You are on page 1of 17

Cáncer de Seno

en la mujer Latina
!Cuestión de vida, no de muerte!

Presentación creada por el programa: “ Pioneer
Breast Health & Community Outreach Program of
Denton County”
Adaptada al español por Lydia M. del Rincón M.Ed
¿ Lo Sabías?

El cáncer de seno es
el tipo de cancer más
diagnosticado y la
causa principal de
muerte entre las
mujeres
Hispanas/Latinas.
Datos sobre el Cáncer de seno entre
las mujeres Latinas/Hispanas
• 1 de cada 8 mujeres en los Estados Unidos
desarrollará cáncer de seno en el transcurso de
su vida.
• Lo estimado con respecto a Hispanas/Latinas
varia pero todo parece indicar que la incidencia
entre Latinas es menor que entre otros grupos.
• Sin embargo, esto puede ser debido a que
muchas mujeres no son detectadas ni tratadas
a tiempo por lo tanto el mal no es reportado con
la misma frecuencia.
• Las estatisticas en Estados Unidos reportan
que las Hispanas/Latinas que no tienen seguro Soraya, la famosa
médico estan en riesgo mucho mas alto de ser cantante, se encontraba
diagnosticadas en fase tardía que otro grupos en fase 3 cuando fue
de mujeres. diagnosticada. Ella fue
una defensora
apasionada de los
programas de cancer
Una Esperanza Compartida
• ¡El cáncer de seno es tratable
cuando hay detección temprana
• ¡Cuando hay detección temprana
la tasa de sobrevivencia es de
95%!
• ¡Hay muchas esperanzas para
aquellas que son dignosticadas a
tiempo. Primero Dios, con
educación, apoyo de la famila y
amigos y tratamiento, las mujeres
pueden alcanzar una mejor vida
por mas tiempo!
¿Qué es el cáncer de seno?
• Un mujer desarrolla
cáncer de seno
cuando las células
en el seno no crecen
apropiadamente y
entonces se forma
un tumor.
¿Qué causa cáncer?
• No se sabe a ciencia cierta.
• Algunos factores: La génetica, esto es si
hay en la familia, exponerse a radiaciones
o al sol, exponerse a material tóxico, estilo
de vida con factores como: obesidad,
alcohol y uso de drogas y dieta no
balanceada.
• La investigación continúa.
Obtenga un examen clínico
• Este es el éxamen practicado por
su doctor/a o por la enfermera/o.
• Este éxamen debe ser parte de la
revisión de rutina con su doctor y/o
enfermera. Ella o el revisará si hay
algúna protuberancia o bolita,
secreción del pezón, o cualquier
cambio en el seno.
• Si no se siente cómoda cuando le
hagan la revisión, usted puede
pedirle a su esposo, madre, hija o
hermana que se queden con usted
mientras la revisan.
Examínese usted misma
• Revise sus senos cada mes. Hágalo
usted para ver si nota algn cambio.
• Si nota algun cambio, vea inmediatamente
a su doctor.
• Puede compartir esta información con su
esposo y él puede ayudarla a examinarse.
Sin embargo recuerde; usted es la que
conoce mejor su cuerpo.
Como auto-
examinarse
¡Mamografía!
• Hacerse una mamografia (rayos x del
seno) puede detectar el cáncer en fase
temprana.
• Esto le da a la mujer más opciones en el
tratamiento y por lo tanto más
posibilidades de de sobrevivirlo.
• Un mamograma puede hacerse
digitalmente y en pocos minutos. Se toma
una fotografía A 3-D del seno que luego el
doctor interpretará.
Mamografía, cont’.
Más sobre Mamogramas
• Se recomienda a las mujeres mayores de 40
años hacerse una mamografía al menos una
vez cada dos años y una vez al año después de
los 50.
• Las mujeres menores de 40 años deben hablar
con su doctor sobre la posibilidad de hacerse la
mamografia si la madre, tías o hermanas lo han
tenido o si notan algo raro en sus senos.
• Muchas de las mujeres detectadas con cáncer
no tienen historial familiar de la enfermedad.
Claves para Sobrevivir
• Auto-examinación
• Detección/Mamografia
• Apoyo
• Tratamiento
• ¡Fe!
Barreras
• ¿Cuáles son algunas razones que impiden a las
Latinas hacerse una revisión ?
• ¿Cuáles son algunos mitos que les impiden
hacerse una evauación?
• Para vivir una vida mejor y estar sanas para
nuestra familias, debemos cuidarnos y cuidar
nuestro cuerpo. Realizar nuestra auto-
examinación mensual y mamografia, ya sea
cada año o dos años es cuestion de VIDA, no
de muerte.
Piensa Color Rosa y reduce tu riesgo
• No se sabe a ciencia cierta como prevenir el
cáncer pero si sabemos como reducir los
riesgos:
• Mantenga una dieta saludable y controle su
peso,
• Limite el uso de alcohol y no fume,
• No olvide revisarse los senos y su mamografia
MAMOGRAFIAS Gratis
• ! Usted puede hacerse su mamografia gratis. El
programa llamado “ The Pioneer Breast Health
and Community Outreach Program of Denton
County” es una de sus opciones aqui en su
area. PBHCOP (por sus siglas en ingles) puede
ayudarle a obtener los servicios que necesite.
Por favor obtenga una tarjeta para su
mamograma HOY!
• Llame al # (940) 898-3833