|ere

g6re lk spo ol
l,4

bini ik Ve gres]r sUmer ve

s r

kll l\^0 000 y lloflndo okU|Uk Ve

oskelo] doho sonro ord ml onl renmn dze||i0]nden kUri!lLp pU. eI spor da rndon r ho ne ge

gtires ile lgilenmiSlerdir Yiizme, knlek' e|ken 9 b sU spolor Akde r] z Ugor knndo; klzok Ve kok

tr,

eis ik o orlrk nerede do k torn orrok b mioruz Anok ko


r,

sporo KUze AvrUp'do orlo lkmsir' ski YLJnon,do ]se soI,


eq i min bos |o m| h in ge -

nokor skils
|en

YUnan ve Pe|erde

se benzer r oyUndn sz el mekledil BL|gljnk lensn benzei


b

ns Ve spr kar9 ;mir|or dog


musiur

ijzyldo odao |kmslL ng] z Ve Tonsz s zde|el] belondn


dorl dUvr iinde ve Us]. blr fi|eyle koO|I soho ardo, korl Vey kro ie1

l2

op!. er sor do ondon ]ks] on bos


BUg|]n tUm dtjnod]k en

ke1b ve ten]s]n ge|isim yk0s. ]se


s6]edir:

in]s]

odndo l]l spor opmy

Torhte

brske1bo

bosOm5rd|r i|k zomon|oldo in. son r ien 5 ! prk e| e' sonl e

enzer br

oUnU, k kez Amerk er|ileri oy.


nom|$1r skelbo Un bUgijnkU dU

er kU Onrk oym5]r ve sonlo]or d' g!nljmUz!n rirkel|eri


diven

ne benzel ror kUl|onmsord

dogmok

G!nes donrdrn o|r '|kmohyz UnlU futbolU Rono d nho l98o,de Brzi|yo,do d00mUstUt . \, / |lo .o' f.L , o o, '| doq. oL Dok}orun lhm nine gre bebe miz ge|eek oy n k]side
dogrk

k r0lordo spor1Uer

2 sorUn e0ilimdeki yeri 3 Tenis n lorhse qelsimi 4 oUkoro U9Un soror


5, enis roron

6 Bosktbo

Lrn

muidi

12':lrnan'}'1ln]t. i$l'L]eliIn

15 \t$tiliiilr' ql!]nn

(lliljll \|{''i

_._t

oLiMPiYeT
.-I u j)
1
Los Agelestoki

lll#:l

,.,oLlD. lLo,. t]i ' ].lo, | 'l o. 'o,

Po ono l ste o Wo sh lstan]slWo Wo|s eW z)'

kozondl melre kosusundo Hem de l2 sonienln o l no inen lk kd n o|


rok 80 oo

olin

l92 oinrpiyolr ndo l00


rd Y| oT son|], ' lo rd n 'e'd \. o|oo
k
,

duny

oi oyg

sl sonuUno gore o b elkekl


896:

t9l2
1914
1920:
i

o,.llo Doi- qU.6. l l soo]1en doho fazL s.rdlj RUs tin ond yol lfred din K]e n, Askoineni sonund enmey bosld|, m o
|o |2 de, 5 o' L ho

del

b|,

kdor yorgUn dismUs]lj ki fn| mo no { k]lo

d
I

sonUndo ikini|]k| e1ind],

)i|'i|,|] |rii|i! |||ri|1lli |1 i|!ii


spotr U ke eri ok n sl rmos

soo mkt

fts],do dUnn n en bOUk spor

orgon zosonUnU d0zen emek]ir


tr]nso,o f]rkI b r

, msterd]m l928'de, bayon or 800 metre fin nde' sekz sporUnun ollls ]z9 sini geel gemez ere ylgI

eglm

ssTem] ge1irmektr

d| Boyn or 800 meire or5r bU o ydn sor 1960 y no kodr o imp]yol|]rdon lk|
Bos rk

spor oro |g

o sVs rI on emek1r

Poglof

l
'

DorU Yn
BUg.n
o1

mpioT o/ n on b nden joz


r

kol L]m|s Vo|d 2' ol]myotor n

fkr bbos ouberl'Tir

o|mpo| kul |l n gle


^odern olgonizsyonL] bes kTodn hr U ke


14 lirnit't

t,altn,

A,

d.zen eeb

ir

k o|lnriYol oyun|or|

l9l2,de Alino'do
I

L-r

DO9 OO

5 0 im]yol borg
s0TU or IoslooI

n| bes kltodon fork

. Ug.ne kodl h o im yol oyun|or| z|ediniz mi? . o im yol oYUn o s z]n U ken zde hi d.zen end mi? Dizenenmesin ster msiniz? Nlin? . o|]mpiot oUn ]nno i ken zden hong sol do
Indn sorUlol k]l| yor?

6 olimptordok] renker be$ k10 temsi


ed yor

. s ze 0 im]yol oyun o Ulke|er ollrs iskieri no

e|ki ol?

A lf
15
ku\'hDr. i5Ielle1'eli]ri
dson Aron1es do N]s menlo, nom dier Pe e, rofesOe futbo hool

n ]5 yosndo, sonlos lokmndo' oy]k on doIl moos |e bosodl, k \rlLn soUnd] lse bil0n dl]nyo Pee,y, ]k D0nyo Kuslndl l7 ysndoki lezlo fu1bo y d zI olorok ]ld b] e Yr lol i]nde Pe e o kodor bosr| b]r fulbo U o|du k] onUn oYUnUnU ]zeeb mek n N ery,dok bi sovos1o iki gUn|lk ole;kes ord ion soh| sdee 2 dklko konusb lmek ln onU ij sool hVoolon nd lrek edi Bir onke]]e Vrupo,n n en 0n 0 morko orl ls]es]nde Pe|e ikin s ldo er o|dl Pe]e en]ek o dUktn sonro, l994,le Be
z |,n n so bkrn olork gorev

pi Ve hoJo dOnyn n gz0nde' fulbo

Un

Kr]l|

27 Kos rn 1940, d6VUs srnot|rn|n ge|] s gemis en bU00U, dovis m0k. nsL, biyLjk Usto BrUe Lee d0nor ged 20 emmuz ]973,1e orom|zdon or d kln sonro se orkos nd muhtesem bil koriyerVe dho onem|is] de b]r fesefe brokl Aso b]rsistemin oros| omo, kend]sisteminiyrol Ve onun d sU gib sen]ne ie emes]e !z]n Ve Lee sodee dVt]s sonol|or Uslos|
o]rok degi| lesefesie de s]g deor br lnson oorok o$od onu ollr. m0nden snro oioo |kon b]rok s m onun qib] moo o 51 mo bU zo len e bosl BrUe Leenin fe|sefes ne okryd, herkes kefld g]bi o mr]yd me dergisi onu yizy|!n en nem|! l0O ]nson|ndon lri seti ve Lee torhle
ge mi$ gemis en b.yuk ido er oros|ndo yerin] d

oo shoropovo l
ri

88'|ik boyu, guzelli Ve do 20 mi|Yon

doolo ]n ge

e buq0n d0nn n en d kkol ek i boy]n sporU ol ndo Ve len]s d]z. |rnlln b r shoroovo,n n ten slek bosorlo henuz oli ys ndoken brs|o-

] shorrovo o y|l' lenlsn onemli is]mernden ofino le oskov,do br goster mo yoork biyr.rk d kkol ekl] shoropovo sof koyerindek e b! kozonorrk elde efll .k boso s n se on edi os ndo Wimb edon kuos n y] oUnL.r , Diny,l Deg s. ve sonlos nd onenll yy] oTgon oltndon tieek 20 Genien b]]', Y n sOr Kod|nl g b] 6dlr er koznd ve bugln de
1.m dt]n{rn|n en nem|i sorU oltndon
biTi

Pe|e rue Lee shroovo

l
2

DeV e1 rdoml]l ndn bi|e

Pele'n n gerek od

b..k slq

gordU.

2 Pe e'n n fulbo o bos|omo s


Pe e,n n slr

rken yosto spordon pro

nk qrev
Trh eri fe seles

Kznmoyo Doi|]o

4 |ee,nin doUm ve o|.m

i|k

nen i br50rs|

l7

5 Lee,ni osom
6,5hlpovo,nn

s n] Kozono

4' 0nek r|lnnrk istemed

k kzn

7 Shoropo\ro

n n

lenisleki hedefler

.]i !i]i]ulii] r]i].ar',-'i r]i li.],;.J,'i] iL]:i.i l] .l'rll].r] !."iii Jnii]].!' q.]i ]!.]il]ir

4.|j..!lli'!ii.rLr]l r.irii..n lni inl.r l-ri{. rr:. j,i"rir; r. i. b!rrr1.

9.i(i /ljfi; lltjl.l.i /..i!,54iJ|J I]r:fk]l/.l r-r'r..r.r, iL:i;i,iil ,.rfr i.'l!5i,:..r ii.,ri'! rtu. i,:r,,1 rnr!,, r i.iJiri i,i,rt'.-i: t ' ',12 t1 i
1

'irrr/

16 T'lalln.lt]Il
l. spolU
oT|n

herzomn yeteriVedenge bes

2 sporUlor m n lr]ls

didUi

so

e!]]l!l'|,lr

|oz]m

ods n|n yo UnU tutru or

lf]oTor lokrn onn destek|emek Uzere sboh erkenden yo|l koy

4 0nIi fU|boU b.0k en giden sonro evie ko 5. sompyon fu1bo| 1okLm n n koU bsln to onls|nd olnU|ol]ndon
6 Geen
yI

bohsel|

i sorun or nedeiyle bU l]ki lUrUvodn ek ve bL] horeke1i 0z.nden ez oloI /. skelbo U molr gosleri omok in otoo UzLJn sure
|n sotrn 5mpiyonU sponsol

ie l g

|Ul

17

$le}?]ir)l. ttrrrrrllvlnn
koo
ko]

Bonyodn |kt|klon sonr ie Gelin n kohl]n one onn n korslslndo Kz| |d|jklen sonro evine Porlie gitmeden e ok g!ze| sok|]mbo orken o0oln okos n sr o ok b].r os| hos|o|kordon Yos-lol kozond|k1on soro ok
of k

gi
UTU|]]i

sus e
OV

kzs|ndon sonl b]r iUr|U Ge klmomok in hemen svlis nek|er yuzt]nden saboho kdor sor'ultr! hul.thrn' i!rlk]yolim

hzIro kos
sok o
Toporlo

18

rulrinr Ktl{Itly

2'

Bi oluz ki ii b]r tenerboheisn]z NsI tener bhel] o dUnUz? Bi ioruz ki bi spoiUsunuz. soro nos I bo$
|dln z? Yunon s1o,d geird niz
mz?

DorU

ibrhim KUl !y' n bobos tenebohe i 2 ibrh]m KUT Uo,n fz]gi flrtbo i! n UygU

y o boz onotT

m s-

NAde oyomok brohim


4 lbroh m
orr sog omodr.

de0ldi

KUTlUoy,o ok

3,

s]ze qore Urk]ye'de oo]ok n|' YUnon slon,do

onomk m doho zor? Neden AVrU], d6ndUnUz?

KUt|Uo boskelbo U b rokt ktn sonro do terrerbohe'de ko ook brohim KUt Uoy,| okU L]nd oUk|rr

ek ok spro ]g |eneb ior

NB seruven n]z n n kso slrrdi]?


. b{r Lo'bo
oL

,..,-'(],',oUl ,rgl"

e.

Blske1bo

riorsuUz Bize

bL.r

konLrd b roz bi|g]ver ]]s]]2?

2ly

l, ibrh m

KUTlUo

er hedel ed niz? BosketboU rokl|klon sonro ne g b on ]nn zV] onUm0zdek gUnler ]in p on|ol n|z ne er?
oklr U oorke ne

Bosketbo oynomoy

blok1k1n sonro er yoook? 4 AvrUo Ve Ameriko,n n krlyerine elk s] nos o du?

bir sorU o mok

spolo nos I bos odl? in ne|er yopl?

19-

la'r5jrellylitn Ftbo| Trilcri

I'tes ylml

/_*1

d.d0k olo ko|e f|e

libUn soho
1orflol

sldUm devle

kod

hakem so

fino|

lop
ezo oont

peno l

oul
servis kosk
ko

smo sel
so on ofso!4

k!k|os]ok

slosmok
se|m o5mok U|osrnk

smok
gerqinlesnek
bU Usmok

possmok
br|smok
1i$mek

uusmok
|asrnok UmlUklo$mk
toko

o'mok

bkrsmok

orsmok

$ampiyonluk Magr
o gln ]9
Moy|s stodUmu,ndo Ljrkye,nin en
odr, Doho i]k dokkodo bizim Tok|n]n oUnUlo oslosorok koItok]n n ko es]ne U o51 oL Tom bU sroda hoken d!d0k od| oyunu dudL-rru,ftr' koroi Verdi. izim fuiboL]]ol bU dUrum bil onIom veremeyip 5o5ktn soskln bokl9l||ol slodUmdo ho.

b0.k ikifuibo ik|m| orosldo somp]yo|Uk m Vodl. Ben de bU heyeon| asomok lin orkodson|o blllLsup sldyul g l -'r s]d}U L, g,\
s |rlP do|Up.os1|51 B|r |o.o1o y|0.Al v bo

rok sol|||o, bi| lolofi go.


zele]

Vo blrden gerg]n]esli, ri bLinlerden hokeme so losmolorbo$lodr. Hokem

er Ve

te|ev]zyon|rn

spor muhob red, br lorofio

ise iise
vordr.

koki$o slodyumo
|er

girmee o|son sey l D$oldok

oUnU emen Dos|o1l ortohl yoiit|rdl Kors los.


mo| heeon ] otmoserl mo n

ko obo tln ii-

sonlna

Kooor

de stodUm0 girebilmek iln

surd0 ve mo bizim
n n go lbiyeily|e

lok'

oklo koroy seqtik Amo sonudo ie gii yeierimize

sono er-

oiurdlk 8010n lrib0nler

ikl

futboU

di. shoda on kukosotok


iok m|m|z|n
b rbirlerlni lebrik edeRen

lakrmrn lorallorloiylo doldu

Hovodo konfeliler UUsmo.


yo bos|d, ikilok|m|n oUn
U|or 1olofiorot|n iezoh0tol|on' bogsm o ors|n

bozl seirci|er de sohoy


inerek futbo|U|o kulodl'

d sohoyo

|k1

ol

rbil|eriy|e

seom|osnor

iki tok|

o! gk$ nd, boz| seyir er os nd do |ismeler, slsmool hot| biRo ko$ 1oliol olo9ndo
Umruk|osnolol o|dU,

rn]n koplon| b rbiiie loko|osi

fu sonro mo

bo$

20

slyelirn
Nedenininloyommok

L sono ermek
2' on m Verememek
3. odo r0r yotsi

mok

4'

oko koroy semek


losmok

5. do up

Etlot|dokiIer] sokin estirmek

ok ka|abo|k olmok
bitmek Bir si oken btjtjk zor|Uk|ol 9omok

!].ri b, dJ!,n]5 r]ljri(nl li]t..',.]],l!.l'l; i. l.'ii'liar .nLr.]i! til.r.. !r]il r-.!rJii l,]lll !' ]iri.l] i]'i ,r.qL'.irni lJi]i.i]t', ..(.ila' i];ii ....ri]ini /i]!.i.] ll]iit] lnli,] 1r;,ri./.]i !n9r.!'"l.r bilii. r.'.1lijI:jJ'ii i.l.] l.l'!rii. l'.JsiJl,ll' ao.rl/.r. /re! b,.iitrc tif(i rolreilr/er
r

I!|( l!/t!l!!de e/t.lllll.t,'.'

!ri. iI15!l

1rill

21 'l,.onmlhir

23

Yzh'l. i$l'ttelin.
}Iq ()nesid

diizrlt]il

l
2

Boz oksom or isten sonro en k n orkodos|or]m|z o

htlltt,ll
BU
b l

dedn.).,/]:

istes e|em|el
kos
2

oUk or b.]Ljn or birlrirley e

9in bhrede

s dUd.gU o d kion hemen sonlo oyunU-

4'
5.

proey

k]niz de n|z b]lemezsnz, mulko

Umruk

bs od|

5.

yI m

sfr bUz|U yodo konlro0n. klbetmis BLr Uzden

olobUsblk]myonoorp
ne|

Honm kz|y|o isiosyond

kuok

Ve

l'
2

Krs osmon n yeri Ve sooti


^lo

do

7, k
8,

oook 1oklm r
n gOranama

kordes hilrir konudo on o

Byro] rdo tum

ole

borm

3. Tr bun er

i b r oro

yo ge

K15 |]smo

onesindeki

o|l

r.

l0
l

go, / o o d, Gellne domot soono girerken konfet er


Uo, L L oF
Uq

5, Kols |5mon n hkem|eri

hovodo

6 Uhlb

r]n no

o
ri

g I tohm n eri

BU ok$om |e
I

efo

bU

Uimo yerine Ve s0

ne koror verlriz.

}, ndo \,^r, olor| oL 9o|9| ' Ve bU y!zden tolofloror ols ndo slk slk Uml!k|oi
|

spor mUhob

..b.ne'de,n

sompion Uk mrno birko 5oo1ko

]2

Aodmon komsU|or|m z o her zomon selm

nolol o Uol Polis bie bU


fu]Uhob
r

oy|or dn|eem yor

22
i,

yUzUne 1okIm |ogosunU zmls bir10rof|l

t|kfurt yZahm
I

| lor1o yoLyol orofJoln e nde tok|mLn n boyro.

osmon sevg

s ne ved] e1t, sevgi ]s osm]n,] Vedo e]T,

Ve Uzernde de ig n b l torm Vor Yiffni yI |k


fUTbo U

bLr

,,

, t/tL!

formodo

or|n resm

ve mzoor

bU UnUor

Ben hoa esk orkodosrm] mekllp zom on|l do


Doo yozoT ot

orfiolo gore kors|osmodo hokem onlIs kllo|


Verirse stotlo ktu o oyor medon ge]ebiil,

4 5

tim

sonund k]l klrs1 6pt(j, Akslrist d k|drU ptt],

Ef|ryiin|yotA

filon|yor

Kerem Be soboh biz se|om Verd Bz de on serm


ve
,

l ll
24 kullm' iqarctleyliin
dln F{iirtikt
nlor fibanlerin kod|n fono|ik|eri, okm|olno o kodo| bo1h|or kj hibir

/_.-

noq

konm|or'

ba|in te

zoharo oro

es|ik

ediolor

Go|otosoroy.|n kod n fono1ik|elinden biri Di|olo nd ln il prod0ksiyon sirket] 50hibi oo g]di5 ge|]s|elde Ve m0 s toslndo lflb0nde bi* kez sokoionm!s, hoflo GoIotsoroy iUlkUsU rki 10lf. ,K0ftjr Tor|ordon doyok emesine bie neden o]mus rbinde b r elkek|en forksz ederin omo bos.
ko]orl benim 1klm|mdoki|ere kUf0r etl lel mi ok kzonn, oneden ok kod|n |orof1or yoklU stollold, orik dqho ok Kqd n ekek die de yrrm yorum lorofto" diyol

tenelbohe omiosndo "tonotik kod|n torcflol deyine pormok|l lek b]r kisiyi gsleriyol:Yosemin eri|,l, o bil vt]kl UzUn yl||ordll do 1r0de 1995 ndon bei molro gidiorLrm, ilk dep|osmon mo rn Von d . sekiz d|I kombine b] elim Vor her moo gidiorum, diol Yosemin eli|,in Fenelt)ohe fuTkUsU Toroflor k|o do s|n|rl| ko mom|s one tenerbohen]n kongle 0esi o|mus, ord|ndon do sor Lovefl|i|e| Demeoi,nin kuruU| ologndo yer olmls. Demek1e elbelle erkek|er ogl|n|Uklo' etilbU dU. rUmU soy|e orum Uyor:, 00 kisi|ik demekie 00 erkek kordesim Vor gibi hissed]yorum onelerl ben] stofio bir sr]s obiesigibigor0yorlord|, biroz kuUnsuolold omo $irndi hel loJ m l din iyorlor, tenerboh e Yosemin erci| iin holln en dnemli pras, sverislerlnl bi|e tenerbohel esnofion o|or

Hoiie Ayd|n eV hon

Ve Besiklos,n

fnoiik 1oloftoiorndn biri' sodee kend] si deoi, esi Ve l0 oyhk kl do s|k| Besik. ,Her los loroft ]otie Ad n no gid]yorum Kzrmr do gdl0njyorum Simdden imin kokUsunU o|s]n isledim' K]z|m doha

mooro g6l0rmee bo$ . d]m' De|osmonloro bi|e giflik skiden futbol|o i|gi]enmezd m, Bil kele koamIn pesine lokl|p sldo ge|dim, b r dho do
2 o |kken onU

blrok| dnemedim', d or

sano| onldor

eli|
Her sezon kob ne b let

ndion

Dogllr Ynls l. Mel tenerbohe,in


mo nl k rm ol,
2 er , delnekteki lek kd n Uye'
Dernek
h

o or

b l

Rokip |olf1orordon doyok


eni$

iye eri one|eri e!i|'i

]ddiye o moms|or
k z|y|o

o oro i|l Iez

g]d]yor

End]on kljfLrrden hi hos|nm or


5 Endlon,o gre esk den mo|oro

b l mjo esi|e g lm s

doho foz|o soydr kd n loroftol


g

deldi'

Tokrmnnderne0nln
kUrU!|ol ndon bilrnis.
s ros|nd
^,4o |nn

6.

dn eskden lL]1boo h

i|gi

dUmozke simdi fonolik b]r |oroftor

kz sokot

7, Ho1ie Hon|mIn tUm okrl|l

s'

kendis gibi fonol

k.

rW l
'l.irrnr) )t!ultt]l. isilr r.,llcar'l im

l.'xinti,'xin sll)]Il Yk
rd fon1k lorftolor1ok|O rlno o|]n sevg elnisIldls ontem ere ifde e]mee o SyorVe bU Ugurdo ek ok g n k deiorr 0|e ki i tolal1orl n i|eri bir byl]lLr o on lo. not]kl klen de k hoslo |k deleesine vlrob ior olneo n b]r

son

,som]yon te hobere g6re enerb{rhei blr fonoTk imzosn ,tonolk eyemi' nel'ozIok otyornU$ son |ord] en oyg|n Vb boomok er e eV' orobo, se ]ok]m Tenk ieek Kono,doki bir s]mil doho ok ol kzonmonln |gin bl o|L]nU bU mUs Ve i k kez sr] oived simi1|er Urelnis Fono1k s m]ter kenfle buyuk ]g] goruormLrs Birpetshopshb ise singopUl'd oze b]r boo getrms Ve d.kkon|ndk bo ko' In.zerne tB ve Gs ozn;, BU b korUrkiye'n n doi b]r. n ndo ig odog o mus 'oymo sonol]'n n en i gln rnein
se KU]oho Vsnl'do go|nrek mlrmkin
B

l fn]l k' o |e me

zorrgln sl.]o]Veie boo!rok hem ked sin n hem de o]e si n Fenerbhe lU]kUsUnL] gz el on!ne sernrek ]slem]s Pek] Lrzmon or fanlk ey em er le g I ns olum|]l yopl olr ge t]n]Versites soso o i bo lmUnde Yrd Do Dr' o
]m e/e gore tolf1orlr lr]rb r erine,b z fftl
y

meso Verme e o syor /]ed\rln do bU g n kor s.rekl]gindemde tUl nos nedeyle fnot]k eylem|er g derk oiYoL Pskyotrs1 der Koroo ]se,'tonotik k$ierin ooundo eli;m kUlommo' kendin ifde edememe y d odoToson sorun on o LJol. BU isn r fonll zm gosleri eri ] e kend kis I k sortrn rnd]n kmoyo Ve hooto lUlUnmoy o s yor|r',' d ol
z,

, ,' 'l
8]r pe]

.',

,|

n l

d. . . , '
n bUUk

O , , n n

sholk bo

k r

g g.nnes

Llzmonorn krnolzm

e lgi

goru; eri

neden

2 ]no]ik e! enler n nden eri Fnlik torf]orlorn lgn kondn


0rnekler

Lrk' ]UrnUvo'

tor]ik e em erin gUnden gun dmos n n sebeb

4 rf]orr n fnTzm hkkndok ol 0m r

!16 trj,.r))i,.r
.
ten s

. b]ske|bo

.5on0n
. boks

.dger

oln stol0stj lkU, sm onIU( dost eene, fno, Yor fino mo!
)

lmosfer hUrot r

i 5e r |er,

o|esl 1or]ltol0r, mig or' 1ez.

o s0rei lek]ime , zevks]z' o n y |o|z or


]

h]kem]n tUtUmU'

. o sonu lskor'

e enme, sr]m yon

olmo

.r]

..

*. l ,.ii,. ', ,ti i/

il

fi

1 Yrlt'{irclim. $l}?lim
lt}'nllrimiz
hool eminde . hoy|erin gerek]esmesi . hoo le kur]rz . hlyo ere do mk

1_t
0nUmLrze hedef komok ve o hedefe
bU|U9

kulmo( dUnomlz dho on om k oL hoyo]1oki o Ums.z|,L|olo Ll5 le.drz| do"o g,,| ,,A |.-i ,q
lor.

]]] Hemiz mUlok gelek|esmes ko o do gU ]r seyi stemk ve onun|o igl i hoo |er

]smk i]n obo g6s1em]ek geleki UnU1momok qerekir k] nson or bU.k


Lr

or| imkrns

ho

el

Uruno gU ere o solok

gerek eslirm]slerd]r o do o moy| m' hoy|er hoyoim| Z|n sonuno kodr biz m ed l BUyUk ya d kUU( ger
i5j orkrndo o|o|
n,]

{2lHoyo |erim]z bze ide| b]rdunonn koIsn ar Zor zomonlanmlzdo geeekleki mUt|U gl]n|e ig i ho-

,ol o

,i,LIn,odj r]Lo, |, h'o|,.-1z,o'.


Konu

er kurorok Ve dho onek sevin er]niz lekrol iiz de hissederek s|k|llo m|z doho rht ototb|]riz imkonszdl,sons eseri {] Anok bz|
ok zengi

mIm|zn brp]rqos omoo devom edeektir

Proglof

rn(

lrir ond ok L]n|L] bir ki$ o olok UYan.

' Boz hoyo|erin ns]n or Uze[indeki

mok o do hibir oba horomodon mes eim zde yr.rk selmek gibi bzi bek kso s.Ie in nU1U
eder Amo sljrek|] bUn|ol dUsUnmek b zi gerek hool1rn yosomoo i|ebi l, kopor i.] Bz| hoyo |er ise imkonsIz g b 96run0r omo a |s. rk bunr gerekesiirmek mlmk.nd.r BU hoo el ]n

olumsuz elkie
mkons|z hoyol|eri gerek eslirme obrs

Hoy kUrmon n hoytmlzdoki onemi,

S krnl

glin erde hoyolerin yordlm

I'

Hoo |ern osom|n zdoki er],

i::,

',r

9.

r.:.ir'.'

I:.]J!.

J;r .].l.j /']l. ID|| !.1|.i| l||i k|)1 j|'e iri! /.,,]er ;.ri Iii.!|,!ana| .!.|.|1||!:

!\.1|j .,1 ||i1 \..n.|.\l ||.. i|i'i| ]'])

51iJldi.i !u(!( nl)ll l].l) J.nl r'i.ii. rfir J:..lril.r tnt rllr.r..r7 \i|. .:j.i1r t||||||,.,i |'|\ |1/n,: (Ji. il.lr lJ|!rrd; Oilrrl
(."Jle 'in].]

2
]
2
J,

'aratl!'nllrn

soUklon nefret edorum, keske hovo|or he sok

9 ok

]$im Vor Aobo annemi yold mo

Stir

Keske doho ok vk]im


voKrl oy
r

o
m
ki]o o|

do hob |erme

oIr
l0
d.
,?

Potron bugun ok sniTi' zom konusunu h]

lesle se. deb7| o |oIog


yemek e

R
H

4 ok

ll
inson|]r

BUg0n hov ok kpo , h evden


BU

k
|'

5, Keske drjnod

s]vos o

l2

isod0 beendim, omo lok poho

bos ilnde ys

,0

Keske soboh erke ko|k]ok zorundo o|

ge so1|ere kodoI
7' Ke$ke m]os|]

] Yorn
roht

serhof|n dooUm g0t] bo ono nosl| bir

UU

zo zon ge
,|,,1|

de doh
ge|

5Utotz v0

yoSosok

l4
15,

Yrn ise giderken ne giy

8 .olr b"1

d.
?

l ^.l o,

Korors|z

ko d

m,

so|onm

KESIIT

3 .lllnt0llayllr
sot bese ok|os yol Ve ben oruU
b]r ]s

4 lstklIilizi 9i

slr'ala}'tlr

4r)

giilttm sii'vlt' Ols:


n0nU bilirmek Ljzereylm Yne'keske'lerle dou
bir

]!|:!!L!!!1!

ho d0nyslno glriyorun. Keske

o|s'

mok zorUndo o|

,,/lltl/,/
,

Her gee soboho ko,

oor gez

|
is

. rlesi
,sn|o'

gun ge(

,)o. Us

G,.e| b'Ljh'o]

)o )o ir
el

e. os'o
dol .n

B.l h'b.,}

Arkodo$|om| bU

Hep berber

q6zeve gii

G.1|

\oL

Hoynm hep bo|e devo-l

W lf

'lml!*Jh], jsItl}

li

sn (}rk oZ{rl!ilrrttr1r
UlU : lo, eren efiobo. UgUn ]se ge medi, seni merok el| m

__i

eren : sorm, ok hosloym BLJl.n g.n ytokton k|komod m, EVde d n|end m, urcU: Gemi9 o]sun. z de bugun o kodor ogun o stlk k '.Yorgun Uk1orr o|Uorum Keske ben de hosto

o'-'1/,,

do

elen : Bene iolup se ge mek doho iYi, BU10n g(jn hi oloklon |komod m e ev]zondoki progrom orn he. sini seyrefl m Hzevkidei]d BurU: Benim yorgUn Ukion teievzon seyrelmee b|evoklim yok Yemek yiyip hemen UUnk islorum Ben dekeskesenngb bt]iUn gun teevizyon seyred p kofom d01 eren ] sobhlon be nlzo ki kose orbo ieb]dim, i 5U dUrunUnlrn k|ymeini bi|miorsun Keske BUrU ] Ben de ke$ke oz y p faz| kio|orrm| Ver . Nese ben seni ok oyo|omoyo m' sen bn de senin g]bi 5e olo Verip evde vokit geir d]nlenmee devm e1 ok geqni5 osUn n|m.

b.lo' 9t, ,.|

l hofto sanro i5 erind,, Ardo ] elhobo elen. Hos ge|din ele: so| Ard iI hofto bo
yUno evoen |moo m,

Geni$ osun.

ok z|dim ofis

BUiU

Ardo o

yok m!?

iki g0ndur hoslo. lse


b]r

gelemiyor

ele ' Ao, oy|e mi? en on!


oryoylm,

eren : erhobo BUrU Ge] s o|sun UrU : sooo onm Ben de senin gibi hoslo eren : NeYse sen

o|

lzok|os| d nlenme f|l bu]dUn

de ogun i5

lemposundon

Ulu : eren bu}ijn soze mi geri rhyorum Hosto


o mok ok

| telLe ||e\
le ofisle

slk| Keske ben de simd szin


Vde ok on|rn s]k|lor

de se ge.^

] (e'e- l |o '.' ., d Ul e,el n ,bo L ,o' 4 eren o| smo h]s1o o Lrp evde Vk1 qe rmee ter h ediL 5 Hstl|gl neden e evde d nlenme f|rsol bLr mok BUrU'nUn h hoslrno

eren i;e genemeklen lok memnL]n 2 r]rU eren'in host o|Lr evde di enmesine ok ozenior

Dooru Y


gitm yol

tr

l]ia]og iit'tt tir

BiI Ditgilrl ! A]'.'


Ketke anli

som
:

ok hoyn n o|Ur omo skoo b e |komozsln

--

ADltrlttlrr.

.liizttti
N{"isll

il.altl

1__l
Br gin flikte leki lVuklorlo
gk1Lrzt]nde kodo
bir]k1e oyL]n onRen'

Kendinlzi doho ii |onlmoo ohsn evrnlze doho dikko|I bokln, b|ki de hoo| fuainiz danonn iinde osryor sunLtzdur l] nosl ml oIL]l4, 5l
B r
e

l gjm0i

Kendlni lulornom

Ve

kilo buyuk b|rdog|n leesindeUvo pm|s rsU ' sonT ko.lo n dododetyumudosro mr-rs Yumlrlo|or he

Tonrl, ne kdr guze| UUolor Keske ben de on or 9i b Uobilsem diye bo|m s


oVUkor' onun bU

nuz ku|Uko dnem ndeyken bir deprem o mU$ Yuvodoki

szerne hep

b]r]kte gu|mUs|e|

den yuvoiono UVoTno vod]deki fl|ige dek U|sm s BU. ros, b|rToVUk 0mis. ift klekitovuk|or' bU forkIyUmU
']ft istemis eL Y5 b rtoVUK |y so hip|enmek
k]k VrUyU bL]y|jtmeye kolol Vermis,
bL]

'.

.o,o-

b.

bL|

de.

Id{.

d \'p doqn

.epes^.

"sen birtovulsun sUnU os] okhndon korm,lavuk. or k]to o glbi Umoz|ol

K!Uk kd, o gunde sono hemen hergt]n gokyLjz.

L]mufiodon

sonUnd yumUto o tmoyo, oWU r yun,]Ud don kmo bosm s obi kor|o| yovrusu do |km g kobugun. oon
Krlo| yovrusu evTesndek y.z|ere loVUUn orosd kend ni de lovuk snm5 ve bll1VUk g b b.y.meye bos |om|s Yoln zo o kends]ni tovuk gibi gdmuor' d]oer To vuk|ordo onu birtoVUk o|orok qn]yorl, ono 1o]kmLJs gi bl dVr n orlorm ; KorlloVrUsU zomon zomon inden;

gzer]e Bir kor 1 qnje ifl|iklek dteki]ovL]krt Unuluyor' goklek kor 1a|or b.y0k bI holon k|] iziolmus Koflo oVrUsU, ne zomon'Keske ben de b rkoio osom, keske ben de Uo. |,A1, j:,,o, gd4, /U1de | gol.b I o, dese, ellesin.
ne bkryor Ve Un kodo ll nomus

dek

tovuk|or onr

seer

sy Uormusj Bo5 hoy |er kur-

mo' Vozge dUslerinden,,, Sen 1ovuksr-rn ve hep ToVUk o|o


ok ko|oks n

en ok fork m oobo ben kim m?' die soruol-

KU.k kor1o, bU sdzlerden o kodor elkilenm 5 k soLrn b|r korTo g bi gok|ede ozg.rce konT mo d0$Un den Vozgelm]s Ve yosom nr bir 1VUk g b s0rdt]meyi k

-lUs

bU]

etm$ Ve l]l iovuk gibisirdurd0gLj omln n sonUn


bir lovuk glbi d

m, bU kUskUsUnU die geliremiyormUs

do

rnls

Kilo yumudosn n |ovuk ft|iine


UIos-ls K]rto yovrusunun |es ne sIenesI
U

. Kod| oVrUsUnUn bir kodoI o]dU0UnU


IrK e]mes

o$]ok

Kdo| oVrUsUnUn tovuk o]moy kobU

elmes

8 lsrcttrJrlnrl
I}il'Giill I'Iutlkn
ok D(I (io sten.ilum, Yo rnsriunrr] k$liis]]l Porom o| msrof]l m yetmiol'

l,istli uz.trhrn }l}'al1}t.ilrrizg. Ul;mak tqilr


KOTOT O

mO

. so|nI 0]m0I
i

Keske o msrofoTm o mso P]roo yo| mlsrof]rm in hl]yo|m Yo mslof|o ]in porom Vor

hedel be ire]e es e1meme|i

. emek vermell . ok o|rsm|

V]r

c b (]2 l! oeresi b r inson in " Ho erln,]i gerekest]rmek ]n ob hororm Hoo er]m]e ig i luyo|l gdrlrrum

Hoyo kurmoy severim H ellnr] mU]|k gerekes]ifirim


9ons|m esksi 9

"ese scns ]. dc].se"

b oso

sons|m dh io so

sons|m| ben be lesem

i.t,,h)ol boz o|,^]t / l o,,o6n ' A,LA ke, sz0.n. di||erie do|oiol Keske doho i bir
sol(,jl qo geloloo,bo'o',,|l
hoyoin zn odok noktosr omLJs

k]rc]Iormdon

h ]smon k

dL]yrnod m' Her ho1o, hel


I

okudo okuobised m. Keske o l5 seimler yopmo , soYd|m Keske onU h tontmosoydIm on bs t b r

.i LPsl 'o/'

Be'| A

b'!oL

,'|, oLs'6

l.slA sol. q q'.

medi hootm, oUk|UUmdon beri hoy]liokiseim e Iimden mutU o|moyo o st]m Her zomo kTT|oIlTnI kend m odIm ve onln soUoTno loz|o|dUm' i|em,
orkodo9lom beni boz konU ordr Uormok sledi]er o 0U zomon hk d or os| ndo omo ben on or|n Un -

hoo k r|k|rg beni doho 9U Lj, hoot m| dh n om yopi Yo9onli boUno Bosk nson orn 96zunde e durumdoy m, ev|em benim iq n ne dUsun0f g b soru oro er Vermed m hi 5U ndo hotImo bklorum Ve qorL]orum k zomon zom]n ho kr|klIglnr Ugrod|m omo doh ok deneym kozand m
Doho ne de soy|ed]m Ve her zamn soy|emee
devom edeeoim,
]Lj,]

yanl5|l

mo rogme

,ke9ke,

d .

rno foz|o ku|ok osmd|m Ho1oormdon ders

ol]rok

mod o9on|mdo' Hoota en den bo9lo sod n be|kide on hol an opol oyn ders|er o|rd m Hoy1 bene boy]e glrze|' Ben bulUn hot oam sevo
e
b r se o

b.yljmek isled]m, Bozen ok 0z0|d.m, ok k|d m om

rum Ve on oTdon ders |rL]m 1')

10

Ok1l},lnrl' iItltel]ttir

i__t
Dogru Yonlri

11
2,

L||i siil'ltii!(linl

l. nro on|r bon he o veror

l, ok fozo holo omoklon kool,

rtk hot

mdo

2 evres ndek nsonorn i5ne


koTsmos n sin r|eiot

islemiyorum

Haofia

bir doho pismon |k osomok

keske szUgue el Vermek

4.

H1o

orndon ders olmay sevor'

4 Hrolm boyuno do keske s;zUiun0


moy dUs.nmOorum

]slem orun

lnsonlorn kendisi hokkndoki fikirerlne


ok onem VeriyoL
Hotlndln bUUk pismonhk dL]Uor'

kU n

12 Yel{sin.lnrl
p mn|lk dr-rymok

. hoo k|rk0Uoromok

dels almok. denei] kozonmok

Keske szijUn.n isn|on hoyo1|ndoki

Arkodo$ m| dUnkLJ lrsmom zdon do|o|


15 sened I

2 Bu sle
o loK

S]yoTUm obi]

k ]k gUnk.

2' Hotolor|n yozonn hoai ndoki e1k]el

o9o] orum bU kodor UzUn sLjrede

Yozonn evres ndek nsonorn

psmon

sono ok gUVend m orno sen bona yo on s6|e.


erek ben

4 Yozo n hot hokk|ndok dUs0ne el


5

Hoito hloIordon b]mek gereki

lnson|l n yozor|r i|gi gorOseri

13

qlt]ycliIn

dilne doomok

2 odok noklos 3. kulok osmomok 4 roz o mok

sz|eT

ne onem Vermmek

sonLr o kobu|

elme( kobU lenmek

bir konLrU s0rek|l tekror|omok

en nen i konu

o i'|e dcltol or'li!;]'dr (.'i..,]:]l:fli.l]] |]l iGl):] (l. !l.r.1'tl?, (.l1r. ii] i. ]x]!rliJ]L](ri] l

ll'r iir.:! tl.j].]irr'i a''!|,i. \.tlc ri.. t!l fir'jr.rl.,r r! !!rir iii r!'J,r l.j.i.. li.,i!]::irn .i r.. !]]j., {l]]1l]|4i j (e're .]iin!.iir lll o,i.]o5.' '!.'
/:r.nii,\

14 'msrrll ltnr ] l le ). ond o|o..l ,o, l d o ',' ?, ll e.le bo ''o o 'o doq,, /U so}|e
. iKeske] hep miz kus or gibi Uobi|

7' lKeske) onnem

n sz0n. din e

0e0
sonUnd] beni

zengin ve ok

odom|o eV en

8' lKeske] ono r;k o

1Ke$ke] b r

zmon mokinem
L

do zomond]

b rk p giai'

o U Uk ]b

lKeskel olkol

Lj

orobo kulon
n| ]eh|

Hem
kee otin.

5. {Keske)5U ondo e|lmde buz gibi b]r eek| deniz

kendin hem de bo$ko|or

kenor ndo o

l0, {Keske]sU ond.] dinonln en zengini ben o


m

6 lKeskel moos

k] kotI ]

d biz de borq|on

]. s nov kozonomoTn|ss n

1Keske] doho oN

modon tU h]i|am|z |bi|

os 16 siildiil'dil
lJiri Kr.$k]eli1 Keske dijny Tersine ddnseydi, Keske birb doho ii on ob sedik. Keske
Keske poroy
h
rs|n

15 Yrliln t'*7llItl
1 DOn ]koolonIn hesnl edim b]mo hi ko|mod

Keske !!.rltl,; l].'/'t''i ](,,,x.i

r l/l/]]

/ A ne.e

l '

,o,|d|

' |L bo, o

9U. '.,
,

.l

rimiz]

onobiIseyd k

l (o'

bu|mosod k, Ke$ke hoyo|el bU

llo oonU,- )ed'r 5rdi bogo.n ql)o.


kobn krdm. simd
be

kodor k0q.msenmesed Keske zmn inde


oiUILrk edebilseydlk Ke5ke her sey] b]|ebiIsey

Kordes me isiemeden boordm ve nimIe k0nU$mL]or

dim. Keske hoy r dieb |seydim Keske Uobi|se

dim Keske he gelek|eri soyleyebi]seyd]k Keske


Lryku

o|rnosod Ke$ke sesm dh quze oso'

n guze oUn|m kld|] simd bUnU onneme nosI


sy eyeeg m

d|' Keske
nosoy

h bUylnreseydik Keske

keske|er o

Ke$ke

rl

KUofregdsrm booitmom h gijze| o|mod


Geen gijn UUz
eK]|'

e b]r g.jmlek

m omo

k|n

l Tf
1?
l!rctI1,lirrr. vtridz1ulr sizint liiY Gldjril ki...
UfI! Doho ok yo|U
Bi

,,I
glymem h] i o|mod] zo]en Dioer okkob|]ormio doho ronol e0el0 n.

emre.

muzvorml? Ben ok oru dUm

serdor: Az kl|d| emre'


r]z

doho dyonomoz m|s n?


Ho], hi gUUn

emrelserdor sen

n ye h]b r

emre

k.

se s em orsLrn ?

mod, U slok hovdo nie


sizin e ge|dim snki! Annem

sldol omom
b z

l.4ero|io m,

de oluro]m bz

|ere den ze qitmek dah ly


b r f]k]rm

Hi deg |se $imd

lvlero|: DU5LjniYorum do, A.

denizde 0z(jyor oIUrdUm seldol: 1roz sbre|, Az sonro ok gize| bir erde o|o veleeglz

Sen'e de

ho ber

verebil

rd

ik 0

b6 e yerer ok sevel
NUN O UTOU

em

emre] Boko n biz onun gelmes noen memnun ouT


]UdUk?

ero|: BU kodor ok nmok ii oi k ok ge emre Bene ok gUze b l er buros 5ehrin komoss|nd Ve g0r.|tUsinde Uzok|osik emre mon fulero, se de ne elden mul
U o|Uorsun

seldol: m Asen de ok ly bir

zd|t

emre] mon neyse,, |lk n Asen,ide rn ]5VoL sizonU d.s.n. BU gez]ye Umodes gUnU ge mek doho ]yi br Ti

.non)olo9|I. )l oq|. |. d d |A'oqn serdot n|m ok oz yo UmUz ko|d| on,]o.


o1uruorum ben

Ben buro ge meklen hi de memUn deoi| m! off, do

krdi BUg.n ok yorUoo0z 90 bo Yol|n nos erkenden


kolk|p se gideegiz?

emre: Ben on|onom Bir odIm 1ook h|]m kolmodl

elo| emle ne

bU kodor kendin dUs0n.orsUn?

emre: Ne yopoym, aokkob|r oo|m ]1| BUnof


n gle emle
Beni

ero|] emre son ok 5a5IrorUrn geekten, Nos l hel seyn koti torof| qoeb iyosun? emre H de he| seyi kot0 loof]n| grmem s|ndo b |e mU1lU o UIL]m sodee ben qene de kt].k 'eyerden yLjruyUse blgUn siz]n|e bL] lkmoklon nUt U dei m l.
l,

rrl\'

tr

| ! "t ii' lr,!,.1ti.:u

:!ti

\r.

)1i

Geveze
Sobrr 3

=
l'8
N Zllt N sii"vl(.rsilliz.]
Ne Soylersirriz? N Zn]on s6Y|rsiniz? l ' Keske burodon eve s|n anob]sed m,
2, Keske

ini lu]soyd n

, Ke$ke uU]ko mosoyd l,

2 iden z o moy bs Aieniz dz|edin z

o|obrJs0 k.r rd nlz


od|

4 5 6 7

Keske dho gU|tj o soydlm Keske kors lok m n lorol1orr o soydrm Keske doho h z I kosbl sedim, Keske doho g.zellokli k olsod m'
m.

4' Kuforden berbot b r so mode|l e kl n|z, 5, Konser b eli U|omod nz

B Keske doh sk n o|soyd

6 Aobon z o|do rzoond 7 ok U$UdUnUz 8 sin z|e tod|;t n|z,

# r:

Bil koyde hyo gtjtj ok 9eni5 b r obon yoslm|s K ho|k| n en bU0k zevk oUn etrof ndo lop|n p hiko.
e|er ni dinemekmi9

Eee, n|1 bko| m, koyun d

ilo

|k|no ne ele soh l o dUn bU90? die sororlorm

5 "omn|n ]inde

b l ke-

]lonr 96rdUm, dermls ob' "|nde flut!, sflndo koot|or' yon]ndo hUrieriVord|' ok gUze|, inon |moz bir mij. z]k o]oiod]. orodon oyr Ip go]in kenor|no grit]m 0rodoyso gzler komost rook kodr r|k b r deniz k z|gdr

d0m.osmovigoz|eresohi1i,Alnsors|sornnonsgsUonnninded.-dlyedevomedermis'Hemkoy
l.|er hem de oban hyoindon o]dUk memnUnmU5
Bir gUn obon ormondoyken hokikoten bir

ke 1on! gornrUs, e indeki


l1r0]

f|UlU ve on ndoki me|ek|er]ye berober

Gl kenolno gi|mi$ Ve blr defo do denlzkz| grm.s oynen on


il nuddei sonr obon kde d6nmLj5 Kdyl. er her zo non yeonll, hepsi erok
o|d

qibi
i:]

UgU g]bi evres nde |op

m s

ol oba n n Hes he.


m,

, sormuslol BlqUn

ne grd0n, n 01 bok

die obon Hi. dem]s Hibir sey go.red

osoI wt]d

19 sqdint. sa\'unltm

r'

ns hoyo eflioi suree o9or


Hoo |er gelek|erden dh guze d Ho |ern gerekesmes]i herkes istemez

Bz gerekerden doho gUzeJn] hoo edebi

rlz

ns]n or her zomon

gUze hoy|er kUrml|dlr

Boz hoaL]erin gerek|esnemesi doho idiL


Herkes hoyoI kUr]o| beeremez
Foz|] hylperest o momok gerek r'

20'fl}rD)laalun. a$tlsnr lrtllal1m


Dee offori d0nyol lers1en do|osmo lotos]n| bosoly lo. mom|oorok Guinness Reko|or Kiiob n gird Ve ye|ken]ye rOzgor|ra, oklnt]oro kars durrnoGrzn dt]nyoy lerslen doo son |k kod n' o dLJ Doho oe oyn o|UlUoU sodee 4 erkek
Tomm oyob] m sli
6 yI| dnes]ne kodor bede eg]l

offor, idd] bir ko yel dei$iklioi |e plofesone elken] ol. noy kolr vem,]i$, Amo bU deoi9ik i0i sebebi sodee ye ken osk deo] mis Y ||oI dnes nde friko'o gilmek iin kriyerine

m 69relmen ii oon Dee

kso

b]r

stjreliine oro Vermis Ve seyhollUlkUsU do bU seki]de

mm o madon lek bos|mo yoU]Uoo ko rok kendimi otese ott|m BU yo U Uk s TosIndo pes eirnemem gerekiyordU, Belk] ok zoldu omo bUnU bs]rd m. Fr]]no de. nizde zol|Ljk|oro sVo$]&en on ,]dq sdee teknik ek b m n |esize desleoi vrd " diyor offor,e gdle hibil zomon zorUkordon y|moyp hoo |ei lak elmek gerek onak bosormok i]n sodee hoyo| e1mek yetmez: "Hel seyin krs noktsI hly|' b]lside ise bsor Vol, --, BLJ iklsinin oros|ndo ise sislem, kolol, quven, esorel molVosyon Ve ozm] muloko osomon|z loz], Ben bun! yobi|en ' mi|yonloro kisi oros ndon sodee b]r ki9iyim ek amo m ise "., '..'
]ib ord

ok|lnl |mi' Dee offol] dtjnyI |ers]en do osorok zoru bosorm|5 esul "Bir bk ma dooo kors| sovoso benzi e keni, olUgr] in

yordu

]nson|orn kendi s|n|dol zor|omo|o iin onloro esoret velebi|mek, Dee ffo lekoluno bir yenisni eklemek isliol' BU kez dogudo bliyo dog.U gderek dtnya| iki dnde ' do|osmo bo$lo|,]is tek kod|n olmo| hedefiol, Reko men elkeni bU |on in.Ben hoyo||erimden gi o|]yorum Bene herkes ideollerii gelek]eslireb Ir sodee hoo elmeye esle| elmemz gercktigine ]nonryorum, Biroz hoyol, biroz esorel Ve merok lUm o|]o| ooktrr, d or

l
2

offori beden e0ilimi 60retmen iiop]rken lffori Teknesi|e o|L] Uk ederken offori llt

no

denizde m.ode e ederken

Deniz

L.r1kUsU

Ye ken i|e ]r

om.r

Uzklrk UmU|or
srn

lor

Zor|omok

z1

$trl.t'tl}'l

itlt
Kndini ote9e otmok
srnrdonnr zorlomok

Ak||n| e|mek

kond rmok nond|mok


ok
I

vermek

leh|kee ot mk
esLJr

dolronmok

te9 yokmok

zor|nmok

kendin $moy o lsmok


s n r|rln

lr memek

g2 etk
e ki

ilo},linr Grek olrnasndl

1
hoyo imin gerek esmesini ok

dehlerngereko|mos nsn in lrly.kb]rhoyo| kr|k|o|dlr Ben de sU

islem])l m, An ho im gerek|esl kten snl on odlm ki

-"-

2
3.

23 Tt]liDla}?h!l1 ] Biz s nemo l/.ll;.']L


Korde;m h k]lop oku
b r hot d.sUnen orun
L0]Ten

25
eleklrikler kesidl ben Kl]s|z

l$rctl}'lirrr
ok

onunla

dikko]

Yoks on |s b]r

se so|eyip onU k zdIrobi|rs]n

de l|s

ben Iho]sIz elmei


n'risoilr ge dl

om evden |k
5.

Ankol0,o ge| Ben so olo| yop

seni de gdrmek lslerim

sen 0e soIlo| no !ok eqlendik

zlo
7.
B

konU5!rken/e1me sln konUsark/el konusup/e1me knUsmodn/edebi s n deo,. 2 . e)'. |o ejon .o , o, velme|]/9lnel vele im/g de im Versed k/gliseyd k Verp/9 derek

8
9

z loli

Dokloro don s

io kUIonmy

Buros eskiden bir konok nIo o


0t1

Simdi o
D]n]

Ao0 kok
genL

0|T

0oToo sU

! -modon soyd|n
dt]$U

motp

.mozken
o Utl U

Hoy]]o m!T|U UoU koo

l0' k

g.

krdes brblnden ok forkh, Birn y.zu h


d oeri her zmon ok ne$e

24 Ynidol

}.ttz:tlll

]
2'

levzyon seyredolsunuz o s]Iodo ne yopls n?

d klon sonro/ emezs n

nodon ne/.mesen

mok

n/.me

yobi|mek i n/ me s n

DUn eve

ge|

o|0o

ik k6ek lzerime so d
m sken

rd

t"

,.

',- !--

Ark]d$ n|z ] konUsuoUnuz TeefonUnuz q|d.

ip .irken
sin

6, sorun on en e o k 0|k

konUs
ork noyorok

zebi|ir-

FJosls n

z o zomon bie

din enmei o|sOUnUz

! -urken okken
7.
slonbul'o gt
grtjn

AISveds ryormus

0 slrodo b 0zdon n|o m$


z
'kondLn

opkop 5lo,| do mU]|oko


misken

5. ogren]d niz o zoronlor ok o

! -erken erek

-meden

t:

26
l

k]volit

28 silai.a]tt.

i.]nrtl-yJti1

'

orobImI yTog n o|t no sok orken onnme yko|]nnok Islenem

2, Plklo iek kopr|rken bekye yok{r|]n]ok stemem sUrol rke o ise oko nmok slemem

4
5 o.

ofiste iniernefle gezerken lTonumo y]koonmk iste

I
9

Keske bU kodor hoy eres] o mosod n'


KeTem ge m sken ovize er] de |okot

t0

sylorttoilrken

so

kU1L]U mU]Jl0

n bo|konUn ko

mus olobil riz

Yfi{{]$lilt'!i1
gkle ooken erde bU mok ogmUldon k]rke do U lLr]U mok kos oom derken gz krmok boynuz ls1erken kU ok1on o mk

Ne zor 5m s To; n]ok on m z k|


Ke$ke nrerd]Ven m z olsod
Din enirken yemeo

miz yeriz

. ||1

dAb o-p. |, ',d Bi.br do,


l

ogo|s n di

Dogfl] Yo
Perde eri kopL tokt

e lorso yonrd k' Amo bodo pTomLz

ols|n K-

2 oirn eVnde meldiven ok


' Kerem Bes]k1o$'l o]Uruor
4. on r ok foz o yemek

beflik Yon.
sin Ve eren kovgo e1l eren ok

UzOdi Ben de onu

ed er

lese|l e1mek in orod|] sn'in onu hokkndoki k61U sozellni zmdon krd|m Ve onu doho ok Uzdum

5 As| Urk kohves mek istedi 6 errin ok foz 0 ho kUrUoL

! dUrUmdo
3 Vde k yr| zd|m 'bru evde o so do ono g 1sem d .] |r oo.|A U' ,,'1' ,' , on qe d n \, I

29

I.)1iztlilnn

lo,d

t"^orke]1en

eve yir0rken es me b l koek

trk |d|,

en on

don komok jn b r evin brhesine gird m, ir bokl m k,

AsIVe errin eni eVelne tslnryoror Asl| ok |9 en orgun, 0n r esr on e esllmee 'o ).,l, to , .Jn..i,|| A,| 'e-"lL 'one,, kohve irney onerdi' Doho sonro Kerem gelp
ovizeeri toktl, Berrin bohe|eri omsln is|or'
As r gdre errin ok hoy|peresl

''o e.opAl 30 li$l),lil

go,

l,i|'l.1 bo-obt|,o,

l
4

Keske im senden z0l

dileyeekken

-. n]z'

.\

bUlUn

g!n evdeyd

m.

2. Keske evden k{rrken beni arosoyd|n,

Ke$ke bL]r|ro ge]misken bono do Ugrosd Keske tol |e lkrken soo koh obisem

.. > ono bo0 rmosoydrn.


ben heniz hzlionmod m,
b|Klm n|k

do op bombo$mus

5' Keske eve ge irkea morkele Uoro ieek bil seyler o soyd|k,
6, Keske her soboh ise

gide*en bU lrof]e okolonmsom,

omo hi sonmlyoTum, ok sjm

Vol.

E-

31

sll'tl.l.'n]l' t:lrr'tI1',!.ctn!

t]ir Btllnll

iisti

DlLr Y s Demel Hon|n iseden sont hemen


b r

olede o|smoo 2 Deme1 Hon min en buyuk hoy|l .n|U b modo

bo;lod

omoki

Demet Hon m ve esi evlen p yurid slno

glii er

4 Demei Hn|m,n kz| Urkie,de dodLJ 5 Deme1 Hn m o esne Vokil o lmomoklon i ke]i 6 Demel Hon n od|k dho sokin bil
hoyo1 ysm]k is1ol

DmeT Hn

m iseden hemen

sonlo neden okuo]odt?


erziik optI
V

endi

Y!rld s|ndo mod tosor mI okudU'


Liseyl bilird

Demel Ho m kendi dt]kkon n


ne zomon bi|di? Denet HonIm oto yesinde k k5i
Isl ld|?

Demel H]n m hngi .n]Vers]iede eqilim gordu?


5

Kendi i' el ni

Kedi morkos| yolo]1

|5moy evde olurdU'

Demel Hon m neerden smon? Demel Ho m'n genlere Tovsie|eT

nele

.at)

32

Bi!' t!a| i(\ilhl


0 nlz

. Ksi

zikse| oze |]k|ern]z

. ArkodoslonIz

is/okul hoyol nrz

. Alen z . oddi

niz

dL]rUmUnUz

Geleek |onornz

!ii

Ylati'1it

E]\'1il
ddiol

kdlns . spor. gos|eri$ . kosik. biye. erkeksi


I

UnU modo Nes|]hon Yomon son dei|esnde,6ze|


gee

klosik

ll]pon

s0l

g!nde ik
sooe

d kk1 ek]i

g6sters

er i]n

hozlnmIs
edi
|rl p

koteteriy|e

ser |eri

bUy|]

)o. q:.|e de l''


go,U ,l loo|- .

o el g '.'L o,o, qdo L'l' "od od

Her odomd] oh| edeb |mek in


k

ofet|erden Uzok dUlmok gerekir

4, Gunt]m.zde byrnor ploon, spor oyokkob gt)

rohol gis eri, min elek' |oUk! ookkob| gib


qiys Lele ler h edioll

siyh nlo]on, beoz gnr|ek

gilri

g si

erin modos hibir zomn qemez'

Gen|er gene|

ke

lisofl Ve spor ookk]b


Ter

glb]

gisier]

h ed ol

3 Yl.lsli'ilIl'

1.rvL'linr

/_._

lliinde Bgiin it0ll


5|]hesz b]ro0UmUz Ge]eek]e neel mOdo o ]ok?, sorU
sUUn yan]tn bi|mk ve kend m]zi buna gre hz rlomrk s|e

riz Pek ned r modo? Nede gz]e Ve dergi]ern n Oro soyf. s no knu lur? Neden kend mizi ol gore hoz romk is1er]z?

\do .L '

'.o ' '9'o ',,.,

sdztjgi]

oshnd], ^odo gene

sosl] hyo]1k ,opnler hel se/d r ,odo,

|ike

ok ro op.

eI q im larz

n qetir Kovlam|n

kokeni e

i|gi] lo'1 rn r do konuL] bU ynij e e|e o] L

o.

0U oloshmyo gore modon|n koken, insn n ori{r k) n doyonyor Ve o zOmnrdan ber md' topUmorn Oyr mz

,.,
k m

mekledir olneo n; sov9 r|ndo kod n|ol' elkeklere berolrer oll$] benzer 5 eI opmo bos|ol51L Do ay so o dnem |erde kod n r oros ndo erkeks] kyfetler kod ns kaie]elden

r kendin l900'iu y|lrdo net o.]rok gs]elne bel kij 1.rerin, eko nmik sarlarn, sosy] ve olitik ]ylolrn elks o trndo sek] n.
^odo e bos om st|r U ok|m or o zamon|ordIn

5V$orn sonroslnd se dev|el meknzmos|n]o bloklotik i5]em er o0o ml;, boee dev1 q]n oh$on memur sos fn 5l L,o.r0 s n f olrlok b] nen bU ge r grubu ok por kozrnmod E hem $te hern oe gLjn Lik hoyofla benzel g s er ler h eimee bo$ om|s. l|l UnUn sonU!nd kiosik Ve sode gim TOrz ogln
o;m
StrL
141

d, L g go|l ,,. ' l'

80,eld ise pop. er mLjz0 n Ve |Likel]m kl]llul|]n.n


etk]sie kryfelerde kmi degsk

kel omUl;
,o|

V]lka or,

|rapon elb seeI, epor desen|er' gs|eris giysi Ve lOk|

]emosu ve onon sosoi oktivle el' kird n erkek herkes rlrho1 ve 5 k l b r arrdo Ts ma onelmi'i r 15l

r], od1 'eg., ,1,o0ll

'o.

Oq 'l

sn modo yas]nl|mz r ors orraa devlrm

0 "qO, l, o,L 'oq

o, , A J oo, q

'

o oo

e]e

Yon, nsn k modoyl be]


10n

b r dnemde
n,]U$lUr nr

snom s| r

hep o

Yoi ekonom k^4Od] SiTor rnodoyl elksi ]l1n o Yon neden hep hool m zdod

s]r'

. sovos yl orlnd]
t sVs In sonroslnoo

. 80'erde

.90'lldon sonro

. . . .

k|osik, sode g si]er gds]er]s|i gis er

Yni bU kez de n,]odoy] yosom torz yo veri:tr Yon modq ]nsoniko b r kte ofir k1, nson K o
bll lkie ok o ook

rohol ve I k gLysl er

erkeks giys er

Ynl be|ki de bLrgLjnUn 'Uniseks,

sov$ornbrsonUUdUr

1orz|

j|.]')r,r i].l' l]]'nil jl ]]..j'J ll ti, t:j,,r I tt:, brtir.rrtr t)t tztta
.] l
.]r,il.].i

n..i r:r|,.-.l]r.,],., l6.'.n nJ:]lrrll] |'.ll r| J.l|ollrr


ri1].l.j]

ili i.! ! iJi.r,'fr .f.ll ]r.zir..c].

ii;l.nijr..l]

l1-i l!It'
.r,:r.
i'i.rr]r,on]]i

oirllLr.ri

].eil]i'i]l

4 Tamtlhm
l. nnem bze qoUk|Ug|njzIh!l1
or on olT
2.

Yrridl) v7ll
son

iJ|1'i

moslI

Er

oy 6ne sinemoyo glllm'

tt
ljrke ogren orsun?
I]nlnm

d1(lrt1t

l\t1 !i t!t.iu \iIr.rtt11l !1ltt|_)t)i!tit!

Ne zomon

2, n son 2006,do yoz loliine kirn

J Ubo,y 2002
4 sm y
5 KUze m
6. 7.
|

s|gora m or
yurT d

4
t]i|e

sobh bosm ogn]oyo bs|od o|o oollyor

Srndo yos yor. Birko o 6ne Korhon,o gdruslum, Bil doho onU gorme

oUkor epe
U

sot g.n

denlzde er

bo k
r

]UtLryor|or

dm
5, D6d

I
9

2006,dok] |s
kmodIm

o|U|UgUI,

6ne Url d s n tsrnd Ho o orod]

rs yor

Ko

ise g dem]orum' ok hos

loym

l0

Arkdos m o 1r1sim, bir


orom olum

hoflo

soboh kohvo I e]1m' bU sote kodor bo$ko


onu
emedi.n,

h]b r sey

ll soboh

hov] k]|, -]Ul o

1 Y |bos|

geesi' s glo| b|rokmoo

k]I]I Verd

m Bugine

oK son|rm 12. Nere|edesn? DoUm


gorernry0TLlz.

gljn.n

kodor b r doho s]qoro ]ed]m


sen]

|r ]4 hofto
13' Y
k yoqUn,
15.

8
burdo a |sollm
5or] gidemyorUm,

En son oUl

len

e mo 5el e|I yed m

iselm

Big]syol n b9 no soo| dorlte olurdun Ve ho o ka m or.


sun, elel o|
k]

[]zun

zomn

sinemy gidemed k'

16. se

oz|em'e gri$medik spol


so onuno

l0, onun o en son k hoflo ne

bullrs1L]k.

17

Geen hf1o sonu


gitmedlm

l8
20

ll
sigoro iniyorUm,

DUn ok$om sekzde kordes

mi

lo]y] bo$ o]|m Ho

Geen sene Aro|rk

19 e|efon

soboh sen n|e okton

lo le etonlrno evop VermiyoT

h susmodr.
gor.sem yoruz

l2,

n son tol |imi geen sene temmuzdo yo1l

Nere]erdes n? Ne el o|yorsUn?

(Jkrrr.!{ll]. i:!11!.ll.\1]1

jlll

;\fi

l-1e| to|Umr.]n

kend]sine dzgt], tr]hi kodr

esk gsileri vor ! giyslel

top U oTn ge enek]ern]' kUlttrrlerni onsltor Anodo]L] hoknrn geleneksel gsileri, kU]0lele 0zg0 gimTrz]on l
b r

oreklr Bun|ol

]r|

zevkler, k . kosu

l]lr Ve

torjhi neden

bo gee dei; r' Hrekel i yosn latz n Uygun o|no


oze] ik er]nden en dnem is d r' BU gis]

e e b]geden or se gisie n oriok


holk nrn
ir.].

el g0n.mUzde nodolu

nt]nde grmem z mumkun degi]d r, fokoi ne de ze]ik e k0Uk yeres]m me*ez|ernde nsn r on]ol ho o kUllo rloI

Hemen heme T0m klrso bolge|erde hem kodnlr hem de erkekel' gUn Uk yoiont nnd 'solv/ od ndki bo ]o|on|ol g]yer|er' rkekleln so VoI onlo ono benzel b imde b roz doh] drd l Ve genel ke ;olvoir|n

bel]ne kusok y do sih |k sooTor Kod]n T|n

soV.]l se doho bo

Ve doho lenk d l,

Anodo]!,dgyimnonem]brors|dbos]korododulerdil,lkekerbo9r|nogen]ike,koskei,1okor .e]ene bir kum'rslon, ]oI, Kskel guese kors ko[t]Ur.] o m]s neden y e O|dLrko kU on|s |d|r Kd n or ]se r jrgLj ni, d ndo b r boso 0su kU lonrror U rr. renk rek' dsen desed r Ve kod n|I onun evresin el s] b
lillye,o'oy,i]esuslererGUn0rnOzdelro$odusLrkUllonmoynk]dn]oldoyemen]y]g8n0khootIrndksesur olor]k kUIonmoktd
r

Giln0mL]zde gelenekse gysi]eri hemo1onikholerehemdemderng]yslerebirorodgr]ekm(jmkUn d.r BU dUrL]m gos|erior k]' modeTn \r]5m n|z neden]ye dinnIn fork| 0!ke|erinde benzer gsi]er kU|loao

l.-,lo ',,,,^ l]9o'i-r|.dA d.|ore 'o,r.,i o,

/ Dogru Y
5

l
2

KU ]Ljre g]\rs

h]

elokesk,bUnedene kimse onor kU nmor


t

Ando !'do hr b gen n oyr g m torz Vrd Anodo Lr,do lin blgelern gsieri horeke1i oiom llz no UgUndL]f
eri g.numuzde
yo n z okses!r o orok kU nIyorUz


gi]rs]

4 Geenekse gs
5

Anodo U ho k n n ]omor gelnekse gls er kU on yor

el

bun]ol

Anodo]L] ho k a ge
kU TUle

eneGe

giyim llz 0n

]o Um onn ge|eekeri gmtrzor

onU

kosket n

yernen nin on n

desen

}.|'lJ.:'!iii1:lir li. l]ii'1 (,li jlr

*
sezon son! indnimlri ve |oksj| komponolol bize n|er gtiia szon indiimlerjnde h$veri$ opm(1k koll ml? /Vivsjm bo$lndokiaksk fio||or nosl o|Uo| do %7a,]re kodo| da$aor? onamazdki k$ modo a|ook klofe| |eri ndn olmok mont|kh nl? |5|e ipu|on,,
zom]n kosik o orck kolokl|l

skiden pzor|or mogzo|o g6le doho UUzdU. mo son y|||ordo kredikorlLno loksil]i sons|ol, bLjyuk orodoki]n-

indrim sezonundo o|sveris yopoRen Ur0n! gor.n Unulmon ki t]dn|er pek ok ksi g ip Ikoyor Ve tjr|jnlerde bozen bo. zUlmo|ol o obiiol, 0 r-rdn0 sezon bos ndo dene s o obiilsn z o|s, n b'lleledl. de^ey,n
mu]loko tizerinizde

dl m]el, si]$ sonfos| m0s1erilere degistrme Ve ode


imkon on|n ton]nms gib] elken|el mgozo|on doho o
/|p hle gA,|rd

indirim er ekiid|r Vtrindeki 'iNDiRi,ozrs| bjr nlknons gibi moozodon ieri eker s zi, sodee 'b l bkmok iin, g lelsin z ono selo UU biT.

Boz| kisi|er modo n s|kl toki|eld ve sezon oF ndo, ni elikel|er e yokorken, gene |ik|e bU kis. |er o]Lsvers ypor lee b l UrUni] herkeslen ne

q).e

5s|.Ie|de edA'l.I no b.'lU (i^oU'L|, n normoIfiyotndon ok dh fz|srnI ddemek zorun. do ko] or 0nkLj bir iki oy sonro mooozo|ordo %30 oronondo lndirlmler boslor ve sezon sonundo bu indlrirn oln|ol] %50,e ho1io o/"70,e kodor U|o5lr

yeim' diye
n|/

k olo eso hverirsinz Vde se sizi |om b]| pismon|!k bek el Yen gisie niz hibil ponlo onU n /o /o do ooLlb,n Zo qnnoliod|J ,FvdA 9
d0sLjnu kendinizi 1eseli etmeye oi n nd | .,l g n|A,, s|,/, l ol ,. zo.o.o Uq s r .o_r t]. bi a

azbm sll|

sezo. b'.do LAnd|,,/ (ol s|L b|'lA,been din]z omr e1ike]in] g6rd0kien sonro o mok|on Voz. geliniz' isie sezon sonU geldiVe indirim g0n]eri bo9' lod| Arl k o ekeie sh p o mok iin h bil enge] niz

i i

yok omo

onL.r

seneye de kL]|lonobi]eek misin]z? B-

tjrL]n|eln modosI obuk geer os bir k|sik her

l
2

U neden|e ]d r m sezonirnd doho

s]k ve kU ln s

KonLr

Progrol

] iru eI

m|s|n z

l
kendize Neye
s n|z

nd

mdek

UrL]

erinde defo

U Vtrzden o ;Ver];e kmodn ne


]h]io m Vor?. srL]sUnU nU]oko

solmo

ly'loooZo {rl n i.ket] er s n

Yo ofk gor. rohot 0yo mogzo


rb ]rsin z

rd{rn oLsversyo

dn ovonlr]lor

oL o,l!,o'dA.

indir

m gLrnernde
eT

gereksiz

-'- , t,,,L|l,,,qa otl


BU kt]Uk ]edbir y ronml5 UrUn
d

0 sveTs
yot |

4 sezo irUerndek fhs i

ltk e]ne

V ln

rmde de k|]|e

b r

o svels om.]n z s0 or

nd r]mde de bne

l.tlirtt .t)ritlri .,fl,r,nr./ r.m] ,,m r,i/ rlir/ l!!,rtil itl,i, !,r,/Lr,l ..tl \
azt
ti\r".t).r11)?
I ti\lt\t1tr ).:')l

',t.|i..1 |.v|Jt .j|||j1|.)||)? i.,,t!" ,aIr;Lr|] b,1, '|. rlr] JnI1l]r !ei.]'r.]., l)|i.|r|l .].ha F,Jr!i i(!|,,
1|

||||.. .q1||:|..1r.

rnJa .

||1..)l.|

|'.'',' ||!.1
r|

||r

anip]0|

|..'

l|1

.,l

r.'1.:r]l]

.]ii!ti.]n

')a.| |1| 1!.|.:|)i 3aha '!a5].''1!iii|l|!|' I!|j'1I Ia. D|i i! x'i| |i. q|'| !'1r!i.)! rr.i i

!.l.llneniri 9irl../i!]

Die1ypmyo bs ol..l],,lfu'l

],!jL

bes kio Verm sin

2. 5 goro| b rk

dh oz oksur0olum'
ked mi doh sol|k|
h

, sporo

bos|o
gines

ssed]oru

4 sno sIk o
5. K6 U er 6

dog

dtjnyoo 1oz embe gzluk|ere bkyorum

lordo o slyor|or'

Go|olosoroy 2000 ||ndo UtA KUpos,n|

kozon

dunyoo lon non b l

kU Up o|du'

1 Un

velsie

b]l]r

kend sine UgUn bir s bu|mod her hoflo bozu mosrndon brkl m An|o|y,d.]k o*odos

I
t0.

Bu oroboy ol

9 slonbu|,

ll
12

sorm

1o5In kes|]ri boyo1

orm goremedim

hi kimse ben ton mlyor

Seni en son goT

ne Iodor do bUUmi]ssun
onUn|0 K0nUsmU0TUm

l. izne

or
|kmoo

14 U VeTs]ieden mezun

l5 o k|zo l6
11 Yeni

o bo$lo

evimde d n]eniyorUm
g.jru9emiyorduk' bU to]on| ok iyi o dU.

hib

n,]izln yon n Ugromryosun, e ok|n orkodos|orn| ne oUk UnU]1Un

mroh lok|m kotnI o

oyunU or b]rb r e doh ULrm U

beedie bosko g.jreve ge|

evre kir|ii0 |e ig]i o|5olmus.

9 ,Itim(t oltl$tullm
I

ben / oykU|er / bel / oUk|Uk /

yoz /

Ve

/;irl

ho$|on-

bizleV/1o$|n-/en / beri/

yUrU. / gii.

/ s/hep

ben / gez. / h / iste / bohor/ ge] / o1ul / evde / he / ds / beri

4' Aysen / boslo. / neredeyse / kurs / dons / Ve / bes / ki|o / bel

oa 'o o, /op.

'1ls|z

e. )o|(,

d|q,

o|oo l ge-

gL.L|||

I l

0'l'nrilnrllllrrl]
(Jll}illc Ali!v(.i9

1z

Isirl'tl\,l jrrl. (]!k't]inl

I1

a
Airlk |svris ded q miz zomon k mzo o n zo od' deerdekl slk moglzroL semleldekl ko obo k pozo or o d bUUk ohsvei: merkez|er ge|]ior

end

A \.o, ' Jp.r

Vde' bir rd|m b]e olmdon' yorU modon bi|gls-

o.o' . o'Al oo 'o'L|','

Hozlgimf mor, Geeekle ne modo o|o. ]k? sorusuno yln]| bu|mk n pek ok o on s n thm nerinden o|o kyor BU o ons|ld
son|]ro ise 'tlend ov] oTi den

or rend

oV !o

yn bos|nd o|lsveris rpmok gunlmUzde rllk !oU mUzo yobon deg]I

.a,,A|A.|5\o,a

io Lrmun e0 |]m|erin] ne ol Ve yorumluyor BU eoi m el y|n zo qiim sek1orinu deoi, g do

e e$dini bL] ikinie Urun|ere

monrz mijmku Usle|ik bU sil|el

i ". bzm dUslk fio]oro U o$nom z do5o0YoL |o6'.do ho'

d eektron]ge, mobi|y]don kozmet]ge kldo


ek ok nI e1k iyor

Ben ]n1emetlen dh ok o sver5] optyorUfn, inki


ene ilerne]]en ]|]sveris yom]k ovo1o |I/dezVon.
to |, UnkU

Dogru Yon I
t.

Hokon Krhn Ve ekibi n i$,


ge eeqin modos

Thm n elmek

Genelke birbirne benzer


rr ord] mod] o UT

renk er

o ook renqe lTend ]v]or ^^odo

Pek k sektr modo o ok leng

11 lirctl"vt'ii.

;ri11l1

Trend oV rIndn ren or'

enim ]n o |svers br h]sto |k]l. srdee htiyo|l m i n o svels oor m

5 Yen

tend el

b zomon
r

b r |dn

UzUn sure oU er o|lok ko

A sver5 me*ezerine gilmeye b |rm A lsver5imi ollk hovd, oddelerdeki m0oz


don yopmoy ter h ederim
indirim dnem|en] bekey p ]|$Veris
|eToe opoI m

6
rl

n|yor

Hoz|r giy]m sektorUe ek o orok

pek ok fork sektor tend V|orn n


f]kl

ni

Iyr

m o donel

sezn boslndo yen

UlLJn|eri o mok isterim

ohm n elmek

2 GZ|em omok
. BeIirlemek 4, Uz|smok

odan n geris nde k]lmok1on ho$|onmm H b l zmon modo Ullrn|er kulomok isiemem

koror Vermek on smok

goz emek kestlrmek

ffiffi r
13 'ltrl.rr lltrrl
llIl (,t]\

]tlll

,|.-

Tokls en ok gim kusomdo kendin gs]ellyr son l ord oze ke buyik mogz or mrkoor ler]h eden nson r doUp To$ol Kmi k.Uk
^4orko

bi esr

|yol k]n

ponlo|on Ve kemer B]r ksn do b]]st

so gord io
U

yen |]yor ork disk0n er]nin

iok o sve$ yer|er gene| ke lks moozo or in|U


elr ior

yor onk bozen kiUk dukkonlr do donemin


r| neden e or.,r er ho e ge

s ]lern n Ugrok yer olr.

EVel' sonu]o iyiy], en

gizei, en ko

]e iy] o

nok Ve kU ]nrnrk herkes]n


'4orko

en dogo| hokk nk herkes n kendine 5U soru oT d sormos gerek]yor


Ur0n eT

hel zomon i Ve ko iteI

m]d]r Ve to|Um i nde d.rh sg n b r er

edineb] mek ]n .nork|r gerekten ]h]iyo Vor m d

l'
d]
k o orok

be1le

modr sektor.ndek b.ok eni] k g]lr] molko mek|

Un|.el]n mek]n H Woodd


rok medyon n do e]ksi]e oI

kl

Vo zler, kpekerin n |smos|' qrnt|l'


U

okkb| tok on de*en b]r de bkt k ki Un

el n her :ey] nrko o nus'

! me
o|

ks zmndo 10m d.nyoo y|d 5mdi' bir(ok son sdee morko UrUner sotn

b ,

D.ny]do $U s

r]

r nrlrths b r mqrko ]oknls| hukum sut]ol Pek ok ks nin Uze ndeki kemerden oykko
n

nlodn toko{r krdor her $e b]r bosk m]lkon


l.rko

ielok sdee giim klsom|


is nr om 5 gee
kL.r

s n

de |

Boz nson]l

Tnko mo|zene|ernden oksesuoroTo' rno.

b l rdon emek |ok m

orn kodor her sein

Un U nlk r n Ur.n eri o|mos

n ozen

gos]er]yor|lr Ar|o sosyo|

yosonl ond] do

! er]n,

res]ol]n ve klfe e terih edi\roror

Pekl' herhong bir Ur.n.n y d] mekon n

,mork,

O m]s|

neden bU kodor oneml? BU sorL]nl]n tek bir on

1 yok, K

er

]n

,mork,

ko ile

ie es on o] Ve ko ]ee

U]]sno n en ko] yo Lr do mork]J .IUn|e

soi o nok

]on geiyor Klmieri se norko Ur.n er] .sT duze b r sos] stlunL]n gsiergesi o orok o]q| yol' olno m]rko

nn onlosno 5h om]k b! t s]ot! kg|s tosIyn insononn kend]rn


sedebilmelern sog yor

,doho

zengin' gU|U !e

nem'hs

o svers yprlr 2 B]z or i n sodee kofel er n n deo mob]y l n nrrk o mos do nen tosryor l,4orko d.sk.n.oinUn b]reden de son]ln.n. k]s erezenmeerdr 4 Kimlerne gl]re nIko UIUnerk! omak ]nsonI s{]g n kk2drL
l,4ork mer]kIor her zom]n Uks n]oozordon

DolU


.fl1'

14
l

l\l.r rtin

nr.!'i!kill,r,r irrl:rrr!fir!r

'

nso rdoki norko nerok n n neden eri

Bene nTk

LJrUn

er

15 } eiid.]ll

z1uD. isartlevlirrr

l6

.l.ll

lilr lli\ ,illin. nl1Jbln

]lski Giifll(]r

Bnn sii]it

Yen] b
\i1|| i,l!

gsoolm
t^! t tt r t1

kUrduin, Go|bo odom| en son o zo.


txtlr!|1 i!:rLtr1:rLt
!

mon leTniz ed m.

Gis el mi

j.,jl!t!!

i1ttj

H] giymem oma do|obImdo


blr unut.

gre d.zen iorum ]ne

oe

Hoirorson en son ]ki o one sinemoyo giflik r doho do guze blrf m seyrelmedik
no en son iniversTede grus]Ljk onUn|o Bir dho d h g.jrmedim Ase'i $e eV enip yUid s|n
1Us
g

Krklem en iyi sU gis] on|o]r] Gim konusundo insan ooTok beni en ok elk et t]nkLj
Arkodosom]n benlm olmos
n ok

gord|robundrki
lslerim
o mo| sevel m

{n]tn

1m]s H Ur|dIs ndo ys|yr

Hoot boU
mL]sLrn ne kodor ok e0 enm]s]ik

sodee

g]erek o$oyo

5 Hai

bo odon sonr bir dho o kodor ok eg|emedin


6

l ol
.

o b odo? o

bilrim
,,B

zmon]or

nos| gim sim?" die


din emei sever m'

n con J , A, g yd]m go|bl

. o, .

po, 'o|o, |^

,'be'o.

0lop

ok d.sUn0r.rn
Giy nirken

Yn"
eren ehme]
UzUn zomnd l]emlz|ik apnr yor

ono gore 5l

o.,]dn
mUl|okr

|o'Loq

|'

mom.

ontomdo / eb mde
lLlnuL

bu-

s]onU 1em z|eek


Fi n

sih lene
s0ToTm.

bir renkt

serelmek isl]yor

Nos I o|mUsUm? sorUsUnU nUl oko Urkie,de ison on

Ab!me bokmy neror


v

end

nden be|

d$ gorinUsie ]g|] beni en


elkier

ok
rim

d0i,
Kendini de
yor

de kom k bulu

bosko inson|rd Ok been

olo0rafl so oTn ortdon


t]|9,

omo ben oslo kU|omom giderken Ne giysem?, dYe n

ok

d!st]nlUm

ItL'

ii;.l ,, tl
rJi]l:]ll tll. liri].L?l'] r!.JJ ^trt]il G.. ri.rr.1rlr I). r]:i!i]!l l.r,.. j...l1(i' ., 1;.rn5rn4err

qe

5r!'.]rl1bJJl iL.

.']J an'!e!.li]tlni.0
i,,]

lri..ririlrl

4|:.jrl|-J"]ii].| tn. i.r/r l].1;]|.rl' lonLa|]1]li.r

r!(rl,

]/e

q.l.]'m !'eiell

l!i1..

otj']l]l

|.'

ir

Oqre]i1n!'r

oju 9c,n.iir gorer].il

i.

!r/ or(iu

17 \rlenti]i
grk. dogmk. deglslilmek. ]z|emek. kmok. ge|mek . hoz r|nmok . b |mek .
l.
2
,
^r1rgoz
oT!

mrk. yeresmek. rrmok

tan mok

Ayse,i

.!!

l].] .'/i

! r o dL]' Ne kodor buyimu$


Ljn tjLen

n pogronr|r

6ze y5m|orn soyg ko|nod|

Ye Ibon
e
nI

UzUnU g6rem

yorlz Nereerdesin?

4
5.
6.

bes y o dU BU
ve so sek nl

bir ] l1i oo0 m

Giim ta

sonkl on

gene;mi9 gdlUntyor
gt]ze

Otimi
An1o yo'

etkslnden
doho
eni n? ko m,

kLrrlL]|md

m inon moz

d.

1
8.

]k]

oy o dU om |ord r burd yos yor g b y m

Kzrm
Uroyo en son on |
r m|s

bl

h]ot bos|ams

gbym

Anne|]k ok

fokIbr

dL]gLJ

onegemislm
orm so]i
o dU

epee deismis bUro or

t0 Hd, hoz
B]

ll Kendim 2 sen]
]

okln' ben

bo|g qok severm' Hftdo enoz]ki kezbo|kyerim


bUlUn hotm deistl.

18 Ytlt'stirlim
brm sr]res]ne . vor o|dU0Undon bU ono . 0ren igim boyun . dogUmdon liboren . 9.n|ere b 0mden i boren . yorndon i]iboren . om0l boU
I

Tezgoh]or|( gorson Uk' bool|k g HVo s ok|g

$|erde |Isorok

oku hor]g m kozondIm

bes

io sekiz deree

ozo ook

D.no

inson|or o m]zdok kodol horekeis]z Ve slres do U bir yosm gelimedi|er


mUl|U Uk|l d lel m' eV in ko slnd
iz

4 Size
5.

Gozete ler LrnlU oyunUy| 16porri yoobl mek in oUk|rdo b0Ume Ve 9e ismen]n

bekems|eL

6
1.

enmesi o|sI ek ok hoslo |9 6n].or' doho do odok,

"Krs"

od

d]zidek moero do

sohneer dordUn! ireisiz o]orok


h

zmel Vereekni$,

W T:
19

;rii']ii'ii',

Dirll(.}'r'lit!l. i!nl'tk.}'ti1

21"

)ktl\,rrltm- i|r'('tl''"'(rl il)1

.rr'*'.].ii' i;"."r..i

Stil Snhil)i (llmak

fl;r
DogrLr

rlodern mis niz, okso ge enek mi? R]ho1|k siz

n ]n 6nem|]' 5|k o mlk m|? D 5 gor.nU$Un.z le br ofl kozonolk m, yVo9 ]Vos kendiz]
gosTererek rn insonlor elk emek sllyorsunLlz?

a-

be

STi

L |' n

o,

o dl 'o,

,.]7

bel rlemelsin z

Hong] giys]er|e' hong reke|e' honq oksesUor


or|]

kendin z] ii h]ssediyorsUnL]z, bir d0;inUn Ve

l
2

soy ]nn orirmoko ]$e bsoyln s0nz|n sek ni Ve lengnin kofelelnze' ko


bUnJ]n
l]kteT n

ogu inso o|5!er!5e gitneden one


,

l]st 9e

i 'l'oJ oo
i

grU|l lsveri;te gezelken

morko be

r|yor

.{ |]s1ge
lTTel

Hem 9e hem 0st ge kisler doho ok o

r grublr dslndok tUkeli ern motk se!m konUsUnd d]h ok

9ver:rpol

ok

ir

grUlruno it

z|e UyUmUnU gozden geirn GUve ir dostorn zdon bL] konudo fikir lIn Ve gereki de. q]skel]opmoo hemen bosLo n in zdek hroksesUr forkl gsierinize denee
rek kendin ze dzgLr lorz yorol n

Drs grun05.nUzde s|k

,op'o D.,.,.,,|
nerek sonuo
U

sk sld$ de]sikiker , ,on,A, , ne d |,


n

V]T'

]:moy terih ed

6 os n Uzer ndeki 1.ket ierin |sverisnde ]gzo es]t l] doh

TLrm bUnlor oporken

herhn9

lri

ksly

1ok|l eT-

meYi okl n|zdn

t]]

e ge r]ey

UnU]mo n bU s

6 dde

erdki roozo ord]n !e ] }rer]i nerkezerinden sveris yop.] oron


nere]eyse

zin st i z

]n

7. Ust ge ir grUlrundk ns]n oI dho Ok

dde Us].ndek mo0zo ordon olsveris


y0

Ol

2 t/]{roozo se m] ]e g lerih er A rsveris ]romo s k|0 !e ys i sk s 4 A|sver]s yon sk g Vens]etiiks] 5 Ge ir dijzey]ne gore o 9\rel5 dVrn 5 or 6 UyUk o sver]s nelkez erin n ovnto lor 7 ork b0 m gt
20,\lriat]tlll
. rko se]m]ndeki krilel . A'4ogozo se m ie
. |sveri: ol
er:

A1ork se m]ndek kriter er

Dogru Yon I
olz zl be jremek

2 Gn1orznz

oze

ik|e[ n

n korlk]el

d kkote o n sln z

beirerken oneikle

iq]

seim ernize kend]n h sselmen z onem l


]]

mUT|U

Terih er:

. ,. ,P ,l ., '.

stkl0

Ve

s l5k

L\

geir 4 soI zn gyslerze L]UiU nem dil 5 T]nz be rerke dzgln o|Un

Deg s k k omk s ze lrl zom{rn

22

.l,dmnri)'llnl.

ulhr (ijl' (ii.viDl ur,(lnllt

insanlar. gisi tl'ihleriyle lruglarlnr ele \.ebilil! iqt size brrqla.t gd givim tar.zllr!
Ko: Ko]l geneIke idd kofet]er inde gr!r. nul, An(t oL , o,|'do,. .,'e, o7" Ik]e spk Ve fU oror ko on fovo elldlr
BoGA: Bog ol nodoI tok p elmez 0n or n kyo feUerde rohot k onemJ d r Bu neden e kelen lorzl
lhot kUms|or ter h edeler
iKizLR: Her $ei g er|er demek on Is o moz on or in kyofeflen ok okseslrol or oneml]d r Bi]ez k, U z.k' e|diven sonki sdee kzler]n UreJ|]r ARP: sioh en k okrep er kU on L YUtsek iopuk. l dr pontoon o| okre kd n n fvori|erid r Gl-

zem g6r0nu$e blrl.n


YAYj

kofetJel]yle on ndod|I BU neden|e r]hl ko

ozgur0.n bUIUdUI

fel el] seveleT ze, on| Ve


1er hidi

slodon

llr gr0nl. er

Vord r o fvoll rek er]d r Deri eke]el de ylry|on

YENGI:

9, ,o' ','

D''lo. bI g ld .n 9 '

n,,,B'/,.]l', ,o,q.'

|l

OGLAK: ( , n .. o9|l o, . - oL on d| 0,. Tez ele en ok on or poro kozond r|r Gri, khveren g, ten Tengi onorn rekerdil. ijzdon Ve onloyo ok onem Verr|er ozen ]m] sde g]ymden ho$
ol T|l

mezer ve gUm0s 1ok|ord]n h5niror


ASLAN: LUks moozo|rrn en ii lusTerieriy]e kol$ .lq,01n ? Do r, orh| A g ,, 9 |. . do
|UdL,rr

oVA: Her zomon her seyi

GOz || ]ok ]o1o do bo lr]or

^A.kenme RAz|: odo|i n bUrL]dUr Kend |e| ne ozgLi b r 1orz]ol Vord r Hel zomn y gdrunmee ok dlkkot
ederler

BA9AK: Her zom{rn tem z' T]iz Ve dUzn i gi]nmeye d kkol ederler Ginluk kyofeT eri b e uti u ve dllz g.ndll bi UUm i nded rer

h p olmoyo onem Verirer BLjt.n nodo kUlo||ln| yere b r elmek en b0yLJk zevkerldlr Onlor kuro lorr

|k ne kovo|lr kestet meli Ve g me|]d r Hel durL]md on0 o mo ]sTer er A svel$]e poro deqi gimek is|ed k|erne so

kendieri kooI oI

]kor hoslo |k derees nded r Hoo pelesi n el kyofeterine de ons|L Yesi| her g]ys|ernde gormek1en zevk o |ror |i, gtjmis Ve
AL|K: Ay]kkbr b0

degel ios

| onl| bslon kol

j1,,t tjt!r, t),r t r

it,!,,11

\'':r t,t Ittlrillt 'i!ri I ti' t.ti

,,11r;i,'rrlirrarir'r,,,ri,,rir,,r.;i,,tiLirii'ir'lrrriilirlir,i:rr/tr.

I tt.tt i i |;i,i'

\d

1 Yfi1tliIlilrr.

'1i'\,dirll

,.---|

2
.

Aqlkltl\'tltlr
itim, zg.r|.0e go1Ljli| ||mon o|osaza]

.sft

e0ilirse . dikersen . dUsUnL]olson. ekersen 60relirsen . ver rsen E6iiftl


ir

0
nI

sonros

iohLrm ek,

s0zil
.B

timsiz nsn' ruhsUz bedee benze

d k on ]r|

Amq ylz

sonlos ]se tosorod||, sonros se daslndaoan, ho

kr

egil

Bir kez 0ft]n Vrif Bir kez o]

lohum,
on kez irun verr.
b r kez doULrlsun ho k,

q . h g 1 ..n b'

1||.e

aza|r |r] o|ost)zi]

)Al

AL

6| ,o|\o 9L|

gA'

Yuz kez olur bu urUn


Bo

lk

ogrenmenin kon0
olosozAl

odl, UlUnler

iol|ld

/RUs

b|k 1ulms n| he doyor KUon zU |inli azod |/

krr

|aaa)

.
ekmek
ruIMOK doUr]ok
d kmek

l. bolk

ol' . d
szU]

,o

o.

|' n

o9' /ol

/'L( o/o

hok
4. iohum

5, kon

. 0 yosken e0 |r |a* ohsoza)

{)irrl}rrhr' j'Ri11}

linl

BUgLrnk0 dunonn en teme| 6ze|

q' degism hZnn gdelek

oimos' BUno or]e| o|orok b]lg] ok h zll b]rsek d ogohol Ve meVU| bi q de on| h z o zomon o9mlno ugruyor son b r os ld l ,eglim|i inson, dun.rdki h z| deo];]e Ve ge]s]eel neden yle yk r ne 5 6 yen 0rne0 n b r os den ionlmonyol kovrom| do b]r ei1]]e hoyoto ot||mon|z boso br performons gdslerme
n]z Ve

mUhlemeen omrLjnizlrn sonUno kodr, bU e0limle yetin

meniz mUmkundU Anok bugun, 0 rendik|er m zin bU.k b r bo .m.nUn, Yoson|n|z n ]erk y||orndo deoisme, eiers z komo
Veyo b r ise yolommo o os||g| odL]k

g.!U'

BU neden|e

,yo.

som boU 69renme'kovrrm he| qeen g.n doho ioz|o ne kozonlyol G.n0mUzde nson onok b gie L] osmon|n yol|orn b orso, lrilg yi on|omlond rork orenebi]lyorso Ve b gi solln ozmede kU nobl yois] eoln o|akkobu| edi]]yor rl k nson beni, b g er iin b r depo deo , 1ers ne elkin b r stlo
]e i merkez]

oolk

g||on

yol

BU nedenle eg llm n ne

ik oorenye kend]fiz]kse

Ve zih]nse ye1enekeri, s n rlomo|o BU do e0 t]m n sodee okU

rn kesfelmes
or| s|n

konL]Lorndo yordIm

ons'oorennnde,lenme orenmesi, gerek]or

o|mY ysmln her o n n o |msL n on no ge|ior

Yosom boU oorenme onloy$ nd] oleni|lk, ksinin Ttjm hyo]n kson b r sule Kisi one Iend gelels n mler| dorU 1UsUdo 1Um elenek Ve b gi]el] kozonmok iin, sonlos nd se ogln ge 5 mie oyok Uyduroi|mek Ve en blgi er lreleb mek in s0rek] b r eiT l de bU UnUyoT BU s.rele 1in egi]miler]n, yon hem nne bobo rr|n hem de dg Telmenern ogen eTe kendi bo;n] dVronn etenei kozondlrm{r|or bUyuk nem 1s|or Yn on|ro b giyi dogru d sU nno k ye[]ne koyn]k| r goslern e er on o r kendl er n to n moyo ve ol]sl rnoo .j end i]e ell gerek yor Bdy|e|ik
|e bireern hem dglen] hem de

kend ogretmen ed

'

o m

or so onlol

do sirkn bekeniler de giderek yukse or, U L]s or ge $mis b g] lo Um onno U|os. m om] l]$or Ve n1eIlk beyere doh ok gereksinim dUUyoL BU do deirek Uyo|k bU yeni duzende bosn kzonmoo o|k' hohnI konlro| edeb me bees ne oko|ybi]mek ] n ge s mi osrn trz edinn]s' yeni bok|; o

G.n0muzde duno kosu or

zo

ship b

rey|er o nok

ge|ekor

UgUnkLj

g ler ge|eek]e yetersiz ko okl

Dor'r Yon

oren, soTL]nornn ozUm o|ln| kend dLrsUrmeL]d]r


oorenmenln yos lm|er grevi]Um b g]er]n ooren el eksiks]z
b

okU |ol e lim n en onen|] por'os d

oklur'

L-]

Zomon oslmrno uoromok

zlo ok p g]tmek

f f

geersiz h]|e ge ]ek


s.|ey] smok

6 7

! mde ogretmekllr knd ern] ge


];| rrez

Hooto oil|mok

01mer er sdee b]r k|ovuzdlrr


Bie er

else eq t m| rqk

f I

ge]m soo onok ! o|smoo bos|omk

lren

L,l|

hoyo]o bos onok

kobul edi mez er

.zgire

5mok

Yeni on| s gre eg

nsn node

2 'Y;m

f
ro|U

Aok oydurmok

boU o0renne,nin ono n nen

Yosom byl] qlenme sUre]de e0it]mie n BUgUn.n dUns|ndo oku


|]I

d reneb]mek
L.r\rUm

soi

mrk

lsmok

m L
2.

nrlflhtrr

5 .l.llnydtl
bohe i b l eV o|
r|-l
I

Pom o

!L
o

b]r eV

obi

r]n

Birdoho giys erml benden lzinsiz o


ok kotU
ook, ono g6re!
U

]ot]e koooIm

evenebilrim bug.n sinerno gidebi


r]m

sUr0Ulellrofk kUr lr]no


yUz|ere kozo 0
L]I

bU ]kslm bL]|Us |m
s nVdon ok iYi bi puon olob lirin

4 BU9U i9|en ge k Yemege


5. ger g

]ksom bulUsUp
7.
0.

de im.
konUL.r

bul Yemeo begen


i b r is 0ilsin. Hoz

onio

lekol 0n|]oy m'

piknige g]dee0 z

henen evenirm,

seyohole koIm
omel]ya1 monz gerekeb ir
o olol]oy os o omoTn s{rno ord m edeblirn,

emek zorund de
|k |m' zo]en

t0 ge k
d K

8. 9

r]on

lt.
12

Ben emee br bokym do men e im, 0l] o l


K'

he.

bkodon kledi ek

t0. ok YorgUn g6njntjolsun sle

stne
I

ll
12

m] p on m zl eire]eye m
B

zim e

ge

ger oll] dL]son

nemen hozrrln'

doki

U srk sevd sen

k sonro |koo|z,
Yrtnk] toplrnnyo biz de kolI

3 Yo0mUr yo0oso

noz rlK

4. 5

sen seviolso
Yemek ernediysen

oo|m
l

, o

l5

ben

zi

lohols

etmeyey m'

sonro gelrim

6 o]r dem!em]sse

4 . ep

,A.|o, U-l

o :
n

'eLo o

l
I

lis m bono
Srk ldryson

yTn

ss

numdon do oroyobilrs

l5

okkob oyog n sIk


isl
r'

eve gidlp de

9 BU f l] lreenmed]yse

l0
g

16 Voh 5e eve

doUm gUn.

ll onnskdso
12 KonseTe ble1 l]U omozsn

poslos nI grm.sTU

7 lJjr'ctleylhn, trAn tralrIn

ogiu;"i i"r".i

\:B'

Oku}llt.srr'lyll Bil Oklrl Anrsr


oku

1__

|k5 nd biz erl o]p odokoy'deki oy boh

es ne goiird0' r mosoyo o}UrdL]k Hosrn e binden k.Uk bilsise kor|p kopg n| ot on

(e lA,d

dAL| |.| sU Ubo flos o k|rk notorn |:izerine sird0' H UnUTmom, bobom, Afern oUm Korende
', kIrk no]]n o mos| o kd.]r onem|i dei|' oh$

lo,,es,d., bo,,o,oL

o .| ,,^| A]opl - rop l b|l'o^o| Jo, o,,-e '. b|,,d b'.e''L oIo| dd o 9U o.- sol |r oll da- .e L|,l no,o no
de sorunoTm soklod
m.

'

Doru

Boz gren el ev ]rkodos

DUUrut
obi r ]r oren
o

orn

oku dn

2. Yemek ve tem z k g

er blr ev

po|]$on oTkdos or oros ndo soTUn

o 9o/,'r , 'o|ju orodo .. || ' U- ' ,L, oo oo l h L lr, dA | ,ol| ' 'ol ^ o' qo,rdo ,! | -|o.,o|rl,, n,'LLo,
kornen n L.]zerinde doq|myo bos oy no, fo
mLz 00 Kn

k lro$|rdo oz |on noto| h de deg]$]r]m s g

4
5

eV nde mokornodon b]sk b r

iyeek bU mok

]mkons|zdlr oror

BU

ai1|

shlri su|o butun krIk nolor


,e| |

/ ,.d6'sei IJ lo, U.oolil,


'

b r

ondo s]in

geer
ooren

B r

oolen eVndegunleoyunonnrko
|er s

Hoson, doho sonro hepimizln kornes ndek k r 'o,o,s'.,ot|d| on o d po | l o on|o, q


ze e kuru]1U i5 golon]iye o mok i]n birko d.r

novo b r ik hof1 ko b

r|

kte

ders |smoyo bos

kko doho beked kten

sonTo,

slinen nolorn ye
orkodo$|n
r'

oore ern

erine evde ko|mo Tet h e1me erin n neden erj


Lrrr

ne enierin zny bs od|

Yr]1olL] ge|ne, hep

Erkn Ve bz]m

,embe

ok|mo se

eneke]e/ 1k|m ge

2 Brdgren

eVndek ten.re gd

n0oeIer

Yon|m Yorson b l ni s n flod k Ders ermiz pek o|ok deq]d DorUsUU semek gereklse'

Bl oren eVn]n dekolsonu


0n Vers]tey L]zlm oT n

4 ooren ern

korneerm]z zilr| do]UydU kin hemen 0z.Imenem zl, bU sorUnU ozebieeo m zi soy
teo

sIneden] 00ren|ern komsu o

Isk|eI


k|T

sosk no donnrLrsl.k' sU or m

klk

k enmigt Hem

kone ge1rmi'' hen de soh1ekol k y

l,

B I

ooreni

lonIlo ev orkdos oronok zorundo


KUsUr lrkmo' eV bugun b]roz d0
o,|

eVerdek]er] kond rmoyo ko kmIst k' sonUnd, ,oL o | L |' n ,|e, A , 'o o '' l]1 96|'
0l bob or|m zo o otmoo korr Verd]k Gerek len de her ;ey dosdoolu on tt k

, oq'en(|e.e'd.l bL|o'l

'

n|k,derer
ykorlor

9 l,:s. l)ittlrl!zl
. oro0os 0l . o0retmenler
. lom]z|klor

.tinl.thlr!
ders eT

.
ig
olonlor

evi k rk yId b r de o 50 k6se buok 1e] z|erer

er mUhobbet

dels o]smo o]os

||

Vrd

r'

okul etk nlk eri

10 \]}Iitt'li.

r))Jnllll1 ttlt1

,/__/

.zeyen ifli'n]n lkdore]im yl orl |ozg'do bl ikokuU 4 sInf1a tek elmese boUnm0s Zmn|n n b.y0k bi bo iminu h|k e tm merkezer]nin kL]ls oTno koiolk deoerend rns insonIn iinde dorenme sle Volso s do zomonsIzIk do bohone o|Uor
Biz de qen ere hoot sevmek, Uelken o mok' b r $e el orennrek gerek]iin onu r| lo on tyoruz

iN YAsl YoK
nliiz\.|n QiIi, jzl11ir L1a IIa]k E||im LI9L kzi\1iD kUrs]ana katndt' 7,vandaD sof|I okLlma vi|zma 61'e|1d1' 15 ,\,]l.Ia 20'.1. vklr) ftu,ls ;lireIek hes')(i(] sr'tjfik ].]r,
KUrsier|ere gore oktn,suel bbonne' olmLrs M0zelye flli' ]1'lerkez n kUmos boomo' om sL]s e.

iA .esil b 9 'o gb 20,.,oL , l '' n bo5l, b Ilr .o oLU1 o ,.]/ o.| d , |-dn 1onlr ,I

ne bir kUlst dgenm $ BU neden e evesindek er on] L|pe, bobo ,o d .ol|' (l1( b o' oo|noi ,6 qol
dljgU i|g]den oldL.rko memUn 80 yos ndoki if1i, kUrs oro ozim e kt ol Ve herkesin iieri gdlUs|i o|mosn istor Hoyol hikoyesi de on!rn ozmini Ve er] gdrus U .0.nUn bil gos|ergesi
.

oro do

UzUn

rr

gijeri oso do hoyot

|oz]g,do k|d|k1o sonro l 99l,de oiles e b

rl

kte izn /e

yeresmis k
r

z UgU

bilikle' zolUk

sImsIk| sol|mk1on Vozgemem]s

ffi

", tu,u goy,"l go.t"*. Gen]erin 0U, sosyo e|kin ik ere kri rnk

.]io.

i]T '

,s

olulmoy p yen b

drenmek ]in e mden


'e\r|er

doVUrdUmdLrymozl|ktonkoynok|onrgenedeGenlenbUkomktUtUmUkors|snd80os|ndokize yen ift'n n ozm ise soko kl ook ]nsten dorusu Uzeen f1i' gen]erin ksie,'Kot ook bosko l .'' |, d J sol.,o'
BUo Vor Gen]er grenmeye ne kodr stek i o Urors] n eri o kadr o|k o Ur, eze bunUn en ii ornekerin^/].ze\,ryen den bir 'divor

i n zmon|or nln o|mod g n| so|el BU durum y tembe |ik1e

^erkezi^4.d.r. d s]ne, ho k eg l m merkezin,]ize koh m

Hokglm

Hs]n OkL]l, l'4uzeyyen eze pekokkUrsUmUzU

Vedev| noklsInd rnekblkis oorok bok|oruz Hooiokse

blr begeo|d

Ken

t]zeen ifli, her elde olenmen n Ve e01m gdrmenin dnernin ]n|o]ork herkese ornek o|Uyor evle s]ndekier]e devrm sohbe1 ederek e0itimin nenin VUrgLr Uo|, f]i' kUrs|rdoki dgre1men Ve oorei|erin de nese kynoo ogrenn ozusuyo doU oon l'^.zeyyen ifl, Ben bUr]doki kurs r koi d m Herkes gesin, kl]. l]erkes ieri gr|]s|. osun Ge] kL]mo.yziloy, inson|Igl' lerbiey, sevqiy] orensin" diyol

lsn

N]rsn r1n

Oze!rye ifl,n n evres ndek] el ono s.er bol]on. ne diyor Unkli

L|ze!ryen

ft' herkes klrrsor ko|is|n diol !.nk0

Geler sosy| etkin


LJnkU

ker in zomon|m

z yk diolor,

2 l'4Uzeen flqi lol qolelgoslel)or (UnlL]

:l:ir:

,l;ir;iJri Ji, l..J,rr:

)i.rrn,r de otu],J],1m

80lori 9l]z..l..ren s..J bt

!oirl
11 '|.rrnr1synllm l, 2
Ge k|d|k omo $ons

.ol L.].i!n J.i:i;.| ]j!.;liiJ4r; l..r.!.J 'li].ii'i t: |,l ||ilJr !|5\n| |]4.. ||| all7]:fo|s', irr i lrlr nr,:i :ira!iJ:
I

t\1,n ) v,1s2 |1c: \.|n||

12.l'nrrr

Lrlvrl,

biel bu]obi

r]z

oel

oUk

rrirlrm.siifi?lim,-) J.l,rl: hyot mu|h $ b r merod


n' ,o.o dh b
o'o lldes

op|Umdok bireler e0i1im] de0|

Her g0n eni se|er ogren l, qor.r Ve dUors|n, G0n er

lopl!m oso gelisemez

BU k10p gUzeL
ger hedei iz ]y bir KrIyer

senoen sonr Den 0e


doh fz|o
sotroo oluIoIm

'U-d,',.d ' or| '


0onnen Vor

',l

ol,,nL. ge,A\

| dde

bo
|.

d.rhr do e9 eneld l'

bette ko|o iS deild]r oUk o mok evrendeki bU

o smo s
6 A i olgL]n
7 8.

n|z.

5 Yemek hozrr

.kel her isne kols|


n

He|e yoromoz
V]r ,

evde ko din ens

oni evrende b6y e b r .n0n

aoo

Hovo gaze em foz|


Siz su on rnesgul qel ben hks z

9 BU ko

sze henen los1yopo|m sokog kb|ir mz? o ob i mm?


sonlo ine lol m
so e'
b z]m|e

do zornblirsin

l0

ll

12

Bobom
sokin

krzg n

h] koUsmoz'

esmey

bek er

15 Tamt}ahr,
l,
ger

qte}.tim

gen]]l],:

2, ger

0n.

. E0er zen9i

4 Eer eV

5 oer o n|z

0er poros z
7 Eqer nU]|U 0.Ag

I
9

er s|k

9e.0
1ol
I

t0. 9e

kendin zi doho eneriik hissedersiniz.

evde llm seyrederim


sorumiU|Uk|ln|z og
hyo1|n z
r

geeb

|iL

dh rohol geer

surek| gU

!msel kedimi

mUl

LJ

hlssederir]

sUrekl UUmok ]slers n'


nson oro kors| on|olss z o|].]lsl]nUz.
d kkoi m dogrn k olur.

gee ge o1or, soboh do elke ko|korm ok

sin

oUrum,

14 ,l'mlltllnr

\ d| ,o,|'d o| } Lge qld bila6q.| 4 lger] geen hoflok yongo


yemege
g61U

Lg,'o!L,o /
,qA,l

,,'

', d.oL se' '


|LI

,,

16 slrlllm' i$i!tlc1im *elrr $'ld

(ol eqen
bono

heinzi

HUkUk fk.|tes ne geri ddnmU5

Rehbel k s nov no gim]s

stonbu eknik |]nivelsi1esi'


Kzonn s'

mr k tok.|Tes ni

5 6 7 8 9

lger] nnem burod

{ged

bU ok$om misfir
bug0n tol l
o|

ge|

bono yordln et

evde f]m
m]

ke],,fi

yop
{ger]

HUkUk tokt] |es ne girmis fokoT o to hlede L]d d $rno gilmek zorundoym S

.rkiyein

k bL]0k

ofs bnsIn, Tohonedeki

bnkdoki is er
ledV]

[-innsbonk b nos| yop

no el
{ged biz erken bo$VUr

dh y sonu

nq;z Aioih]

ver
{ged buq0n ko y]0

DorU

Yn

ri

l1emolik bo mijnde d0ren


o|nUstUr

soboh erkenden o|o


bU zOr gUn.nde o md]

l0

k
lger] ben] du$t]n

2 3
4

HL]kL]k f]kU

leslnde o0leni lrnL|slUI

k
^r1]nor]

yon

slr
m|9|l
r

Uls1 rehber

5 orel|e

Lrrosm st

15,I.nDrmln]lrrl
I

tol |e kb ird k

oons kUrsun g debl dim


s|novdn geelr]dim
ii b r is bU olrilrdim,

erqi'

Al1ir,

\4l o,o]
nebi r m

',o' h| '

o,|o|L|AL^

t,r6

g|

4
5 6

Rehbel o Uom |mono orenitsem


AVUkl| k oorsm

oGom |kobi rdik


ev

enebi rdik

sen sevel dim


nUz sen o

18 i!rtl.1tn
s]m I

I
t0
s

obi

rd

m hs r nes]r

ne] eket me g deb ird]m

nrk

L9

|enmeK

tonIsm]k

gro lr!rokob

ird]n

19 stralvtt]llll, i'iarLl!dir!l

zurum'dan

Harvard'a
UU lon1mk
n'

Bokik Pmir

onun] os|nd ok 6ne bUlU$lUk. Amo onun| ]gli nol|orm moson n b]r k6ses nde durdu k|d| ok geik1im size sin bog.
iq

sin obolU 1965 UrLJn do0UmlU, Bes korde$ln dordtjnLjslj

KU0kken hep ezo olmo n h]yo] n] kulmUs. o gin|er bok n na.

sr on]ohyor Herho|de ezololn kepei ho$Umo g]diyordU

L]se

sono kodol ElzU]m do okudUn sonlo hyo] m b |gisoor mUhen dis y do mo1emo]ik profesolU o mok o dU,
seyl birn ikLe b 1illis ok |sknm $s n z, d orum, glj|t]m s0or' Yok n m kLjUk ye| erde oku b nis o mok kolod r son
L

ro inivelsi1e ler]h|erm] ytm BLgisoor stiyordum omo bi lrokt|m hukuk bolLJminu kozonm 5m sin bog U lsTonbU o yeresms |k|' ikin | Ben m bU bolUmde ne ]$i Vof derke'biden,oku unu sev meye bls]om s, One di] orennek in o|rrmb o On]versites 'ne g 1m 5 o zomon obon di m yok]U tbii Li'

sede ne gren]i]se o Hi UnUTmon' ng Izem yesine elers]zd $t m' mo ne de gitlim Yogun b]r d] progrom no ko]|]d l

k] boSvUrL]

folm|orn|do|dlrmkto ble zor|on

sonro HoNrd UnVers]lesi'ne hukuk rns1r ]!n bosvurmL]s' KobU ed mesne kend biJe s:rms HoNord1n smi ben korkutmod deem yoo s6Yems o|Urum m kobu| edilen 4 k5den biri o|dUUmU ogren]ne ok gururlondLm Hoz l]ondlm Ve g fl m i k ginunu hi UnU]omom' Ders]e ng |]ze deqi de |moo konusL]or g . bd Ler, H lren bU i$ ypomyg m die dUsUndU mU eki?" 'Hy r d r oroo glll kten sonro korku geri donmek g
s]n

blr se sz konusu

bie

obog U bos orn s hsmoyo'

,o

m]zd GUrUrUno ed lemezdin

bi

kere Bosoromod|.n' demey

"

zomo kdol hUkUk bo tmL]ne .rkiye den kimse brsVUrmm 5 Ben bU

dh d ok kom od]. Helkes br |s|yorso ben on o :hm, ne yo|on soy]eey]m Horvord bLriUn zorUkor|no I]0nen boson|
b]| rir s

n obo|U Birok firmodn 1ekif omoslno lomen,6zjen,.l

gun inde sbU|Ur on e blr ronsz hukuk firnrsIndo o stm orodo oze|es]ilme hLrkU
o|r bosor, Ukiyee geridnerVe on bes kUnU oqlend m Ve Uzon 0

m blrnun lzer]ne

ge]slird m'

s]n obo U bugun kend hukuk burosunu kL]rmus bosor| bil kodIn Yo erkek dLjnos|nd bosorI kod omk? "BUno y don sonlo l]ie kod|n or| ,ksek knLrm oro ok|strmol loz| nson or Ne mi oryorum? on on 1iye Jolr-rm'

Bir trons z f lmos d {r ElzLrlum,do' iseden bir ]k le mezL]n odU ! | ' l'd ,o|\ o ', d ' ls6l Is j, 'o zo o mk stedi ng |]ze ogren]ek i n yurr d 5 o g fl s]nbL],o Tos|nd Kend] burosunu olt HL.rkLrk fokU ]es]ne g]rd
5Tl

,.
2
HL]kLrk foku

,L

l l .

Li'

DolU \on
oL

'

sL]trz o nUs'

]es]ndeki i k y l ndo bo UnUU

qok sevmis

s]n Hrn m Honrrd'do herkes]en dho

ok o sm $' s]n Hon n lrrke'i zey p Lrkes ne geri donmLls

2o knltlr't. osk]lliir
t(lrr(liitizi liasl} (;lit1ilt}]}]riiz:,

,t._l
'Bono UgUn s ok Kop gibi d oman,] vl omo is bU ]m]yorum "Bosuno okunusL]m r son gUnlerde ne

zon b T gene knL]ssom bUn o dUyuorum Honqig' zeleyi okUsom, hog le|evzon rogrmIn zesem $siz ik ln yok n yorgen|er Diorolki en qerek|iherse oplm

okldum, Universle bt]rdim o ese iy] br islm on,]o], Hks]z soy moz|r Ne de oso y or LJglsorl d |omo ]obi|mek i]n Anok sUnU do kobu| e1me z k ok d.n

yol Doho lzlos gekyor Peki, nedi bU foz|os? Bene bT nson isler dip]om sohbi o|sun islese o|nosn kendne ii br geeek ku]bIl ob]i o nsrn her zomn ohskon Ve d0lUs1sel Bde b r zor kosulloro krs |ass d sonund basy e|de edel Gen ere oro dgrenmee o k o mo|or nI do onerilm Ne o0ren]eye? BUnUn h]b r onemi ok Yeter ki Voki] boso gemesi,' ok gereks z g]b] gol.nen bi|qier br e b r gin is erine yoroooki r '
Honi bir bUlmoo
Bil gun noklo or
tr.]r0 VordIr'

J!f*"Uli

\ J\.Y-{

on n h bil ende 0iversile bl]rmek rohl b r yson e|de e]mee etmiyol sdee d]lomo lmk hib r $e oroml

noklr|or bireslirerek b l resim bU]Ursunlz ogrenme isle bU bulmoo oTo benzel,

b]r|es r

ve orioo ok quze| bir $ek kor Nokto|I ]z o Urso ]nsn hoal oLrno sodee bo

sit, on|msz bi| izgi o|nok1n ieri gidemez'

gmzdo

ijniversite mezunu

omoksdee bif, biemediniz

k]

noktod l' Her inson n kendi yetenek Ve |gi o]on orno goe hoino yei nok||ol ekemes gerek r Un Versi|e |or' bU noklo ol |ove etmek i n en UgUn selerdir omo olenme b l 6mir boyu s0ler

|.

simdi s]ze birko oneride bU Unmk istlyorum l, Yobon| bir di|lok iideleede 60ren n Konusmo or|]nomon z Veo kend o on|n z|

lr meniz elmez'

Bir top U Uk|] espri]eri on|ook Vey kendin z espli opook

ig iyn or kodor bi me Vyo bir

oku.
romon

hi sdzluge brkmo ]h]io| dUmdon sU gib] okuob me is n]z,

2 4
5

K|ovede on ormok ve surot] yozI ozmy| oren n BUU ogleten bigisoyor progromlor Vr ' B]gisoyor kU onI s o|m]n z do ye]ez, rlrgrom ok y] deleede bil]n Ve WB losrm ypmoy 6len|n

Blr nrUz k ensirurnn o |n, Nolo ku|]onook birk] poro o|ok kodaT muz kt on o|n
iyi dereede lenis brenin Her sor yro| d r om hem
r

sog

k hem sosyo| evre,

k i i sk

|er ]Islndon

ienis n

eri boskod

Ktntkoglu
^4Ltrot

l, Gen erin ]ssiz ko m|or


neoenteT

n n

2' Bosoh o mok i n gerek oon


oze lkler

DorU Yon
Gen ere gdre dip omo b l is bU nok i n
eler|l

omo]

4 5

2 Yzro gdle ol;k]n Ve durl|st b I inson br $sohib] omos| indoa]osor]

orenmen n ]on m
Un Vers |e okumon n zorUn U|UU

0m0r boU dorenme in ner er

tr
\-ir7.1llI

dei]
iy

Gen|e kendierin gelekll o rk

sene

big el


,,1

21 Kiiisl gli'ii lnlri8i,nl7l


. es eki korer . Hobi er

. 0z gi o n . Yolrn dl

or|

.50r
. ekno oi]

22
ne

Yll$tirlilrl.tr;!rl)1rl
Oku]d

sNIl

i_._
n|1som

24 Ydltililrl
neyse . geTeK geTeKse . ns|s0 oso. o|ese. yoks. ise

som. ne sdesem . ne zmon


sevmese oe . ne oe
o

nos I ois . o ssom d0 o snosm d

l
2 3

A:5U dos or |op onlo kodor hoz lor m sIn?

so

A l Hodi

k z|m, oku

ge

ko oks n

A:

B Amo ben m doklor rondevum

V]l |kmom gerek

A A

B :0i onne yo, ne oku ul


Ne demek ne oku L] Gi1meyeek mlsin bugun oku. a?
Git]eeeo m] Ne blrgun ne yorn|
Ar|

ArY0zUn

bembeyoz

, ben hoz l|y m o z0m0n

hoslo

mrs n?

B H|r' sdee biroz


nsn UynUoI

ogUnU,l

A:Ben her zmn tr.rfik kur |rno Uor|m omo b]rok

o|du

Noldn

\|L'

ad|

ol o 9 ..

siz de olr Uyorn


U gee

Snovdo ylne kotLl nol oldrm.


qoK oIsm $nm,

yeeg m' fo|on

o e $le

onne]
b r]

bitiremeyeeg]m oku e o dU?


s novdon

)
6 7

i,-o] L|.

).n b, o

l..l'|\

U' niye g]d zmn kobedeylrn ki?

B : se

ge|, olUr boko m suroyo An

]T,

konUmU nede e bUljk begeni1opUol, oVUkoT A|'n n nnesi dok1ol ^


B:

: of Hon|n
zo|,

kof tokt bono n F on |yor Geqen


s n]VdI

oL 9 /e ,lL

bobos
". Lon

U/o,sU-

do b|rokm s lren ok nem|i bir

ben ho|o konU5m yorum enim gLjze konU$m qok nomol, !nkt] eV orko

B :Gize|kz|m, durup durulken hoon e kotoy toksn s]no? sen


nol
]y]

I Ylnekioomsm
opIyorU

di m

Urk,

brhoflodrrreim

o |smon|ss|nd L onr.rn i n de

kd1Lj

o|n 5s ndIr

9. ge rnez

sirkeliniz

yurli]

A : Anne
lobi

on|o oUn, ben

pozorndo nem] ekonom

Urrd|s k ge i'ne|e e]d e]1i

bei] G |k o Uyor bon Ben de ono g k

25 }lllavllm o
sen

A|oh A ohL Ne bim konlsuor.sun se

sen onU seveeks]nL n zIndon sy.

g]slelmek zorundos

sodee 24 soo]ik mr00z ko|s ne|er op rs|n|z? H UUrnodon yosoobi me sons n|z o|soyd| ge.
e ell ne YooldInLz?

sen n bUyU

0Un, honI

3 Umktjn

olsoyd|, hongi dze|lnizi deg]st|rmek

A ]onom one, lonon sono

b I soTU

islerdin z? Gerek eseek U d lek lu1mo sons nlz o|soyd ne dilerd niz?

nUmU oynl se| 0p|yorsun Beni dinemlyorsun ble! Bene onne hk, q.nk. ene klz hkl' qinkt]

5 Yolln sobh bsko bir

o|olok L]oamo sons|nz o|s bUnU degerendirir misin]z? Ktm oimok isier.

siniz? 6, Esiniz o do sevg |iniz iyi 9e iIi b]r s iin t] ke de. gisirmek zorundo koso slz de onunlo gider m si z? 7' Ask Ve po] orcs ndo bir se]m yopmon|z gerek

5
GeD

tnl(ln.llnr
Anne/Bobo . soUm UIUk . Un versile s nov . ii b r ge eek

8 Zomndo yoL]Uk edeb]me $ns|nz


hongi zomono glderd niz?

se hong sin seersin z?

os]dl

. okuido sorun . okuIU b|rokm] . okuldo mulsuzluk

l0, sodee
l

9. Bil sns

oso hong Un|Ue trlsmok isleiniz?

b r k$i n dus0ne er]ni okumo sons|n z

o|soyd| k nri seerdin z?

l,

Bi. $ons n z

oso dUnodo nei degisl]rirsiniz?

!ti

i$alPlkr].lrlirrr

Biitiirr mlr Bnirn [UirI


|dIrmrs gilri r9. oriyo rum Vel evel oU,
li d

gU kZim lUl1U ve b l ko zk orrnek i n sehrin o|trnr

niz orgu, |q| osun, sise


oisun. Kozok olsun. otk o

Ljslijne getirdim So

nund] yun ve b]!]Lrm

sun,

bi ekl

sun Ak mo
HeI

somo sopon
bonUk

l eI,

ne ge lse l.oIun
|orm oUL
B]r

or
V

ld

eve

sene benin by e z0mon


o kdorsn gib]

ged m

sU do o1o|
sLjrekl

e g]bi,,' Ben ise

k sel Ulelime gem]s


o bitnemis kzok|r orlo kll gez
om|k doop]oln kenorrno otl
beereb] d g
nir,

oriolUm, BU
lohet

sonIT m

oTeIlm, orerim, sons nd

onneonemin

o so

|or

orm
$

b ze s.jy ed ]

b r $eden koynk on or Annenneioi


rd

sz

benim bU

n hi eLi bos durmzdl' Ul|okr bir Seye Uolos

dt]$UnUorsn|z yon hyorsUnUz. 5U ono


h

Yo donte olurdLr, yo o' y bize rdijgij ]ikerden


o Urdu, onUn n nd] e|mlz bos olurlryorsok bo$|mlz|n .K zIm, nos| bos olLrruyorsun? Kiilrp okU, or etini erdi

kdol,ko kesne, den] en seyi


ym|ok r.p blrokt|gIm

beelemed m Yor

kozkon 1loI

d]yorum, so]

rm 5 6 odefl]en son nnem ged]g]ndedogrU dUzg!n


giy] eb |]r bir hole gel rm

gU L bi $ey op o|e

o]LJrLr

durmo derd Ben de


UgU UyoTL]m'

sli Amo g]med m. Ben giyii

nennemin syed]g] sei

ein

deqi

m,

r0.0m

BUnU fork e]1m. BU sene ]se y]ne or.

DrU

YOn $

bim]yor 2 Yozor eV ne b r ote ypm]s,


is
ek ]y

l, Yo?r ok org. rse de os nd

brJ

Yzor

b]rbir nde fok hob |ere merlk l'


orgU eitlmi o m 5

Yozol bU10n lgls ord Lrsll k koznm s durumdo

5 Yozol

Alinr 0s10ne getirmek

kormoklrs|k etmek
her yerin oromok

sokok ordo geznmek


do os rken krYbo mok

oslntn etini yemek

bos ormok
sin r|enmek
kors s|drk b kon] kdl

n sei soylemek

kls s1ndoki k]sii s]nil endirmek

!7
BL]

t]tlt]rrtkril dIlllzl Rltrtnltm


ik

Benim ri kem n qe enekse donsl

'+'jl

0 stljtrl.

qtkIo}'allltr

dns gene| ze

er

. Uzik tUrU . ns|r.non or . D]ns soys|

9 ed r

. Giys ler . F g!rler

. Dons n hikoyes
i$ltt'ti.:\'c1ll

gB J)il'll\'li l.

Ben es e0 m e

. ! l.r
.
Dru Yfl

lgi

bir kUrs ierih edeI]n: ge is me kolk|d l]U Lr.

kUor

nUr, UnkU

A rm

|]

big] enmemi s0 or, sy e ki

omenko her sye o! k bir dons


r

2. tn k donslr d s ndrk bU|L]n d{rns or

. Yeni]nsonloI .

tonlsn]m s]0ol'bu soede


lir, UnkU

guze d

Yeni is o|]nk o sog yb

t omenko ve turkU el n soz eri b lbil nden

4 omenko

ok fork d

r'

dr d er dons or gibi modr

bl Ben son1|

lgi

bir kUrs terih eder]m

BU Tir kus|or h1 zevk i ho e get rir, 6rne0]n

l
2

e ek

Ye|,in fomenkoyU |erih etme

ne0en

l.4e ek Ye|,in dons ot esi kUlmo

. Y

'o .l.T.
in,,L'n

.-1

,0l b ,o,..
bo)

s.Ie nde yosod

zol Uk or

Yobon| hoo onn Per,o ge erek reni e]ist rmes oze


n n

',"o I sgol

"l.

4lsponyo,dok tlonenko e0]im

Sosyo evlemde konumL]mu jork| 51|rI, ol

lker
}lts

nein

29

lilrils liJtllt tirnll]

Kursiyersiniz:

.
. .

Ben sporo

KUrs g.n|er Ve s]oleI]ni sorUn

igii

b r kurs ler]h

ederm
$o e ki

BU

tlr kursll hoyl zevk| h|e gelirl'


inson

. .
.

oo|elnren er hkk ndr lr]g oln


ger kurs|l gre ovnlo r odene seenekerin o0renin
D

n doren

. Yen

o ton smom soo ]l, UnkU

GlevIisiniz: . ogrein]en erlniz n niTe]kerinden sz ed

KUrs odomy lg i 1fizkse kstr|o Ve kulsyer|er ros ndok sk |el) bi|qi Vel n ndiI]m nerin ornek ders zemes]i nerin

. soollm

L]m U onde etki|er, rnegin

..Ad||o,o

rq,'

n''

.'!4,

:]\1,!iri. 0kl\ |lillr

l 2 4
5 6 7

yog bo .
kr]kolir]sT.

tUl/o]

l]b

o.

znr. m2ll.
.

dek]n;.jr . f|os .

b.sl . ontm . heyke|lls .


k. . romo .
s]

E ]i|ro ! s nemo ! dos mLjz k



edebyot
heyke|

r.
besle.

enslram{rn . sols1.

ekim. yone1en. go
ritin

o.

8 sohne'

. kreogr1i .

ies .

promel. elde.

E f f

qlfik krikot.r
rcsim

l0 ll l2

mur.
]o1il

irn.

Vzo.

sonot

rr

. bo.rmo . ok|s .

serom k foloorof

tsr|m .

izm. lrig]soyo|.

2 {)kur.sll'' i|l]'li?cli
Slri8 \. sanate\t I]ajI l]ir'Dnme

.,'*l

soot Nedir?
BU soruU b]rko ld r' folorof kursumdoki e$ 1i y: grul] ndon b rok doenime soldum, birikle ev|or orod k "eV bU ob din z m ?, d ye srorson|z' nei o|]lok "Bir se bU lkord k ebe1le' BUn|rrr gemeden oeA l1ln o don siz eTe bir soni in m1 okloroyrm: "5ono1, boz| dUs.ne er, noq or|, dUrUm|r o d
o

obidk"dyememomoboz sonuor
o|ol' beeri Ve dijs gUU
BL]

kU

nem ze| i0i se' her inson n kend dU$ gUUn. kL]lonorok diger insonlrdon forkh' yoni zgUn eserer irelmesi sonUU ort ]kms d r BU tn| hosUm gidior UnkU ''sonol inson oTo hos ge me i" dem ol' oso pek ok nsoo gre sonol mU]oko goze, kU go hos ge|me idir AnoT]lononnsonllonmnIndevmlnodobirgozo1om"sonotUrunlerinndogo]nesne]erdenforkI,beiribir nesne Ure1meyi mlmosdr,' Dool nesneel' oneoin kristller, ll peTeg]' orLJmek oo| gb oUsL]m]g0zedr
I

ton no gre sooi' ne| k]e b r dUs0ne okt]rno yn1em d r sonolIn ikini

lonork ilde e|mek o d boskolrno ]elmek"

onok onlorI son]1 yop 1 o|or]k kobul edemeyz; !0nkU Urelm deg ldiI KonUU b lz iop]r]oo m, sono1; san1]ln d.s grjUnt] kU onorok drJsune
]TIno

eI ni'

zg|jn b r eser .relerek bosko-

0Iornos o

Benim bU yoz|I ozrnomdoki ono' os nd sno]o herkes i n oiok bir ]on m ge| rme obs deo l Ben os |, "so notl,' k]vrom nIn Uzernde dLJrmok s]iorum, inson or bU kovromI ne y]z]k k, UUzolm s ve herkes ]in kL]|]om|9l l' ,sonolq,od|n |befle k n gelek sohlb ni beirlemek in sonol kVr]mln| do |rn m]omok gerekr Ben de bU porog ro|o kodor bUnU o1m, ono gre de Ano Briitonio
rr

ek meye bos|]d m Ve dOo olorok do s|ol or|ml herkese U]ost rmrk iin on orI brr lologrof ioboro]Undo ko]mm ge rekioL 5 mdi s ze solLryorum' eethoven n 7 senfonisi,n din|emek i n gerek on, niz]syen|eTe sonolI diyorsUnLJz, bin sov,t|ol m] s ze oklormomdo gelekli o on fotoprnler gdlev|sine neden ]en oUnL]z?
Vl
An] Bri]1onio,o gdle sonol n n o om|
2

An B itnio,doki sno1ion m n gbre, ben bir fologlof son]TIs|n 8 r fo]orof ekim ])Ulos noon serg o$o mos no kodor kendim irelirm' Yoi, yeni Ve dzg.n du$ine er n]i ifode elmek yo do boskolar no oImoK oml]V. 0 eser.r1ilm Ve bU eseleTi inson oT ielmekin boskoonn hliy|rn yoklur' nok son zomon||]o s|rl

bize elmek]enbosk]bir$eomOlron]orsodeeUrelmeribizeielmekeqoeViison |ol' Amo on|on do Uletii|ere odk brynu Vor, oni kl grup do slrodon inson|rd]n Iorklbirseve sohper: Ye|e nek BU durum k grubo d] sonoll ded diyor AslIndo bU insn|orrn eni Ve zgUn Urelim e yok sze ine de b! nsonoro sonot| dieb |ir miyiz? "Ver m d]yoTsunuz? ozomonsUorneoi de bir dUsLjUn;
bosko]oTnln eselerin

lUmdodolrirkis,yeniVezgUneser|jTe]mors] on sonol dee]emz gerekiL Oy]eyse' soz so1lInl' ses so nollorl' okldlerisonol kolegoris nden korn,]ln]|z ]ozm UnkLj bUn|reniVe ozgUn eser|er Ure1miyor r| on or,

n tonImI yerndedir son1lo en onem] nokto $UdUr: sono| (jletmeklen geer BU dU

YozoT no Bri]lonio,n n sonot 1on

e
i|gi

DorU lo
soot nln mL]l|ok kend ne o l bil

'

gorasa
YozoI]n DU

melnigzm m
Umdoki onemi

Yzoro gorc sn]]nln on|lm


5 sn]rn n top 6. 1
8.

Sonol ve uret m i sksl


sonot In ze|]k eri

snot

o mn]n zol]Ukor

2 sonl

esel orolmos ge|eKlyor


eseri mUlok nsonoIn
d
r.

begens ni kozonmo

0re1im er ktlon orn elenek i o|mos n oTo son]T dememize neden

4 Ano

Br1lon o n sn1 ln n|
r'

UygU bir tonImd

t)QrlnrIr .rill/).,."a. lr.'


Ij.r t'.r],'

(ii.',]. ri,]j.l]]i] !r']er.i1.i '''Jll).j

l.,lr]l .,]5i.i ,!...ir] |.r


i ;.'7L]]llr

.i
qil

h. lc5' qulL]dl]

o.lcl'ncnijill:'']' iij Jr:il]i l]ri/rli]llr]1,.. (n.]](r. r!.iPrr 9]:.r:]a!ni irni; (-1illllr.1d !.t!trl2xt! 9ot r it'st gti !ttt l;/r;. ai)or.,!ri Itr,!i. (rr.1' ,i!ph;.. 9.].e!1lsi glrli! !;. oiln.]i|i ir'J.li {lkllr.,' 3l olJ-' l]r(.s 9!id!.d
]

Trm])''hnl

.l,mntn]llm. y1t'$tielim
s!..0(]k . neden o|mok . iz n Vernek sleek . s]y emek

l, LUlfen ek er] kop lrliLllllz 7 O.ne\,.7e'Le- lo," - 6"


' og trm, her okson UUodon one bono noso
OKU

oUk o kodor sirn ki, hrekeie ye herkese kendini sev

4 Hems]re hoslo]oro orbl 5 ok sim Vord bU nedene b


o

el|eri orkl]dos|mo

.
4

Lrrlr l-i!r,r.r( DUr solroh kegin gez


]

' Unki ok

hos1oy

o , dU ,n| |,.l o, p'o. ' / 7 Be]ed ye, pU|ere b!t. sokk o


le

, b -o .

oore1men m z, boz ders erde bize ok gUz 0rke sor lenr z. k|or din

8 9 l0

Blj|Um bo;konlm|z' bize her | sonundo l]ir rpor h]z

oUkor|m ]in bonkd hesop o Oletmen s


m ne
n

flo ing] ize konlrs


]

d..nu

n ok guze b r ge

in]

k dk

5
6_

rofk po is, orbom z| bonkn n 6nune prk

4'l'*r.tlIltrrl l ' 'olt] -l|1'A,


2, Potron

t |rn duyguso

He m zi o0

L|

| ' o,,

7.

Host]yken onnem bn e |er e Oi]o

bo eV] boyo 4, s be Hon m, k|z en] ookkb |rlnl g 5 sekleier qolev meklLJ or poslo o
. Rosm e,

tum ko| er tos

8. ern
,

zlk ooRen yn s ko sks bo kondll

6 B.n
,

8 erz]' ontoonun be dorol 9 sen, misofirel 10 on1 so onuno ]0 ooreTmen,6reni s|n f]o k

.'l

oL| Ll

|
, o,olol

'oL . o d ',

N 9.n Hon m porklo dorl oy k o0 UnU ko|ondon lut'


rok

oql6-(,e'

yLrru
k z,

gll
k

t0 Gen

oslr kod nIn on n gid p onu kors do kls.

yo ge

ll.
1
14.

Annem bono evi lemiz e


, L]nkl o el] n vor e l Do|| gb !q oqn\o o.o,'ol , l .,d,'., oo to',^j,]os

ol

I o,on|., do .]g,.|1

en

e,

Ap b.n

12. sono iko 1o

oku

l2
l

BU d |keyi mudur
A|

de imzo

sveristen sonrl poket g0r.10s. qoUk

erim

gorevl

zn

o
|;

los

t5 Din o0 Umo motemotk o


6 Y]mon,

l4

rofik

rbs ndo s]gr

tr

ffiW l:
6
.1l}lLn]! l "rll].lt.r]lrr1
zeK e

gn

yoIon
tLJhr{

gn
sono mLrhte:em
gereK|

nlms z
irk]n

sK
gUz
s Td]s

nos
DU

lnkU ne ne
n{]K

ot o

asle k
be ki

5o5

Uzoen

e]kle i

s l0on

sn orum

herholde

tokol

zmndo

yo yo

} oiltt\.lil.
Nl(nr! {,isi

is]l ftjt l(1't]

]i

n SrIn
Doar!
Dl

(n,
l
2
ob

son .]r.]s1lio r.] gor l4o] L]s


V n'n n kend

sidir

Tb onL]n ]L]m dunyodo

]g gbr]esnn
o

odok kd

n k n]
gLr !sL]nl]n

iv1o Lso'n n s mod


/.,4oo

4 5

Ls' n g zem i

gu.slu|
/!1on

eden [4ono Liso'l n yUzundek

zem

neden
ob]nun \]o m sebeb D0 Vi,ni

Lso

b]r

ob od{r ll1ono D V]i]obyU


rn]0k r o

ordU t L]s0'n n s r lolrzdur


r]eden ge
ro o
f

degi,

\'.ritr

!fres 0d klop]oki' l"lono |isr e ]g i lk m r 6 ,\lono |isr irbosLrnun yop 5


tor hi

Pek ok k]sYe g.re /.ion :50 tob osundl semlro k s fre er lru LrnmokTrd r

:l

7 8

Leor{.rrd

D V n'n hoytr

Tb oUn korL]nmo kosU r

j)ol(lu|nltn). isl,t'tl}'Iim
sl}lr v

/_sili
nulLi

lLlor, BL tldl orgj7.l!!on lrir tsti!,ll il|ii t

bll diina:l gliirtior, isInbLll t]|usIlrrrrsI Kutdn }Ll]l Fsli!li. 7.dn 7(). hrksln ilgi da$ oIdu i|,,,, illtur sntl] ist.but ||,'\., l.I l|||''l| | i.r,rr ',r,|'.r, i.r,'r' h]'u tnrllr }un nq imPirll()lur r.!k.tIlk }'aplllsl EsiIIi din| ! ihi|ii pnrsl kun]' J, r.. t.| : n, /|,U||| r l . l| , |p,/'..tl
ul Fsti\] tI||andx' ispan)'!. I]krr)r. I]r.7iI Ii. K.trd. ]rik. lrlnd, hgiher. Portkiz, qk
CumhurjYt. indistt) ! Rust.dn Unr kum h} 'J|\,,J|

KUMDAN ISTANBUL
prrllr inr kumdlr ]d|||ii r'r||]xsj u srnxI| ilt inrrkli arrs nddl': Kur ]rklI]iini illrlzi nh]r kLllnu \

klllx.slrl k1lll!or Iir |]iri kdi nIksid fun|

''., ,

Il,

\k

| || t|:

"

,J||

dJ| (. |'\ . ,| n J/.

K|si ijnrii .i ial]aldin blli kLlnl hIkl sntl .. KtilD lr} k|iliEi ski Nhsl. krd ulrI\or, o dinrnrd irrnritLri

d son h7|tllk]rn \'lro].,,

i|1]'l,00lrrsjndr devtm d ;"L, G"." tsliu]idha Llil iLgi ekl' '.''k|.nd'.n.lrl


l.sli\'], srl l(],0(]

sul, 0zl tknillr LU]l.tnrk g9kl'sliilolir, u snL dll


gidk opn||i!ini hll

lvsll1r iehri istxlLll, ger!kiistl] \' iizel ir tknnig ev s.thiligi v}n),(,r


iltnnbul U]usl.tIrtrsl Kunlda Hkllr Fsli!:lli, siz1ri kr] znrrD Istrnu|.u img||mii )'!ptIalnd gzinli} qlL.t)o, iri 7xman d.l 1it|ojik hika| br.\ rlt lrkl}or sgi 7 .|nuz.di Kozytill art.oLlr oraazslnd xgl||ror. Z x|l {ill sd kunald hkl|li ginmc nl*lltrl dll, hkltl.
rr)|a|r t]sn \. .ltij|!e g.tIl!n].LIxna kil||]t inrknlnl dt u

Dog|rr Yn s istlrnbU,dk orgn zoson


n]|e fes]iv]

ii 1osor LrnkLr kot Imlol

olye o :mos yoob] ol Ve


heke]lros oro bU Usb iyor 2' testivo|] geelri gezmek m0mkUn

de0
s]onbu|,do lorh boL]n es l

kU1.rer Ve din er osod| in lok soldo heyke| konUsU


lLr

Unbi l
e folk|
t
Lr

5]1el

4
el

ke elden om]idr

|.es1ivo

heke
ikin ik

rs|or ko1 ol her yostrn inson n ig]sin

5 tesTVo
ek]yr

sq r

4r/). ]irrii /ruiriii r{n).i r!rr.{i'o ir,rri


l/li'r.]

Y.iet].l qe..e]e. nrml.! on.Ilr (j!i{lli

r;!irr,

lrt

4rx,.. ir!irlrrir.r r rl yol]et]. 9e{ giel]

iljl!'' riiil]

(J'.],1lt]

ir;,i ,r,rii !aren' i)!rtri

'il']]Ll!

.n;5,rJ '4irrni.i

'1'rartrr5,nhrrl

J
2

erz ponloionu poorn k|s]|'r sema, terziye nionUnUn poiornI K rohk b]r kol | U en| 6
k

soIr]iill.

Yemek kUrsUnUn sonUndo her ogrei o b r yemek


i5

Omel kiro k
|

b r

kolie B.|en|'i

YAr

l LU,.U, n so.U.d ole.re- 'e' bq'e',i,


emek pis
i] ke

, Geen ders]e doleniel bolom on o[|n n


8
|el

o bl

0renier s|nrf kendi

erine oit folorf|or


erie l fo1oorofor

ogrelmen, derste doren


o

ne

bolom on |ol

nL

on

4,

k afise in Beledie B$kon, g6lev Iere sokokloki ofis r


Be|ediye grev|i eri sok]
kt

oorelmen ooren |ere ked


9e

U ke

B-|oLiqel |5.o . ied\ |e.

(i. bo|o. 1!

AoI fin solo( n| kes

Doklolol bz oklger hosioiorn|n iedVsi lin on|olo


bolon sis

Bobos Ihon'o soor|n kes


6.

ofistek |er yen


DIT

esinde iLim iSe


|l ones]nde ofisiek] ele lUm i$ el]

l0

5 rke1in e|eklrik f]turos nl A|] Bey

ot
|'

Gene m.dUr yenr


b1

BUg0n ofslen !|kmm mt]mkU de0 lolurs

sirket]n e ek|rik

|r eye ol

10 Y1t'l (;i?lit
1. Yemek|eri sen opmd dei m' h lii'/iief]si
errt.rilanr.n'A
pl9
|11in.

11 l}A,ll('li]

2,

Dok|or hem5 rY''hein5le,t', h{j:jta|011lha5io


rirtl

o(l

i]o

tge gedl 2 kok 3


kok

getr
koklur

goi.r.
kokur

'

4 5 6
7

Bok L]el,]bio oolo p Obist]1o]()t-].s k]r1i ' qboh qez. bo \oi-j'n.'(,J

! kokut
kodr
kl
sl

"b

'

k ktIr.

d dli

kkl
okr
s ]ir

Uot bey sob]h


]reklu pi l

ks

orok slrtel ni'/sekrler

r'rtkti]
b]r

rc gnder|t.

ktIr.

0relmen

d0n( y/oq'l'ye kodordki qlon.


n]io 0
d1

5.

(] rl],i).rer) ]t]|0 s

Ayse honIrn evdeki bozL]k (mi]Lr ]rl'i nrj(r ili} 0


nU/o0 Unr deg
51iltti

tj

9 air rl
sl.
soy
o-

go1.r

ot
soyd|r

ot r.

8, Url
I 1|'

bey oLrLrnU,]oLrgU( eslel k ome iyoi o

soy

IW t:
12
Olirr\'n1. i!Acllv]irn

Sanat

Drt Duvara Sr}mazsa


orko sokk|o|do bugUn elde bir ^lhoIeerin ho el do osol sokok sonot n n hoyleti sokok s]no1|, bk on dr d.non|n be iboslmeTlo
o|erin n sokokI n].r k hVo go
rUol

elsne dn.slu

k od|m onn 6'|l n bos|ndr, NeW Yolk,iok generi simlern] lohl{r


Dunodo skok son]in

ere dUVI yozno o orok gormek mu]k. 60' y |ordo h p] horeketin n el.
k em er]y]e ve spre

kU]Ur.n.n ge|]smes, 90l \rI ord kU10iUn d.no op ndo den ye enduslr|e9mes ise go]eTieT|n Ve muzeel]n dr$d komok is1een sonot on

k]siy| ostersn1 or1oyo |kryo 8O'|erde hip ho

sok0o ilgis n] lflrol, ljrkiye'de de sokok sono|nIn bosong nokls, t.m durdoki g bl grof1 U soni 0rkiyee t]
nlt]n ]sim Un Dndos,

nm dger URBO

UR

Bo'nUn grIl seT.Ven] breok donso melok soTmos|yIo brsIn 5 P|ok kok or|ndok grl1i iz m]eri
n] evin n kors

s|ndok n$]olt UgU om|s bir s.re d ole-d '|o /A '. i GUnL]m.zde sokk s1n n ierig o|dLrko gens sootn ine dUvor boskls yopm]ktn on g'i Looo,' ,o)le dl1o'o ld' b''ol URBoo gre yen] tursokoksonoln| 0 r]k o|.
rok okodemiden ge|en gen er]n yom]s| ]sin do

gos no oyk r
r

' Anok son

d6nen erdek son1|o

n ooL] glrzel son]l or 0ren]el sokok sonlrorn n en 6nem i orrok on or| mU h f k]m| k|ri' Hes sokok ol b z]md r onlo s y o'

'l

mekon

ar rekon orln
,Fy

]sgo| e]mes ne kors kor.

Proogod, bir rekom sirkelinde 1sorm Ve sinek omb eme eey g]zem kozon ms blr sokok sono]Is Rek|-l ponolr1 ve ono

or orneoin

n 9e en neyse hedel thtos|o g ior Yo y. zeye onuyor do .zer]ne bir s]nek kondurup "Burod pis ik Vol','mesol Verol.
]rk

sokok s]nol t.m d0nydo hrz o g n|lss do BU sono1 sehre kI; Vohsi l]ir so d rgon |k m, yok

,.j,lg 1. e.1,,o' IU',r\"]r', l,.

g 0 0l.

|'41hm0| omsij

14
]
sokok sool|

]5rctlvelir. ilvlim.
19i)

tmlnv.rhlll

ik sk.rklalrt

ns

odoy

km;if
2 Sokok sonotor
lrlr sehr lkin esliror mU yoks

.'.,s$i

glze
nelerd

esl rlyor mu?


|l nln oze ]]k]eri

3 sokok sont
r?

4 sokok snolor
doho oygIn?

ne erd r?

5' sokk sonoT or| h]ngi seh r]erde

Dogru Yon s
|k

l \

T.rke'de sokk sn1


olorok grl1 iz m eri

ie

bsom:tr
2 Lrn
D

yopms|

ndo; ]k grof]i

DorLr Ynl'

o|snoorn bT nsol]o
om s

lFestVodeki

inek|er gerek inek]ere oyn

3 URBOyo gre sokk sonl]n


l:ini\rers1e|] k s]er]n

boL]1lo
leslVo deki ]nekeri'

A0Ustos,tn illbqren

do0ru de0
4' sokok snt lr nIn hes leK!m oTo KoTs|

so]n ed

]b

Tsin


|L

es1Vo in

gelir |eboz dernekereyordm

5 Un Dindo:,o 'TURO" do
diyoror 'I'11ltm

4 e
ve

eek
dh o, ,LId
kU TUre

o,

d Lo o.rL

elkierbrokt
boUk

Sokrk Srrlatlnn

l. ge

ir

2, bUijl.

yg n muho if

elkie
kn 1Ljre

i|gin

yrl1| 1 s l.]d o tik poU er

or]

. bereket
Pr

kzon
sih

lKn
!
|g|

s, Nelv York, oskovo' Londro Ve oky drn sonro

kor$rt

gen

istnl',u,do
[]U

sonolseverler

le

Lrsook Ve s]onbU,U

00!n
sus

Ten.

g0renK

eeek

Heyke|er
kook 6ze|

olitnoo
Ben m 0 kemde sokok sonolor

D r

m.zoyedede so1:o

4.zyedede heykelerle bi kte

esit snot|l 01

Bene sok]k sonot|or

losorm
g

do soi ook st|s ge reri

b esill

lrog 5|nk

l5

Drisiin(le!i1izi n]t1lm

sodee bir oyundUr, eg]enedit


hyo1n oynos d
r

alnd l bono beni on|o]momo|' bilgi verme idiL

ginlrm0zde orko nd ko|]$

b r sono]lr'

bUUk er okUIUdUr dzgar o mokil bo5o ve dosT U0o h zmel elme idil. ho k| e0lendirmek yo do gUd.rmek indir '.s.|l' L ld| h'li.n .o, ' ooe qo, l o d' \

16 i9lrtitlevlnn. sl),]im. diiZdLlil iato


t|es

li\,tlli
'

'iimiz d|5|m|z fi|m olcu

tim seretmekten elre1 ediyoruz ok fzlo f |i,]] sere]1k


ti|m seYretmeklen hi hos]onmonr ti|m dlslndo her se olob ir

'SiletleriluzlDyd'J
ie1 yok1u'

Biel er UUzdU Biel er poho|d]. Bileler s|n soydod ljyot,'


f]rk

,on

etmez Bene de. Bene horik bir fikit Bil ]in UgUn
DOIU Yn
5

Benim in

l, onmk
2. sohnelemek

Adm feslVo]deki
i n lotoo

oLJn

seyletmek

glmekle sror edor


soydo

BU |ki ]iolro fes1ivo inde oz

3 sohe o mok 4 on ond rmok

bir koroklere kisi|k Vermek

shneye kmok to yopmok shneye koymok

oyUn snne en yor


FestiVaIde Dosl]ot i1rosU,nUn

onm' gorme ve dumo enge| , yo|


n or o0U

bir odomd|.,

oyu!nU

iz

emek mUmkUn

nnesi ve bbos|yl oyn evi oy|osrnok1ad

Anok

"oUn sonU" bir oi|ein dromo]ik

lol Honmi lek etme

dusLjnmek|edir

o5om hokknd]

5
6

KodIn Geno lko, n oUnL]no g imek IsloI "Ufok efek V Ik|er,

od

oUnYoU

shnes,nde onn or
6' ift bU oksom gUze| br oUn seredeek

4iir] |ol].Jirinirr lJItr.]il i.] L i i]J ]elie j].n!5.lri;1l llll'Jit] bl]lll'i!.!],n' ]r,]J]?t d!l l]i.l] !.r(r. .ni.rn)il].] r;n]'il] ii

6lr: b!"i.!rr !i :'i;;(]ti ri|i ia];!/!. !.l.. 9.i |Ill.!.xr 8.rna,ni]r'|n]rijl]O.lii,i.ii.]:r|]:rrJZ17]].Jii.l"nlr'ri]ir!il1']]ii. oi.elei iireir.l]eli 90]lls'l]nii]

l7'I'mntlv]t1rr

19 Lilru ar ta]un

Duoundeki posto| dovet ere

e5t

sek|de

. Oyunun . Oyunun

o|] iUrri

2 Be lslemedim omo Ay]n ben zoro o oUko


lon

Hosloneye h om| o gor

le|e qittim am l]eni onun

'OyunLln onUsUl . oUndok korokterer:

4' oR d.nonIn dori b]r on ndon ge en reni

Y|

ordr qoUsemiolduK bzi ]g bir lesodut

Kols |

oUkor e|erindeki oyuok orcboor| birb rie

rp
8,

oyun 0ynu0l0r

2 |dl
poy

bilb r|erine

kOserd omo l]en


n-l

on|or

nnem ko|on poslo

bl51|d

korde;im

bno

9. lnsn]lrn h]Von

n olmos|zo doV

orslym

1B Yl'lslitilrt
bns| rmok . gr0siUrmek tnl9i rIr . bUILrs1UrUor "Tiolo Kre,, bLr hofto

en bil

oyuLr seyiri|erle

oUndo, ge|enekse] bil irin n kz| bil


gLjn onne Ve bobos

n erkek rklrdos|o
Trz

Anne ve bobo yo;om

ono Uyg!n grmed k er] bU

gene Kzorn
sonlUndo sted k erne
bL] oyn|lk
U

slemezr Bosk

5 Tr Ve on oT OrrOr |.okol
n

kzflll buna mo sokm!$|Ur A]e, kzarn


L]z|j

Yozon Ynelen

bU durumuna Ek

Lil Ve U sefer de genqeri

osmn enk

Ales

in UqLrrU Aon e'q

Koro sond

n e||ernde gelen] r
g

enmek

Ve

qt]n[jn s]resini olmk steeneI


tvs e ed \iorum

]]n

deo blr komed Herkese

I Tf

r
20
.rlml}ahlrr' iqtlyeli

ANaDoLU Esl
d.nyyo lon ]mkirr AnodoU Ates dqns

L,_t

Anodo u Alesi, birdanstoplu ugudur Holk donslornr bo e, modem dons ve donsn diqer dsipllnleriile sen ]ez]eyerek dLjnoyo modeln slodoriordo b r gdsleri, bir k0lUre| s en sUnn]kld l nodo U Ale9 gslerieri, koynoo n| nodolu'nLrn b n|ere | k m lo|o ik Ve kU 1ure lrh]nden l' opl!|Ugun hedef de bU lorih] tum
1op|U UU i]k oorok l999 |lndo'Donsn su|Ton|rr,odyo |sm|rno bos|mrsllr rdooon o L]slUrmus1L]l. |Ismr|ol rdoan1n goze1e|ere "dns orn o/ i|on or Verme^lUslofo siyle bo$oml$lr' lono750kis bosvurmus Ve oT oT|ndon 90 genselmslir

op U]U0U

boyun ginde sekiz, zomon zor] on oli soo]o |strorok gsler erhozIonm|s l r' 0itnen|er dns on dons figUrer]nin yon|s ro eslel k' egzersiz' d el' mosi Ve ogo konU|ordo do o |5 I l] $ir Donsq lol Ando U rit]m|eri hokk ndo teorik de|sler de o rn|s ard l, Gen donsIon iki
Anodo|U ATe9 dons lop
U

UgU g6s1er]sin n, 0rkiye'de 3 oyrs 2001

lo

hinde bo$ o p 4 g6stel] sonrs n-

d Ufl d|sndo sohneenmesi Iononmls]I' tokt ]lor.jne bile|e nin l!kenmes nedenye Urkiye'dek]
ploglorn
mrfl
r.

Uz]1|m|$t

r o U|Uk' 0rkie'de pek ok onem|] orgonizosyondo yer oImls Ve b00k begeni kozrn

Alesi, 2002 | ndo dljnyo tUrnes ne bos oyorok 1oplom 57 Ulkede Ve dUon n birok sohnesinde bU dons $oVUnU sono1seveler|e bU|UsiUrmls]Ur NeW Yor( hiogo' tronso' ]n, oskovo, |s r bU rdon
U DOZtIOtO
T

Ado

L]ddl$ ndo bes ijz bin k]omelre o|L]|Uk amtrr Ve gslerle r e dUno boslnlnd ok]os k 5000 hoberde yer o|m|s| r r|o lo U|UK dunyon n muz k e UyLrm|U en hrzh dons ed ekibi o]orok G!inness Rekorlor KiTob no gimeye odoyd r

Anado

U A1e5]

bUg.e kodr yUr1iide ve

21 Blafu iqr0eelim
I

Top uluk 1999'do o usmuslur.

se inr

Uslofo rdoon lo U|U0U ] 999,do


Pek ok nson Anod ol! kaltri:lyle bu lop uluk

Diyo|ogdoki eltkgen eylmler

si]esinde Ton|5m|$l AnodolU ki|tUrtj|e

I.

Anodo[] Aiesi dons loJU|UgU pek ok inso sezen AksU konsereri her ]ki oksor do 2l:00,de b0s|ok.
2 Konser ]!i ok

DOrU Yn|s

Anodo|U 1esi pllesin n oTn]| sl]d!T:


Anodo|r.] ]esl dons |or| 5U e0itim|erden

z soy|do biel

ko

d,

Yes L renk| koltuk|l h| bos so onun orko lorf|ndk ko iukor do konseri


iz

gemiserdir]

emeye elverisl.

Anodol! Atesl su 0lkelerde gdsleiler


duzenlemistir:

5.

in|ernel]en bi|el s]

s sodeesUni

m!mkun de0il
B]e1 o|nd one yer ]y|rtmo hokk| ok

l,

Donslorn ahsmo lempos! ie lgill bigl.


]i1o|oiik torihi i|e

2, Dons|onn oze |ik|eri i|e igi i bi|gi , Aaodo1U'nUn


Dooru Yonl$

"ileli yoano kodor iutsonlz'"


B |eti

o lson 2

B |eti o|

koyso z

B |ti B |et]

o n olso z
]to elseniz

ilgil bigl.
4. o L]|Uklaki dans lor|n soy|s 5, Dos lo]U|UgU o ] g ibosndoki
yoTUm|rdon rnek|et

'ilet|r yok sohyol''

l e]|er lrlz sotm oruz

B e1yok B el|ere
1

le]|er ok UUz

ep ok,

6, o UIU0!n UR lz|eyisinden
old|| tepkier

22

i]L satrn alahm

d
or|n konu or|n lenin

]. Anodo

Alesi d]ns top|U UoU

. Gsedek grev iden oUn . B T oUno korol Vein

fo*l

Ulke ere ozg0 dons

gdslerieri sunor 2. Dons or hem UygUomo hem


leorik dersler olmrst
sLJnmuslut.
r

. oUnun |orhi, soo]in vesuTesnisoTun, . on ko iukordn b r bi|et is|eyin . Odemeiyop|n

. To U|!k Ljrkiye,de 4 gos|eri

l.rke,de gostel nin bi]e|e


gsieriden
]y

or ne bilm]sl
U

. i]ironUzdoki iki oUnUn konU olndn sz ed n

5, Dinyon]n ek ok hobelele e|

kes nde

gozTe|el' Ando U A1e$i


Verm slir

ie

]9i|]

. oyUnu bo$|mo sootive suesi hokk|nd big Verin . n ko|tuk]or do|U; bos yeler Ve so on d0zen hokkndo
seiriyi bi]gi endr]n

rd

irl

!:

!1.
il r.r.-r.a1: .arLi".Lr l] .Il.;i]. ,:''.l ,..l.i] .'.lTli] .ljr ! '. ['
iratir

i
, lirlrl!
:i]
i,,lLI

:l

I n:r. (ir:r'irifr !
i., li :'l i t .] .l']

''.].]t

r.lir
.

l iirt) rir''ll ]l'Lr . .] .]..i]. .


]
.

"'';'.]

)oh

'..ji '. .1][n.] I '. L]i' ...]' .L.]l]L ] l]i]


.l..;n

l]' ..e! l'l]l1 l. .. .I .]ll .:]. : l]l]']ll]'!l]l.]i .ne..'el ..'i]Lil, .lrl !]i'.l.tl.lt] l]

l
ll
]2
'rl,1
L

] n:., !'!(]jt.].
I g

']liliTl.].]||]
.

L]..

l].i]lj|,
.]

l i] :, ] .ri: .].] l L]lii]'' li l, i](]'i.]li.]:]

']l [

.]

i ..:e

.]l.]| -]5..'ljn]

]]. :In5ill.hn
!il].]s k
lr (l
]

!!]i]le. lesn. !q'...l..3.


i) (]ll

eT

i Ii](.'

iri]'i] s i) 'll].] i].j 5i] :]'. .]en

l|'t]tt.i:r,]ir

}.uzirll1ii

/,^

'i'sltdnl..,l] i]]i!rIdulr

o06RAt
BU ros]|ont|s bU UsUn nedeni
LoU

gim(js evhdk gor.nlu\rU sb 1enenin yo| n nrdLJ ]98 y ndo lrr g.n, klrnoso moddeer|e do|U doobno, dho sonro kU |onmokVe temizemek Lrzere bozuk gr.ntu U b rf] m evhosr koydu BL]nU lekror dlsor |kord 0 nd g6rUn1U be irg n|esmis| nk Doguerre, bU gri|]ge
s Doqlerle' koron
Ik odd,

k b]r |ermme]le

modde neden o]dU' bi m]yordU BLrnLrn Uzel ne k moso] mdde eri brel brel d5rr rkorll Doob| boso 1n,]s n l]gmen h] gerekimoddey] bU|] nm 51 sonundo d ob n rofor|nd b dek vo g6z0ne i|isti Roflo bir lermometle k r ] si ve nden dokU mUs]. G.mU$ U |evho Uzerie l non gor.nTU ldogUerleolype), nodern fotooof ||n boslngl] o dU PNisiLiN Pensi n, bi m dornl Aendel t|em nq tor]Indon ]928 y ]ndo 1o.omel l]ir
k ]yos]l Tosl

hong

|V]

onl sonUU bL] UndL] em]ng b rdeney.zernde o s rken, |obor1uor|n korss ndokilroIdon birpro kof Uorok m kskoptok om n 0zerine konmustu o s|rodo t|eming, on Uzer]nde zoror bi bok|eri turunt] ]ne ordu D]kkolsz br b im odom bU kUfU b!t]k oosIk| gz ord| edeldi, m o, klfin bk1eri Uzerndek etksni gomek s1ed sonu hoyre1veriydi .nk. lem ng b]r $e frk elm51i' B r b 0mde Pen i m nololum ]simies] kuf vord Ve bU bolunrdek] bktel er o nrus1L] Ne vor k] emng' k.fun ]indek moddeyl ke$fedememist, Aok |r sonro' l939 nd, oford don HoWofd t|ore Ve rnsT hin bU moddey lyr|sl noyr bsrd 0r Ve bLJlo pen i n dl Verd |eL U m{rdde' ik o1biotik o orok Torh ge]

zeminne du$Urdi Up k|rd onok d0|modn tek r hinde kod Benediius bU od bl gere] fork e]T] Ko|odUm ieren sV buhorosm51 Ve l.ple ine, oslk lr]r 1bko komst' isle bU Toboko omIn poTo onmls]
engellemiSt
BUnU nol e]1ik1en sonro bU konu Uzerine fz] kofo yormod|' tokolsonro d.rho

DAYAN|KL|A^^ l903 y lndo trons z k moger doUord Bened

1Lrs'

dene tUUnU |bolo1u n n

6neki deneymrnden es]nlend Ve ik m tboks|n n ]los n se(jloz nitl] yerestlrerek U k1Im o Us|UldU BUlUsU l920,|erde orboorn on m orndo kU onlrnoo bosnd, gdz0ne ilisti gz oldI elmek
kofo yormok

B rdenbile gorrnek K so sure bkVermek B.l.n d kkole lrokmok Dlg ko golme]ek

Onem] bir oy flk elmemek


Bir konUyo

ig id

kko]siz dovronmk

Gerek|er gormek slenemek


B

l konly gelek onem Vermemek

B r

o|ayo on|m verememek konU .zernde Ok dusnmek

B r

]r knUdon do]|s k||o Bir o oy ko$ s ndo srsrrmk

d.smek

Levhdoki grun]Ue hong

mdde eden o]mUstUr?

2 Yesi
o

DogUerle']n evhodok gr.nt!n0n

be rgin e9mesine teks]


olmustur?

nrs

kijfun bkler ele

elks

r?

musluf
bU ooml5i r?

Beneditlrs,Un disrrrdt]0U tUUn


k

t em ng neden kL|fln indeki

r momos n n sebeb ned

mddey

6.

eed ]Us,Un bU !;U bUqU hong sekT6lerde kU o moklod


r?

!r
l
1:.lil i.]
5;l..:

i.l,;

ir,"rij rr'.rj,
,]iiier]]: l1,
r

iiri,lr llrrrriieri
irlr l',i.r 1.,iri
ir]]

.i:1 a,.il].l/;,!]]J..?i n.rar i., !i. i..: .r, r.ir.r.ji ]]i.iri.|r l.]jir:n |:n:i il.l]:,. lrr
]

i'L]

/,

jl

]t.i]]l'

80 l,]bi.] .r0io Pl.55o i.r.. il.t. -prin]

t.i..rr;iilt "i il]il]]'ii Ir|;i rl.]r|. ].il',!!

razr- re friririirl

l.l];i'll1.r.i.r!,l].r.]

l
2

.l']rtltJifthtl

BU moozodo her zomo ko sot i/rr

ite ookkob|o

Yrn sool er

b r soot

ieri o

6 Ae e el k z m, dho lr kon|or ko 7 Ase'n n proies qok beoen 8 BL] y on]l m o ino or b l| kten son.
o

|rof

0e

0niverste s nov sonU|oI or| o k

9 Akde z'de Nson,don km,e kodor denze


gir

rzdon yemek mo

]s| Ver

5 s nff mI

geersem l]no orobo

o|

10

Kry

oUk tum lmo r ro]en bU

4
l

$levelhn
lfobes somUel orse tolof|ndon

'
^^ors

2' Geen hfto yoqUn k]r nedeni\r]e

'

Lr hot]o

sonu

Un

vers1e gren]er]ni

4
5'

i]k ]mbU|ons fikri

trlrslz

oponi sonUUno g6le isiere

Dom iqUe Lorre llt ndon orlo 1]m|sl


te grof bl
',1,

meso od]

kU |ln

mok Uzere

o1

ed]d

g endirmek in biI semlnel dUzen eneek

l5 zom verilmesi kororosl r k gUn toli edid

oku lor

Dinlryelim. iretlJelim izin) !'Iui1lI

\w
DOgrLr Ynl$

l
2

"[j*ie.njn rnUit|eini gt]n

JUde nem ok

siselodm|or do yer

Yorsm] U et|on o Lrsook Yorsm]n| ik 1L]rUndo 1opom ed |oie deelendir eek Yorsmon|n her koi |mIs

Urkye'n n muil|erin od n]otoog z Urke'n n muil|erin lrU oo|z


|rrkye,n n muil|er n yelis| ree0]z

'9gIno

lkorooIz.,,

Urkye'n n muil|erin

es]liodiier

kqzonok
BoSVUIU or

Kno DVeoDTU,nUn nterne] si]e ernden oplobieek

yorsmos nIn mo Bizm ^4Uiter 2 Juridek nem s m|er

4 5

Y]r|sm]nIn

6d!

er

YrIsnroy bsvurob]ne kosu on

YorIsmr

ei|gi soruor

] dibol

nUnoTo oT

ti Yt'Iiritil'lft \
.
B

liizttinn Isinlult titridi


Tk nsn g6re e os]o heimiz n hlln deq]s1rdi s]z buno kon ol mUsLrUz? . Pki s zmon ord ne erle iq] islniu ? Yen lole el niz vor ml?
Lrtrrn

.oslofkri nls onoykt?oyebrbU|Usgen5op o |;mo or n UrUn! o mi , deg mi? . ooq'o r |r| bL on ol | . d 'B L ol 'o, o' bo'| .r 'o, o| , . jL l.1, .d 'o' dU
]onder Grohom Bel|,jn ismi t]efonun iod|\l brobr onr i.: \ ,o do o } cl, oq'p.," A'lndo b' gU1 a,pa9|o gb1d.^
'

klkrornzo romen lsm]nizn

l] r mrk]

olmonos s]z roholszedolmU?

solsl |e|efan konuimog sondon doho foz|o omo pas|onn


mLcjdi, onj Ro am|inson ho|o kjms |o|ofln|1on tonlnm]or

BU rt'po||oido 'pos|onln oloo lkl$ hikoslnl Ro om|ln


son'U n kndindn

ogrnjz

It]=:.

Gozelei:
omlinson: As| ndo lren sodee guze b l deneme i nded m
Ve o|)mo|olm qunde d6d bes sorti gemiyordu

sLjreyi de

br k

hofloyo oym|s|m 8o$ zomnormdo

|]mizde b]r s slem V]rdl' bir b |gisyora meso] gndermen,]iz sol]yordU Ve ondon ok foydo onryoldUk Pek,

dedlk, bosko blr bi glsoyl b5 ndo bosko birsine mesoi yo|omk s|esek?
nes ? e efon g

0kenn dger UUdk birne

b , mo

eV] Vermek in Te|efonl|n lostnd bek eme zorun u UU olrnoook]|

GozeteiI om|.nson: Bsongto ho|l' .nk0

fozo big]soyr

yok1L|

kr hemen lreen di omo

n]ernet eTismne

soh p inson|]I]n so|s nl b0 d her se, Progrom|n rot |9 o$omos nl kog d bi e dokmedim Progrom] ben m stm m sonl] pek ok lnson, progflrm n Ljzerine en f]kirer eked

Gozetei:
om|inson| Eve1, bir etkis vid|r mut]rko ono e poslo ol ed]meseydi de ison or 5U ondk] hlerinden

fork

o -l.]ook|old| son
|k

m'

ob

md] doh

fzo

|etsim kUluyor|ol' e k] doho dne'

]d

ki

|])k ere Ve

orkrdos

or sh o mook rd

Gozelei: Tom|inson: Hoyr' etmiyor inson rdon e os1o or o yotun Bono Horiko b]r is yopm|ssn d]ye mesi|l otIyror Ve1, ben bil mlko deg]im belle boo hi 56hre1 ve se^?el ge1irrnedi dlyemem mo benim iqn
bosor|m hokk ndo konu9U]mos Ve i5n ol m]

lg

g6s1eri

mes dho guze


oi

Gozetei: omIinsoni BUgUn elde ok okUorum Bolo den rkeo


]|;m yorun ger] ono bL| Ir

biooik blgsor|ol konusu gn ekor BU yizden bU oonT Uzerine

e kodol hel sei BUnor Uzerinde d rekl oorok

e0 |yrUl

rlil
osl; R on|]nson'Un gen s o | oros]lmo

or sonuU orlo
Im

Ikm s1I Anok om inson,Un bU UsU bos on

9 to pek on 05 |om{rm s, deer golmem sti oys] b bU Us sves nde

odrn no g.jre e

poslo nson orn hool n etki|emis'

bU

doh ko

o etism

kUlU moo l]os|nm st r om]nson e.s1o bUUsLry morko


r

hoin ge|mistr

Ve ] el]de bU proies ni ge is| rme hedef emek1ed

7 Dldulr,

inItl\.eiil

N ir }ftlrl'. anl.lthnl

|ilull' Aq i,Illt: I{ptlr nrr?

l.(]l'llllal D'!i Gqnre\.in

orh]

termuoan potenl olnd


JUdson' .r.nU fuord serg |edi
..'i. .^ ^!.' ..l. '
.]

Pos|]nmoz bog|o

irelid]
U

lnUo

Ule]

n l7 m ono

05|
Do0rLr

Judson' e k1rik nuhend s d Judson' tum osom boyuno ot!-]zdn loz o


o1ent o n ;t
Bo0|]

Bene fen!t $U oo ro, sU ]|n|old d kU |n obiil

os| nd okkob ]r|n

bognbi nes omoo Ure1|mist 4 ]Udson, boo|oy y] d smdlki odyo IermUor Ik o orok h go,dk] bir fuoldo

5
6
7

]n ]m $] l,

sot m s . telmuor one eri kLr|onm k VUzloIo


s0 m5I|L 'ermUor d l k o orok bir bot lLjrine
verilmist
r

k bog]o|

,/fe

rn,]

U ld

n rm ode]

9 ]'mirlD]1s illlt I Koo

kutusundon lt'ittttitl' :tti\)l.tlltl!


er

2 Pel sise

ie
le

Kibl]| kUTUsUndon

AgzIno fermUor ekmk

4 ]enere k]0

brinnogzn kpt,]ok b ri n konui-l]s|no iz n Vermek susmok o do b r ni sr.rslulmok b rine kusmek

5 ine olop or e 6 Aokkb klrtlrsurdn 7 8


ski
T

sdn erden

Pl]s]ik b]ld]k|ol

ie

5!

'1ll'nn ,]il|.l J.. !]iol ] t.rit';l, .( ..i,.ir. qlllelide ';t..'J. t /l,,i]'n,]lL]n] oi! !1ldL]|ll!... Ilt]l..ilr IiJrl l sirrl I.?].,n.j.n 'tl4e 9ld]re..( 8| itrt] Pnb0 Pr.55l]. ],.,p'ol

'.]

!.rr.t tl|!i),

||fr]en h2xn)

.Lr]lr|

10 TmDilyttt

oUk|ol
v| l]Ii

|k

eol|lm

o]e|e|| !l!}L!11L
|mos|zo

1l Y.'lrid) z]lm
Gorev i, bL]tUn blnoy ]k] sofle terniz]emis,
|||

2 Gen
dV

kodLn

kos|

]!

|||

)j|\.! | |l! n1!|

l]l|l ii

:at.

!|

ktntzk,tlp'ls

Proie n$o01slrkei mLjhendis erl


ie ineIe

2
dikklT

Duvordo

osr iobloy!, ok .n|.

bir ressom opl s

Beozo 'ndkl konkor esit|


Teslore et

TmOrOr

oUl

l' An|ll ob|/ l el e

sLrs

ed er

5 Yo|trlldon

biri bl| i|k m0doho e bir doklor

yo

7 8

B0Ukseh l Be ed ne zom yp Lise oqlenieri herkes

esi
be0eni dl.

o|obr]s 0re1ler'

4. Fbriko m.dtjrU' isi|er in bil hof] sonlo eg ene

ap on d]ns goslerisi

9 seml
ypl
r

zdek bu okul lnlUbrlSodom


5, semlnel sonros|nd klI

m n nket|eki srulor
r'

l0

So0 rk Bokonrn n kus gribi

ie

g li umursomoz konus-

onf|]no

or gerkmek1ed

mohkene 12 Yld|Im oyrUk


l l, dom,

mos

d]n|ey]i|er

Uho o
sU|Lr bU

Pors,le m!hlesem bir

defie duzenle

rm neden]ye' okU]r oIeniIer


boyok

12 i5lI1b)lilD
l, oUoo onnes yemek yedird]

o o don|
'oloLlol .op'-,l,
hozl|onon ropor dLlzenlenen bilgi
|

l4 Bs bino be ediye \ )obo\ ,L-de- b.i:'1 (odd. \


sUp0r.|.
1em

yemek yed

zle

l6'

sirketin one| m kUrU

s.r.U

|d|n z mI?

o|nd

m|?

polis T]rof|don
dUrdU|dU

l7 |
]

orn

o|k

dUrdUrUIdU

01im Bokonho|
n ,

4' |5on or|n prob|em|er


dzLj dU

oneliere

. ,, 'os

5o

o,

o] mpiyol o/do deleeye g]ren sporU or UmhUrbos

tn

5' Vdeki bLj]On esy|r

od |e.dl

o|nm $

o|mrsor

ffi l
15
0lQt.vl1rn"

siil.dnt'rlil o1ltt {ii;liiv!

14 itl..{l{\.lil. tInll!l!1 fli]ril (".()lJk];r litl I}ilii]!

G.nimtz oUkor

tr]m

zomnorn

Te]ev]zon

vey b |gisor kor; s do geiror ve odeto dfi duvol oros ndo bUyior|or e ki de sodee onne

bbool slol de

en guze| y |ol hep snv|r

hozronork |.keniol Hel ne kdor krmoso in de bir d.od soso or do, on rIn d] bozl ho
o |eT VoL

Go olosoro

kogret n oku U yeik I

er

on ]nn

l4 yos rs ndokl z? die sorUp e VoprnI resimele br|kte"oUk GzUye o


bU hoo er nden o|o korok 7 oL.rk ara 'Ne iol elmek istersin Uko BUIU5or kilob ndo lop on|5or K|op !oUk
lr]n eq g

I
2

Progromrn

od

ne?

Progrom hng kono do? Progrom hrng gun Ve s]oterde?

ene|

dinsn UnUione]i5kieln de
g n ve e0 ene

sini ekeek kodr

omeg]n BotUhn HooqILr 0|trmstrzUk nok nes, oro mk]nes]' s|n omo mok]nes] Ve b]te
yen konlr

4 Ploqromo k oUk kt ryor? 5 Plglom n rot s kim?


odl
b
L.rm L|k

ls|l

,,B6.i- snIoq. rensiDom o bos sgol] lol hegetrieb ir.


b|

o,do\90oo,.l
ol

o1 ed]

mes n] s]i]rot s |k|o

|gi

o1

'o,U

Progr]mdo
or]s

rogrom Rl ekon or nd y

on or
I

ndoki oUk|oln elenekerni ge ist]rmk lzele

dlyr ve ek

,ek]sigoronn

ineV1ominkoyu

ob]ir |ee s]goro ine

V]|]m

n de o nms

Ploglomdoki
VOT

bo L]m erl bU L]nU\rr

e]kn kler orsnd


VE

Progromdoki heT bir lsm seons surior ve bU seonsold en iozl oreni bUIUnUoL
Progrom

yo n

Yo nel]' Bo0oz i Universites bo L]m.rr bit]rm s,

Ljr ke'ye dino


5{rmp yonIUqUnU kozondIrn|5|r

15,src'all' lnlrrnl,allm
I1trl $irli"ind(' Billunirlil
BUlLrsLor

/_^

rid] BU deoerendirme sonu!]ndo |opom ol

r]e KUlU U,no deerlend senl k 0nes nde Ve sen k sonTslndo im ve ekn]k Derg sl Deoer|end
bUIL]sUn

sohibine odUI verlmesi krorl]si|dI

odi

sheri

1 \

B]r

sonrk

bU L]s senI]g

;;

osku U sen ik y]smyl UlUolUz Ge eek lki

;;.""

;;;;;;;;;.
bu|L,rs

se

0 nde yen den bulu9mok

;;;. ",'.*,' -il'i Uzere' j

0|kie B|]mse Aro)1lm r KUrUnU k|so


UqU

dlUBTAK l96 !ndo bslrngrto, dooo b] m el]n.'e leme Ve 6zend rmek om|| kUrU]U, omo orosl rmo or dl]?en|emek ve klsler bU o 'mo b!
lk]

BU sene de ine

der]l U b!Usor

derg toroIndonb]rienikduzen|endl 9en|loe b]rb r]nden ]9 n 50, o$klnbUUsgon b..k ogUnlL]gL] k.Uk ko]| n|ol gr;nderien bUUsrdon o Usuor BUIUslrn

hemen heps sergilend


,B

UITAK n

|]m Ve ekn k' Ve

,Bi

m Uk' od nd ik derg]si Vor BU derg

Ler TorI

ndon her

l oUk|oro

ne ik b]r blr U9 sen ii dt]zen enir KUrU]Un bos ong l okodem k olost rmo|]t deslekenek, gen oro;t Tm or| tesvlk elnek ve ozend rnek o]lr] ik tere dlevi vold r Doho sonro TUBTA(o b in !e Tekno o i o Tikos be|]rleme grvi Ver|]r D0nydo

!
l i I

tr---.

]y'1l1ll"]"-*i:
er verildl

*i..:.]:5:]:11

9en|koon ook1LnPorkseid BU|Usseioi okoskUU qet] slrk |l so\r|endi' dns ed ldi Helkes dovs lo elend Hov] o[' quz|dl \e helkes h.]| nden memnundU sen|lk1e koUk oro ve kol l|m oTo sen ner

UlAK]n kUrUIUs ]mo

2, UBTAK, zom]n nde

ge sen msYonU

]
4
5 6

UiAt |n \rt n l
U L|9 onn deoerlend]ri ne sL]Tei ve sonUL]

Bu us sen 0 n n olmoster

BU Us

senllg]nin devm l olgo z]syonL]Un e0

.l\

7 BUUssen 0

ii i. :.il(.ri1;"

16 Doldtllllrn' i;aretle"vlim'

ll-Ylinr

Muhtsem Buluqlar
Bzim zomon|m zdoki sistemin, e inon||moz, en
ok||olo dUlgUn Uk Ver]idene ugu omolon n bo. $lndo 'b]r|esik ko|ar dol J|esi qe| '| |eh

GuIle Birr|

ffi to.
.e bir

]ol merokIyo d dUyo deg]sliri ememekledir

(.llol .\e

vj yop,

oo

|(o. /op

e/|dn

teoris,oni biresik ko oro sU

b0y0tu6en, Vosol o,U lutiumUs hekes kendi ko


tos|no gdre "ok

les., . ol|' , ,,oh]

e n/, bgl^

o|s|ndon sLjer b deeyd'

de U1onmdon o fkrinin olentin

Loboroluordo muhbbel flot, oslik iskelele o.gonoln inso. 0)nolo ."llo^ \ord|l, mokelinden lkorl h kloieie, b6brek]er|e fu|bo|' henlbo| mol yp |mos do mLjmkt]nd0r! Kurboo kesme Ve dono gozU ine|eme, s lf k]z|o i n rnide bu]ondlr| oso do' herhngi bir ders soo1]n den doho ok oksion ve e0 ene ieldi0i iin her. kese 1el h edi|ir Amo en Vozqei|mez deneyimiz'

ol/ l n|/ geen )|lo'do po|e^| oh^i5 ooy

o ok k fikir bu|dumL deyip

'o

oior: Pili kedi kdpek kos|ylIsl YUz kos|ol]n|n o. ]Isir|mslVe ko d masl iin Ljz kos| o0|l|k or||U
Vle1 1oL,

kood nemlendirme ihoz|! L]ykU gelilen dls ' U r.,Iencl|lor lol .1oeLensolo|'e
n

k ||end]riisi t] k

geiii! UstL] kopoh bisikel KU

|k iin minotLjl Ve gUvenli Vokum U lemizeme

b )Ul h||o| t|l m ,l,o ios, \d.n oqo ,e l'5l'inesdl, Zien bun'I o!rso., de.e de mo|nl o5oT ve s|n fto p1lom|or osonob] ir or
neoi, geen y b r oku do lspi|,lonu o eV o mosI

oelL UrUn de|ik|eie 1oklorok kt]|on|on kissel hovo iemizleme ]hoz|| Gii|ebiir y ld rm leh ikesi
Uor|sl| Hovo sooUTmo sisiem|] sez|ong]

U .rt]n|ern bir gun

sel

imo|otno bo$|on|r m|'

bi]miyorun, Ben en ok hlk|rk ge]i Ve UkU ge


Tire di5 mUnUnU lu1lun el]i ki bun nn oro1|.

ylzLjnden grenier oro ond, geTiimiz hflo ise bosko b l okuldo 69reniVe o0letmen|erluz ruhUn. don |kon gozdon zehir]endi| ,pomUk n iernizi olosl fsu|ye' deneyld]r UnU

|ol fsul\e

denein n d,es|, e 9e(

mon ndo |eefonun

r i.l| Be|' i lo do somo sopon ve gereksiz' enifik e.

bLJ|Unmosl geleinden o|o k Uln

bi|r bUnU sdyerim! toz|os no gelek yoktur r|o

le sogl dUymok gerekiyor

Dogru
I

Yzor| oku Undoki ]oboro]Ur dene er ek

leh|lke deg

Yozoro gore Jboro1uor ders|eri d ger


ders|erden dlho Yozoro gre,h|k|rk geiri, gereksiz

eg|ene|ydi

DTUUs Boz i]ol insn or torof|don bos]ongllo smo bU UnU


sonrod]n on osl|obi|r

'ok irok

b]r

lk

l-.L-]

d0

],'

U soboh goky.zU ne kodor r|ok

Yzoro g6te inson or geeks]z fk in po|en1o|mok stiyol

r|eri

sovosr porok

bl zfe e

kozondIk

Por|k d.sUne|erin kendine sok o

se|in sedeken snlf e orok orenisidi

molol .... muhobbel . lol hoz

el

>

bu u9 i]rctim

sohbel

q,rr

.'r]r'xj ...iJrl5 iift'n.Llt.] |J1!+|r|] l.nl:i'i]].l


ln]

!']!nr.j

..]]]nli

Iir!t.rlrei.lie

!.:'

l.l ii L]zr.. |]| d'\\) |a|;i1.|i.N Di'\i|i(!, 'jn i.]'l !,.,I J.(!:lrlr .rlliu] i)li!1li' r]!ur,i.ni
!...]Ul]

i]iiill]]f

] i]J

ji;. irl' il]iJeyie

1|'r[ i|i||\.|lx, |-j.,n | | f|1i../. .l.lal oL1l.I .li.li

.v'l (.!
j,

l,cln.(l.i'i tlli

'gl.a..

.]i]r]

''j,rl !../.l'

''trD| ( i. .1?|!| qhi h,

.|.!

..lri]]];.1r
ien]i.]| 51!

x|!."

i,l;ll i.li].jir'(Jl |i7r ooi. 5liruhr r lnrir .,-irr.lliir.t


ji lr].l .lll:]i,l jr]) r&5

Eu9|l](U t.ijtd; e(ononrii g.l4ii.'cr tj.rL]iii.el

I A , )e,q l ol) ,.[nd1 lon , ',. '/ 2 Kook geekonduo beede bo$kon| 3
4' 5'

17,mm]nvhln

19 lstllil

l
looindon

BU konUdo Uzl5ma sg omok iin lorlf|orrn 9r

gerekol,

Kendie sog duymo( kend ni beoenn $ o mok o


0r|s

gosl0r.|mesi
2. Utln konukior
eV soh

g.jrusi|esi

b 1rolndon blbirele

oUk|oro $iddel ierik|i proqlomo

ze

Tn|5|

ld


n|n n0nde

1on stln|d|

Joony,don ge|en m sofirer sehrin en g.ze] ote ne yeres sinir kriz] geiren kd|n doklor|or lorof ndon skn
DUydUgUmo gore yongIn ]f]ye Torf|ndon obUok son

BUTin ]rom bonkoo

ol

lrd

yotrd m

6 7 9

bekeiidi

Ut.

iz e

ier k

solere

bek|e]ti

Gm ek er]n hesi hizmetiye

elidi

Lj1Ljend

8 U]

L|jpo, \o, .r]l

U.

'

I drn

opoldo $irketin simdiki ve geen yk] ekonomik

sy n Ahmei GUrdoIfluron zdoki n|s| k bnko-l z

l0

torofndn duze
0n o Ulor robdon n

kols|ostrd
,os||ol

dLlTUmu

ve orond

18 Tnrlatlm

L
onoy o]n|rso he9

grus.|Uyor

"doe

loflr

kors slnd gortjslur.|iyor

'o o,' o ]A,|

Proe i]n m.dire

gor/l,\{,]lr

k]ll]osir|dl
(oL
,,L l U, Ad,

lsiere

0 zom yp|lmos|

men o 5n oro bosonook

korrslld| l | , U/dn|1 ,o,A, /da

2. Ne demek istediginz lorofm|zd]n gel net n.

ll

bU

UndU

bU|UsTUrU dU

lo Yrd

t0 sz. s|novo ]k oe ben

in ginderien poro or hliy sh

eri tr.

ols1ld|m
oyosl
bor|9|

0l

d m
oT

fndon b

Dede|eri dkten sonI m ls ioTUn

]rslndo

4. .rkie,de vedolr5rken mUloko kL]k


op

5. .]onyo,do

Toko

bu bir gelenektiL
se|m

l2

rd

poy|rshr|d|

Ayr mo koror o|on n]$o |or

oieer torofndon
borstd|

20 oklltllm'

islllet]\'eljlrr

L_/

21 l.hmirl ediirn' izlil

-lt)

onu Z hn s nir mi gen lu1uyor

bi in

mez omo irfon soyr ys nI hi g6s1elm yor Z hnl S nl/ Grrgrr od m zoh dergis n

de zmeye bslon rfon soyor Gizel sono1or Akodemis],de shne 10soTlrn eoi]im qormus BU egit]m Z]hn] sin / 1r boUTiU h|e get.
r]rken ok is ne oo|;'

is evi

dn soor oUk UqUndon beri |eknik konU|olo merok ' oniso b]r ifli oiesin oLr0LrUm Ve oL]k !r0LJ-l ge]i Yozr koye g derd k omo giderken seh r
^4n]so,do deki oyunokl]
rn

yon]m|zdo goiurmezd k' Kordes]m|e

ok hosUno giderdi rfon soor k|z Yorok sollr miklod oUnk .retm s'

berber kddeki dog| mo zerne|erden seh ldek |ere ben zer oUok r opmol bs]odIk o oL]nok or h|kes n
i

n de hohr

9]ar, Zihni sin l korokleri|e s], ] zoh Ve |ekno oi


b r or.]y ge]irmei hedef]emis Zmon o Z hn] sin /in qel-

ek e hoyoI kofs|mL UUk bLrIUs|r ' nusmuS. Zihni s nir]n bU Us or ]!in

Lr

boUt U .r.n|ere do

,proe,

sozUoUnU kLJ]onm]s|
foz o

Ad|y, ,ln n/n


b]

|o'| o|Adon dhr og b zersiz bir sey kost edior Yorl|' s|n rs z b]r se' Zh Sinr]nsonlorno|etleVeesoi i$ki er]ni irde ir Urn]eri neledese heyke yo do snoi obies g]lri Anok irfon s]ol kend sini b im doml o|mok]on ok b r sonol
o oToK In|mIyoT

se

i i blr

sein P|oe sdzUo. doho

sey fade

Ye'm obonknI
Dog

Yon $

Zihn
Z

nir rfon sar |lindn


r

orol]m s]

h snir bil
I

m zh dergsinin

Slevi

kohrmon or ndon b ri olorok oioyo


ml5l

22 B

lui}rruzrr

nlthm

d}

Z hn] s]nir g n bU Us or yopon bir


mU 1 korok]er]d]r

rfon soyor, Zihni si /i oUkUk | ornd


Lrrelm stiL

11iI Zii:j1i ';tr!tr td1!. |!L'l. t/.|il,!r, ' i)i tlt,lt t,titlr K.\i( st)'!', 1)i1 tt t1l i-.t,\,f iltti,'.i]!,|

lr1an

soa/ gre kend si b T snl Ve

z|an

Zihni sin r,pro e, degi|''pre,yopoI

ilItlll. tkl!]rl\ llll1 Ziblli sinn'c $lia qlka(1tlalrk I}ulull


(J1' tJ\
I

/_*

ABD Potent Dilesi Boskon "simd]ye kod]r iot ed

Bene 9erek i/gereks z,

.nk.

mesiqerek| her sey ol edi]di, ded, hem de l899 | Indo] Anok son dnemlerde ze]ike n]elnet Uzen de d|e bu]U$|or pozon|oT ki, Aobo doho nelel iot edi]eek? soTuslnu oko gelirior insonoolunun rhoi Ve konforu in lsr|n bU bUUsorkorkot0
,pre

,k6ek kurU1mo ozelbir

m z]n sevim|] dosl o


hoz|,

do Unut]lmuor

e|be11e.

Ve,kopek los mo onlos'n n fltno mkines], ko.


b ni

rst irfon soy/|n' .n|. izg] k]r]kter Porof Z hn sin /in

lll| s|ro kopekerin fovoris To gelrme oUnU ]in de


elUre1i|di o|omo1klo

eri,ne benz yoT

sg lk o|on ndoki

bU oondo

ge|sme ele oro e o|olok |gin blok oro Ve gere ge stiri|ol'


h z|r
r ik

peoe eg ene| dok]ko r ysl|ken k;pein soh de ko UnU yoTmo zohmel]nden kUior|ol,
Bene gerekh/9ereksiz' Unk0

Bunlrdon bilsi her eve oz m b

oo 1lo'.done,op|.1
de lr! ik
ses|] o ork on oi lryol

yold|m seti' ]r o
I | |rol

ge.l , b

'o /

yord m 5e1nde edinme|sin z, 0nk0 se]1e

4, Yeni

,y]konob

ir kVye,|er bi|gisor kU on||qr|.

Bene gerek i/geleks z, Unkr.J

n|n en biUk slk|ni |or ndon b r]ni, yoni loz|on]oy] or

|odon k|d||or BU ko\,ryen]n en 6ne] i oze |ioi yko-

2 ]rok f rmon n mu]Jokor i n yei|k getirme ,s]en en |.|er bol d sUruyor BU bo or sonuL]
de teog
di| m

nobl mesi l]sle k klove|el n ye9

|'

pembe,

]L]rLJU Ve

mV renkerden UTe1|mesi o smo odomLn renk|end]


riyor

eri kesme' opootr g]b] ok i]gin o e].


r

er ijlet]iol Pzzo, pide Ve brek gibi yeekeri kes mek i nse hem b k hem de o|o| islevini goren b
o]el pioso oro sUnUdU

Bene gerek i/gereksiz, UnkU

bie

\d

',N!r'

ry

*." .Ft

",1,t,,;,1

";

l. \ fi l.r,ti.r lirr. .l.ir \, ii! l.l. .' . k|nilr!(r loko;li]ki.rLZe


2

. Eck

rgt. lrlln .

Lxr),(U!.

f . dele.

okre. den

zT
TL]rU

ii!
dUren b r lroekt]r

boyL]n0

!sl YelUzL]rde onordn d[ Jz!'l ltsyon bro h . r sei ./e..s.' b le hoyr]T]o k]ib en, deri .]ondL].t]Ldr] 2ll
.re

yok

sloT

.]

n s!r

b r defndo

250
]

5J !b

e..

ok k

hylon ord

K.]r.]do losoy] en r meme

er o ]n

h l-i I
'

sol/ L]"t],mi]z 0r

6 7

q qo'a o L L
ke{:J d0 r 0 n n

[.T r '.]s !Lr en

n y'onn ]e|i n. d ' 8 Kon l]eyol O.ll [r..k ltrr.l.rd.l l d 9 oT.5 erin n g.ze g neden../ e e.rde e bes enen
erkeq dooL A!]!r,nn
DiS sl oten grr

05 indn

soee

s l oler

ko]n toSrlon:

Koi

DeYr]z .]n

r on

UzL]n sL]|e [o o|] en:


k] .y'|rz

llloli reg

rke] doUm \ron

lle sUyU

b r

defdo en

..'...( J!

l! ln/

'lJ.,itii

cJ

r.lr].ie..l i.jiii] .,! ni"n


|,]st||.

lxr

(.l

/'eirxr !?lndt.'I,r1]

L;.ifnr.il. r?/il

oirri i,'r.ri-/r.ri r,rvLil 1.rlr.r! irr]/],1.

^ddi||

|n||)|.

(i]/i'n]]nr !]iili. !"l!n

(oi] a|i|.all .'r'.i!t] arnii.

!|laI |, 1rsl

D|1

rzl)Er |ii.n.1k g

rrr..l

lrFrtfr !i'r .rf"rr rrr,r.ilLr .z.r ,,[r' ii.i

2 TDtllni

}'ltrD

\idlr \nznhnl
1o|]n1l

BUgLjne kodor

h! qko

lrl.,ll/i/

gereker

5U nd ].d0lLjn odosndo

devm ediol,

bU rglond greneekslniz,

BU iop on1L proien n delo|or hokkrndo

r
x

| ^,., }ll|.,pLopdoL

)j! j!!t!lt t

)|!1i|

|I

I i

I t

t t,tiItst|

||||

lrtIt

tn (ittn Itt, )LI )!

oUoo

k|zd|,

!,!--'
2'

t'r:..'::.

! tt
$|n

t-

3 Yorn
el o

zm /e
d1|-l

gil
Ve 0

Ukt krdesim ]in

BU krem .|kem]ze

ye ge|d] G0nei

orno ko en

eiki] koUml bU klem soo|or

Yrrn bos|r

g.n sijl
solUnU dLjnmIz iehd
ediyor. DUnyon n ge
b ri bU

sempozUl, oUk hst| k|or hokk ndo


Un Vers

lem]zde oren]m

gor

tUm
o

KUk

Ik

o0len |er spor ]esis el m]zden Urelsiz


Ionlb lmekledir

orok yoror

|eeo in en buyuk sorun]ordn

Anne] odos
5or| |kmos

lo

krdes]min

d.
sem nere pek ok Lj|kede' o|on|d] Uzmon

n zin Vermedi

Polis, robos|n yonIs ere p{rrk et s0r.Uye ezo yozdI


8.

mo or qe|eek' On|r]n konkrnos in


oy]Ioy|.]Ten

iyi

br ole

y mek isle

in

k|dIrsln]

9 Her seyi b

g I, kend nl bi

ok

ldr
oU

5 un

versle kompisumuzde br spol me|Kez o|ooK


h

t0 ezem orn Ankoro,dan ge|

ve orenierm z l]U
lonobieektir

zmetten Lrrelsiz o rk or]

|, .'.l.s'
12. 5 eri

iqn gize| yemek|e opt

-.do'o o-e:r,",'...n 'oo


1on nlokt r

dooro one|k

sebebe lolie k
]T]|

z|J rczr

BL| knok ]E62


yopTr mStrr 5mdi

lndo ehmet Poso torofndon


olrrok kUi n |mok]odIr

V]syonUnU

efl rdi

mize

l'

5U nd Uguln

konun

or deoi:

mezse Tlofik koz orn n ozolmos 0K zol'

!ffi F
I I

isetlrrvetinr' sl]'elil

t-l

,f

"J

'

.J

Nesi]Ukenmekte olon hoVon|L soylor| gonden qUne zo]on Ve dogoi odm|ondo on on 1ehdil ede UnsUIor nede niy|e ok|n ge eek|e ok o|k hoyvn t.r|eri demekl]r BU hovonl]r' DUnyo Doo Korumo B]r|]g] n n lUN) iki y do b]r oy|mlnon k rm z| |sles]nde yer olr]or K m Z| sleye a|non tlrr|er, di]ny ljzerinde e|iden oz sydo etiskin bire k|on turleldit soy or| l000,den oz
o

on tlr|er lse nesl iikemekle o on gtrbo g rnese de hossos

tUr|er o

orok kobul ed lir

Br l.run nesin n |ikennes] dooo o9omLn b r rosd r s ndo, Ho]1o sU ondo dlnodo bulunon n Iol n soys|n n' dUnod bUgUne kodorosoms oon l.m on |orn %5 kdolodU0U 10hm]n edi|mektediL YnidL]nYo dodUke boz|lUr. er]n yok o mos| o ogond r, lko1 o ooondn h|z | o$onon lt]kenme ve li']kenmenin gene ik|e insrn koynok| o mos b ze
ieh|ikei isorel eder'

Dlnyo Dogol Korum Br|lnn 2006 roporuno g6re, ins]n kon]k ihmolersonuU 7841.rd.no izefnde tomomen t.r|erin]n ne b0tk br J.kendve]6.1l9t.rdeh|zotukenmektesodee2006dislee50|UrUnekenm5olmos|,on|
1ehd 1o t nd o dugrJnU olko gstermekledir

Dogodo bUUnon ln]|on yo$om onn s.rd.reb|meef ]n nsono ihlo yoktUr omo ]nson|n yosom n| sUrd0reb]mes i n biJ on Io|o lh1io| Vor er hobitol]ohribol, ons|z nUfus ]dsl Ve \r |sno' oTmn orn yok]m]s 05 ovlonm bU ' g.nktj h z|y|o devom ederse b lok t.r l.kem teh ikesiye krs krsyo ko ookir' ir lt]rin, dLjny Uzerlden ok ol]os.
nln sonL] oT ks Vodede ofioYo kmomaktod r BU neden|e ]ns]noqILJ kend sini bek]eyen ]eh|]ke|eri folk edememekte ve konUyo yterine onem vermemekled]r

nsonoL hovon|Iln oson lonoTn kendi koor| in ok elmekled]r|er omo bUnU oporken osIkendi osom|lnl teh]itln sokmktd r|or ns]nr bU gereqi fork elrnezse Ve b]in i b r korumo rogrm yoplmozso, dog| hool bir gLjn bileek Hofl] k n ge eek]e dogo diYe b l sey k|moyok]
DoqrLr Y.rnl9

so|or l000,den oz o on

tUT|eT

nes

*
insono !nUn hoVon or|n nesl]nin
TUkenmesine neden o on dovron
5

l.kenmekle

oonlold|

2 on
, on

|oI

n nes nin tt]kenmes norno b l

dUIUndUl'
l!l n

Nes
IOntm

lUkenmek]e oln hoyvn 10rer]nin

nes nin t.kennes nin lek


]rl]]T

neoen nsn

on orn

Dogodo bU Un tlrm

Dog]| o9omIn ge eeg]


B r

yo$o]]k n b]rb r]ne hliyoI vord l

lurun nes

nn lUlenmes
B

5. HVon nes in n 1.kennesi insonln yosm n o|UnsUz ydnde etki]emekled]r

Dunvl Doo\t |.olUno

o'g'*,1",

lJ nn lonL|V

i)ir!1(.1r)]ilil1rr!r

i l'{ilt\rctinl

[i

t.'}il
1

ilnirj

!.t!,1lilil11]

.ta)
yoso

ltr\lisi

o dl. ono n doo yoiol ]]]norndln zot] kopIT ilson r|n fork moordo rU tusund |U1sok ed |]e el yn|51t

HyVnr kend

dog odmorndo

b HoYvon

i
o

on ol ndon Uzok];tn n T n eden oortomdo]eh] ke .] t ndo onooTd|I. Hoyvn.rl bhe|er soLr ].kenmekte o|on hVooTn kolUno
r
]

n do yo:om

b mes in gerek

]d]r

|
k

Hoy\rono1 bohes

ol lkos nd lrol nd l moklod l Ho\rono| bohe]erinde dez n |ol ]n e1er] sLr


bU Unmonok]o, kU5]rrn L]m rr kn1|ol

'o\oloo {rdo.. po .

ndeki

h]Vn

0r kut]k

kes]erek enge enmekted]r BU UygUsuz


kosLr or nedenile hoyvn r bUy.k s k

o| smoktd r
t]orLr

nT]

Ve

I
2

Tarkye'de yovg ndrr yUzme seler


d]qer h{rVo or] do

e y dostUdUr

4 sohpelneokboq dr 5 ko oy egll ir 6 \rbn d r

7
8 9
l

skot

ogozIid.r
Terbiye d
r

l J
r

s|d rqond

GLjntrmLrzde hyr'onol boheeinn kdl. ko sullor yies]r mekle Ve hotvon ]rn yosom onr gen]s eti nr ek|edil Boz rndo ho|o

o|J

Lo io' b ,b ^ a,n, l oo1, ,l] go,l . or,


o ]

, ,

o Hoyvono] bohes gezieri eglmden k


e0 ene omo ] o ork y |moklod|r Ve s rf inso ]r|n i] zmn gelmeel in ho
Von

s|zod]r

orn y;]m k]||eeInin bozU|r]os,.z 9.rUkerin n e|erinden |nn]s oko|mo

d ger ked |erdn folk

nson

ro

b Hoyvoot boherihem e0Tm hen de e0 ene no o orok kU |on olr iI Lrk ]r| hoyvon or bireb]r ie|sim kL]rms egene b T znn ge rne el ni s0 od|| g b on or d0 se'/g s Ve evle b ]in n os |on osndo do lok oror,

isk]eI]
er]

bes enne bi m

4 esk yoson
..v{ln
kqr{j

o on ]rl

tr
{]k ro' hl',0nliili

leri|.li nsIi d!r .jitl

!jllji !irkr'ltil:t \'i.ir lLrtrulh,r,, Von ked |ern n nes] t.kenmls|l

Von ked |ern n nesi tukenmek Uzeredil Von ked ern n es| ek yokndo 1.kenmeyeekl]| Vn ked ern]n nes| tUkerneme d r,

7 okuJl,

qf ktaa] Im' i\s]tle]'elim

Tbiatla Gqn '1*luuinuz


Birzoma|oIky|enzde, kosobo||m|zdon ko
q]|

Ki|o|ordo okumUi odU0Un eski kosif|ere ozenip ke.

kl $ehir|ere gedik oUkluo!muzo

on

onrn zd

sifete lkrdlm orkodos|olmlo, K0ik pliko|o

Tokip

ogo]ol ioio|( |eyleker, dereler ve renklerin ge.ek ho]]el vor Gemisin

ederek yok|ndoki dg olo U]os rd|k. obon|al o|UrdU olodoj obiotto e kodol yufko ytjrek|idiK suyo dusen b
ek]eri

o oUk|arndn bid

o|o| o

gljnie.in hoo|i ]e hUzUr bu|Uorum Uyumodon ne.

b.y.k

b l kohlmon |k duygUs!

ie kurlorld k,.o-

Ben eskiden kus ses]e i|e Un|r' neleden


bohemizdek] go|or gd
ft]rdLjrn.

nln btiytjU ktiij0 o|moz'' dem]$ti drelmen]m' okui

doki 60retneni], o0o


etisl]ri.ken g6ren bir o

Gee kovok ool.

m]zln yo|k|oin|n sesi ile

!k iin 1obiol
mendi.

dUgL]|n

Uykuo dolrdlm. m
sirndi $ehilde ne yogr]U.
run sesi

do oqretebilen brr 6gret


KUIokIomdo, gz]e
rimde, dilimde ve elledm-

vol ne de pene

|emde o0oan gdnir:js0' oboln gurbetleki eV.


lod| gibi hissediorum ken.

de o|on hyl

qoUklu

oundoki kodal dLJpdLJlU

dimi bo zomon]ot Udoy to osIndo yerc Uzon]p oso|oll orcsln.

deil $imdilerde' obiol


denen o kusulsuz, o ].

e soolil, {ok rcnkli ve


k|lloro dulgUniUK y..ek|el huzur vefe g0ze]|ikleki lob.
loU o!kken' dls|ndon serelrnedim,

do

koybolok soollere gky0z0n0 seyrededik'

Koh beyz ]|Uiiot kh gfi bult]t|or gei giderdi be nlo'n o|]ndo |ken obomlo b|rhhe gdn5|n
botsrnr seylederdik. Amo sehrimde g0ne9 oporlrno|on odlndo koybo|ool, Gunesin oydlnlofi|o| yni bil gt]nde biiki|erin loroklon |kln| gdrtjdtjm
oUkken. ot|or, knolol. o0o|om|z, eti9lifdii-

bizzoliinde oldu

gumu bilirdim.
obio||o ko| ko|o o|mok ysomo syg|y| getirir' Hoo1

orodo hel onI

i|e

gz]enizin dnUnde eleyo edel ve in-

son yuz|ere mUizeye lonlk oiur obiot]o dosl bir isn, bil ie6i dohi kopolomoz. inson doslUno zolol veil mi?

'l ,(l|er oy'eml7den blyd| o^|oro


di0inde Uzrjl0dUk.

b,r

/olol ge
Bko omg6z

l
2.

Doglu Yn s
Yozar gemise z|em duylryol

Yozor ortlk doodn Uzok os|yr 3, Yozor dogodon ok sey orendigii


sy|Ljol'
4. Yazl dog zolot veldi0ini du$0nUor

"obiolto ne kodl yufko yijrek|iydik',,

Dogoy|o i ie ysrken doh esUIdUk

Dogoyo yklnken daho merhonel|iydik. t|o kendimizi doho Iohol hissede.dik obioto ok|nken ok doho duyguso]drk.

Yozro gre sehirde gtjesin bol|srnl iz|emek bile ok zol o]Uyor 6. Yozolo g6le dogo insono e iyi
5,

60lelmenden bi|e doh ok 5e


dgrelebilir

"on|rt b000tj ktj0gij olmoz,"


on|]or iin b0y.k o do k0Uk o|mok dem loslnoz

K0.k onhln hool| do b0dklenki kodr 6em|idir' K0ijk h|r korunmyo muhlo|!dor
K0tjk on|llonn hoiio ko|mos] zordur

()LJ,illil|]l,]it !i..]..t r]liitj ],,:,l]j'i]

1lnJ

l;'in
,,

z]r'.l

!d..iilz miz.d. lr]rq'(

t.nl

/.i

"r,

nr 1/ r r1 i.",.Ll irr

,rii/

!,rrirr-

Lrril

i , ri'i
I

i(rr rilLr!'!nr.i,, r!,rirf! rlrltriy)r

irr

.'! i].ij .r!!./rj(iJ i)i'|i|h||: ln i|n.sl]r

tut' tltt!.l, |L] i,r li]il] iij],lll..J iljlj

I I

l)r.]Lrii!i] .']l !rr:i

/l,i!r ,.'fr,ri ,rr.rlrr'!.:.ri r,/ .!t !.it)t.. viI nr nlt iorrl!ii toi ]|y! /ri!niKl ,I ||0s0'zi

I
'|

8
i

.t.tnrtlnt vl'lrl

9
f m ] 950
seh]r ners?
s|n |Indo

.l'Rri.r)'nllnr

' Piknikle e l ltt t14ll:i: emek|e oksomdon hoz| od k'

2' Biroz sonro iz

ek

m s

3 n sev 4 senin dog 5 Biz nr oku o Y Iol one d l'|r 7 5U s r|or okU
qediL

sono]q sezen Al5U dU

i blr

kl1o

e blseleri ho o giylyorum

klib ok beoendim 8 Urke'de nson ol n konUs resmidi 0rk


9. sen n bono n|1

dooyo donmenn o orn ool' Zomon ierisinde gerek leknoolinln koloyrkor gerekse osom kosu r|nn deismesl insonn dooodon ve dogo |klo Uzk osmos ndo e|ki] o dU, nson or do

rn

Her gee gUn medenielin ge|

ooAYA DoNU9
gom!
r

l/iil

sorLJn|.

]ne lirz d0h0

nsonog U ortk

soolo

gon

o|

n d:

ndr, bloklor oros|ndr, her sein meknik

fkroy doho dne dU


$ork or] her

mo0rm

]0 orkn' konserinde sye

lr s|ks

,I 'o UL|l '.l',. r6de,i,,' ,e .l,oo


ko|r|k|r seTier Belon

b'

,.1 tU,d, ' Le'd']e.ne, Dogn|

g^

bokororosld

hoyol|or on|r bogrken, bz|lor, d|)o

rdonogUze|
erlni bekle

ll
12

kesi os|UldU' Be;


5

e emesii

bldunyonn kendi

fork elTl er

.jne bohemize d k

ogor

bu y

Kimi|eri, sehrin o|onok or|ndn |.mUy e

me\e VermeYe bos od.

nvdo o o
i|k

sorU|r 1o n, evobl n ne opIn ebseieri 1olbooro do|durup bi| h


sen] o sun gol

bl

yip sehr merkez|ernden Uzkt edind eL K m le ise seh rden .jy e buno|m s ord kl, doho Uzok|or koqi or sohi kosobo|r' dog k6eri,

bUUn

vzgeme ever

s0

movinin Ve esl in l]U

y]T KUTUnUnl VeTo K

, jA 16' sono ni1


.

on ot

Y|

.|-

d|do

| ]dol

17 K]zo

s|ros ndo

gol

orm zdo kIs , Utfen.


bir kele doho ln

gll 'o5o,n 'o| d dodn 9. 1,6, ^||L Ve hrkes sofloorndo dogoI g!breye elist. rii sebze ve meVeer' koy yumurloor terih
d
ediyor

nklI' onor doqdo huzur bek ordu Doooyo ddnmek Ve soo|lk| yosomk, son r i]n odres de0islirmekien le b]r nlom k?n]oyo b5

Us

he| el on or i n b r

oir

msnz?

sog
1em

bes|enmen n onI sl], J dunsnn io

l8

Yozor sovos srros ndo yo50


lo om s'

bir klo1o
00 rmm z

l9

Di0Unumuze brilUn
mOinkUn dei

l]n
o1

IUhUmUzU ve bedenimiz en]e doo den]z lUzor, yosUnor' bi1k]se|yog|l kUllon ryoL As nd dooo Ve dooo |k insonogUnUn zLjnde Vl]l ve gorunUs

el

de yog

sf| btl e e o]leln|f ledV y6n no't oik G.ze| k soonlord b e

20. Y,rt n yop moyoY m

deflerime ozoy m d0 UnU1

o ki insonoo U oi k dz.ne dn]eye

s or

l lf
10 Yefl('{1irelift
. ranrl-v.rltl. lt'}'elim

1,._

6dir,ihnh,
Hovolln sUreki ko|l

z
.
.llo s]||onon L|l1 |z Il l do benr |olL.Urr, Jene,e \U.j'oqdel nso o/oIo^ b.nd. lo' n
bu Seh rden o|ndl hemen kendim prko oiorum 5Uieride,so]n

. "Ne Vr ki, bisklv ni t]d n o|onku$|rkUrUekmeebokmomoobosor" . "iste o 0zden enge| odumonoobskt]viVenene'' Nedir siz] bU krdor roholsz eden?" . s yiybi ls n . 'seh I inson or| do b6 e, . "onloro zor m Veri

gii

gn|erdeydik KIs

bilm ol, bohor birtUrU ked]nigs]em] oldU omo o gin d|eden sonro g.nes s|ok y.zt]n gds1erir

gibi o|du, i9e mi 1oor|]p okl n,]lzdok ork yned]m Bos bonk ordon b]rire oturUp gozeteme
gdz gezdirmeye bos odrm
Yo$||o bir be, ]zin isteyere( bonk|n d oer UU.

no olurdu ebinden kord|g| ekme Ufylok sgo soo o.no) bSlod|, Bi. sU" son.o lr d ebimdeki bisk0vierden birni Ufo oylp kusonn z yofeline kotk do blr unrnok sledim Adom, elerimi lulrok enge o dU On or sekerli b skavi de0il mi? sekerll bsk0vi
verme kLr$lorol
Ni]n?

Neden kolyorsUnUz? BUrdo her se Vor! om do bU yuzden ko,]ok is|iyorum o] 5U kLJs|. | bir bk he|e, k]ek k|rni r||o korl rn doUlulor. on oro sekeri
b skLjvi verirsen,

doh do severek yer|e. solo d


k|Ir|e,

or Dohs|, $ekeri biskuvi istoh]orn| oqor Doso or b yemeoe devrm ederler l oy noo kodoI yereI

- An otmosl UzUn sUrel simd]. KUsoro iyiik op mok isl]yorson, sekeri bisk0vi veme, kodr

seo hotlo biroz kobo br 0sup|o s.jenen

bU

nsonr do bdye sehirde her seyden bo bo| Vol, sehle ve modern hot o sn bU kus|or gibi o|Uor go7 \ ,t. doy] U/o' '.Li' bo, lol ,sn|ol ^ oluyor heps] Ben de bU sehir inson or| gibi o|modn
koe d6nmek is|lyorum.'
H] sesimi |komod|m,

n 10m o|orok n|oyomod m sizi|

s6z]er kors s|rdo $o$|m|9| m' ini k kus|rr zoror

ls, biz]er de mi yemesek bU biskUvi|eri oobo?

diyeektim en dikkol|]e s0zdt]klen soro' seh|lde dogmUs b0Um0s birne benziyorsun sono
zoTT VeTmez]

eoe iht. yondon foz|o sU Verirsen, boqudUoUnU ontomooon


ysor omo yovos ovo$ k6keri injr

l ir misin' d e s0rdurd. konU$mos|r

dom n ko k oldlgunu disinmeye bosms Bein dedi B k6yde b0Ud0m seh]rden hep Uzok dUIdUrn' Ne zomn ki,lolunU] dUnyo ge|di' onun h|nno ks|ol sehle gemeye bo$|o d|m Amo sehre hi oh9omod m, Bilaz g.nes k|
I

Derin bir i ek]i, ebinde ko|n son ekmek k|rntro r n do serptikten son.o oyoo ko kt, kg I gz el e so
lnk1 s|onon torL]nUno boki Ve

5h

i e on|o1mos| ?ol] dedi, sonro d Ur.Ljp

tl Ve pork|n ksesinde g.jzden kobo dU,

Uhi
^4ehm|

rozr, yosI odmIn de i o dL]0UnU d05.nmee bs'

ad,

De n|emes ne neemeden Domk b lneen, gerekti.


nden toz

LrnkU

o goz 0

YoS] odm kusol1 bisk.Vi VeriImes] s|emedi, .n-

os| steyen'
nr evi

gz L]Lryo bokmlk

Yos|I dom bir on one ke

d.jnmek

s]i\ror,

.nk.

Be| etmeden bos


meden DoKnoK

11 \'.lrnak isl(digilrriz
Vord|r: K r

.,'l'i

nlt.rllm (f;
nsln

13 lqaittl('t.liDr' diizL'ttlim

sehirde o$oyon nson|ol]n btoqUndo sU non|F

iknik Zlnl1nl

sof1l lemizdir,

srm

midil dooo
ikiUz

soror' nson doodo kendis e bos b$o ko ob Ir

sehil se

kd10dur' k r d

r insonlor
deg

ljdljt

Yo|

n|z ko|mon|z mLjmk.

d l, seh lde suq ve oh.

ks z||k VIdlr K|r mul UlUUn


g|b| qdlUnUr sehl n

solodlgI

b r odo

bUnoilg

nsn|olo'

Kol Iyorum/Kotrm yorum 0nkt

12 stildiieliin

.{t
bono gre
kon mo

bene b]n] sorrsn]z hi sUphesiz e belle 1momiy|e inonson


,ob]ot|o

l
ki
,

Pikn k ke imesin n trc]ns z]doki on|om

sphe ok

kesinlike
oynen dy|e
drlsUn
Kot
I

2 Ge enekse| piknik iyeek|e 3 ski islonbu,dok] piknik mekon or| 4 Piknik eeke nin os hozlond0

ko koo o|mok osomo sogy gelirr' obilo dos1 b r inson, b]r ]e0 doh koolomoz
nso dos1uno zoroT Vel m ? BiI kotnol ezme mek iin yo|Unu desliren bir nson bosko i| nsono, den ze, ]opro, hoVoa oro zoror Velebiir mi?

GUn0m.zden

k]

sire yerler slanbu|,doki hyoin nenibl orosd, istonbu U]or hel oz gem ele ]esi@ ele gidip p]kn k

0z y I dne deniz kenr|or]doki me

LnL,e,|Lol )d\og, lpel .ol iA((...., 'oo'd yenird, o zomon do mongo| y]pmok pikn g o[ sidi
mzs o mozyd| es]reyererinde oyr kes1one, |eb

lebi Ve esiti meyveeI sa1on seyyor sll|or do


0U UUlou,

14 i ikilviltlr1'

iit].rttrr]lnD

B Qdo t6rL r De,,e. 6 e Da' q L 'Lo doonn yr;od 0 deoism] flkndo omoo !e 5mdi
horeke1e gemeye r or

KURSEL IslNMA

g' son orok d gd Ve sLr sknt.rr| krs s


k.

Kulese] snma neredese 1.m ogrof,/ord beke

Ne oz|k k] k.rese s nm]n n konlroj edimes Ve oz.m i n 1olmu er Ulei msi hqbositdeq] U k]U
g d s lrutun son] n her gLJn' her on deg]sik oron or

nenn is]Unde

,,|,

o'o| |dqLon,'.o..|, B

lr]r

hz|o gelekesiol A.rk kLJrese] sn

.,.I

do kotk do bU Lrdug! b r sUre ve onk o k dlr


nls

ynet] |er Ve komUoU bU

de]skikel gs]er

gerei kobu elt er bile

enge eneb

ir

irse

BLrgUn s.

Kutesel s nmen n yer yUzU Ve insn ysom

TL] ms geleKen

os

solU

sL]dlr Kt]rese
d

m0 Ve
oI n n

.zernde p1 tkir ton orok bi nn or KU fup l n r mes sonuUn


do sU n yUkse|erek bz
.]o|f,y'ohrn sUT o1ndo
ko

0r \,le so.!n

m]ze dUse go(ever ne


erd r?

is,
1"'e TUkeT

e ekl|onlk lo]or|

oo

k]nUsU L]]r

ono

] mdde ri b
kL]

hes b! kdr n? ns.


'lo U
m],

on

]n Vesr 05l
klord v t]zu 5L]
sL]

onmk
ken

nmo, soU
gL]Te

re

o|5n omon]s o do o|m0s, grilmm s

bo;0y0b l12

Usm

oromzo deg]

]OpLr 1o5

m]o so oyrlk y d
g

fdno or ve

ondo

t]h

nTO|

.]|o or yerie b s

kl.l

b doo.rlo

zror Velme

m n bie edemeeegiiz pk ok dog lelle mLrde

ye oro on
ndireL]
it

k! onrok lelree lerd


!e e

0 m z 7It en 2d

e elmk zorlrnd kaib ||

Ar o sLr

ektr k ttrke]im m zi s n r]oob] i'


UTUn

\ 'o,

',..

' l,

'6,d9

deodorln. g

zo[]T| goz or elen

r m|]mkun o
rebi r olne
n

b|Ie bzlron mori]|erd]sndo sokoktk nsonn h0 olrn etk lenee bo; olo , sorUn ckonom ye Ve g.n .k
hTy.l|.]

dLrgLrno oz kU

onob riz

BL]n r n

on ndo herkes e\,


ist

hm

o i]|ok yns

mod k n

re korum.rk d n k.Uk ozlrn r g

deo sik g n .1.

selerinde

p os]ik Veyo

koion bordk yerne kend


r

fl 2e

k eIni heUz os]mo lro5orn kent nUfUs o. mlzdekl | .rrd gd fi!o|orndok o;r oT1s' kenlere

lb l fnon

kLr onm z L] e evte soTr-n onn n

enge e

neb mesi ! n o.em lb

od md

o.r.|0 2 GUnUm.Zde nsnor|Js.| snmnnnedero.]!iUkonmIso,!n]rkdls ki]rs y.] K.lese s nmo sorUnUnUn oZLrli .]s d ok bo:1 4 llesorlni]|n enge|eneb es] ]q hlkes n b |e!se ork do ol-]o 1]o5tere5 qerk
KUrese snon| gelekTe hong 5otUnora neden herles t]t.]td.n
ni,"'or

DoarLr Yon

] ]

sLr s

knts
rdo
er]ne

BLryuk trn n(r 0r KUIUp

4Gdoktq
5 6
Koy sU

el 90
L]kse nes]

r.

/\,i

r yog

8 Ormn

ll
r

n!]

L]

Su kes nliler

.i'.(;

'a{1 []ji i nirif. |'|P1| | iad|| ...jie2aia|.|1. f.p.|x,,


4dr.rr.Ai ir.r.lr r'.r, grl...er

|1-(.,1 q|.,Ir ,:2|F"|1 \||' ]ii l.!iil l.!/!i!,.. :anr1olanoi. njja||ii| |1'..|\ o| |.4<' (e.f n]

nln.r: b4!!l jlJ]:.L|p r2li|r |, Yo||.||'N kaIt|nl:' rj|t| l llrrr;z

'O|.!

bl/r|.,.'.

|,jir

|j| |

f. |.lr,Iq|

',.|| .11'!'}.

..1liJ.i /.r !i'i!j

15 .alrramlyRltrn

ken Buros k
2.

.rk yemek|er i nde en lok ddn

..l

severin

l0
]

U, dh one h]

gru

, dUU|

ko emin VI m ?

sokokm s, doe im,

4. Bu rrlsvers merkezindeki

yur0

DIoo
0rkede beirs]z

ge
u ke erde

zomon kul|]nmok

merdven
12

o0renilere zol ge iol.

5
6,

lok oV',

G0|

slerim zi d.ze|Tmek iin

0ol
sel
I

L]

bLr|mo |z

l, Gels r4. oku


oTtylo oono ok

e0im d0zeyl doh

t]k

y!z|! insn|l severm.

8' 9'

okL]n KU on |

tiJm z|erke po|

m|s r ie|]m

az
9 |e rler

inson|]| ijlke sorun

gozele er to|d m. rb o|ok stem yorum

l5,

oksim,den dol

b nelln"r

16 i]nl(elini
I
2 4
Dondurulmus g doior
Korde en

oflk
]nson s 0
n|

sembollze eder

o 50 inson ol |olof|ndon

1el h

ed mekledir

3' orihi gemis !rU er SoU ]Ukenm s h]Vn or 5 0]ke|er

g0nUmuzde

ln zo kil ordok resim|ede g6rebi|yorUz

si|0
evrc b |inine

sohon,]a|d|r
Tehdit elmekledlr

5 Gel5n

17

fnJl.l.lrrlal (.dzii buia|lltr Nedenleri


tkileri

...
. . . . . .
620m oneriIe
fobrik 1kor

ewe sorun|o . kUrese s nmo


. hvo

ozon ]DoKos noo

Su kullon m ndo

kl
k

|0i

gzaz gazar|
osoo 5l oVonmo
k

delnme

losoui

.1oprgrn kirlenmesi

.
. .

bU

os | hrsthk|r

. . .

sU

ol temizeen
er

. suoTn

llenmes

]yos] |o]of

susuz uk
Vellrns z |orok r

Tekn k on em

. elozon Ve 6 |e$me . olmon onn z mos

port.m vb 0l!|erden kon

g|ond|mo geridn09Um

selo

g]z

or

. boz| hovon TUrelnin ok omos . bozr b 1kl turler nin yok o mos

olTnon |k o|non ozo mos nUtus olts| Ve os

. .

kyden kenle g
dooI dengeni
bozU]msI

10ke1im

fl

18
lsrrrt.lr'elir. tarrraIDla-vlrnr

Fjrdr]i

!@

lle yo ir 2 ormondo
]. evle k6y]erde gez nli
UrtjyUs

3' ifi|ikle o]obo lk keyfi

K0Uk mooroiordo kes]f


rk

ldem , sLory

hn

sponj |es ne

s001

Uzoklkta, k0Ljk bir


esKl

rdem|i,de k.Uk b]r

ok gUze]

bir

vor ormn|n

i ne doorU i|er|edike kUUk

l. Tereyogl olobo
2. Dere bolrklor

gdrLiluyor BU o|UIUk

nsno

fi|nIernin

kodor guze

, Kes|one bol 4 Kdy bokovosl

bir dekor sunUyor YUr0yUs0n

soUndo

so.

Nelde kin

l. rder i'deki ky ev]erinde


2. Universile tesisinde . soono,nIn en btj0k ole inde

olle bir1epeye Vo

ryor ve

o5o0I inmek de reredeyse lep

eye lkmok kodor zomon o ol' YUrUyUs sonlosrndo


yorgUn|UgUnUzU oimok i n yenek yiyebieeoinlz bi*o
iftl

4 Gd|e k|n bil evde

Vor

19 Yl'umiayhtn
Bir zomn|al yozi onn ozmok t]zere oky]nUs soh |ine giden bir ozor Vormi$ BU yozor her soboh soh] de b l yU rUytjs om s i gl]n kumso d drns edel gibi horeket]er oon bil nso gormus ,GUne dons|o boslomok e

d.st]nlj ono dooru lelemis BU,gen b r odommls ve os |nda dons eim]yormus Birkood|m kosul5e o] Ul,nUSk bir horeket|e okonUso fIr|tormUs Gedomb]rozdhoykospseslenmi9 ,GUnoyd| Ne op|yorsun bye?, Gen don eva Verms:"Deniz l|d|zor|n okyonL]so geli otlyoru] , Yzor, ,Ne
gLjze|!, diye yor, yerden b

den? diye solnus, Gen odm

"LjnkLj onoT suyo

ger |mozsom deekel' diye evop Vermis BUnUn .zerne

yozor,mo shi|de t]Zbin ere deniz y|]d z| Vor obon on oan kderi de0 stimeyeek, Gen odom kibor dinems, eoi|erek yerden bir deniz ||dlz doho om5 Ve do|goIdenze dogru BUnUn koderin deoist rdiono, de]s Itt'i1I |' J)l| |^L1'

f|r|olm|s ve

20

Stg bu]nllltr
l:|, tl!|1l! |:.I1r||'||

' 71!i ,1J

21 t\ll\lj
Dijj1n irr l{ntiz

\kit \hr.kon!

i_._

,dUU,ses Dog, fe ke1|el e orm veryor BU o orm veren|el de e erinden ge eni yopol, Yes I Al os derg si'
Un|U is m|erin

dogo e gi|lz |o

bir kus gibi / rp nIyor zovo|| DLjno / B6ye ge]misse by|e gider dene/ B l doh dtj)0tjrd0m en ne boyu.

n yerverdl Trkon ve
iKis]

rkon, Yesi] A1|s'loki ozslndo, ,Dooonln yosomos iin horeke1e gemek' onlk her bir insn iin efes o p Vermek kdor onem|i diyor iste o oz,',

sezen ksu do bU !n|0 isi] erden

' yedi0imz

som Veren helsei doqodon o d BUg0n dogodo ko puk yosodl0|m Z seh rerde bi|e hool lOmt]y e dooodon bes|en ol' so UdU9UmUz lemiz hov

nsln, vor o dUgL] l k g0nde bU yono kend sine y.

yet]se|lm mdodno is islen geme den/ o Ulsok eoel ge irz islesinden / l.]er sey mumkUn eger inon rson 9n! den / oyle geimisse boyle gider deme'... e|den/
,]R,' ,'BiI sezen AksU ise sU oze ne yozm|s yz|s ni. |op

Helmiz o| vI bonunU b6k!|mesinde /DrT bos| momUl gU|UmUz / so|Uyor soyemizde / V]miz' UVmiz, oo0|m z gidior

no

/ Ben o som senin yernde / Ge hdi

iTigimiz her$e dogo sessze bizim in 0let]yor Ne yozk ki 00 mlzd nson dogon n yosom iin onemir]i UnUflU Ve onU tol]h]e hi

lU|UgU

,ml|ef yoook kodr keskin

iz el blrokon bir op|s| , ortok kU l0

run, meden yel n, doh

koy

b r

y'

sarnIn konool odU sU' Bir l oios6

96rt]mernis bir hz| yok ediyor BU neden]e' bin ele on l tUT0, olmon|qL
bozkir|aL sU kynok or|, mevsim|el Ve sor-r o|lok ]nson|n kendi ge|eegi

zt] de. k, "sUor y0kse]e bo]kor


konno or yer, eki|ne de ko|nolol

b lkrl', Kimse bUg.nUne o|donmo


s|n,

teh|ike
iq

o]l

ndo Dogonn

.nk. klmin

kimi yieeoine

sLr

yosoos|

son iin nefes oIp vermek kodl


onenli' Dogo iise b]z de iiyiz, Dogo b]ziz BU konu o gi|l Ljze.nde ol|smoklo o|dU0Um bir 5rkm szlerni

n horeke1e gemek, otik her bir in.

koI]l Verir, istonbu|'do

0y!kekmee

G6lLi de koron verdl, bu kororo ode-

poyo;mok gedi iimden,


iki

zolond] Ve ekilmek bi| yno, kU rUdU, Bo kr e ni kor|no oro b r]krken, brz de be|ki de bUdo bye,sUdn UUz'o|ook ysm]oln |eh
1

seseniyol / Ne foydo k onu / Duyon oimuyor / Bogr yn|k golibin / ii kon 0 ol / GOnbegtn goz!mUz0n ntjnde / .kenip yok oiUr /
ki esn]e bize

gz!

kesiy|e kor5I ko]$|o koldlk tork|nd] m s nrz? Gerek.

len de kuluyoruz] Buytjkekmee G6 U bunun en ir ko


n|lr Doho fozlo odmodon bU se| bolorm z

rnekel en bos|o bey.


'

h, ne hoin ihnetlere gebe / Ne Ioro,, / Konodl k|rk irk]n'o !]ole

o soh penmeliyiz bU gereoi

DglU |on
n

GUninUzde insn|r doon

22 'i'l'l|tir]inl
. iki goz0 iki esme imdod n yelismek . en ne bUno dU$.nmek

o5oms| onen]inigoz ordI ediOl Do]n|n ge|e sUyo boo|l Dunylrn n bU durUmo ge mes nde herkesin o umsuz etksi odu

sudon

UL]z

4, evre soIUn|l nln Uslesinden


gelebi]mek i n odk hrreke1 ed me id

J. onem ib

r kol]r

Vermeden ne muloko

\o s.

rd L '|Lo b| b

( . iqi

,o, ,..1e'

|6,

seze Kst,i/. qle sU yosomin kynog d|r

2 Gd sUrin ek mes
ob goslerme
i

hem lezzelli hem de


. so |okton dLrsen Uk

kurok|k ]eh ikesin n en 6nm i g(]slelqes evle soru orln n oz.mrj i herkes
Ar| k eVIe sorun T n n

nnesnny]nn
kslU

sonsrm z k,rlmod.

ozimu

]in

Dogdo mohsL]l ko]n tUrst|erin


ko
Lr

el

\d

:ie
l
l!'rIe!"tbr\ rrrrllriolrm

.?.

::'::l

f,

Drom

komed] Kmed Po ise Geri|lm


Romontik

oela
Bi im kurgu

olihi

izgi t]lm
An mosyon


\:7

Dirrle\lim. is*jtlvelirrr
Ne lleseh?
[.omedi
or]hi

**".

lim kurgu

Tongo Ve osh

Brdqel Jones'un Gun u0ri


B0yuk iskender Zor Bobo

!.
90'
/ ii, !-i ii
ii,u
'l

i'll;|.'
i:

o! !.q.i!(]!l,n]e |,itr]'{ bij z]iJ.Jz/ iln!z

L].].]r!'l,?!

]r] .l]J]

.j; -ijnt..

. 1r.li r!]ii]li],1ni].r]i.1rl.
De5. lr./d i.!..'l,'1l]:

r.!ti,

. zr". r/ u.!rr'r.Llz

rr,l. !li.].]g/' zn.!. ..l.I!)l,


."] /Ln]

lj].r'l]]] l]nr.j]il]]]'r 1].j!.ll]] L]i.]r]

\
3
2'
'tin^ml\'-altirr

\,01| Flli..aI za.aa |,fDlr,l; l).]]jl,r].rr]I] trJrrirrl] ii)]r'" D"/i g.rr: ilirar7r 5.ar1Jorl rir.nr:ir olrr J.n q.rl]idiir 2.]Jidn (i.ili]l br (..0ttL]

!l'l.rr.

.fl...l

i i).ri)l ...].

4 Tarn al'nhl
alii||l|(i||
soIor n|z o0o
I

l, ozod
Yo$

on
lk

|k

bes1esin

k]5|ndmrs ve

Birnden

brheded0mzomn brye to
|5i0 m zomn

sog
l10l

bes

en

0zin0z k Is|r hoslo onm o os ||n z

2A

emden

ol 5' oUk her o|r


4
rken

ok yorgUn UonryorUm

J
4
5 6
7

l olu

bl

hrbel

d0-l Zonon

6 onem br
7 8 9
Yomur

toontyo

ka1|

kU n zo |mo|n.

doho 6zen

Bir konudo bo9os z o dugum zomn

yg UkUn,]Lr A |sverse k l0 seni g.jr


1

noz onno s]n onnem n dz|eTis|zoT

As k oldugum zomon

oksnil

o|Uyorum

hber Ver, birl]kle gidel m

G.ze|

b r solk| d n|ed]gi zrmon

onenin genioin hotr|yorun beni b6e omo or| gormes

Hemen azerlmi deglslirey m. i\i1isoflrim z ge


n

AlIsveris yrpoo0lm zomon

l2

]Tie |k

Voiz hzromok ok LJzln zo


oI

ise ge gifl g m zomrn

mon

mo

gor ]4 on gel
do beni
15.

DUn onneme sUrrz

ypntoo'dn ge|diin Kobr|o]kt.


I

.lrrnlvhr

neden hober

VeT

de slno
2.

soboh elkenden
dzen e hoz rlon m
o n|z ko mok isterm

koIk|

emeK nozr0m

Ge ko

bono hoberver de merok elme beni oyob irsin Ben s]n her dU. henuz l0 o$|ndryd m imi b r nese kop|]r
b0tUn gLjn kend me ge e

'
mek isleri
4
5
s]K n

ok guzelyok]slk I g6lun
Uzr.rn UzUn

t6 sle
17' on!

du9(jnurum

mden l0,o kdor sp

1n| l8 Bohol ge 19 Gee ge yrl


m oIL]

rumd] zomon oy rI n
7

e$meye 0

|$ I

m
sL]rek|l g0 mek is|eri

sevdioim br tolryr yemek


steTm.

8.

butun hoz r
d]n bilirI
n

korm

oks]n].

20 Konusurken blri sdzum0

kes

evden d5r|o bl od|m b


e olmk s]emem
h

10.

b r sy emek islernem'

I II

r
6 Yel'ctil'lin\ i$t.llciin)

Tutkudur
Adi bzen
,bUyU

Sinma Bir
,ho

UnkU, sinemo oye b sed r ki' bir kez onu sevmee bog od g n z zomon, ieTide ono kor9 duy]g n|z his]om on|om o bir 1UtkU ho ine ge|eek]ir
0 dUnyo,, bozen ,rU

mk nesl,' brzen

n n oriok dzel i0i, sinemn n gerek d|]nyodn, gelek o d kton soT oT |oTsUnUz br.r d0nyon|n kop|s

Ko

fobr]kls'dIr sinemon]n, BU yokLsT rmo|ol n hes holin dho te bir selel sUnms|dIL G sede biel nizi luounuzo olUrL]OUnUz, ord ndon s]k|ol son. de erdee

grunlLj g d]g] zoo s neno s z] ki sal iine bU d0nyldo o|] bombosko dUyolo gd|t]n]yor

o bombosk

d.nydo bosko inson or, bosko on

|ol, bosk o|y oL lrosko yosonTlor VoId|r

5mdi birozger|eegdnveeskierdek|m|s'snemyoi$kinn orInz sU ytJz.ne |kor',simdlk]gb],okko


n|| le evizon orn' Video|lr n, DVD VD on1
|

b |gisoor|rrn o|mod|gI o eski dnm|eri

ho| -lyo

s n

Imoynrd| osinem. |rdo Ve on| f] m er ogU zmon b l h.]]To byuno g.jster]id], B rok |e hofl inde o sinemo gidel fim|eri ]z |erd]. Yni, hof|odr br g.n' sineno yo Ulo, bosk d.o oro e|ken oorord esk]den nson orm z, Bozr s nemo ordo 'o e gUnleri' olurdLr Ve kod n|or gind0z ]otine el ne g derer Ve ge Ik|e de er|i fin,]|er z|ereldi Gen]erin gzde|eri obon| fim|er. d o1| g.n|eri bir oroyo ge ip lo Uo sinemoo gilme( o zomonk qen el i n or b l hee]n ve osku nedei
olurdu.

el seons|o

sk|erde snemyo qiden o eskiVotondos tip]nden eser ko|modIginUm0zde' sini, oUkrn |pdosinemo o gbt.ren bobo yok od|k Aksom evlne geldioiflde, her te|evzon kono ndo mLJl ka b r f m seretme imkonl bU. lon yorgun b bolro ]in s]ne]oo gilme eylemi, nerdese b r f|m konusu o ook kodol ho ho ine gedi Be|k bug.n doho koi Ve ok s]do fime U osobiioruz fokoi sinemoo gitmek sodee fi]rn izemek on|om

no ge|n ol' ]rok lnso in s]nemo tulklr h|ine ge1iren, sinemo so]onUUn kendine dzgi o kokUsUdUl' YUz|er e inson| kle nI noktoo' oni perdee bokor o mn]n o|!s1UrdUgU' birik|e o mo dUgUsUdUr bU 1t]lkunr-rn

d ger bir nedeni.

B0Uk

sehlerde oyn dnem|erde kopo| s]nem s.


k]

1Jfl dhr!. i)nl.t].j\'L'li']

o or d Vord tb i

Bozen dUygU|on L

o|

bo,., lono .o,e(o- .|, bo7,

LjzU U,

bze ne$een]T, osr, mU]U

l)iil]ti(Jr ltlr. sir}lil

re d]|]rs n z

ded '.

iste sinemo bU yon eriye bir tltkL]dL.rJ' lr r sevdrd L s ne moo g]dem or o so bie' bir z em o oro( o koku,

si

nemo sevdo ls l lsll terk elnez o k{rdr yos de seiz bi|e' hoo gUUnt]zU 51|ro. ll bo,| Lo o,|, oL. odi -o1 o '| go. n ,L| ].e get rin soz konusu s nemo o duound b r ok insn in sev mek e em yer ne 1L.rlkL.r e em ni kUl1onmok drh dog rU o UI herh d

H01lol m|snz

okson|]I'

hv s nemo or VoId|

oiee gd en oz|k

o|k

l'

] Geoes
GunUmljzde lnsn|oln f m izemek in snemoyo
g lme|eri gerekm yol,

/\4

is

m yor

2' DoV d Work Gffith


, 4,

sinmodo

sinemo torih n]n en i filmlernden b .


|k

yku

2' Yenl flm er eskisi kodr i|gi gr].or

z sorkr s 0 K!Llk DomUz

s nmoyo g |mek insnll i n yo n|zo ti nr

izemek ]nom|no ge
g.|end riyor

ik rek|] fim sine] sni


Kzn0|T0

on|o1m n| gelek|esl ld

n1eiqi

4, A|e snemoy gitnek iie bo|rnI

di
nL
,

5 Yurllo; Kone
6 slon e Kubr]k
7. Fr.rot {]zk n

Kso be gese

fLn eke

Folk|] teno]ord f|m

el

'].at1l$

)lrl
ele ol]do
U

iksesifi|m
VO

p'

ste*dof'1 7|]., |A.,Led',o'U- (


n en] fim

ekik donon

m y
fi

oiobi

ril
f]

bi ekondo
o

]z

eeb |irim

l. snemonIn bosong soron o1smo


2, s

orodo sodee

me konsonlre

obi

I]m

nemon|n

lk

dIz

r|

vde f]m iz emey ter h edioUm Unk.;

iiomo orm o

fin zeyeb]irm

s]nemodl k kez b r h k]yen 4, ek |en k ses i fi nr 5 eki|en krenk f|m

n on

hlmos

K rd 0 m shne ere ger] donebi l m' ti m durdurup 1e eionum evop Verebi] rin

6,sovs |lndo ekien f|m eln knusu 7 60'or|n sonund eki|en f m er konusu

t,|L

,.d ,.o 1doq L


.ta)

lQl.lk,l'tlim. n]111hlrl

HeT znon

Flm er beni ok etkier


t]

m iz elken surek

b]r sey

el eJ]m

Vzndoki f]m eri dtjze i izerim


s ne]oyo orkodo$ oTn o gideI m

e;lrmenen d!j5Une|erine gOre fim seerim,


evlemdekierin nerlerlne gre
{

m seer m

10 liaetlr}.lirn. ilyelit

/_*/

ono 'kodemi Heke|] diyen de Vol''|nn dU o do,Ustun o$o Heyke]i de Bz||olln|n Dem]ldom o|orok do itelendirdji ddUI os]lndo en ok osor odL|o on|lyor l|k kez 1928 l|lndo Ver]len osor heke|iginde fi]m nokoros|n n Uze nde elinde k|l| |osryon b1r svo|ye sek]i bul!UyordU, BU heyke|]kle 9Vo|yenin
tjzelinde du|dtrU mokoro 0zerndeki ormooo benzeyen sek]l|er ok16r|eli, yozor|orr, yonelneleri, yoplml|o. r] ve lekn]k ekibi iemsil ediyoldu. BU losom Akodemi,n n kunrlU9 ornly|o yoklndan i]giidi 0nktJ kode. rni, gerkie s neno emekie ne dslek o|]ok ve sinemo sootr]ln getis m]ne kotk| solomok mo|y|o o|!sturUIrU$ bir olgonizson' G0nim0zde osof 1dlenlel] doho ok e0lene Ve nogozin dUns|no hizmel ediyol g]b] gdrtjnse de os'

oye ki oktor Ve klrs|er in oso/o odoy gosleri]mek bi|e sinemo dtjnyos|ndo bir sogInhk kozonmak on m|no ge|ol' t]lm si*el|e' ri ve yolm |or do grse efekl|er, ses Ve soh ne ors|ndon zeng]n fi|rn |er yo ro1n k i n b]rb e y|e yo r|5 orlol Ve bunUn iin yl]z mion|oto do|oI haromoklon ko9nmryodol U dev btj|eer, osor,r kozonmo olos|lg n|
l|ndo dUodok] f|n endUsllisin derinden etki|emes] nedeniy|e b0y0k nem los]yor

orirdI0lg]b] mi]yon|olo seyiliyi s e-]o solon|olno ekmei de sog|yor' oso/|n kzonn|o sodee yo]m. |oL sirket|er o do snol||ol degi] odtjl torenin on| oyrn|oyon lelevizyon kono|lor do os/don lr0yr'jk

kozon elde edior Yoklos k

r.j

soi s0len dd.l iren] boyuo e|]i oskln @k|om ku5g| yoln]o yor ve bU

geen n sonLrnd 0z mi|yo do]or osk|n lek|o-l ge|] ne U|os| ol,

l,

osor odIn n nereden ge|dii

4 5 6
E

2, oso/ en ok kozononor i|k osor heykell]nin sek|l


Akodemi,nin
kUrL]|U5

omo
||

s nemo sn1n n soygIn

7
9

goz n dUnos

n n

osor torenine

gis]

k os]r ddijIUnUn kine Vel di0i

i|k

osr odlj

el

2, osl16len|ern

]928 y]|ndo
k

3
4

dinos no renk

gelirmek1i

omo mogozin

Ve|di,

Dogru

Yon

ri

D.nyo f m end.s1ris iln osl b.0k nem

]os|yol

Yop ml]ol
f]

osol kozonob lmek odIno

m ere dev bite|er

5 elevizon kn|or osl I


nilelend rmek kotk|soo ]mok

o|rorol

lolen el n] on

osl 6d0|erini

s nemo sekiorr.r ]in

oy n|oorok bUUk oro kozon

ol'

geridlrmok
od|ond|rmok
yold m| o mok

osor od0|]erinin sinema seklrljne


at0I kotk |l osr i6ren nden e de ed en ge irel

2 temsil elmek

l0

4, ko|nmok

simge|emek

i.!l.'J| j.rl.,1iik

8ir Ji]ri') (tiib$1r


J

k.iir.l?

r!.: qd.. {/cl]

rl).]lli,l L.11nr i.l]a],a]n ] .,olji t(.lr.]]n]

i].ii
ll/6
]e]r ,ilnL e !]].nl v|]\.'i'i L]n(., in.i:

ottr.].]ur i1'l?!0. ]i'tjiDl ]ii t:i] l.|.jl I'rl.; |.i.iriJl i]jl.r;irlrtrllr


t]h!, }.trI). !?(,'!1i

sl,.]? ,1lJl: f.(i;]) l.n.,lilI

i.i/ y (/

{!,'l{D].]' n]:!. !.lnJ!JLirg; lrlil.1.? 4)]{t].tltlr

en gell..e l u],L!o|d! .A(id'/:nr/ bull'fuqr

i..| n|? l!'.] -dJn.i r.i.rl (olrrj: i'|0] i]j1l(i,t']l ji..1] !0.L],| !t)i j. ii' l 'nrr],l i'D l,r.{,l !ji?t1l .l| L]l,]ltonll] !r/.)i il krilll'r.j/r il.01ll... &h.] ..\( la1.]lr]' i 'ir. ' lrn ,rllrkr,. r,a,lr,r!,ror

'tr.iJ !.t

m!t/0
d,]!r

.r!

o.|elln. ].L,,]l ionlr|l]l ron!|u oU

--.'._-.---.

--- -.-.---.!:.-----:-.

11 'tarolislitlnr

12 diil

l.tr$nsr olirtlrnr

om 1okslye bin."ri]]}'
UnUiiUUmU ilk etlirn

Jr'll/.'

Uzdon mr evde

E iyi y6etmen . Petel Jokso

,U

2 Vden |kmk Uzele k


kor5

inn mz bir se Akodemi Ve 0ye erin biz des

tek e]esinden, fonlos| k dUnom

z lon ]o|orndon ok

md rkod05|lmI g6ldUm,
0o|r iek oorve pol|mo ses duyduk

onUr dUdU.n " E iyi yordtml kodm oyunU - Ree ze|lweger.

llbhol ge
ler er yme$| o Ur

4, om

UyU

b]r k

ve hemen ko

p bo kon ktIk bi

menoiedne te$ekk0r ediyor. BU o U UoU benim|e p o$on herkese ok lesekk0r

5 Konfernso kol on rofesr konUsm]s|n

ede'i sen o -dor


yoILJr]."

,U}'o^|,r s]o boolor.old gerek esebi|eeoine beni iond |ld 0|n in te$ekklir edl-

lr

biUr

dokiko oro

o Kls|n0l'

Lulfen olobrlslen in

beni oro. Seni

n iyi e*ek oUnU - Dustin Ho'fmo


,5U
k

ok merk ed olum
7, Bo$bok0n konUsmoo bo9 o

|ondki 10m ses|er kesid.

ndo kalsk duygu|ol iersndem, Akodem hok. nd hep eiesi re bir ok|os mim Vold|, B z sonoll b r oi|enin bireyle g]biy]z Bene sonol] oienin b]re|er o]oiok os|ndo hibirim z koybehedik, bU odt]]U he]
niz e poy|osmoktn onur duyuyorum,

8 'lm ogl
Onern|l b]r s|nov g]r

b]r

oslrn

o |rm V bir

stlre sessz blr yerde din enlTim

ok heye'
|k

n i ekek / kod|n oyLrnU odu 0nU kozd n|z odJl konu$mon|z yp n z

on| o UrUm, gee

l0 oku|dn

UUomm

eve ge, o|$ro oyo onmo

13 Y{.]'!til?]il).

rvAlttn Poftakal'rn
Geng Yzleri
rdek
s m|eri orenine' on or|n iz

innlr1(l(}'lirl1' lnr!r Irllo\.nllr

n|olo FiIm Fsfivo sonrcsndo en ok konu\Ulon, kozondlklon dalIe e dikko|le|i azeine toploon gen isimler oldu. Biz de bU gen isimlri bh oroo getircrk hjkoe|ini onlonn oazndon dinledjk.
iki Gn

n ii

Kodn oUnU

Kz

eeeq l5 f mden bi r o|ms b]e ok dnemllyd, 0 dokuz smi nos l b r rc topo zeteb rsin]z ki fimnizi? sim|erin] i|k okudU

odij{]on snr.r l] r' i]n m n ]y kodn oUnU oduLjnU Besl Bereket i| py$on V don A|osever gozeie eI] o
I

kendi|eri hokk ndo bir hober kor kmoz orkodls rnI do hberdor ediyr

ndn 10k]p ed]r'

holtl
r

o|]Us|Lrm od0| ohno "o dese z olurum siz]n iin! o dum Gozetei: Bereket: V |don fl mde ok beenm it m OdU 16lenin. de br gUn one ]nstk G.jrur g6rez sor|dm Ve Horkos n dedim BU kodor beend]gim br]si|e nr konUmd o|mok gizel b r dUgU

o!mdo
n

,in]nm|orum!

Gozetei: losevel: odUI bono bUndon sonlo ]oo0 m iirn|eI ]in gi Verdi, doho do h ond n, Gozetei: Atosever: ti m erin z|edim He| ikis nin oyunU Uk|o
o|Lrr d oldum imden

r|n do ok lreendim "Herhode NUrg.I

Ye$i|qo

Ynetmen l]|o5 ino n i|k f|mi,t]rev'dr] oyulU ve bir kmelo mrno ekimis k hib]r .rel
|mod]n |sm|s, boz shneer de ino1 vide koyded |ms Gzetei: s]z de rn 6dr.] om

.1

k tmD ek' ] Z Okl!

Gozelei: Alosevli ]Urinn en dooru ko|or Vereein d.sUn dim hep. Od0lij kim olrrso olsrn oyoklo olk$lordrm
Gerisi nem i deg

Gozetei:

.|

Atosever] Behie oynyon teride elne Verldim kesn|k]e. Hem ]rkodoslm hem de ok bo;orl bir oUnUlUk selgilemi5i
arv
n |i K(|dln \!nc|J
H q t]k

inon| ve], herkes

',1| o.d,L

Gozetei: Beleket: Hi bekemiyordum Kod n oUnU ded keri zmon bosko lr]rin o k]s omok Lrzere hozIrd m Ad rn| dL.ryuno U dd soniYe o g oyomodIm Gozetei:
Beleket: Ho
r

onUn rofesone| n omdo ] k o|duk]o sonro tesodufen lnrsl0 ijnet ,BUU,odUgUnL| men L]]os no, Besle,n]n' okl|ndrk hemen on m s Ve odu e giden o bd e o lm|s

ml sinon UnVe]esi i otro Bd|LrmU n. b l rdi 'irev'

1982 dooLlm u Besle Berekel,

.l lord!r

Poioko nbel]kslos|r|Vr oodonsurp. lob] k Am 1estiv|ln i k g0n.nden ber bU yr A|tn Portoko|'do k6k|0 de0i9ikIikIel oIoo0| ieIoffuz edi|iyordu o yizden bekenlil z o obi l die dus.ntr
inon: A]t n
l

miordUk o-lo h o;o0| k konp|eksimiz de yok]U' Gozetei: Hi 5o5 rmod|n z m pek?

'eo|,beL|e-.'leqtL o',o \,'.,)

bekemlyordunuz? s.rpr]z o|dU om ise boslon be


b|

zo

dL]

i5 ezun

ordum ]sm]m]z o k|on no do ok sV Gozetei: Tesekkrrr konusmos hz rom inon: o um u b l nelie kaok oiurso |oro, destek Verenere lesekkur edelm
getn 5l

nd k,

s n d n|z? ek]Te o l;on

die okrmdo

Gozetei: BU d0 .n siz n i n on om| ne?


VTd zoten

Ljkse|di' UzUn ]e|rol qekre s0ldureeoin t|if

inon: Doh oneden moy d.sind.oLjm $e|er onlo gI sOlL] isleteri ozold| kn fi| mme ook,t bosomok storun 5imd lrU ]h1ino

Unk. herkesin i]k 5i oon

blr

m.

Il

koz Yoprok ros

l, J0 de sz

o|sod nlz odtj|U kime verirdin z?

14 DiDlevriit' dl(lur'.'rm
( ,lJ fl('ulll B']lvor

Bek]ior rnr.]dunuz

OdU|,

getrd0 lesl]in on slo ne

d.

o moyl?

kozondrrdl

size?

|lem L]mbU ve NUrg0| Yes]|oy' n od| onlhrke


dtj|0 o|on siz oldunUz' BU oUnU|ol hokk ndo e dLrsUOyorsUnUz?

OdU|U bo$ko bir oyunU o|sod bU koronn od


o|dUgUnU dUsUnljr mydUnUz?

6, 0dU|0 oy|osmok nosl| b]r duygu?

T0rev'in en flm se]]mes nl beklior m Uydun Uz?

DorU Yn

V don Alosevel
gaveniyoL

iLrri

korrlorno

]m Yosom n
tuyrsrno0

]gi Ynelmen] tolih Akn


Konusu: Fesuvoldeki Sonsr:
Y.jne1men KonUsU:
:

2, odU]Lj Vidon toseve/in o mos

bek|emiyomU5
. Ynelmen' Beste Bereke1 le 1on srr

lonsmoz onun ro i
o|dUUnU on om]5 on oro fim

er] UgUn K|5

A]eondro

A exoder sokUrov

4 teslvo|de
5,

,Urev,UGek

yo

$m|9,

teslivo deki Sons


Ynetmeni: Kim Ki DUk

bt]le i b r fi|mr 5
]

Odir .] kjrr

Nefes teslivo dekl Sons


$k 5oR Yelmeni: hrislohe Honore
Ur0. es1ivo dek]

rso

s n OkTo |kls ord m. b |niyordUm

odU|. kimin o|oogrnI

od0lU kimin |d|0 benim ]in nem| dei]di


od0|U beden bo$kos do o|so sevinirdim od0| o moy zrlen bek|emiyordUm

|ol

l$tiisj
lik,

yazhln

'ons

.esJV n ik gl]nUden b."l lru i Allin Pr]okld bk (i de!]iik lkbr o Qooi ie ijul 0d lyldU A I n Dorlo|do o^e-| deqi1l l e' o|o.q
sy eniyordU test]Vo|ln i|k gUn0nde

i| n tjrt]

komed, noero' koku, geil]m, romonoi|e,loih, belgese|, b]im kurgU, oi


mosYon, mtjzikol vb

Aln

Porikol,doki

oUnUIor ve

de0 sik|]k|er o konm|s| All n Porloko|,d boz de0i9 k iker o|dUoUnU festlvalln bas ndo lohmln eirnistlm. tes1ivlin |k gunUnde

onelmen

nernI ro|]erdeki oyun!|or od on, sinemo gemls|eri, fimdek bosor| yo do bosons|z Ik|o' ynelmenln dneki
fl m eri,

vorso ddu ler vb

AIn

Portoko|,do b0Uk

Korkleier
KONU

iy odom, kohrmon, on, kurbon vb,


Ksoo fi|mdeki
t|m n
o|oy|or

deg sik ik|er o oogI bi|]niyordU |, A|ose\e'bdi U -elde

l-

e,i, \'iL

|s|eld|

L]'
sohneer

bo;g! shnesi'

onem|] soh

ne eL volso she hoio|ol, b lis sohne


s] Ve tUm bun

onn ]z|eyii etk |emede

2, Bereke]6d0|rj poyosmkto memnUn, UnkU

K 0s0s

oene

ze|m

tim]n sizde
l rdik|er

b rokt|| etki'

size hssel.

16 lsr-etl!'eiil' dnzeltelirn

svDiGII'l tiLl"lLR

--'BO
! I
kryfete, rep ker]' yosom

aaJl

soouk Ve yomUrU b hovodo evde fim sere1mek kodrr keyifib|r sey yoklur ben m n'vm. de is|erm bitrdio]mde yo do bos brVokib!duoUmdo ]|n o rn, koneee UzonTm Ve en sevdio m f]neri syredeim ti|m bl]nee kodor hibir;ee gienem serefl]gim fimlerdek oy|r ben gelek dt]nyonra monoton lgundon kUnolp bo$ko b r dUnyoo glUrur

nokkoskfmelseyrc1mektenhosnrm0fmeldek nsonoln

Toz|ar ok i|g m eker orneo n, osob|on] ben]m iin ok oze bn f]]md r t- ] ik]ni Dlnyo 5 vos|n n ik zomn oand geer. lm n kohrmon|orndon Vlol Loz oW Ann k]m|ndon koo
rok

osobono gelL Am

Llzbon,o, orodon doBD'e g

elmeklt tko1bUt0n
5||r

UmUt|o,

sobono'n n en meshur gee ku|Ub.n.n soh bi orn Rik'e bogionm

gomdigu

o|n pso pof|o r sohi lek k s dit OTe yo ndon Rik n' V]Tor Un oko on mos n stemes n dnem. |i brneden Vrrd|r Vi1orun kors so, Rik' or one ]elk eden Ve Rir n ko b n n derin|ik|er ne
baryuk o$krd r.

Rk, koIs iin gerek

BU1m'senoryosUveoyunU|onbosorsy|bonog6reenioskfi]n'Askkonusunp|on do oso d f mde o zomondo sVo$ s ko|o s ve susluk 1e]] do semi;' sinem ees l]nen|erinin de o$k fimi denine en e olos nd q6steldi0 b]r fi|m sobloo' ,Ruzgor yrel]ek1en ho$ ond|o m bir d gel k|os k fim G]bi Ged,dll Fi,] 199 ||nd ekin]s t m n kohomonlorndon kor]e|l, eniimen Ve kibr 6h|ey W]kes sevet Ashe de onlr sevel Del
yndon kendin beoenm
s, si,

fo1dUskLjnU

Rhe]T

B!1er do sr]e]To os|kl|r


1UtkU U

Ashey, kuzen e|ne e evlen

.nk. sore]ln

korklerine kors|h( t,4e|one ie orlk


korok|erler soes]nde ok doho

hUzLrr]U

tlir eV] e s]h olo0 n dtjs0nLjr BU onUn eoni,|e ev|enmesinin en bU.k neden dil BU olodo Rhel1
]yi, hUzUr|U

el],]n gn|Unu e eL

solell Ve

Rhe]1

sonund e! en

lel fok]t guze kodn hsevd]o Asheyln z|ernini ek


mektedir
lk e
|

sohneler

kodT dlomo]k Ve romnl]k nr0ziker' esri|i diyo og ol|

'

L]

htesem mnzo

ro o

Ve goruntLj e

do,RUzgr G]bi Ge]', bene sinemo ]orihindeki dom]

Ve romon]k f m|er orcs ndo ok|||ordon si]in]en b l f m

m kosik f merden yo]n|zo ikls] omo bU 1ir i]m erin n s ro en] fim er de zevke sere
Unor ilgie
sere]1i d

yorum GunumLrzde eki|en Ve k]s k o rnoo do ii|m

|ern de Vizon] ginnesini merok bek yorum

'i,Zo.j

Do Yon
odom ord ti]m seretmey tel h

ed]or
Kendis

Kl obo| k

seyre]1io

lme kt

rlol

seyettg f mer] blsl]resonr] UnU]]UU in


tekrlr

serediyor
en

4 tork
hos

omryr

|rdok f|m

er] seyre]mekTen

GUnUmUz f m

|qi

eki

bU muyr

fficDrAN

.}ItutElD
l
ha""r./
1,"'

17 t}ily.,litn' isJI(t]\']ilrl tlBrrgi Filfi.. l


DorU Yon
9

tYA}| B05.

ik I|min de ne]menioyn 2 ik flm de komedifimi ik f|m de yeni oL|nU oro

ek d 4 ik f|m de s nem kls keri orosno g rdi


Tekror

A/]ehmet

,Holrobm

s]n

ii'n sere]mek
m yor

sryor

6 As

fi m erin

7 ehmet en],Hobobom snf'n


l]sl IDL]lUyr E As
|

Yonetmen erin |n

doh]

,5eVi

oy|Lrm

Yozno lm,f]m ni

sonUnU ok begn or

9
(uDt ion' 8,ltAttl! Ro0tlfi|0l{

l.ehmet ve

As

hong f

z|eeek|er

konUsUndo on|$ or|l

!!9\it

l'lt[il

f,ltll vtl0 bRtil{sttti |.0RRi i"....,. riatA!i aNRill


Vor

"i'.

.rt]

ii]i'ii 1l].]l ].l(i(i |i)ll]! si]illi. l'


n-l

ge ene kodr ok olu dum. \re ge ene k]dor ok s k nl ekt


\re

Ve ge

mek in zor kolol Verdi


Lj'-.i]

or 2 ti|m|ern 1.r.
ti]m|eln konu

3 t Imlei n, y]z]r n beoendii dn er 4 tiln ern ozln ig s eken sohneer


L.] sore]1n o$k
^leon
|e nI UnU]m]o

.9-.)..

s| ii:n

ii:]ilr.ll. ii]
m

l.r]rn1.',L]rli:n

BLr BLr BL]

fi|mden bosko b r o$k fi

bi miyorUm

fi|mden lhl i b r osk fimi izemedim

f|mden lrsko osk f]m] seyre]medim


\''(\tiI] }'71lDt

o|sms
o ms

18 Bil.
n'

ev oolUl olmez osl'


i

^,4eo.e

ibl6

| iL

,opol'

sorefl'n Rhefl ]e

eV enmesi

. ti]mi tUrU . i|min mekon or . t lmin miz kler

. Ano Ve yn krokTeier

. o oy|r

.Fmnsonu

YzorIn en b.0k kefi evinde f m seretnek


m selettiqinde ked]sin folk l bir dinyodr h s

sediyor n ok kosk f m er lol or

igsi

o fi m erde gun0m.zden frk I f m tekik|er

ekior0nku l! .

Yozorn fovori fi|melnden |ki osoboo, BU f |mde hem bir ko$ oykusi hem de b]r sk h koesivor Yozor in bU f n n bosors n|n tek s|rr y.jnelmenin dorU oyUnU]r senes], Rtjzgr G b Geti fi mlnde b rb erine os k o o ,lo, ,,l i, ,-|l| e' ,I n o,' ' ",.,

.]l |l ,o,oo q.',. o.l .oL n, n,l,q

birT m

It
It
}..
5r
L'/

ji]..irr,

's|] 'e.i.ji,]..e',.

l lnlt].ny.r.trillr

\.-''-]r

b! ..''

..!|.rl'41

E' i,!x

'|n1]|n.:z
..i

51 jirtleli,!'. Jc2.r i,r]r ,].i' il


|1?niPn .!..J|r|x1!,.

d|be|2 n! Da]afr

i/e| ]']i|2|].i!]'r.,r' ||' |?aE||ij?j ...zlf,."'!|1|2, GI|ti i\r'Ja| JG| ] r 2|e|ja 7


].'ri 1).]5j.]!in.r

l.!rber].

\,'1.)| }t'ft|,t

|).inIawn..lfi.j! |,..| a| r" .j|;I1.]l/r.i:]1i Dls nil1]]( i..l .e. ..].illr]n.zl .J(]l].'ll]

|.1.ln1

a|1)

19 ,m]vltrrr

20 Tnrnvirtrt

l
2

sen emeo ap l|!.| gerrm.


vIen

||IiLlt

ben rnrkele gidip

OnL] i|k

.e|e,

96r.li1li/n,., s

do se!.'

d.y o ye

ol

UzUn ve

sa

d|'

LJ|l 1

nno

. s0rek| bosko

on

su|o

slanbLr|,do o50yok, sUU biroz

40
5 6

do kend nde orol yonelrnenin filmlerni

seyrel

osk

fi|m|ernden hi hos|onmozd m

boso 4 Vze o 5 Ben ge|


snov

k1inde oluro m

m?

on|o geioUn,

burodl beke meVe yesen o mz

Arob

Universitei

bilir

ise olobt]s|e gidip ge|eegirn

bur UbU $ey|er

Ankolo,do osod|m,

m?

sonro ls1onbU,o el|e9l m'

enge
m]|s|,

7
boregl frndon koro

Ulkeme don edee0im.

mr-]iolo llob lImI z|let

btttjn s|ern bi]irde rohot rohol

sohbet ede im

8, UstU kzr
9. Yo U

t.m 8 Ge vokit eve git 9 Aper orsdr o svers yop


dos

eV h

UyUordU'
orkr

eski br

UoUmUz

bit

oyn r|bumu

d n]edik

grmus,

10.

Big solo ig li heTTobem bonosor sen de 6grenmeye o|ssn o|moz ml?

l0
l

ise bo;lo
L]oklon in

ll

2 o$|ndod m
tn

Dno noDeT

VeT

0 kdol ok

is m Vor

k] misofirerge|

l2 l3

Ben lo
n|m

1olon1doydIm, TeIefonU oo.

b]irmem imknsz

]2, Ben top|anndon


]

|k

0omoo oen
Uke,i iie oorenme| m

]4

bek eyebi r m sin?

sen hz

r|qn
o mom i]n

ben de mo&e|e Uolooym

U|keme

dn

14 sen ekmek
]

ben

oro

lren ok

BU bi|gisoor|n k
s]rkel enis]ni

gonder

esk odLroUnU

b|]yorun ok bunun o idore

tan oodmono g]rm slim

HoV

kpo

edin liffen

t6 Dersin
ok slelm om] s nov sonU|]l seh r ds|n knom m0mkUn
17
D p

bit

kend m k1. hissed on]n,.l

seni b!ldo bek eey m'

t5 siz nle
0|K|n

t]1|e kmo|

o]|ol nlz

hep berober bir kuiorno

yoo|m'

l6

oeq
S

nov

b1

ep

Te

efon

olIn|z l

t8 A|el
19.

l7

tutun

or sin b]l r

eve yeni g rm slim

bono hobel !er, berober Iko


]kno

|m

Kozo yon lobo or lro|k po s] ge


o L]n orlsrndo bek|edi,

2A onU

bizme gemeye

et

ok|o koro

setin

WW l
*t lJ
]]Lil'{]lnir
a

ti:illnr)r iiirirl.r

krook. fime o nm g5e oynnd


/\4efi

no.rm.n.

(Arn Am

gosierine giren

bsro.nde onoyon

obo sinemseve er,

BUg0n size eni rum i|k iilmimiz "Ask

.|, le,de, lrh,e'


i]iski|efl kopmo noktosin ge
[-i]m

l ,,

o.

oylnu"

en k sevgi
I

kendierin Ve |;k

er ni

sorgulod|k|ol lomonlik b]lf |m,

Lin|! yneime AhmeT Asrn iorof ndon

Bee lUn I]lern seret]esi gerek

sinemoseverler|e bulUson b l dioer fi]m Flmrn

,Zomono

Kol, Bene noeTo seveTer ]in deoI


snt
]r

bir f m

]one Hudson ve Kevin ]or

don gerekten ok bsal l b

ti|nde susuz o|duoU ho de inoyel sUUy]o yrgl|n hase oi ln bil dm n hoishone

den koqorok gerek sUlUU bU]n,]ok i]n zomno korsl verdii ]!ode e on i |yor Bir yndon oko|onmo ko&Usu osrken gerek kot]e odlm od]m yoklson bir dm n moeros n ho
rekel|i mtjzlk]er es]ig]de so]Uk soluo lz]eyeeks niz Bene iz enme olon| but.n fi]m|er ge
'

,Zonono Geen
Ve|,

blr tlm

Ko$r

,srmr,f]lm 1hmin eii]g]niz g bi den bohsed orUz Y]|n zo oUkor 1olof ndo deg I bL]y|]kler Trf|ndn do meroko bek|enen f m n kn si bU h]flo izley]i]erin beoenisine sUnU dU BU b Umde k]hlmon m z sosuz mUl]U|UUn s| |no r.] osmok ii LrzU Ve lenk i b r olL]|U.

l.le_d \e

ln

i|k defo, b r onimson fi m nin

b]eller gs]er]me

g rdii hofl

sezon boylrn,o

go ikryor U yo
s|]osor' Bene goreek,

Ilinn ikini

U L]k s lslndo b r ok i]g]n k]si Ve oi|orr kor

bo|t]mu de en oz birn]si kodor igi


To Toog]nr|z

sevg lisinemoseveleL bU hofto

fi|mlel bL]n]or' H]f

t]yo enifi]n]|erle bLr Usmok Uzere

simdden sererl

,? litliitltlltllr]l1l)i] ti]rlnl|'I] sii/ lli(.ill,'

:tt
,t|

B]rre1nsTgn2d konefork krnzrUlsUn.zonozononge1kebezerlk|erfrke]meebs]l. sz s.rn l m ]Um dostUkorbo! bosor Lr o forno'fiirde dLrydloLrm b r Um|e ozenfmerdedeLrm]eerdUyorszkiszsyhsse]lonzfokotdoh(inediegelrediginzdU gL] ]I nlz V d|rsLrne er niz fodeederAyn5eyfmde|sohneet!ef].khrmral]sndogeenreker n de geer dil

lia

l Oktlv
it|er

ltt. },liPstnrliln

i_l

evrendekielni, yosd lop]UmUn k6k|ern]ve dogl ooyrn n on om|n he sorgu|]ms,soluoTnoo n|tor orom|sl]T BL.rg.n' evredeki oy Ve ogu]or sog om essoro doonorok okomoktod r tk1 eski qoo oldo in. son|olbU TUr o|k om|ordon oksudU o oq|rdo yosoyn nsonn kIerdiremedi0i seer kol$s|ndok dUrUmUnU
nsonog
U

bldUsUnLJn GUne5 nls boyesosmozb]rdizeedOUyorVelnIsekidebtIyordLr?NedendeosikmevsleTVoT d ? ns]n or niq n host oluor|rr, nrs ruy gdruor|ordl? BUn r|n tek b r olk|omos o|ob |ird Her sei yopn] kendl' |erin kolkuton, dusLjnduren, sog duynoyo zol oyn Ve kendierinden k doh kudret Vor k ord B0 ee insonuslU vor|k|oL 10nn|l,lonr|1rr, deveT' onovorloI' k|ss rniter ollrs1U Ve hes mito o in n 1efsne |]ni) konLrsU o]dU
. t]lk mito oiisi'
Te

ep nu'nUn bo
e|einL.r,nUn

!k

ve bitk trs

. skiYUnondo lhen,n

0n|]1l

lzl

n en lruyUkton o on ZeUs'Un

skiden nson or
10n koynok

or|n

kzmos dL]TUmUndo dtsinurdlj


,,e,L
]sTerlrse

ionhrd itooi]de A1heno,n n elskn Ve s oh| br , r, ll 'L ' d" obot n,, jIo\ 'e' enlr soy
. |sr mitoi]sinde se en buyLrktonr|ordon bir gUnes tonls| Ro,d|r ski^r\s|rIor Ro,n n heT s]bh otesern
inde
TekTor

ve Sehri dusmonlotdon

|pon

,oo

s| BoL - Jb, o,

b]hseder nson
BokU,nUn ked el ne

sons

oT yrd

non|rd

non rdl

1,,,

rtjd.s]a] 'l]gN. ]ri' .n !nak ]\i|1|.1..Dni !|ia| 4'i..lJ'r;r l]!t' r'! dii q^m'k si.'c(in]i 5.!,le1m |qL|et '!!', hafta is!anb!l'a gx|.'|di'

l,l;;,1,,

m r,/

mrl

'? | 1\1]z|

\!\l|.if|'/

Lrflr];r.r nL,/

M /lr q.fei hl'r ist.rib!/:r 9rlillg4ri siidl /iJ'n/r !irr l qet{etle ,rl .]z1nirli! a'e n|||b|l|a
.n }. .]i d l'un'I'"n 1|.,

.\'l|5. !,.e'e! htiJ .!/.iar! .]r,r ./r,ld!'' N],)P]' qe'.] /arIi.] !.ll(i!jl ii]),d!i r

onlr.r

,,B|t

(]l] b!
i]....i],lr

f rr.rftrg:,., i!-rLr'rLir.url

kl n|d far.| |\a|l2 '' d sco|k iiiri nelrrc rc,nt |rc.e(/.'ll 5old!/i l.li..e]...(l. |ntri 9.:..i.d. iili.r rz]i
.!zqn
l r.1

lrsnijlfJtir qeie.erle b,'! a

a'an

rzlri b||

Yenide-n zallnr

l'

Lee ik y|d|r Ankoro,do yosyorum, Urk yemekerine e o shm ded.

9, Gozeiede,'Yo

hov ik g0n doho devom edeek"

Jt |

\'tl,lt -\,,t,,,
i.)

tJ,

t,t-t,1,

t,t l1lL

Ao' sz bulodo m|snz? Ben herh de, d e dUsLjnn(j$lUm

!L!Llr!:!|!,

||

,!ilil1|! I]!l \.)\ !.!l1

de

Beklemep gll|er

t0 Kot Im|or

,'sempozyum

he]miz i]n ok vellmI

ge]i'" dedl el,

Oze okUJ s|nv|or l7 Hoziron,o ede|enmisll' die okomo opt|


|| iiirn klrn]
^4

ll

YozoT| mzo gUnude okuyuU|orn oL.r "sonroki kllob|n z ne zomn lkook?" die sold{r,

sVri di i gozete bug.nku yoz|sndo 'BUt.n medyo olron o soh1ekr] k opor die yzm s'

12. o0re1me

mz "5lnoV koollonz| hen.z okUmad

dedi.
0 b rokrog m' .nk. dh sok n b r hoyrt istiyorUm" diyerek herkes SoS rt1

Un Lj

solk|

Ad

k muz

eknik dIlek1ol

"

k]

fUtbolUl]

qolisne eI devm

bu
Yo|sUz|Ukoro gindeme gelen
ho k m|z ]in o|s|yoruz ded

sim

er size

doho sonr

|k|]oo0Iz

',

beede boskon| Bz

dedl

c Ayse Hon bir em|k bL] eV n benim Yop10m ind rimimoz, derken h inondrr grunmUyrdU
m H

m, "Hoslon n muene Uleti

6dend

"d e

ok

no1|d|n z m]?

l5
Kursunuzdo m.z k dersi o|nrc git]r do hedie

evre ve olm Bokon leevizynd "esme,deki


ormon l]ng|n konll
o]

oin o nmsir, de

dUyUrLr

ed

ivr." d

ye dudum' oy|e m ?

3 sll, l\tlll!n. i'Ul'lI!('linl. |mlltnltl}

iIlIlr1

/__

lffi$$n{ll
ll
B

esffi

oL 1 U'|. d-ll o.' oL Dsy'he^n '|2 l'de.|e1o^|l|^ bU r U1, |UqUn. \|sLond .tge' o, , Ds/l h ye o qJzo, b|t d |lo.l| o|sov. d] senden yuz0n0 gizlenezdi' seni bdle |sslz b l so roydo tllmozd " ded]er Ve ono ros ge]meden ne yonon

'|l.o

vozoy! 1e evip komos]n| s6|edi|er Psykhe oy|ee ros UyUdUhon sonlo VozoU ko|d|ip od n.
b r lombon|n 0zerine ||klo onUn y0ztjn0 gdlebi|eekli

hrodite bir d 0m U i|e korsin|moklorr h hos]onmam si BU 0zde bil g.n oo|U ros'U on|no og rd Ve'o kLz| d0nyon n e ikin erkegi

2} Psykhe lRUh) bir krol|n U klzln n en 90ze|] di Gerekien o kodor gtjze|' o kodofolnryd ki g6re el onu Ahrodile sono old|, nok

ne os|k edelek ezolondlrmonI is|yorum!"dedi ros nnes]nin siein] yer]ne getimek iin hemen yo]o koUdLJ Psykheyi d0nyo|n en irkin, en kott] elke ne
os]k etrnee niye|]id nok k]z| grtjl 9rmez on 5]k oldL] sykhey] lp bir ormonLn los]ndo kt]TU]mus, Iss|z bir soo ko rd|' Aok yuztjn0 k|zo hi goslemedi,

ol

ros gee koron lk kll]kten sonlo giz|ie soroyo g]riyor ve sevdioi i|e bulust]yordu' Psykhe kendlsini de| |er g seven bU de ikon |n n yizu0 gdrmek islese d Ios bUnU ko-

bUletm oldU, gee hep kolon|k1a ge iyolVe gUnei dogmodon d g dioldU, ]ksom|or|so lod oles yo do mr.Jm yok| mos|n osok|on st|' Pskhe ne kodor yo|volso do fodo eime Asklm z|n s|rr|rr| k]b]nde 1o5ld n s0ree mll U o oksln dedi ros "en gdm]e ok| ndon b |e ge]r.

me, kim o|dUoUmUy d kimin og U odUgUmU orenme, b|]eden 10n|rnodon

den gizlene

5ee

lenmee o]sorok mUtlU o|mo f]rsol nl el]nden kolrm

"

benikod k6rune sev,,'sen. Ve Pskhe de bUU kobu| old ve olo0o yok-

etm $, Eros,U grmeden kim o|dU0UnU bimeden sevnisti, 4) o gee los her seyden hobersiz UktJo do d klon sonlo Psykhe |omboy e|]ne

osi '. irkin Ve iren bir erkek gdrmey bekelken gen Ve ok yks|k|l b l erkek|e kors osm 5t, oU o]n|n. don dpmek in eid Ve o s rdo lomban|n k zg| yog ndon bir dm o s Un ]ok omzuno dom]od| ros dUydUoU o|o s royolok Uond ' sevg |]sin ono oyUn ylod 0 n nto| Uolk orodon Uzok|o9l

sonUndo"e|ki bon|pros,Unye|nis|eL"died0s.nerekAphlodile,insorono9]] An(olAph rodlle ono Vold|rn etmek b]l Yno, onU bir k6|e o|rk oh;| moyo bos|od, Zovol| Pskhe ros iq n hel i.r lU ory ko|onmyo roz| o|du, Nihoye| b l gln ros'Un yonon omz! iylesli ve kendis]ne bU kldor y0rcklen

5} Psykhe Uz0ntuden ne yopoooln b |ernez o mUs]U ok rod mo blr i0rlu ros,Un iz e ToslLoyomo.

bogl o|on sevgiis]nin koderin deis1lmek ]in o|ymoso


ros,| orodo ev|endier' mut]U bir hoyot strdu er'

9i]1i' ZeUsUn oyok]orno

koponp"Ne oUr

PsYkhe.Yi kL]ior|n Ve bono es o|rok Vern|. d ye yo|Vord|' Pskhe zetrs,Un emri|e lonr]or kot|no

gel

di Ve

ve nese ge1ir]L insonlo n g6n0 ellni osk olesi |e ykord|, s|r. l n]o bir fi konod| vold U konot|oro Uorok dUnoy do|s!L geTioi e ere ek kokU|o soordl. ros Un e|]nde hel zmon ok|or o|Urdu BU okorlo inson or| ko perinden VUrUr, on o bi] erne os||. edeld ve b r

6) phrodile'in oo U Eros dL]noyo g0ze

Lik

gOn kend si de bir q0ze e oF k

oldr-r.

], prgmf:

2, orogrl

Dii ?*lt{rlim. $lelir,n

3 porogrol: 5 pologl{:

porogror:

(,

"etdr.d ^{iik}ji
BLJL.rk'

6, ologrof

Heykeltri zi ,.]on
o J'

Ankr Kfkos YUnon milo

l. Ahrodile,in Pskhe,yi ezo ond rmok ]slemesin n

|oiis i|e igi i sergis

nedeni
e

o- selgi '.0N|<o.,lodo,h.o lel

t|' Yirmi

ed koro ko em

re

Ios,! Pskhe,den y0zt]nLj

gLln gezmek mumk0n

sklomos nln

nedeni

ros,Un o|ympos,o

gilme nedeni

1o|oik kohronon|or oon Leondros ve Helo'nun


\L

rOs'Un, sevgiislni lerk etne

nedeni
I

- o-o.,oL
UZUU ere

.|

ng'

d |lL 1.,^6u,
ro

omolr 0z.U ge|di, L] sot|]k porkur gei$ s

DorU Yon ;

s|nd

bo k teknes de

es] k e]1i

ksl]r|yordu
soTo|no

nson]or Psykhe,i Ahd

1e,

nkoro'do Ro.o Hmm koz| lken sov$ ins|


Hern,]es,ln heyke| bU UndU ] oltn sonro
|o

ro9 oslk o dL]gU Psykhe,i kendi

ko]Id|

lil, Uslin bir $

|]k

oneo

on heke

y.z. DUYr e

Psykhe' ros lykudoyken onUn

y0zinu gormeyi bosordr.


4.

deniyet

eri Uzesi,nde

sergi eneek.

Aphrodite |os,U bU mos lin


Psykhe'ye yordrm elmedi. Psykhe Ve s b rbirierine
KOVUSOmOOTOT.

Yunon m lo o slndekl k6tU Uk ]onlos n n od n|n ve

rid 0 goklos| 2029,do D.no'o orpobi]r' 300

re opndo

oon bU

gktos|

mel n oringesini bei

]
2

in\o, o' D\,.hA,l|

^p,.o|.e

so|/o'd .:,'l,

emek 0zere L]zoyo b r olo gdndel d

lo|o
ros Psykhe,y

ik

Asko KU|o
i

d|dllmed, Unkt

D0nyo,y KotU ik,ten Koruyook

olk oroyo Helk0| Heke


^4]|o

ito oi UVo]de Hoyol BU|dU

D5\Lte

A,,odieri.

so,ov|

,o9|]. nl.

sqrilltr. llih'diitlint
I lxtbrtrtnt | .,lsit\, I r1l
t

.*

' Aphrodite, o]U ros'o


s6yled
ros Psykhe'ye s ed ros skhe,den

J.|1 lo,d\.l D\}LL,o 5


Psykhe

istedi
s6 ed

. Ahrodile lAsk onnos

disindU
e0

6. los ZeUs'1n

. los 1A5k onrs|) N ke izfer Tonrs ] . Hebe 1cenik onr]s) . Posse]don {Deniz onrsl . ygie iso|k onr|sl . ZeUs lGdkerin nrsI] .

. Apo o

l^,4Uzik

nrs|)

okuyalrm' igJ.{lrylin)

/_._

o|indon ge1ioimzde y do nUmuze koro ked klgndo k610 o|oor|o 05 z? Yo evin inde $emsiye 1|0Lm zdo biz] neel bekIor?
insono0 U
Lr

Ylog|n so|Undon ko|kmok o do oyno k]r||ms UgUrsUz|Uk mUdur? erdiven


m] kors|.

osl

herse bl imse| br ndene bo|moyo o|s|rke biryondon do bos ino ordn vozgeemiyor K m zomon korkUdon, k mi zomon oresizl k len, kin zomon do losl|i sonuU dogon bU inons|l,,b1|| in|o/ o|ork od
o yos|or Birondon

Ugor|kdizene lomen

geqmisinden ge|en soyrslz inons.

ond

moktad

Aro,do,ers]z, bos, gelek dsI,onomlno 9e nekted l' BU inn onn erslz, bos o|U o|fod|o| 10 ri 5I s do' dLjnyon| her yel nde bU 10l inon lor ]orih boUno elk|i omus Ve olmoo devom e1mek1ed r' Boi nonorki9den
k]$iye deoi9eb ldi0i g]b] top|Umloro dzgL] de o bi mekled l

,BlL|,sz.rgi

Uzmn|or odos|klo |qis o]moon bU nonol, insonl hem Um U hem o|Umslz 6nde eikieeb]eegin s6y 0or on|oro g6re, bU nn orn bzlor ]n

sonoT o|Um|U dovrn|5oro onenddigi iin

ror|] gibi gr. eb|meklediL Ank

bot

in]nqoro foz|oo b on| hoot on oro gore duzen|emenln de lnsn]r lo


so|e m ekled il

knt]| hoe gelrebi|eeo]ni


500 b]n es]l bolI non don b]ko ornek
o

el, Yop|on oro5lrmo sonu no q6re,

dUgU odoyo km|st

ste s]ze TLjrkiye'deki bol | ]non|o


Ljr

lr ev n yok n ndo boykus lerse' o evde bir

yo do bir ol oson|r
l,

enelede sU bosu bosuno konrso d.5]on or o0o r


Prmok|or| birbirne geirp

e el] boo|omok Y deoid]L lnsnrn sns| kopon

Homi|e kod|n kime bokolso dook oUk ono benzeeekl l'

Ge soo]1e emek enen yerc rne ek el ge mez yno


k r|]mos| UgUrsuz UklUl'
|

DOrl orok

ono bU mok 50ns getir

E|den e|e mokos o||n

o kovgo |kor okos

b||

zemine b|rok |rok e| degi$1il

melldlr ]nsonln t]zerindeki giys nin sokij0 dikimez Gysi kor|d|kio sonro d k]me d l' erliin yo do ookkobln

ters bIrok||mos| UqUrsuzUklUr

l, Boi inon|oln orloyo |k$ nedeneri 2 BotI lon]orn nson oro elk|ef Uzmnorn bol|l in|orio i|gii9.jru9eri 4 Bt nonoro ko||momk i n yo||mos
geTeKe|et

7.].ottlr:.tl
BoiI inon|onn doUi seei neler oioilil?

E-l

ai

inonLoro ornek el

6, o1|| inon| lok|rrl ho ine geliren ern

. Kols Los|on o oy|or ig i ores]z|ik hissi . Ros|]oni lor sonuU orlo ko o |skon||k|l . Dogo o|y o'|no 1 , 'll o.'L|oo|ol g,'o

Herhon9i bir nesneye korsldUL]|on korku y o|skon k or kozond lmoyo yoe|tme

yopmosr geTeken er

lt.tl'
Bt]l

!i..j

,1

a/ l .]r]j].] tl

rl.n'lIi 11,i.l

nlLlJl]. ,,

d]l.
J.,1

B.. ] :.I11 |i?ll l|",t\j |!il: n!] Jr|] 5r.rnll!ir]i

'Oll.n

l!5lqiJ r!iii\a| j'|)|iz.,


ii.n;],,r

tii|.|

'oli.l

ni(']li.]r'.iLle l'.anrine F|.l'r ed| etle4re.i|.i]ni K.nriiqcl|l]


K.ll r...,lsln
qol'"'lr]

'9i,r B,

t|r.| tll.nnr.iil])l

i..it

(.li

|]
l

l aori]

i.n.rslre '?ldln] ..eq,]i lodu, '?l1'r ye. el]ri)i 5,il! irfe nnnr

e(

ien' ll

5O..,L]

8 Yelride .\?zIil
l. Ayse, bono Kr kedinn L]oL]lsUz o|duouno iaonol mUsun? diye sodu ,1.j:L'jaj]!|1 |'||l|1 I\\!i]li]l t|:]]$ll-- |)Ii11!l]||l 1|lt]1 !l||!!!1!L|ll|.|1)l! r|li 2. en, siz Yor|ki 1op ontryo kot ook mIs n z?" dlye soruyorum
Doklor, hsllsrno "Doho ne bU l olon k!|nd n|z m ?, d e soldu, 4
5

Annesi,

loUg Yemeo n

bit rd n m]?" diye sordu is n?, d e sordu'

on' Goke' ye "Bono ord m edeek

OUk' bobos| Yorn orobo Vereek mis]n? de sordu'

1.

Annen' bono D$or|do hov guze mi? die sodu,


bi.

I .o|d,osid|q|
9.

dor, oo,o \g|n''.|

li,,d)e,o'.

Atkods m,

bon

Bozuk porn Vor m|? d e soldu


d

t0 hmel' bono Pol|ron lbo lostigini lom r edeb ir rnis n?,

e soldu

9 l?nidn

)'za]ll

onovo bir kio e mon]n ne kdol oldUUnU sordum


11|1t!t||i |trI ktlt, IIta|| tt. i?d!l!!a rtt\::!!rr,!!rt
On oro nereden geidiklerin sordum.

5, Urs]ers ks|ksU|ton AhmeTomsi'nln nelede


UnU srL]oroL

o|dU

sekleler bono nerede dodUoLJmU sordu

ono polTiye
Kuqt]k

k m]n

e g fl0 nisordum

on0 ideki uzun soq delkon nrn km olduqunu


soToum.
{r]

Ai

bokk]lo

Iroyo k loe kooto

bieeg ni sordU

AiAse,e islen sonr neeye gideein] sordu'

10'IhflLsl.l1
. ne
dO L]no nsn dovrns|In| o do s]0 |0|n h bir $ekl d eTkle,]iol.
L]n]

. en do

n inson r| o|Umsuz (inde etkied g

ne nn

yoTU..

. Do Uno|n inson|oI ljzerinde

o Um U etkieri o dU0UnU d.s.nUyorUm


|0

. Do Unoy|n inson s ko oisin Ve soo

e|kie elk lemed

nden em n

di m

11 Y.ltctiirL]lir. i.!aItlt\'li
Doltlv
ok nmok s]pt]mok denk ge|mek . tok

el!9!

,/

l
2

DolLr Yon )
Pek ok h]stone o |son Vepo]5,
nsol ol do Ljnodon o Umsuz

GUnijmijzde, 1 o|on ndoki


hqsto |klrIn neden eI ho en

leTemee ronen boz

yonde elk

lerd

gin s6y|.yor
n ]dnr]s nd

2 internel soyes nde dinon


9
|]

n her

el nde mes q m

rf]k k]zo ]r|n

do Lrno n

hfto sonu

ge|]sme eri roho1|kl

oeei

0 n]n ni doho ok etkl

Yop |on olostrn] r ]nsn|or n kend

n en kl.

sse]lii

o duou kes n esmemi;t r

q
]n

' ga-6|Le

o],,o
oqr.r m de

qo,|,,,o


s\]]l.i

Bi|m inson orl' do Uno|n ]nson|l rizernde o ums!z etkieri olup olmodrqryo igienmyor

4 Yooun s]res

]|nd

o son orn

hoslo kn

Do]UnQ n insan or| e]k ediin]

5 .rk lop UmUndo s]h os, ]pono'do se mlrtLr|lgu

disunen erin lumi bu elkierin


o UmsL]z o|dUUno nn

i,lolL]n' l] eik1s !i i.o!l]

irl.|]

.:i] dl lr,nl!i UkUsUz Uk

D. !n.r

y'

lr.i\ iCJ .

L]nr

t'

ini]t.. i]ii

ke cr

k.]Ip kzi
int h]r

sor nobeti

lros o0r5|

ek
z|]nd

tlrnso

Hind s]on

]rfk kozs

slr

t2

()k.ri\".|ill'.1 t.|!.{Liit

lill

N'll\iil'en A]tl lif,rkuflt

i-_ I

.}kLrv llm. laltrllm sl1sullz B] olsLt]r

/__ I

Pek qok kU tUrde sns get rdioine Ve nson or koTU Ljkerden korL]duUno nnlo nesne|erVordI si zn U kenizde de boye non]o. V]r m ? siz de bun
To ]non ol nUsUnUz?

At Noll
Hrist]yn kto do onem i b]r er o on
o1

do g6rU mek1ed l A1 n |n n kortrU U|UgUnUn oobimes in U|ln|n Ukor] bk.

no , Urk ki1Urlnde eVerin kop orndo o do esk kop|1okmokorn

mos gerekmektedir

Ugursuz|Lrk. ]nons . inn. sons t kL]]s

sembo|. .

lro1| ]non|r

qe(-e'|- e]ol'.dn do|n. U-LL o 'd '6nilinde o ri o obi r


b
r

DUVoro dyonm|5 b]r merdiven gdrLJrseniz |indon ,,s. tl]m l, yo bi| bo o do omlo si|en bi Bo$| zo b r eki, sU kovosl' boo kUTLrsU hol

Geik oynUzU n] ede de gruen, geik bonu zUnUn 50ns qe]ird 0 nn, Anodo ]U'do do kp| Ljsterine o d odo duvriln geik Ve kel boynuzu

osm ge eneqin orl]o Ikorm 5ir

G0verin
GUverin n insonIn boi no p slene s n n oou kU 1urde dUU g bi

lo bir odom di$m ihTilo y.kseklir Y]ni merdiven |don gemek k]. lrir oy koTs|osn]n|zo neden
o b lir

eldive o indon geme n gelireeoi non en 02 ndon gereklen 5e oroyon bir lrT. Anok nn n kken dh bskd|r DUVoro doonon

nnI l' | Pingo idore s,nin simqesn]n gL.]Ver n oms]nln d belk bU inonsobri]gisiVrdr

Urk|erde de U0Ul ve sons qetiee

gne

t.,t 1 ttt

t1,\")tti,

ie ]ls ndo b r 0gen o U$TUrUI BU sekI bircok dnde Ve k.|TUrde lnr|rn Ugeni o or]k tn m on r Ho1lo, pilom1ern kenorloan n Ugen om]s do bU nono doy]r KU]s| Uqen n i nden gemek de kulso b]r
bi ]erd ven, duvol

geomelrik

D6rt Yolok|| Yono

ere meydon okumok o rok o]g|on l

AsIoT sonro bU non' Hristyn k'l] iso'n n oLJm sekliye i|]sk end]ri]mist]r orm h do | rneldiven ko
1ijIUg.n Ve L|rnUn
o mlr$1ur in

dO,

oL | 'on(o le."6,i 'o,,,|, UEL,9.I g!Unij yk e1mls midir bo ? me


|i!:lt!t!

on yono lsns gosTergesi oorok kobu edi r. Ano( l950,erde b |n odomornn


Nolno
n|n L] yr]k| o

de

doprok|sn

bU m.rk b

4!:11!!'

sonll, erd Ven o|]|don gemekle koTU lr]r o] kr $|osok or|no inom i ord L Holt ] 7 yy,d trnso'do Ve ]g]]ere'de d Un ezos o on kis el 6 dUrU n,]eden e merdVen o|hndn gel ior ve boy|e ke k6tu

,U

sons|l ono]nmls

iddoq od r.ldi,. ] d 9. .' gel reei koTU

o L]oldU'

BU UYgUonoor

Ugul Begi Lr beg, y d,gein lroeg]' o orok d lr inen bU [,oek, l r k]i n]n eine kondUUnd o klsi b l d
|ek ]Utorso

]I

ve bUndln sonr] d o

nr

b6ek U!so o n iT

ki$ n

n dieg ni gerek eseeg ne

g|]n.m.zde de o]duko yog sek de surmektedir

14

okar}.]rm' iqal'tleyiim

/_t

AtAllolU'].U1{

sllAl

nodo|U bin|ere |don bU no pek ok Ugor| eV sohiplioi yonl5' blok gizemi de i de sok]Ulll )l| Ano. doiU,do bU|Unon ero|i kenlleriVe NemrU| Dg|'ndoki lo|. hl k |n| r nson or lin holo b t s|rd l

Derinkuyu
Yok s|k 0z melre derin ikle, mukemme| b r hov|on.

d|.--lo ,e
k m]er

s\ n o

,|\|e1

yob]eeoi, lomomen gUven


yero
B
1|

i.e sol , b'|1o '|\n. ys. i o|nor, od Ando U,d


bi|

ioloflndon kUrU|dUU ho o kesin o orok

nmeyen

ken|eriden sz ed oluz l Zomon|ot, Anodo L]'nUn nson ol, yerylzunlj o|dUU


n|

kodol yerin o]l

do mekon lu]mU$|old|' U nden e oze

lke

or1 Anodo U ydles de ytjze yk n yr

kenl]'

l.ne

ler ve mogorolor

ll sehri

bul!nmoklodrr Oze ikle Derinkuylr yero oooni]sl. blr opI o orok d kkol eket Yrk os|k

bo nm, yeme' ime, bodel, \v ' no IL i\o( n| L'5 ovobi|' el dU,,,dedi, o.op Uretimi y|ob|en, inde sU kUyUsU Ve oh|ror bUUnn yero|l seh nin sodee sekiz kol gez |ebi|mekle Ve bU,k tno yUVool,n|n s r|l hoio ozi|ney bekemektedir
yt]Z b]n kisi|ik blr lo L]|Ugr.]n

,onlon

Nemrut

l,
1h1|,

Yeo

o|lok n1e|enen Nemrut Dog' iki bin

Doqru yonlS
kent|erin kim

melre yUkseklikle kurulmu$ bir krol mezoyo dev heykel erin, kborino n, bir 10p|ng|n' UzUn yoz |orn Ve

k|o kovusm]
buyU0idir.

DerlnkUU' yerIt kenT|erin]n en

sil

eIn n9 eiioi

d.n

yqn|n en esk], dev boyutlu horoskoUln bU UdUgU bir

,gzemel
lenrnisi

dlyor,dlr Gemi$ten bugune ek ok ddionn


Z|] LjssU

VoId|I

DerikuU,do sekzden foz kol

konusu olmUs, ho]1 Uzy |olln g


r.

oldU0U bi|e so

Nemru| Dog,ndki mezrr odos| zlyorele o|k degid]r

Nernlui Doo|,n
ytrksek|llndeki

zirvesinde ye ]on

ko] mezoI

Ve

onUn UsiUnde, los r|n

iepe hoy ign1ir ezo.n

-los o o|Lr$1UrU|n!r5 50 melre

5, NemrufToki heke yop|mlsl

|er

lonl or in

Ulnkh.r

non'Unkl kodal zengin o|dU0t] iddio ed]mek]ed l, Romo

l
2

Vr Yok

Yero 1 kenlerinin oygIn o rok


bU UndLror-r

i|rdon bU ono t,irok k$i tune| kzork mezr odos no 9irmee l|5m|5 anak s mdiye kdoI hi kimse b!nLJ b. sorcmom sl|r Ayn zi]venin ddil on ndki' esi1|i lonl o. betim|een, dokuz metle ik, |n ton o|rl0 ndk los he.
ke ler

bd|qe

Derinkuyu'do ko ko|

bLr|UndLrgu

Nemrufun hong sehide

o|dugU

NemrL]],lok mezorn hong] kr| o]l

de

nsonr sosk nI k ]inde b rokmoklod|L BU heyke|

et n zirveye nosr tosrnd

ho

o bir muommodrl

oldugu
ik

Nemruflok heke ern $o5lrl|

oze

er

lffi l
,,
.;.:.]1. .t,1 1

it rr"

'
t,rl

l.

{.|li

irr;rttrrrir 'ii,r( :.r I r 7ti lraiti' (ltrot . *.|J.',1. ||!i''|lr. 2ar bl .l| |1]x|a|l'|1ixI so\,i|f|\
.rr
'

.r1liJr] .l.']rm.n., G.e]r hih.r lr'st.ryll/!, Ji]i .).j].!. ] .]qr r |r.'.i, e.er h.lltltrJ!tJ oid'4l,' 7 ,sj2 '.]]di 6a..|i.n. ltn| !'|f1' i|! s.rl

/j.j'li.

fL]f.er.l]le 'l!:il].|'..rr]n:.]

'[]

.r}e J(.rLr

G.rjo. fr;lellL

'\"rre|iel !ri,l

.,n]p .]in rnl]r!j!

!r.'l

15 Yid yazhnr

l
2
J
4'

Po

s
z

BU

yo lrofge kop

,i /,.

|,

dedi,

.-

5'
l-

soh]b]

,V

goe| bokl,] |, diyor

Ye

UzLJn zamond|r hi ke!4 m yok dedi

6
eo

lksi] H bozuoum ok" deyip bede tozl pr


||

He Is|,o,o<|o/o
"Nos |s

.i' g o.'o lo l ,U,Jz "


ly

G6reV| Uzemiz lodioT do|osyo ]ki o kopo]


dedi

n? die merok efilm'

lestin mi?

"rii,

':r:i
liirlr ri]l].i'!l] ,r. :]in-r9in
.

,inl.I .l.].'

5.i!
!
1r

/,i.'irr r)arr

"1:rir,ruirir .1t r{,r! clr tt i.i r,trr lornil r'


'.q,r

/t14t.t

f.

r, d.i.,i,r,ljirl

/'i.li] l l)jllj.],I,
ai

r.l]i.1j,r.il l].

tt..,.1 'Ot1r. i\t (orlii .rLrnfr '

,.

(;]rr]i].:].]t| l'ir !!1b!


l]i; ..|lli].l.
1]r].]]l] li ]]'l]iL

'l

ii)| l|iili]r] lir ]lJLi

''ii;i'J]li

,_iilrr.r, rcii i rrli irrrani

ilr ,nr,iri
.].lr4r]jr]

n,(il]

lir,r,r

iri

5|.]!

tiil!.]..!

zrlilel ei

16 Yllid(!r.f.izltnr
0d.r bize o olyo mulok kotlm|s|n z ded \iiiili1 k'!'!d1!||l r'\i|||l,l|!LI||. i!'||,i,ii|:i 1i tr)\!'' Ii 00retmen o0ren|ne "Dh ok oIsmo|rs|nz,'
oeo

A9e,y ol

Bosko blr

gln

bU Uso|

m' dieeoim

6
7.

GU' erkek orkodosno "Bono b6|e dovronmomo s|, d erek ogomyo bosod|
sokak oUk]or in herkes e nden geeni opno|.' d ye dus0niyorum

'o,! bn

).e /'d| ade}'ir r i' d|/ old,

4, i"HesobI ben ddeyeylm'" dedi,

8 lto.

on r ( sel' z sooe

l o m |s n.z.

de;l

l7

1'.trtnl!

19 siiId.'lilrr

.a'

odern 1 od k pek ok hosto ||n oles n bU|Lr. \rol sn n d lekno o ide gel ne nok] hoyo s n roTmzl zoTt]\roT Ank bulun bU sevnd ri gei5 D.no' bl10r0 zemediimz slrorlo do
'o!l|,' ,6' A\'' a,A,A'nml
U

o dr]mo

nondrrr
hoyr] UinU

gereK
]ddi

0s

18 Din1t.'lin!'
i]c,rr
Oz

i$arctle.\'.,lir ,fanlmlirrnrtrn Uir!} Nso{::li]I

20

lItlevetirrr. e$lelinl Tntl (}iZ('li Gii(ti

l|l.l

DorLr Yrn

. Kend evres]nde donr

. sklmo gbdr
. evik horeket

eder

. ok

lriUk]Ut

. PUlo bilnrinde obi . Yes] renkted]r


olo
5t

l
l5

ProqIrmd Dokir NUIdn h]n,dn

bgi o
L]lms

nor

D!]rLJ Yn

0s or n etkieri|e

A]om bombs n n Lr9tLrrdugU

]T

deoi

ig

i oro51lmo or

Uzoy |or n duoy] o ]n gis ni onlrm

2 U0 d

Ver]en ]sin el oskr b g |el

Zeberet Tos !emi9|e e mos kodl

] ]

deoer]ldi
o L]m L] e]k el

to|rmok oo o kL]|n
B

rok inson Uto idd o or o h]ks z oro

mok1odlr
keer

o$lordon foydo gorebi.nek n on or|n

ne nonmok

gerek

k]z]nmktd

4 Uto 5 6

r'

f f

denen oroor bUyUk

tlf|ndon 0rel

mektedir
k o rok
n|]1

UFo q6rdU0Uni ddo eden k]sieri

onoltkr
UFO h ke
lros m:t
r

birb rine

el

benzen,]ek|ed]r
2
DU{r

sovls]'ndon sonro

imoyo UZyl r n
r

Ul.-O,o| n Vr

no

Kuvors

n]n]n or,

gri renk]e o dU0UnU s emek]ed .9rr


r5i]

2 Amelisl
Krzoko

.!:lie blr ;

\'o.

BU s h kol dei BU i d $rIdon grundLrgu gilri deo


BLr

is tek

k;

bosoronr]z

BL]

drsrldn b r]nin on|as mUmkLrn degi

5 l./ {.]kil 6 Zebert 7 Urkl]oz

es]TelVeriL Kemlkleri koruL

Heen
Yo]|;i r| d

ozo|T L

Ar or g]derr'
RodsyonLr lo r

Koroioere ii ge

z1,l'!iu.]]lli''aht' i!tll.{1tlrvlirn

/__,
org]n Robeso gealken de niz|]k pmIs sonlodon ozor|k

yrpmoo koll verm s lrir Aneriko

ryd l897 |ndo eni brdenzoyk{rsi] yozmoy lon|olken hyo|de dev blr o]U gemsi Vodr, Bl osk lem]s n d ereek o o ki|ob n n
kohonon

T| bL] dev gemie b ni ingilere,den ABD,e dooru o| kokor Ve osk hikoyesi dunyon n en luks gemis nde sireekti' Amo okUnUn hyo] khI]non or b I slrplize ko|s||skor Ve br de

nz

dern ikeIne o|oyookt Robefson oturL]p yozmoy] bo;od| Ve oy k0e k sim Verd; Ntie Ve lon

k]zos| bU gemiyl oknLrsL]n

Kozs,'

son,Un romon ndon b]r b6lumU] i ton'|n bois shnesni okuo Im ,buzd0 L Birin] GozU hyk|rd; suboy, ko1n hber verdi Ve derho| "mokine doiresine geri gl"emrl Verid] tokol devgi durmuyordu, hz| kesmes] i n zonon z md Ve sis el oTos ndo lr r buzdlo k|os yoldU Asoo|dqn ]se orkeslro n sesi ge|ordu' sonro buzdog geme U]osl, bU olod gem brzondnm.stuomoe1elszdiVekpionoyIdm||]rn|no res z blk5lrr oos ndo buzdoo |on'n sonk ]r]fn ri Drrbe hofifti, kop|on o ndo LrUz]ioitlkded0s|]n0ordu Amo birko! dok ko sonro gem] b lden n o11' bozdog| os|| yoroy geminin oltndo omt, oro o Doh sonro Robefison oyk.e; gem]nin h|z sU l|]|gIn ' o]orn vel ]ig nl' kod n|rrn Ve oUkorn fiiko oro bin d g ni' Avlu,n|n en .n. Ve zegin klsierin n birb r|erine ebed en Vedo ederken dev o|L] qem silon, b!-rzU kU1Up sull n h z|o gm! dU0UnU n otrok devom ediyordU Ve Robe son,Un ki]ob l898 | ndo yo|n ond Alodn ] 4 | get] Ve bosko bi zomondo, bo$ko b]r geni, i g Tere'den denze ol]d|ve yUkordo okudU0UnUz bts s]hnesinen gerekesli sodee o kodor m? Bokn o grn Robefison 1on ,len l4 y l 6ne ozd 0 rono ndo doho ne el L,]n,]isi? ]lon , Robe.rson'Lrn romon|ndok gemi gibi soulhonplon L mon,ndn yo o kt ki gem de onr yerde okonuso gmrjd. Veheriki gemide de e1erine f iko oklu; Roberlson lo]on|ndok gemde24fIkobUiUndUoUnU oz ord LJ; i] n i,te se 22 f|ik Vord sonr. Gerek kzn|n sonuUndo l5l o|U ddU Veyo koyboidu, Roberl son'Un romon ndki]tn'do se l500 ksiUordu Hel k]gem de 000 kis ikliVe To ,e 2224 k$ibinmisl y n| gemi, oy yerden oynl ele o|U U( on 1orih|e, oyn erde kozo, on buzd Ve oyn l.r bol|s' yn yo U Ve

ton,, 5]mdi belbere Roberl.

Eve1, on|]s okUmod n|z,

|i so|s ',
o|rk'

orgln Robedson bosol lo|onod|. k]lob soTmod, doho so ozdkor d i]gi gdrmed Bosrslz bir ]zor l9ls'Te b]r oTelods ndo yosmo Ved elT] As I ino |moz oy bulodo' Unk! Robedson l9l5,1e ^d gerek Ynl Tloni,in bolIsndon !|sonro' Ve bug.ne kdor hi k]ms onUn l 4 y one 1oni'i oyne d|du' nos| onlotob d din] zemed. loi h l897
2
dir.

i\ l]!j
:u

[]]ir L]riry 90irr n

0 r rli]O

l(

x] i]]
I r

llh l898'dir
lrh ] 9l2'dil
trh ] 9]5,1it

ndek y]| hen.ren lemlz emezsek mikro kob Ko b

ndek

lrU yoro ko|]yo koonook g b] deoi|di

ekne k]o k oro lork yoro 0 m 5


Hrrslz n

Liz.nde lrUy.k

b r oro

iz

VoIn s

tr Y.1i,i]tn'!.tl

. by|i]m zi!reTi . bi]lrom seker . Don]m n0'rs . r]yrOn0o 0tr(r.I . bayrom har 0 . lrclm lk
Akrb]]ol m|z l her zomon grL]sen]!orUz' ]nok
bU

helkes seldiin r1er, yrm lrohone

.e . byran
]rfe gL]n.

E e

deo

seYron

d!0. bnl de enistem ben

n]!e opT.
]kr

!on s!!n boylom guri yiiz. koo

Us!'lsrel

g deryorJZ
n

oUkken rie lrLr!Uker mden to d

e kcnd ] \r

k T irr

rd n

L]ygUn !ord|r0!m|]z b r
|]U

sey in died

0 m]z qeteke]

Hod

gi de dedein

,l

]|] rz

op
ok mev]ndeki

9!6 1

!o:
s

]l

B l s(]lt]rl \'o

.i

dL].,

otr!k 05 r V

s.l

{]!n TOpl!m

Kzn' hrld kopyo qeen.oUkr


]

oiok
r ks

or] \'e Zr Lrk.]r.]

C''d ko.]v ko]n

rko sened l Lrird ; d a5on.0n |ordes l


e\/

dnL]s.
dftr11

mizde

dcn

lr.]k

ere'/en

l-.]r

ord n

yo d

o L]m U tek

grL]e s]s

2 .lrival n
Kordes]m kllo|r b|yor oma henuz okumo yz

ffi

l
2

m lri

lx.]1t!l]9l'

Nos| oso lna lnon


omorn tdosz
Urkey] ok ii konU$ nUmUzU le efondo on olonodIk
9

ono

o|K

omo

sodee resim|erne bokot,

Yok|do s|novor b5| g!nlerde oUn

Semo bu

gdlev e soru.

4 5
o

b r o||sm] lemposU ]inde

son buroy qe|meden 6ne lu formu dodutmnt ofo on b, I h|l d n ,o)|, )

',

k$omo rnisoflr
hz r|k ol m

ge|

din b0tu gee


Zenep,

simd Vokl koybed olsun'


Yrln oksom
Tol |e

e imdeki

ropor
m,

lo Ai'
l

Zeyne,]en ek

hos|on

or|n tomom n| bU

oksmo kdr bi1imem z

s]nemoyo dVel elmedlk'

Bu dovron sr kolu ni onu ok iiTon| yele omodg no enin m' dieb|]yorum

UUs]on y rm dr1 sool ne biz o


bi|etliz

'9 nA lodo

,lr| p'ob|A ||A l|t|

l2

9i|] erle

eme

]9

emin] gerek|sl remioruz

Bizi bU konudo doho dne de onemin bU kez ]olerons|

lyl
n
hi s]nm olum

$md] bU prob|em ok bUU|UorsUnUz,

o|o{.]

l'}rrrc '.\.lirn. laritlr

i}l

n..slllr\'lrtn

u8tirr l Nis]r' Nr'n Dhll'lusin


DoltJ Yn s

(t
l,
^Ustof]

Kem| bU

]' B 2 Nison 1920,de o|m $tr 2' LJ|US ororos| 2 Nison sen ioi TR
iorof ndon orgon ze

byrom|,
kn

oUk

|I ormqon eln sTiL

ed mektedir.

0rk Ve

dinyo oUk or|p

kerde

5e ik ere os|ol sekiz ve on sekiz

0on K Knos|t

oros ndo de0 se ob]n oUk


konL]k or

' 26

sn torihinde ybn konuklor

d ki |moklodIr
o |eeri eVerinde

4 Konuk oUkorirk misofir ed irer.

hUzLjn Lj sootier boslr,

5enIik ro9lomI
Pikn k ve gezler

2 N]son oUk 5en|g hoftos nrlkob]r

zyorel

le b'os or

6 ien

Urkye LJmhUrbaskn l grijsme A|k hovo gslerier]

ik Ur0U$U seh|n en bUUk


t

oddesinde ypl

7, oUk sen| 24 Ve 25 N so'do o|on piknik Ve gezi]eri ord ndon sono ereL

An|ikob]/ zre1
TR

oUk sen iqi go os

okyhm. i!lt'tlc).rlirrr

/_._

Ah Nerede O Eski Bavramlar

n Dijndor

Ah nerede o eski borom r,, die bos|oon bil yozr yozobieek oso ge]mei eey ek edim son oTUm oI |]k Voklldlr Yos|m m0soit Dedemden rohmet] die s6z ediyorum ne zomond L nneonnem A|oh m e|den oyak lon dtjsUrneden o| Vn|no' duos nd,, Her boroml bir orodo brorn g]bi, kt]loyon o koo oie,]e|efondo boyrcm9|ol ko zmondlr., "odern eslike" Uzklo51k ok|ol gibi b z de., ek sobon n elrfn kt]meleni sohbeleirne|er bitti, Ko|orite|e |sl odo]oro yoy|]Ino, sohbel|erln ke}4i de dog hp g]it], Yel sofros|ndon mosoo lerfi edi|ne lodl koi yemek|erin.'. e|efond gorts"tjr o|dUk, g6105, mesofes nln d s|ndon. Eski bolom|or,

'loil'

o|du.

Herkesln boyro-l mge|eri Vrd l' Beimk l9 zeminde sobUn kokusudur uon no burnumo ge|en,', ]r de o5 kU U fs|l sesi, ohsop rododon yoy||on,, Boyrom hol 0 d l, onnem n e]nden konlm , Kold Tomozon dvu| UsUdUl bokko do rop k|z sokz|, sokokto lok. ok Ve olool.. Bodem sekerd l boyrorn; ko o I beaz mend]l Ve

Vondon an|m|5 sol] bir VU ko|ono kokusu,, Kevsel nnenen n bohesinde s]Lke een dU]1UL' bdUs do prc os|rmok Gtj sUm 1ezen e eg enip, Perihon leyzem|e ded]es |m|o UUr1mo UUrmokl l, Ustofo ]oy]mdon nektir Oo|eyin 6ne ogru]on, sonro ok|ovo |on homU|L]n, i0 borekere dni]smes]ni merok|o izemek Ve ]ine g z|]e konon bk|r 5 kUrlr$o Ulosmo UmUdL] zerrle gnemek1ir Rohmel i Nrrri dedem]n kU0 ndo e. bUs olursun inso |oh" duosd r, mebusun ne o|dUoUnU bimeden d edlg m sonro bobo iolof|ndo, Adi]ey.|e so. niye Hn|m n evinde, kini devle BU kezhoooln,oma|on kuoo|ndo borm ke, Hondon h|odon siir sevim hoodtln n]nnier' eih]e hoodon10*Uer Kom l omdon' yd n omodon hedeler e|ih'le, ATes' |e, l]l|o o,50 NeotiUm|r'n n dey]siy|e"pembe yLjzlt] oUk or d k boyrom ordo, "ye pembe k bUlUn delil 'e'i \o\, |' on|ol b
|er,

U soboh, o eski oyrcmlo kokusu UrnUmo ge|iyor, bumumdo itjt0or'.Yo'on lL]m go|Do',, o mz sevmen]n slmdi med l|er ko o omso d o UT, so or ko on onmoso do Lk n sevgi|er er1e|en].se deger Veffnek' k|ymel bi|mek' hol l sormo( yord|mo ko$nok, kop mak' dUo o mok oldlguU on od m' n ok

ondon dz|lyorum geni$ |e sofro|ol nl O en eski brom or degi os| nd, esk duyor| l|k|r'. on o yosqlobise|( boyrom|or do o5r BU soboh, e n]en lU1Up og UmL], Ukor|dki lisledeki he*es gezdirmek islorum, lr k|sm| yo n: sevdor vefo bolo in ok ge ko|d|,]. Ge ko|]odIk|m|o bor dooso brom|oso|m s]z de 6le
DoVIom0 ee|emev n,

deoi|' 2 Yzorn bij0k bir oi]esi VoL


Yozorn dedesi hoo]1o

D0rU

3 4

iizltlir. i$tl},i]lil Anlriktf{iA ltdtlal. I]ijri:iilll {rlsr

sk borom|rdo bir sobn


Ar| k bor]m

evres]ne o1UlUlUp sohbel ed yp

ird.

||yor

o$mo r le efon o

nson|]r

eskis kodor

duor|de

6. Bolmdn dne Tos merdiven eI


sobUn o iy]e y kon|, 1em z|en

rdi

7, r]nd nneonnesiozoro hl k

velmek

is|emezdi,

8' Yzr brm sboh soon yono


Tlro

p ko|oo

silerd]

Yzor onnes]nin ebine ko||d 0

beyoz mend]|erden bilni

koord

LrgUn|erde NeW York sokok|ordo flk|| bir te os Vl,

]0. Yozoro gre, mosdo yemek emek


yer soflos|nd emek yemekten

sokok|ordo st|on skeel|er, drumeker Ve her lo.oo

doho
l

zevk|ld]r

k]ko gru]en hoyo el fig.reri] yok oson od|]or Boyr

krpI
|0

m'nn hobels

Kosm gUnU kUlonook boyromo

l, Romzon dvuUlI boromdo

hozIroon insonor hibir holomodon kInmyor Ve od lor Borm| soesinde oso bes
m |on do|or]k

l2
l

]o|rd
ikr]i ed

kop| do|sl borom hr

b r onliIk kozon or

Boromdo m slfirere bodem sekel]

|lrd

Yozor boyromdo hem onne hem de

d or BoI-l hokkndo ok sIdo ins V]r BI non|s gre, od or Boyrom gun.nde U er on n|p snor korku1mok on,]]|| dUnoo geior insonl]r
do buno enge|
o ok ]in' ]les okIyor Ve murnkUn o

gderdi,
,skl
bo./Iirn

bbo 1rf ndki kbo|orl ziyore]e

dUUno g0r.|10 opmoa o] slyor|ol

at

1.]t

]dl''

sk den bylom 1oti


Ar| k

el doho guze

o UrdU
o

l, Wne Gnq'nin s|ro d]S g6rLjnlusu orok


2,

borm or

t1iI

onok i bir f|rsol

Woyne Gong'n n ev]n]

slsemek

gorUluyor

yopl|o horom]

m]](1oi

Woyne Gong'n
4 Wone Gongi,n

evine ge|en

flk brm]ord |1i| o m or skiden her boyromdo 1ot] yp I rd


"sL]gL 5|i (]yri arl] [Lrk|r5i] |'Lllnllr.t' q;1'61,

zioreli|erin sos
n eV sus|emeer]nde

kul|ndlg| korkU mo zeme|er

bl.ritrll].l

10lLJy()l

6 l}.tv!'lillllllttlli.t n!lIrlIil]lr
. Brm hoz||
k or|

sk boyrom|or hoirryorVe d.5LrnUorUm sk boyom|o onrms|yor Ve Oz.olun


sk] boyrom rI

. Byrom

ikrm|]
ik er

. oyrom kyrteller

. Boyrom elkin

h ediyorum,

. Boyrom sobhI

. Boyrm kut|omo]or

ski boyrom or|

d.:.n!orur

7 stltrl!ahrn'

(,Ilulin!, jsil]rvel

y'.\,1
soguk
k$ln, b!|UiU, yomL]rlu hovo or|n ordIndon ge|en bohor

nevsimi, d.non|n neresinde o|t]rso

osua doooo ve

lnsn|llo

on Ik kolr hn ge 5i' enerive belekel orlls nln s mqes o orok gol.ldUo.nden dol d0nyon n pek ok Ulkesinde es]l i senI k]er.
e, boyrom orlo kutlon
r

olorok kobLr| ed lir U borom ododokslr Ayo Yolgi, Kololiklel s] Georges GOna od o l ndo kul amoklod rlot Joponyo'do kelime on
om| ,]evsin

Hrist]yon oro bohor|n ve dooon|n Uyon $| n i|k gUn0 borom

deislmi,

o selsubun

, sLrbo1

o nrn Vey 4,ljnde

kllonon' i|kboholn
e dog

|k gijnLj o]ofok kobu] edi|en

br festivoldil' ].

on|l bLJ feslVo de ev|elnin Ve 10p|nok|on etrof]no k zIml' fosul ol, Doho sonr herkes mut|UlL]k Ve 50ns getieegine ino d ndn do|o| yos no eil s do fosU|yeyi er Bohor boron| in|]ler in de o|duko onem|id]r BU boyrom ]n 1okvinine gre, 2
esil|] e0lenelele, pny]r|o o, konser|erle |engarenk klr|oLr

ro|lklo bos]ol ve l5 oo(o kodor sUrel. i'de bohol bol]m] k

kel hokklndo ok esil] fk]r|er or1o o1|]m|5lr' rr yog n inon]s,6 torih nde, H zrr Ve |os peygomber|erin yerylzijnde bU UsfuqU
^^ols ve o s|rodo kUrok

Uk

ku]lUlLrnde bohor

boYlom Hdre]ez"dr HdIe]ezink6

lorok|n ye$i]endiidir BU neden|e 6

hon gellsini ]emsi| eder Ve bohor boroml oLrok

oys bo kU] onIr inon s|o

r gdre H z|r egornbel d 0]suz lj0e Ulosrn s, dze| ik e bohor o o-

indo isn|or os nd

do o5ork on]olo yId|m eden, berekel d

gdon, hslo]olo sfo Veren bil ionn e| s]d r Ko|bitem z, iyiiksever in son oTo sonsonn n o mos ]in ord m edel, Uor.]r Ve ksnel sem. bol0dUt, Boyrom odln do H|z
1]r r

Ve ys

od|r n|n birle$]mden o m $ d lelez" ho|]ne ge mi9i


r'

-Hlzrri|yos",

ho|k oroslndo zmn|o

,'H

boholn ge i5 pek okto]!mdo ne$e|e kors|no, kUT|anrnos ge


leken b r o|o o orok gdr0lmeklediL
GnnrjmL]zde Urkie,de' bU boyroin bi0k sehir|erde o moso do kosobo ve koyerde elk n bi]mde kr.Ji on|r KUtlomo|ol gene]ikle ysi|| |( ogollk on|rdo Ve sL] kenorlor|rrdo yop |rr Urc]ordo dUo|or

sdz.n klsos,

fork|r zomon|old, forkh is m|er 1lndl olso d,

okunut pikn]kler|e bohon ge|i$i kut|on r Ve dokor don r' H|dlre|. lez geesi Hr peygombe n yeryLjzune geeeoi ve U0ld gl yer|e
le bereket Vereeoi innryl esit i UgU|omoJol yopl| r' orneg n; yi yek kop|on|n ve pro kese|erin n oo|zon o k b lok l|r oy|e H]zlr egombein ge| y]eek ve pomn]n bereketi] odlloo|no no.
n hr v' orob glbi islek|ei

olnlt

korsloyoogrno nond|klndon do|oyl Hrd|e|ez geesi


boheerine bU is|ek|eln]n k00k bll lesmini yoor|0l,

H|z l egomberin bLr islek|eri de evieTin n

ffi l
Poroqrot
H|d re |ez'n kutonm sebebi nedir?

Y..l Lr1il']i1rl. l.!rt!r|\'i||l|'l


festiv|

Bohor lroron]|l
h]ngi]eridi?

n d!dk ornek eri

korn]Vo|

. sen|k. boyrom
iq

l,

yop lon qosleri, sen. |]k Yo do donem' yp|d|0| evre, koT|]norn soyls
]r b|qen n

en nemI UrLjnU

HId re |ez nos I kU|o r?

rogrom o be|di]en Ve

oze Onemi oon sn1

gos1eo

oplum or ni n bohor n ge s

kU| or?

, Il, ,no,' p,lol o '.


donemi
3,

ISt.

dL

,on' |

9,
tUmU,

o|
koken beeket

ktll

sons

Be i g.n erde o on eg]end r] g.jslerierin

sll
Ll0ur

soo

rk

hoeket| ik

i|

Veyo d ni bok|mdon onem o ]n Ve kL]1|nn gUn

boluk
koynk

Veo gLJn er

eln

l
Vor

Urk]ye UmhUrel' n kUru


kim, m
I

Ui |don.mU,

29

olorok kul onrL


dUzen enir. 0leni|er konsel er|e

I
2
'

Bohorn inson|r Ve do0o Uzerindeki


elkis Hris|on r y n Onl Dl]m elkin ik er

2 oys

oy ndo gene Iik|e !niVersiteIerde bohr

Ve gs1erier|e e0 ene i 9.n]er ge]riL


Urk]ye'de s ne]o|

lg li en buLrk orgon zos

rk kU1L]rerin bohonn gel]sn]

b!]el

kLrT|mo

On n]o o A1n Poir]k|

F]m

dir
U

den ne
b

oko ik gelen

keerden
duzen-

Tirk kUiturunde bh. boyrom n

5 6 7

kokeni
kUt|ond||

H d re ez,in

ik

o|rok n zmn

lsi

Bez |od r

ekrdog,dr her
|en r Ve

y kiroz
|r.

kloor kirz doqIt

Hdrelezodrnn kdken H d re|ez kltomo orn n el0

10 sl.]yihl
l}nim

8)

ti$llk i{o\'trtll
H d re ez KUl mo orl

ijikemdoi

Oze

GLjn er

ooTom|oI: Bhr B]yromln K.|TUre Boyrom or


Tesi]Vler

Korvo

|oT]

,i,',li/
r,1

yL!/ ]yo ] ]yorl !v' r'Ol i rr' d!,, I r1.1 rr,' 1il

..;i,''J.i./ !r.](/ /.i:i'/

!./

./

y ]l

!r]: irr,/!i]'] r {]

|.i ?i ,|zi z| 'lizi|7|.|?i a|i i.f| .zI n l,| |Nli |1 17ii.|1?i.,.' //'n].!]l' rJl]|' r]l y ljl ir/ lnl\]li/ y!r,/'i./.!ir r,/ e.] ! l lrl'] !::t el; !]i ir/ ]L]i .

'4.'re biirJr 1'tiJi l11bl ]ie5ir ;/litl .]jl]i,lrl redrlirir(tnr Kr1 rr.rr!.r Bi|u b|i,\ .|]iiiai|2lEij \z!rr.,i.n 5l,r !'r0 i1|l.l." i.N.'i:1iP fani. i|,.jk ii].r| 1n.|
nfurr bLrrlj. c/i i:isl:ri4;].l j . la'|r

r1lr

rrrl;i ri.ir!i
/](

]rl 1rllir!

.ll1]]i.r

|est1. q?i

\'||1|

.' ro| .|\'|oL |2|iia1 iP I l|lir.. ||'1.| t1N|l '.r||n /.nJl r.ll]l.'alit r l.}\|r i.| ||i|1.i.|. i|]a. I jlr s],.1Gix. ,.rl]i]. .]i!I!l. l']. l,n.r Drl!.( tGI] riiinr
1,

G;rr.,:r

!'!'

/) |]1

q.nrriLr irnrnn mniri, tnrCi ]].,ll].I r, ri]rdj.:rrhjf {il.' r.ll /r.l ;i.r.ir'r .,v.. ..t :.l.l]!,]

11 Ttir yzllm
sbokon rholsrz
Kol|omoI

|I;,rrlr,''.rr'
b

top ontryo

d r $1|.

elde yo.||]
5

lo'J5
beki beni

Gee

buz|onmo ye

beni lebrk

elTi

lok orobo

kozo yopt.

Aksm seni

emek yop p
Llzerlne boflo

bUzdo|ob n kodUm,

oTo ok bek|edim' omo kimse romod, Lo)noL o'n|10 D:,dL s, ,e.els7. ik b rok |ke sL] s|k nts| ekior

9, is bosvurUsU opl||m

rkelln sorum|Usu

Anes oUk Us0


niye iTU

]]

nsn knokor birm lne|e .jz gemiseri odoyo b rokttm

balan

5, s;yedig

yo]on or o

kimse odrk sono

12. Bu soboh srnovo


l

gir

din

bUlun gUn

gUVem!yoL

6, onon k o

en sevdlg]
.jzur

l]t|rdon

'

o stk, omo s|nov U-lo ginune ede|end.


Un 0 |d z kend sine yne|tien sorL.r|r
s k nl|l ]n or ysod

bir okmo bi|e emed]


Dnk0 davron|sornz
islniz.

di|eme l4

Universilei birini
io,o

ik

lir

bbos

bl orobo

oldr,

12 l,

st\,tim

soboh o0on ya0mUrdon do|o| 2' Jeneroldrum0zdeki r zdon do o|

sen burdon gi]lin


b l gUn beni onlor

4' e]ki

5, DUnkU 1ltsmomlzdon do| 6. Aksom orkodo$lorm ge

7 ,enpo7lU

ir

<|to\ ndoL I oL

sol

|l

|on do|o|

E !

onuno oromtz td,


zor on or y5od k.

di UmUl

e]1im

diye ho os lulUorum' die yemek hoz r|od m


Uok 2 sol ilor yot]. birko

sooleeklrk kesik

ok,

15 ] r11.trltlinl.

iir ('llc}.]i1

1_l

14 I]inl\'jlirn. isr 1l\,.'lil

a|rrvill zrirnr

irtltltttttiI{lft
ge enek . eolene . prolesto . fesi

v . geenekse|

lsponyo'do her
o

dU Vo en o ken1i o o feslivo e 6 bin ks] kot d BU | n donoles so vos|r| i]n l00 bin olgun domoles kU on|d| Kosobo krmzIyo boyndl l00 bn n0fUsU Uno| kosol]os ise festlv|e kotImos d z|emei 1erih eden 25 bin tLrris.
]i U keye ekli'

dontes fes|V bU

yl

oorok d0zenlenen do lgno grunlU ele sohne ok n|o ndok BUo| kosoboslndo

Ro
KornovrI geidi

Almonyo

Venedik

o gunden bU ono he | o|on gUs1os o|nn son Tsonbos| ispono|]r ]n bir


koynoI o|Uyor BUno kosbos| gen|e rinin oIo|lI ndo domotes]n de bU UndUg! kulon |omo yook durumdoki sebze eri medndo b rb rerine l ro. lorok oynms| ] e bos odI Hel geen qun g delek bU yUdU ve bir ho ne qe|di' 195l |ndo yone1imi il]indn ksb osoknd Yosokoo U moyon or hse i |d|' Fokot ho k bU osodo h] hos onmod Ve efli BU neden e oo do /oajn |^ | L o ,ot , o. | As| /e. de, 'o dUzenIenmeye b]sIondI

944 | nd] |ki ie BUno kosbos nd

somb okuIor
K Tm zI ozoes

Kuko Kro omo


sokk gru|o KOrnovo prensl
DolU

osoo

DorLr Yonhs

l Rio kornovo|n| U ken n kro bs]onot 2 sombo okU|ornn gslerieri l yl


boyUno Rio kornovlhdo sodee dons okU U greni|er dons A monyl'do kornov dtjzen|enen sehir soysl birden Vened k kornovolI n kri n |oI moske |e 0zerin giz

tes|!o

{in

losobodl hel yel l

lmZ|

sur.or

renge DoyooroL
2. Buno kosobosrno feslivol i n 25 bln

iu sl

ediyor

ged tes]ivo l944,len be dizenenior 4 HlIk' fest]VrIn s]kmos no kors

foz| iyol

Ik1

l
2 3 4

Dom]tes festivo|nin
BL]

nos

odoyr |kl0

y k les1ivo in koi m ssl

Domo1es festivo|n n dUze enme zomon

Domo]es fesliv|]in osok|nmo neden

Vened k k]rnovo |do ko1|n or moske er soesinde ozgure eg eniol A]nono kornovo| kls n zorUk onn Ve k.jt! Uker Uzok|sl|rm]k in dLjzenenor Almon|or e0 enme lok sev]yol bunUn
]in A noo'do

lok sydo kornovo

VoI

15

}tlItilul. ijni!tiv!1itn. slo\1.litIl. \..l]ttil,l'lir

,Yosm

n kynol, hol n on nri' fedkor' eJokor Ve


k m

de dUnyon|n en guze Vor|0 kimd r? desek okl nlz

gel r? Herh|de rnneniz B iyorUz ki, bizi e est rd 0 nde, ho yo1m z m.dohr e ettig]nde' b]zen edense h susmo

d|q|-d

,"' d

iz Tek ]nsond r onnemiz Anne]erin TUm dUno U ke erin

,g ,ol ',,,

,op.gnd

l.

| ,(eq,

de kobrr edi]mis b r gtjn0 o mos d elbe11e ok doo d l U mUt|U gun 10 sunel |r zo.non|ndon bel kuton l,

,ob

L|

| |A,|

.' o|o,. b

,p|q

n
0

|b|

b"

|]r|]

bil gUnde onne el ne


ro

ek el Ve hediye er o]orok' on i nde e

|oro khvo|]| hoz r|oorok Ve bobo orry|o elb r

sj|l s0rpl z|el hozrr|oo


ATno ie de

k kutlodI

n snmlyorUz

bU

g0n.

oze blr kul|m mn1| Vlmls kofo or|nd Z r onoerki|] yon nne egene] b r |o Um dUzen hkimm5 Kdn|l ]samI devom eflirebime gi!|er o|mos sebeb e doho b |ge kbUl edi] r|ermis . har zomon do dognin ]|ondlg| donem olduou ia, dogUrgon lko' do oys|yl.r onne|]k|e boodost r| rm s By e
rn

onneel

e onne]eri sev ndilmek iin en UygUn gLjn]er, bohl o|o' n olorok g6lli mUS

.e qe( lte de qe|e,el bo,u.

o0lor ier|edike o1oerk]j yoni erkek egemen lrir dt]ze

n kul omo or devm elm s sonro or isin d]nse boyu]U dha ne 1km s Ve Hr]s]in or eryern An yo kutso| b r gU, fle|r el' l,ea l, 7"1n 9.' 1 'ei-ql le' ^lo. sodee onun deoi]' yosyon bio]oiik onne]erin n de b r kul|o-loy hok eliioin d.sl]nm.s|er m onlol bU gUnL]
hft oros| kut|omol ok l
e]1ik

rt 'Ao.lo'

;-,O,

el

i]n iz]n|i soy hrlorm s ve

gUnleri onnelelnin
onloto..

dzi

d]b]nde gelir|erm]s Ne mltU

Geelim AnneeI G0ninOn resmi oorok kuilonmoo bos|omos no.' 1908 |] ndo Ameiko| Ano Jolv]s, onnes nin .jl0m yldnLjmUntj Aneler G.U olorok k!1|omo komponos bos|otmts Ve bo$ol|r do o]mus s6zLj1 oz!,,onne ik kovrom|n n ne kodol ze|, nne er G.nt] n0n ek guze| b l sey odUgUnU bi|err hekes, bU Ze|gUnde nnesinirchot e]1imei, onun|o bilikle zonon
ge]rney, gezmeyi dolosmoy|. dedikodL] ymly, b r ko

leye oidi oturmol dort goze bek|er nelel


onnesiyle mUt|U mU1lU geirl,,'

Gnr.]

n0

'A' ]:

.i ,!
a'j

OnLrn

:" Ununl
l

5L]n.eil] rr ZonliijiI]

inson|or one|er gUn0n. kul|noz rd. kod norn sozU geerd

2 oUmdo

' Belr| gun erde nne|ere hed]ye er o n rd 4' Bob]|or do oUkorn sUrrzerine kotrlldr
..olno Ei](i l' l Annele gUnine Verien nem zld

Anne erin old k o hediyeler KIss no] ouygU on Anne el g(jnu kovlm n|n k o ook odoo |k s
kU 1.r]erde


sen

Anne er donUslu.

g.n.

kul|mo]l dinse| b r Torene

ork

onne el gijn!nL|n
TorforI

op|Umdo elkekerin sdz0 doho ok

U1|nm05

gemeye Dos ooI

4 nneel GUn.,nUn oUmsuz

Anneer
y1rdi.

]n \?]

n kU|omo geeli|o]ni

f"doko.. uo,lk.
sin
2'

f.:l

l. en m in hoyoltk en

"o",n."n

bou..; )

onem|]

l'

e|bii0

korsmok, ]roo g rmek


dU5Unei b r k]msee

yomk

breemyodo

yon

her 5e b|e,

nsnorobUn.yefoyds0o
b r kisidir

2 oltelmek duygu
smt]r0s. yopmoK

yUkemek

kors]sndk kisye ken


disinl lnd rmok bi ; yopmok i n

5eher oL]k r nln s]eker]nikendlerninkininonUn de iulon' oUk|]l in hel sei loo tlozl
b r onnedir.

4 okr etmek 5 mUdh|e


elmek

4 HeRese sdzun0 ge]rmek, bU1.n ooyoro kor|smok isteyen; kso ]sd 0 |op Ulo a
mk is|een bir kis igi VoL

herhong bir sey


znIndon one

5 Ahmefin bU oiiste yotol eni ker sirkelin hizmel

dUsuneb mek

--/

po 1k5 no forkl|

bir

kozond

r]I

16 rk]l]illAl,l
(}z! (]ii!1|r
,Anne

,sevgi ,DUny er G!]n!,, 'obo or GLrn.,' |er GUnU,, Kd l| GLJn.,. ' oze| gun|r d0nyrn n hemen h en her eride kutonr [-oko1 bU g.neri kut]on{] sek bzen topUm|]r] gre, bozen de ]nsonlor gre de0lSir
. siz n .|ken]zde

ns

kuton

r?

. 5 z bU ze| ginU kUT]rnmos gerek p gerekmedi0i hokk ndo ne dUs.nUorsUnUz?

. oze g0nerde gee ik|e ne TLjl hed]yeer Vrmek]en, ne tUr kutmoor dUzen|enekten hoslon . ozei blgunde nsonorns]zininnepmos hosunuzo gder?

rsl z?

Iffi If

17 Trriavahn
|kLp

,|..lo.joolld')o Lib
sinemyo ge

li]]l,;i:.

,o0.,r

h\d./de,

Herkesin inde l]enme 6ye sgsz ko


rU5

ismon o|dUk,

ok sin r|end m'

senin bU kodor d0sljnesze horekel el


beni ok sos dryoL

50dee kendlni d.s!n.or' bosko|ornIn zoT dUrU. ma dUs


h o drr|s etm orsun,

BU zr gUn]erimde bono en ok sen]n yordIm


ol
en n]m

BU o o]l|kLm k msee so

em n

olmok isUyorum.

E|lmden ge en her $eiopl n, sIno kzn

l0
ok bo.

To dlo ] kodo

yo Boro ok sok n bir insond t

BU

hi 50phem ok
5

o|oo bU [do s n|en

ok s5 rdIm
o|e s|k orod|or ki

Hos]nedeyken oU z]yolet
zU

el

ol deken beni of]slen


grl

mus oyso benim hoslo|g ndon hober]m b e oklu,

ismn o|dUm
Ben]

0no sUrriz doUm gUnLj o is hozr|


o kodor sev ndi k o0 omomok i n kend]ni zor |UliU

12. On dokikdIr 1elefondo booln o0lorsLrn


oI
oTo

p $mn el1]n!

lB nram]ftvlll
l
2.
3.

0 sos ok

Io

t0.

uz0lme sz Vermi)sinlz'
bi neden yok

ll
12

inonomodr

4
5

snirendik
o

],

oozu Uof ikno ede. olum


gUVenTnryorUn,

z0

l4
15.

6
1. p

ok sos|rdIm snon 0 oUm,


g]-]enm s

l6
11

on om Verem orum'
horet ed olum

I
9.

krrldrn, deo I mi?

t8

19

srrirlt{li l ln. i anlntIiil\'lo.r' isrll'tlE1,li


|}',\rltl

()iillij

20,lhntxllIl;r)A]ll l'l8}'rr li l! (lli 1)(qllln (itiD ii


Gene
ik|e

.i)

rkdosonm her sene os gUn0l de sobohlon b l se b |m or gib dovln]r Dogum gun0m. UU1mUs gb opor ono ok som
o Uno eV mde lop on p bono surpriz b r

podi o]ro BU geenek

h bozu]mz

BU

ben k mulU eder omo ine de bU sene


onlordon Iolk|] b doglrm 9Untj kutlomos sli orum orneg n bno iki kisi|]k birUd ds|lullr oylr|ooblirer yo do beniOk sevdi0im b r so
n1ln

pogToTnIno glLjrlrp |IgIn0 e|en.

memi s0 oyob Ir|et li.,)it! 11tint i,t tirrt t itt {|||:I tli
Prriye ge eek *odosJor sein
||'.t}

i\'\l''.t

',I|:

.1

|!t),t:tIt,t

t:tt'!|i lutlttlttktI

Yo$o bLj0k eV sohilerin evden Lrzok|sirn

Arkdos orn zo hongi osloy sevdigin zi soe n

Arkodoi nn z| oyunor oyno|. ] inson r evetnde rohol eflio nden do|o


2 Dogum ginu s zin
o

dugundon

DogUnr g.n|erisomimi inson|lln berober olmos gereken zomo or oldUqU i


4 bLr, monopo kom k
n

ig b oyun|l ko]bo ekibi hline gelireeo ]n

k grL]or dUnon n en

?l \i'l1!J.til'lilrl
Kombers]z dUUn o mz . Brm edel

]
2 3 4

Boz ]nson|or i n orkdos onn n sevg g0ze hed yed r


almo
d

s] en

Somoto kopormoz. Gan!na gin eder B l os m drhr g rd m

I
2

Ahmel' 0

n bu

poro5 z] kto |ddn!mLr hediesi


n| dUUn

DogUm gUnU sh lr]nden bosko bir k s] os1oyt

olorok esine so mode orobo o]drg

B00k ]nson

l evden
r

Uzok o$irmonIn foIk

Arkods onn z|{r doUm gLjnt]nUzU kulomonI

tekn]k|er Vod

zo b r;e demiyorL]m omo inson oo.rnondo o.L

DogL]m g.n erind ne bek ed 0 m zi s|ro]rmom z door! b r ey

emd]r
"

rr!(rr]rrr'i.r

, djd' 'J

pbLJldo.

'lLr l(r ijir)iL'!lii

',!l(),,,1

/'rl)rL, 1ri:'lli ir {l, .i'r)ii

. (tn,it,[(!r',,

Hel 6ze g.nUmuzde odl]gLr gibi bug0 de


fe biz m eydl Ne de 50

'(i
g risl ler

s el sboh erkende ko
ofke soon odom

d lm

|l]ion ddsenree
koro

Kem ded toso ned r


IAZAI,

lmez Her gun gezip


L|o|

etrof ndoki|ere tekme Tokot g r])1

Usenmedim' evdeki bLjtun erde|er

girst]m

o,

l hd' . .d

L.

(o(

se.|.l..1

Arkodo$ or] fokiI ogrenier i]n oro to oloyo q]rist k'

1 kuyt]m'

rtqtii'liir1 dolu . ok . ljslun . Verim i . tedig

/-_ I

n|]k

'|

nsonoToTos |lsklel zoloslln nedenerden bir folk| |kardll. insonoroounUko kendieri gibi d0sinenVe dVro gor.L kend dUsune ve dovrons]ornl n]n|or been r|er oou insn kend oze ikerni boskoorndon dr doh bU|Ur LJ neden e, benzer dze| k ere shi nson or|] doh ] i9kier kuro|no inon r tork.
lo|duoUnU dUsUnd!keri ison|o o o|on i sk|erinde ise
dUor, sorun or yosor

nok, okin evres]nde y|n zo kendisine benzeyen inson or bU Unon kis |er kso b l sure sonro' bL] inson ar| ii nosikr ho|de iskielden sk dlkr|n, hib ren dL]gU osomd]k|ln|' herhngiyenibir$e o0renemedik er]niiok
edeek|erd]r BLr ] iskierin kendi]erine yetmedi]ni g6rek|erd
r

insono enl duyguol yasa|on' slrrekidorenme frso]|or Ve kslsel geis m onokr| so on i ski|er frk| nsonor. |q kurduotr |$k erdil U ]nson|or sllekio|orok birb ri|e dusune, b|gi Ve dUygu o |sveri; nde oUror BU do o |i$k
on|ln,
ho e getirir

Bilbirinden fo.k| o|on nsnon

do kd|U
l rii

lo|olndoki isklelde 1|sma or|n o|mo o|os] 0 Ukseklr' Bir fork Ign i skii o e|kiemes] otorof or|n]y yodo kotu nelel]ne boold|L Kri]ik nokto forkl |kon iskieri engeleyi] deo|,geis
ik er o|rrk

ze

gr.|ebi|mesld]r
k

ork]

klsilereiskinns]g
trk
|rk|or

lo

l.lsIn n

kIoookll
Ve slg

hosgdrl.rdUlonys1lOnyolq|Iordonom|s |]$k erqokdhsog smok, gomezden ge|nek erine on or o dUk n gib kbUI e]mek, on omok
U

ik kosu

duymok iskieri gelisl

r]i b r drvron

s o|okir

tr

I
il't:1.n.

,|!.',j,. nl'|i
b.|

i|]i.1|r

t.1l1.: k]io,/|1..||r|c!

.rir:\q.|.

!||.

iorr..l/]r

lrl

un|
rO]

q'U. /ll5Jct/llifr
(/ilen]

r./

ti !\\:/i ,rnr/ ;r, !r !r.i ilri/

'at)hi|| 1ni lllli.ii|]]lr] n.jte

tJrJ] .o]: .jJlrtii

1iii

r..irmr

,z0rm.i. i..r.'1] oll!!] 07l,


!a.t.eg
o1 ha!t|e

|:|| |1azn!|

lil.]iil.j ni].na/.irt'\ (oi {.] l'i na]llL]ili],:],l i.iri/] .dl,.l


6r

ok|\t4|l htri1.| bZ l.]\11reI

2| f'ao|c| }rn]d| 11.;v,\ rr.aI ]Ier].] .{i qlr irJl1.] n.|l]||


]

ii

q
\

*rr |oi o.rii

DlI lon|nrJ

k}na| )1) |:t'Ii.:1t |Jl10,i h1.. hr.}]I nz].lt

2 .I'Alrlt!l.hl
Biei o
/r/rrl{.,r

rorl,

olob0se

nmee o

s yor

l
2

5 Ynidfl

r.Azllln
|L 1 d |1

k]tone o0 kes odlm om bos|m| ogns gemedi' lL|1|jl1!a.Q1rt's


l! l
1

Yon erken kolkmosr gerek erken yotmk ls1enr]yor

Il

|! ]||L'

b\

] l

]'

. Neden .rke
nusmuYorsun?

Ge! ko]okso hober VeTmesin soyedim om bei


IomooI

4, 0k emek e

K00Siz bu konudo doho one de Urd m om ho o 5e


lndis]ni orgUn hissedi
ne evilemlzedin,
n|

ok
yormuS

UU

ge ge |yorsunUz

Aksom misof]r ge
e yemek hz r|od
Ders]erime ok ly o |s

5U ondo To| deim omo ho iin 1eIeion ed]yorsUnUz

o bono lse ig i konulor

s nov ozono

moolm |sveri;e !

J0

9 s1e

k o

ho|o hoz ronmm 55 n

5
5

AgUsTos

yndoyz omo ogmUrogIyol

neden Ozgu/u de ro9

rd

n?

]r oy sonro mezun

neden

ono kz]ok b]iorUm omo on] yoon syemek


z0rLlnooy m

oromtyorsun?

en :ze(eqi.
Iolml|]y m

q.', L|, , o
on|no k]|em Ve
s]

l2

s novo

gil

g o|mo

d' o, o
yoinooIK

,o o' onl og

' ..l o, l

.lr|

,| o|

m5

1 Ben ok kr
ed or

z0r di]emenekle s|ol


kl gun sonro yoo ko]ksnz omo Uok bile|erinizi
et
t]rnod]n ]|moo n|z

l4, Yeni 5 tek|flni kbu


l5 seni doho one
t6.
V

d.50nmek ]in zom]n isled m

Uyor r

yn hoto|or yo
LJzLrgUm|r bU|].

m]0 oevn e|V0rsun. n

Ugin
;^
<

s noV op]o0 l
^a m/]'. ?

b iyordunuz ono zomon .

n]

o|in .slune gel

l|('tle]!c]im. r,!lt.vlir. o,.l$til'liD) \ti\s\w


:'tti.,i

W\w
ootdos1]r|o
|l n|zo ge{|d

v{

Ben B yle )'lm


a
bl osom bsoir
n

fl

t\$\} 't,i.1

-"I-iW

,:,-l

SI

W
\
i

quze K]seyebirseyVermor,kimsedenlrr5eolmryorsnznedenosyolsUnuz fu1l1uul

|In|z ogotr o|onz ]zo|ir doslonnz Her,mehbo,eni

gize oTnz dos1

l|elnzd l

Dlrnon n merkez nde ben Vorn D!ny] beninin

\r..-"l.ol-..

benim e gLjze ok sons| dos1u

odugum nsnoL

UTsUzUkmU?odoneYos|yoro]makb]etekbosnobirnUlU]Ukkonog ekere bokn, ogra ko ) nusun' ruzgol dinen, eger mu]suzson|z. 1rolnz guze|lk]ere doU Ye1er ki s]z on|or] grmekVe mUt|U o. mok sleyn' Ko]]n gdz|erinzi b.1.n k]Lj ikere Brkmo n on oro, 5 z gUze keri golmeye o|5|n

'l

U]|U L]k bsrrld r Her seYin zi odoo koyun bosormok ]in A5|o Vozgemein' pes etmey]n h]ot kls s

Y mn Ve hep doho fozosn diinz her sey sizn olookir

,'n

o|

(oi, 1e'

o.l,,,,,,/

\, d' .'n

B,q '-

do
s.e.

Her seye bosvern Bugin v0n2 orn ok U h rs' bU ob] n e Dtrnry lrir dohr ge meeeoiz' LJzi|mein o UT olmoz seyere G.n.nUzLj gUn e]meye bkrn Kimses]zeUzUn1U|eskn]|o geiidlqinzzomon geriVel-

i
l i

meeek, BUgUn o0 od gln z yot n

gi

eeks]n z'

_;;;;;;;;
:

;;

g6rn.or, forkelm or Bozen k|ob|g i nde hoyk|mok istorl.r sunuz, Bek de orad 0 n|z dost bir,d e

'"';;"'''-

in.'"."."."o".

Var

m y|m

ok

UyUm bU

,Ben

dinyodo be I

de Kmsebeni
ben gormlyor

l]Urdoy|m, neden

Dos1ornz|sevn,Am kendin zion|or tesim e]me]n Her on hoy] d ko]b |eeg niz Unutmy n n zr on] zdo on|n zd] terkedeb] ir BU ono hoz r| k o U
h

kor$|s ndo Tek bos|n z sVosmok zoUn.


bLr

kimsei

omoyob] ifsin

Bir gun herkes s zi

;;;,;;;,;;;i;;.';"'-""."'.'".".'."';;,;;;;
7
V|J.1aI. vl"

kUdorooks nlz? size ne bosk]|rr n deld nden ]osos ndon Bo$kr|or siz n|e ne k]or lgieniyor s]z kend

';;;.;"

;;"';;,;d

Dinoyszm]

..l

ni

Gomsrz
y

5
. kl.mser . klskon . grsKen
. evhom

lr}$tloliir\, i.l''(1tle.r'..liul

mser

skk R6)'ijI

Kendin beenmis
Gavensiz
flTS

Yoln z
Bei] Poy os m|

ongisi si'|ef
Bir dos| bir post eler bono

skiden lz klbiriydim mo simd

mikenme

m,
I

Her koyun kend booldon os|

Hyl hos gerisi bos.


okmo n kofon zo,

Bono dokUnmyon

|on

bin osos n

tViz Vetmek

is|smo etmek . tohonmLjl e1mk

Az yetinen oU
U|Uk i n]zde ^lUl

bU omqz'

ol doyonmo( kolonmok, ko d rmok,


b) b
]

sesim dUon okmU?


Dost kr gUn ilnd

rnin i n]etini k6l|je k! onmok


d hokorndn
korsI

Uz osmoo Vorobimek i ]s]ek yo 1orol yoIono vozgemeK

r'

sle]ek bosolmonl ons d l'


D0nyo lon
n b0y!k seruelniz dostlukornzd l

1. Hosgor0

o|mok dIn kendinden ok f]z


nsn or beden ve lUh sog|g no zorr

verlr

2, n| ksiye surekl onl hosgdruU g6s1e ne, o kisi

Ben kedi ]si,]e bokom


B kt

ne de o|so prob en o moz d yerek doho dikko]siz

m b.jye yosomoklon.

siz kediizi nosl| to|m|ors|n|z? . oosl 0n . o|ok . dom


.

oovTon oU oUlUTr]U
Biri|erin n kotl]
0

dovroIsorno

ney de.

s gon.|Lj
sende]

. seveen

slireb |iriz kend mlzi 0znekten bosk?

. kib|ri
. ekinge

Ho]o|r srekli hos gdr0|e|el .


hoto]on| duze|1meme ol 5kn

l, KonUsmo|

VUToUmoUymoz .Ingon .ouoTs]z .ouon

k holine gel
I

rebilir

l
2 Konusmo
i
]

2, Hosgdlu|U insonol heT zon


uza

0r

Ho$g6r0|U o|bi|mek
sUz Uk|or ize
sLrz Ve si]l

n oUm. o1mok bizi mUt i


l

KonLJ5rno

Ho$g6rU

ypL

inson|orn evesinde

doho foz| inson

Vodll

4 Konlsmo|

Itlli

iaNta)

t a

6 siir.driIelilll. slvlirl,

i$r't}t'\,lirn

Hytlartrrz 1' s[,rdltla

1_._

le obon ko momk i]n 0m e|erm]ze ko||g.


m z keimeet; bize klimoms]no lo0men, s ri

,|ln
n

odo.

d,. g,dq.|'g,t|

LL|\o

dq

z Tenkel'. Peki levren zdekjer tolof|ndon k.

bU| grmenin yolu on or gibi o mk

m sodee?

evrenizde he benzer inson or gordtjt]ntjzu, bezer


I|] er iz|edigiiz]' benzer k]|op ]l okuyu hep benzer ko.

nU|orda konUs1U0UnL]zU lrk el1iniz m]? KonUy soy|e bir rnek|e

gireim DisUnL,n ki Vilrnde


z kozok! onLJ giy

bi kozok gr0yolsunuz m lod 0 n

diqin zde herkesien doho gUzeI' doho 5rk olooks n|z; in son or gz|erin]sizden o omoyook Vel, el keilekiyr.]ksek

,del s d beeni
evre

. .

zevk

sodee

..

]nT

>. etrol
] y'o U n

\n

rokomo rognen kozog o olsunuz Ne kodr do


,, lU, ,,lde

mUT|U

Loo. bIg

L|

|.'.'.
mU1|U

Iog,,
n n tod no

don ]kIorsunuz Amo o do ne? BU

!|er ldek el !lcf nd( ] kb| glnen or b nik . sl]e.e?,,

Voromodon
bsk|o

br de

bokrorsUnUz

k
U

mUlUILrUnUzU Uk Sob onunun

g m $L

BU, kolon zdok] nU|

Hyott eeye o o
BLr

b r insond

birbirine ok benzedi0 n]n gslergesi o|obi|r


Gi]Tike b]rb rinin kopyos| inson|oro
d|k, t]rk||

yo do Vorn ogunu horod


o|U Vlrd|L

sl I o|rnon n bilok

oUk|ro yo do 1op oyn.]my n

don.smee b5 o

|oi. .]del b ,r ,.)|, |01

o]mok od]n lIk|or m|z bie esit e$]| omb.

L].:jLrnt,n

k Y]rinde lril koz.( gcli]cIs!]!Z'


b ri o

lo'

o,

e1,o, ,

do fork ononn sorum]UUk|olnI lo5mok


sn
o

isleniyoruz,

en o eden
gdrdLrk

olk gor.or

BU nokloo ge ene kdor ok zor gUnler

evremizdeki]erin kbLr eli 0, beoenien Ve sevien b l in-

ik

i n b zi biz on de]o|oldn Vozget]g]miz

GozUUm0 gdrdUn m!? lroy koylUstum

frrk edem yorlrz

bie

o do sonundo lru sin


gdrdu.

]y]ye

gilmeeeg ni

Boy]e ik

e enzer begeni]el benzer

beoeniere

hi1o eden benzer ierik i tilm|e, benzer konU

|.

,n

L'po, bon,'|L|e,de. r]e, p 9i


n z|

|,rk oimck 0c n y'.lki|| n.z

e .el l esil 0]

en omo gen s|eyen d0iUneeI elrol

soIoT

Kmlmiz kob

|k1on

oyl ko momok in, kimimz mo o|.l

r"l bo\l |}o

ld."-r

lA,d bon"iz

b. n]r !in]eL i]eI ZI le\r|T Flk| o mk in deosik seyeryopnomze]mez t{rR| o mok in opikor|m 2 d s|ndo

ns lmoyan olusLrm or iinde bU Uoluz kendim z] Pek

birl] rine ok benz]yr

Benzel se|e olok frk I o mok mimk0n


deiId]r

de n|rm Veremedii-liz

h de' gird]gimiz odomdok] d

Benzel se|er y]mk fTk o mom

z enge

et,

iJlai

'rn.r].l./] Iii:l.1'iI

i.'ti(.''i.;I]
/liJliJrin]
5gi

,.i.! !' iri

l]ir

r l lri]i.]rr] !.!l]!L|] .:!i[j


i]

'j.'

.]l]];"r [r

i.l..]

i-].1 l r l)].l]]i rrl]f

]liln]r.]r

i.r tr.r.rii -r!2.1.'i ii! iL.,

l]1l]rx.i]n. ri.r1nrE

l.ilii,.r

(]i5l'nle

"

|,]nnr.rn.J rJ.lfe. rllr'cir].dim /;lrl.il n]i.l]] 5]J.rlir '. }'.rr|ri (n/ne loie. oiJLiiiol5.ln
L].,ulr]]lr

?,l]rt]Ii !]]]i],lri nlditri] "]i].rn r],nrr!o't]ii,

7 Tlln]ll

\.It\ii|i1rl
fork no vormok . fork elmek . foR gdzetmek frk|ndl olmok . fok |mk

] 2

Her )e ktUye glt,ili;,l,


UmUdUmU 1irmed m.

Ondn 62.r di|e


n m e konUsmUoT

h]| be-

Klmse orosrndo

br

her-

Aiesin

n kors k
,)p

msey

kes n d.sUes ne s]qI gslerr]m

4 D',' o,L o '6 d,'


k o veremolsonz
b]

din emeyip onunlo ev endi

2, Fino mondo Fenerbhe bosketbo| lokm on

ik

b r

de|sene

g d n

s]

$mion U0]

sl

sk

kfeterimi dened]gimde ok k

o|d|gIm

lnsn|r,

zorrorn

sIg
fLrlbo don

o iqme b rkm yor|or

D.n ]ksonk mo o kdl heeonl|yd| ki

4. Sokin kofoyo dljsuniirsen sen de


old!gun!n

oT||n

n yon]s

pe
7

nos l ,deki

le evizyonun

0]s|non yT|moo m

Hi holeke1 bonUnUzUn lUlUImos


b llr
n]

yopt9 n|z trs b

Bodem

Kl]z Festlvo| ygmur

seoep ormus

oro

oskU ]nde geti

Dinlcvslinr. doldutlr).t 5 i'i}'e soritlk


oq n

l. Kend ne gijveiy.ksek bir insn


2, Yoh| ]$ el

7 r5l o ol|

[ls s ndo o{ l5oz

t]

o|ob |iyo

e fork|n odo koob |dioi

I lnsn]orn

kend]si hokk ndo ne

d.:Un.oL

dUsUndU0Un(j dnemsem or'

Yod rgonmk islemioL

ono gore fork oro1n ks el

d $ n ol

4, evres

ndek nson orn, ze]ik e orkodoiorn n 1ek|erne onem Veriyor


0 no
U

]0 ono
l

gore

fork olmok
n|n

]n r]ze|

br

ob]

5 Srodon bir omod

hlomk gereksz
Arkodos
]r

ozen]ierin tuhf

bU L]ol

6' Dier inson or| UUm

o|moy o s yor'

2 "Ben zolen

fork|y n',' d or'

lo tasij7iinii n(lkl\.al1li
,sUr.den
\rrlnr kU.l kor"

.!!

ll

IlE]e}'iim' i}l'ctl}!lim l.jiDl (}ln} i(il1 Ylalrrdu


Hoyol doir tir $eyer s|zoI bok: ndon' sye
d i her

i___

kU|]korn t kmrk

Herkese klrU ediien

Ul 0Tn

05no Ko.

sozden

rok kend ne b r hoyot

^^or]noL sde desek de os |ndo

2 k

kL]lo omk

e ked ne zgu osl n bir o Yo|o, Kendi


me doir b seer yoso

Din emek istememek

Ak n lk|on br seyi
on|on0, 0vl0nyo
rLsmok
:1lr

o|don
].,i1ii

km]k

mok islryofum

d yerek

kn bir odrm KU|k|o

no .

iY.(ri l]ijrn ]r.'i

1!ri] gili p il i

n i9k

rn bos sdz|e tky' s]dee mijzigi hsseden Ve onu duon bll ism. Hyko epki. Hoko ek n, shre1 syd grm z kovrom krrgrsos n|n ne dusel dusmez ok olr kulomoy bos|ld| K],] eri "BU kim? dedl' krni|eri se ]ste bU, Br ondo
ge|g

L]Z.]. n] i]|]i

]!..
Kmseye
konlrsmL].

B!rgi']n sende bi gorip|]k VrL


yoTsun

Gorpiker ok
qe enl 00r

sever, dikkol ekmek in e|nden

fik

rern bskohrononlO|on Hyko epk

n' ok

ondoki bU glrip k kimsesziinden, |U]Unok iek


bir do

ln e]bern ds|ndk sm kesfet] onU onll1mok


gelekten ok zoL inson gorUnlr-re 1ok rken, kend] ko

lb|e

nr]d ndnd

,| ,"o ( ||lAn, o, Lo,oo [o |ndo , .]|,o V nson] o l iin gere ni01b lior t rl noh yosom orn, por h ls n|n, morin omok od| no yorrn tum godp|ik|elin ok Lrzo|ndo dUruyor Hoko ekin ik bok9io so; rso do ]nsn, b]roz sore dip Ton mok Ve d]n emek gerekior onu o os nd h]
bir see

Terk edim s b r ksobod osond

0 soenengo
Dol]ru
Yn ls

r ik er bil f]me de konu omus Yozo Hoko epkin'n on ol ls guq bir nsn o|dUgUnU d.$Ut]yol. Hoko epki'e gdre hot kesfe]mek Hoko epki'n ine k{rvU$|UoU k gU etde onU herkes |Uhof bU dLr,
yld

l
2 3


loIUnU

in o don kmrk

gerkiyor,
5,

g..p

gemee, her soUnL] lddlye oh qdz

meye o sn Ve dogrU b]]d ker n n es ndn g]den blri B]r gun ok sevd]in biri bno demis1 ki' HooT d.z

izgide osonmoz Arcdl b]r izg er deosllrmei,


d]n lkmo] Yoksr hro1n ksfi o

4
5

rgod

Hoko
s

epkin

yo]

hoyT|

moz, Hko epkin lrunu yoon|ordn biri is]e Herkes onlrn moriino biri

odL]UnU d.s0nuor onrk o, bUnU kobU| e1mior Ve


sd e

Hoko epki mrio o dUoL]nLr kobu etse de bUnUn i bi obo

Uyor

gi

g6ru0;inun skniorn Iode eltg ni


d s

diol'riin

o mok iin o$omod

yi rnd morlno| ve de imri


l

m Ben m ho yok Ben hoyo ke|imeer

hlromodon

svunuol,
kt.r!.rrhl

md gunde k osono korsl duduoL]nr sIk nl Ve hoyoflki her ldlm

ol

io

12 AltNijzlliIli
.

Ak| dis.nene
oLnU$'
|

kdor' de|] o UnU everm

n hozmedere(

srg rm b r bi

mde olT|g

n sy|ijYor BUginkU bsors no U|$modo


]

ki s rr n ise sU sozlerile oze| yol: "Hzmederek

. k|

krLr orov|noo dek de i sUyU geer,

ed k

50n, sohre1' orl pe$ ne dUsn,]eden, b.yumen n en yo

Vos Ve en o|gUn odlm


ho o o,

o dU0UnUn

lri|in]y|e okl

durduk ve bo$od k Yo Lln'ruz ho o Lrzun ve sislemim z n


11

. De| de grune omog nl sokr . De|den o UslU hberi . De| e |kmo yo o, bs no geliril be o . DeIye t5 otmo' bos nlYoror

,| n\oo

.D do'' no.gnoL,] d:.",'

o|, n

15

olQr}.Irr$. ilnt|}til

Kim Akrlh, Kim Deli


Forkh forkh skil|erde be|ki omo neliede hep bitlikte deliriyoruz..

..!

Tuo AkyoI
www.ml||ryl,tm,|r

EJ
-
Ve

,om o|oro k ns||dll yoni?, BU Blziin evdeiz isof r el Vl' B rl de orkodo;|n]n ] rkdosl Arkodos m o bdy|edi!, dedi' yok die soldu m sot]r]m, 0 deoi| mi? esnodo |i$oiUn. koldl mlsf]t "Bdy|edil ii1e,, ded] lrkodos|m "B]r sok|nos|

roo n| do |kor od dedim i* hofto son ro lne oynl ek bize ge]eekli' Ge en erden

U oUk sevgi|inden bo burun esle]kli b]r] oolok otuldu bu1.n gee, B]l bosko oks]m, J kez ofok orkodo$ mLz n ev]nde' omuzonndo s]h b lLj ' od|lkto bil s0r0 mLJm ta on, one or kov m r m|r mrl lu||er sovUrrok s||onlp duruor', Ne o|Uor? Y or ewe denizde koyboJrr bir orkdos| n os n 1UlU

oldlm" ded m sevg me nt sledi' Ks onn| ko|d p bol d|' sorc bL] rn U n U n UUnU ko]d r bnt odr Bo]e bo1oks
b

r so!

n bilir,

or, BU ]olihsiz o|y n y||d6.rmUym0s| Yol|g| her see rogme ok ok I b

olklon bohsediyorum s nd Zeki

ee ] Ye|eflek

De|i mi? K]i

deoi

Yonelmen Re s elik 'Deliler d iye bir be gese| hozd|orm Us Anodo|U nrr n esillj yer eindek] ok|| hsto|o ny|o konlsu ,iZ ,de|i,lelden m mem eke1 gdrunlU Uyomus. BU bi ne Benden o kll s n. Nl]n de|i num] ros yop yoUn? d ye sorm Us. ,Y.r.d0m s rr gelim' Ailk k]rnse bono dokunnuoT. Her s|n|IL geiyoTum s n ro ok]n', dem]s odm, ,de]l'n nk de bU hesop B|r kere"de yim, die be||efi kendini' simd her s n r giot Del yo' "DUr krde9]rn, ni Bz m yd rgoo. \ie soUnuorsun?" denioruz meseo o' Hotro, o]Ur yo b gun bize ge soyunnozso, ben herho de
m soUmmos|n| Yo do ne bl e m' o

Hoimiz deIiviz

ksom n ndok] bonl or bkz gev'emisl]' l]m b zden h]b r onzomlz oks bi|e,de]y|e de|i o|mo' ko1egolisinden de yiz heim]z
o

|ko

oRen eniden bonl od|m ben Bosko

Zoten son gi]n|erde kimden bohsedersek ede|im, of dnu doos|yor, sohbel ]||o ki o, z ( o do de|irmis die bit yor Dokloio r' m U hend s el beki|er' moRe]leki kosiel benimk] er de doh]| iun o*odo9lo T m|n onnes v bbos|, os. ||d lum orkdos|om' ben Forkh forkh seki||elde be|ki lmo ne1ede he bir kle de]r]yoruz Bozsl ploo lklol bo. as| s0rek tok p ed dioini soryor, boz]s] do kofo r sverisle bozuyor De k de ins ins Kimi isi g|nho vuruol ego sUnU yi p L]i! hoyo1o egosuz deflslz' Josos|z devo] edior, komik oluor Kimi kendini d0n]y kL]rioTon don" so nryor, bil t0r|0 kymel]nin n os||monos ndon' kimseni onu omomos|ndon k|n|p dururol' gU|Un o|UoL qd m de]en Un|0|er, b r B rogromdon dlerlne sn ye sonie de len lddi dom or' b r looioidon 6|ekine d m

ins ins de|ilik

yozdon

d]ger z yo L]m e

im e de ren kdse y]zqro inson koi<Uyoi Dooru Yon


$

l, Yozr, ev]ne ge en nisoflrin'


TUn

gl kere rogmen, zek ve yelenek|] lrir o|dUUnU dUiUnUol

opl0

2 Hz rlonon b r begesede Urky'n n esll b ge er]ndeki k hoslo or o 3 Yozo gore kend sine'de
ropo.fior
|yoL

i-(]i:, i]l

i']':] ..

io

|se oe leeeq
|in

l l' n bno

hober Ve6eyd bor, dem sken lj1. e


0ol| hodi

i" denen

g1bori omo

inson or ne opor|ors] osl ol

od rgonnryo]T Yzr herkes n forkl tk 1|or o dUoUnU Ve Vs ovo$ ko1ol |rs0l10q0n.


du$0nUyor.

soot sek zden ne

evdeo
iad]rim ymod n|z,

bor loksil s]Vslnl orl

14

Yerlestir

eh i$rflelim

Baytk Ada'da Bir Yalmz Adam: |E|QID|U lD||Q ID|L|D\$


olmomow |erih etmi', "Burodo lovls|onbul,d aakodo'do bj| kLl|abede o5lor sehirde olmomoL 'hirdns1zana din|eler' dien Yo|do|1n es $on|o| ve koplumbogo|d| vo|, Yukodo do inkler' Ben on|olo konu'urum' 'Kurufosule, klmo|l konboho| ve ble'' kie doir rn buak 1zlenin|n ne olduEL]no geline:
soso! evles nden koplk BUOkodo,d bir kul0'

sorusuno do 'soghk|r inson|onn sohk sorunU yoktur"


diye evop ve yol Pek lobiidiI bU evo|or ta*h yo'om|orn Jo* | dil-

bede hemen he]e ]5

l|d|r inzivodo yos|yor beste-

ilmtjzisyen lgt]del Yo dos,

Kendisi'1opludon soyul|onmr$ b]l Robinso n]soe, syn|o do soy|e e! Veflor Yo|dos; ,orodoki|er {kent|llei oy|e d0s0ntjr|er mo be ne

lei o|ookit Zolen

U di| f* |l0l 0zljnden deoi] m

bU folkh lerc]h' Hongi dilin dogrL] odLrgLJno ge|ine','

iinde yosod|0lmlz zo]n|ordo biz seh]r|]ler ne kodr don]ysok Ve ne kodor doflrtr konu9uyook, o do bizden o kdor doho dooru ve o kodr doho doqru.
yU koU9uyor

yoplgm
rglder

bl|iyorum, opUmUn
i

sg]g bozuk' ie1isim

yok oplum

nde yo9oyon|ordo b lel Robinson rusoe,,

Yo

do$' kendinden soYul Uol "orodok le/


|5

diye od|ond|rdli inson yg n|orn| 50nk] bosko rrym s

eslelerinde doou'boi sniez ni o|Uslumo yo Un-

gibi oId!. Yn
be9

n|os|msln "orodoki|er derken kos-

ledien inson ylglnlo biziz Biz soboh sekz, ok$om

do iddi bo|or ofoo koor rquder Yodos, BUn! bosormosl besielerln] fo*h k|lm|s1]r U kodor tUtUnobi|is(en b. nl

]sie

oni
1939 do izmi/de

.o82 l Loo.o, de U2 e doi, Yp-

Yoldot
e|

tklonno son nokty ko.

drinyoyo 9e ir Anko@ DevKonsefuotlvl,ndon me.

mus Ve sonros|do

terk

elm 5l l o;odIg| hoo|] r.

zun o|dukton sonro ]96


hndo eoiiim|i bir mtjzis.

g0der Yoldos' BU b]r bl.

sn b! drlnyo"lovr
lels

deoil,

yen olorok
k!rdugu

profesyone

mijzik osomLna kend


l-lo ikornos

Al

doho yosomo dogru obos]d I ono gore Ho b6|e o|Un.

ne dlrnod

h-

st Grubu ylo boslor lki de-

o sornok |ozlm, bz ino'


5or o,' ko'|z

,edo ede.

fo ev|enmislll Ve ik oUk soh b d t' EUder Yo dos

r.]k|orn|n oro s ro UyUkd do kend sini ziyoete ge|.

blilz
n0

i]nde bU|UndugUmL]z o|,lom| ]deo|erimi2 UgiL]'

dik

e ni sdy]tjor Adodo

Vok1in n ogunu on onn

dels
].{onl

nolony|o |gi|enelek geildiqin] de eklyor buno,


Veyo burcda o]mok enge| de
l

s]mdi o ho o 0ytjkodo do yo n|z b l odm ve biz kolp bir beslein n b rokik|olyo yni eser|erle lnl.
yoruz onL], Biz 9ehiri|ere d05en bU ayk|l dUrLJso o|.

inson|n iinde dgrenme osk omoo gdrstjn odo Neden bU hoyolo kljskt]n|n( bU kolg? sorusuno do"KljskUn|Ukyo do hoyo11on b I ko|s dei bU'Ubir
1elih, Yosoken burodo o|mok tellhi, d]yerek evo

mok deg |dil dos1|ol.kl esos o nok o|on klmdil b


|]nmez. bU fo*
k
|

dUrusU sog

yo kos||onok
o g

Ve bU oy.

adom|n deyimi|e bU tovn

|omo o|$noK

onUn gereoin yoka|obi mek|]l'

ven

ve modern hoyol n Yooh|nI eIe9l len Yo do$,

B0y0kododo bU omndo soo|k dtrrumunLJz nosL

15 Dinleyelim.
uyusmok. kopmok. koslelmek soUl omk . somok

isrrl.tl!.!'lilrr

nnt d$sindr Y$l

l.
2.

oynlmok, uzoklosmok:

bir kmsey, dUlUmLr, dls0neyi inde bU|UdUU


dUlUm Ve dusuneden oyr| TUTmok
4, Herhong] bir sey erie koynok' herhon9i b]r $e g6zUy]e bok]ok: 5, b l sey 0zerinde onlosm]yo Vormk]

Do

B.rjkodo'do yo| z bir ysom

sUruot

ryoL ' Yo n|z o9om]k kend] seimi


2, Yo n|z osomoklon ok s

v(]rol l!in]n;

4 Aiesinden komok
sem

i n BUyUkod,

s
bir
" Robinson

5 odern hooi dog 6 Kendisni

muyor

gdriyor

rusoe orok

er] ' gude k s|el 4 ko qoUgU o dUgU 5 ev]erin n ze ik er


2' e e geidik

l'

ko tsInml n

neden

7 ormndo sod g

]in s]0 |k sorL]n|rI

]
2

Dogru yonls Vro


if1i

35 yldroUkory|o berober

vT

]n yosom seklii

ssz

b r kvdo

oson]klo.

5r| h Vrro Ve es]nin evinde Tekno|o ik hibi |et bU

8 ideo |er

lomomen

deglsl|rmis
mizioi brrokm

0
in

voro
4 5

Lrnmuyor ord
g

fl n

koo yee$ne erni eden


yee onk den z

9,

Uzik hyotndo b5rI o|]mod

ekonomlk slk nt d hov

sir

i|et])in soruU vor

Voro| fl nin yo$od


yO L.ry|

gidleb

|iyor

lq0iel Y dos, g6le;

|ss|z bir erde osrmok bo$|ordo Voro| lfi i o duk

l, o Um iinde
2, o Um iide

korkulmustu

yerde

oson nson or do o

Vro| ]i|esin n ysd

Yo n|z osomoy semek

doh i yosorno

ono|y|r yop|]on b r dovron s1r

2 Pi irrdyo

Bohe
YozorL] gor]

] |gJd.| |odo,|, ro 'o^ lrl|\ doq.. deqi 2, rguder Yo|d5 o|)llm|9 n d srndo, frrk| bil inson , gudeYods, n]onyo o sno lz

7. inek ve koyLln or

8 ekne

16 Tarn yll
l

17 Ttilne kutilrl
fU|bo| onod k

' YomUra ,Z{.'1t,l

l
2

e*e / soboh / Uyon|yorum / ]lsm / ol1som / bi|e


Uon|olml / hotr|or / rogm / on / lum /

2 Yosok
gdi1er

kendierii leh kee o1p nehre

eii /

Klobohk |lfik

1pn]o yel]sl
d|sn
]kt|

opma / devom

s|ok
5.

' ge nreyi / loon,]en / ]Um / eimedi


p]diy / kobU]

srror|n zo /

Konsersa onUndk ko|ob k


er bUIdUL

Y]rn sotsekizden snro or

i|l

/ hostol|g|o /

kU||on or / tomen

5' 6zur d]esen de / fork e1mez / bLrndn / sonro

7 odevel]ni

op

dgretmen bU srolTen

sonlo KDU eTmez


8. Yed]kerine d kkol kilo veremezsin

el

spol modon

6' oykrno / onLrn|a / bolsmoog|m / yo|Vorso do / kopon p

Hemen hoz o|p k


o s nov| geemez

7 om /

Uyuomorum / gee|er / osom d/ sIk]on

]0, Gee g0ndljz qo s


sin, UkL] ok zI'

8 lo0.

io or|m / kU onnomo

er

dU.

., | )ol

.r bl.,l

ll

im losl

rmo

ADS ve konsere

qirre

bie / s6z ern / mUzik / Jke /

on omsr]n z / din

]2, Her

e kdOr bitemem

'ey

yo Und

git

i'|erm Umr1esi
]

0, g]deeo m hos1l

/ gnnku / Pozol

/'

b e / konsere /

sm /

l
l5

sU i geri donemem
Ders erde her se on|l
l

Vzqemeeeoim / L,enden / snden / bi|e / sen / vazgeqsen

t6 Arobon|z n en o

periyodkbokmorr
z

]2 ]'L o'

L',. holL., o,obJ.

n os]mom

|s n

18 okultrlrrn.

rlolrtltm. i'sltlt'vt,iir

,:-.-l

Sadee $ort ve Doganln Dostlugunu Giyinen Adam


UmhUriyet on'
Bedev] ]'in Tren er dOzen en
fu]on
r

esnde Ahmet Be

dev

od

fu]onis

do

yo

s rzon diyor

ki:

biinen, ol|gl

Ben orzon.
,Yos|s nr goe] basl|tir Yoz, k|$ , opko e, deki kU.

yesi end rme' o9o

Kme smo oT' evrei 0 ve yoz k|5


o

Ub| d 'e

roq'o*d 'o\o,

j o)

'6 go
k|

ory|, iek]ere evr|]s ennet gibidir YozIn s,

sodee bir sorl i]e oniso sok]kornd do|osmos nedeniye ^oniso


oon| oorok od ond r on k]sid
l,

s n kUlU meyve er Yeri, Gunde U kez, buz gibi sUo

|kon.m' VUUdUmU korumok in' kendit0|m bil

Ahmet edevi 1899 |]ndo Bodo|, l00.l25 km kdorkuzede o|n somofio sehrde dUyo ge mi5
Kekuk k.jke i bll Urkmendil KUdU Us sVos noo s.
VSTI|

yen yoz|y bIrim lrk mizioine hrrnrm s]nemonn lU1kUnUUm Z]ien


kse] ogr
ski Ve

sirljn.rim

d]. gn

iln klmIz seril|

i5|

in| osoy t0m Urkiyee ornek ook sekiide o9rlrndIrmo dm|s V yosodg sUTe boyun]
b n|ere 0o d kmisi r

ko oda oslsoh

b ]r o

b',|'| u.,.u,l , J,.| \A de e imden dusrnez, hepsin olp okurum Uz0nlU, do|n Uzelne ge p duron bU U1 benzel
ok duruno oomur oUr' koro|UL ele9il ko|r Bosrn do UzUntUy0 durdumoy ge]ez, UUTU dh]
bu ut holindeyken kovmok az m.

spi Doo,ndo yosoyo

Ve

o-

'ok
,|

niso sokokoIndo .zellnde sodee 5ol

ie

doo$o
b

Ahme] edevi,e ho k,oniso rzon', od|n tokm st]r

," ogj
kesl rse

Ahmel Bedevi b r ok, goli odomd r Am] o


.]

t]n

"1 bo|'

o'oL

hong|

|d'e( g
BU

l96

nd hoin koybedine on s hoik|no

r0osn gireeL booozn s oo|m

etsonee dn.stur.Im0S, heykeli djki|mi$tir' Her y |.nr |d6nuni oon l oy|s'to onisd hme1
Dogru

mem ekeln es e, esi] ioe' ogoo,


BU sevg i oso1ln ne o Ur

ee hliyI Vl

yos o m s1l 2 HyotI boLJno ok soydo og dikm51it


do ol ist

KUrlUlUg

sovoi.ndoki bo]r lnd]n

kol

^odo

3 Yoz k|5 kUrLJ meVe y yerek V.UdUnUn d ren n] ]rflrmIsl

dikilmek

o.l b roo l '',o,'2 o] o


lrir gunde d

ne gden V n bllUn erde er

nA 96ler ,,

]ro |k1o UzUn bo U dm

kd ime diki|di
1

Hoyoliok bulan zevkerden kendisin


ekm

0 d.kten sonl dqodoki l.m onl oro o o sevgis semboli o

sli

BU orko geen hofto Yeni b r on

dlki d

rnUs]L|L
nmes n n

!'ol oo' -l

be|
o nuor

gop

o,o|,-.

o,n

onis oTzon o|orok


zo solt
g

bi|

ynres nin 3 ViUdUnLr korumo sek Yo)o f]lz no l"lo]so h]kln n 5 o duklen sonr hlk trindon nos| n d
2 Y|n

nedeni i, lekis

sebeb

hmel'in son 9.erde ok gorp dVr5lI


VOL

K mses z, qol] b r loUkTU eskiden,

;imd ok

de0ist

rimde gor

lrir ] n z |k dUygUsU Vlrl

Aikodo$lmo UygUn /Vleslek Hong s ? . A Glubu .B GruU .\.\N [\''.{

Kim Dqho Bllgili?

.A GrUU

il$

. B Grubu

tifl

Hngi es|ek?
.

GlLrbU ilsi
]rihi

. B Grub!

ii{

odo

. A Grubu

. B GrLrbL

v .a

rkodosl

Grubu

ifih

Grubu

Yeni viniz

.a Grubu $$i
BUUnl Ne Yoprlif

GrUbLr I.

. A GrubLr

.I

GrL,bLr

$i$!

Yni Rbinson BU|UdU!

.AGbU jl}$
Bnko soygUnU .A GrUU t$ti

.GrUb!

. B GrLrb!

$is

Kodlqr Yolq n 50yl emz


. GlUbU

ri\\

. B Grubu

tFq

elefon D iyolog lofl


. A Grubu tii

. B GrLrbu

i\tl

l.,lqsri Blr V? . A G.ubu

ifrl

. B Grlrbu

,\W

lr
. .q Tm

s0qliru, sfllJn, t-,'.oo.}.1. . Alkrlli1{nA 11n t,igtln ltsiek IltlD,{isi}


t]r.]lnLr

hd
t_r

. r.irt.:r.

!l s

kirr.rktar

' 5l. .

(r :j'l(r ,i ()iL] l L].L

o:e k irr d..]ei 5o5!a

holnT

DA

oTI,
Otelimize

ooco
]:I Sp

Spor erkezi

rkzi

r
tL

,git

|11 I L'

ri

ttl

iz

It

kttr!

Adoylonn;

t,

d oo'.J .

. k !n !.(rs no !o]kl l . Dinrim I ve sor!m !riuk s0hiir . Yeqikerelgi . Poz]tt eneri]si .ksek . 0 yos n o]t nd
oImsl gerekmekledi'

st]rl] kos n sh

DOUKAN i-.lf
j]

..$''Il1*ii.t

ncs

tii t u ir'r,r

] |

l,\I1 kJ ii

.1

(1

:i

lL|

|| |

11!

rd n

t: ts

|'..| t I t ll t kr
t t

r!

Konfeksiyon mo0ozomrzo mijdtjr ||nookfir!


Adoy|nn; []]VeTsT rne7LnL] o

Adoylor . YooLrn is ]emsL]n ikn . P{]n ono Ve orgon zr]syo Vetene]e sohi . l] l roblem lozme beers geism]s olmoldrr
daIorln sigoro kL]IIonmomo' |erih ndnidit

. .

etsoe d.lres]' L]rlrn yl]netniVe mozon n !]6r se dJzeni konL].]rnd |]i!]]i c ll]s Yone] ik.ze kerie s.]h; oimns gcrkmekled]l

l]

L L

d.d

J,

olmosI terih nedenidiL

Imom zo; orgonlk mokoi tjrLjnlerimizin 1]n|i|nInI Ve s]l $InI yopook so1$ elemon|or ] Inokllr
Adoylor,

.lnson llsk ernde


. Asker]g]ni yopm
T

Un leTs

le mezlnu
boson erkek od]l]

. ikno yeteneg Lrksek

. s0r.Ll be gesine
o moro

sr]h

l@
. hobileri

sqelirr' srlrlrl. thmin dlirn

AIkd&|rm n Uygtl (js]t tIangisi1


. eglm durumu
. obn1 di bi|gisi . istedioi oIsmo oUnIUgU

. korokier dzellk eri . ideo!indeki soso| hoot

DA
Adot{oan;

oTL

OooOo
Adoy|on;

Sporerkezi

Otelimize t||ini k|ip nimoti|rd hnknr!


. 25 yoFrn olirndo olmosl . lngilizeyi ve monoy ok i konLrsuyor o|mos . Dons konusundo yetenek|i o]ms|

,l[rk'zi |11iz .'!)|. gih]l Ul ll.i lt tl t kttr,|

. . . . . .

sor kodemlsi mezunU yo do sor egilrnen| selii]kasIno sohi


kip |9ms|no olk n D nom k ve sorum|U Uk shib

. eslfli dos $ov|old el o m]s o|rnos


gerekmektedir

Yeniikere ilgi
Poziiit eneriisi yrlksek 0 yos|n o|tlndo

imoliir|erimiz 3 ght lr zohudn ^tchmi"l

aetiz olorok kondk|g kn r

olmosr gerekmektedir

DOUKAN
j1
(;1,1
1

i,'-#
! ]
1

Ii].l.t'tlill\l\l:tllll'r {:Ii i l i't


f
I

r. |.|

l.- i } t 1 |
1

1.

l
} 1

| -v i d ii }. \ }d

|J

1 s

.! | 1

|1.|

| |

Konfeksiyon mo0ozomrzo m0dtir o||nookt|r!


AdoyIo; Uiversile mezunu o mls]

Adoylor . Yogun s lemposuno alsk n . P|on omo ve olgonizoson yelenegine soh . H z|I roblem {jzme beersi ge|ismis
olmohdll.
do|onn sigo|o kU|]onmomasl ||ih ndenidiI

. .
.

Pe',o,o| do,A'

U,n,o,o| .ooq-o.'ngo.
gerekektedir,

. Ynel k6ze kerinesohipomos

se| dUzen konL]|lndo bi|gi| omrs

Aro, doyol n moozo||k sektor.nde deneyim|i oImos| terih neden.dir

sotls]n o]k satg |emo ofl o n]ktrL


Adoylor;

F rmom zo; org1nik mqkqi 0rUn]eimizin lon|l!mln Ve

. Universle mezunu

. .

nson ili$kilerinde bosorrl

ko eleneo Uksek . Askeli0in m|5 ierkek ody|or) . st]lLj0 begesine sh olmold r.

!
Y,tIltlil'''l
irn Dha Bilijili:

:!d
i
ii

srz, YNAYACAKSINIz!
o
)

o
O )

Bslm noktos n knd niz yo do grubunuz iin bir isoret kayun s roy zor otorak bos|om izgisinden erlein Yesl| kor erdeki soru|oro, l dok k boyuno susmodon yonlt Vermee a |stn Bir dokikq s0rmij yo|so
K rm

korelrdeki soru|r n y]n|l|or bU tjnitede VI Hql|rLom yorsn z l kore geri gidln, soruyU yon|l|o kore]erinde diger oyunUnun yo do grubun sorusuno yon i VTln Yon|l| Velemez

kore geriy gidln,

seniz I kqre geri gid

n
r,

@ Bts

kores n i|k Ul]san oUnU koz]n

sa

z s
o

t !

sorUyU yon||o kote]eride kulonmok iin

i one

ovuno

bos|modon
l i i

solulor hoz

n,

50rU|or

hem riniledekl konulordon hem de sporlo ilgili genel


sorulor o

obillr

mek' BUg0n kodqr hon.


gi spor|oio
rok nerede

i l i

Urosln?

sor kor9l]osmo|r ilk o|

dgmustul?
i

.q

.=

rffiil
Yll}

im l)h ii8.i]i?

:tl

o o o

NSIL oYNAYACKSINIZ!
I]L]5

lIli] l](]ili]s
k.| er.]eli fore

^.]

l.rsn
K fr-

Yi

ry.

|.. . i irj a'. Ll-._!-' :


a:!
.](l<

z0r ot]r.]i |]irs(r1](]


5,lL]

rarnir

.|.]
]

|l |]l]' .l r

at! .

I fr

[:

,_:1.] l..rr,

..
.l:
-

:iL .i

Il!.].,. .'.l. . l|].l]..

i ]-i'
,;;11 .;

k0re g,!e

!],. iol'...lili].].]'.]"rL. l. I i'] s z l kn| !..o' !] d r @ i. s (.res n'. <L].s.inl]it iL li|]. ]l


!i]|L].,'.

!]. -.(ler s.. i. r

]i]i '.latal

lrl),s.

: 1 ..

.]:| ].]li.1ll

.l.ni. l']']

]L]| !.:. l

'.

il
!r.'t]

n.]Z

'.

()

z
ll

I a

oLrno bo$lomodon oe so|Uyu yon l o

kr er]nde kulOnmok

sofulor hozrrloyrn Soru oT hem .n tedek konu tdon hm d sorlo igi gee
sorulor olob
liT.

....',1' ' ,..'

ornek| BUgUe kod]| han


gi sor arlo Urost n?

o-tt' t

sor koIsllosmo ol1 lk o]o.


r0k nelede domUsTUr?

t,

-t ,.
.

tl
;

lll,',; v.:llli

E@
m0 !e . orelmer . sikooq . bonko . sekreter. ]05Trn .
mLr1e]Ts

. doktor. ovUkl

I
2

Ke$ke m]s l]oslnd] br Keske erke Keske hel

i:m o|so

emekioobisem
Ljn

4
5

g.n bU

formoy

ymek zolUndo o m]som

Ke$ke doh gen s b r erde ss.rn


2.

Ke$ke simi bU kdl k ob

|0 n l

nde y{]pmsm

' Keske e

d Ven 10knrk zTUnd o

mosom

L
2.

Ke$ke lru kodor okt dUrm]k zorund ko nosom

Keske nsan or her sey bn sOltrp benden yord m islenes,

' Keske o sng|m yerdeki beoed0m Urtjner Isz o ol]isen.


4
5

Keske bU kdor bLjUk


zoTUnoo Ko mo50m

L,]r

s erind kiULjk o ondo {r sm{rk

Ke;ke b roz doh] horeke| edeegil bir sle o sson

,Ei

i,1

. Keske l,]er g0n ryn

iseri tekrorm]k zorund]

k]

mosom

4
5.

E
,lnlntnit]n. 1ah!r!in ed.riirn

lIrlgi 5lek1'
lrl k po si . e[h .

d6el .

suf

or. |ezqohllr. kosier.

em]ak|

J A

|I

dh

ol 7| o.

])

lb.

e,

2 Keske evinde

lho]] o|UlUrken te eionUm ] l]s] Ve ben ise

g]|mek zorundo ko n]s]m

Ke9ke o |sm so1ler

dsnd

nsn]orn sru orn ozim Urel

meK z0Tt,]n0] K0 moso


5.

l.
2 3
4_

Keske bU kodr is n i]nde benden g.|er y.z U o mom beken mese. Keske hi neso e ka mok zorundo o|msom Keske lerfi elmem bU kodor

ok slnovo boo

Io

moso

4
5.

Keske her g.n konUsmok zolundo o nosom


bU kodor solUm U o msn

2 Keske kors|mdok inson ordon

Keske her rksom edes] gUn ]!in hzrrrk yopns-l,

l. Ketke gin boyu ms


2.

Do$ n0]
e1is

smosom
t] r

Keike nsonro s6zii

m kL]rg m

ise soh

sm

'
4
5

Urelmek ]in bLr kodor benini yolnoson

E
!$

AIlltahr. ulrtltln l4oda arihi

&,
o g.den gUn0m.ze
doho
kodrr

.il:
y
ne yosom s s|rl| ko

oiJoo |k5|'o'l3 bin hno doon|r,


d|r

ol hesi binlerce

d n|oro kodl Uzonryor n zibes ni od1|rm|9i

sogukln korunnok ]n giyiii. Ko.


or|
es1e1ik gostermek iin
r

o 9Unden beri kad nIo l' on]or dohl gize| go

It]nmek ]n k|no, mor iv ieren bi]kse| boyo

doho s k ve 0ksek mode |erivo|d

|v' l3 bin yltndo]1 bi soaukbn korL]nmok iin gij|lr Kodlnlo doho


estttk gos|mk iin doho s]kl v

|l kU |rnm s od r Her zomon lop Ul iinde kobu gormemis, bug.nkrl o$omostno gein
eye kodor birok bd re]er
o1|]1m

$tr

1t!i

aksek mode|lri vordn

l
!i{

it.
i,,s
20

ct
tifi

$ b!
Grlnumuzde kod
n

oys ] 87 yr|nd
tii

isi kryofeli o orok bos. |o|, g.n.muzde oze


lik

nn Vozgei|mezi o|]n Ve

kryfel|ern
d

n oin

gly
lk o

-'

l660

y||Indo ronso'y|

ziyorel ede

br

H ruol

gen|el oros|ndo

en op.|er gisi o mU$


lUT

keri bu oksesuor def l95 ylIndo kU


n|m]yo bslonm siT

'fl

bidi0 beroberinde gell


miSTL O gLjnden

'\

be

ku

|onli]n bU oksesuor erkek|erin doho 5|k g6in

mesii s] omok|odlL

A tl
t
!E

',flr"
Ik5ndoki skondo yoro1o izeninin d|k kobe|mii o| so do kod|n giyiminin Vozgeimez
porosr ho] ne ge n]isi

itr.
ik bUon in
| |eT

l946,dok

ik

omslno rlrmen']960,

ft
{

ordo rek|om kompono or|ndo Ho|Wood

UzUn

rd(

|dz|orn|n k!|onmsI op.|eriin odirmrsllr 0 glnden ber hem koIUyUU hem de k|fel tommY| blroksesUoroorokkUlon|lmokto
otf

ek]i|g]ni Ve
o|

oz]besn korumoklo

l@
Afll11llrl, u!ltm
,tr.r

,ti

i$

'.'

'.

3
hs

orloyo rk|s o l bin yr|no d. yonrr O g0nden grjnurnuze kodor

tr
JI

.!
ik imol
|erinde bohriye |en

"J7*"

lorihi kesln oorok blinmemektedir

skeri kUrolr gelegi meriko Deniz KUWel-

soguklon korunmok in g]y|it Ko.

l9l

yl|nda i omo$|r
mos| bU sonoyi

dlnr dh esielik gdslemek in


doho srkrve yiksek mode er vordrr
I|'4,o l3 bin l]ncon bn soauk|on

ffi
h''i$

oiolok

mesin]n zorun

h
!l!!

nin bslong

U 1UlU

kobu edimekled]r 0 ginden

korUnmok iin

giili

Kodln|o doho

gUnUmze kdor popUer b r k]yofe1o mUstUL

s|e|ik gds|rmk iin

doho slkl ve

Uksek nad||rl vordn

iz|n

ir!l i:
tlr
''r!l

$i}

: ],,

o,
lon

200

ndo

kU

,r

|k

def lng |iz


r.

kr

{5 '\ ll

*,
]

\i

\l

8olordn itilrren mik.

,A

N
*n

lmoyo baslanm il r. .o. 000 y |ondo Glrl Adsr,nd osoyn i.


kos|t]

df ,"{

Edwld 1rofndon gyI


misl
O gunden berier

on

kU |ndlk or|

uzun ve sivriyken, AsuTLrlor

kekefin resm doveller


de ler]hidir

;,' :

o$

V|lol

ro lod usunun oqnos moslv rlov [m 5|l

og|n

tl

.'i

hvo ve eni ll|mos e5i|. ern|n Ur1iminden 1k]len.

or|1lg|

nk er ise yuvorokl

mislil Kod n ve erkekler


oleTerin]n ]ine g

kl

ymekle

s:l

rk,_

fit:,

ik oorok 3

yUz| bo$|orndo Romo'do br

N
G0niml]zde ise boyonlor bU dor giysi
iel h e1mekled
L

kums ]los n| orros|no kofon geebie ei kodor bil dei k o|orok d k m s ve dt]o
mesz odukr rin kemer|e
lr]r|ikie kulion lm s

G0namizde kod n-erkek herkesin severek kul ond 0 bir qiys ho ne gelmis.

tr


sotijlll. alrltal!o,
Ilv-{}knd$l
Unlversltede
ka riti' vt.r cli tir

\.{
2
s nrl rens]sin z Ve Urllo k |oC

sunuz nk U.ll bz solun]lo korsIosiniz 1k6tU sooT er] emek|er' ko|obo k odlor, qui|t!, g ris '|k|;/ Ll A\A bU nodon 'oLo,o,,old| 'b' 'A okuldki bir n| gordun0z ve hem lon smok he-l de Sdor konUsmk Uzele i]on Velen teniy]e okU
Un bohesinde bU UslUnuz,
Kror|n

vel]n, eve To5nok

ms|nz?

Alkod;Iniz

es
A:Nosl?
Vi

beendin mi?

soso
]mr

hoyT|:

B : Evel, gerekten gUze b r eV

lo,d,l .b7e e. ^:B|-do '.b 1oIdU .nk0 eV broz ku.k o|so d odUko kUio nIsI L]1ig btjlk meseo V f]zo esooImz in
Hmm Pek eve birokrbom z y do orkodos mz ge ie nerede ko ok? A s|ondk koluk o l ytok oolr iyor ztr benim pek foz| nisofrim ge]mez sen n geir m " B : el e\re lo: lrsom nnem l]z zomon or l]Urod l)]
z]mle ko rnk isteyebi T BU sorun o
Lrr mr.,r

.'d l ,

biroz k.Uk

deg

m ?

yUilon oyr nok is|emes ni nedni:


diger:

deblklr'/r,

Vin

0z.Iiikleli . bayak a0a


. ordo1 ireti .
okr.r

sen n i n?

ls

moz Bozen beni] onne de ko moyo ge iyor lHmm, Pek ev]n kiros ne k]dr? 500 iro Aidi do Vor tl]b ]' o d l00 iro B Hmm.' Yon bUroyo to: n|rsom do 0 |ro eve Ver ek zorundo k oo m n b roz foz o ge d A m] bL]rs ok melkez b r er, her yere yok ] L,]To d lUTUson y nosTof n o moz
A :Yo'
o

0 lzk

|0|

. kom;u or

. ev sohibi

silin Durun]l]nLi? ve sorl|].ln|z . Dazen ive Utz blr nsonsnz


. rkk/kz ork]do;nz V{rl . lrme tez vzIyo| Ve notornz LjkseTmeye

B :ve], doorU

A :Ayr ortinon

z d ok

Ug.ne kodr

kn.l

sUo|o

o;omod k Ao, eve] bU do ok nem ] lobi Her;eyokly] go r.n.yor Be o]em e 1ek|l kon!;Up sen orn lo] Pek, sen

h soUn

lo
.

orsUnuz
kL]|n orsL]nUz

. s gor
D ger:

: Ho5o A :Gu e gu e

nos sTersen k Gbr.sLrrL]z

l
$otfihin, i]nltahm' krar' vl'(,lilrr },'t,t.kdosl
Oniversilede
oLL||

,1d
4 L|n|z Ve ev orkodoslrrn zdon bi 'Ubi'|p.de. , |d|,Dlqel,"A." "o,U

|l ysdIn z 1eV s|er, misfir|er) ve o d evden ]as|n Yen] b r eV rrkodos| bU m]k .zere okU|do b r ]on
verdin

5U ond bU |]n]o igl i s]ze bosvuron b]r


n

leni|e okLJ Un bhesinde konU$moktos]nL2' KoIoI]nlz VeTin, eV s]nlz?

*do$ nlz

A :Nos |? V beoend n ] ? : Ve1, gereklen g.ze| bir eV omo b rl]z kulk degi m ? ,r , Bil doh dne b. 'de r. L , |,o d L ., b-.,. ^ lordu .nk. eV b roz kuik o|so d o duk ku | n|$|, U]foql buyuk meseo Ve f]z egyoImz in de bir ki|er Vrr :Hmm. Pek eve bir okrrbom z yo do rkods m z ge
irse nelede k|ok?

o les sosy]| h}|

Urdon

oyllmok stenesin n nedeni

:so ondok]

? ek fz m sfirm ge mez sen] qe|T m B : oer eve tlsl m onnem boz zoonllr i]Ull]do b zim|e k]rnok sleebi| r U sorUn o U| mL] sen n i]n? A :Yo, o|moz, Bozen benim nnem de ko mo gei\rr

ko ]Uk o| p otok o

obi yor Zlen ben m

vin o2eIlikiii

. b.0k . .
U]]s

UgU

o dt 0re1i kLr|o Uzok


L0

B :Hmm', Pek ev]n kirs ne kodo.?

A :500

Aid1 d Vor ]obi]' o do

B ]Hmm', Yoni bul] ]os n rsm


mek zorundo ko oo0

l00 lro. oyd] 00

. konrsulor
lo eve Ver

. ev sonto

A :mo bulos|
B
:

l Bono biroz iozlo ge d ok rnerkezi bir yel hel ele yk n


yo mosrfn
o moz

sizin L)UlL]mUnuz ve srlinlz


BUro

dl oturuson
Ve],

doru

. Duzen|] Ve 1itiz br isons . rkek/kz orkrdrrs nIz vor .


B]t]rn

nlz,

]Ar|o odmn

mz do ok ]y

BUgL]ne kodor kom

tez

yoz|Yo ve notol nIz .kseTmee

:U or|r hi soru os]md k'

:o' evel bU do ok oem tob


|]
:

Her sey ok i qo rinUyor Ben iem|e lekror konUsU seni yl]r n oloo
Peki, sen

s orsun!z.
. sigoro kU oUnuz

GiegUe

nos lsleTsen.. Hos ko Gor.s.ruz

!@
']'rtr$aln' l(aIar veelil

YDi viriz
YI or sonro gUze|, bohe|] bir eV sohibi o dunuz Ve evi
n z]n

dekorosonunU yoi rooks n|z, s]zi |erihinlz renk

Ve rohol bI eV. Evinizde tobo|ol' bib|oor osun is|orsu

nuz
]|sveri$inde 9nz|e br kte bU koU hokkndo grus ]|sveIi9inde
bU UnUoUnUz

Hooim, bk bU dergidek] so on do horko gru. n.yor! DUVo n bir bordo, dieri esi ,, B :Yne m derg |ee bkyorsun? A|tr odrkororVe
lenedin dL]vor|o reng ne,

Anohtol giz0kler
00lsrKlon0rlgeI|

dikl r

y0pl
bli r-

r-

A lNe yoynr, sonundo ev hoyoimiz gerekes]i, ben de en iisiosun isl]yorum Hodisendeflk.

iek|endi.

d$e1.

ni so|e, bU so on nos|?

o0o|ondII.

'l,, .L,. r ben'o

L Lo,o,

Biz so]onU o k renk boyo]o Im.

9oI t I disi o obi r me


|L

,J,o,
solo
dUVooT
ko Tuk or 10|o T o nyo-Utfo k

,\ol de.od^ B.,,


U,, Bl |o,o4
o]ol o1|p oToy

se|

oso m B : oblo mU ot ro m? sen bir ]ob|oyu koo yoL yor|or, b]ior musun? ondon dh 6nem h1i o orVoL solon orke dsetieek' perde|el d k' 1l eek, koltukIor lonir e]lil leek, soko yopolsL]n herhode Ben bU esk koluk |ordo otuioksln yni' o e mi? B Ne Vorms kolukrd? G0ze bir k k|1rz,

lo, ,.

du\'|ol o'l

bo.||1'{.9 /,ob

Ile |.,de o.

ouvooI

10ons|0l

noltoT perde er
d oer:

doIoplr

oVbo

sKr

yerer
dier:

Yotok Odosl
yoroK

o0o!

or

ohe
iek|er

n|

0T

gororo
s|k

oyun o dlger

epyen oluror! ijmk0n deg] L so on in ]Uloko b r tlk m op 1rmo |z, Amo merck elme' yeni bir yemek mo s]s| o nok zorund degliz 0nku blyUknne
m n onl k] msos|n getlrleeo m,

peloeteT di0er:

0Too

onr

siis hovuzu
m]s

A " A

Ve ov]ze|ele ko. ]LJk r| rird klon sonro koTol VeIe m,, 0 Ul,' A, pek mu]fko onyo nos l o|k? Joq I o| ,, | r|,o'"n o, /

Pek, ye o|sun,

o zmon ho

5|z

n Ielln|eT mz
Byo
Y01K

So on

Ultok

iro m omo U]Je bonoU bn blok' Bononun foyons on s or 9 e]1im b]|e, ok


be0eneeksin Ne? Beden hobers z mi? l]mr|m g.ze]

lo

odosr

Bohe

\o'. id'
ok lkl m

qe|

bA 6/|

b]r

renk

deq|\|

i.r

noDeltn o sun

B :mom' ]omon Hod olkemekyeim,ben

6tlItm, k veelirrr

Yni miz
Y
|or

n2n dekolosonunu yop1loksnz szn terih niz o|k renkerde modern br eV Viizde fozir eso istemior
sLJn].]z,

sonla g.ze bohe| '

b]r eV

sohibi

dunuz Ve eV.

sde iklen onls]nlz si z|e birikle bLr konu hokkndo g6l!s o sver]$inde

bulunuyorsLrnuz

A : Hoi B
noi
: Y

m, bok bU deg]deki so|on dl horiko gor.


DUVor n b ri bordo,

Anohtor sdziik]r
boyolsrKlon0rr d ktir-

ne m derg lere bkyorsun? rmedin dUVorar|n Teng ne'

dier yes

Al

od l koror Ve.

'

y0l
bitirr

Ne yoyl-l, sonundo eV hryoimz gerqeke$]i, ben de en s] o|sUn sliorum Hod sen de iikri ni s.jye' bU so on ns]? B ] Hmm G!ze|ono bene ok krn |k gofljnUor B/soonuo(L,".l bo,,o|^ ]d, oob| J.. se0 A : ok demode] ene dL.rvorlr fork renk|erde o. sun' lr t]rl koU esi boot|]n,] Ve guze| lob.

gen

iek endir

00sel
o0o ond

Solon
oUVo0T no oI
ko 1uk or

duvoror
do|o

ono-Utfok

loblo or
eT

or

foons|or

lovobo

B
A

o orVor. so|on lke d6se1ieek, pelde|er dik. l l eek, kotuk or loir e]1ir eek , r Soko yop yorsun herho de.. Ben bu eskl ko luk

o mU yp| ro |m? sen lr]r tb oU koo op oror' b ior musun? ondn doho nem i iht]
ob

lo ]r pl l|p ol0o oso |m

eroe

kor

erler
d r

di0er

Yotok Odosl

ordo oturlolrks n oni' e mi? B : Ne vorms koltuklordo? GUzel bir krlf kopalrz,

dL]vor|r
n0|
d
T

alok
g0r0rop
|5

o0o oyun

or

Boh

yeeni o Uro : .mkin deo |! sr|on i n mul|oko bir lk m o t rm|z Am merok etme, eni b r yemek mo

peroe

eI

or

qrdok
di0er:

olon

ieker
sOs havuzu

moso

ger

sos
n

mok zolund deo ]z !nk. b..konne n on1iko mosos]nI gel deei,l ' Peki, oe o|sUn o zonon ho ve ov]ze|ee ko

siz n er h|erin]z Bnyo

TUk or| op]|rd

0 L.rl A, pek muff]ko bony nos o ook? Ben mUtfooo kl$mm' nosl] istors o e yp. 1ro|n omo Lj]Jen bonyoyU bono b|rk Bon.

k]on sonro koloT vere n,'

orl.rs

YoTok

one

ok lregeneeks n A : Ne? Benden hbers]z nr]? Unorm g0ze b r renk


e1T

yonUn foons|ol n] s]poris

m bi,

se" <sdl, Ege beoe-le.se| d^g .l.'i


n]0ern o|sun'
orJ k

'

B : onom' ]omon' Hoydi

emek ye im, ben

E@
Rununl{t Ne Ynrhr'j

\...#

.1

'i

l
Bunu$l N!' YirpllIf?

xd

i/i

1l

Eff
ttodrtnj

yp
rnr

hd
iki

Yrli lloi)i..ou I]rtlirildu:

lr.r

moy bosorm$

l ijne Akdeniz olklondo o|on tekneden kufi'L


fek kozozede bir bohkq teknesi forofindon

bU|UndU- 4ovi Yol odh tkne Akdeniz oclklonndo bo|m$,

op on orcmo kuiormo ohgmolondo kzozedelein izine ros|lonomom|L Anok iki gan ne b| bohk] teknsj Rodo Adosl oknlorlndo demir o|flg] srodo ododon dumonlonn tjkseldiaini grd1. Dumonlo i$ort vren, iki lI nceki kozodon kurfu|mo bo1orm$ tk ki'i olon |l'ehmet
suno'dt,

soln seiri|er,
sljrdi]rm.s
o

soi n] ss z bir odod] o ehme] sL]n sLr ond yon m z do erhbo ehme1 Be, ne|ik|e sze Ge m]5 o sun d oruz 5U ndo kend niz s I hisse
kLrriu|n Ve bUgUne dek

k l

6neki denz kozosndon


B 1elevizon kn |nd muhobir o orok Ve ehmei

o $mok]os|n z

s!no ie ]n hobel b0lenindes]niz


|e b r ropoili o|n z

Kzzede

B:

d olsUnLrz? soo L]n' 5U

ondo ok nut UUm, eV me Ve ol e. me kovuslum Amo b roz sosk n]k d osryorLJm


lobil

K5sL BlLG

tR

An|yorum As|nd konr-rsook ok sey

V]f

omo

islersen z one ]ekne o|U|LrgUnUzdon bos or I m Nereye gilmekled niz' ]eknede k m er bU


B

. edeni dUrum
KN

"
. eknen n . eknedek
To1os| k

eknede dod ki$dik ik orkod$|mlo br k|e sel.

,- L |l |d6n,ze g d Jold| ,pr L Teknede bir de koton m|z H|Uk Be Vold|' Yodo teknemizn mololu orz nd| Ve oUmsuz hv kosu n| m.dee edemed k kon bir fdnodo ]ekne |oboro odU Peki slz klrdU|moy os I bo$ord n|z? Koz on n d osod korn zdon do bohseder nis n z? As ndo ]eke bo]ik1on sonro neeI odUoUnU ek hot rloom olum' sodee f|rl nn|n ok s d de]|i o dUoUnU ve denize dlis.ne e yordom Y o bi on smd ne tUtUndLrUmU h]]|rryorum son ro do kend m bir ldon n sohi nde bU dUm' Vet, gele m ododok oson|nzo, k |boyun .eL bo,|,o bljdod., n I o\|\,,ld,,d'

b. d|

s]el n soysIVe kim|ik|eri

KAZA . Kozo

nI

. Koznln neoen . Kzodon sonro o$onon l


]ss Z AD

. Adnln oze ik|eri lormon' hoVon or, b1k el

vb,)

. Bornmo . Yeek'ieek . Kors o$ron leh keer . Addk ho\,^/on|or, b lkiel


Vb

B:

naz?

bos|d m, kLj0k mooro on l]rInok o orok k' ond m ehnret Bey' ln|]fl k or|n z gerek1en ok g n,
s zi d n emee devom edeeg z onok 9 mdi b rek on oros VeToluz
r

gel iobil' oze ik|e lme sU, bUoo kdo|. Dho soro doy kesfeimee
k gU er qok zr

V DoN09 . Bo lkl 1eknesi|e kors||o$mo

.Aennlepks

E!
R"!]j]l]!! ],1n.]' Ylri Rbins.lD }]u]tlndtl:
iki

'l'.r

t?Y

mo bo'orm$ |ek kozozede bit bohkq feknesi |orofindon bulundu, ||lovi Yol odl fekne Akdenjz olklonndo bo|m oplon onmo-kuiormo oh1molonndo kozozede|ein izine rcs|lonmom$I Anok iki gan ne bjr bo\lkq feknesj Rodo Ads| ohnlonndo demir o|tlgl srcd ododon dU monlonn Ukseldiaini grda- Dumonlo i'oret veren. iki 1l neki kozodon kuiulmo bo,omq tk ki'i o\on |l'ehm|
sUn,d]-

l ne Akdeniz

olk\onndo bofon fekneden kurtu|-

gDr!

: so|n seili|er, k |l dneki denz kozsndon kUrlulon Ve lruqUne dek ysom nl ss|z bi dodo sirdtrmus o ehmei suno 5U nd yon n]lz do ]erhobo ehmet e, one ke size 'Gen s o sun dioruz sLr ondo kendin zi nas| h]sse.
d olsunUz? : sogo]Un 5U ondo ok mUT|UyUm' ev]me Ve o e me kovu$tum Amo b roz sosk n|k do o5orun iobii. : An orum s|ndo konUsook lok )e vor omo s1elsen z ne tekne yo U U0UnUzdn bos]] m Neree qitnekted n z, leknede k m el bU|U-

ekne kzos ndon

kL]TlU

mo bosorm|5 lek kis o|lrk

b]r

oo hobel b0]leine dovet ed dinz


Uhob

soTU

T dooru lusurrdo 5g doki konu


lrLr UnL]nUz

oro

deg nelek o kom]ordo

Ki5isL BlLGILR

. edeni dUtrm
TKN

eknede dr] kis yd]k ik rkodsIm b r kte ser

|\

leknede b r de koplonrm z Ho uk Bey vord

'op

oL t,

, z d.,

'

g d ,olduL, o Unsuz

. ekenin rotosL . eknedeki ksielin so|s vekimikel]

Yodo teknemzin

motoTL]

orzoond Ve

hovo kosu |rr muode e edemedik, kon b' r frtrnodo tekne o oboro oldu : Peki s z kLrr1u moy nos| lrosord n z? Kzo qn n. d yosod kornzdn d bohseder m]sinz? : As nd 1ekne bottk]on sonl neer o|dUoUnU pek hoiraomolum 5dee f|rlnonIn ok 5d del|] dUoUnU Ve denize dus.ne e yordom ylo bil n s]m]d]ne TUIUndU0UmU h]TI orum' son do kend]mi b r odon n sohi] nde bU dUm'
vet gee im ododok]y.rs.r] n zo,
nlJZ?

KZA

. K0z0 0n . KlzonIn nedeni . Kzodn sonl] yo$onon|]r


|ss]Z D

ikiy

bL]no

. do n oze ik|er . I]nm]


. Yeek eek

{ormrn' hoVn oI' b lk]er Vbl

1ek bos|n zo, lrir dodo ho| n]z s| slrrd.rdL|.

B.

kie me sUyU bUno k.]dol Doho sonro odoY kesfe]mye bosod|n' k.Uk mooro on b]Inok oorok kU
i|k g!|er ok zor ge1i 1obl, ze|

. KoIs |s on leh|ike|er
. ddoki hoVon], blk]er Vb
V

ond m.. : ehme1 Bey, on|o]1krnz gereklen ok gin. szi d n|emee devm edee]z nk s nrdi b r rekom oIs verorr]z

D0N05

. Bo k leknesi|e kor9|osmo . Ale]n teksl

o
,

sclim. nlitrllrfl
Bnktl s!g.1lntl

ihr.rritt cd}im

:lr

.(i!linl

so{t,iil" lntnilrn. ttthnrill l}Rlin sogunrt

\l:

r@
s(li
r. rliI'}]e},iiI!1,

nlrl1allrn

\d

rtla Yl]rll s6yl{'1z

ff

l!@

,"\,d

se{1ilrl, dinliim. nltalrln

aflI Y]sn silylemZ

lli!@

Di!'fllog oluFlut'uhm 'fltl) Dila]oglaI|

Diyolog

Yokndo to| e |kokslnlz enho, sok]n b]r yerde di, en] el |s| ,o' ,l.|, Bi lLod.|- z size e.re
9e]o]e

o]e,

lovs

e eit] Rezerusyon yot|modon

one ole| ro p boz| blgi|er o|mok is]iyorsunL]z:

o]e|]n sehirden Uzk 0

. ok nd]ki e|ene yrer . oklivite er . klivite erin Lrret|er . evi] hoVon kobr-r 0

2. Diyolog

Yokn bir lkodosrn|z nson|ondI Ve ono gize bir iek 9ndermek ]s1olsUnUz Arkd5lnlz kLmIz
so so or9onizoson' ii 9Ljn er
qU ler ok sevel
L {,rrizm,den

erhbo' Ben YUnUs Ag]o0

L],

or.

ekeln orn sool l8'den sonlo


]sIn sI0rs!nUz
L

oUn evinde

o]

orum semo Yudtos honImefendiyi bog|lr m]sln z


luffen?
iey n

,.|.

ed bi.

Le. hz|.*

1-

i'

,o
dei

<'A'

!,,^

',

l e

ekleki kott ne ozo0 nlz dUsUnUn

]o e m]? Koto doeeoin bi yor mus!n!z?

3' Diolog G]lor kursUndo yeni b


r]y

:o0eden sonr sool ikide ofiste ooog|n soye


mi9t Kendis ne
:

e lon $in z Ve ondon ok


et

b]r mesrin|z vr nrr?


|d|0|

hos|ondrnlz' Kendis ni d]h ok|ndn tn mk in

Umorres

90ni bir kofede kohve imee dovel

EVet'
, ,

semo Hon nrIn en son kl

n od. p|, I do

b.

co|
m

yuid

o|

|U' .e,d,|,A

5| tUrU

nek isioUnUz

Ye orkodo)

n z] 1e efon ed onU bU rondevUo

ben rlrmos n]syeeb]ir

s]niz?

ikno elmee o s n 4. Diyolog sobrh mUTh5 bir d s oor|so Uond nIz Neoksi.
k ki ok

b i, Te|efon nUmorn
I

|b ir rniim l:jfien?

:287 89 B9'don

l8

:omom' noTUUzlr odn


esekkUr|er, iyl | smo|l,

nem

b r to|nt|d sunum ypmnlz g

rekiyor sUnUUnUz ]!in ok o

$iz omo bU dis


]zin

0rsyo se

gitmen]z m0mk.n degi

esekkir ederim, ii 9.n er

idt]rinUzU olo dUlUmUnUzU k oy n ve


moy olsIn

lI@

DiyRlg .,t stufiltm lt]lfl1 Di}.llrgtl l, Dio|og


esme
rin

:!d

5e o e

ole,de resepsiyonistsin]z ]sotre

ze sU bi|gieri Veriyrs!nUz:

. ole| Ve sehir o|os km' . o]e| deniz kenor|ndr, ze|

. bror sok ndn 4 km, Uzk . 0Ie|siz oktiv]|eer: spor so onU, moso ]enisi, disko . .re| i ok1ivite er ten s ders] Jsool 60 YU, lu1bo
lso]i 20 U,

olo sohip

. pes n ddemede'/" I5 indirim

2. Diyolog

olLido
r]sIel le

ol

l' ,d.
l do
sosr
o] nrn

||<,o,

n ,,.

.|A'o^,o

iIgi eiyorsUn!,jz'

Solso Orqonizosyon, iyi grln er.


Ben YUnUs A0o|U' L Uriz,den orl

eefono evop Verin Ve siris hn eefondo


. dres
sL]n

B : elhobo
lUfen?

so.Un:

yorum semo YUrflos hon nefend]yi bg|or m sln z

. iek

1UlLj Ve

:YUUS Be, mo esef semo Honl] 5U on ofsle deg


L

. bukel omllo . neso1 Ko

rengi

:oye

? Klo ddneeoini bliyor mUsUnUz?

. Diyo|og

:O|eden sonro sool ]kide ofs]e o|oog nI se


] s1i,

Glor kursundo birie


ho$ nmd n

Ton|s|n|z o] ondon ek

Kendis ne b l meso n z Vor m ?


1UrU-

BU neden e onL]n o kurs d|s ndo g.j

Eve1

semo Hon|m n en so koi d|gl U d|s

nismek islemlyorsunuz simdi leefonunuz |yor r]on kUrsloki o orko


dls| z' Hoydi 1e efonUnUzU o n'

nun 6dme p]o ndo bir sorun o mus Kendis ne beni romos|n soy|eebi|lr misin z?

obi], le efon numoron|z

obi l m]ym

|i]flen?

4. Diyolog

287 89 89,dn ] ]8 ]omm' nolunUzU |dIm


:

Br slke]1e onelisnz Ve buqun henr 5rkelinz hem de kendi koriyerniz in okonem bil|oon' |o kl|ksnz Ne Yazlk ki hi bekemedioinz b]r
ondo en gUvendi0in z e]emon|n z se ge emeyeeoini soy].ol
s zi r b!-rgl.rn

esekk0leL ii !o |5mo or
esekk0l edel m,

gln|et

ono

]z

n veleek m]sin z?

ffi

rl]l toll lir, 1tthtI i cd( lill) Na'ltt ltir Ii!


',*)]Lt't

1g
o l!mlu
2.

Ydnlei:

olu msUz YnIe l.


2

Alkodo5|m| hrnini:

o|Um|U Ynleli]
2 3.

ol umsuz Ydnleti
2.

Ark]d9|lnln ohminiI

Olumlu Yanleril
I

2
.

oi
I

Yl]1el]

Arkodo$lmrn ohniniI

o lumlu Yonleii
2

ol! msuz
2 3.

Yole

Alkod0ilrr)| ohmini:

]l@

Anltlrl' tahmi Nlrsll BiI v,:

rdrli
o|Um]U Ynleri:
I

1d

I I

oIUrsUz YnIei

l
2.

ArkodosImIn ohmini:

Olum u Ydnleril
I

2 3

Olumsuz Ydnlei

l
2

ArkodosImIn ohrnini:

o|Um U Ynlei:

l.
2

oIumsUz YnIeli
I

Arkodogrmrn Tohmini:

I
Arkodo'ImIn ohminiI

GRKtL K KPi
GRKLL K lh ke) K
P]

-m1I

-mlldl |.jnl
'mEl|ymi$
i.:|11ll

oRALAR 1znes

.|y|n
-|) Ek/ -nE kt/'

I o|] |1i5)

GRKtit K lr]vel] KiP 6RKt t K

mI' oln

ZORUNLULUK ZORUNLULUK

'mk/-nt + ilik serekl')/|oan -n.k zcandolncbutinde. -mEyE ncbu|

oRIALAR llL]m]se) 0RA|R 1sdz ijkse)

.Dju!1EEk + i|ik .IyJEk/.mktE/'mi$ ol + 'd|,]k + \r|ik 1E/ I]r/ -.'E z/-Dl u'|]E. k/- n

DNU5tUtUK '5t|K
PK 5

R DONU5t0
l55

UtLAR -liln,ti)F_

'

DitJ.

|]

Ek + ie|ik

1 1n] d

-Dik 1y]Ek + ie|ik ?mon


ULALAR .Dik/-|\EEk + i|ik snodo' |l-|'E, -|F/i)r ,', ly)n/-|)|nE

'nEz

ULAR
D|tK

k|lor/dak

KP

-sf
DOLAYL AKR
\ {buti]n

DitK ]hikel KiPi /le'ke]

ULAlR

zoma.l\al -Dik/-MEEk
]

+ iIik +

ln]is6|e

DoLAYL AKARI^^ \evelhoylr sorlj


It6tR

'Dn be|i /

4h

1]ip..n
DOLAY| AKAR
^^

.dik/|]k + iyelik + "/', so|.

ULAtR ULtR

.Dlk+ ie|ik+ 1ddEn ben


|'Dl,,,-|]|l

ikos 1ijmesi]

DoLAYt AKIAR

lk

|ed

lolup| '',o| |-nal + .dlk + i|ik + '|d1

'mk/'m+ i.|ik gerekl-iste.

KOsUL KIP
KO5UL

uarol
1ko5

.Iylsf i< |s.]


-lJsE |,:i,se|

KP

lijmeeil

ULALAR NDNLsTiR
NDNLsTiR^4

.D]k/-|}EEk + ie|ik

iia 'Dik/.|4Ek

-inJdn

DLK lh koye) KPI 1ege

-stlydil i.. s[ ] dti

d o I o / n r d e n i y I

j z a d e n
drye

DLAs RA lqn|] RGN

RGN

li)r/-Dlr'/-Er'/'iA

.mE/"Dik/"ty)Ek + ||ik +' {n)/.|n)D/-|n]Dtn/1n1l

oKtU
55

111tJ-Di-/,[r,/,i

+ -t-/-th,

+IRGN

llls'1

'th'
ULLAR .Dik/'|]ck I i||k hlde
.

D LGN

ULALAR
KAR5|LlK

m[si | riln rn/ko

r'n

lo|oflndon/ aGi
l|5T5l+l RGN]+1DItGN)

.E ramn/k|Fln, 's dE / hl1

T.rke, koken oiorok' ozbeke, otol, Kozko' K r g|zo, ijrkmene, Uyguro g b d]gel Urk d |]eri i|e
bir|]kte Uro| A1oy di oi]esin n A]lo inde Uken n GoqoVUza, Azere Ve T.Rmene le
b' l k .rk Di|eri, odovo,

ii. k0Uk 0n|U UyUmU: oer l] r s6z000n son hee

do

er r|r

le

olusluldU0U 'GUney.Bol

zerbeon, ilon,

ro( Urkmenislo' K|brs ve

5ndek Un U dr ise, bU s6zLr0e ekeneek ekin 0n J.] | L. de do. o ^.ls egel ,,/. 'q ' ,on hL in de .n 0 genis se' bU sz.ge ekeeek ekin Un|r-rsU. n.n de o genis yo do doryuvor]ok o mos gelek r
!-.1-:-.s-l-.1

Ljl.

k]ye'de konUsU mktrdLr .rke, doho oz lesmi5

k]ye Uhurel,ni resm di

dyo

i('de

dleden ,o?)e degn 'oL \o.|do l bU|r-rnmok|od l, U a0 z|ol bz| sz|ikse Ve d]b |gise ooe|ere birikie birlririnden oze|]k| eem ekim|el

dl' lrkenin

Urke Urkesi", TUr

irkiye

, >e/ ' l]]' ie.,. i


s..-:-!-l-.

Doi' |.oDl

(,

.nK
k
!]

l..

0u>e/Lr

lo!(, sor,r Ln.ri o!! nil


Koek, liof :, .zL].rr' qLrl

ols ndn fark |]osmoklod r 0|ke n slondori b imi' istonbu oz|no doyonlr Kuzey K|b s t]* Um hUriyeli,n]n resmi di i de' irkenin b r o0z o|n' K b
rls .rkesidiL

Ii|k onn' hongi, |mo' yoomurgjb] birko s6zL]k i| ko|i|, ki|op, ko|em, mshur, kok/eyl g]b b lok yobo szUk L]n 0 LrUm oT|no Uynoz
0lkeye yobon d ||erden gem]$ sozUk elden son

0* oiIobeside he bil on b r hrf|e krs |onon 29 ses bu unur Bu seslern 8' iin a, 2l'l unsuzdir.
urr]I

|jnsuzi, son heeni in]lsu ko

ken, ofobede

Us.zr

96ster meen b l Iorkh k o roK ine o on sozok e r ekenen ek|en UnUsU de ljnU Uyum|olno okT| o olok ne o L]r.

, , d,

Un t]|er

l,s,', l, v, y, z k n/ne, d.z/Uvor]ok ve ge]s/dor omr

g. , h, i, k'

],

in, n. ,

:.:l!Lr

1.1 Lirl

tjtlerine gole sye s nlfnd r

glz

'roli

h.i

s.!5
!s]r

ssJ

IE
TiT

j!

Uns0z UUmlon: sonek|eln ik ses el /tl, /g-k/ Ve /d-1/ l1le] i k ifterin sergi|]yors] Ve bU ek|ern ek eneeoi sozLrk|erin son ses nde 11lemsiz /t s, T, k' ,

Onsuzere |gi en gene] orm, Titremion|oro


remsz o|on|ol
o

Taslnd, ]illemsiz on nn do ok|Ve


|l

s,

koonm o|onor orosnd o

]rtq!!
h, , d,

si 1 /t/, /k/ Vey /q/] ie' bo)ko b l ses Vorso rem 0es] {/d/' /g/ Veo //) ie bos|or]

,\o|,o, b|'jl, o' i.,.

|r.|.v
ooren

vF

i]1in

|l'

g,i'

h' i,

|,

slq
l

]r]r!!
koDonmlI

.!l|

h, s' 5

yopIs| heen hernen hl deismeen 1obn oro o n zo sonek el n getlTirnes] ]e gerekesir:

',', )op| ol'' el

eie

|'d.l

Ll e|

!fi!

Uns(.iz yumugomos|: Bir szUgun son titrems]z l/1,


k"

sesnde sefi

!l.i t, Ko d !.amen .j dij !.]ek !e ir


\'im, e\'imiz ./|r|

0e ek eneek ek]n ] k ses U U ise, sozijg.n son se s tirem i sese 1/d, g, ' b,,) ddnuserek yumusor

, p/] ses|erden b riVolso Ve bU szO

.tl

.inq
l\er'i! l]

n,iok

r
o& dl&

t]rkede ekeme sureini elkieen birk ses oo|


bU Unmok1dIr

!nlo se sro|obiilz.

Unsuz Yumuslmos kuro|no 1ek

t]n|ij Uyum|ofl
i,

deki.nl.

ljyljk 0|ij UyUmUi ger b r soz00in son heesin


ko|nso, bU s6zU0e ek|eeek

e(' ge' g,kg]bi0lke sdz|k|e| i oh|ok, lzok m rok, mikroskop g boz| obon] s.jzUk|er Umoz

hee

o'

nlj de ko| n o 0n t] ine se, ekin l]nLus.nin de ine o|mos gerek]r

ekn.|.sU ns, eoer szUgun son hees]nde

Uns0z dtj$mes.: Boz k hee orgon od|f

|e

Arop

odon geen boz iki hee|isoz.keLUn0 ebos|o on ek o]d g ndo ik n hee|erin n tjn tjst] dlrser:

I&c gaj-r.j I rl..:ri gogs : kiri:]..i'.l k.irn : iil|r 0z' ) l||1]]]:] l.:-...' ]l : 2rl i,.|'L....r
AroDo

iii, /s/ sesi|

T ek enmesinde orlo /s/ ses


'r 1 'af

oki$si

e ik ek ni 0n

ile b]len lobon

|kor:

e'cs'pne|e
Lj

iv-

/s/ sesi: Un

ie

biten soy

odlor

eslirme ek

oros|do /5/ sesi

1tjrer:

lrl,i

li sI, 1li0l, e!. $e, hs b]r' !i.' dc'd, il]el' st.| l']|, doklrl{|, on|

'

lb{,irLrnr

ikr

r l

re

st.il ) s!n :

linii!.|.. bl:jsehr ]s!ri.i m|

Uns0z le biten lobonlolo Unsuz i|e rcdo bil Un U 1Ljler: oyon ekler ek|enirken, bos
On|i lijremesi:
Velik

\.il
{-'r'i

ekn
krs \,.lm Kls ov

Unstjztdlemesi: kemede o ijrken]n sesd zimse| op|s gelei, yo do lolhse b l k lt olrok boz| ses.
|e i.

n 10redl0] o Ur

l
eker

K ..r'.m|z

k ovunlz
k5 .en

odrl r/sir O(nlorl kiss iye k ek erlnden ve 96s1erme od Iorndon sonr]dUrum ek|erige|eekse orod /n/
sesr lureT: ive k ekerl
+

lLrreTim

durum ekLer

nlbs]..n
goslerme od lon
+

c]ob.riniirii
durum ekler

'e' 0.iz

iilil

rno!ms| k eG,.lltrok
krs .q ns

a.]ot

Dlln..i

.'1]lr1]r

irke n ekleme sis|enine egemen oon UnlU Ve Unsuz UUmlor, eklern brde fozo oltbin sergi]e. mesi ie sont]lon|r Boz| ek erde o lbi l so|s 8'e . krken, boz ek|er se hib r UUn kuro| ndn elkien.
mez Ve Tek bi m serg]er:
,s l.L]l,
ge

Gos|erme od|lon ogL] |onak


devrededlr:

oso bie odl


sl]ll.

b|]nol

..ii, ]|!(U' si]i{U, K.:] iyo! .llyo. ilt,]|, .U,!or

r'

s!ll'..zij

*en, !.r]rl(en, oluiLr]i.k

ni'nriki, ljlki' sLl.nki


els itruk' mrumnrk lnriin' !i .i|it] ljrkede 8 sdzUk 10r. bU Unmk1od|T

d I n'sl klmse od |ndo sonlo o n|zo TmIon durumu eki 9e irse lUrer:

isim) eylem tf ) srfol be|i eq 1zrfl


od

i|ge 1edol) odl| ]zm

Unlem
bo0|o9

ii' koruUU ijnstjz|


ekim ek er] Ve od

lk ses !|. o|on durlrm ek|er, oFi rmo ek J5iesonu.n|tjyebi-

U&ede ok oz so|do bzl sz.k hem od hem eyem veo hem s folhem e emd]r soz0k |iru ko

1en 10bon|or ors|nd /y/ ses]TUrer:

i.r koymoy od ie

n]s| .rkede szUkse! o|ork nod]ren gd]Ur BU e em tir0 Ve sfot le e|em l.rL]
r:

oros|ndo serg |eyen boz sozUker sun rd 5.,l-..l :r'i]rl r.rlo', brri' barii
s.!1]j],

solci j gOl'' dk,d[,JLz,:lL:

go,

Ad ie s{ol oos ndo soz 0kse| o|orok sistemo| k k]y. mo g6s1elen sz0ket soy Ve mozeme d oon
szUklerdir

]:]t|!-:]l diir 1r].jei


'

.rkede biesme de og n bir szUk turelme yo U dUT Ve o n]z]' s6z0k erden b] Ve hes o om o kom s b]esik|er bilisik yoz Ir i:q..] lleld''..], !].].! l(lmr.5'
kts l1) .ntl.]]i' ld|:jTl]ljTn, l.\L]
s

k k Liil k5 ..].I1krrl

i!i: iill]lr

el d or ol |orok b r od g b Veyo bo zen dorL]don e em er ni]e|eelek be rteq gibi kUIo


slfo1|or, n le edik

El

T.rkede olumsUzUk, zomo' ki, k]si soI ko|egori


eri, yUk]em] e|em|er Uzerine ek enen ek n

nrobi

ir.

gi].'

e.e sg|o

ekerini

|esik zomon V kip ek m erinde, ikini| ekim 1lmeft ord m elemi 1)lr

Et

VUlgU !rkqede son hee|ee er|eserek sz!k s n n I be reen Ve s6z0k ek ldlk he son heee ko

z0mn !].ti q.ek, i] il' [ lmi', g.itjr

yondinonkbIooedr: ! ]Yoi ] 9!'i'r.rs.]]'i .


VUrgU

q]!1)|s.]1.]|]7

!r
ol] lrmh, lio]slr O

qnztL]( : g]iLrki,|] ] qd: l](!tU

.y
i1|]

el od or|ndo Ve oz obon| szLik]erde' sondon b l.jneki heeye, bU hee g.|. de0i|se (yo - U, 'Ul . b i1 i, o. , oo U L|\ L|/ . deq| se, so
dorr
s

!]

]elin

]r..rs!l1Uz

ilr

k]
I

nek heee ge]r.


r

blsrl !e .]l !di,

mitiz

/r'

Iirl]!r

Hem t|jmeerde zne |e ik]en] eyern orosdo, hem de tom|om o ondl Ton|lon ie ion ]non
oTos|ndl UyUm voTd I' Oznen]n Ve iom|oon n yons1

10 k5i Ve soy] degelni lreiien kis.so| ek|er, y.k


Boylee VUrgU, bl er odl oon esses|] szUk|erd on m oy r1 edii gdrev .s1len r:
]]r..k l1onbU,d bil

emi| eylen ve lom onn ijze.ne ge ir


3en
]lr

d l

Llldir lDU

sml) lodnz,d bil ]

k6 .rBt|l1nsn
k5

sen gld

yvlUsur
k]

..D]

O!ed'

stet bit

Bizr:dk
5iz !e.l]iz

o Umsuz Uk eki -m6 vulgu o|moyon bir hee o duglr iqn szUk VUlgUsLr, kendisinden hemen oneki he.
eoe
K
|T

on|r ge i] |er

Gitn.j,

i-]|mey n' CL.eYin;

VUrgU' o|UmsUz|!k eki ile d|o$t rm

eki ,oros|nd

do onom d ediid]r:
li,Alii] 1zm'niyomo k$ kl]zll
lI(ozma ]sin yon

ell

.lken n en oyg n szUk l.retme yo L] ekemedir k]er dorl oyr dogrU TUd szUk t!re1en ekier o orok

1TU(.ede em l kp]hr d]l

bUTU

Kisis n

Ki

eyem qekmelnde o

5.v et kU on mz

snfond r

rL

lEl
'

rkede v|/hor soo|


5|p on

lrn'o
eV

lr |ik

!lo9

o,l 'l|o , ./5o7(,j0,,LU '|oll,.


|Ugo |kon bir ezgi

in

t]

Uyum|r o s ndon LJon iomo ie de

' nek sozUke kono

,o, |ll |.e

moen o0:

solLr sz.keTi kU|o1|orok op |I Her lki tljr sorL]do

okJl' !l.]gIn '/.jr]| ooon o:

tUme]el dge limeer]n oGlne soru gesnde do.

1]it9e
eV

s,

ie

so|en

|! l:ie ..'., !lul.r']Lr;?

|r1

::||k

emen ev em:

'nvl

5ei] ..,ilii mis.]-l

Kim ]i]l|i

E.iij'

toq, lUlku'

.l.ni.( s. t.,' l.lJk! hog krtdo iei ].y.}l

Urked

bz gole'/ szUk|er, kendis nden hene nek sozUkle zoTU U Veyl semik o|lrk koY

vUgU U 60e

h ne gei rieb

lir
r].

A ,A J ' o,| O ,o, br/ , L/ o/' b |tl lr/ o, L', q o/' l,,,'| ,.|, (b ii . tn]rny] .!]ri:]] [ idi:n . nnlll $!|n
|jn

'ob|' | l o,' l.| ,oq',

ULl

lr'.l 9b .

i]n1. hl Jl]m.]r] lJlLL'lLl.r q|]


Porc

g gA

hl7orna

g.,ld mll!

![lrn' !0s| 5y de.i

]P m!1U

'tn]r

|i[R ZAIAN m'r]


L]k

Uili !l]i]'
!]]fi
l]bifu io\' d.

g.1mdg blmnVoklUr]
nL]iill|Ljk

PAR

llt 1.rl.

d..

r| |

lHel z.man mUTI U[ letnn' rcd

|jInmi!r|'|U:j|n.
.rken n dbek yols, so o dogru genis eyerek kUrU Lo,oL o' , I b 'lAlA bo\ oq L .| |, 'rn ob.q n

n teme| sozik dz]is oynkir' ynl ]L]]e kUrUU|or|n iee| d zi $ten fork s|ro|o]ok mUmKU d.r Ve bU i5' k be|]rg n moq iq n Ve k ono dooru
Ljlken

zomon e sodod
od be.

rl

iudo op ]r Birlsi, korslso VUIgU|]no iqn dogo]

6ge n]ekir Ve bL] durumdo, kors lso vurgu udLrr


P0 n

dL' oq.| A,

.^l

t]s

o, L|,e 9e1L non ooe zorL]n L] o]olok


L

6.,l

VLrrgU|U

oon

ll ]i,],i(- [']|]il,I]!!t gell].


L]!]Lr

'

l|.rllr r Yo
tol obe

Tt]l[!i s].d|

lillLr
^lLrlLr

lel;o'nr

PARA elrt r

LroLr

hl znmon PRA getrl


l/LL]|l|] L](']| g:iir }

llji]l0 l]i

lre|en doin k|so 10d.l


ev|em beg

l]o'

!lt'

']lilOi
L.i1L]

PO| mllU LlgLr

tR ZAAN !l1irl HR ZAMN gelnr

/,

ikinis' tUmenin b g |endlri lerioinde doho oz o-e- | - bgeeli,UL .^ 1e, |1 n ,lo\n 9o, ,
meKl
a

!,flr.l h:

i(

.r(lll,1|,iL

,rl!.nJgt.lll,
her;6r'rron

Ulkede te]e| sdzUk s|o5 nooo Tl


lit]]L,
k rQ

dzi

s], oznel Nesne) yem

r.ru ,nLlrL .rqLr


l;nt{-'

qrt,

h0l

ln..l]

Ulr]|], mL| t]|Uau

Pt]i nL. ]]Lr!k !]-.Tr: ]/Ut! !k gelen' a,]


L

: l ijO..r l1r!TI Ui]| 0lfi poru.


BU konumdokigeer dog] Veo koTs

!':ll i

1Po

leTlen, mlt|tr!k]
1Um e

lso

VUrqU

lmoz

lg

,.]n, | .e

Umede seim ik o|n ldo oy ]

nile|lyors zneden sonro yer ohr l)xr he. z0mn ln(ri]i] L[ (lI l Poi]n hel zomo !o1.r' U]U U| qel me[lr]
].ll zar Q(r Ul|( ]Lrll qe]r'
ltser zman

'oro e. b 'o,

er tumen]n /' 6) 6l I obAq

P|a nrLrl!' UoU gell r HR ZA^^AN


P0lO her zmon ge11l ULIJLU6U

Urkede tlnre er birblrin

d- 'e,
|eseb
i
s() 1

jlr

o-U.l,,'| e,|ri\|eoo|],Ioo,. /e'.

ine, o|duou g]b] dogrL.r.

TL,

lk. irUsLr/|l'Iin
qe konLj'tlyolsL| ji:]l]YOti

oon

Ot n mUTU Uk !]e1mesdn]

dogrUdrl:

ey]emin hemen nijndek kL]tUU losoq doki ornek]erde b.yuk oz|n), tumenn e VUr9U|U doo ges d r
Yo nlz'

ikem

Bl sen Ttj
doV

l].]

f)((r

iri.r znrarnr

frxlrilllLLrt !e1ri
mI

F.t.n n hel zmn gelird].i' P,o HR ZA4AN mL]lrr

l!

UT!I1
r

Lrk geTr

Do,L|s| ,l A |A|| ,9L|o |l., ,A'|e!*i1 |,ll n ilume 0]n] ozne y.k em UUmU y lon|omo LryUnUno ddnUs0l o do orlodn k kl Bm l!1in iL,lk(e k)'li]1lrr(UnL]:liy('l'
i.i:]r
l]

i]n sni 0lke konL]51!g!nt] !i]l]lyoiIl.

Ume VUIgUSU, brz doho 5dde1i ver erek' dooo . ,re' i . hng| b' o. ' J,q oe de do' | lso]dk rnek elde blyik Ve koln yrz on) korsItso

sen//bi?/si?/onlol li]lk.!r kOnL]!un

l]:]l]ZRUNLULUK
KIPI

-mk zorundo/mhurieti|1d, -m mebijr

-rr,Eii

ZorL]n L]|U( ko$o

Gerek i ik k
i5]

..llir

eki
qo{

15z]i.L.ir0d0

Be,] de

l i

s5 konUsl.mn]l!lr !!iisel ']

i.

mll,d

.mVe .mk ek]eri i e od|sm s tume|er|e


rL]ndo, mebu rjetjnde

l.mesi o|Iok

kUru UI Ve Y]|n z]

5..

\o mebu| sozLjk
o0 ev.r

e q mei]

mi

n orok n ol|lr
.Lrlri:Iir-Ds

el

kte zo.

kU

o'

qLjlt .|.

-!..rr''mebuiyel ndr
r|]kle

il.dr..

imok zorrnd

Gelekl|ik kipi ek], o| e|emi |e b lorobiir.

tohmin de k
(*

'
bU ek

]oy. 1|e'
i.l

reru]d.]

9L n t]rl l).ii]] s o i| Ie]1orLJ .r y.jl' U!!\,or o lr.ri ]]ii;il]::]tRLiti {hikoe) KiPi

'

lvd .r o

lek]n son ses /k/'

!.|!

e b.s yo. k .|d 9

ZorUn|UlU( od a||nn zaLln|u mb|]| szUk|e( |e b r] kte dogrUdon kL]|on |d|0 k|s on|o1n or|o do dile gel rieb lir:

El

Gelekliik 1h]koe) kp] ek ml/yf eyemn gegm; zmondo gerekesmesine doir sonrdon belre'
fork ed] en' on os |n b r gerek
12,
1s i|

!]].nmrIid n oL, nlom.mol]yd|lr


L]L]

l)lr'il ir!

k on|a1I:

i,.len]

l.j.][] d r,...]mo]]

i]

!d!r]

ZorL]n U|Lrk onot|m|flndo ko$o

::..i.

:GEKtlLiK { voel) KiPi

-mIiym|s

i.. |'|j!,.ii

nsi

e|emi de kU|on l]b lir: olOLs l l.]];o] ..r i']. n tl rek zofufrdo k . ]l ]i:.ir.]s li]itnL r:, o,s r kl]rsP,r' lreliemek 2orun.j k|

eem eline kd|

Gereki|]k {rVoyei kipi eki .ml//s' konUson|n' eye min gelek|esmesi gelekl0n bskosndn dUdU. UU, sonrdn d0rendi0iVeyo br.]nU kendisin sonlodon folk efiigii oklorr
B

.qrn

nl] sen l.lrn|lynni: r

-Ii n 1|]leileliYmi$,: 5 ind] 0lr :r.]

i55L|K

5-.i l]L
:]].iii6RLiLiK

i].] irL]

Bii. it .'. de. d'' l mhnnsirr


-mEk/.m

b/rb od

+ ie|ik

grek,4fu|]

Gerek|] ik on]onm|, od|sm s l0me|er e bir ikle gere&

|ozm \e gPk- sozik|eri

s!t

kU

|n orok do kurulobilr.

n on oi l Ve bU gdrevdek] isles|ik od| , izer]ne, oou| 6zne le uyumlu lyeik ekin olr: jz ]r l.l1n!.iii niz d ij1n'rnV.] j ,1''i1] lre .!]ra: et .7 birbi'i l] . 0 ':
bilb? ]e l'ln i !,Jlnl l*bibd nisoses /'/ bU o ks.oU k ekeidgn

iUmede es l i 1im e grev el ni 0k e. nerek oU] dznenin e em ko | k| gerek est]rd 0


|,

lnv]:l,:].i].) lr]r

r:-i.mom s|!)n|oz|m/grek''or Bx.r l|nilT lsln ii.h!. k;.l .mon grekr.-.i i...kn l ijlce k so.tkl Ok lv zrrrlemesi gerkiroi
s

...,

qd!

jU i(mek gerkliz]m'/rek rr

0..l

'.!.]i

El

Gerekliioin o|UmsUzU, doho Ok gerek e|emi i|e kU |\J1\J|' g|k\e |o"nsoz!k|eri deol/ i|e genel|kle kUl nllmoz:

"i:,n.iL]n

qT

i.i n:.kmll.i

Yol n oilt n g lmor

gl!]k,.l . deg

h, esil|] T0mle grev erini y.kenerek on |omo tUmen n oznesi i|e zdes|es r Ve bU gorevde k] d6nU5|U 0k od |, .zerlne, zne ] e UUn ! ye ik eki

kedl od

]i 9r

eni drete]ni! Be ::] kedi r ].i -l]/

..i.
1]

|vr]r j

O'l]ol biz ogf. snn !.[:]i on|or kendi

iei l. lroli]ll .].ln!:.l,

It

1o

rer

sh|rei'r

ye k e] mz am nzetne geen ek ele l5 yine d 1/ 9e


l"*edl

dd

5!.\ l

lek]

t5 .n

kencil.rr 5n; el]er

Yonelme dLrumu eki olmrg ddnUslu odrrylo kleme kUrorok, oznen n eyemiord m o modon vey kendi |]g]nde gerekeslird]gini on olon be irleler kUrr:
0..]ji] !

lit]d oir..ll.| 1.'s

kndi kendi|eline

Uk|ori] d t.i{;l ]]

.]i lel] kndi kendine r

enii

:i !] d !'krrl i]l! l]

l].

ditrklolc

q]lird di k]rc ne !

.iirid n'
es1

iLitr1 sLr.rh1i] lrl|

.n.r

l]da kendi kendine

kendl od| , Uzer]ne tek I ki$ e ik ekl o|olk {kedl s/] donUs|U dl| o mokton !|kor Ve 1Ume drs ndok] .U, oq.| o qdndel -de bU nn o o o,|l d | don.

w|oi'' t.,lii

i,,

:.]:

i].iDoNusru Al
'{!ln'
DnUs U ]i ek .///*, gene |]k|e sonlologes] e. em|ere ek eneek 6znen n' ynI zomdo bir nesne

kedl d lIn n dontjs|i Ve onofok bi m ki; de ]n|dIr Onhr kendiltYl n n. r:rn !.r ot
.ltle ]rLrl..r

. oU

Vey 1Ume gibi eyemin gerek|esrne sire]nden


Veyo sonuL]ndon

b.. li]lye

t! l

s:elsel

! kndi|erine

(.i

n .nrrns

rr

t kn

elkiendi0in on otr dI

Ozensiz konusmo ordo kendi odrlnrn donUsl0 0k bi imi /ke,dl]yerine onoforik biq min /ke,disil kL] ||on d g do golUh-rr:

.igl'. er sl1r nolr liol' ljqrlL .l5 iln!( l.ij]:l ni ,"orni


i]lelllr ]
1.son 5e5

/1 Veyo /i'/ oon eyemel o1

ek

/,/

bme

i.l

kec]nii kendisini 1']i].]i]r

51)l] )]ol

nforik bim kU n|dg ndo 1l]me do onsflr


r\| .Y

ik yr

on om|

Don0$(j oidoki ey]em|erin bU UndUU tUmeerde, oyr|o, kend dn0s 0 od I kU |on moz

A|rj

l].l'nl]!i nr:!
kendisinI rnirii]l s.l]

.rio.:l rt kl. {n. 5lii:rn .!: o]ill.:'-!i keid e| r s |!t] l Ir7

l!yornT
r:n

n ylll.

''.'

i5 n

A] lre: kenl1is]i rrL!.i]i

i(l.lOl

donui.

ln ge9|i eem, on|omslr| UqUn Uk o md| nd *okU (kndni okunok,]''l-]n T eki o moz

|kndini nnek,] An neden|e, boz eem|er dni]9 Li oT ek ]osrmsn k nom dnuiij ijk oniolmokio

!z.]k.]im|9 obir E.I.nk sarin r|. toklnmol grun , bok1n Io|ln-, gz-in- gbi kendl od| , es i i konlrn|rdo selm|lk o orok ml pek$1irme omo|kLJl|on |r
i' dzne i|e
l:

on|T|

oyn konundo kU |rn ork dznen n ey|emi dogrL]don Ve o n|zo kendis nin gerek eslird ni
n l
a)

-lii$s1es 1 eki .// gene lik|e i9 Ve horekel on olon ey emlere ek]enelek oU| ze|erin ey|emi kors|]k Ve yo bir|ik1e g elekieslird ikler ni n|onr

!'l]l l ]sz]rD nl. ] .jnve| i z ]i 7] kendirliu


(]]\
i]

.t0a,

'0

kendi

!ei

.!]]t.ii.0ikn l ! iJnilj0l|i

l.k...Ukrl !ri..t1

,i]'.1
kedi|erii.:' er

l'1.rL]r t.]i T.,]nild lrndn

'0ri lJ.J U' l]i.|iU

lll

L]$

.e[

ii, |omonon golevindeki odor nune bir ge erek e ik on ollrnIn ekistlrir

sfol gibi

$1e5 ohdoki l.me erde or e| ogu oze el birb rine yel/e bog a| Veo l/e |gei |e boglonm|s o|t) r

.|l b.i].r ked]

i](esi

.!]ll

kendi.Lui:lt

..or. toij

l'i

Iloi ve1i]e k(rrdesi !al,. k.liinr t,t]t]'r[|ri


o|

kldeli /ljli

i.]:c.'r

L'L]

Lj:ir!o|.

iii. be irlme eki o]nr|5 dnUs U od|iy o lkendlni) k] eme

kurorok donuslLrk on ol m nr kLJwetlend rlr: l', j|..iil]li !ii.vlk ike.di] kndini ..lr.] r.!ol

!E

]$1es

ndo birb

ri

od|] onok /e ige e bil kle

kU

Ihrkoye) K|P| |k'ke]

ton

tT

-sdi |<st i dl]

l bii eii ln vl ] .f|lloi lrrbIe nilrIb]iel|e


On

l]:il]$ .)|

E
i5 Ve o U5
r:

n]oton / ek le ko| oinl; 'r:do }.!?d. o } vedons


lae|:"h{rberie, llober].5.

s]es

i eki' oddn t!reme* boz] e em]ere


o

sydl gerekesmis Vey] ger ek]e$memis eyem er hokklnd{r tom oksi ynde b r dilegl on olr Dilek
th koyel

k ek

rok ek|enmisl

(sie hrl ge. t]ij;(lsr]yd n


Kl]ii./|n
s nav o]trfd

c.lel. erb

ey,/ed.ioiil llrjeir]sovs i.]e hobe'esmk OI( kc.r.|sT 1. /5 et s]oll. knd].ide 5Te5 t olmz l lo5'
]
|

Keike innrninr

l.l

iiL's]n'qib l'r.. ;eYdi

lfr

D ek lh]koye] k , e em erin oks nUnde on|tm o o o o.L ,q|j gerek es]em s o oyoro one k psmn Ik onotmo yo do UgUndUr K..'| kl].s! g lr1li.nlstd 1
L5md ok

sm.r
k

m]

.s

D ek lhikoye]
I

p]ndeki sorU tume]eri, b|I

Diek
ron

k]p], e

em n geekesmesine dolr

d e0 oklo

k1e konUslrLrnlrn

ki1ir.

o ge|eek]e yoo Ve opmroo| bi s, b r ho rekel hokk nd krs s ndok nin g6rUsUn0 o mok

qemi;te yo] 0 Ve opmd 0 Ve-

ek e bi|.

Y.i'

.]n

! i2

.j]s.
t]

omoa

k!]]on hr

Keske c on

o|.

t]]rii[le gi|

yd -i
r'

U ki|e kurulo Tume|erde' d |ek oIdUoUlrU vulgu mrk izere keske soz0ot] kU |onI r]
Keske

e 5a.i.irl'] b|] |nq t'..ttis

]:q:il: lr.rrn.d l A{]. !5t.

trll s

r!.l

dll?

q..s.!

Kelk lo0n hnrn g!7e ol5.

i n !r

osnm
iiiliii]]iijlflAR

kipindek sorlr Tijme|er, bil di|ek|e b r|ik]e konU sUUnUn yoplloy Veyo pmaml rzu efiiqi bil s hkklndo kr15srndokn n grUiUntr o|mok omo|o
D |ek

J]ken i..i-kn
//]ke L]lo, simd k] Ve gen]s zmn ek m ey]en]. erden sonTo ko$o ey]enrine ek]enelek kU onl l Ve bU konumdokigrevi, ekendi0 1Umeyiono eyem n zomon Veo dnemi ie e$ eekti .rK.- n ge rken . l olk.l .. krs .Jtlil Lr]ie1 t]el de.n lioRen do|r. g lJ
/y/ke/l U]o, gen

|]on

kUl|n moz'
]Ke$ke)

|| 'e b, l:' .U*/.| d l

' ltl. \o/.,g


]i?

1Kiki B! rk'o.r lrme{j .\'. femsek m ? []e

Ynrlii iiye lrer de gelser

d.tt.

d q^ g'.6L e<,rA |n bog o|orrk sz konUsU edi|eb]]eek ihm n' dd , so? Verme Vb on o] T! ol selgi|eyen genis z]on ek m t.meelie b r kosu kip ymis g bi on no kU n|hr
tsen

Del l|p d.o|o

|o.'

konumdkl ks

s zmon ekin i eyem re pro|e


n, nesne|ern

fork Veyo

korslt

]U

sen

lLJm|ol n| sind ki zonondo ]n oton yop |r kurmyo

v:in.,] o|som, ror !.]9mom


T.rbi

r-(rl.] |s'

se n

ge

in

da

Lryg

Lr

n d

Lr

r:

B] ,o

sirL] 1

1'

idl]'r i"r5 (r ll ke

.s

llrrrinTk i

D eL l i eL ha dogt 'd L ||o^ o l Ulo,L ' o' A eq bu|Und g on|oon . AIlo ho, dA,A m n bir olum U b o|Umsuz biiminden o|Uson ik eme. ,. d, boq' dLo 'l ",.'J.rd qe'eL e. e' eem ei n oln 1.rnee e on on kU on r
Bi] !|LrL] E6zse .j?se ]yn] 7..]] I/1U,t]] ozi

!irelin lzm:r. .leri ./t].il kn ij] (Oi]i]ir(' .


|r.j

.li onlls]yorUz

rnv s|]rse

s0|se

is|esk e |5te-e(e\

'.k]

2 sQoT s'ilI

.
]

!n ge|sn de ge|resen de

b.

mi e em ere b r|k kU on|d|gndr ono eyemn gereklesme nInn dho one o dUgUnU' gene likle de hemen one o dU0UnU olob |]r l. ..'de k q.k kn t. rlr]r .0 i I( .r'.x]eie nr']l ook,kn r{'.< k.r]i]

ie

-/y/ke L.r|or, qeieek zomon ek

Vorlz

-|)kn uoc g ek zomon ekim i e|em|er b r|k. ' 1e kU |nI d 0 ndo, e em n gereklesmes]nden Voz. geidlglni, koror deoi$| lid 0 !' bunun d gene||ke son onda o|dU0UU on otob |ir:

rDil...lYti
|)tl a s|, betr|] bir gemisien bU yono Veo bir sUre byun gereklesmekie o U5 n|ol|l be|irli
|-Di|

ioi.L.i.
8u

]\r1oiinl)i]!

e!

erk.kn
.{.:]n

kniin .6

slip

Eod

c! s.ltr

.r1

cok ke

n.]n rr]z].1t

.Uk ]didul .]o0]r hi ij1o olri]. o sl''O 1bo)lod|1ii b"r(l'!o|| soboh]ar rrcn k..lky.)

' l|oLU l1|dg'.do n o/,eol', go(el e.. mesiln, dier e|em el n yn s l o dUoUnU on oi rUrk,,i9 9e rnis krr Kr,va'}. llormdei ..n ilol|.ete ! lmi' ken senilr iil:- g..1-. l]Vli'r m r

./y/ke U|o

le

be|lsz gemls zomn ek]m| eemer-

I Di)'''

b|,

eks k o|do oUmsuzonbiir]

]:Iias|ndo o n|zo

ey|em Ve o n|zo

lji]o sinrme|iY {rl or]Lr' l].Ur] grUimed m gr|]sme ,l


grL]se]

]nI O]dLr

s rna ]storrtj|]i] i]l1(roit ].i.l.i 1] /rm !]e mis ken bL,i..i l rl .j k.].) llffri .jtr 2l!o1dr]J m dedl

nun. gruimedm 0l]!r 0 gd|i]9il]m golLr$meye yllIld!


.rlldt]

|-Dl,- |1IiUo tm yop do kul|on d 0 ndo no i0m e gene ik|e o|Umsuz o|on sop|o]o|ol, org oL 1o
nln or oklotr:

-DEn ben

/ -Dh

Lslr o0rrlrren h loklmo V0inrd! iboiod KU.s m]b0|.l'/o dnho lltki knL,il-\'.)Jrn
KL.rso bnr]tld k

Zomon od|lno ek enen Dn bri / Dkop||a| ' eemin be iri bir genrislen bU yono veyo be|]r|] blr sUre oyuno gerek|egrnekie
l] f sO]tir O

Ano ltjmenin zomono doir os|z bil stamo ok.


1ord

dU0UnU on|o1|r

Do{ ddn be|i lijrre q]r]ol|].


t]UrLr.. se tri(

v.l!n

hoziron, oksom, soo| jki,2008 gib b l lo| dei] de be bir zomn|' s.reyi' on g6s1elen od ordon son. ro sodee -De beri kulon||r

g on o| m|oldo /-Dl /y///Lro|, |o-l yp do kU|. moz ton !. rn ibo:dlboso on dlk odLr' ti r lrrioc D5aa lrnl'nz trl Ij]( on d.rk . .rdL,i t.]i./ei],l! 1bTrd mlbiile les ge.] |,]vejey lrdm i].]il TllL, ioL.r beiy ge]

5(]

Hoz l n,do n lrr '' Haz rn'd r l U*e ogleiY.)l rri rd.n br ]' St]] b rd]| O! ]a sni bi r' l

.];]:.;lK$UL.

KiPi.

-DFn

bAr'

Dh,op|o,) e}|e

el. oUUgl1|\

z1ma = .l)sE

i<

sj

zomon b imi kU||on mz: |] v .i er !ke ogre o|Lrm/q|endim


r:)U t]( V d l gordi]r/gmed

rl

Ko$U|k]iek s' zono eki] ilme ele ekenerek ono e eme yne ik kosu bi d r: o i.l.s-n nLrTokl btllo|ls n slnov nY.l.in q i 1 so n m!'10k 5rno1a rsl

eki p' booal, ak|on szL]k|ere de kU|on |r


oeYd l' boq d r' q(]d

Di

gib

boz| d|. on|]Ton

kd

l, L]lt]i

s .|so-r l.rhiTsn ]l! rr i ak so i brn g.]y l s n.ls so n slnovdo b .r Ul


jgi koso tumeteril

-oik
Dn

i|ik i

1i.li|tl:*Qs{.]!

1nldn bri

boUno geek esmekle o|Us on oiL

|''e oe|l| bi' g(1 |s|A,

be

s|' D* ekiy|
bL|

od osm|; tume er|e b t.

]o'o .e,o b0|'| bi \ le

lisE

l<i-s-")

o5u

kp

eki .s koso l.meer]ne ek|e]erek ono


ok'.r

eleme yone ik ko9uI bldillr:

|l]nq

so n lrtgL]

a g!]m

lsr']./. bo$lcdlmdon befi s.bhhl ijnh. .iken


oi]nlq irzLrn oidLr.{]!rir7dol b|
go !|.rrdim/gOl.s

! 1 (] r'(]i]] se 5.:o r..ly l i]Lri:' .]q s 5 rz dio bekY :r

El

KosU kp ki n' nosl, oIe, o, ger& yokgibisozk. ele ekenerek tlime|eri qe$it|] on|om |iskler kUrlok birb e bo]oyan khlo$mls bog|o r 10reimisi I r:r..]V zyodo !j.Z1 trl pto(]l.rr ok eyse lr|r k5i
Neyse

cnl

(],rJlIj. as{el]l 5]ol ! nLi.lr


5

zle|1

LomlTon oskerl

ohln ]emzelin

emrlli)

zonoTn0
|)o.s sori]i sLjdl'i! io!lU'li]ldU
1Po|5

5.

bi] sejei k .{i:..rO'U


ki

l]5lieT lro]0 l]yol oys

s(l soii(r iOljO rrl..lir


Ns||s
m
?

so.gud s!

!y! kolsmolo zorod

, ' .l", ",,,,


|i

]''',,,

neoen o m

i].l.ilrr .j.ltr.1i k;d ld


olniel ijgletmen

Kz]os no nede o dU

l)Lr.i!

de

okLr

0 q.!

irld Yokso tloljlo

ss]:
1B0iilr br

rrvlik7ind ld

>

L. s v kzmomdo b]ro

denek odU)

.5|dll

i<'s l.(|j]

o'', so.U( o' qah\^lA e r] ]n|oton tUme|ere yn yono ge]d 0inde, od k b r di leoi degi, d ger tt]meye y6ne| k b r kosu|U oktr ho. e 9e irl K1;k ]sin].i|.o ils{rl .ri|' trtob 5..!.] ' ]ol ,lsfnl .:] iLsr glb 1q16 596 l]o.Yi ]k. .l|ie

D|1 lh|Lo\el Lioi-de


o

s. l on.sU

o'o. dU,,

oo, lJ| (e|e,, o.|' oeg,5


,]

D: irli].l,l
YSrSr0l

be'/ to!

n]dO

ien

klr51Lllr'nd
l

]ijdi]l bey TooTrdo ben m lnlsnam izin vemd ]!l0V '/en ! ho.i l.. Ved l.. LHos]on n yemei yemesn hem'le yord|m eni)

Volmo:
5.Jr ekO]r]{ kriu

lr]i

s(.i (j liilnl.
kLfi.

.t!s!.lL]

|]kseii]

KL'k L [Urs. h.
Lqe] L'L

15on ekonomi| [l]z efosynUn yl]kse mes ne

y l

bn!]()lrr..r5ll/nn

'i.l).l!0/drr. :ii Toni.|']o.r'.kin


.|o.'qnj

so|amo:

D|L

|
L

lhlj\.'l lo,L
|A

non

|hiko| |.|]k|i]ekiminde o

9.j' zoro^ |n,Ia,P, ] :' 'F ?al /o


Ur:

dge 'r'.9.
][illli]

l.osT.]n r l' r nol:O3 d l'i]ri] A5ln lrsTonn.lesn]n ormoe dirsmesn sogodl

A:p'

DoliT.r n.5'd m

i]i|etren

oi!..]Lrnn,O

ik eki ok iseV i o mos|no kors|n ettirgen|]0]n kUrU dUoU, Timenln butljnLr on omIndon ve/o bog omdon on|s Ir
]1irgen

lUmede hngi yo lo
|]o s 50rgL,.].

sri:iL] zol|
.q|cl.]l ere

(.lLr5TLrl'jL]

;:

l:i

:.];:|R6N

An {!)r,LDi-/&-/-b-

V:

.].]rine.
r]] l

drrrste

50 iri] e s..!

!ir. .]( . i !l riyormr5

f[t

nn rl|1yt\l ;7

DqxrT.

ol' eyem k6ke|ine |i]|-/-Dh./-r-/-|r- k|. ie dier tUn,]e dgee ros ndo e|em er]n bosko or n io|ep, zr omo, em l, iz n' yor d m' desle( neden o|,]o, yo omo Vb, ollor yop lmsr gibi 1umedeki .o|eri beiremei sr oon otd r ll lgen ot 1une|erde efl]rien ozne, kdk ey em qess]z ise be ifime dUrUmU |/y/, eki, kdk eyem ge]$|i ise yone me durum\) | |J]eki a t
]1irgen

ek eyerek' dzneJer

.]!lel]ei
lnn,]

b.].. el lk|.] 0 nllol .(l] ] l ] 5Oz.] ol - !. ( .l. b l.!]l"ln yOiU O


L:]r.ll}

il!!lirrLJ d!r!rLr/or Gerek esmesi e]1ir]en znenin irodes, kollo U Veo qU(] d. I d. o|od|g| o/. ps. dU<. b,,. glb. s. lemsiz ey|m|ere de eflirgen ik eki qe|ebiil omo 1U edek e]1rgen kle oUn|Uk|o neden o mo, yo mo yo o soz konLrsu olut

t/z' : giss z eel


}oret.en

!i1c

cg:lr]-i 00rolmen.i

'

k1zn

ldl

yoz

geis eem
:j ].r

ogre|rdel liolli .l
L].]reiirrl)l]

vo7.i n, '

dgleiiel e k.l]rpoli!.rl]! .lnlr.r'/ !

tiz.

l.:ll

^] jsledi' Ahmet by ykdl]

hmirT,

iifl

g|iRGN A|
-|i1i-

/-oi-/-|-/.i|- +'f./'|i!-

E!

Geissz e|em el n i]zerine en ok 3,9e $|]eem ern .zerine ise en ok 2 efl rgen k ek gelebiir
O|

Ey|emin gerek|esrneslnin znenn Iodesinde, konl di$ , o1 , os|on-, To Unde Veyo is1e0 nde olmod boi-, eri gibi eyemierLe ed]gen Tume|r gene] ke

KUlU|noz

dirr t t|j
1!

/'rddm

( i(i inT o..:ni l.ols l,] 'l


,'\di:r] k:t]]]l rtrhi.]

.ors inntl

st\'qij51

ilir5.] .l dlf l lU t]t!l|n ]k]lrk lt]()]|i. k..].s:0]

]]..|

d|gen t|:ime|erde 6ze, nk |orofndon sozU


i]L]l
T

].r{

c!

9,,\ e

.t.(v l

'e/ ./ "',,|" obel l.l|l 'e'oob|


h l k:l].:]l

lo|oiillon / bii kl. syn.o Y..].

i:jl lsil i {]lnele nr . ]..' lli .,1 ll , B(lbn |ijiirr s. il, l:)r:]li]]] t5 J'.
\]:1i

tl
''
-{lJg- +

y|emi ge'iss z o|on edi|gen TUme erde 'gerek oz-

ii

;.]:i,i:t$

AI*IRGN ,Ar]

i
-llt-

ne onok b l grup' blr kurlm k m]0] l5orso ve ge ne |lkle de' /orofldo sdzUoU ie deg] eki oo
rrl

'.ij.l, s ]1r,'s

n f

1ro1dn ll, -" g]l eek

on eki o orok i9les o1 ek .// ile lile]Tirge o1| ekl, qynl ey em kdkunde yon yono ge eb |if O.Ie:]l ' L |L l.:'li.! li d.rsi j.n !.'
iki frk
|

il|.:ikn

5n'o b|elmen l.rlotrdor , ]retme l.

.j! ]nt..r ii,tlr.]]e. b:'bilr.r't. Ii.lsle ir s!|l l' k f* q| kin i yn yon g .J a |adt ' g|Et' o|a5tn
g
]k

d |gen ]!jmelerde "gerek ozne bir grUp,

bil kUlUm
s

b)5oznk5el5m]5 ey]emin ogU, yo 5te5 kTe' y e]]n ya da lrer ksiden b de onomo Uzokosm5 e|em|edn]

so

k]m|]g] to$l-los

roomen ]sore1Ve ltj

s tot] olm

eky e |Ljmede er o omoz: Y.]lr bJ s n f l.. . gld ecl.


5 1]!]i]|./.r n

z.. k

L]n

\'rsTee v.,j

.(lk

l]:]:.

ili]iri.6rN sl ditgen on eki 4 e|e]e ekenelek oznesiz lUme kUrU msIn o|ms n! so|oI:
Q!.9!]]!]] !..rr1l!
(]!ren.i]!

l.il$5}+|EjRGN]+{DiLGN) Ar]

-!J5-/,rh-/-l//r

lt

is|e$

.l

4oy'Ie'e.rldl:1eO,,|,o/)o, /o,og.|
]t :'].61 ti] |s nl

rl eki -/,s efgen

on

eki

Ve edigen

!i n: ],ij.{]i . '/i lL dl ]eiLrs] .lir |irl k:l |reii!s. k

billr:

o.ln.]l i']ir ni.,


U 0

l'

T0ede e|em qeis i ise e1ken esne, edi|gen lsz. de] zne oUl] e|en gessz se 10]ede edigen

ozne de olmoz
1!!l!!.!,.]

!] r!:flUse:k
Ldi|qen oz^e
dir:

c. .
dr

o1| ekinden herhongi iksi yn| slrodo o|nok kosu U|o yo yono ge ebi|]r: O.:'rrt-r lrglen er b rb ed.r e ik del.i. i.li s n' l joiil,.] k.]6Lrr k gi]nlr''d ;n i || L Ogren.]I irn. r,..lr: lk il|e ]i]:ll t || l

ie }| |

gen ozne yoks ey|em doimo

o, ,
kis

ndd

Tek|ek]minde

oPt ldznese|l
-|)Erk-/ -*|r/-

9!! s]ri. bt]tl.!]. !]i d 'l) !g]g r.. t]tjus .]l.:|irr. le.t.Jf:i!.'.]..rr
ed]

mi'

1y]n
ol on

. ] e b liorso, deg|.-0Ul] O!ltn': el.ne!irli ijorll-.:s.i ; .ld.r! ..f loi].n |m!


Edigen e|em .n

gen t

ek

l/

oznese orro eki' odsoy|U sozUk|ei b l lUmese|on. |im|, bU T0mese noim|n 6znes ork n|osl. |ok bi]mde nite|emek in kU||onl|l] L1'] ii. ilo ! l,eiqJEj]r!] 1Yorum l.lel]elr s n tr q lci,qil!.l,]
ii].r.i1,i] l.tr(e

0.:..

en] O.j!!l]e! dljrlvonin


''

iffki

]]ki|rd

],iii'd q!r!]!:]!I r:trkt..len.] /igri vol

]e ]yo.

"." ol m erine

u.,

ono,',l .5o(.i-(es se lo( yrrd|nl e em kU on| l:

',

e/

ar ekenir, ono odo eki de o/. oro m s! ar ize rnekl

iiUZ!i boylU o] n;L .rd? i..Lr[ L]2L' ..! L],in/ ! ydL..i

ey em]y e d oerlernln yonr s ro ku onrlr: ]l]] g..mi$ | ; ,0 'Jn. - ,.l,aV ;o.n n. kl.r !or?
o| d|rl.lLli

[n .oi

q] l

Ano 6zese at|o eki |)n' genelde, bitmis,veo ,sUlen ey|em er okTorr er ge eek,, gemiste bit. mi$ ik Veyo "surmekle olus oze I k|e vulglr onmk s
len orso, dioer znese] orio ek

El

el

imlese| or1 Y |ol]ndo n]|e enen od kU |n|mo yob lir U duru]do, eger Vrso, nilelenen d |jzel n. dek ek m ekeri orro ekien r:
]]!r g]l,di-imizl ilevir Ov? .5U trr iz dig im] lrniln :,

kU|n

I r:

Y.][n Der ? y'|ei d eek riOdo| m dr n.I[.

si mis'"svkrl Ynkindo.g'ilre|rllz
5! nc.
kL]lsird
|

{Y..n g]le imizl.'O. b! 5]lnv


TOn

or s.mokto olon .dor

lol

musLr l ?

lr

ge|eek'Ve ,gem ste bitm s| k, on oton orlo ek eriy. e kUrU o t0me|erde' n]leenen ad orn bU lijme|e. ri .jznes o|dUU vurgu onmok slen rse, bU op|o oyo o/ o sdz(jgLr ek|enebiir
Y.
I

i5U
l ]l]l]] i

"

d,gumLr..r

'le

mekte ol .].i.,m|

.."ir i!

L
l

]bRIAIAR (s,0ksel)
.

/iI / - m z/. D i k'/ - {) E c Ek'/ - m i'


ek eri,

r ceil

zi.larT d eek

olon o rk.rd.ls mln d


z

r]]!e

lskl mii ion ely.llollr z ok lrt. de.5lle(e.

]l

Oznese oiro op|orndo niteenenod


k]

kLJ

|rn|loa.

lUmese boo onl|or kobomU$ odo oIr kullk boz e|e]ele bir likle sfol, od, biesik od olorok soz 0kseleSm Stir ]tmil1 $knk 11.rz kr ;, Tirk']mez ko e]
|/1)|/

mz)k|mii

b lir Bu durumdo, eoer vorso, n le enen od uzerinde

!']nld k

ekim ek|er orloo ek|en


3n s
UzLrn

! et:k kmr*, q,rL.[k .rs' !.t.oli od!rr

ki'

]|d k

hlk.y., k,1:...

':

../

l:

ni. gir-.n'i l]o/lu o on

..5!'

yolq.|ios.r,

]0nly.]ru lr.lelr?

[]l.]n 5 tr]es.

hiisnnl.5..bze

b 'ls

5| ndq lL]ri]de k.n1rs i.i]l]1o oiOn ' in ]tjr rirsi]'i?

f!

Dger oda eke ye o/o/] kul|onmo seeneoi, n]iee. nen od lekise zolun|!, oqu ]se bosk n ho|e ge ir
Yon ben : rrrei

l.J|LAR .DikJ1lk + ie|ik + 1n)dt


-Dlk/ 1|ck + ie|ik

.,..1 l. ed ee i d

I i,,"

zoman

lnle

tsiiimis o|on,|ofl )iokind dE;iT rogiz tsk'mis|ei yk ijn ce. :tlr.e z


l]iji;ii:|]RltR 0tjmIeeIl

9l'.l .
rir

Dik+je|ik+|n]d, Djk+je|lk zomoll U o|l, ek endik|e ri ttjmedeki i9 n, hreke1in' dUTUmUn' o o|n Vb,nin E|

Ve ono T.mei bL] kvlomio| ereves]nde "nI zomndo o|mo, osIndon n le el: klr(Ihr gei di.i.de'g dio i zornon .].rI o(.]l
+ ie|1k

/.1n|

'I dd.e \6/0 s,'/| go,,

.|lk/-mktE/.n|5 ol+ -dut + iye|ik

''iu.|\ck

Umlese| orlo ek|er' odsoyU szUkel br10me. se on|olm o, bU |t]mese| on|ot] n 10m e o rok n 05 |ook b imde n le|emek i]n kU on|] l: llLD!n gn di iriz]!l]jl'] .]e io]iJn k.]nl!.::l llirn srn0!.r g rd I l ll5r 0n zrr diq.im]!]'il] l5!i f m izl'toiuli

BU ! o ar gene |ik|e oyn znond o mo on olso do genis ve ge|eek zomon ekm|e y|e ono lUme

r-ron g6s1eldi0i zomon|n oes]ne Veyo sonTosno

gdndermde bu unu ob

lir
o

Kl.
l

.]iL'l]l.jl,ir ]o1
zn

kll.rd. o'|ooolm
.!je]]
lz1.l
|.

i i0 ]ii.. m

n]lr]

yopm]m

d.

igin

1ek oUgU dUrUm|ordo yo]n|zo


U|o1 kU|n Ir:

An zomondo o]mo nlolm|olno kors|n, eyemin


Dik+je|ik+|n1d

jl!nl.

:]]!l j0!] knl.? Yr n siilv.] g]lqil i


q r'eo'imiz]

81]tiir

i|k qe d

!]mrged
gL]

0 m

zor"on hr i.]V

ft
'Ok

ik

ono |im|ese| o|o ekiden .Dlk hem "bi1m5


,sUrmek1e

.l.l

so g.ldi

ndcig.ldL]girm zm.ln rr|s'Vc


D]k+i|ik zaman Uloon, ono

he] de

o|on' elem el] kll r ger bU o. .surmkle o|U$ 6ze||ke VUlgU. ordo "bi1me' Veo , / e .le d|qel 1 |A. .0| o]o. {.L |e'i ov,| o, . oL

-D1k+i|ik+|n]d

tL]men n |ekll]onmo on|o1l

,oo'o,|

g ; mdiki zomon qekim dA |'9 ndu, 1 ,el,o, bA|iA h,

o n|zo
n
lrT.

eyem

Dik+ielik+|n]d \J|o o d g

ndo kU]0.

sel] (he'l!rdr.']lde mtri U ol!yoi|. 5.i her gOr]L..n'. ;mn mLri]r L]OIL]rn

U an |]nt/ ulny kodol yop sI, dlek lhikoe] k. pi ekim|i no ltme|ern bosko blr is' o|Us Veo dUrUmUn e ni o ]os yonelik on ot]m|ro bog|ont

i!\itp czJaifz:1.'|tj
--- m2

|0.1'Jr |esk her']en

]el,:]{ON e]

'

...:...t]i4qR
Dik/-t][k + i|ik Dik/|]a| snodo
U

stodq

\4-in'

Jt,ih

o|, ek endioi tUrnedek i$ ,

horekeiin' dUrumLrn, o]oyn Vb,nin gereke51i0i on gos|erl ve ono tumei on! ondom os|ndon
niteler 5rn r.dl|n s|rcdo ir ,.jtr1 !.kmok irlereYd Vd. .ri.oglm grod s I.r.].
-Dik/1]g| slrodo Lro|,
.,

.Dik'/-uck

+ i|ik + 1n]i

s|

Zomo ek]rn| doorudon oktolm tumeeri dooy ak|or ma -Dik/ |]tk+lllk+ ,'/ o|sy o od|osnr|l rok evri l, Ano 10e eyemi Tiik o olok soyle]|ir:
a]sdo'vO 's'.n svlrur" d.i ) Ii seddy inL s.vdilni] .!e(i| .Joril 6!l.]rni
.Br.]

ond o|mo" oqs|n. -Dlk+je|ik+|n]d \e -Dlk+jelk za don on ey|em|e


mon UL|orno g6le onIk i|lskidoho s|kdLl: kbnlg g d 0 .ld ' g] dlq i zomon / !e d]
5

,onI

kol]Uyu mod]'i'

rd

iJgierl ..le]..n hrnt.ijl h


.\hmet lt]

iDU konirYij

o:omclrr ] scled|
s |lyoL
.

']cdi

s.ylPre..d|Yo. }
'd\,.indr]1rri]

\/.r|1rn '0](r

ilmedeki is n' hIA'e|n, U.J| n, oo| , ,b,Ii- ge.eLLA.Iesi e boo| oorok hemen Veyo soros|do ofoo |kook sonuU on o|mos|os ndon sn|rlor: 0..?l!.r s i f0 l i( i]Lj]i]i :Q,ei|Al llrsl
|y]in ||a|, ono

l.me'

ek endioi

3.]] "'I,{n3o |ro'ko ./ lo9]rolz

.lm ]i0kn.. osko ere las


L(j

naq

ci!'

.z|l s.]|riyor

: .Y! isT. i]ui,.l gld ],,llr d.i)is , loe ]yn|n slflnbLr'] giig.glnj soi'l i

Kr]pr2

l!

Anlon.rxr b.rr'irz]n.r oelemem, deci

.liloy.:l veileek'

Ai:cc.lll:l b..i
]::ii]iiii]-0B\Y

iizi ,.]ilr!e(inii 5vl0o,

|In U|o, ana lime zmqndon ok sonu|ol o|s ndon eiki]ed]ginden, ono 1ljmein iekrotomo ,o o, |q lel / 'oo|o. |(r gUndU omo her be|irlei kU||on moz:

siol

Io'
L]

n'

de

{e v el / h o n sa I U|a||1 -|y)ip,.'-n + -d!k,/-|,Atk+ rye||k+ "|di

Ar].AR|

sa'-

5{n hel go;..]l.e Dl!] -|/i]r ,--

l]'1!)]r.rl

nz ||ao' ono |.meyi, ek endigi l0medeki horekel n, dUlUmUn, o| n Vb,n n hemen sonTo. 5in, gerekesne ls ndo s|n r|or: s|nd
./ g {jei

Zomon ekim i v|/ho|r sous| o|on doorL]don oklm tUme]eri,'Dik/1)k+ieljk+ |n)i \ap|s |a od osl l orok Ve ey|emin ./y/ip Uio i|e y]ne|enmes l ,.1. e e,|e' i p l o|olol so/ |,, |e (ev1|.
5jir
:.). lo,.j .]J sJ(, lOvme.iq"]

.l,] !k]r

^n

se'il"|l].

lnlr'Lji?. diy ldll


]

Ei]lll

lry lt.n:og.!].

l].ii lr |!.n(]gle
ilel:i

.3U

L1L.),lr

n]rdlnz n.l..'

:..dL

' iii

|t/]t ,' .mz uo ' be|ir|] eyem|ee ko| osrn|s olo rok ok fork] on om|ordo do ku|]on hr: llr oknz k.'i]ll) lki:il].ini isir ist|Y]o! kli)Lr l:t|lrn

1rgl...|]l ilj! |.Jr.t iL lc/r orio!j.lldt


7(l1.on ki]'L'i

^ll|re|.Z!n
'].l'lil.
L]'l-.

iior 0r:.jYleml l.]:,n /.

d|rilril s..l,.),cl

lr.l'lj,i

/0rr.ln k!]Jt y.itrlnl...'rrylyiIJ 9.rr|tle


j!]lrL']i

ir.9

b.lrj.l' (.jln

llE nE/ -|i I n cy koda ldak


eke$mesin n sono elme noklslnI gdstel l: Dpili() (i.ond1tr |(oY. iodor/dek l1r."..r d.rorr
&:1.:(

|,. Jl,rllr

Rrrlrrn.l
"qb'rl

.Y|ln]

!kn|'lr

'O g dli1 El1!.,e'e]g!|ir:]

i'ld!',/Of |.U.J,. l{r s,r...


11]

!.l..
z?'

:,

lr.jik b l v.'j ]rJ..].o|]

tJ1,
.

''tnL \''nF| Iodo|


c.;rri.

dl

(l'r

re,e-t, 9.I
|1T]l,.r ,

'!.iIr:jo

|r.';

b.] -../e
7

l.ls'll irs [!.|vnl

/t!0.ij1] m r}*0dnj fi]

l).|. 5!] d!
hff..

ii

e 9e lri e..eli i3 l

''

'

bell m d.

iJn

nrn Uid gl.j lev. .

{koso 10mesi)

{o|ud

,,

ol

|md

-dik + ie|'k + 1nJi

d o Io t / n d en i 4 e/ ij ? a n <! n

o nIzo hober k ekimi in,o[rdm eyemne Dik+ielik+ |n)i ap|g ekeni od|shrl]orok evri| r .r.rqU 51d Jrkbiir di] lll}li|r' .di '
]:rsio

Ko5oq dorudon okiorm l0me|er do oy l oklomo,

n-6dni| /azanden/doloyl i|ge]eri, esit| od Ve od grupony|a bilikte bek kurork eyem]n gerekles. mesinin neden ni alotmok ]in kU|lon hr|

tlklr

{L]gL]n

..ira

l,/:

dUL]rLll

l.'d

vr j-

nedenNtp...
h

rr,.,.

:...e!]i !:rqm]l yzlindn '.r]|r


ndenj|e

l..Jk ..l! y].ll.jn mhs,.rl

o9l. ifl i4ii{] lL l*.e i]l dj i, dL'iie' > ijg'l.ile| ie,t. i1..F. i .ol ."]nr] gil soi c]l

den do|i seni k,d./!il.r zirl diIJr

l]!d.l |r].l,sq
\,,1l,, l,l',,'+j
:i,,

r|

iirsi!Ur?' dlie s..nrm )


l :,| ll},

t*JeY AtrARl

{k|p|ei

-rnk/-mE + i|ik gerk'/-is|-

\e yizanden |ge||i o n dunrmundoki' doloyl igei se km dUrum!ndoki |Um|elele Ul. on||ken azijndn gei, oyno, o n|zo od| nn tomlon dUrUmU ek ni lmos nI is|er:
'r,d

K cekim|i dogru]on oklolm lumeieri, y|n zo ge rek i|]k Ve is]ek kii iin, .mk/.m+i|jkop|s|a ad

sen n,'sen i'L]l-.di

qlr|5mol''o imorr 'U7!n.:]i..j b]l.?!.] Tilig


ern d

;. .e

ko

di

grek- ue iste|| r .Dho o,]mn]] birra .{ (

5lork evri|]r Ana tumenin elem tiik o|orok


s:rro]

5Z

r s.rr

[.d1!5oi z]l di.]m

olelmel.l hn{[l

ldfl

lt.lrk
]lx

. : i )' :
]

l]l]l
sl',.,]lr-

NDNLST|R,\^

o].i|rl(r.ji<l]g. s0llei] Ok
T!, r:

dl
lolmak lzere ono ]Umelere bg or:
d/ye U ol, tm ek m i tume|eri neden, geleke

l]z]l "l!i]0 qund


Uz]ijr ol |c.Uk]nlr

ne|.l]lel,
.ri.]me ..i

n'

gelekiiil se'
t1e!] y."

jvr 'l]|.le
!].'l le l l

l[ s.fl |ci:

].J.

]i qi.inl i:! ! r]dry


i3E
Y]:]lrr]

..]jord.

die qulil.]| hll;dlk /o\,.i]m

-k..

in'. d'
,

..rli]i rl

diye rrli n]I ],i s

Gr|e!]]}.rkjol qlre] r:reel]! q.Jilr.]i.]i.l. sl:]Lr.]

isen ]li]..' diye o klrlr|'i] hr. mnll

tj.]ro '8el] t.ihv i.er'i


dLrk

di
i

LtJsrni.] Lk|i!.!i sl.'!

n,i

|) sr. ec]n
]

,l!k nrrsine io

ninejrc

.en

de

s ']l.]

!l11|1 J

]
l

di! .'dL,
ri]
5.r:]t]

{rd] .]iir

glie e.'q.

'

d//e U o, zomn ek ml tue|erde oznenin be|irl me durumundo oldLrou, eyemin se her zomon 3.ie ki|.ki9iekiminde oldUgu yop |omo]o|o do kU |onl|r]
!:ei

'

gei.ei] diYe g|n]eri


]

lB!

i5

|.i]diye

q.t',.!r]

h.]7 * ir.],i.r!m
'

iiii:]l;|1LAl,Aft

-Dik/-ik+ ie|ik iin' -Dik/-|ltk


-Djk/1]k+iIik iin

'{tdrn
U1o

-mE1-Dik,/-|iEk + i|ik + -hJ/'|n)D/'|n)Dn/-|n]i

1onol,n(er|,.l.e'd'l o'|.Uedel hle'. U rUm, o|o Vb nedenile, gelekesi|e op|m|s o|mo o|s nd0n nile|er'

\e

Dik/-uk+|ddn

ml D|k/1)k eker,
kU |on|

l.mee

od|oshrmk

i]n

r Ad oson 10menln znesi tom oyon eki' od

'

ii!|irde Ylr|r d|gim iinl TJ*..qleni''lrlj

osl no ekler de bU dzne le UUIU kis] soy ek] o| r Ad osm 5 lume|er ono lUmede bir od n o d o b0. TLin grev|eri1dzne Ve tUm|e) ist|enebi|]L bU gdlevler. de geleken durUm eke ide o |I

il.lkie.e .]'.50'og'm
lBU kor.trl! rl. nnl!

1inl

:.rf(ie

i.ir

o|Lrrr-1

Ozng
Llr]

i..].r]do Elc ol oomt,da]5.rg!.]

li

c.V. ?].!!.nrr] i.|.9 !z.lj


ko.Lrs aLg'.; b];./i tr'l! kontri !!r'lr] |. ohnod]
|ro],le n i]!rum

di.e| konu|a irrl|s.rq]i


ii],

lli
|rL.LL]ll

.lfl liil i.llglnd] hiier.ek] r]]l1 l.-.ljt q.ri1! ..]re Lrt'tql

ill]i lilzlei.e']l

I!]E
fu]]l

6 ]s.]L

iseri. b{].! ],Dl. ] ll

n isnin r] ], yls

!'flU irpiog
l]

tt.. |selr b]]ll tr| .] dn.l:irlrl:r Jrnl4.lljn n Lselr tri]U .p.r{r .] d. tlt'vJ

.u innnloir.

].

bii..l.]r

tr

-Dik

ve

|)k

dzne oduoundo o|nzo koso ]!me|er] ono

ekq

i|e ku.r|on od oslmo|r t0mede


1U]e

..n si n rog m e n /k t'l'|1

oob ir

15

liyl k,n!smn]L
Lrn]

LzL-l.:j

sen]n bdye konLrs o nJbz yo fl


isn]n bye konLrilu

de'i

msln roamen |o, an |Umey, eklendioiTLime

herkes lzdLr

esmes]ne k n yo||mos|s]ndon nlleer: !]li .;0 ]smn mon romeo/ko|n sflldrl ".i.rrii. ol
.Jli q0li moslno .6m/kr5r
s]iilrd

',i,

.o,e.'^, d

',u..]n

oo/|. vb,, n gle',e

b!.a.ll c

-qik/.!|Ek + ||ik holde

edeL||\n,Lo,ol,,d.l.n..

-Dik+ie|ik

h|deUo, ono

1Umei, ekendik eri |tjmo

n ^ 9 oL yop |]o o|s ndon nite|er: e$mesine kor5rn

o}|, /b

1YJ

rcmn/ko6, .s dE / il?

i.i !]rr.dg] hlde llr!.rVd.r D.l9nl Lr ho]de s nnvd.r trc)1 !rdL OL .a

rognn/korin ige eri' odsoylU s6zUk|ei doolldn t.m|e o|olok ol p ono ey|emi o |]s|n kor9f| k kU.
ToTok nitelerr

'ng|

i]okm b]Lr]lrz hovo k5lr]rn o rog.nen/koqnl

.l

.Djk+ieljk ho|d o|aq, herhong b|r kors|T|k kUmok. slz n o n|z "on nd vor o|no, berobernde o mo.

.|.1l

U,

e'.

D.'obI:nd

de bi]mde
Yo|ndg

^l.e] lbelinde !rek Vl(lllorldugu holde to onll}. (rl

ko |p|sm $ olorok d kulon|l o|d00u h.lide ](ei g ld

)on'ndo

o]dUQU ho]
r:

nin ono tume in bir kosu| o|U$1umodl0ln| onot]L no ey em]n her see ro0men gerekesnesie doiT nlle eme ool: ! ire ol0i] s.] do/bi|e b.l nl] Ulon' ,:]!om
|r .eni (rr-s do/bil t]-"n

d d/ DJ)o|s el e.d 'Ur.!eni- ge.(el e'e>|.

o L,0iomoo.olrr

,lliin l5ed seilq

edie

q.rt

ro]l

'e.b'

r].]l

v-.lr

edigen ik

boa

o..!5o1r!e os- narkr

bTms k

erc|/h.ryn sa|J|||

es| v|em

qogul

qoou uk

gndeIm

:!loe..]Lrs!Tt. s!ll]i
d big si d biglsel


]lge

dr5|r1v

i d

diinil$lil

!:ik

tr
.|di|in.

E
'iood

!i

nedn e$1]

q
E

""-s
ir 51o1

om].|]1j

]pl s!1]i

E
',r!Thn|.J

E E

]tlL
KURLARI

uNitR 1' UNi l9 uun!:isr 2.

BE DiNL Kimi zomon boz sdzUk Veyo


lt]me|erin lekror|n islemk zorundo ko s]m do gtjn|Uk konus

oKU/
|gi o ]n|mo giren l]osil b]r mt on oyobl|ir Veyo

oslno dUUr

ijiIrtdi sl)r Zi.ltlanl


:i. ur\i'f
};
(

UNiT

bir metlndeki biinmeyen soztjk


leri lohm n edebi rim.

malor tok p edeb lirlm

}-Javal ]{,r' }er'k

)1sa

. o duko yov]s Ve an ]5
U duUndo

|r

kon!
o.
radyo
Ii

.Bir metndekl ono likri krabi


rim, anok her oyrnl|y on|o. mom

g0ne Vye

i|gl o

4. UNiTF] Bu Yll NIoi 5.

nrmq giren konuloro

lgil

yoy n onIn qna fikrini on ayob


rim

itir $ri
l.silik \, Yr'1llhk
6.

t]NiT

nn

0k hyoilo

kor$l osl g

mekTU, resmi Ozlsmo' bros0r . Yovos Ve siondal

i.
.

rjNi.l'

dide konusu]
rogrom]on n

r0 metin]erden benim iin gerek


o

dUUndo konUsUno o9ina o|dU.

on bl|gi eri kr]p on oob

lir

0Um |e]evizyon
yabilrim.

Ve fiImlerinin ono hqtonI on|o.

. Klslsel mekiUpIordaki dUgU,

7. Ni. i(,a|lar i\'lu(itlr

ek Ve o|olon onloobilr
k

Ve

mektu orkodo$| | kUrobi lim,

8. t]Nl 'l'ii A11


!J.

. Bir konusm]| Vea


ro ne|er o

so

d\/.

kutj 1ok] edebiIir ve daho son

obieoine iskin

Gazele ve delgierdeki hber|er ono ht rly a an oyobi irim.

Vor

Sinrmr Dil

ilNiT

soy m ordo bu unobilrim


'\'tt ijr

. Hober Zeii gib


oUnIUk hao1ta kU lonl|on o|etie.
r]n kU||onIm k]aVUzUndo er o|on

met n

ere

goz

gezdirerek kimln,

yomls

o|dUUno

1tl. Ni.}]

bosit teknik bilgl|eri on|obi rim

i skln

bilg y

bulobilirim.

ljrlstiu Bal rlrn irrsitl l]eil'


12. UrViTll

l 1.

UNiT

i{

D0zLlvltfRi
KARSILiKLI KONUSIVIA
. BoZn lom o|rok ne lstedlgi ml s|emem a do soyene.

soelu ANtAll
. Asino o|dUUm Ve i|gl o|qn|

YAziL| ANLA|lvl
. ilgi o n m giren konu ordo

ADP Ri DuZYi

mo glren konuloro ilskin bosi1

kisise gorrisrimri ve
yozobllirim.

bokrg

ni ioklp elmem zor os bi|e


bir konu9mq y] do tod smoyl
s 0 rd ri

betimIeme er Ve o|k|omo-

|mI leren sode bir nelin

|or

rebilirlm.

opob irim,

9ino o|dugum Ve sohs m o


lgi

. Dt]stjne erimi, an|aflml Ve

. Bir oku| gozetesl Vey duvar

konu

ordo

korsr k

bir

yo o|]|or k|soo lfode ede


billrim

poosuno
neyim erlm

o y|]r

yo do de. me-

konUsmoy bs otobiIiL

stj r.

e igil bosll

d0rebi]r V sno eldireblIirlm, . Hoyo||erlmden, UmUt|om

iinler yozobllir m.

. Bqsko on|n gor0s ve fiklr|eri

yorumioyqbilil; SoSrrmo,

dan ve hedeflerimden soz


edelIirlm

. Bir dUUrU yo do iono yoz||


o|orok yond Verebilir Ve ofln

mUtlU|Uk, 0z0n10 g]bi dUgU ]( ifode edi bUnIoro ko||k

irl blg isteyebillrim


. Bir kilap yo dq f lmin konusu

vereb lir m.

hokkndo bilgi vefebllir veya


. on|d

. G lsm er ve o|oY|or 0zerine

0lm

klslIer|e

Ve orko.

d0sUneIerimi soy]eyebiliim'

hber|eseb mek iin

rk

do9 r]m|o bir lorl|smoy gi

dos|om|o yo do yok|n|orm

Bl

rebiir Ve

k]rs ||k|| fiklr o||s Ve.

dsinde bU Uobi rim

. Kso bir

olnty melne

sodrk

|o mektu vyo

e|ektronik

kq|rok bosil b r d]||e okiora


b lirlm.

posto oUyo hober]esebl|i im.

. Biryo|U Uk s|ros ndo meydq

na ge]ebi|eek br ok
bi|et

du-

rumdo {neln odres soTmo,

. oyku on otblIirlm

. Blr meklupto rizrjnlri, mulu|Uk'

ve er oy|dmo,

tjrel

igi ve smoii glbi duy

dem' gldilek yer ve terlh

gUlqnm ifode edebiIir]'

beldme glbi) derd ml onlolo


bi irim.

. ozgenisiri yozoblIirim

. Bir sohbel ortom

nUn gid
yalifi

ndo konu $ot|no dne|ik nisi


o|obiIir, gerekiiglnd

ee

yni bir koUyo geebi]rim,