You are on page 1of 48

staboKatalog

46 FreeNet FreeNet reeNet PMR R 446 Fr CB MobilFunk CB-MobilFunk SeeFunk Funk BetriebsFunk triebsFunk teurFunk rFun AmateurFunk mateurFunk ateurFunk rFunk Empfnger
Scanner

CB-Mobile Radio

BTS 3500

Marine Radio

Private ate e Mobile e Radio

Amateur eur Radio

Home Security Telekommunikation

DVB-T/S FM Transmitter Bluetooth

staboKatalog
staboCatalogue

stabo Elektronik Ihr Spezialist fr Funktechnik und Haussicherheitsprodukte Vertrauen Sie unserer Erfahrung: Kommunikation ist unser Geschft seit ca. 30 Jahren! Der Markenname stabo wurde bereits 1963 von Hans Kolbe & Co. fr technische Spielwaren eingetragen. 1975 beginnt die Produktion von CB-Funkgerten und 1984 die Vermarktung von Schnurlos-Telefonen an die Deutsche Bundespost. Einige Jahre spter wird stabo rechtlich selbstndig: stabo Elektronik wird am 1. Mai 1989 gegrndet, im selben Jahr erfolgt die bernahme von RICOFUNK (Amateur- u. Betriebsfunk). Seit 1997 ist die franzsische Firma Groupe President Electronics einer der fhrenden Anbieter von CB-Funkgerten in Europa Mehrheitsgesellschafter von stabo. Die Firmenstruktur von stabo ist geprgt von kurzen Entscheidungswegen, groes Gewicht wird der Qualtittskontrolle beigemessen: sichere, komfortable und langlebige Produkte zu vertreiben lautet die Geschftsphilosophie. Unsere aktuelle Produktpalette umfat folgende Bereiche n CB-Funkgerte n Kurzstreckenfunkgerte n Betriebsfunkgerte n Amateurfunkgerte n Marinefunkgerte n Scanner n Haussicherheitsprodukte n Telekommunikation Bluetooth, DVB-T/S

stabo Elektronik Your specialist for Radio Communication and Home Security Products Rely on our experience: communication has been our business for about 30 years! The brand name stabo has already been registered in 1963 for technical and educational toys by Hans Kolbe & Co. In 1975 stabo begins producing CB radios and starts in1984 marketing cordless telephones to the Deutsche Bundespost (Germanys government-run telephone authority). Some years later stabo becomes a legally independent company: stabo Elektronik was founded on May 1st, 1989, and merged with RICOFUNK (amateur and professional radios) the same year. Since 1997, the french company Groupe President Electronics one of the leading suppliers of CB-radios in Europe- is stabos main shareholder. The company structure of stabo is characterized by short lines of decision and the attachment of great importance to quality control, our philosophy is to supply safe, comfortable and long term use products. Our actual product range comprises following categories: n CB-radios n short range devices n commercial radios n amateur radios n marine radios n scanner n home security products n telecommunication Bluetooth, DVB-T/S

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Inhalt
Content

4 -12

PMR 446 FreeNet

13 -23

CB-MobilFunk
CB-Mobile Radio

24 -27

SeeFunk
Marine Radio

28

BetriebsFunk
Private Mobile Radio

29

AmateurFunk
Amateur Radio

30-31

Empfnger
Scanner

32-39

Home Security

40-45

DVB-T/S FM Transmitter Bluetooth

Telekommunikation

46-47
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Info
Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Public Mobile Radio

PMR 446

stabo freecomm 220


PMR-446 radio

... das preisgnstige Einsteiger-Duo

. .. the entry-level set for PMR communication


Mae/Dimensions: 59 x 107 x 29 mm Gewicht/Weight: ca. 139 g Batteriebedarf/Batteries: je 4 x 1,5 V Alkaline-AAA-Batterien 4 x AAA alkaline batteries (1.5 V) each Lieferumfang/Scope of Supply: 2 Funkgerte/2 radio handhelds abnehmbare Grtelclips/removable belt clips Bedienungsanleitung/user manual D / GB

n n n n n n n n

8 Kanle/500 mW VOX-Freisprech-Funktion Kanal-Suchlauf Zweikanal-berwachung Stoppuhr beleuchtetes LC-Display Tastatursperre Anschlu fr ext. Mikrofon-/ Lautsprecherkombination
(2,5 / 3,5 mm Stecker)

n Batteriezustandsanzeige n Batteriesparschaltung n n n n n n n n 8 channels/500 mW VOX function Scan function Dual watch Stop watch Backlit LC display Key lock function External mic./ear jack
(2.5 / 3.5 mm stereo plug)

Art.-Nr. 20242
optionales Zubehr: VOX Ohrhrer/Rsselmikrofon Steckerladegert NiMH-Akku-Set 4xAAA 1,2V, 800 mAh Optional accessories: VOX boom earphone/microphone wall charger rechargeable NiMH battery pack 4xAAA 1.2V, 800mAh Art.- Nr. 50081 50080 51208 Art. no. 50081 50080 51208

stabo freecomm 220 Set


2 Funkgerte, 2 Headsets, 2 Akkusets, 1 Steckerladegert mit 2 Steckern 2 radio handhelds, 2 headsets, 2 rechargeable battery sets, 1 charging set DC 6V with 2

n Battery indicator n Battery save mode

optionales Zubehr: Optional Accessories:

Art. no. 20248

with

rch LED-to

... das Einsteiger-Prchen

VOX-Ohrhrermikrofon VOX boom earphone/mic.

stabo freecomm 150


l LED-Spotlicht/LED torch l 500 mW Sendeleistung/TX power HI/LO schaltbar/switchable l 8 Kanle/channels l Lautstrkeregelung, 8 stufig volume control, 8 levels l Scanfunktion / scan function l Batterie-leer-Warnung / battery low alarm l Rauschsperre / autosquelch l Monitorfunktion / monitor function l Tastenquittungston / key tone l Rufton / call tone
Mae / Dimensions: 54 x 116 x 27 mm , ca. 73 g Batteriebedarf / Batteries: je 3 x AAA Alkaline-Batt. 3 x AAA micro-alkaline batteries each Lieferumfang / Scope of Supply: 2 Funkgerte / 2 radio handhelds 2 Grtelclips/2 belt clips, Bed.anleitung/user manual D/GB NiMH-Akku-Set Rechargeable NiMH battery set

Steckerladegert Wall charger

Art.-Nr. 20131
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Public Mobile Radio

PMR 446

PMR-446 radio

stabo freecomm 450 Set

... das Multitalent


mit Scrambler

... the multifunctional radio

(Sprachverschleierung)

und Babysitter-Funktion
n n n n n n n n n n n 8 Kanle/500 mW APO Automatic Power Off 38 CTCSS-Tne VOX-Freisprech-Funktion Call-Taste 10 versch. Ruftne Kanal-Suchlauf Zweikanalberwachung Stoppuhr beleuchtetes LC-Display Tastatursperre Anschlu fr externe Mikrofon-/Lautsprecherkombination
(3,5 mm Stereo-Stecker)

Mae/Dimensions: 54 x 113 x 30 mm Gewicht/Weight: 158 g Batteriebedarf/Batteries: je 3 x 1,5V AAA-Alkaline-Batterien 3 x AAA alkaline batteries (1.5 V) each Lieferumfang/Scope of Supply: 2 Funkgerte/2 radio handhelds abnehmbare Grtelclips/removable belt clips Tischladeschale fr 2 Gerte desk top charger for two radio sets 2 NiMH-Akkupacks, je 700 mAh / 3,6 V 2 NiMH battery packs, 700 mAh / 3.6 V each Bedienungsanleitung/user manual D/GB

Art.-Nr. 20452
optionales Zubehr: Art.- Nr. Ohrhrer-Mikrofon-Kombination (2 Stck) 50106 Babymonitor Mikrofon 50098 MHS-450 Motorrad-Helmsprechset (s. S. 11) 50078 Optional accessories: boom earphone/mic (2 pieces) babymonitor microphone MHS-450 motorbike helmet talking set see page 11 Art. no. 50106 50098 50078

n Batteriezustandsanzeige n Batteriesparschaltung

with Scrambler and Babysitter function


n n n n n n n n n n n 8 channels /500 mW APO Automatic Power Off CTCSS 38 tones VOX function Call tone 10 melodies Scan function Dual watch Stop watch Backlit LC display Key lock function External mic/earphone jack
(3.5 mm stereo plug)

Lieferumfang: Scope of Supply:

n Battery indicator n Battery save mode

optionales Zubehr: Optional Accessories:

Ohrhrer-Mikrofon-Kombination Boom earphone/mic

Babymonitor Mikrofon Babymonitor microphone

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Public Mobile Radio

PMR 446

stabo freecomm 550


PMR-446 radio

... der Allrounder


n 8 Kanle/500 mW n CTCSS 38 Tne n VOX Freisprech-Funktion / 5 Stufen n n n n n n n n n n
ber optionales Headset n Rauschsperre 4 Stufen

. . . the Allrounder

Mae/Dimensions: 54 x 113 x 30 mm Gewicht/Weight: 158 g (inkl. Akku / incl. batteries) Batteriebedarf/Battery pack: 3 x 1,5V AA-Alkaline-Batterien 3 x AA alkaline batteries (1.5 V) Lieferumfang/Scope of Supply: Handsprechfunkgert/radio handheld Tischladegert/desk top charger NiMH-Akku 1100 mAh/3,6 V NiMH battery pack 1100 mAH/3.6 V Grtelclip/belt clip Trageschlaufe/hand strap Bedienungsanleitung/user manual D/GB

Reichweitenalarm Roger Beep schaltbar Tastenquittungston schaltbar Ruftne 5 Tne schaltbar Digital Uhr mit Alarm Funktion 8 Speicherpltze beleuchtetes LC-Display TOT Sendezeitbegrenzung NiMH-Akku mit groer Kapazitt wahlweise Batteriebetrieb
(3 x AA / Mignon)

n Batteriesparschaltung n 8 channels /500 mW n CTCSS 38 tones n VOX function 5 levels


Art.- Nr. 50087 50088 50089 50086 Art. no. 50087 50088 50089 50086

Art.-Nr. 20550
optionales Zubehr: NiMH-Akku 1100 mAh/3,6 V Security Headset Ohrhrer-VOX-Mikrofon Tragetasche, Leder Optional accessories: NiMH battery pack 1100 mAh/3.6 V security headset VOX earphone microphone leather carrying case

n n n n n n n n n n n

with optional headset Squelch 4 levels

Out of range alarm Roger beep can be switched on/off Keystroke beep can be switched on/off 5 call tones can be switched over Digital clock with alarm function 8 memories Backlit LC display TOT timeout timer High-capacity NiMH battery pack Battery type setting
rechargeable / non-rechargeable (3 x AA / round cell)

stabo freecomm 550 Funkkoffer 2 /case2

n Battery save mode

2 Funkgerte, 2 Security Headsets, 2 NiMHAkkus, 2 Tischladegerte, 2 Leder-Tragetaschen 2 radio handhelds, 2 security headsets, 2 rechargeable NiMH battery packs, 2 desk top chargers, 2 leather carrying cases

Lieferumfang: Scope of Supply:


Tischladeschale Desk top charger

Art.-Nr. 20551

optionales Zubehr: Optional Accessories:

stabo freecomm 550 Funkkoffer 4 /case4


Art.-Nr. 20552

wie Funkkoffer 2, aber mit 4 Funkgerten + Zubehr. identical to case 2, but with 4 radios + accessories

Security Headset

OhrhrerVOX-Mikrofon VOX earphone microphone

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Public Mobile Radio

PMR 446

PMR-446 radio

stabo freecomm 800 Set

... der Reichweitenprofi

... the range specialist

Mae/Dimensions: 60 x 180 x 35 mm incl. Ant. Gewicht/Weight: 155 g incl. Akku / battery Batteriebedarf/Batteries: je 4 x 1,5V AAA-Alkaline-Batterien 4 x AAA alkaline batteries (1.5 V) each Lieferumfang/Scope of Supply: 2 Funkgerte/2 radio handhelds abnehmbare Grtelclips/removable belt clips 2 Ohrhrer/Mikrofon-Kombinationen mit PTT-Taste 2 earphone/microphones with PTT button Steckerladegert mit zwei Steckern wall charger with 2 plugs 2 NiMH-Akkupacks, je 700 mAh / 4,8 V 2 NiMH battery packs, 700 mAh / 4,8 V each Bedienungsanleitung/user manual D/GB

n Long Range Technologie bis 8 km Reichweite* n 8 Kanle / 500 mW n Sendeleistung schaltbar (high/low) n 38 CTCSS-Tne n VOX Freisprech-Funktion n Call-Taste (5 verschiedene Ruftne) n Roger Beep Funktion n Kanal-Suchlauf n Zweikanalberwachung n Stoppuhr n beleuchtetes LC-Display n Tastatursperre n Tastenquittungston n Anschluss fr externe Mikrofon-/ Lautsprecherkombination n Batterie-leer-Warnung n Batteriesparschaltung n Long Range Technology range up to 8 km* n 8 channels / 500 mW n TX power switchable (high/low) n CTCSS 38 tones n VOX function n Call tone (5 melodies) n Roger Beep function n Scan function n Dual watch n Stop watch n Backlit LC display n Key lock function n Key tone n External mic/earphone jack n Battery empty warning n Battery save mode
* unter optimalen Bedingungen/ under optimum conditions (3.5 mm stereo plug) (3,5 mm Stereo-Stecker)

Art.-Nr. 20800

Lieferumfang: Scope of Supply:


Ohrhrer/ MikrofonKombination Earphone/ microphone

NiMH-Akkupacks NiMH battery packs

Steckerladegert mit zwei Steckern Wall charger with 2 plugs


staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Public Mobile Radio

PMR 446

stabo freetalk pro


PMR-446 radio

... das Professionelle


n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 8 Kanle/500 mW MIL-STD-810 C/D/E IP 54- geprft Programmierung per Software CTCSS 38 Tne DCS 61 Tne Rauschsperre 9 Stufen 16 Kanal Whlschalter Suchlauf TOT Sendezeitbegrenzung Sendesperre bei aktivem Kanal Batterie-leer-Warnung Sende-/Empfangs-LED Batteriesparschaltung 8 channels /500 mW MIL-STD-810 C/D/E Tested acc. to IP 54 Software programming CTCSS 38 tones DCS 61 tones Squelch 9 levels 16 channel selector Scan function TOT timeout timer Busy channel lockout Battery low alarm TX/RX LED Battery save mode

... the professional handheld

Mae/Dimensions: 64 x 126 x 42 mm Gewicht/Weight: 352 g (inkl. Akku / incl. batteries) Lieferumfang/Scope of Supply: Handsprechfunkgert/radio handheld Tischladegert/desk top charger NiMH-Akku 1100 mAh/7,2 V NiMH battery pack 1100 mAh/7.2 V Grtelclip/belt clip Trageschlaufe/hand strap Bedienungsanleitung/user manual D/GB

Art.-Nr. 20205
option. Zubehr/Optional accessories: Art.- Nr. NiMH-Akku/NiMH battery 1500 mAh / 7,2 V 50091 Tischschnellader/rapid desk top charger 50092 Lautsprecher-Mikrofon loudspeaker microphone 50093 Ohrhrer-Mikrofon/earphone microphone 50094 Tragetasche, Leder/leather carrying case 50095 Programmierkit/programming kit 50096 VOX Headset 50101 Security Headset/security headset 50109 CMP-07 50108 Ohrhrer mit eingebautem Mikrofon (Knochenmikrofon), PTT-Clip und externer PTT-Taste earphone with bone microphone, PTT clip and external PTT button

optionales Zubehr: Optional Accessories:


Lautsprecher-Mikrofon Loudspeaker microphone

stabo freetalk pro Funkkoffer 2 /case2

Lieferumfang: Scope of Supply:


VOX Headset

2 Funkgerte, 2 Ohrhrer-Mikrofone, 2 NiMHAkkus, 2 Tischladegerte, 2 Leder-Tragetaschen 2 radio handhelds, 2 earphone microphones, 2 rechargeable NiMH battery packs, 2 desk top chargers, 2 leather carrying cases

Art.-Nr. 20206
Tischladeschale Desk top charger

Leder-Tragetasche Leather carrying case

CMP- 07

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

freenet
LPD

stabo freetalk eco


freenet radio

... die Frequenzalternative: 149 MHz


n n n n n n n n n n n n 6 Kanle/500 mW IP 54- geprft CTCSS 38 Tne DCS 61 Tne Rauschsperre 9 Stufen 16 Kanal Whlschalter Suchlauf TOT Sendezeitbegrenzung Sendesperre bei aktivem Kanal Batterie-leer-Warnung Sende-/Empfangs-LED Batteriesparschaltung

... the alternative frequency: 149 MHz


Mae/Dimensions: 54 x 108x 37mm Gewicht/Weight: 275 g (inkl. Akku / incl. batteries)

Lieferumfang/Scope of Supply: Handsprechfunkgert/radio handheld Tischschnelladeschale/rapid desk top charger NiMH-Akku 1100 mAh/6 V NiMH battery pack 1100 mAh / 6 V Grtelclip/belt clip Trageschlaufe/hand strap Bedienungsanleitung/user manual D

Art.-Nr. 20202
option. Zubehr/Optional accessories: Art.- Nr. Ohrhrer/Mikrofon/earphone/microphone 50120 Tragetasche, Leder/leather carrying case 50121 Lautsprecher-Mikrofon loudspeaker microphone 50122 Programmier-Set/programming kit 50123 Security Headset/security headset 50124 Ohrhrer/Rsselmikrofon boom earphone/microphone 50125 NiMH-Akku 1100 mAh/6 V NiMH battery pack 1100 mAh / 6 V 50126

freetalk eco

n n n n n n n n n n n n

6 channels /500 mW Tested acc. to IP 54 CTCSS 38 tones DCS 61 tones Squelch 9 levels 16 channel selector Scan function TOT timeout timer Busy channel lockout Battery low alarm TX/RX LED Battery save mode

optionales Zubehr: Optional Accessories:

stabo freetalk eco Funkkoffer 2 /case2

Lieferumfang: Scope of Supply:

Ohrhrer-Mikrofon Earphone microphone

2 Funkgerte, 2 Ohrhrer-Mikrofone, 2 NiMHAkkus, 2 Tischladegerte, 2 Leder-Tragetaschen 2 radio handhelds, 2 earphone microphones, 2 rechargeable NiMH battery packs, 2 desk top chargers, 2 leather carrying cases

Art.-Nr. 20203

LautsprecherMikrofon Loudspeaker microphone

Tischschnelladeschale rapid desk top charger

Leder-Tragetasche Leather carrying case


staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Biker-Intercom-System

BIS 600

stabo BIS 600


Biker Intercom System

... DIE Kommunikationszentrale fr's Motorrad !


PMR Funkhandy

... THE communication centre for your motorbike


Mae/Dimensions: siehe unten / see below

Kommunikation Fahrer/Sozius

Telefon (GSM)

MP3/CDPlayer

Lieferumfang/Scope of Supply: Multifunktionsbox mit Anschlukabeln und wassergeschtztem PTT-Taster, 12 V Stromversorgungskabel mit Bordspannungsstecker, Klettband zum Befestigen der Box am Motorrad Helmsprechset fr den Fahrer Helmsprechset mit Verlngerungskabel fr den Beifahrer Anschlukabel fr GSM-Handy mit gelbem 2,5mm Stereo-Winkelstecker / auf 2,5mm Stereo-Klinkenstecker (gerade) Anschlukabel fr MP3/CD-Player mit grauem 3,5mm Stereo-Winkelstecker / auf 3,5mm Stereo-Klinkenstecker (gerade) Anschlukabel fr PMR/LPD-Gert mit schwarzem 2,5mm Stereo-Winkelstecker / auf 2,5mm Stereo-Klinkenstecker (gerade) Bedienungsanleitung D Multifunctional box with connecting cables and water-proof PTT key, 12 V power supply cable with on-board voltage plug, velcro tape for attaching the box on the motorbike Helmet talking set for the driver Helmet talking set with extension cord for the pillion rider Connecting cable for GSM phone with yellow 2.5mm right angle stereo plug / on 2.5mm stereo jack plug (straight) Connecting cable for MP3/CD player with grey 3.5mm right angle stereo plug / on 3.5mm stereo jack plug (straight) Connecting cable for PMR/LPD set with black 2.5mm right angle stereo plug / on 2.5mm stereo jack plug (straight) User manual GB

Moderne Kommunikationsgerte (Mobiltelefone, Funkhandys) und Unterhaltungselektronik (CD-/MP3-Player, Radio) waren beim Motorradfahren bisher nur eingeschrnkt nutzbar. Mit dem stabo BIS 600 erffnen sich nun ganz neue Kommunikationsmglichkeiten fr Biker! Telefonieren, funken, mit dem Sozius unterhalten, Verkehrsnachrichten im Radio verfolgen oder der Lieblings-CD lauschen stabo BIS 600 realisiert fast jeden Hr-Wunsch. Funktionen Intercom: Fahrer und Beifahrer knnen miteinander kommunizieren. Sie knnen sich hren und miteinander sprechen. PMR/LPD: Fahrer kann mit anderen Funkkontakt aufnehmen. Voraussetzung: die Funkkontaktpartner haben jeweils ein PMR/LPD-Gert. Beifahrer kann mithren. GSM-Handy: Fahrer kann ber sein Handy mit anderen telefonieren. Beifahrer hrt nur die Stimme des Fahrers. MP3/CD-Player: Musik hren whrend der Fahrt. Bei Beginn eines Telefon-/Funkgesprches wird der MP3/CD-Player stummgeschaltet und ca. 5 Sek. nach Beendigung des Gesprches wieder aufgeschaltet.

Up to now, the up-to-date communication systems (mobile phones, radio handhelds) and consumer electronics (CD/MP3 players, radio sets) could only be used to a restricted extent when riding a motorbike. Using our stabo BIS 600, a new world of communications opens up for bikers! Making phone calls, establishing radio contacts, talking to your pillion rider, listening to traffic announcements on the radio or to your favorite CD almost everything is possible with the stabo BIS 600. Functions Intercom: The motorbiker and his pillion rider can communicate with one another, i.e. they are able to hear each other and to talk to each other. PMR/LPD: The motorbiker is able to establish a radio contact with other radio contact partners presupposed that the respective partner is equally equipped with a PMR/LPD set. The pillion rider can listen to the conversation. GSM phone: The motorbiker can make phone calls using his ordinary mobile phone.The pillion rider is only able to hear the motorbiker's voice. MP3/CD player: Listening to music when riding a motorbike. When beginning a phone call/establishing a radio contact, the MP3/CD player is muted and activated again approx. 5 sec. after the conversation had been finished.

Art.-Nr. 50083
empfohlene PMR-Gerte/recommended PMR sets: stabo freecomm 500 stabo freecomm 550
Lautsprecher

Mikrofon

PMR / LPD Funkhandy MP3/CDPlayer

alle drei: Lnge 1 m

optionales Zubehr: Jet-/Klapphelm Set fr BIS 600 Optional accessories: Open face/flip up helmet set for BIS 600 siehe nchste Seite/see next page

Art.- Nr. 936784 Art. no. 936784

Lautsprecher Beifahrer Mikrofon


PTT-Taster

Lnge bis 2 m

alle drei: Lnge 1 m

Telefon (GSM)

Lnge bis 1,60 m Lnge bis 1,80 m

Lnge 2 m

Lngenangaben circa-Mae.

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

10

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Zubehr
Accessories

stabo MotorradSets
PMR accessories

... optimum voice communication either on tour or in convoy

... optimaler Sprechkontakt auch auf Tourenfahrten oder im Konvoi

komplettes Motorrad-Funk-Set complete radio set for motorbikes

Motorrad-Helmsprechsets Motorbike helmet talking sets

fr 2 Gerte for 2 devices

stabo freecomm 450 MotorradFunkSet: 2 stabo freecomm 450 PMR-Funkgerte 2 MHS-450 Helm-Sprech-Sets 1 Design-Tischladeschale incl. Adapter 2 NiMH Akkupacks 3,6 V / 700 mAh stabo freecomm 450 MotorradFunkSet: 2 stabo freecomm 450 PMR radio handhelds 2 MHS-450 helmet talking sets 1 design desk top charger incl. adapter 2 NiMH battery packs, 3.6 V / 700 mAh Art.- Nr. 20454

MHS-201 Motorrad-Helmsprechset passend fr stabo freecomm 300 und stabo freecomm 500 n superflacher Ohrhrer, speziell fr den Helmeinbau n reduzierte Windgerusche durch Mikrofonabdeckung n wasserdichte PTT und Steckverbindungen n mit 2,5 mm Stereoklinkenstecker Motorbike helmet talking set suitable for stabo freecomm 300 and stabo freecomm 500 n super-flat earphones, especially designed for helmet installation n reduced wind noise due to the microphone cover n water-proof PTT and plug-type connections n with 2.5 mm stereo jack plug Art.-Nr. 50071

MHS - 450 wie MHS-201, aber mit 3,5 Stereoklinkenstecker like MHS-201, but equipped with 3.5 jack plug passend fr / suitable for stabo freecomm 450 Art.- Nr. 50078 MHS - 550 wie MHS -201, mit 2,5 Stereoklinkenstecker like MHS-201, equipped with 2.5 jack plug passend fr / suitable for stabo freecomm 550 Art.- Nr. 50060

Jet-/Klapphelm Set fr BIS 600 Open face helmet / flip up helmet set for BIS 600 Art.- Nr. 936784
Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

11

Ladegert
Charger

stabo MBC-21
Schnelladegert
Rapid Charger
n 230 AC/12 V DC mit Steckernetzteil n 13,2 V DC mit Mobilladekabel Schnellademglichkeit von 4 oder 2 Ni-Cd/Ni-MH-Akkus 1,2 V der Type AA-Mignon (Ladestrom bis zu 1.000 mA) oder AAA-Mikro (Ladestrom bis zu 400 mA), mit Timerschaltung und Kapazittserkennung der Akkus n 230 AC/12 V DC with wall charger n 13,2 V DC with mobile charger cable Rapid charging of 4 or 2 Ni-Cd/Ni-MH batteries (1.2 V), type AA round cell (charging current up to 1,000 mA) or type AAA -Micro (charging current up to 400 mA), with timer and capacitance recognition of the battery

Mae/Dimensions: ca. 72 x 118 x 20 mm

Lieferumfang/Scope of Supply: Ladegert mit Steckernetzteil charging set with wall charger Mobilladekabel mit Zigarettenanznderstecker mobile charger cable with cigarette lighter plug Bedienungsanleitung/user manual D/GB

Art.-Nr. 50016

Zubehr
Accessories

Zubehr
Accessories

o. Abb./without fig. CMB 112 Mobilhalterung fr Montage im Fensterschlitz o. . Mounting bracket for in-car installation in window-slot Art.-Nr. 00249

QS-200 stabile Halterung fr Handfunkgerte n fr die schnelle Montage am Lftungsgitter n ohne Bohrung Robust bracket for radio handhelds n for immediate mounting on the ventilating valve n without need of drilling holes Art.- Nr. 00255

NiMH-Akku-Set / Rechargeable battery set 4 x AAA 1,2 V / 800 mAh (ohne Memory-Effekt / without memory effect) Art.- Nr. 51208

NiMH-Akkuset / Rechargeable battery set 4 x AA 1,2 V / 2000 mAh (ohne Memory-Effekt /without memory effect) Art.- Nr. 50074
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

12

CB-MobilFunk
CB Mobile Radio

stabo xm 3044
CB Mobile Radio

... klein aber fein


Europa-CB-Version
European CB Version

... small but nice

Kanle / Channels: 40 FM / 4 W 40 AM / 1 W
Mae/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm Gewicht/Weight: 750 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Elektret-Mikrofon/Electret microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Bedienungsanleitung/user manual

n LC-Kanalanzeige n Balkenanzeige fr Signalstrke des

Art.-Nr. 30062
40 FM / 40 AM Kanle/Channels:

Anmeldefrei in / no licence required in D, F, FIN, NL, P Anmeldepflichtig in / licence required in B, CH, E

Sendeleistung n griffiger Kanalwhler auf der Frontplatte n Squelch-Einsteller n ANL automatischer Strbegrenzer n Buchse fr externen ZusatzLautsprecher (3,5 mm) n Elektret-Mikrofon mit 4-poligem Stecker n ideal fr Packet-Radio

Funk-Partners und der eigenen, ungefhren

n LC channel display n Display of field strength and relative power output n Handy channel selector on the front n Squelch adjustment n ANL automatic noise limiter n External loudspeaker socket n Electret microphone with 4-pin plug n Ideal for packet radio
(3.5 mm)

stabo xm 3200 II
CB Mobile Radio

... nicht nur ein Urlaubsbegleiter


CEPT

... much more than a holiday companion


Kanle / Channels: 40 FM / 4 W
Mae/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm Gewicht/Weight: 750 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Elektret-Mikrofon/Electret microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Bedienungsanleitung/user manual

n LC-Kanalanzeige n Balkenanzeige fr Signalstrke des Sendeleistung n griffiger Kanalwhler auf der Frontplatte n Squelch-Einsteller n HI / LO-Umschalter fr Sendeleistung
4 W /1W

Funk-Partners und der eigenen, ungefhren

n LC channel display n Display of field strength and relative power output n Handy channel selector on the front n Squelch adjustment n HI/LO switch (power output 4 W/1W) n External loudspeaker socket n Electret microphone with 4-pin plug n Ideal for packet radio
(3.5 mm)

Art.-Nr. 30030

n Buchse fr externen ZusatzLautsprecher (3,5 mm) n Elektret-Mikrofon mit 4-poligem Stecker n ideal fr Packet-Radio

40 FM CEPT Kanle/40 FM CEPT channels:

Benutzung freigegeben in allen EU-Staaten und CH, N, IS Free for use in all EU countries and CH, N, IS

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

13

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-MobilFunk
CB Mobile Radio

stabo Einschubhalterung
In-dash Installation Frame

... die Patentlsung

fr den Einbau von CB-Funkgerten schnell, sicher, gnstig! DBGM

... the ingenious solution


European Patent Application filed
Mae/Dimensions: DIN-Radioschacht/DIN radio slot Lieferumfang/Scope of Supply: Einschubhalterung/in-dash installation frame Montage Kit/mounting kit

Art.-Nr. 50029

kein Zusatz-Lautsprecher erforderlich with acoustics channel! external loudspeaker not necessary

mit Akustikkanal!

o.Abb./without fig.

stabo Einschubhalterung/
In-dash Installation Frame

mit /with
Art.-Nr. 30061

xm 3082
stabo Einschubhalterung/
In-dash Installation Frame

Vorbei die Zeit der unfalltrchtigen Eigeninstallationen, die sowohl ein hohes Verletzungsrisiko fr den Fahrer bargen als auch das Funkgert oft schdlichen Vibrationen aussetzten. n ruckzuck im DIN-genormten Autoradioschacht eingebaut n sichere, TV-gerechte Unterbringung des Funkgertes n passend fr alle Modelle der besonders beliebten Funkgerte-Serie stabo xm 3... (auer xm 3300 euro) n schnelle und einfache Entnahme des Funkgertes bei Mitnahme oder Austausch

No hazardous device mounting anymore, no damaging vibrations anymore to which the radio set is exposed. n Fits into the car radio slot (DIN standard) n Safe and correct installation according to TV standards n Suitable for all models of the xm 3... series (except for stabo xm 3300 euro) n Fast and simple replacement of the radio

mit /with
Art.-Nr. 30084

xm 3003
stabo Einschubhalterung/
In-dash Installation Frame

mit /with
Art.-Nr. 30066

xm 3044

stabo Einschubhalterung/
In-dash Installation Frame

mit /with
Art.-Nr. 30068

xm 3200 II
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

14

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-MobilFunk
CB Mobile Radio

stabo xm 3003
CB Mobile Radio

... Europa-Multinorm CB-Gert

... all-purpose CB radio

Kanle /Channels: 80 FM /4 W, 80 AM /1 W 40 FM /4 W, 40 AM /1 W 40 FM / 4 W CEPT


Mae/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm Gewicht/Weight: 800 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Elektret-Mikrofon/Electret microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Bedienungsanleitung/user manual

n 3 umschaltbare Frequenztabellen n Multifunktions-LED-Anzeige mit


Art.- Nr. 70053 30084 Art. no. 70053 30084

Art.-Nr. 30059
optionales Zubehr: Mikrofon mit up/down-Tastenfunktion stabo xm 3003 mit Einschubhalterung * (*DBGM) Optional accessories: Microphone with up/down buttons stabo xm 3003 with in-dash inst. frame* (*European patent application filed)

n Direktschaltung fr Kanal 9
(Notrufkanal)

S - Meter, Power - Meter, Status - und Kanalanzeige

n 3 frequency bands, selectable n Multifunctional LED display indicating n Direct access to channel 9 n ASC automatic squelch control n n n n n n
S meter, power meter, channel number (a worldwide patent by PRESIDENT)

n ASC automatische Rauschsperre n n n n n

(ein weltweites Patent von PRESIDENT) n ANL automatischer Strbegrenzer

Kanle / Channels: 80 FM / 80 AM anmelde- und gebhrenfrei in Deutschland, Senden in AM ist nur auf den Kanlen 1-40 erlaubt free of licence and charges in Germany, transmission in AM is restricted to channels 1-40

Empfngerempfindlichkeit regelbar Buchse fr ext. Lautsprecher (3,5 mm) 6 - polige Mikrofonbuchse robustes Trucker-Mikrofon (Elektret) ideal fr Packet-Radio

ANL automatic noise limiter RF gain, adjustable Socket for ext. loudspeaker (3.5 mm) 6-pin microphone socket Rugged electret microphone Ideal for packet radio

stabo magnum multi


CB Mobile Radio

... Europa-Multinorm CB-Gert

... European CB Version


Kanle /Channels: 80 FM /4 W, 40 AM /1 W 40 FM /4 W, 40 AM /1 W 40 FM / 4 W CEPT
Mae/Dimensions: 130 x 34 x 176 mm Gewicht/Weight: 770 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Mikrofon/microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Bedienungsanleitung/user manual

n LED-Kanalanzeige n LED-Anzeige fr Signalstrke des Sendeleistung n Kanalwahl mit Drucktasten,

Funkpartners und der eigenen, ungefhren

n LED channel display n Display of field strength and relative power output n Channel selection via push-buttons, n Channel memory automatically selects
the channel activated last when switching the radio set on (when connected to permanent positive supply) n Dynamic microphone, 4-pin channel by channel or via rapid search run

schrittweise oder im Schnell-Durchlauf n Kanal-Memory whlt beim Einschalten automatisch den zuletzt eingestellten Kanal (bei Anschlu an Dauerplus) n dynamisches Mikrofon, 4-polig

Art.-Nr. 30025
Sende-/Empfangsbestimmungen siehe Seite 17 For operational regulations, please refer to page 17

n Direktschaltung Kanal 9 n Umschaltmglichkeit fr DurchsageBetrieb ber externen Lautsprecher (PA) n Buchse fr PA-Betrieb (3,5 mm) n Buchse fr ext. Lautsprecher (3,5 mm)

n Direct access to channel 9 n Switchover to announcement operation possible using the ext.
loudspeaker (PA)

n Socket for PA operation (3.5 mm) n Socket for ext. loudspeaker (3.5 mm)
Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

15

CB-MobilFunk
CB Mobile Radio

stabo xm 3082
CB Mobile Radio

... Truckers Liebling!

... the trucker's favorite

Kanle / Channels: 80 FM / 4 W 80 AM / 1 W
Mae/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm Gewicht/Weight: 750 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Elektret-Mikrofon/Electret microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Bedienungsanleitung/user manual

n LC-Kanalanzeige n Balkenanzeige fr Signalstrke des n n n n n n

Art.-Nr. 30043
Kanle/Channels: 80 FM/80 AM anmelde- und gebhrenfrei in Deutschland, Senden in AM ist nur auf den Kanlen 1- 40 erlaubt free of licence and charges in Germany, transmission in AM is restricted to channels 1- 40

Sendeleistung Griffiger Kanalwhler auf der Frontplatte Squelch-Einsteller ANL automatischer Strbegrenzer Buchse fr externen ZusatzLautsprecher (3,5 mm) Elektret-Mikrofon mit 4-poligem Stecker ideal fr Packet-Radio

Funk-Partners und der eigenen, ungefhren

n LC channel display n Display of field strength and relative power output n Handy channel selector on the front n Squelch adjustment n ANL automatic noise limiter n External loudspeaker socket n Electret microphone with 4-pin plug n Ideal for packet radio
(3.5 mm)

stabo xm 7082
CB Mobile Radio

... mit integriertem Selektivruf

... equipped with integrated selective call


n Display mit Multifunktionsanzeige fr Kanle / Channels: 80 FM / 4 W 12 AM / 1 W
Mae/Dimensions: 150 x 45 x 158 mm Gewicht/Weight: 950 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Elektret-Mikrofon/Electret microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Zigarettenanznder-Stecker/Cigarette lighter plug Bedienungsanleitung/user manual

n Kanalanzeige und Frequenzanzeige gleichzeitig ablesbar n 7 Speicherpltze n Suchlauf findet automatisch aktive Kanle n Direktschaltung fr Kanal 9/19 n Zweikanal-berwachung Dual Watch n AM/FM-Automatik schaltet auf den n Tastaturverriegelung n 6-stelliges DTMF-Selektivruf-System
FM-Kanlen selbstttig von AM auf FM

AM/FM, SCAN, AUTO-Q, MON, BEEP, EMG, BATT, DW, DTMF, LOCK

n Multifunctional display for

n Channel and frequency display to be read simultaneously n 7 memories n Scan function n Direct access to channel 9/19 n Dual watch n Automatic AM/FM switchover, FM n Keylock function n 6-digit DTMF code system

AM/FM, SCAN, AUTO-Q, MON, BEEP, EMG, BATT, DW, DTMF, LOCK

channels are automatically switched over from AM to FM

Art.-Nr. 30048
Sende-/Empfangsbestimmungen siehe Seite 17 For operational regulations, please refer to page 17

zum Senden und Auswerten ab Werk eingebaut, anderen DTMF-Systemen anpassbar n Elektret-Mikrofon, 6-polig n Buchse fr ext. Lautsprecher (3,5 mm) n Anschluss fr ext. S-Meter (2,5 mm)

n Zigarettenanznder-Stecker

for RX mode and exploitation, equipped ex works, adaptable to different DTMF systems n Electret microphone with 6-pin plug n Socket for ext. loudspeaker (3.5 mm) n Socket for ext. S meter (2.5 mm)

n Cigarette lighter plug


staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

16

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-MobilFunk
CB Mobile Radio

stabo xm 5003
CB Mobile Radio

... Europa-Multinorm CB-Gert

... all-purpose CB radio

Kanle/Channels: 80 FM /4 W, 40 AM /1 W 40 FM /4 W, 40 AM /1 W 40 FM / 4 W CEPT
Mae/Dimensions: 170 x 52 x 150 Gewicht/Weight: ca. 1000 g Lieferumfang/Scope of Supply: CB-Funkgert/CB mobile radio Elektret-Mikrofon/Electret microphone Montagebgel und Befestigungsschrauben mounting bracket and fixing screws DC-Anschlukabel/DC power cord Bedienungsanleitung/user manual

Art.-Nr. 30045
n Multifunktions-LCD mit Anzeige von S - Meter, Power-Meter, Status und Kanal n ASC automatische Rauschsperre n n n n n n n n
(ein weltweites Patent von PRESIDENT)

optionales Zubehr: Mikrofon mit up/down-Tastenfunktion Optional accessories: microphone with up/down buttons

Art.- Nr. 70053 Art. no. 70053

n LCD indicating S-meter, power-meter, channel number n ASC Automatic Squelch Control n n n n n n n n 3 frequency bands, selectable scan function dual watch direct access to channel 9/19 ANL/NB, switchable Hi-Cut, switchable 6-pin microphone socket socket for external loudspeaker

(a worldwide patent from PRESIDENT)

n robustes up/down Elektret-Mikrofon

(3,5 mm)

3 umschaltbare Frequenztabellen Suchlauf Zweikanal-berwachung Direktschaltung fr Kanal 9/19 ANL/ NB, schaltbar Hi-Cut, schaltbar 6 - polige Mikrofonbuchse Buchse fr externen Lautsprecher

n sturdily made up/down electretmicrophone

(3,5 mm)

Sende-/Empfangsbestimmungen Operational regulations


stabo xm 5003 80 FM/40 AM Kanle / Channels: anmelde- und gebhrenfrei in Deutschland free of licence and charges in Germany stabo xm 5003 40 FM/40 AM Kanle / Channels: anmelde- und gebhrenfrei in D , F, NL, P, FIN anmeldepflichtig in B, CH, E free of licence and charges in D , F, NL, P, FIN individual licence required in B, CH, E stabo xm 5003 40 FM CEPT Kanle / Channels: Benutzung freigegeben in fast allen EU -Staaten und CH, N, IS in einzelnen Lndern besteht Anmeldepflicht free use in almost all european countries and CH, N, IS in some countries individual licence is required Kanle / Channels: 80 FM / 40 AM anmelde- und gebhrenfrei in Deutschland free of licence and charges in Germany Kanle / Channels: 40 FM / 40 AM anmelde- und gebhrenfrei in D , F, FIN, NL, P anmeldepflichtig in B, CH, E free of licence and charges in D , F, FIN, NL, P individual licence required in B, CH, E Kanle / Channels: 40 FM CEPT Benutzung freigegeben in fast allen EU-Staaten und CH, N, IS in einzelnen Lndern besteht Anmeldepflicht free use in almost all EU-countries and CH, N, IS in some countries, individual licence is required

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

17

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-Antennen
CB Antennas

CB-Antennen
CB Mobile Radio Antennas

6 Jahre Garantie

auf auf alle alle President President Antennen Antennen

DV 27 Minilog
Elektrische Lnge / electr. length: Impedanz / impedance: Frequenzbereich / frequency range: Polarisation / polarization: SWR / SWR: Gewinn /gain: Max. Belastbarkeit / max. power: Bandbreite / bandwidth: Gewicht /weight: Mechanische Lnge / mech. length: Bohrung / hole diameter: Strahler /whip: Antennenfu / base: (inkl. Antennenkabel / incl. cable) 5/8 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz, abstimmbar/variable vertikal/vertical <1,2 (einstellbar/adjustable) + 4dB 250 W PEP 1.200 kHz 130 g 930 mm 13 mm Glasfaser/fiber glass Art.-Nr. 60018 Typ DV
Ersatzstrahler/whip only Art.-Nr. 60019

Carolina
1/2 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz, abstimmbar/variable < 1,1 (einstellbar/adjustable) + 3dB 120 W PEP 600 kHz 110 g 430 mm 10 mm
Stahl, rostfrei/stainless steel

Strato Gamma 90
1/4 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz <1,1 + 3dB 500 W PEP 1.500 kHz 550 g 935 mm 13 mm Glasfaser/fiber glass Art.-Nr. 60026 Typ DV

Art.-Nr. 60042 Typ DV AR (klein)

Iowa
Elektrische Lnge / electr. length: Impedanz / impedance: Frequenzbereich / frequency range: Polarisation / polarization: SWR / SWR: Gewinn / gain: Max. Belastbarkeit / max. power: Bandbreite / bandwidth: Gewicht /weight: Mechanische Lnge / mech. length: Bohrung / hole diameter: Strahler / whip: Antennenfu / base: (inkl. Antennenkabel / incl. cable) 1/2 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz <1,1 (einstellbar/adjustable) + 4dB 200 W PEP 1.700 kHz 150 g 1020 mm 13 mm
Metall/Karbon/metal/carbon

Hawaii Racer 60
1/2 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz < 1,1 (einstellbar/adjustable) + 3dB 150 W PEP 1500 kHz 140 g 720 mm 13 mm
Stahl, rostfrei /Karbon stainless steel/carbon

Art.-Nr. 60043 Typ DV

Art.-Nr. 61000 Typ DV

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

18

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-Antennen
CB Antennas

CB-Antennen
CB Mobile Radio Antennas

6 Jahre Garantie

auf auf alle alle President President Antennen Antennen

Kentucky
Elektrische Lnge / electr. length: Impedanz / impedance: Frequenzbereich / frequency range: Polarisation / polarization: SWR / SWR: Gewinn /gain: Max. Belastbarkeit / max. power: Bandbreite / bandwidth: Gewicht /weight: Mechanische Lnge / mech. length: Bohrung / hole diameter: Strahler /whip: Antennenfu / base: (inkl. Antennenkabel / incl. cable) 1/4 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz,

DV 27 R/Indiana
1/2 Lambda 50 Ohm 27 MHz, vertikal/vertical < 1,2 + 4dB 300 W PEP 1500 kHz 130 g 1200 mm 10,5 mm Glasfaser/fiber glass Art.-Nr. 60040 Typ DV AR (klein)

Magnum Minimag/Florida
1/4 Lambda 50 Ohm 26 - 28 MHz, vertikal/vertical <1,1 (einstellbar / adjustable) + 2dB 30 W PEP 1.000 kHz 400 g 450 mm keine Glasfaser/fiber glass Art.-Nr. 60038 Magnetfu/ magnetic base

abstimmbar/variable

<1,1 (einstellbar/adjustable) + 3dB 100 W PEP 1.200 kHz 300 g 750 mm 13 mm


Stahl, rostfrei/stainless steel

Art.-Nr. 60044 Typ DV

CB-FeststationsAntennen
CB antennas for stationary radio sets
Elektrische Lnge / electr. length: Mechanische Lnge / mech. length: Max. Belastbarkeit / max. power: Frequenzbereich / frequency range:

Black Pirate 5R
5/8 Lambda 5,27 m 2000 W PEP 26 - 28 MHz Art.-Nr. 40444

strato GPA 27
1/2 Lambda 5,50 m bis 350 W PEP 26 - 28 MHz Art.-Nr. 60050

Die Witterungsbestndige Robuste Feststations-Antenne, dreiteiliger Fiberglasstrahler (wei) mit 5 Radials und regengeschtztem Antennenanschluss. Einfache Stehwellenabstimmung am Antennenfu. The weatherproof version Rugged antenna for stationary radio sets, threepart fiber glass radiator (white) with 5 radials and rainproof antenna connection. Simple SWR balancing on antenna base.
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Belastbar bis 350 W Robuste und wetterfeste Feststations-Antenne mit Strahler aus Aluminium. MontagerohrDurchmesser: 25 - 42 mm. Load capacity up to 350 W Rugged and weatherproof antenna for stationary radio sets with aluminium whip. Mounting tube diameter: 25 - 42 mm.

19

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-Zubehr
CB Accessories

CB-Zubehr
CB Mobile Radio Accessories

Antennenfu DV 27 Grundstabiler Antennenfu fr dauerhafte Einloch-Montage in der Karosserie. Art.-Nr. 60030 Antenna base DV 27 Stable antenna base for long-lasting single-hole mounting in the car body. Art. no. 60030 Antennenkabel DV 27 mit Winkelstecker, ca. 4 m (ohne Abb.) Art.-Nr. 60031 Antenna cable DV 27 with right angle plug, approx. 4 m (without fig.) Art. no. 60031

CB-Sat Die innovative Antennen-Schssel Eine CB-Antenne der etwas anderen Art: Sie gleicht einer Satellitenschssel aufs Haar. Und oft ist in Mietwohnungen eher dafr eine Genehmigung zu bekommen als z. B. fr eine 6 m hohe Groundplane! Elektrische Lnge: 1/2 Lambda Durchmesser: 42 cm Frequenzbereich: alle 80 Kanle Belastbarkeit: max. 100 W PEP Art.-Nr. 60054

CB-Sat The innovative antenna dish A somewhat different CB antenna: Its outward appearance is absolutely identical to a satellite dish and thus, it's easier to get a permission for it in rented accommodations as e.g. for a ground plane of 6 m in height! Electrical length: 1/2 Lambda Diameter: 42 cm Frequency range: all 80 channels Power: max. 100 W PEP Art. no. 60054

Spiegelhalterung Praktische Halterung zur Befestigung der Mobilantenne an der Halterung von Auenspiegeln. Die Montage erfolgt ohne Bohrungen. Art.-Nr. 60022 Lateral rear mirror support Practical support for mounting the mobile antenna on the lateral rear mirror. The antenna is mounted without drilling holes. Art. no. 60022

Dachrinnen-Klemmfu Mit diesem Klemmfu wird eine CB-Mobilantenne schnell und sicher an der Dachrinne des Autos befestigt. Art.-Nr. 60023 Clamping foot for rain gutter installation Using this clamping foot, your CB mobile radio antenna is mounted rapidly and safely on the rain gutter of your car. Art. no. 60023

SPA-01 Knstliche Masse zum Betreiben von CB-Antennen an Fahrzeugen mit Kunststoff-Karosserie Art.-Nr. 40532 SPA-01 Artificial ground For installing CB antennas on vehicles with a vehicle body made of plastic material Art. no. 40532

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

20

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-Zubehr
CB Accessories

CB-Zubehr
CB Mobile Radio Accessories

stabo CBL 500 Klein, klar und laut Externer Zusatzlautsprecher fr alle CB-Mobil und Feststationen von stabo. Die Wiedergabe ist fr Funkbetrieb optimiert. Kompakte und robuste Ausfhrung mit schwenkbarem Montagebgel. Belastbarkeit 5 W, Impedanz 8 Ohm Art.-Nr. 70048 HP 2 Gro und krftig Kraftvollen Klang durch mehr Volumen verspricht der groe Bruder des CBL 500. Schwenkbarer Montagebgel, Belastbarkeit 5 W, Impedanz 8 Ohm Art.-Nr. 70047 HP 2 Large and powerful Powerful sound thanks to a greater volume is provided by this larger version of the CBL 500. Adjustable mounting bracket, power: 5 W, impedance: 8 ohms Art. no. 70047 stabo CBL 500 Small, clear and loud External loudspeaker for all stabo CB mobile and stationary radio sets. Its reproduction is optimized for radio operation. Compact and robust design with adjustable mounting bracket. Power: 5 W, impedance: 8 ohms Art. no. 70048

CB-Freisprech (VOX)-Set fr CB-Mobilfunkgerte die Freisprecheinrichtung fr das Funkgert! Was fr die Handy-Kommunikation im Fahrzeug bereits gesetzlich vorgeschrieben ist, gibts auch fr CB-Mobilgerte! Ausgestattet mit einem 4-poligen Stecker nach GDCH-Norm passt es an fast alle gngigen CBMobilgerte. Art.-Nr. 71561 CB handsfree talking (VOX) set for CB mobile radio sets the handsfree talking device for the radio set! The equipment which is already mandatory by statutory obligation for mobile phone operation in vehicles is equally available for CB mobile radio sets! The set is equipped with a 4-pin plug according to GDCH standard and is thus suitable for almost all common CB mobile radio sets. Art. no. 71561

stabo UP/DOWN-Mikrofon fr stabo xm 3003 und stabo xm 5003 Fr glasklare Verstndigung Dieses Mikrofon sorgt fr eine durchdringende, weittragende und doch natrliche Modulation. n Kanalwahl durch UP/DOWN-Tasten n griffiges, attraktives Design n mit 6-poligem Stecker Art.-Nr. 70053 stabo UP/DOWN microphone for stabo xm 3003 and stabo xm 5003 For an excellent communication This microphone provides a penetrating, long carrying, but nevertheless natural modulation. n Channel selection via UP/ DOWN keys n Handy, attractive design n With 6-pin plug Art. no. 70053

Ersatzmikrofon Mit Elektret-Kapsel Passt fr die CB-Funkgerte stabo xm 3200/3400/ 3044/3082/4082. Lieferung anschlussfertig und komplett mit 4-poligem Stecker. Stromversorgung ber Mikrofonstecker Art.-Nr. 70055 Supplementary microphone with Electret capsule Suitable for the stabo CB radio sets xm 3200/3400/ 3044/3082/4082. Delivery ready for connection and with 4-pin plug. Power supply via microphone plug Art. no. 70055

Ersatzmikrofon Mit dynamischer Kapsel Passt fr viele xm- und xf-CB-Funkgerte und magnum von stabo. Lieferung anschlussfertig und komplett mit 4-poligem Stecker. Art.-Nr. 70052 Supplementary microphone with dynamic capsule Suitable for many stabo xm and xf CB radio sets and magnum. Delivery ready for connection and with 4-pin plug. Art. no. 70052

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

21

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-Zubehr
CB Accessories

CB-Zubehr
CB Mobile Radio Accessories

o. Abb./without fig.

Ersatzantenne /Spare antenna

fr nicht mehr lieferbare Handsprechfunkgerte Im rauen Einsatz kann selbst die stabilste Antenne beschdigt werden. Gut, dass es dann die Original-Ersatzantenne von stabo gibt! for handheld radio sets which are not available anymore Even the most rugged antennas can be damaged during hard service. In this case, it's good to have the original stabo spare antenna! Ersatzantenne/Spare antenna Alfa, Alfa 02,Skyfon 100, GAMMA Beta FM Art.-Nr. 61804 61809

President TOS-1

Das preiswerte SWR-Meter Mini-Stehwellen-Megert zur berprfung der Antennenanpassung auf allen 80 Kanlen im CB-Bereich. n SWR-Mebereich von 1:1 bis n Frequenzbereich 26 - 30 MHz n bis max. 100 W belastbar

stabo SPS 8040, 3A Netzgert

Power fr zuhause Das ideale Schaltnetzteil, um ein Mobilfunkgert auch als Feststation zu nutzen. Beruhigende Reserven, so da sich gleichzeitig ein Zusatzgert, z.B. fr Packet Radio, anschlieen lt. n 13,8 V Ausgangsspannung, 4 mm Laborbuchsen n elektronisch stabilisierte Spannungsregelung n Dauerstrom 3 A n Schutzschaltung n rote LED-Betriebsanzeige n und VDE-gerecht stabo SPS 8040, 3A power supply Power at home The ideal switched mode power supply for using a mobile radio set also as stationary radio set. Comforting reserves enabling the connection of an additional device, e.g. for packet radio. n Output voltage of 13.8 V, 4 mm sockets n Electronically stabilized voltage control n Constant current of 3 A n Protective circuit n Red service LED n acc. to VDE regulations Art.-Nr. 51459

stabo Optimike desk 3000

The reasonably priced SWR meter Mini SWR meter for checking the antenna adaptation on all 80 channels of the CB radio range. n SWR measuring range from 1:1 to 1:3 n Frequency range from 26 - 30 MHz n Max. power of 100 W Art.-Nr. 50004

n Verstrkermikrofon mit einstellbarer Verstrkung n Tonschalter (hell/dunkel) n UP/DOWN-Tasten n 4 Funktionstasten n umschaltbar fr xm70/xm80-Serie, xf 9082, auch passend fr xm 5003 (Funktionstasten ohne Funktion) n On Air Anzeige n Stromversorgung ber das CB-Funkgert oder aus int. Batterie (9-V-Block) (optional) n mit 6-poligem Stecker n Amplifier microphone with adjustable amplification n Pitch control (high/low) n UP/DOWN keys n 4 function keys n can be switched over for xm70/xm80 series, xf 9082, also suitable for xm 5003 (function keys inoperable) n On Air indicator n Power supply via CB radio set or using an internal battery (9 V block) (optional) n With 6-pin plug Art.-Nr. 71559

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

22

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

CB-Zubehr
CB Accessories

CB-Zubehr
CB Mobile Radio Accessories

Koaxialkabel RG213/U, 100 m Dmpfungsarmes und extrem robustes Koaxialkabel im preiswerten 100-m-Ring, Dmpfung nur 3,6 dB auf 100 m bei 28 MHz, Auen-Durchmesser 10,3 mm Coaxial cable RG213/U, 100 m Extremely rugged coaxial cable with low attenuation, reasonably priced 100 m ring, Attenuation of just 3.6 dB over 100 m at 28 MHz, outer diameter 10.3 mm Art.-Nr. 00538 Koaxialkabel RG58 C/U, 100 m uerst flexibles und dnnes Koaxialkabel im preiswerten 100-m-Ring, besonders geeignet fr Innenverlegung oder Antennenverbindungen im Auto, Dmpfung 8 dB auf 100 m bei 28 MHz, Auen-Durchmesser nur 5,8 mm Coaxial cable RG58 C/U, 100 m Extremely flexible and thin coaxial cable, reasonably priced 100 m ring, particularly suitable for indoor installation or antenna connections in cars, attenuation of 8 dB over 100 m at 28 MHz, outer diameter only 5.8 mm Art.-Nr.00541

Koaxialkabel RG58 C/U, 0,5 m, steckfertig Die schnelle Verbindung zwischen Funkgert und Antenne bzw. SWR-Meter. Steckfertig konfektioniert mit zwei Steckern PL-259, Koaxialkabel-Typ RG58 C/U, Lnge 0,5 m Coaxial cable RG58 C/U, 0.5 m, ready for plugging For a fast connection between radio set and antenna or SWR meter. Ready for plugging, equipped with two plugs PL-259, coaxial cable type RG58 C/U, length of 0.5 m Art.-Nr. 61524 HF-Stecker PL-259T Koaxialstecker in UHF-Norm fr Kabel mit 9 mm Durchmesser, Mittenkontakt vergoldet, TeflonIsolierung RF plug PL-259T Coaxial plug acc. to UHF standard for cables of 9 mm diameter, gold plated center contact, teflon coating Art.-Nr. 00510

PL SAP/FME Winkelstecker Winkelstecker in UHF-Norm. Ein Anschlu UHFStecker, der andere SAP/FME-Buchse. PL SAP/FME right angle plug Right angle plug acc. to UHF standard. UHF plug at one end, SAP/FME socket at the other end. Art.-Nr. 00523 Adapter TNC/PL Dieser Adapter wird auf eine TNC-Antennenbuchse der Handsprechfunkgerte SH 8000/ xh 80...-Serie aufgesteckt. Am anderen Ende kann dann ein PL-259-Stecker nach UHF-Norm angeschlossen werden. Adapter TNC/PL This adapter is slipped on a TNC antenna socket of the handheld radio sets of the SH 8000/ xh 80... series. A PL-259 plug acc. to UHF standard can be connected at the other end. Art.-Nr. 61604

H-10 Elektronischer Blitzschutz der auf berspannungen superschnell reagiert und die hochempfindlichen Eingangstransistoren moderner Gerte zuverlssig schtzt. Electronical lightning protection fast reacting to overvoltages and thus reliably protecting the high-sensitive input transistors of contemporary devices. Art.-Nr. 00615

HF-Stecker PL-259/6 Koaxialstecker in UHF-Norm fr Kabel mit 6 mm Durchmesser, Mittenkontakt vergoldet, TeflonIsolierung RF plug PL-259/6 Coaxial plug acc. to UHF standard for cables of 6 mm diameter, gold plated center contact, teflon coating Art.-Nr. 00511 Verbindungskupplung PL-258 Koaxial-Verbindungskupplung, beidseitig Buchsen in UHF-Norm fr Stecker PL-259 Coupling PL-258 Coaxial coupling, sockets acc. to UHF standard at both ends for plugs PL-259 Art.-Nr. 00514 HF-Winkelstecker M-359 Winkelstecker in UHF-Norm. Ein Anschluss UHF-Buchse, der andere UHF-Stecker. Beispielsweise zum knickfreien Anschlu von Antennenkabeln an der Antennenbuchse. RF right angle plug M-359 Right angle plug acc. to UHF standard. UHF socket at one end, UHF plug at the onther end. For instance, for connecting antenna cables to the antenna socket without bucklings. Art.-Nr. 00516

SPA- 01 Knstliche Masse fr Kunststoffkarosserien wie z. B. Campingfahrzeuge und Boote. Artificial ground for vehicles with a vehicle body made of plastic material, as e.g. campers and boats. Art.-Nr. 40532

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

23

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Marine Radio

SeeFunk
Jahre Garantie

PM - 1000 WP
Marine Handheld Radio

... fr Seebren

5 years warranty

... designed for boaters


n spritzwassergeschtzt (nach IPX4) n 55 Kanle (alle gegenwrtig international
Mae/Dimen.: 67 x 144 x 42 mm (excl. Ant.) Gewicht/Weight: 430 g (komplett / complete) Batteriebedarf/Battery: NiMH-Akku/NiMH battery Lieferumfang/Scope of Supply: Handsprechfunkgert/handheld radio set NiMH-Akku/battery pack 1350 mAh / 7,2 V Batteriekasten/battery case Steckerladegert/wall charger 230 V AC Zigarettenanznderkabel 12 V DC / 12 V DV charger Tisch-/ Wandhalterung/support (with lock system) abnehmbarer Grtelclip/removable belt clip Bedienungsanleitung /user manual
Fr den Betrieb dieses Funkgertes ist ein Funkzeugnis erforderlich! To operate this radio an appropriate certificate is required!

n HF-Ausgangsleistung: 5 W/1 W n Dreikanalberwachung

zugewiesenen Kanle)

n Speichersuchlauf n Direkttaste fr Notrufkanal 16 und Kanal 9 n hintergrundbeleuchtetes LC-Display n beleuchtbare Tastatur n Tastatursperre n Batteriesparschaltung im stand-by Modus n 12V DC Zigarettenanznderkabel 230 V AC Steckerladegert

Kanal 16, Kanal 9 und ausgewhlter Kanal

Art.-Nr. 1113
Technische Daten Frequenzbereich: 156,050 162,025 MHz HF-Ausgangsleistung: 5/1 W Kanle: 55 Specifications Frequency range: Output power: Channels: 156.050 162.025 MHz 5/1 W 55 Art.- Nr. 1121 1109 Art. no. 1121 1109

n Splashproof (IPX4 standard) n 55 channels (all the current internationally n Power output: 5 W /1 W n Triple watch
Ref.- No. 7495302

allocated channels)

optionales Zubehr NiMH-Akkupack 1350 mAh/7,2 V Handmikrofon Optional accessories NiMH battery pack 1350 mAh / 7.2 V Handheld microphone

Lieferumfang: Scope of Supply:

n n n n n n n

Memory scan One-touch access channel 16 / 9 Backlit display Backlit keypad Key lock Battery save mode 12V DC charger 230V AC wall charger

channel 16, channel 9 and selected channel

Tisch- / Wandhalterung Support (with lock system)

NiMH-Akku NiMH battery

optionales Zubehr:
AC wallcharger DC Charger

Optional Accessories:
Handmikrofon Handheld microphone

Grtelclip Belt clip Batteriekasten Battery case


staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

NiMH-Akku NiMH battery

24

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Marine Radio

SeeFunk
Jahre Garantie

PM - 2010 WP
Marine Handheld Radio

... our high-end model complete and compact


Mae/Dimen.: 97 x 62 x 33 mm (excl. Ant.) Gewicht/Weight: 250 g (komplett / complete) Batteriebedarf/Battery: Lithium-Ionen-Akku/lithium battery Lieferumfang/Scope of Supply: Handsprechfunkgert/handheld radio set LiIon-Akku/battery pack 850 mAh / 7,4 V Tischladegert/desk top charger AC-Adapter/ AC adaptor DC-Adapter/DC adapter abnehmbarer Grtelclip/removable belt clip Bedienungsanleitung /user manual

das Topmodell kompakt und komplett


n ATIS-Funktion* n nur 250 g leicht n wasserdicht

5 years warranty

n 55 Kanle (alle gegenwrtig international n HF-Ausgangsleistung: 5 W/1 W n Dreikanalberwachung


(im ATIS-Modus: 1 W) zugewiesenen Kanle)

30 Min. in 1 m Wassertiefe (IPX8 Standard)

n Kanalsuchlauf n Speichersuchlauf n Direkttaste fr Notrufkanal 16 und Kanal 9 n Sende-Timer n n n n


Ref.- No. 7765101

Kanal 16, Kanal 9 und ausgewhlten Kanal

Art.-Nr. 1131
Technische Daten Frequenzbereich: 156,050 162,025 MHz HF-Ausgangsleistung: 5/1 W Kanle: 55 Specifications Frequency range: Output power: Channels: 156.050 162.025 MHz 5/1 W 55

hintergrundbeleuchtetes LC-Display beleuchtbare Tastatur Tastatursperre Batteriesparschaltung im stand-by Modus n Tischladegert


mit berladeschutz-Funktion
Fr den Betrieb dieses Funkgertes ist ein Funkzeugnis erforderlich! To operate this radio an appropriate certificate is required!

stoppt automatisch nach 5 Minuten

n ATIS function n Weight of 250 g only n Waterproof


allocated channels)

Lieferumfang:
optionales Zubehr LiIon-Akku 850mAh/7,4V Handmikrofon Optional accessories LiIon battery pack 850mAh/7.4V Handheld microphone Art.- Nr. 1108 1109 Art. no. 1108 1109

n 55 channels (all the current internationally

30 minutes at a depth of 1 m (IPX8 standard)

Scope of Supply:

n Power output: 5 W/1W (ATIS mode:1 W) n Triple watch n n n n n n n n n


channel 16, channel 9 and selected channel

Lithium-Ionen-Akku Lithium battery

automatic stop after 5 minutes

Channel scan Memory scan One-touch access channel 16 / 9 Transmission timer Backlit display Backlit keypad Key lock Battery save mode Desk top charger

Tischladegert Desk top charger

with automatic stop at the end of charging

optionales Zubehr:
AC Adapter * ATIS Hinweise: Fr die Teilnahme am Binnenschiffahrtsfunk ist eine persnliche ATIS-Nummer erforderlich. (Diese Nummer wird auf Antrag von der Auenstelle der Bundesnetzagentur in Hamburg vergeben und muss dann (kostenpflichtiger stabo-Werksservice) am Funkgert einprogrammiert werden.) Beachten Sie dabei die gesetzlichen Vorgaben zur Nutzung von Handfunkgerten in der Binnenschifffahrt!

Optional Accessories:
Handmikrofon Handheld microphone

DC Adapter

Grtelclip Belt clip

Lithium-Ionen-Akku Lithium battery

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

25

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Marine Radio

SeeFunk
Jahre Garantie

MC 8000 DSC
Marine Mobile Radio

... best performance, advanced features


Mae/Dimensions: 160 x 63 x 168 mm (ohne Khlkrper/w/o heat sink) Gewicht/Weight: 1000 g Lieferumfang/Scope of Supply: Mobilgert/mobile radio set Halterungsbgel mit Schrauben/ mounting bracket kit with screws Handmikrofon mit Tastatur und Halter/ microphone with keyboard and bracket Anschlukabel/power cord ACC-Daten-Kabel/ACC data cable Bedienungsanleitung/user manual

durchdachte Funktionen komfortable Bedienung

5 years warranty

wasserdicht/waterproof
(IPX7 standard)

Art.- Nr. 1112


Technische Daten Frequenzbereich: 156,025 163,275 MHz Frequenzaufbereitung: Synthesizer PLL Kanalraster: 25 kHz Kanle: 55 internationale Kanle, umschaltbar auf US-amerikanisches und kanadisches Band-Schema Spannungsversorgung: 12 V DC (10,8 15,6 V DC) Stromaufnahme: Standby: 0,3A, Empfang: 0,9A Antennenbuchse: SO-239

Ref.- No. 7495304

Fr den Betrieb dieses Funkgertes ist ein Funkzeugnis erforderlich! To operate this radio an appropriate certificate is required!

n n n n n n n n n n n n n n n

ATIS-Funktion* DSC- Controller (Klasse D) Seenotruftaste nach GMDSS NMEA-Schnittstelle fr GPS 55 Kanle (alle gegenwrtig international Dreikanalberwachung Direkttaste fr Notrufkanal 16 programmierbare Rauschsperre hintergrundbeleuchtete Tastatur Suchlauf Speichersuchlauf Dateneingabe ber das Mikrofon groes LCD hintergrundbeleuchtet 25 W / 1 W Sendeleistung, schaltbar Anschlu fr Zusatzlautsprecher
zugewiesenen Kanle)

n n n n n n n n n n n n n n n

Specifications Frequency range: Frequency control: Channel spacing: Channels: Power supply: Power consumption: Antenna socket: optionales Zubehr Einbaurahmen

allocated channels)

ATIS function DSC controller (class D) One-touch access (distress alarm) Input for GPS (NMEA) 55 channels (all the current internationally Triple watch Priority access for channel 16 Programmable squelch Backlit keypad Scan function Memory scan (programmed channels) Programming by microphone Large backlit LC-display 25 W / 1 W transmitting power External loudspeaker connection

156.025 163.275 MHz Synthesizer PLL 25 kHz 55 international channels, switchable to US-american and Canadian band model 12 V DC (10.8 15.6 V DC) Stand-by: 0.3A, RX: 0.9A SO-239 Art.- Nr. 1122 Art. no. 1122

Optional accessories In-dash installation frame

optionales Zubehr: Optional Accessories:

* ATIS Hinweise: Fr die Teilnahme am Binnenschiffahrtsfunk ist eine persnliche ATIS-Nummer erforderlich. Diese Nummer wird auf Antrag von der Auenstelle der Bundesnetzagentur in Hamburg vergeben und muss dann am Funkgert einprogrammiert werden.

Einbaurahmen In-dash installation frame

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

26

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Marine Radio

SeeFunk

MA-5
VHF Marine Antenne

... for deck mounting

Strahler-Lnge/whip length: ca. 165 cm Lieferumfang/Scope of Supply: Antennenstrahler (Fiberglas) Antennenfu (Kunststoff) ca. 4,50 m Antennenkabel mit PL-259 Stecker Befestigungsmaterial fr den Fuss whip (fibreglass) base (nylon) ca. 4,50 m of cable with PL-259 plug mounting material Bedienungsanleitung/user manual

.. . fr Decksmontage
n flexible Positionierung des Strahlers durch verstellbaren Fu n Frequenzbereich: 156-164 MHz (VHF Marineband) n Strahler-Lnge: ca. 165 cm n Gewinn: 3 dB n Impedanz: 50 Ohm

Art.-Nr. 00830
n flexible positioning of the whip by adjustable base n frequency range: 156-164 MHz (VHF marine band) n whip length: ca. 165 cm n gain: 3 dB n impedance: 50 ohms

MA-3200
VHF Marine Antenne

. . . fr Mastmontage
n speziell fr den Einsatz auf Booten aus Fiberglas, anderen Kunststoffen oder Holz konzipiert n Frequenzbereich: 156-164 MHz (VHF Marineband) n Lnge: ca. 90 cm n Gewinn: 3 dB n Impedanz: 50 Ohm

... for mast mounting

Strahler-Lnge/whip length: ca. 90 cm Lieferumfang/Scope of Supply: Antennenstrahler (Edelstahl) Montagewinkel (Edelstahl) ca. 20 m Antennenkabel (wei) mit PL-259 Steckern Befestigungsmaterial whip (stainless steel) mounting bracket (stainless steel) ca. 20 m of cable (white) with PL-259 plug mounting material Bedienungsanleitung/user manual

n specially designed for usage on boats made of fibreglass, other plastic materials or wood n frequency range: 156-164 MHz (VHF marine band) n whip length: ca. 90 cm n gain: 3 dB n impedance: 50 ohms

Art.-Nr. 00831

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

27

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Private Mobile Radio

BetriebsFunk

ATP 100 (VHF) ATP 400 B (UHF)


Private Mobile Radio

... das leistungsfhige Betriebsfunkhandy zum kleinen Preis


n n n n n n n n n n n n n n n IP 54 geprft 256 Kanle umschaltbare Sendeleistung (1W/5W) 5-Ton-Folge-Selektivruf DTMF Decoder und Encoder CTCSS, DCS-Pilotton Hochleistungs-Akku 1650 mAh NiMH Notruf-Taste Kanal-Suchlauf VOX Freisprechfunktion Password-Funktion Batteriesparschaltung Batterie-leer-Warnung Rauschsperre, regelbar Programmierung per PC (Windows)

... powerful, reasonably priced


Mae/Dimensions: 61 x 141 x 41 mm o. / w/o Ant. Gewicht/Weight: 420 g incl. NiMH Akku/battery + Ant. Lieferumfang/Scope of Supply: Betriebsfunk-Handgert/handheld radio set Gummiwendelantenne/helical antenna NiMH-Akku/NiMH battery 1650 mAh / 7,2 V Tisch-Schnelladegert mit 2 Ladeschchten / Desk top quick charger with dual slot abnehmbarer Grtelclip/removable belt clip Bedienungsanleitung/user manual

stabo ATP 100 Art.-Nr. 01730 stabo ATP 400 B Art.-Nr. 01731
Technische Daten Allgemein ATP 100 ATP 400 B Frequenzbereich 146 - 174 MHz 440 - 470 MHz Betriebsart F3E (FM) Kanalraster 12,5 kHz/20 kHz Spannungsvers. 7,2 Volt Arbeitstemperatur -20C - +55C Stromaufnahme Senden 2,0A, Empfang 0,5A Sender Sendeleistg. Lo/Hi 1/5 W Modulationshub 1/4 W

(Programmierset optional)

optionales Zubehr: Optional Accessories:

3,5 kHz

ALCC Leder-Tragetasche Leather case

Empfnger Empfindlichkeit -119dBm (0,25V) 12dB SINAD NF-Ausgangsleistg. 500 mW an 16 Ohm Specifications General ATP 100 ATP 400 B Frequency range 146 - 174 MHz 440 - 470 MHz Mode F3E (FM) Channel spacing 12.5 kHz/20 kHz Power supply 7.2 volts Operat. temperature -20C - +55C Power consumption TX 2.0A RX 0.5A Transmitter Transmit. pwr. Lo/Hi 1/5 W Modulation amplit. 3.5 kHz 1/4 W 3.5 kHz
anmeldeund gebhrepflichtig license and fee required

APE-10 Ohrhrer-Mikrofon Earphone microphone

AVP-10 Ohrhrer-Mikrofon mit VOX Earphone microphone with VOX

Receiver Sensitivity -119dBm (0.25V) 12 dB SINAD AF output power. 500 mW with 16 ohms option. Zubehr/Optional accessories: AVP-10 Ohrhrer-Mikrofon mit VOX Earphone microphone with VOX LI 1700 Li-Ion Akku/Li-Ion battery pack 1700 mAh/7,2 V AHM-10 Lautsprecher-Mikrofon Loudspeaker microphone APE-10 ALCC Ohrhrer-Mikrofon Earphone microphone Leder-Tragetasche Leather case Trageriemen fr/strap for LC100 Art.- Nr. 01467 01732 01458 01459 01733 01099

APPC-0012 Programmierset/programming kit 01736

n n n n n n n n n n n n n n n

Meets IP 54 256 channels Output power: (1 W/ 5 W) 5-tone selective call DTMF decoder and encoder CTCSS, DCS High power battery 1650 mAh NiMH Emergency function Scan function VOX function Password function Battery save mode Battery low alarm Squelch (adjustable) Software programming (Windows)
(programming kit optional)

AHM -10 Lautsprecher-Mikrofon Loudspeaker microphone

LI 1700 Li-Ion Akku / battery pack 1700 mAh / 7,2V

APPC- 0012 Programmierset mit Servicekabel Programming kit with service cable
Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

28

AmateurFunk
Amateur Radio

stabo SA 3000
VHF radio for 2 m amateur radio band

... das kleine, leistungsfhige VHF-Handfunkgert fr das 2-m-Amateurfunkband

. .. small and powerful

Mae/Dimensions: 53 x 89 x 33 mm (ohne w/o Ant.) Gewicht/Weight: 210 g (komplett/complete) Batteriebedarf/Batteries: Li-Ion Akku/battery Lieferumfang/Scope of Supply: VHF Funkgert/VHF radio set VHF-Antenne/VHF-antenna SMA/BNC-Adapter Li-Ion Akku/battery, 1300 mAh Tischladeschale mit Netzteil desktop charger with power supply Grtelclip/belt clip, Trageschlaufe /hand strap Bedienungsanleitung/user manual

Abb. ca. Originalgre / ca. actual size

n n n n n n n n

handliches Gert 199 Speicherpltze Sendeleistung 5 W /1 W TOT-Funktion CTCSS (50 Tne) APO (Automatic Power Off) Suchlauf-Funktion beleuchtetes Display beleuchtete Tastatur n Batterie-Sparschaltung n Programmierung per PC (Windows)
(Programmierset optional)

Art.-Nr. 00820
Technische Daten Frequenzbereich: 144 - 146 MHz (erweiterbar) Kanalraster: 5, 10, 12,5 und 25 kHz Betriebsart: FM NF-Ausgangsleistung: 400 mW Sendeleistung: max. 5 W Spannungsversorgung: 7,2 V DC Stromaufnahme: Standby: 0,02 A Empfang: 0,14 A Senden: max. 1,5 A Antennenbuchse: SMA Specifications Frequency range: 144 - 146 MHz (expandable) Channel spacing: 5, 10, 12,5, 25 kHz Mode: FM AF output power: 400 mW Output power: max. 5 W Power supply: 7.2 V DC Power consumption: stand-by: 0.02 A RX: 0.14 A TX: max. 1,5 A Antenna socket: SMA Option. Zubehr/Optional accessories Lautsprechermikrofon/ loudspeaker microphone Ohrhrermikrofon/earphone microphone Li-Ion Ersatzakku/Li Ion battery Tragetasche/carrying case Programmier-Kit/programming kit Mobilhalterung/mobile bracket Mobilhalterung/mobile bracket Art.-Nr. 00821 00822 00824 00825 00826 00249 00255

n n n n n n n n

Handy radio set 199 channel memories Output power 5 W /1 W TOT function CTCSS (50 tones) APO (Automatic Power Off) Scan function Backlit display backlit keypad n Battery save mode n Software programming (Windows)
(programming kit optional)

optionales Zubehr: Optional Accessories:

Tragetasche carrying case

Lautsprechermikrofon loudspeaker microphone


Fr den Betrieb dieses Funkgertes ist eine Amateurfunklizenz erforderlich! Licensed amateur radio operators only are authorized to use this radio!

Ohrhrermikrofon earphone microphone

Li-Ion Ersatzakku Li Ion battery

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

29

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Empfnger
Scanners

UBC69XLT
VHF- /UHF Scanner

. .. compact scanner at a reasonable price


Mae/Dimensions: 68 x 115 x 31,5 mm (ohne Ant. / without ant.) Gewicht/Weight: 165 g (ohne Akku / without batt) Batteriebedarf/Batteries: 2 AA-Alkaline-Batterien / 2 AA alkaline batteries Lieferumfang/Scope of supply: Empfnger/scanner Gummiantenne/antenna Grtelclip/belt clip Bedienungsanleitung/user manual

... kompakter Handscanner zum Einsteigerpreis!

n Frequenzraster: 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 20 kHz n 3 Frequenzbnder decken alle gngigen Funkdienste ab: n n n n n n n n n n n n

CB-Funk, BOS-Funk, Amateurfunk, Marinefunk, Betriebsfunk, PMR/LPD-Funk

Art.-Nr. 51004

Technische Daten Frequenzbereich: 25-88 MHz / 137-174 MHz / 406-512 MHz Betriebsarten: FM Speicherpltze: 80 Priorittskanle: 1 Suchlaufgeschwindigkeit: 60 Schritte/Sek. (Hyper: 180) Stromversorgung: 2 AA-Zellen Antennenbuchse: BNC (50) Ohm Specifications Frequency range: 25-88 MHz / 137-174 MHz / 406-512 MHz Modes: FM Memories: 80 Priority channel: 1 Scanning speed: 60 steps/sec. (Hyper: 180) Power supply: 2 AA/round cell Antenna connector: BNC (50) ohms Optionales Zubehr Teleskopantenne XA 100 BNC Stationsantenne Eurostick DX Optional accessories Telescopic antenna XA 100 BNC Antenna Eurostick DX Art.- Nr. 00293 00730 Art.- Nr. 00293 00730

25-88 MHz/137-174 MHz/406-512 MHz 80 Speicherpltze Speichersuchlauf Hyper-Suchlauf (bis 180 Schritte/Sek.) Suchlaufverzgerung Priorittskanal Ausblendspeicher Rauschsperre Tastatursperre beleuchtetes Display BNC-Antennenbuchse Ohrhreranschlu

n frequency spacing: 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 20 kHz n 3 frequency bands cover most of the popular radio services: n n n n n n n n n n n n
CB, public services, amateur radio, marine band, commercial radio, PMR/LPD

25-88 MHz/137-174 MHz/406-512 MHz 80 memory channels memory scan hyper-scan (up to 180 steps/sec.) scan delay priority channel lock out function squelch key lock backlit display BNC antenna socket earphone jack

Eurostick DX

breitbandige ScannerStationsantenne mit drei Radialen. Frequenz: 25-2060 MHz Broadband scanner antenna with three radials. Frequency: 25-2060 MHz Art.- Nr. 730

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

30

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Empfnger
Scanners

UBC92XLT
VHF- /UHF Scanner

. .. comfortable next generation


scanner

... komfortabler Handscanner der neuen Generation !

Mae/Dimensions: 68 x 115 x 31,5 mm (ohne Ant./ without ant.) Gewicht/Weight: 165 g Batteriebedarf/Batteries: NiMH Akkus oder 2 x 1,5V AA-Alkaline-Batterien oder 12V DC-Netzteil NiMH rechargeable batteries or 2 x AA alkaline batteries (1.5 V) or 12 V DC power pack Lieferumfang/Scope of supply: Empfnger/scanner Gummiantenne/antenna NiMH Akkus/NiMH rechargeable batteries Netzladegert/wall charger Grtelclip/belt clip Bedienungsanleitung/user manual

! U E N

findet starke Sender im Nahbereich detects nearby radio transmissions

Close Call Funktion


TM

n Frequenzraster: 5 / 6,25 / 8,33 / 10 / 12,5 / 20 kHz n 13 Frequenzbnder decken alle gngigen Funkdienste ab:

Art.-Nr. 51017
Technische Daten Frequenzbereiche: 25-88 MHz / 108-174 MHz / 406-512 MHz / 806-960 MHz Betriebsarten: AM, FM Speicherpltze: 200 Priorittskanle: 10 Suchlaufgeschwindigkeit: 50 Schritte/Sek. max. (Hyper: 180) Antennenbuchse: BNC (50) Ohm Specifications Frequency ranges: 25-88 MHz / 108-174 MHz / 406-512 MHz / 806-960 MHz Mode: AM, FM Memories: 200 Priority channel: 10 Programmable frequency ranges: 10 Scanning speed: 50 channels/sec. max. (Hyper: 180) Antenna connector: BNC (50) Ohm Optionales Zubehr Teleskopantenne XA 100 BNC Stationsantenne Eurostick DX Optional accessories Telescopic antenna XA 100 BNC Antenna Eurostick DX Art.- Nr. 00293 00730 Art.- Nr. 00293 00730

n 25-88 MHz/108-174 MHz / 406-512 MHz/806-960 MHz n 200 Speicherpltze n 10 programmierte Suchlaufbnder n Speichersuchlauf n Frequenzsuchlauf n Hyper-Suchlauf (bis 180 Schritte/Sek.) n Suchlaufverzgerung n Priorittskanal n Ausblendspeicher n Rauschsperre n Strsignalunterdrckung n Tastatursperre n beleuchtetes Display n BNC-Antennenbuchse n Ohrhreranschlu

CB-Funk, BOS-Funk, Amateurfunk, Marinefunk, Betriebsfunk, PMR/LPD-Funk, Flugfunk, schnurlose Telefone

n frequency spacing: 5 / 6,25 / 8,33 / 10 / 12,5 / 20 kHz n 13 frequency bands cover most of the popular radio services:
CB, public services, amateur radio, marine band, commercial radio, PMR/LPD, air band, cordless telephones

25-88 MHz/108-174 MHz/ 406-512 MHz/806-960 MHz 200 memory channels 10 band memories memory scan frequency scan hyper-scan (up to 180 steps/sec.) scan delay priority channel lock out function squelch unwanted signal rejection key lock backlit display BNC antenna socket earphone jack

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

31

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Home Security
stabo
Babymonitor 800
Wireless Monitoring System

Funk-berwachungssystem

864 MHz

. . . easy to install
for indoor use
Lieferumfang: 1 Sender (Babygert) 1 Empfnger (Elterngert) 2 Netz-/Ladeteile (9V DC/200 mA) 2 NiMH Akkupacks (2,4V/800 mAh) 1 Trageschlaufe fr Elterngert Bedienungsanleitung D/GB Scope of Supply: 1 Transmitter (Baby Unit) 1 Receiver (Parent Unit) 2 Power Adaptor (9V DC/ 200 mA) 2 NiMH battery packs (2,4V / 800 mAh) 1 strap for parent unit User manual D/GB

Empfnger Receiver Sender Transmitter

Art.-Nr. 51048
Technische Daten Frequenzen Kanal A: 864,825 MHz Kanal B: 864,925 MHz Stromversorgung Netzteil: DC 9V / 200 mA (2x enthalten) oder NIMH-Akkupack 2,4V/800 mAh(2x enthalten) oder je 2x Alkaline Batterien (AAA) (nicht enthalten) Betriebszeit mit Akkupack Babygert ca. 30 Std., Elterngert ca. 10 Std. Betriebsspannung DC 2,4 V Mae 60 x 85 x 35 mm (B x H x T) Gewicht Babygert ca. 50g (ohne Akku / Batterien) Elterngert ca. 60g Specifications Frequencies Channel A: 864.825 MHz Channel B: 864.925 MHz Power Supply 9V/200mA AC/DC adaptor (2 x included) or rechargeable battery pack (2 x included) or AAA batteries (not included) Battery Back Up time Baby unit up to 30 hours, Parent unit up to 10 hours Operation Voltage DC 2.4 V Dimensions 60 x 85 x 35 mm (W x H x D) Weight Baby unit ca. 50g (without batteries), Parent unit ca. 60g

n n n n n n n n n n n n

Reichweite bis 400 m* Reichweitenalarm digitale Codierung der Kanle Empfindlichkeit einstellbar Lautstrke einstellbar Batterie- oder Netzbetrieb range up to 400 m* "out of range" function digital encoded channels 3 sensitivity levels 3 volume levels battery or mains operated

TV Rheinland/LGA BILD am Sonntag vom 22.10.2006:

Test Babyfone
Babymonitor 800

Gesamtnote

* je nach Umgebung/depending on the environment


staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

32

Home Security
stabo Multifon
Wireless Color Video Monitoring System
Kamera/Camera: 1/3" Color CMOS-Objektiv/ 1/3" color CMOS objective schwenkbar/swivelling

Funk-Farbvideoberwachungssystem

2,4 GHz

. . . easy to install
for indoor use
Lieferumfang: Kamera mit integriertem Sender Monitor mit integriertem Empfnger Netzteil fr Kamera 9 V DC/ 300 mA Netzteil fr Monitor 9 V DC/ 500 mA AV-Kabel 3,5 mm Stereo/RCA Stecker Bedienungsanleitung (deutsch/englisch) Scope of Supply: Camera with integrated transmitter Monitor with integrated receiver Power adapter for camera 9 V DC/ 300 mA Power adapter for monitor 9 V DC/ 500 mA AV (Audio/Video) cable User manual (German/English)

Monitor: 2" TFT-Farbdisplay 2" TFT color display

Art.-Nr. 51049
Technische Daten Kamera Frequenzbereich max. Sendeleistung Bildabtaster Mindestbeleuchtung Betriebsspannung oder Temperaturbereich Mae: Monitor Frequenzbereich Display AV Ausgang Betriebsspannung oder Temperaturbereich Mae: Specifications Camera Frequency max. RF Power Image Sensor Illuminance Power Supply or Operating Temperature Dimensions: Monitor Frequency Display AV Output Power Supply or Operating Temperature Dimensions:
Farbe Nachtsicht

2,4 GHz, vier Kanle 8 dBm 1/3" CMOS < 2 Lux @ f 1.2 DC 9V / 300 mA 4 x AA Batterien 0 - 50 C 80 x 125 x 50 mm, ca. 240 g 2,4 GHz, vier Kanle 2" LCD Farbe 3,5 mm Stereo - RCA Stecker DC 9V / 500 mA 6 x AA Batterien o. Akkuzellen 0 - 50 C 80 x 125 x 55 mm, ca. 350 g

color

night vision

2.4 GHz, 4 Selectable Channels 8 dBm 1/3 CMOS (color) < 2 Lux @ f 1.2 DC 9V, 300 mA 4 AA-size Batteries 0 C - 50 C (32 F - 122 F) 80 x 125 x 50 mm, ca. 240 g 2.4 GHz, 4 Selectable Channels 2 LCD, Full-Color 3.5 mm Stereo - RCA Connector DC 9V, 500 mA 6 AA-size Batteries 0 C - 50 C (32 F - 122 F) 80 x 125 x 55 mm, ca. 350 g

n optische und akustische berwachung n 10 Infrarot-LEDs fr Nachtsicht (s/w) n Dauerberwachung oder Auto-Modus (geruschaktiviert) n drahtlose Funkbertragung (2,4 GHz) n Reichweite bis 150 m * n Batterie- oder Netzbetrieb n AV-Ausgangsbuchse

n video and audio monitoring n 10 infrared LEDs for night vision (b/w) n permanent monitoring or auto mode (activation by noises) n radio transmission (2,4 GHz) n transmission distance: up to 450 ft * n battery or mains operated n AV-Output Jack

Option. Zubehr/Optional accessories: Art.- Nr. NiMH-Akkupack/NiMH battery pack 51210


* je nach Umgebung/depending on the environment
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

33

Home Security
stabo HA-08
Dual-Sensor-Alarm
Zweifach Erfassung: n der Passiv-Infrarot-Sensor reagiert auf Bewegung n der Luftvolumen-Sensor reagiert auf Vernderungen der Luftzirkulation (wie sie z.B. durch ffnen einer Tr, eines Fensters entsteht) n mobiler Einsatz (ideal auch fr Reisen) n eine back up Batterie schtzt bei Stromausfall oder Sabotage n laute Alarmsirene (100 dB)

... easy connection to an electrical outlet


for indoor use
Mae/ Dimensions: 78 x 119 x 31 mm Gewicht/Weight: 222 g Lieferumfang: stabo HA-08 Alarm-System mit integriertem 230 V-Netzstecker (Euro) 2 Infrarot-Fernbedienungen mit 12 V-Alkaline Batterie (Typ 23A) Scope of Supply: Indoor alarm system HA-08 (230 V) with integrated power plug (Euro) 2 infrared remote controls (12 V batteries included, type 23A)

n stecke e s o d ck ie Ste d n i h nung e i d einfac e b rn per Fe vieren m e u ti beq /deak n e r e i aktiv

Dual sensor: n PIR sensor reacts to movements n Volumetric sensor reacts to variations in air circulation (opening a
door, breaking a window)

Art.-Nr. 51103
Technische Daten Spannung Alarm System: 230 V AC / 50 Hz Batterie: 9 V Alkaline typ: PP3 (back up) 12 V Alkaline typ: 23A (IR Fernbedienung) Stromaufnahme Stand-by: 10 mA Stromaufnahme Betrieb: 100 mA Alarmsirene: 110 dB @ 2,8 kHz Verzgerungszeit Alarmsirene: 5 Sekunden Scharfschalten nach Aktivierung: 60 Sekunden Dauer des Alarms: 30 Sekunden Erfassungswinkel des PIR: 110 Reichweite IR-Fernbedienung: max.10 Meter Specifications Power alarm system: 230 V AC / 50 Hz Batteries: 9 V alcaline, type: PP3 (backup) 12 V alcaline, type: 23A (IR remote control) Power consumption, stand-by: 10 mA Power consumpt., operat. mode: 100 mA Alarm siren: 110 dB @ 2,8 kHz Delay time alarm siren: 5 seconds Arming after activation: 60 seconds Alarm duration: 30 seconds Angular coverage of PIR: 110 Range of IR remote control: max.10 meters Optionales Zubehr Infrarot-Fernbedienung mit 12 V-Alkaline Batterie (Typ 23A) Optional accessories IR remote control (with 12 V alcaline battery, type 23A) Art.- Nr. 51105 Art no. 51105

n Easy to install (no wiring required) n Portable (ideal when travelling) n Comfortable arming/disarming by remote control (with entry/exit delay) n Backup battery protects against power failure/sabotage n Sounds a 100 decibel alarm when triggered

n tivatio c a ) e (d rtable trol o f m o c te con o m e r via

l registriert Bewegungen im berwachungsbereich l meldet unbefugtes Betreten durch laute Alarmsirene

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

34

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Home Security
stabo RF-663
Access Control System with Alarm Function 433 MHz

tbar l a h c g ums rgon T h c -fa von 2 larmsirene auf A

Funk-PIR-Beleuchtungsund Alarm-System 433 MHz


Funkempfnger auen Outdoor receiver

... flexible use


for indoor and outdoor use
Lieferumfang: Passiv-InfraRot-(=PIR)-Bewegungs-Sensor mit Sender (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Halterung mit Befestigungsmaterial fr PIR-Sensor Funk-Empfnger innen (Gong/Alarm) mit integriertem 230 V-Netzstecker (Euro) (nur fr die Nutzung in geschlossenen Rumen) Funk-Empfnger auen zur Aktivierung einer vorhandenen Auenbeleuchtung/Kamera (auch fr die Verwendung im Freien) Scope of Supply: Battery operated PIR sensor (batteries not included) with integrated transmitter bracket and fixing material for PIR sensor Indoor receiver with integr. 230 V power plug (Euro) (gong or alarm sound, for indoor use only) Outdoor receiver (activates existing lighting installation or monitoring camera, also for outdoor use)

ert aktivi uchtung nbele r e u A ode kamera ungs h c a w ber

Funkempfnger innen Indoor receiver

Possible application: l During the day: entry announcement l During the night: alarm system batteriebetriebener

Art.-Nr. 51104
Technische Daten PIR-Sensor mit Sender Betriebsspannung 6 Volt (4x AAA Alkaline Batt.) Erfassungs-Bereich 110 Reichweite zwischen 6 und 8 m einstellbar Dmmerungs-Wert < 10 Lux Mae/Dimensions: 89 x 60 x 44 mm Funk-Empfnger fr innen Betriebsspannung 220-240 V AC /50 Hz Lautstrke Hi/Low einstellbar (Sirene Hi um 100 dB/m) Alarmzeit 30 Sekunden Mae: 68 x 119 x 35 mm Funk-Empfnger fr auen Betriebsspannung 220-240 V AC /50 Hz Schalt-Leistung max. 1.000 Watt Einschaltzeit 5 bis 300 Sek. einstellbar Mae: 98 x 78 x 38 mm Specifications PIR sensor with transmitter Power supply 6 volts (4 x AAA alcaline batt.) Angular coverage 110 range adjustable between 6 and 8 m Twilight factor < 10 lux Dimensions: 89 x 60 x 44 mm Indoor receiver Operating voltage Volume Alarm duration Dimensions: Outdoor receiver Power supply Breaking capacity Switch-on time Dimensions: 220-240 V AC /50 Hz Hi/Low adjustable (Hi siren approx. 100 dB/m) 30 seconds 68 x 119 x 35 mm 220-240 V AC /50 Hz max. 1.000 watts 5 to 300 sec. adjustable 98 x 78 x 38 mm

Bewegungsmelder

Anwendungsbeispiel: l Tagsber als Zutrittsmelder l Nachts als Alarmanlage

mit integriertem Dmmerungssensor Battery-operated PIR sensor with integrated light sensor

Zugangskontrollsystem mit Alarmfunktion:


n berwacht z. B. Eingang, Lager oder Hofeinfahrt n meldet Bewegungen im Kontrollbereich per Funk an einen Empfnger im Gebude (Gong / Alarmsirene) n aktiviert vorhandene Auenbeleuchtung oder berwachungskamera n Reichweite zwischen dem Bewegungsmelder und den Empfngern bis 50 m (umgebungsabhngig)

Access control system with alarm function


n PIR alert for entrance areas, storehouses or gateways n Radio transmission from PIR sensor to indoor and outdoor receiver n Indoor receiver with integrated power plug announcing every movement by gong or alarm sound n Outdoor receiver activates existing lighting installation or monitoring camera n Max. range between PIR sensor and receivers: 50 m (depending on the surroundings)
Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

35

Home Security
stabo DB-038 Funk-Gong
Wireless Doorbell & Paging Function

drahtlose Trglocke & Personenrufanlage

... no installation required


ready for immediate indoor use
Lieferumfang: Funk-Sender (Trklingel) mit 12 V-Alkaline Batterie (Typ 23A) Funk-Empfnger mit 230 V-Netzstecker mit integrierter Schuko-Steckdose Scope of Supply Transmitter (door bell) with 12 V alcaline battery Receiver (230 V) with integrated shock-proof outlet

n allatio reit t s n I ohne etriebsbe b sofort


n optische und akustische Signalisierung: rotes Blitzlicht (ca. 7 Sek.) 3 verschiedene akustische Signale n integrierte Schuko-Steckdose mit Kindersicherung

Art.-Nr. 51106
Technische Daten Funk-Empfnger Betriebsspannung: Empfangsfrequenz: Akustische Signale: Signallicht: Lautstrke: Mae/Gewicht: Funk-Sender Betriebsspannung: Sendefrequenz: Reichweite: Mae: Gewicht: Specifications Receiver Power supply: Received frequency: Audio signal: 220-240 V AC / 50 Hz 433,92 MHz Westminster bell 1-fach Ton (Ding) 2-fach Ton (Ding-Dong) rot blinkend Hi / Low einstellbar (max. 67 dB/m) 60 x 126 x 40 mm, 170 g 12 V DC Alkaline (Typ: 23A) 433,92 MHz max. 40 Meter 42 x 82 x 25 mm 44 g mit Batterie

n Easy to install no wiring required n Integrated shock-proof outlet (childproof) for other home appliances n Audio and visual signal (3 different sound signals and red flashing light) n Additional door bell or call function for persons needing care Funk-Empfnger mit Steckdose Receiver with integrated shock-proof outlet

220 240 V AC/ 50 Hz 433.92 MHz Westminster, single tone, double tone Visual signal: red flashing light Volume: Hi/Lo adjustable (max. 67 dB/m) Dimensions/Weight: 126 x 60 x 40 mm, 170 g Transmitter Power supply: 12 V DC alcaline battery (type 23A) Transmitted frequency: 433.92 MHz Range: max. 40 m Dimensions: 42 x 82 x 25 mm Weight: 44 g with battery

Funk-Trklingel
batteriebetrieben battery-operated

Transmitter (door bell)

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

36

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Home Security
stabo TFA 100
door/window alarm system with switch key

...einfach mehr Sicherheit...


Tr/Fenster-Alarm mit Schaltschlssel

... simply more safety


for indoor use - battery-operated
Mae/Dimensions: 54 x 105 x 25 + 12 x 38 x 13,5 mm Gewicht/Weight: ca. 60 g / ca. 10 g Batteriebedarf/Batteries: 3 x 1,5 V AAA-Batterien 3 x AAA batteries (1.5 V) Lieferumfang/Scope of Supply: Alarmgeber/alarm device Magnet/magnet 2 Schaltschlssel/2 switch keys Befestigungsmaterial (Schrauben/Klebestreifen) mounting material (screws/adhesive tapes) Batterien (3 Micro / AAA)/batteries (3 Micro / AAA) Bedienungsanleitung/user manual

Art.-Nr. 51109
Technische Daten Stromaufnahme: Betriebsspannung: Batterien: Alarm-Schallpegel: Specifications power consumption: power supply: batteries: alarm siren:

max. ca. 45 mA 4,5 V DC 3 x AAA Alkaline ca. 90 dB (A) / 0,30 m max. ca. 45 mA 4,5 V DC 3 x AAA alkaline ca. 90 dB (A) / 0,30 m

n akustische berwachung von Tr oder Fenster n lauter Alarm (ca. 90 dB) bei unbefugtem ffnen der Tr/des Fensters n mit Schaltschlssel
fr ca. 90 Sek. (auch sofortiges Schlieen beendet den Alarm nicht) (kein unbefugtes Abschalten des Alarms)

n zwei Alarmfunktionen: Sofortalarm (bei Anwesenheit) Verzgerter Alarm (bei Abwesenheit;

n Anzeige eines zuvor ausgelsten Alarms durch Leuchtdiode n schnelle Montage n fr Rechts- und Linksanschlag geeignet
(einfache Befestigung durch Schrauben oder Klebestreifen)

eine Verzgerungszeit von ca. 12 Sek. ermglicht dabei das Verlassen und Betreten des Raumes, ohne selbst den Alarm auszulsen)

n acoustic monitoring of doors or windows n loud alarm (approx. 90 dB) sounds in case of unauthorized opening of door/window during approx. 90 sec. n with switch key
(immediate closing wont stop the alarm sound either)

n two alarm functions: prompt alarm (when present) delayed alarm (when absent;

(unauthorized alarm turnoff is not possible)

n an LED is used to indicate previously initiated alarms n fast mounting (easy attachment by means n suitable for right-opening and left-opening doors/windows
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

thanks to a delay time of approx. 12. sec., entering and leaving the room is possible without initiating the alarm system)

of screws or adhesive tape)

37

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Home Security
stabo Rauchmelder
Photoelectric Smoke Alarm

... lifesaving due to early warning


for indoor use - battery-operated
Mae/ Dimensions: 110 mm, Hhe ca.35 mm height of approx. 35 mm Batteriebedarf/Battery: 9V Block-Batterie/9 V block battery Lieferumfang/Scope of Supply: Rauchmelder/Photoelectric smoke alarm 9V Block-Batterie/ 9V block battery

... kann durch frhzeitiges Warnen Leben retten ...

Art.-Nr. 51101

G207059

Geprft nach EN 14604:2005 Produktion unter ISO 9001-Kontrolle Meets EN 14604:2005 production under ISO 9001-control

ca. Originalgre approx. actual size

1175-CPD-028 07 EN14604 RAUCHMELDER

1175
n neueste Photoelektrik-Technik n leicht und schnell installiert n extra lauter Alarm (85 dB) n Batteriebetrieb (9 V) n Batteriewarnton (leere Batterie) n umweltfreundlich n ISO 9001-Produktionskontrolle n VdS geprft n Latest photoelectric technology n Fast and easy installation n Extra loud alarm (85 dB) n Battery-operated (9 V) n Alert when battery runs down n Environmentally friendly n ISO 9001 production control n VdS tested

fr Inneninstallation

Rauchmelder photoelektrisch, batteriebetrieben

Kinderzimmer Bedroom

Hall Schlafzimmer TreppenMaster haus Bedroom Wohnzimmer Living Room

Kinderzimmer Bedroom

Kche Kitchen

Installationsempfehlung: in jedem Schlafraum Installation recommended in each bedroom

Keller Basement

Hobbyraum Workshop

geeignet fr / suitable for:

2 Wohnungen /apartments 2 Privathuser /private houses 2 Wohnmobile /truck campers 2 Wohnwagen /campers as trailer
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

38

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Home Security
stabo Garagenparky
Ultrasonic Garage Parking Sensor

... for treating bumper and garage wall with care


for indoor use
Mae/ Dimensions: ca. 80 x 130 x 40 mm Gewicht/Weight: ca. 160 g Batteriebedarf/Batteries: 3 Mignon-Alkaline - Batterien (AA) 3 AA round alcaline batteries (nicht enthalten/not included) Lieferumfang/Scope of Supply: Garagenparky/Garage parking sensor Bedienungsanleltung/User manual

...schont Stostange und Garagenwand!

Ultraschall-Sensor Garagen-Park-Hilfe
fr Inneninstallation

Art.-Nr. 51121

Fahren/Move Forward grnes Licht/green light on 60 - 100 cm

Visual indication to show distance between car and garage wall

langsam Fahren/ Move slowly gelbes Licht/amber light on 40 - 60 cm

erleichtert przises Einparken einfachste Montage automatisches Ein- und Ausschalten Batteriebetrieb For an easy and precise parking Simple one-time setup Automatic power on/off Battery-operated

STOP! rotes Licht/red light on 0 - 40 cm

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

39

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

stabo DVB-T/Satdigi 4000 PVR


digital combi receiver with USB interface

Telekommunikation
... digitaler Kombi-Empfnger mit USB-Anschluss

... the two in one solution


for indoor use
Mae/Dimensions: 300 x 64 x 210 mm Gewicht/Weight: 1,6 kg Stromversorgung/Power supply: 90~260V, 50/60Hz Lieferumfang/Scope of supply: digitaler Kombi-Empfnger/digital combi receiver Fernbedienung/remote control 2 Batterien (AAA)/2 batteries (AAA) Bedienungsanleitung/user manual

2 in 1
DVB-T

+
DVB-S

stabo Kombi

Art.-Nr. 51022
Technische Daten/Specifications: TUNER Satellit (DVB-S) Empfangsfrequenz 950~2150 MHz Bandbreite 36 MHz Anschluss 1 Eingang / 1 Ausgang Loop (F-Stecker) LNB-Steuerung Polarisierung Bandauswahl Umschaltung/ Rotorsteuerung 13/18 V 22 kHz-Signal DiSEqC 1.0, 1.2

DVB-T/Sat-digi 4000 PVR

TUNER Terrestrisch (DVB-T) Eingangsfrequenzband VHF III UHF IV / V Bandbreite 7/8 MHz Anschluss 1 Eingang / 1 Ausgang Loop (IEC-Stecker / Kupplung) DEMODULATOR und FEC (Satellit und Terrestrisch) Symbolrate 2 ~ 45 Msps MCPC, SCPC Videodecoder Decodierung Daten Format Audiodecoder Decodierung Frequenzrate MPEG-2 MP@ML Bis 15 Mbps 4:3 / 16:9 MPEG-1 Layer 1,2 32, 44.1, 48 kHz

n 1 Eingang/1 Ausgang Satellitentuner (DVB-S) n 1 Eingang/1 Ausgang terrestrischer Tuner (DVB-T) n MPEG-2 digital n vorprogrammierte Astra-Senderliste n PVR-Funktion (Private Video Recorder) n komfortables Bildschirmmen (OSD) in 9 Sprachen: Deutsch, Englisch, n Speichermglichkeit von 4000 Sendern (TV und Radio) n Einfache Installation und schneller Suchlauf n SCPC/MCPC-Satellitenempfang auf C- und Ku-Band n Senderverwaltung (Umbenennen,
Sortieren, Favoriten, Lschen) Franzsisch, Trkisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Persisch, Arabisch

n Sortierung der Sender n n n n n

Favoritenlisten EPG (Elektronische Programmfhrung) Kindersicherung TELETEXT-Funktion OSD und VBI Software-Update, Kopierfunktion

nach Alphabet, gesperrten Sendern, verschlsselten Sendern

n USB 2.0 Schnittstelle n 2 Scart-Buchsen n 4 RCA-Buchsen

Empfnger-Empfnger und PC-Empfnger mit einem RS-232C-Kabel fr den Anschluss einer externen Festplatte (Fernsehgert und DVD-/Videorekorder) (Video, Audio R + L, SPDIF)

n untersttzt 22kHz tone burst und DiSEqC 1.0, 1.2 n 1 elektr. SPDIF-Audioausgang

Ausgangsschnittstellen/Anschlsse Scart-Buchsen TV/VCR RCA-Buchsen Video und Audio L/R Videoausgang CVBS (PAL) Video (CVBS) 1Vp-p SPDIF Digitaler, elektr. Audioausgang optionales Zubehr: stabo DA-100 Zimmerantenne Optional accessories: stabo DA-100 indoor antenna Art.- Nr. 61013 Art. no. 61013
SAT DVB-T Antenne SAT

VHF/UHFAntenne

VHF/UHFAntenne

0/12 V DTT ANT IN SAT ANT IN RS-232 VCR

VIDEO OUT

TV ANT IN L USB

~ 100 -240 V 50/60 Hz, 30W

A B
DTT ANT IN SAT ANT IN RS-232

0/12 V VCR

VIDEO OUT

~ 100 -240 V 50/60 Hz, 30W USB

R DTT ANT OUT SAT ANT OUT TV S/P DIF AUDIO OUT TO TV DTT ANT OUT SAT ANT OUT TV S/P DIF AUDIO OUT

VCR

VCR

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

40

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

stabo DVB-T/Satdigi 4000 PVR


digital combi receiver with USB interface

Telekommunikation
n n n n n n n Antenna in/out DVB-S Antenna in/out DVB-T MPEG-2 Digital Pre-programmed Astra Channels List PVR function (Private Video Recorder) Multi Language OSD 4000 Programmable channels (TV + Radio) n Easy Installation and Fast Search n SCPC & MCPC Receivable from C/Ku-band SAT n Powerful Edit
(Rename, Sort, Favorite, Delete, Skip)

... the two in one solution

n Channel Sort by All, A-Z, Lock, CAS name n Favorite Channels Groups n EPG (Electric Program Guide) n Parental Lock n Teletext via VBI insertion or OSD n Easy software downloading and Data Transfer (Set to Set, PC to Set) with n USB 2.0 interface for external hard disk n 2 Scart Sockets for TV and VCR n 4 RCA Jacks n LNB switching logic (22KHz tone burst & DiSEqC 1.0 / 1.2) n SPDIF (Digital Audio)
(Video, Audio R + L, SPDIF) RS232C port

DA-100
DVB-T indoor antenna

DVB-T Zimmerantenne
/ nur 17 cm O O / of 17 cm only

... smart and stylish

Mae/ Dimensions: 170 x 180 x 60 mm Gewicht/Weight: 315 g Lieferumfang/Scope of supply: Antenne/antenna Standfu/standing unit Koaxialkabel/coaxial cable AC Adapter/AC adaptor Bedienungsanleitung/user manual D/GB

Art.-Nr. 61013
Technische Daten/Specifications: Frequenz/frequency UHF 470 - 862 MHz VHF 47 - 230 MHz Gewinn/gain 21 3 dB Stromversorgung/power supply via STB 5 V / 50 mA via DC 9 V / 100 mA

n kompaktes, modernes Design n horizontaler und vertikaler Empfang n VHF 47~230 MHz n UHF 470~862 MHz n extrem rauscharmer Verstrker n Stromversorgung ber den Receiver/STB oder das mitgelieferte Netzteil

n compact and stylish design n horizontal and vertical installation n VHF 47~230 MHz n UHF 470~862 MHz n Low noise amplifier technology n 2 Power Methods via digital receiver/STB or via DC power adaptor (included)

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

41

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

stabo DVB-T Scart


mini DVB-T scart receiver

Telekommunikation

der Unsichtbare
... ideal fr Plasma- oder LCD-Fernseher

... perfect for Plasma TV or LC screens


Mae/ Dimensions: 115 x 30 x 63 mm Gewicht/Weight: 115 g Stromversorgung/Power supply: 100~240 V, 50/60 Hz Lieferumfang/Scope of supply: DVB-T Scart Receiver Fernbedienung (incl. Batt)/remote control (incl. batt) Infrarot-Auge mit Verlngerungskabel / infrared eye with extension cord Steckernetzteil/wall charger 230 V Scart Verlngerungskabel (ca. 25 cm) / Scart extension cord (approx. 25 cm) Bedienungsanleitung/user manual

Art.-Nr. 51054

Technische Daten/Specifications: Tuner Frequenzbereich 474 MHz ~ 858 MHZ Input Impedanz 75 Channel Decoder Decoder Standard DVB-T Demodulation OFDM Bandbreite 6 / 7 / 8 MHz Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Video Decoder Video Decoder Input Bit Rate Format Video Resolution Audio Decoder Audio Decoder Sound Mode Sampling Frequency AV Output Video Bandwith Video Impedance Video Voltage Level Audio Freq. Range Audio Inpedance Audio Voltage Level Allgemein Stromversorgung Stromverbrauch MPEG2 MP@ML max 60 Mbit/s 4:3, 16:9 720x576 (PAL) 720x480 (NTSC) MPEG1+2 LAYER l & ll Stereo/ Mono/ Dual 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 5,5 MHz 75 1,0 Vp-p 20 Hz ~ 20 kHz 550 Ohm 2V rms AC 100 ~ 240 V, 50/60 Hz max 5 W Art.- Nr. 61013 Art. no. 61013

n MPEG-2 digital n Komfortables Bildschirmmen (OSD) in 6 Sprachen (Deutsch, Englisch, Franzn Speichermglichkeit von 400 Sendern (TV und Radio) n EPG n TELETEXT Funktion n Senderverwaltung
sisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch)

(Elektronische Programmfhrung 7 Tage) (Favoriten, Sortieren, Lschen)

n Suchlauf (automatisch oder manuell) n PAL/ NTSC Umwandlung n Kanal Informationen mit Signalstrke und Qualitt n Bildformat 4:3 oder 16:9 n Sleep Timer n Favoritenliste n 5 V Spannung fr Antennenspeisung

n Kindersicherung n Einfache Installation (Plug und Play) n MPEG-2 digital n Multi Language OSD (German, English,

Lieferumfang: Scope of Supply:


Infrarot-Auge Infrared eye

n 400 programmable channels n n n n n n n n n n n n

French, Spanish, Italian, Portuguese)

(TV and Radio) EPG (Electric programm guide 7 days)

optionales Zubehr: stabo DA-100 Zimmerantenne Optional accessories: stabo DA-100 indoor antenna

TELETEXT function Powerful Edit (Sort, Favorite, Delete) Parental Lock Easy Installation (Plug und Play) Channel search (automatical or manual) PAL/ NTSC Conversion Displays detailed information about the active channel with signal level and quality information Supports 4:3 and 16:9 aspect ratios Sleep Timer Favorite channel group 5V power supply for indoor antenna

SCART Verlngerungskabel SCART Extension cord

Fernbedienung remote control

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

42

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

FM Transmitter
stabo Minix
FM transmitter

... Musik drahtlos bertragen

... wireless transmission of music


Mae/Dimensions: 72 x 37 x 23 mm Gewicht/Weight: 59 g Stromversorgung/Power supply: 2 x AAA Batterien/batteries Lieferumfang/Scope of supply: UKW-Sendegert/FM transmitter 2 Akkus/rechargeable batt. (600 mAh NiMH (AAA)) Zigarettenanznder-Netzkabel 12 V DC cigarette lighter plug 12 V DC Adapter 3,5 mm auf 2,5 mm adapter 3,5 mm to 2,5 mm Bedienungsanleitung/user manual

von/from iPod MP3-Player CD-Player Walkman

Art.-Nr. 80200
Technische Daten: Sendefrequenz Kanalraster Audio Frequenzbereich Sendeleistung Betriebsspannung Specifications: Frequency Channel spacing Audio frequency Transmission power Power supply

87,6 MHz bis 107,8 MHz 0,1 MHz 20 Hz ~ 15 kHz 50 nW 3 V DC (2 x AAA Batterien) 87,6 MHz - 107,8 MHz 0,1 MHz 20 Hz ~ 15 kHz 50 nW 3 V DC (2 x AAA batteries)

zu/to (Auto)Radio (car)stereo


ca. Originalgre / approx. actual size

n einfache Bedienung n Frequenzbereich 87,6-107,8 MHz, frei whlbar in 100 kHz Schritten n 3 Frequenz-Speicherpltze n automatische Sender-Ein-/Ausschaltung n Stromversorgung ber Zigarettenanznder-Kabel 12 V DC oder 2 NiMH-Akkus n 3,5 mm Klinkenstecker Adapter fr 2,5 mm Stecker

n simply handling n transmits on FM channels 87,6-107,8 MHz, free selectable in 100 kHz steps n 3 frequency memories n powers transmission on/off automatically n power consumption via cigarette lighter plug 12 V DC or 2 NiMH-batteries n 3,5 mm jack plug 2,5 mm adapter

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

43

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Bluetooth
stabo BTS 3500
Bluetooth handsfree for the sun visor

... Bluetooth Freisprecheinrichtung fr die Kfz-Sonnenblende

... easy to install

Mae/Dimensions: 115 x 60 x 20 mm Gewicht/Weight: 92 g (inkl. Akku / incl. batteries) Stromversorgung/Power supply: Li-Polymer Akku/rechargeable battery Lieferumfang/Scope of supply: Freisprecheinrichtung/handsfree Kfz-Ladekabel/cigarette lighter plug Sonnenblendenclip/clip holder for sun visor Bedienungsanleitung/user manual

u z s i fr b dys n a H 4
BTS 3500

Art.-Nr. 80102
Technische Daten/Specifications: Bluetooth standard V1.2 / class II max.10 m Frequenz/frequency: 2.4GHz Standby Zeit/standby time: 230 hours Sprechzeit/talk time: 10 Std. / hours Akku/rechargeable battery: 3,7 V Li-Polymer

ca. Originalgre / approx. actual size

d n u h e r d ip l t C i m m re a b k n e w h c s
for up to 4 mobile phones german menue structure 10 calls memory full duplex DSP for excellent sound quality: echo and noise cancellation with swivelling clip holder quick wireless mounting back-lit LCD with caller ID* Call transfer microphone muting built-in rechargeable battery (Li-Polymer) voice dialing, last call re-dialing* call-button and end-button, volume control Battery low warning Battery charging indicator
* depending on the mobile phone/provider

n n n n n n n n n n n n n n n n

fr bis zu 4 Handys deutsche Menfhrung Speicher fr die letzten 10 Anrufe Voll-Duplex-Betrieb exzellente Sprachqualitt: Echo- und Geruschunterdrckung durch DSP schwenkbarer Sonnenblenden-Clip kabellose, schnelle Befestigung beleuchtetes LC-Display mit Telefonnummernanzeige* Gesprchsbergabe Stummschaltung leistungsstarker Li-Polymer Akku untersttzt Sprachwahl, Wahlwiederholung* Ruf- und Beende-Taste Lautstrkeregelung Batterie-leer-Warnung Batterie-Ladeanzeige
* je nach verwendetem Mobiltelefon/Dienstanbieter

n n n n n n n n n n n n n n n

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

44

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Bluetooth
stabo BTS 250
Bluetooth handsfree headset

... mit Durchhaltevermgen


(250 Stunden Bereitschaft)

. . . with staying power


Mae/ Dimensions: 19 x 48,6 x 19,5 mm Gewicht/Weight: 16 g (inkl. Akku / incl. batteries) Stromversorgung/Power supply: Li-Polymer Akku/rechargeable battery Lieferumfang/Scope of Supply: Headset Reisenetzgert/travel charger Bedienungsanleitung/user manual

Bluetooth Freisprech-Headset

n trendiges Ohrhrer-Headset n mit Ansteck-Clip n bequem zu tragen


fr Bluetooth-fhige Mobiltelefone

n kristallklare Sprachwiedergabe. n Gesprchsmanagement-Funktionen


(Anruf annehmen /beenden, Sprachwahl, Wahlwiederholung, Makeln, Halten) sofern vom Telefon untersttzt for Bluetooth compliant mobile phones (easy to clip-on the collar or pocket rim) (call acceptation/end, voice dial, last number redial, three way calling, call waiting) as far as supported by the phone

(einfach z. B. am Kragen festclippen)

Art.-Nr. 80100
Technische Daten/Specifications: Bluetooth 1.2 kompatibel/compliant class 2 Tx power Frequenz/frequency: 2.4GHz Kanle/channels: 79 Standby Zeit/standby time: 250 hours Sprechzeit/talk time: 6 hours Akku/rechargeable battery: Li-Polymer Reichweite/working range: bis / up to 10 m

n Fashionable earphone headset n With clip-on n Convenient to carry

n With crystal-clear sound n Call management functions


ca. Originalgre / approx. actual size

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

45

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Special Selection

Info

Der berblick:
... eine kurze Einfhrung
Jedermann-Funk
Als Jedermann-Funk werden CB-Funk sowie die Kurzstreckenfunkstandards PMR 446 und FreeNet (und LPD, 433 MHz) bezeichnet. Diese Funkanwendungen sind in Deutschland anmelde- und gebhrenfrei und von Jedermann zu betreiben (im Gegensatz zu z. B. Amateur- oder Betriebsfunk). CB-Funkgerte sowie PMR- und FreeNet-Funkhandys sind jeweils nur untereinander kompatibel, da fr die Funkstandards verschiedene Frequenzbereiche vorgeschrieben sind (27 MHz, 446 MHz, 149 MHz). Es knnen folglich nur Gerte eines Typs miteinander kommunizieren. Europaweit wurden viele gesetzliche Bestimmungen fr Jedermann-Funkgerte inzwischen harmonisiert, doch gibt es nach wie vor unterschiedliche Vorschriften, die bei Reisen ins Ausland unbedingt zu beachten sind. Ausknfte zu nationalen Vorschriften erteilen die Botschaften und Konsulate der jeweiligen Lnder, fr Deutschland die Bundesnetzagentur.

PMR (446 MHz) bietet:


n 500 mW Sendeleistung = Reichweite bis 5 km je nach Umgebung n Nutzung der Gerte in fast allen europischen Lndern mglich n kaum Strungen durch andere Funkanwendungen (z. B. Fernsteuerungen) n vielseitige Handfunkgerte u.umfangreiches Zubehr erhltlich, was mageschneiderte Lsungen fr spezielle Anwendungen erlaubt (z. B. Motorradfunk) n gute Sprachqualitt PMR-Funkhandys sind beraus vielseitig einsetzbar, sowohl im privaten Bereich (z.B. Outdoorsportarten, Motorradfunk, Babyberwachung etc) als auch im professionellen Sektor (z. B. Baustellen, Sicherheitsdienste, Grtnereien, Hotels, Theater). PMR als Babyphone PMR-Funkhandys mit VOX-Funktion (= Freisprecheinrichtung) sind grundstzlich auch als Babyphone zu nutzen: Gerusche/Babyweinen, die auf das Mikrofon treffen, aktivieren das Gert. Die VOX spricht in einer Entfernung bis ca. 30 cm optimal an, nicht jedoch in grerem Abstand. Das verhindert, dass das Gert stndig unbeabsichtigt durch Umgebungsgerusche aktiviert wird (wichtig z. B. bei Veranstaltungen oder auf Baustellen). Deshalb sollte beim Einsatz als Babyphone unbedingt ein externes Zusatzmikrofon genutzt werden: das externe Mikrofon wird ausser Reichweite des Kindes am Bettchen befestigt, das Funkgert kann dann in sicherer Entfernung aufgestellt werden.

Spezielle Anwendungen
Viele Anwendergruppen nutzen Funkgerte fr spezielle Anwendungen, dazu gehren z.B. Polizei und Feuerwehr, aber auch Rettungsdienste, Taxiunternehmen, Flugschulen usw. Fr diese Nutzer sind jeweils bestimmte Frequenzbereiche festgelegt. Funkgerte fr diese Anwendungen sind verstndlicherweise nicht von Jedermann zu betreiben oder/und mssen angemeldet werden, dazu gehren u. a.

Amateurfunkgerte

Amateurfunkgerte drfen nur von lizensierten Funkamateuren genutzt werden. Lizenz und Rufzeichen werden nach einer erfolgreich bestandenen Prfung erteilt. Information ber diesen Hobbyfunk sind z. B. beim DARC Deutscher Amateur-Radio Club e.V., Lindenalle 6, 34225 Baunatal erhltlich.

Marinefunkgerte

Fr den Marinefunk sind Seefunk- und Binnenschiffahrtskanle international freigegeben. Die Gerte entsprechen besonderen Vorschriften (z.B. DSC Klasse D) und erfllen meist spezielle Anforderungen (z.B. wasserdichte Gehuse nach IPX 7).

Betriebsfunkgerte

CB-Funk (27 MHz) bietet:


n 1 W/4 W Sendeleistung = ggf. hohe Reichweiten mglich n 40 europisch harmonisierte Kanle, in Deutschland bis 80 Kanle n Mglichkeit der Datenbertragung (packet-radio) n umfangreiche Gertepalette verfgbar CB-Funk ist als kommunikatives Hobby weit verbreitet, es gibt viele Clubs mit regem Vereinsleben. Vor allem LKW-Fahrer nutzen CB als privaten Verkehrsfunk. Mit der Betriebsart Packet Radio knnen auf bestimmten Kanlen auch Daten bertragen werden. Dazu wird ein Modem bentigt, welches das CB-Funkgert mit einem PC verbindet. In Deutschland stehen 80 CB-Kanle zur Verfgung. In grenznahen Gebieten gelten fr den Betrieb auf den Kanlen 41-80 vorlufig einzuhaltende Schutzabstnde zu den Nachbarlndern. Informationen darber erteilt die Bundesnetzagentur. Eine moderne CB-Betriebsart neben AM und FM ist SSB (Single Side Band = EinseitenbandModulation). Vereinfacht ausgedrckt handelt es sich dabei um ein AM-Signal, dessen Trger und zweites Seitenband im Sender unterdrckt werden. Dadurch ist seine Bandbreite erheblich geringer und seine Reichweite bei gleicher Sendeleistung deutlich grer als bei AM oder FM. Um gut verstndliche Signale zu erhalten mssen Sende- und Empfangsfrequenz sehr genau bereinstimmen, der Empfnger muss meist mittels eines Clarifiers feinabgestimmt werden.

Im gewerblichen Bereich wird Funk fr die betriebliche Kommunikation genutzt, dafr stehen im VHF- und UHF-Bereich festgelegte Kanle zur Verfgung. Hohe Sendeleistung, viele Funktionen und eine umfangreiche Zubehrpalette zeichnen professionelle Funkgerte aus.

FreeNet (149 MHz) bietet:


n 500 mW Sendeleistung = Reichweite bis 6 km je nach Umgebung n 6 Kanle in einem besonders strungsarmen Frequenzbereich n gute Sprachqualitt n robuste Handfunkgerte mit Profi-Ausstattung FreeNet wird vor allem im gewerblichen/semiprofessionellen Bereich als gnstige Alternative zum Betriebsfunk genutzt (Baustellen, Installations- und Handwerksbetriebe). Die Gerte warten deshalb mit einem besonders robusten Gehuse und professioneller Ausstattung auf.

Scanner
Scanner sind Empfangsgerte fr - je nach Frequenzbereich - verschiedene Funkdienste (z.B. Radio, Flugfunk, Amateurfunk u.v.m.). Beim Betrieb von Scannern sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen zum Empfang von Funksendungen zu beachten.

Reichweite von Funkgerten

Die Reichweite von Funkgerten hngt von vielen Faktoren ab, neben der Sendeleistung und der Antenne spielt vor allem die Umgebung, in der gefunkt wird, eine wesentliche Rolle. Jedes Hindernis (Hgel, Gebude, Bume) senkt die Reichweite, manche Materialien (z.B. Stahlbeton, Felsen) schirmen besonders stark ab. Alle Reichweiten-Angaben in diesem Katalog sind deshalb Maximalwerte unter optimalen Bedingungen (= freie Sicht).

staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

46

Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

Special Selection

Info

The Overview:
. . . a short introduction
Citizens band radio
CB radio as well as the short-range radio standards PMR 446 and FreeNet (and LPD, 433 MHz) are referred to as citizens band radio. In Germany, these radio applications are free of charges and license and may be operated by anyone (unlike e.g. amateur or private mobile radio). CB radio sets as well as mobile PMR and FreeNet radio sets are only compatible among themselves, since different frequency ranges are stipulated for each of the radio standards (27 MHz, 446 MHz, 149 MHz). Consequently, nothing but radio sets of the same type are able to communicate with each other. Throughout Europe, many statutory requirements for citizens band radio were harmonized in the meantime. However, there are still varying regulations to be considered by all means when travelling abroad. Embassies and consulates of the respective countries will provide more information relating to national regulations. In Germany, please contact the German telecoms and postal regulator on this behalf. Thus, a clarifier must usually be used to finetune the receiver. Each obstacle (hills, buildings, trees) reduces the range, some materials (e.g. reinforced concrete, pieces of rock) give rise for considerable screening effects. For this reason, all indicated ranges given in this catalogue are maximum values under optimum conditions (= unimpeded field of vision).

PMR (446 MHz) offers the following: n Transmitting power of 500 mW = range of up to 5 km depending on the environment
n Usage of radio sets is possible in almost all European countries n Hardly any interferences with other radio communications (e.g. remote controls) n Multi-purpose handheld radio sets and wide range of accessories available thus permitting tailor-made solutions for particular applications (e.g. motorbike radio communication) n Excellent speech quality Mobile PMR radio sets have many uses both in the private sector (e.g. for outdoor activities, motorbike radio communication, baby-sitting purposes) and for professional applications (e.g. on building sites, for security services, market gardens, hotels, theatres). PMR as baby phone In principle, mobile PMR radio sets with VOX function (= handsfree operation) can also be used as baby phone: The radio set is activated by noises or the crying of the baby being received by the microphone. The VOX function is reliably activated up to a distance of approx. 30 cm, but not in case of greater distances. In this way, an inadvertent activation of the radio set by ambient noises is avoided (this is important, for instance, during events or on building sites). For this reason, an external supplementary microphone should be installed by all means when using the radio set as baby phone: The external microphone is attached to the babys bed beyond reach of the baby, the radio set can now be installed at a safe distance.

Particular applications
Numerous user groups make use of radio sets for particular applications, e.g. police and fire brigade, but emergency services, taxi companies, aviation training institutes etc. as well. Definite frequency ranges are specified respectively for each user group. Its understandable that the radio sets for these applications may not be operated by anyone or / and a license is required for operating them. This includes:

Amateur radio sets

CB radio

(27 MHz) offers the following:

n Transmitting power of 1 W/4 W = high radio ranges can be possible n 40 European, harmonized channels, up to 80 channels in Germany n Possibility of data transmission (packet radio) n Enormous product range available CB radio is a widespread communicative hobby which is supported in many clubs with lively club life. Above all, truck drivers are using CB radio for private travel news. With the help of the packet radio mode, transmission of data is possible via definite channels. To do so, a modem establishing the connection between the CB radio set and a computer is required. 80 CB radio channels are available in Germany. Within regions being close to country borders, safety distances to be observed temporarily from the neighboring countries are applicable when using the channels 41 80. For more information on this behalf, please contact the "Bundesnetzagentur". In addition to AM and FM, the SSB modulation (single side band) is another up-to-date CB radio mode. Expressed in simplified terms, this is an AM signal, the carrier and the second side band of which are suppressed by the transmitter. Thus, its bandwidth is considerably lower, whereas its range with the same transmitting power is considerably higher than the range in AM or FM mode. For receiving clear and distinct signals, the transmitter and receiver frequencies have to correspond very exactly to each other.
staboKatalog 100208 Copyright stabo Elektronik GmbH

Licensed amateur radio operators only are authorized to use amateur radio sets. The license and an identifying call letter are only issued after having passed the exam with success. For information on this hobby radio communication, please contact, for instance, the DARC Deutscher Amateur-Radio Club e.V., Lindenalle 6, D-34225 Baunatal.

Naval radio sets

Marine radio and inland navigation channels are internationally assigned for naval radio purposes. The radio sets correspond to particular regulations (e.g. DSC class D) and meet particular requirements in most cases (e.g. waterproof casing according to IPX 7).

Private mobile radio sets

FreeNet (149 MHz) offers the following:


n Transmitting power of 500 mW = range of up to 6 km depending on the environment n 6 channels in a frequency range with hardly any interferences n Excellent speech quality n rugged radio handhelds with professional features FreeNet is mainly used as a favourable alternative to commercial radios (on building sites, installation functions, workshops). The radios come up with rugged casings and professional features.

Radio communication is also used for commercial purposes in companies. Thus, specified channels in the VHF and UHF ranges were made available for that purpose. High transmitting power, numerous functions and a wide range of accessories distinguish these professional radio sets.

Scanners
Scanners are receivers for receiving various radio services depending on the frequency range (e.g. radio broadcasting, aeronautical radio service, amateur radio ...). For scanner operation, the national statutory regulations for the reception of radio transmissions shall be observed.

Range of radio sets


The range of radio sets depends on many factors. Apart from the transmitting power and the installed antenna, the environment in which radio communication takes place is essential.
Irrtmer und nderungen vorbehalten. Errors and technical modifications reserved.

47

staboKatalog

stabo Elektronik GmbH Mnchewiese 14 -16 31137 Hildesheim/Germany Tel. +49 (0) 5121 7620-0 Fax +49 (0) 5121 512979 www.stabo.de, e-mail: info@stabo.de Technische Hotline/Technical Hotline: +49 (0) 5121 762032 (Mo.- Fr. 9.00 - 12.00) Ein Unternehmen der Groupe President Electronics S.A., Balaruc, France

BTS 3500

Irrtmer und nde nderungen vorbehalten. Errors and technical mo modifications reserved. Copyright stab stabo Elektronik GmbH 100208

Irrtmer, technische nderungen und Liefermglichkeiten vorbehalten. Wir drucken auf umweltfreundlichem Papier, chlorfrei gebleicht.