Professional Documents
Culture Documents
I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself, what a wonderful world I see skies so blue and clouds of white The bright blessed days, the dark sacred night And I think to myself, what a wonderful world The colors of the rainbow, so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shaking hands, saying, "how do you do?" They're really saying, "I love you" I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more, than I'll never know And I think to myself, what a wonderful world Yes, I think to myself, what a wonderful world
Eu vejo as rvores verdes, rosas vermelhas tambm Eu as vejo florescer para mim e voc E eu penso comigo... que mundo maravilhoso Eu vejo os cus to azuis e as nuvens to brancas O brilho abenoado do dia, e a escurido sagrada da noite E eu penso comigo... que mundo maravilhoso As cores do arco-ris, to bonitas no cu Esto tambm nos rostos das pessoas que se vo Vejo amigos apertando as mos, dizendo: "como voc vai?" Eles realmente dizem: "eu te amo!" Eu ouo bebs chorando, eu os vejo crescer Eles aprendero muito mais que eu jamais saberei E eu penso comigo... que mundo maravilhoso Sim, eu penso comigo... que mundo maravilhoso
2 This Land Is Your Land (Esta Terra Sua Terra) - Woody Guthrie
This land is your land this land is my land From California to the New York island From the red wood forest to the Gulf stream waters This land was made for you and me As I was walking that ribbon of highway I saw above me that endless skyway I saw below me that golden valley This land was made for you and me
Esta terra sua terra, esta terra minha terra Da Califrnia Ilha de Nova York Da floresta de madeira vermelha para as Correntes do Golfo Esta terra foi feita para voc e para mim Enquanto eu andava por aquela autoestrada longa e estreita Eu vi acima de mim o cu infinito Eu vi abaixo de mim o vale dourado Esta terra foi feita para voc e para mim Eu vagava sem destino e seguia meus passos Para as areias brilhantes dos seus desertos de diamante E em volta de mim uma voz estava soando Esta terra foi feita para voc e para mim Quando o sol apareceu brilhando, e eu estava passeando E os campos de trigo ondulando e as nuvens de poeira rolando Conforme a fumaa se levantava uma voz cantava Esta terra foi feita para voc e para mim Como eu fui caminhando, vi um sinal adiante E o sinal dizia: "No Ultrapasse" Mas do outro lado ele no dizia nada Esse lado foi feito para voc e para mim Na sombra do campanrio eu vi o meu povo Pelo alvio do escritrio eu vi o meu povo Enquanto eles paravam ali famintos, eu estava l questionando Essa terra feita para voc e para mim? Ningum vivo pode me parar Enquanto vou andando por esta estrada de liberdade Ningum vivo pode me fazer voltar Esta terra foi feita para voc e para mim
I've roamed and rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts And all around me a voice was sounding This land was made for you and me When the sun came shining, and I was strolling And the wheat fields waving and the dust clouds rolling As the fog was lifting a voice was chanting: This land was made for you and me As I went walking I saw a sign there And on the sign it said: "No trespassing." But on the other side it didn't say nothing That side was made for you and me In the shadow of the steeple I saw my people By the relief office I seen my people As they stood there hungry, I stood there asking Is this land made for you and me? Nobody living can ever stop me As I go walking that freedom highway Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me
Well, I think it's fine Buildin' jumbo planes Or takin' a ride On a cosmic train. Switch on Summer From a slot machine. Yes, get what you want to, if you want, 'Cause you can get anything. I know we've come a long way. We're changin' day to day, But tell me, where do the children play? Well, you roll on roads Over fresh green grass For your lorry loads Pumpin' petrol gas And you make them long And you make them tough, But they just go on and on, and it seems That you can't get off. Oh, I know we've come a long way. We're changin' day to day, But tell me, where do the children play? Well, you've cracked the sky. 'Scrapers fill the air, But will you keep on buildin' higher 'Til there's no more room up there? Will you make us laugh? Will you make us cry? Will you tell us when to live? Will you tell us when to die? I know we've come a long way. We're changin' day to day, But tell me, where do the children play? Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do.
Bem, eu acho que tudo bem Contruir avies jumbo Ou dar uma volta num trm csmico Trocar no Vero para uma mquina caa-nqueis Sim, consiga o que quer, se voc quer porque voc pode conseguir qualquer coisa Eu sei que viemos de um longo caminho Estamos mudando dia-a-dia Mas me diga, onde as crianas brincam? Bem, voc anda nas ruas Sobre a grama verde e molhada para seus caminhes pesados que bombeiam gasolina E voc faz todos eles durarem E os faz mais rgidos Mas eles progridem e progridem, e parece Que voc no consegue parar Oh, eu sei que viemos de um longo caminho Estamos mudando dia-a-dia Mas me diga, onde as crianas brincam? Bem, voc quebra o cu pedacinhos enchem o ar, Mas voc vai continuar contruindo mais alto At no ter mais quartos l em cima? Voc nos far rir? Voc nos far chorar? Voc nos dir quando viver? Voc nos dir quando morrer? Eu sei que viemos de um longo caminho Estamos mudando dia-a-dia Mas me diga, onde as crianas brincam? Onde, onde, onde, onde? Onde, onde, onde, onde? Onde, onde, onde, onde? Onde, onde, onde, onde?
Don't Go Near The Water (No v perto da gua) - The Beach Boys
Don't go near the water Don't you think it's sad What's happened to the water Our water's going bad Oceans, rivers, lakes and streams Have all been touched by man The poison floating out to sea Now threatens life on land Don't go near the water Ain't it sad What's happened to the water It's going bad Don't go near the water Don't go near the water Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath So let's avoid an ecological aftermath Beginning with me Beginning with you
No v perto da gua Voc no acha que triste O que aconteceu com a gua? Nossa gua est estragando Oceanos, rios, lagos e crregos Todos foram tocados pelo homem O veneno flutuando no mar Agora, ameaa a vida na terra No v perto da gua No triste O que aconteceu com a gua? Est estragando No v perto da gua No v perto da gua Creme dental e sabonete faro nossos oceanos um banho de bolha Portanto, vamos evitar uma consequncia ecolgica Comeando comigo Comeando com voc No v perto da gua Para fazer qualquer mal Seja legal com a gua a mensagem desta cano Vamos todos ajudar a gua Imediatamente Fazemos o que podemos e devemos Vamos comear hoje
Don't go near the water To do it any wrong To be cool with the water Is the message of this song Let's all help the water Right away Do what we can and ought to Let's start today
Some say eat or be eaten Some say live and let live But all are agreed as they join the stampede You should never take more than you give
In the circle of life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle, the circle of life Some of us fall by the wayside And some of us soar to the stars And some of us sail through our troubles And some have to live with the scars
There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round
In the circle of life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle, the circle of life On the path unwinding In the circle, the circle of life
Oh, it's a mystery to me We have a greed with which we have agreed And you think you have to want more than you need Until you have it all you won't be free Society, you're a crazy breed Hope you're not lonely without me... When you want more than you have You think you need... And when you think more than you want Your thoughts begin to bleed I think I need to find a bigger place Because when you have more than you think You need more space Society, you're a crazy breed Hope you're not lonely without me... Society, crazy indeed Hope you're not lonely without me... There's those thinking, more-or-less, less is more But if less is more, how you keeping score? Means for every point you make, your level drops Kinda like you're starting from the top You can't do that...
um mistrio para mim Ns temos uma ambio que concordamos. E voc pensa que voc tem que querer mais do que precisa. At voc ter tudo, voc no estar livre. Sociedade, sua raa louca. Espero que no esteja solitria sem mim. Quando voc quer mais do que tem Voc pensa que precisa. E quando voc pensa mais do que voc quer Seus pensamentos comeam a sangrar. Acho que preciso encontrar um lugar maior Pois quando voc tem mais do que imagina, Voc precisa de mais espao. Sociedade, sua raa louca. Espero que no esteja solitria sem mim. Sociedade, realmente louca Espero que no esteja solitria sem mim. Tem aqueles achando, mais ou menos, que menos mais Mas se menos mais, como voc mantm um placar? Quer dizer que pra cada ponto que faz, seu nvel cai como comear do topo Voc no pode fazer isso. Sociedade, sua raa louca. Espero que no esteja solitria sem mim. Sociedade, realmente louca Espero que no esteja solitria sem mim. Sociedade, tenha piedade de mim Espero que no fique brava se eu discordar Sociedade, realmente louca Espero que no esteja solitria sem mim
Society, you're a crazy breed Hope you're not lonely without me... Society, crazy indeed Hope you're not lonely without me... Society, have mercy on me Hope you're not angry if I disagree... Society, crazy indeed Hope you're not lonely without me...
Don't allow this mythologic hopeful monster to exact its price Kyoto now! We can't do nothing and think someone else will make it right. In your dreams you saw a steady state a bounty for eternity
Silent screams but now the wisdom that sustains us Is on full retreat Don't allow this mythologic hopeful monster isn't worth therisk Kyoto now! We can't vision for the future if it can't be fixed Alien We need a fresh and new religion to run our lifes Hand in hand The arid torpor of inaction will be our demise
Gritos silenciosos mas agora a sabedoria que nos sustenta Est recuando No permita, esse promissor monstro mitolgico no compensa o risco Kyoto j! No podemos ter perspectiva para o futuro se ele no puder ser consertado Alheio Precisamos de uma religio nova em folha pra guiar nossas vidas Juntos O torpor rido da falta de ao ser o nosso fim
10
Mercy Mercy Me (the Ecology) Misericrdia, Misericrdia de Mim (a Ecologia) Marvin Gaye
Ah, mercy, mercy me, Ah, things ain't what they used to be, no, no. Where did all the blue skies go? Poison is the wind that blows from the north and south andeast. Ah, Misericrdia, Misericrdia de mim, Ah, as coisas no so o que costumava ser, no, no. Onde que todos os cus azuis? Veneno o vento que sopra do norte e do sul e leste. Misericrdia, misericrdia de mim Ah, as coisas no so o que costumavam ser, no, no. leo desperdiado no oceano e em cima nossos mares peixe cheio de mercrio, Oh, misericrdia, misericrdia de mim Ah, as coisas no so o que costumava ser, no, no, no. Radio subterrnea e no cu; animais e pssaros que vivem perto esto morrendo. Oh,misericrdia, misericrdia de mim Ah, as coisas no so o que costumava ser. E sobre este aglomerado de terra? Como muito mais abuso do homem ela pode suportar?
Mercy, mercy me, Ah, things ain't what they used to be, no, no. Oil wasted on the ocean and upon our seas fish full of mercury,
Oh, mercy, mercy me. Ah, things ain't what they used to be, no, no, no. Radiation underground and in the sky; animals and birds who live near by are dying.
Oh, mercy, mercy me. Ah, things ain't what they used to be. What about this over crowded land? How much more abuse from man can she stand?
11
(What about us) What about the seas (What about us) Heavens are falling down (What about us) I can't even breathe (What about us) What about apathy (What about us) I need you (What about us) What about nature's worth (ooo, ooo) It's our planet's womb (What about us) What about animals (What about it) Turn kingdom to dust (What about us) What about elephants (What about us) Have we lost their trust (What about us) What about crying whales (What about us) Ravaging the seas (What about us) What about forest trails (ooo, ooo) Burnt despite our pleas (What about us) What about the holy land (What about it) Torn apart by greed (What about us) What about the common man (What about us) Can't we set him free (What about us) What about children dying (What about us) Can't you hear them cry (What about us) Where did we go wrong (ooo, ooo) Someone tell me why (What about us) What about baby boy (What about it) What about the days (What about us) What about all their joy
(O que aconteceu conosco?) O que aconteceu com os mares? (O que aconteceu conosco?) O cu est caindo (O que aconteceu conosco?) No consigo nem respirar (O que aconteceu conosco?) E a apatia? (O que aconteceu conosco?) Eu preciso de voc. (O que aconteceu conosco?) E o valor da natureza? (ooo, ooo) o ventre do nosso planeta. (O que aconteceu conosco?) E os animais? (O que aconteceu conosco?) Fizemos de reinados, poeira. (O que aconteceu conosco?) E os elefantes? (O que aconteceu conosco?) Perdemos a confiana deles? (O que aconteceu conosco?) E as baleias chorando? (O que aconteceu conosco?) Estamos destruindo os mares (O que aconteceu conosco?) E as florestas? (ooo, ooo) Queimadas, apesar dos apelos (O que aconteceu conosco?) E a terra prometida? (O que aconteceu conosco?) Dilacerada pela ganncia (O que aconteceu conosco?) E o homem comum? (O que aconteceu conosco?) No podemos libert-lo? (O que aconteceu conosco?) E as crianas morrendo? (O que aconteceu conosco?) No consegue ouvi-las chorar? (O que aconteceu conosco?) O que fizemos de errado? (ooo, ooo) Algum me fale o porqu (O que aconteceu conosco?) E os bebs? (O que aconteceu conosco?) E os dias? (O que aconteceu conosco?) E toda a alegria?
(What about us) What about the man (What about us) What about the crying man (What about us) What about Abraham (What about us) What about death again (ooo, ooo) Do we give a damn Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh
(O que aconteceu conosco?) E o homem? (O que aconteceu conosco?) O homem chorando? (O que aconteceu conosco?) E Abrao? (O que aconteceu conosco?) E a morte de novo? (ooo, ooo) A gente se importa? Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh
What you don't know you can feel it somehow What you don't have you don't need it now Don't need it now Was a beautiful day
Martelo Rap Ecolgico Z Ramalho Vou falar atravs desse martelo O que penso da tal ecologia Um assunto que rola todo dia Como sendo o vetor de um flagelo No importa se feio ou se belo J que causa tamanha reao Impossvel parar a progresso Das indstrias que vo aparecendo Cada dia que passa vo crescendo Mais motores e mais devastao Vejo os carros nas ruas do Leblon Reluzindo as luzes quando passam E a menina dos olhos que embaam Procurando saber o que bom Meu ouvido inventa um novo tom Muito mais do que aquilo que aprendeu Quando sonha nos braos de morfeu O barulho transforma em harmonia Eu destilo o rudo em sinfonia E desenrolo o novelo de teseu A viso desse olho cristalino Captando cometas estrelados Nebulosas e astros anelados Atravs do cabelo de um menino Seu sorriso tem ares de divino Porque males nenhum pode sofrer So crianas que vo sobreviver Ao poder que reinou embrutecido Pelo mundo ficou s o rugido Dos motores que o homem quis fazer
A Arca de No, o dirigvel No voam nem se pode flutuar No voam nem se pode flutuar No voam nem se pode flutuar... eeeeh! Oh! Oh! Vida de gado Povo marcado, h! Povo feliz!...(2x) Ooooooooooooooooh!
Terrveis sinais de alerta, desperta pra selva viver Amaznia, insnia do mundo
As baleias - Roberto Carlos Borzeguim - Gal Costa Brasilidade - Flavio Jose Deixe O Rio Desaguar - Flavio Jose Deus salve a Amrica - Zez Di Camargo e Luciano El Nin - Tribo de Jah Herdeiros Do Futuro Toquinho Matana Xangai Meu Pas - Zeze Di Camargo Luciano Salva A Me Natureza Natureza - Os Trapalhes e a rvore da Juventude Natureza Espelho De Deus - Chitozinho e Xoror O Mundo Em Confuso (Part. Choro) - Tribo de J O Progresso - Roberto Carlos O Rei da Garapa - Flavio Jos O Tempo E A Seca - Flavio Jose Planeta gua Guilherme Arantes Planeta Azul - Chitozinho e Xoror Saga da Amaznia - Vital Farias Degradao Ambiental - Ecologia - Zico e Zeca Aquecimento Global - Jos Lcio e Antonio Silva A Paz Gilberto Gil Pela Internet Gilberto Gil
Absurdo - Vanessa da Mata O Autor Da Natureza - O Grande Encontro II Riacho do Navio - Luiz Gonzaga Xote Ecolgico - Luiz Gonzaga Paulo Afonso - Luiz Gonzaga Petrolina Juazeiro Luiz Gonzaga (Composio: Vitor Galvo)
Na margem do So Francisco nasceu a beleza E a natureza ela conservou Jesus abenoou com a sua mo divina Pra no morrer de saudade vou voltar pra Petrolina Do outro lado do rio tem uma cidade E na minha mocidade eu visitava todo dia Atravessava a ponte mas, que alegria! Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia Ainda me lembro que nos tempos de criana Esquisita era a carranca E o apito do trem Mas, achava lindo quando a ponte levantava E o vapor passava num gostoso vai e vem Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina Todas as duas eu acho uma coisa linda Eu gosto de Juazeiro, e adoro Petrolina
O Sal da Terra - Beto Guedes Sobradinho - S e Guarabira Cuitelinho - Alcymar Monteiro Como antigamente - Alcymar Monteiro Ecologia - Alcymar Monteiro Splica dos Eclogos - Alcymar Monteiro Rio Parnaba Alcymar Monteiro Indstria da Seca Alcymar Monteiro Fotografia 3x4 Belchior Conheo o meu lugar Belchior
Tudo outra vez Belchior Construo Chico Buarque Apesar de voc Chico Buarque Rosa de Hiroshima Secos e Molhados Propaganda Nao Zumbi Terra Caetano Veloso O Calibre Paralamas do Sucesso Gente de L F.U.R.T.O At quanto esperar Plebe Rube Aos Exilados - Devotos