You are on page 1of 0

ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1936 8 de diciembre de 2013
CORRUPCIN
38 Timados por el Fovissste panista, acosados
por el gobierno priista /Arturo Rodrguez Garca
DERECHOS HUMANOS
42 La CNDH torci el derecho /Santiago Igarta
ANLISIS
46 INE: peor imposible /Jess Cant
47 Cuntenle /Naranjo
48 An es tiempo de rectificar /Hctor Tajonar
49 Transparencia: Contrarreforma constitucional
/Ernesto Villanueva
50 Juntos y solos /Marta Lamas
INTERNACIONAL / SUDFRICA
52 El gran luto mundial /Anne Marie Mergier
54 Sus crmenes/Zakes Mda
59 En la Sudfrica negra, el blanco se adue hasta
de Dios /Julio Scherer Garca
62 Ms all de la leyenda /Ariel Dorfman
Foto portada: AP photo / Siphiwe Sibeko
MEDIOS
6 Arbitrarias, las pautas publicitarias del gobierno
/Jorge Carrasco Araizaga
REFORMA ENERGTICA
8 Atorn legislativo: la renta petrolera, en la
rebatia PRI-PAN /Jenaro Villamil
REFORMA POLTICA
16 No corro, no grito, no protesto
/Jesusa Cervantes
18 Las muertes del IFE /Erubiel Tirado
22 El propsito oculto de la Fiscala General de
la Repblica /Jorge Carrasco Araizaga
NARCOTRFICO
26 Pea Nieto va superando a Caldern... en
nmero de muertos /Investigaciones Zeta
29 Adolescentes, nueva mercanca de Los Zetas
32 El estril ayuno del mayor Prez Chvez
/Patricia Dvila
8
11
16
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1936, 8 DE DICIEMBRE DE 2013
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
HISTORIA
64 Mxico, tablero de un ajedrez de espas
/Juan Alberto Cedillo
68 Sustituya a Prigione, clamaba Corripio a Juan
Pablo II /Rodrigo Vera
LIBROS
72 De andares y miradas
/Toms Domnguez Guzmn
INVENTARIO
76 Umberto Saba y una noche oscura /JEP
CULTURA
78 Cordelia Urueta, leo y petrleo
/Raquel Tibol
80 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: El Museo Jumex
/Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Historia de Mxico ilustrada
/Estela Leero Franco
Cine: En otro pas /Javier Betancourt
Televisin: Televisa celebra /Florence Toussaint

CINE
84 Habla Isabelle Huppert de su actuacin en
En otro pas /Columba Vrtiz de la Fuente
ESPECTCULOS
86 Lennon, una biografa total /Roberto Ponce
DEPORTES
90 Planea el GDF centralizar y semiprivatizar
el deporte /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /Calendario de desastres para un
pas dado al traste /Helguera y Hernndez
84
68 42
26
Arbitrarias,
las pautas publicitarias
del gobierno
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
U
na vez ms, la dirigencia pol-
tica del pas pospuso la regula-
cin de la publicidad oficial. Ni
el presidente Enrique Pea Nie-
to ni el Congreso tuvieron inte-
rs en que la reforma poltico
electoral incluyera la reglamentacin del
gasto en propaganda gubernamental.
Aun cuando el propio Pea Nieto y
los partidos incluyeron el tema entre los
compromisos del Pacto por Mxico, a la
hora de las definiciones ninguno fue ms
all del discurso para poner fin a la discre-
cionalidad con la que se reparten los re-
cursos pblicos en materia de comunica-
cin social.
Los legisladores apenas y se compro-
metieron, en un artculo transitorio de la
reforma poltico electoral, para emitir el
reglamento entre febrero y abril del prxi-
mo ao, pero no hay nada que los obligue
a cumplirlo, sobre todo si las modificacio-
nes constitucionales no se aprueban an-
tes del 1 de febrero por la mitad ms uno
de los congresos estatales.
En la minuta publicada por la Cmara
de Senadores el jueves 5 con los proyectos
de la reforma poltico electoral que final-
mente fueron aprobados por la Cmara
de Diputados entre la noche de ese da y
la madrugada siguiente, el tema de la pu-
blicidad oficial se qued en los artculos
transitorios.
El artculo tercero temporal de la re-
forma dice: El Congreso de la Unin de-
ber expedir, durante el segundo periodo
de sesiones ordinarias del segundo ao de
ejercicio de la LXII Legislatura, la ley que
reglamente el prrafo octavo del artcu-
lo 134 de la Constitucin para establecer
las normas a que debern sujetarse los
tres poderes (Ejecutivo, Legislativo y Judi-
cial), los tres rdenes de gobierno (fede-
ral, estatal y municipal) y cualquier otra
dependencia y entidad de la administra-
cin pblica.
Segn el compromiso de los legislado-
res, la reglamentacin garantizar que el
gasto en comunicacin social cumpla con
los criterios de eficiencia, eficacia, economa,
transparencia y honradez, as como que res-
pete los topes presupuestales, lmites y con-
diciones de ejercicio que establezcan los pre-
supuestos de egresos respectivos.
El prrafo constitucional a regular sea-
la: La propaganda oficial que difunden los
poderes pblicos y autoridades bajo cual-
quier modalidad de comunicacin social
deber tener carcter institucional y fines
informativos, educativos o de orientacin
social, y en ningn caso incluir nombres,
imgenes, voces o smbolos que impliquen
promocin personalizada de cualquier ser-
vidor pblico.
Esta disposicin est vigente desde ha-
ce seis aos, cuando en noviembre de 2007
se reform el artculo 134 constitucional,
referente a la administracin de los re-
cursos por parte de los funcionarios. Sin
embargo, los legisladores han evitado su
reglamentacin, a pesar de que existen va-
rias iniciativas tanto en el Senado como en
la Cmara de Diputados.
Enrique Pea Nieto tambin ha faltado
a su compromiso. Como presidente elec-
to, prometi la creacin de una instancia
ciudadana y autnoma que supervise la
contratacin de medios de comunicacin
con fines publicitarios en todos los niveles
de gobierno. Asegur que enviara la ini-
ciativa durante el periodo de transicin de
un gobierno a otro, entre septiembre y no-
viembre de 2012. No lo hizo.
Ante su incumplimiento, en el punto
95 del Pacto por Mxico anunci que esa
instancia se creara durante el segundo
semestre de este ao. Hasta ahora sigue
siendo una promesa.
Solicitud no atendida
En noviembre pasado diversas organiza-
ciones no gubernamentales le pidieron al
Congreso de la Unin establecer en el de-
creto de presupuesto del prximo ao un
tope de gastos en publicidad oficial equi-
valente a 0.03% del presupuesto total,
adems de establecer la prohibicin expl-
cita de que los gobernantes cometan so-
breejercicios en ese rubro.
Aunque no hay estndares internacio-
nales, en otros pases se han propuesto to-
pes similares y que en el caso de Mxico
equivale, en promedio, a mil millones de
pesos, explica Justine Dupuy, responsable
del proyecto Publicidad Oficial de Fundar,
Centro de Anlisis e Investigacin.
Las organizaciones no gubernamenta-
les tambin pidieron ms transparencia e
informacin sobre la manera en que el go-
bierno federal asigna el gasto en publici-
dad oficial. Por lo menos, pidieron a los le-
gisladores, se tendra que hacer pblico el
Sistema de Gastos de Comunicacin Social
(Comsoc), que es donde se registra la pauta
concentrada de la publicidad oficial y lo ad-
ministra la Secretara de la Funcin Pblica.
En especial, solicitaron que se incluye-
ra la ley sobre el uso de la publicidad oficial
en la reforma poltico electoral. Con esas
medidas se avanzara hacia un uso de-
mocrtico y racional de la publicidad ofi-
cial, consideraron las organizaciones, entre
ellas Alianza Cvica, Artculo 19, Freedom
House y Fundar.
Pero ninguno de sus puntos fue aten-
dido. Slo obtuvieron la promesa de que
la regulacin puede ocurrir entre febrero y
abril de 2014, pero no hay nada que obligue
al Congreso a cumplir ese compromiso.
De acuerdo con esas organizaciones, el
uso opaco y desvirtuado de la publicidad
oficial y el derroche de recursos pblicos
6

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013
En la edicin que est en sus manos, los lectores podrn advertir la presencia de
inserciones publicitarias que fueron ordenadas, sin explicacin alguna, por de-
pendencias del gobierno federal, en una decisin tan arbitraria como lo es el boi-
cot del que Proceso es vctima. Esto no cambia el fondo del problema. Los com-
promisos asumidos por Enrique Pea Nieto para garantizar el uso democrtico y
racional de la publicidad gubernamental en medios incluida la creacin de una
instancia ciudadana y autnoma que se abocara a ello en el segundo semestre de
este 2013 se han quedado hasta ahora en promesas.
por parte de los gobernantes ha permitido
que esa funcin pblica se haya convertido
en una herramienta de los gobiernos para
premiar o castigar a los medios de infor-
macin por su poltica editorial.
As ocurri durante el rgimen del PRI y
en los dos gobiernos del PAN. La premisa del
no te pago para que me pegues, acuada
por Jos Lpez Portillo, ya fallecido, durante
su gestin en Los Pinos para retirar la publi-
cidad oficial a la revista Proceso en 1982, fue
la misma que siguieron los panistas Vicente
Fox y Felipe Caldern, tambin para castigar
la lnea editorial del semanario.
El gobierno de Pea Nieto no ha sido
la excepcin, a pesar de la recomendacin
de la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) emitida el 1 de agos-
to de 2012, cuando el gobierno calderonis-
ta ya iba de salida. En su recomendacin
35/2012, la comisin estableci que el go-
bierno de Felipe Caldern censur y casti-
g a la revista al excluirla de manera arbi-
traria de la publicidad oficial. El propsito
era causarle dao econmico.
En respuesta a la queja que en abril de
2009 Proceso interpuso contra el gobierno
calderonista por violar derechos constitu-
cionales e internacionales, el organismo
estableci que al investigar el caso fueron
evidentes las violaciones a los derechos
humanos, a la legalidad, a la seguridad ju-
rdica, as como a la libertad de expresin
e informacin por parte del gobierno de
Caldern en contra del personal del sema-
nario (Proceso 1873).
Asimismo, le pidi a la Secretara de
Gobernacin como responsable de emi-
tir los criterios para la asignacin de la pu-
blicidad gubernamental que para el ejer-
cicio fiscal de 2013 emitiera lineamientos
claros y criterios objetivos, imparciales y
transparentes para el otorgamiento de la
publicidad oficial durante este ao.
Ni Caldern ni Pea Nieto se dieron por
aludidos. El primero se fue sin emitir nin-
gn lineamiento y Pea Nieto public ape-
nas el 30 de julio en el Diario Oficial de la Fe-
deracin el Acuerdo por el que se establecen
los lineamientos generales para las campa-
as de comunicacin social de las depen-
dencias y entidades de la administracin
pblica federal para el ejercicio fiscal 2013.
Opacidad persistente
El acuerdo pas por encima de la recomen-
dacin de la CNDH y refrend el uso arbi-
trario y discrecional de la publicidad oficial.
Reforz el control por parte de la Secretara
de Gobernacin e involucr a la Oficina de
la Presidencia de la Repblica para decidir
sobre las pautas publicitarias del gobier-
no federal. Sin la autorizacin de la Direc-
cin General de Normatividad de Comuni-
cacin de Gobernacin, las dependencias y
entidades del gobierno federal no pueden
contratar sus propias pautas publicitarias
(Proceso 1918).
Sobre esos lineamientos, Fundar con-
sidera que a pesar de introducir nuevos
criterios para el reparto publicitario, co-
mo la transparencia y la equidad entre los
medios de comunicacin que renan ca-
ractersticas anlogas, esa norma secun-
daria no ha impedido los abusos.
Ante la falta de reglamentacin, ad-
vierte que los excesos cometidos por Fe-
lipe Caldern en publicidad oficial se pue-
den repetir con Pea Nieto si el Congreso
no regula el prrafo octavo del artculo 134
de la Constitucin.
Precisa que en el sexenio pasado, de
2007 a 2012, el gobierno de Caldern se gas-
t ms de 27 mil millones de pesos en el
concepto 3600 de publicidad y comunica-
cin social. Con ese dinero se pudieron ha-
ber construido 2 mil 716 escuelas primaras
con capacidad para 100 nios cada una. De
esos 27 mil millones, 66% signific un so-
breejercicio; es decir, que gast 17 mil 907
millones de pesos ms de los 9 mil 258 que
le fueron aprobados.
La tendencia se mantiene en lo que
va del gobierno de Pea Nieto. Justine Du-
puy indica que el monto de la publicidad
oficial para 2014 ser de 2 mil 116 millo-
nes de pesos. La cifra es casi igual (2 mil
200 millones) al dinero que se le quitar
a las universidades pblicas y equivale a
la mitad del recorte en el rubro de cultura
previsto en el Proyecto de Presupuesto de
Egresos de la Federacin para el prximo
ao. Adems, es similar a lo presupuesta-
do en los ltimos tres aos del sexenio de
Caldern.
En una primera evaluacin de lo gas-
tado por el actual gobierno, a julio de 2013,
se ejercieron 698.4 millones de pesos, lo
que indica que este ao la cifra superar
los mil millones de pesos. De los 698 mi-
llones, 30% fue para televisin, 26% para
prensa escrita, 15% se destin a la produc-
cin de publicidad. De ese total, 17%, equi-
valente a 116.5 millones de pesos, fueron
en contratos para Televisa, tan slo en el
primer semestre del gobierno.
El gasto est reportado en el Comsoc,
pero segn la organizacin no guberna-
mental, hasta la semana pasada la informa-
cin se mantena desactualizada. Adems,
la Secretara de Gobernacin ha dejado de
publicar en su pgina oficial los informes
sobre el gasto en publicidad oficial y el uso
de los tiempos oficiales.
La opacidad, la falta de reglas y la con-
centracin se mantienen como en los go-
biernos anteriores. Sin reglamentacin,
los lineamientos gubernamentales, que
se han publicado durante ms de 10 aos,
slo han garantizado el mal uso de la pu-
blicidad oficial, asegura Dupuy.
MEDI OS

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 7
8

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

JENARO VILLAMIL
L
a disputa por la administracin
y el control de los ms de 80 mil
millones de dlares anuales de la
renta petrolera nacional, la joya
de la corona de la industria de
hidrocarburos se convirti en el
nico punto real de desencuentro entre los
negociadores del gobierno federal y del PRI
y la bancada del PAN.
Los legisladores de este ltimo parti-
do encarecieron su apoyo para sacar ade-
lante la reforma energtica peista antes
del 15 de diciembre, fecha lmite del pe-
riodo ordinario de sesiones del Senado.
Entrampados en negociaciones a puer-
ta cerrada durante la semana pasada can-
celaron la presentacin del predictamen
en tres ocasiones , los representantes del
gobierno federal, encabezados por Aurelio
Nuo y Humberto Castillejos, as como los
asesores del titular de Hacienda, Luis Vide-
garay, y el senador priista David Penchyna,
presidente de la Comisin de Energa, se
resistan a aceptar la propuesta de los pa-
nistas, quienes insistan en crear un Fon-
do Soberano de Estabilizacin y Desarrollo
con autonoma tcnica y de gestin encar-
gado de administrar la renta petrolera.
Segn el senador Francisco Domn-
guez, uno de los cinco negociadores
panistas en la Comisin de Energa, mien-
tras su partido quiere que los rganos
reguladores sean autnomos, ellos (los
priistas) los quieren desconcentrados. El
fondo sobe rano es la riqueza petrolera.
No vamos a permitir que se pierda, como
en el sexenio de Jos Lpez Portillo, tanta
riqueza.
La discusin en torno a si el fondo es
autnomo o es administrado por fideico-
misos que se radiquen en el Banco de M-
xico, est abierta, coment el panista. El
gobierno federal ha propuesto que se ha-
Atorn legislativo:
la renta petrolera,
en la rebatia PRI-PAN

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 9
REFORMA ENERGTI CA
ga a travs de Hacienda o, en su defecto,
por medio de la banca de desarrollo.
Hasta el cierre de edicin, el viernes 6,
los coordinadores del PRI y del PAN, Emi-
lio Gamboa Patrn y Jorge Luis Preciado,
respectivamente, advirtieron que en las
prximas horas saldra un acuerdo entre
ambos partidos para que el predictamen
est listo el domingo 8.
Va a haber predictamen. Ese nuevo
mecanismo funcionar como un fondo de
ahorro para el pas, como el fondo norue-
go que en estos momentos es uno de los
ms grandes del mundo, adelant Pre-
ciado en breve conferencia de prensa.
Marginado el PRD en las ltimas semanas de las discu-
siones sobre la reforma energtica en el Senado, hasta
el viernes 6 el verdadero atorn legislativo gravitaba
en torno al control de los fondos anuales de la renta
petrolera, estimados en ms de 80 mil millones de d-
lares, que enfrenta a las fracciones del PRI y del PAN.
As, mientras los priistas pretenden que el fondo sea
inorgnico y no pueda ser fiscalizado a travs de la Ley
de Entidades Paraestatales, los panistas pugnan por un
fondo soberano autnomo, transparente.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
La negociacin bipartidista margin
a la bancada del PRD, la tercera fuerza en
el Senado. Desde el 28 de noviembre, los
perredistas anunciaron su salida del Pacto
por Mxico y su ruptura de la negociacin
de la reforma poltica electoral, acusando
al PRI y al PAN de convertir esos cambios
constitucionales en una moneda de cam-
bio para acelerar el proceso de dictami-
nacin de la reforma energtica.
El viernes 6, a las 10 de la maana, los
senadores Dolores Padierna, Alejandro
Encinas, Luis Snchez y Mario Delgado
convocaron a una conferencia de prensa
para informar que a las tres de la madru-
gada Gamboa Patrn les inform que se
suspenda por tercera vez la cita de las
comisiones dictaminadoras para dar a co-
nocer el contenido final de la reforma.
Qu est en el fondo? se le pregun-
ta a Padierna, vicecoordinadora de la ban-
cada perredista.
En primer lugar, al PAN le interesa de
sobremanera que no slo sean contratos
de utilidad compartida, sino contratos de
produccin compartidos o contratos in-
tegrados (como les han llamado).
Pero el tema importante, la joya de
la corona, es el control del fondo sobera-
no. Ahora, la renta petrolera entra direc-
tamente a la hacienda pblica. Esa renta
petrolera asciende a 86 mil millones de
dlares. El PRI lo quiere llevar a un fondo
inorgnico, que no pueda ser fiscalizado
a travs de la Ley de Entidades Paraesta-
tales, y el PAN quiere un fondo soberano
autnomo, transparente.
La misma legisladora denunci du-
rante la negociacin de la reforma fiscal
que se quera establecer un fondo opaco
a travs de la Ley Federal de Presupues-
to y Responsabilidad Hacendaria y de la
Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos. Ah
se estableca tambin que la exploracin y
explotacin del petrleo se realizara me-
diante contratos de utilidad compartida,
antes de que se discutieran las reformas a
los artculos 27 y 28 constitucionales, pro-
puestas en la iniciativa de Pea Nieto.
Ese intento lo pudimos frenar, pero
ahora lo reviven en la negociacin con el
PAN. Es un pleito por el botn petrolero,
sentencia Padierna.
Su compaero Alejandro Encinas ad-
vierte a su vez: El PRI se ha convertido
en rehn del PAN. Ellos estn dispuestos
a ceder, incluso profundizando la contra-
rreforma energtica.
Cuestin de semntica

Entre los puntos que el PRI podra aceptar
estn los nuevos modelos de contratos re-
clamados por los panistas. No slo los de
utilidad compartida propuestos por Pea
Nieto, sino los de produccin compartida
y un modelo llamado licencias acota-
das, que pueden incluir las concesiones,
algo que el dirigente nacional priista C-
sar Camacho niega de manera tajante.
Para senadores panistas y priistas con-
sultados por Proceso, los contratos no son
el principal problema. Segn ellos, se acep-
tarn en la reforma constitucional que
incluye ms de 30 artculos transitorios y
modificaciones a los artculos 25, 27 y 28
porque as han cedido los negociadores del
gobierno federal, tal como advirtieron The
Wall Street Journal y la agencia Bloomberg.
Los cuatro tipos de contratos que pre-
tenden incorporarse son los siguientes:
los de prestacin de servicios ya existen
en Pemex, incluso el gobierno de Felipe
Caldern entreg varios durante su ges-
tin, que deben legalizarse; los de utili-
dad compartida, cuya figura utiliza Pea
10

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

ROSALA VERGARA
A
nte la ausencia de Andrs Manuel
Lpez Obrador en el cerco desple-
gado en torno al Senado de la Re-
pblica, la eventual aprobacin de la
reforma energtica y las acciones para trans-
formar el Movimiento Regeneracin Nacional
(Morena) en partido poltico, el Comit Ejecu-
tivo Nacional de esta agrupacin decidi re-
definir sus acciones de resistencia civil.
A decir de Mart Batres, presidente na-
cional de Morena, se les junt todo. Y aun
cuando lament la ausencia del tabasqueo
por motivos de salud, considera que el cer-
co fue todo un xito.
En el Senado las discusiones sobre la re-
forma energtica se vienen posponiendo des-
de el mircoles 4 porque priistas y panistas no
se ponen de acuerdo en el contenido del pre-
dictamen, segn los legisladores perredistas.
El viernes 6, al cierre de edicin, acordaron
reunirse el sbado 7 para presentarlo en las co-
misiones unidas que analizan el documento.
El debate, dijeron, ser hasta morir; es decir,
hasta el domingo 8. La intencin, insisten, es
presentarlo al pleno camaral el lunes 9.
De ah ser enviado a la Cmara de
Dipu tados para su aprobacin. Confan en
tenerlo listo antes del domingo 15, cuando
termine el periodo ordinario de sesiones.
La ausencia de AMLO
Cerca de las 2:30 de la madrugada del mar-
tes 3 Andrs Manuel Lpez Obrador ingres
al rea de urgencias del hospital Mdica Sur
de la Ciudad de Mxico tras sufrir un infarto
al miocardio.
Su internamiento sucedi horas antes del
anuncio de la discusin de la reforma energti-
ca en comisiones del Senado de la Repblica.
Nieto en su iniciativa; los de licencias, que
se entregan de manera temporal a una
empresa para que pueda explotar deter-
minado yacimiento de crudo o de gas que
debe pagar los derechos de extraccin o
bien se quedan con parte de las utilida-
des, y las concesiones, defendidas por el
PAN y que se dan de manera absoluta al
inversionista privado.
Hasta el ltimo momento de la nego-
ciacin, PRI y PAN haban aceptado llamar
contratos de licencias en lugar de con-
cesiones, segn la propuesta de los legis-
ladores de Accin Nacional.
En menos de una semana, las ban-
cadas del PAN, del PRI y de su aliado el
PVEM decidieron acelerar la dictamina-
cin de la reforma energtica, cuyos con-
tenidos finales se conocen slo de manera
extraoficial.
A raz de la salida del PRD de las ne-
gociaciones de la reforma poltica y de su
demanda de que se tomen en cuenta las
casi 1 milln 700 mil firmas de ciudada-
nos que piden una consulta popular para
aprobar o rechazar modificaciones a los
artculos 27 y 28 constitucionales, el PRI
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Morena, en momentos de redefinicin
El cerco frente al Senado

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 11
REFORMA ENERGTI CA
Alrededor de las 14:00 horas de ese da,
su hijo Andrs Manuel Lpez Beltrn anun-
ci que el cerco al Senado convocado por
Morena no sera pospuesto por el estado de
salud de su padre, quien hasta la noche del
viernes 6 segua en observacin en el rea
de terapia intermedia.
El apoyo a nuestro dirigente es acudir al
cerco en el Senado. Quiero recordarles a to-
dos sus simpatizantes que este movimiento
es pacfico. Podemos tener el corazn ca-
liente, pero debemos tener la cabeza fra,
dijo Lpez Beltrn.
La hospitalizacin de su padre ocurri
horas despus de la entrevista que conce-
di a la periodista Carmen Aristegui en su
espacio de CNN, donde insisti en que de-
nunciar ante tribunales internacionales al
presidente Enrique Pea Nieto si aprueba la
reforma energtica.
La demanda ser por traicin a la patria.
Tenemos pruebas de que l llev a cabo
este acuerdo, dijo.
El senador perredista Alejandro Encinas
coment que el tabasqueo est mejoran-
do, aunque se neg a comentar sobre la sa-
lud del coordinador de su bancada, Miguel
Barbosa Huerta, quien presuntamente su-
fri un coma diabtico una descompensa-
cin, aclar despus en un comunicado su
colega Dolores Padierna, segn versiones
recogidas entre los legisladores.
Por su parte, Batres Guadarrama reite-
ra que la ausencia de Andrs Manuel no de-
ja acfalo a Morena.
Segn l, cada da la direccin colectiva
del movimiento en el que destacan, entre
otros, Clara Brugada, Claudia Sheimbaum,
Jos Agustn Ortiz Pinchetti, Francisco Bo-
jrquez, Higinio Martnez, Felipe Rodrguez
y Pedro Centeno determina qu hacer ante
los titubeos del Senado.
A su vez, Bertha Lujn, Toms Pliego y
otros seguidores analizan qu acciones to-
mar para que Morena se convierta en parti-
do poltico.
Con respecto a Lpez Beltrn, quien re-
presenta a Andrs Manuel mientras con-
valece, el presidente de Morena lo define
como un militante destacado.
Y acerca de la poca presencia de miem-
bros de Morena en el cerco ciudadano, Ba-
tres Guadarrama comenta: Nos estamos
organizando para resistir, para evitar un des-
gaste innecesario. Si hay necesidad de per-
noctar, lo haremos. Si quieren hacer un
aceler las negociaciones, marginando a
los perredistas.
Al menos ganamos tiempo. Hemos
logrado frenar durante una semana el al-
bazo legislativo, admiti el senador Ale-
jandro Encinas, quien desde el principio
advirti que acelerar la dictaminacin iba
a provocar fracturas al interior de las ban-
cadas del PRI y del PAN.
madruguete con la reforma energtica, ah
nos vamos a quedar.
Los senadores, aclara, han ido retrasan-
do la presentacin del predictamen de la
reforma energtica, la discusin en las co-
misiones y la aprobacin en el pleno porque,
insiste, tienen muchas presiones: del cerco
ciudadano, de la opinin pblica, del PAN y
de los grupos de inters.
El cerco
Al cierre de esta edicin, el viernes 6, los in-
tegrantes de Morena tenan previsto un ca-
cerolazo para las nueve de la maana del
domingo 8. Tambin acordaron pernoctar
ese da y el lunes 9.
De acuerdo con el plan, los estudiantes
de la Escuela Nacional de Artes Grficas de
la UNAM continuaran grafiteando las vallas
instaladas por la Polica Federal.
El jueves 5 al medioda hubo amagos de
violencia, cuando un grupo de maestros de la
Coordinadora Nacional de Trabajadores de
la Educacin derrib unas vallas colocadas
en la calle de Pars y Paseo de la Reforma,
cerca de donde tienen su campamento .
Para reinstalar las vallas se desplegaron
150 efectivos de la Polica Federal forma-
dos en 15 filas de 10 elementos cada una.
Cercaron manzanas enteras; 10 veces
ms que la superficie del Senado, asegura
Mart. El incidente no pas a mayores.
En sus discursos del jueves 5, Batres se
deslind del incidente: Quisieran que cay-
ramos en las provocaciones pero no lo va-
mos a hacer. Por eso respetamos a otras
organizaciones, a su lucha, pero tambin
nosotros decimos que vamos en la va pac-
fica. Lo mismo hizo Lpez Beltrn.
El da anterior, alrededor de las 10:30 ho-
ras, el presidente de Morena declar el inicio
del cerco al Senado, el cual se levant ocho
horas despus; el jueves 5 continu, aunque
termin a media tarde.
De acuerdo con Batres, no se prevean
bloqueos de vialidades ni confrontaciones
con los policas:
Frente al intento de robo y atraco ex-
puso los senadores se atrincheran como
viles ladrones, como pandilleros, malandri-
nes. Estn amurallados contra el pueblo,
protegindose de la gente. Qu vergen-
za que para tomar decisiones se tengan que
amurallar!
En 1938, cuando el presidente Lzaro
Crdenas expropi el petrleo, miles de per-
sonas lo apoyaron, dijo, y aadi: Aqu se
hace exactamente lo contrario. Si los sena-
dores tomaran buenas decisiones, la gente
los apoyara; pero ellos prefieren amurallar-
se para cometer un atraco contra la nacin.
Desde un improvisado templete en las
calles aledaas al Senado, el hijo del excan-
didato presidencial solt su arenga el jueves
5: Pronto vamos a tener de vuelta a nuestro
dirigente. Vamos a mantenernos aqu, vamos
a mantener el petrleo como se pueda, con
lo que se pueda y hasta donde se pueda.
En los tres das de cerco ciudadano grafi-
teros y moneros como El Fisgn pintaron las
vallas colocadas por la Polica Federal con le-
yendas en las que ridiculizan a los senadores.
En una de ellas deca que el cerco era sanita-
rio y comparan a los legisladores con las ra-
tas, en alusin al robo de recursos pblicos
mediante reformas constitucionales.
Tambin acudieron maestros y electri-
cistas con pancartas en las que expresan su
repudio a la reforma energtica.
Grafitis de la resistencia
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
12

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

El martes 3 la noticia sobre el infarto
de Andrs Manuel Lpez Obrador, dirigen-
te del Movimiento Nacional de Regenera-
cin Nacional, cimbr al Senado. Apenas
dos das antes, el dos veces candidato pre-
sidencial convoc a un plantn frente a
las instalaciones del Senado para protes-
tar contra esa medida.
Las comisiones unidas de Energa, Pun-
tos Constitucionales, Gobernacin y Estu-
dios Legislativos Primera presuntamente
haban sido citadas para el mircoles 4, a
las cinco de la tarde. La reunin se cancel.
Estamos trabajando en los grupos
parlamentarios para conciliar un proyec-
to de dictamen. Estamos muy cerca de
lograrlo, afirm esa tarde el presidente
de la Comisin de Energa, el priista David
Penchyna. No obstante, su correligionario
Enrique Burgos, presidente de la Comi-
sin de Puntos Constitucionales, se quej
porque, dijo, no conoce el predictamen.
Penchyna cit a las comisiones uni-
das para el jueves 5. El encuentro no se
realiz. Su coordinador en el Senado,
Emilio Gamboa Patrn, presidente de la
Junta de Coordinacin Poltica, admi-
ti que hubo errores en la convocatoria,
pues no se hizo con 24 horas de anticipa-
cin, como marca el reglamento, aunque
se comprometi a divulgar el predicta-
men para el viernes 6.
Es probable, dijo, que el domingo 8 se
apruebe la dictaminacin. A las tres de la
madrugada Gamboa cancel la cita con
sus pares parlamentarios.
Desde la noche del mircoles 4, el ver-
dadero atorn era la renuencia del PAN a
aprobar la reforma en los trminos pro-
puestos por el Ejecutivo federal.
La reunin plenaria de los 38 senado-
res del PAN el jueves 5 provoc fracturas en
la bancada. Al menos tres de los 38 sena-
dores Javier Corral, Ernesto Ruffo y Mar-
cela Torres expresaron sus desacuerdos
con los trminos de la negociacin con el
gobierno federal, detallados por sus corre-
ligionarios de la Comisin de Energa: Sal-
vador Vega Casillas, Ral Gracia, Jorge Luis
Lavalle Maury y Francisco Domnguez.
La disputa entre la corriente del pre-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Senadores perredistas. Contra el fast track
Lpez Beltrn (segundo de izquierda a derecha). Reporte
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 13
REFORMA ENERGTI CA
sidente del PAN, Gustavo Madero, y del
senador Ernesto Cordero calderonista y
exsecretario de Hacienda, volvi a aflo-
rar, pues ambos grupos quieren capitali-
zar las negociaciones con el PRI.
Los panistas expusieron los cinco te-
mas irreductibles frente al PRI: la incor-
poracin de un modelo similar al de las
concesiones, como puede ser la figura
de las licencias acotadas en el artculo 27
constitucional; el rechazo al modelo de
contratos de utilidad compartida porque,
arguyen, son difciles de aplicar y condu-
cen a una mayor corrupcin y a una mayor
burocracia; convertir a Pemex y a la Comi-
sin Federal de Electricidad en empresas
pblicas productivas con autonoma de
gestin y no como parte del presupuesto;
hacer que la Comisin Nacional de Hidro-
carburos maneje el nuevo rgimen de con-
tratos y de concesiones, y la creacin de un
fondo soberano para administrar la renta
petrolera independiente de Hacienda.
El priista Carlos Romero Deschamps
presion a sus correligionarios del PRI
para que el tema del sindicato petrolero
no estuviera en la mesa de negociaciones
con el PAN. Es un tema del contrato co-
lectivo, argument.
Entre el jueves 5 y la noche del viernes
6 el verdadero atorn era quin adminis-
trar el fondo de la renta petrolera.
Construyeron su Manhattan
Las negociaciones se complicaron porque
los legisladores prcticamente estn en-
cerrados en las calles circundantes al Se-
nado. Estn atrapados en un doble cerco:
el de las murallas de metal y el fuerte dis-
positivo policiaco instalado desde la ma-
drugada del lunes 2; y la cadena humana
formada en el entorno incluidos algunos
hoteles por simpatizantes de Morena,
del Sindicato Mexicano de Electricistas,
de la Coordinadora Nacional de Trabaja-
dores de la Educacin y grupos defenso-
res del petrleo.
El coordinador priista Emilio Gam-
boa Patrn tuvo problemas para ingresar
al recinto el mircoles 4. Al final entr
disfrazado de polica a bordo de una
motocicleta, escoltado por un agente de
trnsito.
Los simpatizantes de Morena conside-
ran que el atorn es un logro de sus acciones
de resistencia civil pacfica; incluso advier-
ten que volvern a cercar el Senado apenas
se inicie el proceso de dictaminacin.
Aqu mandaron a construir su Man-
hattan: tienen hoteles, restaurantes y
hasta los ms caros burdeles adentro del
cerco, afirm una manifestante.
Para los simpatizantes de Morena y
perredistas consultados durante el plan-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Cordero. Divisin intrapartidista
14

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

REFORMA ENERGTI CA
tn, la ausencia ms extraa es la del in-
geniero Cuauhtmoc Crdenas, quien no
se dej ver en esos das.
Ni la iniciativa presentada por el hi-
jo del general que expropi el petrleo en
1938 ni la demanda de una consulta ciu-
dadana en los trminos del artculo 35
constitucional han sido incorporados en la
negociacin intramuros del PAN y del PRI.
El jueves 5, durante la discusin de la
reforma poltico electoral en San Lzaro,
algunos diputados intentaron boicotear la
propuesta de consulta ciudadana en tor-
no a la reforma energtica.
En contraste, los senadores del PRD que
sustituyen temporalmente a su coordina-
dor Miguel Barbosa Huerta Dolores Pa-
dierna, Alejandro Encinas y Luis Snchez a
causa de una sorpresiva enfermedad, pro-
testaron porque PRI y PAN pretendieron
incorporar nuevos candados a la Ley de
Participacin Ciudadana para imposibilitar
una consulta ciudadana sobre la soberana
energtica.
Queran meter requisitos que ni la
Constitucin tiene dijo Padierna. Por
ejemplo, que la consulta se solicite slo
si la Cmara de Diputados y 17 congresos
estatales la aprueban; que el resultado sea
impugnable; que se les pida el CURP y la
credencial del IFE a quienes participen.
La propuesta de esos candados a la
consulta ciudadana tensaron ms la rela-
cin entre el PRD y el PRI. De ltima hora,
el coordinador de la bancada priista, Emilio
Gamboa Patrn, intent incorporar a los
perredistas al predictamen de la reforma
energtica, les ofreci incluir tres artculos
transitorios con las propuestas perredistas.
El viernes 6 la verdadera negociacin
segua entre el PAN y el PRI para repar-
tirse la integracin del organismo que
administrar los fondos de la renta petro-
lera, el botn ms grande de esta reforma
energtica.
Seor director:
E
n la entrevista de Jess Ortega con
lvaro Delgado publicada el pasado
1 de diciembre en el prestigiado medio
que usted dirige, afirma el entrevista-
do que el denominado Pacto por Mxi-
co fue planteado en comida celebrada
en julio de 2012 a la que asisti el que
suscribe as como Andrs Manuel Lpez
Obrador, Cuauhtmoc Crdenas, Juan
Ramn de la Fuente, Manuel Camacho,
y Jess Zambrano. No es verdad.
En la comida se present un posi-
ble acuerdo nacional para evitar la re-
instalacin de la hegemona del PRI y
sacar adelante los principales objetivos
de la izquierda mexicana. El documen-
to, efectivamente, no logr consen-
so. Andrs Manuel advirti del riesgo de
que fuese utilizado por Pea en su favor.
Qued para el archivo.
Sabemos ahora que poco despus
o an, de manera simultnea, Jess Or-
tega y Jess Zambrano, presidente del
PRD, establecieron comunicacin y
negociaciones con el equipo de Enri-
que Pea Nieto y elaboraron El Pacto
por Mxico sin la participacin de un
servidor ni de Manuel Camacho, Juan
Ramn de la Fuente o Cuauhtmoc
Crdenas. Me enter del Pacto por M-
xico y su contenido el lunes 26 de no-
viembre de 2012. Desde ese momento,
le extern tanto a Jess Ortega como a
Jess Zambrano que el pacto as sus-
crito slo beneficiara al nuevo gobierno
y sus objetivos, y que, en mi concep-
to, se trataba de un grave error estrat-
gico. El tiempo ha confirmado que as
ha sido.
El pacto funcion para el PRI. Para
el PRD y la izquierda ha sido un fracaso
maysculo. As lo sostuve desde el pri-
mer da que se me present y as lo sigo
sosteniendo un ao despus.
Le agradecer la publicacin de es-
tas lneas.
Jess Ortega miente: Ebrard
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
La entrega de firmas para la consulta popular
A das de que se vote la reforma energtica, la protesta social ha sido
criminalizada. Con reformas constitucionales y a las leyes secunda-
rias, el Congreso le ha dado un poder enorme a Pea Nieto. Ahora, la
suspensin de garantas es mucho ms sencilla y los manifestantes
pueden ser detenidos por terroristas. Esta es la forma de actuar de
gobiernos autoritarios, aseguran legisladores de izquierda : Ahora
es la reforma energtica, maana puede ser usada contra los maes-
tros, los grupos de autodefensas
No corro, no grito,
no protesto
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
16

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

JESUSA CERVANTES
M
ientras en el Senado de la
Repblica el PRI y el PAN
negocian la reforma ener-
gtica, en paralelo y en si-
gilo, diputados de esos mis-
mos partidos confeccionan
leyes secundarias para inhibir y crimina-
lizar las manifestaciones. Incluso planean
facilitarle al Ejecutivo federal la declara-
toria de suspensin de derechos y garan-
tas ante protestas que impliquen per-
turbacin grave de la paz pblica.
Legisladores de izquierda acusan que
las cartas estn echadas para que revi-
va el PRI autoritario. El 3 de diciembre
se aprob la Ley contra el Terrorismo que
criminaliza la protesta social; despus, la
madrugada del 6 de diciembre, entregan
al presidente la facultad para decidir por
s solo suspender garantas, y el prxi-
mo martes avalarn una nueva ley contra
manifestaciones.
El diputado perredista Roberto Lpez
Surez que vot en contra de las dos pri-
meras leyes y alerta sobre la tercera sos-
tiene que la dupla PAN-PRI se ha puesto
de acuerdo para mandar un mensaje a la
opinin pblica: Si se manifiestan contra
la privatizacin del petrleo sern sancio-
nados o catalogados como terroristas.
Para la legisladora del PT Loretta Ortiz
Ahlf, desde la Cmara de Diputados se pre-
tende pavimentar un camino que frene
cualquier manifestacin provocada por la
entrega de licencias acotadas a grupos in-
ternacionales en la explotacin de hidro-
carburos o cualquier otro motivo que gene-
re malestar social.
En consonancia con esos legisladores,
el diputado federal por MC Ricardo Meja
Berdeja advirti la madrugada del viernes
6, durante la aprobacin sin debate de la
reforma poltica, que se debe ver todo el
conjunto de leyes. Es todo un entramado
de restauracin, endurecimiento, antide-
mocracia y prdida de derechos.
Fcil, la suspensin
Las leyes se han ido armando, paso a paso,
en una lgica represiva y autoritaria, di-
ce Lpez Surez.
Hay que analizar en qu contexto se
aprueba la ley contra el terrorismo, pero
sobre todo, aade, lo sucedido la madru-
gada del viernes 6 cuando, dentro de la re-
forma poltico-electoral, se acept modi-
ficar el artculo 29 de la Constitucin, que
nada tena que ver con los temas que se
votaban: era un asunto de seguridad na-
cional que no estaba a discusin.
Hasta ese da, el citado artculo esta-
bleca que, ante casos de invasin, per-
turbacin grave de la paz pblica o de
cualquier otro que ponga a la sociedad
en grave peligro o conflicto, solamente el
presidente de los Estados Unidos Mexica-
nos, de acuerdo con los titulares de las se-
cretaras de Estado y la Procuradura Ge-
neral de la Repblica y con la aprobacin
del Congreso de la Unin podr restrin-
gir o suspender el ejercicio de derechos
y garantas.
Ahora, merced a los cambios aproba-
dos en el Senado y en la Cmara de Di-
putados, Enrique Pea Nieto no requerir
de la opinin del procurador, el secretario
de Gobernacin, el encargado de las fuer-
zas armadas, el titular de la Marina ni de
la Polica Federal antes de pedir al Congre-
so que lo autorice a suspender garantas y
derechos ciudadanos.
No tiene nada que ver el artculo 29
con la reforma poltica y electoral. No en-
tiendo por qu lo hicieron, a menos que
justo cuando est ms lgida la discusin
y a punto de aprobarse la reforma energ-
tica, con miembros de Morena afuera del
Senado y de la Coordinadora Nacional de
Trabajadores de la Educacin en contra de
ello, se pretenda enviar un mensaje de au-
toritarismo. Es todo un paquete, advierte
el diputado Lpez Surez.
Meja Berdeja, vicecoordinador de Mo-
vimiento Ciudadano, alert al resto de los
diputados cuando se puso a consideracin
el citado artculo: No podemos dar un che-
que en blanco a favor del autoritarismo, a
favor de leyes que en apariencia fortalecen
derechos y garantas pero que en nuestra
opinin son parte de todo un andamiaje de
endurecimiento del rgimen.
La diputada Loretta Ortiz dijo no en-
tender por qu retirar el respaldo del ga-
binete en un tema tan delicado como
suspender garantas y derechos de la po-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Detenciones, a discrecin
REFORMA POL TI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 17
Para Miguel ngel Granados Chapa,
en recuerdo y honor a su conviccin democrtica.
La reforma poltica aprobada esta se-
mana por el Congreso da la puntilla a un
organismo electoral agnico cuyo desti-
no se debata entre la esperanza de una
transformacin radical que recuperase
su espritu ciudadano o la deformacin
constitucional en su diseo orgnico y
operativo. Transgresores de sus propias
normas, los legisladores optaron por un
futuro incierto en donde, hasta ahora,
la nica garanta que se vislumbra es la
reparticin de un poder electoral, alguna
vez autnomo.
La autonoma del organismo, sin em-
bargo, no es machacada por los partidos
en el Congreso con la induccin estratgi-
ca y cmplice del gobierno. Ya estaba mal-
trecha desde hace rato por el comporta-
miento del mximo rgano de decisin
del instituto, tambin alejado en cuestio-
nes importantes para el sistema electoral
y de partidos. Situacin que, por desgracia,
lleva ms de un lustro en cada constante
(a veces vertical, y otras en forma gradual).
La conclusin es harto simple. De
una conduccin manipulada y oficio-
sa de las elecciones (para atestiguar-
lo ah hay ms de un legislador opositor
que estaba de ese lado de la mesa), aho-
ra tendremos con ms nitidez lo que se
ha venido construyendo en los ltimos
aos: los partidos y el gobierno fincan
su legitimidad electoral con la ausen-
cia ciudadana. La primavera democrtica
que represent el IFE se muri hace tiem-
po y muchos (incluidos los consejeros ac-
tuales) apenas se estn dando cuenta.
Con cuatro u ocho consejeros electo-
rales, se dijo no hace mucho, el IFE traba-
ja normalmente. Ahora lo har con 11 y
otro nombre con la simple intencin de
tener ms espacios partidistas que re-
partir para lograr equilibrios y consen-
sos. En realidad, se ha probado que da
igual si hay uno o los nueve consejeros
reglamentarios en el IFE a quienes aho-
ra les toca sepultar a los residuos de su
consejo agnico. Hay responsabilidad
de ms de un lado. No basta con sealar
culpas y costos de actores polticos que
determinan de un modo cupular, y has-
ta corporativo, el destino de una institu-
cin que naci como parte del reclamo
democrtico de la sociedad. En sus or-
genes era tan clara esta vinculacin so-
cial, que los consejeros tenan el apellido
ciudadano en su denominacin y no
era poca cosa.
Un hecho preocupante de la crisis ins-
titucional y poltica en el mbito electo-
ral de nuestro pas es la prdida gradual
del aprecio social y confianza en el IFE.
Ah estn las cifras apabullantes de Lati-
nobarmetro 2013, que ponen un claros-
curo en el papel de los rganos electora-
les mexicanos, no slo el instituto, cuyas
tasas positivas han cado pese a lo que se
indique en forma sesgada. El valor funcio-
nal que se destaca es que, de no ser por el
desempeo de un ncleo importante de
funcionarios, empleados y trabajadores
que han aprendido y demostrado cierta
eficiencia (el personal de carrera ahora es
de 16% respecto del total), el IFE no desta-
cara como un buen organizador tcnico
de elecciones. As se reconoce aun fuera
de nuestro pas, pese a decisiones estra-
tgicas cuestionables a cargo del Conse-
jo General en los ltimos aos. Cmo se
explica esta paradoja? Cmo explicar, en
parte, el golpe de mano que le han dado,
otra vez, desde el Congreso al instituto?
Algunas explicaciones se encuentran,
antes que nada, en tres aspectos primor-
diales que se mostraron en los aos re-
cientes a travs de consejos sucesivos:
imparcialidad cuestionada; aplicacin u
E R U B I E L T I R A D O
Las muertes del IFE
blacin, ya sea en todo el pas o en un te-
rritorio determinado.
Slo puedo leer dos intenciones, di-
ce. Una es que quieran dar muestras de
un presidente omnipotente, imperial,
deificando la figura, o que el Ejrcito y la
Marina, as como las policas, hayan pe-
dido el deslinde de responsabilidades an-
te actos que deriven de la suspensin de
garantas.
Ortiz Ahlf explic que cuando se sus-
penden los derechos pueden presentarse,
incluso, crmenes de guerra, de lesa huma-
nidad o genocidio. Me parece que el haber
quitado la responsabilidad al procurador y
al gabinete para la suspensin obedece ms
a crear ante la poblacin la imagen de un
presidente todopoderoso que inhibe accio-
nes en contra de sus decisiones.
Calladitos se quejan ms bonito
El joven Jorge Francisco Sotomayor Chvez
es diputado federal por el PAN, y desde el
inicio de la actual legislatura, un impulsor
de la coercin a la protesta social.
A unos das de que concluyera el se-
gundo periodo ordinario de sesiones, el
5 de abril de 2013, present ante el pleno
una iniciativa para modificar el Cdigo Pe-
nal Federal. Buscaba imponer de 10 a 20
aos de crcel y la suspensin de los de-
rechos polticos hasta por 10 aos a quien
realizara actos que perturben la coexis-
tencia pacfica, armnica y civilizada de
los ciudadanos, utilizando sustancias t-
xicas, inflamables o explosivas.
Su afn se detuvo el pasado 30 de
octubre, cuando la Comisin de Justi-
cia desech su propuesta. En cambio, se
aprob la nueva ley contra el terrorismo,
donde la manifestacin poda elevarse a
la categora de delito de terrorismo.
El inters del panista, respaldado por su
coordinador, Luis Alberto Villarreal, no par
ah. El 3 de octubre de 2013 present al ple-
no otra iniciativa similar, la Ley de Manifes-
taciones Pblicas en el Distrito Federal.
18

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

omisin discrecional de la normatividad
electoral; y opacidad en el comportamien-
to institucional.
La captura del rbitro
Si se miran las cifras de descenso de la
confianza ciudadana en la poltica y en las
instituciones democrticas (mejor ver La-
tinobarmetro que las encuestas naciona-
les), es claro que la razn se encuentra en
la percepcin derivada de las elecciones
federales desde 2006. Los cambios negati-
vos observados coinciden con los de con-
duccin institucional en esa misma lnea
de tiempo. Desde la integracin comple-
ta de consejeros posterior a 2003, con la
simple vinculacin partidista se hizo pre-
decible (y con el tiempo ms evidente) el
sentido de su voto al interior del Conse-
jo General: se quitaron el traje ciudadano
e imparcial y se pusieron simples camise-
tas de colores partidistas. Con ello apare-
ci un rbitro que empez a titubear en
asumirse como autoridad electoral y se
alej de su halo objetivo e imparcial.
La transformacin espontnea de los
consejeros electorales (supuestos repre-
sentantes de la ciudadana) en funciona-
rios de gobierno y de partidos luego de la
eleccin de 2000, fue una tendencia que
devino en triste patrn institucional. Las
reformas poltico-electorales posteriores
a 2003 pretendieron imponer candados y
contrapesos partidistas en el interior del
organismo, sin mucho resultado. La refor-
ma actual no apunta en ese sentido por la
simple razn de que ya no hace falta.
La responsabilidad legal y poltica de
los consejeros fue un dficit originario en
el diseo institucional del IFE porque se
confiaba plenamente en la imparcialidad
de personajes comprometidos con la de-
mocracia de nuestro pas. Varios eran (y al-
gunos lo siguen siendo) esforzados intelec-
tuales, acadmicos y activistas crticos del
autoritarismo electoral mexicano, ese que
por momentos lleg a extremos represivos.
No fue suficiente esa confianza que fun-
cion bien en los orgenes del IFE. Es para-
djico que con el tiempo manifestaron su
debilidad las salvaguardas que hiciera el
Congreso sobre la integridad de los conse-
jeros, quienes deban aplicar la ley con ba-
se en principios incuestionables que ahora
se reducen a retrica discursiva o son sus-
tituidos por protagonismos de diverso tipo.
Ahora se llega a afirmar que ya no ha-
cen falta consejeros qumicamente pu-
ros, sino ms bien funcionales. La re-
forma actual lo demuestra: se cambia al
consejo general simplemente porque su
funcionalidad es prescindible. De ah el
encono de la reaccin de personajes que
hasta la semana pasada se regodeaban en
un organismo en ciernes con ms poder y
recursos. Mal en ambos extremos.
La reforma as aprobada apunta hacia
un statu quo que observamos en el siste-
ma electoral y que no ayuda a la conso-
lidacin democrtica. Esto se confirmar
de no apuntalar contenidos democrticos
y transparentes en las leyes constitucio-
nales pendientes
No pasa(ba) nada
A manera de consigna, la inercia actual del
despeadero institucional del ente organi-
zador, rbitro y autoridad electoral del pas,
se consider como asunto menor. Desde la
altura del Consejo General se hizo caso omi-
so de las transgresiones o aplicaciones dis-
crecionales de la normatividad electoral.
REFORMA POL TI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 19
Por ello sorprende el reclamo: no es lo mis-
mo el protagonismo propio que el ajeno, as
sea a futuro. Hay varios ejemplos en la for-
ma y fondo de discusiones importantes que
ha enfrentado el instituto, como evadir de-
cisiones sustanciales que marcaran la vida
del sistema electoral: la actuacin en la fis-
calizacin de recursos partidistas; haber de-
jado infladas las cifras del padrn respecto
de la lista nominal en 2012 para que se re-
partiera ms dinero a los partidos en un ao
electoral (el Cofipe seala al padrn como
variable de asignacin y no a la lista nomi-
nal, que representa a los electores, a los vo-
tantes que s pueden asistir el da de la elec-
cin). O posponer de facto la depuracin del
padrn por efecto de la sustitucin de las
credenciales ms antiguas; o como ocurri
poco antes de la salida de los (pen)ltimos
consejeros, devolver asuntos importantes
que el Consejo General no resolvera, cuan-
do su propia reglamentacin no lo permite
(como se pretendi con el acuerdo de distri-
tacin electoral que, al final, simplemente
no se aprob).
La opacidad en cuanto a comporta-
miento institucional adquiere matices y
alcances de diversa magnitud y preocupa-
cin. Hay conductas de funcionarios que
de manera arbitraria violan la ley o sim-
plemente omiten aplicarla, conscientes de
que son parte de un entramado de compli-
cidades institucionales. La razn se deri-
va de coincidencias polticas o de compro-
misos de otra ndole (parentescos y hasta
compadrazgos) donde el rgano interno de
control, cuyo destino no se toca ahora, acu-
sa cierta indolencia para ejercer sus atribu-
ciones sobre el desempeo del organismo.
Su foco de atencin se concentra (y al pare-
cer as seguir), no en el da a da de la insti-
tucin, sino en los asuntos de alto impacto
que dan visibilidad y mrgenes de negocia-
cin poltica a su actuacin.
El medio metro de papel de un reporte
de anlisis externo sobre la operacin del
instituto (que al parecer no leyeron los le-
gisladores) es otro ejemplo de opacidad y
comportamiento errtico: desde el crite-
rio de asignacin de un cuantioso contra-
to (por arriba de otras propuestas), pasando
por su calificacin reservada por el instituto
al conocer su contenido, y posteriormente
por su difusin. Todo se encuentra alejado
de criterios racionales de decisin y no hay
respuestas claras al respecto. Ni las habr.
La fiscalizacin de recursos pbicos
que administran los partidos puede entrar
en esta caracterizacin cuando sus proce-
dimientos, aun suponiendo la buena fe de
cada investigacin, raya en linderos ilegales
en el uso de la informacin confidencial de
la que dispone la institucin (por ejemplo,
el procedimiento comprende solicitar datos
del Registro Electoral cuando su consulta no
se autoriza por el Cofipe). Y tratndose de
manejo de datos personales, as como la ad-
ministracin y control eficaz del contenido
de las bases de datos del Registro Electoral,
el instituto muestra una conducta errtica o
confusa, en el mejor de los casos.
No se puede ignorar el escndalo reite-
rado al que nos estamos habituando sobre
el trfico de datos personales cuyo origen
se presume en el padrn electoral (como el
servidor europeo de internet evidenciado
el mes pasado, que provee dicha informa-
cin). Ofrecer apoyo a una investigacin de
probables delitos sin realizar una propia e
integral sobre la administracin y control
de los datos personales bajo resguardo del
IFE, no ayuda al esclarecimiento del caso,
genera dudas y, peor an, suspicacias.
Las dudas provienen de las acusacio-
nes mutuas entre partidos e instituto so-
bre la falta de control a la informacin ciu-
dadana a la que tienen acceso con motivo
de las atribuciones que les da la ley en ma-
teria de registro y padrn electoral, ya que
sus controles son poco claros o inexisten-
tes. Las suspicacias radican en otros as-
pectos que involucran temas del registro,
padrn y credencial para votar: cuantio-
sos recursos presupuestales (poco ms de
2 mil millones de pesos anuales en pro-
medio) y atribuciones legales en disputa
sobre la llamada cdula de identidad.
Nada se dice en el IFE ni en las discu-
siones del Congreso sobre el destino de la
credencial electoral y menos sobre la con-
troversia constitucional que hay en la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin al res-
pecto desde 2010. El IFE ha manifestado su
intencin abierta de asumir legalmente
una atribucin que no le corresponde pe-
ro que ejerci de facto por la desconfianza
en el gobierno en materia de registro ciu-
dadano y de identidad. Ahora, por desgra-
cia, ante los escndalos que se suscitan
cada vez con ms frecuencia sobre los da-
tos del padrn, la pregunta se plantea en
trminos negativos: en quin se descon-
fa menos, el IFE o el gobierno?
Todo esto se ha obviado en la reforma
y lo que representa en trminos de seguri-
dad y confianza, tanto electoral como ciu-
dadana, es mucho mayor que el prurito
de sustitucin de credenciales slo por el
cambio de nombre del organismo. De ese
tamao es la claridad que prevalece en los
actores polticos.
Transformacin o gatopardismo?
La autonoma vulnerada y el alejamiento
del origen ciudadano del instituto (as como
de sus antiguos cfrades electorales en los
estados) persistirn ante la carencia de lide-
razgo y compromiso democrtico de quie-
nes integren el rgano mximo de direc-
cin del organismo, independientemente
de su nombre. Ser el resultado de la ambi-
gedad, poca transparencia y el autoritaris-
mo polticos que se observan en el Congre-
so y el gobierno. El riesgo que se enfrenta
de no asumir una agenda de acciones co-
rrectivas estructurales del organismo (las
leyes constitucionales podran ser ese espa-
Inmediatamente, la Mesa Directiva tur-
n el documento a la Comisin del Distrito
Federal. Luego de un mes de reclamos de la
oposicin, encabezada por la diputada Or-
tiz Ahlf, el 30 de octubre se turn a la Comi-
sin de Derechos Humanos para que fuera
dictaminada en comisiones unidas.
El pasado 3 de diciembre, mientras el
pleno de la Cmara de Diputados aproba-
ba la ley contra el terrorismo, la propues-
ta panista de Sotomayor Chvez era dicta-
minada a favor en la Comisin del Distrito
Federal.
La presidenta de dicha comisin, Lau-
ra Barrera Fortoul, es hija de un destaca-
do priista del Estado de Mxico, Heriber-
C
r
i
s
a
n
t
a

E
s
p
i
n
o
s
a
Barrera Fortoul. Avanzada de Atlacomulco
REFORMA POL TI CA
20

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

cio de oportunidad) es que termine en
soluciones hbridas y cortoplacistas que
slo satisfagan los intereses de los par-
tidos y el gobierno en el Pacto por Mxi-
co. Ms de lo mismo, con otro nombre
(aunque cambie el final, siempre es el
mismo cuento, dice la cancin).
Colofn
Quien esto escribe figura en la lista ini-
cial de candidatos para integrar el Con-
sejo General (que est por desaparecer
del mapa), atendiendo a una convoca-
toria especialmente restrictiva y poco
transparente de la Cmara de Dipu tados.
Por los antecedentes de los procesos de
nombramientos pasados y los signos
autoritarios hasta ahora expresados ah,
la oportunidad de lograrlo es mnima o
inexistente. Lo que antes era virtud para
ser consejero en trminos de imparciali-
dad y ausencia de vnculos partidistas o
de gobierno, ahora es estorbo y hasta de-
fecto estructural en un pas que no ha-
lla su camino de transformacin, sino de
deformacin estructural.
Democracia, transparencia y verda-
dera ciudadana deberan ser los com-
promisos para restaurar la legitimidad
originaria de un sistema electoral que
le fue arrebatado al gobierno, pero que
ahora se pierde irremediablemente en
un remedo semipresidencial (cogobier-
no o rgimen de coalicin lo estn lla-
mando). La consigna en la designacin
de los integrantes del rgano electoral
debe ser corregir el rumbo y ganar de
nuevo el aprecio social perdido. Sin en-
gaos, en la medida en que se hagan p-
blicas las propuestas de perfiles y com-
promisos de cara a la sociedad, no frente
a los partidos, se sabr el verdadero al-
cance democrtico de la reforma electo-
ral que vino como transaccin poltica
antes que un reclamo social.
to Barrera Velzquez, integrante del Grupo
Atlacomulco. l forma parte del crculo de
Arturo Montiel y Enrique Pea Nieto. De
hecho, entre 2005 y 2008, su hija Laura fue
secretaria de Turismo mexiquense. Duran-
te su gestin se promovi el polmico es-
pectculo de luz y sonido en las pirmides
de Teotihuacn.
Durante un ao, Alfredo del Mazo la
sustituy en ese cargo, pero Laura Barrera
regres a la Secretara de Turismo.
El dictamen que aval no contempla
nuevos tipos penales, pero s establece mul-
tas y arrestos administrativos hasta por 36
horas a quien impida de cualquier forma el
uso de las vialidades o el libre acceso de las

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 21
personas a sus centros de trabajo, y realizar
acciones que alteren el orden pblico du-
rante el desarrollo de las manifestaciones.
Con esa redaccin, buena parte de las
protestas en la Ciudad de Mxico pueden
terminar con encarcelados al alterar el
orden pblico.
Desde la misma definicin de mani-
festacin planteada en la iniciativa se le
da un toque de reclamo. Manifestacin: la
concurrencia concertada y transitoria de
personas en espacios pblicos con algu-
na finalidad lcita determinada, que podr
ser de carcter poltico, social, cultural y re-
creativo, y que pueda perturbar el trnsito
en las vialidades, la paz y la tranquilidad de
la poblacin de la ciudad.
Lo dicho contradice la exposicin de
motivos del dictamen, que establece: Cual-
quier intento de criminalizar o prohibir la
protesta es inadmisible. Ah dice que la ley
slo pretende regular las marchas.
El texto, de hecho, recuerda un trmi-
no que el movimiento del 68 intent eli-
minar: el delito de disolucin social.
En el artculo 5 de la ley, prrafo se-
gundo, se establece que se podr disolver
una manifestacin, pero no aclara cmo,
ni con cul medida o fuerza.
Queda prohibido a los manifestantes
emplear violencia en contra de las perso-
nas y sus bienes, intimidar o amenazar a
la autoridad, as como bloquear las vas
primarias en el Distrito Federal, pudiendo
en dicho caso la autoridad podr (sic) di-
solver la manifestacin.
Tambin en el artculo 16 se autoriza a
disolver la manifestacin cuando la gen-
te que participe porte armas, tenga com-
portamientos violentos que produjesen
notorias perturbaciones al orden pblico o
cuando pongan en riesgo la integridad fsi-
ca de las personas o causen perjuicios ma-
teriales en bienes pblicos o privados. Las
autoridades decidiran cuando se cumpli-
ran esos supuestos. El margen para la dis-
crecionalidad se acrecienta, al definir que
el descontento deber no ser contrario a
las buenas costumbres.
La iniciativa prohbe marchas, planto-
nes o bloqueos en las vas primarias de
la ciudad y slo se podrn realizar de 11 de
la maana a seis de la tarde.
El dictamen ser votado por la Comisin
de Derechos Humanos el martes prximo.
En caso de aprobarse inmediatamente pa-
sara al pleno de la Cmara de Diputados
justo cuando en el Senado estara aprobn-
dose la reforma energtica.
Ahora es la reforma energtica, maa-
na puede ser usada contra los maestros, los
grupos de autodefensas, gente que se ma-
nifieste contra la mala economa del pas, o
cualquier otra reforma que les afecte, afir-
ma la petista Ortz Ahlf y coincide el perre-
dista Lpez Surez. Es la forma de actuar,
recuerdan, de gobiernos autoritarios.
Octavio Gmez
El propsito
oculto
de la Fiscala General
de la Repblica
22

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

En una etapa caracterizada por la violencia del narco y
otras formas de delincuencia organizada, pero tambin
por la efervescente protesta social, el presidente aprove-
cha la mayora priista en el Congreso para obtener, como
parte de la reforma poltica, mayores facultades. As, el
Legislativo aprob modificar el artculo 29 de la Consti-
tucin para que Enrique Pea Nieto pueda declarar even-
tualmente la suspensin de garantas con el nico aval de
una mayora simple del Congreso.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a reforma poltico-electoral apro-
bada la semana pasada por el Se-
nado y la Cmara de Diputados
escondi una modificacin al ar-
tculo 29 de la Constitucin que
deja a discrecin del presidente
Enrique Pea Nieto la eventual suspensin
de garantas, para lo cual le bastar el aval
de una mayora simple en el Congreso.
La creacin de la Fiscala General de la
Repblica (FGR) para sustituir a la Procu-
radura General de la Repblica (PGR) fue
la justificacin para reformar el artculo
constitucional que ni el expresidente Fe-
lipe Caldern se atrevi a invocar en su
campaa armada contra el narcotrfico.
Como parte de la reforma poltica, el
Legislativo aprob la autonoma del Mi-
nisterio Pblico (MP), que al dejar de ser
parte del gabinete presidencial ya no po-
dr pronunciarse en caso de que el Ejecu-
tivo ordene la restriccin o suspensin de
garantas constitucionales.
Pero ese criterio, que nicamente se
aplicaba a la autonoma del MP, los dipu-
tados y senadores que votaron por la re-
forma lo hicieron extensivo al resto del
gabinete presidencial.
Dada la naturaleza de rgano consti-
tucional autnomo (del MP), ya no se justi-
fica la intervencin del procurador general
de la Repblica en el acuerdo de suspen-
sin de derechos, pues el mismo corres-
ponde por su naturaleza a la colaboracin
de los Poderes de la Unin. Bajo esta mis-
ma premisa de colaboracin se elimina
tambin la intervencin de los titulares de
las secretaras de Estado, dice el dictamen
aprobado el martes en el Senado y el jue-
ves en la Cmara de Diputados.
El artculo 29, establecido desde la
Constitucin de 1857, estipulaba hasta
la semana pasada que la suspensin de
garantas slo poda ser decretada por
el presidente de la Repblica en acuerdo
con los titulares de las secretaras de Es-
tado y de la PGR; es decir, el presidente
propona y el gabinete poda decidir.
La reforma elimin ese requisito y slo
dej la formalidad de la autorizacin por
parte del Congreso, sin fijar ningn tipo
de mayora calificada. Bastar la mayora
simple en la sesin en que se dicte la res-
triccin o suspensin de garantas.
El nuevo texto dice: En los casos de in-
vasin, perturbacin grave de la paz p-
blica o de cualquier otro que ponga a la
sociedad en grave peligro o conflicto, sola-
mente el presidente de los Estados Unidos
Mexicanos, con la aprobacin del Congre-
so de la Unin o de la Comisin Perma-
nente cuando aquel no estuviere reuni-
do, podr restringir o suspender en todo
el pas o en lugar determinado el ejerci-
cio de los derechos y garantas que fuesen
obs tculo para hacer frente, rpida y fcil-
mente a la situacin.
La reforma no toc la disposicin cons-
titucional de que la restriccin o suspensin
deber hacerse por un tiempo limitado,
por medio de prevenciones generales y sin
que se contraigan a determinada persona.
Tambin se mantuvo el candado que
se le puso a esa facultad presidencial en
la reforma de derechos humanos de ju-
nio de 2011, la cual establece que los de-
cretos de restriccin o suspensin de
garantas debern respetar principios in-
ternacionales como la prohibicin de la
pena de muerte, la desaparicin forzada
y la tortura, as como las garantas judi-
ciales indispensables para la proteccin
de esos y otros derechos.
La Constitucin establece que esa me-
dida de excepcin deber ser proporcional
al peligro que se enfrenta, bajo los princi-
pios de legalidad, racionalidad, proclama-
cin, publicidad y no discriminacin.
Adems, todas las medidas legales o ad-
ministrativas tomadas en ese periodo de
excepcin cesarn con el fin de la restric-
cin o suspensin, ya sea porque se cumpla
el plazo o por decisin del Congreso, sin que
el presidente pueda hacer observaciones.
Asimismo, los decretos que emita el Ejecu-
tivo durante ese periodo debern ser revisa-
dos de oficio y sin dilacin por la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin.
Instrumento peligroso
Con la modificacin del artculo 29 de la
Constitucin, Pea Nieto avanza en la po-
sibilidad de decretar la suspensin de
garantas en estados como Michoacn,
donde la delincuencia organizada y las lla-
madas guardias comunitarias se disputan
por la fuerza el control territorial de varios
municipios.
Sin embargo, el Congreso tendr que
aprobar la ley reglamentaria del nuevo 29
constitucional. Apenas el 22 de octubre pa-
sado, Pea Nieto haba enviado al Congreso
una iniciativa para reglamentar ese artcu-
lo. En su propuesta, que fue enviada al Se-
nado, se pretendan regular las facultades
de las autoridades y el procedimiento para
restringir o suspender el ejercicio de deter-
minados derechos y garantas.
Pea propuso cuatro supuestos en los
que sera procedente someter al Congreso
REFORMA POL TI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 23
o a la Comisin Permanente el estado de
excepcin: invasin y perturbacin grave
de la paz pblica; afectaciones graves a la
seguridad nacional, afectaciones graves a
la seguridad interior, y afectaciones gra-
ves a la salud pblica o desastres natura-
les o antropognicos de gran magnitud e
impacto a la poblacin.
Plante tambin un plazo de 72 horas
para que el Congreso o la Comisin Per-
manente resuelvan sobre la restriccin o
suspensin.
Segn el presidente, con esa iniciati-
va se establecan lmites materiales a lo
establecido en el segundo prrafo del ar-
tculo 29: No se podrn suspender los de-
rechos a la no discriminacin, al recono-
cimiento de la personalidad jurdica, a la
vida, a la integridad personal, a la protec-
cin a la familia, al nombre, a la nacionali-
dad; los derechos de la niez; los derechos
polticos; las libertades de pensamiento,
conciencia y de profesar creencia religio-
sa alguna; el principio de la legalidad y re-
troactividad; la prohibicin de la pena de
muerte; la prohibicin de la esclavitud y la
servidumbre; la prohibicin de la desapa-
ricin forzada y la tortura, y tampoco las
garantas judiciales indispensables para la
proteccin de tales derechos.
Sin embargo, con la reforma de la se-
mana pasada esa iniciativa se invalida, por
lo que Pea Nieto tendr que proponer una
nueva reglamentacin, considerando que
ya no tendr ningn contrapeso en su ga-
binete para decretar la restriccin o sus-
pensin de garantas constitucionales. La
aduana es la Comisin de Derechos Huma-
nos del Senado, que preside la senadora
Anglica de la Pea, del PRD.
Entre las consideraciones de esa comi-
sin para reglamentar el artculo 29 consti-
tucional est el papel que desempear la
Comisin Bicamaral de Seguridad Nacio-
nal cuando el presidente proponga un es-
tado de excepcin, y tambin el del Consejo
de Seguridad Nacional (CSN), previsto en la
Ley de Seguridad Nacional, que se refiere a
distintas amenazas a la integridad del Esta-
do mexicano, entre ellas a su territorio y sus
habitantes, escenarios previstos para una
eventual suspensin de garantas.
El CSN, presidido por el titular del Eje-
cutivo, est integrado por los secretarios
de Gobernacin quien es tambin secre-
tario ejecutivo del consejo, de la Defen-
sa Nacional, Marina, Seguridad Pblica,
Hacienda y Crdito Pblico, de la Funcin
Pblica, de Relaciones Exteriores y de Co-
municaciones y Transportes, adems del
procurador general de la Repblica y el di-
rector del Centro de Investigacin y Segu-
ridad Nacional (Cisen).
Pero la nueva figura de fiscal general
de la Repblica no podr participar ya en
ese consejo, dada su condicin de autono-
ma constitucional.
La FGR entrar en vigor una vez que el
Congreso de la Unin emita la declarato-
ria de autonoma constitucional del MP y
cuando sean vigentes las normas secun-
darias de las reformas constitucionales en
materia poltica y electoral, entre ellas la
reeleccin legislativa y la creacin del Ins-
tituto Nacional Electoral (INE), en sustitu-
cin del Instituto Federal Electoral (IFE).
De acuerdo con esa reforma, el titu-
lar de la PGR, Jess Murillo Karam, podra
convertirse en el primer fiscal general de
la Repblica si permanece en el puesto
cuando se declare la autonoma constitu-
cional del MP.
El cargo del fiscal general ser por nue-
ve aos, para dar continuidad a las polti-
cas y acciones de procuracin de justicia y
a fin de fortalecer la plena y eficiente im-
plementacin y operacin del sistema de
justicia penal acusatorio establecido en la
reforma de junio de 2008, en cuyo diseo
particip Murillo Karam como senador de
la Repblica.
El miedo de Caldern
La suspensin de garantas fue un tema al
que el gobierno de Caldern le dio la vuel-
ta durante la guerra que le declar al nar-
cotrfico, cuyo saldo fueron ms de 70 mil
muertos y miles de desaparecidos y des-
plazados, entre otros.
El general retirado del Ejrcito Luis Gar-
fias Magaa asegur durante aquel sexe-
nio que ante la queja de los militares de
falta de un respaldo jurdico adecuado pa-
ra actuar conforme a lo ordenado por el
entonces presidente, Caldern debi echar
mano del artculo 29.
En una entrevista con el fundador de
Proceso, Julio Scherer Garca, para el libro
Historias de muerte y corrupcin, publicado
en 2011, el general Garfias declar:
No tendra sentido pensar en una
suspensin de garantas que afectara a la
Repblica entera. La suspensin de garan-
tas podra decretarse en un municipio o
localidad pequea que perdi hasta el h-
bito de vivir. Si el crimen se impone en la
vida cotidiana o imprime hasta modos de
ser y de conducta, algo hay que hacer pa-
ra enfrentar semejante terror. Correspon-
der al presidente de la Repblica asumir
decisiones drsticas.
O sea, la suspensin de garantas,
cuestion Scherer.
Y el general en retiro contest: Cubier-
tos la letra y el espritu de la Constitucin,
movilizados los poderes en un solo prop-
sito, aprobada la iniciativa por el Congreso,
o en su defecto la Comisin Permanente, el
Ejecutivo cumplira con su deber en la po-
ca difcil que vivimos.
De acuerdo con Garfias, Caldern no se
atrevi a suspender las garantas por debi-
lidad o miedo: Al iniciar la campaa con-
tra el narcotrfico, el (entonces) presidente
declar que sera responsable de los daos
colaterales que su decisin pudiera desen-
cadenarNo entiendo por qu estando la
Constitucin ah, explcito el 29 constitucio-
nal, ste no se aplica, reclam el general,
especializado en la historia del Ejrcito.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
Suspensin de garantas, al acecho
24

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

En este anlisis sobre las cifras de muertes violentas
en el pas durante los primeros 11 meses del gobier-
no de Pea Nieto, por rubro y por estado, el semanario
Zeta demuestra que pese a la pretendida baja en la
incidencia delictiva que pregona el gobierno federal,
el nmero de asesinatos dolosos aument respecto de
los ltimos meses del sexenio calderonista. En el in-
forme que el medio tijuanense publica este domingo 8
y comparte con Proceso se evidencia la manipulacin
de nmeros con que el Sistema Nacional de Seguridad
Pblica intenta ocultar la terrible realidad, a falta de re-
sultados reales.
INVESTIGACIONES ZETA
N
i la poltica de desinforma-
cin ni la estrategia mediti-
ca de ocultar informacin e
investigaciones ni el discurso
triunfalista, tampoco la mani-
pulacin sistemtica de esta-
dsticas implementada en los primeros 11
meses de gobierno de Enrique Pea Nie-
to, pudieron ocultar las narcofosas llenas
de cadveres como en Jalisco y Michoa-
cn, los decapitados, los desmembra-
dos, los colgados, los incinerados, los
ejecutados con tiro de gracia y otras ma-
tanzas ocurridas en el pas, producto de
vendettas y enfrentamientos del crimen
organizado y el narcotrfico.
Afortunadamente, institutos de cien-
cias forenses en los estados, organizaciones
no gubernamentales, agrupaciones de de-
rechos humanos independientes, medios
locales de las entidades federativas, comu-
nidades religiosas como la Arquidicesis
de Apatzingn en Michoacn y familiares
Pea Nieto va
superando

en nmero de muertos
David Deolarte / Procesofoto
a Caldern...
26

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

de vctimas que han fundado asociaciones
civiles se dieron a la tarea de registrar las
ejecuciones luego que el gobierno de Enri-
que Pea Nieto opt desde los primeros das
por el trillado discurso de la incidencia de-
lictiva a la baja.
La metodologa implementada por Ze-
ta desde el sexenio de Felipe Caldern, apli-
cada ahora en la administracin de Enrique
Pea Nieto, consiste, como todo trabajo pe-
riodstico de investigacin, en confrontar la
versin oficial publicada en el Sistema Na-
cional de Seguridad Pblica (SNSP) y las pro-
curaduras locales, incluidos los dichos del
secretario de Gobernacin, Miguel ngel
Osorio Chong, y el vocero Eduardo Snchez,
con los registros de ejecuciones que repor-
tan mensualmente las instituciones no gu-
bernamentales en cada uno de los estados.
A diferencia de las 17 mil 68 ejecucio-
nes que contabiliz el Secretariado Eje-
cutivo de Seguridad Nacional, basado en
igual nmero de averiguaciones previas
abiertas por homicidios dolosos, Zeta re-
gistr, en los primeros 11 meses de go-
bierno de Pea Nieto, 19 mil 16 ejecucio-
nes hasta el 30 de octubre de 2013.
EPN supera a Caldern
Luego de un minucioso recuento de las
ejecuciones, mes por mes, en cada una de
las entidades federativas, la conclusin
ms importante a la que se lleg en este
semanario es que el primer tramo del go-
bierno de Pea Nieto es ya ms cruento
que el ltimo de Caldern Hinojosa.
Para empezar, el primer ao de go-
bierno de Felipe Caldern, 2007, Zeta do-
cument 2 mil 826 muertes producto de
ejecuciones, enfrentamientos, homi-
cidios-agresiones y homicidios dolosos a
consecuencia del narcomenudeo.
En los ltimos 11 meses de gobierno
de Caldern, las ejecuciones alcanzaron
la cifra de 18 mil 161, mientras que datos
duros documentados en este semanario
arrojan la cantidad de 19 mil 16 ejecucio-
nes entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31
de octubre de 2013. Este rubro el gobier-
no peista empez clasificndolo como
homicidios dolosos relacionados a deli-
tos federales, pero son saldos de la guerra
que mantiene el gobierno federal contra
algunos crteles de la droga y de la con-
frontacin entre stos, que se disputan el
control de la produccin, trfico y distri-
bucin de sustancias ilegales.
Pero el Secretariado Ejecutivo slo re-
conoce 17 mil 68 averiguaciones previas
por homicidio doloso entre el 1 de diciem-
bre de 2012 y el 31 de octubre de 2013.
Ms an, en la cifra de 19 mil 16 eje-
cuciones obtenida por Zeta lamentable-
mente no se incluye los que el gobierno de
Enrique Pea Nieto ha decidido clasificar
como homicidios culposos o accidentes
en el Sistema Nacional de Seguridad P-
blica que dirige Monte Alejandro Rubido.
Tristemente, en la suma de 19 mil 16
tampoco se encuentran registrados los ho-
micidios dolosos que no cuentan con de-
nuncia o averiguacin previa: de manera
ilustrativa de la gravedad del problema, re-
cientemente un funcionario de la Procu-
radura General de Justicia del Estado de
Veracruz, del gobierno de Javier Duarte,
confes a Zeta que en aquella entidad no
se estn contabilizando todos los homici-
dios dolosos porque no denuncian los fa-
miliares, y por lo tanto no hay registros ofi-
ciales en la propia PGJE ni en el SNSP:
En Veracruz hay muertos no reporta-
dos a las autoridades; de muertos no se ha-
bla y de desaparecidos tampoco, y no los
dan a conocer pero siguen desaparecien-
do. Todo se esconde, en la prensa no sale.
Hay que recordar que en 2012 Zeta re-
gistr 20 mil 571 ejecuciones de un total
de 26 mil 37 autopsias por homicidios do-
losos reportados por el Instituto Nacional
de Estadstica y Geografa (Inegi); es decir,
79% de los homicidios dolosos correspon-
di a ejecuciones que el gobierno federal
clasifica como homicidios dolosos rela-
cionados a delitos federales.
Por si fuera poco, los homicidios cul-
posos, es decir, las muertes por acciden-
tes (sobre todo de Michoacn), tambin
aumentaron en los primeros 11 meses de
gestin de Enrique Pea Nieto, en relacin
con los ltimos 11 meses de la adminis-
tracin calderonista: 15 mil 59 averigua-
ciones previas por accidentes en el go-
bierno peista por 14 mil 767 en la gestin
de Caldern, segn datos del SNSP.
Para completar el cuadro de impunidad
actual, en el tema de secuestro tambin En-
rique Pea Nieto rebas a Felipe Caldern:
mil 196 averiguaciones previas por plagios
sucedidos en los ltimos 11 meses de ad-
ministracin calderonista, por mil 546 en
los primeros 11 meses del peato, segn el
mencionado sistema.
Feudos de la muerte
Al igual que a Felipe Caldern, los muertos
ya se le empiezan a amontonar a Enrique
Pea Nieto por miles.
Mientras en el gobierno de Caldern
fueron Chihuahua, Sinaloa y Guerrero las
entidades que registraron ms ejecuciones
en el sexenio, en la administracin de En-
rique Pea Nieto el estado de Guerrero, go-
bernado por ngel Aguirre Rivero (antiguo
priista que gan la gubernatura mediante
la alianza PAN-PRD), se ubica en primer lu-
gar con mil 942 ejecuciones.
El segundo lugar es para el Estado de
Mxico, con mil 846 ejecuciones. Por cierto
es la entidad natal de Pea Nieto, que s-
te gobern entre 2005 y 2011 y que actual-
mente administra el tambin priista Eru-
viel vila.
El tercer lugar lo ocupa, con mil 633
ejecuciones, Chihuahua, gobernada por el
priista Csar Duarte.
Michoacn y Jalisco se localizan en cuar-
to y quinto escao en cuanto a ejecuciones,
con un total de mil 416 y mil 406, respec-
tivamente; en ambas entidades federativas
se libra una guerra principalmente entre el
Crtel de Sinaloa, a travs del Crtel de Jalis-
co Nueva Generacin, y los autonombrados
Caballeros Templarios.
Estas cinco entidades concentran 8 mil
243 ejecuciones, es decir, 43% de las ejecu-
ciones cometidas en todo el pas durante
los primeros 11 meses del actual gobierno.
Y en cuanto a ciudades, si en el calde-
ronato Jurez fue la ms violenta, en los
primeros 11 meses del peato Acapulco es
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Jurez. La incidencia delictiva no cede
NARCOTRFI CO

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 27
la que tuvo ms homicidios dolosos (835
averiguaciones previas), de acuerdo con
la informacin oficial de procuraduras y
fiscalas estatales.
El Distrito Federal se haba mante-
nido alejado de los primeros lugares en
cuanto a homicidios dolosos durante el
sexenio de Felipe Caldern, pero con la
actual administracin federal se ubica ya
en segundo escao, con 708 averiguacio-
nes previas por homicidio doloso.
Declarada por los tres niveles de go-
bierno como modelo de seguridad, Ti-
juana se encuentra en tercer lugar con
502 homicidios dolosos en el periodo
inicial de esta administracin federal,
de acuerdo con informacin del gobier-
no de Baja California y registros perio-
dsticos de Zeta.
Los siguientes datos tambin son ofi-
ciales, segn las procuraduras y fiscalas
estatales, adems de institutos forenses
en el lapso estudiado: Culiacn en cuar-
to escao, con 410 averiguaciones previas
por homicidio doloso; en quinto lugar
Ciudad Jurez, con 363; y en sexto Guada-
lajara, con 284. Le siguen Monterrey con
262, Zapopan con 233, Chihuahua con
213 y Torren con 209.
Las citadas 10 ciudades concentran 4
mil 19 averiguaciones previas por homi-
cidio doloso.
El sexenio de los accidentes
Una forma de manipular sistemtica-
mente las estadsticas en el gobierno de
Enrique Pea Nieto es arrojar a las vcti-
mas por homicidio doloso en la catego-
ra de accidentes, es decir homicidios
culposos.
Valga recordar que de las 19 mil 16
ejecuciones registradas por Zeta, el Secre-
tariado Ejecutivo slo reconoce 17 mil 68
averiguaciones previas por homicidio
doloso, de acuerdo con el SNSP, entre el
1 de diciembre de 2012 y el 31 de octu-
bre de 2013.
Un dato revelador: mientras el gobier-
no de Enrique Pea Nieto clasifica a 17 mil
68 en la categora de averiguaciones pre-
vias por homicidio doloso, en el rubro de
homicidios culposos, es decir, acciden-
tes, la suma llega a 15 mil 59 averiguacio-
nes previas en sus primeros 11 meses.
Michoacn es la principal entidad
donde abundan misteriosamente los
accidentes.
Mientras entre el 1 de diciembre de
2012 y el 31 de octubre de 2013, el SNSP
reporta 832 averiguaciones previas por
homicidio doloso, en el rubro de averi-
guaciones previas por homicidio culpo-
so o accidentes la cifra alcanza mil 512.
Se trata de una evidente manipulacin
de las estadsticas por el gobierno fede-
ral, porque a nivel nacional las averigua-
ciones previas por homicidio doloso en
los primeros 11 meses de administracin
peista no son ms que los accidentes: 17
mil 68 por 15 mil 59, respectivamente.
Zeta cuestion a Monte Alejandro
Rubido, titular del SNSP, en su reciente
visita a Tijuana, si es normal que en Mi-
choacn existan ms accidentes que
asesinatos intencionales, a diferencia de
otras entidades, donde la cifra de acci-
dentes nunca supera a la de homicidios
dolosos. Esta fue su respuesta:
No rehyo la responsabilidad ni la
respuesta, pero son los datos que nos
manda la procuradura michoacana. As
como a usted le brinca este dato, as co-
mo brinc en algunos diarios el da de
hoy, a nosotros tambin nos brinca, y es-
tamos en comunicacin constante con
la procuradura michoacana tratando de
hacer las precisiones pertinentes en la
materia. Qu nos sucede? Y hacia all
podemos atribuir este hecho: a que mu-
chas veces las personas que tienen que
estar llenando las cifras no se apegan al
protocolo de llenado y se pueden gene-
rar este tipo de distorsiones, pero lo es-
tamos revisando, lo estamos trabajando
con Michoacn. Yo espero que en un pe-
riodo breve podamos hacer las aclara-
ciones conducentes en el caso.
C
IUDAD VICTORIA, TAMPS.- Betzi Ga-
briela Rodrguez tena 15 aos y
la ilusin de pertenecer a la Po-
lica Federal. Su sueo se volvi
pesadilla al ser secuestrada por
el crimen organizado y termin
cuando un militar la asesin de siete tiros.
Betzi Gabriela estudiaba tercero de se-
cundaria; estaba becada gracias a sus bue-
nas calificaciones, su promedio era de 9.2
y encabezaba la escolta de su escuela, cu-
ya marcialidad fue reconocida por oficia-
les de la Octava Zona Militar, con sede en
Reynosa, Tamaulipas.
El pasado 10 de marzo comenz su tra-
gedia. Ese da y frente a la mirada de asus-
tados vecinos fue secuestrada por un gru-
po de presuntos zetas cuando caminaba
por una calle de la colonia Horacio Tern,
en esta capital.
Los testigos les contaron del secuestro
a los familiares de Betzi, quienes hicieron
la denuncia correspondiente en la Agen-
cia Primera del Ministerio Pblico estatal.
La bsqueda de Betzi emprendida al
mismo tiempo por las autoridades y por
amigos y familiares de la muchacha con-
cluy 10 das despus del plagio. La adoles-
cente haba permanecido todo ese tiempo
en dos casas de seguridad junto con otras
menores tambin secuestradas por el gru-
po del crimen organizado que controla
Ciudad Victoria: Los Zetas.
La tragedia de la joven sigui cuando
sus secuestradores decidieron llevarla a
otra casa de seguridad, fuera de la capi-
tal tamaulipeca. Fue subida a un auto es-
coltada por cuatro sicarios. El vehculo iba
rumbo a la carretera que va a Monterrey
cuando se encontr frente a un retn mili-
tar en las afueras de la ciudad.
Los tripulantes ignoraron el alto que
les marcaron los soldados y huyeron por
la carretera. Fueron perseguidos por dos
patrullas militares y dos ms de la Polica
Municipal, la cual est integrada por efec-
tivos de la Octava Zona Militar.
La persecucin se prolong 12 kilme-
tros hasta que una de las patrullas embis-
ti al auto de Los Zetas y ste termin vol-
cado a la orilla de la carretera frente a una
procesadora de jugo de naranja, decenas
de cuyos trabajadores salieron de la plan-
ta y observaron lo ocurrido despus de la
volcadura.
Uno de los delincuentes abandon el
vehculo y comenz a correr. Pudo huir en-
tre la maleza pese a que los militares le dis-
pararon y un tiro lo alcanz en una pier-
na. Entonces el teniente Csar Eleuterio
Chvez Soto, quien encabezaba esa movi-
lizacin, se acerc al auto de los delincuen-
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Ms muertes impunes
28

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Adolescentes, nueva
mercanca
de Los Zetas
La tragedia del asesinato a manos de un militar de una
adolescente plagiada por el crimen organizado enlut
a una familia de Ciudad Victoria, pero adems llam la
atencin en torno a un problema creciente en ltimas
fechas en la capital y ciudades fronterizas de Tamau-
lipas: el secuestro y venta de mujeres muy jvenes,
adolescentes e incluso nias. Esta nueva actividad de-
lictiva de Los Zetas ha impactado incluso en el sistema
educativo del vecino estado de Texas, incrementando
su matrcula por la alta inscripcin de hijas de familias
tamaulipecas.
marles del deceso de su hija. Les mostra-
ron un telfono celular para que recono-
cieran si perteneca a la adolescente. La
agente del Ministerio Pblico intent encu-
brir lo ocurrido, pero ante la presin y las
preguntas de la familia termin por confe-
sar que la haban asesinado los militares.
Quejas y ofertas
La familia interpuso una queja ante la Co-
misin de Derechos Humanos del Estado
de Tamaulipas (Codhet) y a partir de enton-
ces comenz otro calvario: el acoso militar
para que se desistiera de esa denuncia.
Oficiales de alto rango se apostaron
frente a las casas de algunos de los fami-
liares de Betzi. Tambin hostigaron a las fa-
milias de los tres delincuentes ejecutados
para hacerlas firmar un documento don-
de se desistan de presentar denuncias an-
te la Codhet, lo cual ya haban hecho algu-
nas de ellas.
La queja interpuesta en la Codhet por
los familiares de Betzi fue filtrada a los
militares por funcionarios de dicho orga-
nismo, el cual se niega sistemticamente
a informar sobre el nmero de personas
desaparecidas en Tamaulipas.
Los militares tambin acudieron a la
procesadora de jugos para intimidar a los
testigos y obligarlos a callar, cuentan a
Proceso algunos de ellos.
Das despus la Secretara de la Defen-
sa Nacional envo desde la Ciudad de M-
xico a un equipo para entrevistarse con la
familia de Betzi Gabriela. Lo encabezaban
tes y acribill a los tripulantes que seguan
en su interior. Betzi Gabriela estaba tirada
afuera pero con una pierna atrapada por el
Tsuru. El oficial le dispar siete veces, una
de ellas en la cabeza.
Luego los militares manipularon la es-
cena e incluso contaminaron con plvora
la mano de la adolescente.
Despus argumentaron ante las auto-
ridades civiles que ellos slo se haban de-
fendido, que la polvareda levantada por la
volcadura les haba impedido ver si los de-
lincuentes estaban armados.
Los 19 soldados que participaron en los
hechos fueron llevados a Reynosa para ren-
dir su declaracin en la sede de la Octava
Zona Militar. Sin embargo la versin conta-
da por el teniente Chvez fue desmentida
por algunos de sus compaeros y ste que-
d en calidad de detenido.
Gracias a que en Tamaulipas ningn
medio publica nada relacionado con el cri-
men organizado, los mandos del Ejrcito
en complicidad con las autoridades civi-
les pudieron mantener estos asesinatos en
secreto. Todo fue disfrazado como un acci-
dente vehicular.
Un da despus la familia de Betzi fue
llamada al Ministerio Pblico para infor-
AVISO A LOS LECTORES
Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo
el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales
presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados
con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsa-
ble nuestra casa editorial.
F
o
t
o

E
s
p
e
c
i
a
l
Betzi Gabriela
NARCOTRFI CO

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 29
el general Hctor Aragn Zapata y la capi-
tana Mara del Carmen Bautista.
Aragn convoc a los parientes de la
adolescente al cuartel del 77 Batalln, con
sede en Ciudad Victoria. Ah les ofreci apo-
yo y les asegur que el dao sera reparado.
La oferta de reparacin del dao lle-
g va fax a la oficina del abogado de la fa-
milia de Betzi: los militares ofrecan 45 mil
pesos en compensacin por la muerte de
la adolescente.
Jovencitas en riesgo
Las investigaciones realizadas por el Ejr-
cito a raz del crimen descubrieron que Be-
tzi no era la nica muchacha plagiada en
esos das. Hasta donde se sabe estuvo en
dos casas de seguridad en Ciudad Victoria,
en cada una de las cuales haba por lo me-
nos una decena de nias y adolescentes
secuestradas.
Una fuente oficial que pide el anoni-
mato revela a este semanario que a lo lar-
go del ltimo ao Los Zetas se han dedica-
do a plagiar mujeres jvenes, adolescentes
e incluso nias, a quienes venden sexual-
mente repetidas veces, sobre todo entre los
transportistas de carga que circulan por las
carreteras tamaulipecas.
Esa prctica se ha vuelto comn en
las dos principales plazas que controlan
Los Zetas en Tamaulipas: Ciudad Victoria
y Nuevo Laredo. En la ciudad fronteriza el
problema ha alcanzado niveles tan alar-
mantes que los padres de familia estn sa-
cando a sus hijas de las escuelas.
Por ejemplo Guadalupe y Mario tie-
nen dos hijas adolescentes. Originarios
de Monterrey, han vivido en Nuevo Laredo
desde hace ms de una dcada.
En el anterior ciclo escolar sus hijas
avanzaron un grado en la secundaria, pe-
ro Guadalupe y Mario decidieron sacarlas
de la escuela y por ahora no seguirn es-
tudiando. Se quedarn en casa y slo sal-
drn a la calle en compaa de sus padres.
Ese fenmeno se repite en varias se-
cundarias y preparatorias de clase media
de Nuevo Laredo.
Las familias ahora saben que es en las
escuelas donde el crimen organizado se-
lecciona a sus vctimas con ayuda de otros
estudiantes o de los halcones que vigilan
las zonas aledaas a los planteles.
Diversas pginas de redes sociales co-
mo la de Esperanza por Tamaulipas, dedi-
cada a buscar a personas desaparecidas
reportan en promedio el plagio o levantn
de cinco mujeres jvenes cada da en la en-
tidad, crmenes realizados ante la indife-
rencia de las autoridades encabezadas por
el gobernador Egidio Torre Cant, las cua-
les se niegan incluso a informar sobre los
desaparecidos y mantienen ocultos los
constantes secuestros.
Los padres con recursos o parientes en
Texas envan a sus hijas a estudiar all.
La crisis de inseguridad y violencia en
las ciudades fronterizas ha hecho que en
los ltimos tres aos aumentara 8% el n-
mero de estudiantes de origen mexicano
en los distritos de nivel medio de Texas,
cuando la tasa de crecimiento poblacio-
nal de Estados Unidos se ha mantenido
en 0.9% anual en la ltima dcada.
Rocio G. Moore, portavoz de la Unin
Independiente de Distritos Escolares de
Laredo, Texas, comenta a Proceso que han
tenido que construir nuevos planteles an-
te el aumento de las matrculas escolares.
Silencio de la Sedena
La ejecucin sumaria de Betzi Gabriela Ro-
drguez no fue un caso aislado. En Nuevo
Laredo ocurri un hecho similar que s-
lo trascendi en las redes sociales. El pa-
sado 26 de noviembre testigos publicaron
en el portal Nuevo Laredo en Vivo: En la ba-
lacera de ayer en la tarde rumbo a la ca-
rretera a Anhuac cerca de Villas de San
Miguel, (solados de) Sedena dieron muer-
te a los tripulantes de una Dodge Duran-
go blanca que al ir huyendo de los efecti-
vos, sta choca y se voltea, ah mismo les
dieron muerte.
Las vctimas eran tres halcones del gru-
po del crimen organizado que controla la
plaza, quienes hicieron caso omiso a la or-
den de los militares de detener la marcha
de la camioneta en la cual circulaban; se
inici una persecucin e intercambio de
disparos. En este caso no hay ningn mi-
litar detenido.
En el proceso que se sigue por la muer-
te de los tres plagiarios de Betzi las autori-
dades de la Procuradura General de Justi-
cia de Tamaulipas rechazaron acusar a los
militares. Sobre el teniente Chvez Soto lo
nico que se sabe es que fue trasladado al
Campo Militar Nmero 1, en la Ciudad de
Mxico, para rendir declaracin ante las
autoridades militares. Segn los abogados
de la familia de la vctima, est por alcan-
zar la libertad en los prximos das.
Proceso solicit por escrito a la Direc-
cin de Comunicacin de la Secretara de
la Defensa Nacional informacin sobre la
situacin actual del oficial Chvez Soto. Se
les requiri conocer si la persona aludida
est detenida y si hay cargos en su contra.
La dependencia que dirige el general bri-
gadier diplomado de Estado Mayor Martn
Terrones Calvario simplemente se neg a
responder.
F
o
t
o

E
s
p
e
c
i
a
l
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Torre Cant. Indiferencia
En la secundaria, con su escolta
NARCOTRFI CO
30

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

P
or la ineficacia de la huelga de
hambre que ha sostenido des-
de el pasado 11 de noviembre y
ante el inminente riesgo de su-
frir un coma diabtico, el mayor
Francisco de Jess Prez Chvez
recluido desde enero de 2008 en la pri-
sin militar de Mazatln acusado de de-
lincuencia organizada ha pensado en
ponerle fin a su ayuno.
Das antes de iniciar su protesta ha-
ba denunciado al juez de la III Regin Mi-
litar, coronel Carlos Mndez Donato, por
delitos contra la administracin de la jus-
ticia y, por ende, por privacin ilegal de la
libertad.
Tras varias solicitudes a la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)
para que interviniera, al segundo da de su
protesta recibi en la prisin militar a Vctor
Snchez, de la Tercera Visitadura.
El encuentro fue infructuoso: el repre-
sentante de la CNDH se neg a conocer del
caso y a levantar una queja por violacin
a sus derechos humanos y garantas indi-
viduales; argument que estaba impedi-
do de intervenir por tratarse de un asunto
meramente jurisdiccional.
El 11 de noviembre, en un documen-
to enviado al director de la Prisin Militar
Nmero 5, Prez Chvez le inform del ini-
cio de su protesta contra la poltica del go-
bierno federal de violar sus derechos hu-
Desde el pasado 11 de noviembre el mayor Francisco Prez Chvez
est en huelga de hambre en protesta contra la violacin a sus de-
rechos humanos. Preso desde 2008 en Mazatln, el militar tom esa
medida para llamar la atencin sobre su caso: alega que lo condenaron
a 25 aos de crcel sin prueba alguna, violando todas sus garantas,
porque se atrevi a sealar a altos mandos castrenses como cmpli-
ces del crimen organizado. Su asunto sigue sin ser revisado e incluso
la CNDH decidi mirar para otro lado cuando se le pidi su ayuda.
PATRICIA DVILA manos al mantenerlo ilcitamente preso
seis aos sin fundamento alguno, razn
por la cual se declar preso poltico.
He recurrido al propio Tribunal Fede-
ral en aras de que se restituya ese derecho
primordial que es la libertad. He perdido
familia, se ha menoscabado gravemente
mi salud y las autoridades federales y mi-
litares se han coludido para alargar ms
an ese injustificado proceso penal que se
me sigue, expuso en el texto
Ese mismo da la mayor Ana Soledad
Martnez Prez hizo de su conocimien-
to el riesgo de emprender el ayuno: Ac-
tualmente presenta diagnstico de diabe-
tes mellitus tipo 2 y gota con buen control;
sin embargo la situacin que ha decidido
llevar a cabo lo predispone a descontrol
metablico.
Al siguiente da el director de la prisin,
el general Rogelio Carlos Nophal Balderas,
con el oficio 11953 le inform que por ins-
trucciones de la Direccin General de Jus-
ticia Militar diariamente se realizara la vi-
deograbacin del trato otorgado por el
centro penitenciario y le adverta que deba
seguir los recursos legales que la ley le con-
fera para su proceso, pues dicha actitud (de
ayuno) pona en peligro su salud.
Demanda juicio al juez
En la historia del Ejrcito sta es la segun-
da vez que un militar se declara en huel-
ga de hambre.
El primero en hacerlo fue el teniente
coronel Hildegardo Basilio Gmez, quien
en abril de 2007 protest as contra los abu-
sos cometidos por la justicia militar.
Y en contraparte es la primera ocasin
en que un juez militar enfrenta responsa-
bilidad jurdica por omisiones cometidas
en su actuar judicial.
En su denuncia presentada el pasado
6 de noviembre cinco das antes de ini-
ciar la huelga de hambre contra el juez
Mndez Donato, Prez Chvez expuso an-
te el procurador de Justicia Militar, Jess
Gabriel Lpez Bentez:
Desde el 26 de enero de 2008 fui priva-
do ilegalmente de mi libertad en mi cen-
tro de trabajo (...) en la Novena Regin Mi-
litar con sede en Culiacn, Sinaloa; desde
entonces he sido sujeto a un proceso pe-
nal plagado de violaciones a mis derechos
humanos y a mis garantas individuales.
Qued a disposicin del juez sptimo de
Distrito del Ramo Penal de Guadalajara,
Jalisco, quien se declar incompetente.
Despus de ms de ocho meses que
tard en resolverse un conflicto compe-
tencial, con fecha 3 de julio de 2008 se
radic mi proceso ante el juez cuarto de
Distrito con sede en Culiacn, Sinaloa, ini-
ciando la causa penal 99/2008-1, por lo
que, una vez agotada sta y declarado vis-
to el proceso, con fecha 30 de noviembre
de 2011 se me dict sentencia condenato-
ria de 25 aos de prisin, igual que a mis
compaeros, contina.
El
estril ayuno
del mayor Prez Chvez
32

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Inconformes, hicimos valer el recurso
de apelacin. El 17 de mayo de 2012 el Tri-
bunal Colegiado de Circuito con sede en
Culiacn, Sinaloa, dentro del toca penal
nmero 85/2012, declar insubsistente la
sentencia recurrida y orden la reposicin
del procedimiento, indicndose especfi-
camente las pruebas a desahogar.
Inconformes con dicho fallo, mis co-
procesados Humberto Sols Galicia y Hum-
berto Ramrez Lpez Cornejo interpusieron
el juicio de garantas nmero 49/2012 an-
te el Tribunal Unitario del Dcimo Segun-
do Circuito con residencia en Mazatln,
el cual el 9 de noviembre de 2012 neg el
amparo. En desacuerdo, interpusieron el
recurso de revisin, que fue resuelto a su
favor, teniendo como resultado que el Juz-
gado Cuarto de Distrito declin la compe-
tencia a favor del juez militar adscrito a la
Tercera Regin Militar de la Sedena, remi-
tiendo el expediente original.
Posterior a esto la misma autoridad,
por auto de fecha 22 de julio de 2013, dic-
ta un acuerdo en atencin al telegrama
con nmero de folio 264699 remitido por
el juez militar adscrito a la Tercera Re-
gin Militar, hace del conocimiento que
el da 11 de junio del ao en curso acep-
t la competencia por razn del fuero en
la causa penal 99/2008-1 y en la que dicho
juez militar le solicita ordene el traslado
del suscrito y de mis coprocesados al lu-
gar de residencia de dicho juez militar.
As las cosas, desde el 10 de septiem-
bre del presente ao me encuentro reclui-
do en la Prisin Militar de la ciudad de
Mazatln.
El juez militar, afirma Prez Chvez,
adems de admitir la competencia que
me tiene a su disposicin desde el 11 de ju-
nio del ao en curso, radic el expediente
bajo el nmero 426/2013. Por constituir ac-
tuaciones declaradas insubsistentes por el
Juzgado Cuatro, que declin, todo el expe-
diente debi remitirse al archivo; sin em-
bargo, sin fundamento alguno, orden ex-
traer los autos de formal prisin de los
tomos IX, X y XVII, dictados en contra de
los procesados.
Por cuanto hace al mo, integrado en
el tomo IX, ha sido agregado al expedien-
te de manera ilegal. El actuar comisivo de
delito del juez militar denunciado consiste
en que ste debi (...) declarar insubsisten-
te el auto de plazo constitucional dictado
por el Juzgado Cuarto y dictar un nuevo au-
to de formal prisin. Adems debi tomar
la declaracin preparatoria a todos los pro-
cesados precisamente por haberse decre-
tado insubsistente todo lo actuado, lo cual,
a la fecha no ha hecho.
Con lo anterior se evidencia que el juez
denunciado ni siquiera ha entrado al estu-
dio mnimo de nuestro caso, pues me quie-
re procesar con pruebas que, adems de
resultar ilcitas, fueron valoradas por una
autoridad incompetente de manera ilegal.
Ante la falta del dictado en trminos
legales del auto de plazo, me tiene ilegal-
mente privado de mi libertad; por ello soli-
cito se investigue y se integre la averigua-
cin y en el momento procesal oportuno se
consigne al juez Carlos Mndez Donato.
Cundo present la denuncia con-
tra Mndez Donato? se le pregunta a P-
rez Chvez.
Mi hermana Mara Elena la present
el 6 de noviembre en la Procuradura Ge-
neral de Justicia Militar y no me la han tra-
do para ratificarla, a pesar de que es una
obligacin de la autoridad ponrmela a la
vista de inmediato para ver si la ratifico o
no. Quizs el general Salvador Cienfuegos
El militar y la respuesta de la Sedena
NARCOTRFI CO

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 33
Zepeda (secretario de la Defensa Nacional)
intenta cubrir la negligencia del juez.
La CNDH se lava las manos
Yo realizaba aseguramientos y detencio-
nes ordenados por el general de divisin
Roberto Miranda Snchez, comandante
de la III Regin Militar. El general (Rolan-
do) Hidalgo Eddy haba estado en Sinaloa
en 2006, luego lo mandaron a Rusia y re-
gres al ao con la promesa de detener al
Chapo; slo que no cumpli y puso de pre-
texto que hubo fuga de informacin. Co-
mo yo era su enemigo, me puso como chi-
vo expiatorio, cuenta Prez Chvez.
En 2008 se dio el rompimiento entre
los hermanos Beltrn Leyva y Joaqun El
Chapo Guzmn, lder del Crtel de Sinaloa.
El general Hidalgo apoyaba a algn
crtel?
Trabaj con el general Miranda en Chi-
huahua y Coahuila y siempre atac a todos
los grupos delictivos. Los resultados estn
documentados. Yo indagu el general Hi-
dalgo Eddy porque l fue quien me seal
para que me enviaran a prisin, y lo que pu-
de investigar fue que l apoyaba al Chapo.
La hermana de Prez Chvez present
una queja por escrito a la CNDH. No la acep-
taron porque era un asunto jurisdiccional.
Habl por telfono con el director de
quejas de la Tercera Visitadura, lo amenac
con acudir a los medios si no me hacan ca-
so. A los dos das mand al visitador Vctor
Snchez Rivas, platic cuatro horas con ca-
da uno de nosotros y al final dijo lo mismo,
que era un asunto jurisdiccional y que no
podan intervenir, asegura Prez Chvez.
Le dije: Los casos de Jorge Hank Rhon
o la francesa Florence Cassez tambin
eran jurisdiccionales y la CNDH intervi-
no. No dijo nada.
El visitador, seala el mayor, todo el
tiempo estuvo acompaado por personal
de la Divisin de Derechos Humanos de la
Secretara de la Defensa.
Le dije. Pero cmo, licenciado!, si es-
to es una violacin a nuestros derechos
humanos, estamos privados ilegalmente
de nuestra libertad y es una facultad, una
obligacin de ustedes preservar los dere-
chos humanos de acuerdo con el artculo 1
constitucional. Hace cinco das habl con el
mismo visitador y en forma grosera me di-
jo que no es un asunto que les atae y que
le hiciera como quisiera. Le ped hablar con
el presidente de la Comisin, pero me dijo
que no me iba a dar el telfono, que lo in-
vestigara en el conmutador.
Sin xito hace cinco aos el mayor tam-
bin solicit la intervencin de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos.
Ausencia de pruebas
Cesar Lpez Carrillo, abogado de los te-
nientes Humberto Sols Galicia y Humber-
to Ramrez Lpez Cornejo, detalla a Proce-
so la inexistencia de las pruebas con las
cuales condenaron a su cliente:
En enero de 2008 en una camioneta
perteneciente a Alfredo Beltrn Leyva, dice
el abogado, se hallaron tres maletas, una
negra, una beige y una roja (Proceso 1931).
Segn consigna el acta del 21 de ene-
ro de 2008, la maleta negra trae relojes Ro-
lex, cadenas y otras cosas valiosas; la roja
trae casi 1 milln de dlares y la beige di-
cen que diversos documentos. (...) Hasta
ah queda la puesta a disposicin.
Indebidamente, el da 24, tres das
despus, el Ministerio Pblico inventa una
prueba, se autoenva una fe ministerial
sobre la maleta beige, en la que dice que
tambin apareci un portafolios pequeo
color azul y supuestamente en ste hay
tres cosas que inculparan a los detenidos:
una libreta, que no existe pues el MP slo
muestra unas hojitas en que pusieron una
larga lista de nombres, entre ellos los de
los militares presos.
Tambin dicen que hay un casete con
una grabacin donde el mayor Prez Chvez
platica con Beltrn Leyva para darle cierta
informacin.
La tercera cosa inexistente es que se-
alan que haba una memoria USB que traa
una persona que agarraron en Baja Califor-
nia y que esa memoria traa informacin de
diversos operativos que el Ejrcito realiza-
ba. Esa memoria jams ha sido encontrada
ni obra en los procedimientos.
El abogado explica que para suplir esa
anomala el juez orden que se extrajeran
los archivos de la computadora de la cual
pudo haber salido el contenido de la memo-
ria USB inexistente.
A partir de esa pruebas mis clientes
tienen seis aos presos, dice.
Ya se prob toda la infraestructura del
Estado: del fuero comn federal, juez de
distrito, juez unitario en apelacin, tribu-
nal colegiado en amparo y tribunal colegia-
do en revisin; ahora la justicia militar, y
hasta hoy el Estado mexicano no ha teni-
do materia legal para mantenerlos deteni-
dos. Las familias ya no tienen dinero por-
que de manera ilegal les suspendieron sus
haberes a los militares. En Mxico a nadie
le importa su cuestin econmica ni legal.
La impunidad reina en este pas, afirma.
Por qu se les involucr? se le pre-
gunta al abogado.
Los militares fueron chivos expiato-
rios porque personas del alto mando es-
tn involucradas en el narcotrfico: el ge-
neral Hidalgo Eddy, a quien mencionaba el
mayor Prez Chvez.
Se gan el asunto para que se iniciara
la investigacin castrense, pero se reinici
con los mismos datos del fuero ordinario,
lo cual es ilegal. Estn ilegalmente deteni-
dos, as dice el artculo 19 constitucional,
que no se justifica la detencin de nadie
sin un auto que funde y motive la causa le-
gal. Para qu sirve la Constitucin si no se
respeta. Se violaron los artculos 14, 16, 19;
el debido proceso, el derecho a la defensa
establecido en el 20 constitucional, y el 1,
que habla de los derechos humanos. Han
sido ultrajados, tratados cruel e inhuma-
namente, los han degradado tanto a ellos
como a sus familias.
Qu procede contra el juez militar?
Meter a la crcel al coronel juez, por-
que as lo dice el Cdigo de Justicia Militar.
Debi otorgar la libertad porque no tiene
instrumentos legales para dejarlos ah.
Al cierre de esta edicin la familia de
Prez Chvez recibi un telegrama de la
prisin militar fechado el lunes 2, en el cual
le informan que el mayor decidi colocar-
se en situacin de sometimiento volunta-
rio a ingesta limitada de alimentos, siendo
su diagnstico actual cefalea, bradicardia e
hiperglucemia.
Telegrama de la III Regin Militar
34

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

U
n fraude en el Fondo de la Vi-
vienda del Instituto de Seguri-
dad y Servicios Sociales de los
Trabajadores del Estado (Fo-
vissste), que viene desde el se-
xenio anterior, tiene en la in-
certidumbre econmica, patrimonial y
jurdica a unos 5 mil burcratas, quienes
sufren hoy el acoso del nuevo gobierno.
El Fovissste ahora encabezado por Jo-
s Reyes Baeza, exgobernador de Chihua-
hua persiste en el encubrimiento de los
responsables del fraude, deja abiertas las
averiguaciones previas, radicaliza el acoso
a los afectados para que sean ellos quie-
nes paguen el desastre financiero y has-
ta enva informes falsos a la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos (CNDH)
En el sexenio anterior el Fovissste benefici a un se-
lecto grupo de empresarios del ramo de bienes races,
quienes construyeron viviendas de inters social para
unos 5 mil empleados del Estado. El problema es que se
inflaron los costos y tambin los montos de los crditos
a los burcratas. Desde entonces y hasta ahora las au-
toridades en vez de buscar a los responsables del frau-
de le pasaron la factura millonaria a los trabajadores,
la mayora de los cuales devengan salarios que a duras
penas les permiten sobrevivir.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
Timados
por el Fovissste panista,
acosados por el gobierno priista
w
w
w
.
z
e
t
a
t
i
j
u
a
n
a
.
c
o
m

38

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

para que cierre el expediente de una reco-
mendacin por lo ocurrido.
El desfalco de 570 millones de pesos
benefici a grupos empresariales propie-
tarios de constructoras, sociedades fi-
nancieras e inmobiliarias con las cuales
accedieron a la millonaria bolsa de la vi-
vienda de inters social con la complici-
dad de servidores pblicos.
Lejos de investigar la larga cadena de
beneficiarios, el gobierno de Felipe Cal-
dern acus a los burcratas de diferen-
tes dependencias y ciudades y cuyo nico
punto en comn es haber resultado elegi-
dos en los sorteos de crdito para vivien-
da de haber elaborado documentacin
falsa y prcticamente haber hackeado ca-
da uno de ellos la base de datos del Fo-
vissste para obtener recursos superiores a
los que les correspondan.
La CNDH document el caso y emiti
la recomendacin 60/2012 el 31 de octubre
de 2012; en ella se hace notar que el Fo-
vissste viol los derechos humanos de los
trabajadores al achacarles las fallas y omi-
siones de los funcionarios del organismo.
La recomendacin fue aceptada por
el Fovissste, institucin que hasta el mo-
mento nada ha hecho al respecto. Por el
contrario, en los meses recientes ha abun-
dado en las irregularidades cometidas por
la administracin pasada a fin de presio-
nar a los trabajadores y obligarlos a pagar.
Y los favorecidos en este negocio per-
manecen intocados.
En su nmero 1882 (del 25 de noviem-
bre de 2012) Proceso dio a conocer que en-
tre las constructoras implicadas en el frau-
de estaba el Grupo Mdulo Progresivo,
cuyos accionistas eran el entonces secre-
tario federal de Salud, Salomn Chertorivs-
ki Woldenberg (ahora secretario de Desa-
rrollo Econmico del gobierno capitalino) y
Gerardo Ruiz Maza, socio a su vez de Paul
Davis Carstens, pariente de Agustn Cars-
tens, gobernador del Banco de Mxico.
Otra implicada es Constructora Syser,
filial de TV Azteca.
Tambin se public entonces que va-
rias de las sociedades financieras de ob-
jeto limitado (sofoles) involucradas en el
fraude tenan vnculos estrechos con el
gobierno de Caldern.
Es el caso de las hipotecarias Bajo, Su
Casita y Patrimonio, implicadas en otro
escndalo de corrupcin por la compra il-
cita, va Grupo Ixe, de certificados burs-
tiles en el IMSS cuando diriga el Institu-
to Juan Molinar Horcasitas (Proceso 1759,
1753 y 1842).
Adems el director de Grupo Ixe era Ja-
vier Molinar Horcasitas (hermano del en-
tonces director del IMSS) y en la estructu-
ra de esa institucin figuraban al menos
otros dos familiares de Carstens.
A ocho aos de cometido el fraude va-
rias de las empresas beneficiadas desapa-
recieron, ningn funcionario del Fovissste
fue investigado y segn los trabajadores
afectados, pruebas documentales de su
inocencia han desaparecido.
Acoso peista
A los trabajadores adquirientes de vivien-
das de inters social los acusan de falsi-
ficar recibos de nmina y comprobantes
de ingresos para ser merecedores y acre-
ditarse ms recursos de los que les corres-
pondan y tambin de manipular el siste-
ma electrnico del Fovissste para obtener
los recursos.
Y las medidas punitivas que se les pre-
tenden aplicar son, adems de injustas,
excesivas.
Un ejemplo: si un trabajador tena de-
recho a 280 mil pesos de crdito pero ob-
tuvo 430 mil, se le exiga pagar los 150 mil
excedentes en una sola exhibicin, ms
intereses, que elevan la deuda aproxima-
damente 50%. Se pretenda cobrarle 225
mil pesos a un trabajador que gana unos 6
mil mensuales.
Los crditos fueron otorgados entre
2005 y 2008 y durante ese tiempo los tra-
bajadores suscribieron contratos y escri-
turas, habitaron las casas y pagaban 30%
de sus ingresos mensuales al Fovissste. De
pronto el organismo interpuso contra ellos
demandas penales y empez a descontar
va nmina hasta 50% de los salarios de los
afectados, lo cual es ilegal.
En octubre de 2011 unos 500 afecta-
dos presentaron una queja ante la CNDH,
la cual resolvi que la autorizacin y defi-
ciente integracin de esos financiamien-
tos devino de la propia autoridad.
El mbudsman consider que se viola-
ron los derechos de los trabajadores y, en-
tre otras medidas, recomend al Fovissste
presentar alternativas viables de solucin
al problema.
La CNDH tambin observ que pa-
ra resolver el problema financiero el Fo-
vissste aplic acciones ilegales, como los
arbitrarios descuentos salariales. Segn la
CNDH no se presentaron alternativas via-
bles de solucin pues el organismo plan-
te que se liquidara en una sola exhibi-
cin el adeudo, algo imposible de cumplir
por parte de los trabajadores.
El Fovissste plante despus un con-
venio modificatorio que exiga amorti-
zaciones semestrales que, por su monto,
tampoco podan cubrir los trabajadores,
como constat el mbudsman.
Otro de los aspectos destacados en la
recomendacin de la CNDH fue que el Fo-
vissste presion a los trabajadores para
que pagaran los excedentes y lo hizo me-
diante avisos ajenos a los establecidos en
los contratos.
La recomendacin fue aceptada, pero
no cumplida. Segn los trabajadores en-
trevistados por este semanario, la nueva
administracin del Fovissste ha dado in-
formes falsos a la CNDH.
El Fovissste respondi que ya tenan
una solucin que los trabajadores estba-
mos aceptando para llegar a negociaciones
con ellos. Oficialmente le dijimos a la CN-
DH que no es cierto, no vamos a llegar a nin-
gn convenio modificatorio porque lo que
ellos nos estn ofreciendo no est dentro
de nuestras posibilidades y seguimos insis-
tiendo en el respeto a nuestra escritura, di-
ce Patricia Flores, una de las afectadas.
Flores, junto con los trabajadores Ma-
rio Lpez y Mara Teresa Prez, exponen lo
que no dice el Fovissste a la CNDH:
Los avisos que la CNDH consider una
forma de presin para liquidar el adeudo
ahora se han agravado y son una adverten-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Reyes Baeza. Acoso heredado
CORRUPCI N

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 39
cia permanente. Al intentar conocer sus
estados de cuenta del Fovissste va inter-
net, antes de ver las cifras y condiciones de
su crdito encuentran un aviso electrni-
co. Ya no slo se los envan sino estn ah
permanentemente.
Otro. La CNDH consider que las alter-
nativas de solucin planteadas durante la
pasada administracin, cuando se emiti
la recomendacin, eran inviables por la
dificultad de que los trabajadores pudie-
ran exhibir las cantidades reclamadas.
La actual administracin adems de
plantear el pago en una sola exhibicin,
ofrece una serie de pagos mensuales o un
pago anual, pero las cantidades exigidas
son las mismas o mayores que la CNDH
ya haba considerado inaccesibles para los
trabajadores.
La nica diferencia es que se propone
dividir el estado de cuenta en dos porcio-
nes. La A, con las cantidades del crdito
al que tenan derecho, y la B, con las con-
diciones de la llamada demasa.
Flores recuerda que al momento de
emitirse la recomendacin, lo que el Fo-
vissste pretenda era descontar hasta 50%
del salario de los trabajadores, una medi-
da cuya ilegalidad fue detectada tambin
por la CNDH pues por ley los descuentos
va nmina no pueden exceder 30%.
Lo que en la actual administracin les
proponen es peor: descontar el 30% que
por ley deben pagar va nmina y que el
resto del adeudo de la porcin B se pa-
gue por fuera, con depsitos bancarios.
Los trabajadores mostraron a este re-
portero copias de varios estados de cuen-
ta, pero pidieron no revelar sus nombres
pues el acoso se ha radicalizado contra
quienes declaran a los medios. Los docu-
mentos sirven para observar los ejemplos
de la solucin peista:
Por ejemplo una trabajadora del DIF,
con sueldo base de 10 mil 400 pesos men-
suales, debe pagar 3 mil 98 pesos mensua-
les. Con eso y las deducciones por ahorro
para el retiro y otros conceptos, le restara
un ingreso de 5 mil 652 pesos mensuales.
Adems, por fuera, mediante depsito
bancario, deber pagar, conforme a la pro-
puesta peista de regularizacin men-
sual, mil 849 pesos. Su ingreso real queda-
ra en 3 mil 803 pesos mensuales.
Segn los trabajadores, la forma de
ofrecer soluciones por parte de funcio-
narios del Fovissste como lo ha hecho la
subdirectora de Asuntos Jurdicos, Guada-
lupe Chacn es ofensiva: si no pueden pa-
gar en una sola exhibicin o no les atrae
la mensualidad, pueden pedir anualidad,
les dijo, y con el aguinaldo o si les cae una
tandita, van pagando.
Para la mayora de los casos la oferta
es la de pagar un promedio de 23 mil pe-
sos anuales durante 24 aos.
Aun peores son los intereses leoninos.
Por ejemplo en una mensualidad de mil
849 pesos, mil 422 corresponden slo a in-
tereses. En el caso de la anualidad de 23 mil
pesos, 17 mil 65 seran por ese concepto.
En el caso de esa trabajadora del DIF,
su crdito fue de 543 mil pesos y los inte-
reses ascienden a 259 mil. El problema es
que as como se alter la documentacin
con la cual les otorgaron los crditos, tam-
bin se inflaron los avalos, as que la casa
comprada por la primera cantidad, en rea-
lidad cuesta menos de 400 mil pesos, con-
forme a un avalo reciente. De aceptar las
condiciones del Fovissste, pagara ms del
doble del valor real de su casa.
Qu clase de inters social es ese?
Son intereses peores que los de una hipo-
teca. El convenio modificatorio es total-
mente perjudicial para nosotros. No baja
el monto a pesar de que hemos estado pa-
gando, dice la trabajadora.
A tapar huellas
Una serie de publicaciones, aparentemente
basadas en filtraciones del Fovissste a dife-
rentes medios pusieron en alerta a los afec-
tados, quienes consideran que el gobierno
prepara una embestida en su contra.
Desde el pasado octubre diferentes dia-
rios empezaron a informar acerca de una
supuesta operacin hormiga para defrau-
dar al Fovissste por mil 500 millones de pe-
sos a travs de negociaciones individuales.
Patricia Flores rechaza la supuesta
operacin y explica:
Por la normatividad, as como con una
serie de expedientes entregados por los
afectados a Proceso, se puede observar que
la documentacin slo pudo haber sido
falsificada en el proceso entre las inmobi-
liarias, las sofoles y los responsables de la
base de datos del Fovissste, pues la sola al-
teracin de un recibo de nmina (que por
otra parte debe ser revisado, cotejado y au-
tentificado) no basta para obtener un cr-
dito como ese.
Hoy, cuando la mayora de las sofo-
les implicadas ha desaparecido, lo mismo
que las constructoras algunas slo cam-
biaron su razn social, los afectados se
han topado con otro muro: como la docu-
mentacin se present en original y copia
ante notario pblico, buscaron a stos pa-
ra obtener las pruebas de su inocencia.
De acuerdo con Mario Lpez, uno de los
trabajadores afectados, la seleccin de los
notarios fue muy extraa: en la mayora
de los casos no correspondan a domicilios
prximos a los de la realizacin del trmi-
te; por ejemplo a un trabajador de Ixtapa-
luca, Estado de Mxico, se le peda firmar
ante un notario de Cuernavaca, Morelos.
En meses pasados, cuando han recu-
rrido a los notarios que elaboraron las es-
crituras para obtener copias de los expe-
dientes y demostrar as que no entregaron
documentos falsos, se los han negado, les
dicen que no los tienen y slo ofrecen co-
pias certificadas de las escrituras con cos-
tos de hasta 4 mil pesos, lo cual en muchos
casos es el ingreso total de un trabajador
en un mes y adems no sirve de nada.
Dentro del Fovissste slo se sancion a
unos cuantos capturistas mientras que el
panista Manuel Prez Crdenas y su equi-
po, directamente responsables de la ope-
racin del Fovissste en esa poca, perma-
necen intocados.
A ello debe aadirse que desde 2011
el organismo interpuso denuncias pena-
les contra los trabajadores, por lo que en
aquella ocasin decenas de personas fue-
ron detenidas. Las averiguaciones previas
siguen abiertas, aunque no se han con-
signado y la amenaza de ser detenidos de
nuevo en cualquier momento, dicen, los
mantiene en tensin permanente.
Flores sintetiza: No queremos dejar
de pagar, lo que queremos es que se res-
peten las condiciones de las escrituras. Se
trata de sujetarnos a lo que se contrat, y
si en efecto hubo un fraude, se castigue a
los verdaderos responsables y se les cobre,
pero no que quieran hacernos pagar por
ellos.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Chertorivski. Impune
40

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

P
or vez primera en su historia, la
Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos (CNDH) emiti
una recomendacin contra la
Universidad Nacional Autno-
ma de Mxico (UNAM), derivada
de un caso de acoso sexual y agresin fsi-
ca de un profesor a una alumna menor de
edad, a finales de abril pasado, en el plan-
tel 9 de la Escuela Nacional Preparatoria.
Como puntos centrales, la CNDH ar-
gument que la Universidad Nacional ha-
ba abandonado a la joven de 16 aos en el
proceso jurdico y dejando a la vctima en
estado de indefensin.
Emitida el pasado 29 de octubre y di-
fundida a los medios de comunicacin el
dcimo segundo da de noviembre, con
rtulo 45/2013, la recomendacin dirigida
por el presidente de la Comisin Nacio-
nal, Ral Plascencia Villanueva, al rector
Jos Narro Robles, exhorta a llevar el ca-
so a la Contralora Universitaria, presen-
tar una denuncia de hechos ante la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR) y
brindar la atencin psicolgica necesaria
para alcanzar el total restablecimiento de
la menor, aparte de establecer un progra-
ma integral de educacin, formacin y ca-
pacitacin en materia de derechos huma-
nos que prevenga otros casos.
La UNAM conden pblicamente el
ataque a la menor y acredit que a los 15
das de la agresin, tras el proceso corres-
pondiente, separ de su cargo al profesor
de nombre Teodoro Castro Ruiz y acompa-
a la joven a presentar la denuncia penal
FDS/FDS-4/T1/00220/13-04 ante la PGJDF el
mismo da de los hechos, la cual fue tur-
nada a la PGR para integrar la averiguacin
previa AP/PGR/FEVIMTRA/2002/2013, pro-
ceso en el que las autoridades universita-
rias fueron requeridas.
No obstante, la CNDH, que hizo suyo el
caso a partir de una queja de la madre de
La CNDH
torci
el derecho
SANTIAGO IGARTA
Benjamn Flores
42

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Plascencia. Aberraciones
En lo que atae a la polmica recomendacin girada a la UNAM
por la Comisin Nacional de los Derechos Humanos, los enjuagues
partidistas y la guerra sucia entre rivales polticos se antepusieron
a una verdadera defensa de las garantas individuales. Lo ante-
rior resume la opinin de Luis Gonzlez Placencia respecto al caso
de un profesor universitario acosador. El exmbudsman capitalino
enumera algunas de las aberraciones jurdicas en las que incurri
la CNDH: consider servidor pblico federal al docente, rehuy la
conciliacin, equivoc el sujeto a sancionar, exigi dos denuncias
por un mismo caso y pidi violentar normas.
la menor el da 7 de mayo, consider que
haba pruebas de distintas transgresiones
a los derechos humanos, a la integridad y
seguridad personal, al desarrollo social, a
la educacin, a un trato digno, y determin
que se limit el acceso a la justicia de la vc-
tima, as como el inters superior de la ni-
a, segn se lee en la recomendacin.
El texto y los sealamientos ah verti-
dos, signados por el mbudsman nacional,
aluden en lo particular a la Oficina del Abo-
gado General de la institucin universita-
ria, a cargo de Luis Ral Gonzlez Prez, a la
que responsabiliza por las faltas en la pre-
servacin de los derechos de la joven y de
haberla abandonado a su suerte.
A raz de esto, han sido numerosos los
cruces de declaraciones entre funciona-
rios de ambas instituciones, develando un
trasfondo ajeno a la defensora de los de-
rechos de la menor.
Llama la atencin que se hagan impu-
taciones directas a la Oficina del Abogado
General, que en todo momento ha ofreci-
do su apoyo, y sorprenden las afirmaciones
de la comisin que faltan a la verdad. Entre
ellas, una inadmisible en el sentido de que
el caso qued impune, declar Jos Narro
Robles el 14 de noviembre.
Finalmente la UNAM acept la reco-
mendacin el 20 de noviembre y respon-
di con un contundente escrito, firma-
do por el propio rector, en el que advierte
que no permitir ni tolerar afirmacio-
nes sesgadas y contrarias a la verdad de
los hechos. En el texto, la universidad
documenta que, previo a la recomenda-
cin, haba enviado a la CNDH el infor-
me DGEL/3889/2013, de ms de 182 fojas,
donde el abogado general se puso a dispo-
sicin del organismo de derechos huma-
nos para coadyuvar en el caso. En la res-
puesta de la UNAM se detallan tambin
las medidas adoptadas antes y despus
de la recomendacin, lamentando que la
CNDH diera ese paso indito en la rela-
cin de ambas instituciones sin buscar la
conciliacin.
Irregularidades
Consultado a un par de meses de su sali-
da como presidente de la Comisin de De-
rechos Humanos del Distrito Federal (CD-
HDF), el doctor Luis Gonzlez Placencia
analiz para Proceso la recomendacin
que la CNDH dirigi a la UNAM, encontrn-
dola endeble y plagada de irregularidades.
En entrevista realizada el viernes 22 de
noviembre, el exmbudsman capitalino
fue claro al sealar que, de inicio, la reco-
mendacin pudo resultar improcedente
por no tratarse de un caso de la compe-
tencia de la comisin nacional.
Explic: Como primera considera-
cin, me parece que era importante que
la CNDH argumentara por qu consider
que un profesor era un servidor pblico
federal y que tena competencia para co-
nocer del caso.
Ms all, Gonzlez Placencia cuestio-
n por qu la Direccin General de Quejas y
Orientacin de la CNDH, a cargo de Mximo
Carvajal Contreras, quien fue director de la
Facultad de Derecho de la UNAM durante
ocho aos y miembro del Consejo Univer-
sitario, en conocimiento de sus marcos jur-
dicos, dio entrada a la queja a sabiendas de
que el profesor no es un servidor pblico, a
diferencia de secretarios acadmicos y di-
rectores, entre otros cargos, as como la im-
procedencia de solicitar la remisin del ca-
so a la Contralora Universitaria con el fin de
abrir un proceso improcedente.
Las contraloras tienen que ver con las
autoridades. Por eso es que no tienen fa-
cultades, y esa es una de las razones por las
cuales la CNDH no debera haber interveni-
do. Habiendo sido funcionario de la UNAM,
el director de Quejas tendra que conocer
la competencia de la contralora (universi-
taria). Habra que investigar si la incorpora-
cin de la queja se hizo a sabiendas de que
no les corresponda o si simplemente fue
un tema que omiti. En estos temas siem-
pre se mueven dos sospechas: ignorancia o
malicia, coment el experto.
Un segundo elemento que llam la
atencin del exmbudsman capitalino
fue que, a pesar de que la UNAM actu
con rapidez en la destitucin del profe-
sor, con la mxima represalia aplicable
al caso, resolvi previamente varios de
los puntos recomendados e interpuso las
denuncias tanto en el Ministerio Pbli-
co (MP) local como en el MP federal en un
lapso de 15 das, no se haya buscado, co-
mo solicit la universidad, una concilia-
cin para atender el caso.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Narro. Respuesta airada
DERECHOS HUMANOS

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 43
Otro punto a subrayar, segn Gonzlez
Placencia, fue que la CNDH recomendara a
la UNAM y omitiera pronunciarse sobre la
vigilancia, que s le corresponde, a la Fis-
cala Especial para los Delitos de Violencia
contra las Mujeres y Trata de Personas de
la PGR (Fevimtra), donde se sigue el caso.
En mi opinin, es ah donde se abre el
escenario de intervencin, por tratarse de
una adolescente, para garantizar que los
derechos de la joven fueran salvaguardados
por la propia PGR; asumir de oficio que era
importante mantener la vigilancia sobre la
autoridad involucrada. Puede no pronun-
ciarse sobre la Fevimtra porque no ha re-
suelto todava, pero en el caso de la UNAM,
que s resuelve rpido y resuelve bien, ah s
se pronuncia y recomienda, cuestion.
Otra irregularidad radica en que la
CNDH apresur la emisin de la recomen-
dacin a la UNAM. En contraste, durante
los mismos das que se amonest a la casa
de estudios, entre el 29 y el 31 de octubre,
tres recomendaciones contra la SEP por
agravios sexuales en escuelas (48/2013;
51/2013; 55/2013) tomaron un promedio
de dos aos en emitirse.
El presidente de la CNDH tiene un co-
legio de visitadores para discutir qu re-
comendaciones van primero y cules van
despus. En el caso de la recomendacin
(32/2013 contra la CDHDF en agosto pasa-
do) por el caso Gngora tambin fue muy
rpida. Valdra la pena ver por qu unas
recomendaciones salen ms rpido que
otras. Por la experiencia que he tenido en la
CNDH como visitador y posteriormente co-
mo mbudsman, s que no es fcil deter-
minar el tiempo para una recomendacin.
Y naturalmente depende de la gravedad de
los casos. Por ejemplo, la recomendacin
del 1 de diciembre sali en cinco meses. Pe-
ro fue una recomendacin muy compleja,
que requiri de muchsimo trabajo y que
era importante sacar por su relevancia en
el mbito pblico, antes de que se diluyera
la responsabilidad en la historia.
En el punto 55 del documento reco-
mendatorio, la CNDH afirma que existie-
ron elementos de conviccin suficientes
para formular una nueva denuncia de he-
chos ante la PGR, no obstante que meses
atrs se hubieran iniciado las averiguacio-
nes previas tanto en esa dependencia co-
mo en la PGJDF, con el fin de determinar
la responsabilidad del servidor pblico
responsable, como se refiere la CNDH al
maestro Teodoro Castro Ruiz.
A esto respondi el abogado general
de la UNAM, Luis Ral Gonzlez Prez, en
entrevista con este semanario: Hasta un
alumno de primer ao de derecho sabra
que es totalmente inconducente hablar
de presentar otra denuncia sobre los mis-
mos hechos, de los cuales no solamente
ya conoce la autoridad federal, sino que
ha venido integrando la averiguacin pre-
via con las indagaciones correspondien-
tes. Es ocioso. Slo evidencia la mala fe en
la actuacin (de la CNDH) para confundir
a la opinin pblica.
En su caso, el abogado pregunta por
qu si la CNDH consider oportuno reali-
zar una nueva denuncia, en los seis meses
transcurridos entre que recibi la queja y
emiti la recomendacin, entre mayo 7 y
octubre 29, no lo hizo.
Intencin opaca
Sealada la Oficina del Abogado General
de la UNAM por la CNDH como responsa-
ble de los supuestos de abandono e impu-
nidad en el caso de la joven agredida en la
preparatoria 9 de la Escuela Nacional Pre-
paratoria, Proceso busc a los titulares de
las dos dependencias para hablar del tras-
fondo poltico al que Gonzlez Placencia,
as como las propias autoridades univer-
sitarias, han hecho referencia.
Durante un lapso de dos semanas se
solicit una entrevista con el presidente
de la CNDH, Ral Plascencia Villanueva.
No se consigui.
El abogado general Luis Gonzlez P-
rez, por su parte, concedi el dilogo el pa-
sado jueves 22, en la Torre de Rectora.
Ah rechaz las imputaciones en su
contra por abandono y omisin al no dar
parte a la Contralora de la UNAM, acre-
ditando que no es una posibilidad en las
normas jurdicas universitarias.
A qu le atribuye usted la recomen-
dacin de la CNDH?
sta es una pregunta que haba que
formulrsela a ellos. Por qu esta inten-
cionalidad, este manejo? Por qu no en-
tablar un dilogo, habiendo sido atendido
el caso con la mxima sancin que est en
nuestro ordenamiento? Saban que estba-
mos contribuyendo con el Ministerio Pbli-
co. Por eso decimos que inadecuadamente
no aprobaron la va de la conciliacin.
Nos dicen que por qu est libre la
persona. No nos toca a nosotros perseguir
el delito. No son atribuciones de la UNAM
fungir como Ministerio Pblico.
Los sealamientos son directos a la
Oficina del Abogado General?
Completamente, por lo que le en la
prensa.
Lo acusan de silencios cmplices, de
abandono.
Y los rechazo categricamente. Falso.
As lo demuestra toda la informacin que
hemos vertido. Cualquiera pensara que tie-
ne otra intencionalidad.
De fondo hay una disputa poltica
por la CNDH? Usted tiene la intencin de
contender por la CNDH en 2014?
No es tema de si una persona quiere o
no quiere estar en un proceso participati-
vo para estar al frente de una institucin.
Habra que preguntar si todas las reco-
mendaciones se publicitan con la misma
intensidad.
Aeja disputa poltica
El enfrentamiento poltico entre el aboga-
do general de la UNAM y el presidente de
la CNDH se remonta al proceso de eleccin
del mbudsman nacional de 2009 en el que
ambos contendieron, junto con Emilio l-
varez Icaza, siendo elegido Plascencia Vi-
llanueva con el impulso de Jos Luis Sobe-
ranes, quien hasta entonces y durante 10
aos ostent el cargo (Proceso 1721).
Plascencia Villanueva no contaba en-
tonces con el apoyo de las organizaciones
de derechos humanos y no lo tiene aho-
ra. Sin embargo, fue favorecido por el Se-
nado de la Repblica en una negociacin
tramada entre los coordinadores del PRI y
del PAN, Manlio Fabio Beltrones y Gusta-
vo Madero, que se inclinaban por la candi-
datura de Gonzlez Prez hasta las horas
previas a la votacin en la que se hizo va-
ler el apoyo de Soberanes (Proceso 1723).
Con la cuenta regresiva para una nueva
eleccin en la CNDH, que se efectuar en el
ltimo trimestre de 2014, llega la desacre-
ditacin, por parte de quien podra buscar
la reeleccin en el puesto, hacia quien re-
sulta un candidato natural, Luis Ral Prez
Gonzlez, segn la apreciacin del exm-
budsman capitalino Luis Gonzlez Placen-
cia. Nuevamente la CNDH utiliza las re-
comendaciones con finalidad distinta a
la que la ley le permite, dispar para en-
tonces abordar ampliamente el tema de la
manipulacin poltica que, a su entender,
se ejerce desde ese organismo.
Arguye que el caso de la UNAM es una
repeticin de la recomendacin 32/2013 que
Gonzlez Prez. Cruce de declaraciones
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
44

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

emiti la CNDH contra la CDHDF por la in-
debida procuracin e imparticin de justicia
en agravio de la expareja del ministro en re-
tiro Genaro Gngora Pimentel, determinan-
te para su salida de la comisin capitalina.
Es clarsimo que esa recomendacin
no fue emitida porque se haya investigado
y comprobado una violacin a los derechos
humanos de la seora o de los hijos. La co-
misin acompa a la seora en todo mo-
mento desde que tuvo conocimiento de su
situacin, que fue ya una vez que ella esta-
ba privada de la libertad, y no obstante eso
la CNDH emiti una recomendacin, igual
que la de la UNAM, muy endeble.
Es una prctica comn, recurrente,
en la CNDH?
Por lo menos en estos dos casos es
muy claro. Afortunadamente los docu-
mentos son pblicos y se puede verificar
qu es lo que pas. Son varios casos en los
que la CNDH ha ejercido diversas formas
de presin, contra las comisiones locales
sobre todo, para mantener cierta hegemo-
na en el pas.
Gonzlez Placencia atribuye la reco-
mendacin contra la CDHDF a que la comi-
sin nacional estaba preocupada respecto
de su continuidad en el rgano capitali-
no. Era un polo antittico respecto de la
CNDH y rompa la hegemona de la CNDH
frente a las dems comisiones locales, pe-
ro la CNDH haca valer su posicin y de dis-
tintas maneras les haca saber que si que-
ran mantenerse bajo la proteccin de la
CNDH era mejor que no trabajaran direc-
tamente con nosotros, asegur el doctor,
con conocimiento de al menos ocho casos.
Alert sobre el uso poltico de la autoridad
moral de la CNDH, que no tiene supervi-
sin alguna en sus resoluciones.
Ejemplific: Estas recomendaciones
que estamos comentando ahora (Gngo-
ra y UNAM), basta revisarlas un momen-
to para saber que son muy frgiles. Pero
no hay una instancia ante la cual se pu-
diera denunciar que esas recomendacio-
nes no estn bien hechas, que no haba ra-
zn para que la CNDH interviniera. Y no
tiene nada que ver con las vctimas que
tienen el derecho de ver que se les impar-
ta justicia.
Bajo ese parmetro, tiene conoci-
miento de que la CNDH use a las vctimas?
Conozco tres casos en los que la CNDH
intent manipular vctimas. Uno fue el del
News Divine, que deriv en una recomen-
dacin de la CNDH a la CDHDF y al GDF
(Gobierno del Distrito Federal), en el que
llaman a las vctimas y les hacen firmar la
queja en contra de su voluntad. Despus
las seoras se desisten, pero no se pudie-
ron zafar. Las seoras lo dicen abiertamen-
te. Lo mismo ocurre con las mams del
Heaven. Afortunadamente ah s se desis-
tieron. Pero tambin de alguna manera las
contactaron con la intencin de abrir una
queja contra la CDHDF. El tema no es juz-
gar a las vctimas. Lo que queda en entre-
dicho es la integridad de la CNDH a la ho-
ra de actuar.
Dice usted que tanto la recomenda-
cin por el caso Gngora a la CDHDF como
la que se dirige a la UNAM tienen un tras-
fondo poltico. Tiene que ver directamen-
te con el prximo proceso de eleccin para
el rgano nacional?
Evidentemente hay coincidencia con
los tiempos polticos de la eleccin. Y va
a resurgir la candidatura de varias perso-
nas que probablemente pongan en riesgo
la permanencia del actual presidente.
Cmo vivi hace cuatro aos la
disputa en la que participaron Gonzlez
Prez y Plascencia Villanueva por presidir
la CNDH?
Con la sospecha, despus verificada,
de que haba apoyos que intentaban defi-
nir por el lado que se decidi la eleccin.
El inters por los derechos humanos
pasa a segundo plano?
Definitivamente. El inters no parece
ser se, sino ms bien legitimar una deci-
sin que ya est tomada en otro lado.
Est cooptada la CNDH por los inte-
reses de los partidos polticos? Estos tie-
nen el control de la CNDH?
Yo creo que s hay un fenmeno de
cooptacin. Se da prcticamente en to-
dos los lugares en los que el Legislativo
decide. Hay pactos. En los rganos uni-
personales la disputa es por la presiden-
cia, pero luego hay un reclamo de espa-
cios al interior.
La interferencia injustificada en insti-
tuciones como la CDHDF y la UNAM por
parte de la CNDH, segn sus fines polti-
cos, ha puesto en jaque la defensora de
los derechos humanos en el pas, conclu-
ye el exmbudsman del Distrito Federal.
Desafortunadamente hace tiempo
que las instituciones-mbudsman no se
desempean como debieran. Con honro-
sas excepciones. El tema est en la fuer-
za moral que efectivamente se perdi hace
mucho tiempo. Se vuelven posiciones de
poder. Eso es lo grave, termin.
Tras la aceptacin de la recomendacin
45/2013, el 22 de noviembre, al finalizar la 44
Asamblea General Ordinaria de la ANUIES,
el rector Narro lament la prdida de la ca-
lidad moral de la CNDH: Cuando uno va
sumando los hechos, resulta muy preocu-
pante que una institucin que tiene que ser
de buena fe aparente no serlo, dijo.
Tres das ms tarde, el lunes 25, Plas-
cencia Villanueva dio carpetazo a la
disputa con la UNAM, asegurando que no
se extralimit en sus funciones.
DERECHOS HUMANOS

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 45
46

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

J E S S C A N T

Monstruosa es la palabra que mejor


define la opcin que eligieron el PAN y el
PRI (seguramente con participacin im-
portante del gobierno federal y los gober-
nadores) para ampliar las facultades de
un rgano electoral nacional sin tener que
desaparecer los estatales, cuyas funcio-
nes se reducen en la prctica a entregar el
financiamiento estatal a los partidos pol-
ticos y contar los votos despus de la jor-
nada electoral, pues los institutos locales,
que tienen alguna incidencia significativa
en educacin cvica, son las excepciones;
as que los cambios propuestos slo les
servirn para recibir ms presupuesto.
La terquedad del PAN de crear un r-
gano nacional ante la captura de los r-
ganos locales por parte de los gobiernos
estatales dio origen a un hbrido costoso,
inoperante y confuso. De acuerdo con las
reformas constitucionales aprobadas en
el Congreso de la Unin, se mantienen las
dos estructuras paralelas (una nacional y
32 estatales), pero las nicas atribuciones
permanentes que les asignan a los rganos
estatales son las vinculadas a los derechos,
como el acceso a las prerrogativas por par-
te de los candidatos y partidos polticos, y
a la educacin cvica, y las estrictamente
relacionados con los procesos electorales:
preparacin de la jornada (equipamiento
de casillas y auxilio para la recoleccin de
los paquetes electorales), impresin de do-
cumentos y materiales, escrutinio y cm-
puto de los votos, declaracin de validez y
otorgamiento de las constancias de gana-
dores, difusin de resultados preliminares,
registro de encuestas de opinin o sondeos
y conteos rpidos, y registro de observado-
res electorales.
La reforma les quita expresamente las
atribuciones en materia de designacin de
funcionarios de mesa directiva de casilla,
capacitacin de stos, ubicacin de casillas
y fiscalizacin de los ingresos y egresos de
los partidos polticos y candidatos, y los
limita a aplicar simplemente las reglas,
lineamientos, criterios y formatos que
previamente haya definido el Instituto Na-
cional Electoral (INE) en materia de resul-
tados preliminares, encuestas o sondeos
de opinin, observacin electoral y diseo
de documentos y materiales electorales.
Los gobernadores, particularmente los
priistas, se empearon en mantener los
rganos electorales sin importar el altsi-
mo costo y las complicaciones operativas
que esto implica, y los negociadores del
Pacto por Mxico aceptaron su peticin
pero los redujeron a su mnima expresin:
quedan casi como rganos ornamentales
de lujo, pues tendrn una instancia de di-
reccin integrada por siete miembros de
tiempo completo, con un jugoso sueldo
mensual y toda una parafernalia de cola-
boradores igualmente costosa.
Los absurdos: de acuerdo con lo se-
alado en la Constitucin, el INE es el
responsable del Servicio Profesional
Electoral Nacional (que comprende la se-
leccin, ingreso, capacitacin, profesiona-
lizacin, promocin, evaluacin, rotacin,
permanencia y disciplina) de los servido-
res pblicos de los organismos electorales
estatales, de manera que los servidores
pblicos que laboren en stos recibirn
su sueldo gracias al presupuesto de los
estados y respondern a los Consejos
estatales, pero en el extremo podrn ser
seleccionados, evaluados, promovidos o
sancionados por el INE; y aunque el escru-
tinio y cmputo de las elecciones locales
es una facultad del rgano estatal, su ni-
ca participacin en el proceso en las casi-
llas ser la de apoyar la recoleccin de las
actas respectivas, pues todas las dems
funciones las realizar el INE.
Pero los negociadores tambin les
concedieron a los gobernadores el deseo
de mantener los tribunales electorales
estatales para que resuelvan un mnimo
de impugnaciones, toda vez que con las
acotadas facultades de los rganos locales
todas las impugnaciones irn a las salas
regionales del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin, aunque ya no
podrn nombrar a sus integrantes, pues
en la Constitucin dejaron claro que las
autoridades electorales jurisdiccionales
se integrarn por un nmero impar de
magistrados, quienes sern electos por
las dos terceras partes de los miembros
presentes de la Cmara de Senadores
De esta manera aseguraron el empleo (o
quiz sea ms preciso decir una cuantiosa
beca) al menos a 96 abogados mexicanos.
Los dirigentes partidistas y el gobier-
no federal intentan resolver de la peor
manera posible el problema que los con-
dujo a iniciar esta reforma: la captura de
los rganos de gobierno de los organismos
electorales estatales (administrativos y ju-
risdiccionales) por parte de los gobiernos
estatales. Para ello tenan tres opciones
claras: establecer un procedimiento de
designacin a prueba de todas las perver-
siones de los peores caciques estatales;
quitarles a las instancias locales (goberna-
dores y congresos estatales) la designacin
de sus integrantes, y dejar las dos estructu-
ras paralelas o desaparecer las estatales y
crear una nica instancia nacional.
La primera, que es la mejor desde el pun-
to de vista del federalismo y la construccin
democrtica, era una misin casi imposible
porque los actores polticos mexicanos han
demostrado una y otra vez que rpida-
mente hacen realidad el popular dicho de
que hecha la ley, hecha la trampa. Por ello,
seguramente en el mejor de los casos ha-
bra una generacin de rganos estatales
respetables y despus reaparecera el pro-
INE: peor imposible

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 47
ANLI SI S
Cuntenle
N A R A N J O
blema; la tercera, adems de atentar contra
los principios del federalismo y ser una op-
cin costosa, tampoco resolva el problema
(Proceso 1928); por lo tanto, la segunda era
la menos mala de las opciones, pero no se
conformaron con implementarla tal cual
ya que los integrantes de los rganos de di-
reccin de los organismos administrativos
los nombrar el Consejo General del INE, y
los de los jurisdiccionales, como ya se sea-
l en un prrafo precedente, la Cmara de
Senadores y optaron por reducir atribucio-
nes a stos, transferirlas al INE y crear una
serie de normas inoperantes y arbitrarias
que generan confusin y nuevas fuentes de
conflicto.
En el extremo, el INE, con el voto de 8
de los 11 integrantes del Consejo General,
podr incluso asumir directamente la rea-
lizacin de las actividades propias de la
funcin electoral que corresponden a los
rganos electorales locales. No podr des-
aparecerlos, pero s dejarlos sin materia.
La reforma tiene otras barbaridades,
como la restriccin para que aquellos
legisladores (federales y estatales) y al-
caldes que decidan buscar la reeleccin
inmediata slo puedan postularse por un
partido distinto al que los llev al poder si
se separan del mismo antes de la mitad de
su mandato. Y, desde luego, tambin tiene
aspectos muy positivos, como devolver al
Consejo General del INE la facultad de fis-
calizacin de los ingresos y egresos de los
partidos polticos y candidatos.
Sin embargo, la creacin del INE y la
transformacin de las instancias (admi-
nistrativas y jurisdiccionales) estatales
opaca al resto de la reforma en el mbi-
to electoral, pues en realidad se eligi la
peor de las opciones disponibles. Ante
este monstruo, la creacin de un rgano
nacional y la desaparicin de los estatales
era una gran solucin.
48

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

H C T O R T A J O N A R
Empeo primordial del gobierno,
la aprobacin de la reforma energtica
podra concretarse este mes mediante
la suma de los votos del PRI y el PAN
en el Congreso, pero a un elevado costo
social y poltico, adems del riesgo de
una corrupcin de incalculables dimen-
siones. La prudencia y la racionalidad
poltica debieran prevalecer sobre la
aritmtica y el apresuramiento legisla-
tivos, lo mismo que sobre la cerrazn
ideolgica. An es tiempo de rectificar.
La ruptura del Pacto por Mxico se
produjo por el propio impulso que le dio
origen: la lucha por la supervivencia,
tanto de liderazgos o intereses partida-
rios, como de creencias trasnochadas
o codicia patrimonialista. Como se es-
peraba, de un da para otro, lo que fue
acuerdo civilizado se torn contienda
sin tregua. En una disputa de mezquin-
dad y engao, cada partido imputa la
culpa al adversario sin asumir la propia.
La polarizacin ha regresado. Polari-
zacin significa radicalismo, irracionali-
dad, cerrazn; implica el enfrentamiento
de dos posiciones irreconciliables y, por
lo tanto, la negacin de la poltica con-
cebida como posibilidad de argumenta-
cin, dilogo y entendimiento entre el
abanico de ideas, creencias e intereses
propios de la pluralidad democrtica.
El presidente Enrique Pea Nieto en-
frenta la que, seguramente, ser la deci-
sin ms trascendente de su gobierno;
su responsabilidad histrica como jefe
de Estado exige reflexin y autocrtica.
La iniciativa de decreto para reformar
los artculos 27 y 28 de la Constitucin
es un documento bien argumentado,
con propuestas valiosas para aumentar
la productividad y competitividad de la
industria petrolera nacional en un con-
texto mundial caracterizado por niveles
de modernizacin tecnolgica y admi-
nistrativa que no es posible soslayar.
No obstante, adolece de omisiones y
ambigedades que es necesario subsanar.
La responsabilidad de hacerlo est ahora en
el Congreso, pero sabemos que el peso del
Ejecutivo es determinante para que ello ocu-
rra. La principal omisin es haber eludido el
problema de la descomunal corrupcin en
Pemex y no explicitar las medidas jurdicas
y administrativas para evitar que la expo-
liacin petrolera aumente de manera expo-
nencial como resultado de la reforma.
Urge poner fin a la discrecionalidad en
el otorgamiento de contratos por asigna-
cin directa o licitacin amaada que en
Pemex alcanzan ms del 80%, mediante
estrictas normas de transparencia, ren-
dicin de cuentas, auditora y sancin a
los infractores. Es indispensable incluir
en los cambios constitucionales, al igual
que en la legislacin secundaria, precep-
tos que garanticen la propiedad de los hi-
drocarburos en manos de la nacin, y que
el producto de esa riqueza beneficie a los
mexicanos, no a unos cuantos jequecillos
en potencia. No se puede tomar en serio
una reforma sustentada en la oprobiosa
corrupcin impune de un liderazgo sindi-
cal arropado por una amplia red de com-
plicidades burocrticas y empresariales.
En su fallida campaa de comunica-
cin, el gobierno no ha sido capaz de con-
vencer sobre las bondades de su propuesta.
A pesar de la alusin a la reforma del pre-
sidente Lzaro Crdenas, en 1940, no se ha
podido borrar el estigma privatizador de
las decisiones planteadas. Tampoco se han
esclarecido el significado de los contratos
de utilidad compartida ni las razones para
preferirlos a los de produccin compartida
o al rgimen de concesiones, que implican
medidas privatizadoras ms abiertas. El si-
gilo del presidente y su gabinete sobre estos
temas es fuente de suspicacia y protesta.
Por otra parte, la oposicin inapelable
a la intervencin de capital privado en la
industria petrolera nacional ha logrado
unificar a una izquierda pulverizada pero
decidida a frenar la reforma. Las izquier-
das siguen mostrando su incapacidad
para liberarse de pulsiones tribales vin-
culadas a formas de autoridad propias
de una mentalidad premoderna. El PRD
abandon el Pacto por Mxico y la discu-
sin de la iniciativa poltico-electoral en el
Senado aduciendo que el PAN haba nego-
ciado a solas con el PRI una reforma po-
ltica descafeinada a cambio de su apoyo
para la aprobacin de la energtica. El PAN
respondi que en las discusiones del caso
s estuvieron presentes miembros del PRD
hasta que decidieron levantarse de la me-
sa como tctica para descarrilar la refor-
ma petrolera. Asimismo, el PRD sostiene
que la iniciativa energtica del Ejecutivo
no respeta los acuerdos del Pacto. Sobre
esto no ha habido comentarios oficiales.
Ms all de dimes y diretes, la ruptu-
ra provocada por el ansia del gobierno y
su partido por aprobar la reforma energ-
tica en el actual periodo de sesiones del
Congreso, ya tuvo una consecuencia grave
para la maltrecha gobernanza nacional.
El Senado aprob una reforma poltico-
electoral, condicin del PAN para aprobar
la petrolera, con mltiples deficiencias.
An es tiempo de rectificar
En memoria de Nelson Mandela, unificador
de la conviccin y la reconciliacin

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 49
ANLI SI S
E R N E S T O V I L L A N U E V A
Entre muchas otras fallas, la intencin
de sustituir el IFE por un Instituto Na-
cional Electoral (INE) con el fin de can-
celar la manipulacin de los procesos y
resultados comiciales por parte de los
gobernadores no cumpli su propsito
y s, en cambio, cre un engendro one-
roso y desordenado que no dar mayor
certeza electoral. Sern capaces los
diputados de deshacer el entuerto?
El dilema entre la aprobacin apre-
surada y riesgosa de la reforma energ-
tica o la protesta callejera para evitarlo,
es una alternativa indigna que Mxico
no merece. Frente a esa dicotoma, no-
civa para el pas y autodestructiva para
las partes, conviene reflexionar acerca
de una distincin fundamental entre
tica de la conviccin y tica de la respon-
sabilidad, postulada por Max Weber en
su clsico estudio La poltica como voca-
cin. Ambos conceptos luchan dentro
del hombre poltico y han convivido
en el devenir de la historia mundial.
Aparentemente se excluyen, pero en
realidad son complementarios. Co-
mo lo indica su nombre, la tica de la
conviccin est normada por creencias
inalterables, por principios irrebatibles
que, en el mbito de la poltica, condu-
cen a la intransigencia absoluta y, casi
siempre, al fracaso. Por su parte, la tica
de la responsabilidad, si bien est basada
en ideas e ideales, toma en cuenta las
consecuencias polticas, econmicas
y sociales de sus decisiones, ponde-
rando las diversas alternativas, sope-
sando medios y fines, antes de tomar
una determinacin acerca de un tema
de trascendencia nacional o interna-
cional. La indudable importancia de la
reforma energtica para el futuro eco-
nmico y social del pas exige de los
principales actores polticos del pas,
firmantes del Pacto por Mxico, actuar
de acuerdo con la tica de responsabili-
dad. An es tiempo de rectificar.
Despus de dos recorridos y desen-
cuentros tanto en el Senado de la Rep-
blica como en la Cmara de Diputados se
aprob en el Congreso de la Unin el dic-
tamen de reforma constitucional en ma-
teria de acceso a la informacin pblica
que ahora deber ser validado por la mi-
tad ms uno de los congresos locales para
que se perfeccione la reforma en cuestin.
Los puntos regresivos superan con creces
aquello que se pudiera conseguir de van-
guardia. Veamos.
Primero. El dictamen aprobado por el
Congreso de la Unin aument el nmero
de sujetos obligados, entre ellos partidos
y sindicatos, cuya informacin se solicita
actualmente de forma indirecta. Se trata,
en realidad, de una ilusin ptica por el
complejo entramado para llegar a la infor-
macin requerida y por la inclusin en la
Constitucin de conceptos jurdicos inde-
terminados seguridad nacional e inte-
rs pblico como excepciones que en su
nombre muchas cosas pueden caber. Se
crea un rgano constitucional autnomo
que si bien mantiene aparentemente la
definitividad e inatacabilidad de sus reso-
luciones para las autoridades, deja abierta
la puerta para que el consejero jurdico
del gobierno pueda interponer un recur-
so ante la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin cuando se afecte la seguridad
nacional. No se delimita ni se aclara que
el consejero jurdico del gobierno podr
interponer recursos slo por lo que hace
a sus atribuciones legales especficas, si-
no que simple y sencillamente es la va
para que cualquier sujeto obligado pue-
da interponer su recurso de revisin por
ese medio. Tampoco se dice cules son los
tiempos en los que la Suprema Corte ha-
br de resolver esos recursos. El dictamen
prev la figura de una Ley General que de-
terminar cambios mayores o menores a
las leyes locales. Mientras eso ocurre, el
rgano autnomo resolver con la ley fe-
deral o con la ley local?
Segundo. Y las constituciones loca-
les, muchas de las cuales tienen mayores
avances que la federal, sern objeto de
una nueva reforma constitucional para
evitar antinomias entre lo dispuesto por
la ley general y la constitucin local? El
prrafo cuarto de la fraccin octava del
artculo 6 constitucional federal dispone
que el nuevo rgano autnomo conocer
de acuerdos de reserva, confidencialidad,
inexistencia o negativa de las resolucio-
nes de las instancias locales, que pudiera
verse como un paso positivo para el gober-
nado. Pero en el siguiente prrafo, el dicta-
men sostiene que el rgano autnomo, de
Transparencia:
Contrarreforma constitucional
50

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Sherry Turkle ha estudiado las
tecnologas de la comunicacin mvil
y entrevistado a cientos de jvenes y
adultos sobre sus vidas en lnea. Ha
descubierto que nuestros celulares no
slo cambian lo que hacemos, sino
que cambian lo que somos. Algunas
de las cosas que hacemos ahora con
estos dispositivos hace unos aos nos
habran parecido raras, perturbadoras
o incluso groseras, pero rpidamen-
te nos hemos acostumbrado a ellas.
Turkle da unos ejemplos: Los ejecuti-
vos envan textos durante reuniones
de trabajo; los polticos miran sus co-
rreos en actos pblicos; los estudian-
tes chatean en medio de las clases;
los padres y las madres mandan tex-
tos en el desayuno y la cena, mientras
que sus hijos se quejan por no tener la
atencin de sus progenitores. Y mu-
chas personas chatean hasta en los
funerales!
Eso estudia Sherry Turkle, y su libro
Alone Together sostiene que nos estamos
metiendo en un verdadero problema,
tanto en la manera de relacionarnos
con los dems como en la forma de
relacionarnos con nosotros mismos,
sobre todo por lo que toca a nuestra
capacidad de autorreflexin. Nos esta-
mos habituando a una nueva forma de
estar juntos en solitario. La escritora
seala que la gente quiere estar en to-
dos los sitios al mismo tiempo. Quiere
entrar y salir de todos los lugares, bus-
cando el foco de su atencin. Quiere ir
a la reunin o la junta, pero slo para
poner atencin a las partes que le inte-
resan. Algunas personas creen que eso
es bueno, pero as acaban evitando la
relacin humana con las dems perso-
MA R T A L A MA S
Juntos y solos
oficio o a peticin de parte, podr conocer
de asuntos que por su inters pblico o
trascendencia as lo ameriten, dejando
abierta la posibilidad para que los sujetos
obligados tengan en el rgano autnomo
una segunda instancia, al igual que los
particulares. En el colmo del absurdo, se
crea un Consejo Consultivo compuesto
por 10 personas. En ningn caso la expe-
riencia comparada o nacional dispone
de una figura de tal naturaleza para un
rgano materialmente jurisdiccional; esto
terminar siendo una presin metajurdi-
ca para l@s comisionad@s, que slo debe-
ran tener como gua la Constitucin y la
ley pero que ahora tendrn que hacer una
labor de cabildeo nunca antes visto en un
rgano de imparticin de justicia. El rga-
no autnomo crea una doble instancia en
sede administrativa; as, supera con un
paso ms al modelo existente, que slo
prev una instancia en sede administra-
tiva y las dos judiciales. Hoy no sern tres,
sino cuatro, lo que dilatar el ejercicio del
acceso a la informacin en perjuicio del
derecho a saber.
Tercero. Adems de los avances que
se haban logrado con normas de menor
jerarqua, ahora se pone en riesgo el prin-
cipio del federalismo, cuyas diferencias
entre entidades de avanzada y otras re-
zagadas fue uno de los puntos medulares
de la reforma constitucional del 2008, que
provoc reformas en varias leyes locales
para crear un piso comn en la materia.
Hoy ese principio se tira por la borda y se
quiere rehacer un modelo normativo que
no estara mal si fuera progresivo, pues en
los hechos se da un salto al pasado opa-
co anterior a 2002. Existe un prurito, que
no tiene sustento emprico, en el sentido
de que lo que se hace en la capital por s
mismo es mejor que las labores que lle-
van a cabo los rganos garantes locales.
Este inadecuado acto de fe debera resol-
verse con oportunidades de mejora en las
leyes locales, no rompiendo de tajo lo que
por diez aos ya se ha construido con sus
fortalezas y debilidades. La solucin para
el pas no es pasar de un Estado federal a
uno central de facto que no ofrece ningu-
na certeza de que ser mejor de lo que se
tiene hasta el da de hoy.
Evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
nas, aunque estn permanentemente co-
nectadas entre s.
Turkle ve que los jvenes no se can-
san de chatear, no slo a distancia, sino
tambin de cerca. Qu significa esto? Un
adolescente de 18 aos que usa mensa-
jes para casi todo le dijo: Algn da, al-
gn da, que ciertamente no ser hoy, me
gustara aprender a tener una conversa-
cin. Cuando ella le pregunt: Qu hay
de malo en tener una conversacin?. El
chavo contest: Lo malo de tener una
conversacin es que sucede en tiempo re-
al y no puedes controlar lo que vas a de-
cir. Esa, concluye al respecto, es la clave
del problema: enviar mensajes y correos
nos permite editarnos, o sea, podemos
borrar y retocar lo que pensamos y pre-
sentarnos como queremos que nos vean.
Estar conectados a cachos, para ob-

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 51
ANLI SI S
tener porciones de informacin, funcio-
na para decir: Estoy pensando en ti, o
para decir: Te quiero. Pero no funciona
para conversar ni para aprender unos
de otros. Para Turkle, no ser capaces de
establecer una conversacin cara a cara
pone en riesgo nuestra capacidad de au-
torreflexin y de comunicacin. Por eso,
segn ella, los celulares estn cambian-
do nuestras mentes y corazones. Estos
dispositivos nos ofrecen tres gratifican-
tes fantasas. La primera es que pode-
mos poner la atencin donde queremos
tenerla; la segunda, que siempre sere-
mos escuchados; y la tercera, que nunca
estaremos solos. Esta ltima, que nunca
estaremos solos, es clave para nuestro
psiquismo. La tecnologa nos ayuda a pa-
liar la soledad. S, estamos solos, y desde
las redes sociales se desarrollan tecnolo-
gas que dan la ilusin de compaa sin
las exigencias de la amistad. Usamos la
tecnologa para sentirnos conectados,
pero perdemos intimidad.
En el momento en que alguien se
queda solo, incluso por unos segundos,
se pone ansioso o se inquieta, y busca su
celular. Parecera que estar solos es te-
ner un problema que hay que resolver, y
la gente lo soluciona conectndose. Pe-
ro, advierte Turkle, conectarse es ms un
sntoma que un remedio: expresa pero
no resuelve un problema subyacente.
La conexin permanente, puntualiza,
est cambiando la forma en que la gente
piensa de s misma. Est conformando un
nuevo modo de ser, incapaz de soledad,
necesitado de conexin constante. Pero
si las personas no cultivan la capacidad
de estar solas, de estar consigo mismas,
entonces paradjicamente terminan
aisladas. La soledad es donde uno se en-
cuentra a s mismo, de modo que pueda
llegar a los otros y formar afectos reales.
Si no se tiene la capacidad de estar solo,
se acude a otras personas para sentir me-
nos ansiedad.
Luego se refiere la escritora al desti-
no al que el uso actual de la tecnologa
puede llevarnos. Estamos fascinados con
la tecnologa, pero es el momento de re-
flexionar en cmo la estamos usando,
as como en lo que nos podra costar en
trminos de humanidad y afectos. Ella
no sugiere que abandonemos nuestros
celulares, sino que desarrollemos una
relacin ms consciente con ellos, pero
tambin con nosotros mismos. Lo pri-
mero que nos propone es que hagamos
una revaloracin de la soledad: La so-
ledad es buena, ayuda a pensar. Su se-
gunda propuesta es que recuperemos la
conversacin cara a cara: Necesitamos
escucharnos mutuamente, con una es-
cucha que incluya las partes aburridas
de una conservacin, y aquellas donde
titubeamos o no encontramos las pala-
bras, pues justamente son las que hacen
que mostremos nuestra vulnerabilidad a
los dems.
Y es que, prosigue, esperamos ms de
la tecnologa que de los seres humanos.
Hay que cuestionar la idea errnea de que
estar siempre conectados nos hace estar
menos solos. Si no podemos estar bien
solos, no seremos capaces de buscar in-
terlocutores. Asumir bien la soledad, y no
slo apaciguar la sensacin de soledad,
lleva a buscar el encuentro con el otro y
a recuperar la conexin verdaderamente
humana.
52

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

El gran
luto
mundial
A
P

p
h
o
t
o

/
U
d
o

W
e
i
t
z
I NTERNACI ONAL / SUDFRI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 53
Durante dos aos el periodista estadunidense Richard Stengel se le
peg a Nelson Mandela, grab sus conversaciones y llen cientos de
libretas de apuntes. El resultado fue El camino de Mandela del cual
se reproducen aqu algunos fragmentos, libro en el que se desnuda
el alma del primer presidente negro de Sudfrica, fallecido el pasado
jueves. Es la historia de un hombre que sac de la mediocridad la
palabra lder y quien, aun cuando descenda de una familia real,
supo hacerse a un lado para darle paso a la democracia.
ANNE MARIE MERGIER
P
ARS.- Sudfrica se siente hur-
fana y el mundo est de luto.
El jueves 5 falleci Nelson
Mandela.
Durante ms de medio si-
glo Mandela simboliz la fuerza
de la dignidad humana y su triunfo, pri-
mero sobre el apartheid y luego sobre la
tentacin de venganza de los millones de
vctimas del rgimen racista.
Universalmente celebrado, Mande-
la desconfiaba del culto que inspiraba. Le
pareca a la vez intrascendente y peligroso
ser calificado de profeta, dolo, cono,
santo, leyenda viva o mesas. En reali-
dad slo se reivindic como lder.
Pero su concepto de liderazgo era su-
mamente complejo, a la vez pragmtico
y profundamente arraigado en su cultu-
ra africana, explica Richard Stengel en
su libro Mandelas Way. Fifteen Lessons on
Life, Love and Courage (El camino de Mande-
la. Quince lecciones de vida, amor y valenta).
Director del semanario Time desde 2006,
Stengel colabor con Mandela en la redac-
cin de su autobiografa, El largo camino a
la libertad, publicado en 1994.
Stengel convivi casi dos aos con Ma-
diba (como lo llamaban en el clan xhosa al
cual perteneca), de finales de 1992 a me-
diados de 1994, durante los cuales grab
70 horas de entrevistas con l y llen cien-
tos de cuadernos.
En 2010 Stengel se sumergi en sus
apuntes y escribi El camino de Mandela,
un libro de apenas 200 pginas de lectura
agradable y estilo ameno donde dibuja un
fino retrato psicolgico de Madiba.
Ser lder signific distintas cosas para
Mandela, dice Stengel. A veces tom la
expresin al pie de la letra.
Un ejemplo: decidi encabezar al
grupo de presos condenados junto con l
cuando lleg por primera vez a la isla de
Robben en 1962. Quera ser el primero en
enfrentar las miradas y los escarnios de
los guardias y ensear a sus compaeros
que la mejor manera de actuar era impo-
nerse desde el principio frente a los car-
celeros. () Por supuesto ser lder para
Mandela implicaba tambin tomar ini-
ciativas atrevidas e inclusive que iban a
contracorriente.
Larga es la lista de las iniciativas cru-
ciales de Madiba.
En 1951 se lanz a la conquista de la
direccin de la Liga de la Juventud del
Congreso Nacional Africano (CNA), sacu-
diendo con su radicalismo a la vieja guar-
dia de la organizacin. Un ao ms tarde,
en 1952, encabez la campaa de desobe-
diencia civil contra los salvoconductos
impuestos por el rgimen sudafricano a
la poblacin negra para limitar su libertad
de movimiento en el pas e incluso dentro
de las ciudades.
La sangrienta represin a ese movi-
miento de resistencia no violenta dio a co-
nocer internacionalmente la lucha contra
el apartheid y convenci a Mandela de la
necesidad de renunciar a la filosofa gan-
dhiana que permeaba al CNA.
Le cost mucho trabajo persuadir al
CNA de que urga recurrir a la violencia y
crear una organizacin clandestina de sa-
botaje. Lo logr. En 1961 fund y dirigi
Umkhonto we Swize (brazo armado del
Congreso Nacional Africano).
Tambin se mostr temerario durante
el Juicio de Rivonia en 1964.
Explica Stengel:
Mandela se declar culpable ante la
Corte. Se declar culpable de luchar a fa-
vor de los derechos humanos y de la li-
bertad, de combatir las leyes injustas y de
defender a su pueblo oprimido. Reconoci
que haba planeado y organizado acciones
de sabotaje contra el gobierno. Hubiera po-
dido fcilmente declararse inocente, pero
segn sus criterios esa actitud significaba
no comportarse como lder. Saba que co-
rra el riesgo de ser condenado a muerte,
pero no busc evitar esa sentencia.
Tres dcadas despus, en 1995, Man-
dela lanz dos nuevos desafos que cau-
saron asombro. Tena apenas un ao de
haber sido electo presidente en los prime-
ros comicios democrticos de la historia
de Sudfrica, cuando asegur que se limi-
tara a un solo mandato presidencial.
En 1999 cumplir 81 aos. Un octoge-
nario ya no tiene por qu meterse en po-
ltica, coment en varias oportunidades.
Hubiera podido ser presidente vitali-
cio. Pero el poder por el poder no le inte-
resaba. Slo le importaba encaminar a su
pas hacia la democracia y pasar luego la
estafeta.
Y fue precisamente para proteger esa
transicin democrtica de la violencia que
sacuda al pas que Mandela y Desmond
Tutu, arzobispo anglicano y siempre opo-
sitor del apartheid, concibieron la Comi-
sin para la Verdad y la Reconciliacin.
Pedir a los verdugos que reconocieran
pblicamente sus excesos y sobre todo a
las vctimas que los perdonaran fue un
acto de inmensa valenta y una apuesta
arriesgada de Mandela y Tutu.
Llovieron crticas, se multiplicaron
protestas, hubo mucha resistencia pero
Mandela no retrocedi.
El estudiante Madiba
54

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

54

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Creada a finales de diciembre de
1995 la Comisin empez sus labores
los primeros das de 1996. Durante dos
aos recogi 20 mil testimonios de vc-
timas en todo el pas y gener una in-
mensa catarsis nacional. No san todas
les heridas, pero evit un bao de san-
gre en el convulsionado periodo poste-
rior al apartheid.
Negociaciones secretas
Para Stengel, sin embargo, fue a mediados
de los ochenta cuando Mandela tom la
iniciativa ms arrojada de toda su vida:
Ninguna de las acciones de Mandela
implic tantos riesgos y peligros como su
decisin de emprender negociaciones se-
cretas con el gobierno en 1986, mientras
segua encarcelado, enfatiza Stengel.
Semejante iniciativa violaba todos los
principios de su organizacin e iba con-
JOHANNESBURGO.- Nelson Mandela fue el
ltimo de esa gran generacin de combatien-
tes por la libertad que encabezaron la lucha
de liberacin de Sudfrica desde los prime-
ros das de la creacin de la Liga de la Juven-
tud del Congreso Nacional Africano, en 1940.
Los sudafricanos guardan con gran res-
peto la memoria de lderes como Albertina y
Walter Sisulu, Oliver Tambo, Anton Lembede
y Govan Mbeki, sobre todo en el actual clima
poltico del pas, caracterizado por la codicia
y una exuberante acumulacin de riqueza, a
menudo propiciada por la corrupcin.
Esa generacin demuestra qu clase de
tica y altruismo hace falta en la vida poltica
sudafricana de hoy. Esa fue la razn por la que
Mandela fue querido por la mayora de los su-
dafricanos negros y blancos. Cada vez que se
enfermaba, ese brote de amor se manifestaba
con toda claridad en las mltiples llamadas del
pblico a los programas de radio y televisin.
Pero ese amor no es universal en Sud-
frica. Sigue habiendo muchos blancos irre-
ductibles que an lo ven como un terrorista
que nunca hubiera debido ser liberado. Estn
resentidos por haber perdido sus cuotas de
poder y privilegios y expresan su frustracin
en comentarios desplegados en las pginas
electrnicas de los diarios.
En el otro extremo del espectro est la
franja ms joven de la poblacin negra que
tra las propias declaraciones pblicas que
l mismo haba reiterado durante dca-
das. Hubiera podido convertirse en paria
en su propio movimiento, hubiera podi-
do precipitar al pas en una guerra civil to-
tal. Pero Mandela saba que deba tomar la
iniciativa.
Mandela confi a Stengel:
Es absolutamente necesario que de
vez en cuando el lder acte en forma in-
dependiente, sin consultar a nadie, y slo
despus exponga su decisin a los miem-
bros de su organizacin.
El lder les debe decir: Habr situacio-
nes en las cuales los pondr ante el hecho
consumado; entonces la nica interrogan-
te que debern plantear ser la de saber
si lo que hice fue til o no al movimien-
to. Quiero decir que si hubiera discutido
de las negociaciones con mis compaeros
antes de hablar con el gobierno, todos hu-
bieran rechazado mi idea, y a la hora en
expresa su desilusin ante la nueva Sudfri-
ca y acusa personalmente a Nelson Mandela
de haber traicionado la revolucin.
Hace dos aos se bloque toda informa-
cin sobre la salud de Mandela despus de su
hospitalizacin. Eso gener un primer torren-
te de especulaciones sobre su condicin. Los
sudafricanos, angustiados, teman que estu-
viera a punto de morir o incluso que ya hubie-
ra fallecido.
Pero fue notorio tambin ver que jvenes
sudafricanos negros expresaron su desespe-
racin y lo hicieron por razones muy distin-
tas. Maliaka wa Azana, una lder radical de 19
aos de Soweto, con influencia creciente en
la juventud de todo el pas, escribi un post
en su pgina de Facebook: Mandela no debe
morirse ahora. No, no, no. Eso sera injusto.
La gente no puede desaparecer as con todos
sus crmenes. l tampoco lo puede hacer.
Su voz tuvo mucha resonancia en las re-
des sociales e irrumpi incluso en los gran-
des medios, en notas en las cuales la joven
lder explicaba que el acuerdo firmado por
el Congreso Nacional Africano y el gobierno
del apartheid a principios de los noventa fue
un gran fraude perpetrado a expensas de los
negros que an no recuperan las tierras que
les fueron robadas por los blancos durante la
conquista colonial.
La voz de esta joven dist de ser un so-
que estamos hablando las plticas an no
hubieran empezado.
Pero al mismo tiempo que revindi-
caba el derecho de tomar decisiones de-
terminantes secreta y unilateralmente,
Mandela reiteraba su apego a la tradicin
africana de jefe de clan.
Su modelo era Jongitaba Dalindyebo,
rey del pueblo thembu, de la etnia xhosa
de la provincia de Transkei. A la muerte de
su padre, tambin de origen real pero que
viva en Qunu, Rolihlahla nombre africa-
no de Mandela, fue adoptado por el so-
berano thembu y se traslad al pueblo de
Mqekezweni. Tena nueve aos.
Los aposentos reales eran modestos
pero cuenta Mandela en el diario que es-
cribi en la crcel lo que ms le impresio-
n fue observar cmo ejerca el poder el rey.
Stengel, quien convers largamente
sobre el tema con Mandela, recalca:
El rey ejerca el poder durante las
litario grito en el desierto. Hubo otras voces,
entre ellas la de Andile Mngxitama, autor de
numerosos panfletos polticos quien reco-
rre el pas movilizando a la juventud contra el
establishment que denuncia como todava
profundamente antinegro. Sus terrenos de
accin predilecto son los campus.
Estas voces proclaman que Mandela le fa-
ll al pueblo negro y lo vendi al capital blanco.
Aseguran que su poltica de reconciliacin no
sirvi a los intereses de los negros pobres sino
que consolid la supremaca blanca.
Entiendo la desilusin de estos jvenes
aun sin compartir su perspectiva. Para m
Mandela nunca fue el diablo que describen ni
el santo que la mayora de mis compatriotas y
la comunidad internacional veneran. Lo consi-
dero un poltico pragmtico, suficientemente
inteligente para resistir la megalomana que ge-
ner su deificacin. No pienso que su poltica
de reconciliacin fuera desatinada. Ciertamen-
te salv a nuestro pas de un bao de sangre y
gener un periodo de prosperidad econmica.
Pero es precisamente all donde radica el
problema: la reparticin de esa prosperidad fue
sesgada. Sudfrica nunca fue un lugar de igual-
dad de oportunidades y esa situacin empeo-
r en lugar de mejorar durante la presidencia
de Mandela. Sus esfuerzos por enfocar esen-
cialmente los smbolos y el clima de la recon-
ciliacin se dieron a expensas de una reforma
Sus crmenes*
ZAKES MDA**
I NTERNACI ONAL / SUDFRI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 55

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 55
asambleas de su corte. Llegaba todo el pue-
blo y cualquier persona que tuviera algo
que decir poda tomar la palabra. Segn lo
exiga la tradicin, el jefe tena que escu-
char el punto de vista de sus consejeros y
de la comunidad antes de expresar su pro-
pia opinin. El rey siempre tena un porte
digno y altanero. Cuando tomaba la pa-
labra al final de los debates sola resumir
los puntos de vista y buscar un consenso.
Nunca dejaba que su propia voluntad pre-
valeciera sobre la de la comunidad.
Precisa: Mandela deca que un buen l-
der no impone su opinin y tampoco exi-
ge de los dems que lo sigan. Un buen lder
escucha, propone una sntesis y luego se
esfuerza por elaborar lneas de conducta y
llevar a la gente a actuar. Es as como Man-
dela define la tradicin africana del ejer-
cicio del poder. l considera a Occidente
como el baluarte de las ambiciones per-
sonales. A su juicio los occidentales slo
econmica real. La desilusin de los jvenes
negros sudafricanos empez cuando Mandela
era presidente. Y sigui con la acumulacin de
riqueza desenfrenada de los apparatchiks del
partido en el poder y la consecuente marginali-
zacin de todos los que carecieron de creden-
ciales de luchadores antiapartheid.
Mientras cuadros del Partido iban ganan-
do posiciones de poder y hacan fortuna en
los sectores pblico y privado, el resto de la
poblacin negra sigui hundida en la pobreza
y el desempleo.
En diciembre de 1997 le escrib a Mande-
la denunciando la corrupcin, el clientelismo y
el cuatismo que a mi juicio estaba echando
races en el pas. La juventud siente que por
lo general nuestros lderes polticos estn to-
talmente podridos, les expres en mi carta.
Tambin le dije: Muchos de nuestros jvenes
estn desmoralizados y ya perdieron esperan-
za. En cuanto a la gente de ms edad, pues
dice que fue usada como carne de can en la
lucha y que ahora cayeron en el olvido mien-
tras que los lderes viven en un lujo indecente.
Debo rendirle crdito a Mandela pues re-
accion de inmediato. Llam a tres de sus mi-
nistros y me arregl entrevistas con ellos para
que pudiera expresarles mis inquietudes. Es-
tos ministros no parecan medir la gravedad
de la situacin, pero esa cita volvi a realzar
mi respeto por Mandela. Es obvio que l se
sinti preocupado pero de una manera u otra
no poda hacer nada para frenar la codicia
desaforada de sus camaradas.
Admir a Mandela como hombre de Es-
tado: sali de la crcel despus de casi tres
dcadas de encierro hablando de compasin
luchan para ser los primeros en llegar y
vencer a los dems. En cambio el lideraz-
go, como Mandela lo concibe, se basa en el
ubuntu. Ese humanismo africano conside-
ra que el poder emana de los dems y que
el individuo slo puede mejorarse en una
interaccin no egosta con el prjimo.
En el prefacio al libro de Stengel, Man-
dela escribi:
Existe en frica el concepto del ubun-
tu. Es el sentimiento profundo de que slo
somos humanos si reconocemos y res-
petamos la humanidad en el prjimo. Es
tambin el sentimiento de que si nos toca
realizar algo en este mundo tendremos
que compartir el mrito a partes iguales
con los dems por su trabajo y eficacia.
Y fue porque millones de negros suda-
fricanos siguen profundamente impreg-
nados por el ubuntu que Mandela y Tutu
pudieron echar a andar la Comisin para
la Verdad y la Reconciliacin.
y de la necesidad de incluir a todos en la nue-
va Sudfrica. Me sorprendi or sus palabras
de tolerancia y reconciliacin porque lo cono-
c muy bien en los cincuenta, cuando trabaja-
ba con mi padre, Ashy Peter Mda. Fundaron
juntos la Liga de la Juventud del CNA. Man-
dela era un revolucionario que echaba fuego
por la boca en ese entonces. Era muy distinto
del hombre de Estado generoso en el que se
convirti.
Pese a mi admiracin y esos lazos que
nos unieron hace tantos aos, fui muy crtico
en mis anlisis de algunas de sus posiciones.
Me desempe como columnista del Sunday
Times durante su presidencia y lo denunci de
forma virulenta cuando su estatuto de hom-
bre de Estado lo apart de la verdad
y lo llev a lamentar el fallecimien-
to de Sani Abacha, un dictador cri-
minal, diciendo que su muerte era
una prdida para frica. Y tambin
expres duras crticas en su contra
cuando defendi al presidente del
Parlamento, acusado de haber ob-
tenido su licencia de manejar en for-
ma fraudulenta.
Mandela era extremadamente
leal con sus compaeros. Eso lo lle-
v a cometer errores y se cre la fal-
sa percepcin de que l toleraba la
corrupcin. De hecho en sus ltimos
aos, cuando slo era un exmanda-
tario aquejado de problemas de sa-
lud, se convirti en vctima de esa
corrupcin, estaba rodeado de per-
sonajes que pese a los esfuerzos
de la Fundacin Mandela para prote-
Armonizar conceptos de liderazgo tan
contradictorios no plante el menor pro-
blema a Mandela.
Stengel insiste:
Mandela es un ser complejo, un nudo
de contradicciones. Tiene el cuero duro,
pero es fcil herirlo. Se muestra sensible
a lo que sienten los dems, pero a menu-
do se olvida de sus seres ms cercanos. No
es avaro, pero cuenta cada centavo cuan-
do deja una propina. Tiene mucha cerca-
na con el pueblo y le gusta codearse con
gente famosa. (...) Quiere ser amado, quie-
re ser admirado. Nunca quiere desilusio-
nar y eso le cuesta mucha energa. Pero
no le asusta decir no en forma tajante a
quien sea. No le gustan los honores, pero
se las arregla para insinuar cundo le con-
viene ser homenajeado.
Mandela siempre reconoci que nada
lo predestinaba a liderar el proceso de li-
beracin de los negros sudafricanos.
gerlo ansiaban capitalizar su nombre e inclu-
so su muerte.
Bueno, ahora el hombre de Esta-
do se despidi de nosotros y de nuestros
problemas.
Bien que mereci su descanso.
(Traduccin de Anne Marie Mergier)
________________________________
* Artculo publicado el jueves 5 en el diario bri-
tnico The Guardian. Proceso lo reproduce
con permiso del autor.
** Uno de los ms famosos escritores su-
dafricanos contemporneos, catedrtico de
Yale e hijo de un compaero de lucha de Man-
dela en los cincuenta.
Mandela y De Klerk. Gloria compartida
A
P

p
h
o
t
o
/
N
T
B
56

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

56

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Fue al llegar a Johannesburgo en 1941
cuando sufri en carne propia la violen-
cia de la discriminacin racial. Tanto en
su pueblo natal de Qunu como durante
sus estudios primarios en Mqekezweni,
secundarios en el internado del Instituto
Clarkebury de Engcobo y superiores en la
Universidad de Fort Hare, reservada a los
hijos de la lite negra, Mandela vivi apar-
tado de los blancos y, por lo tanto, relativa-
mente protegido del racismo.
Se capacitaba para convertirse en sa-
bio asesor del rey de los thembu. Estaba
orgulloso de sus orgenes y de su cultura,
consciente de su rango, seguro de s mis-
mo, y tena un sentido agudo de la digni-
dad de su etnia y de la suya propia.
Dos incidentes cambiaron su destino.
El primero fue una huelga en la que par-
ticip en la universidad para exigir mejo-
res comidas. El movimiento de protesta
desemboc en un enredo administrativo.
Mandela se enfrent con el rector, se sa-
li de Fort Hare y abandon sus estudios.
El segundo fue la decisin de su tutor,
el rey Jongitaba Dalindyebo, de casarlo con
una joven aristcrata thembu. El respeto
que le inspiraban a Mandela las tradicio-
nes ancestrales tena lmites. Uno de ellos
era su rechazo a los matrimonios arregla-
dos. Mandela huy de Mqekezweni y se
fue a Johannesburgo.
Trabaj en una mina. Vivi en una
zona miserable. Se top con la crudeza del
apart heid y tom conciencia del abismo
que separaba a los blancos de los negros.
Reinici sus estudios de derecho en la
efervescente Universidad de Witterstrand.
La transicin fue brutal. Descubri un
mundo en el cual nadie lo vea como hijo
respetable de un jefe de clan, sino como
un pobre campesino torpe. El
choque entre el racismo que
padeci y la confianza que te-
na en su valor y su autoestima
qued grabado para siempre en
su memoria.
Confes en su autobiografa:
A pesar de que la universi-
dad era bastante liberal, nunca
me sent muy a gusto en ella.
No me result muy agradable
ser siempre el nico africano
negro aparte del personal de
servicio, o ser considerado en
el mejor de los casos una curio-
sidad, y en el peor, un intruso.
Cundo decidi lanzarse
de lleno en la poltica?
Soy incapaz de decir en qu momento
me politic, asegur en El largo camino a la
libertad. No viv ningn momento excep-
cional, ninguna revelacin, ningn instan-
te fulgurante de verdad, pero mi coraje, mi
espritu de rebelda, mi deseo de combatir
el sistema que oprima a mi pueblo nacie-
ron de la acumulacin permanente de mi-
les de ofensas y humillaciones. No hubo un
da particular en el que me dije: A partir
de ahora me voy a dedicar a la liberacin
de mi pueblo. En realidad me encontr ha-
cindolo y sin poder hacer otra cosa.
Clandestino
En 1951 Mandela abri un bufete de aboga-
dos junto con Oliver Tambo, su compaero
de lucha y estudios. Fue un acontecimien-
to: eran los dos primeros abogados negros
de Johannesburgo. Le entusiasm su pro-
fesin, pero no tard en dejar de ejercer-
la. La poltica lo oblig. En 1961 asumi la
direccin militar de Umkhonto we
Swize y pas a la clandestinidad.
Nunca haba sido soldado, nun-
ca haba combatido, nunca haba
disparado un tiro y me toc la tarea
de organizar un ejrcito, le comen-
t irnico a Stengel.
Umkhonto we Swize necesitaba
dinero, armas y entrenamiento mi-
litar. A principios de 1962 Mandela
sali clandestinamente de Sudfri-
ca para reunirse con revolucionarios
argelinos y de otros pases africanos.
Estuvo tambin en Londres, don-
de se haban exiliado miembros del
CNA. La polica lo detuvo poco des-
pus de su regreso al pas. El CNA
siempre afirm que la CIA haba in-
formado a sus homlogos sudafrica-
nos de su paradero.
El 7 de noviembre de 1962 Man-
dela fue condenado a cinco aos de
prisin y encarcelado en la isla de Rob-
ben. Un ao ms tarde, el 9 de octubre de
1963, fue trasladado a Pretoria para ser de
nuevo enjuiciado, esta vez junto con nue-
ve compaeros suyos de la direccin de
Umkhonto we Swize detenidos en el pue-
blo de Rivonia.
El Juicio de Rivonia tuvo eco planeta-
rio. Inmensa fue la solidaridad internacio-
nal con Mandela y sus compaeros. La ONU
exigi la suspensin del proceso y la libera-
cin de los detenidos. En vano. El 12 de junio
se dio el veredicto: cadena perpetua para
Mandela y cinco de sus coacusados. Todos
fueron internados en la isla de Robben.
Mandela subray en El largo camino a
la libertad:
La crcel y las autoridades conspiran
para despojar al preso de su dignidad. Eso
fue precisamente lo que me permiti sobre-
vivir: cualquier hombre o cualquier institu-
cin que busca despojarme de mi dignidad
la lleva perdida (...) Nunca pens seriamen-
te que no saldra de la crcel. Nunca pen-
s que cadena perpetua significaba para
m estar encarcelado toda mi vida y morir
detrs de las rejas. Quiz negaba esa posi-
bilidad porque era demasiado difcil de so-
portar. Soy fundamentalmente optimista.
No s si eso se debe a mi naturaleza o a mi
cultura.
En El camino de Mandela, Stengel anali-
za una de las manifestaciones ms sutiles
del optimismo de Madiba: su capacidad
de percibir el bien en cada ser humano.
Ese rasgo de su personalidad fascin al
periodista y le dedic un captulo entero de
su libro. Habl horas con Mandela sobre su
conviccin de que el ser humano es funda-
mentalmente bueno y sobre su empeo en
prender chispas de humanidad en los seres
ms oscuros.
Poco despus de su llegada a la isla
de Robben, Mandela empez a aprender
afrikaans para poder comunicarse con
los guardias y los directivos de la prisin,
Primer presidente negro de Sudfrica
Abogado en Johannesburgo
A
P

p
h
o
t
o

/
D
a
v
i
d

B
r
a
u
c
h
l
i
I NTERNACI ONAL / SUDFRI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 57
todos afrikaners. Estudi su idioma, su
cultura, su historia. Y dialog y entabl re-
laciones con ellos. Los conoci a fondo y
logr que lo respetaran. Esa percepcin di-
recta de la psicologa de los afrikaners le
fue sumamente til aos ms tarde, cuan-
do negoci secretamente con el gobierno.
Enfatiza Stengel:
Mandela ve el bien en el prjimo por-
que as es por naturaleza pero tambin
porque es su inters. (...) Un da me confi:
Es bueno actuar partiendo de la idea de
que los dems son ntegros y dignos. Ver
de esa forma a las personas con las que se
trabaja genera integridad y dignidad. De
eso estoy persuadido.
La transicin
Madiba fue recluido en distintas prisiones
a lo largo de sus casi tres dcadas de en-
carcelamiento. Pas primero 18 aos en
la isla de Robben. En marzo de 1982 jun-
to con sus compaeros del CNA encarce-
lados con l, fue trasladado al reclusorio
de Pollsmoor, a 50 kilmetros de El Cabo.
En 1985 fue hospitalizado. Una vez con-
trolado su problema de prstata, fue de-
vuelto a Pollsmoor, pero a una celda aislada.
Perdi el contacto con sus compaeros.
Entendi que no se trataba de represa-
lias sino de una seal: el gobierno le ma-
nifestaba su disposicin a iniciar plticas
secretas. En 1986 fue trasladado al cen-
tro penitenciario de Paarl, en la provincia
del Cabo Occidental, mientras sus compa-
eros quedaron en Pollsmoor. Las autori-
dades pusieron a su disposicin una casa
relativamente cmoda, con jardn y pisci-
na, donde su familia poda visitarlo cuan-
do quisiera. Empezaron las discusiones
preliminares para sentar las bases de las
negociaciones entre el poder y el CNA. Se
prologaron cuatro aos.
Finalmente el 11 de febrero de 1990
Mandela sali de la crcel. La noticia dio
la vuelta al mundo.
En su autobiografa, el relato que hizo
de sus primeras horas en libertad suena
apocalptico:
Cuando llegamos a los alrededores de
El Cabo vi que todo el mundo se diriga ha-
cia el centro. El comit de recepcin ha-
ba organizado un mitin en la plaza de la
Grand Parade frente al ayuntamiento. Yo
deba tomar la palabra desde uno de los
balcones del ayuntamiento.
Cuando nos acercamos a la plaza nos
dimos cuenta de que estaba invadida por
una multitud inmensa. El chofer hubie-
ra debido doblar a la derecha para evitar-
la, pero se equivoc y se meti en la marea
humana. Inmediatamente la multitud se
V
iejo y prestigioso amigo, cunto me pla-
ce verte convertido y reconocido por to-
das las instituciones polticas del mun-
do como smbolo de la libertad, la justicia y la
dignidad humana.
Te convirtieron en trabajador forzado en
las canteras, como hicieron con Mart cuando
tena 17 aos.
Slo estuve en la prisin poltica menos
de dos aos, pero fue tiempo suficiente para
comprender lo que significan 27 en las sole-
dades de una prisin, separado de familiares
y amigos.
En los aos finales de tu martirio, tu Pa-
tria, bajo la tirana del apartheid, fue conver-
tida despus de la Batalla de Cuito Cuana-
vale en instrumento de la guerra contra los
combatientes internacionalistas cubanos y
angolanos que avanzaban sobre la ocupada
Namibia. Nadie poda ocultarte las noticias
de la solidaridad que el pueblo, bajo tu gua,
despertaba entre todas las personas hones-
tas de la tierra.
Entonces, como hoy, el
enemigo estaba a punto de
dar un zarpazo nuclear con-
tra las tropas que, en ese ca-
so, avanzaban contra el sis-
tema odioso del apartheid.
Nunca nadie fue capaz
de explicarte de dnde sa-
lieron y cundo se llevaron
aquellos instrumentos de
muerte.
Visitaste nuestra patria
y te solidarizaste con ella,
cuando todava no eras pre-
sidente de Sudfrica elegido
libremente por el pueblo.
Hoy la humanidad es-
t amenazada por el mayor riesgo en toda la
historia de nuestra especie.
Ejerce toda tu inmensa fuerza moral para
mantener a Sudfrica lejos de las bases mili-
tares de Estados Unidos y la OTAN.
Amigos ayer del apartheid, hoy compiten
cnicamente por simular amistad.
Los pueblos de frica que sobrevivan a la
catstrofe nuclear que se avecina, necesitarn
ms que nunca los conocimientos cientficos y
los avances de la tecnologa sudafricana.
La humanidad an puede preservarse de
los golpes demoledores de la tragedia nu-
clear que se aproxima, y la ambiental que ya
est presente.
Fraternalmente,
Fidel Castro Ruz
Julio 18 de 2010
________________________________
*Misiva divulgada por la embajada de Cuba
en Mxico.
acerc y rode el coche. Seguimos avan-
zando muy despacio. Pero la presin de los
cuerpos nos oblig a parar. La gente empe-
z a golpear las ventanas del coche, lue-
go el techo y el cap. Algunas personas
estaban tan excitadas que se pusieron a
brincar sobre el coche. A otras les dio por
sacudirlo. En ese momento empec a preo-
cuparme. Tuve la impresin de que la mul-
titud poda matarnos con todo ese amor.
Mandela y su esposa Winnie quedaron
atrapados muchsimo tiempo. Finalmen-
te lleg la polica. El chofer arranc como
loco. Mandela le pidi llevarlo a casa de
un amigo para recobrar el nimo. Pronto
lo llam Tutu.
Nelson, si no regresas de inmediato
a la plaza ya no respondo. Pienso que la
multitud se puede amotinar, le dijo.
A Mandela le cost trabajo convencer
al chofer de que le urga ir de nuevo a la
plaza. Lleg al ayuntamiento:
Me asom al balcn. Haba un mar in-
finito de gente que gritaba, agitaba bande-
ras y banderolas, aplauda y rea. Levant
el puo y la multitud me contest con un
inmenso clamor (...) Cuando se tranqui-
liz un poco saqu mi discurso y busqu
mis lentes. Me di cuenta de que los haba
olvidado. Saba que Winnie tena los mis-
mos, se los ped prestados.
Despus de la euforia imper el caos.

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 57
A
P

p
h
o
t
o

/
P
a
t
r
i
c
k

A
v
i
o
l
a
t
58

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Mandela, el presidente Frederik de Klerk
y sus equipos de trabajo se sentaron a la
mesa de negociaciones para elaborar una
nueva Constitucin y fijar fecha para las
elecciones democrticas. Pero el sector ms
recalcitrante de los afrikaners multiplic las
provocaciones y matanzas al tiempo que el
ala radical de los opositores al apartheid con-
sideraba que Mandela haca demasiadas
concesiones a los blancos.
Entre ellos destacaba Chris Hani,
quien haba encabezado Umkhonto we
Swize antes de exiliarse y diriga el Par-
tido Comunista de Sudfrica desde su re-
greso al pas en 1991.
Sudfrica estuvo a punto de caer en la
guerra civil varias veces entre 1990 y 1994.
El asesinato de Hani en 1993 casi prendi
la mecha.
Mandela y De Klerk evitaron lo peor.
Mandela ms que De Klerk. Pero ambos
fueron galardonados con el Premio Nobel
de la Paz en 1993.
Coment Mandela en su autobiografa:
Muy a menudo la gente me pregun-
ta cmo pude aceptar compartir una re-
compensa con Frederik de Klerk despus
de haberlo criticado tan severamente. (...)
Pero para hacer la paz con un enemigo es
preciso trabajar con l, entonces ese ene-
migo se convierte en socio.
Asumir el poder absorbi todo su
tiempo. En Conversaciones conmigo mismo
recopilacin de parte de la correspon-
dencia y los diarios de Mandela, de gra-
baciones de sus entrevistas con Stengel
y otros documentos, publicada en 2010
aflora de vez en cuando cierta nostalgia.
Mandela pareca aorar el ritmo de
vida que tena en su casa-crcel de Pa-
arl. En ese entonces tena tiempo para
leer, estudiar, meditar, escribir, recor-
daba. Nada que ver con la agitacin
de su funcin presidencial y sus giras
internacionales.
La Presidencia fue su nueva prisin.
Se quejaba de no poder caminar solo por
las calles y sola presentar a sus colabo-
radores como sus nuevos carceleros.
Divorciarse de Winnie ensombre-
ci tambin sus primeros aos de li-
bertad. Pese a mltiples intentos,
Stengel nunca pudo tocar ese tema a
fondo con Mandela.
Sus sentimientos para con Winnie
siguen siendo mitigados y algo amar-
gos. Siente nostalgia por los aos idos y
es realista en cuanto al presente. Llega-
ron a una especie de tregua. Depusieron
las armas. Ya no se critican en pblico
y se limitan a relaciones estrictamente
formales, se limit a comentar.
El 18 de julio de 1998 Mandela fes-
tej sus 80 aos casndose con Graza
Machel, viuda de Samora Machel, ex-
presidente de Mozambique y apoyo in-
condicional del CNA, fallecido en un
accidente de aviacin en 1986.
Con ella y rodeado por sus hijos y
sus numerosos nietos pas los 15 l-
timos aos de su vida. En 2001 se le
declar cncer de prstata y su salud
empez a degradarse. Finalmente en
2004 anunci que se retiraba de la vida
pblica. Hizo una excepcin para in-
augurar el Mundial de Futbol en 2010.
Luego fueron muy escasas las imge-
nes de Madiba difundidas por la televi-
sin sudafricana.
Se enter Mandela del escndalo
nacional e internacional causado por
la matanza de Marikana en agosto de
2012? Supo que policas negros ma-
taron a sangre fra a 34 mineros huel-
guistas en Lonmin? Se dio cuenta de
que Cyril Ramaphosa, uno de los diri-
gentes del CNA con quien tena estre-
chas relaciones, perteneca al consejo
de administracin de Lonmin?
Lo ms probable es que no. Fre-
cuentes hospitalizaciones por graves
problemas pulmonares que acabaron
con su vida y achaques seniles lo ais-
laron del mundo.
JULIO SCHERER GARCA
J
OHANNESBURGO.- Pas donde son
corrientes la horca y la flage-
lacin por latigazos; pas sin
derechos para el ochenta por
ciento de los pobladores, cria-
turas los negros, criaturas
los hindes y los mestizos; pas para
el veinte por ciento de sus habitantes,
blancos que son amos, amos que son re-
yes, reyes que dispensan la dignidad a
quien les sirve y la libertad a nadie, aun-
que les sirva; pas de injusticias radica-
les y de contradicciones ms radicales
an, Sudfrica ha hecho de la sospecha
una prueba y de la presuncin un delito.
No diecisiete das, veinticuatro horas
habran bastado para advertir que la des-
dicha se enhebra aqu minuto a minuto.
Entrevistados el Primer Ministro, alcalde
de Johannesburgo, profesores universita-
rios, periodistas, religiosos de la Iglesia Ca-
58

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Con Winnie. Turbulencia
I NTERNACI ONAL / SUDFRI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 59
En la
Sudfrica negra,
el blanco se adue hasta de Dios
Bienestar y moral se confunden en el
blanco. Es el seor, pero adems es bonda-
doso. Los automviles y las calles son de
l, porque gracias a su esfuerzo el pas pro-
gresa. Sus mujeres agregan flores a las flo-
res, toda la belleza en sus cuerpos y en sus
rostros, todos los colores en sus vestidos,
mientras l camina por los parques que
tlica, de la Iglesia Reformada Holandesa y
el trabajador que sufre en silencio, algunos
sostuvieron que la vida es menos dura que
antes, pero as fuere la verdad es que la exis-
tencia no merece an el nombre de humana.
Condenado el apartheid por la ONU
como crimen de lesa humanidad, en
Sudfrica es manifiesto el desprecio por
el ser que menos puede, como es mani-
fiesto que el blanco personifica el cetro, la
espada y el fiel de la balanza. Ms all de
su voz, el silencio.
Se apoderaron del oro, de los diaman-
tes, del uranio y se apoderaron de Dios.
Todo para ellos, se apoderaron del poder.
Les pertenece la historia y les pertenece el
porvenir, son dueos de los mejores cam-
pos, de las mejores colinas, de las mejores
playas, son dueos de la belleza y dueos
de la justicia. Estn para prevalecer y pre-
valecern, porque son los padres de millo-
nes de negros a quienes han de conducir
hasta que, algn da, los nios sean capa-
ces de ser por s mismos.
cuidan los negros. No vislumbra lmite y
como todo sabe, sabe tambin que el ne-
gro tiene frente a s, no como muro o alam-
brada, sino como una presencia eficaz co-
mo la divina, su ley, la blanca ley del blanco.
Si hay un hombre con un bote de ba-
sura sobre el hombro o el cuerpo inclinado
sobre una pala que muerde la tierra; si hay
La deshumanizacin que se viva en la Sudfrica que Nel-
son Mandela quera ver distinta fue visitada hace 39 aos
por el fundador de Proceso, Julio Scherer Garca, quien
realiz un escalofriante reportaje sobre los odios raciales
que imperaban entonces y que distan de haberse supera-
do en la actualidad. He aqu una parte sustancial de ese
trabajo, que fue publicado en ocho entregas en el peridico
Exclsior, dirigido entonces por el propio Scherer.
A
P

p
h
o
t
o
60

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

un hombre que va y viene con carretillas
cargadas de material y va y viene su cuer-
po con el golpe del pico; si hay un hombre
que llena los tanques de gasolina y cuida
los garages; si hay un hombre que se incli-
na y dice s, que limpia parabrisas y de-
ja relucientes aceras y calles, ese hombre
es un negro. Sus manos, y toda la sangre
en ellas, son para el blanco. Del blanco son
las ideas y del blanco son las decisiones,
mientras las manos negras esperan la or-
den para ponerse en movimiento.
En el pas del sol no sabe el negro de la
belleza de los colores. Luminoso el cielo de
Sudfrica, los azules de todos los cielos en
su cielo, se cuelga sobre el cuerpo los ca-
fs, los grises, un verde salido quin sabe
de dnde, sacos negros sobre el negro de
la piel y sombreros negros sobre el negro
de los ojos. En Pretoria, la capital, llama la
atencin una negra vestida de rojo y resul-
tara sorprendente una de amarillo, como
asombroso sera un negro de safari, las
medias casi hasta las rodillas, los pantalo-
nes a medio muslo y la seguridad de que la
caza, la mayor y la menor, pertenece slo a
quien debe y puede vestirse as.

Zona de negros; entrada restringida

Ayer se anunci, un acontecimiento, que
los negros pueden caminar por los par-
ques de Pretoria. Se podra pensar que, ju-
bilosos, se perdieron entre las bugambilias
y los rosales y las jacarandas y los sauces,
que pisaron con emocin el csped de jar-
dines bellos como los jardines de Londres.
Pero no ocurri as. La escena permane-
ci inmutable y la profundidad de los par-
ques continu reservada al blanco. El ne-
gro est en las ciudades para trabajar. Si es
criado, permanece en la residencia de los
seores; si es obrero, o empleado, ha de re-
gresar a su pueblo, siempre en las afueras
de la ciudad. Negro entre los blancos, sirve
a los blancos. Negro entre los negros, en-
cuentra a sus iguales. No pueden confun-
dirse los trminos en Pretoria, donde la piel
de las mujeres, seda y porcelana, y el negro
negrsimo de los sirvientes, marcan lneas
imposibles de rebasar.
A veinte kilmetros de Pretoria, en
Garnakuwa, viven unos sesenta mil ne-
gros. Se encuentra el poblado al fondo de
un valle, la vegetacin chaparra, arbustos
y no rboles, maleza sin nudos, verdes sin
savia, los rieles del ferrocarril y el plomo
opaco de la carretera que se hacen uno
con el gris terroso del paisaje.
Hay 10 mil casas, casi todas iguales. Cua-
tro paredes, un techo de dos aguas, una
puerta, dos ventanas. Son las casas que di-
bujan nuestros nios en las primarias, cuan-
do su imaginacin quiz florece ya, pero la
incapacidad para expresarse an no cobra
vuelo y la criatura se resuelve por la sntesis
de los datos elementales. Lastima el poblado.
No es la miseria, es el aburrimiento, el tedio
total. El sol en el mismo sitio, la temperatura
sin variacin, los minutos de sesenta segun-
dos, todos, caras sin perfil, la vida es tan igual
a s misma que, vivida la primera hora, casi
toda la vida est vivida.
A 10 kilmetros se encuentra la zo-
na industrial de Rosslyn, donde trabajan
los negros de Garnakuwa. Protegidos por
alambradas y atados de pas, recrean el
paisaje las instalaciones, cremas y azules
sobre la planicie, de los grandes fabrican-
tes de Europa y los Estados Unidos. La Sie-
mens, los automviles alemanes BMW, la
Fiat, Datsun, Nissan, construcciones que
se extienden y extienden y que pronto ser
imposible abarcar con la mirada. Hasta la
Rosenthal, famosa en el mundo por la be-
lleza de sus porcelanas, tiene aqu un lugar.
No hay entre los negros un jefe o un
empleado de importancia, ni es posible,
tiempo y paciencia de por medio, que al-
gn negro se haga amigo de alguno de
los blancos que en Rosslyn ganan su vi-
da. Cuando el negro regresa a Garnakuwa,
siempre a la misma hora, y cruza la va
del ferrocarril, siempre a la misma hora,
para internarse en una calle pavimenta-
da que luego se transformar en cami-
nos y vericuetos de tierra, habr dejado
atrs un letrero que advierte y amena-
za en dialecto negro; en afrikaan, el idio-
ma de los blancos nacidos en Sudfrica y
en ingls: Zona de negros. Las personas
sin autorizacin para entrar pueden
ser perseguidas. Entrada restringida.
La plegaria blanca

La iglesia de la universidad de Pretoria es-
taba pletrica de muchachos vestidos co-
mo si se hubieran preparado para su fiesta
de graduacin. Ropas de seda y sombre-
ros de ala ancha ellas, corbata y traje os-
curo ellos, el pantaln planchado, sin una
arruga el saco, formaban un grupo encan-
tador. Se podra pensar en los conjuntos
escolares que exhiben algunas pelculas
antiguas, reunidos los jvenes en los jar-
dines de castillos reales.
Luces de muchas luces hacan de la
nave un ascua. El aire era oro y la msi-
ca del rgano se escuchaba igual que una
orquesta de cien profesores. En el templo
no haba manos enlazadas ni dos pares de
ojos en comunicacin. La atencin entera,
el espritu todo era para el genio de Bach y
para el sacerdote que, atltico y seguro, se
encaminaba al plpito.
Negros, guardianes de la poltica racista
A
P

p
h
o
t
o
A
P

p
h
o
t
o

/
T
h
e
m
b
a

H
a
d
e
b
e
I NTERNACI ONAL / SUDFRI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 61
Detenida en sus palabras la respiracin
de los fieles, habl de la parbola de la mul-
tiplicacin de los panes y asegur que los
miembros de la Iglesia Reformada Holande-
sa tienen motivos para confiar en la justicia
divina. Fue largo su sermn para blancos en
un recinto que prohbe la entrada a los ne-
gros. Varias veces aludi a las palabras God
met uns, Dios con nosotros, frase borda-
da en oro sobre una manta que cae de la b-
veda sobre el altar y que es como la corona
del templo, todo el sol sobre la iglesia.
* * *

Johan Oberholzer pareca representar to-
do cuanto se espera de un poltico com-
prometido a fondo, una manera de ser
para la esperanza. Tranquilo y enrgi-
co, en pblico y en privado haba sos-
tenido el alcalde de Johannesburgo:
Dilogo con los negros o muerte.
Conocedor o no de la frase de Fidel
Castro, poda pensarse que una intencin
con orgenes semejantes aproximaba de
alguna manera a dos hombres apartados
entre s por todas las distancias. Dilogo
o muerte, Patria o muerte, se escucha-
ban como exigencias del mismo discurso.
En Johannesburgo podemos cambiar las
leyes locales con el acuerdo o no del Go-
bierno Central, con el apoyo o no de la Ad-
ministracin Provincial. Por eso a los ne-
gros les hemos abierto en estos das los
parques, las bibliotecas, los museos, el
zoolgico. Estas restricciones resultaban
innecesarias y humillantes, corroboraba
Oberholzer a Exclsior.
Humillaciones tan profundas han
degradado al negro? preguntamos.
Los negros son hombres felices. Se
ren ms que nosotros.
Humillaciones tan profundas han
degradado al blanco?
No.
Entonces?
Les han dado una mala conciencia.
Qu es una mala conciencia?
El rostro del alcalde se alter apenas.
Inseguridad por el futuro.
Slo eso?
Temen por sus nios.
Slo eso?
Y por sus trabajos. Piensan que pue-
de pasar aqu lo mismo que en otros pa-
ses de frica.
Slo eso?
Muchos blancos perdieron sus vidas.
No tiene otro sentido la mala con-
ciencia de quien humilla y ofende, ofende
y humilla un da y otro?
No.
No?
No. Los negros se han educado a s
mismos para aceptar las humillaciones
diarias.
Dueo de una oficina con piso de par-
quet, el escritorio de metal, alineadas con-
tra la pared las sillas de su sala de espera,
vertical el respaldo, plano el asiento, dos
tablas en ngulo recto, Oberholzer mira
con mirada dura, los ojos redondos, esfe-
ras slidas sin lgrimas ni lagrimal.
La ciudad que gobierna es como un
campo de juego para nios de Nueva York.
Johannesburgo tiene un edificio de cin-
cuenta pisos; varios de treinta; dos torres
gigantescas, agujas que penetran las nu-
bes; un rascacielos de cristales negros,
ideal para ver sin ser visto, para aparecer
y desaparecer, ninguno como su misterio
para imaginar fantasas y soar sueos;
avenidas flanqueadas por almacenes y es-
caparates con todo el oro del mundo y los
diamantes ms caros de la tierra; hermo-
sas rubias de prisa para llegar sin llegar,
acariciar y slo contemplar joyas y joyas;
seores preocupados con los derechos es-
peciales de giro, que nada son, pero son
el poder; algunos negros estorbosos, pe-
ro imprescindibles; camiones y taxis para
blancos, camiones y taxis para negros, ele-
vadores para blancos y para negros.
Calculadas las distancias para que los
negros no puedan hacer una sola vida con
los blancos de Johannesburgo, el pueblo de
Soweto est a unos quince kilmetros del
Manhattan en miniatura. Entre rboles de
dos y tres metros de altura, la hierba cre-
cida, dispersa la basura, aqu y all mon-
tculos que sern cerros, el desorden que
se afirma, una fealdad que gana terreno,
diez mil casas construidas para seiscien-
tos mil negros se alinean igual que forma-
ciones militares. Confundida la normali-
dad con la emergencia, cada siete minutos
aparece en Soweto el tren, los trabajadores
lo abordan y a toda velocidad arranca pa-
ra la ciudad blanca y las zonas industriales
de sus alrededores. Al anochecer o cada la
noche, cada siete minutos el convoy regre-
sa con su mismo cargamento.
As, como si la vida fuera el estrpi-
to del tren, los segundos para no perderlo,
las horas en Johannesburgo para vivir sin
vivir y el retorno a Soweto para seguir vi-
viendo sin vivir, los negros creen que viven.
El negro es del blanco

Las esposas y los hijos de los negros que-
daron lejos. En el Transvaal, en Transkei,
en los centros nativos donde la pobreza
es miseria y la miseria, desesperacin. Jo-
hannesburgo absorbe el setenta y dos por
ciento de las manos de Soweto. Reclama
lo que necesita. Las mujeres y los nios
estaran de ms, porque el sirviente es to-
do del blanco, indiferente el blanco a la
existencia toda del sirviente.
Ha de permanecer el negro en la ciu-
dad blanca el tiempo indispensable para
cumplir con las obligaciones impuestas.
No sera posible sin la Carta de Identifica-
cin que ha de traer consigo da y noche,
adherida a l como piel. Ciego sin bastn,
un negro sin pase est expuesto a todas
las cadas. El pase es la casa en Soweto y
el trabajo en Johannesburgo, la biografa
que le dice quin es y la esperanza de se-
guir siendo, as sea negro.
Oberholzer explica:
No sera posible un exceso de pobla-
cin negra en Johannesburgo y su zona
industrial ni un crecimiento despropor-
cionado en Soweto. Son poblaciones com-
plementarias, en armona.
Humilla al negro el pase?
Lo agradece. Es su garanta.
Concibe usted la integracin econ-
mica entre blancos y negros?
Quiz. Dentro de muchos aos.
Y la integracin humana?
Imposible.
Por qu?
Creo en la pureza de la raza.
Por qu?
As nac.
As morir?
Seguramente.
Algn da, en algn momento, ha
habido un negro en su oficina?
No, nunca.
Apartheid. Ignominia de Estado
A
P

p
h
o
t
o
62

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIEL DORFMAN*
N
o puedo evocar bien la prime-
ra vez que supe de la existen-
cia de Nelson Mandela. Podra
haber sido en 1962, cuando al
futuro presidente de Sudfrica
lo condenaron a prisin perpe-
tua en el roquero destemplado de Robben
Island. Podra haber sido en esa fecha, pe-
ro no lo fue.
Yo era a la sazn un joven de veinte
aos que, como tantos de mi generacin
en Chile, predicaba la revolucin. Bajo el
menor pretexto local, nacional o interna-
cional, sala, junto a otros estudiantes, a
las calles de Santiago a exigir justicia con-
tra un viento y una marea de policas ar-
mados. Y, sin embargo, entre esa multitud
de protestas no hubo una, que yo recuerde,
que se organizara para reclamar la liber-
tad de Mandela. Entendamos, con borrosa
claridad, que el apartheid Sudafricano era
una lacra racista, el sistema ms inhuma-
no y cruel en el mundo, pero su lucha era
un mero resplandor lejano frente a la ur-
gencia de una Amrica Latina empobreci-
da y ardiente. Ni siquiera durante los tres
aos de la presidencia de Salvador Allende
cuyo programa de liberacin nacional pu-
do haber sido calcado de la Freedom Charter
de la African National Congress me llam la
atencin la figura de Mandela.
Fue recin en 1973, cuando el golpe
militar contra Allende me arroj al exilio,
me dej sin ancla ni pas, que el nombre
de Mandela se fue convirtiendo en una es-
pecie de hogar y refugio, una llamarada
de esperanza que me alent los das del
desarraigo con un feroz y tierno ejemplo
de lealtad. Su significado creci ms to-
dava debido a la torcida colusin de los
dos regmenes parias, el de Pinochet y el
de Vorster y Botha, que intercambiaban
medallas y embajadores y exportacio-
nes (incluyendo armas y gases lacrimge-
nos). Esas dictaduras hermanadas en su
obsesin por eliminar toda rebelda, toda
disidencia, hizo crecer an ms mi iden-
tificacin con el destino de Mandela, hizo
que sintiera yo, como tantos en el mun-
do que buscaban un mundo ms decen-
te e insobornable, que su lucha era la ma,
era la nuestra.
No obstante lo cual tuvo Chile que re-
cuperar su democracia en 1990 el mismo
ao en que Mandela finalmente emergi
triunfalmente de la crcel para que yo co-
menzara a comprender que aquel expreso
poltico era bastante ms que un smbolo o
un eco. En un momento en que Sudfrica y
Chile y muchos otros pases encaraban los
dilemas turbulentos de una transicin a la
democracia, en que nos preguntbamos
cmo hacer frente a los terrores del pasa-
do sin ser rehenes del odio que ese pasado
segua engendrando, fue Mandela el que
nos sirvi de modelo y gua. Al lograr que
su patria se deshiciera pacficamente del
apartheid, al negociar con sus enemigos y
mantener, sin embargo, su dignidad inque-
brantable, nos dio, a tantos que habamos
luchado durante dcadas contra la injusti-
cia, una leccin fundacional. Tenamos que
aprender que puede ser ticamente ms
complicado navegar las tentaciones y ma-
tices de la libertad que mantener en alto la
cabeza y el corazn batiendo fuerte en me-
dio de una opresin que separa, sin ambi-
gedad, el bien del mal.
Admirable ese hombre que, pese a ha-
ber pasado casi 30 aos en la crcel, qui-
zs porque pas tanto tiempo coexistiendo
con sus ms enconados adversarios, com-
prendi que la reconciliacin es posible,
siempre, nos advirti, que no se traicione la
memoria, siempre que se exija el arrepen-
timiento ajeno. Ms que admirable. Porque
justo cuando pensamos que no se lo po-
da venerar ms, justo entonces decidi no
eternizarse en la Presidencia. Decidi dar
un ejemplo de probidad y confianza en la
democracia. Uno de los hombres ms po-
pulares del planeta y un dolo en su pas
prefiri no acumular todo el poder en su
persona, prefiri preparar a su patria para
el momento inevitable de su desaparicin.
Ese momento ahora ha llegado.
Ahora tendr el mundo, y en especial
Sudfrica, que poner rumbo al futuro in-
cierto sin su prodigiosa presencia, lo que me
atrevo a llamar su luz en nuestra oscuridad.
Y es ahora, por supuesto, que Mandela
se nos ir haciendo cada vez ms peligro-
samente legendario. Si no se pudo defen-
der en vida de la santificacin insensata,
cmo podr lograr desde la muerte que
se lo trate, muy simplemente, como un ser
humano de carne y hueso, alguien que,
como todos los seres de nuestro universo,
nace y come, come y ama, ama y muere?
Quisiera, entonces, en este instan-
te doloroso en que Mandela se nos em-
pieza a escapar entre los discursos y los
encomios, los parabienes y los parama-
les, los monumentos y las estatuas, qui-
siera rescatar a ese hombre real, tangible,
corpreo.
Tuve la suerte de encontrarme con
Madiba (su nombre de clan) el 28 de julio
de 2010, cuando visit Sudfrica para dar
la Mandela Lecture, una conferencia que
cada ao se pronuncia en su honor. Cuan-
do me cursaron la invitacin la primera a
un latinoamericano y a un escritor, mis
anfitriones me dijeron que Mandela nos
recibira a m y a mi mujer Anglica en su
casa para almorzar, siempre, claro, que no
estuviera enfermo. Result que su salud
no permiti tal agasajo, pero s pudimos
juntarnos durante una hora en la sede de
la fundacin que lleva su nombre.
Sera uno de los ltimos encuentros
de Mandela con una visita extranjera, al-
guien que no perteneciera a su entorno
inmediato.
Me llam la atencin su fragilidad, la
lenta precariedad de sus movimientos, la
firmeza de su mano cuando empu la
ma, la forma en que su cara se transforma-
ba, como un sol al amanecer, cuando se po-
na a sonrer. Y sus mayores sonrisas eran
para Graa Machel, su segunda esposa, que
lo cuid en su vejez, a quien le debemos que
un hombre tan maltratado en la crcel haya
sobrevivido hasta los 94 aos.
De qu hablamos? De Allende, por
cierto. Y de los ataques xenofbicos a los
forneos y forasteros que son, segn Man-
dela, una vergenza nacional. Y de sus es-
peranzas para Sudfrica.
Todo lo cual era predecible.
Lo especial viene cuando habla de su
padre y su madre. Como todos los hom-
bres de edad avanzada, vive una gran par-
te de cada da en el pasado remoto y, en
esta ocasin, debido a que conversamos
acerca de su cumpleaos, l menciona un
incidente en que su padre golpea su ma-
dre, una degradacin que no est consig-
nada en ninguna de sus biografas.
Ms all de
la leyen
I NTERNACI ONAL / SUDFRI CA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 63
De pronto, aparece otro Mandela. Al-
guien que adora a su padre pero que lo
critica. Alguien que quiere a su madre pe-
ro que queda abochornado por su des-
honra. Alguien que, mucho antes de ser
el gran protagonista que salv a su pa-
tria y ofreci un ejemplo moral iniguala-
ble a nuestra especie descarriada, fue un
nio, chiquito e indefenso, dndose cuen-
ta de que la injusticia siempre comienza
por los actos ms pequeos, los ms apa-
rentemente insustanciales. Un nio que
presencia ese ataque contra su madre o
quizs se lo cuentan, quizs ocurri antes
de su nacimiento, no es evidente en su re-
lato y que se pregunta ante la inmensi-
dad desolada del continente africano por
qu existe el dolor, se pregunta acerca de
un mundo autoritario que parece inalte-
rable y que sin embargo necesita rectifi-
carse, necesita ser mejor.
Ese es el Mandela del que me quiero
acordar.
El que vivi da a da su siglo terrible y
no sali daado de su cautiverio.
El que cultiv un jardn en la crcel.
Gozaba plantando y cosechando ba-
jo la lluvia y bajo el sol, sabiendo que tal
como ejerca un mnimo control sobre la
parcelita de tierra, tambin poda contro-
lar su dignidad y sus memorias y la fideli-
dad con sus compaeros. El que comparta
fruta y vegetales con los otros presos, pe-
ro tambin con sus carceleros, prefiguran-
do el tipo de nacin que deseaba y soaba.
Es ascomo quiero recordar a Madiba.
Como un jardn que crece, as como
crece la memoria. Como un jardn que
crece como debera crecer la justicia. Co-
mo un jardn que nos reconcilia con la
existencia y la muerte y las prdidas irre-
parables. Como un jardn que crece, como
crece Mandela adentro de todos nosotros,
adentro del mundo que l ayud a crear
y que tendr que encontrar a tientas un
modo de serle fiel.
________________________________
*El ltimo libro de Ariel Dorfman es Entre
sueos y traidores: Un striptease del exilio.
da
M
a
g
n
u
m

p
h
o
t
o
s

/
I
a
n

B
e
r
r
y
El Juicio de Rivonia
64

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

JUAN ALBERTO CEDILLO
M
ONTERREY, NL.- El empre-
sario estadunidense Wi-
lliam Rhodes Davis vino
a vivir a Mxico cuatro
meses despus de la na-
cionalizacin de la indus-
tria petrolera. Al llegar al Distrito Federal
comenz a gestionar ante el presidente
Lzaro Crdenas un permiso para invertir
10 millones de dlares en la explotacin
de crudo en la regin de Poza Rica.
Crdenas autoriz el proyecto en vista
de que a la recin creada paraestatal Petr-
leos Mexicanos (Pemex) le hacan falta re-
cursos. Gracias a esa inversin Davis obtuvo
el primer contrato privado de la paraestatal
para explotar pozos petroleros en Veracruz.
El estadunidense calificado por los fun-
cionarios de Pemex de la poca como uno
de esos sujetos inescrupulosos, habilsimos
negociantes, que ocupan los departamentos
presidenciales en los ms suntuosos hote-
Mxico rene dos condiciones que lo
volvieron atractivo en los turbulentos
aos de la Segunda Guerra Mundial:
petrleo y una posicin geogrfica
clave. Antes y durante el conflicto
que incendi al mundo el siglo pasa-
do la capital mexicana fue un hervi-
dero de agentes de inteligencia de
las principales potencias en pugna.
Estos pases movieron piezas a
su arbitrio ricos empresarios,
actores de Hollywood y hasta fun-
cionarios del gobierno avilacamachista en
complejas jugadas de ajedrez. El siguiente texto se deriva
de las investigaciones que el reportero efectu en diversos
archivos como el Nacional de Washington en Estados Uni-
dos, y los de la SRE, la Defensa y el General de la Nacin, en
Mxico para la escritura de un libro que actualmente se
encuentra en proceso de impresin.
Mxico, tablero de un ajedrez de
espas
les, saben gastar dinero y son inteligentes
y audaces haba entrado en contacto con
el gobierno mexicano meses antes de la ex-
propiacin que afect a empresas de Ingla-
terra, Holanda y Estados Unidos.
Luego se present ante Crdenas como
intermediario de los gobiernos italiano y
alemn para comprar grandes cantidades
de crudo, cuando los pases agraviados
anunciaban un boicot contra el petrleo
mexicano.
Tras reunirse con los representantes
de Pemex, Davis obtuvo varios contratos
para comprar crudo destinado a Italia y a
cambio se comprometi a construir tres
barcos con capacidad de 10 mil barriles
cada uno. Tambin logr convenios para
la venta de petrleo a Berln.
Los recursos que administraba para
esas compras provenan del banco cen-
tral alemn, el Reichsbank, y haban sido
autorizados por el ministro de Finanzas,
Hjalmar Schacht, por rdenes directas de
Adolfo Hitler.
Rhodes. Crudo para el Eje

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 65
Meses despus el petrolero estaduni-
dense ya adquira alrededor de 70% de las
exportaciones de Pemex destinadas a Ale-
mania e Italia.
Pero en Mxico todos sus movimien-
tos eran vigilados por los hombres de Wi-
lliam Stephenson, jefe de la Coordinacin
Britnica de Seguridad (BSC), quien des-
pachaba en Nueva York.
El gobierno britnico haba designado
al canadiense Stephenson jefe de la BSC
en Estados Unidos. La organizacin de es-
pionaje dependa del Servicio Secreto de
Inteligencia (MI-6) y su misin era neutra-
lizar las actividades de los nazis en Nor-
teamrica adems de ganarse el apoyo de
los estadunidenses con miras a la guerra
que se avecinaba.
Los espas de Stephenson descubrie-
ron que, adems de comprar petrleo
para Alemania, Davis se implic en pro-
yectos secretos para la Armada del Tercer
Reich que operaba en el Golfo de Mxico.
Para el verano de 1941 estaba edifican-
do bases para suministrar combustible a
los submarinos germanos en pequeas
islas del Caribe y el Atlntico, con la fina-
lidad de que no tuvieran que regresar a
Europa a reabastecerse. El carburante era
trasladado a esas islas en embarcaciones
mexicanas.
En el proyecto participaba el diplom-
tico alemn Joachim A. Hertslet, funcio-
nario de la embajada alemana en Mxico.
Para esa poca tambin contraban-
deaba el petrleo mexicano, pues antes
de terminar su mandato Crdenas haba
cancelado su trato comercial con Hitler.
En respuesta Davis y Hertslet organiza-
ron una intrincada red a fin de conseguir
el crudo y enviarlo a Alemania a travs de
Panam, Italia, Japn y la provincia mar-
tima siberiana de Primorski.
Los agentes britnicos que lo vigilaban
concluyeron que la manera ms rpida de
poner fin a esos proyectos era eliminar a
Davis de la escena. Poco despus el es-
tadunidense muri por un sbito infarto.
Avanzada del Tercer Reich
Esta operacin no fue la nica de la BSC
en Mxico.
Stephenson y su equipo saban que
desde los primeros meses de 1940 el al-
mirante Wilhelm Franz Canaris, jefe del
Abwehr (servicio alemn de espionaje mi-
litar), haba ordenado crear en Mxico el
ms importante puesto de avanzada de la
inteligencia del Tercer Reich en Amrica
Latina.
La organizacin estaba dirigida por
un grupo de militares encabezados por el
mayor George Nicolaus y el teniente coro-
nel Friedrich Karl von Schleebruegge.
Desde la Ciudad de Mxico realizaban
operaciones para toda Latinoamrica. En-
tre sus actividades destacaban la vigilan-
cia de los movimientos navales y militares
de Estados Unidos en el Atlntico, el espio-
naje industrial y el contrabando de mate-
rias primas esenciales para la fabricacin
de armamento. Tambin establecieron en
varias naciones la Red Bolvar, un sistema
de transmisores clandestinos de onda cor-
ta para comunicarse con Alemania.
El centro de operaciones de Mxico
le costaba una fortuna a la Abwehr. Lo fi-
nanciaba con enormes sumas en efectivo,
sorteando las restricciones impuestas por
la guerra y evitando pasar por los bancos
britnicos y estadunidenses.
Para finales de 1940 los primeros fondos
enviados al puesto de avanzada se haban
agotado por lo que se suspendieron impor-
tantes acciones en toda Amrica Latina.
Canaris supo que Italia tena un fondo de
3 millones 850 mil dlares en varios bancos
de Estados Unidos. Acord con los italianos
transferirlos a Mxico va valija diplomtica.
El dinero fue retirado y 1 milln 400 mil d-
lares fueron enviados con un cnsul italiano
que cruzara la frontera Estados Unidos-M-
xico por ferrocarril. El resto de los recursos se
mand a travs de Brasil.
El FBI alert a Stephenson y ste prepa-
r una operacin para robarse el efectivo.
Cuando el ingenuo cnsul lleg a la Ciudad
de Mxico ya lo estaba esperando un grupo
de agentes especiales de la polica secre-
ta, quienes lo acusaron de contrabandear
dinero y se lo confiscaron.
La embajada italiana present una
denuncia ante la Secretara de Relaciones
Exteriores, pero los dlares y los agentes
ya haban desaparecido.
Las acciones de la BSC no frenaron las
operaciones nazis. Las materias primas
mexicanas tenan una gran relevancia
para el Tercer Reich, lo cual qued evi-
denciado con los destacados hombres y
mujeres que siguieron llegando al pas en
misiones secretas.
Entre otros vino el empresario sueco
Axel Wenner Gren, el hombre ms rico del
mundo en la poca. Era el principal accio-
nista de la empresa de electrodomsticos
Electrolux y de la firma Bofors AB, la cual
le venda armas a los nazis; era tambin
dueo de bancos y medios de comunica-
cin, entre otros negocios.
Vena a Mxico enviado directamen-
te por el mariscal Hermann Goering con el
objetivo de invertir en materias primas con
recursos alemanes depositados en bancos
suizos.
Tambin se mand al famoso actor
estadunidense Errol Flynn, colaborador
secreto de los nazis, quien lleg para ca-
bildear ante los funcionarios mexicanos
para que apoyaran los intereses de Ale-
mania. Adems trafic oro entre Estados
Unidos y Mxico en su yate Sirocco.
Para febrero de 1941 una bella alema-
na cruz la frontera de Nuevo Laredo para
radicar en la capital mexicana: Hilda Kru-
ger, actriz que intentaba hacer carrera en
Hollywood.
En Berln se haba hecho amante del
ministro de Propaganda Joseph Goebbels.
En Mxico se meti a la cama de impor-
tantes funcionarios, entre ellos Miguel
Alemn Valds. Gracias a este amoro el
entonces secretario de Gobernacin pro-
tegi las operaciones del puesto de avan-
zada nazi.
Washington
Los encuentros de Kruger con Alemn
llamaron la atencin de los agentes de la
recin creada Oficina de Servicios Estrat-
HI STORI A
Gren. Millonario pronazi
Canaris. Un pie en Mxico
gicos (OSS) de Estados Unidos, antecesora
de la CIA.
Los agentes venidos del Servicio
de Inteligencia Militar estadunidense
pronto desenmaraaron la red tejida por
Nicolaus, Kruger y Flynn. Trabajaron en
conjunto con el Servicio Especial de Inte-
ligencia para Amrica Latina del FBI. Am-
bos equipos operaban desde la embajada
de Estados Unidos, desde donde reporta-
ban a Washington las actividades nazis.
Los informes del FBI destacaron la so-
fisticada tecnologa utilizada por Nicolaus
y su grupo para trasferir reportes a Berln.
Consista en reducir documentos y foto-
grafas al tamao de una punta de alfiler
con un sistema llamado microdot. Los in-
formes se colocaban como tildes de las le-
tras i en cartas remitidas a Portugal para
evadir la censura britnica.
Los agentes de la OSS tambin repor-
taron a Washington que Miguel Alemn
se haba trasformado en el representante
de los intereses alemanes en Mxico pues
protega el contrabando de metales estra-
tgicos y otras materias primas que se lle-
vaban a Veracruz para luego ser recogidas
en altamar por submarinos alemanes.
Para las primeras semanas de 1942
Washington se quej ante el presidente
Manuel vila Camacho por las actividades
de su secretario de Gobernacin a favor de
los nazis. A finales de febrero fue detenido
Nicolaus, y para marzo, Kruger; ella pron-
to fue liberada por gestiones de Alemn.
Los estadunidenses seguan capturando a
la red de espas del Tercer Reich pero deci-
dieron dejar a un pequeo grupo para utili-
zarlo en operaciones de contrainformacin,
haciendo llegar a Berln reportes falsos.
Mosc
Hasta este momento los soviticos se ha-
ban mantenido al margen en el tablero
mexicano del espionaje. Pero en los pri-
meros das de 1943 los agentes de la OSS
se sorprendieron pues la Unin Sovitica
solicit a la Secretara de Relaciones Ex-
teriores (SRE) abrir una embajada en M-
xico, pas con el cual no tena relaciones
comerciales.
Las negociaciones entre Mosc y la
SRE concluyeron en mayo y para el 12 de
junio abri sus puertas en la Ciudad de
Mxico la embajada sovitica.
La OSS tambin descubri que el
agente sovitico Leonidas Aleksandrovich
Eitingon viajaba continuamente a la ca-
pital mexicana desde Nueva York. Tena
la orden de Stalin de rescatar a Ramn
Mercader de la crcel de Lecumberri, don-
de ste estaba preso despus de matar a
Len Trotsky.
Durante meses prepar un plan para
liberarlo, pero todo qued en el olvido pues
se le asign una nueva misin: recolectar
documentos del Proyecto Manhattan, de
los cuales dependa la sobrevivencia del
Estado Sovitico.
En uno de sus viajes a la Ciudad de M-
xico, a finales de marzo de 1944, organiz
un mecanismo independiente de la nueva
embajada sovitica para cruzar gente a Es-
tados Unidos. Los nuevos espas llegaban a
Veracruz y eran trasladados a Nuevo Lare-
do para cruzar con pasaportes falsificados.
Venan con el objetivo de conseguir los se-
cretos de la nueva arma.
Los avances para desarrollar la bomba
atmica estaban siendo proporcionados
a los espas soviticos por los tres perso-
najes principales del Proyecto Manhattan:
Robert Oppenheimer, Enrico Fermi y Leo
Szilard, quienes haban acordado com-
partir sus investigaciones subrepticia-
mente con Mosc ante el temor de que
Hitler desarrollara primero la bomba at-
mica y porque previeron que si una sola
nacin posea superioridad nuclear, im-
pondra su voluntad al resto del mundo.
Para contactar al resto de los cientfi-
cos que laboraban en las distintas instala-
ciones del Proyecto Manhattan, la agencia
sovitica de inteligencia fue advertida
que no poda utilizar sus tradicionales
redes asociadas al Partido Comunista en
Estados Unidos o relacionadas con sus
embajadas y diplomticos, pues todos es-
taban identificados por el FBI.
La inteligencia sovitica necesitaba
decenas de nuevos espas para conseguir
documentos, fotografas, detalles tcni-
cos sobre las recientes instalaciones, las
firmas que trabajaban para el Departa-
mento de Defensa y las aleaciones que
se desarrollaban para la fabricacin de la
nueva bomba.
Eitingon le propuso al jefe del Depar-
tamento S del Comisariado del Pueblo
para Asuntos Internos (NKVD, anteceden-
te del KGB), Pavel Sudoplatov, echar mano
de los desconocidos agentes de influen-
cia reclutados en Estados Unidos, Espaa
y en la capital mexicana para que se con-
virtieran en los correos que llevaran los
secretos a Mosc.
Entre los agentes de influencia
moles, como se les dice en el argot del
espionaje reclutados por Eitingon esta-
ban entre los espaoles Antonio Meiji y
Margarita Nelken, el suizo Hans Meyer y
los mexicanos Luis Arenal y Anita Bremer,
escritora que en esa poca viva en Nueva
York. Destacaban tambin los funciona-
rios Adolfo Uribe Alba y el general Roberto
Calvo Ramrez, jefe de la regin militar de
Baja California Norte.
Algunos de ellos colaboraron en el
mecanismo para cruzar ilegalmente a
agentes a travs de la frontera; otros para
recibir y entregar dinero que se enviaba
desde Nueva York, y los menos se desem-
pearon como correos para recoger y
entregar documentos.
El grupo de agentes que se dedicaron
al espionaje atmico pronto identific
siete grandes centros de investigacin y a
27 cientficos de muy alto nivel que traba-
jaban en el Proyecto Manhattan.
Para finales del 1943 Mosc ya haba
recibido 286 publicaciones clasificadas
sobre las investigaciones cientficas en
torno a la energa nuclear. Los reportes se
transmitan encriptados, para lo cual se
designaron cuatro centros: el consulado
sovitico en San Francisco, las embajadas
en Washington y Mxico y una oficina con-
sular en Nueva York.
Informes muy precisos de Fermi sobre
los avances de un reactor de la Universi-
dad de Chicago fueron trados a Mxico
por los correos seleccionados por Eitingon
y desde aqu se enviaron a Mosc. As la
Unin Sovitica fue capaz de desarrollar
su propio armamento nuclear.
HI STORI A
Kruger. Incrustada en el gabinete
Flynn. Actor y traficante
66

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

68

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

RODRIGO VERA
E
l 15 de diciembre de 1993, el
cardenal Ernesto Corripio Ahu-
mada, entonces arzobispo pri-
mado de Mxico, le escribi
una carta al Papa Juan Pablo II
en la cual le peda que destitu-
yera de su cargo a monseor Jernimo Pri-
gione, quien en ese tiempo funga como
nuncio apostlico en la Repblica.
En su misiva cuya copia tiene Proce-
so, Corripio explicaba que Prigione le haca
mucho dao a la Iglesia del pas, principal-
mente por sus actitudes arrogantes y pre-
potentes con los obispos mexicanos, pero
tambin por sus compromisos con gru-
Sustituya a Prigione,
clamaba Corripio a Juan Pablo II
Corripio. Avisos al Vaticano
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
En 1993 Ernesto Corripio
era el cardenal mexicano
ms influyente y desde su
posicin denunci al em-
bajador del Vaticano: Je-
rnimo Prigione. De acti-
tudes arrogantes y prepo-
tentes, afecto a hacerse
unos propios clientes y
complicado a causa de
compromisos adquiridos
por l con grupos de po-
der y de dinero, la queja
dirigida al Papa retrat al
tambin alfil del salinismo
dentro de la Iglesia. Juan
Pablo II no quiso relevarlo:
lo premi con seis aos
ms como nuncio.

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 69
HI STORI A

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 69
pos de poder y de dinero que lo alejaban de
su funcin como representante diplomti-
co del Papa.
Puntualizaba que, a nombre de otros
seores obispos, l ya vena realizando ges-
tiones en la Secretara de Estado de la Santa
Sede para que removieran a Prigione de su
cargo. Concretamente dice trat el asunto
de manera personal con monseor Eduardo
Martnez Somalo, cuando ste era el secre-
tario sustituto de esa dependencia vaticana.
En su misiva, Corripio asegura que
Martnez Somalo le haba prometido
un pronto cambio de nuncio. Y supone
que la remocin de Prigione se estuvo
posponiendo debido al cambio de las
leyes constitucionales de principios de
los noventa, mediante las cuales el go-
bierno de Carlos Salinas le dio recono-
cimiento jurdico a la Iglesia y reanud
las relaciones diplomticas con el Vati-
cano. En dichas modificaciones el nun-
cio jug un papel destacado.
En su carta, de dos pginas, Corripio
comentaba que muy pronto cumplira 75
aos de edad, por lo que tendra que re-
nunciar al cargo de arzobispo primado de
Mxico, dejando as vacante la arquidi-
cesis ms importante del pas.
Y le recordaba al Papa que la arquidi-
cesis de Guadalajara tambin haba que-
dado vacante de manera dramtica,
en alusin al entonces reciente asesinato
de su titular, el cardenal Juan Jess Posa-
das Ocampo, acribillado en el aeropuerto
de esa ciudad en mayo de 1993.
Corripio le explicaba a Juan Pablo II
que, junto con las de Mxico y Guadala-
jara, habra en total seis arquidicesis
vacantes en muy corto tiempo. Y le peda
que Prigione fuera sustituido para que
no influyera en los nombramientos de los
nuevos titulares de esas circunscripcio-
nes eclesisticas. Le solicitaba, asimismo,
suspender los nombramientos hasta la
llegada del nuevo nuncio, quien deba ser
un representante pontificio ms ponde-
rado y aceptable, pues tena que hacerse
cargo de la situacin con calma y sereni-
dad para no perjudicar a nuestra Iglesia
con nombramientos apresurados.
Con toda esta claridad, la carta revela
el duro enfrentamiento existente enton-
ces entre las dos figuras ms destacadas
de la Iglesia mexicana: el cardenal Corri-
pio y el nuncio Pigione. He aqu el texto
ntegro de la misiva del cardenal:
Mxico, D.F., diciembre 15 de 1993.
Beatsimo Padre:
Ernesto Card. Corripio, Arzobispo Prima-
do de Mxico, con toda humildad y movido por
un deber de conciencia, se permite exponer a
Vuestra Santidad lo siguiente:
1) Nunca habra podido pensar que antes de
llegar a la edad de mi renuncia habra quedado
vacante, y en forma dramtica la segunda vez,
la Arquidicesis de Guadalajara.
2) Por otra parte en el espacio de 15 meses
llegarn a estar vacantes otras 5 arquidi-
cesis de la Iglesia en Mxico, y un servidor
llegar a los 75 aos de edad.
Esta situacin significa el reajuste y
la orientacin de toda nuestra Iglesia en
Mxico.
3) Todo esto suceder en un contexto
ms general de fragilidad debido
a la agresividad organizada de
grupos clericales radicalizados e
intransigentes, a la difusin dila-
gante de sectas fundamentalistas
y a un secularismo consumstico
y ateizante propiciado por grupos
laicos masnicos.
4) Por otro lado el actual nun-
cio apostlico, mons. Jernimo Pri-
gione se encuentra en Mxico desde
hace 13 aos, complicados a causa
de compromisos adquiridos por l
con grupos de poder y de dinero,
en medio de muchas vicisitudes y
vulnerabilidades, con polmicas no
siempre edificantes trascendidas a
la prensa y con actitudes arrogan-
tes y prepotentes con sres. Obispos,
mezcladas con el gusto de hacerse
unos propios clientes dentro del
Episcopado Mexicano.
5) De esta situacin relativa
a S.E. Mons. Prigione me ha to-
cado conversar en la Santa Sede,
tambin a nombre de otros seores
obispos, desde el tiempo en que era
Substituto de la Secretara de Estado,
S.E. Mons. Martnez Somalo.
En esa ocasin S.E. Mons. Martnez
Somalo me asegur un pronto cambio de
representante pontificio, lo cual probable-
mente se tuvo que posponer hasta la con-
clusin de las tratativas entre el gobierno
de Mxico y la Santa Sede y el cambio de
las leyes constitucionales.
Por todo lo cual, me permito sealar
humildemente como deber de conciencia so-
metindolo directamente a la benvola aten-
cin de Su Santidad que:
a) El actual nuncio apostlico S.E. Mons.
Jernimo Prigione sea sustituido por otra figu-
ra de representante pontificio ms ponderado
y aceptable.
b) Que la provisin de las 6 arquidice-
sis y de las dicesis vacantes en la actuali-
dad se suspenda hasta que el nuevo nuncio,
con calma y serenidad pueda haber tomado
conocimiento de la situacin, para no perju-
dicar a nuestra Iglesia con nombramientos
apresurados.
Con sentimientos de profundo respeto y
afecto beso devotamente la mano de Vuestra
Santidad.
Ernesto Card. Corripio
Arzobispo Primado de Mxico.
La misiva trae la firma del cardenal y
el escudo del arzobispado de Mxico.
Bernardo Barranco, especialista en
asuntos eclesisticos, resalta el valor his-
trico de la carta porque revela claramen-
te la abierta ruptura que exista entre
Corripio y Prigione, quienes en esos aos
encabezaban dos corrientes enfrentadas
que dividieron a la Iglesia en Mxico: la de
los llamados mexicanistas, liderada por
el cardenal, y la de los vaticanistas, cuya
cabeza era el polmico nuncio apostlico.
Explica Barranco:
Los mexicanistas promovan una
Iglesia ms autnoma y ms indepen-
diente de la curia romana, a fin de que
la Conferencia del Episcopado Mexicano
tuviera mayor poder de decisin sobre su
La carta del arzobispo al Papa
70

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

vida interna. Le daban nfasis a la Iglesia
local. En cambio, los llamados vaticanis-
tas, encabezados por Prigione, promovan
en Mxico una Iglesia autoritaria y ver-
tical que deba regirse por las directrices
dictadas en Roma.
Corripio y Prigione, aade, jams ma-
nifestaron pblicamente sus diferencias.
Guardaron siempre las formas. Sobre todo
Corripio, un eclesistico de modales sua-
ves, voz pausada y reacio a hacer comen-
tarios a la prensa.
Que yo recuerde, Corripio nunca cen-
sur pblicamente al nuncio. Ni ste al
cardenal, dice Barranco.
Pero la carta viene a confirmar, de
manera rotunda, la fuerte pugna entre
ambos.
S, s. Y adems es una carta que el
entonces prelado ms influyente de M-
xico le enva a la mxima autoridad de la
Iglesia, al mismo Papa, y pidindole que
destituya al nuncio! Estamos hablando
de un enfrentamiento entre personajes
de muchsimo peso, que lleg al ms alto
nivel.
En su carta, el cardenal acusa a Pri-
gione de haberse aliado a grupos de poder
y de dinero. Cules son stos?
Bueno, Prigione fue un personaje si-
niestro porque fue excesivamente con-
descendiente con el poder poltico. En el
tiempo en que Corripio le escribe al Papa,
HI STORI A
Prigione ya se haba convertido en un sali-
nista al interior de la Iglesia, y en un hom-
bre de Iglesia al interior del salinismo.
Prigione mismo fue un factor de po-
der durante gran parte de los 19 aos que
estuvo como representante papal en M-
xico. Es muy atpico que un nuncio dure
tanto tiempo en una nunciatura. Por lo ge-
neral el promedio es de unos cinco aos,
con el fin de que no echen demasiadas
races.
El Vaticano le permiti quedarse ms
tiempo por las reformas constitucionales
que estuvo impulsando y que se concre-
taron justamente durante el gobierno de
Salinas de Gortari. Esto le dio a Prigione
un largo periodo de gracia que prolong
su estancia en Mxico. En todo ese tiempo
se integr completamente a la cultura po-
ltica del priismo. Esto es lo que le achaca
Corripio en su carta.
Y respecto a las actitudes arrogan-
tes y prepotentes de Prigione contra
los obispos mencionadas en la misiva,
Barranco refiere dos sonados ejemplos:
cuando el nuncio reprimi a los obispos
chihuahuenses que, en 1986, protestaban
contra el fraude electoral priista en ese
estado; o cuando los oblig a plegarse a
la versin salinista sobre el asesinato del
cardenal Posadas Ocampo, en el sentido
de que el crimen fue producto de una
confusin.
En su misiva, Corripio tambin se que-
jaba de grupos clericales radicalizados e
intransigentes. Barranco seala que el
cardenal aluda tanto a la ultraderecha
soterrada del Yunque como a la ultrade-
recha ms visible de los Legionarios de
Cristo.
Cobijados por Prigione, los Legiona-
rios de Cristo y su fundador Marcial Ma-
ciel alcanzaron en esa poca su mximo
auge. Fue una ultraderecha que atac
muy agresivamente a la corriente pasto-
ral de la teologa de la liberacin, dice.
Y menciona a los integrantes del
pequeo grupo de obispos incondicio-
nales al nuncio a los que Corripio se
refera como sus clientes dentro del
Episcopado: Emilio Berli, Javier Lo-
zano Barragn, Luis Reynoso Cervantes
y Norberto Rivera, quien en ese tiempo
era obispo de Tehuacn una dicesis
poco importante y apenas empezaba
a figurar gracias a que haba desmante-
lado el Seminario Regional del Sureste
(Seresure), el ms importante centro de
formacin sacerdotal dentro de la teolo-
ga de la liberacin.
Barranco comenta que un sector ma-
yoritario del episcopado rechazaba a Pri-
gione y apoyaba en cambio el liderazgo
de Corripio, cuyos obispos ms cercanos
eran Sergio Obeso, Luis Morales Reyes,
Ricardo Watty y Abelardo Alvarado, quie-
nes ocupaban cargos importantes en el
episcopado.
Refiere que en el mismo ao, 1993,
fue precisamente cuando ocurri la con-
trovertida reunin entre Prigione y los
hermanos Arellano Flix en la sede de la
nunciatura apostlica. Y fue Emilio Berli,
entonces obispo de Tijuana, quien con-
tact al nuncio con los narcotraficantes
prfugos.
Indica Barranco:
En el 93 Prigione ya haba perdido el
control de los obispos. No tena el respal-
do del episcopado pero s el de la curia
romana, gracias sobre todo a su cerca-
na con el secretario de Estado de aquel
tiempo, el cardenal Angelo Sodano. En ese
contexto eclesistico Corripio escribi su
carta a finales de ese ao.
Y qu podra decir del contexto
poltico?
Era un momento poltico muy con-
vulso: Salinas estaba a punto de dejar el
poder para entregrselo a Colosio, a quien
despus asesinan. Tampoco debemos per-
der de vista que Corripio enva su carta
tan slo 15 das antes del levantamiento
zapatista en Chiapas.
Este hecho es muy importante por-
que volvi a dividir a la Iglesia catlica.
El Vaticano y Prigione queran expulsar al
obispo Samuel Ruiz de la dicesis de San
Cristbal de las Casas, acusndolo de apo-
yar a los indgenas rebeldes. En cambio, el
ala de Corripio defendi a don Samuel, al
extremo de que el apoderado legal de Co-
rripio, el padre Antonio Roque Ornelas,
asumi la defensa formal de don Samuel
en el Vaticano.
Fue una jugada muy arriesgada de
Corripio enviarle esa carta al Papa, sabien-
do que el Vaticano apoyaba a Prigione?
S, sin duda alguna. Pero el cardenal
se vio obligado a jugar fuerte porque no
tena ms alternativa. Deba dejar la ar-
quidicesis debido a su edad y adems es-
taba muy enfermo de herpes. Ya no tena
nada que perder. No quera que Prigione
impusiera a su sucesor ni a otros arzobis-
pos. Por eso decidi escribirle directamen-
te a Juan Pablo II. Si se examina la carta,
vemos que no le mand copia a Angelo
Sodano, porque saba que el secretario
de Estado apoyaba a Prigione. Corripio se
salt a Sodano, a cuya secretara ya haba
recurrido y no le haban hecho caso.
Por lo visto, Juan Pablo II tampoco le
hizo caso.
As es. Y quiz la carta de Corripio ni
siquiera lleg a manos del Papa. Fue blo-
queada por ese cerco burocrtico en torno
al pontfice. En los hechos, como sucesor
de Corripio fue impuesto finalmente Nor-
berto Rivera Carrera, gracias a sus dos pa-
drinazgos en Roma: el de Marcial Maciel y
el de Prigione.
J
o
a
q
u

n

C
a
t
o
Prigione. Nuncio repudiado
72

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

TOMS DOMNGUEZ GUZMN
D
e andares intransigentes
y mirada singular, Gui-
llermo Rodrguez Mora-
les (Ciudad de Mxico
1887-1974) recorri du-
rante dcadas la geo-
grafa mexicana. Lo hizo por necesidad
laboral y por una irrefrenable pasin; a ve-
ces se desplazaba solo, otras lo haca con
sus compaeros excursionistas del gru-
po Cuauhtli, luego rebautizado como Club
Montaista Mxico.
Sola vestir uniforme de explorador
tratos suyos donde aparece inmerso en
las portentosas rocas o montaas que
fotografi.
Rodrguez Morales combin con na-
turalidad esas dos actividades: el monta-
ismo y la fotografa y dej de ellas una
huella perenne en alrededor de 2 mil to-
mas en las cuales se observa su gusto por
los paisajes, su reverencia por las cpulas
de iglesias y retablos centenarios, su sen-
sibilidad ante la arquitectura y su admi-
racin por las escarpadas montaas del
Estado de Mxico, Hidalgo, Puebla, Vera-
y siempre viajaba armado de su equipo
de alpinismo. Tambin llevaba su insepa-
rable cmara estereoscpica Gaumont y
otros aditamentos para retratar su entor-
no cual coleccionista de instantes y ful-
gores y congelar en su lente infinidad de
historias mudas. Fue, la suya, una mirada
intencionada. Dueo de su tiempo, supo
captar como artista la tercera dimensin
de las cosas eso es la estereoscopa y
con un recurso poco usual en los artis-
tas supo meterse en ese universo que l
mismo recre, dejando algunos autorre-

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 73
cruz, Oaxaca y, por supuesto, la Ciudad de
Mxico donde naci, antao famosa por
sus palacios.
Tras su muerte, en 1974, todo ese
acervo visual qued entre sus cosas, se-
pultado durante varias dcadas, hasta
que su hijo Rafael Rodrguez Castaeda,
director de Proceso, lo rescat del olvido y
hoy, despus de 39 aos, nos las compar-
te en el esplndido libro En alas de la mira-
da. El Mxico que el tiempo se llev. Guillermo
Rodrguez Morales. Explorador y fotgrafo,
coeditado por Proceso y Grijalbo con el
74

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

patrocinio de BBVA Bancomer, la UNAM y
el Instituto Nacional de Bellas Artes.
El volumen, de 253 pginas, incluye
194 fotos, divididas en nueve ejes tem-
ticos, titulados: En el techo del mundo;
Misterios de las montaas; El silencio de
las peas; Al filo del agua; Visin de las
entraas; Caminos, pueblos, gente; Dios
en la tierra; Las huellas del pasado, y La
Ciudad de Mxico. Lo complementan un
prlogo de Guillermo Tovar de Teresa, un
ensayo del propio Rodrguez Castaeda,
un breve apunte de su hermano Rober-
to y un texto de Jos Ral Prez Alvarado,
quien particip en la digitalizacin de las
fotografas.
Rodrguez Morales vino al mundo
cuando el mundo, para la familia en la
que naci, era el centro de la Ciudad de
Mxico escribe el director de Proceso.
En aquel rectngulo urbano se mezcla-
ban los palacios con las vecindades y los
potentados de la alta clase porfiriana con
la plebe, como aqullos denominaban a
los ms bajos estratos sociales. En sus
restaurantes y cafs, poetas y novelistas
del romanticismo mexicano daban refu-
gio a sus desilusiones amorosas y se so-
lazaban en reuniones bohemias. Los ojos
infantiles y juveniles de Guillermo fue-
ron testigos del amanecer del siglo XX,
de la aparicin de los primeros automo-
tores, de la sustitucin de los tranvas de
mulitas por los tranvas elctricos, de la
vida pausada de una ciudad pretenciosa-
mente afrancesada en la que an se res-
piraban aires pueblerinos.
Despus de trazar su itinerario como
empleado de la legendaria ferretera
Casa Boker y como vendedor de mqui-
nas de coser Singer, Rodrguez Castaeda
enfoca al fotgrafo:
Por excepcin sostiene colocaba la
cmara sobre un tripi, compona la esce-
na y encargaba a alguno de sus compae-
ros apretar el disparador para l mismo
aparecer en la grfica. En rigor, verdade-
ros autorretratos. De ello dan muestra
sobre todo las fotos de las pginas 7 y 90.
Ms adelante aade: Tal vez suene
excesivo; el arte de Rodrguez Morales es
esencialmente puro. No requiere de in-
terpretaciones sociolgicas. Acaso lo
sea. Lo cierto es que paradojas del ana-

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 75
cronismo hoy esa historia congelada
en imgenes, postergada, nos devuel-
ve la mirada para que recreemos esos
tiempos idos que, debe insistirse, so-
breviven en el imaginario mexicano.
Y es precisamente se el valor de
las fotos; la herencia singular del fo-
tgrafo y explorador Guillermo Rodr-
guez Morales, el artista puro, puesto
que, como escribi Jos Saramago en
sus Cuadernos de Lanzarote: El arte no
avanza, se mueve. Y ah s, las fotos
estereoscpicas que imprimi admi-
ten infinidad de interpretaciones y
re-visiones, paradojas un nmada
que congela quietudes estticas, re-
covecos y palimpsestos, incluida una
vindicacin del anacronismo, por
qu no?
Esplndida resulta la afirmacin
del prologuista Guillermo Tovar de
Teresa, fallecido el pasado 10 de no-
viembre, cuando alude a la vida no-
vohispana, a los tiempos en los cuales
la mirada se diriga a un mundo fue-
ra de este mundo y a un espacio fuera
del espacio. No era una mirada dice,
era una visin, limitada a imaginar un
mundo de redencin o condena. En
esos tiempos la vida real era suprimi-
da, aade. Tuvieron que pasar dcadas
hasta que poco a poco, ya en el siglo
XIX, se fueron imponiendo los actores
sociales, laboriosos e insertos ya en el
paisaje real.
Y fue en ese universo epocal que
Rodrguez Morales realiz su trabajo,
desde dentro de la realidad que le toc
vivir, y legarnos esa magnfica memo-
ria de la tradicin de nuestro paisaje,
sus pueblos y su gente.
Ms, como escribe Rafael Rodr-
guez Castaeda en su texto: Sin la
mirada, sin la virtud de descubrir con
ella las maravillas del juego de luces y
sombras que forman el mundo exte-
rior, no es posible el arte fotogrfico,
ms all del valor intrnseco de ros-
tros, escenas, paisajes. Este libro es
una invitacin a levantar el vuelo en
alas de la mirada del hombre y a ob-
servar imgenes artsticas de un M-
xico que se ha ido o se est yendo con
el tiempo
76

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

y una noche oscura
INVENTARIO
F
rontera entre el mundo lati-
no, el eslavo y el germnico,
Trieste es muchas cosas. Para
nosotros como lectores evo-
ca sobre todo a James Joyce,
a Italo Svevo y a Claudio Ma-
gris; pero en primer trmino lo relaciona-
mos con Umberto Saba (1883-1957) que es
y ser siempre el poeta de Trieste.
Hay otra relacin ms ntima y doloro-
sa. Cuando el mariscal Forey ocup la Ciu-
dad de Mxico, una junta de espectros fue
a ofrecer el trono de Mxico a Maximilia-
no. Como gobernador del Lombardo-V-
neto el archiduque de Austria resida en el
castillo de Miramar, muy cerca de Trieste.
Era tambin el comandante de su armada
pues el imperio austriaco no tena ms puer-
to que el Trieste adritico.
Saba fue contemporneo de los tres
grandes poetas italianos del siglo XX. Nun-
ca alcanz el Premio Nobel como Salvato-
re Quasimodo y Eugenio Montale ni tuvo
la celebridad de Giuseppe Ungaretti; sin
embargo, jams le han faltado grupos mi-
noritarios de lectores en muchas partes del
mundo. Es un poeta ntimo que parece ha-
blar en voz baja a quien se acerca a sus ver-
sos. Si en Argentina su ms activo traductor
y crtico es Rodolfo Alonso, en Mxico ese
papel corresponde a la amplia y generosa la-

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 77
bor de Marco Antonio Campos, quien
ha llevado su devocin por Saba a reco-
rrer todos los lugares de su poesa.
La noche oscura del siglo pasado
tuvo en Saba el ms discreto y marginal
de sus intrpretes, pero tambin uno de
los ms hondos. Fue desde su nacimien-
to una vctima de la historia. Sac de
sus desdichas la fuerza necesaria para
transformarlas en el triunfo artstico de
sus poemas.
Al nacer Saba su padre italiano aban-
don al nio y a su esposa juda. Creci
en la casa de su aya eslovena y al regre-
sar al medio materno se encontr un
mundo ajeno al que nunca pudo adap-
tarse. Inici y abandon estudios lite-
rarios en la Universidad de Pisa. Pas
cinco aos en Florencia para aduearse
de la cultura italiana.
De regreso a Trieste public su pri-
mer libro, Poesie, adopt un apelli-
do que en hebreo significa harina, se
cas con Carolina Wlfler. (En sus poe-
mas aparece como Lina.) Tom parte
en la Primera Guerra Mundial aunque
no en el frente de batalla. Terminada la
contienda abri en su ciudad natal la Li-
brera Antigua Moderna y en 1921 apa-
reci por vez primera Il Canzoniere, el
cual en sucesivas ediciones iba a compi-
lar todos sus poemas. La ltima, pstu-
ma, sali en 1960.
Fue uno de los primeros escrito-
res que se sometieron al psicoanlisis.
Cuando Mussolini cedi al fin a las pe-
ticiones de Hitler e inici la deportacin
de los judos italianos, Saba huy de su
ciudad natal y pudo salvarse gracias a la
ayuda de Ungaretti y Montale. Al morir
en Gorizia dej indita e inconclusa su
nica novela, Ernesto.
Como Maurice de E.M. Forster Er-
nesto no apareci hasta 1975, cuando el
movimiento gay cre un mbito propi-
cio para su lectura. Saba la escribi en
1953 cuando estaba ya muy enfermo
en la clnica romana de Villa Electra y
fue acompaada en su aparicin por las
cartas que escribi a Lina, a su nica
hija Linuccia y al novelista triestino Pie-
rantonio Gambini.
Ernesto fue una de las muchas tra-
ducciones italianas que le deberemos
para siempre al poeta Guillermo Fer-
nndez. A dos aos de su asesinato en
Toluca no sabemos nada de este crimen
y es indispensable no olvidarlo y hacer
todo lo posible para su esclarecimiento.
Cinco poemas de Umberto Saba
Lugar querido
Toda la noche erramos en busca de
( un lugar
Para hacer una sola nuestras dos vidas.
La vida murmurante, adulta, hostil,
Amenazaba nuestra juventud.
Pero juntos donde los grillos cantan
( todava,
Cunto silencio aqu bajo la Luna.
Am
Am
Las palabras gastadas que ya nadie
Se atreva a utilizar.
Me fascin la rima
Ms antigua y difcil del mundo:
amor/dolor.
Am la verdad que yace
En el fondo de un sueo casi olvidado
Y se revela amiga en el dolor.
Con temor
El corazn se acerca a ella
Y ya no la abandona.
Trabajo
En otro tiempo era fcil mi vida.
La tierra
Me daba en abundancia frutos y
( flores.
Ahora labro un terreno seco y duro.
El azadn
Choca con piedras y malezas.
Debo cavar profundo como quien
( busca un tesoro.
Epitafio
Vivo,
Habl a un pueblo de muertos.
Muerto,
Rechazo los laureles y ruego olvido.
Noche de verano
Desde la cama en que recibo el sueo
Escucho
En el cuarto vecino voces amadas.
Por la ventana brilla una luz distinta,
En la colina, no s dnde.
Contra mi corazn te estrecho, amor
( mo,
Que para m
Has muerto desde hace infinitos
( aos.
(Versiones y nota de JEP)




78

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

En el Museo Mural
da estuvo de visita en su casa y coment
con la madre de Cordelia, Tarcilia Sierra,
que acababa de abrir unos talleres en el
exconvento de Churubusco. Cordelia co-
menz a asistir a las clases porque tena
mucha facilidad para el dibujo. Estaban de
moda las sombras de color violeta, pero
a Cordelia le gustaban los grises y los ne-
gros. Los maestros insistan en que la ma-
teria deba ser tenue, vibrtil, pero a ella
le gustaba lo pesado, lo espeso. Al fin su
madre consider ms prudente que toma-
r clases en su casa. Lleg Gonzalo Arge-
lles Bringas a ensearle a pintar paisajes
a la acuarela, pero a ella le gustaba hacer
retratos y tom al maestro como modelo,
tambin fueron modelos las criadas de la
casa y las nias de Coyoacn. En 1961 Cor-
delia me cont:
Fue as como empec a buscar fue-
ra de mi mundo lo que despus iba a en-
contrar dentro de l. De Ramos Martnez
aprend a respetar mis impulsos, a dar-
le importancia a la libertad y a saber que
slo el sentido profesional no la convierte
en libertinaje. Mi primera aficin fue la de
dibujar cuidadosamente, seriamente; me
daba alegra ir conociendo por medio del
trazo personajes, un rbol, una piedra.
Lo que Cordelia tuvo que buscar des-
de muy joven fue un trabajo para subsis-
tir, pues el nico legado de Jess Urueta
(1867-1920) a su familia fue un nombre
limpio y un amor fantico por la sinceri-
dad y la honradez. En 1932 la Secretara
de Educacin Pblica la nombr profeso-
ra de dibujo y trabajos manuales para es-
cuelas primarias.
Ganaba muy poco, pero aprend mu-
cho de los nios; yo los dibujaba mientras
ellos dibujaban.
En 1935 Cordelia se cas con el pintor
Gustavo Montoya. En 1938 recibe el nom-
bramiento de canciller de tercera y se van
a trabajar al consulado de Mxico en Pars.
Ao y medio en Europa, tres aos en Nue-
va York. La voluntad de estudio y de trabajo
se ve interrumpida una y otra vez por en-
fermedades, la guerra, las angustias eco-
nmicas. Boticelli y Gauguin alimentaban
sus ansias de ceracin, tantas veces pos-
tergadas, incluso al regresar a Mxico, por-
que debe volver a dar clases, porque debe
cuidar a su madre enferma, porque los su-
frimientos la han debilitado en extremo. La
obra de Cordelia Urueta es fruto de una vo-
luntad extraordinaria, de una necesidad de
liberarse de premuras materiales.
Despus de largo alejamiento, al regre-
sar en 1945 Cordelia descubri Mxico:
Al volver me di cuenta que nunca ha-
ba viso lo de aqu, no haba visto el color
del paisaje ni de los seres humanos. Me
apasion el color de Mxico, me apasion
su gente. Mis primeras pinturas revelaban
un especial amor por lo indgena.
El indigenismo de Cordelia no se pare-
ce al de Rivera ni al de Rodrguez Lozano
ni al de Julio Castellanos, aunque hay algo
de todos ellos en sus primeros trabajos. En
su obra temprana se entrelazan las ten-
dencias vigentes hacia los aos cuarenta
RAQUEL TIBOL
E
l 3 de noviembre de 1995 fa-
lleci la pintora Cordelia
Urueta. Se dijo que a los 87
aos, aunque se sospecha-
ba que haba nacido quizs
en 1897 o en 1900. En las fi-
chas biogrficas publicadas en libros y ca-
tlogos se asentaba que haba nacido el 16
de septiembre de 1908, aunque en priva-
do, con suave coquetera, ella confesaba
que haba nacido en 1903. Los dos ltimos
aos de su vida los pas en estado semi-
consciente debido a una embolia. Desde
fines de los aos cincuenta sus ojos se en-
fermaron (cataratas, operaciones, amena-
za de ceguera). Con cierto sarcasmo sola
comentar que por eso haba comenzado a
pintar abstracciones. Verdad relativa por-
que desde 1945 sus cuadros mostraban
formas fantasmales, apariencias inverte-
bradas. Desde entonces la espesura voltil
de sus volmenes ilusorios demostraban
la necesidad de escapar a cualquier suje-
cin imitativa.
Sobrina nieta de Justo sierra, hija de Je-
ss Urueta, sobrina poltica de Jos Juan
Tablaba, su infancia fue arrullada por las
catilinarias de su padre contra Ramn Co-
rral y Jos Yves Limantour, contra el gene-
ral Bernardo Reyes y Luis Cabrera, contra
Emiliano Zapata y los Vzquez Gmez.
Creci en un hogar estremecido de raz
por los vientos de la Revolucin y por las
primeras decepciones.
Alfredo Ramos Martnez, el fundador
de las Escuelas de Pintura al Aire Libre, un

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 79
CULTURA
Desde el 29 de noviembre se inaugur la exposicin Cordelia Urue-
ta, carcter y color en el Museo Mural Diego Rivera. Al trazar un per-
fil biogrfico-pictrico de la artista fallecida en 1995, Raquel Tibol res-
cata algunas de las conversaciones que sostuvo con ella. Urueta, dice,
siempre respet sus impulsos, y en su etapa final se acerc al tema
del petrleo, como en la muestra Oro negro (1980). Enfoqu el asunto
como una especie de batalla, de combate, expres entonces, debido a
que por su causa hay una lucha bastante clara y otra bastante oscu-
ra. El tema de la reforma energtica se negocia esta semana.
las cosas ms abstractas y ms simples.
Mi problema era lograr el volumen inte-
rior de las figuras. Expresar nuestras coin-
cidencias ante el misterio de la vida y de
la muerte. Esto se hace necesario en nues-
tra poca en que tantas cosas se han de-
rrumbado, en que la angustia es general.
Yo siento que s participo en este mundo
que est en crisis.
Le hice notar a Cordelia que ya para
1970 su cercana con la esttica de Tama-
yo haba desaparecido. Ella lo acept:
Tamayo est dentro de la belleza y yo
me he salido de ella.
Pese a su indudable inters por los
acontecimientos de su presente, Cordelia
cultiv un arte no realista. El lema que eli-
gi cuando el quebranto de su salud era
cada vez mayor fue el arte exige fideli-
dad, yo le soy fiel.
Con quince grandes telas expuestas
en diciembre de 1980 en la Galera de Arte
Mexicano, Cordelia demostr que el pe-
trleo le preocupaba. Pocos eran los ele-
mentos extrapictricos que ella pona a
disposicin de los espectadores. Esos ele-
mentos eran: el nombre de la exposicin,
los ttulos de las pinturas, una fotografa
impresa en el catlogo, donde ella apare-
ca con gabardina y bolsa al hombro, de
espaldas, mirando un trozo de naturale-
za contaminada, agredida, ensuciada, des-
naturalizada por la expropiacin petrolera.
Oro negro, el nombre de la exposicin, rubri-
caba la idea de riqueza, una riqueza cuya
sola aparicin desata combates del hom-
bre con el medio y de los hombres entre s.
Pero ni paisajes ni personas estaban en los
cuadros. Segmentos de tuberas, herramien-
tas, plataformas, torres, eran los elementos
de concretos por medio de los cuales se ha-
ca una referencia tangencial a la compleja
batalla de los energticos.
No haba en los quince cuadros alusio-
nes a la OPEP, a la guerra de Irn, a la nueva
imagen de Mxico a partir de la explota-
cin de nuevos e importantes yacimien-
tos. Dentro de un figurativismo escueto,
con fuertes reminiscencias del expresio-
nismo abstracto, estableca alegoras aus-
teramente referenciales. Los colores y
las luces jugaban en todo momento un
papel contradictorio: positivo-negati-
vo, destruccin-construccin, degrada-
cin-esplendor. Los ttulos inducan a una
determinada interpretacin: Guerrero, Suc-
cin, Espas, Formas ascendentes, Amenaza,
Derrumbe, Antagonismo, Combatientes, Cam-
pos magnticos, Serpiente, Fortaleza marina.
Una vez ms quise conocer sus moti-
vaciones y ella me respondi:
Enfoqu el asunto del petrleo como
una especie de batalla, de combate. Me
movi el hecho de que en este tiempo
lo ms importante gira alrededor de los
energticos, y de que a causa de ellos hay
una lucha bastante clara y otra bastante
obscura. He tratado de expresar seriamen-
te, con mi propia sensibilidad, lo bueno y
lo malo del petrleo, la riqueza que produ-
ce y el peligro que entraa. Yo he vuelto la
cara hacia el petrleo.
y comienza a asomar su peculiaridad de
lirismo, de vuelo y de atmsfera. Evocan-
do su produccin inicial Cordelia admita:
Me gustaba el movimiento de nues-
tras mujeres, de nuestro pueblo; sus fal-
das, sus rebozos al aire. La falta de estudios
sistemticos hizo que me costara un enor-
me trabajo llegar a dominar la tcnica de
la pintura. Soy de temperamento indepen-
diente, siempre quise encontrar una forma
personal, con mucho esfuerzo, a travs de
los aos lo he ido logrando.
Hacia 1950 la atmsfera se convierte
en el problema principal de Cordelia, en-
tonces asimila sus influencias de Tamayo,
suprime detalles, relega la geometra:
Concibo la pintura como un fenme-
no mucho ms ntimo en que todos los se-
res humanos coincidimos, donde todos
estamos ligados al drama de la vida mis-
ma. Al iniciarme en esa tendencia, por mi
desconocimiento de la materia pictrica,
por ms que yo trataba de que mis cua-
dros tuvieran alas, estaban plantados en
la tierra sin poderse mover.
Despus de un viaje al sureste, Corde-
lia sinti necesidad de volver a las fuen-
tes, de mirar lo antiguo mesoamericano.
La sorprendente antigedad! El mis-
terio en la sencillez de las formas slidas.
No hay nada ms moderno que lo arcai-
co. Por ah he buscado, aunque me senta
muy alejada de lo indgena posiblemen-
te por herencia. Mi padre me haba ense-
ado a amar lo griego, no lo maya. Pero no
me senta ligada a lo griego, me gustaban
Cordelia Urueta,
leo y petrleo
CULTURA
80

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Arte
El Museo Jumex
BLANCA GONZLEZ ROSAS
U
bicado en una de las
zonas ms absurdas,
caras, hacinadas y de
mal gusto de la Ciudad de M-
xico el nuevo Polanco o anti-
gua Colonia Granada, el recin
inaugurado Museo Jumex
sintetiza la identidad del co-
leccionismo mexicano del arte
contemporneo: subordinacin
ante las tendencias globales,
inseguridad para imponer es-
tticas nacionales ajenas al
mainstream, predominio de la
frma a pesar de la insignifcan-
cia de la obra, gremialidad con
sectores colonializados caren-
tes de riesgo y un profundo
conservadurismo disfrazado de
contemporaneidad.
Diseado por el globalmen-
te reconocido arquitecto ingls
David Chipperfeld, el Museo
Jumex es un excelente esce-
nario para difundir el tiempo de
ocio en Facebook. Visitado por
personas que reducen su expe-
riencia con las obras a una foto-
grafa posada al lado de ellas, el
museo se suma a la subdesarro-
llada aspiracionalidad de la Pla-
za Carso y el centro comercial
Antara. Ubicado entre ambos,
el Museo Jumex convive con
la esttica fachista del Museo
Soumaya, el protagonismo eli-
tista de la tienda Saks Fifth Ave-
nue, y la vecindad de un entorno
urbano que se caracteriza por la
amontonada verticalidad de de-
partamentos de lujo.
Recatado o menor, como
toda la coleccin, el Museo Ju-
mex no manifesta una misin
vinculada con el servicio a la
sociedad sino, por el contrario,
un inters centrado en el forma-
lismo y la esttica del espec-
tculo autoral. Integrada por
frmas entre las que sobresalen
artistas minimalistas sesenteras
Donald Judd, Carl Andre, On
O
LOMOUC, REPBLICA CHE-
CA.- Para fnalizar el peregrinaje
de esta columna por tierras del viejo
mundo, hubo de desplazarse hasta esta
hermosa localidad del este de la regin de
Moravia, tambin conocida como la Ciudad
de las Fuentes, pues reside en ella un joven
compositor tamaulipeco que, adems de sus
interesantes partituras, emanadas todas de
un vasto conocimiento sobre las relaciones
numricas que moran en el arte sonoro,
ha echado races en este pas. Su nombre,
Omar Rojas Ruiz (1982), es ya sinnimo de
una slida imbricacin entre las matemticas
aplicadas a la msica y de las sorprenden-
tes posibilidades que tienen los calendarios
maya y nahua para convertirse en sonidos.
En la cordialidad del dilogo las palabras
fuyeron sin tropiezos.
Omar, tu asentamiento en esta nacin y
la manera en que te has abierto camino trans-
lucen un carcter frreo y unas ganas inmen-
sas de sobresalir, hblame de tu formacin y
de tus motivaciones
Nac en Ciudad Madero, Tamaulipas,
y fui criado como hijo nico, aunque tengo
cuatro medios hermanos. Al ao de naci-
do me trasplantaron a la Ciudad de Mxico,
donde aprend las primeras letras. Alrededor
de los once aos comenc a tocar la guitarra
y a componer mis primeras canciones, ah
se abri el camino que habra de marcarme
de por vida. Una vez acabada la prepa tom
la decisin de cursar estudios profesionales
de msica, inscribindome en el CIEM (Cen-
tro de Investigacin y Estudios de la Msica),
donde fui acogido y becado con mucha ge-
nerosidad. Para ese tiempo la conviccin de
hacer carrera como compositor se volvi in-
quebrantable. Algunas de mis tareas escola-
res lograron salir del mbito educativo, como
fue el caso de mis Variaciones ibricas para
guitarra, que se estrenaron en Chile y en los
Estados Unidos de Amrica, y el de mi cuar-
teto de cuerdas Clamores Aetheri que se to-
c en 2006 en el Palacio de Bellas Artes. Con
esos primeros logros ca en la cuenta que era
prioritario pensar en una educacin de pos-
grado fuera de Mxico, educacin que, dicho
sea de paso, me depar la residencia en este
pas. En cuanto a la motivacin para compo-
ner, siempre he tenido en mente que hay que
imaginar la msica que a uno le gustara es-
cuchar, para luego ponerse a escribirla.
Tengo entendido que cursaste la maes-
tra y el doctorado en composicin en la afa-
mada Academia Janacek de Artes Escnicas
y Musicales de Brno, cules fueron tus pro-
puestas de tesis?
Para obtener la maestra present una
investigacin que vers sobre diferentes
aplicaciones de la secuencia de Fibonacci
dentro de la composicin musical, un traba-
jo que, independientemente de su vastedad
y complejidad, me requiri un gran esfuerzo,
pues una condicin para poder acceder al
posgrado era tener un aceptable dominio del
checo, que es un idioma muy difcil. Demor
siete meses de intenso estudio para, ms o
menos, poder entenderlo y para poder ex-
presarme. Respecto del doctorado, creo que
fue una consecuencia lgica del trabajo de
maestra ya que ampli la investigacin, aun-
que llevndola a un terreno que, por nostal-
gia, quera que me resultara ms familiar, es
decir, la titul: Msica y matemticas, con
enfoque en los sistemas numricos de la Me-
soamrica precolombina.
Antes de pedirte que abundes en la
naturaleza de tus trabajos estoy obligado a
mencionar que el ttulo de tu tesis es pleo-
nstico, pues se sobreentiende que aquella
regin que el etnlogo alemn Paul Kirchhoff
bautiz como Mesoamrica, se aplica nica-
mente a esa franja territorial con caractersti-
cas culturales anes previa a la llegada de los
europeos. Nadie te lo cuestion?
No, pues para mis tutores el concepto
de Mesoamrica era muy vago. Por otro lado
le vi la conveniencia de aunarle lo precolom-
bino para situar en el tiempo a los lectores
europeos de mi tesis. Si la hubiera publica-
do en Mxico, el ttulo evidentemente habra
cambiado. Es muy grave?
En realidad no, pues tampoco en M-
xico se tiene un conocimiento generalizado
sobre las culturas mesoamericanas. Piensa,
nada ms, en la paradoja de que la propia
UNAM no contara con un posgrado sobre
Periplo masticado:
de nmeros que hacen msica
Estro Armnico
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Conservadurismo moderno
F
u
n
d
a
c
i

n

J

m
e
x

A
r
t
e

C
o
n
t
e
m
p
o
r

n
e
o
CULTURA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 81
Kawara, Fred Sandback, Andy
Warhol, como autores postcon-
ceptualistas como Damien Hirst,
Mauricio Cattelan, Robert Go-
ber y Jeff Koons, entre otros, la
seleccin del acervo constituido
por el heredero de la empresa
Jumex, Eugenio Lpez Alonso,
concreta los gustos del merca-
do artstico postconceptual de
la pasada dcada de los aos
noventa y primera dcada del
siglo XXI. Formalista, globalista
y sumamente frvola, esta es-
cena se bas en un concepto
de arte centrado en la mercan-
ca-espectculo. Vinculada con
promotores comerciales como
Samuel Keller responsable del
xito postnoventero de la feria
Art Basel y del concepto de la
feria Art Basel Miami Beach,
y el curador Hans Ulrich Obrist
director de proyectos inter-
nacionales de la Galera Ser-
pentine de Londres, la escena
comercial global de alto nivel se
relaciona con Eugenio Lpez.
Asesorado durante la pasada
dcada de los aos noventa y
primeros aos del siglo XXI por
Patricia Martn, Lpez no slo
adquiri frmas contemporneas
convencionales como Paul Mc
Carthy sino que, tambin, pro-
movi indirectamente a creado-
res como Gabriel Orozco y otras
frmas vinculadas con la galera
mexicana Kurimanzutto.
Inaugurado con cuatro ex-
posiciones entre las que so-
bresale la muestra Un lugar en
dos dimensiones: una seleccin
de Coleccin Jumex ms Fred
Sandback curada por el direc-
tor de la Fundacin Coleccin
Jumex, Patrick Charpenel, el
Museo Jumex delata las ten-
dencias del mercado artstico
postnoventero. Conservador
en sus gustos, Lpez inaugur
con un concepto de exposicin
basado en el protagonismo de
las frmas. Con obras tan de-
cadentes como el autorretrato
en video de una borrachera de
Minerva Cuevas o la peque-
a casi un souvenir cabeza
de becerro de Damien Hirst, el
Museo Jumex se impone como
una sobria arquitectura integra-
da por la banalidad de los ig-
norantes gustos de la socialit
mexicana.
Teatro
Historia de
Mxico ilustrada
ESTELA LEERO FRANCO
C
on la intencin de dar a
conocer la historia del
Partido Revolucionario
Institucional en nuestro pas,
la compaa Lagartijas tiradas
los estudios del Mxico Antiguo y que
stos fueran incorporados apenas en
1993. Empero, ese no es el punto de
nuestra incumbencia, cuntame primero
sobre la secuencia numrica de Fibo-
nacci
1
y la utilizacin que hiciste de ella
dentro de tu msica
Cursando an la licenciatura not
la estrecha relacin que haba entre la
secuencia de Fibonacci y la seccin u-
rea,
2
as como fueron empleadas en las
obras de Debussy y Bartok que analic
entonces, bsicamente el Cuarteto de
cuerdas op. 11 del francs y la msica
para cuerdas, percusiones y celesta del
hngaro. Como sabemos, ya desde sus
primeras composiciones Debussy uti-
liz la seccin urea para disear mu-
chas de sus estructuras, y Bartok fue
uno de los msicos que ms aport en
el campo de la composicin basndose
en sistemas numricos y en la seccin
urea. Posteriormente estudi las tcni-
cas seriales del siglo XX hasta plantear-
me el reto de profundizar en la materia
y de darle mi propia forma sonora. En la tesis
planteo diversas posibilidades de construir
escalas y acordes de acuerdo a la secuencia.
Tambin abro el espectro para abordar su
uso dentro de patrones rtmicos, de ostinatos
y de la intercambiabilidad de lenguajes ar-
mnicos. Todo eso me llev a disear mis es-
tructuras compositivas y a defnir su lenguaje
rtmico-meldico inherente. De esa investiga-
cin aplicada deriv la creacin de mi pera
La llorona y el poema sinfnico Tenochtitlan
3

que se estrenaron con la Filarmnica de Mo-
ravia en Brno.
Supongo que hiciste algo similar con el
estudio de los sistemas calendricos mesoa-
mericanos para tu doctorado
Exactamente, estudi las mltiples po-
sibilidades de las cuentas numricas largas
y cortas de los calendarios maya y mexica
para extraer una serie de relaciones sonoras
que les fueran afnes. Como primer resulta-
do tangible, compuse una obra para ensam-
ble de cmara, para trece instrumentos en
particular, que titul Tezcatlipoca y que, pa-
ra mi fortuna, obtuvo el primer premio en el
VII Concurso de Composicin Musical de la
Universidad de Zaragoza, Espaa, donde se
ejecut por primera vez.
Para redondear tu perl biogrco debo
anotar que eres el primer mexicano que im-
parte ctedra en la Academia Janacek y que
en ella ilustras al estudiantado sobre la histo-
ria de la msica latinoamericana. Asimismo,
que creaste con la idea de difundir la
msica mexicana en ste, tu pas adop-
tivo, el ensamble Vmonos, y que eres
fundador de los certmenes de com-
posicin Janacek-Revueltas. Hay algo
en particular que vislumbres en tu futu-
ro cercano y que quisieras compartir?
S, me veo de regreso en Mxico,
pues aunque aqu haya contrado ma-
trimonio y procreado una hija, y aun-
que aqu se me hayan abierto muchas
puertas, la extranjeridad me sigue
pesando. Quisiera creer que hago ms
falta en Mxico ahora que ya tengo un
bagaje de experiencias y conocimien-
tos lo sufcientemente rico como para
ser compartido
Con las reticencias propias del ca-
so, deseo que no te equivoques y que
en nuestro pas te den una bienvenida a
la altura de tu prodigalidad.
-------------------------------
1 La secuencia de Fibonacci se crea por
laaparicin infnita de nmeros naturales, en
los que cada nuevo numeral, empezando con
el cero, es la suma de los dos anteriores; as, se
tiene el 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, etctera.
2 La eccin urea aparece mencionada por vez
primera en el manuscrito De Divina Proportione
del fraile Luca Paccioli de 1509. Paccioli la de-
fnicomo la divisin de un segmento en dos
partes de modo que el todo sea a la parte ma-
yor como sta es a la parte menor. En trminos
numricos la relacin es de 3 a 5 o de 5 a 8. El
nmero ureo es designado con la letra griega Fi
y es 1,61803...
3 Se sugiere la escucha del mismo en la interpre-
tacin de la orquesta checa. Encuntrelo en la
pgina: proceso.com.mx. A los interesados se
les recomienda la visita del sitio: www.omarrojas.
wordpress.com
82

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

de la pastorela de Tepotzotln
Medio siglo
compaeros que me piden que los invite a ac-
tuar. Los actores gozan participar en la pas-
torela, lo cual me simplifica mucho el trabajo
porque lo realizan con mucho cario, no por
trabajo, sino por amor a su profesin, y por-
que saben que van a realizar un espectculo
muy digno.
Qu tan difcil ha sido sacar adelante
esta pastorela, producida por Francesca Sald-
var, ya que cada vez se pierden las tradiciones?
Los renos y las campanitas joden nues-
tras tradiciones. Pero a pesar de todo hay gen-
te que trata de que no se pierdan. Y es un patio
maravilloso, caben 600 personas, y se nos lle-
na todos los das, por eso ha durado 50 aos.
Las primeras funciones las compran empre-
sas. Hice dos ensayos el 5 y el 6 de diciembre,
y acudi la gente del pueblo gratis y la del mu-
seo. Las funciones abiertas al pblico en gene-
ral inician el 11 y finalizan el 23.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
H
ace medio siglo, el pintor Jaime Sal-
dvar, con un guin suyo, mont una
tradicional pastorela que ao con ao
se presenta desde entonces en el patio princi-
pal del Museo Nacional del Virreinato, ubicado
en Tepotzotln, Estado de Mxico.
Por dos dcadas la dirigi Saldvar, lue-
go le cedi su lugar al actor Roberto Sosa Ro-
drguez, quien ya lleva tres al frente de esta
puesta en escena. La pastorela, en verso octo-
slabo, inicia su temporada el 11 de este mes y
ese mismo da develarn la placa el director de
escena Jos Sol y el actor Hctor Bonilla.
Sosa Rodrguez destaca que de alguna ma-
nera los directores y sobre todo como actores, te
metes a esta profesin porque quieres contar at-
msferas, historias, y deseas divertir a la gente, y
esta pastorela cumple todos esos requisitos.
Actan Sergio Bonilla, Ausencio Cruz, Jos
y Paulina Fabila, Roberto y Evangelina Sosa,
Mauricio Sotano, Cecilia Toussaint, entre otros,
y comparten el escenario con 150 nativos de
Tepotzotln, nios y adultos. La msica es en
vivo y se ofrece un espectculo de pirotecnia,
un concurso de canciones y una cena con an-
tojos tpicos del pas.
Qu caracteriza esta pastorela?
La autenticidad. Aqu han pasado alrede-
dor de 180 artistas, como Lilia Aragn, Hctor
Bonilla, scar Chvez, Martha Ofelia Galin-
do, Salvador Snchez, en fin, todos actores
de primera lnea. Desde septiembre y octu-
bre comienzo a recibir llamadas telefnicas de
Ausencio Cruz
El actor cmico Ausencio Cruz opina que la
pastorela tal vez es la esencia del teatro mexi-
cano popular:
No estamos evangelizando, de ninguna
manera. La obra enfrenta a los pecados capita-
les y cuenta con un sentido tambin de cultura
y de moral, esta ltima ya muy escasa en estos
tiempos. Tiene la obra 50 aos y no se le ha mo-
dificado nada. Se respeta el guin de Saldvar.
Se parece un poco a la lucha libre por-
que el pblico participa y es la lucha del bien
contra el mal. Agradezco que me hayan invi-
tado y coincida con sus 50 aos. Para empe-
zar la pastorela ofrece diversin, la posibilidad
de vernos de corazn a corazn, y lo que nos
hace falta es eso, recuperar el alma, el recuer-
do, el conocimiento y la memoria para poder
proyectarnos para el futuro.
al sol est presentando la obra
Derretir con un cerillo la nieve
de un volcn, donde inicia con
proyecciones de documentales
de la Revolucin y concluye con
la instauracin del partido pol-
tico que estuvo setenta aos en
el poder.
Los recursos escnicos que
Luisa Pardo, Gabino Rodrguez
y Francisco Barreiro utilizan
son ingeniosos y continan con
su investigacin documental
de la historia de Mxico que
dio como primer resultado en
2011 la obra El rumor del in-
cendio, tambin producida por
la UNAM (dentro de las pocas
obras que produce), documen-
tal escnico que abordaba la
represin en la guerra sucia de
los setenta en nuestro pas.
Al igual que la obra ante-
rior, Derretir con un cerillo la
nieve de un volcn, el grupo se
pierde en la cantidad de infor-
macin recabada, pero a dife-
rencia de la presentada en el
2011, en sta no hay una vi-
sin crtica frente a los hechos,
sino ms bien una simptica, y
a veces tediosa para los que
conocen lo bsico de la historia
de Mxico del siglo XX, don-
de relatan el cambio de uno a
otro y a otro y a otro presiden-
te hasta llegar Lpez Portillo y
Salinas. Pareciera una clase de
historia donde hay un narrador
que a veces es externo y otras
interpreta un personaje involu-
crado en los sucesos que se la
explican al pblico; de cmo el
PRI primero fue el PNR y luego
el PRM, de la expropiacin pe-
trolera, la reparticin agraria y
una que otra privatizacin.
Los tres actores juegan
con acciones escnicas que
rompen con lo discursivo de la
obra: repiten movimientos, uti-
lizan las mscaras de plstico
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
El partido oficial
CULTURA

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 83
que venden en los mercados,
agitan la bandera como sbana
de cama, o se cuelgan letreros
para indicar qu personaje de
la historia son. Hay imgenes
atractivas donde combinan lo
mexicano con lo kitch y lo natu-
ral con lo sinttico. Las enreda-
deras que cuelgan y fanquean
los tres lados del escenario
colaboran en este eclctico y
original espacio.
Se agradece la naturali-
dad de las actuaciones donde
lo que importa no es interpre-
tar o caracterizar personajes,
sino ensearle al pblico, dis-
tanciadamente, quines fueron
nuestros presidentes, contar o
gesticular uno que otro chiste
o fngir estar fuera de persona-
je con una risa reprimida para
conseguir, con fortuna, la sim-
pata del espectador.
Es interesante la propuesta
dramatrgica de cruzar la histo-
ria del partido en el poder, con
lo sucedido a la maestra Natalia
Valdz, quien escribi el libro La
Revolucin Institucional, el cual,
cuentan, se lo encontraron ol-
vidado por ah. De ah jalaron el
hilo de su historia donde la vida
de Natalia, fnalmente desapa-
recida, que va cobrando fuer-
za a lo largo de la obra y cuyo
desenlace generacional abre
caminos para la refexin.
El espectculo Derretir con
un cerillo la nieve de un volcn,
que la compaa Lagartijas tira-
das al sol escenifca en el Foro
Sor Juana Ins de la Cruz de la
UNAM puede ser til para jve-
nes o pblico extranjero que co-
noce poco nuestra historia (esta
obra particip en el XXX Festival
Internacional de Teatro de Oto-
o a Primavera 2013 en Madrid,
Espaa) dando, de una manera
divertida y creativa, una pasada
rpida por los setenta aos del
PRI en el poder. Al pblico en
general puede atraerle tanto la
frescura del equipo, como im-
genes y resoluciones escnicas
con las que trabajan. Lo que no
deja de extraarse es una pos-
tura ms cuestionadora, alejada
de la historia ofcial y ms cer-
ca de lo que poco se sabe del
pasado de nuestro gobierno co-
mandado por el PRI y del sabor
amargo de su regreso.
Cine
En otro pas
JAVIER BETANCOURT
E
n Mohang, centro
vacacional en Corea
del Sur, una joven que
prepara el guin de una pe-
lcula explora tres historias
diferentes; en las tres, una
extranjera llega al sitio por
razones diferentes:
En la primera, una di-
rectora francesa pasa unas
vacaciones con un director
coreano y su esposa embara-
zada; en la segunda, la esposa
de un hombre de negocios se
da una escapada para encon-
trarse con su amante coreano;
y en la tercera, una divorciada
se recupera del abandono del
exmarido por una coreana.
En las tres historias la
protagonista se llama Anne
(Isabelle Huppert).
En otro pas (Da-reun na-ra
e-so; Corea del Sur, 2012 ), el
realizador coreano Hong Sang-
soo confrma su devocin por
el cine francs; apelativos
como el de el Godard o el
Rohmer coreano se leen en
casi todos los comentarios
sobre esta cinta. Ciertos ingre-
dientes parecen confrmarlo,
la llamada deconstruccin
(desarticulacin de cdigos),
un personaje similar, Anne, en
diferentes juegos de fccin,
variaciones de tonos suti-
les (indiferente, enamorada,
abandonada), banalidad en
el tratamiento del tema y
ligereza de tono, incluso la uti-
lizacin de un color asignado
al personaje como en el caso
del vestido que utiliza Isabelle
Huppert en cada historia de
acuerdo con el estado anmico
(azul, naranja, o tono oscuro).
El problema de explicar a
un artista como Hong por sus
infuencias, o peor an, de pre-
sentarlo como equivalente de
un maestro, es que se pierden
de vista no slo los matices, sino
la originalidad de su propues-
ta. As, el contraste entre una
francesa, intelectual, liberada por
dcadas de feminismo, contra
el machismo coreano, que Hong
utiliza para exponer y ridiculizar
al supuesto intelectual coreano,
se perdera de vista. En las tres
historias, un director de cine,
casado, juega al hombre inteli-
gente y comprensivo y termina
delatndose como mujeriego,
celoso y torpe seductor.
Frente al modelo de la france-
sa liberada, Hong Sang-soo (La
mujer es el destino del hombre,
2004) no opone el de una mujer
coreana sumisa y reprimida; la
esposa embaraza del director
de cine en dos de las historias
confronta, regaa y somete al
marido. Lo cual corresponde con
la imagen de mujer fuerte y com-
bativa que el cine coreano tiende
a mostrar, desde la triloga de
la venganza de Park Chan-woo
hasta las heronas de Kim Ki-duk.
El afcionado al cine coreano
espera golpes y sangre en los en-
contronazos entre marido y mujer,
pero aqu demuestra Hong la
leccin de la Nueva Ola francesa,
las pasiones se disuelven en el
fujo banal de la vida.
Televisin
Televisa celebra
FLORENCE TOUSSAINT
E
l 3 de diciembre Televisa
celebr un ao ms de
transmisiones. En el noti-
ciario nocturno, Joaqun Lpez
Driga present una nota en la
cual se dieron a conocer datos
del desempeo empresarial de
la compaa a la que ahora lla-
man fbrica de sueos y que
para muchos mexicanos est
resultando una fbrica de pesa-
dillas. Todo movimiento social
que se manifesta en las calles
sufre el embate de los informati-
vos del consorcio. Conductores
y reporteros desatan su andana-
da de eptetos para descalifcar,
injuriar y proferir calumnias.
El mensaje celebratorio ex-
puso logros como que Televisa
produce 90 mil horas de televisin
al ao, que ha crecido el nmero
de suscriptores a sus sistemas de
cable y satlite de tal manera que
llega a 8 millones de hogares, a
travs de Iusacell tiene una par-
te del mercado de telefona mvil
y es una de las ms importantes
editoras de publicaciones peri-
dicas al producir 126 millones de
ejemplares mercantilizados en
toda Amrica Latina, as mismo
cre este ao Televisa Foundation
para atender a la audiencia de ha-
bla hispana en Estados Unidos.
Para fnalizar apareci Azc-
rraga Jean con saco a cuadros
y pantaln informal para mani-
festar su alegra porque el 2013
fue muy bueno para la empresa,
seal que su meta para el 2014
es seguir creciendo y teniendo
mayores retos. No hay recato, el
conglomerado de medios exhi-
be su podero econmico, a la
vez poltico, para que a nadie le
quede duda de su postura. Se
ufana de sus enormes ganan-
cias en un medio cada da ms
empobrecido, en un pas de
retrocesos, de miseria material,
educativa, laboral. De espal-
das a la sociedad, est en vas
de perpetrarse otro atraco con
las leyes secundarias a la refor-
ma de telecomunicaciones. Los
tiempos son aciagos, de una
privatizacin a ultranza. La ten-
dencia va hacia el despojo de
los recursos como el petrleo, la
electricidad, los metales precio-
sos, los mares, el territorio. A la
par nos expolian la posibilidad
de soberana en el terreno cultu-
ral, en donde lo meditico juega
un papel primordial debido al al-
cance de los aparatos difusores
de contenidos. En la mira estn
los medios pblicos.
De el Godard coreano
84

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a actriz fetiche del cle-
bre director francs Claude
Chabrol y tan admirada por
su intenso papel en La pia-
nista del austriaco Michael
Haneke, Isabelle Huppert
ocupa ahora las marquesinas de las salas
flmicas en Mxico por su triple actuacin
en el largometraje En otro pas, Hong Sang-
soo, el ms reconocido creador del cine de
autor surcoreano.
Expresa su gusto y emocin de que
esta pelcula se proyecte en Mxico:
Estoy muy contenta que la cinta de
Sang-soo se vea en esta nacin. A m me
gusta mucho el cine mexicano.
Isabelle Huppert trat al director y
guionista por primera vez en la capital
de Francia (segn cuenta telefnicamen-
te a este semanario la ganadora de mlti-
ples reconocimientos en Europa), durante
la inauguracin de una retrospectiva de
filmes suyos en la Cinmathque. Sema-
nas ms tarde lo vio en Sel, Corea del Sur,
donde se exhiba una exposicin de fotos
de la actriz, pero como modelo:
All nos encontramos y me pidi que
participara en su prxima pelcula, la cual
estaba a punto de filmar. Todo fue muy r-
pido, del momento en que nos conocimos
hasta que se acab el rodaje de la pelcula
pasaron cuatro meses.
Resalta tras un suspiro:
Fue una aventura muy original!
Le dio tiempo de ensayar con el
guin?
Con Sang-soo no lees guin, porque
no hay guin! Sin embargo, l me cont
la historia. Me envi correos electrnicos.
Me platic que iban a ser tres personajes
femeninos: la primera era una joven do-
cumentalista; la segunda una mujer que
vera a su amante en un pequeo pueblo,
y la tercera una madre que se encontra-
ba en ese pueblo, un poco solitaria. Eso es
todo lo que saba.
Despus me pidi que le enviara fotos
mas con diferentes vestidos para cada per-
sonaje que me describi. Llegu a su pas
con varias posibilidades de vestimenta en
mis maletas. Eligi muy rpido los vestua-
rios, con una gran certeza y una gran pre-
cisin, cada vez que empezbamos alguna
nueva escena. Sang-soo escriba las esce-
nas por las noches y nos las llevaba por la
maana. Entonces, haba que memorizar-
las muy rpido y no era fcil porque haba
muchos textos que aprender. Al contrario
de lo que podemos pensar, no es un cine
improvisado, para nada.
Ejemplifica con los dilogos:
Todos nos los entreg por escrito e in-
cluso, aunque parecen improvisados, no
lo son. Para m la dificultad fue que como
trabajaba con actores coreanos que habla-
ban en su lengua, yo deba memorizar el
final de sus palabras en su idioma fon-
ticamente; pero, bueno, el objetivo de la
pelcula era sobre gente que se conoca
aunque no se entenda muy bien.
La pelcula, que desde el viernes 6 se
proyecta en las salas mexicanas bajo la
distribucin de :ND Mantarraya, presenta
a una joven estudiante de cine y su ma-
dre, quienes huyen a la ciudad martima
de Mohang con la esperanza de eludir a
sus acreedores. Ah, la chica empieza a es-
cribir el guin de un cortometraje como
terapia para calmar sus preocupaciones.
Esta historia escrita por ella tiene
como protagonistas a tres mujeres que
comparten el mismo nombre, Anne, y un
mismo objetivo, ya que buscan refugiarse
en la misma pequea ciudad de la coste-
ra Mohang, tal como la autora, por dife-
rentes motivos. La primera Anne es una
exitosa directora de cine. La otra es una
En otro pas
Habla Isabelle Huppert de su actuacin en
La destacada trayectoria de la in-
trprete francesa Isabelle Huppert
desemboca en el filme del ms re-
putado realizador sudcoreano,
Hong Sang-soo, En otro pas, que
acaba de estrenarse bajo la distri-
bucin de :ND Mantarraya. En en-
trevista, la actriz cuenta su rela-
cin con el director desde que la
llam para el filme y muestra su
particularsimo mtodo de trabajo.

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 85
CI NE
1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 85
mujer casada que tiene una aventu-
ra con un coreano. Y la tercera est di-
vorciada del marido que la dej por
otra mujer coreana. Todas se alojan
en el mismo hotel y cada una conoce
al mismo grupo de gente en distintas
circunstancias. Huppert interpreta los
tres papeles de Anne.
Se le pregunta si realizar tres per-
sonajes iguales en un mismo lar-
gometraje le result un desafi y
responde que no, porque todo lo con-
trola bien Hong Sang-soo, es un mago,
saba bien a dnde llevar su pelcu-
la a pesar de ser un cine un tanto del
absurdo y lo burlesco, para m fue f-
cil seguirlo en estas historias de En
otro pas que son como una fbula, un
cuento, refiere:
En cierto momento, por ejemplo,
hasta me puse a hablar con una ca-
bra!, o sea que estaba abierta a todas
las posibilidades con l.
La actriz, que intervino asimismo
en Amour, tambin de Haneke, gana-
dora en este 2013 del scar como Me-
jor Pelcula Extranjera, platica que ya
conoca Corea del Sur:
Fui al Festival de Cine de Busan,
que es el ms grande internacional-
mente en Asia. Y regres algunas se-
manas antes de ir con Sang-soo. Tuve
la suerte sobre todo de descubrir una
Corea del Sur ms del campo, me-
nos urbana que Sel, es una nacin
que me gusta mucho por su calidez y
donde se hace un cine mtico, bastan-
te fuerte y muy variado. All adoran a
Sang-soo.
Nacida en Pars el 16 de marzo de
1953, Huppert estudi filosofa y le-
tras en la Universidad de la Sorbona,
as como arte dramtico en los con-
servatorios de Versalles y Pars. Debu-
t en teatro a finales de los sesenta y
a principios de los setenta comenz a
realizar pequeos papeles en el cine.
Se hizo famosa al protagonizar La ca-
llejera, Violette Nozire, de Chabrol, y Las
hermanas Bront, de Andr Tchin. En
2005 recibi el Oso de Oro en el Festi-
val de Berln por su papel en Gabrielle,
de Patrice Chreau.
Culmina diciendo que ensaya una
obra de teatro del dramaturgo fran-
cs Pierre de Marivaux (4 de febrero
de 1688-12 de febrero de 1763) en Pa-
rs, donde en breve van a estrenar dos
largometrajes en que ella participa.
Uno en la nueva pelcula de la direc-
tora Catherine Breillat Abuse of Weak-
ness, que se present en los festivales
de Toronto, Londres y Nueva York. Y
el otro ser Folies Brgre, del director
Marc Fitoussi.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l documental Quebranto, de Roberto
Fiesco, el cual se proyecta en la Cine-
teca Nacional, retrata la vida de un actor
que triunf en su infancia, Fernando Garca Or-
tega, conocido como Pinolito, quien luego fue
bailarn profesional y despus decidi transfor-
marse en mujer con el nombre de Coral Bone-
lli, enfrentndose al rechazo social no slo de
sus familiares, tambin de su entorno laboral.
Fiesco, conocido productor de cine mexi-
cano, ahora debuta como director con este fil-
me, donde aborda la discriminacin que su-
fren las personas de distinta preferencia sexual
en pleno siglo XXI. Adems, muestra cmo una
generacin de actores infantiles del cine nacio-
nal de los aos setenta fueron olvidados; unos
ya fallecieron, pero otros se dedican a activida-
des distintas al espectculo, de ah el ttulo.
El joven realizador rememora en entrevista
que primero conoci a la mam de Coral, la ac-
triz freelance Lilia Ortega, en el rodaje de la pe-
lcula de ficcin El mago (2004), de Jaime Apa-
ricio; ella se hace llamar doa Pinoles:
Entonces me acord del actor infantil Pi-
nolito, y le pregunt si tena que ver con l, y
me coment que era su hijo. Lo llev un da a
las locaciones, y me sorprendi ver a una mu-
jer de un metro 75 centmetros con vestido
y rubia.
Cambio de identidad
Cmo ide realizar el documental?
De entrada me llam mucho la atencin
cuando las conoc, sobre todo el contraste f-
sico entre ambas. La mam es una seora ma-
yor y baja de estatura y Coral es muy alta.
Despus de lo visual me atrajo lo que signifi-
caba ser travesti para un personaje como Co-
ral, quien haba tenido una carrera pblica co-
mo actor infantil, y adems me sorprendi que
haya asumido una identidad a los casi 40 aos,
es decir, tomar una decisin de ese peso a esa
edad significaba mucho ms. Era asumir que
su vida iba a sufrir una transformacin comple-
ta ya en su madurez y que enfrentara de todas
maneras una vida llena de estigmas.
Siempre he credo que el travesti entra a
un enorme desafi social, aunque en los ltimos
10 aos hemos vivido una trasformacin social,
por lo menos en trminos legislativos, y esto ha
ayudado muchsimo para que entendamos la
diversidad sexual de otra manera.
Cuando Coral era Pinolito, intervino en
ms de 30 pelculas, como Fe, esperanza y ca-
ridad (1974), de Alberto Bojrquez, Luis Alcori-
za y Jorge Fons; Los albailes (1976), de Jorge
Fons; Espejismo de la Ciudad (1975), de Ju-
lio Bracho, y Los hijos de Snchez (1977), de
Hall Bartlett.
Pero qu pretenda reflejar?
Me interesaba mucho su vida alrededor
del cine. Cuando conoc su casa me di cuen-
ta que era como un templo al cine y a su ca-
rrera dentro del espectculo. Estaba llena de
fotografas, carteles y de recuerdos de pelcu-
las en las que trabajaron, de shows de varie-
dades donde labor Coral en los tiempos del
Teatro Blanquita. Tambin, destacaban las fo-
tografas con actores con los que haban tra-
bajado, en fin. Ese espacio me pareca muy
atractivo e interesante. Era una historia con-
tada por dos personajes casi annimos den-
tro de la historia oficial del cine. No eran las
grandes estrellas de la pantalla, sino dos his-
torias de seres perifricos alrededor del mun-
do del cine nacional.
Que adems haban iniciado su carrera
en un periodo de auge de la industria nacional,
en el periodo echeverrista, cuando la indus-
tria fue estatizada, y despus a partir del perio-
do de Jos Lpez Portillo esta misma indus-
tria comenzaba una decadencia, y a ellas les
toc esa misma decadencia, hasta que en los
ochenta Pinolito dej de trabajar.
Con ellas se refleja la crisis del cine
mexicano de ese tiempo?
Si, y despus regresa la mam a la panta-
lla grande cuando comienza un repunte del ci-
ne nacional en los volmenes de produccin,
hace diez aos. Otra cosa que me llam la
atencin era su relacin madre e hija, que a m
emocionalmente me pareca muy perturbado-
ra, y creo que est llena de aristas y de conflic-
tos, pero a la vez se tienen un profundo amor, y
existe esa necesidad de esperanza de que en
algn momento les llegar el xito. Ese sueo,
creo, no lo van a perder nunca. Eso me pareci
ejemplar y por esas cosas fue que decid hacer
el documental.
El cineasta pens en el proyecto cinco
aos hasta que decidi buscarlas para propo-
nerles su idea:
Aprovech la franqueza de Coral para ha-
blar de sus primeras experiencias sexuales
hasta su cada como trabajadora sexual. Cuen-
tan con una profunda valenta su vida y tam-
bin eso habla de una situacin social que no
tiene otras salidas para un personaje transg-
nero como ella.
La vida de Pinolito,
en Quebranto
CI NE
86

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

86

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

En 728 pginas, Octavio Cavalli
desarrolla su investigacin sobre
la vida de John Lennon, asesi-
nado hace 33 aos en el edificio
Dakota frente al Central Park, en
Nueva York. En su libro Bendito
Lennon tambin da cabida a las
teoras que han querido ver en
el crimen de Mark Chapman un
complot del grupo Operacin 40
(promovido por la CIA para eje-
cutar a Fidel Castro), ya que el
portero del Dakota, Jos Perdo-
mo, que quiz perteneca a l,
nunca fue llamado a declarar.
Seala Cavalli en entrevista
que su papel no es juzgar
ROBERTO PONCE
A
pareci Bendito Len-
non, la primera bio-
grafa del mundo
hispanoparlante
que abunda con
detalles inditos
en los 40 aos de la existencia del
exbeatle, escrita para Proa Ame-
rian Editores de Sudamrica por el
joven msico y abogado argentino
Octavio Cavalli.
En el volumen recoge ah las
diferentes teoras segn las cua-
les John Lennon fue vctima de un
complot el 8 de diciembre de 1980
antes de la medianoche, cuan-
do fue acribillado por tres balas
expansivas disparadas por Mark
Chapman, el asesino solitario.
Yo trat de no ser tan simplis-
ta ni superficial con esas teoras
que durante aos recientes han
venido apuntando una conspira-
cin para matar a Lennon, para la
quinta y ltima parte de las 728
pginas de mis memorias Bendito
Lennon, intitulada 8/12. El crimen de
la dcada. Me manej conforme a
los hechos de cmo se investig y
se conden a Chapman, y de qu
evidencia real hubo, la haya usa-
do o no el fiscal que intervino en
su momento, afirma Cavalli des-
de Buenos Aires.
una biografa total
El portero de los Dakota, de joven y en 1980
Lennon,

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 87
ESPECTCULOS
1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 87
ESPECTCULOS
Bendito Lennon puede leerse como una
emotiva historia de vida, gracias al es-
tilo novelado de Cavalli, conteniendo al
mximo su admiracin por el msico que
transform a toda una generacin para
ofrecer objetividad en los captulos termi-
nales: el 18 (Los hechos), el 19 (Investigacin
y condena) y el 20 (Evidencia, dudas y teoras).
En ste, el autor profundiza sobre el
crimen a travs de lo que l personalmen-
te pudo observar durante su visita al edi-
ficio Dakota, escenario donde ocurri la
tragedia hace 33 aos en Nueva York.
Por ejemplo, hay tres orificios de bala
en la puerta interior que comunica a los
cinco escalones hacia donde Lennon huy
para entrar a la recepcin del Dakota con
Yoko. Estaba abierta o cerrada esa puer-
ta? Recordemos que Chapman menciona
que lo llam y le dijo:
Seor Lennon?
Despus l se desdijo y seal que
no hubo intercambio de palabras previo
a los disparos. Entonces, lo que la autop-
sia s revela es que John Lennon fue ata-
cado por la espalda y hay quienes refutan
la trayectoria balstica aceptada.
Aqu la pregunta sera: Lo atac
Mark Chapman? O acaso fue el porte-
ro Jos Perdomo que se hallaba cuidando
esa noche la entrada principal del Dako-
ta que da a la calle y nunca fue llamado a
declarar?
El nombre de Jos Perdomo comenz a
revelarse ms hacia finales de los ochen-
tas. Supuestamente perteneci al grupo
Operacin 40 promovido desde 1960 por
la CIA con apoyos del FBI, la mafia de Mia-
mi y el gobierno estadunidense para eje-
cutar a Fidel Castro.
En la mentis lenoniana
Bendito Lennon no est concebido como
una seguidilla sistemtica de hechos,
sino como un anlisis de esos sucesos y
de su protagonista a travs de sus decla-
raciones o, como dice Cavalli, de la men-
tis lenoniana.
El fin de mi libro es que sea mate-
rial de inters para quien desee conocer
una parte del universo de John Lennon,
de lo que ocurri antes y despus de
su asesinato. Mi anlisis como abogado
est basado rigurosamente en documen-
tos: el acta legal tras aquella noche en el
Dakota, las declaraciones que el propio
Chapman dio, los testimonios de la pren-
sa inmediatamente luego y la investiga-
cin propiamente dicha, tal como la llev
a cabo el fiscal y juez de Nueva York en
su momento.
Chapman era un tipo gris que haba
viajado a Nueva York desde Hawaii para
matarlo y fue declarado culpable, si bien
la idea de que lo odiaba por haber
escrito Imagina cuando atesoraba
millones en el banco, se divulg mu-
cho tiempo despus. Lo agarraron
con bastantes dlares en su haber
y se hospedaba en buenos hoteles.
Hoy se sabe no era fan de Los Beatles.
El nico indicio que puede re-
ferirse a la simpata de l hacia el
msico era la posesin de su ltimo
lbum con Yoko Ono Double Fantasy
y la firma del autgrafo en el disco
que le pidi horas antes de matar-
lo en el mismo Dakota donde platic
con el portero. No tena nada en con-
tra de Lennon, dijo.
de las galaxias fomentando su defensa con-
tra los misiles.
El mero hecho de que Astucia contine
vivo ya es una prueba fehaciente de que sus
teoras son absurdas. Porque si hubiera algo
de cierto en lo que dice, un verdadero sper-
villano al frente de una red de espionaje ya lo
hubiera silenciado a l desde hace 10 aos,
cuando comenz a postear estos rollos onli-
ne. No s si el tal Salvador Astucia diga esas
ondas porque las cree, o para provocar y lla-
mar la atencin. De entrada, yo tiendo a no
hacerle caso en nada de lo que l o cualquier
otro diga, desde el momento en que niegan la
existencia del Holocausto.
Que Cavalli hallase un hilillo de verdad en
los exabruptos demenciales de Astucia resul-
ta atribuible a la tenacidad de Cavalli y a sus
habilidades como investigador. De ah que yo
mismo le otorgue a Astucia el mrito absolu-
to de incluirme como el nmero dos para la
lista denominada Las tres teoras directrices
en la conspiracin que asesin a John Len-
non, haciendo tro con J. D. Salinger y Ste-
phen King, su otro par de sospechosos.
He tardado 50 aos reflexionando acerca
del homicidio de John F. Kennedy y la conclu-
sin oficial de que Oswald lo ejecut me pa-
rece muy poco satisfactoria. Sin embargo, no
creo que Lennon fue vctima de un complot.
Considero a Mark Chapman un luntico so-
litario, y pienso que si Yoko Ono creyera que
el homicida de Lennon o alguno de sus cm-
plices anduviesen libres, ella ya hubiese em-
prendido una averiguacin privada (para cui-
dar de su propia seguridad). Ella no ha hecho
nada por el estilo.
Pienso que la mayora de las teoras en
ROBERT ROSEN *
E
stoy consciente de que Octavio Cavalli
ha investigado ampliamente cada as-
pecto en el crimen de John Lennon pa-
ra su vasto libro Bendito Lennon y por alguna
serie de razones, sus conclusiones desesti-
man en buena medida la creencia general de
que Mark Chapman fue un asesino solitario.
Entre las cuestiones destacadas por Ca-
valli est la presencia en la escena del crimen
de Jos Joaqun Sanjeanis Perdomo, porte-
ro del edificio Dakota y exiliado cubano anti-
castrista que haba sido agente de la CIA, de
acuerdo a un tal Salvador Astucia, pseud-
nimo utilizado por un terico de las conspi-
raciones, a la par que niega la existencia del
Holocausto (y denuncia a los judos de ser
una fuerza sionista aliada del FBI en Repen-
sando el asesinato de Lennon. La guerra del
FBI a las estrellas del rock, 2006).
Astucia afirma, entre muchas otras cosas
demasiado extensas como para abundar so-
bre ellas aqu, que yo soy un supervillano fun-
damentalista del sionismo y que como jefe de
una red de espionaje en la CIA fue quien or-
den el asesinato de Lennon, ante lo cual ha-
bra que refrescarle la memoria (y de paso a
todos los del movimiento anti-blico), y acu-
sar luego a la CIA de haberme pagado para
que yo escribiera mi biografa Nowhere Man
sobre los aos de Lennon en Nueva York.
Dice adems de que junto con otro judo,
Edward Teller, el llamado Padre de la Bom-
ba de Hidrgeno, y con Ronald Reagan, yo
senta que Lennon deba morir (y su memo-
ria divaga), con el propsito de que los Esta-
dos Unidos pudiesen proseguir con la Guerra
Slo creo en una
la de Yoko Ono en mi contra
conspiracin:
Lennon y su asesino
88

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

88

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Quienes sostienen que Chapman
pudo haber sido programado como chi-
vo expiatorio para matarlo, relacionan
esa aparente ausencia de motivos per-
sonales con el homicidio del presiden-
te John F. Kennedy y su hermano Robert,
pues sus atacantes nada tenan en con-
tra de stos.
Escribe Cavalli al final del captulo 19
que la segunda hiptesis mayormente
elaborada por el criminalista ingls Fen-
ton Bresler en El asesinato de John Lennon,
indica que Chapman obr bajo los efectos
de un cuidadoso lavado de cerebro, tal vez
con la ayuda de la hipnosis, como sugiere
la pelcula protagonizada por Frank Sina-
tra Manchurian Candidate. Y en el 20, opina
que en mi visita al Dakota me surgieron
muchos cuestionamientos, pues la trayec-
toria balstica que hallaron en la autopsia
del cuerpo de Lennon no encaja bien con
lo que declar Chapman.
Quin cree usted que asesin a
Lennon?
No soy yo quien tiene que dar esas
conclusiones, stas por ley le correspon-
den a un fiscal. En el cuerpo de Lennon se
encontraron tres de las cinco balas dispa-
radas por Chapman. Una pas de largo sin
ingresar a su cuerpo y la otra qued en la
campera (chamarra). La que lo elimin dio
en su arteria fundamental que va al cora-
zn, eran balas expansivas que una vez
que impactan al objetivo se hacen prc-
ticamente aicos y una arteria as daada
ya es imposible de reparar. Lennon muri
desangrado.
Increble que siguiera caminando
hasta la entrada interior con Yoko.
Apenas tuvo fuerzas de ir con ella y
gritar: Me hirieron! Yo lo primero que
pens es que no es fcil matar a alguien
ah en el Dakota. Lo segundo me vino du-
rante otro viaje: quin vio el ataque? Ten-
go entendido que en la puerta principal
que da a la calle y conduce al patio cen-
tral, estaba de guardia Jos Perdomo.
Pero l no declar en el juicio.
No aparece en la causa penal. La iden-
tidad de Perdomo se revela en 1984 tras de
que un periodista de la revista People lo
torno a que hubo una conspiracin (por ejem-
plo, aquella sobre los denominados Candida-
tos Manchuria) estn basadas en escenarios
tan complejos, que resultaran prcticamen-
te imposibles de ser llevadas a cabo. Mi enten-
dimiento sobre la psicologa en el trasfondo de
las teoras de las conspiraciones es que algu-
nas personas no consiguen aceptar el horror
de que ciertos acontecimientos, como es el
caso de un asesinato, sean asuntos completa-
mente carentes de sentido y que pueden suce-
derle a cualquier persona. Por lo tanto, nece-
sitan inventarse un cuento de hadas ms all
de toda evidencia racional, para tener un senti-
miento de control indicndoles que eso no les
podra pasar a ellos.
De ah el porqu Astucia sea el nico
pseudollamado periodista al cual le he ne-
gado la palabra. No le importa lo que yo di-
ga, l siempre va a usar alguna prueba de
que yo soy agente de la CIA y mand matar
a Lennon. Astucia se alegrara al saber que
yo arao la idea de dedicarle una recien-
te novela que acabo de terminar, Bobby en
Nazilandia, de un chavo que creci duran-
te los cincuentas y principios de los sesenta
en Brooklyn, junto con los sobrevivientes del
Holocausto y los veteranos de la Segunda
Guerra Mundial que lucharon contra Hitler.
No obstante, me doy cuenta de algo que
efectivamente existe en relacin con las teo-
ras del complot contra Lennon y es que pro-
vienen de los esfuerzos infructuosos de Yoko
para meterme a la crcel, as como de la ofi-
cina del abogado del Distrito en Nueva York
y tambin del redactor de Playboy G. Barry
Golson.
Ellos me sealan por cometer delitos de
conspiracin criminal mientras yo no les fir-
me un documento donde estipule que ya
no escribir nunca ms sobre los diarios de
Lennon, cosa que ira en contra de mis dere-
chos garantizados por la Primera Enmienda
constitucional de mi pas.
El libelo que Golson redact en marzo
de 1984 para Playboy fue la raz de todas las
teoras de una conspiracin sobre Lennon,
en cuanto a m concierne. El tipo tom un co-
mentario de mis diarios (que Yoko le haba
proporcionado), donde yo la mencionaba co-
mo bastante habilidosa para explotar el le-
gado de Lennon y me citaba textualmente:
Muerto Lennon = MUCHOS$$$$$$, retra-
tndome como conspirador socavando el
cadver de Lennon.
Hacia 1982 era yo un free lance grisn
que hara estallar una historia sensacional
y equivalente al Watergate del rock con
Nowhere Man. Por eso me tard 18 aos
en sacar lo que yo haba ledo de los dia-
rios de Lennon. A los ojos de los medios
vanguardistas de cualquier pas, resultara
simplemente inaceptable que siendo yo un pe-
riodista salido de la nada iba a entregar el re-
portaje de la dcada. Incluso, lo que apren-
d de aquellos diarios fluy a contracorriente
del mito que Yoko ha determinado perpetuar y
consiste en que el John de sus ltimos das era
un feliz amo de casa y esposo ejemplar que se
la pasaba horneando panes. As que ella mani-
pul a la prensa y ejerci su influencia poltica
para intentar detener mi escritura.
El mensaje, entonces, que yo dara a los
estudiantes mexicanos de periodismo es
que poseer el poder no basta para acallar las
grandes verdades. Uno debe estar preparado
para luchar durante aos, si no es que por d-
cadas, para que sus mejores reportajes sacu-
dan a las masas, especialmente cuando a me-
nudo sea un periodismo que afecte intereses
de los poderosos o de las instituciones. Cual-
quiera que considerase investigar las teoras
de asesinatos por complot, debe darse cuen-
ta de que anda sobre aguas pantanosas de
las que tal vez no halle la salida. Porque an si
lograra salvarse, emergera de all con un sa-
co repleto de soluciones a medias, sombras,
sospechas y un montn de intrigas mayores
de las respuestas que uno empuaba cuando
cay en el fango.
En cuanto a Mark Chapman, sigo pensan-
do que es un desequilibrado mental y posible-
mente un psicpata quien actu solo, motiva-
do por la envidia y un afn de fama al creer que
por liquidar a Lennon (a quien consideraba un
hipcrita), literalmente iba a desaparecer por
entre las pginas de la novela de Salinger The
Catcher in the Rye y se convertira en el guar-
din del centeno para su generacin. Espe-
ro an la prueba definitiva donde se me refute
que no es as.
___________________________
* Periodista de Vanity Fair, escribi este artculo a
solicitud de Proceso. Autor de Nowhere Man (Grijal-
bo, 2003) sobre los diarios escritos por el artista en
sus aos finales, robados en 1981 del edificio Dako-
ta por su amigo Fred Seaman, asistente de John y
Yoko, para que Rosen los fotocopiara.

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 89
ESPECTCULOS
1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 89
ESPECTCULOS
menciona, Fresler uni un par de cabos
all y ms recientetemente, cierto pseu-
doperiodista lig aquello para elaborar su
teora conspirativa con la declaracin que
hizo Chapman a su bigrafo Jack Jones so-
bre a aquel da.
Mientras estuvo esperando a Lennon
para matarlo, Chapman habl con Jos
Perdomo sobre la invasin norteamerica-
na a Cuba en Baha de Cochinos. Creo que
tambin se lo dijo a la polica...
Aquel pseudoperiodista que Cavalli
elude nombrar, firm con el alias de Sal-
vador Astucia dos libros a mediados de la
dcada pasada, difundiendo sus teoras
conspiratorias contra de la CIA y los ju-
dos contra Lennon por internet.
En su anlisis (Astucia) dijo haber
descubierto que el portero Jos Perdomo
era el mismo seor llamado Jos Sanjenis
Perdomo quien en 1963 haba colaborado
con el gobierno de EU, la CIA y el FBI para
invadir Cuba. Dice que estuvo en Baha de
Cochinos. No son ideas mas e ignoro has-
ta qu punto Perdomo estaba enterado de
lo que Chapman iba a hacer
Sin embargo, yo creo que Perdomo es-
taba al tanto. Si acaso el asesinato fue pla-
nificado, yo pienso que quien haya sido
algo sali mal esa noche del 8 de diciem-
bre de 1980. Por algo Perdomo se qued.
Chapman podra haber fallado en su pro-
gramacin del crimen y ser entonces Per-
domo quien hizo los disparos a Lennon.
Tengo la duda de quin jal del gatillo.
Bendito Lennon se basa en pruebas y
pretende que el lector saque sus propias
conclusiones, no hay ninguna mitifica-
cin ma, la portada de mi libro surgi
cuando fui a Nueva York y vi rezando a
una chica en el memorial Strawberry
Fields de Central Park como si l fuera un
santo. Y lo admiro, pues desde hace aos
llevo tocando con mi grupo uruguayo de
rock sus canciones, y a Lennon lo odias
o lo amas.
Existe la posibilidad de que se rea-
bra el juicio?
Ninguna. Se le ha venido negando la
libertad condicional a la que tiene dere-
cho Chapman desde hace aos y quiz
por una razn: que a alguien no le con-
venga ponerlo en libertad pues poda
abrir la boca y hablar...
Pero creo que ya t y yo hemos pla-
ticado demasiado sobre el asesinato y yo
investigu toda la vida de Lennon, entre-
vist a su hermana Julia dos veces y a mu-
chas personas que me proporcionaron
material nico acerca de su familia, su ni-
ez musical tocando piezas de Beetho-
ven al piano y detalles inditos con Los
Beatles o su terapia primal antes de Nue-
va York. Por qu no me preguntas sobre
todo eso?
rockeras de nuestro estado, afirma Luis He-
rrera, quien interpretar las infaltables piezas
Lucy en el cielo de diamantes, Campos de
Fresas e Imagina, de Lennon:
Generalmente le damos un sentido cro-
nolgico a esta remembranza. Abrir el cuar-
teto Billy Shears, chavos veinteaeros ves-
tidos y movindose como Los Beatles de la
primera poca, con las canciones ms anti-
guas. A Elvis Espino lo convocamos desde
cuando era el vocalista del grupo California
y siempre asiste, l har las ms movidas. Y
estarn Adriana Muoz y Samantha Byers, de
las voces privilegiadas en la pennsula.
Al final terminamos con rolas solista de
Lennon, normalmente lo hacemos con De-
mos una oportunidad a la paz, cuando se re-
parten claveles blancos al pblico, concluye
(http:// lasvaritas.com.mx/v3/?page id=195)
ROBERTO PONCE
J
ustamente a 33 aos del asesinato de
John Lennon, este domingo 8 el bar Las Va-
ritas Classic de La Paz, Baja California Sur,
realizar por la tarde su tradicional homenaje al
exbeatle a beneficio del proyecto Ciudad del
Cielo que promueve la Fundacin Las Varitas
Unidos por el Barrio A.C.
As lo anuncia Alfonso Vzquez, Poncho
Varitas:
El primer homenaje a John Lennon lo hi-
zo en Las Varitas el profesor de biologa Luis
Herrera, investigador y maestro de la Univer-
sidad Autnoma de Baja California Sur con
una guitarra acstica, hacia 1983. Ya haba l
dado un concierto as en el Museo de Antro-
pologa e Historia el ao del asesinato y el si-
guiente homenaje ya lo empez a hacer me-
jor en Las Varitas, con su colega matemtico
de la UNAM El Chino Lorenzo Javier Lpez.
Prosigue el tambin actor y presidente de
la Cmara Nacional de la Industria de Restau-
rantes y Alimentos Condimentados (Canirac)
en La Paz:
El segundo homenaje fue en 1984 cuan-
do entr el grupo California, de Elvis Espino,
quien participar este ao. Ya por entonces se
haban integrado buenos msicos como El Ta-
rro y El Beni que despus formaron Somos; en
la ciudad corri el rumor del homenaje y llega-
ron los dos a Las Varitas, se pusieron a improvi-
sar algunas rolas de Los Beatles. Desde su ter-
cer aniversario luctuoso le hicimos homenaje a
Lennon, que sigue hasta la fecha.
El bilogo Luis Herrera (quien se encar-
g de elaborar la efigie de un indgena pe-
rice sudcaliforniano para el Museo Nacio-
nal de Antropologa e Historia de la Ciudad de
Mxico), dice:
Desde que organizamos el homenaje a
Lennon en el Teatro de la Ciudad de La Paz al
que asisti Poncho Varitas, nuestra intencin
fue convocar a personas de todas las edades,
a diferencia de su bar donde llegan jvenes. l
retom aquella idea de unir generaciones ha-
ciendo el evento ms temprano ahora a las 6
de la tarde en Las Varitas, para que puedan
asistir nios con sus hermanitas, los paps y
los abuelitos, sin venta de alcohol.
Una de las principales atracciones se-
r la juvenil cantante Abril Vzquez, hijita de
Poncho Varitas, quien canta de manera ex-
traordinaria y posee una voz muy dulce. La
coordinacin de los diferentes participantes
musicales corre a cargo del bajista Roberto
Ojeda, El Pingino, una de las instituciones
a 33 aos de su
asesinato
Homenaje
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
A
travs de un esquema de
coinversin con la iniciati-
va privada, el Instituto del
Deporte del Distrito Fede-
ral (IDDF) construir, remo-
delar y operar instalacio-
nes deportivas en las 16 delegaciones, con
lo cual se pretende eliminar las concesio-
nes de estos espacios que algunos empre-
sarios obtuvieron de manera ventajosa.
En 2014 el IDDF tomar bajo su con-
trol los espacios deportivos que, de acuer-
do al anlisis que est realizando, no sean
administrados correctamente por los ti-
tulares del deporte de cada demarcacin.
Con esta recuperacin de las instalacio-
nes quedar sin efecto el bando con el que
Andrs Manuel Lpez Obrador las descen-
traliz en 2001.
El director del instituto, Horacio de la
Vega, dice en entrevista que gracias a un
decreto del jefe de gobierno, Miguel n-
gel Mancera, ahora tiene incluso la facul-
tad de vetar aquellas instalaciones que
no operen de acuerdo con los criterios de
la poltica deportiva de la capital o sean
inseguras.
Aade que ante la ineficiencia con que
las instalaciones deportivas de la ciudad
han sido administradas por las delegacio-
nes y por anteriores directores del IDDF, lo
ms viable para rescatarlas e incrementar
la infraestructura es que la iniciativa pri-
vada invierta en ellas.
No me interesa privatizar; dices pri-
vatizar y todo mundo piensa en escn-
dalos y en Pemex ataja De la Vega. Es-
tamos pensando en hacer sociedades de
inversin. Me interesa mucho hacer coin-
versiones porque no hay manera de que
con recursos del gobierno se pueda gene-
rar lo que necesitamos para mejorar las
instalaciones.
A partir del decreto que se public en
la Gaceta Oficial del Distrito Federal el pasa-
do 24 de septiembre, De la Vega entr en
plticas con casi todos los delegados y sus
directores del Deporte para evaluar quin
tiene programas de trabajo que permitan
aprovechar las instalaciones deportivas,
para apoyarlos.
Hasta ahora, el IDDF ha recupera-
Con la recuperacin de la Ciudad Deportiva de la Magdalena
Mixhuca, el Instituto del Deporte del Distrito Federal comenz
a retomar el control de instalaciones que a su juicio no son
correctamente aprovechadas o administradas por las dele-
gaciones. En entrevista, el director del IDDF, Horacio de la
Vega, detalla sus planes de sustituir las actuales concesiones
desventajosas por coinversiones, en las que participarn la
iniciativa privada y dependencias gubernamentales.
90

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013
DEPORTES
do la Ciudad Deportiva de la Magdale-
na Mixhuca. Hay ms instalaciones
que recuperaremos, como la Magdale-
na Mixhuca? plantea el funcionario. La
respuesta es s. Cundo? En el transcur-
so del ao. Hay muchas. Todava no pue-
do decirte cules son porque estamos
negociando y llegando a acuerdos. Con
qu tipo de inversin? Estaremos viendo
esa coparticipacin entre la delegacin,
el IDDF y la iniciativa privada.
El origen de la recuperacin de esos
espacios deportivos en poder de las de-
legaciones se encuentra en el punto de
acuerdo que el diputado del PRI Felipe El
Tibio Muoz integrante del grupo del Co-
mit Olmpico Mexicano, igual que De la
Vega present el pasado 11 de abril.
Muoz exhort al jefe de gobierno y
a los delegados de Iztapalapa, Cuauht-
moc, Gustavo A. Madero, Miguel Hidalgo,
Tlalpan, Iztacalco, Venustiano Carranza,
Xochimilco y Benito Jurez a transferir al
IDDF la administracin de instalaciones
deportivas ubicadas en sus jurisdicciones.
Al respecto aclara De la Vega: Sera
ilgico pensar que quiero recuperar todas.
No me interesa porque ni puedo (adminis-
trarlas). Las que me interesan son las ms
deterioradas, las que no tienen un proyec-
to de desarrollo ni una manera eficiente
de operacin. Estoy preparando un reporte
que le voy a entregar a la Cmara de Dipu-
tados y a la Asamblea Legislativa del Dis-
trito Federal, que estar terminado a prin-
cipios de enero, para decirles cules son
las condiciones de las instalaciones de-
portivas en la capital y si estn operando
bien o mal. A partir de ah vamos a empe-
zar a definir lo que vamos a hacer en cada
una de estas instalaciones.
En este esquema de coinversin, c-
mo quedarn las cuotas? Cmo se alcan-
zar un equilibrio para que los ciudadanos
puedan usar estas instalaciones donde la
iniciativa privada va a invertir a cambio de
una ganancia? se le pregunta.
Justamente es por eso la coinversin.
Si lo hacemos todo privado, corremos el
riesgo de que el privado vaya a querer re-
cuperarse rpido y las cuotas seran altas.
Si lo hacemos todo pblico, uno: no tene-
mos el recurso para invertir todo lo que se
requiere, y dos: aunque sea una instala-
Planea el GDF
centralizar
y semiprivatizar el deporte
Miguel Dimayuga

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 91
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
L
a administracin de Horacio de la
Vega en el Instituto del Deporte del
Distrito Federal (IDDF) est marca-
da por un hecho sin precedentes:
ha conformado parte de su equipo con per-
sonal de estructura as como de honorarios
asimilados a salarios asignados a labores
que en realidad no desempean.
Marcela Guerrero Uribe es la subdirec-
tora del Deporte Asociado y Estudiantil, de
acuerdo a la nmina de personal de estruc-
tura del IDDF, aunque en realidad realiza ta-
reas en el rea de Comunicacin Social y
percibe un salario mensual bruto de 29 mil
325 pesos.
Guerrero Uribe form parte de la co-
mitiva que viaj el pasado 13 de octubre a
Chicago para promocionar el Maratn de
la Ciudad de Mxico 2014. Estuvo acom-
paada por Astrid Novelo, directora de Pla-
neacin y Deporte Internacional; Diego
Escudero, subdirector de Deporte Interna-
cional, y Emilio lvarez, director de Comu-
nicacin Social. Los funcionarios estuvieron
tambin en Nueva York.
En el instituto no est claro quin realiza
las actividades que corresponden al Depor-
te Asociado y Estudiantil.
El expentatleta Horacio de la Vega se ha
inclinado por reciclar personal de la Conade
de la administracin anterior. De hecho, tie-
ne como colaboradores a personal que,
Un funcionario
pragmtico
cin pblica o para la sociedad debes te-
ner una cuota de recuperacin. No que-
remos que sea impagable para la gente.
Queremos un proyecto social, que sea ac-
cesible, pero que tambin empiece a ge-
nerar recursos para reinvertirlos. Para mi
gusto hay que reinvertir prcticamente
todo lo que genere una instalacin.
Es lo que ha pasado en muchas de
las instalaciones deportivas de la ciu-
dad: que se generan 10 pesos y se utili-
zan ocho para pagar otros deportivos,
otras cosas, y se invierten dos pesos. Si
se generan 10 pesos hay que invertir los
10 en deportes, no s si en equipamiento
o becas para atletas, pero tienes que ha-
cer eso a fuerzas, porque si no ests ex-
primiendo las instalaciones y el resulta-
do es lo que ests viendo hoy en da: en
una dcada se deterioraron las instala-
ciones. Tenemos que hacer lo contrario:
reinvertir para mejorar la calidad de los
servicios.
Concesiones problemticas
El presupuesto que cada ao recibe el
IDDF es de alrededor de 58 millones de
pesos, de los cuales despus del gas-
to corriente slo quedan 18 para operar
el deporte capitalino. Por ello, dice De
la Vega, es necesario ser creativo pa-
ra generar propiedades deportivas, es
decir, productos que generen ingresos
para no depender slo de los recursos
gubernamentales.
El funcionario pone como ejemplo
la ltima edicin del Maratn de la Ciu-
dad de Mxico, cuyo costo de operacin
como no fue recontratado en esa depen-
dencia, se acomodaron en el IDDF.
Desde el pasado 1 de julio, De la Vega
sum a su equipo a Carla Beatriz Romn
Navarro, quien fue asistente de Bernardo de
la Garza cuando dirigi la Conade en el se-
xenio pasado. Romn Navarro, alguna vez
aspirante a presidir la Comisin de Apela-
cin y Arbitraje del Deporte (CAAD) impul-
sada por su jefe anterior, figura en la nmina
de honorarios del IDDF. De acuerdo al lista-
do, es la responsable de revisar los proce-
dimientos para la contratacin de bienes y
servicios que requiera el instituto, as como
controlar la entrada y salida de dichos bie-
nes y servicios. Su salario mensual bruto es
de 53 mil pesos.
Lo cierto es que ella no desempea esa
funcin, sino la de asistente personal del di-
rector del IDDF, aunque l dice que su tra-
bajo consiste en estrategia de desarrollo
interinstitucional. Romn Navarro gana
ms que el propio director de Deporte de
Alto Rendimiento del instituto, Pedro Mart-
nez Balderas, cuyo salario mensual bruto es
de 48 mil 472 pesos.
En una nmina de la Secretara de Go-
bernacin denominada Ocupaciones Tem-
porales en trminos del artculo 34 de la
Ley del Servicio Profesional de Carrera en
la Administracin Pblica Federal, Romn
Navarro figura como subdirectora de Pro-
teccin, con cdigo de puesto 04-N00-
1-CFNA001-0000056-E-C-F, que justifica
as el motivo de su contratacin: evitar po-
ner en riesgo los servicios pblicos como
consecuencia de circunstancias que pue-
dan provocar prdidas o costos adicionales
importantes.
De acuerdo a la nmina del personal de
honorarios asimilados a salarios, Katya L-
pez Cedillo, otra colaboradora del IDDF, tie-
ne como funciones desarrollar programas
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
De la Vega. Polmica
92

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013
metodolgicos para la capacitacin, segui-
miento y evaluacin de programas de cultu-
ra fsica y el deporte. Sin embargo, tambin
trabaja en el rea de Comunicacin Social,
amn que de acuerdo a su currculo care-
ce de la formacin acadmica que la faculte
como metodloga.
En agosto pasado esta servidora pblica
se ausent durante ocho das del IDDF por-
que viaj a Rusia para cubrir el Campeonato
Mundial de Atletismo para el portal de noti-
cias de deportes Tiempo Real.
A travs de una solicitud de acceso a
la informacin la institucin respondi que
entre el 8 y el 16 de ese mes Lpez Cedi-
llo realiz las siguientes actividades para
la Direccin de Seguimiento y Comunica-
cin Social del IDDF: gener contenidos
escritos de entrevistas e investigacin y
material fotogrfico para el peridico Ms
por Ms con motivo del XXXI Maratn de la
Ciudad de Mxico. Efectu la misma tarea
para la revista Maratn, que realiz la Edi-
torial Equis. Elabor el kit y el resumen de
prensa del referido maratn. Tambin dio
aviso de la solicitud de acreditacin para
la cobertura del maratn y acredit a los
medios de comunicacin al citado evento,
concert entrevistas con los participan-
tes destacados con los medios de comu-
nicacin, como los fondistas rarmuris con
Televisa, o con Miguel ngel Vargas, quien
le ha dado cobertura a todas las ediciones
de este evento. Adems se encarg de re-
dactar los boletines del evento de atletis-
mo y, para terminar, elabor la logstica de
los medios.
Lpez realiz esas funciones mientras
cubra las jornadas del Mundial de Atletismo
en Rusia. En promedio, las actividades de la
competencia duraban entre ocho y 10 ho-
ras. La funcionaria cubri al mismo tiempo
las incidencias de la competencia, envi in-
formacin a Tiempo Real sin descuidar sus
ocupaciones, a larga distancia, en el IDDF.
Mientras me cumplan
Horacio de la Vega justifica las funciones de
sus colaboradores Romn y Lpez porque,
asegura, todo el personal por honorarios
puede trabajar en otros lugares: Es decir,
Katya puede laborar aqu apoyndome en la
parte de desarrollo de la comunicacin del
instituto y a la vez realizar otras funciones.
Eso est permitido absolutamente, siempre
y cuando yo est de acuerdo y sea parte de
lo que autorizo.
Y aade que siempre y cuando le cum-
plan, los empleados por honorarios del IDDF
pueden estar en Timbuct y desde ah
aprovechar la tecnologa para elaborar ma-
nuales y guas para el maratn. No necesitas
trabajar aqu en un escritorio, puntualiza.
Para viajar a Rusia recibi un permiso sin
goce de sueldo? se le pregunta a De la Vega.
No. Ella estuvo trabajando en las ta-
reas que le encomend. Es como si te digo:
entrgame un ensayo y un reporte para el
prximo martes y ese da me los entregas,
como te los ped. Lo trabajaste y me lo en-
tregaste en el tiempo que lo solicit. Para m
cumpli el trabajo. As de claro.
Es un tema de cumplimiento de proyec-
tos y de responsabilidades. Lo anterior no
quiere decir que no estn las personas aqu
de nueve (de la maana) a seis (de la tarde),
porque muchas veces nos vamos a las ocho
o a las nueve. Nunca salimos a las seis.
Se supone que aqu trabajan tiempo
completo.
Exactamente.
Cmo pueden estas personas trabajar
en otro lado al mismo tiempo? Si hay tanto
trabajo en el instituto, no les queda tiempo
para otras cosas.
Habr que preguntarle al otro emplea-
dor qu es lo que est haciendo; porque a
m me estn cumpliendo. Los sbados y
domingos son los das que ms carga de
trabajo tenemos. Estoy en todos los even-
tos, en toda la ciudad. Me invitan a todas
las delegaciones, y ah estn Katya y Carla.
Conmigo estn cumpliendo y no tengo pro-
blemas en ese sentido, aun cuando es per-
sonal de honorarios y no de estructura, y
siempre y cuando (su actividad laboral) ten-
ga que ver con el deporte.
En el caso de Romn Navarro, qu
tiene que ver la Proteccin Civil con el
deporte?
Si otras personas hacen una cosa (fue-
ra de sus actividades laborales) de la cual
no estoy enterado, siempre y cuando cum-
plan con los proyectos que les asigno, para
m estn cumpliendo con su trabajo. Si Emi-
lio (lvarez, el director de Comunicacin So-
cial) tiene un restaurante o una taquera y le
permite cumplir con su trabajo, qu bueno!
Pero si Emilio trabaja en la taquera de
nueve de la maana a seis de la tarde, a
qu hora trabaja aqu?
Habr que preguntar a las otras instan-
cias qu es lo que estn haciendo en su tra-
bajo, no a m.
Otros dos exempleados de la Conade:
Luz Mara Troche, quien fue secretaria de
Romn Navarro, y scar Saliva, asistente
del entonces subdirector de Cultura Fsica,
Manuel Portilla, tambin estn en la lista de
honorarios del IDDF.
Ambos son responsables de apoyar en
las campaas para prevenir y combatir el uso
de estimulantes, sustancias o mtodos pro-
hibidos y restringidos en el deporte, segn la
documentacin del instituto. Aunque, en rigor,
Troche es la secretaria de Romn Navarro y
devenga un salario de 24 mil 500 pesos; Sali-
va, a su vez, cobra 12 mil 700 pesos.
fue de entre 7 y 8 millones de pesos. Este
monto fue pagado por los patrocinadores
en efectivo y en especie, lo que le permi-
ti al IDDF obtener ganancias de entre 5 y
8 millones de pesos.
Este ao hicimos 35 eventos, unos
nos costaron y otros no. De esos obtuvi-
mos equipamiento deportivo, como el de
tiro con arco, que luego repartimos en las
delegaciones. El prximo ao vamos a ha-
cer ms actividades que no nos cuesten y
nos dejen dinero. Vamos a tener patroci-
nadores corporativos o institucionales de
largo plazo. Son ocho o 10 empresas, en-
tre ellas Telcel, Deportes Mart y TVC De-
portes, que nos van a patrocinar durante
seis aos para esas actividades y a fin de
financiar las candidaturas a los eventos
internacionales que pretendemos traer.
Cmo ser ese esquema de partici-
pacin del gobierno y la iniciativa privada
en las instalaciones deportivas?
Hay muchas formas: inversiones de
infraestructura con un pago para operar
las instalaciones, hay proyectos de cons-
truir instalaciones, otros para remode-
larlas o equipar algunas instalaciones
mediante la realizacin de algn evento
deportivo. Ahorita tenemos los famosos
PATR (Permisos Administrativos Tempo-
rales Revocables), que son las concesio-
nes en las 16 delegaciones, pero tambin
hay PPS (Proyectos para Prestacin de Ser-
vicios), los proyectos de coinversin mix-
ta, donde t aportas un peso y yo otro, pe-
ro como gobierno soy el dueo.
Lo que ocurre con los PATR es que las
instalaciones se concesionan durante un
tiempo. El privado explota la instalacin,
decide cunto le mete; es su decisin por-
que le est pagando una renta a la delega-
cin. La realidad es que el privado trata de
explotarlo lo ms que pueda con tal de sa-
carle recursos, y un mes antes de que se
acabe la concesin sacan todo y le dejan
las instalaciones pelonas al gobierno. Eso
cambiar radicalmente con las socieda-
des de inversin. Un inversionista priva-
do es socio, el gobierno es socio; entonces
ya no decide slo el privado si le va a me-
ter lana o no. Como somos socios ya sabe
si le mete y por cunto tiempo.
Esas concesiones que existen ac-
tualmente van a desaparecer?
Ojal que muchas de ellas s.
Usted dice que ahora tiene las facul-
tades hasta para vetar.

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 93
DEPORTES
Veto instalaciones, pero no tengo fa-
cultad sobre el inversionista privado.
Qu pasar con esas concesiones, ya
que algunas son hasta por 10 aos?
Las estamos revisando. Hay algunas
que, segn yo, se mantendrn; hay otras
en las que estamos prcticamente rescin-
diendo (los convenios). Cuando asum el
cargo, en el deportivo Rosario Iglesias (que
administra el IDDF) haba dos convenios
firmados hasta 2017 con Gino de Menecci
(y las empresas) Frmate a la Vida y Futbol
a la Medida del Hombre. Dije: si ya estn
firmados los convenios, me voy a mi casa
a descansar, porque son hasta 2017 y (es-
tn concesionados) de sol a sol. Qu me
queda por hacer?
Nos metimos y les dijimos que esta-
mos dispuestos a firmar, pero bajo otras
condiciones. El convenio anterior se res-
cindi. Algo que no har es firmar conve-
nios das antes de irme del IDDF para los
siguientes siete aos (como hizo su antece-
sor, Javier Lpez). Con los legisladores estoy
viendo cmo le hacemos para revisar todos
estos PATR de todas las delegaciones.
La idea es que no se vuelva a firmar
un convenio de esa naturaleza?
S y no. Si tienes un proyecto de inver-
sin de millones de pesos, el periodo de re-
cuperacin no es de dos o tres aos. Hay
que hacer que el privado quiera aportar re-
cursos. Por eso se hacen convenios como
el del segundo piso (del Perifrico), que son
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
H
oracio de la Vega, director del
Instituto del Deporte del Distri-
to Federal, anuncia la salida de
Rafael Herrera de la Comisin
de Box del DF (CBDF), con lo cual concluye
uno de los captulos ms cuestionados en la
historia de este organismo deportivo.
Para De la Vega es tiempo de un cam-
bio drstico en la CBDF. En entrevista con
Proceso, garantiza que la reestructuracin
ser total. Sin darle el mnimo crdito ni re-
conocimiento a su desempeo, el director
del IDDF indica que ya le notific a Herrera
su inminente cese.
El responsable del deporte capitalino
anuncia a este semanario que el reglamen-
to caduco con el que ha operado la CB-
DF tambin fue modificado y para ello se
ha reunido con mdicos, mnagers, pro-
motores y con Jos Ramn Amieva, conse-
jero jurdico del gobierno capitalino.
El reglamento interno de la CBDF vi-
gente desde el 4 de noviembre de 1994 es-
El futuro
de la Comisin de Box
a 30 o 50 aos. Como la Arena Ciudad de
Mxico, que tiene un periodo de concesin
de 99 aos. Ahora s que depende del sa-
po es la pedrada. En inversiones menores
no puedes firmar un convenio a 10 aos.
Tenemos un montn de variables, desde la
inversin pblica y privada, que si son con-
cesiones o no, si son coinversiones, en fin.
Cada caso lo tenemos que ir evaluando. Es
algo que ya estoy viendo con los diputados
de la Asamblea Legislativa.
Cundo sabremos con cules insta-
laciones se va a quedar el IDDF y cul pro-
yecto se va a desarrollar en cada una?
En 2014 vamos a definir todas las que
queremos recuperar y las que queremos
construir, porque hay muchos espacios que
queremos levantar. Por ejemplo, hay mu-
chas albercas en la Ciudad de Mxico? Pue-
des decir que s. El reporte que tenemos es
que hay ms de 110 albercas, entre priva-
das y pblicas, pero la demanda es impre-
sionante. En la Alberca Olmpica se quedan
miles de personas sin lugar, en Iztacalco
igual. En todos lados hay una demanda im-
portante, y la oferta no est cumpliendo.
Estamos viendo cmo le hacemos pa-
ra que las inversiones que se estn ges-
tionando en la Cmara de Diputados (los
recursos etiquetados para infraestructura
deportiva) vayan de acuerdo con los pro-
yectos de la ciudad. Habr un nmero im-
portante de instalaciones que va a operar
el IDDF directamente para meter todo lo
del desarrollo de talentos y despus el al-
to rendimiento. Muchas delegaciones se-
guirn operando deportivos, porque hay
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Inversin mal aplicada
Herrera. Remocin
94

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013
ms de 300 en la ciudad. Donde ya esta-
mos abocados es en el proyecto de moder-
nizar y equipar la Magdalena Mixhuca.
Otros participantes
De la Vega seala que en el proyecto de la
nueva Ciudad Deportiva est tomando en
cuenta a otras dependencias del gobierno
capitalino, como la Secretara de Desarro-
llo Urbano y Vivienda.
No se aventura a confirmar que los tra-
bajos de remodelacin cuestan mil millo-
nes de pesos, como lo plante el diputado
panista Orlando Anaya monto equivalen-
te a la inversin de la Comisin Nacional
de Cultura Fsica y Deporte (Conade) en
la construccin del Centro Nacional de
Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto
Rendimiento (Cnar), pero tampoco plan-
tea otra cantidad porque, dice, an no ha
revisado nmeros. El proyecto preliminar,
con todo y costos, estar listo en febrero.
Tambin planea que la Conade aporte
una porcin de los recursos necesarios, igual
que los inversionistas privados, a muchos
de los cuales ya se acerc el funcionario. Co-
menta que a stos les expuso la idea, que in-
cluye el equipamiento de las instalaciones y
el desarrollo de programas deportivos.
Con la recuperacin de la Ciudad De-
portiva, De la Vega descarta la opcin de
recibir mediante un convenio las instala-
ciones del Cnar, como lo plante el director
de la Conade, Jess Mena, quien ha ignora-
do por completo este centro y ha concen-
trado sus esfuerzos en remodelar el Centro
tablece que el presidente de dicha comisin
ser propuesto por la Direccin General de
Promocin Deportiva, la cual ya no existe, y
nombrado por el jefe del Departamento del
Distrito Federal, en cuyo cargo permanece-
r tres aos y podr ser reelecto para un se-
gundo periodo.
Herrera fue designado por Marcelo
Ebrard el 16 de julio de 2007 y, pese a que
nunca fue ratificado, se mantuvo al frente de
la CBDF un periodo ms.
El pasado 30 de agosto, con base en los
artculos 3 y 4 de la Ley de Entrega-Recep-
cin de los Recursos de la Administracin
Pblica del Distrito Federal, De la Vega le pi-
di a Herrera Lemus que entregara el cargo.
As lo hizo el 23 de septiembre. Sin embar-
go, a peticin del propio director del IDDF el
9 de octubre Herrera asumi temporalmente
el cargo, mientras se designa al nuevo comi-
t ejecutivo.
Lo que ocurri fue un tema de proce-
sos y tiempos. Lo nico que hicimos fue de-
cirle: finaliza, realiza una primera entrega-
recepcin de lo que tengas, pero te faculto
para continuar al frente de la comisin hasta
cuando se haga el nombramiento oficial. No
es que le haya pedido la renuncia. Es que su
periodo concluy en ese momento, pun-
tualiza De la Vega.
l no eligi al nuevo presidente de la CB-
DF, aclara el funcionario, sino ste fue desig-
nado por un consejo formado en el IDDF,
aunque no precis quines lo integraron.
En esta oficina recib a ms de 30 can-
didatos a presidente, vicepresidente o
miembros de la comisin. Entrevistamos a
cualquier cantidad de personas relaciona-
das con el box, gener una propuesta. Lo
debatimos con muchas instancias, con la
propia Unin de Mnagers. Fue un ejerci-
cio interesante. Sin saber mucho de box,
porque sta es una disciplina que tiene sus
complejidades, encuentras que hay muchos
conflictos e intereses dentro de la propia co-
misin. Estamos en eso (del nombramiento)
desde hace tiempo. Desafortunadamente
no es cosa ma.
Tiene dudas del nombramiento? se
le pregunta a De la Vega.
Cero dudas. Son temas administrativos
que tenemos que resolver.
En seis aos de gestin a Herrera se le
acus de varias irregularidades, entre ellas
la venta de clasificaciones, licencias, sali-
das mdicas sin previo estudio a los pugilis-
tas, adems de autorizar peleas por ttulos
insignificantes.
Segn De la Vega, eso no ocurrir en la
renovada Comisin de Box, pues el nuevo
presidente ser una persona inteligente, con
proyecto de largo plazo.
La persona y el equipo que vamos a po-
ner son los que estn haciendo un gran tra-
bajo para desarrollar lo que pretendemos en
la Comisin de Box. Es honesta, sumamen-
te transparente. Eso falt en esta gestin (de
Herrera). Queremos una comisin muy or-
ganizada y con absoluto cuidado y respeto
por el boxeador, sobre todo en la parte mdi-
ca. En poco tiempo lo vamos a hacer, incluso
ayer (mircoles 4) trat especficamente ese
punto con el jefe de gobierno. Me dijo que hay
que hacerlo ya. No doy fecha, pero nos esta-
mos apurando para realizar este cambio.
Deportivo Olmpico Mexicano (CDOM), una
instalacin privada que se sostiene con re-
cursos pblicos.
Entre administrar el Cnar o remodelar
la Ciudad Deportiva, prefiero estar del la-
do de la Ciudad Deportiva. Si tenemos re-
cursos prefiero invertirlos ah porque be-
neficiarn a cientos de miles de personas.
En el convenio que hicimos con la Conade,
a m me toca invertir en los dos primeros
pasos de la pirmide del deporte, que es el
de recreacin y la deteccin de talentos, y
si resulta que de ah sale algn talento, ya
se lo mandar al Cnar, explica.
Horacio de la Vega se dice convencido de
que los empresarios confan en l porque es
transparente, y por lo tanto conseguir las
inversiones que se requieren para infraes-
tructura y operacin de sus programas.
No obstante, no ha cumplido su prome-
sa de publicar en la pgina del IDDF los nom-
bres de los patrocinadores, los montos y apo-
yos en especie, as como los detalles sobre el
destino de esos recursos. Hasta hoy, en el si-
tio web no aparecen esos datos, a pesar de
que, como dijo De la Vega, tan slo por el ma-
ratn el instituto gan entre 5 y 8 millones
de pesos.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Remodelacin cara e ineficaz

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 95
DEPORTES DEPORTES
96

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su au-
tor, una identifcacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
De Henoc Pedraza Ortiz
Seor director:
S
oy un lector de su apreciable revista desde el
primer nmero, y quisiera hacer unos comen-
tarios sobre el interesante e importante Inventario
del maestro Jos Emilio Pacheco titulado La
victoria de la derrota (Puebla, hace 150 aos) y
publicado en Proceso 1934.
Se refiere all al Sitio de Puebla (16 de mar-
zo17 de mayo de 1862), que efectivamente
pas inadvertido en el pas ya que no hubo
ninguna celebracin nacional que recordara el
sesquicentenario de esta gran gesta heroica del
Ejrcito de Oriente, comandado por el general
Jess Gonzlez Ortega. l y sus acompaantes
lucharon fuertemente en defensa de nuestra so-
berana y, por lo tanto, en favor del gobierno libe-
ralrepublicano del licenciado Benito Jurez.
Quisiera agregar que en esta frrea defen-
sa de la nacin y en contra de la intervencin
francesa en Mxico, una brigada del Ejrcito
Republicano de Michoacn luch en el sitio de
Puebla, y antes en la Batalla del 5 de Mayo y en
la correspondiente a las Cumbres de Acultzingo.
Expliquemos esto.
A las operaciones de Acultzingo y del 5 de
mayo en Puebla acudieron las siguientes fuerzas
Republicanas de Michoacn, comandadas por el
general Mariano Rojo: la Primera Brigada, forma-
da por el Batalln Fijo de Morelia, bajo el mando
del teniente coronel Ramn Vega; el Batalln
de Tiradores de Morelia, encabezado por el te-
niente coronel Luis G. Cceres, y el Batalln de
Cazadores de Morelia, comandado por el tenien-
te coronel Pilar Rivera.
El contingente de michoacanos particip de
manera destacada en la Batalla de las Cumbres
de Acultzingo, Veracruz, para detener el avance
del ejrcito francs hacia Puebla, bajo las rde-
nes del general Lpez Uraga, y el 5 de mayo,
en la gloriosa Batalla de Puebla, donde se logr
la victoria sobre los franceses con el general
Ignacio Zaragoza a la cabeza.
El 22 de mayo de 1862, la Brigada de
Michoacn intervino asimismo en la Batalla de
Acerca de La victoria de la derrota
(Puebla, hace 150 aos)
Barranca Seca, cerca de Orizaba, Veracruz, don-
de los cuatro cuerpos de la Brigada de Caballera
Michoacana estuvieron a punto de derrotar a una
parte del Ejrcito Conservador, bajo el mando
del sanguinario Leonardo Mrquez, pero a ste
le lleg un refuerzo de 500 soldados franceses y
finalmente logr la victoria sobre los michoaca-
nos. Sin embargo, la mayor parte de la Brigada
de Michoacn particip en el Sitio de Puebla
comandada por el gran general michoacano
Epitacio Huerta Solorio (liberalrepublicano),
quien fue nombrado en esta batalla, por el gene-
ral Jess Gonzlez Ortega, inspector general del
Ejrcito de Oriente.
El 17 de mayo de 1862 el general Jess
Gonzlez Ortega escribi al general Frederic
Forey, jefe de las fuerzas de ocupacin francesa
en Mxico, una carta que entre otras cosas de-
ca: No sindome ya posible seguir defendiendo
esta plaza por falta de municiones y vveres, he
disuelto el ejrcito que estaba a mis rdenes
y roto su armamento, incluso toda la artillera.
Queda, pues, la plaza a las rdenes de V.E. y
puede mandar a ocuparla, tomando, si lo estima
conveniente, las medidas que dicta la prudencia
para evitar los males que traer consigo una
ocupacin violenta, cuando ya no hay motivo
para ello. El cuadro de generales, jefes y oficiales
de que se compone este ejrcito se halla en el
Palacio de Gobierno, y los individuos que lo for-
man se entregan como prisioneros de guerra. No
puedo, seor general, seguir defendindome por
ms tiempo: si pudiera, no dude vuestra excelen-
cia que lo hara
Atentamente
Henoc Pedraza Ortiz
Uruapan, Michoacn
Solicita a la CNDH atender
otra queja contra la UNAM
Seor director:
L
e agradecer publicar esta carta, dirigida
al doctor Ral Plascencia Villanueva, presi-
dente de la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH).
Doctor Plascencia: Con satisfaccin he
visto que la CNDH a su cargo est atendiendo
casos de violaciones a los derechos humanos,
laborales y acadmicos en la UNAM; su inter-
vencin es importante, pues de esta manera
se puede propiciar que el clima acadmico y
laboral sea saludable, no como ocurre actual-
mente, lo cual es del conocimiento pleno del
doctor Jos Narro Robles, rector de la UNAM,
as como del abogado general, quienes al pare-
cer se escudan impunemente en la autonoma
universitaria.
Realmente espero que se puedan frenar las
injusticias que son cosa comn en esta universi-
dad, lo cual me llena de indignacin y de tristeza,
pues los administradores mancillan a nuestra
UNAM por su soberbia, prepotencia e intereses
particulares. Esto no es conocido por la opinin
pblica debido a que la mayora de los acadmi-
cos y estudiantes no denuncian las injusticias y
atropellos por temor a represalias.
Como un ejemplo ms de lo antedicho,
quiero hacer de su conocimiento y denunciar
mi caso, pues yo laboraba en el Laboratorio de
Anlisis Radiolgicos de Muestras Ambientales,
donde colaboraba con el fsico Bernardo Salas
Mar, con quien logramos determinar en las cerca-
nas de la Central Nuclear de Laguna Verde con-
taminacin radiactiva consistente en Cobalto-60
y Cesio-137, que son sustancias cancergenas
que pueden ser causal de las enfermedades y
muertes que se presentan alrededor de dicha
planta nuclear.
Un da en que me dispona a ingresar al labo-
ratorio y analizar las muestras ambientales reco-
lectadas, el acceso electrnico al laboratorio me
fue cancelado, sin explicacin alguna, y fui des-
pedido injustificadamente. Desde entonces no
tengo ya la oportunidad de hacer anlisis radiol-
gicos ni de dar clases como profesor adjunto, ya
que al parecer me pusieron en la lista negra de la
UNAM por haber iniciado un proceso de deman-
da laboral y tener una opinin divergente a la de
las autoridades en turno.

1936 / 8 DE DICIEMBRE DE 2013 97
PALABRA DE LECTOR
El mencionado laboratorio, nico en la insti-
tucin y con un valor aproximado de 5.5 millones
de pesos, fue cerrado de manera injustificada,
slo porque al parecer la doctora Rosaura Ruiz,
directora de la Facultad de Ciencias, no quera
que se realizaran estas investigaciones debido al
hallazgo relacionado con Laguna Verde.
Present mi demanda por despido injustifica-
do, de acuerdo con el expediente 594/2010, pero
al parecer la Oficina del Abogado General y la
Direccin de la Facultad de Ciencias de la UNAM
tienen una estrecha relacin con la Junta Federal
de Conciliacin y Arbitraje 14 Bis. El hecho es
que, a pesar de que estuve laborando tres aos
en dicho laboratorio, y no obstante que present
todas las pruebas correspondientes, el laudo me
fue desfavorable y no he podido continuar con
ninguna de las labores que desempeaba.
Me parece una ignominia que la doctora
Rosaura Ruiz Gutirrez aparezca en la lista de
candidatos a consejeros electorales del Instituto
Federal Electoral (IFE), y que adems aspire a ser
rectora de la UNAM con estas actitudes ajenas
al espritu cientfico y universitario, cayendo en
comportamientos retrgrados.
Doctor Plascencia: Le solicito respetuo-
samente una audiencia para presentarle los
elementos probatorios que respaldan mi dicho
y exponerle personalmente mi caso. El objeti-
vo: que la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos emita la recomendacin correspon-
diente y se reabra el laboratorio que constituye
nuestra materia de trabajo y que desde hace
dos aos con tres meses se encuentra cerrado.
En este laboratorio dbamos cursos de
proteccin radiolgica y ofrecamos servicios de
anlisis radiolgicos, generando recursos econ-
micos para nuestra UNAM. Estoy seguro de que
con su acertada intervencin se puede lograr un
trato civilizado y digno para los acadmicos de
la UNAM.
Atentamente
Jos Abarca Mungua
Exacadmico de la Facultad de Ciencias-
Departamento de Fsica
de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico
Celular: 55/24-04-58-18
Agradece a Mancera mantener
servicios de un centro de salud
Seor director:
E
n Palabra de Lector de Proceso 1935, me
hizo usted el favor de publicar una carta
donde la suscrita le ruega al jefe de Gobierno del
Distrito Federal, doctor Miguel ngel Mancera,
intervenir para que el Centro de Salud Soledad
Orozco de vila Camacho, de la delegacin
Cuauhtmoc, no suspendiera, como ste preten-
da, los servicios que presta.
Me parece pertinente agradecer ahora al
doctor Mancera haber atendido favorablemente
mi solicitud, de manera que las personas de
escasos recursos que requerimos tratamiento en
dicho centro de salud podremos continuar con
el servicio.
Atentamente
Mara Concepcin Barrera Lpez5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847281904cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2