You are on page 1of 100

OUTONO/INVERNO 2013/14

N.º 12
MAIS DE
580
PRODUTOS
E SERVIÇOS
PARA SI
Higiene
oral
BONS HÁBITOS
PARA UM SORRISO
SAUDÁVEL
DESDE CRIANÇA
VACINAÇÃO
A PREVENÇÃO
É NUCLEAR
DESCONGESTÃO
NASAL
NARIZINHO
DESENTUPIDO
2 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Índice
MEDICAÇÃO FAMILIAR
26 Resistir ao frio
27 Produtos para Rebate
BEBÉ E MAMÃ
36 Os primeiros mimos
38 Produtos para Rebate
NUTRIÇÃO INFANTIL
44 Pequenos bons garfos
45 Produtos para Rebate
ENTREVISTA
50 Dr. Agostinho Marques
Vacinação: “A prevenção é nuclear”
NUTRIÇÃO ADULTOS
53 Coração à mesa
53 Produtos para Rebate
LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO
54 Prevenir, hidratando
55 Produtos para Rebate
FARMÁCIAS PORTUGUESAS
4 Programa Farmácias Portuguesas
SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
6 Vacine-se contra a gripe na sua
Farmácia Portuguesa
9 Produtos para Rebate
ESSENCIAIS DE FARMÁCIA
10 Saúde de trazer por casa
11 Produtos para Rebate
ALÍVIO DA CONGESTÃO NASAL
12 Narizinho desentupido
13 Produtos para Rebate
SUPLEMENTOS ALIMENTARES
17 Reforços de inverno
18 Produtos para Rebate
DISPOSITIVOS MÉDICOS
20 Mãe, tenho febre
21 Produtos para Rebate
54
36
12
96
17
3 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Indíce
FICHA TÉCNICA
Propriedade: Farminveste - Investimentos,
Participações e Gestão, S. A. • Morada: Travessa de
Santa Catarina, n.º 8, 1200-403 Lisboa
• Call Center do Programa: 707 273 273
• E-mail: geral@farmaciasportuguesas.pt •
www.farmaciasportuguesas.pt • Coordenação
Editorial: Farminveste - Investimentos,
Participações e Gestão, S. A. • Design e Paginação:
Departamento de Customer Publishing da Impresa
Publishing • Impressão: Lisgráfica • Periodicidade:
Semestral • Tiragem: 500.000 exemplares •
Distribuição Gratuita • Depósito Legal: 272708/08
• ISSN: 1646-9275 • A conversão de pontos em
serviços ou produtos, nas condições previstas na
presente publicação, pode ser efetuada até 31
de março de 2014, nas Farmácias Aderentes ao
Programa Farmácias Portuguesas, salvo rutura
de stock ou erros tipográficos • Comentários ou
sugestões deverão ser endereçados para:
geral@farmaciasportuguesas.pt
Esta revista é escrita ao abrigo do novo Acordo
Ortográfico.
TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
60 À mão de hidratar
61 Produtos para Rebate
PODOLOGIA
72 Pés cuidados
72 Produtos para Rebate
SAÚDE AUDITIVA
73 Pelos ouvidos
74 Produtos para Rebate
HIGIENE ORAL
75 Toca a cuidar dos dentes
78 Produtos para Rebate
PRODUTOS CAPILARES
90 Cabelos por um fio
91 Produtos para Rebate
CONTRACEÇÃO
95 Proteção para todos os gostos
95 Produtos para Rebate
VETERINÁRIA
96 A higiene ajuda a manter a saúde dos animais
97 Produtos para Rebate
FARMÁCIAS PORTUGUESAS
99 Regulamento
75
HIGIENE ORAL
Cuidar dos dentes
desde tenra idade
4 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
programa farmácias portuguesas
stão peito ue si, em qualquei altuia.
Quem é cliente uas Faimácias
Poituguesas sabe que lá poue
encontiai tuuo o que piecisa paia zelai
pelo bem-estai ue toua a familia, em touos
os momentos. Nas sabe também que o
empenho uas Faimácias Poituguesas
em cuiuai ue quem nelas ueposita a sua
confiança piocuia sempie ii mais longe.
E poi isso que peito ue uois milhões ue
poitugueses já não passam sem o seu Caitão
Faimácias Poituguesas, no qual se
ieúne um conjunto ue vantagens
e campanhas exclusivas que vão
ao encontio uos seus uesejos e
necessiuaues.
Paia tiiai paitiuo uesses
beneficios ciiauos a
pensai em si, basta fazei-se
acompanhai uo seu Caitão
Faimácias Poituguesas em caua
iua à Faimácia. Sempie que visitai
as Faimácias Poituguesas, está a ganhai.
Isto poique touas as compias ue piouutos
ue saúue e bem-estai, meuicamentos
não sujeitos a ieceita méuica e seiviços
faimacêuticos valem pontos. As contas não
poueiiam sei mais simples: poi caua euio
gasto acumula um ponto no seu Caitão
Faimácias Poituguesas. Bepois, basta tiocai
os pontos acumulauos pela ofeita vaiiaua
que as Faimácias Poituguesas colocam
ao seu uispoi: nela encontiaiá as gianues
maicas, os melhoies piouutos com o selo ue
qualiuaue a que as Faimácias Poituguesas
já habituaiam os seus clientes, tal como
aconselhamento e seiviços faimacêuticos
piestauos poi especialistas. 0 leque ue
seiviços faimacêuticos uisponivel engloba
a avaliação ue fatoies como o inuice ue
massa coipoial, o peiimetio abuominal, a
piessão aiteiial, a glicemia, o colesteiol,
os tiigliceiiueos, o peifil lipiuico e o iisco
caiuiovasculai, mas também a piestação
ue um cuiuauo impiescinuivel nesta altuia
uo ano: a auministiação ua vacina
contia a giipe, que se junta à
auministiação ue outias vacinas
e ue injetáveis.
Nas se pensa que já conhece
ue coi os "mimos" que as
Faimácias Poituguesas lhe
ieseivam, uesengane-se. E
que o compiomisso ue fazei o
melhoi pelos seus clientes está
em peimanente atualização. Paia
estai a pai uas últimas noviuaues, entie
na página uo Facebook uas Faimácias
Poituguesas e seja o piimeiio a uescobiii
que boas suipiesas o espeiam e quais as
campanhas piomocionais em vigoi. Fazei
"gosto" na página ue peifil uas Faimácias
Poituguesas peimite-lhe ainua aceuei a
atualizações semanais sobie temas ue saúue
uiveisificauos e sabei não so a localização
uas faimácias mais peito ue si, mas também
quais uelas estão ue seiviço ou ue iefoiço
(abeitas até às 22h).
Pontos que cuidam
Com o cartão que lhe traz benefícios
imperdíveis, as compras nas Farmácias
Portuguesas valem pontos que se convertem
em bem-estar para toda a família.
Esteja a par das novidades
E

ENTRE NA PÁGINA
DO FACEBOOK
DAS FARMÁCIAS
PORTUGUESAS
E DESCUBRA
AS SURPRESAS
E CAMPANHAS
EM VIGOR
5 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
programa farmácias portuguesas
giipe e gaiante que a vacinação, paia além
ue conveniente, é seguia. Finalmente, entie
outios temas, não peica as melhoies uicas
sobie higiene oial na infância, saiba o que
ueve tei sempie no seu aimáiio ue faimácia,
quais os meuicamentos e
os piouutos ue bem-estai
que o uevem acompanhai
nos meses mais fiios e
como poue mantei a pele
hiuiataua no inveino.
Poi tuuo isto, continue
a visitai a sua Faimácia Poituguesa e a
usufiuii uas vantagens exclusivas que o seu
Caitão lhe ieseiva.
13223344
E poique o sabei não ocupa lugai, e poue
mesmo ajuuai a zelai pela sua saúue,
esta euição ue outono-inveino ua ievista
Faimácias Poituguesas tiaz-lhe uma séiie
ue aitigos que não poue ueixai ue lei e
mais ue S8u piouutos paia
iebate. Nestas páginas
encontia toua a infoimação
ielevante sobie a vacinação
contia a giipe, contanuo
ainua com o testemunho
uo Bi. Agostinho Naiques,
Biietoi uo Seiviço ue Pneumologia uo
Bospital ue S. }oão, no Poito, que aleita paia
a impoitância ua vacinação na pievenção ua
Serviços farmacêuticos produtos para rebate Serviços farmacêuticos
VACINE-SE CONTRA A GRIPE
NA SUA FARMÁCIA!
A farmácia é a primeira escolha de muitos
portugueses para se vacinarem contra a gripe.
Vacine-se na sua Farmácia Portuguesa!
A
Serviços farmacêuticos
Apoio: Parceria:
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 6
giipe é uma uoença viial aguua que
afeta pieuominantemente as vias
iespiiatoiias. E bastante contagiosa
e o pico ue ocoiiência situa-se, geialmente,
entie novembio e maiço.
Nos iuosos e nas pessoas com uoenças
cionicas é fiequente suigiiem complicações,
como a pneumonia, ou agiavai-se a uoença
pieexistente (ex.: asma, uiabetes, uoenças
caiuiacas), pouenuo levai ao inteinamento
hospitalai. A piincipal meuiua ue pievenção
ua giipe é a vacinação anual, pois o
viius sofie alteiações, apiesentanuo-se
uifeiente ue ano paia ano. A vacina uiminui
a piobabiliuaue ue tei giipe e, se uma pessoa
vacinaua foi infetaua com o viius ua giipe,
a uoença seiá mais ligeiia e o iisco ue
complicações seiá menoi.
A vacina contia a giipe é iecomenuaua
a touas as pessoas com:
- 6S anos ou mais;
- Boenças cionicas (pulmões, coiação,
figauo ou iins, uiabetes, outias situações que
uiminuam a iesistência às infeções).
Também está foitemente iecomenuaua a
touos os inuiviuuos com 6u ou mais anos.
A vacina contia a giipe ueve sei tomaua
touos os anos, piefeiencialmente no mês ue
outubio, mas poue sei auministiaua uuiante
touo o outono¡inveino.
Poue auquiiii-se nas faimácias a paitii uo
inicio ue outubio, meuiante ieceita méuica.
Paia si, que é titulai uo Caitão Faimácias
Poituguesas, existem beneficios aciesciuos:
utilize os seus pontos acumulauos paia se
vacinai!
produtos para rebate serviços farmacêuticos produtos para rebate serviços farmacêuticos
s Faimácias Poituguesas têm
uisponivel um seiviço ue
vacinação que poue utilizai
sempie que necessitai. Inclui a
auministiação ue vacinas não incluiuas
no Plano Nacional ue vacinação, meuiante
apiesentação obiigatoiia ue ieceita
méuica, nomeauamente:
vacina contia a giipe;
vacina contia uoenças pneumococicas
(ex.: pneumonia);
vacina contia a hepatite B, etc.
Este seiviço é piestauo poi piofissionais
habilitauos e apiesenta váiias vantagens
paia si. Compiai a vacina e, ue seguiua,
pouei contai com a sua auministiação
na mesma faimácia alia o confoito à
seguiança e evita a ueslocação a outio
seiviço ue saúue. Também é uma
SERVIÇO DE VACINAÇÃO NAS
FARMÁCIAS PORTUGUESAS
A

65
PONTOS
ADMINISTRAÇÃO DE VACINA
CONTRA A GRIPE (7021535)
ADMINISTRAÇÃO DE VACINAS (7971044)
ADMINISTRAÇÃO DE INJETÁVEIS (7976365)
Serviço disponível em farmácias aderentes.
Administraçàc
de Hedicamentcs
7 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
gaiantia ue que a tempeiatuia iueal ue
conseivação ua vacina se mantém estável,
uesue o momento ua uispensa até à sua
auministiação.

FARMÁCIAS PORTUGUESAS 8
omo habitualmente, poue ainua
usufiuii uos seguintes seiviços
faimacêuticos:
Serviço CbechSaúde Indice de Massa
Corporal e Perímetro Abdominal
Poique o excesso ue peso e a obesiuaue
constituem um veiuaueiio pioblema ue
saúue, a sua faimácia uispõe ue um seiviço
ue avaliação uo inuice ue massa coipoial
(INC) e uo peiimetio abuominal.
Serviço CbechSaúde Pressão Arterial
A hipeitensão abie caminho a
muitas uoenças, nomeauamente às
caiuiovasculaies. Pievenii passa poi meuii
os seus valoies.
Serviço CbechSaúde Clicemia
Quei seja ou não uiabético,
conte com o seu faimacêutico
paia o ajuuai a inteipietai
os seus valoies ue glicemia
e a auotai meuiuas no
sentiuo ue os coiiigii, se
necessáiio encaminhanuo
paia uma consulta méuica.
Serviço CbechSaúde Colesterol
Total
Sabei quais são os seus valoies ue
colesteiol é essencial paia pievenii um uos
piincipais iiscos ue uoença caiuiovasculai
- o colesteiol elevauo.
Serviço CbechSaúde Triglicerídeos
Conheça os seus valoies e saiba se estão
uentio uos valoies noimais.
Serviço CbechSaúde Perfil Lipídico
0 peifil lipiuico inclui os testes ue colesteiol
total, o colesteiol BBL (uenominauo como
"bom" colesteiol), o colesteiol
LBL (uenominauo como "mau"
colesteiol) e tiigliceiiueos.
Conte com o seu faimacêutico
paia o ajuuai a inteipietai os
valoies e, caso ultiapassem o
iecomenuauo, auotai meuiuas
no sentiuo ue os coiiigii, se
necessáiio encaminhanuo-o paia
uma consulta méuica.
Avaliação do Risco Cardiovascular
Paia o iisco caiuiovasculai contiibuem
muitos fatoies, mas o seu faimacêutico
está em conuições ue o ajuuai a calculai
esse iisco, explicanuo o seu significauo e
aconselhanuo as meuiuas mais auequauas
paia o ieuuzii.
Estes seiviços estão uisponiveis com
beneficios especiais paia si, que é titulai
uo Caitão Faimácias Poituguesas: use os seus
pontos paia conhecei melhoi a sua saúue!
OS
TITULARES
DO CARTÃO
FARMÁCIAS
PORTUGUESAS
PODEM UTILIZAR
OS SEUS PONTOS
PARA CONHECER
MELHOR A SUA
SAÚDE
Serviços farmacêuticos
C
produtos para rebate serviços farmacêuticos
9 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

145
PONTOS
AVALIAÇÃO DO RISCO
CARDIOVASCULAR
(7969055)

35
PONTOS
CHECKSAÚDE ÍNDICE DE
MASSA CORPORAL (IMC)
E PERÍMETRO ABDOMINAL
(7953562)

35
PONTOS
CHECKSAÚDE
PRESSÃO ARTERIAL
(7942623)

65
PONTOS
CHECKSAÚDE GLICEMIA (7888800)
115
PONTOS
TRIG.
90
PONTOS
COLEST.
315
PONTOS
LIPIDICO
CHECKSAÚDE TRIGLICERÍDEOS (7888826)
CHECKSAÚDE COLESTEROL TOTAL (7888784)
CHECKSAÚDE PERFIL LIPÍDICO (7953539)

180
PONTOS
CHECKSAÚDE GRAVIDEZ
(7888818)
Cbecksaúde
ßIicemia
Pesc, AItura
e IHC
CcIestercI &
TrigIicerídecs
Cbecksaúde
ßravidez
Pressàc
ArteriaI
Piscc
CardicvascuIar
10 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
essenciais de farmácia
stá lá sempie que piecisamos. Nas,
mesmo sem nos uaimos conta,
pouemos não lhe estai a ueuicai a
atenção ueviua. Se já nos habituámos a iecoiiei
ao aimáiio ue faimácia lá ue casa sempie que
a situação o exige, é impoitante tei também
em conta que, paia que os meuicamentos,
acessoiios ou outios piouutos ue saúue lá
contiuos possam cuiuai ue nos, é pieciso
cuiuaimos ua piepaiação, oiganização e
localização ueste aliauo ue touas as hoias.
Afinal, a utilização auequaua uos "essenciais
ue faimácia" é ueteiminante paia que estes
possam cumpiii o seu papel em seguiança.
Paia que possa iecoiiei a ele em caso ue
necessiuaue, o aimáiio ue faimácia ueve estai
num local acessivel. Esta iegia so se aplica,
no entanto, aos auultos: mantenha-o foia uo
alcance uas ciianças (um local alto é o iueal) e
fechauo à chave. Resguaiue-o igualmente uas
conuições ambientais auveisas: escolha um
local seco e fiesco (quaito, sala ou coiieuoi).
Evite a cozinha e a casa ue banho, mas, caso não
haja alteinativa, afaste os meuicamentos o mais
possivel uas fontes ue caloi ou humiuaue, que
pouem alteiai as suas caiacteiisticas. Bê ainua
piefeiência a um aimáiio ue maueiia ou metal
e sem viuios, ue mouo a não ueixai passai
a luz. Não se esqueça também ue confeiii
com iegulaiiuaue o que lá está uentio. Besta
Saúde de trazer
por casa
Faça do seu armário de
farmácia uma fonte
de bem-estar em todas
as horas. O segredo
está em organizar
para cuidar
E
foima poue ienovai meuicamentos e piouutos
ue saúue que estejam em falta ou piestes a
teiminai e ainua eliminai os que já estejam foia
uo piazo ue valiuaue inuicauo na embalagem
ou que não estejam a sei usauos. Estes uevem
sei entiegues na faimácia.
Finalmente, não uescuie a oiganização.
0 aimáiio ue faimácia ueve tei váiios
compaitimentos, com vista a sepaiai os
meuicamentos ieceitauos pelo méuico uos
iestantes, bem como sepaiai os meuicamentos
paia auultos uos uas ciianças. Lembie-se
também ue que os meuicamentos uevem sei
guaiuauos nas embalagens oiiginais, com o
iespetivo folheto infoimativo. Se possivel, faça
ainua uma folha ue iegisto ue toua a meuicação
contiua no aimáiio e mantenha-a atualizaua.
Sempre presentes
Para além dos medicamentos, conte
no seu armário de farmácia com:
• Soro fisiológico;
• Álcool a 70% V/V e água oxigenada a 10
volumes;
• Solução desinfetante;
• Algodão hidrófilo, compressas esterilizadas,
ligaduras, adesivos e pensos rápidos;
• Termómetro;
• Luvas, tesoura e pinça.
11 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate essenciais de farmácia

25
PONTOS
ALVITA COMPRESSA DE GAZE
ESTERILIZADA 10X10 CM (10 UN.)
Para limpar e proteger pequenas feridas.
(6167569)

25
PONTOS
ÁLCOOL ETÍLICO 96% V/V
(250 ML)
Desnaturado com cetrimida para
fins terapêuticos e sanitários.
Desinfetante para a pele ou
objetos. Tampa de rosca.
(7725960)

25
PONTOS
BOIÃO DE COLHEITA ASSÉPTICA
Boião para colheitas de urina, não reutilizável, para
utilização in vitro. Tapar o boião imediatamente após
a recolha.
(6697565)

45
PONTOS
ALVITA COMPRESSA DE TECIDO NÃO TECIDO
10X10 CM (100 UN.)
Limpeza e higiene do bebé e/ou limpeza e proteção
de pequenas feridas.
(6213520)

35
PONTOS
ALVITA SORO FISIOLÓGICO (100 ML)
Solução aquosa de cloreto de sódio a
0,9%, para lavagem das fossas nasais.
(6167593)

45
PONTOS
PENSO COM ÁCIDO SALICÍLICO
Pasta de ácido salicílico que ajuda a remover os
calos mais difíceis, após 10 dias de utilização,
aliviando a pressão.
(6799635)

25
PONTOS
ALGODÃO ZIG-ZAG (70 G)
O algodão Zig-Zag é composto de fibras 100%
algodão, alvejadas, macias e absorventes. Indicado
para qualquer finalidade.
(6705285)

25
PONTOS
ALVITA ÁLCOOL ETÍLICO 96% V/V

(250 ML)
Antisséptico. Uso externo.
(7743310)

25
PONTOS
ALVITA BOIÃO DE COLHEITA ASSÉPTICA (120 ML)
Boião estéril para recolha de amostras biológicas.
(7985226)
12 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
ALíVIO DA CONGESTÃO NASAL
e a congestão nasal é sinonimo ue
uesconfoito paia touos, ainua assim
ela poue sei tanto mais incomoua
quanto mais tenia foi a iuaue. Afinal, os bebés
mais pequenos so sabem iespiiai pelo naiiz,
senuo que quanuo o tentam fazei pela boca
tenuem a engolii o ai em vez ue o iespiiai, o
que poue uai oiigem a soluços e colicas. Pelo
mesmo motivo, a obstiução uas vias nasais poue
inteifeiii no ato ue mamai e causai pioblemas
alimentaies mais piolongauos e, em casos
iaios, poue mesmo estai associaua a apneias
e uificuluaues iespiiatoiias, entie outios
pioblemas ue saúue.
}á que as ciianças muito pequenas não se
conseguem assoai e os espiiios não são
suficientes paia gaiantii a uesobstiução uo
naiiz, a limpeza poue sei feita atiavés ua
aplicação ue soluções salinas (vulgaimente
conheciuas como "água uo mai") ou ua inalação
ue soio fisiologico sob a foima ue aeiossol,
S
Narizinho desentupido
Incómoda em qualquer idade, a congestão nasal
pode ser particularmente desconfortável
para os bebés
ajuuanuo a fluiuificai as secieções e facilitanuo
uesta foima a sua iemoção. Apioveitai o vapoi
ue água que se acumula na altuia uo banho
também é uma opção que facilita o alivio ua
congestão nasal. 0 mesmo efeito poue sei
conseguiuo com um aspiiauoi nasal, ue fácil
utilização, e que os pais pouem usai quanuo
fazem a higiene noimal uo bebé.
Somauos a estes cuiuauos que favoiecem o
bem-estai iespiiatoiio uos mais pequenos,
há que contai com outios gestos simples que
pouem minoiai o uesconfoito nasal. Na hoia
ue uoimii, eleve a cabeceiia ua cama (poi
exemplo, colocanuo uma almofaua poi baixo
uo colchão, na zona ua cabeceiia, ceitificanuo-
-se ue que se mantém estável), paia que a
ciiança possa iespiiai com mais faciliuaue.
Asseguie-se também ue que ela ingeie mais
liquiuos - sobietuuo água - nesta fase, poi
contiibuiiem paia que as secieções se toinem
mais fluiuas.
13 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate ALíVIO DA CONGESTÃO NASAL

235
PONTOS

RHINOMER FORÇA (135 ML)
100% água do mar isotónica. Limpa, descongestiona
e hidrata de forma natural.
Força 1 Spray Nebulizador (6211045)
Força 2 Jato Moderado (6699314)
Força 3 Jato Intenso (6699322)

235
PONTOS
RHINOMER BABY (115 ML)
100% água do mar. Nebulização extra suave.
Limpa e humidifica as fossas nasais, prevenção e
congestão nasal ligeira.
(6208108)

230
PONTOS
ASPIRADOR

190
PONTOS
RECARGAS
NARHINEL SOFT
Facilita a respiração nasal, elimina as mucosidades
e previne o aparecimento de complicações como
otites e bronquites. Bebés a partir do 1.º dia.
Aspirador Nasal (6149492) Recargas (6149484)



105
PONTOS
NARHINEL MONODOSES (20 X 5 ML)
Soro fisiológico esterilizado, pronto a usar para a
higiene do nariz, olhos e aerossolterapia.
(6138032)
Dispositivo médico. Limpeza nasal e ajuda natural em caso de congestão nasal e na
humidificação da mucosa nasal ressequida. Leia cuidadosamente a rotulagem e as
instruções de utilização e em caso de dúvidas fale com o seu farmacêutico. Novartis.
Dispositivo médico. A partir do primeiro dia. Leia cuidadosamente a rotulagem e as
instruções de utilização e em caso de dúvidas fale com o seu farmacêutico. Novartis.
Dispositivos médicos. Recomendada tantas vezes quantas as necessárias. Leia
cuidadosamente a rotulagem e as instruções de utilização e em caso de dúvidas fale com o
seu farmacêutico. Novartis.
Dispositivos médicos. Precauções: não injetar. Leia cuidadosamente a rotulagem e as
instruções de utilização e em caso de dúvidas fale com o seu farmacêutico. Novartis.
15 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate ALíVIO DA CONGESTÃO NASAL

190
PONTOS
NASODRILL (100 ML)
Lavagem nasal à base de água termal de Luchon.
Naturalmente rica em enxofre.
Adulto – Criança – Lactente. (6114991)
Dispositivo médico CE 0459.

140
PONTOS

RHINOPHAR FILTROS DESCARTÁVEIS
(20 UN.)
Filtros mais higiénicos, mais eficazes e económicos.
(6305029)

180
PONTOS

VICKS VAPOMAR HIPERTÓNICO
Vicks VapoMar Hipertónico com água do mar natural
para alívio da congestão nasal.
Vicks VapoMar Hipertónico (6304998)

160
PONTOS

RHINOPHAR ASPIRADOR NASAL
Maior conforto para o bebé, mais higiénico
e mais eficaz. (6305011)
120
PONTOS
VICKS VAPOMAR ISOTÓNICO
Vicks VapoMar Isotónico com água do mar natural
para alívio da congestão nasal.
Vicks VapoMar Isotónico (6304980)
Vicks VapoMar Isotónico Bebé e Crianças (6305003)
16 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

165
PONTOS
NASOMAR SPRAY NASAL HIPERTÓNICO
Água do mar hipertónica
descongestionante.
(6150722)
Dispositivo médico CE 0459.
185
PONTOS
NASOMAR SPRAY NASAL
Água do mar isotónica.
Infantil (6518787)
Adulto (6518555)
Dispositivo médico CE 0459.
ALíVIO DA CONGESTÃO NASAL produtos para rebate
Dispositivo médico. Não utilizar com menos de 6 anos, gravidez ou aleitamento e
alergias aos componentes. Leia cuidadosamente a rotulagem e as instruções de
utilização e em caso de dúvidas fale com o seu farmacêutico. Novartis.

155
PONTOS
RHINOMER INTENSE (20 ML)
Água do mar hipertónica. Congestão
nasal intensa, indicado para situações de
constipações e rinosinusites.
Rhinomer Intense Eucaliptus (6208058)
Libenar unidoses é um dispositivo médico. Solução esterilizada para higiene do
nariz, olhos, ouvidos, feridas e aerossolterapia. Não injectar. Libenar aspirador. Leia
cuidadosamente a rotulagem e as instruções de utilização.

210
PONTOS
ASPIRADOR
100
PONTOS
SORO
LIBENAR
Indicados para a higiene diária do nariz do bebé,
aliviam a congestão nasal. Ajudam a eliminar as
secreções em excesso.
Aspirador nasal (6100529)
Soro fisiológico (unidoses) (6793182)


200
PONTOS
NASALMER
As suas fórmulas com 100% água do mar ajudam a
descongestionar o nariz de toda a família.
Spray Criança (6136945)
Spray Adulto (6122747)

17 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
suplementos alimentares
meuiua que o tempo fiio se faz
sentii, giipes e constipações são
piesença inuesejaua na maioiia uos
laies. Paia pouei tiiai paitiuo uos melhoies
momentos que esta estação ieseiva sem tei ue
se pieocupai com estes incomouos pioblemas
ue saúue, o segieuo está em apostai
na pievenção. Na batalha poi um
inveino mais sauuável, paia
além ua meuicação habitual
inuicaua paia estes casos,
poue contai com o contiibuto
ue suplementos alimentaies
especialmente vocacionauos
paia iefoiçai o sistema imunitáiio.
Aumentanuo as uefesas peiante as
infeções iespiiatoiias, estes aliauos ue
peso pouem ajuuai a pievenii o apaiecimento
uas mesmas, contiibuinuo ainua paia o alivio
uos sintomas que lhes estão associauos.
Antes ue escolhei um uestes piouutos,
aconselhe-se com o seu méuico ou
faimacêutico, com vista a encontiai os
Reforços
de inverno
Defenda-se de gripes
e constipações
com uma seleção
de suplementos
alimentares que
ajudam a reforçar
o sistema
imunitário
suplementos que melhoi se auequam ao
efeito pietenuiuo. Suplementos à base ue
equinácea e onJroqropbis, poi exemplo, pouem
sei inuicauos paia situações ue constipação,
uoi ue gaiganta e sintomas giipais, ajuuanuo
a encuitai a uuiação ua sintomatologia e a
ieuuzii a giaviuaue uos sintomas. No
alivio e pievenção uos sintomas ue
giipe e constipação são também
inuicauos suplementos à base
ue sabugueiio, tal como
acontece com os suplementos
à base ue salgueiio, aos quais
são igualmente ieconheciuas
piopiieuaues anti-inflamatoiias,
analgésicas, antipiiéticas e
austiingentes, neste último caso
ajuuanuo a uiminuii as secieções. }á se se
uebatei com a tosse tão incomouativa nestas
altuias, suplementos alimentaies à base ue
eucalipto e tomilho são os mais inuicauos,
atuanuo ainua sobie a congestão nasal e no
alivio uos sintomas iespiiatoiios.
À
ALÉM DA
MEDICAÇÃO
HABITUAL INDICADA
PARA GRIPES E
CONSTIPAÇÕES, CONTE
COM O CONTRIBUTO
DE SUPLEMENTOS
ALIMENTARES
18 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
suplementos alimentares produtos para rebate

280
PONTOS
ANTISTAX GEL REFRESCANTE (125 ML)
Alívio imediato das pernas pesadas e cansadas.
Proporciona um efeito imediato reconfortante,
refrescante e calmante nas suas pernas.
Pode ser usado por cima dos collants. (6837641)

265
PONTOS
30 COM.

430
PONTOS
60 COM.
ANTISTAX 30 E 60 COMPRIMIDOS
Um comprimido/dia para uma ação mais profunda.
Com Vitis vinífera para reforçar e proteger as veias.
Melhora o fluxo sanguíneo, reduz o inchaço, tensão
e formigueiro nas pernas.
30 comp. (7363408) 60 comp. (7381855)
Toma recomendada: 1 comprimido por dia, antes da refeição. Utilização não recomendada:
durante a gravidez e amamentação; alergia ao extrato de videira vermelha ou a qualquer um dos
componentes. Deve ser consumido no âmbito de um regime alimentar variado e equilibrado e de
um modo de vida saudável.

285
PONTOS
ANTISTAX CREME
Para o alívio da sensação de pernas pesadas e
cansadas, com um complexo de agentes hidratantes 
– óleo de jojoba, manteiga de karité e pantenol, que
hidratam e cuidam da pele.
(6886747)

325
PONTOS
VITACÊ
Imunoestimulante à base de Vitamina C, Equinácia
e Zinco para reforçar o sistema imunitário atuando
contra gripes e constipações.
Vitacê Júnior Xarope 150 ml (7368258)
Vitacê 30 comp. (7341818)

250
PONTOS
VITERRA CLÁSSICO (30 COMP.)
Multivitamínico completo para energia e vitalidade
todos os dias! A fórmula completa e adaptada às
necessidades de pessoas com mais de 12 anos
permite fornecer vitaminas e minerais em situações
de fadiga e cansaço e/ou carências nutricionais.
Viterra Clássico evolui da fórmula original que tem
sido utilizada por gerações e gerações até aos dias
de hoje.
(7355586)
19 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate suplementos alimentares

130
PONTOS
BEQUISAN
®

Xarope de princípios ativos naturais
com ação calmante da tosse, facilitando
a expetoração. Sem açúcar. (7319087)

400
PONTOS
BIO-RITMO
®
MG 2+
Suplemento com aspartato de
arginina, vitamina B6 e magnésio.
Indicado para a fadiga física, psíquica
e sexual. Sem açúcar. (7357566)

110
PONTOS
ECHINACIN HIDRATANTE
Protege e hidrata os seus lábios
(fator UV 20). Também para
uso tópico no herpes labial.
(6418137)

315
PONTOS
ECHINACIN
IMUNOESTIMULANTE
Usado na prevenção
e tratamento de gripes
e constipações. (7340802)
dispositivos médicos
20 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Mãe,
tenho febre
Não entre em pânico se
o seu filho estiver com
febre. Mantenha este
sinal sob vigilância
ejam ainua bebés ue colo ou um
pouco mais ciesciuas, é noimal que o
estauo febiil uas ciianças seja motivo
ue pieocupação paia os pais. No entanto, é
possivel monitoiizai ue peito a evolução ueste
sintoma com iecuiso a uispositivos méuicos
que peimitem sabei, com maioi exatiuão, qual
o valoi ua tempeiatuia coipoial uos mais
pequenos, contanuo com o auxilio méuico
sempie que a situação o exija.
Paia veiificai se o seu filho está com febie e
qual o valoi ua tempeiatuia, não basta colocai
S
a mão na testa. Em alteinativa, tenha sempie à
mão um teimometio. Tem váiias soluções ao
uispoi. Existem os uenominauos teimometios
tiauicionais, iegia geial iigoiosos, mas lentos,
que, apesai ue já não conteiem meicúiio,
tenuo este siuo substituiuo pelo gálio, estão
a caii em uesuso poi seiem ue viuio. Ainua
assim, antes ue caua meuição, é necessáiio
confiimai que maicam a tempeiatuia coipoial
noimal (S6,SºC-S7º C). Nais avançauos
tecnologicamente, há que contai também
com os teimometios uigitais, que são iápiuos,
igualmente iigoiosos e fáceis ue lei. E, poi
falai em iapiuez, nesta matéiia uestacam-se os
teimometios poi infiaveimelhos, capazes ue
meuii em segunuos a tempeiatuia no ouviuo
ou na zona ua têmpoia. No que toca a estes
apaielhos, impoita, contuuo, seguii a técnica
inuicaua paia obtei o valoi coiieto ue meuição
ue tempeiatuia. Bá ainua os teimometios
uescaitáveis, em que o valoi ua febie é inuicauo
poi alteiação ua coi, quanuo aplicauos na testa
ou axila, que são ueitauos foia apos algumas
aplicações ou hoias ue utilização. Poi último,
lembie-se ue seguii à iisca as inuicações
foineciuas poi caua fabiicante e ue mantei os
teimometios limpos e uesinfetauos, paia não
oiiginai eiios ue leituia.
Tomar o pulso à febre
Consoante o seu tipo, os
termómetros podem ser utilizados
de diferentes formas:
• Medição na testa ou têmpora: uma das formas
de medição mais comuns, em que a temperatura
é determinada a partir do calor emitido na zona da
testa, onde se localiza a artéria temporal;
• Medição retal: é a técnica mais adequada para
bebés até aos três meses. Coloca-se a criança
de barriga para baixo, no colo ou numa mesa,
lubrifica-se a extremidade do termómetro
e insere-se no ânus, no máximo 2,5 cm,
mantendo-o seguro entre os dedos da mão;
• Medição oral: coloca-se a ponta do termómetro
debaixo da língua e pede-se à criança que feche
a boca. É importante que a criança permaneça
relaxada, sem falar, e seja capaz de respirar pelo
nariz;
• Medição axilar: coloca-se o termómetro na axila,
verificando que toca na pele e não no vestuário;
• Medição auricular: aplica-se a capa protetora no
termómetro e insere-se no ouvido da criança, na
direção do tímpano.
21 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate dispositivos médicos

2050
PONTOS
MEDIDOR DE TENSÃO ARTERIAL
PIC HELP CHECK
Display  de grande dimensão. Indicador de repouso
psicofísico. Validação clínica ESH. 120 memórias.
Calibrável. (6218958)

70
PONTOS
MÉDIO

100
PONTOS
GRANDE
MYSKIN QUEIMADURAS
Pensos com a exclusiva Profast Technology.
Cura mais rápida.
Médio (6213454) Grande (6213462)

70
PONTOS
DEDOS

80
PONTOS
MÃOS E BRAÇOS
MYSKIN C&A
Pensos com a exclusiva Profast Technology.
Cura mais rápida.
Dedos (6213413) Mãos e Braços (6213439)

105
PONTOS
TERMÓMETRO VEDODIGIT II
Termómetro eletrónico digital com sonda
rígida, para ler a temperatura corporal axilar
e oral. (6153452)

95
PONTOS
SORTIDO

120
PONTOS
COT. E JO.
MYSKIN C&A
Pensos com a exclusiva Profast Technology.
Cura mais rápida.
Sortido (6213421) Cotovelos e Joelhos (6213447)

2425
PONTOS
AIR PROJET AEROSSOL A ULTRASSONS
É um nebulizador a ultrassons rápido e silencioso
com uma base rotativa, utilização prática e
confortável.
(6181388)

1570
PONTOS
MEDIDOR DE TENSÃO ARTERIAL
PIC CLASSIC CHECK
Display de grande dimensão. Validação clínica
ESH. Função one touch. 30 memórias. Calibrável.
(6215921)

870
PONTOS
TERMÓMETRO
THERMODELICATE
Termómetro frontal a
infravermelhos, lê a
temperatura em poucos
segundos. Função relógio
e 25 memórias. (6188201)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 22
dispositivos médicos produtos para rebate
970
PONTOS
HARTMANN TERMÓMETRO DE
INFRAVERMELHOS PARA TESTA E OUVIDO
Medição da temperatura clinicamente precisa
e rápida (1 seg.). (6192344)
2025
PONTOS
HARTMANN MEDIDOR DE TENSÃO ARTERIAL
Medição da tensão arterial tão exata como no
consultório médico, mesmo em caso de arritmia.
(7894097)
105
PONTOS
HARTMANN DERMAACTIVE
BOLHAS E CALOS
Tratamento de bolhas e calos. Alivia a dor e a
pressão. Calos (6104752) Bolhas pequenas (6104729)
Bolhas grandes (6104737)
80
PONTOS
HARTMANN MEDICOMP
COMPRESSAS ESTERILIZADAS
Tamanho 10x10 cm. Embalagem com 25 blisters,
cada blister com 2 compressas. (6180059)
80
PONTOS
HARTMANN TIRITAS AQUA
Pensos transparentes
e impermeáveis a bactérias e água.
(6135210)
30
PONTOS
HARTMANN TIRITAS PLASTIC
19X72 MM
Pensos impermeáveis à sujidade.
(6763896)
40
PONTOS
HARTMANN TIRITAS TELA CLASSIC
19X72 MM
Pensos antiaderentes e transpiráveis.
(6763870)
150
PONTOS
HARTMANN DERMAACTIVE
PENSO LABIAL
Reduz a dor e o ardor. Acelera a
cicatrização. Muito discreto, invisível.
Fácil aplicação.
(6152843)
195
PONTOS
HARTMANN
TERMÓMETRO DIGITAL
Medição em 10 segundos. Ponta macia e
flexível. À prova de água. (7965335)
80
PONTOS
HARTMANN MEDICOMP
COMPRESSAS NÃO ESTERILIZADAS
Tamanho 10x10 cm. Embalagem com
100 compressas. (6704387)
23 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate dispositivos médicos

950
PONTOS
ALVITA
TENSIÓMETRO
AUTO PULSO
(6155879)

1265
PONTOS
ALVITA
TENSIÓMETRO
AUTO BRAÇO
(6123307)

930
PONTOS
ALVITA TERMÓMETRO
AURICULAR/FRONTAL
(6142844)

100
PONTOS
ALVITA TERMÓMETRO DIGITAL
(6123299)

115
PONTOS
ALVITA TERMÓMETRO DIGITAL
PONTA FLEXÍVEL
(6165779)

140
PONTOS
ALVITA TESTE DE GRAVIDEZ
(6142521)

345
PONTOS
ALVITA TERMÓMETRO DIGITAL ÁGUA
Digi Duck. (6176230)
25 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

150
PONTOS
PILBOX CITY
Organizador de comprimidos semanal 1 toma
x 7 dias. (6303784)

160
PONTOS
PILBOX CUTTER
Corta comprimidos e armazena. Prático, preciso
e seguro. (6186353)

185
PONTOS
PILBOX BLISTERS
Bolsa porta blisters. Os seus
medicamentos sempre à mão.
(6293118)
produtos para rebate dispositivos médicos

175
PONTOS
APOSÁN TERMÓMETRO
DIGITAL FLEXÍVEL
Termómetro digital com
ponta flexível. Desliga
automaticamente. Rápida
medição.
(6299743)

1170
PONTOS
APOSÁN TENSIÓMETRO DE BRAÇO
Tensiómetro. Medição da tensão arterial no braço.
Display de grande dimensão. Calibrável.
Três línguas. (6153270)

295
PONTOS
NEXCARE COLDHOT
COMFORT
Bolsa de frio-calor para alívio
natural da dor. Reutilizável
de longa duração. Arrefecer
no congelador ou aquecer
no microondas. Adapta-se a
qualquer zona do corpo.
(6743195)

100
PONTOS
NEXCARE EMPLASTRO
TÉRMICO
O emplastro térmico Nexcare
através do calor que liberta
favorece a circulação sanguínea
aliviando a tensão muscular,
promovendo o relaxamento e
restabelecendo a mobilidade.
(6202028)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 26
medicação familiar
uanuo o inveino bate à poita, são
muitos os que não uispensam o
aconchego ue um bom cachecol, o
confoito ue umas luvas quentes, o iesguaiuo
ue um impeimeável iesistente e os agasalhos
mais iobustos, que peimitem fazei face à
uesciua uas tempeiatuias. Nas enquanto os
aimáiios lá ue casa se ueixam povoai poi
estas e outias peças funuamentais uuiante
os meses mais fiios, também o aimáiio ue
faimácia que a maioi paite uas familias tem
em casa se ueve auequai às necessiuaues e
aos pioblemas ue saúue que costumam suigii
com mais fiequência nesta altuia uo ano. Antes
ue "atacai" estes pioblemas, é necessáiio,
poiém, iuentificá-los, ue mouo a encontiai as
iespostas mais auequauas paia o
tiatamento ou alivio uos sintomas,
contanuo sempie com a ajuua uo
seu méuico ou faimacêutico
paia o fazei. No topo ua lista
ue "inimigos" uo bem-estai
no inveino estão as infeções
iespiiatoiias, como a giipe
e a constipação, que, emboia
paitilhem alguns sintomas, têm
causas e consequências uifeientes e
uevem sei também combatiuas ue maneiias
uistintas. E numa época em que a pele e os
lábios estão paiticulaimente vulneiáveis às
agiessões exteinas, não se esqueça ainua ue que
iequeiem uma atenção especial.
Paia um inveino sem sobiessaltos, apioveite,
então, paia ieoiganizai o seu aimáiio ue
faimácia, muninuo-o uos meuicamentos e
piouutos ue saúue essenciais nesta estação:
Resistir ao frio
Combata os sintomas típicos desta época do ano
com alguns medicamentos imprescindíveis para
se proteger no inverno
- Febie e uoi - tenha sempie em casa
meuicamentos antipiiéticos e analgésicos;
- Congestão nasal - piocuie uescongestionantes
nasais topicos, uisponiveis sob a foima ue sproy
ou gotas. Nas além uos ue aplicação uiieta no
naiiz também existem os ue auministiação oial;
- Coiiimento nasal ou iinoiieia - a solução
poue passai poi anti-histaminicos,
meuicamentos paia as aleigias que
ajuuam a ieuuzii a quantiuaue ue
muco nasal;
- Tosse - uiga aueus à
tosse com mucoliticos e
expetoiantes, que facilitam
a libeitação uas secieções. 0
iecuiso aos antitússicos ueve fazei-
-se apenas em casos pontuais e se a
tosse foi seca e muito incomouativa;
- Boi ue gaiganta, iouquiuão e afonia - alivie
estes sintomas com meuicamentos anti-
-inflamatoiios, pastilhas com anestésicos locais
e iebuçauos emolientes;
- Cieiio e fiieiias - pioteja a pele e os lábios
com a aplicação iegulai ue hiuiatantes em stick,
cieme ou pomaua.
E não se esqueça ua impoitância uo
aconselhamento uo seu faimacêutico!
Q
NO TOPO
DA LISTA
DE “INIMIGOS”
DO BEM-ESTAR
NO INVERNO
ESTÃO AS INFEÇÕES
RESPIRATÓRIAS,
COMO A
CONSTIPAÇÃO
E A GRIPE
27 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate Medicação familiar

90
PONTOS
TRIFENE 200
(9758508)
TRIFENE 200 é um medicamento não sujeito a receita médica que contém 200 mg de
ibuprofeno como substância ativa. Apresenta-se em embalagens de 20 comprimidos
revestidos por película. Indicações: dor de cabeça, dores de dentes, dor associada ao
período menstrual, dor muscular ligeira a moderada, dores pós-traumáticas, como as
associadas a contusões, luxações e entorses, febre em caso de gripe e constipações.
Não tome se for alérgico ao ibuprofeno, a qualquer um dos componentes dos
comprimidos ou a outros anti-inflamatórios utilizados geralmente para o alívio da
dor ou da febre, se tiver antecedentes de hemorragia gastrointestinal ou perfuração,
relacionados com tratamento anterior com anti-inflamatórios não esteroides; se
sofrer de úlcera péptica/hemorragia ativa ou tiver antecedentes de úlcera péptica/
hemorragia recorrente; se sofrer de insuficiência cardíaca grave; se for asmático; se
sofrer de distúrbios sanguíneos; se estiver no último trimestre da gravidez. Não utilizar
em crianças com menos de 12 anos exceto se recomendado pelo médico. Não utilizar
no tratamento da febre alta (superior a 39,5ºC), febre de duração superior a 3 dias ou
febre recorrente nem para a automedicação da dor durante mais de 7 dias nos adultos
ou mais de 5 dias em crianças exceto se prescrito pelo médico. Posologia: adultos e
crianças com mais de 12 anos: 1 ou 2 comprimidos, 1 a 3 vezes por dia. Não tomar mais
de 6 comprimidos por dia. Antes de tomar leia atentamente o folheto informativo e em
caso de dúvida ou persistência dos sintomas consulte o seu médico ou farmacêutico.

120
PONTOS
PROTON 20 MG
(2047397)
Proton
®
20 mg é um Medicamento Não Sujeito a Receita Médica que reduz a
produção de ácido no estômago, evitando que o seu excesso possa provocar
sintomas associados à hiperacidez gástrica. Apresenta-se sob a forma de cápsulas
gastrorresistentes doseadas a 20 mg de omeprazol, em embalagens de 14 cápsulas.
Indicações: tratamento de curto prazo em adultos dos sintomas de refluxo, tais
como azia e regurgitação ácida. Contraindicações: alergia (hipersensibilidade)
ao omeprazol ou a qualquer outro componente de Proton
®
20 mg; alergia
a medicamentos contendo outros inibidores da bomba de protões; toma
concomitante de medicamento contendo nelfinavir. Posologia: a dose habitual de
Proton
®
20 mg é de 1 cápsula por dia durante 14 dias. Leia atentamente o folheto
informativo e em caso de dúvida ou persistência dos sintomas consulte o seu
médico ou farmacêutico.

95
PONTOS
CETIX
(5475256)
Cetix
®
é um medicamento não sujeito a receita médica, antialérgico que se apresenta
sob a forma de comprimidos para chupar (pastilhas) para administração oral e contém
cetirizina, sob a forma de dicloridrato, como substância ativa, em embalagens
com 7 unidades. Está indicado no tratamento da rinite alérgica (sazonal
ou perene) e da urticária crónica com diagnóstico médico prévio. Contraindicações:
Hipersensibilidade (alergia) à hidroxizina, a qualquer derivado piperazina
ou a qualquer dos excipientes de Cetix
®
; Doença renal grave e a fazer diálise
(depuração de creatinina inferior a 10 ml/min). Precauções: A ingestão de álcool deve
ser evitada durante o tratamento com Cetix
®
, porque o álcool agrava a diminuição
do estado de alerta provocado pela cetirizina. Posologia: Adultos e crianças com mais
de 12 anos de idade: Iniciar o tratamento com 5 mg (meia pastilha) ou 10 mg (1 pastilha)
por dia, conforme a gravidade dos sintomas. Na maioria dos casos a dose inicial
é de 10 mg em toma única; Crianças dos 6 aos 11 anos de idade: Não administrar
a crianças com esta idade, exceto se receitado pelo médico. Antes de tomar
leia atentamente o folheto informativo e em caso de dúvida ou persistência
dos sintomas consulte o seu médico ou farmacêutico.

110
PONTOS
PARAMOLAN C
(2493591)
PARAMOLAN C é um medicamento não sujeito a receita médica que contém 500
mg de paracetamol e 250 mg de ácido ascórbico (vitamina C) como substâncias
ativas. Apresenta-se sob a forma de pó para solução oral em embalagens de 20
saquetas. Indicações: tratamento sintomático das afeções acompanhadas de dor ou
febre, em especial nos casos de síndromes gripais e constipações. Não tome se for
alérgico ao paracetamol ou a qualquer um dos componentes do medicamento, se
sofrer de doença hepática e/ou insuficiência renal graves, se possuir deficiência na
enzima glucose-6-fosfato desidrogenase; em caso de porfiria e porfiria hepática.
Não deve ser usado no tratamento da febre alta (superior a 39ºC), febre de duração
superior a 3 dias ou febre recorrente, nem para a automedicação da dor durante
mais de 7 dias, nos adultos, ou mais de 5 dias, em crianças, exceto se prescrito pelo
médico. Administração oral após dissolução do conteúdo das saquetas em água.
Dose máxima: Adultos – 4 g de paracetamol, ou seja, 8 saquetas por dia. Crianças
com idade superior a 12 anos – 3 g de paracetamol, ou seja, 6 saquetas por dia.
Não exceda as doses diárias recomendadas. Antes de tomar leia atentamente o
folheto informativo e em caso de dúvida ou persistência dos sintomas consulte o seu
médico ou farmacêutico.
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 28
Medicação familiar produtos para rebate

125
PONTOS
BROMEXINA FARMOZ MG 0,8 MG/ML
(200 ML)
(5132501)
Bromexina Farmoz é um medicamento não sujeito a receita médica. Leia
atentamente o folheto informativo e em caso de dúvida ou persistência dos
sintomas consultar o médico ou farmacêutico. Bromexina Farmoz está disponível
sob a forma de xarope a 0,8 mg/ml e 1,6 mg/ml. Bromexina Farmoz é um
adjuvante mucolítico do tratamento antibacteriano das infeções respiratórias
em presença de hipersecreção brônquica. A dose habitualmente recomendada
é: Adultos e crianças com mais de 12 anos: 8 mg até um máximo de 48 mg/dia,
Crianças dos 6-12 anos: 4 mg até um máximo de 16 mg dia; dos 2-6 anos: 2 mg até
um máximo de 8 mg/dia; com menos de 2 anos: 1 mg, 3 vezes ao dia. Não utilize
este medicamento em caso de hipersensibilidade conhecida à bromexina ou a
qualquer dos excipientes ou em doentes com úlcera gastroduodenal.

315
PONTOS
FARMOZ 8/20
É fundamental repormos o nosso equilíbrio natural:
energia para o dia, tranquilidade para a noite.
Farmoz 8/20 é um suplemento alimentar composto
por um complexo de plantas, magnésio, vitaminas
e melatonina.
(7388082)

325
PONTOS
ETOFENAMATO FARMOZ MG SOLUÇÃO
CUTÂNEA 100MG/ML (200 ML)
(5449111)
Etofenamato Farmoz é um medicamento não sujeito a receita médica. Leia
atentamente o folheto informativo e em caso de dúvida ou persistência dos sintomas
consultar o médico ou farmacêutico. Etofenamato Farmoz está disponível sob a forma
de 50 mg/g gel, 100 mg/g gel, 100 mg/ml emulsão cutânea e 100 mg/ml solução
para pulverização cutânea. Aplicar três a quatro vezes ao dia, durante 14 dias, cuja
dose a aplicar deve corresponder a: 2,5 a 5 cm de gel, 1,5 a 2,5 ml (ou uma quantidade
de cerca de 3 cm de diâmetro) de emulsão cutânea ou 3 a 5 jatos de solução para
pulverização cutânea. Etofenamato Farmoz está indicado no tratamento local de
dores musculares, pós-traumáticas, reumatismais, articulares ligeiras a moderadas;
tratamento tópico de sinovites, artrites (não infecciosas), bursites, tendinites;
inflamação moderada de origem músculo esquelética nomeadamente pós-traumática
ou de origem reumática. Não utilize este medicamento em caso de hipersensibilidade
conhecida ao etofenamato ou qualquer um dos excipientes. Superfícies eczematosas,
feridas abertas, zonas ulceradas ou com lesões.

250
PONTOS
FARMOZVIT A A Z
Satisfaz as necessidades de vitaminas e minerais
de adolescentes (a partir dos 12 anos) e adultos,
complementando a sua alimentação.
(7388074)

285
PONTOS
FARMOZVIT 50+
Satisfaz as necessidades de vitaminas e
minerais de adultos com mais de 50 anos,
complementando a sua alimentação.
(7388066)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 29

125
PONTOS
TANTUM VERDE PASTILHAS
TRATAMENTO DA GARGANTA
Dores de garganta, amigdalites, laringites
e faringites. Com ação antisséptica, anti-inflamatória
e analgésica. Original (9527101) Menta, sem açúcar
(3576287) Limão, sem açúcar (5094180) Laranja e Mel,
sem açúcar (5328950) Eucalipto, sem açúcar (5328976)
Tantum Verde Pastilhas é um medicamento não sujeito a receita médica, indicado nos
adultos e crianças com mais de 6 anos para o tratamento sintomático local do alívio da
dor e irritação da boca e garganta. Não utilizar se for alérgico a qualquer dos componentes
dos produtos. Leia cuidadosamente as informações constantes das embalagens. Em caso
de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico e aconselhe-se com o seu
farmacêutico. (TNT 54-09/13)

85
PONTOS
PASTILHAS PHYTALMA (CAIXA 16 UN.)
Suaves pastilhas à base de goma-arábica. Ajudam
a limpar, desintoxicar e aliviar os brônquios,
facilitando a respiração e transmitindo uma
sensação de bem-estar.
Eucalipto (7388207) Flor de Sabugueiro (7388215)
Pinheiro Silvestre (7388223)
Indicado no alívio sintomático da congestão das vias respiratórias superiores e tosse
associada a gripes e constipações. Uso cutâneo: indicado em adultos e crianças com
idade superior a 30 meses (administração tópica). Via inalatória: adultos e crianças
com idade superior a 6 anos (inalação). Não usar por período superior a 7 dias. Antes
de tomar este medicamento, consulte o seu médico em caso de febre, respiração
ofegante e ruidosa, tosse grave e persistente, sintomas de constipação persistente,
asma e enfisema.
125
PONTOS
50 G

165
PONTOS
100 G
VICKS VAPORUB POMADA
Associação Cânfora 5% (p/p), óleo de terebentina
5% (p/p), levomentol 2,75% (p/p), óleo de
eucalipto 1,5% (p/p). Embalagens de 50 g ou 100 g.
50 g (2888980)
100 g (2889087)
Indicado em adultos e crianças com idade superior a 6 anos no alívio sintomático da
congestão nasal e da tosse associada a constipações e gripes. Contém: mentol, cânfora.
Via nasal. Não usar por período superior a 5 dias. Não administrar a crianças com idade
inferior a 6 anos.
70
PONTOS

VICKS INALADOR
410 mg + 410 mg solução para inalação
por vaporização.
(2034288)
Indicado em adultos e crianças com idade superior a 6 anos no alívio sintomático local
da congestão nasal (nariz entupido) associada a constipações e sinusites. Via nasal.
Não usar por período superior a 7 dias. Não administrar a crianças com idade inferior
a 6 anos. Antes de tomar este medicamento, fale com o seu médico: situações de
hipertensão arterial, doença cardíaca, diabetes ou alterações da tiroide.
110
PONTOS

VICKS VAPOSPRAY SINEX ALOE VERA
0,5 mg/ml solução para pulverização nasal.
Oximetazolina.
(3632783)
Indicado em adultos e crianças com idade superior a 6 anos no alívio imediato da
congestão nasal causada por constipações e rinites, até 12 horas. Contém: mentol,
eucalipto e cânfora. Via nasal. Não usar por período superior a 7 dias. Não administrar a
crianças com idade inferior a 6 anos.
85
PONTOS

VICKS VAPOSPRAY
0,5 mg/ml solução para inalação por nebulização.
Oximetazolina.
(8523308)
Medicação familiar produtos para rebate
30 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
31 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

130
PONTOS
HIDROCIL
®
FILAC (10 ML)
Solução de conforto para proteção e alívio do
desconforto ocular. Adequada a utilizadores de
lentes de contacto. (7516856)
Hidrocil
®
Filac é um Dispositivo Médico. Leia cuidadosamente a rotulagem
e as i nstruções de uti li zação. Contrai ndi cações: nos i ndi ví duos que
manifestem hipersensibilidade a qualquer dos componentes da formulação. Avisos e
precauções especiais: não deve utilizar o frasco se o selo de proteção da tampa estiver
danificado ou ausente antes da sua primeira utilização. Despreze sempre a primeira gota
antes de cada aplicação. Após a primeira abertura do frasco utilize no prazo de 28 dias.
Para evitar a contaminação não permita que a ponta do conta-gotas toque no olho ou
em qualquer outra superfície. Volte a colocar a tampa e feche bem o frasco após cada
utilização. Manter fora do alcance e da vista das crianças.
32 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Medicação familiar produtos para rebate

110
PONTOS

CANTADRILL
CantaDrill, com extracto de erísimo na composição
que é tradicionalmente utilizado para suavizar a
garganta, sendo aconselhado em perturbações
temporárias, tais como sensação de arranhar e voz
alterada.
CantaDrill (7330548)
CantaDrill Sem Açúcar (7367284)
CantaDrill é um suplemento alimentar. Os suplementos alimentares não devem ser
utilizados como substitutos de um regime alimentar variado.
Drill é um medicamento não sujeito a receita médica. Ler cuidadosamente as
informações constantes do folheto informativo. Em caso de dúvida ou de persistência
dos sintomas, consultar o médico ou farmacêutico. Contraindicado em crianças de
idade inferior a 6 anos.

110
PONTOS
DRILL
Pastilhas Drill - Para o combate da dor de garganta.
Pastilhas de ação rápida, anestésicas e antissépticas.
Drill Pastilhas (2213783)
Drill Pastilhas Sem Açúcar (5447735)

85
PONTOS

EM-EUKAL
Rebuçados naturais para a tosse.
Em-eukal Limão Sem Açúcar (7319806)
Em-eukal Mel (7323451)

120
PONTOS

VALDA
Quando o problema é tosse, rouquidão e garganta
irritada as pastilhas Valda são a solução. A cuidar da
sua garganta desde 1901.
Valda Pastilhas S/ Açúcar (7016782)
Valda Pastilhas Clássico (7347617)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 34
Eficaz e previsível.
Medicação familiar produtos para rebate

115
PONTOS
DULCOGOTAS (30 ML)
(8256727)
Dulcogotas (Picossulfato de sódio) é um medicamento não sujeito a receita médica.
Leia atentamente o folheto informativo. Em caso de dúvida ou persistência dos
sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Indicado na obstipação e em
situações que requerem defecação facilitada. Deve ser tomado à noite para produzir
efeito na manhã seguinte. Precauções: não tomar diariamente por longos períodos
de tempo. O uso prolongado ou excessivo pode conduzir ao aparecimento de
desequilíbrios eletrolíticos (os idosos e crianças apresentam maior sensibilidade).
Contém sorbitol: se tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de
tomar este medicamento. As crianças não devem tomar sem aconselhamento médico.
Contraindicações: doentes com íleo, obstrução intestinal, situações abdominais
agudas, como apendicite, doença inflamatória aguda do intestino, dor abdominal grave
associada a naúseas e vómitos, desidratação grave e hipersensibilidade a
qualquer componente ou doenças hereditárias graves incompatíveis com os mesmos.
Posologia: adultos e crianças > 10 anos: 10-20 gotas; crianças 4-10 anos: 5-10 gotas;
crianças < 4 anos: 0,250 mg por kg de peso corporal.

120
PONTOS
6 SUP.

150
PONTOS
12 SUP.
DULCOLAX 6 E 12 SUPOSITÓRIOS
6 supositórios (5488325)
12 supositórios (8904912)

125
PONTOS
DULCOLAX 20 COMP. REVESTIDOS
(9904805)
Dulcolax
®
(Bisacodil) é um medicamento não sujeito a receita médica. Leia atentamente o folheto informativo. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu
médico ou farmacêutico. Para utilização em casos de obstipação. Os comprimidos revestidos devem ser tomados inteiros, à noite, com água, para que a evacuação se produza
de manhã. Não deve ser tomado com leite ou antiácidos. O efeito dos supositórios torna-se efetivo 30 minutos após a sua administração. Os supositórios devem ser tirados
do invólucro e inseridos no reto. Precauções: não deve ser tomado diariamente durante longos períodos. A utilização prolongada e excessiva poderá provocar desequilíbrio
eletrolítico e hipocaliemia. As crianças não deverão tomar sem consulta prévia do médico. Administração na gravidez apenas sob vigilância médica. A utilização dos supositórios
pode conduzir a sensações dolorosas e irritação local, especialmente nas fissuras anais e proctite ulcerosa. Contraindicações: doentes com íleo, oclusão intestinal, situações
graves de cirurgia abdominal, dor abdominal grave associada a náusea e vómitos, desidratação grave, hipersensibilidade ao bisacodil ou a qualquer excipiente. Posologia: adultos
e crianças > 10 anos: 1-2 comprimidos revestidos ou 1 sup.; crianças 6-10 anos: 1 comprimido revestido.
*IMS OTC RV+, Vendas Valor MAT 06/12 excl. marcas próprias
L
a
x
a
n
t
e

m
a
i
s

v
e
n
d
i
d
o

d
o

m
u
n
d
o
*
36 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
bebé e Mamã
eis que, ao fim ue nove meses, chega
o momento tão aguaiuauo. Bepois
ua aventuia conjunta uo paito, mãe
e filho encontiam-se caia a caia, coiação
a coiação, pela piimeiia vez, e a ocasião
não pouia sei mais especial. Sobietuuo
paia as mamãs "estieantes", caua instante
passauo na mateiniuaue é uma expeiiência
plena ue emoção, mas também caiiegaua
ue opoituniuaues paia apienuei e paia se
piepaiai paia os cuiuauos a tei com o bebé
uuiante os seus piimeiios tempos ue viua.
0ma vez ue iegiesso a casa, e uepois ue
esclaiecei eventuais uúviuas e iecolhei os
conselhos ueixauos pelos piofissionais ue
saúue que estiveiam piesentes nas piimeiias
hoias, a higiene uo iecém-nasciuo é um uos
aspetos mais impoitantes a tei em conta. A
Os primeiros
mimos
saiba que cuidados ter
com o bebé durante
os primeiros tempos
de vida
E
este iespeito, e se esta é uma fase em que
touas as atenções se viiam paia o mais novo
membio ua familia, lembie-se ue que a palavia
ue oiuem é mimai, e isso também no que se
iefeie aos cuiuauos com a pele. Especialmente
vulneiável poi tei uma camaua piotetoia
ainua muito fina e fiágil, a pele uo bebé tem
tenuência a secai e a gietai com faciliuaue,
paia além ue sei piopensa ao apaiecimento
ue pequenas iiiitações (boibulhas e manchas
aveimelhauas). Be mouo a cumpiii o seu
papel ue escuuo piotetoi peiante as ameaças
exteinas, o iueal é que a higiene ua pele
seja asseguiaua com piouutos apiopiiauos,
antialéigicos e com ph neutio. As compiessas
usauas uevem sei ue utilização única e o
soio fisiologico auministiauo em uniuose,
pieveninuo eventuais contágios.
Na altuia uo banho, escolha piouutos que se
mistuiem na água e que se aueqúem tanto
ao coipo como ao cabelo. Assim que esteja
piepaiaua a água uo banho, à tempeiatuia
auequaua e com o piouuto ue lavagem já
colocauo na água, lave o bebé com a ajuua ue
uma esponja suave, compiessas ou uiietamente
Uma vida entre mãos
Para as mães de “primeira viagem”, sobretudo
aquelas que nunca tenham tido a experiência
de cuidar de um bebé pequeno, é perfeitamente
normal poderem sentir algum receio nas
primeiras vezes em que seguram o bebé. “Será
que o vou deixar cair?”, “poderei estar a magoá-
lo?” ou “estarei a segurá-lo da melhor forma?”
são algumas das dúvidas mais frequentes. Mas
se segurar ao colo um ser tão pequenino requer
algum cuidado, a prática não tarda a fazer-se
sentir. Visto que a musculatura do pescoço ainda
está pouco desenvolvida, o truque está em dar-
lhe um suporte adicional, apoiando a cabeça
do bebé na dobra do cotovelo e as costas no
antebraço materno. Faça-o com firmeza, mas
evitando movimentos bruscos.
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 37
bebé e Mamã
De malas “aviadas”
Com tempo para fazer face
a qualquer imprevisto e
certificando-se de que nenhum
objeto importante fica para trás,
as malas do bebé e da mãe devem ser
preparadas com antecedência, por
volta das 28 semanas.

Mala do bebé:
• Quatro mudas de roupa (body e babygrow);
• Gorro, casaco, meias ou botinhas;
• Babetes;
• Toalha de banho;
• Fraldas descartáveis para 2/3 dias (cerca de 20
unidades);
• Toalhetes húmidos;
• Soro fisiológico em unidoses;
• Mantinha ou cobertor;
• Estojo de higiene pessoal, com tesoura para
as unhas, creme/gel de banho corpo e cabelo,
creme para a muda da fralda e creme hidratante
(os produtos devem ter pH neutro e não ser
perfumados).
Mala da mãe:
• Quatro camisas de dormir;
• Roupão e toalhas;
• Dois pares de chinelos (quarto e duche);
• Seis cuecas (de preferência descartáveis);
• Pensos higiénicos;
• Soutien de amamentação e discos absorventes;
• Creme para os mamilos;
• Cinta pós-parto;
• Estojo de higiene pessoal, com escova e
pasta de dentes, champô, escova de cabelo,
desodorizante, creme hidratante, etc.;
• Secador de cabelo;
• Roupa confortável para quando sair da
maternidade;
• Boletim de saúde;
• Resultados dos últimos exames;
• Documentos pessoais.
com a mão. Apos o banho, aplique álcool a
7u% v¡v (sem cetiimiua) no coiuão umbilical
com uma compiessa ue gaze esteiilizaua,
paia favoiecei a cicatiização e evitai infeções.
Biuiate também a pele uo bebé, paia ajuuai
a iepoi a camaua piotetoia, iecoiienuo a
um leite ou oleo coipoial. Quanto ao cabelo,
o oleo ue amênuoas uoces ou ue aveia é o
mais inuicauo paia amaciai a ciosta láctea.
Penteie o cabelo uo seu bebé sempie com uma
escova ue ceiuas macias, paia não agieuii o
couio cabeluuo. Se usai peifumes ou colonias,
coloque-os na ioupa, e não na pele uo bebé.
Beuique ainua especial atenção à zona ua
fialua, uma uas áieas mais sensiveis ua pele
uo bebé. Limpe-a a caua muua, com uma
compiessa com água moina ou toalhetes
apiopiiauos, e, caso a pele esteja maceiaua ou
iiiitaua ou o bebé tivei feito coco, aplique um
cieme piotetoi paia pievenii a ueimatite ua
fialua, vulgaimente conheciua como "assauuia
uo iabinho". Piefiia fialuas piopiias paia
iecém-nasciuos, com um foimato que não tape
o coiuão umbilical.
0 zelo na higiene uos mais pequenos ueve
igualmente fazei-se sentii nos cuiuauos uo
iosto e uas unhas. Paia limpai os olhos, use
uma gaze estéiil embebiua em soio fisiologico
paia caua olho e passe-a no sentiuo naiiz-
-oielha, uesentupinuo o canal laciimal e
pieveninuo conjuntivites. }á paia eliminai
a água que possa tei entiauo nos ouviuos
uuiante o banho, limpe apenas a paite exteina
uo pavilhão auuitivo com uma compiessa,
jamais com cotonetes. Limpai e hiuiatai
a mucosa uo naiiz ueve fazei-se com soio
fisiologico, e caso haja secieções visiveis, estas
pouem sei iemoviuas com a ponta ue um
cotonete, suave e lentamente, em movimentos
ciiculaies. Finalmente, coite as unhas uo bebé
com tesouias ue pontas aiieuonuauas e
lime-as, paia evitai que ele se aiianhe.
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 38
bebé e Mamã produtos para rebate

105
PONTOS
CHUPETA NUK MICKEY SIL
T1 (7984427)
T2 (7984435)

180
PONTOS
CORRENTE NUK MICKEY
(7991554)

245
PONTOS
CHUPETA NUK
FREESTYLE SIL (2 UN.)
T1 (6932384)
T2 (6932392)
T3 (6932400)

130
PONTOS

DETERGENTE NUK PARA
BIBERÕES E TETINAS
(7992867)

200
PONTOS
BIBERÃO NUK MICKEY LATEX (300 ML)
T1 M (7984443)
T2 L (7991547)

415
PONTOS
PERCUTALFA EMULSÃO (200 ML)
Prevenção e regressão das estrias. Gravidez,
puberdade, disfunções hormonais, obesidade,
terapêutica com corticóides. Textura não gordurosa,
penetração cutânea ótima, perfume ligeiro. (6572719)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 39

230
PONTOS
BARRAL BABYPROTECT
®

CHAMPÔ (200 ML)
Limpa e hidrata diariamente o
couro cabeludo. Também para
remoção da crosta láctea. Sem
sabão. Não arde nos olhos.
(6907907)

415
PONTOS
BARRAL BABYPROTECT
®

LEITE HIDRATANTE (400 ML)
Corpo. Pele normal. Com
prebiótico dermatológico, hidrata
e protege a pele do bebé desde o
primeiro dia.
(6907964)

410
PONTOS
BARRAL BABYPROTECT
®

CREME DE BANHO (500 ML)
Corpo e cabelo. Limpa, hidrata
e protege a pele do bebé.
Sem sabão. Não arde nos olhos.
(6907915)

325
PONTOS
BARRAL BABYPROTECT
®

ÁGUA DE LIMPEZA (500 ML)
Limpa e hidrata a pele delicada do
bebé, sempre que necessário. Ideal
para a limpeza na muda da fralda
e sempre que necessário.
(6907899)

160
PONTOS
HALIBUT
®
POMADA (100 G)
(3925898)
HALIBUT® Pomada é um medicamento não sujeito a receita médica, que contém óxido
de zinco como substância ativa. Está indicado na dermatite das fraldas (assadura dos
bebés), queimaduras do primeiro grau e na cicatrização de feridas superficiais. Não
utilizar em caso de alergia (hipersensibilidade) ao óxido de zinco ou a qualquer outro
componente. Antes de utilizar leia atentamente o folheto informativo e em caso de
dúvida ou persistência dos sintomas consulte o seu médico ou farmacêutico.

165
PONTOS
HALIBUT
®
DERMA CREME (100 G)
Indicado para uso diário, em cada muda de fralda,
na prevenção da assadura. Fluido, perfumado e fácil
de espalhar. (6800201)
produtos para rebate bebé e Mamã
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 40
bebé e Mamã produtos para rebate

200
PONTOS
KLORANE GEL CORPO
E CABELO (200 ML )
(6875708)

180
PONTOS
KLORANE ERYTEAL POMADA
(75 ML)
(6435123)

245
PONTOS
KLORANE EAU DE BEBÉ
Sem álcool e sem parabenos,
esta água perfumada respeita
a pele do bebé, envolvendo-a
numa deliciosa frescura.
(6445890)

170
PONTOS
KLORANE BÁLSAMO
DE CALÊNDULA
Produto SOS para toda a
família. Irritações cutâneas,
vermelhidões e picadas de
insetos não patológicas ou
alérgicas. (6844159)

250
PONTOS
KLORANE ÁGUA
DE LIMPEZA MICELAR
Sem parabenos, na higiene
diária. Sem enxaguar.
Rosto e corpo. Doseador
uma só mão, para uma
maior segurança do bebé.
(6567818)

135
PONTOS
KLORANE TOALHETES (70 UN.)
(6853580)

175
PONTOS
KLORANE CREME
COLD CREAM (40 ML)
Sem parabenos. Para
peles secas e muito secas,
nutre e protege a pele
das agressões exteriores.
(6875740)
produtos para rebate bebé e Mamã
41 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

395
PONTOS
NOVALAC MAMÃ
Suplemento alimentar para mulheres grávidas
e a amamentar. Combinação única de nutrientes
especialmente concebidos para a mãe e seu bebé,
com vitaminas, minerais e ómega 3. (7378562)
Antes de tomar um suplemento alimentar durante a gravidez e aleitamento, aconselhe-se com o
profissional de saúde. Não deve ser utilizado como substituto de um regime alimentar variado.

285
PONTOS
ORIGINAL

295
PONTOS
AZUL E ROSA
GAMA BIBERÕES BOCA LARGA
DR. BROWN’S (240 ML)
Reduz significativamente as cólicas e gases.
Original (7983858) Azul (7021311) Rosa (7021303)

240
PONTOS
COPO COM PALHINHA DR. BROWN’S (355 ML)
Rosa (7024141) Azul (7024133)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 42
bebé e Mamã produtos para rebate

310
PONTOS
A-DERMA PRIMALBA
GEL CORPO E CABELO
(500 ML)
Higiene diária do corpo e
cabelo do bebé e da criança.
Lava suavemente, protege
e suaviza a pele. Sem sabão.
(6804732)

200
PONTOS
A-DERMA BEBÉ PRIMALBA
MOUSSE DE ÁGUA
DE LIMPEZA (150 ML)
Limpeza sem água.
Elimina de forma eficaz
as impurezas e deixa a pele
do recém-nascido fresca
e suave. (6844498)

280
PONTOS
PRIMALBA CREME
HIDRATANTE COCON
(100 ML)
Creme hidratante que
suaviza e protege a pele
do bebé. Textura adaptada
à massagem.
(6844480)

150
PONTOS
PRIMALBA CREME
MUDA DA FRALDA (75 ML)
Creme protetor muda da
fralda. Previne e cuida os
primeiros sinais de eritema.
(6905182)

320
PONTOS
KLORANE PETIT JUNIOR
GEL/CHAMPÔ (500 ML)
A partir dos três anos.

180
PONTOS
GEL E CHAMPÔ
KLORANE PETIT JUNIOR
GEL/CHAMPÔ
(200 ML)
A partir dos três anos.

195
PONTOS
SPRAY
KLORANE SPRAY
DESEMBARAÇADOR
(150 ML)
(6898874)
43 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate bebé e Mamã

225
PONTOS
DISCOS ABSORVENTES CHICCO
Antibacterianos: previnem a proliferação de
bactérias. As micropérolas absorvem o leite e
mantêm a pele sempre seca. (6834291)

280
PONTOS
GEL SUAVE CORPO
E CABELO CHICCO
Limpa o corpo e cabelo dos
recém-nascidos, desde os
primeiros dias. Devido à sua
fórmula especial, lava
sem agredir. (6212605)

250
PONTOS
CREME DE CORPO FLUIDO
CHICCO (500 ML)
Hidrata a pele dos mais pequeninos,
mantendo-a suave e macia, ao
mesmo tempo que restaura o seu
filme hidrolipídico. (6211748)

155
PONTOS
CREME PARA MUDA
DA FRALDA CHICCO
Protege a pele do rabinho do
bebé, mantendo o seu equilíbrio, e
neutraliza o efeito irritante das fezes
e urina. (6211862)

130
PONTOS
TOALHETES
DE LIMPEZA CHICCO
Limpam e hidratam a pele dos bebés e mantêm o
seu equilíbrio. Combinam uma limpeza profunda
com uma ação suavizante. (6211698)

275
PONTOS
TERMÓMETRO DUAL COMFORT
Termómetro digital com sonda curta e flexível.
Mede a temperatura rectal e axilar em 15 segundos.
Clinicamente testado. (6292706)

150
PONTOS
CHUPETAS CHICCO PHYSIORING
Chupetas com tetina ortodôntica e ativa. Favorecem
ativamente o correto desenvolvimento da boca
do bebé (0m+, 4m+, 12m+). (6292730) (6292797)
(6292789) (6292755) (6292748) (6292771)

200
PONTOS
BIBERÕES CHICCO BENESSERE
Biberões Chicco 0% BPA de 250 ml e tetina
fisiológica, a qual permite simular eficazmente a
sucção feita no seio materno. (7024034) (6213371)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 44
Nutrição infantil
Pequenos bons garfos
É na mais tenra infância que se adquirem os bons
hábitos alimentares. Ensine os mais pequenos a
comer bem, escolhendo melhor
aiante-nos a sabeuoiia populai
que "é ue pequenino que se toice
o pepino". Nas, no que toca a uma
alimentação equilibiaua e iica em nutiientes,
esta poue sei também a altuia ue uai a piovai
este e outios legumes ao seu filho, juntamente
com uma gianue vaiieuaue ue fiutas e
veiuuias. Afinal, nunca é ceuo ue mais paia
piomovei junto uos mais novos a auoção ue
um conjunto ue hábitos nutiicionais sauuáveis
que os acompanhaião ao longo ue toua a viua.
A altuia iueal paia o fazei é poi volta uos uois
anos, iuaue em que a maioiia uas ciianças
começa a uesenvolvei as suas piefeiências
alimentaies. Caso o seu filho tenha a tenuência
ue escolhei em uemasia aquilo que vai comei
e se mostie, não iaias vezes, hesitante ou até
G
uesagiauauo peiante a intiouução ue novos
alimentos, não há, ainua assim, motivo paia
alaime. Esta é, ue iesto, uma fase em que
os gostos uos mais novos se pouem ievelai
paiticulaimente voláteis, cheganuo a vaiiai ue
foima impievisivel: o alimento favoiito numa
ueteiminaua altuia poue já não sei apieciauo
nos instantes seguintes, ao passo que uma
comiua noimalmente iejeitaua se poue toinai
o piato favoiito ue um uia paia o outio.
E ceito que touos conhecemos casos ue
ciianças bastante seletivas ou "esquisitas" na
hoia ua iefeição, muitas vezes ieclamanuo não
gostai ue uma séiie ue alimentos que nunca
sequei piovaiam. Nesmo nessas situações,
contuuo, há que não uesespeiai. Em touo o
caso, ceitifique-se ue que tem sempie uma
45 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate nutrição infantil

320
PONTOS
NOVALAC 2
(6-12 MESES)
Indicado a partir dos 6 meses.
(7343137)

300
PONTOS
NOVALAC 3
(1-3 ANOS)
Sem sacarose adicionada.
(7343848)

340
PONTOS
NOVALAC PREMIUM 3
(1-3 ANOS)
Indicado a partir dos 12
meses, no seguimento de
Novalac Premium 2. GOS
e DHA presentes na sua
composição nutricional.
(7375246) A
s

g
r
á
v
i
d
a
s

e

m
ã
e
s

d
e

r
e
c
é
m
-
n
a
s
c
i
d
o
s

d
e
v
e
m

s
e
r

i
n
f
o
r
m
a
d
a
s

d
o
s

b
e
n
e
f
í
c
i
o
s

d
a

a
m
a
m
e
n
t
a
ç
ã
o

e

s
u
p
e
r
i
o
r
i
d
a
d
e

d
o

l
e
i
t
e

m
a
t
e
r
n
o
.

N
o
v
a
l
a
c

d
e
s
t
i
n
a
-
s
e

a

s
u
b
s
t
i
t
u
i
r

o

l
e
i
t
e

m
a
t
e
r
n
o

q
u
a
n
d
o

e
s
t
e

n
ã
o

é

p
o
s
s
í
v
e
l

o
u

é

i
n
s
u

c
i
e
n
t
e
.

O
s

p
a
i
s

d
e
v
e
m

s
e
r

a
c
o
n
s
e
l
h
a
d
o
s

p
o
r

u
m

p
r
o

s
s
i
o
n
a
l

d
e

s
a
ú
d
e
.

335
PONTOS
NOVALAC PREMIUM 2
(6-12 MESES)
Indicado a partir dos 6 meses.
GOS e DHA presentes na sua
composição nutricional. (7375220)
Saudáveis passo a passo

• Ofereça uma alimentação equilibrada,
distribuída em, pelo menos, três refeições e
dois lanches por dia;
• Introduza legumes, verduras e frutas como
parte integrante das refeições;
• Evite alimentos fritos e com excesso
de gordura, preferindo assados, grelhados ou
cozidos;
• Os doces e as guloseimas devem ser guardados
para ocasiões excecionais;
• Reduza a quantidade de sal na comida;
• Habitue o seu filho a beber bastante água e
sumos naturais (não açucarados) ao longo do
dia, entre as refeições, para manter a hidratação
do corpo;
• Incentive a criança a praticar atividades ao ar
livre e desporto.
alimentação equilibiaua paia lhes uai, com
as poições auequauas uos uiveisos giupos
alimentaies: ceieais e ueiivauos; piouutos
hoiticolas, fiuta e leguminosas; leite, queijo e
outios laticinios; caine, peixe e ovos, tenuo o
cuiuauo ue utilizai pouca goiuuia na confeção
uos alimentos, evitanuo as goiuuias satuiauas.
Entie as iefeições, expeiimente, poi exemplo,
pôi à uisposição uo seu filho alguns snocks
sauuáveis, como peuaços ue banana ou fatias
ue tostas integiais. Até aos quatio, cinco anos,
poiém, piefiia alimentos ue mastigação fácil,
paia evitai que a ciiança se engasgue.
Poi esta altuia, o seu filho já ueve fazei
também, pelo menos, as tiês iefeições
piincipais uo uia, às quais se somam um ou
uois lanches, uuiante a manhã e a taiue. E
lembie-se ue que é impoitante que a ciiança
faça as iefeições em conjunto com a familia.
bons hábitos alimentares para as crianças
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 46
Nutrição infantil produtos para rebate

310
PONTOS
APTAMIL 2 COM PRONUTRA +
Leite de transição, indicado a partir
dos 6 meses. Tem agora a sua fórmula
melhorada com aumento de DHA,
ácidos gordos importantes que
contribuem para o desenvolvimento
visual do bebé. (7357921)

390
PONTOS
APTAMIL HA 2
Leite de transição, indicado
a partir dos 6 meses.
Contém proteínas
parcialmente hidrolisadas,
sequência lógica
de Aptamil HA 1. (7357954)

370
PONTOS
APTAMIL CONFORT 2
Leite de transição, indicado a
partir dos 6 meses, para satisfação
das necessidades nutricionais de
bebés com desconforto digestivo
(cólicas e obstipação). (7357970)
O leite materno é o ideal para os bebés. Antes de decidir utilizar um leite infantil, consulte o seu médico ou outro profissional de saúde.

80
PONTOS
MULTIFRUTOS

60
PONTOS
MILHO E ARROZ
CERELAC
®
1.ª PAPA (250 G)
Papa láctea sem glúten. A partir dos 4 meses.
Multifrutos (7366161)
Papa não láctea sem glúten. A partir dos 4 meses.
Milho e Arroz (7366187)
47 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate nutrição infantil
315
PONTOS
NAN 2

360
PONTOS
NAN C. 2
LEITES INFANTIS
NAN
®
(800 G)
A partir dos 6 meses.
NAN 2 (6502088)
NAN Confort 2 (7375063)
390
PONTOS
6 MESES

380
PONTOS
1-3 ANOS
LEITES INFANTIS
S26
®
GOLD (900 G)
A partir dos 6 meses (7344648)
1-3 anos (7352997)
355
PONTOS

LEITES INFANTIS
NIDINA
®
EXPERT (800 G)
A partir dos 6 meses (7371021)
1-3 anos (7371039)
75
PONTOS
5 FRUTOS

65
PONTOS
MAÇÃ
CERELAC
®
(250 G)
Papa láctea. A partir dos 6 meses.
5 Frutos (7367748)
Maçã (7367763)

100
PONTOS
CERELAC
®
FARINHA
LÁCTEA (500 G)
Papa láctea.
A partir dos 6 meses. (7361766)
O leite materno é o ideal para os bebés. Antes de decidir utilizar um leite infantil, consulte o seu médico ou outro profissional de saúde.
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 48
Nutrição infantil produtos para rebate

25
PONTOS
130 G

35
PONTOS
200 G
40
PONTOS
250 G

BOIÕES
Boiões de sobremesa e refeições de 130 g, 200 g e 250 g.

70
PONTOS
PAPAS LÁCTEAS
(300 G)

50
PONTOS
PAPAS NÃO LÁCTEAS
(300 G)
A gama mais completa
de papas lácteas e não
lácteas, para diversificação
alimentar do bebé, a partir
dos 4 meses.

45
PONTOS
PAPA LÍQUIDA
DE CEREAIS COM LEITE
8 CEREAIS
Papa líquida pronta a tomar.
Indicada a partir dos 6 meses.
(7365916)

85
PONTOS
PAPAS NÃO
LÁCTEAS (600 G)

115
PONTOS
PAPAS LÁCTEAS
(600 G)

30
PONTOS
SUMOS
Sumo de Maçã Nutribén
®
100% fruta, a partir dos 4
meses. Não contém corantes nem conservantes, sem
açúcar adicionado e enriquecido com Vitamina C.
(7386920)
49 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate nutrição infantil

330
PONTOS
NUTRIBÉN
®
CONTINUAÇÃO (900 G)
Leite de transição indicado a partir
dos 6 meses. (7325316)

390
PONTOS
NUTRIBÉN
®
A.O. 2 (900 G)
Leite de transição, indicado a partir dos
6 meses, para bebés obstipados.
(7355826)

325
PONTOS
NUTRIBÉN
®
CRESCIMENTO (900 G)
Preparado lácteo sem sacarose
adicionada, indicado a partir dos 12 meses.
(7355834)

115
PONTOS
PAPA LÁCTEA CACAU
COM BOLACHA MARIA (600 G)
Deliciosa papa láctea de cacau com bolacha Maria,
indicada a partir dos 12 meses. (7380717)

185
PONTOS
NUTRIBÉN
®
CONTINUAÇÃO (400 G)
Leite de transição indicado a partir dos 6
meses, como base de uma alimentação
diversificada. (7385682)
120
PONTOS

FLOCOS DE TRIGO
FLOCOS DE TRIGO E FRUTAS
Flocos de trigo, a partir dos 12 meses, ideais
para toda a família. Em dois sabores: Flocos de Trigo
e Flocos de Trigo e Frutas.
Trigo (7374256) Trigo e Frutas (7374249)
50 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
esmo sendo uma doença
relativamente comum, nem
sempre a gripe é devidamente
conhecida. O que se entende por gripe e
quais os sintomas que lhe estão associados?
A uoença é comum, mas muito mal
compieenuiua, alvo uas maioies confusões,
sobietuuo com os iesfiiauos comuns (vulgo
constipações). 0m quauio tipico ue giipe
ocoiie em peiiouo ue inveino, com febie muito
biusca, que se eleva acima uos S8ºC, muitas
vezes até pioximo uos 4uºC, apaiecenuo
nas hoias seguintes uoies ue cabeça, uoies
musculaies intensas, tosse, etc. Tipico é o
começo pela febie seguiua ue outios sintomas.
Não começa poi constipação com febie
que se agiava. Quanuo isto acontece, não é,
piovavelmente, giipe.
Quais as principais diferenças entre gripe e
constipação?
As constipações são muito mais fiequentes
(ceica ue quatio poi ano nas pessoas noimais).
As queixas centiam-se nas fossas nasais e
oiofaiinge, com coiiimento, inicialmente fluiuo
e uepois espesso, habitualmente sem febie.
A giipe é uma uoença mais sistémica, muito
mais giave, muito mais iaia, habitualmente
poi suitos bem iuentificauos. 0s agentes
viiicos são muitos e vaiiauos na constipação,
enquanto a giipe é causaua apenas pelo seu
viius especifico.
Como se transmite?
A tiansmissão faz-se ue pessoa paia pessoa,
poi viius contiuos em paiticulas que as pessoas
expelem quanuo falam e quanuo tossem. 0s
emissoies ue viius são as pessoas, nos uias
que pieceuem o apaiecimento ua uoença e nos
piimeiios uias, sobietuuo no peiiouo febiil.
“A prevenção é nuclear.
A vacina é muito eficaz a
prevenir a doença”
O Diretor do Serviço de Pneumologia do Hospital
de São João, no Porto, defende que a vacinação é um
ritual de saúde importante no combate à gripe
M
DR. AGOSTINHO MARQUES
Pneumologista
Diretor do Serviço de Pneumologia do
Hospital de São João, no Porto
Entrevista
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 51
Entrevista
Quais as principais complicações de saúde
associadas à gripe?
A giipe ocoiie em qualquei iuaue, em pessoas
sãs ou uoentes. 0 que é muito uifeiente é a
giaviuaue ua uoença, muito uepenuente uo
estauo ue saúue ue funuo. A giaviuaue e o iisco
ue moitaliuaue aumentam muito com a iuaue
e com quaisquei uoenças cionicas. Buiante
a panuemia ue giipe A, ue 2uu9, peicebeu-se
que os obesos e as mulheies giáviuas também
constituem giupos ue iisco.
Que outros grupos estão mais vulneráveis?
Bá giupos paia quem a giipe constitui iisco
ue viua. São as pessoas com uoenças iaias,
sem exceção, em qualquei iuaue, e os iuosos.
Nestas pessoas a piecaução nucleai consiste
na vacinação anual, em outubio, com a vacina
apiovaua pela 0iganização Nunuial ue Saúue
(0NS) paia esse ano. Além ua vacinação uo
inuiviuuo em iisco, a vacinação uas pessoas
conviventes também iefoiça a pioteção.
Especialmente nos laies paia a teiceiia iuaue, a
vacinação ua geneialiuaue uos iesiuentes é um
iefoiço ua pioteção inuiviuual. Claio que há
meuiuas pontuais ue pioteção, como evitai o
contacto com pessoas com giipe iuentificaua e
o não iecuiso aos seiviços ue uigência uuiante
os suitos ue giipe, que uevem sei tomauas em
conta.
A vacinação é uma arma primordial na
prevenção da gripe? E é eficaz e segura?
A pievenção é nucleai. A vacina é muito
eficaz a pievenii a uoença e, sobietuuo, a
moitaliuaue, além ue tei custo baixo. A eficácia
é maioi em jovens com sistema imunitáiio
bem funcionante; apesai uisso, a ieuução ua
moitaliuaue nas pessoas ue iisco é ua oiuem
uos 8u%. E uas meuiuas ue saúue pública
mais inuiscutiveis. A seguiança está bem
uemonstiaua. Apesai ue seiem auministiauas
mais ue um milhão ue vacinas, poi ano, no Pais,
não tem haviuo pioblemas.
É importante desmistificar a ideia de que a
vacina pode provocar gripe?
Bá anos, as vacinas ue touas as maicas são
antigénios puiificauos ue hemaglutinina ue
tiês estiipes. Não há viius vivos ou moitos,
poitanto não há como causai a uoença. Poue
acontecei alguém iecebei a vacina uepois ue
sei contagiauo ou antes ue a vacina piouuzii
a pioteção. Nestes casos, apaiece a uoença a
seguii à vacina, mas naua tem a vei com ela.
Quem se deve vacinar contra a gripe?
Como não há capaciuaue ue piouuzii vacinas
paia touos, as autoiiuaues ue saúue uefinem
os giupos que mais beneficiam. Em iigoi, se
não houvesse esta limitação, qualquei pessoa
ueveiia sei vacinaua. A iecomenuação usual
é uiiigii os esfoiços ue sensibilização paia
touas as pessoas com 6S anos ou mais, touos
os uoentes cionicos e o pessoal ue saúue no
sentiuo alaigauo, isto é, touas as pessoas que
liuam com estes giupos ue iisco.
Porque nos devemos vacinar todos os anos?
Poi um lauo, veiifica-se uma ieuução
impoitante uo nivel ue pioteção ceica ue
seis meses uepois ua auministiação. No
ano seguinte, a pioteção é já muito menoi.
A segunua iazão ueve-se às caiacteiisticas
piopiias uo viius ua giipe. Estes viius vão
sofienuo pequenas alteiações genéticas com
o uecoiiei uo tempo. 0 mesmo viius, no ano
seguinte, poue tei alteiauo as pioteinas ue
supeificie o suficiente paia limitai a ação
uos anticoipos uo ano passauo. A 0NS alteia
anualmente a composição uas vacinas paia
coiiesponuei a este uesafio. As pessoas têm
ue fazei o mesmo e aceitai como um iitual ue
saúue impoitante a vacinação ue outubio.
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 53
produtos para rebate nutrição adultos

90
PONTOS
BONSALT (85 G)
0% de sódio, à base de ingredientes naturais.
Substituto do sal. Na cozinha, para confeção
dos alimentos, ou à mesa, para ser utilizado da
mesma forma que o sal comum. Sal especial para
hipertensos. Ideal para quem deseja prevenir
doenças cardiovasculares ou deseja ter uma
alimentação mais saudável. Adequado para crianças,
jovens e adultos. (7379339)
Q
uei pelos que cá moiam, quei poi
touos aqueles que, ano apos ano,
nos visitam, Poitugal é amplamente
ieconheciuo como um pais com uma
gastionomia ue exceção e tempeios cativantes.
Sabei apieciai o melhoi ua tiauição nacional à
mesa não significa, poiém, abuicai ue mantei
hábitos ue alimentação conuizentes com um
estilo ue viua sauuável e equilibiauo.
Não esquecenuo que Poitugal iegista uma
elevaua pievalência ue fatoies ue iisco paia o
uesenvolvimento ue uoenças caiuiovasculaies,
como a hipeitensão, um uos piimeiios gestos
paia pievenii, antes ue saboieai, está em
ieuuzii a quantiuaue ue sal ingeiiua. Além
uisso, o consumo excessivo ueste conuimento
poue contiibuii paia o aumento uo iisco ue
apaiecimento ue ueteiminauos tipos ue cancio,
como cancio uo estômago, paia a sobiecaiga uo
funcionamento ienal e paia uma maioi ietenção
ue liquiuos pelo oiganismo.
Paia mitigai a piesença uo sal na sua cozinha,
comece poi uiminuii giauualmente a
quantiuaue ue sal na confeção uas iefeições e
peica o hábito ue levai o saleiio paia a mesa,
paia não caii na tentação ue auicionai mais
sal ao piato uuiante a iefeição. Tenuo ainua
em consiueiação que a 0iganização Nunuial
ue Saúue (0NS) iecomenua um consumo
máximo uiáiio ue sal ue cinco giamas paia
auultos, evite também alimentos com elevauo
teoi ue sal e leia cuiuauosamente os iotulos uos
alimentos, optanuo poi aqueles que têm menos
quantiuaue ue souio.
Coração à mesa
Afaste o risco cardiovascular do seu prato,
evitando o consumo excessivo de sal e
privilegiando uma alimentação temperada pelos
sabores mediterrânicos
Nas se não gosta ue comiua sensaboiona,
não se pieocupe. As eivas aiomáticas
são um substituto à altuia paia uai um
tempeio especial, paia além ue seiem iicas
nutiicionalmente: salsa, hoitelã, coentios,
oiégãos, tomilho e aleciim são alguns uos
exemplos. Especiaiias como a pimenta,
coloiau ou pimentão, açafião, caiil e noz-
moscaua, entie outias, ou sumo ue limão são
outias alteinativas mais "amigas" uo coiação,
assim como substitutos uo sal comum, sem
souio.
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 54
Prevenir, hidratando
Vulnerável ao frio, ao vento e às mudanças de
temperatura, a pele exige proteção redobrada
no inverno. Hidratar é o melhor remédio
uia ue tiabalho teimina moino,
entie quatio paieues. Lá foia, o
inveino coiie, copioso, piecipitanuo
os teimometios em queua livie. Não há
agasalhos que uefenuam uos golpes uo ai
géliuo, so o abiigo escasso uos momentos
passauos nos tianspoites, onue ieina uma
atmosfeia quente. Finuo o peicuiso, é hoia
uo ieencontio com o fiio, coitante iua afoia,
antes ue se chegai ao aconchego caloioso uo
lai. Apesai ue aqui se ielatai uma joinaua ue
iegiesso a casa, igual a tantas outias, num
iigoioso uia ue inveino, saiba, poiém, que
esta viagem não está isenta ue consequências.
Afinal, muuanças iepentinas ue tempeiatuia
como as que aqui se uescievem não são mais
O
Limpeza e tratamento do rosto
Agressões várias
A desidratação da pele pode ser agravada pela
toma de certos medicamentos e por doenças
do foro dermatológico, como a psoríase ou o
eczema. Pode também ser consequência de
outros problemas de saúde, como alterações
ao nível da tiroide, diarreia, vómitos e febre
elevada. O consumo excessivo de álcool, cafeína
ou tabaco podem ser igualmente prejudiciais
para a hidratação natural da pele. Hidratar
regularmente a pele deve ser ainda um cuidado
de todos, independentemente da idade ou do
género, embora as mulheres tendam a ser mais
suscetíveis à xerose, assim como os mais idosos.
uo que uma agiessão à saúue ua pele. Ainua
que a impoitância ue zelai iegulaimente pelo
bem-estai cutâneo não seja um exclusivo
ua estação fiia, nela os cuiuauos uevem sei
produtos para rebate Limpeza e tratamento do rosto
55 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

260
PONTOS
URESIM REPARADOR
HIDRATANTE ANTIRRUGAS (50 ML)
Creme facial reparador e antirrugas indicado para
peles maduras. Com manteiga de karité, ácido
hialurónico e óleo de rosa mosqueta. (6873026)

260
PONTOS
URESIM LUX CAVIAR (50 ML)
Emulsão cremosa facial
hidratante, antirrugas e
reafirmante. Com extrato de
caviar, ácido hialurónico e óleo de
rosa mosqueta.
(6896894)
Cuidados à flor da pele
Proteja-se da pele seca com alguns
gestos diários:
• Limite a duração dos duches a um máximo de
15 minutos com água tépida e não tome mais
de um banho por dia. Banhos prolongados e
quentes devem ser evitados;
• Use sabonetes suaves ou emulsões de limpeza
com hidratantes para ajudar a restaurar a
camada lipídica da pele;
• Aplique o creme hidratante logo após o duche;
• Aplique protetor solar caso se exponha ao sol
de forma prolongada, mesmo durante o inverno;
• Proteja os lábios com batom hidratante,
evitando o aparecimento de fissuras;
• Use um humidificador para manter a
humidade do ambiente, equilibrando o efeito
do ar condicionado e de outras fontes de
aquecimento;
• Beba líquidos em abundância, privilegiando
sempre a água.
ieuobiauos, ue mouo a impeuii que a pele
iesseque. Isto poique não são so as baixas
tempeiatuias e o vento que poi vezes se
faz sentii que pouem agieuii a pele. Aliás,
é piecisamente aquilo que fazemos paia
mantei o coipo quente que mais tenue a
ueixá-la uesiuiataua e vulneiável a qualquei
outia ameaça exteiioi. Tal acontece poique,
ao elevaimos a tempeiatuia uos espaços
inteiioies com iecuiso ao ai conuicionauo ou
a outio tipo ue aquecimento, a humiuaue uo ai
toina-se mais escassa, piopicianuo a xeiose ou
secuia ua pele.
Emboia possa funcionai como um iefúgio
paia os mais fiioientos, a exposição a água
muito quente, em banhos piolongauos e
fiequentes, é outio hábito a evitai, visto
que uesgasta o filme hiuiolipiuico existente
à supeificie ua pele, que seive ue baiieiia
contia a uesiuiatação. Antes, uuiante ou apos
o banho, tenha ainua especial atenção aos
piouutos ue higiene pessoal, que colocam
em iisco as uefesas natuiais ua pele. Beve
optai, sempie que possivel, poi piouutos
com ph neutio e com componentes "aliauos"
uo equilibiio ua pele. Piocuie estai também
atento aos sinais ue alaime. A uesiuiatação
ua pele costuma manifestai-se poi peiua ue
flexibiliuaue, poios fechauos, aspeto baço e
sem biilho ou, em alguns casos, veimelhiuão.
Quanto mais seca a pele, mais altas são as
piobabiliuaues ue suigii piuiiuo, fissuias, que
pouem inclusivamente sangiai, uescamação,
iugas finas e inflamação.
Paia neutializai esta ameaça, naua
como apostai em gestos uiáiios simples
que favoiecem a hiuiatação ua pele.
Paialelamente, aplique cieme hiuiatante em
abunuância, ue acoiuo com o tipo ue pele uo
seu iosto, e não esqueça o uso ue um batom
labial hiuiatante.
Limpeza e tratamento do rosto produtos para rebate
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 56

290
PONTOS
SERUM
7
LEITE DE LIMPEZA
REVIGORANTE (150 ML)
Remove eficazmente a maquilhagem
sem deixar a pele seca. Limpa e
hidrata a pele, deixando-a suave e
radiosa. Aplicar todos os dias.
(6897231)

300
PONTOS
SERUM
7
EXFOLIANTE RENOVADOR (75 ML)
Remove eficazmente as impurezas e células mortas
da superfície da pele. Em duas semanas, a pele fica
com uma aparência mais jovem.
(6897223)

285
PONTOS
SERUM
7
ÁGUA TONIFICANTE
LUMINOSA (150 ML)
Desenvolvida para remover vestígios
de maquilhagem e impurezas.
Purifica e refresca a pele. Aplicar
após o Leite de Limpeza Serum
7
.
(6897249)

270
PONTOS

EUCERIN DERMATOCLEAN
LIMPEZA (200 ML)
O gel e a emulsão limpam a pele, removendo até a
maquilhagem. O Tónico tonifica e refresca a pele. A
pele fica preparada para o cuidado seguinte.
Emulsão de limpeza - Pele seca (6878348)
Gel de limpeza - Pele normal a mista (6878272)
Tónico - Todos os tipos de pele (6878330)

380
PONTOS
LIGHT

375
PONTOS
RICH

405
PONTOS
UVA+FPS

EUCERIN AQUAPORIN ROSTO (40 ML)
AQUAporin hidrata, proporcionando
uma distribuição ótima de hidratação,
com um efeito de longa duração, mesmo
nas camadas mais profundas da pele.
Active Light - Pele normal a mista (6853978)
Active Rich - Pele seca (6853960)
Active UVA+FPS 15 - Todos os tipos de pele (6853986)

545
PONTOS
DIA

635
PONTOS
CONC.
EUCERIN EVEN BRIGHTER
Reduz e uniformiza as manchas de pigmentação,
independentemente do tom de pele, para uma pele
mais uniforme e luminosa do rosto, pescoço, decote
e mãos.
Dia 50 ml (6916189) Concentrado 6x5 ml (6916197)

530
PONTOS
EUCERIN Q10 ACTIVE (50 ML)
Reduz as rugas visivelmente em cinco semanas
e previne a formação de novas rugas.
Indicado para pele sensível.
Dia - Pele Normal a Mista (6573816)
Dia - Pele Seca (6553214) Noite (6561597)
57 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate Limpeza e tratamento do rosto

700
PONTOS
SERUM BELEZA
SERUM
7
(30 ML)
Primeiras rugas. Aplicar
antes do creme de dia/
noite. (6836585)

805
PONTOS
SERUM REPARADOR
SERUM
7
LIFT (30 ML)
Rugas profundas. Aplicar
antes do creme de dia/
noite. (6862409)

630
PONTOS
CREME DE DIA
SERUM
7
(50 ML)
Primeiras rugas.
Pele normal. (6853549)

630
PONTOS
CREME DE DIA
SERUM
7
(50 ML)
Primeiras rugas.
Pele seca. (6836619)

720
PONTOS
CREME DE DIA SERUM
7
LIFT (50 ML)
Rugas profundas. (6862383)

530
PONTOS
CREME CONTORNO
DOS OLHOS SERUM
7

LIFT (15 ML)
Rugas profundas.
(6862417)

460
PONTOS
CREME CONTORNO
DOS OLHOS SERUM
7

(15 ML)
Primeiras rugas.
(6836635)
produtos para rebate Limpeza e tratamento do rosto
59 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

420
PONTOS
OPTÍVA AQUA CAPTURE
SERUM (30 ML)
Hidrata e protege a pele
durante 24 horas.
(6886580)

370
PONTOS
OPTÍVA CREME
PROTEÇÃO DIÁRIA PNO
(40 ML)
Protege dos raios UV,
hidrata e ilumina o rosto.
(6886630)

290
PONTOS
OPTÍVA BÁLSAMO OLHOS
RADIOSO (15 ML)
Suaviza e ilumina a pele
do contorno dos olhos.
(6886614)

260
PONTOS
OPTÍVA LEITE DE LIMPEZA
EQUILIBRANTE (150 ML)
Limpa e equilibra a pele. (6886655)

260
PONTOS
OPTÍVA TÓNICO REFRESCANTE
RADIOSO (150 ML)
Purifica e refresca a pele. (6886663)

230
PONTOS
OPTÍVA ESPUMA DE LIMPEZA
REFRESCANTE (150 ML)
Limpa e refresca a pele. (6886648)

370
PONTOS
OPTÍVA CREME DIA
CONFORTO PNS
(40 ML)
Protege dos raios UV,
hidrata e ilumina o rosto.
(6886622)

375
PONTOS
OPTÍVA CREME NOITE
NUTRITIVO (40 ML)
Reforça o equilíbrio de
hidratação natural da pele.
(6886606)

300
PONTOS
OPTÍVA BÁLSAMO
CORPORAL CONFORTO
(150 ML)
Conforta e hidrata a pele.
(6886598)
60 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Tratamento e higiene corporal
á quem gaianta que as linhas que
se uesenham nas palmas uas mãos
pouem tiaçai o uestino ue quem as
caiiega. Acieuite-se ou não, poiém uma coisa
é ceita: outios tiaços há nas nossas mãos onue
se poue lei, não o que o futuio nos ieseiva,
mas as maicas que a passagem uo tempo vai
ueixanuo nesta zona uo coipo, tão vulneiável às
agiessões exteinas uo meio ambiente.
Se, com a chegaua uos meses mais fiios, sente
que as suas mãos se começam a iessentii,
À mão de
hidratar
Agarre a oportunidade
de proteger uma das
zonas do corpo onde
a pele é mais agredida
pelo frio. Nesta altura
do ano, mantenha as
mãos debaixo de olho
não estianhe. Esta época uo ano costuma sei
paiticulaimente hostil paia o bem-estai geial
ua pele e é natuial que as extiemiuaues uo
coipo sejam uos pontos mais fustigauos.
A culpa ue as suas mãos poueiem ficai
especialmente secas e gietauas ao
longo ua estação não cabe, no entanto,
exclusivamente à uesciua uas tempeiatuias
e ao vento. Pelo contiáiio, uma gianue fatia
ue iesponsabiliuaue nesta matéiia é ueviua à
atmosfeia que ciiamos nos espaços inteiioies
paia nos uefenueimos uo fiio. Afinal, as
fontes ue aquecimento caseiias às quais mais
tiauicionalmente se iecoiie - ai conuicionauo,
aqueceuoi, laieiia - ieuuzem substancialmente
os niveis ue humiuaue uo ai, uma uas causas
ua uesiuiatação ua pele. E se esta é a fase
em que as giipes e as constipações são uma
pieocupação, o facto ue lavai as mãos mais
fiequentemente como foima ue evitai o
contágio poue sei outio fatoi a tei em conta.
Nas a solução paia este pioblema está ao
alcance ue touos e passa poi hiuiatai. Paia
além ua necessiuaue ue ingeiii mais liquiuos,
ua possibiliuaue ue iecoiiei também a um
humiuificauoi uo ai e ue não abuicai ue touos
os outios hábitos ue pioteção ua pele uuiante
o inveino, há que aplicai cieme ou loção
hiuiatante e emoliente auequauos ao seu tipo
Cuidado com as mãos
Para que as suas mãos não fiquem
secas e gretadas durante o inverno:
• Evite a exposição excessiva ao frio e ao vento, tal
como a exposição solar em demasia;
• Uma vez no exterior, calce luvas sempre que
possível, preferindo as de algodão;
• Lave as mãos com água tépida em vez de água
quente;
• Tendo o cuidado de cumprir as regras de boa
higiene, evite, no entanto, lavar excessivamente
as mãos. Quando o fizer, use um sabonete com
pH neutro e composição suave;
• Recorra a um humidificador para manter o ar
húmido dentro de casa;
• Aplique regularmente creme ou loção
hidratante e emoliente especificamente para as
mãos, de acordo com o seu tipo de pele.
H
61 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate Tratamento e higiene corporal

365
PONTOS
BARRAL DERMAPROTECT
®

CREME DE BANHO
DERMATOLÓGICO
Pele seca e sensível, com
tendência para irritações.
(6868091)

170
PONTOS
BARRAL
DERMAPROTECT
®

CREME DE MÃOS
REPARADOR
Mãos secas e gretadas.
(6837583)

355
PONTOS
BARRAL
DERMAPROTECT
®

CREME EMOLIENTE
REPARADOR
Pele sensível, muito seca
e irritada. (6837591)

360
PONTOS
CREME ROSTO

375
PONTOS
PELE SENSÍVEL

405
PONTOS
SPF 30

BARRAL DERMAPROTECT
®

CREME DE ROSTO
Pele normal a mista. (6908103)
CREME DE ROSTO PELE SENSÍVEL
Com tendência a seca. (6837617)
CREME DE ROSTO SPF 30
Pele sensível e hiper-reativa.
(6837567)


125
PONTOS
CREME DE MÃOS CERA DI CUPRA
(75 ML)
Nutre e hidrata a pele, com cera virgem de abelha
e glicerina. Combate o envelhecimento.
(6840827)
ue pele pelo menos cinco a seis vezes ao uia.
E se, poi questões ue higiene, não poue evitai
lavai as mãos com maioi fiequência, faça-o com
água tépiua. 0pte ainua poi um sabonete com
ph neutio e uma composição suave paia a pele,
evite esfiegai as mãos ao secai e aplique um
hiuiatante logo em seguiua.
62 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Tratamento e higiene corporal produtos para rebate

100
PONTOS
SABONETES ANNE DE PÉRAUDEL (250 G)
Os sabonetes de banho Anne de Péraudel com aromas clássicos e intensos à base de ingredientes nutritivos
e uma base lavante, asseguram uma hidratação intensa protegendo a pele da secura cutânea.
Colónia (6871632) Amêndoas Doces (6871657) Lavanda (6871640)

125
PONTOS
GAMA KLORANE GEL DUCHE (200 ML)
Com extrato de rebento de álamo protetor
e pH neutro para a pele, limpam com suavidade
e protegem as peles secas e sensíveis. Sem sabão.
Vários aromas. Cuidado e prazer.

150
PONTOS
CREME

110
PONTOS
STICK
KLORANE CREME DE MÃOS
(6550707)
KLORANE STICK LABIAL
(6469262)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 63

280
PONTOS
AVÈNE COLD CREAM
GEL DE LIMPEZA (250 ML)
A higiene das peles sensíveis e secas. Sem
sabão, sem parabenos, suavemente perfumado.
(6905885)

175
PONTOS
AVÈNE COLD CREAM
CREME MÃOS (50 ML)
Com uma textura não oleosa, é rapidamente
absorvido e deixa uma sensação de conforto.
Com perfume suave. (6542514)

150
PONTOS
AVÈNE COLD CREAM
STICK LABIAL (4 G)
Nutre e protege os lábios secos.
Com uma textura rica e um efeito barreira.
(6473983)

450
PONTOS
AVÈNE COLD CREAM
LEITE CORPORAL NUTRITIVO
(200 ML)
Cremoso e fluido, proporciona
conforto imediato. Perfume suave.
(6907402)
produtos para rebate Tratamento e higiene corporal
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 64

235
PONTOS
400 ML

155
PONTOS
200 ML

90
PONTOS
TOALHETES
LACTACYD ÍNTIMO
Higiene e proteção íntima diárias.
Os ingredientes naturais de Lactacyd Íntimo Gel
e Toalhetes respeitam o pH e reforçam as defesas
da sua zona íntima.
400 ml (6809269) 200 ml (6524454)
Toalhetes (6562017)
Cuidado específico, cuidado completo.
A higiene uiáiia é impoitante, mas o gel
ue banho e o sabonete noimais não são
auequauos à sua higiene intima. Poiquê1
Poique contêm ingieuientes que pouem
uestiuii a camaua piotetoia natuial e alteiai
o pB ua zona intima.
Lactobacilos, guardiñes do seu bem-estar.
0 pB noimal ua vagina é ligeiiamente áciuo.
0s lactobacilos, piouutoies ue áciuo lático,
são iesponsáveis poi mantê-lo equilibiauo,
afastanuo bactéiias e fungos, causauoies ue
infeções vaginais. 0 áciuo lático natuial ue
Lactacyu Íntimo ajuua neste equilibiio.
U que pode causar problemas?
A pilula, a ativiuaue sexual, o exeicicio fisico
e a tianspiiação, a utilização ue saunas e
piscinas, a higiene intima com gel ue banho
noimal, bem como as alteiações hoimonais
na menstiuação, o uso ue tampões e pensos
higiénicos, são fatoies ue uesequilibiio uo
pB ua zona intima, que causam iiiitações,
coiiimentos e infeções.
Sempre cuidada, sempre no seu melbor.
0sai Lactacyu Íntimo uuiante o banho uiáiio,
pievine as infeções e evita os maus ouoies.
0s Toalhetes Lactacyu gaiantem a mesma
pioteção, em qualquei lugai.
Saiba mais em www.lactacyd.pt.
PUBLIRrEPORTAGEM
QUER ESTAR
BEM EM TODAS
AS SITUAÇÕES?
O gel de banho comum
não é adequado à sua
higiene íntima
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 65
produtos para rebate Tratamento e higiene corporal

80
PONTOS
ACOFARDERM
GEL DE BANHO (GAMA)
Combina a eficácia natural das
plantas e os ingredientes ativos
que conferem à pele o cuidado
específico de que necessita.

160
PONTOS
GAMA ACOFARDERM LOÇÃO
CORPORAL HIDRATANTE
(400 ML)
Loção corporal Amêndoas Doces,
Aloé Vera e Argão. Hidratação e
reparação das peles secas.

200
PONTOS
SAUGELLA IDRASERUM
(200 ML)
(6894725)

235
PONTOS
SAUGELLA ATTIVA
(250 ML)
(6570028)

235
PONTOS
SAUGELLA POLIGYN
(250 ML)
(6583492)
66 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Tratamento e higiene corporal produtos para rebate

325
PPONTOS
1 L

220
PONTOS
500 ML

130
PONTOS
SABONETE
LACTACYD DERMA
Gel de banho hipoalergénico. Especialmente
formulado para a higiene diária e proteção de
peles sensíveis do corpo e rosto.
1 l (6524439)
500 ml (6524447)
Sabonete 100 g (6512764)


675
PONTOS
1 KG
220
PONTOS
100 G

ATL CREME HIDRATANTE
Hidratante corporal dermatologicamente
testado e hipoalergénico. Utilização diária
ajuda a manter a pele saudável.
1 Kg (6576322) 100 g (6576314)

220
PONTOS
ATL CREME GORDO (100 G)
Protege a pele da secura extrema e cuida das zonas
mais secas do corpo. Previne o aparecimento de
estrias durante e após a gravidez.
(6554808)

235
PONTOS
GEL DERMATOLÓGICO
INIBSA (1 L)
Gel Dermatológico pH=5,5. Gel
para duche, banho e lavagem de
cabelo. (6407197)

230
PONTOS
GEL DERMATOLÓGICO
MULTICEREAIS INIBSA (1 L)
Gel Dermatológico Multicereais
para duche e banho, com gérmen
de trigo, aveia, soja e milho.
(6524926)
67 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate Tratamento e higiene corporal

290
PONTOS
OLEOBAN
®
COMPOSTO
DERMA (300 ML)
Indicado no banho do adulto, como adjuvante do
tratamento de doenças de pele seca e descamativa.
(6816793)

170
PONTOS
OLEOBAN
®

CREME BEBÉ (200 G)
Hidratante corporal para complemento da higiene
diária da pele sensível do bebé e recém-nascido.
(6899278)

285
PONTOS
OLEOBAN
®
DUCHE DIÁRIO (300 ML)
Higiene com hidratação diária em crianças e adultos.
Indicado para pele seca e desidratada. (6816819)

175
PONTOS
OLEOBAN
®
CREME DIÁRIO (200 G)
Hidratante corporal de uso diário para pele seca
e desidratada. Ideal para equilibrar a pele após
exposição solar. (6576355)

275
PONTOS
OLEOBAN
®
BANHO (300 ML)
Higiene com hidratação para o banho de imersão
do bebé e do recém-nascido. Misturar na água
do banho. (6816777)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 68

155
PONTOS
EUCERIN CREME DE MÃOS (75 ML)
Protege e regenera as mãos secas.
Indicado para dermatite de contacto.
(6532564)

180
PONTOS
EUCERIN HIGIENE ÍNTIMA (250 ML)
Higiene íntima diária. Para mulheres
com propensão a infeções
genitais/urinárias. (6584003)

305
PONTOS
EUCERIN CREME (75 ML)
Cuida, hidrata, regenera e cicatriza
a pele. Indicado para o eritema solar.
(6531111)

440
PONTOS
400 ML

705
PONTOS
1 L

EUCERIN PH5 LOÇÃO
Hidrata e protege a pele sensível,
desde recém-nascidos.
200 ml (6531061) 400 ml (6531079) 1 l (6561696)

185
PONTOS
EUCERIN AQUAPHOR POMADA
REPARADORA (40 G)
Cria uma barreira protetora, como
uma “segunda pele” que promove
a regeneração da pele irritada
e agredida, acelerando o seu
processo de cicatrização.
(6916205)
Tratamento e higiene corporal produtos para rebate
300
PONTOS
200 ML
produtos para rebate Tratamento e higiene corporal
69 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

70
PONTOS
GAMA FARLINE GEL DE BANHO E DUCHE
(750 ML)
Aloé vera, óleo de soja, aveia/ómega 3, melissa,
oliva e algas marinhas. Limpa a fundo sem
danificar o equilíbrio da pele e o seu pH natural.

85
PONTOS
GAMA FARLINE
CREME DE MÃOS
(50 ML/75 ML)
Aloé vera, aveia/ómega 3 e soja.
Protege, hidrata e repara as
mãos secas e gretadas.

155
PONTOS
GAMA FARLINE LOÇÃO CORPORAL
(400 ML)
Loção corporal aveia/ómega 3 e soja.
Peles secas, hidratação e reparação.

60
PONTOS
FARLINE STICK LABIAL
Proteção raios UVA e UVB.
SPF 15 (6829184)
SPF 30 (6829192)

90
PONTOS
FARLINE DESODORIZANTE
CORPORAL ROLL-ON COM ALOÉ
VERA PURO E VITAMINA E
Controla a transpiração e o cheiro,
ao mesmo tempo acalma e hidrata
a pele irritada. Especialmente indicado
para peles irritadas pela depilação.
(6829101)

85
PONTOS
GEL BANHO FAMILIAR (1 L)
Gel familiar sem corantes, sem parabenos
e sem alergenos. (6930974)
Tratamento e higiene corporal produtos para rebate
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 70

410
PONTOS

DEXERYL CREME EMOLIENTE (500 ML)
Tratamento dos sinais e sintomas dos estados
de secura cutânea.
(6205914)


445
PONTOS
DORIANCE AUTOBRONZEADOR (30 CÁP.)
Com Doriance Autobronzeador adquire um
bronzeado natural, uniforme e harmonioso em todo
o corpo sem exposição solar, qualquer que seja a
estação do ano. (7380378)

180
PONTOS
RSPHARMA PELE
AGREDIDA (75 ML)
Creme regenerador intenso
para pele seca, irritada,
agredida, sensibilizada,
eczemas e dermatites.
Rosto e corpo. (6871087)

125
PONTOS
NATURALIA ALOÉ GEL
DE BANHO (1 L)
Gel de banho dermoprotetor.
Sem parabenos. (6934109)

175
PONTOS
RSPHARMA ARNICA
(75 ML)
Creme para nódoas negras
e após pancadas. Rápida
redução e absorção das
nódoas negras, contusões
e inchaços. Sem álcool.
(6844878)

115
PONTOS
RSPHARMA CREME DE MÃOS (50 ML)
Hidrata intensamente e repara as mãos secas e
gretadas. Sem parabenos. (6929026)

175
PONTOS
RSPHARMA FRIEIRAS CREME (75 ML)
Creme para o cuidado e prevenção das frieiras.
Diminui o prurido, a vermelhidão e o ardor. Favorece
a regeneração da pele e hidrata intensamente.
(6827741)
produtos para rebate Tratamento e higiene corporal
71 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

195
PONTOS
CREME PÉS QUEIMADOS
(50 ML)
Proteção dos pés. Efeito
segunda pele. (6636076)

205
PONTOS
GEL FRESCURA INTENSA
(100 ML)
Alívio e frescura dos pés
e pernas cansadas. (6546366)

220
PONTOS
CREME HIDRATANTE
PÉS SECOS
Suavizante e hidratante.
(6595181)

210
PONTOS
CREME PÉ DIABÉTICO
(100 ML)
Nutre e hidrata os pés
do diabético. (6588939)

205
PONTOS
SPRAY DESODORIZANTE
ANTI-TRANSPIRANTE
(125 ML)
Reduz a transpiração e
evita a formação de odores.
(6546341)
podologia produtos para rebate

145
PONTOS
HANSAPLAST ANTI-CALOSIDADES
EXFOLIANTE 2 EM 1 (75 ML)
Remove suavemente a pele dura e áspera
deixando a pele macia e suave. (6894568)

145
PONTOS
HANSAPLAST SPRAY ANTI-
-TRANSPIRANTE SILVER ACTIVE (150 ML)
Proporciona 48 horas de proteção contra
os odores e o suor. (6857425)

180
PONTOS
CREME

210
PONTOS
SÉRUM
HANSAPLAST ANTI-CALOSIDADES
Para reduzir de forma muito eficaz as calosidades.
Adequado para diabéticos. Creme Intensivo 75 ml
(6894089) Sérum Intensivo 6 ml (6894097)
FARMÁCIAS PORTUGUESAS 72
foima mais eficaz ue se vei
livie uos incomouos calos
e calosiuaues é apostai na
pievenção. Sempie que seja possivel,
uê piefeiência a calçauo confoitável
e auequauo. Não menos essencial é
esfoliai os pés, paia ieuuzii os calos e
calosiuaues e favoiecei a iegeneiação
ua pele, mantenuo-a simultaneamente
nutiiua e hiuiataua. Existem ainua pensos
almofauauos e anéis piotetoies paia aliviai
a piessão nas zonas ciiticas.
Pés cuidados
Diga adeus aos calos
e calosidades com
alguns gestos simples
e produtos adequados
A
73 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
stás a ouvii mal, talvez piecises
ue um cotonete!" Em jeito ue
biincaueiia, ou falanuo muito
a séiio, ceitamente já ouviu alguém
iecomenuai o uso uesta pequena haste
flexivel ievestiua ue algouão nas pontas,
com vista a iesolvei o pioblema ua
acumulação ue ceiume, ceiúmen ou ceia
- senuo esta última uesignação aquela poi
que é vulgaimente conheciua - nos canais
auuitivos. Não uê, no entanto, ouviuos a tal
conselho.
Em piimeiio lugai, e ao contiáiio uo que se
uiz sobie ele, o ceiume uo ouviuo não é, poi
si so, um inimigo uo bem-estai e ua higiene
auiiculai. Esta secieção natuial, pioveniente
uas glânuulas ceiuminosas localizauas no
canal auuitivo exteino, uesempenha, ue
iesto, um papel impoitante na pioteção ua
saúue auuitiva. Ao cobiii e lubiificai a fina
paieue uo canal auuitivo, a ceia uefenue
uo contacto com bactéiias ou outios
oiganismos nocivos e iemove células moitas
ua pele, ietenuo também poeiias, paiticulas
e uetiitos que possam piovocai uanos ao
timpano. Besta foima, contiibui ainua paia
combatei o iisco ue infeções.

E
saúde auditiva
Pelos
ouvidos
Para zelar pela
saúde e higiene dos
ouvidos, rejeite o
uso de cotonetes
e saiba que o
famigerado cerume,
ou cera auditiva,
não é tão mau como
parece
Apesai ue o ouviuo asseguiai natuialmente
a expulsão e autoiiegulação ua quantiuaue
ue ceiume, poue, ainua assim, poi vezes,
veiificai-se uma acumulação em uemasia.
Nesse caso, não iecoiia a cotonetes paia
eliminai o ceiume em excesso. 0 uso ue
cotonetes é uesaconselhauo, uma vez
que empuiiam e favoiecem a ciiação
ue uepositos ue ceia junto à membiana
timpânica, pouenuo mesmo causai lesões no
timpano. Na eventualiuaue ue se tei foimauo
um iolhão ue ceiume ue maioies piopoições,
consulte o seu otoiiinolaiingologista paia
fazei a sua iemoção e uma limpeza mais
piofunua uo canal auuitivo.
Be mouo a evitai a acumulação ue ceiume e
gaiantii que os ouviuos se mantêm limpos e
sauuáveis, aposte ainua na pievenção. Ao seu
uispoi tem uma séiie ue soluções aquosas e
gotas ue limpeza inuicauas paia o efeito.

170
PONTOS
OTOWEL ACQUA BOM OUVIDO (30 ML)
Spray nebulizador para secagem da água e
humidade no canal auditivo.
(6304899)

170
PONTOS
OTOWEL CERA BOM OUVIDO (30 ML)
Spray nebulizador para dissolver e limpar a cera do
canal auditivo.
(6304907)
s ouviuos são oigãos sensiveis que
peimitem o sentiuo ue auuição e o
equilibiio uo coipo, poi isso a sua
limpeza ueve sei cuiuaua.
0 métouo ue limpeza mais comum, mas
não o mais seguio e eficaz, é a utilização
ue cotonetes.
Bá uois fatoies essenciais na saúue
uo ouviuo: a acumulação ue ceia e também
ue água no canal auuitivo.
A ceia é uma secieção noimal uas glânuulas,
mas a sua acumulação em excesso poue
piovocai peiua ue auuição, uesconfoito
e uoi. A acumulação ue água e humiuaue
é comum e afeta especialmente pessoas que
piaticam uespoitos aquáticos uuiante touo
o ano.
OTOWEL. BOM OUVIDO.
A gama 0towel ofeiece uuas soluções seguias,
fáceis ue usai, inuicauas paia ciianças e auultos.
0towel Acqua, um piouuto inovauoi paia a
secagem ua água e humiuaue.
0towel Ceia, pievine a acumulação ue ceia,
atiavés ua sua ação uupla ue uissolução e
limpeza.
74 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
O
CERA E ÁGUA, OS INIMIGOS
DO BOM OUVIDO!
Otowel Acqua e Otowel Cera são dispositivos médicos classe IIa. Para uma utilização
adequada é importante ler as instruções de uso. Em caso de dúvida consulte o seu
médico ou farmacêutico.
Para mais informações, contacte a Welance:
Rua Tierno Galvan, Torre 3, 12.º piso, 1070-274 Lisboa
Tel.: 213014472
www.welance.pt
PUBLIRrEPORTAGEM
75 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
higiene oral
Toca a cuidar
dos dentes
Mesmo com dentes
de leite, ou já com a
dentição definitiva,
é importante incutir
bons hábitos
de higiene oral
desde tenra idade
76 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
higiene oral
uanuo soiiiem, enchem o munuo
ue alegiia, mas, paia que possam
biilhai em toua a sua plenituue,
compete aos auultos zelai pela higiene oial
uas ciianças uesue ceuo. 0ma uentição bem
cuiuaua é muito mais uo que um soiiiso bonito,
uesempenhanuo ainua um papel ciucial na
alimentação e aiticulação uos sons, poi isso há
que piotegei a saúue oial uos mais pequenos.
Iniciaua piecocemente, a higiene oial como
um touo é algo essencial paia que os uentes
ciesçam foites e sauuáveis.
Se julga que as piecauções uevem iniciai-
-se so quanuo a piimeiia uentição iompei,
uesengane-se. Emboia não os possamos
vei, geialmente os uentes ueciuuos já estão
piesentes no momento uo nascimento.
Aliás, aqueles que são também vulgaimente
conheciuos como uentes ue leite começam
a foimai-se uuiante a giaviuez, poi volta ua
quinta ou sexta semana ue gestação, ainua que
so a paitii uo sexto mês ue viua se estieiem
como piotagonistas na boca uos bebés. Bai
que uma alimentação equilibiaua poi paite
ua mãe seja uecisiva paia foinecei ao feto os
nutiientes funuamentais paia o auequauo
uesenvolvimento ua uentição, uesignauamente
cálcio e flúoi. Esta é também a altuia ceita
paia a mãe auquiiii novos conhecimentos
e alteiai hábitos ue saúue que influenciem
negativamente a saúue uo bebé. Cabe-lhe
então cumpiii touos os tiatamentos uentáiios
que sejam necessáiios, nomeauamente tiatai
uentes com cáiies, mesmo que isso implique
fazê-lo uuiante o peiiouo ue gestação.
Buiante toua a giaviuez, sobietuuo no teiceiio
tiimestie, fase ue matuiação uo esmalte ua
uentição ueciuua uo bebé, a saúue oial ua mãe
ueve sei iigoiosamente vigiaua.
0ma vez já seguianuo o bebé nos biaços, mal
os piimeiios uentes suijam à vista, apiecie
o momento sem ieceios, mas pieste atenção
Q
às ieações ua ciiança. Emboia muitos bebés
não sofiam com a eiupção uos uentes, alguns
pouem mostiai-se mais agitauos, iiiitáveis e
com alteiações uo apetite ou uo sono. Be mouo
a aliviai o uesconfoito, piocuie uai ao seu bebé
algo paia moiuei, tal como anéis ue uentição
ou alimentos uuios, como côuea ue pão, maçã
ou cenouia, vigianuo paia gaiantii que o bebé
não se engasga. Nesta etapa, em que é natuial
que se piouuza mais saliva, limpe iegulaimente
a baba ua caia uo bebé, evitanuo que a pele
fique iiiitaua, e, caso seja necessáiio, poue
mesmo aplicai um gel anestésico local
apiopiiauo paia as gengivas, tenuo o cuiuauo
ue se aconselhai com o seu faimacêutico ou
com o peuiatia uo bebé.
Não obstante, a iotina ue limpeza ua boca
uo bebé ueve sei encetaua muito antes uo
nascimento uos piimeiios uentes. 0 mais
piecocemente possivel, ueve passai uma gaze
humeueciua em água pelas gengivas uo bebé,
Bê-á-bá da escovagem
Ensine o seu filho a escovar os
dentes com eficácia, mantendo a boca
limpa e saudável:
• Deve inclinar a escova em direção à gengiva
(cerca de 45º) e fazer pequenos movimentos
horizontais ou circulares;
• Certifique-se de que o sulco gengival (espaço
entre o dente e a gengiva) fica bem limpo pelas
cerdas da escova;
• A escova deve abranger dois dentes de cada vez,
fazendo aproximadamente dez movimentos em
cada superfície dentária;
• Comece a escovar pela superfície externa (do
lado da bochecha), no dente mais posterior de
um dos maxilares, e continue até atingir o último
dente na extremidade oposta desse maxilar.
Repita o processo no outro maxilar;
• A parte dos dentes que mastiga e entra em
contacto com a comida deve ser escovada em
ziguezague;
• Escove também a língua e passe fio dentário no
final.
77 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
higiene oral
um pioceuimento ue higienização que ueve
sei mantiuo à meuiua que os uentes foiem
nascenuo. Quanuo a maioiia uos uentes já
tivei iompiuo, passe paia a escovagem com
uma escova macia, ue tamanho auequauo, e
uma pequena quantiuaue ue uentifiico com
flúoi, senuo a quantiuaue a utilizai
uo tamanho ua unha uo ueuo
"minuinho" ua mão ua piopiia
ciiança.
A paitii uos tiês anos, é altuia
ue incentivai a autonomia ua
ciiança e ueixá-la escovai os
piopiios uentes, sempie com
supeivisão e auxilio uos auultos:
paia além ue a sensibilizai paia a
impoitância ua higiene e ua saúue oial,
é um estimulo paia a autoestima e um incentivo
a que se toine mais iesponsável pela iealização
ue taiefas que lhe uigam iespeito.
Entie os seis e os oito anos, a autonomia já
ueve sei total, emboia seja impoitante que
os pais se continuem a ceitificai ue que a
iotina está a sei cumpiiua ue foima eficaz.
Ensine a ciiança a lavai os uentes pelo menos
uuas vezes ao uia, apos o pequeno-almoço
e antes ue ueitai. E lembie-se ue que as
ciianças também apienuem poi imitação: uê
sempie o exemplo e paitilhe o momento ua
escovagem uos uentes em familia - poue sei
paiticulaimente uiveitiuo e uiuático
ao mesmo tempo. Em touo o caso,
evite os alimentos com elevauo
teoi ue açúcai, sobietuuo entie
iefeições, não auicione mel
ou açúcai à chucha nem
ueixe que a ciiança utilize o
bibeião passivamente, enquanto
uoime, poique ambos os gestos
favoiecem o iisco ue cáiies. Pioteja
também os uentes ua ciiança meuiante
a suplementação com flúoi sempie que
necessáiio, aconselhanuo-se junto uo peuiatia,
que poueiá inuicai qual a apiesentação e uose
coiietas. Finalmente, não piescinua ue levai o
seu filho iegulaimente ao uentista: a piimeiia
visita ueve ocoiiei, iuealmente, entie os 6 e os
12 meses ue iuaue.
AS
CRIANÇAS
TAMBÉM
APRENDEM POR
IMITAÇÃO: DÊ SEMPRE
O EXEMPLO E PARTILHE
O MOMENTO DA
ESCOVAGEM DOS
DENTES
EM FAMÍLIA
78 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
higiene oral produtos para rebate

105
PONTOS
ESCOVAS ELGYDIUM
A qualidade que faz a diferença.

140
PONTOS
ELGYDIUM DENTÍFRICOS (75 ML)
Uma gama de dentífricos adequada às necessidades
de saúde oral. Gengivas, Dentes Sensíveis,
Prevenção de Cáries e Branqueamento.

115
PONTOS
ELGYDIUM DENTÍFRICOS INFANTIS (50 ML)
Uma gama de dentífricos adequada às necessidades
da higiene oral infantil. Kids Menta Morango,
Kids Frutos Silvestres e Júnior Bubble.

100
PONTOS

ELGYDIUM FITAS E FIOS DENTÁRIOS
Higienização dos espaços interdentários.
Fio Expanding (6107078)
Fita c/ Flúor (6107086)
Fio c/ Clorohexidina (6106427)
79 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate higiene oral

220
PONTOS
ELGYDIUM COLUTÓRIO
ANTI-PLACA (500 ML)
Proteção dos dentes e gengivas
após escovagem. (6885731)

175
PONTOS
ELGYDIUM COLUTÓRIO
COM FLÚOR (500 ML)
Prevenção de cáries e reforço do esmalte
dentário após escovagem. (6784058)

200
PONTOS
ELUDRILPERIO (300 ML)
Colutório de Clorohexidina 0,12%.
(6882258)

190
PONTOS
200 ML

335
PONTOS
500 ML
ELUDRILPRO/ELUDRIL CLASSIC
Colutório de Clorohexidina 0,1% +
Clorobutanol 0,5%.
200 ml (6889147) 500 ml (6889154)
SIC

200
PONTOS
ELUDRILCARE (500 ML)
Colutório de Clorohexidina 0,05% +
Cloreto de Cetilpiridínio 0,05%.
(6879817)

175
PONTOS
ELGYDIUM COLUTÓRIO
JÚNIOR COM FLÚOR (500 ML)
Prevenção de cáries e reforço do esmalte
dentário após escovagem. (6786673)
80 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
higiene oral produtos para rebate
120
PONTOS
PASTA AC

140
PONTOS
COLUTÓRIO
ELMEX ANTICARIES
Higiene oral para toda a família.
Pasta 75 ml (6017251)
Colutório 400 ml (6576900)

170
PONTOS
TRIO

140
PONTOS
FLEX
ELGYDIUM ESCOVILHÕES
INTERDENTÁRIOS
Higienização dos espaços interdentários.

125
PONTOS
PASTILHAS

130
PONTOS
SPRAY

120
PONTOS
FLASH

110
PONTOS
RASPADOR
ALIBI
Gama completa para o controlo do mau hálito.
Alibi Pastilhas (7359950)
Alibi Spray 15 ml (6875088)
Alibi Flash - Folhas Orodispersíveis (6906040)
Alibi Raspador de Língua (6134932)

130
PONTOS
PASTA

150
PONTOS
COLUTÓRIO
ELMEX SENSITIVE PLUS
Higiene oral para toda a família.
Pasta Sensitive Plus 75 ml (6684985)
Colutório Sensitive Plus 400 ml (6587667)
120
PONTOS
JUNIOR

95
PONTOS
INFANTIL
ELMEX ANTICARIES
Higiene oral para toda a família.
Pasta junior 75 ml (6885509)
Pasta infantil 50 ml (6643940)
81 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate higiene oral

140
PONTOS
240 ML

230
PONTOS
500 ML
TANTUM VERDE ELIXIR
(240 ML/500 ML)
TRATAMENTO DA BOCA
Com ação antisséptica,
anti-inflamatória, analgésica.
240 ml (8232827)
500 ml (5481361)

145
PONTOS
TANTUM PROTECT ELIXIRES
(250 ML) HIGIENE ORAL DIÁRIA
Protege dentes e gengivas.
Ajuda a prevenir a placa bacteriana, principal
causa de gengivites e mau hálito.
Menta (6821405)
Menta Fresca (6821413)

195
PONTOS
TANTUM PROTECT
ELIXIR WHITENING (500 ML)
HIGIENE ORAL DIÁRIA
Reduz o tártaro e ajuda a devolver aos
dentes a sua brancura natural.
(6891564)

200
PONTOS
TANTUM PROTECT ELIXIR
SENSITIVE (500 ML)
HIGIENE ORAL DIÁRIA
Com flúor e sem álcool. Adequado a
crianças e portadores de aparelhos.
(6866632)
83 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate higiene oral

645
PONTOS
ESCOVA ELÉTRICA
ORAL-B VITALITY
Gama de escovas Vitality que elimina até
duas vezes mais placa bacteriana que uma escova
manual normal. Disponível em várias cores.
7600 rotações por minuto.

115
PONTOS

105
PONTOS
VIAGEM
ESCOVAS MANUAIS ORAL-B PRO-EXPERT
Gama de cuidado profissional Pro-Expert para
cuidado das gengivas e para sensibilidade dentária.
Limpeza Profunda (6908509)
Proteção das Gengivas (6908491)
Dentes Sensíveis (6908517)
Escova de Viagem (6908525)

1300
PONTOS
ESCOVA ELÉTRICA PC800
Escova elétrica de gama profissional desenvolvida
para combater a sensibilidade dentária. 
8840 rotações + 40 000 pulsações por minuto.
(6919993)

320
PONTOS
RECARGA ORAL-B
Gama de recargas Oral-B para escovas elétricas
recarregáveis. Compatíveis com todos os modelos
Oral-B.

125
PONTOS
ORAL-B PRO EXP PROT GENGIV (75 ML)
Proteção extra para problemas de gengivas, melhor
controlo da placa bacteriana e redução eficaz da
gengivite. (6916908)

130
PONTOS
ORAL-B PRO EXP MULTI BENIF (125 ML)
Proteção completa para: problemas de gengivas,
placa bacteriana, cáries, sensibilidade, mau hálito,
tártaro e erosão do esmalte. (6906826)

125
PONTOS
ORAL-B PRO EXP SENSITIVE (75 ML)
Textura mais fina, com micropartículas, reduz
a sensibilidade térmica, tátil e previne o seu
reaparecimento. (6293027)
84 FARMÁCIAS PORTUGUESAS 84 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

95
PONTOS
FLUOCARIL ESCOVA
BY ORAL-B KIDS 2-6
Com cerdas suaves, adequadas
para higiene oral infantil.
(6874206)

105
PONTOS
GAMA ESCOVAS FLUOCARIL
Gama de 7 escovas com cerdas ovais polidas para
contacto cuidado com a gengiva e dente.

130
PONTOS
FLUOCARIL ELIXIR (250 ML)
Novo formato, com flúor e sem
álcool, protege dentes e gengivas
e previne o aparecimento de placa
bacteriana, principal causa de cáries,
gengivite e mau hálito.
(6879049)
85 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate higiene oral

160
PONTOS
75 ML

180
PONTOS
125 ML

PASTA FLUOCARIL BRANQUEADORA
(75 ML/125 ML)
Devolve o branco natural aos dentes
e previne as cáries.
75 ml (6746222) 125 ml (6554907)

120
PONTOS
PASTA FLUOCARIL
MORANGO KIDS 2-6 (50 ML)
Ideal para a prevenção das cáries. (6746842)

135
PONTOS
PASTA FLUOCARIL
DENTES SENSÍVEIS (75 ML)
Ajuda a reduzir e a controlar
a sensibilidade e a prevenir as cáries.
(6753350)

120
PONTOS
PASTA FLUOCARIL
MORANGO JÚNIOR 7-12 (50 ML)
Ideal para a prevenção das cáries. (6747964)
Também disponível: sabor Bubble. (6746214)

100
PONTOS

PASTA DENTÍFRICA CAPITANO (75 ML)
+ OFERTA DE ESCOVA
Antitártaro (6926139)
Higiene completa (6926154)
Antiplaca e cáries (6926170)

oferta
de escova
oferta
de escova

110
PONTOS
PASTA DENTÍFRICA CAPITANO (75 ML)
+ OFERTA DE ESCOVA
Ervas naturais (6926147)
Branqueadora (6926162)
Defesa a 360
o
(6926188)

87 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate higiene oral

215
PONTOS
HALITA COLUTÓRIO HÁLITO FRESCO
Halita é o primeiro tratamento cientificamente
desenvolvido para o controlo da halitose. A
finalidade desta gama não é dissimular o mau hálito,
mas sim tratá-lo, eliminando os compostos voláteis
de enxofre causadores do mau hálito.
(6600445)

170
PONTOS
HALITA PASTA
DENTÍFRICA HÁLITO FRESCO
(6883975)

110
PONTOS
HALITA SPRAY HÁLITO FRESCO
Hálito fresco à distância
de uma pulverização.
(6802520)

100
PONTOS
HALITA ESCOVA DE LIMPEZA LINGUAL
Eficaz na limpeza da língua, nomeadamente na
parte posterior, onde se instalam bactérias difíceis
de eliminar. (6794602)

185
PONTOS
KUKIDENT DUPLA AÇÃO (40 G)
Até 88% de fixação até ao fim do dia.
(6205831)

185
PONTOS
KUKIDENT REFRESCANTE (47 G)
Fiabilidade e duração com sabor extra refrescante.
(6176404)

185
PONTOS
47 G

250
PONTOS
70 G
KUKIDENT NEUTRO
Maior poder de fixação e conforto sem sabor,
também em tamanho poupança.
47 G (6176388) 70 G (6176396)

185
PONTOS

KUKIDENT ANTI-RESÍDUOS (40 G)
Com doseador de aplicação precisa para efeito extra
selante. (6185009)
KUKIDENT CLÁSSICO (47 G) Fiabilidade e
duração com sabor a menta. (6176362)
88 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
higiene oral produtos para rebate

140
PONTOS
GEL

210
PONTOS
COLUTÓRIO
GAMA ORTOLACER MORANGO
Higiene oral diária para portadores de aparelhos
ortodônticos.
Gel Dentífrico sabor a morango 75 ml (6768382)
Colutório sabor a morango 500 ml (6768416)

100
PONTOS
ESCOVA DE DENTES LACER
Gama de escovas adequada às suas necessidades.
Forte (6795708) Ortodôncia (6795716) Média (6763821)
Suave (6796144) Cirúrgica (6795724) Júnior (6763847)

140
PONTOS
PASTA

145
PONTOS
COLUTÓRIO
GAMA LACER OUROS
Tripla proteção: previne cáries, sangramento
gengival e dentes sensíveis.
Pasta Dentífrica 75 ml (6529396)
Colutório 200 ml (6529388)

85
PONTOS
GEL

95
PONTOS
100 ML

170
PONTOS
500 ML
GAMA LACER JÚNIOR
Uma gama adequada às necessidades
de higiene oral das crianças.
Gel Dentífrico 50 ml (6711424)
Colutório de Uso Semanal Flúor 0,2% 100 ml (6685131)
Colutório de Uso Diário Flúor 0,05% 500 ml (6685149)
89 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate higiene oral

105
PONTOS
VITIS ESCOVAS DE DENTES
Access (6110361) Sensitive (6110387)

130
PONTOS
VITIS JUNIOR (75 ML)
Gel dentífrico. (6862953)

90
PONTOS
VITIS ESCOVAS DE DENTES
Dura (6794610) Média (6794594)
Suave (6794586) Junior (6794628)

115
PONTOS
VITIS ESCOVAS DE DENTES
Orthodontic (6110338) Surgical (6110320)

195
PONTOS
GINGIVAL

190
PONTOS
ORTHO.

VITIS COLUTÓRIO
Gingival (6111120)
Orthodontic (6830968)

160
PONTOS
VITIS CERA
ORTODÔNTICA
Orthodontic (6138016)

155
PONTOS
VITIS PASTAS
DENTÍFRICAS
Gingival (6111112)
Orthodontic (6833665)

160
PONTOS
VITIS FITA DENTÁRIA
Fio dentário expansível flúor/menta. (6116764)

155
PONTOS
VITIS FITAS DENTÁRIAS
Encerada (6116756)
Flúor/Menta (6116749)
Fio Dentário Encerado (6116772)
90 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
Travar a queda
• Escove o cabelo antes da
lavagem;
• Lave o cabelo com água
morna;
• Antes de secar o cabelo,
retire o excesso de água
com uma toalha, sem friccionar
demasiado;
• Mantenha o secador a uma distância de 15 cm e a
temperatura média;
• Dê preferência a escovas de cerdas naturais
e suaves e não o escove excessivamente;
• Evite manter o cabelo preso durante muito
tempo;
• Proteja o cabelo do vento, da exposição solar
em demasia e das águas de composição dura;
• Modere o recurso a tintas e permanentes;
• Escolha produtos adequados ao seu tipo
de cabelo.
produtos capilares
ouem ficai agaiiauos à escova,
suspensos na ioupa, espalhauos na
almofaua ou até piesos em algum
lauo. 0s cabelos que nos caem touos os uias
pouem, inclusive, geiai alguma pieocupação,
mas, iegia geial, não há motivo paia entiai em
pânico. Bo total ue 1uu mil a 1Su mil cabelos
que a maioiia uas pessoas tem, é noimal que se
peica entie Su a 1uu poi uia, fiuto uo piocesso
natuial ue ienovação capilai.
No entanto, apesai ue sei piaticamente
impossivel contai o númeio ceito ue cabelos
que se vai peiuenuo, pieste especial atenção
se lhe paiecei que está a caii em uemasia e
aconselhe-se com um ueimatologista. Poue
sei sinal ue alopecia, um uesequilibiio uo
couio cabeluuo que em casos mais giaves poue
significai calvicie ou ausência total ue cabelo.
Não se fie, poiém, na iueia ue que a queua ue
cabelo é, sobietuuo, um pioblema masculino.
Tanto homens como mulheies pouem sei
afetauos pelos fatoies iesponsáveis pelo
apaiecimento ua alopecia, emboia ue foimas
uifeientes. Poi exemplo, a alopecia anuiogénica,
piovocaua poi fatoies heieuitáiios, manifesta-
-se geialmente nos homens pela iaiefação
ue cabelo nas zonas lateiais, peito ua iegião
fiontal (aquilo a que vulgaimente chamamos
"entiauas"), ou na paite supeiioi ua cabeça,
continuanuo paia tiás, pouenuo evoluii paia
calvicie. }á nas mulheies, os fios tenuem a ficai
mais finos e escassos em touo o couio cabeluuo,
emboia seja iaio piogieuii paia a calvicie.
Bá ainua que contai com uesequilibiios
hoimonais, sobietuuo no caso uas mulheies,
fiuto ue uma giaviuez ou ua toma ue
Cabelos por um fio
Travar e prevenir a queda
de cabelo só é possível indo
à raiz do problema
contiacetivos oiais, poi exemplo. Ceitos
meuicamentos pouem suitii o mesmo efeito,
tal como acontece com inteivenções ciiúigicas
ou paitos iecentes. A alopecia poue uevei-
-se ainua à piesença ue uoenças tais como
uiabetes, lúpus, pioblemas ue tiioiue, uoenças
ua pele ou infeções no couio cabeluuo. No caso
ua alopecia aieata, a peiua ue cabelo é causaua
poi uma uoença autoimune, ou seja, o piopiio
sistema imunitáiio ataca os foliculos capilaies.
A exposição excessiva ao vento, ao caloi ou ao
cloio uas piscinas também poue uesencaueai
alopecia, assim como o atiito causauo pelo uso
intensivo ue elásticos ou ganchos, penteauos
elaboiauos e escovagem excessiva.
P
91 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate produtos capilares

320
PONTOS
AMPOLAS ANTIQUEDA
(12 AMP.)
Sérum com óleo de argão, GP4G, cafeína, biotina
e outras vitaminas. Fortalece o couro cabeludo e
melhora a circulação dos folículos.
(6864702)

160
PONTOS
GAMA DISFALINE CHAMPÔS (300 ML)
Anticaspa, antiqueda, frequência e reestruturante.
Com óleo de argão.

270
PONTOS
DISFALINE MÁSCARA REESTRUTURANTE
(300 ML)
Com óleo de argão. (6864686)

300
PONTOS
CÁPSULAS ANTIQUEDA (60 CÁP.)
Com metionina, L-cistina, zinco, extrato de semente
de uva e levedura de cerveja. (7371591)
93 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate produtos capilares

265
PONTOS
ELUTION CHAMPÔ
DERMOPROTETOR
Alternância aos
champôs de
tratamento. (6744151)

790
PONTOS
KLORANE SÉRUM
FORTIFICANTE ANTIQUEDA
Para queda reacional e cabelos
desvitalizados. Eficácia visível a
partir de 6 semanas. Um frasco
dá para 12 semanas. Queda
reacional. (6885079)

265
PONTOS
EXTRA-DOUX
CHAMPÔ HIDRATANTE
Couro cabeludo normal.
(6744078)

200
PONTOS
200 ML

300
PONTOS
400 ML
GAMA KLORANE
CHAMPÔS
(200 ML/400 ML)

285
PONTOS
ANAPHASE
CHAMPÔ-CREME
ESTIMULANTE
Prepara o couro cabeludo
para os cuidados antiqueda.
(6870113)

200
PONTOS
GAMA KLORANE
BÁLSAMO APÓS
CHAMPÔ (150 ML)

545
PONTOS
ANACAPS
TRI-ACTIV
(30 CÁP.)
Nova fórmula com
14 mg de ferro. Dose
diária recomendada.
(6905018)

800
PONTOS
QUINAFORT
QUEDA CRÓNICA
Cuidado de aplicação
local antiqueda.
(6821876)
94 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos capilares produtos para rebate

390
PONTOS
DORIANCE CAPILAR (45 CÁP.)
Doriance Capilar associa princípios ativos para ajudar
a combater a queda de cabelo e a intensificar o seu
crescimento. Dá força e brilho ao cabelo e unhas.
(7380352)

160
PONTOS
RSPHARMA CHAMPÔS
(250 ML)
Anticaspa.
(6599811)
Frequência.
(6599837)
Cabelos Oleosos.
(6599845)

175
PONTOS
RSPHARMA CHAMPÔ
(250 ML)
Antiqueda. (6599829)

180
PONTOS
RSPHARMA CHAMPÔ (250 ML)
Cabelos Secos. (6868257)
95 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate Contraceção

195
PONTOS
CONTROL NON STOP
(12 UN.)
Preservativo em látex. Permite
relações mais prolongadas. Com
pontos e estrias. (6152835)

190
PONTOS
CONTROL FINISSIMO
(12 UN.)
Preservativo em látex, liso,
ultrafino e com a forma Adapta.
(6293068)

195
PONTOS
CONTROL NATURE EASY
WAY (10 UN.)
Preservativo em látex com
aplicador Easy Way. Mais
rápido e fácil de colocar.
(6308007)

190
PONTOS
CONTROL NATURE
(12 UN.)
Preservativo em látex, liso e
com a forma Adapta. (6294116)
aia além ue evitai uma giaviuez
não planeaua, o pieseivativo é o
único métouo eficaz na pievenção
uo contágio poi uoenças sexualmente
tiansmissiveis (BST). Poue sei, inclusivamente,
usauo como complemento ue outios métouos
contiacetivos, poi exemplo no caso ue suigii
um novo paiceiio sexual. Paia falai ueste
uispositivo o mais coiieto é usai o pluial.
Afinal, não existe um único tipo ue pieseivativo,
mas uma séiie ue uifeientes opções à escolha.
Besue logo, há que uistinguii entie pieseivativo
masculino e feminino. Tal como o piimeiio,
este último também funciona como métouo
contiacetivo ue baiieiia, uevenuo sei colocauo
no inteiioi ua vagina, antes ua ielação sexual, e
Proteção para todos os gostos
Conheça os diferentes tipos de preservativos
ietiiauo no final. No que toca aos pieseivativos
masculinos, o leque é mais uiveisificauo. Ao
pieseivativo tiauicional ue látex ou poliuietano
(paia quem é aléigico à piimeiia substância),
com lubiificante à base ue água ou oleo ue
silicone, somam-se os pieseivativos sem
lubiificante (paia quem tem tenuência a
uesenvolvei aleigias); textuiizauos, com algum
tipo ue ielevo ou estiias; com benzocaina,
paia um efeito ietaiuauoi ua ejaculação;
com uma textuia mais fina, o que aumenta a
sensibiliuaue, ou com uma textuia mais giossa,
paia maioi pioteção; com espeimiciua; com
lubiificantes especiais paia ciiai a sensação
ue caloi; com uifeientes coies, e ainua com
uifeientes aiomas ou saboies. Basta escolhei.
P
96 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
veterinária
funuamental zelai pela higiene uos
animais, gaiantinuo não so a sua saúue
como a ue quem com eles convive.
Besue logo, os animais uevem tei um espaço
piopiio paia a alimentação e outio paia
iealizai as necessiuaues. As fezes uos gatos
uevem sei iemoviuas uiaiiamente ua aieia e
o caixote ueve sei muuauo touas as semanas.
Na iua, os cães uevem sei euucauos a fazei as
necessiuaues em locais piopiios e os uejetos
soliuos iecolhiuos com saco ue plástico.
BANHO
A fiequência uo banho uepenue ua espécie, mas
não ueve sei excessiva, pois enfiaquece o pelo e
ietiia a camaua isolante e piotetoia ua pele.
Existe no meicauo uma gianue vaiieuaue ue
piouutos ue higiene paia os animais, ue acoiuo
com a espécie, a iaça e o tipo ue pelagem.
0s cães uevem tomai banho apenas a paitii uos
uois meses e com inteivalos espaçauos, sempie
supeiioies a um mês. Apesai ue fazeiem a sua
piopiia higiene, os gatos também pouem tomai
banho, emboia nem touos gostem ue água.
Se foi necessáiio aumentai a fiequência ua
higiene uo pelo, poue usai-se champô seco.
Bepois uo banho, os animais uevem sei secos
iapiuamente, com toalha ou secauoi.
OLHOS E ORELHAS
0ma vigilância e limpeza semanais são
impoitantes paia a pievenção ue otites,
sobietuuo em animais ue oielhas caiuas ou com
muito pelo no canal auuitivo. A higiene poue sei
feita com piouutos auequauos, nomeauamente
A higiene ajuda a manter
a saúde dos animais
cuide da Higiene dos seus companheiros de
quatro patas, para evitar infeções e alergias
toalhitas impiegnauas com liquiuos ue limpeza.
}á paia piomovei a higiene oculai poue
iecoiiei-se a soluções ue limpeza oftálmica.
ESCOVAGEM
A escovagem mantém o pelo limpo, favoiece
a sua iegeneiação e ajuua a contiolai os
paiasitas exteinos. Beve sei feita com
acessoiios piopiios e com maioi fiequência na
época ue muua uo pelo.
DENTES
0s cães e os gatos uesenvolvem táitaio e
gengivites, poi isso é impoitante escovai os
uentes com iegulaiiuaue, usanuo ueueiias
ou escovas auequauas, e aplicai uentifiicos
piopiios paia animais. Existem também snocks
que piomovem a higiene oial uos animais.
TRATAMENTO DAS UNHAS
Cães que vivem uentio ue casa, e sobietuuo
algumas iaças, pouem piecisai ue tei as suas
unhas coitauas com maioi fiequência. As
gaiias uos gatos so uevem sei coitauas se
necessáiio e se foiem gatos ue inteiioi.
É
97 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
produtos para rebate veterinária

145
PONTOS
CORTA-UNHAS
Para gatos e cães pequenos.
(7433235)

255
PONTOS
FULLPET SPRAY
ANTIPARASITÁRIO CÃO E GATO
(250 ML)
Contra pulgas e carraças. (7452920)

175
PONTOS
ARQUIFRESH
CHAMPÔ GATO (250 ML)
(7431957)

230
PONTOS
GOPET  TOALHITAS
HIGIÉNICAS
Para limpeza de olhos e ouvidos
de cães e gatos. (7449413)

110
PONTOS
PINÇA TIRA CARRAÇAS
Para retirar carraças dos animais.
(7452714)

235
PONTOS
250 ML

325
PONTOS
500 ML

GOPET  CHAMPÔ
CONDICIONADOR
Champô de qualidade
específico para animais.
250 ml (7449405) 500 ml (7451369)

210
PONTOS
250 ML

285
PONTOS
500 ML
GOPET  CHAMPÔ
PELO BRANCO
Champô de qualidade
específico para animais.
250 ml (7449397) 500 ml (7451377)

295
PONTOS
FULLPET CHAMPÔ
ANTIPARASITÁRIO
CÃO E GATO (250 ML)
Contra pulgas e carraças. (7451518)

245
PONTOS
MALTA

260
PONTOS
ATUM
LAXATONE
Pasta que ajuda a eliminar as bolas de pelo do
sistema gastrointestinal dos gatos.
Sabor Malta (7418806) Sabor Atum (7424929)

99 FARMÁCIAS PORTUGUESAS
1. O Cartão Farmácias Portuguesas, adiante designado
de Cartão, a que se referem as presentes Condições
Gerais, resulta de uma iniciativa da FARMINVESTE
– Investimentos, Participações e Gestão, S. A., NIPC
502 334 967, com sede na Travessa de Santa Catarina, n.º
8, 1200-403 Lisboa, adiante designada de FARMINVESTE,
no âmbito do Programa Farmácias Portuguesas, adiante
designado de Programa, lançado pela FARMINVESTE.
2. O proponente, adiante designado de Titular, deverá ser
pessoa singular com idade igual ou superior a 18 anos e
residente em Portugal.
3. O Cartão é pessoal e intransmissível e deve ser mantido
em boas condições de utilização, de modo a garantir a
fiabilidade e eficiência do seu uso.
4. O Cartão não é um cartão de crédito ou de débito
diferido, funcionando apenas como cartão de fidelização,
permitindo a acumulação e utilização de pontos, nos
termos definidos no capítulo III das presentes Condições
Gerais.
5. Em caso de perda, furto, roubo ou falsificação do
Cartão, o Titular deverá notificar de imediato a ocorrência
à Linha de Apoio ao Cliente da FARMINVESTE (telefone
707 273 273).
6. O Titular é aderente do Programa, podendo utilizar o
Cartão nas Farmácias Aderentes.
7. Para efeitos do disposto nas presentes Condições
Gerais, consideram-se Farmácias Aderentes as farmácias
que, independentemente da forma empresarial que
assumam, subscrevam o Protocolo de Adesão ao
Programa.
8. A listagem das Farmácias Aderentes está disponível
no sítio www.farmaciasportuguesas.pt ou pode ser
consultada através da Linha de Apoio ao Cliente da
FARMINVESTE (telefone 707 273 273).
9. Após a entrega da proposta de adesão, o Titular
poderá começar a utilizar o Cartão, que permite acumular
pontos na compra de produtos ou serviços elegíveis nas
Farmácias Aderentes, mas que só permitirá o rebate de
pontos após o registo dos seus dados no sistema.
10. Os pontos são atribuídos de acordo com critérios
que podem ser periodicamente alterados, divulgados de
forma atualizada no sítio www.farmaciasportuguesas.pt
e/ou em folhetos disponíveis nas Farmácias Aderentes,
em função de:
a) A aquisição nas Farmácias Aderentes de serviços
farmacêuticos, de medicamentos não sujeitos a receita
médica e de produtos de saúde e bem-estar, desde que
codificados no sistema das Farmácias [Código Nacional
de Produto (CNP) – 7 dígitos].
b) A frequência de visitas, limitado à primeira compra
do dia numa das Farmácias Aderentes, desde que o valor
dessa compra seja igual ou superior a três euros.
11. A acumulação de pontos ocorrerá no ato de compra,
desde que haja disponibilidade do sistema informático.
Caso o sistema não esteja disponível, a acumulação de
pontos será feita posteriormente.
12. Os pontos podem ser rebatidos em produtos ou
serviços constantes das publicações em vigor. O rebate
de pontos só será possível quando houver disponibilidade
do sistema informático.
13. Os pontos têm a validade de 1 (um) ano a contar do
final do mês de emissão dos mesmos.
14. Por forma a garantir a segurança da utilização do
Cartão Farmácias Portuguesas contra possível uso
fraudulento, o mesmo ficará suspenso preventivamente
para rebate de pontos caso o número de transações com
acumulação de pontos efetuadas num determinado dia
seja superior a três. Em caso de dúvida, contacte a Linha
de Apoio do Programa (telefone 707 273 273).
15. Os produtos ou serviços constantes das publicações
são valorizados exclusivamente em pontos e só poderão
ser obtidos através do rebate de pontos.
16. As publicações estão disponíveis nas Farmácias
Aderentes e no sítio www.farmaciasportuguesas.pt. Os
produtos das publicações são limitados ao stock existente,
devendo ser disponibilizados no prazo máximo de cinco
dias úteis pelas Farmácias Aderentes ao Titular, salvo
rutura do stock do fornecedor.
17. Em caso de dúvida, sugestão ou reclamação que
respeite ao Programa, o Titular terá à sua disposição
a Linha de Apoio da FARMINVESTE (telefone
707 273 273).
18. O Programa regulado pelo presente contrato tem
duração ilimitada. A FARMINVESTE reserva-se, no
entanto, o direito de cancelar, alterar ou substituir o
Programa, divulgando nas Farmácias Aderentes e no sítio
do Programa a situação ao Titular, com uma antecedência
mínima de 30 dias, terminando também nesta data a
acumulação de pontos. O rebate de pontos poderá ter
lugar até 30 dias após a data anunciada para o fim do
Programa.
19. A versão completa e atualizada deste
Regulamento poderá ser consultada no sítio www.
farmaciasportuguesas.pt.
CONDIÇÕES GERAIS DA UTILIZAÇÃO DO CARTÃO FARMÁCIAS PORTUGUESAS
(CARTÃO DE FIDELIZAÇÃO)