You are on page 1of 12

ESTRATTO DEL REGISTRO DELLE DELIBERAZIONI DELLA

GIUNTA COMUNALE
Lanno duemilatredici (2013) , il giorno dodici (12) del mese di dicembre , alle ore 13,00 , in una sala del Palazzo Comunale, convocata dal Sindaco, si riunita la iunta Comunale!

(omissis il verbale) PRESIEDE il sig! "orc#i o$$redo (%ice Sindaco) o$$redo, Caverni )oberto, razzini *atteo,

SONO PRESENTI i sigg!ri& '"allerini (driano, "eltrame (nna, "orc#i *ilone (ldo, *ondanelli +ante, ,ocentini (nnalisa, Pieri )itaSONO ASSENTI i siggri& 'Cenni )oberto, "ernocc#i .ili//o, Cenni PARTECIPA Pinzuti *ic#ele (Segretario

ianni, Silli

iorgio-

enerale) , incaricato della redazione del verbale!

DELIBERAZIONE n !"# $el %&'%&'&#%" OGGETTO( Im)ian*is*i+a S)or*iva , Man-*en.ione s*raor$inaria s-i se/-en*i im)ian*i s)or*ivi( Cam)o Cal+io Rossi , Cam)o Cal+io Messoli , Palaro/ai , Bo++io$romo il G-a$o , Pala..e**o , Cam)o Cal+io Malise*i , Cam)o Cal+io 0an*a++ini , , A))rova.ione Pro/e**i De1ini*ivi

DELIBERAZIONE n ! 030 $el 1211212013 OGGETTO( 2m/iantistica S/ortiva 3 *anutenzione straordinaria sui seguenti im/ianti s/ortivi& Cam/o Calcio )ossi 3 Cam/o Calcio *essoli 3 Palarogai 3 "occiodromo il Calcio .antaccini 3 3 (//rovazione Progetti +e$initivi uado 3 Palazzetto 3 Cam/o Calcio *aliseti 3 Cam/o

)4L(526,4 +4L +2)2 4,74

Premesso c#e& Con +is/osizione del +irettore enerale n!8 del 0210912012 stato costituito un gru//o di lavoro interarea /er lanalisi e la risoluzione delle /rinci/ali /roblematic#e c#e interessano lim/iantistica s/ortiva comunale sotto il /ro$ilo della conservazione e dello svilu//o! 2l gru//o di lavoro #a analizzato tutti gli im/ianti s/ortivi /resenti sul territorio ed #a redatto delle sc#ede descrittive dello stato di conservazione e delle criticit: degli stessi im/ianti! Lu$$icio 4dilizia Pubblica #a successivamente analizzato le criticit: emerse ed #a redatto 9 /rogetti de$initivi /er un im/orto com/lessivo /ari ad 4uro 200!000,00, relativi a manutenzione straordinaria c#e interessano i seguenti im/ianti& Cam/o Calcio )ossi Coiano1S!Lucia ubicato in %iale alileo alilei ; Cam/o Calcio *emorino *essol< ubicato in %ia 7oscana; Palarogai ubicato in %ia Caduti senza Croce1%ia ,atisone; "occiodromo 2l uado ubicato in %ia Sant(nna di Stazzema; Palazzetto dello S/ort denominato 4stra$orum ubicato in %ia di *aliseti; Cam/o Calcio *aliseti ubicato in %ia Caduti senza Croce; Cam/o di Calcio .antaccini ubicato in %ia /er 2olo; C(*P6 C(LC26 )6SS2 C62(,61S!L=C2( Cu/ C31>13000?00000 @ Cod! Si/i 1?3 2 lavori di manutenzione straordinaria consisteranno nella sistemazione della aereazione dei bagni negli s/ogliatoi, nella sostituzione di alcune /orte e di alcuni termosi$oni, nel ri/ristino della
2

/avimentazione, nella sostituzione delle sedute delle tribune e nelle sistemazioni esterne al $ine di rendere meno ri/ido il dislivello /resente allingresso dellim/ianto! 2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente& DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 09!900,00 4uro 1!000,00 4uro 0B!100,00 4uro 0!B10,00 4uro B10,00 4uro 2!0?0,00 4uro 9!B00,00 E-ro 23 ###4##

C(*P6 C(LC26 *4*6)2,6 *4SS6L2 3 Cu/ C31>13000?20000 @ Cod Si/i 29?? 2 lavori di manutenzione straordinaria consisteranno nella sistemazione della co/ertura al $ine delleliminazione delle in$iltrazioni di acDua negli s/ogliatoi e nel ri/ristino di /arte di recinzione dellim/ianto! 2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente& DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 28!000,00 4uro ?00,00 4uro 28!?00,00 4uro 2!8?0,00 4uro 0?0,00 4uro 1!100,00 4uro 0!200,00 E-ro "# ###4##

P(L()6 (2 Cu/ C31>13000?30000 @ Cod! Si/i 393 2 lavori di manutenzione straordinaria consisteranno in alcune sistemazioni esterne /er consentire laccesso ai mezzi di soccorso, lo s/ostamento del vano contatore 4nel ed altre o/ere accessorie! 2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente& DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti IMPORTI 4uro 20!000,00 4uro E00,00 4uro 20!E00,00 4uro 2!0E0,00 4uro 3?2,00 4uro B8?,00
3

2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE

4uro 3!000,00 E-ro &! ###4##

"6CC26+)6*6 2L

=(+6 Cu/ C31>13000B00000 @ cod Si/i 239E

2 lavori consisteranno nella /avimentazione di un tratto dellarea al $ine di consentire laccesso ai diversamente abili ai servizi igienici, e nel /osizionamento di una ring#iera! 2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente& DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 3!000,00 4uro 100,00 4uro 3!800,00 4uro 380,00 4uro E8,00 4uro ?8,00 4uro 800,00 E-ro ! ###4##

P(L(554776 +4LL6 SP6)7 denominato 4S7)( .6)=* Cu/ C31>13000B10000 @ cod si/i 02? 2 lavori consisteranno nella sostituzione di 20 maniglioni anti/anico, nella realizzazione di una /orta in $erro zincato, nella sostituzione di guaina in alcuni tratti della co/ertura e nel ri$acimento di intonaco antimu$$a ,e realizzazione di /arte di im/ianto estrazione $umi! 2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente& DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C S/ese 7ecnic#e 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 21!800,00 4uro E08,00 4uro 22!108,00 4uro 2!210,80 4uro 00B,E? 4uro 2!000,00 4uro 230,?2 4uro 0!?88,00 E-ro &3 ###4##

C(*P6 +2 C(LC26 *(L2S472 Cu/ C31>13000B20000 @ cod Si/i 19? 2 lavori consisteranno nel ri/ristino di un muretto in cemento armato e la sostituzione di alcuni tratti di recinzione! 2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente&
0

DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE

IMPORTI 4uro 8!000,00 4uro 180,00 4uro 8!180,00 4uro 818,00 4uro B8,00 4uro 200,00 4uro ?80,00 E-ro 5 ###4##

C(*P6 +2 C(LC26 .(,7(CC2,2 Cu/ C31>13000B30000 @ cod si/i 1?2 2 lavori di manutenzione straordinaria consisteranno nel ri$acimento del sistema di riscaldamento con smontaggio e smaltimento delle a//arecc#iature di centrale esistenti, nella $ornitura di gru//o termico a gas metano com/leto di tutti i collegamenti alla rete necessari e nella $ornitura e /osa in o/era di im/ianto di solare termico com/osto da E collettori solari!

2l Auadro economico relativo alle suddette lavorazioni il seguente& DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 03!800,00 4uro 1!300,00 4uro 00!?00,00 4uro 0!0?0,00 4uro ?2B,00 4uro 1!?B1,00 4uro 9!200,00 E-ro 2& ###4##

Lim/orto totale dei lavori ammonta ad 4uro 200!000,00 $inanziati al ca/itolo B81810 @ (ad indebitamento) nel "ilancio di /revisione 2013 a//rovato con +CC n! 91 del 3110912013 e successive modi$ic#e! 2l /rogetto de$initivo redatto dai tecnici dell=!6!C! 4dilizia Pubblica com/osto da E allegati come di seguito denominati /er ogni im/ianto s/ortivo (9) /er un totale di n! 02 allegati&
8

3 (llegato ( @ )elazione 7ecnica 3 (llegato " 3 +ocumentazione .otogra$ica 3 (llegato C @ 4lenco Prezzi 3 (llegato + @ Com/uto metrico estimativo 3 (llegato 4 @ Auadro economico 7avola =nica @ 4laborato ra$ico Considerato c#e& 2l res/onsabile del /rocedimento larc#! (ntonella Cacciato /er Duanto riguarda i seguenti im/ianti& P(L(554776 +4LL6 SP6)7 denominato 4S7)( .6)=* Cu/ C31>13000B10000 P(L()6 (2 Cu/ C31>13000?30000 ed il geom! .rancesca Logli /er i seguenti im/ianti& C(*P6 C(LC26 )6SS2 C62(,61S!L=C2( Cu/ C31>13000?00000 C(*P6 C(LC26 *4*6)2,6 *4SS6L2 3 Cu/ C31>13000?20000 "6CC26+)6*6 2L =(+6 Cu/ C31>13000B00000 C(*P6 +2 C(LC26 *(L2S472 Cu/ C31>13000B20000 C(*P6 +2 C(LC26 .(,7(CC2,2 Cu/ C31>13000B30000 Per il $inanziamento delo/era occorre a//rovare il suddetto /rogetto de$initivo ai $ini dellattivazione della somministrazione del *utuo /resso la Cassa +e/ositi e Prestiti;

L(

2=,7( % randi 6/ere, 4nergia e /rotezione Civile;

ista la relazione del +irigente del Servizio Lavori Pubblici,

%ista la +!C!C! n! 91 del 3110912013 con la Duale stato a//rovato il "ilancio di /revisione 2013 corredato dalla )elazione /revisionale e /rogrammatica e dal "ilancio /luriennale 201332018; %ista inoltre la +! !C! n! 23? del 0210?12013 con la Duale stato a//rovato il Piano 4secutivo di estione /er lanno 2013; %isto e /reso atto del /arere $avorevole es/resso, ai sensi e /er gli e$$etti di cui allart! 0B, comma 1, del +!Lgs! 1? agosto 2000, n! 2E9, dal )es/onsabile del Servizio Servizio Lavori Pubblici, randi
E

6/ere, 4nergia e /rotezione Civile, in ordine alla regolarit: tecnica, in data E!12!2013 e dal )es/onsabile del Servizio Servizi $inanziari e tributi in data 11!12!2013, in ordine alla regolarit: contabile; )itenuta la /ro/ria com/etenza ai sensi dellart! 0? del +!Lgs! 1?!?!2000, n! 2E9; Con voti unanimi, resi nelle debite $orme di legge,

+4L2"4)(

1) +i /rendere atto e a//rovare la relazione c#e /recede; 2) +i a//rovare i /rogetti de$initivi relativi a manutenzione straordinaria sui seguenti im/ianti s/ortivi& Cam/o Calcio )ossi Coiano1S!Lucia ubicato in %iale alileo alilei; Cam/o Calcio *emorino *essol< ubicato in %ia 7oscana; Palarogai ubicato in %ia Caduti senza Croce1%ia ,atisone; "occiodromo 2l uado ubicato in %ia Sant(nna di Stazzema; Palazzetto dello S/ort denominato 4stra$orum ubicato in %ia di *aliseti; Cam/o Calcio *aliseti ubicato in %ia Caduti senza Croce; Cam/o di Calcio .antaccini ubicato in %ia /er 2olo; e costituiti, ciascuno dai seguenti allegati& 3 (llegato ( @ )elazione 7ecnica 3 (llegato " 3 +ocumentazione .otogra$ica 3 (llegato C @ 4lenco Prezzi 3 (llegato + @ Com/uto metrico estimativo 3 (llegato 4 @ Auadro economico 7avola =nica @ 4laborato ra$ico 3) +i dare atto c#e lim/orto com/lessivo dei lavori /ari sar: $inanziato nel seguente modo& (nno 2013 3 Ca/! B81810 @ 4uro 200!000,00 @ .inanziati ad indebitamento

0) +i dare atto c#e i Duadri economici degli interventi sono i seguenti&

C(*P6 C(LC26 )6SS2 C62(,61S!L=C2( Cu/ C31>13000?00000 DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori IMPORTI 4uro 09!900,00 4uro 1!000,00 4uro 0B!100,00
9

Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE

4uro 0!B10,00 4uro B10,00 4uro 2!0?0,00 4uro 9!B00,00 E-ro 23 ###4##

C(*P6 C(LC26 *4*6)2,6 *4SS6L2 3 Cu/ C31>13000?20000 DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 28!000,00 4uro ?00,00 4uro 28!?00,00 4uro 2!8?0,00 4uro 0?0,00 4uro 1!100,00 4uro 0!200,00 E-ro "# ###4##

P(L()6 (2 Cu/ C31>13000?30000 DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 20!000,00 4uro E00,00 4uro 20!E00,00 4uro 2!0E0,00 4uro 3?2,00 4uro B8?,00 4uro 3!000,00 E-ro &! ###4##

"6CC26+)6*6 2L

=(+6 Cu/ C31>13000B00000 IMPORTI 4uro 3!000,00 4uro 100,00 4uro 3!800,00 4uro 380,00 4uro E8,00 4uro ?8,00 4uro 800,00 E-ro ! ###4##

DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE

P(L(554776 +4LL6 SP6)7 denominato 4S7)( .6)=* Cu/ C31>13000B10000 DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C S/ese 7ecnic#e 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 21!800,00 4uro E08,00 4uro 22!108,00 4uro 2!210,80 4uro 00B,E? 4uro 2!000,00 4uro 230,?2 4uro 0!?88,00 E-ro &3 ###4##

C(*P6 +2 C(LC26 *(L2S472 Cu/ C31>13000B20000 DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 8!000,00 4uro 180,00 4uro 8!180,00 4uro 818,00 4uro B8,00 4uro 200,00 4uro ?80,00 E-ro 5 ###4##

C(*P6 +2 C(LC26 .(,7(CC2,2 Cu/ C31>13000B30000 DESCRIZIONE Lavorazioni 6neri della Sicurezza non soggetti a ribasso 7otale Lavori Somme a dis/osizione dellamministrazione& 2va 10C su lavori ed oneri sicurezza 2ncentivo di /rogettazione 1,?8C 2m/revisti 2m/orto somme a dis/osizione Im)or*o TOTALE IMPORTI 4uro 03!800,00 4uro 1!300,00 4uro 00!?00,00 4uro 0!0?0,00 4uro ?2B,00 4uro 1!?B1,00 4uro 9!200,00 E-ro 2& ###4##

8) +i con$erire al dirigente del Servizio Lavori Pubblici, randi 6/ere, 4nergia e Protezione Civile le risorse necessarie /ari ad 4uro 200!000,00 solo do/o lottenimento del *utuo /resso la cassa +e/ositi e Prestiti; E) +i dare atto c#e il +irigente del Servizio Lavori Pubblici, randi 6/ere, 4nergia e Protezione Civile, /roceder:, nelle more dellautorizzazione alla devoluzione del mutuo di cui so/ra, alles/letamento delle /rocedure di gara /er la$$idamento dei lavori, /rovvedendo allaggiudicazione de$initiva ed allassunzione degli im/egni giuridicamente vincolanti solo do/o c#e verr: attestata la co/ertura $inanziaria; 9) +i dare atto c#e il )es/onsabile unico del /rocedimento ai sensi dellart! 10 del +!Lgs 1E31200E larc#! (ntonella Cacciato /er Duanto riguarda i seguenti im/ianti& P(L(554776 +4LL6 SP6)7 denominato 4S7)( .6)=* Cu/ C31>13000B10000 P(L()6 (2 Cu/ C31>13000?30000 ed il geom! .rancesca Logli /er i seguenti im/ianti& C(*P6 C(LC26 )6SS2 C62(,61S!L=C2( Cu/ C31>13000?00000 C(*P6 C(LC26 *4*6)2,6 *4SS6L2 3 Cu/ C31>13000?20000 "6CC26+)6*6 2L =(+6 Cu/ C31>13000B00000 C(*P6 +2 C(LC26 *(L2S472 Cu/ C31>13000B20000 C(*P6 +2 C(LC26 .(,7(CC2,2 Cu/ C31>13000B30000 ?) c#e i /rogetti di cui so/ra sono stati validati ai sensi del +!Lgs!1E31200E e +!P!)! 20E12010 dai ris/etti )u/ come so/ra de$initi!
10

+elibera, altres<, a voti /arimenti unanimi, di dic#iarare il /resente atto , stante lFurgenza, immediatamente eseguibile ai sensi dellFart! 130 3 0 comma 3 del +! Lgs! 1?!?!2000 n! 2E9!

11

(omissis il verbale) Letto, $irmato e sottoscritto, $!to Pinzuti *ic#ele (Segretario enerale) $!to "orc#i o$$redo (%ice Sindaco)