You are on page 1of 5

1

Y™TEPA APXAIOTH™
M›· ôÁÓˆÛÙÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ‰Èa ÙcÓ

‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ùɘ
^Y·Ù›·˜
^À·Ù›·, ì ıÚ˘ÏÈÎc Ì·ıËÌ·ÙÈÎe˜ ηd ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ õÎÌ·Û ηÙa Ùe ‚ã

h
≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ + ‰ã·åáÓÔ˜ ηd Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ëÔ̤ÓÔ˘. o∏ÙÔ ÎfiÚË Î·d
Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÜ Î·d ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ £¤ˆÓÔ˜, âÊÔ›-
ÙËÛ ‰b Âå˜ Ùa˜ Û¯ÔÏa˜ Ùɘ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ηd ÙáÓ \∞ıËÓáÓ. ∫·Ùfi-
ÈÓ, ÂÚÔÈÎÈṲ̂ÓË Ìb ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa âÊfi‰È· â·Ó¤Î·Ì„ Âå˜
ÙcÓ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ó, ¬Ô˘ ≛‰·ÛÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎᘠÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ
ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ó, ηıg˜ ηd Ùa Ì·ıËÌ·ÙÈÎa ηd ÙcÓ àÛÙÚÔÓÔÌ›·ÓØ Ì·ıËÙ·› Ù˘ ñÉÚÍ·Ó
ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ï ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ^πÂÚÔÎÏɘ, ï ö·Ú¯Ô˜ Ùɘ fiψ˜ \√Ú¤ÛÙ˘ ηd ï ÌÂÙ¤ÂÈ-
Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ â›ÛÎÔÔ˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ‰bÓ ö·˘Û ÔÙb Óa ÙcÓ ı·˘Ì¿˙FË.
^∏ Ê‹ÌË Ù˘ ñÉÚÍ ÔÏf ÌÂÁ¿ÏË ÏfiÁ÷ˆ Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎɘ Ù˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙÔ˜Ø ÁÚ¿ÊÂÈ ï
¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ îÛÙÔÚÈÎe˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘: «âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ ÚÔû‚Ë ·È‰Â›·˜, ó˜
ñÂÚ·ÎÔÓÙ›Û·È ÙÔf˜ ηÙ\ ·éÙcÓ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÙcÓ ‰b Ï·ÙˆÓÈÎcÓ àe ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ηٷ-
ÁÔ̤ÓËÓ ‰È·ÙÚÈ‚cÓ ‰È·‰¤Í·Ûı·È ηd ¿ÓÙ· Ùa ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÖ˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔȘ
âÎÙ›ıÂÛı·È». ™˘Ó¤ıÂÛ ‰b ηd Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, 剛ˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎa ηd àÛÙÚÔÓÔÌÈÎa (Ï.¯.
“^ÀfiÌÓËÌ· Úe˜ ¢ÈfiÊ·ÓÙÔÓ”, “\∞ÛÙÚÔÓÔÌÈÎe˜ ηÓÒÓ”), Ùa ïÔÖ· ¬Ìˆ˜ àˆÏ¤ÛıËÛ·Ó
±·ÓÙ·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ, qÙÔ Î·d óÚ·ÈÔÙ¿Ù˘ âÌÊ·Ó›Ûˆ˜. ∂r¯Â ¬Ìˆ˜ ÙcÓ àÙ˘¯›·Ó Óa ˙÷É
Âå˜ Ì›·Ó âÔ¯cÓ â¯ıÚÈÎcÓ Úe˜ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.
^O XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ö¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ õ‰Ë ÙcÓ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ηd ÚÔ‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙeÓ
ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎeÓ àÊ·ÓÈÛÌeÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÔÚڈ̷˚ÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜØ Âå˜ ÙcÓ Î·ÈÓcÓ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·Ó ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛȘ ÔûÙ ‰Èa Ùa˜ âÈÛÙ‹Ì·˜, ÔûÙ ‰Èa ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎcÓ âÓ·Û¯fi-
ÏËÛÈÓ, ηd ΢ڛˆ˜, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛȘ ‰Èa Á˘Ó·Öη˜ Ôf ÛΤÙÔÓÙ·È Î·d ïÌÈÏÔÜÓ. K·Ùa
ı·˘Ì¿ÛÈÔÓ ÙÚfiÔÓ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ·ÙÚȿگ˘ KˆÓ]fiψ˜ ÙfiÙÂ, âÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ôÔ„ÈÓ: «^H Á˘Óc ±·Í óÌ›ÏËÛ ηd Ùe ÄÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„». ^√fiÙ ï
âÍËÌ̤ÓÔ˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌe˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, ì ÛÙÂÓc ηd à‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘
∫˘Ú›ÏÏÔ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ηıg˜ ηd ì Û¯¤ÛȘ Ù˘ Úe˜ ÙeÓ ëÏÏËÓfiÊÚÔÓ· ö·Ú¯ÔÓ
\√Ú¤ÛÙËÓ ó‰‹ÁËÛ·Ó ÙcÓ ^Y·Ù›·Ó Âå˜ Ùe ÌÔÈÚ·ÖÔÓ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
2

^O ÊfiÓÔ˜ Ùɘ ^Y·Ù›·˜ ηÙa ·Ï·ÈaÓ ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›·Ó: «âÎ ÙÔÜ ‰›ÊÚÔ˘ â΂·ÏfiÓÙ˜…» ÁÚ¿ÊÂÈ ï
¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ îÛÙÔÚÈÎe˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
3
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Âå˜ ÙcÓ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ó âÊ‹ÚÌÔÛ·Ó Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd íÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ηı·ÚÌÔÜ Ùɘ fiψ˜ àe ÙÔf˜ οı Âú‰Ô˘˜ àÓÙÈÊÚÔÓÔÜÓÙ·˜. AéÙÔd Âr¯ÔÓ ÙcÓ ÔéÛÈ·-
ÛÙÈÎcÓ âÍÔ˘Û›·Ó Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ˜ íÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ ÛáÌ· Ó·ÚáÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÁÓˆÛÙáÓ ó˜ «·Ú·‚ÔÏ¿ÓˆÓ», ‰˘Ó¿Ìˆ˜ 800 àÓ‰ÚáÓ, ηd ≤ÙÂÚÔÓ ÛáÌ·
àÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔÓ âÎ 500 ÌÔÓ·¯áÓ. O≈Ùˆ ηÙa Ùˇá 413 Á›ÓÂÙ·È ì â›ıÂÛȘ ηÙa ÙáÓ
^E‚Ú·›ˆÓ Ùɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜: ÂÚÈÂ΢ÎÏÒıË ì Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ, ·î ÂÚÈÔ˘Û›·È ÙˆÓ âÏÂËÏ·-
Ù‹ıËÛ·Ó, ì ™˘Ó·ÁˆÁc ηÙÂÛÙÚ¿ÊË Î·d ·éÙÔd ηÙ‰ÈÒ¯ıËÛ·Ó ¤Ú·Ó Ùɘ fiψ˜. Eå˜
Ùa 414 Ùe ÛáÌ· ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ âÂÙ¤ıË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÙÔÜ â¿Ú¯Ô˘ (ï ïÔÖÔ˜ â¤-
ÌÂÓ Óa àÛÎFÉ Û˘ÓÓfï˜ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘) ηd ÙeÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ. ^O ·éÙÔ˘ÚÁe˜
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·d âÙÈ̈ڋıË àÏÏa ¿Ú·˘Ù· ì âÎÎÏËÛ›· ÙeÓ àÓÂ΋ڢÍ «Ì¿ÚÙ˘Ú·». ^H
œÚ· Ùɘ ^Y·Ù›·˜ Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ, ‰bÓ qÙÔ ôÏψÛÙ ì ÚÒÙË ÊÔÚa Ôf ï ù¯ÏÔ˜ Ùɘ
\AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ıa âÊfiÓ¢Â: Eå˜ Ùa 361 âÊÔÓ‡ıË ï ‰ÈÔÚÈÛıÂd˜ ñe ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ àÚÂÈ·Óe˜ â›ÛÎÔÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ηd àÚÁfiÙÂÚÔÓ ï â›ÛÎÔÔ˜ ¶ÚÔÙ¤ÚÈÔ˜
Ôf qÙÔ Î·d ·éÙe˜ ç·‰e˜ ÙÔÜ \AÚ›Ԣ. Oî ÊfiÓÔÈ qÛ·Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ÔÈ Úe˜ ÙeÓ Ùɘ
^Y·Ù›·˜: Ùa ÙÒÌ·Ù· âÛ‡ÚıËÛ·Ó Âå˜ ¬ÏË ÙcÓ fiÏÈ Î·d ÂrÙ· âοËÛ·Ó.
K·Ùa ÙeÓ ™ˆÎÚ¿ÙËÓ «ï ÊıfiÓÔ˜ óϛ۷ÙÔ… Ùˇá Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ Ï·ˇá» ηd Ì›·Ó
ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ M·˝Ô˘ ÙÔÜ 415 ï ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ηd ÔÏf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜
ù¯ÏÔ˜ â¤‰Ú·ÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ ÔåΛ·˜ Ù˘, ÙcÓ öÛ˘Ú·Ó ‰Èa ÙáÓ ï‰áÓ «àÔ‰‡Û·ÓÙ¤˜ Ù ÙcÓ
âÛıÉÙ· çÛÙÚ¿ÎÔȘ àÓÂÖÏÔÓ Î·d ÌÂÏˉeÓ ‰È·Û¿Û·ÓÙ˜ âd ÙeÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ∫˘Ó·ÚÈáÓ·
Ùa ̤ÏË Û˘Ó¿Ú·ÓÙ˜ ˘Úd ηÙËÓ¿ÏˆÛ·Ó — ÙcÓ öÁ‰˘Û·Ó ηd Ìb ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙcÓ âÊfiÓ¢-
Û·Ó Î·d ÙcÓ öÎÔ„·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ôf ÂÚȤÊÂÚ·Ó àÓa Ùa˜ ï‰Ôf˜ ηd ÌÂÙa ¬Ù·Ó öÊı·Û·Ó
ÛÙeÓ ÙfiÔ Ôf ϤÁÂÙ·È K˘Ó·ÚÈÒÓ, ôÓ·„·Ó ʈÙÈa ηd Ùa öη„·Ó». ^O ™ˆÎÚ¿Ù˘
ÚÔÛ¤ÙÈ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Ùe öÁÎÏËÌ· ÚÔÂοÏÂÛ ÁÂÓÈÎeÓ àÔÙÚÔÈ·ÛÌfiÓ.
∫·ÙˆÙ¤Úˆ ·Ú·ı¤ÙÔÌ àÓ·ÊÔÚaÓ ÂÚd ^À·Ù›·˜ ÙÔÜ ¢·Ì·ÛΛԢ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰È·-
‰fi¯Ô˘ Ùɘ ¶Ï·ÙˆÓÈÎɘ \∞η‰ËÌ›·˜, ï ïÔÖÔ˜ âÓÙÔ›˙ÂÈ ÙcÓ ·åÙ›·Ó Ùɘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Âå˜
ÙeÓ ÊıfiÓÔÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ıˆÚáÓ ¬ÙÈ qÙÔ Î·ÏᘠÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË
ÚÄÍȘ ηd Ôé¯d ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îc âÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘¯·›ˆÓ ηd àÓ¢ı‡ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ (Ùe ΛÌÂ-
ÓÔÓ âÎ Ùɘ àÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎᘠۈ˙Ô̤Ó˘ ºÈÏÔÛfiÊÔ˘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ¢·Ì·ÛΛԢ, ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È àe ÙcÓ öΉÔÛÈÓ Ùɘ ηıËÁËÙÚ›·˜ ¶ÔÏ˘ÌÓ›·˜ \∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë — Damascius, The
Philosophical History, âΉfiÛÂȘ \∞¿ÌÂÈ·, \AıÉÓ·È, 1999).
à. 43A ^∏ ^À·Ù›· âÁÂÓÓ‹ıË Î·d àÓÂÙÚ¿ÊË Î·d
^À·Ù›·Ø ·≈ÙË âÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›÷· ηd öÏ·‚ ·È‰Â›·Ó Âå˜ ÙcÓ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·ÓØ Î·-
âÁÂÓÓ‹ıË Î·d àÓÂÙÚ¿ÊË Î·d â·È‰Â‡ıË. ıg˜ ‰b ì ʇÛȘ Ù˘ qÙÔ ÂéÁÂÓÂÛÙ¤Ú· ·éÙɘ
∆cÓ ‰b ʇÛÈÓ ÁÂÓÓ·ÈÔÙ¤Ú· ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ Ù˘, ‰bÓ äÚΤÛıË Âå˜ ÙcÓ Ì·ıË-
ÔsÛ· ÔéÎ äÚΤÛıË ÙÔÖ˜ ‰Èa ÙáÓ Ì·ıË- Ì·ÙÈÎcÓ âÎ·›‰Â˘ÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó Ùɘ ÚÔ-
Ì¿ÙˆÓ ·È‰Â‡Ì·ÛÈÓ ñe Ù÷á ·ÙÚ›, Û¤ÊÂÚ ï ·Ù‹Ú, àÏÏa ηd äÛ¯ÔÏ‹ıË îη-
àÏÏa ηd ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ≥„·ÙÔ Ùɘ ôÏÏ˘ ÓᘠÌb ÙcÓ ñfiÏÔÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. \∂ÊfiÚÂÛÂ
ÔéÎ àÁÂÓÓá˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔ̤ÓË ‰b ÙÚ›‚ˆ- ‰b ÙÚ›‚ˆÓ· (ÊÈÏÔÛÔÊÈÎeÓ öÓ‰˘Ì·) ì Á˘Óc
Ó· ì Á˘Óc ηd ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ôÛÙˆ˜ ηd ‰È¤‚·ÈÓ ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ fiψ˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
4
ÔÈÔ˘Ì¤ÓË Ùa˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ âÍËÁÂÖÙÔ ‰Ë- ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Û· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· j ÙeÓ
ÌÔÛ›÷· ÙÔÖ˜ àÎÚÔÄÛı·È ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔȘ j \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË j ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ôÏÏÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ.
ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· j ÙeÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏËÓ j Ùa ¶¤Ú·Ó ‰b Ùɘ îηÓfiÙËÙfi˜ Ù˘ Âå˜ ÙcÓ
ôÏÏÔ˘ ¬ÙÔ˘ ‰c ÙáÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. ¶Úe˜ ‰È‰·Ûηϛ·Ó, öÊı·Û ηd Âå˜ ÙcÓ ÎÔÚ˘ÊcÓ
‰b Ù÷á ‰È‰·ÛηÏÈÎ÷á ηd â\ ôÎÚÔÓ Ùɘ Ú·ÎÙÈÎɘ äıÈÎɘ àÚÂÙɘ, ηıg˜ qÙÔ
àÓ·-‚ÄÛ· Ùɘ Ú·ÎÙÈÎɘ àÚÂÙɘ, ‰Èη›· ηd ÛÒÊÚˆÓØ ·Ú¤ÌÂÓ ‰b ·Úı¤ÓÔ˜,
‰Èη›· Ù ηd ÛÒÊÚˆÓ ÁÂÁÔÓ˘Ö·, ÔsÛ· Ì¿ÏÈÛÙ· 剷ÈÙ¤Úˆ˜ óÚ·›· ηd
‰ÈÂÙ¤ÏÂÈ ·Úı¤ÓÔ˜, Ô≈Ùˆ ÛÊfi‰Ú· ηϋ ëÏ΢ÛÙÈ΋...
Ù ÔsÛ· ηd ÂéÂȉ‹˜...

à. 43 E: ^√ ÊfiÓÔ˜ Ùɘ ^À·Ù›·˜ ∆cÓ ^À·Ù›·Ó, ηıg˜ wÙÔ ÙÔÈ·‡Ù˘ ʇ-
√≈Ùˆ ‰b ö¯Ô˘Û·Ó ÙcÓ ^À·Ù›·Ó, öÓ Ûˆ˜, ‰ËÏ·‰c âȉÂÍ›· ηd ‰È·ÏÂÎÙÈÎc Âå˜
Ù ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ÔsÛ·Ó âÓÙÚÂ¯É Î·d ‰È·- ÙcÓ ïÌÈÏ›·Ó ηd ÛÒÊÚˆÓ Î·d ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓË
ÏÂÎÙÈÎcÓ öÓ Ù ÙÔÖ˜ öÚÁÔȘ öÌÊÚÔÓ¿ Ù Âå˜ ÙcÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ó Ù˘, ¬ÏË ì fiÏȘ Ê˘-
ηd ÔÏÈÙÈ΋Ó, ≥ Ù ôÏÏË fiÏȘ ÂåÎfi- ÛÈÎa ÙcÓ àÁ·ÔÜÛ ηd ÙcÓ â̷ٛ å‰È·ÈÙ¤-
Ùˆ˜ äÛ¿˙ÂÙfi Ù ηd ÚÔÛ·ÓÂÈ ‰È·- Úˆ˜, ηd Ôî ôÚ¯ÔÓÙ˜ ÌfiÏȘ àÓÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ùa
ÊÂÚfiÓÙˆ˜, Ô¥ Ù ôÚ¯ÔÓÙ˜ àÂd ÚÔ¯ÂÈ- àÍÈÒÌ·Ù¿ ÙˆÓ à¤‰È‰ÔÓ ÙÈÌa˜ ÚáÙÔÓ Âå˜
ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ùa Ùɘ fiψ˜ âÊÔ›ÙˆÓ ·éÙ‹Ó, ó˜ âÛ˘ÓËı›˙ÂÙÔ Âå˜ Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜. ∫·d
ÚáÙÔÈ Úe˜ ·éÙ‹Ó, ó˜ ηd ’Aı‹ÓËÛÈ ·Ú\ ¬ÙÈ ì 剛· ì ÊÈÏÔÛÔÊ›· Âr¯Â ¯·ıÉ, Ùe
‰ÈÂÙ¤ÏÂÈ ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ. ∂å ÁaÚ Î·d Ùe ùÓÔÌ¿ Ù˘ âıˆÚÂÖÙÔ àÎfiÌË ÌÂÁ·ÏÔÚÂb˜
ÚÄÁÌ· àfiψÏÂÓ, àÏÏa Ùfi Á ùÓÔÌ· ηd ı·˘Ì·ÛÙeÓ Âå˜ ÙÔf˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ öÙÈ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Ù ηd Ùa˜ ñÔı¤ÛÂȘ Ùɘ fiψ˜.
àÍÈ¿Á·ÛÙÔÓ ÂrÓ·È â‰fiÎÂÈ ÙÔÖ˜ ÌÂÙ·-
¯ÂÈÚÈ˙Ô̤ÓÔȘ Ùa ÚáÙ· Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜.
™˘Ó¤‚Ë, óÛÙfiÛÔÓ, Ì›·Ó ì̤ڷÓ, ï âÈÎÂ-
ò∏‰Ë ÁÔÜÓ ÔÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÙeÓ âÈ- Ê·Ïɘ Ùɘ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ·îÚ¤Ûˆ˜ [™.Ù.Ì.
ÛÎÔÔÜÓÙ· ÙcÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓËÓ ·¥ÚÂÛÈÓ âÓÓÔÂÖ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ], ï ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ÂÚ-
∫‡ÚÈÏÏÔÓ, ·ÚÈfiÓÙ· ‰Èa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ÓáÓÙ·˜ âÌÚe˜ àe ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ù˘ Óa å‰÷É
Ùɘ ^À·Ù›·˜, å‰ÂÖÓ ÔÏfÓ èıÈÛÌeÓ “àÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ ηd ¥Ô˘˜”, ôÏÏÔ˘˜
ùÓÙ· Úe˜ Ù·Ö˜ ı‡Ú·È˜, âÈÌdÍ àÓ‰ÚáÓ Óa öÚ¯ˆÓÙ·È, ôÏÏÔ˘˜ Óa ʇÁÔ˘Ó, ôÏÏÔ˘˜ ‰b
Ù ηd ¥ˆÓ, ÙáÓ ÌbÓ ÚÔÛÈfiÓÙˆÓ, Óa Û٤ΈÓÙ·È âÎÂÖ.
ÙáÓ ‰b àÈfiÓÙˆÓ, ÙáÓ ‰b ηd ÚÔÛÈ- ≠√Ù·Ó ‰b âÚÒÙËÛ ٛ öηÌ Ùe ÏÉıÔ˜,
Ûٷ̤ӈÓ. ηd ‰È·Ù› âÁ›ÓÂÙÔ ÙfiÛÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Á‡Úˆ àe
\EÚˆÙ‹Û·ÓÙ· ‰b ¬,ÙÈ ÂúË Ùe ÏÉıÔ˜ ÙcÓ ÔåΛ·, ÙÔÜ à‹ÓÙËÛ·Ó Ôî àÎfiÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘
ηd ÂÚd Ôy ηÙa ÙcÓ ÔåΛ·Ó ï ıfiÚ˘- ¬ÙÈ à‰›‰ÔÓÙÔ âΛÓËÓ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ ÙÈÌ·d
‚Ô˜, àÎÔÜÛ·È ·Úa ÙáÓ ëÔ̤ӈÓ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ ^À·Ù›·Ó ηd ¬ÙÈ qÙÔ å‰È-
ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÈÙÔ ÓÜÓ ì ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ΋ Ù˘ ì ÔåΛ·. ªfiÏȘ Ùe öÌ·ı ÙfiÛÔ ÔÏf

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
5
^À·Ù›· ηd âΛӢ ÂrÓ·È ÙcÓ ÔåΛ·Ó. âÊıfiÓËÛÂ, œÛÙ ٷ¯¤ˆ˜ Óa ۯ‰ȿÛ÷Ë ÙcÓ
ª·ıfiÓÙ· ‰c Ô≈Ùˆ ‰Ë¯ıÉÓ·È ÙcÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘, ÙeÓ ϤÔÓ àÓfiÛÈÔÓ ÊfiÓÔÓ.
„˘¯‹Ó, œÛÙ ÊfiÓÔÓ ·éÙ÷É Ù·¯¤ˆ˜
âÈ‚Ô˘ÏÂÜÛ·È, ¿ÓÙˆÓ ÊfiÓˆÓ
àÓÔÛÈÒÙ·ÙÔÓ. \∂Ó÷á ‰ËÏ·‰c âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ùɘ
¶ÚÔÂÏıÔ‡Û÷Ë ÁaÚ Î·Ùa Ùe Âåˆıe˜ âÈÙ›ıÂÓÙ·È ïÌ·‰eÓ ÔÏÏÔd ıËÚÈÒ‰ÂȘ ôÓ-
âÈı¤ÌÂÓÔÈ ÔÏÏÔd àıÚfiÔÈ ıËÚÈÒ‰ÂȘ ıÚˆÔÈ, àÏËıÈÓa ηÎÔÜÚÁÔÈ, Ìc àÓ·ÁÓˆÚ›-
ôÓıÚˆÔÈ, ó˜ àÏËıᘠۯ¤ÙÏÈÔÈ, ÔûÙ ˙ÔÓÙ˜ ÔûÙ ı›·Ó Ó¤ÌÂÛÈÓ ÔûÙ àÓıÚˆ›ÓËÓ
£ÂáÓ ùÈÓ Âå‰fiÙ˜ ÔûÙ\ àÓıÚÒˆÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, ‰ÔÏÔÊÔÓÔÜÓ ÙcÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ —
Ó¤ÌÂÛÈÓ àÓ·ÈÚÔÜÛÈ ÙcÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ, ηd âÓ÷á „˘¯ÔÚÚ·ÁÂÖ Ùɘ âÎÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔf˜
—ηd ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ·éÙɘ ÌÈÎÚeÓ çÊı·ÏÌÔ‡˜— âÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰·
ñÔÛ·ÈÚÔ‡Û˘ öÙÈ âÎÎfiÙÔ˘ÛÈÓ— ÙˆÓ ‰Èa ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ôÁÔ˘˜ ηd
ôÁÔ˜ ÙÔÜÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ Î·d ùÓÂȉԘ çÓ›‰Ô˘˜.
ÚÔÛÙÚÈ„¿ÌÂÓÔÈ Ù÷É ·ÙÚ›‰È.

∫·d ï ‚·ÛÈÏÂf˜ äÁ·Ó¿ÎÙËÛ Ìb ·éÙfi [ηd
∫·d ï ‚·ÛÈÏÂf˜ äÁ·Ó¿ÎÙËÛ âd ıa âÙÈ̈ÚÔÜÛ ÙÔf˜ âÓfi¯Ô˘˜] iÓ ‰bÓ â‰ˆ-
ÙÔ‡Ù÷ˆ, ÂåÌc ∞剤ÛÈÔ˜ ≈ÚÔ‰Ô΋ıË. ÚÔ‰ÔÎÂÖÙÔ ï ∞剤ÛÈÔ˜. ∫·d à‹ÏÏ·Í àe
ηd ÙáÓ ÌbÓ ÛÊ·Á¤ˆÓ àÊ›ÏÂÙÔ ÙcÓ ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ÙÔf˜ ÛÊ·ÁÂÖ˜, ʤÚÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
ÔÈÓ‹Ó, âÊ\ ë·˘ÙeÓ ‰b ηd Á¤ÓÔ˜ Ùe Âå˜ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ηd Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘, ηd ì
àÊ\ ë·˘ÙÔÜ Ù·‡ÙËÓ âÂÛ¿Û·ÙÔ, ηd ÙÈ̈ڛ· öÏËÍ ÙeÓ âÁÁÔÓfiÓ ÙÔ˘.—
âͤÏËÛ ‰›ÎËÓ ï ÙÔ‡ÙÔ˘ öÎÁÔÓÔ˜.—

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »