You are on page 1of 132

U.S.A. : $ 7.

99

usa edition

TO BE ONE OF A KIND
NEW YORK BAL HARBOUR BEVERLY HILLS LAS VEGAS BRIONI.COM

LIVE THE LIFE.


KNOW THE RIGHT PEOPLE AND MICHIGAN AVENUE COMES TO YOU.

For reservations, call 877.458.7867 or visit TrumpChicagoHotel.com.


NEW YORK | CENTRAL PARK + SOHO CHICAGO LAS VEGAS WAIKIKI TORONTO PANAMA MIAMI | DORAL

COMING SOON

WASHINGTON D.C.

VANCOUVER

S W I T Z E R L A N D

GROVE AT GRAND BAY, DISEO INNOVADOR


Librepensadores, artistas e iconoclastas siempre han prosperado en Miami.
La inspiracin de nuestra ltima obra se origina en un espritu libre, innovador y creativo que se centra en el corazn de Coconut Grove en Miami.

Un proyecto de Terra Group por Bjarke Ingels en Coconut Grove, Miami Apartamentos desde 3 a 7 habitaciones Torre Norte vendida, Torre Sur en venta groveatgrandbay.com Cervera Real Estate Sala de Ventas: USA +1.305.929.8646

Propietario y Constructor: Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the presentation of the Developer, for correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 Florida Statutes, to be furnished by the Developer or Buyer or Lessee. Not an offer where prohibited by State Statutes. Plans, features and amenities subject to change without notice. All illustrations are artist conceptual renderings and are subject to change without notice. This advertisement does not constitute an offer in the states of NY or NJ or any jurisdiction where prior registration or other qualification is required. Equal Housing Opportunity. All plans and renderings are conceptual and are subject to change without notice.

HANDMADE LUXURY, 250 YEARS IN THE MAKING

www.facebook.com/ArmandDeBrignac | www.armanddebrignac.com | www.twitter.com/ArmandDeBrignac Imported by Armand de Brignac Holdings, New York, NY | Please Enjoy Responsibly

EDICIN USA
LUHHO MEDIA LLC en asociacin con PERNIK SAC
DIRECCIN: DIRECCIN AMRICA - EUROPA: ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIN FRICA - ASIA - OCEANA: EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

EN PORTADA: Fachada del hotel The Peninsula Hong Kong, con RollsRoyce Phantom delante. The Peninsula Hong Kong AGRADECIMIENTOS Vanessa Ortiz, Filipe Silva, Lauren Gnazzo, William Drew, Samantha Ryan, Sean Woods, Dustin ONeal, Nestor LaraBaeza, Charris Yadigaroglou, Eleonor Picciotto, Marylin Diaz, Marisa Jones Issa, Jessica Slevin, Diana Fleming, Sissy Fuster, Marylin Diaz, Nicole Mendell, Victoria Hood, Jon Gluck, Jessica Slevin, Desiree Passaro, Elise Reinemann, Charlene Sarao y David Rueda.

JOS CARLOS CHAPARRO (J.C.) SARINA MAY ROSELYNE RODRGUEZ CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) LARRY DAZ (L.D.) NGELO DU BOIS (A.D.B.) JENNY HILASACA (J.H.) MARA DEL PILAR GARCA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) EDUARDO GUILLN (E.G.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAL SILVA (R.S.) CARLOS KONG (C.K.) OSVER TORRES LUIS SANCHEZ ARTE

EDITOR WEB: DESARROLLO WEB:

DISEO Y DIAGRAMACIN: FOTGRAFOS:

MADELEYNE CUEVA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV RAFAEL ANDALUZ

RELACIONES PBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA: CLAUDIA CAEDO (C.C.) NADIA PETROV VENTAS GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS: ROSARIO ZULOAGA CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE PRODUCCIN GERENTE DE OPERACIONES: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: ASISTENTE DE GERENCIA: COLABORADORES: PEDRO BENAVIDES FLAVIA NAPOLI CRISTINA GUTIRREZ CSAR BURGA MILAGROS CARRASCO ROSSANA ALVAREZ JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ RAL CHAPARRO LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, 11th floor Miami, FL 33131 (305) 371 8545 PERNIK SAC Calle Santa Isabel 379, Lima L018 Per Tel. +511 243 3972 Ao: 02 Nmero: 11 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2013 USA

PARA LUHHO MEDIA LLC RR.PP & MEDIOS USA: EJECUTIVA DE VENTAS USA: COLABORADORES: IMPRESIN: DISTRIBUCIN: ELLIOTT STARES (ESPR) LACEY ABBOTT DAPHNE UGARTE HERNANDO FORERO SOLO PRINTING INC. KABLE DISTRIBUTION SERVICES

La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imgenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artculo.

CONTENIDO
20 22 NOTA DEL EDITOR TOP LUHHO
13 productos de lo ltimo y lo mejor de las grandes marcas.

46 ESPECIAL JOYERA 4 marcas (Piaget, Cartier, Carrera y Carrera,


Tiffany & Co.) e innumerables piezas para elevar su imagen a otro nivel.

48

FOTOS: PIAGET

CONTENIDO
76 ESTILOS Bentley Motors, Lindberg, Montblanc, Montegrappa y
Scandale exhiben sus ms recientes colecciones.

90 DESTINO

Hong Kong, un refugio de cultura y lujo indispensable en toda visita a Oriente.

ENTREVISTAS 90 SEAN WOODS El chef del Ritz-Carlton Orlando-Grande Lakes y su visita al


Per.

98

WILLIAM DREW
El editor de la revista Restaurant y la lista Los 50 mejores restaurantes del mundo.

FOTOS: SHANGRI-LA HOTELS AND RESORTS

100

Galera
32 35 36 39 40 42 44 56 59 60 62 63 64 67 68 70 71 Rhodium Prodigy BirdFish, extica guitarra exhibida con xito en la galera M.A.D. Jetclass, el fino arte del confort Grove at Grand Bay, nueva opcin residencial de lujo en Coconut Grove SHH West London House, dulce hogar Biscayne Beach, departamentos de encanto martimo y alma urbana en Miami SplinterWorks Vessel, una bathtub entre dos palmeras Ciclotte, la bicicleta esttica para la vida moderna Why, autosuficiencia y comodidad hechas yate Vespa 946, la evolucin de un clsico Hyundai reimagina el nuevo Hyundai Equus 2014 Solandge, un nuevo concepto de yate Granturismo, el nuevo yate de Mercedes-Benz con motor de 14 metros Maserati Ghibli, nuevo punto de inflexin en la historia de la marca Ocean Paradise, de Benetti, audaz arquitectura sobre el mar Lamborghini Gallardo Lp 570-4 Squadra Corse, una nueva joya automotriz C Evolution, el nuevo e-scooter de BMW Motorrad Rolls-Royce Alpine Trial Centenary Collection

72 75 84 85 86 87 88 89 92 94 96 112 114 116 119 120 122 124

Pagani Zonda Revolucion, un auto completo Ferrari nos presenta el 458 ms avanzado: el 458 Speciale The Pilot Montre Daronef Tipo 20 40 mm Lady, glamour y sutileza en relojes Ulysse Nardin Black Toro, innovacin y esttica Noa Oro Nero, poderoso seductor Tank MC, un clsico reinventado Beverly Hills 9OH2O, la primera agua hecha por sommeliers Las ginebras ms finas de Nolet tientan al paladar conjugando modernidad y tradicin Pakta restaurante ofrece fusin de comida peruana y nikkei The Elm, el exclusivo restaurante de Paul Liebrandt en Nueva York Le Bernardin, comer mariscos y pescados, comer bien Hotel Cape Grace, exclusividad y elegancia en Ciudad del Cabo Aqua Expeditions Amazon, divina experiencia en la selva peruana The Mark, las 5 estrellas mejor justificadas de Nueva York Nandana, el verdadero concepto de exclusividad y excentricismo Fairmont Le Chteau Frontenac, lujo en el Viejo Quebec Necker Island, un paraso privado Tivoli Palcio de Seteais, exclusivo hotel para una apacible estancia

NOTA DEL EDITOR

De los valores intrnsecos del lujo, he hablado muchas veces. Perfeccin, exclusividad y estilo abundan en los elementos que edicin tras edicin exhibimos en estas pginas. Por ello, no es que sea mi intensin redundar, pero siempre que hablamos de bienes suntuosos la valla que hemos de saltar es alta y las premisas de las que debemos partir no pueden obviar un hecho indispensable: ser nicos. Parece una perogrullada, pues la calidad de diferente a los otros es muchas veces tcita, ya que a priori y si nos ponemos exquisitos, todo lo que existe en el universo es nico en un tiempo y espacio concreto, pero valga aclarar que, parto de la premisa de que aquellas peculiaridades que resaltamos habitualmente en este espacio trascienden el tiempo y se conservan en nuestra memoria, individual y colectiva. Agrego que con la capacidad actual de ordenar y sistematizar informacin, cada vez resulta ms difcil dotar a las creaciones de originalidad e identidad propia, pues como dicen muchos queda muy poco que inventar y la verdad es que, esta tarea tiende a complicarse hacia el futuro. Espero que para nuestro deleite y bienestar. As, un arte milenario como la joyera, tan presente en todas las civilizaciones y tan sofisticado desde sus orgenes, sin lugar a dudas, ha agotado muchas canteras y ms de uno pensar que en la actualidad tiene poco que ofrecer en materia creativa; nada ms lejos de la verdad, verdad que estoy presto a demostrar con la ayuda de cuatro icnicas marcas de este universo. Piaget, Cartier, Carrera & Carrera y Tiffany & Co. tienen muy poco en comn y esa es una buena premisa. Cuatro estilos peculiares de orientar su creatividad que encuentran convergencia en aquel lenguaje que se expresa en metales y piedras preciosas. Colecciones sorprendentes que dejan en claro lo contraro de las afirmaciones antes expuestas. La verdad es que queda mucho por inventar y estas casas son una prueba de que el mundo del lujo es, probablemente, el principal bastin de semejante exigencia. No me lo crea, valo por usted mismo.

Editor general

PUBLIREPORT AJE

Presentando Las Residencias Ms Exclusivas en Miami, Doral


Terra Group, la compaa de Desarrollo Inmobiliario lder en Miami, contina satisfaciendo la demanda de desarrollos Premium en el sur de la Florida. El ltimo proyecto innovador de Terra Group MODERN DORAL dejar atrs a otros desarrollos actuales y futuros en esta ciudad de crecimiento rpido, presentando un estilo moderno de arquitectura en Miami, Doral. Esta comunidad privada de uso mixto est compuesta de tres subdivisiones, cada una extraordinaria en su manera. La misma, tiene un total de 319 viviendas de lujo unifamiliares y tambin un terreno de aproximadamente 150 000 pies cuadrados con locales comerciales que cuentan con restaurantes de alta cocina, boutiques de moda y mucho ms. Con reminiscencias de la arquitectura modernista de Miami que prolifer en Miami Beach en los aos 50s y 60s, MODERN DORAL trae un mayor toque contemporneo, que se destaca por su vibrante estilo moderno, amplios espacios, atencin a los detalles y caractersticas de alta tecnologa. El estilo limpio y sencillo de la arquitectura moderna marca la diferencia entre esta comunidad y otras comunidades tradicionales ubicadas en Miami, Doral. Cada exclusiva residencia de dos plantas con 4, 5 o 6 dormitorios cuenta con tecnologa interactiva Smart, interiores nicos, fachadas elegantes, techos de 10 a 12 pies de altura, ventanas y puertas de vidrio de alto impacto, muebles de cocina importados desde Italia, elegantes gabinetes Italianos de pared para baos, electrodomsticos de reconocidas marcas como Viking y Bosch, un espacioso garaje y amplios lotes. Las grandes ventanas permiten que la luz natural penetre, lo cual lo convierte en un elemento ms del diseo. Los rayos de luz acentan los detalles y resaltan puntos especficos en el interior del hogar. Se aade tambin el espectacular clima del Sur de la Florida a las caractersticas atractivas y los residentes disfrutarn un exuberante paisaje tropical y espacios tranquilos al aire libre en los hermosos balcones. Los espacios al aire libre y amplias zonas ofrecen la verdadera sensacin de la vida contempornea. MODERN DORAL le ofrece a sus residen-

tes acceso a sus tres lujosas y privadas casa clubs, una ubicada entre cada de las tres subdivisiones. La casa club ms pequea cuenta con 346,33 m2. La membresa exclusiva a las casa clubs le proporciona a los residentes acceso a reas para reuniones, un gimnasio completamente equipado, una sala de juegos para nios, biblioteca, sala de cine, centro de negocios y cocina, una piscina grande, spa, terraza para tomar sol, mirador con barbacoa, vista espectacular al lago, senderos para bicicletas y mucho ms. Convenientemente adyacente a la comunidad habr un parque de la ciudad donde los residentes tendrn la posibilidad de disfrutar de actividades recreativas y amigables con el medio ambiente. Este parque de 27 acres incluir reservas naturales, senderos para caminar o montar bicicleta, acceso al lago y muchas ms actividades recreativas. Con una ubicacin ideal por su tranquilidad pero cntrica a su vez en la Ciudad de Doral, MODERN DORAL est a solo minu-

tos del Aeropuerto Internacional de Miami, de varias de las autopistas ms importantes, de destinos comerciales tales como Dolphin Mall y el International Mall y de una gran variedad de restaurantes. La gran demanda de casas en la Ciudad de Doral ha crecido debido al auge, la diversa poblacin y la gran cantidad de oportunidades profesionales. Otros nuevos proyectos exitosos en la cuidad de Doral incluye la remodelacin de $200 millones del Trump Doral Golf Resort & Spa Miami, que ser completamente remodelado con lo que Trump llam los ms altos estndares de lujo. Gracias a sus aportes culturales, las empresas que apoyan al medio ambiente y la fuerza de trabajo altamente calificada, Doral fue nombrado la Segunda en la Lista de las 25 Mejores Ciudades para Vivir Bien de la revista Forbes. Para ms informacin sobre MODERN DORAL, por favor visite www.moderndoral.com o llame al (866) 523-8915.

MODERN DORAL Tlf. (866) 523-8915 www.moderndoral.com


22 | LUHHO.com

ELEGANTE TRADICIN
Con MERIDIIST SAPHIRE SPECIAL EDITION 1860, Tag Heuer da un paso adelante en el diseo de telfonos mviles, ampliando el uso de cristales de zafiro de la pantalla a la base del teclado. Desde 1860 la marca ha producido herramientas de cronometraje, que se destacan en rendimiento e innovacin; con Meridiist, en 2008 Tag Heuer reuni los valores de la alta relojera con la comunicacin mvil, convirtindose MERIDIIST SAPHIRE SPECIAL EDITION 1860 en el nuevo captulo de esta historia de tradicin y modernidad. Son 1 860 piezas de edicin limitada, en seis elegantes modelos, con la inscripcin Special Edition 1860 que conmemoran el ao en que Edouard Heuer fund su taller en Suiza. En total 93,9 quilates de zafiro resistente a ralladuras unifican la esttica general de la marca, mientras que en la parte posterior de cada modelo el contraste es trado por piel de cocodrilo autntico, en negro, marrn, gris cocodrilo y azul oscuro; adems de dos modelos especiales Light Diamonds con piel de cocodrilo de color blanco y negro, adornado tambin con 130 diamantes incrustados en la barra superior y en el escudo Tag Heuer; el otro modelo especial: Black & Gold con oro pulido en la barra superior, botones laterales, la tecla central, as como el obturador de la cmara. MERIDIIST SAPHIRE SPECIAL EDITION 1860 representa la constante bsqueda de la lnea ms fina, un fantstico acabado en un elegante todo. [www.tagheuer.com]

24 | LUHHO.com

TOP LUHHO

RECICLAR CON ELEGANCIA


Un comprobador de tensin, que data de la dcada de 1920, ha sido ingeniosamente reutilizado como un bar. Con casi un siglo de antigedad, dicho aparato fue rescatado de una fbrica alemana, inspirando un creativo diseo. Hecho totalmente en hierro, una bisagra permite abrir el bar, revelando tres estanteras de copas y cinco ranuras para botellas de vino, lo que facilita el acceso a las botellas y bebidas, mientras una pequea escotilla nos permite ver el interior. 1920s GERMAN LIGHT BULB VOLTAGE TESTER BAR est trabajado a mano, con un acabado antiguo que replica la ptina de la mquina original. Un trpode, tambin de hierro, sostiene el bar de 120 kilos de peso. [www.restorationhardware.com]

100% italiano
Parte de la Coleccin Fiat 500, lanzada por Meristalia hace ya algn tiempo, PIC NIC es una mesa construida, en directa referencia al nombre de la coleccin, con la parte frontal de dos Fiat 500 de los

aos 70, unidos en medio, haciendo visible la mscara del auto en las dos caras ms amplias y exhibiendo los neumticos en las otras dos. Sobre este diseo se localiza una pieza de vidrio transparente soportada en cuatro patas que se extienden hasta el suelo dando sostn a todo el conjunto. La altura de la superficie de cristal est disponible en tres opciones de elevacin. Sus creadores sealan que el nombre de la pieza se debe al carcter de aire libre que posee naturalmente el Fiat 500, remarcando adems el ADN de esta mesa. [madinitalystore.com]

VELOCIDAD A LA MODA
El MASERATI QUATTROPONTE ERMENEGILDO ZEGNA LIMITED EDITION es fruto, como su nombre lo indica, de la colaboracin de dos marcas unidas por una larga historia de tradicin y exclusividad. La

visin de elegancia y garbo de Ermenegildo Zegna se ve perfectamente volcada sobre el cuerpo del Maserati Quatroponte, que cuenta como principal cdigo visual un finsimo trabajo de pintura que simula la fluidez y belleza del aluminio. De edicin limitada, este concept car ver la luz en el 2014. [www.maserati.com]

CON ADN FELINO


El Saln del Automvil de Frankfurt es el marco elegido por la prestigiosa manufacturera inglesa Jaguar para revelar lo que es su primer auto crossover con el que incursiona en el rubro y al mismo tiempo aumenta la oferta para los entusiastas de la marca. Los ejecutivos de la marca han guardado bajo siete llaves las caractersticas y funciones de este nuevo modelo al que han bautizado como C-X17; hecho que se ve reflejado en una escueta nota de prensa en la que se adjunt apenas un boceto del mismo. [www.jaguar.com]

26 | LUHHO.com

TOP LUHHO

AMOR A LA FRANCESA
LArtisan Parfumeu presenta sus nuevos sets de regalo, en cajas de coleccin, que para esta ocasin se inspiran en su propio hogar: los monumentos y paisajes de la ciudad de Pars, as como muchos de sus espacios secretos. Decorados con vibrantes colores, las originales ilustraciones, dibujadas a mano, traen a la vida las maravillas arquitectnicas de la Ciudad Luz. La coleccin presenta las icnicas fragancias de la marca en cuatro sets: Discovery, La Chasse aux Papillons, Nuit de Tubreuse y Mre et Musc Extrme. Ideales para regalar al ser amado. [www.artisanparfumeur.com]

JOYAS PERFECTAS PARA UNA REINA


La casa de joyas Pasquale Bruni nos sorprende nuevamente con 70 QUEEN, mezclando la realeza con lo cotidiano, la antigedad con lo moderno en un complejo juego de luz y sombras, indispensable cada uno para la presencia del otro, formando en conjunto, el equilibrio perfecto, el yin y el yang. Un impresionante anillo de nix negro y oro blanco se une a la coleccin real, que comprende una gargantilla, crucifijo y pendientes de dos colores. Este precioso ornamento est adornado por el misterioso brillo de espinelas negras y diamantes blancos reunidos en una flor de loto. Lujo y modernidad que con cada detalle traen a nuestra mente las famosas joyas de la corona. [www.pasqualebruni.com]

ARTE Y FRAGANCIA
Una de las creaciones ms lujosas y ambiciosas de uno de los lderes mundiales del aroma. House of Sillage lanz al mercado una coleccin de perfumes de carcter limitado y empacado en uno de los envases ms lujosos jams creados. Dicho envase cuenta con un total de 665 piedras preciosas y ha sido fabricado totalmente en oro slido de 18 quilates. El nuevo TRAVEL SPRAY o spray de viaje acompaar a las damas ms reconocidas y refinadas de la orbe en sus mltiples viajes alrededor del mundo. Con un aroma y envase que reflejan la pasin por la industria del aroma, House of Sillage una vez ms sorprende con su creatividad, finura y excentricidad para hacer las cosas. [www.houseofsillage.com]
28 | LUHHO.com

TENTACIN EN BARRA
Mast Brothers es una empresa familiar que elabora chocolate orgnico y artesanal, con el mejor cacao importado, especialmente de Sudamrica, para ofrecernos exquisitas barras de chocolate. Estas son envueltas a mano en papel, especialmente diseado, con patrones que identifican cada uno de los productos. SINGLE ESTATES, ORIGINS & BLENDS es la lnea que nombra sus chocolates segn el origen del cacao utilizado en ellos. Por ejemplo, de San Martn (Per), Sambirano Valley (Madagascar), entre otros. PAIRINGS es la coleccin que rene sabores complementarios al chocolate, como Pecan & Maple, Cocoa Nibs o Vanilla & Smoke, solo por mencionar algunas. Endulce su vida con estos exquisitos chocolates. [www.mastbrothers.com]

TOP LUHHO

FOTOGRAFA ELEGANTE
STELLAR es una cmara compacta, exclusivamente diseada por Hasselblad, en Italia. Esta cmara est orientada a aficionados de tomar fotografas y grabar videos de calidad sin tener que preocuparse por longitudes focales o cuadrar el diafragma.

Usted puede elegir entre seis elegantes y sofisticados mangos, cada uno elaborado en maderas exticas, incluidas nogal y cebra. Cada empuadura ha sido meticulosamente tallada en un bloque de madera por expertos artesanos. Tambin puede elegir una empuadura alterna en fibra de carbono, utilizando una misma tcnica de moldeo por compresin adoptada de la industria aeroespacial. [www.hasselblad-stellar.com]

CREATIVIDAD Y COMODIDAD QUE SEDUCEN


Con un aire retro y con colores que van desde tonos pasteles hasta marrones oscuros, la prestigiosa manufacturera italiana Bozu lanza al mercado una encantadora lnea de pequeos banquitos en forma de botn muy cmodos y totalmente hechos a mano. BOTTONE es su nombre y resaltan tanto por su simpleza de concepto, elegancia, maniobrabilidad y su innegable capacidad para adaptarse perfectamente a cualquier ambiente del hogar; llmese sala, estudio, dormitorio, etc. De materiales nobles como el cuero y el roble, estamos seguros que BOTTONE le dar el toque chic que su ambiente necesita. [www.bozu.it]

MARAVILLA DE LA ACSTICA
El objeto de deseo para cualquier aficionado a la msica. El afamado diseador de Brooklyn, Joey Roth, lanza al mercado algo que casi todos tenemos en casa, pero con un toque original y muy fuera de lo comn: un par de parlantes hechos en cermica denominados CERAMIC SPEAKERS, el sueo de cualquier

TABURETES A SU MEDIDA
TOM & JERRY de la coleccin The Wild Bunch diseado por Konstantin Grcic, son unos hermosos taburetes giratorios, con altura regulable. Su estructura principal est elaborada en madera maciza de haya natural, mientras la junta y el tornillo en polipropileno moldeado por inyeccin estndar. Dele estilo a su hogar y personalice su taburete ajustando la altura de este, ayudado por el mecanismo de tornillo, desde 44 a 86 cm de alto; disponible en cuatro colores (tornillo y junta) negro, blanco, naranja y azul claro. [www.magisdesign.com] [www.limamodern.com]

audifilo. Otorgando la mayor calidad de audio posible, los CERAMIC SPEAKERS se conectan fcilmente con los iPods o con cualquier dispositivo de audio con el que usted disponga, convirtindose inmediatamente en un centro de entretenimiento elegante, minimalista y agradable a la vista, es como tener una obra de arte postmoderno que emite sonido. Ser usted uno de los pocos afortunados en tener unos? [joeyroth.com]

LUHHO.com | 29

EXCLUSIVA

Rock
Rhodium Prodigy BirdFish, extica guitarra exhibida con xito en la galera M.A.D.

Lets

FOTOS: PRODIGY BIRDFISH

32 | LUHHO.com

EXCLUSIVA

lo largo de la historia de la msica es definitivo que han existido muchos instrumentos musicales de diseos estrambticos y sonidos que se escapan de lo comn, pero el reconocido diseador Ulrich Teuffel se ha llevado el galardn principal, gracias a la concepcin y puesta en escena de la infinitamente exquisita RODHIUM PRODIGY BIRDFISH, una guitarra elctrica que puede ser o bien amada o desdeada, sin puntos medios, as de simple. La genial guitarra modular est compuesta por un innovador cuerpo dividido en dos piezas de aluminio, barras de afinacin intercambiables, diapasn en madera de Maple, e incorpora un juego de pastillas deslizables e intercambiables en cuestin de unos pocos segundos. Fabricada totalmente a mano, la BIRDFISH hace gala de sus barras de afinacin cilndricas alineadas justo al lado de la parte central de la guitarra, algo que le otorga una resonancia perfectamente equilibrada y de inmejorable nivel. La singular pieza ha causado revue-

lo entre los conocedores, asistentes a la afamada galera M.A.D., ya que su apariencia poco ortodoxa y su estilo casi estelar la convierten en una pieza visualmente atractiva y casi indescifrable, fuera de su espectacular sonido y performance. Desde su taller en Bavaria, el ejecutor de tan soberbio instrumento comenta que solo utiliz materiales clsicos y que no se encontrar nada de tecnologa ni elementos de vanguardia, ya que a pesar de mostrarnos un look altamente futurista la guitarra conserva un toque clsico en su composicin que es verdaderamente indiscutible. La idea para su concepcin fue llevar la guitarra tpica de Fender al siguiente nivel, generando un diseo muy ergonmico que el msico pueda sentir como una extensin ms de su cuerpo y as crear una fusin tan slida en espritu que se refleje sublimemente al entrar en escena; claro, su aspecto dicta lo contrario, pero la idea es sentir su corte clsico y perfecta ergonoma y luego maravillarse con su fuerte personalidad y fiera actitud.

Tocando el punto de la exclusividad, solo diez guitarras BIRDFISH son producidas anualmente, ya que demanda mucho esfuerzo su creacin netamente a mano y no tiene como finalidad la comercializacin indiscriminada de las piezas, manteniendo as el estatus exclusivo que tan bella joya musical merece. Como datos finales, resta decir que la creacin de la lnea data del 2008 y el pjaro y el pez han sido tallados en un bloque de aluminio slido; adems, el modelo RHODIUM cuenta con barras de afinacin principales en madera de Maple y secundarias en caoba hondurea, mostrando un poco de recato en el diseo de tipo veteado de ambas partes de la guitarra. Sin duda, una pieza maestra solo para conocedores, siempre y cuando estos lleguen a apreciarla por su radical estilo y peculiar anatomaQ A.D.B. MAD GALLERY www.mbandf.com
LUHHO.com | 33

PRESTIGIO

ace ya varios aos que una marca lusa nos deleita con su excelente ejecucin al momento de crear mobiliario de la ms alta calidad. JETCLASS es el nombre de esta marca que tiene por misin lograr el balance perfecto entre lo tradicional y lo moderno, al otorgarle a la elegancia del pasado todas las comodidades de los tiempos actuales. Parte del xito de JETCLASS es atribuible a su filosofa de entregar nicamente artculos tan finos y bellos como funcionales, que puedan responder y superar las necesidades de sus clientes y que se acomoden perfectamente a cualquier estancia sin importar el estilo. Las piezas de JETCLASS son capaces de crear su propio marco y resaltar inmediatamente. El genio creativo de JETCLASS parece no tener lmite. Colecciones enteras se han visto inspiradas en grandes ciudades, prestigiosas marcas y hasta en conos del deporte mundial. Tenemos por ejemplo la coleccin New York con un toque urbano sin perder la elegancia. El blanco y dorado de la coleccin Capri nos explica que el lujo debe formar parte de la vida cotidiana, mientas que la coleccin CR7 nos trasmite

la fuerza, originalidad y elegancia del movimiento del astro Cristiano Ronaldo. Pero la coleccin que ms nos llam la atencin se denomina Venezia. Inspirada en el barroco europeo, destaca tanto por sus materiales como por su exquisito diseo y delicadas lneas hechas a mano. La pieza central de esta coleccin es una suntuosa cama con respaldar abotonado que ofrece el mximo confort al usuario y al mismo tiempo irradia sofisticacin a la habitacin. Cabe destacar que esta cama es uno de los elementos elegidos por los ms prestigiosos diseadores y decoradores de interiores a nivel mundial. Est ms que claro que JETCLASS es sinnimo de comodidad, exclusividad y garbo. Muchas de sus obras de arte estn presentes en las habitaciones, salas de estar y dems habitaciones de los recintos ms prestigiosos a nivel mundial. Con un amplio catlogo e ideas que parecen no tener fin, estamos seguros nos volver a sorprender muy prontoQ R.S. JETCLASS www.jetclass.pt

FOTOS: JETCLASS

34 | LUHHO.com

PRESTIGIO

Piezas de Belleza Atemporal


Jetclass, el fino arte del confort

LUHHO.com | 35

PERFECTA

Vida
E
l panorama y la arquitectura en Miami, y en general en todo el sur de Florida, no deja de mostrar alteraciones que sorprenden gratamente y una reinvencin constante que demuestra que es un escenario cultural y maravilloso en progreso, sobre todo cuando se deja el estado para retornar luego de algunos meses o quiz un par de aos. Y es que asombra en demasa el hecho de encontrarse con colosos residenciales nuevos como el reciente proyecto de la reconocida firma Terra Group, el

en Espiral
Grove at Grand Bay, nueva opcin residencial de lujo en Coconut Grove

imponente GROOVE AT GRAND BAY, que consta de dos torres con una altura de 20 pisos y con una asombrosa forma de espiral ascendente que nos da la apariencia de ser un tornado en pleno paso por tierra firme, en contradiccin inmediata con su estructura sper slida y con tecnologa a prueba de huracanes y condiciones climticas extremas, algo que es ms que bien recibido por los habitantes de tan sensible zona referente a este tema. El nuevo proyecto residencial de lujo se encuentra situado en Coconut

36 | LUHHO.com

FOTOS: GROVE AT GRAND BAY

PERFECTA

Grove (para ser precisos en el 2675 de South Bayshore Dr.), lugar estratgicamente establecido pensado en ofrecer las vistas al mar ms espectaculares de todo Miami, objetivo ms que bien cumplido por el afamado y premiado arquitecto Bjarke Ingels. Ambas torres presentan una inclinacin espectacular y elegante en un ngulo de 38, generando un impacto visual de permanencia eterna en la mente de los visitantes, transentes o conductores que circulen por la zona y se topen con tan magna creacin arquitectnica. En su interior, 98 residencias de lujo estn listas para brindar el mayor confort de la zona a sus nuevos ocupantes y afortunados visitantes. Entre las amenidades ms resaltantes que se pueden encontrar al interior del complejo, figuran la galera de arte, gimnasio y spa dedicado, spa de mascotas, chef on-site, y, en especial, las cuatro exquisitas piscinas inigualables en toda la zona (la primera de 25 metros y para prctica de nado sincronizado y profesional, la segunda tambin de 25 metros pero de carcter recreativo y social, y las dos ltimas alojadas en las respectivas azoteas y de perfecta acentuacin con el entorno playero que las rodean). Todas las residencias en la torre norte ya fueron colocadas, pero recientemente se han abierto las puertas a los que deseen hacerse con una o ms residencias de lujo en la torre sur, con precios que van desde los US$ 3 millones en adelante. Cabe resaltar que la decoracin y elementos interiores han sido creados y colocados pensando en la armona y perfecta sincrona con el entorno natural que rodea la zona, generando un ambiente de quietud y paz que se pueden catalogar como algo realmente invaluable y de una belleza singular. Muchas de las mentes ms creativas de la historia moderna escogieron Coconut Grove como lugar de residencia, tales como Howard Hughes, Alexander Graham Bell y Robert Frost; solo faltara aadir su nombre a la lista si se considera como tal. Querer es poder, no pierda la ocasin Q A.D.B. GROVE AT GRAND BAY www.groveatgrandbay.com
LUHHO.com | 37

COMODIDAD

ivir en una de las ciudades ms importantes del mundo, en un rincn donde da gusto y placer hacerlo, suena bien. Y pocas personas pueden permitirse ese lujo. Por eso, lo que acaba de presentar SHH en la capital inglesa es digno de aplauso, porque aparte de bello, reinventa el sentido de espacio para crear una cmoda residencia. Su nombre es WEST LONDON HOUSE. Caracteriza a esta edificacin su piscina, una de las ms grandes de cualquier propiedad en la zona (de 14 m x 4,5 m), y sus instalaciones de ocio, agregados bastante buenos para una construccin individual de cinco pisos y siete camas, que se asienta sobre lo que antes era un edificio victoriano. WEST LONDON HOUSE es una casa de lujo para la familia, con techos altos y amplios espacios donde estar, con ambientes para el relajo y el entretenimiento como el spa, el sauna, el gimnasio, la zona de bar, la bodega de vinos y la sala de juegos y cine, todo en su patio trasero hundido ingeniosamente diseado. Para Guy Matheson, director asociado de SHH, la nueva casa tiene la huella de la edificacin que reemplaza. La fachada conserva el estilo anterior y por delante hay un extenso jardn, junto a una zona pavimentada para estacionamiento. De hecho, llama la atencin el poder verde del exterior, con rboles altos y delgados para proteger la privacidad de este lugar. Una escalera conduce a los pisos superiores mostrando a su paso toques tan frescos como tranquilos. En cada plataforma la luz juega un papel especial al ingresar a cada espacio para darle vida y calidez; esto, sumado a la correcta disposicin de los muebles, otorga al WEST LONDON HOUSE un espacio interior placentero y delicadamente ntimo. Adems de ser arquitectos en el esquema de esta casa, SHH tambin plane todos los interiores y dise toda la carpintera, el sistema de iluminacin y los acabados para techo, pared y pisos. Mientras que todos los muebles sueltos y piezas de arte fueron obra del diseador sudafricano Craig Kaplan. El WEST LONDON HOUSE tiene todo para decir dulce hogar. Una vez ms SHH lo hizo, y bienQ M.G. SHH www.shh.co.uk
38 | LUHHO.com

COMODIDAD

Exquisita Residencia para la Buena Vida en Londres


SHH West London House, dulce hogar

LUHHO.com | 39

FOTOS: SHH

PROYECTO

Atractivo Cimiento Citadino


Biscayne Beach, departamentos de encanto martimo y alma urbana en Miami

espirar la brisa marina nos hace cmplices de un secreto: la sensacin inequvoca de una libertad sin lmite que atrapa y hace pensar que somos criaturas con alas llenas de una energa propia de la juventud. Sin embargo, es la madurez la que camina descalza sobre la arena vistiendo ricas fibras sobre la ciudad de Miami, duea de un cielo radiante preparado para todo. Desde lo alto este panorama se magnifica acercndonos aun ms a un estilo de vida impecable y cosmopolita. BISCAYNE BEACH materializa esta visin en un edificio de departamentos que hace de inicio a una vida que quiere imitar un ensueo. Ubicado en East Edgewater, este
40 | LUHHO.com

proyecto tiene una envergadura 30 000 m2. Asimismo, BISCAYNE BEACH tendr capacidad para 339 residencias de lujo que incluyen desde una hasta cuatro habitaciones, adems de exclusivos penthouses con jardn. Con 51 pisos de alto, este edificio ser dueo de un estilo de vida nico ya que a la par se impulsar el lanzamiento de un nuevo club de playa de 102 m localizado en las frescas aguas de Biscayne Bay. En su exterior, ventanales de piso a techo y balcones de grandes dimensiones harn de los departamentos superiores una experiencia extraordinaria al observar el panorama de la playa y la ciudad de Miami. De otro lado, al estar localizado en East

Edgewater, el BISCAYNE BEACH gozar de una cercana a centros culturales, comerciales y de entretenimiento; adems de restaurantes con acceso a diversos medios de transporte. Boutiques de lujo como Herms, Louis Vuitton, Cartier y muchas otras estarn a disposicin de los afortunados visitantes. Tom Filicia, unos de los ms reconocidos diseadores de interiores en los Estados Unidos ser el encargado de dar vida al interior del BISCAYNE BEACH. Dueo de un gran talento para fusionar elementos de registro clsico con expresiones estticas de la vida moderna, ha logrado transmitir su rico conocimiento del color y la geometra en cada una de sus obras, hacindolas equilibradas y al mismo tiempo atrevidas. Este importante proyecto ser parte de un nuevo crecimiento inmobiliario que la ciudad de Miami ver revelado en su totalidad en el ao 2020. Finalmente, BISCAYNE BEACH ha sido desarrollada en sociedad por EASTVIEW DEVELOPMENT, con ms de 120 aos de experiencia en el desarrollo de proyectos residenciales; junto la firma de bienes races GTIS PARTNERS, cuya oficina principal se encuentra en Nueva York y que maneja en la actualidad unos US$ 2.3 billones de patrimonio. Los precios de preventa oscilarn

PROYECTO

FOTOS: BISCAYNE BEACH

entre US$ 400 000, mientras que los penthouses ascendern a millones de dlares. Su construccin est planeada para inicios del 2014 y su finalizacin para el ao 2016Q E.G. BISCAYNE BEACH www.biscaynebeachresidences.com
LUHHO.com | 41

BAERA

Experiencia Tropical en Casa


SplinterWorks Vessel, una bathtub entre dos palmeras

FOTOS: SPLINTERWORKS

espus de un da agotador en la oficina y de correr por aqu y all, lo nico que desea nuestro cuerpo es un delicioso bao caliente, mientras que nuestra mente delira divagando con la simple idea de imaginar una hamaca colgada entre dos palmeras en el trpico; figura completa que sin dudas encandilara a cualquiera por el mximo nivel de relax y contrapunto que generan ambas experiencias ejecutadas de forma conjunta. Bajo tal concepto y con la inspiracin centrada en la creacin de una pieza que logre no solo ello, sino tambin que sea un vehculo de escapismo inmediato bajo el mismo techo que nos cobija, SpLINTErwOrKS, la reconocida marca inglesa experta en la creacin de elementos interiores suntuosos e innovadores, coloca en escena su nueva y maravillosa creacin, la baera de tipo hammock llamada VESSEL. Bajo la consigna de convertir nuestros baos en verdaderos templos dedicados al arte, elegancia y relajacin, la com42 | LUHHO.com

paa britnica exhibe galantemente su nuevo sistema de suspensin que mantiene casi a flote a la baera y lejos del fro piso, anclndola en sus extremos con fijadores de acero inoxidable, los cuales pueden ser cubiertos completamente para evitar revelar su existencia, o pueden permanecer a la vista de cualquier ser. En materia de composicin, la bathtub est fabricada con fibra de carbono, material escogido por su altsima durabilidad, fino acabado, y por la caracterstica de poder moldearla para coger formas curvas muy complejas y sinuosas; por debajo de las capas del material en cuestin, podremos hallar un verdadero ncleo hecho con espuma, con la intencin comprobable de mantener el calor del agua y la baera la mayor cantidad de tiempo posible, considerablemente ms tiempo de lo normal. Pasando a sus medidas, son 2,7 metros de largo que permiten crear una atmsfera y un alojamiento ideal para ms de un alma con ganas de relajarse y refrescarse, entre otros as-

BAERA

pectos ms Pero si se requiere una de mayor tamao, la compaa admite pedidos para la creacin de bathtubes ms espaciosas, dependiendo de las necesidades que el nuevo adquiriente pueda tener. Por otro lado, la VESSEL est disponible en los siguientes colores: negro, rojo, amarillo, azul, rosa, plateado y bronce. Como ltimo detalle, cabe resaltar que si se desea instalar en un espacio que no sea adecuado, es decir, fuera de un bao, la baera puede ser entregada con una tubera especial para hacer conexin con el sistema de drenaje de la propiedad en cuestin, evitando as futuros problemas y daos en derredor de esta misma. Rndase a tan magna creacin, sabemos que la desea, sabemos que la necesita, sabemos que puede tenerlaQ A.D.B. SPLINTERWORKS www.splinterworks.co.uk
LUHHO.com | 43

TECNOLOGA

Ejerctese con Estilo


Ciclotte, la bicicleta esttica para la vida moderna

FOTOS: CICLOTTE

44 | LUHHO.com

TECNOLOGA es un proyecto que significa una expresin real de la vida contempornea, donde el trabajo, el entretenimiento, el ejercicio y la relajacin comparten una sola dimensin, dentro de espacios fluidos, donde todos los objetos interactan unos con otros. Es, en definitiva, diferente a cualquier otra bicicleta esttica o mquina de ejercicios, ya que rompe con el diseo de equipos de gimnasio que siempre han hecho hincapi en los aspectos funcionales, para encontrar un lugar con un estilo inimitable dentro de los contextos de vida ms variados: el hogar, la oficina, el gimnasio o el aire libre. CICLOTTE ha sido completamente diseado y fabricado en Italia con materiales excepcionales, como las fibras de carbono, de acero y vidrio, combinados en una mezcla nica e innovadora. Es la evolucin del prototipo de Cicl, que forma parte de la coleccin permanente de la Triennale Design Museum de Miln. El esquema inimitable, la perfecta fusin de equilibrio con dinamismo, hace de CICLOTTE un objeto instantneamente reconocido y muy admirado. La gran rueda es la piedra angular del proyecto, una reminiscencia de los monociclos clsicos que datan de finales de la dcada de 1800, y que reformula la dinmica de su funcionamiento gracias a la ingeniera simple y sofisticada, como el sistema de transmisin epicicloidal, que es una innovacin completa para el sector fitness. Una caracterstica singular de su mecanismo es su enfoque tecnolgico, que es el resultado de una investigacin basada completamente en la ergonoma: no se han hecho concesiones con lo superficial, solo con los elementos esenciales de la configuracin y el equipo, la sencillez y la inmediatez en su uso. Est cubierta de carbono y con un carcter nico: estudiada para las cinco posiciones de spinning, su diseo tiene una aproximacin nica a la manera de ejercitarse. La postura del conductor, el diseo minimalista y el atractivo de los materiales utilizados evocan inmediatamente las sensaciones de una carrera por carretera. Asimismo, viene con un kit de accesorios para el iPad y el iPhone, compuesto por un soporte de dispositivo mvil, un sensor de cadencia y un receptor.
ICLOTTE

Adems, contiene un kit de mejora con tres funciones principales que permiten: aumentar el nivel de entretenimiento mientras se est ejercitando (gracias a la posibilidad de navegar en la web y disfrutar de contenidos multimedia como msica y pelculas a travs del dispositivo mvil utilizado); obtener informacin sobre la velocidad actual y la distancia recorrida y sentir la sensacin de un verdadero viaje (al observar caminos reales en calles y senderos), y emplear mangos horizontales adicionales para mayor comodidad. CICLOTTE es la bicicleta esttica ideal para los que no ven lmites entre el diseo, el arte y la vida modernaQ C.A. CICLOTTE www.ciclotte.com
LUHHO.com | 45

LATTICE COLLECTION
18K GOLD

WWW.JUDITHRIPKA.COM

CREATIVIDAD

LA MATERIALIZACIN DE LA BELLEZA
Couture Precieuse, para la mujer elegante y sofisticada
utileza y garbo en tonos plata y dorado. Como una de las manufactureras de joyas ms reconocidas en el mundo, Piaget se ha caracterizado por entregarnos siempre grandes colecciones llenas de arte, piezas que resaltan la femineidad y elegancia de las damas de alta alcurnia. Esta vez nos presenta una gran y ambiciosa coleccin que llega a cubrir toda la gran gama de accesorios necesarios para una gran noche o cualquier otra fecha especial; con ustedes: Couture Precieuse. La creatividad, experiencia, habilidad y el infinito amor por el detalle de Piaget ha hecho de esta coleccin una de sus ms afamadas y celebradas por los entusiastas de

la alta joyera y relojera en todo el globo. La tcnica con la que se ha tratado la materia prima parece salida de un cuento de hadas y el aura de nobleza intrnseca que exuda cada uno de los elementos de Couture Precieuse no tiene comparacin. Esta es una coleccin, por lo dems, ambiciosa, ya que se ha procurado abarcar toda la gama de accesorios pensados para damas. Tenemos en su haber: collares, aretes, anillos, colgantes, pulseras, broches, piezas de tiempo, muequeras y ms; cada cual ms linda e imponente que la otra. El elemento predominante en la coleccin es el oro en sus dos tonalidades ms conocidas (plateado y dorado), el cual se ve adorna-

48 | LUHHO.com

FO

TO

S:

PIA

GE T

LUHHO.com | 49

CREATIVIDAD

do por las ms finas piedras preciosas y en el caso de algunos relojes, por correas de finsimo satn, entre otros materiales. Como parte del gran lanzamiento mundial de la coleccin, Piaget nombr como embajadora mundial de la marca a la preciosa actriz de origen singapurense Gong Li, que gracias a su talento excepcional, dedicacin profunda y su belleza clsica,

refleja perfectamente la filosofa de la marca (palabras propias de los ejecutivos de la casa suiza). Y a decir verdad no se pudo escoger mejor a la persona que llevara consigo las piezas de Couture Precieuse a modo de presentacin. La naturalidad con la que las llevaba puestas era cautivadora y a su vez inquietante. La manera en la que conjugaba la personalidad de la actriz con la apariencia de la co-

leccin era un espectculo per se, como si se hubieran fusionado. A travs de esta coleccin, Piaget reafirma su compromiso de ofrecer nicamente joyas y accesorios de la ms fina calidad y exquisitos acabados desde su fundacin en 1874. Recuerde, para un look elegante y sofisticado, Piaget es ms que esencialQ R.S. PIAGET www.piaget.com

50 | LUHHO.com

SOFISTICADO

Lodysse de Cartier Parcours Dun Style, coleccin de joyas inspiradas en frica y Asia

PASIN POR LAS JOYAS

FOTOS: CARTIER

a prestigiosa marca mundial de joyera, Cartier, presenta su nueva coleccin Lodysse de Cartier Parcours Dun Style, la cual est inspirada en la asombrosa y exquisita variedad de brillos, colores y fuerza de los continentes de frica y de Asia. De esta manera, se abre un camino creativo de horizontes

estilsticos que revelan diseos limpios, explosiones de color y movimiento. Como su nombre lo indica, es una odisea de la creacin. Cartier ha creado una coleccin que representa la belleza de frica. Piedras que brillan con calidez y vida, como el cuarzo rutilado, la obsidiana, los granates mandarines y el oro topacio,

LUHHO.com | 51

SOFISTICADO

evocan la majestuosidad sensual y sensorial del continente africano a travs de colores terrosos y clidos, motivos tradicionales y animales. La coleccin Lodysse de Cartier Parcours Dun Style abriga este toque de la naturaleza y lo magnifica en una serie de nuevas formas expertamente talladas en rocas brillantes. En ella, los juegos de joyas presentan collares con tonos ocres, perlas unidas por cabujones de cuarzo rutilado, un torrente de obsidianas en cascada; mientras que la pulsera y el anillo estn ricamente decorados con diamantes en los lados, ob-

sidianas en los bordes, tiras de nix y adornos de cebra. Para obtener el resultado esttico perfecto es necesario encontrar el equilibrio entre la forma, resistencia, flexibilidad y un ambiente luminoso. As, la fuerza, belleza e intensidad de estas tierras es convertida en una joya en las manos de Cartier. La coleccin Lodysse de Cartier Parcours Dun Style extiende sus fronteras incluso ms all y presenta joyas inspiradas en motivos orientales. Rubes, esmeraldas grabadas, piedras coloridas y brillantes, ideogramas, animales y divinidades de

antiguas culturas, nos transportan a India y China, donde Cartier nos presenta una alusin contempornea al esplendor de la antigua joyera. La coleccin de alta joyera Lodysse de Cartier Parcours Dun Style, presenta una asombrosa diversidad y reproduce la belleza del mundo con una elegancia sublime que revela un viaje imaginario a las culturas antiguas. Anmese a llevar estas joyas de perfeccin y esplendor de CartierQ J.H.
CARTIER www.cartier.com

52 | LUHHO.com

MAJESTUOSO

Tesoros del Imperio, nueva lnea de joyera fina de Carrera y Carrera

EL DORADO

odos conocemos la historia de los tiempos de conquista del Imperio Espaol sobre tierras americanas; tiempos conocidos como la Era Dorada, acontecidos poco despus de la llegada de Cristobal Coln a suelo indgena y de su posterior retorno a la Madre Patria. Ya en nuestros tiempos, la prestigiosa marca espaola Carrera y Carrera, dedicada a la fabricacin y comercializacin de las ms exquisitas colecciones de joyera fina, coloca en escena para el deleite de las ms refinadas la nueva lnea llamada Tesoros del Imperio, que consta de cuatro colecciones presentadas a continuacin: Reina: una lnea donde sobresalen la elegancia y el toque de sofisticacin, mezclando

sutilmente elementos tan deliciosos como el oro blanco, oro dorado y diamantes, u oro blanco y topacio azul, siendo los collares los puntos fuertes, pero de perfecta armona con los pendientes y anillos que complementan la ideal emulacin de una corona real. Velsquez: inspirada en los tipos de tela y colores representativos de la Era Dorada espaola, punto que nos da a notar que la carencia de modestia es el factor de mxima atraccin en esta coleccin. Las piezas de joyera ultrafina incluidas son de oro blanco o dorado con amatsta, mostrando volmenes generosos y una pomposa decoracin, reflejo perfecto de la cultura de la poca.

LUHHO.com | 53

MAJESTUOSO

Isabel: en ella, los diamantes son el elemento de elevado resalte, siempre circundado por oro blanco o dorado y generando aires de romanticsmo y compromiso eterno. Definitivamente, las piezas brillan con propiedad por su elevada pureza y subliminalidad. Cervantes: formas sinuosas y voluminosas son las caractersticas predominantes en esta sensacional coleccin, dejando entrever una clara apreciacin de la simbologa existente en dichos tiempos y una originalidad sin par. Cada elemento ha sido fabricado en oro dorado, oro dorado con diamantes, u oro blanco con diamantes, generando una alta impresin a primera vista y una cautivante curiosidad por sus representativas formas. Siendo una marca con presencia mundial, de firme po-

sicin en ms de 40 pases, lo menos que se puede exigir es que sea una diva a la altura de tan magna creacin la que llevara a cabo la exhibicin de las joyas por primera vez; y la firma se adelant, sin lugar a dudas, a tan justificada demanda. Por ello, la hermosa y fina Olivia Palermo fue la encargada de colocar ante el mundo las imgenes que habran de sorprendernos al admirar tan genial lnea de joyas finas. Una de las modelos ms cotizadas del medio era la indicada para presentarnos Tesoros del Imperio. Si se decide por hacerse con una de las colecciones, llegar a una decisin al admirar las cuatro disponibles ser ms que una herclea tareaQ A.D.B. CARRERA Y CARRERA www.carreraycarrera.com

54 | LUHHO.com

FO TO S: CA RR ER AY CA

RR

ER

LUHHO.com | 55

BELLEZA

La belleza del mar capturada en las nuevas colecciones 2013 de Tiffany & Co.

MS ALL DEL AZUL

a firma de joyas reconocida mundialmente, Tiffany & Co., ha presentado sus nuevas colecciones develando un tesoro de piedras preciosas de colores saturados y brillantes que reflejan el estimulante espritu y la grandeza del mar. El resultado de un trabajo creativo entre diseadores y artesanos maestros es una profunda exploracin del infinito azul del ocano y ms all, creando una gran variedad de joyas que infunde moda a travs de gloriosos colores y un romntico poder de atraccin. Una pulsera de aguamarinas y diamantes puede reflejar el encanto de piscinas cristalinas brillando bajo la luna. Las piedras trascienden suavemente de aguamarinas con corte de esmeralda a diamantes de corte brillante. Tal gracia y fluidez se replican en una tiara de diamantes que celebra la majestuosidad del mar con zafiros Montana sobre un diseo que se despliega sobre una banda de platino estrecho y motivos de lazo. Conocidos por su legendaria

belleza y fuego, los diamantes de Tiffany & Co. son la luz brillante de esta mgica aventura marina. Niveles de diamantes corte rosa y columnas de piedra en forma de pera decoran los elegantes pendientes que minuciosamente articulados siguen el ritmo ondulado de las olas del mar. Dramticamente elaborados con turmalinas verdes y azules, otro par de aretes encarna el espritu de las misteriosas profundidades del ocano, mientras que los largos collares de diamantes y zafiros evocan el azul infinito del horizonte. El patrimonio de los diamantes de Tiffany & Co. incluyen lujosas piedras de los colores ms raros. La saturacin y la intensidad de su color las sitan entre los diamantes ms codiciados del mundo. La coleccin cuenta con diamantes de color rosa y verde que florecen en anillos y pendientes, y los Amarillos Diamantes Tiffany revelan todo su brillo natural en joyas que destacan como la danza de la luz en el mar.

56 | LUHHO.com

Uno de los ms grandes diseadores de la firma y del mundo, Jean Schlumberger, es aclamado por creaciones inspiradas en el mundo natural. Schlumberger captur las aguas transparentes que rodean al Caribe en las borlas de un collar de piedras turquesa brillantes atadas en cuerdas de oro de 18 quilates y diamantes, y en pulseras de lujo decoradas por lapislzuli tallado a mano

acompaado por turquesas y perlas. Tiffany & Co. sigui cada detalle de su diseos, que forman parte de su legado en el arte y la moda. En conjunto, estas sensaciones en movimiento la obra maestra de la firma atraen a coleccionistas y conocedores del glamour y el estilo en generalQ C.A. TIFFANY & CO. www.tiffany.com

LUHHO.com | 57

NAVE

xtasis Martimo
Why, autosuficiencia y comodidad hechas yate

W
FOTOS: WHY

HY es un nuevo hogar en el mar. Una propiedad que cuenta con lo que toda morada suea resguardar: paz, espacio, estabilidad e independencia; no solo por su forma, desafiante ante toda convencin, sino tambin por su funcin y compromiso con el medio ambiente. Equipado con lo ltimo en energa renovable esta nave est provista con la tecnologa necesaria para integrarse con el ambiente sin incurrir en excesos.

WHY es el objeto perfecto para hombres cuyo amor por el mar los conduce a preservarlo y protegerlo. La nave viene en dos formatos distintos: 58 m x 38 m y 37 m x 24 m. En el primero, ofrece cerca de 4 000 m2 con ambientes para 16 invitados y 24 tripulantes. En el segundo modelo, hay tres cubiertas con un espacio total de 1000 m2 y espacio suficiente para 10 invitados y una tripulacin de 15 personas. El casco proporciona una estabilidad y

volumen ideales abasteciendo de mayor espacio y disponibilidad para los pasajeros. Este diseo permite a WHY tener patios generosos baados de luz natural, as como amplios ventanales que garantizan plena iluminacin interior. En el exterior, WHY hace gala de una lnea futurista, hidrodinmica y funcional. En la proa, se ubica una piscina cuyo perfil se integra con la cubierta inferior, mientras que en la popa, la sorpresa

58 | LUHHO.com

NAVE aguarda cuando la superficie del barco rosa mgicamente el nivel del mar. En el modelo de mayor envergadura, 58 m x 38 m, se ha incluido un helipuerto lo que maximiza el lujo en la nave. En conjunto, WHY parecera no tener mayores encantos que una impactante figura, pero no es as ya cuenta con cinco propiedades que la hacen diferente. Primero, posee aislamiento trmico el cual controla la dispersin de calor concediendo un consumo de energa dos veces inferior a la de los yates tradicionales. Segundo, cuenta con un manejo inteligente de energa el cual, a travs de un software, identifica las reas que requieren menores emisiones reduciendo automticamente funciones como el aire acondicionado. Tercero, emplea un sistema de recuperacin de energa, donde el calor compuesto por los generadores diesel y cualquier otro motor es transformado en energa elctrica. Cuarto, emplea dos tipos de receptores de energa solar. El primero conformado por 900 m2 de paneles solares fotovoltaicos y el segundo con otros 300 m2 de paneles termales colocados alrededor del casco del yate generando 430 kWh por da. Finalmente, el almacenamiento de energa cuenta con un potencial excepcional para naves de lujo con 2 000 kWh resguardados en bateras para 12 horas de total autosuficienciaQ E.G. WHY www.why-yachts.com

LUHHO.com | 59

CREATIVIDAD

FOTOS: VESPA 946

60 | LUHHO.com

CREATIVIDAD

Transporte de Generaciones
Vespa 946, la evolucin de un clsico
antener el toque clsico aun cuando un elemento se renueva es un hecho notable. La lnea de moto scooter VESPA, de la firma italiana PIAGGIO & CO., es un ejemplo de esto. Siendo desde 1946 el ejemplo de estilo y tecnologa que satisface la demanda de libertad y movilidad individual, VESPA ha evolucionado el concepto de forma y funcin de su producto para presentar la VESPA 946. El estilo y la creatividad puestos en este nuevo modelo parten del prototipo original, del que mantuvieron la esencia de los rasgos estticos. Es as que VESPA 946 presenta un monocasco: estructura nica de acero y adornada con elementos de aluminio. Esta pieza histrica de VESPA, el cuerpo, cumple la funcin de soporte, apoyo del motor y transmisor de las partes mecnicas, dndole al VESPA 946 la calidad de uno de los mejores autos de dos ruedas en el mundo. VESPA 946 es estable y ligero. La medida del chasis y la distancia entre sus ejes lo hacen gil. La presencia del aluminio como material le da un peso ms ligero. Este hecho

aumenta la eficiencia de la energa y resulta en un menor consumo de combustible en las emisiones. Otros elementos que resaltan son las luces de LED. El faro, por ejemplo, est completamente implementado con esta tecnologa. Las caractersticas tcnicas tambin renuevan el estilo del vehculo base de PIAGGIO & CO. El moderno motor monocilndrico de 125 cc de 4 tiempos y 3 vlvulas reduce la emisin de gases y ruido. Esta tecnologa de avanzada se complementa con el innovador control de traccin ASR, que evita el deslizamiento de la rueda trasera para evitar la prdida de adhesin en movimiento. VESPA 946 llega para representar la tradicin e innovacin de un vehculo insignia. Uno que con el tiempo fortalece sus valores de rendimiento, fiabilidad y seguridad enfatizando el respeto por el medio ambiente. El transporte de generaciones enteras que seala el camino del futuro en autos individuales para el mundoQ M.P .G. VESPA www.vespa.com
LUHHO.com | 61

PREMIUM

El As Bajo la Manga

Hyundai reimagina el nuevo Hyundai Equus 2014

present al mundo la ms reciente actualizacin de su sedn de lujo Equus en la pasada edicin del New York International Auto Show. Lejos de sus anteriores versiones, el HYUNDAI EQUUS 2014 se desvela con un rediseo tan notorio como apasionante.
YUNDAI

La historia de HYUNDAI con la familia Equus nos remite a 1999, cuando la firma surcoreana se decidi a crear un estandarte a la altura de las mejores manufacturas del planeta. Hoy en da, la gama Equus constituye un notable caso de xito para los de Sel, y llega al mer-

cado con sustanciales mejoras. El exterior del EQUUS 2014 busca cautivar a los vidos del lujo y la deportividad, valindose de una carrocera curvilnea de esttica impecable. El rediseado frontal del vehculo retira antiguos detalles cromados de la parrilla en pos de un

62 | LUHHO.com

PREMIUM para lograr un acabado futurista y elegante. Mientras la consola y la palanca de cambios, ergonmicamente correctas, complementan el lujoso aspecto de este nuevo sedn. Los ingenieros de HYUNDAI han optado por mejorar la disposicin de los controles del conductor, sin descuidar la comodidad de los pasajeros, quienes disfrutarn de asientos climatizados, pantallas configurables de alta resolucin y excelentes alternativas multimedia. Como aadido, los pasajeros podrn proporcionar instrucciones al sistema de navegacin, informacin que el conductor podr visualizar en la pantalla principal del vehculo. El EQUUS 2014 cuenta con un motor Tau DOHC V8 de 5,0 l, capaz de producir 429 HP a 6,400 rpm y de dar, a la vez, un gran rendimiento. Este motor se acopla a una transmisin de 8 velocidades, desarrollada por HYUNDAI, capaz de gestionar cambios manuales con el fin de mejorar la aceleracin y la eficiencia general gracias a la tecnologa Shiftronic de la firma surcoreana. A su vez, la dinmica del EQUUS 2014 tambin se ha visto revisada: HYUNDAI ha incluido los modos de conduccin normal y sport, gracias a la suspensin de aire recalibrada. El modo normal recibe una pequea variacin en la amortiguacin para una conduccin ms cmoda, mientras que sport recibe una amortiguacin ms controlada, ideal para los corredores ms audaces. El nuevo EQUUS 2014 estar disponible en las versiones Signature y Ultimate esta ltima con diversos aadidos de lujo y con mayores opciones tecnolgicas. HYUNDAI deja claro que reviste, con acierto, al nuevo baluarte de la gamaQ L.D. HYUNDAI www.hyundai.com

aspecto premium moderno. Los faros incluyen nuevos elementos de diseo y finos contrastes cromados para una apariencia distintiva. El interior, tambin rediseado, se vale de un panel de instrumentos elaborado con materiales de excelente calidad
LUHHO.com | 63

FOTOS: HYUNDAI

ELEGANTE VELERO

Potencia y Elegancia en Altamar


Solandge, un nuevo concepto de yate
l 20 de junio del 2013, una de las manufactureras de yates ms reconocidas en el orbe, devel lo que es uno de sus ltimos proyectos. Se trata de un impresionante yate de 85,1 metros de largo a los que sus fabricantes le han dado el nombre de PROYECTO NIKI, el que ms tarde ser renombrado como SOLANDGE. Conscientes de que la construccin de un yate de tales caractersticas merece un trabajo en equipo coordinado, y en aras de mantener uniforme su altsimo estndar de calidad en cada uno de sus proyectos, el equipo de LRSSEN trabaj de la mano con dos de los ms importantes consultores de yates a nivel mundial: Espen Oeino y Aileen Rodrguez. Los portavoces de LRSSEN afirmaron complacidos: Estamos felices de superar las expectativas del propietario en trminos de calidad y al mismo tiempo, haber respetado el presupuesto y el tiempo estimado. Estamos ansiosos de que SOLANDGE sea entregada y al mismo tiempo, marque historia y redefina la manera de construir yates basndose en la excelencia del diseo e ingeniera.
64 | LUHHO.com

FOTOS: LRSSEN YACHTS

Con un largo de 85,1 y un ancho de 13,8 m podramos decir que este es un yate de inmensas proporciones que gracias al trabajo de Espen Oeino, cuenta con una armona elegante y lneas delicadas y bien definidas, generalmente imposibles en proyectos de tal magnitud. Con respecto a todo el lujo con el que el NIKI cuenta en su interior, la afamada diseadora de interiores de yates, Aileen Rodrguez, manifest: El interior cuenta con toques clsicos con vistas contemporneas, convirtindolo en un interior transicional. La sorprendente y nica mezcla de materiales le otorgan al interior de este yate una apariencia lujosa e iconoclasta. Su creacin no solo significar una adicin muy importante en el catlogo de LRSSEN, tambin representa un avance significativo en el mundo de los yates en trminos de produccin. Si usted es afortunado, se cruzar con el SOLANDGE en su primer recorrido por el Caribe. Est atentoQ R.S. LRSSEN YACHTS www.lurssen.com

DISEO

Imponente y de Diseo Futurista


Granturismo, el nuevo yate de Mercedes-Benz con motor de 14 metros
s de 125 aos despus de que Gottlieb Daimler construyera el primer barco motorizado y navegara por el ro Neckar, MERCEDES-BENZ y SILVER ARROWS MARINE acaban de fabricar un yate de lujo con un imponente motor de 14 metros de largo. Esta nueva proeza de la navegacin ha sido bautizada como GRANTURISMO y desafa los lmites de la ingeniera martima combinando elementos de diseo tpicos de los automviles de MERCEDES-BENZ con innovaciones hasta ahora desconocidas en la industria de la embarcacin. El resultado del arduo trabajo en conjunto de ambas firmas es un yate de lujo progresivo y emocionalmente atractivo con el lenguaje de diseo apasionado que la marca de autos de lujo nos tiene acostumbrados. El barco tambin representa el siguiente paso en la visin de Daimler, ingeniero alemn creador de la firma MERCEDES-BENZ, al enmarcar la movilidad de los productos de la firma a todos los medios posibles: junto con los exclusivos automviles en tierra y el Eurocopter EC145 Mercedes-Benz Style en el aire, la movilidad en el agua por medio de una impresionante embarcacin con el logo de las 3 puntas de estrella ya es posible.

El motor ha sido desarrollado y construido por SILVER ARROWS, la reconocida compaa britnica especializada en construccin de embarcaciones, cuyo equipo lo componen los arquitectos marinos mundialmente reconocidos, Martin Francis y Tommaso Spadolini, responsables de algunas de las embarcaciones ms eficientes y de gran lujo actualmente. Dar forma a este barco fue un reto apasionante para nosotros, dijo Gorden Wagener, jefe de diseo de Mercedes-Benz Cars, en la presentacin del diseo del yate en Mnaco el ao pasado. Nuestra tarea era explorar cmo aplicar el lenguaje de diseo de nuestra firma a las proporciones especficas y los requisitos especficos de un barco. Queramos crear algo especial y lo que obtuvimos es realmente nico. Silver Arrow of the seas encarna la emocin pura y es sinnimo de lujo, estilo y placer. La crme de la crme de los diseadores y constructores de barcos de SILVER ARROWS MARINE ha trabajado haciendo posible este exclusivo yate. Es una nueva marca con el mejor equipo de expertos especializados en alta gama de productos martimos, refiere Wagener acerca de la firma britnica. El equipo MERCEDES-BENZ ha participado en el proyecto del diseo innovador del yate y el uso del espacio, dando forma al exterior y el interior, a los materiales y las combinaciones de colores a elegir. Mientras que SILVER ARROWS MARINE es responsable del equipo tcnico y la construccin de la embarcacin. Su increble diseo lo hace adecuado para una amplia gama de usos. Los detalles interiores, elegantes y atemporales, ofrecen un nivel de confort y lujo acorde con el nombre de MERCEDES-BENZQ C.A. MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.com SILVER ARROWS MARINE www.silverarrowsmarine.com

FOTOS: MERCEDES-BENZ

LUHHO.com | 65

DEPORTIVO

El Antes y el Despus

Maserati Ghibli, nuevo punto de inflexin en la historia de la marca

l Saln del Automvil de Shangi fue el escenario de la presentacin del novsimo MASERATI GHIBLI, el sedn que viene a complementar la propuesta del reciente Maserati Quattroporte, el tope de gama en la familia de vehculos de la prestigiosa firma italiana. Esta nueva edicin supone un hito en la historia de la marca: es el primer vehculo con motorizacin diesel en su dilatada trayectoria. Y es que la casa del tridente ha reconocido que estamos ante uno de los vrtices de sus ambiciosos planes de expansin. En concordancia, ha optado por producir un vehculo ms pequeo, ligeramente ms liviano, ms dinmico y ms econmico que el reciente Quattroporte, buscando

complacer as a aquellos que buscan un rendimiento optimizado, sin comprometer el lujo y las altas prestaciones. El nuevo MASERATI GHIBLI se centra en la filosofa deportiva tan caracterstica de la marca y de forma ms acentuada que en el Quattroporte. Sin embargo, ambos modelos presentan elementos en comn: el sistema de seguridad, la suspensin, los motores o el chasis son compartidos en ambas series; es a partir de aqu que el nuevo GHIBLI supone una revolucin en la historia del fabricante italiano: se comercializar con un motor V6 turbo diesel de 3 litros y junto a tres modelos de gasolina todos equipados con transmisin automtica de ocho velocidades; el ms potente de ellos

66 | LUHHO.com

FOTOS: MASERATI

DEPORTIVO

con 410 HP. Esta nueva alternativa busca priorizar un consumo razonable a la vez que mantiene las posibilidades de un vehculo de alto rendimiento. En lo que respecta al exterior, es fcil afirmar que el vehculo cuenta con un diseo imponente gracias a sus agresivas lneas, propias del aspecto deportivo y estilizado de un coup. El interior, por su parte, dispone de un tablero nico que le otorga un aspecto juvenil y futurista. Todo ello sin comprometer el lujo y la comodidad distintivos de un vehculo Maserati de fines ejecutivos-profesionales. La pasin por el detalle se hace patente en cada elemento que conforma el salpicadero de diseo artesanal mientras que, de forma paralela, la pantalla de control tctil, el interior de cuero Poltrona Frau, entre otros detalles, hacen lo propio con la comodidad del conductor y sus acompaantes. Desde su lanzamiento en 1963, el Quattroporte se convirti por mritos propios en un referente del sector. Hoy en da, el nuevo MASERATI GHIBLI se pone a la altura en un paquete ms asequible y diversoQ L.D. MASERATI www.maserati.com

LUHHO.com | 67

YATE

iseado por la italiana BENETTI, el yate OCEAN PARADISE destila elegancia y sensualidad en cada uno de sus ambientes. Ideado para hacer de la luz su pincel dota de diferentes matices a cada espacio proyectando gratas escenas para sus ocupantes. Hecho de aluminio y acero esta nave de 55 m resalta por su calidad innovativa, as como por su gran detalle en la decoracin, diseo interior y confortabilidad. El uso de materiales opacos y translcidos integra a los ocupantes del yate con ambientes que a primera vista parecen extender sus dimensiones originales. Desde elementos como los muebles hasta una iluminacin cuidadosamente equipada, a la par de una audaz arquitectura, OCEAN PARADISE nos muestra una visin contempornea del lujo conservando la singular experiencia de vivir en el mar. Al respecto, la comunicacin entre ambientes adyacentes, incluso si los ocupantes permanecen en el saln principal o el comedor, es evidente. A travs del estudio de las alturas y el uso de plexigls, as como de materiales cristalinos, se decidi eliminar las empavesadas de los pisos y las ventanas en los techos. La experta mano de los diseadores de BENETTI hizo del yate una nave de apariencia minimalista sin restar calidez a las cubiertas. El OCEAN PARADISE cuenta con cuatro cabinas para invitados en la cubierta inferior con acceso a la entrada, que a
68 | LUHHO.com

BENETTI www.benettiyachts.it

FOTOS: BENETTI

su vez conduce al pasillo. Cada cabina cuenta con bao, adems de vista al mar a travs de amplias claraboyas. La habitacin principal se encuentra en la parte delantera de la cubierta y toma como rea todo el ancho del yate. Igualmente, se disearon dos reas de recreacin. En la popa del yate, encontramos la zona de playa con un ambiente de relajacin adyacente. Adems, el OCEAN PARADISE posee zonas de servicio completas con una larga plataforma la cual se hace evidente al descender el portn de popa. De otro lado, todas las funciones tecnolgicas dentro del yate son administradas por un sistema de domtica manejado por BEST (Benetti Exclusive Sea Technology), utilizada por numerosas embarcaciones y apreciada tanto por propietarios como por la tripulacin. Sobre el aspecto tcnico, el OCEAN PARADISE posee un casco de acero y un tonelaje de desplazamiento de 651 t. Asimismo, dos motores CAT 3512C de 1765 kW los cuales proporcionan una velocidad de crucero de 27 Km/h (15,5 nudos), lo que garantizan gran desempeo nutico. Asimismo, la tripulacin goza de un puente de mando integrado que monitorea todos los sistemas abordo y les permite asistir a la nave ante cualquier eventualidadQ E.G.

YATE

ntimo y Difano
Ocean Paradise, de Benetti, audaz arquitectura sobre el mar

LUHHO.com | 69

VELOZ

Alto Rendimiento, Poder sin Lmite


Lamborghini Gallardo Lp 570-4 Squadra Corse, una nueva joya automotriz

70 | LUHHO.com

VELOZ

FOTOS: LAMBORGHINI

AMBORGHINI nos trae una nueva mquina que desafa al viento y al silencio sin prembulos. Un artefacto que devora las pistas y reclama vistazos en coro. Salvaje pero a la vez 100% citadino. El nuevo GALLARDO LP 570-4 SQUADRA CORSE, hecho de aluminio y fibra de carbono, trae consigo el espritu de la velocidad en cada molcula representando la versin ms extrema de la serie GALLARDO. Esta nueva joya automotriz hace frente a cualquier automvil de carreras profesionales. Equipado con un excepcional motor V10 y un peso seco total de 1 340 kg, lo que le otorga una relacin peso/potencia de 2,35 kg por HP , puede llegar de 0 a 100 Km/h en 3,4 segundos, y alcanzar una aceleracin de 200 Km/h en tan solo 10,4 segundos. Su velocidad mxima es de unos sorprendentes 320 Km/h. De otro lado, cuenta con un sistema de frenos cermicos de carbono que garantizan un poder de frenado ms seguro. El GALLARDO LP 570-4 cuenta con una transmisin robotizada de seis velocidades llamada e-gear. Este control electrnico cambia las velocidades de manera ms precisa, y por ende mucho ms rpido que un conductor profesional. Asimismo, el vehculo obtiene un mejor manejo de carga aerodinmica gracias a un alern posterior de gran longitud obteniendo hasta tres veces ms estabilidad dinmica en comparacin a modelos anteriores. Otro elemento a resaltar es la cubierta

removible del motor, ubicado en la parte posterior del coche, lo que brinda un fcil acceso al mismo. Asimismo, ofrece cuatro opciones de vibrantes colores para satisfaccin de sus clientes: Giallo Midas, Bianco Monoceros, Grigio Thalasso y Rosso Mars. A los lados exhibe un distinguido detalle en perspectiva con los colores de la bandera italiana. El alern posterior est pintado de negro mate mientras que las entradas de aire, retrovisores, difusor trasero y los aros ostentan un azabache brillante. Las pinzas de freno pueden ser personalizadas de color rojo, amarillo o negro. Su interior est decorado con fibra de carbono y alcntara, tejido sinttico de alta gama similar al terciopelo. Ambos materiales estn distribuidos con armona tanto en los paneles como en secciones del tablero, puertas e instrumentos. Adems, la interrelacin entre la geometra y las texturas dentro del automvil acentan la claridad y la audacia que inspir a LAMBORGHINI a dar vida a la serie GALLARDO. El lanzamiento a nivel mundial de este excepcional automvil est programado para el Saln International del automvil de Frankfurt a realizarse en el mes de setiembre del presente aoQ E.G. LAMBORGHINI www.lamborghini.com
LUHHO.com | 71

CITADINO

Estandarte de la Movilidad Urbana del Futuro


C Evolution, el nuevo e-scooter de BMW Motorrad
nterminables filas de autos y buses se aglomeran en innumerables calles. Las grandes ciudades del mundo se dibujan as. Algunas personas prefieren el paso ligero de sus pies, aunque la necesidad de velocidad es indiscutible, la necesidad de andar ms rpido, pero que implique depender de uno mismo. Solo las motos otorgan esta facultad y muchos las prefieren, muchos las aman. BMW MOTORRAD conoce ese sentimiento, por eso present su scooter C EVOLUTION. Es clara la tendencia de desarrollar vehculos en base a energa elctrica. Muchos fabricantes alrededor del mundo muestran este inters y han adoptado esta lnea de produccin para conservar la ecologa del planeta, entre ellos BMW, que ha incursionado en este rubro con automviles y motocicletas. Pero es turno de hablar de la movilidad personal: su nuevo scooter elctrico es la respuesta al creciente volumen del trfico, al aumento de los costes de energa y a las estrictas limitaciones de niveles de CO2. El BMW C EVOLUTION es el vehculo ideal para recorrer la ciudad y sus periferias con facilidad. Posee un motor respetable con un rendimiento duradero de 14,7 HP y una potencia mxima de 47 HP , con la cual alcanza los 120 Km/h como velocidad mxima. Asimismo, sorprende la gran capacidad de almacenamiento de
72 | LUHHO.com

BMW MOTORRAD www.bmw-motorrad.com

FOTOS: BMW MOTORRAD

la batera de alto voltaje (8 Kwh), que proporciona una autonoma de hasta 100 Km, ayudado por su sistema de recuperacin de energa durante las fases de desaceleracin y frenado. Estos ricos detalles tcnicos hacen que el conductor disfrute de una gran experiencia de manejo. Esto se debe principalmente a las excelentes propiedades de maniobrabilidad del scooter, a su conduccin increblemente ligera y a su enorme capacidad de aceleracin en desplazamientos en autopista y adelantamientos, incluso con un pasajero. Adems, la certeza de contar con un buen sistema de frenos de alto rendimiento con ABS, que garantiza la mxima seguridad, incrementa la satisfaccin. A toda la capacidad motora, se agrega su fino diseo que sigue la lnea del C 600 Sport, aunque su forma futurista es singular. Destaca su presentacin en los colores blanco luz y verde elctrico, que reflejan las propiedades de este vehculo: la de un modelo innovador con prestaciones libres de emisiones, gran performance y buen ahorro de energa. El BMW C EVOLUTION es el aviso de la movilidad urbana del futuroQ M.G

TRADICIN

Sincero Homenaje a una Legendaria Aventura Sobre Ruedas


Rolls-Royce Alpine Trial Centenary Collection
ace 100 aos cuatro finos y aguerridos ROLLS-ROYCE cruzaron los Alpes a ritmo de competencia hasta llegar a la bella Viena en lo que se conoci como el Alpine Trials. La historia se volvi a repetir este 2013, cuando 47 Silver Ghosts de la marca recorrieron el mismo camino rumbo a la capital austriaca. Esta aventura emprendida por sus intrpidos propietarios trajo un regalo de la automotriz britnica: la ALPINE TRIAL CENTENARY COLLECTION. Esta coleccin de autos en edicin limitada fue lanzada por ROLLS-ROYCE en una reunin de carros en Quail, parte del singular concurso de elegancia de Pebble Beach, en Estados Unidos. El propsito fue claro: recordarle al mundo la travesa de 1913, cuando unos Rolls volaron rumbo a Austria y los comentaristas de aquella poca tuvieron la certeza de que estos eran los mejores carros de todo el orbe. El grupo de autos ALPINE TRIAL CENTENARY COLLECTION son unos GHOSTS diseados con exclusivos detalles que recuerdan aquella accin en los Alpes, detalles propios del vehculo de James Radley, uno de los participantes del legendario viaje de inicios de siglo pasado, como son el color exterior

de su pintura, la parrilla, las llantas, la cabina y un reloj que marca las etapas y tiempos de aquel rally. Sin duda, se trata de un sincero homenaje al viaje de 1913. Un homenaje de la marca y tambin de los amantes de ROLLS-ROYCE pues, como ya se seal lneas arriba, el paso de 47 Silver Ghosts por territorio alpino en un recorrido de 2 900 Km que dur 16 das, tuvo la participacin del equipo oficial de ROLLS-ROYCE MOTOR CARS. El centenario de la competicin Alpine Trials se ha impregnado claramente del espritu de aventura que es sinnimo de ROLLS-ROYCE y aplaudo a los participantes por su empeo y su determinacin, afirm Torsten Mller-tvs, consejero delegado de la firma, a propsito de la carrera de hace das. As pues, la ALPINE TRIAL CENTENARY COLLECTION es una edicin que conmemora los mejores ROLLS-ROYCE de la historia. Y eso tiene, sobre todo, un grandioso valor sentimentalQ M.G. ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com

FOTOS: ROLLS-ROYCE

LUHHO.com | 73

EXTREMO

Celeridad Esttica
Pagani Zonda Revolucion, un auto completo
a velocidad y el arte no son conceptos que deban estar desligados. Un ejemplo de esta asociacin es la versin final del ZONDA REVOLUCION de PAGANI. La firma italiana de autos deportivos present el modelo que mezcla tecnologa y arte en un auto de pistas. P AGANI ZONDA REVOLUCION es un vehculo de 1 070 kg que se compone de
74 | LUHHO.com

un monocasco central de carbonotitanio y del motor AMG Mercedes. El mecanismo desarrolla una potencia de 789 HP y 730 Nm de par, lo que resulta en una relacin de peso-potencia de 748 HP por tonelada. Otras de sus caractersticas destacadas se encuentran en la velocidad y la traccin: la caja de cambios secuencial de seis velocidades es capaz de cambiar las

marchas en 20 microsegundos. Por otro lado, el control de traccin desarrollado por Bosch tiene 12 ajustes diferentes y el sistema ABS renovado, lo que da la libertad al conductor para adaptar el comportamiento del auto a su estilo de conducir. El PAGANI Z ONDA R EVOLUCION cuenta con un sistema de reduccin de arrastre. Ubicado en el alern trasero, el

EXTREMO

sistema tiene dos modos de operacin que pueden ser activados por el conductor en cualquier momento (el modo manual se controla con un botn en el volante y, al presionarlo por ms de dos segundos, trabaja automticamente). La aerodinmica en el PAGANI Z ONDA R EVOLUCION tambin ofrece novedades: deflectores en el cap frontal as como un estabiliza-

dor vertical en el cap trasero. Todos estos esfuerzos dan como resultado un auto que siempre es rpido y tiene las condiciones para recorrer cualquier circuito en el mundo. Este hecho se potencia con el sistema de frenos del vehculo, que ofrece mayor rigidez y menores temperaturas de operacin en uso en pista extrema. PAGANI ZONDA REVOLUCION brinda a las

personas que desean vivir una experiencia extrema en pistas la posibilidad de hacerlo en una mquina segura e intuitiva. El equipo de PAGANI logr esto con un vehculo que maravilla tanto en una pista como en una coleccin de autosQ M.P.G. PAGANI www.pagani.com
LUHHO.com | 75

FOTOS: PAGANI

DEPORTIVO

l Frankfurt International Motor Show es el escenario para la ensima muestra de ambicin y podero tecnolgico de la firma de Maranello, el FERRARI 458 SPECIALE. El fabricante italiano nos presenta, a travs de una variacin del 458 Italia, las novedades que se incorporarn de forma paulatina en sus nuevos vehculos, destacndose la inclusin de mejoras en la dinmica de conduccin, varios elementos mviles en la carrocera, neumticos Michelin Pilot Sport Cup2 y potencia sin precedentes para la familia. Entre las novedades estticas, el 458 SPECIALE luce un diseo agresivo conseguido gracias, en parte, a la franja bicolor que recorre el nuevo cap y se extiende hasta la rediseada zaga. El trinomio consigue, en conjunto, el look de un vehculo de alta competicin que llamar la atencin en cualquier circunstancia. A nivel interno, el 458 SPECIALE presume de un motor V8 de 4,5 l y 605 HP , el ms poderoso fabricado por la marca y capaz de acelerar de 0 a 100 Km/h en 3,0 segundos exactos. La potencia especfica llega a 135 HP-litro, la ms alta jams alcanzada por un motor atmosfrico. A la par, FERRARI ha optado por mejorar la experiencia de conduccin mientras mantiene un rendimiento a la altura de los ms entusiastas gracias a la implementacin de mejoras en la dinmica del vehculo: al control de traccin F1-Trac y el diferencial electrnico E-Diff se suma el sistema de Control de ngulo de Deslizamiento Lateral (Slide Slip angle Control system, SSC), encargado de ejecutar un anlisis en tiempo real que optimiza la gestin de torque y par de distribucin durante momentos lmite de la conduccin. Fueron los requisitos aerodinmicos del vehculo los que llevaron a FERRARI y PIRINFARINA al diseo y elaboracin de elementos mviles en el frontal y la zaga. Estos elementos contribuyen a equilibrar la carga aerodinmica a la vez que reducen la resistencia del aire, beneficiando el rendimiento general. Los resultados identifican al 458 SPECIALE como el vehculo de produccin aerodinmicamente ms eficiente en la historia de la marca. Pasar algo de tiempo hasta que veamos estandarizados los interesantes componentes de este nuevo automvil; sin embargo, la firma de Maranello ha conseguido dar una vuelta de tuerca al desarrollo de uno de sus deportivos ms emblemticos. La frrea apuesta por el I+D del fabricante italiano nos deja entrever lo que viene detrs de una generacin de vehculos ms que prometedora. Hay que estar al tantoQ L.D. FERRARI www.ferrari.com
76 | LUHHO.com

DEPORTIVO

La Furia Italiana
Ferrari nos presenta el 458 ms avanzado: el 458 Speciale

LUHHO.com | 77

FOTOS: FERRARI

DISEO

NICA, SOFISTICADA Y MODERNA


Exclusiva Coleccin de Bolsos Bentley para damas
78 | LUHHO.com

FOTOS: BENTLEY MOTORS

MOTORS ha anunciado el lanzamiento de su coleccin limitada de lujosos BOLSOS BENTLEY, una fina serie de piezas de especial valor para entusiastas del automvil y las conocedoras de la moda en general. Esta marca la realizacin de un proyecto que es nico en la industria del automvil y que significa un reflejo de los valores esenciales por los que la firma es reconocida en todo el mundo: una esttica de diseo exquisito, artesana altamente calificada, atencin al detalle y dinamismo. Con ella la firma transfiere la funcionalidad de sus coches a un accesorio que las mujeres pueden apreciar y amar. Ariane Reinhart, representante de BENTLEY MOTORS, ha encabezado esta iniciativa que intenta atraer ms mujeres a la marca incentivando en ellas una pasin por la alta calidad de sus productos. Ms que los vehculos de lujo, los modelos de BENTLEY hoy estn capturando los corazones de ms mujeres a travs de sus elegantes lneas y materiales sin defectos, comenta. A medida que un nmero creciente de mujeres en todo el mundo goza de mayor xito profesional y de una privilegiada situacin econmica, desarrolla tambin un gusto por los productos exclusivos y ultra refinados. La coleccin de 160 bolsos cuenta con dos modelos: The Barnato y The Continental. El primero fue nombrado en honor de Diana Barnato, socialit e hija de Woolf Barnato, presidente de la compaa. Diana fue una conductora experimentada de BENTLEY y la primera mujer britnica en romper la barrera del sonido. El seENTLEY

gundo modelo fue nombrado en honor de una de las afamadas lneas usada en generaciones sucesivas del Grand Tourers desde 1952 y calificado como la clave del xito actual de la marca desde el lanzamiento del cup Continental GT de dos puertas en 2003. As como los chicos Bentley son hroes de carreras histricas y una parte icnica de la marca, hoy existe una cultura emergente de mujeres seguras y exitosas, las chicas Bentley, que tiene el mismo espritu aventurero. Para ellas hemos diseado esta serie exclusiva de bolsos de lujo y de gran estilo, refiere Reinhart. Daniele Ceccomori, jefe de diseo de productos, ha trabajado en estrecha colaboracin con el reconocido diseador y artesano de bolso de cuero de lujo, Vincent du Sartel, para dar vida a una interpretacin totalmente femenina de los conceptos de diseo de BENTLEY, destacando elementos contemporneos de la marca. En su interior, el exclusivo nivel de los bolsos y sus acabados evocan la misma impresin de cuando se pisa el interior de un automvil BENTLEY. Elaborados en fino cuero con las caractersticas de acolchado y compartimentos funcionales, estos sofisticados bolsos combinan elementos bsicos y valores estticos de la marca con la funcionalidad y la practicidad cotidianaQ C.A. BENTLEY MOTORS www.bentleyhandbagcollection.com

LUHHO.com | 79

CALIDAD

EXCELENCIA EN DISEO
Lindberg, alta calidad y sofisticacin
80 | LUHHO.com

FOTOS: LINDBERG

a marca LINDBERG ha revolucionado el mercado de gafas en el mundo, pues a travs de sus modernos diseos, que reflejan una alta esttica, innovacin tcnica e impecable artesana, ofrece a sus clientes elegantes monturas basadas en la innovacin, exclusividad y calidad de los materiales. Basados en la tradicin del diseo dans, los productos LINDBERG se caracterizan por su clsica elegancia, discrecin y simplicidad, particularidades que han hecho que la marca sea merecedora de muchos premios prestigiosos por la innovacin en el diseo de sus gafas. El exclusivo impacto visual se debe a la pericia en la elaboracin de monturas hasta en los ltimos detalles, tecnologa propia de la empresa y mano de obra individual calificada, es por ello que la produccin no se realiza en masa, sino que los acabados se adaptan a

las preferencias particulares del pblico y el trabajo se termina a mano. Las gafas LINDBERG son producidas con materiales que las hacen sumamente resistentes y flexibles, estos provienen de fuentes responsables, como por ejemplo: titanio, acetato, oro, platino y diamantes, elementos seleccionados por su elegancia, caracterstico impacto visual y resistencia excepcional que perdura al paso del tiempo. Algunos modelos tambin estn disponibles al pblico en cuerno de animal, un material muy llamativo. Por otro lado, las innovaciones tcnicas y los finos detalles y acabados de estas monturas han revolucionado el diseo de

gafas modernas, debido a que se eliminaron elementos no esenciales para el producto final, como los tornillos, remaches y soldaduras. De esta manera, las gafas LINDBERG estn entre las ms ligeras y confortables del mundo. Exprsese y djese envolver por la magia y la calidad de las gafas LINDBERG. Usted demostrar buen gusto por excelentes monturas con elegantes acabados y la utilizacin de materiales de alta calidad. Haga la diferencia con estos exclusivos diseos de tradicin danesaQ J.H. LINDBERG www.lindberg.com

LUHHO.com | 81

PRECISA

SOFISTICACIN CORPORATIVA
Montblanc Meisterstck Selection busca satisfacer las necesidades del vido hombre de negocios
a lnea Meisterstck obra maestra, en alemn, de MONTBLANC, ha apuntado, desde su concepcin, al hombre de negocios moderno, sofisticado y cosmopolita. La gran variedad de artculos de esta lnea, elaborados en cuero y de forma artesanal, ha buscado satisfacer la demanda de aquellos caballeros con una sensible pasin por el lujo y la individualidad, sin descuidar lo que los hace competitivos. La firma alemana se ha encargado de dar un nuevo brillo a esta reluciente coleccin a travs de la nueva lnea MONTBLANC MEISTERSTCK SELECTION. La siguiente edicin de esta familia de productos de oficina se ha ampliado para captar la atencin del caballero contemporneo: se integra a ella el popular maletn de doble compartimento, un delgado portadocumentos y un portafolio de cremallera impecable, elementos bsicos en el mundo corporativo de hoy. Los artculos visten una nueva piel, labrada en cuero de cocodrilo, que armoniza con el diseo sobrio y elegante que caracteriza a esta tradicional coleccin. MONTBLANC se ha preocupado por dejar margen a la combinacin, buscando enriquecer el catlogo con nuevos matices que no dejarn indiferente a nadie. Se destaca la inclusin del burdeos un rojo prpura de fuerte saturacin, el azul marino clsico y la de un coac de tono ms bien clido, en el abanico de colores. La oferta de MONTBLANC se complementa con pequeos tems, tambin labrados en cuero, actualizados acorde al renovado aspecto de la coleccin. Entre las novedades se incluye la adicin de fundas protectoras para tablets y smartphones; artculos que se complementarn con las clsicas billeteras, libretas y tarjeteros. La coleccin MONTBLANC MEISTERSTCK SELECTION est disponible desde julio del 2013 en las boutiques MONTBLANC de todo el mundoQ L.D. MONTBLANC www.montblanc.com

82 | LUHHO.com

FOTOS: MONTBLANC

TRIBUTO

TINTA CON ADN DE ARTISTA


Montegrappa y su distinguido homenaje a Salvador Dal
esde su histrica sede ubicada en Bassano del Grappa y por ms de un siglo, MONTEGRAPPA ha fabricado los instrumentos de escritura ms finos y exquisitos de Italia y quiz del mundo entero. Sinnimo de la elegancia masculina, su oferta actualmente no solo se limita a los instrumentos ya antes mencionados, sino que adems ofrece relojes, gemelos y hasta fragancias, los mismos que comparten la misma calidad y prestigio propios de la marca. Asimismo, es reconocida tambin por brindar un merecido homenaje a las mentes ms brillantes del globo en el plano artstico a travs de su coleccin GENIO CREATIVO, la cual cuenta ya con modelos

en honor a Antonio Stradivari y Amedeo Modigliani. Esta vez le toc el turno a uno de los genios ms representativos del surrealismo, nos referimos a Salvador Dal. Fue todo un reto para los diseadores de MONTEGRAPPA el crear un lapicero digno de la visin de Dal, que representara tanto su obra como su inimitable sentido artstico. Finalmente, decidieron que el eslabn que uniera estas dos formas de arte fuera una noble bestia: el elefante de patas largas. Como tomo modelo conmemorativo de la marca, este ser de carcter limitado, fabricando nicamente 1000 plumas fuente y 989 roller balls en plata sterling, as como 19 roller balls y 61 plumas fuente en oro slido. Los roller balls vendrn empaquetados en

un contenedor de forma ovoide (otra caracterstica muy presente en la obra de Dal) que representa la esperanza y el amor. Este proyecto estuvo supervisado y debidamente autorizado por la Fundacin Gala-Salvador Dal, institucin cultural creada por el propio artista en 1983. Con respecto al trabajo de MONTEGRAPPA, Joan Manuel Sevillano, director de la fundacin expres: para nuestra fundacin, el respeto por el trabajo de Salvador Dal es de vital importancia y hemos encontrado en MONTEGRAPPA el compaero perfecto para hacerse cargo de este trabajoQ R.S. MONTEGRAPPA www.montegrappa.com

LUHHO.com | 83

FOTOS: MONTEGRAPPA

DELICADEZA

a quintaesencia de la sutil elegancia francesa. No cabe duda de que cuando se menciona SCANDALE en cualquier tienda de lencera fina, se est hablando de calidad, frescura y prestigio. Sus finos materiales parecen abrazar la piel de quienes las usan; sus delicadas y elegantes lneas vintage recubren celosamente las curvas y al mismo tiempo

ofrecen la mayor comodidad que la tecnologa puede ofrecer. Con el nimo de ampliar su oferta y conscientes de las nuevas tendencias y exigencias del mercado actual, la casa gala ha decidido incursionar en el campo de las novias. La nueva coleccin SIRNE ha sido creada especficamente para quiz uno de los das ms importantes en la vida de cualquier

dama, y consta de exquisitas piezas que permiten a las fminas distinguidas crear su propio atuendo ntimo acorde a su estilo. SIRNE cuenta con prendas especialmente diseadas para definir y aumentar las curvas, cindose tan perfectamente al cuerpo que pasarn desapercibidas. Encontramos, por ejemplo, un precioso under dress que contornear la figura de

84 | LUHHO.com

PARA ESA NOCHE TAN ESPECIAL


una manera espectacular; una camisola que nunca pasa de moda; un brassiere de acabados increbles y comodidad infinita, entre otras. Cabe destacar que estas piezas vienen en infinidad de tamaos y tallas, desde small hasta XXL. Esta coleccin se caracteriza adems por la introduccin de un nuevo color entre sus piezas. White Swan o cisne blanco es el color que simboliza el amor y la belleza interior, la tonalidad perfecta para las flamantes novias. Adems, la elegancia intrnseca que lleva este color le permitir usar absolutamente todo, desde un simple polo blanco hasta el vestido de sus sueos. SIRNE by SCANDALE no solo guarda los ms preciados secretos de cualquier dama, sino que tambin es el elemento ideal

para sacar a relucir las distintas facetas de ellas mismas. Ropa ntima inspirada tanto en el placer como en la pasin, usted no podr encontrar mejor ajuar para la tan ansiada noche de bodas, su afortunado esposo se lo agradecerQ R.S. SCANDALE www.scandale.com
LUHHO.com | 85

FOTOS: SCANDALE

Sirne, lencera para novias by Scandale

FEMENINO

Aventura Femenina
The Pilot Montre Daronef Tipo 20 40 mm Lady, glamour y sutileza en relojes
nspirados en los grandes conquistadores de la aviacin mundial, la famosa empresa de relojes suizos ZENITH presenta su primer modelo de reloj de pulsera dirigido al pblico femenino y basado en The Pilot Collection: THE PILOT MONTRE DARONEF TIPO 20 40 MM LADY. Esta exquisita y exclusiva pieza maestra de relojera representa un enfoque de espritu libre del tiempo y el deseo de explorar un territorio desconocido. As, llega al mercado mundial en cuatro versiones diferentes. Cada una cuenta con una caja de 40 mm de espesor en oro blanco u oro rosa y est equipada con una corona que evoca los histricos relojes de los aviadores, mientras que el logo de la marca est grabado como un recordatorio del origen de esta pieza. En los modelos full-set, el dial y el bisel estn exquisitamente adornados con no menos de 491 diamantes de, aproximadamente, 3 quilates. En la versin ms discreta, THE PILOT 40 MM LADY presenta un dial de color plateado y bisel de oro rosa o acero, sobre el cual se colocan los diamantes. Las manecillas concuerdan con el tono del bisel. Ya sea extravagante o sutil, estos

nuevos modelos de The Pilot Collection exhiben grandes nmeros arbigos hechos de bloques de SuperLuminova para garantizar una ptima legibilidad incluso en las ms extremas situaciones. Los relojes MONTRE DARONEF TIPO 20 40 MM LADY son resistentes al agua y poseen un movimiento automtico Elite 681 con reserva de marcha de 50 horas. Por ltimo, estos crongrafos vienen con una correa de color beige o negro satinado para los modelos full-set, y cuero de cocodrilo marrn para aquellos que solo tienen diamantes en el bisel. Con una extensa historia ligada a la fabricacin de equipos de vuelo y relojes para los pioneros de la aviacin, ZENITH, fundada en 1865, ha ganado ms de 2 mil premios en cronometra durante un siglo y medio de existencia. Atrvase a llevar uno de estos intrpidos y exclusivos modelos de THE PILOT MONTRE DARONEF TIPO 20 40 MM LADYQ J.H. ZENITH www.zenith-watches.com

FOTOS: ZENITH

86 | LUHHO.com

PERFECTO

Bravo y Celoso Guardin del Tiempo


Ulysse Nardin Black Toro, innovacin y esttica
tractivo, elegante, varonil, salvaje. Muchos adjetivos pueden caer con precisin a este fino elemento medidor del tiempo, extraordinaria mquina que, como su nombre, es sinnimo de fiereza, potencia y gran resistencia. Esta joya se llama BLACK TORO y pertenece a la gama de grandes innovaciones de ULYSSE NARDIN. De hecho, esta casa relojera ha dado al mundo la posibilidad de disfrutar de grandes mecanismos encerrados en estos pequeos artefactos que conocemos como relojes. Uno de esos mecanismos es el calendario perpetuo que, en 1996, sali al mercado perfeccionado y ms funcional que nunca gracias, por supuesto, a esta prestigiosa firma. Creado por el maestro de la innovacin relojera, Ludwig Oechslin, el reloj que guardaba en su entraa el calendario perpetuo, llamado Perpetual Ludwig, marc un hito importante en la historia de los medidores del tiempo. A diferencia del sistema de palanca estndar, el reloj revel el

primer mecanismo de calendario perpetuo impulsado por ruedas y engranajes. El ULYSSE NARDIN BLACK TORO es heredero de este gran funcionamiento as como el GMT +/- Perpetual y El Toro, y es considerado por muchos como el mejor calendario perpetuo lanzado hasta el da de hoy. Caracteriza a este reloj una espectacular caja en oro rosa de 18 quilates y 43 mm de dimetro, una esfera en color negro y un bisel de cermica. Con una reserva de marcha de 48 horas, movimiento automtico de certificado COSC, calibre 32 y cristal de zafiro anti reflejo, el BLACK TORO es una fina muestra de la gran capacidad de ULYSSE NARDIN para crear relojes tcnicamente innovadores de buen diseo y mejor funcionalidad, con facilidad de uso y una precisin envidiable. Es bravoQ M.G. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

LUHHO.com | 87

FOTOS: ULYSSE NARDIN

PERFECTO

El Valor Inestimable del Tiempo


Noa Oro Nero, poderoso seductor

ncantador y calculador del tiempo, brilla sin tener un color rutilante. Juega a ser poderoso porque lo es... y juega a ser especial porque tambin lo es: pertenece a una serie de 100 ejemplares, todos ellos tan atractivos por igual y potentes por obra y gracia de sus creadores. En pocas palabras, solo contadas personas podran tenerlo. Hablamos del reloj NOA ORO NERO, el poderoso seductor. Esta mquina pertenece a la coleccin Mammoth de Noa, una edicin limitada compuesta de un centenar de piezas. Cuentan que ORO NERO nace como una representacin de los recursos naturales, de las propiedades encantadoras del aceite, del valor inestimable del tiempo y de la supremaca del oro negro como smbolo de la riqueza en los ltimos aos. ORO NERO posee una caja de 48 mm de dimetro, un casco negro recubierto de acero inoxidable con bisel de caucho negro moldeado en acero, un cristal de zafiro resistente a los araazos con tratamiento antireflectante, un dial de oro rosa y unas manecillas pintadas en negro con superluminova para el horario y el minutero, y pintados de color gris para el segundero. Completa la serie de detalles de este reloj una correa de caucho negro DLC recubierta de acero con hebilla desplegable de acero personalizado con el logo NOA. Se trata pues de una rica pieza del tiempo llena de detalles y atributos con los cuales entra a competir en el mercado de lujo. Una cualidad ms? Su ingenioso mecanismo automtico basado en ETA 2824-2 con un mdulo de crongrafo Soprod 2030. As, pues, este fino medidor del tiempo es una excelente propuesta para cautivar al resto. Ponrselo lo puede convertir a cualquiera en un elegante seductor, en un gran caballero al que le espera la noche, una larga noche. El
88 | LUHHO.com

NOA ORO NERO es, simplemente, una invitacin a explorar y explorarQ M.G. NOA www.noawatch.com

FOTOS: NOA

CREATIVIDAD

Elegancia y Masculinidad
Tank MC, un clsico reinventado
l reloj perfecto para el hombre moderno y elegante. Ya hace poco menos de 100 aos que la prestigiosa manufacturera CARTIER mostr al mundo el que sera uno de sus modelos ms representativos y celebrados. De impresionantes detalles visuales y con una esplndida maquinaria, el modelo TANK siempre ha sido uno de los preferidos de los amantes de la alta relojera. El nuevo modelo TANK MC es quiz la versin ms masculina que este clsico haya tenido. Con un diseo de la esfera casi cuadrada, lneas perfectamente definidas, su curvatura natural y la armona geomtrica en su composicin visual, es el tributo perfecto que CARTIER le hace a la elegancia del hombre moderno. Una de las caractersticas ms llamativas de este reloj es que vendr en dos versiones distintas, para dos estilos distintos. El primero, TANK MC SKELETON WATCH en paladio (elemento bastante apreciado en la alta relojera) y el otro, TANK MC WATCH, en oro o acero. Se diferencian, adems, en las dimensiones de la caja. Con respecto a sus caractersticas visuales ya dentro de la

esfera, notamos en el TANK MC SKELETON WATCH la amplitud de visin que los grandes nmeros romanos a su alrededor le otorga, dndole una ilusin de profundidad bastante pronunciada. Una composicin brillante que denota al mismo tiempo tradicin e innovacin. El TANK MC WATCH es un tanto ms conservador apegndose un poco ms a sus predecesores, pero no por eso menos impresionante. Aqu encontramos detalles muy TANK como, por ejemplo, la forma angular de los nmeros romanos, un dial grabado, etc. Complementa la oferta visual en ambos modelos, la correa de cocodrilo y el cristal de zafiro. Con esta nueva interpretacin de su tan afamado modelo TANK, la casa parisina parece haber dado un paso ms all de su propio genio y creatividad. El acompaante perfecto y elegante para cualquier ocasin importante, estamos seguros que un verdadero dandy no dejar pasar esta oportunidadQ R.S. CARTIER www.cartier.com
LUHHO.com | 89

FOTOS: CARTIER

FINEZA

Superando a la Naturaleza
Beverly Hills 9OH2O, la primera agua hecha por sommeliers
nspirados en la nobleza y el fino proceso de la fabricacin del champagne, los paladares ms destacados del mundo entre los que se encuentra el afamado catador de agua Martin Riese, han creado la primera versin del agua hecha

por sommeliers, un agua que ya est siendo protagonista en las mesas de lite a nivel mundial, adems de ser considerada por los entendidos y los privilegiados que ya la probaron, como la personificacin ms pura y limpia del lujo.

FOTOS: BEVERLY HILLS DRINK COMPANY

Se le conoce con el nombre de BEVERLY HILLS 9OH2O y desde su planeamiento, los ejecutivos de la BEVERLY HILLS DRINK COMPANY tuvieron el objetivo ms que claro: crear el agua con el mejor sabor del mundo; y vaya que lo lograron. Se caracteriza, adems, por su increble flexibilidad al momento del maridaje, pudiendo acompaar perfectamente a las ms finas comidas y los mejores vinos del globo. Para su elaboracin se eligi materia prima de la ms alta calidad: el agua fresca y cristalina de las montaas del norte de California es enriquecida con minerales naturales utilizando una frmula pendiente de patente. El resultado es un agua con la alcalinidad exacta, un perfecto balance de minerales y una frescura excepcional; cabe mencionar que el aftertaste y la misma sensacin de haber bebido BEVERLY HILLS 9OH2O son experiencias reconfortantes y difciles de olvidar. Para conmemorar tal creacin y en aras de mantener su inquebrantable pureza y frescura, la botella del BEVERLY HILLS 9OH2O cuenta con finsimos acabados a mano y con un triple sello de seguridad. El proceso de embotellamiento, adems, es minuciosamente supervisado por especialistas de guante blanco, asegurndose que el producto final sea impecable, digno de ser etiquetado como BEVERLY HILLS 9OH2O. Esta bebida natural est destinada a ser el prximo cono de la vida saludable, elegancia, prestigio y lujo de Beverly Hills y por qu no, del mundo entero. Actualmente, se encuentra nicamente en los establecimientos ms exclusivos de los Estados Unidos y se est negociando la inclusin de los mercados europeos, asiticos, mediorientales y australianos; as que si va a visitar pronto esos lugares, le recomendamos no perder la oportunidad de disfrutar del verdadero sabor del lujoQ R.S. BEVERLY HILLS DRINK COMPANY beverlywater.com

90 | LUHHO.com

LICOR

Cautivan Todos los Sentidos


Las ginebras ms finas de Nolet tientan al paladar conjugando modernidad y tradicin

LUHHO.com | 91

FOTOS: NOLET

urante ms de tres siglos, la familia Nolet se ha especializado de manera apasionada en la destilacin de licores. La firma fue fundada en 1691 en Schiedam, Holanda, y hoy su destilera est dirigida por Carolus Sr. (dcima generacin de la familia), quien estableci una operacin de propiedad de la marca en EE.UU. Actualmente, NOLET le ofrece dos de las ginebras ms finas en el mundo: NOLETS SILVER DRY GIN, la nueva cara de la ginebra, y NOLETS RESERVE DRY GIN, de creacin personal de Carolus Sr. Los espritus elegantes e inolvidables de estos licores que han recibido crticas muy favorables del reconocido periodista F. Paul Pacult de The Spirit Journal, han redefinido el sabor de la ginebra para los expertos y conocedores de hoy. NOLETS SILVER DRY GIN es una manera innegablemente moderna de tomar ginebra, pues refleja los gustos y preferencias de una nueva generacin de bebedores de este licor. Se trata de una colaboracin entre Carolus y sus hijos Carl Jr. y Bob. Su refrescante sabor floral y frutal representa una combinacin nica de ingredientes botnicos nunca antes utilizados en la ginebra: la rosa damascena, el durazno y la frambuesa. Moderna pero llena de tradicin, discreta pero acogedora, tienta el paladar con la impresin duradera que deja en todos los sentidos. Mi hermano y yo bajo la supervisin de nuestro padre desebamos elaborar algo muy especial que se apoyara en la destilacin de tradicin familiar que nos respalda, pero que a la vez sea representativo de un estilo moderno, como es hoy apreciado y disfrutado este licor, menciona Carl Jr. Estamos muy entusiasmados con los ccteles que ha inspirado a los camareros lderes internacionalmente, gracias a sus ingredientes botnicos, afirma. Entre estos destacan: Nolets Silver Martini, Nolets Silver Lemon Collins, Nolets Silver Vesper, Nolets Silver Dutch Mule y Nolets Silver Mint Gimlet. Por otro lado, NOLETS RESERVE DRY GIN captura el aroma de una variedad de especias e ingredientes botnicos (azafrn y verbena), lo que permite un sabor intenso y de larga duracin. En las propias palabras de Carolus Sr. es una ginebra de ex-

celencia y sin precedentes, que se basa en la rica historia de nuestra familia. Cada uno de sus lotes es destilado y embotellado en Schiedam, Holanda, con una receta perfeccionada a lo largo de cuatro dcadas por Carolus Sr. Es una ginebra para los momentos de celebracin, ya sea la reflexin sobre el da, relajarse junto a la chimenea o simplemente tomar un descanso. Por supuesto, tambin se puede optar por compartirla con amigos, pero en mi opinin, con todas sus capas y complejidades, se disfruta mejor en soledad, refiere Carolus Nolet, quien ha decidido producirla en cantidades muy limitadas anualmenteQ C.A. NOLET www.noletsgin.com

EXPERIENCIA

Mi mayor satisfaccin es ver crecer el talento de estos jvenes


Una mirada culinaria desde la visin de Sean Woods, el chef del Ritz Carlton Orlando Grande Lakes

EAN WOODS ha trabajado en las cocinas del hotel RITZ-CARLTON por 21 aos. El chef ejecutivo de la reconocida cadena hotelera de lujo estuvo en Lima por unos breves das en Agosto para la seleccin de 14 jvenes estudiantes de Artes Culinarias, quienes tendrn la oportunidad de realizar una pasanta de 12 meses en la reconocida cadena hotelera. Con dos salones llenos en el hotel Atton de San Isidro, WOODS entrevist a cada candidato buscando los potenciales cocineros del ORLANDO - GRANDE LAKES. Es en este ambiente donde se pondr a prueba la presin que esta carrera implica como levantarse a las 3 de la maana para preparar el desayuno a las 500 personas hospedadas. Los chicos que trabajarn conmigo deben tener actitud, empuje. Estudiarn la cultura americana, afinarn su ingls, sus tcnicas de coccin. Aprendern el manejo logstico y organizacional que implica un hotel. Hablamos de ms de 500 cuartos y atender de 1000 o 2000 personas por da en 9 restaurantes, cada uno con su propio estilo. Tendrn tareas y clases virtuales complementarias. Mi

meta es que estos jvenes terminen sus prcticas y regresen con puestos fijos al hotel, ubicarlos en un establecimiento del Ritz o Marriott. Los he reubicado antes en el Grand Cayman e incluso he visto a algunos de ellos casarse y convertirse en parte del equipo. Al final, el enriquecimiento es mutuo, yo aprendo de ellos y ellos de m. Con un horario apretujado, SEAN confiesa querer quedarse unas semanas ms. Fue aqu donde aprendi de Javier Wong a preparar los cebiches con lenguado (as los preparan en la actualidad en el RITZCARLTON ORLANDO) y de Grimanesa Vargas a cocinar los anticuchos. Ese braseado tambin es una novedad para los comensales de WOODS quienes experimentan una cocina al aire libre donde se fomenta la prctica de la granja a la mesa en la cual se concientiza sobre el uso de insumos locales. El chef tiene claro el concepto de sostenibilidad y lo aplica en las 9 cocinas del GRANDE LAKES. La sostenibilidad es un punto crtico para el consumidor, en especial el norteamericano que busca saber

de dnde viene el producto que est consumiendo, se preocupa por el medio ambiente. Ahora tengo 50 productores que trabajan conmigo, todos locales, sentencia. Sobre la eleccin del pas para su nuevo equipo de cocina, SEAN comenta el impacto de la gastronoma peruana en los ltimos aos y la necesidad de tener diversidad en su equipo se manifiesta en este viaje. Adems, en Orlando, donde la tendencia de los food trucks ha generado comensales ms aventureros planea tener 5 en el hotel y uno dedicado netamente a la fusin latinoamericana. Somos el resort de lujo ms grande del mundo y queremos que los huspedes vivan esta experiencia. En su tercera estada en el pas, el entusiasta chef solo espera tener el tiempo suficiente para conocer los huariques que visitan los cocineros locales y visitar el restaurante La Huaca Pucllana donde se enamor del dulzor de los picarones en su primera visitaQ C.C. RITZ CARLTON ORLANDO GRANDE LAKES www.ritzcarlton.com

92 | LUHHO.com

FOTOS: AMY MIKLER

SUSCRBASE A

subscribe@luhho.com

LUHHO.com | 93

EXPERIENCIA

Fusin
Pakta restaurante ofrece fusin de comida peruana y nikkei

Sabor

FOTOS: PAKTA

a gastronoma peruana adquiere cada vez mayor reconocimiento en el mundo, mientras que la cocina japonesa ya disfruta un prestigio ganado. Ante ello, el restaurante PAKTA propone a sus comensales una alternativa culinaria interesante y exclusiva, basada en la fusin de estas dos culturas, en su nico local en Barcelona, Espaa. PAKTA es una palabra quechua que significa unin o juntos, es por eso que esta propuesta de alta cocina rene a la
94 | LUHHO.com

chef japonesa Kioko Li y a su par peruano Jorge Muoz, adems del cataln Albert Adri, quien se encarga de la placentera combinacin de ccteles en esta ya compleja mezcla de sabores. Ellos harn de su experiencia gastronmica en Barcelona un momento inolvidable. La cocina nikkei, trmino utilizado para designar a los emigrantes de origen japons y a su descendencia, desde mediados de los aos 80 se utiliza tambin como referencia a toda aquella comida

japonesa que se realiza fuera de Japn y en la cual se usan ingredientes autctonos. En el Per, la mayora de las personas entiende este trmino como una mezcla de sabores y tcnicas de la gastronoma japonesa y peruana. Con el objetivo de dar a conocer al pblico una experiencia de alta cocina y facilitar la eleccin de sus clientes, el restaurante PAKTA ofrece a sus visitantes dos exclusivos mens: el Fujiyama y el Machu Picchu, que estn basados

EXPERIENCIA

en 25 platos representativos del establecimiento que varan de acuerdo a la estacin, ello con el fin de utilizar los mejores productos de la temporada para la elaboracin de los mismos. El restaurante PAKTA invita a todo el pblico a vivir una experiencia inolvidable de sabor nikkei en su local con capacidad para 32 personas, y ruega a sus clientes a que respeten el nmero lmite o a que comuniquen el nmero de asistentes en el momento de la confirmacin de la reserva. Disfrute la combinacin de la cultura peruana y japonesa a travs de una innovadora propuesta de alta cocina que ya hace eco en el mundo. PAKTA www.ca.pakta.es
LUHHO.com | 95

SIBARITISMO

El Nuevo Sabor de Williamsburg


The Elm, el exclusivo restaurante de Paul Liebrandt en Nueva York
aul Liebrandt es un chef reconocido internacionalmente, cofundador de Corton de dos estrellas Michelin, que hoy nos sorprende con la apertura de su tan esperado restaurante, THE ELM. Situado en el hotel King & Grove Williamsburg (160 North 12th Street), este proyecto tiene todos los ingredientes para convertirse en uno de los ms ambiciosoS del afamado chef, luego de la apertura del Corton en 2008. La oferta de su carta es clsica, sin embargo, posee una visin de futuro aplicada a la cocina francesa. Estamos encantados de llevar esta experiencia nica a Williamsburg y de esta manera ser parte de la comunidad de restaurantes en
96 | LUHHO.com

crecimiento, menciona Liebrandt. THE ELM tiene mi toque moderno personal en todo, desde la comida y las bebidas hasta el diseo y la vajilla. Paul, conocido por sus esfuerzos de alta cocina, opta por manteles blancos para su nuevo restaurante. Aqu, la comida es accesible al estilo Paul Liebrandt, mezclando la tradicin de la cocina francesa clsica con un enfoque contemporneo de los ingredientes y las tcnicas por las que el chef es tan bien conocido. THE ELM ofrece un men desglosado por categoras: Raw, Sea, Land y Shared (crudo, mar, tierra y compartido). Una comida puede comenzar con

Crudits con lechugas tiernas, frutas y verduras de verano servida con crema de oliva-tuna verde; foie gras con fresas picantes y almendras o jamn kanpachi con sanda, tomate de la herencia y brioche. Los platos de mar y la tierra incluyen Sabores de Bouillabaisse con halibut, mejillones, naranja confitada y flores de hinojo; short rib con zanahorias thumbelina, aceite de argn y salsa de PL y swiss chard angolotti con langosta, maz y pimienta shishito. El men tambin ofrece platos para dos que incluyen rodaballo con frijoles de verano a la francesa y lemongrass nage, y summer garden con frutas y verduras en cocotte.

SIBARITISMO

La carta de vinos ofrece una amplia seccin de carcter eclctico. Se ofrece un programa de botellas de formato grande y ms de 20 vinos por media botella y copa. Los ccteles, que complementan a la perfeccin los exquisitos platos, han sido creados por el reconocido Johnny Swet, de Pastis, Freemans y Jimmy. nase a esta experiencia nica para degustar de una comida altamente celebrada y de un nuevo sabor en el bohemio y afamado barrio de BrooklynQ C.A. THE ELM www.theelmnyc.com
FOTOS: THE ELM

LUHHO.com | 97

EXQUISITEZ

Genialidad de la Cocina Marina en Pleno Nueva York


Le Bernardin, comer mariscos y pescados, comer bien
n una de las ciudades ms agitadas del mundo, donde existe un gran movimiento comercial y financiero, donde hay gente de todos lados y orgenes, donde se mezcla todo, donde las 24 horas del da son bien vividas, s, en Nueva York, la ciudad que nunca duerme, encontrar rincones donde el tiempo pase ms lento y se disfrute de una buena cocina se hace urgente... LE BERNARDIN es acaso un pequeo paraso ante tanto bullicio. Un paraso de la buena comida, una leyenda en esta gran ciudad estadounidense: eso es LE BERNARDIN, el restaurante especializado en comida marina, aclamado internacionalmente por su exquisita cocina; obra de los
98 | LUHHO.com

FOTOS: LE BERNARDIN

EXQUISITEZ

hermanos Gilbert y Maguy Le Coze, quienes llevaron su aventura parisina del mismo nombre ganadora de estrellas Michelin y muy respetada por cierto a la tierra de Norte Amrica, all por el ao 1986. Cuentan que los Le Coze se forjaron de forma casi autodidacta, viendo y aprendiendo, y descubriendo su talento y su pasin por la cocina. Eso, ms una cuota de esfuerzo, permiti el nacimiento de LE BERNARDIN en la capital francesa, en el ao 1972. Presentaron nuevas tcnicas de cocina, impresionaron!, y ganaron su primera estrella Michelin. De paso, daban aviso a la sociedad que lo suyo eran los pescados y mariscos, y todos los platos elaborados con estos. Luego, vendra el salto a Nueva York, y en poco tiempo replicaron el xito de su pas natal. Aunque despus, una noticia infausta amargara el momento: la muerte inesperada de Gilbert, pero

Maguy continu la empresa, esta vez de la mano del chef Eric Ripert, discpulo y amigo de Gilbert. El xito caera por su propio peso ganando mltiples premios James Beard y un meritorio puesto 19 de la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo de San Pellegrino. Pero qu sirven en LE BERNARDIN? La mejor seleccin de pescados y mariscos de todo el orbe. Puede ser una entrada con ostras, lminas de salmn y sashimi de almeja, o pulpo a la plancha con emulsin de ajo negro y aceituna, bonito y erizo de mar, y un plato principal de lenguado, raya, lubina o pargo. La invitacin est hecha para probar la genialidad de la comida marina en pleno Nueva York y conocer de cerca la fama de los Le Coze. Que esta aventura no termine nunca!Q M.G. LE BERNARDIN le-bernardin.com
LUHHO.com | 99

ENTREVISTA VELERO

Resaltamos a las regiones y sus tradiciones culinarias, la diversidad y sus fortalezas


Despus de varios intentos fallidos por temas de conectividad y la obvia distancia entre nuestros pases logramos conversar con William Drew, editor de la revista Restaurant y portavoz de William Reed Business Media, organizadores de Los 50 Mejores Restaurantes del Mundo. Son las 09:42 en Lima y las 16:42 en Londres, donde se encuentra nuestro entrevistado, quien con muchas ansias nos confiesa sus ganas de conocer y, sobre todo, comer en la capital peruana, anfitriona del prestigioso evento Latin Americas 50 Best Restaurants. En su primera edicin, la reconocida lista ha elegido Lima como anfitriona de la gala culinaria.

FOTOS: WILLIAM REED BUSINESS MEDIA LTD

Entendiendo el incrementado inters en la regin y con importantes restaurantes tambin en Brasil y Mxico, qu llev a la organizacin a elegir como anfitrin al Per? Fue una decisin difcil, pero pienso que la escena en Per tiene una fuerte conexin con su gastronoma. Estamos contando, adems, con el apoyo de Promper quien es coanfitrin. De este evento y gracias a Mistura, llegarn reconocidos chefs de talla mundial lo cual genera ms expectativa. Era la locacin apropiada, factores como la cultura hospitalaria nos llevaron a elegir la capital peruana como punto de encuentro. Qu hace esta lista distinta de, digamos, la gua Michelin, Zagat? Nuestro sistema es nico, se trata de una lista basada en la industria y los votos de miembros dentro de esta, desde chefs a crticos. Empezamos como un grupo pequeo y el voto ha generado controversias pero, al mismo tiempo, demuestra una panormica mundial en cuanto a la escena gastronmica. Resaltamos a las regiones y sus tradiciones culinarias, la diversidad y sus fortalezas. Desde la perspectiva de un extranjero, cmo ve al Per en la actualidad? He escuchado a muchos colegas recomendar el destino no solo por su cultura gastronmica, sino tambin como un lugar vibrante que debemos visitar, si bien la cocina es una parte crucial de la cultura, la hospitalidad tambin lo es. La gastronoma se ha difundido al punto de convertirse
100 | LUHHO.com

en tendencia, es una gran forma de esparcir la identidad nacional del pas. Como periodista y consumidor, qu criterios debe reunir el restaurante para considerarlo excepcional? Hay que tener claro que en ambos casos no se trata solo de la comida. Es una combinacin de factores que pueden exceder nuestras expectativas. Sin duda, la comida es importantsima, pero tambin es el ambiente. La presentacin, el teatro y la experiencia completa de ir a cenar a estos lugares. De los cincuenta restaurantes sudamericanos en la lista, cuntos conoce? Hasta el momento no he podido viajar a Sudamrica y es una tarea pendiente. Nuestros expertos (250 en total) se han encargado de proponer y votar por sus favoritos. Deseo conocer una buena cebichera y conocer esa variedad de platos marinos de la que tantos colegas me han hablado. Qu podemos esperar del encuentro de Latinamericas 50 Best? Son casi tres das de pura celebracin, gigantes culinarios de Brasil, Chile y Mxico, por mencionar solo algunos, estarn reunidos y es un gran privilegio para nosotros. Siempre hay nuevas personas, nuevos cocineros y nuevas ideas que exponer en un solo espacioQ C.C. THE WORLDS 50 BEST RESTAURANTS www.theworlds50best.com

DESTINO

KONG es una de las dos regiones administrativas especiales de la Repblica Popular China, junto a su vecina Macao, formada por una pennsula y varias islas ubicadas en la costa sur del Mar de la China Meridional, situado al noreste del delta del Ro Perla. Aqu, la cultura oriental y occidental se encuentran, dando vida a un estilo nico; al este y al oeste de la ciudad, encontrar hermosas playas solitarias. Considerada la cuarta rea ms densamente poblada del mundo, se extiende desde el animado centro de la isla a travs de Victoria Harbor a la pennsula de Kowloon, incluyendo los nuevos territorios y 262 islas perifricas.
ONG

PUERTO FRAGANTE HONG KONG, cuyo nombre significa puerto fragante, era una colonia del Reino Unido hasta el 1 de julio
102 | LUHHO.com

de 1997; actualmente, es una regin administrativa especial de la Repblica Popular China, en la que se aplica el modelo administrativo conocido como un pas, dos sistemas; sistema ideado por Deng Xiaoping pensando en una eventual reunificacin con Taiwn, que consiste en mantener un sistema econmico capitalista bajo la soberana de un pas comunista. Adems, HONG KONG mantiene un sistema administrativo y judicial independiente, e incluso su propio sistema de aduanas y fronteras externas. El territorio de HONG KONG se puede dividir en tres partes bien definidas: isla de Hong Kong, zona continental de Kowloon al sur de Boundary Street y los Nuevos Territorios, incluida la isla de Lantau. HONG KONG es un destino obligado para el turista que busca descansar en un ambiente natural, el 75% de su superficie est compuesta por reservas naturales,

DESTINO

un refugio lleno de cultura

mientras que sus cerca de siete millones de habitantes residen en el 25% restante. Aunque HONG KONG ha estado por ms de 150 aos bajo dominio del Imperio Britnico, la influencia occidental en la cultura local es mucho menor que la sufrida por el resto del pas, muchas costumbres y tradiciones culturales chinas, que en el resto del pas sufrieron el acoso de las polticas revolucionarias en la poca de Mao Zedong, han sido mantenidas, como los tradicionales rituales religiosos chinos, o su propio lenguaje, el cantons y los caracteres tradicionales; a diferencia del resto de la Repblica Popular, en la que se promueve el uso del mandarn y los caracteres simplificados. ARQUITECTURA El horizonte de HONG KONG est dominado por rascacielos cada vez ms altos, el paisaje urbano se llena

de vida en la noche cuando las luces de la ciudad iluminan el puerto. De pie, sobre el magnfico Victoria Peak, la ciudad cuenta con una gran cantidad de atracciones y tiendas de diseadores que atraen a los ms exclusivos visitantes. En la dcada del 70, el boom econmico se reflej en un incremento del turismo y de la poblacin dando como resultado una ciudad en constante evolucin, nuevas edificaciones junto a un legado histrico y arquitectnico definen la nueva silueta de la ciudad. Estas nuevas edificaciones hacen de HONG KONG una de las capitales mundiales de la arquitectura moderna. Considerada la ciudad del mundo con mayor nmero de rascacielos, la mayora de estos se encuentran reunidos alrededor del distrito central y a lo largo de la lnea de costa de la baha del puerto Victoria. Otro atractivo es Victoria Peak, que se eleva sobre la ciudad,
LUHHO.com | 103

FOTOS: MANDARIN ORIENTAL

DESTINO
desde donde podr apreciar panoramas inigualables y espectaculares a travs de la fusin de la vegetacin, el agua y la ciudad. El skyline de HONG KONG es una de las atracciones tursticas de la ciudad; el departamento de turismo de HONG KONG organiza un espectculo de sonido y luces en el que participan muchos de los edificios que conforman el horizonte; este espectculo puede ser visto desde la Avenida de las Estrellas en Tsim Sha Tsui. Aunque el rea de Kowloon tiene menos rascacielos cuenta con varias nuevas edificaciones, incluyendo el International Commerce Centre, el cuarto rascacielos ms alto del mundo. MS QUE CINE KUNG-FU El gran desarrollo de la cultura popular en HONG KONG fue otra de las consecuencias de su separacin de la China comunista, este desarrollo se manifest en una enorme produccin cinematogrfica, musical y de novelas de entretenimiento. Mientras la poltica revolucionaria oficial exiga que las manifestaciones artsticas estuvieran al servicio de la causa comunista, durante la poca maosta, HONG KONG continu con el desarrollo del cine y msica popular iniciado por Shanghi, convirtindose en uno de los principales centros de produccin de cine, msica y literatura popular del continente asitico. Al hablar de la industria del cine es imposible no mencionar a la leyenda de las artes marciales y cine de accin Bruce Lee, quien cuenta con una estatua en la Avenida de las estrellas, calle que relata la historia del cine de HONG KONG, que inici hace ms de 100 aos con Lai Man-Wai, padre del cine hongkons. Ocupan un lugar privilegiado tambin Jackie Chan, Chow Yun-Fat y Jet Li, este ltimo pequins residente en HONG KONG. Otra estrella de la cinematografa, residente en Hong Kong, es el reconocido director shangains Wong Kar-Wai. Cada ao en ms de 11 locales a lo largo de la ciudad, se presentan cerca de 300 ttulos en el Festival Internacional de Cine de Hong Kong, un festival donde podr codearse con los ms grandes representantes del cine asitico. Aqu, la msica marca un aspecto importante, la ciudad es el principal centro de produccin de msica pop en cantons o cantopop y, junto a Taiwn, de la msica pop en mandarn, conocida como mandopop. Destacan como principales representantes de la msica pop hongkonesa Jackie Cheung, Leslie Cheung, Andy Lau, y la Madona de Asia Anita Mui quien muri vctima del cncer en el ao 2003. En el mundo de la literatura, HONG KONG alberga a varios autores del gnero de wushu o artes marciales, sin duda, Louis Cha (conocido como Jin Yong en chino) es el representante ms importante de este gnero. Lo mejor en pera, danza, msica y teatro se dan cita cada ao en el Festival de las Artes de Hong Kong, con talentos locales y asiticos. FIESTAS Y ESPIRITUALIDAD Con base en el calendario lunar, las tradicionales celebraciones chinas son fiestas coloridas y vibrantes para impresionar a los locales y turistas por igual. El ms largo y el ms grande es el Ao Nuevo Chino, que dura hasta el Festival de los Faroles, 14 das ms tarde; todos
104 | LUHHO.com

los festivales chinos convocan a miles de personas a las calles y plazas de HONG KONG para disfrutar de las celebraciones. El ambiente en la poca del festival es una manera nica y emocionante de experimentar la cultura del moderno y tradicional HONG KONG. Tian Tan Buddha, conocido como el Gran Buda, sentado encima de Ngong Ping en la isla de Lantau, junto al ornamentado Monasterio Po Lin simbolizan la relacin armnica entre las personas, la naturaleza y la religin. No deje de pasear por el Camino de la Sabidura, llena de pilares de madera que muestran la venerada oracin Sutra del Corazn. DEPORTES Los deportes en HONG KONG son una parte importante de la cultura popular, debido principalmente a la influencia britnica que en el siglo 19 introdujo los deportes occidentales. El ftbol, baloncesto, natacin, bdminton, tenis de mesa, ciclismo y carrera son los deportes que gozan de mayor participacin y captan a ms aficionados. Las carreras de caballos Happy Valley han llamado la atencin del pblico en HONG KONG desde 1846, el champagne fluye en los palcos privados, punto de visita preferido para los huspedes de lite que disfrutan del deporte hpico. TRANSPORTE DE LUJO Debido a sus races en una docena de pueblos pesqueros, las marinas y puertos son primordiales para visitar las 263 islas y la pennsula de Kowloon. Ocupa un lugar importante el Puerto Victoria como centro de su visita a HONG KONG. El archipilago cuenta con una gran cantidad de puertos naturales y bahas tranquilas, ideales para la exploracin. Usted puede encontrar un retiro pacfico y hospitalario en los exclusivos clubes nuticos. Si usted es un fantico de los yates y embarcaciones privadas, no puede perderse la muestra Hong Kong Gold Coast Boat Show con lo ltimo en tecnologa y lujo del mundo del yachting. Disfrute de la vida de lujo e instalaciones especialmente diseadas para su confort, muchas de las marinas de HONG KONG ofrecen facilidades al estilo de clubes sociales, de campo o un spa. Destacan Club Marina Cove, Gold Coast Yacht & Country Club, Royal Hong Kong Yacht Club y Hebe Haven Yacht Club, entre otros. Con una excelente vista de los picos de la isla y el Puerto Victoria, su llegada a HONG KONG ser una experiencia inolvidable, los terminales para jets privados le ofrecen servicios de lujo acorde a su experiencia de viajero de lite. Sobresalen los reconocidos Oxygen Aviation, Metrojet Ltd y Jet Aviation Hong Kong, ofreciendo los servicios exclusivos para sus viajes de negocio y turismo de lujo a travs de toda Asia y ms all. Otra forma rpida y segura de transportarse por el archipilago es mediante un helicptero privado, existen varias empresas que ofrecen el servicio turstico en helicptero, visitas personalizadas, transporte desde y hacia el aeropuerto y tambin dar un paseo por Macao. Con una excelente hospitalidad para complementar los cada vez mayores estndares de lujo, HONG KONG es una experiencia excepcional para el turista de lite. Usted disfrutar su visita y pronto desear volverQ V.L.

HOTELES DESTINO

1
FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1. INTERCONTINENTAL HONG KONG


Salisbury Road 18, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.hongkong-ic.intercontinental.com Intercontinental Hong Kong es considerado como uno de los mejores destinos para negocios y ocio, disfrute de increbles vistas del Puerto Victoria o de la isla. El hotel dispone de 503 modernas habitaciones de lujo, incluidas 87 suites con vista al puerto y con servicio de mayordomo las 24 horas. Reljese en el I-spa con un ambiente inspirado en el antiguo feng shui o disfrute de fabulosos sabores en cualquiera de sus famosos restaurantes. TOP SUITE: The Presidential Suite, 650 m2. COMIDA Y BEBIDA: Spoon by Alain Ducasse, Nobu Intercontinental Hong Kong, Yan Toh Heen, The Steak House, Harbourside y Lobby Lounge. SALUD Y BELLEZA: I-Spa, Fitness Centre, Taichi, Yoga y piscina. REUNIONES: Intercontinental Ballroom (839 m2), Elm (61 m2), Pine (75 m2), Cypress (75 m2), Maple (75 m2), Palm (34 m2), Poplar (32 m2), Willow (77 m2), Cherry (77 m2), Peach (77 m2), Catalpa (64 m2), Birch (79 m2), Elm, Pine, Cypres y Maple (286 m2) y Poplar, Willow, Cherry y Peach + sala privada Nobu (304 m2).

2. ISLAND SHANGRI-LA HONG KONG


Supreme Court Road, Pacic Place, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.shangri-la.com Island Shangri-La Hong Kong es una torre de lujo con 56 pisos. Usted disfrutar de una vista de la zona comercial ms prestigiosa de la ciudad, as como de los destinos culturales y empresariales ms atractivos de Hong Kong. En el atrio, apreciar la Gran Patria China, un paisaje chino considerado la pintura sobre seda ms grande del mundo. TOP SUITE: Presidential Suite, 210 m2. COMIDA Y BEBIDA: Caf Too, Island Gourmet, Lobster Bar & Grill, Nadaman, Restaurant Petrus, Summer Place, Waterside Terrace y Lobby Lounge. SALUD Y BELLEZA: health club, jacuzzi, yoga y piscina. REUNIONES: Atrium Room 1 & 2 (216 m2), Atrium Room 1 (108 m2), Atrium Room 2 (108 m2), Island Ballroom (645 m2), Ballroom A (195 m2), Ballroom B (255 m2), Ballroom C (195 m2), Taishan Room (126 m2), Huashan Room (64 m2), Hengshan Room (25 m2), Songshan Room (25 m2), Hengshan + Shongshan Rooms (49 m2), Tianshan Room (72 m2), Lushan Room (72 m2), Tianshan + Lushan Rooms (150 m2), Executive Boardroom (57 m2) y Conferece Room (31 m2).

3. THE RITZ-CARLTON HONG KONG


Austin Road West 1, International Commerce Centre, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.ritzcarlton.com Teh Ritz-Carlton Hong Kong es un elegante hotel 5 estrellas en el que la tradicin y rica cultura de la ciudad se dan cita con modernas instalaciones y emocionantes atracciones, gracias a su ubicacin, a unos pasos de los destinos ms atractivos de Hong Kong. Usted podr relajarse en su spa de clase mundial, as como disfrutar de la tradicional cocina china o de refrescantes ccteles frente a una impresionante vista de pjaro de la ciudad. TOP SUITE: The Ritz-Carlton Suite, 415 m2. COMIDA Y BEBIDA: Ozone, Caf 103, Tin Lung Heen, Tosca, The Lounge & Bar y Pastry Gems. SALUD Y BELLEZA: The Ritz-Carlton Spa by ESPA, Fitness y piscina bajo techo. REUNIONES: Diamond Ballroom (676 m2), Ballroom Foyer (194 m2), Diamond I (337 m2), Diamond II (339 m2), Diamond Ballroom + Foyer (870 m2), Jade I (57 m2), Jade II (77 m2), Jade I + Jade II (133 m2), Emerald I (54 m2), Emerald II (58 m2) y Emerald I + Emerald II (112 m2).

LUHHO.com | 105

DESTINO HOTELES

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

4. CONRAD HONG KONG


Pacic Place 88, Queensway, Hong Kong, Repblica Popular China. conradhotels3.hilton.com Conrad Hong Kong se eleva 61 pisos sobre el Pacic Place, en el corazn del vibrante distrito nanciero de Hong Kong. Usted encontrar un servicio de primera, acompaado de galardonados restaurantes e instalaciones con tecnologa de punta. Su completo servicio de conserjera est preparado para que su visita sea una experiencia especialmente adecuada a sus necesidades. TOP SUITE: King Presidential Suite, 234 m2. COMIDA Y BEBIDA: Nicholinis, Brasserie on the Eight, Golden Leaf, Garden Caf, Pacico Bar y Lobby Lounge. SALUD Y BELLEZA: Healt Club, Fitness Suite, sauna, baos de vapor, masajes y piscina. REUNIONES: Grand Ballroom (765 m2), Granville (230 m2), Nathan (310 m2), Harcourt (224 m2), Chatham (157 m2), Hennessy (143 m2), Stanley (37 m2), Salisbury (37 m2), Tai Tam (37 m2), Humprey (37 m2), Bowen (91 m2), Kennedy (53 m2), Caine (51 m2), Barker (29 m2) y Robinson (16 m2). 106 | LUHHO.com

5. HARBOUR GRAND HONG KONG


Oil Street 23, Fortres Hill Station Exit A, North Point, Hong Kong, Repblica Popular China. www.harbourgrand.com Miembro de Harbour Plaza Hotels & Resorts, este lujoso hotel 5 estrellas se encuentra en el corazn de la isla de Hong Kong. Cerca a las tiendas de modas y ocinas comerciales de Causeway Bay, Wanchai y Central; tambin como de Harbour Grand Hong Kong. Sus 828 habitaciones y suites ofrecen hermosas vistas del mundialmente famoso Puerto Victoria. TOP SUITE: Premier Harbour View Suite, 94 m2. COMIDA Y BEBIDA: Le 188 Restaurant & Lounge, Kwan Cheuk Heen, Harbour Grand Caf, Lobby Lounge y Nagomi. SALUD Y BELLEZA: Health Club, Spa & Massage Centre y piscina. REUNIONES: Grand Ballroom (195 m2), Salon Rooms (557 m2 distribuidos en 7 salones), Le 188 Terrace, Viewing Deck y Lobby Lounge & Alfresco.

6. MANDARIN ORIENTAL HONG KONG


Connaught Road 5, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.mandarinoriental.com Estilo impresionante, legendario servicio y la mejor reputacin, son las caractersticas ms resaltantes de Mandarin Oriental Hong Kong. Con vistas del Puerto Victoria, este hotel es un cono en la ciudad, con un diseo elegante y modernas instalaciones. Adems, ser el punto de partida para su visita de lujo a Hong Kong. TOP SUITE: Mandarin Suite, 292 m2. COMIDA Y BEBIDA: Mandarin Grill + Bar, Pierre, Man Wah, The Krug Room, Caf Causette, Clipper Lounge, M Bar, The Chinnery, Captains Bar y Tha Mandarin Cake Shop. SALUD Y BELLEZA: The Mandarin Spa, spa suites, Fitness & Wellness y piscina. REUNIONES: 13 ambientes de reuniones (1 162 m2).

HOTELES DESTINO

7. THE PENINSULA HONG KONG


Salisbury Road, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.peninsula.com The Peninsula Hong Kong es un lujoso e histrico hotel 5 estrellas; pocos alojamiento han sabido ganarse un lugar en el corazn de sus clientes locales y turistas internacionales, manteniendo ese glamour y tradicin de atencin que lo caracteriza, desde hace 85 aos. Disfrute de la ms variada comida internacional y la extica comida de Oriente en sus variados restaurantes. TOP SUITE: The Peninsula Suite, 377 m2. COMIDA Y BEBIDA: The Verandah, The Bar, Gaddis, Felix, Spring Moon, The Lobby, Salon de Ning, Chesa, Imasa y The Pool Terrace. SALUD Y BELLEZA: The Peninsula Spa, Fitness Centre y piscina. REUNIONES: Hankow I (65 m2), Hankow II (150 m2), Salisbury Room (327 m2), Nathan Room (96 m2), The Golden Pen (40 m2), The Garden Suite (253 m2) y The China Clipper (54 m2).

8. THE LANDMARK MANDARIN 9. DE EDGE BY RHOMBUS Connaught Road West 94-95, Hong Kong, Repblica ORIENTAL Popular China.
Queens Road Central 15, The Landmark, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.mandarinoriental.com www.hoteldeedge.com.hk Elevndose sobre el panormico Puerto Victoria y el verde Sun Yat Sen Memorial Park, actualmente es uno de los destinos ms atractivos de la ciudad. Ubicado cerca de los principales centros comerciales, la estacin del metro de Sheung Wa y la terminal de ferry de Macao, De Edge by Rhombus es el punto de inicio para una aventura emocionante por los mejores destinos de la ciudad. TOP SUITE: Executive Harbor View Room. COMIDA Y BEBIDA: Glo Reaturant + Lounge. SALUD Y BELLEZA: masajes en la habitacin.

The Landmark Mandarin Oriental es un elegante refugio en el corazn de los negocios y la moda en Hong Kong. Sus 113 habitaciones y suites ofrecen un estilo y tranquilidad excepcional. Djese impresionar por su famoso ambiente y servicio en un hotel de diseo contemporneo. TOP SUITE: Presidential Suite, 185 m2. COMIDA Y BEBIDA: Amber y Mo Bar. SALUD Y BELLEZA: The Oriental Spa, Yoga & Wellness y piscina. REUNIONES: Tian (62 m2), Di (58 m2) y Tian + Di (120 m2).

LUHHO.com | 107

DESTINO RESTAURANTES

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1.CAPRICE
Finance Street 8, Four Seasons Hotel Hong Kong, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.fourseasons.com Thierry Vincent, junto a un equipo de 25 chefs, le ofrece lo mejor de la comida francesa, con una amplia seleccin de vinos de las regiones de Burdeos y Borgoa y una bodega llena de artesanales quesos franceses. Disfrute de magncas vistas del Puerto Victoria y la pennsula de Kowloon en este restaurante francs, reconocido con tres estrellas Michelin. CHEF: Thierry Vincent. HORARIO DE ATENCION: 12:00 14:30 lun dom. 18:00 22:30 lun dom.

HORARIO DE ATENCION: 11:30 15:00 lun sab. 12:00 14:30 dom y feriados 18:00 22:30 lun dom.

3.RESTAURANT PETRUS
Supreme Court Road, Island Shangri-la, Pacic Place, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.shangri-la.com Ubicado en el piso 56 del Island Shangri-la, el Restaurant Petrus le permite disfrutar de una cocina francesa de excelente nivel, junto a una de las ms extensas listas de vinos de toda Asia. En este elegante ambiente, acentuado por pinturas al leo y candelabros de cristal, techos en forma de cpula con pinturas surrealistas de nublados cielos azules y caballos al galope, destaca una impresionante vista del Puerto Victoria. CHEF: Fredderic Chabbert. HORARIO DE ATENCION: 06:30 10:30 lun dom. 12:00 15:00 lun dom. 18:30 23:00 lun dom.

que aprovecha al mximo el contacto cultural entre el este y oeste que representa Hong Kong, incorporando una lnea de pescado Amadai, trado de Japn, langostas azules britnicas, trufas de Tasmania, fresas espaolas de Bois y pitahaya (Fruta del Dragn) china. Amber cuenta con un hermoso Private Wine Room, rodeado la acristalada bodega del restaurante, ideal para celebraciones ntimas o reuniones de negocios. CHEF: Richard Ekkebus. HORARIO DE ATENCION: 07:00 10:30 lun dom. 12:00 14:30 lun dom. 18:30 22:30 lun dom.

5.SHANG PALACE
Mody Road 64, Kowloon Shangri-la, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.shangri-la.com Luego de una extensa renovacin el restaurant Shang Palace, premiado con dos estrellas Michelin, se enorgullece en presentar un nuevo nivel de celebracin con una serie de nuevas marcas y mejores instalaciones. Disfrute de la famosa comida cantonesa, junto a un atento personal y una decoracin que evoca a la grandeza de la China tradicional. CHEF: Mok Kit Keung.

2.LUNG KING HEEN


Finance Street 8, Four Seasons Hotel Hong Kong, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.fourseasons.com Con un nombre que se traduce como Vista del Dragn, Lung King Heen, reconocido con tres estrellas Michelin, le ofrece lo mejor de la comida cantonesa, como mariscos y los clsicos dim sum. Disfrute de los frescos ingredientes locales, convertidos en delicias por un equipo de chefs de renombre regional, mientras deleita su vista con el increble paisaje del Puerto Victoria. Un comedor privado es el ambiente perfecto para sus reuniones de negocios o celebraciones familiares. 108 | LUHHO.com

4.AMBER
Queens Road Central 15, Landmark Mandarin Oriental, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.amberhongkong.com La cocina de Amber es un reejo del talento y la experiencia de Richard Ekkebus, un reconocido cocinero holands, formado en la comida francesa tradicional,

6.HORARIO DE ATENCION:
12:00 15:00 lun vie. 10:30 15:00 sab dom y feriados. 18:30 23:00 lun dom.

RESTAURANTES DESTINO

7.SPOON
Salisbury Road 18, Intercontinental Hong Kong, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.hongkong-ic.intercontinental.com Spoon, poseedor de dos estrellas Michelin, sirve una cocina contempornea francesa, inspirado por Alain Ducasse, uno de los chefs ms famosos del mundo. El seductor men y la lista de vinos reejan el estilo del Sr. Ducasse, junto a un sosticado ambiente casualchic; realzado por unas impresionantes vistas del Puerto Victoria y el horizonte de la ciudad. CHEF: Philippe Duc. HORARIO DE ATENCION: 06:00 23:00 mar dom. 12:00 14:30 sab dom. 18:00 23:30 lun dom (Spoon Bar).

HORARIO DE ATENCION: 12:00 14:30 lun dom. 18:30 22:30 lun dom.

9.OTTO E MEZZO BOMBANA


Charter Road 18, Shop 202, Landmark Alexandra, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.ottoemezzobombana.com El nombre de Otto e Mezzo Bombana es un claro homenaje a la pelcula 8 del director italiano Federico Fellini, una celebracin del arte y estilo de vida italiano y una invitacin a descubrir los placeres de la vida. El chef Umberto Bombana nos sorprende con este proyecto personal, que emana un estilo propio y nico, con una cocina sosticada y contempornea. En diciembre del 2011, Otto e Mezzo Bombana se convirti en el primer restaurante italiano (fuera de Italia) en recibir tres estrellas Michelin. CHEF: Umberto Bombana (chef propietario). HORARIO DE ATENCION: 12:00 14:30 lun sab. 18:30 22:30 lun sab. Bar abierto desde el medioda.

Commerce Center. Tin Lung Heen es un lugar popular por su tradicional dim sum. Disfrute del men degustacin de seis platos, un claro ejemplo de la brillante presentacin y la excelencia culinaria que hizo que este restaurante gane la distincin de dos estrellas Michelin. CHEF: Paul Lau Ping Lui (chef de cocina) y Hang Wu (chef dim sum). HORARIO DE ATENCION: 12:00 14:30 / 18:00 22:30 lun vie. 11:30 15:00 / 18:00 22:30 sab dom y feriados.

11.BO INNOVATION
Johnston Road 60, Shop 13,2/f,j residence, Wan Chai, Hong Kong, Repblica Popular China. www.boinnovation.com Bo Innovation nace de la cocina extrema de Alvin Leung Jr. Para este chef la cocina es una forma de arte, en la que descompone los tradicionales alimentos chinos hasta su esencia desnuda y los utiliza para crear nuevas interpretaciones en forma moderna. A pesar de su estilo Rock & Roll, el chef Alvin Leung Jr. aplica su formacin profesional como ingeniero, creando platos con gran precisin, reemplazando ingredientes y mtodos de coccin, hasta conseguir desaar las expectativas de sus clientes, sorprendindolos y emocionndolos con nuevos platillos que bordean la perfeccin. CHEF: Alvin Leung Jr. HORARIO DE ATENCION: 12:00 14:30 / 19:00 al cierre lun vie. 18:00 al cierre sab. LUHHO.com | 109

8.LATELIER DE JOL ROBUCHON


Shop 315 & 401, The Landmark, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. robuchon.hk Latelier de Jol Robuchon, galardonado con tres estrellas Michelin, est diseado con una barra circular que envuelve una cocina abierta, permitiendo que los clientes sean testigos de todos los aspectos de la cocina, desde la preparacin de alimentos hasta la presentacin en plato. El men ofrece una gran variedad de clsicos franceses en innovadoras porciones estilo tapa.

10.TIN LUNG HEEN


Austin Road West 1, Level 102, International Commerce Center, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.ritzcarlton.com Usted encontrar la autntica comida cantonesa en un renado ambiente, un servicio impecable y una vista espectacular desde el piso 102 del International

DESTINO ENTRETENIMIENTO

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1. 1/5 NUEVO
Star Street 9, Wanchai, Hong Kong, Repblica Popular China. www.elite-concepts.com 1/5 nuevo es un lugar donde usted puede sentarse, tomar una exclusiva bebida, como sangra, mojitos con frutas de temporada o vinos especialmente seleccionados y disfrutar de un delicioso platillo de su extenso y variado men, en presentaciones grandes y pequeas, en un ambiente relajado y sosticado. Si est buscando un lugar para celebrar, 1/5 Nuevo es un ambiente adecuado para un cocktail party. HORARIO DE ATENCIN: 12:00 14:30 lun sab. 18:00 0:00 lun dom. 18:00 23:00 lun dom (bar/tapas).

Popular China. www.keeclub.com/hongkong Situado en Wellington Street, en el corazn de Central, Kee es un exclusivo club privado que le ofrece un espacio acogedor y familiar, donde usted puede escapar del bullicio y ajetreo de la ciudad. Kee Club est compuesto por opulentas habitaciones distintivamente decoradas a medida, ideales para tomar una copa, buena comida, reuniones de negocio en un ambiente ntimo que usted podr disfrutar tanto en el da como en la noche. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 00 horas lun jue. 10:00 al cierre vie sab.

exclusividad que puede encontrar en las principales capitales del mundo, Dragon-i le garantiza una experiencia excepcional en comida, bebida y sobre todo en diversin nocturna. HORARIO DE ATENCIN: 23:30 al cierre lun dom.

6. DROP
Hollywood Road 39-43, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.drophk.com stano de Lok Mansion Drop es un ambiente ntimo y divertido, especial para las personas eclcticas. Disfrute escuchando a los mejores DJs de Hong Kong, como Joel Lai en un espacio especialmente diseado para relajarse y dejarse llevar por los mltiples ritmos en un xtasis musical. Ideal para los melmanos. HORARIO DE ATENCIN: 19:00 03:00 mar. 19:00 04:00 mie jue. 21:00 05:00 vie sab. 21:00 02:00 dom.

4. PRIV
DAguilar Street 1-13, Priv Basement, Century Square, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.prive.hk Desde 2007 Priv ha sido uno de los clubes ms exitosos en la escena de la vida nocturna de Hong Kong. En un espacioso ambiente de 557 m, con un diseo europeo marroqu, un sistema de sonido Funktion One y un deslumbrante sistema de luces. Priv es un destino nocturno de clase internacional, orientado a miembros exclusivos que buscan un ambiente con rostro propio.

2. SEVVA
Chater Road 10, Princes Building piso 25, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.sevva.hk Comer en Sevva es disfrutar de la diversidad cultural de Hong Kong, usted probar los autnticos sabores regionales de la cocina china armonizada con las diversas inuencias de la poca colonial. El resultado son exticos platillos que hablan del amor que profesa la ciudad por los alimentos de Europa y otras ciudades asiticas. El concepto y losofa de Sevva es la interpretacin de la renada educacin y aos de viajes de Bonnae Gokson, fundador y autor intelectual de este establecimiento. HORARIO DE ATENCIN: 12:00 22:30 lun mie. 12:00 01:00 jue vie. 11:00 01:00 sab.

7. SUGAR
Taikoo Shing Road 29, 32/F east, Island East, Hong Kong, Repblica Popular China. www.sugar-hongkong.com/en/Pages/index.aspx Sugar es un bar y terraza en una azotea, en el que podr disfrutar de originales ccteles, variados vinos, tapas internacionales y de los reconocidos DJs residentes, Eric Byron y DJ P. Grant. Pregunte por sus eventos y estas especiales, personalizados desde bebidas hasta msica especialmente adecuadas para la ocasin. HORARIO DE ATENCIN: 17:00 02:00 lun. sab. 12:00 00 horas dom.

5. DRAGON-I
Wyndham Street 60, UG/F, The Centrium, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.dragon-i.com.hk Desde su inauguracin en 2002, Dragon-i tiene la reputacin de ser un espacio donde los visitantes top se renen. Elegancia y frescura, audacia y belleza se dan cita en una noche de esta. Djese sorprender por un estilo nico que fusiona lo contemporneo chino y japons con la calidad y

3. KEE CLUB
Wellington Street 32, 6/F, Central, Hong Kong, Repblica 110 | LUHHO.com

SHOPPING DESTINO

1. LEE GARDENS
Causeway Bay, Hong Kong, Repblica Popular China. www.leegardens.com.hk Lee Gardens, al sur de East Point, es un destino premium en Causeway Bay, aqu usted encontrar tiendas de primera calidad, as como espacios para comer y divertirse, disfrutado del estilo de vida y hospitalidad de Hong Kong. Lee Gardens es un imn para los fanticos de la alta moda, con malls y locales atractivos, distribuidos en Lee Gardens One & Two, Hysan Palace, Lee Theatre y Leigton. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 dom - jue (Hysan Place). 10:00 23:00 vie - sab (Hysan Place). El horario en los dems establecimientos depende de cada tienda.

Pacic Place es un complejo que cuenta con un centro comercial, tres torres de ocinas Pacic Place One, Two y Three, Pacic Place Apartments, Conrad Hong Kong, Island Shangri-la Hong Kong, JW Marriott Hong Kong y The Upper House. El mall Pacic Place es uno de los principales destinos a la hora de ir de shopping, exigentes compradores son atrados por su amplia gama de lujosas marcas internacionales, como Louis Vuitton, Dior, Gucci, Alfred Dunhill, joyera como Cartier, Jaeger-LeCoultre, Piaget, Tiffany & Co., Bulgari. Adems de reconocidos restaurantes.

4. ELEMENTS
Austin Road West 1, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.elementshk.com/eng/index_popup.php Con ms de 90 000 m, ideado por la reconocida rma Benoy, basado en los cinco elementos chinos: Metal (marcas de lujo), Agua (cocina internacional), Tierra (moda), Madera (salud y belleza) y Fuego (entretenimiento). Elements es el lugar donde las compras de lujo se encuentran con el ocio, restaurantes, entretenimiento y cultura, junto a algunas de las marcas y servicios ms reconocidos del mundo.

2. HARBOUR CITY
Canton Road 3-27, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.harbourcity.com.hk/landing.htm Harbour City es uno de los mayores centros comerciales de Hong Kong, en realidad son tres centros comerciales en uno: Ocean Terminal, Ocean Center y Gateway Arcade, esto da como resultado un complejo, situado al lado oeste de Canton Road, compuesto por ms de 450 tiendas, cerca de 50 restaurantes, tres hoteles y dos cines. El complejo est organizado en cuatro zonas muy diferenciadas: nios, deporte, belleza y moda. Destacan las tiendas de Louis Vuitton, Prada, Yves Saint Lauren, Versace, Polo Ralph Lauren, entre otros. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun - dom.

5. LANDMARK
Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.landmark.hk Landmark es el hogar de numerosas y prestigiosas marcas internacionales en 208 tiendas y restaurantes agrupados en cuatro destinos: Landmark, Landmark Alexandra, Landmark Chater y Landmark Princess, todos convenientemente unidos por puentes peatonales con paredes de cristal. Usted encontrar desde alta moda, hasta accesorios, relojera y joyas, tambin podr disfrutar de la autntica comida gourmet internacional.

3. PACIFIC PLACE
Queensway, Admiralty, Hong Kong, Repblica Popular China. www.pacicplace.com.hk/en/

LUHHO.com | 111

DESTINO ARTE Y CULTURA

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1. HONG KONG HERITAGE MUSEUM


Man Lam Road 1, Sha Tin, Hong Kong, Repblica Popular China. www.heritagemuseum.gov.hk Hong Kong Heritage Museum presenta una interesante mezcla de arte, historia y cultura en una gran variedad de programas, que se adaptan a los intereses de diversos pblicos. En sus 7 500 m, el museo alberga seis salas permanentes: Orientation Theatre, New Territories Heritage Hall, Cantonese Opera Heritage Hall, T.T. Tsui Gallery of Chinese Art, Chao Shao-an Gallery y Childrens Discovery Gallery; adems de seis salas temticas que albergan diversas exposiciones sobre los diversos tesoros culturales de Hong Kong. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 18:00 lun. 10:00 18:00 mie vie. 10:00 19:00 sab dom.

de cine y video, artes visuales y escnicas, se presentan conferencias, seminarios, festivales de arte y proyectos de arte pblico durante todo el ao. HORARIO DE ATENCIN: 08:00 23:00 lun dom.

3. HONG KONG CULTURAL CENTRE


Salisbury Road 10, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. www.lcsd.gov.hk Hong Kong Cultural Centre, ubicado frente al mar, desde su inauguracin el 8 de noviembre de 1989, se ha mantenido como el hogar de un estimulante ambiente cultural de primera clase para los talentos artsticos y programas de calidad para el pblico; siendo testigo del desarrollo de las artes en Hong Kong. Para albergar la gran variedad de artes escnicas el centro est diseado con tres salas principales: Concert Hall, Grand Theatre y Studio Theatre, adems de una sala y cuatro reas de exposiciones, once salas de ensayos y dos salones de conferencias. HORARIO DE ATENCIN: 09:00 23:00 lun dom.

instalaciones especiales del Hong Kong Cultural Centre, el Hong Kong Museum of Arts tiene la misin de preservar el patrimonio cultural de China y promover el arte con un enfoque local. Cuenta con ms de 15 800 piezas de arte en su coleccin, entre pinturas chinas y obras de caligrafa, antiguos tesoros chinos, pinturas de importancia histrica, as como creaciones de artistas locales. Las colecciones ms destacadas se exhiben en las salas de exposicin; el museo tambin presenta una gran variedad de exposiciones temticas extradas de fuentes locales y extranjeras. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 18:00 lun vie. 10:00 19:00 sab dom.

5. HONG KONG VISUAL ART CENTRE


Kennedy Road 7A, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.lcsd.gov.hk El Hong Kong Visual Art Centre es un espacio abierto que se enfoca en la educacin artstica, promocin e investigacin; tambin es el hogar de nueve estudios completamente equipados para el trabajo creativo en escultura, grabado y cermica, adems de una sala de conferencias, sala de exposiciones y dos salas polivalentes. Todas estas instalaciones estn disponibles para alquiler de grupos artsticos que buscan un lugar para ejercer su creatividad o la organizacin de funciones y actividades. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 21:00 lun dom.

2. HONG KONG ARTS CENTRE


Harbour Road 2, Wanchai, Hong Kong, Repblica Popular China. www.hkac.org.hk Fundado en 1977, Hong Kong Arts Centre es una organizacin que promueve el arte y la cultura contempornea. El centro ofrece una amplia gama de programas de artistas locales y extranjeros, con instalaciones que incluyen teatros, cines, galeras, aulas, estudios, cafetera y espacio de ocinas. El centro promueve las artes escnicas contemporneas, las artes visuales, el cine y las artes de video y proporcionar educacin artstica permanente; adems de los diversos programas de arte incluidos programas 112 | LUHHO.com

4. HONG KONG MUSEUM OF ART


Salisbury Road 10, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, Repblica Popular China. hk.art.museum Fundado en 1962 y desde 1991 ubicado en unas

ARTE Y CULTURA DESTINO

6. UNIVERSITY MUSEUM & ART GALLERY


Bonham Road 90, Pokfulam, Hong Kong, Repblica Popular China. www.hkumag.hku.hk University Museum & Art Gallery est convenientemente ubicado en la entrada principal de la Universidad de Hong Kong, en Bonham Road, en el edicio Fung Ping Shan y las tres plantas inferiores del edicio T.T.Tsui. Originalmente llamado, en 1953, Fung Ping Shan Museo de arte y arqueologa china, cambi a su actual nombre en 1996 con la incorporacin del edicio T.T.Tsui. Desde su creacin, el museo ha contado con el continuo apoyo de donantes, artistas, coleccionistas y de la misma universidad. Actualmente, cuenta con ms de 1 080 piezas de antigedades chinas, especialmente bronces, cermicas y pinturas. HORARIO DE ATENCIN: 09:30 18:00 lun sab. 13:00 18:00 dom.

HORARIO DE ATENCIN: 09:00 23:00 lun dom.

8. ART MUSEUM CHINESE UNIVERSITY


Art Museum Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Hong Kong, Repblica Popular China. www.cuhk.edu.hk El Art Museum Chinese University est encargado de la recopilacin, conservacin, investigacin, difusin y exposicin de una amplia gama de artefactos que iluminan las artes, humanidades y el patrimonio cultural de la China antigua y premoderna. Desde su fundacin, en 1971, el Museo de Arte ha tenido un papel activo en la consecucin de los objetivos de la universidad en promocin de la cultura china y su patrimonio, as como en facilitar el intercambio acadmico entre China y Occidente. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 17:00 lun dom.

7. HONG KONG CITY HALL


Edinburgh Place 5, Central, Hong Kong, Repblica Popular China. www.cityhall.gov.hk El City Hall est gestionado por el Departamento de Ocio y Servicios Culturales. Su funcin principal, desde su inauguracin, era ser el ambiente ceremonial para la toma de posesin de los gobernadores. El Concert Hall, ubicado en este edicio, ha sido una de las ms importantes sedes de las artes escnicas en Hong Kong y hogar de diversos eventos culturales y festivales. La Biblioteca Central de Hong Kong tiene sede aqu, tambin fue habitado por Hong Kong Museum of History hasta el ao 1975 y por el Hong Kong Museum of Art hasta 1991.

9. OPERA HONG KONG


Des Voeux Road West 401, Rm 1907, 19/F, Hong Kong, Repblica Popular China. www.operahongkong.org Opera Hong Kong es la primera compaa de pera establecida en Hong Kong; desde su creacin, en julio de 2003, se ha convertido en un elemento importante de la escena cultural de la isla. Convencidos que la pera debe ocupar un lugar permanente en una ciudad culturalmente activa como Hong Kong, Opera Hong Kong adems de puestas en escena y otros espectculos, busca acercarse al pblico en general, en especial a los jvenes, mediante un programa de actividades educativas y de divulgacin.

LUHHO.com | 113

EXCLUSIVO

Vista al Mar
Hotel Cape Grace, exclusividad y elegancia en Ciudad del Cabo

GRACE es un modelo de servicio y elegancia. Ubicado sobre su propio muelle privado enclavado en el puerto Victoria & Alfred Waterfront de Ciudad del Cabo, Sudfrica, ofrece a sus huspedes una atmsfera clida y exclusiva desde 1996. Con la calidad de servicio e infraestructura dignas de un hotel cinco estrellas, el CAPE GRACE ofrece a sus huspedes servicio completo a la habitacin durante las 24 horas del da, staff multilinge, conserjera, piscina y terraza cliAPE

matizada, servicio de valet, programas especiales para el cuidado de nios, servicio de movilidad de lujo, acceso a Internet, Wi-Fi en todas las habitaciones, cata de vino, biblioteca, saln privado, gimnasio, rea de estacionamiento, sala de juntas, facilidades para llegadas y salidas a cualquier hora del da y orientacin diaria. Rodeado de un paisaje de ensueo, tiene capacidad para acoger a 120 invitados en habitaciones y suites que exhiben un diseo elegante y amplio con motivos

locales, y equipados con televisores HD, bar privado, aire acondicionado, ventanas con diseo francs, coleccin de libros, baos de mrmol y suntuosos artculos de tocador CHARLOTTE RHYS. Asimismo, ofrece las habitaciones luxury room, table mountain luxury room, superior, rooftop luxury, 1 bedroom suite, 2 bedroom suite, 3 bedroom suite y la penthouse suite, cada una ms exclusiva que la anterior. Como parte de los servicios que ofrece a sus visitantes, alberga el restaurante

114 | LUHHO.com

EXCLUSIVO

CAPE GRACE www.capegrace.com

FOTOS: CAPE GRACE

Signal, que ofrece platos nicos y exclusivos basados en la combinacin de sabores producto de la influencia europea, asitica y africana en la regin. Del mismo modo, el bar Bascule presenta una variedad de 400 whiskies de todo el mundo y una impresionante coleccin de los ms finos vinos de Ciudad del Cabo. Adems, brinda tratamientos y tcnicas inspiradas en la fuerza y el misterio de la herencia africana. El CAPE GRACE est dedicado a superar las expectativas de sus huspedes y hacer su estancia, ya sea de placer o de trabajo, el tiempo ms memorable. Este hotel est estratgicamente ubicado frente al mar y a solo 21 Km del aeropuerto de Ciudad del Cabo, siendo de rpido y fcil acceso a los turistas que visitan esta parte del sur de fricaQ J.H.

LUHHO.com | 115

NATURALEZA

Aventura de Lujo en el Amazonas


Aqua Expeditions Amazon, divina experiencia en la selva peruana
espirar aire puro con olor a selva, sentir la brisa suave de un gran ro, estar en medio de lo que realmente merece el nombre de naturaleza y despertar cual si fuera un sueo. Pasar un momento de la vida en el AQUA AMAZON puede permitirnos tener esta maravillosa experiencia. Y este buque de lujo se ha renovado hace poco, para que el paso por el Amazonas peruano sea un momento irrepetible para cualquiera. Esta elegante nave de AQUA EXPEDITIONS luce, tras su nuevo acondicionamiento, mejoras que saltan a la vista y que no hacen ms que mostrar el deseo de Francesco Galli Zugaro, propietario de esta compaa: ofrecer un medio de viaje perfecto y distinto al que se estren en Per, en el ao 2011.
116 | LUHHO.com

Rediseado con la ayuda del arquitecto peruano Jordi Puig, las 12 suites del AQUA AMAZON cuentan ahora con mobiliario nuevo, renovados baos con suelos de mrmol y nuevas cortinas oscuras que cubren las ventanas panormicas. Los cambios tambin se notan en las zonas comunes, con muebles recin estrenados, nuevas unidades de aire acondicionado y suelo a prueba de sonido. AQUA EXPEDITIONS no solo ha actualizado esta embarcacin a nivel de estructura y ambientes, sino tambin de servicio. As que las mejoras tambin se dan en la carta de vinos, que incluye cuatro nuevos vinos orgnicos propios de la casa, que complementan en buena forma la alta cocina creada por el chef Pedro Miguel Schiaffino.

Estamos muy contentos con la renovacin de este proyecto. Las mejoras en el diseo y el servicio permiten a los huspedes seguir experimentando una manera lujosa y autntica de explorar la amazona peruana, seala Francesco Galli Zugaro. Esta es lo que ofrece AQUA EXPEDITIONS, empresa que en slo cinco aos se ha convertido en la lder en cruceros de lujo y pequeos barcos que navegan los ros ms grandes del mundo, como el imponente Amazonas, donde se puede tener una aventura en medio de la naturaleza con la comodidad y sofisticacin de un cinco estrellas en el bello AQUA AMAZONQ M.G. AQUA EXPEDITIONS sp.aquaexpeditions.com

FOTOS: AQUA EXPEDITIONS

VISITE NUESTRA WEB: WWW.LUHHO.COM SGANOS EN:


WWW.FACEBOOK.COM/LUHHO WWW.TWITTER.COM/LUHHO

PRESTIGIO

Tecnologa y Avant-Garde
The Mark, las 5 estrellas mejor justificadas de Nueva York

118 | LUHHO.com

PRESTIGIO

MARK cuenta con un total de 100 habitaciones y 50 suites exclusivas, todas equipadas con lo ltimo en tecnologa y con vistas increbles a la Calle 77, la Avenida Madison o a su hermosa terraza. Mientras que las habitaciones normales cuentan con espacios de 400 o 500 m, las suites tienen 700. Los baos son espaciosos y cuentan entre sus muchas prestancias con televisor y finos acabados en mrmol italiano. Enumerar los diversos servicios y programas de entretenimiento sera una tarea titnica. Entre las mltiples prestaciones podemos destacar: el automvil de cortesa, la posibilidad de registrarse las 24 horas, The Mark Restaurant, un saln de belleza, The Mark Bar, un lujoso y bien equipado gimnasio y mucho ms. Para las damas, tiene dentro de sus insHE

talaciones una sucursal del no menos famoso Frdric Fekkai Saln, emporio francs de la belleza. Para aquellos hombres de negocios que gustan del buen calzado, el hotel cuenta con un rea dedicada al lustrado de zapatos de carcter exclusivo. John Lobb, el reconocido creador de zapatos y accesorios para hombre es quien se encarg de crear el concepto. Para el restaurante, THE MARK acudi a Jean-Georger Vongerichten quien con su incomparable pasin por la cocina e ingredientes frescos, ha hecho del restaurante del hotel uno de sus principales protagonistas. La cocina combina las clsicas recetas europeas con sazonadores mundiales, interesante combinacin creada para seducir a los paladares ms selectos. THE MARK es tambin un reconocido y muy solicitado centro de convencio-

nes. El hotel cuenta con dos amplios ambientes situados en el segundo piso con una espectacular vista a la avenida Madison y la Calle 77. Estos espacios fueron diseados por Jacques Grange y son perfectos para las reuniones sociales y de negocios. Como adicional, ambas cuentan con acceso a Internet inalmbrico de alta velocidad. Por todo esto y mucho ms, THE MARK es sinnimo de prestigio y alta calidad. Con una amplia gama de servicios para damas, caballeros y nios, es uno de los destinos ms codiciados y cntricos de la Gran Manzana. Si usted viaja a Nueva York por negocios o placer, tngalo en cuenta para su estada, estamos seguros no se arrepentirQ R.S. THE MARK www.themarkhotel.com

FOTOS: THE MARK

LUHHO.com | 119

PARASO

FOTOS: NANDANA

eamos francos, quin no ha soado alguna vez alejarse del ritmo vertiginoso de la ciudad, del caos de la vida diaria y tener su propio paraso tropical? Pues djenos decirle que existe un lugar en las Bahamas que cumple con dichos requisitos, reservado nicamente para la crema y nata de la sociedad mundial. NANDANA (palabra en snscrito que significa paraso) es una exclusiva y extica villa situada en el extremo este de la Gran Bahama, y como su nombre lo indica, ofrece a sus ocupantes lo ltimo en comodidades, seguridad y privacidad. NANDANA ha sido diseada por una prestigiosa firma de arquitectos especializada en el estilo asitico de casas de playa y est compuesta por seis edificios separados: en el gran edificio central encontramos las reas de socializacin ms comunes como el comedor, la cocina y el bar que cuenta con una muy envidiable y surtida reserva de vinos. Justo al frente del edificio se ubican las habitaciones, cada una con ms de 1000 m y con una inmejorable vista al mar cristalino. Las habitaciones de la villa cuentan todas con un bao de lujo con ducha al interior o al aire libre, un walk-in closet, escritorio, mini bar y una terraza privada, entre otras comodidades. El concepto de NANDANA va ms all de cualquier villa de vaca120 | LUHHO.com

PARASO

Ms All de Todo lo Imaginado


Nandana, el verdadero concepto de exclusividad y excentricismo

ciones tradicional. El personal a cargo se desvive en atenciones para sus ocupantes, brindndoles una amplia gama de servicios de resort, amenidades y actividades. Los huspedes podrn disfrutar, por ejemplo, de la ms exquisita cocina gourmet, relajantes masajes y servicios completos de spa, piscina, jacuzzi, motos acuticas, un circuito de golf de 18 hoyos, vley de playa y ms. Todo esto y ms es NANDANA, una verdadera joya de las Bahamas al servicio de su comodidad y placer; una estancia llena del lujo y garbo que usted se merece. Los precios oscilan entre los US$ 6 000 a los US$ 13 000 por noche (dependiendo de la temporada) para grupos de 6 o 12 personas. As que si est planeando regalarle unas vacaciones inolvidables a su familia, ya sabe dnde irQ R.S. NANDANA www.nandanavilla.com
LUHHO.com | 121

INOLVIDABLE

Estancia Placentera en un Histrico Hotel Canadiense


Fairmont Le Chteau Frontenac, lujo en el Viejo Quebec

FOTOS: FAIRMONT LE CHTEAU FRONTENAC

122 | LUHHO.com

INOLVIDABLE

ujo. Majestuosidad. Comodidad. S, esas son las palabras que se le podran venir a la mente a cualquier persona que est cerca y que luego entre a esta especie de castillo en Canad. El Viejo Quebec, el tradicional barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en 1985, acoge una edificacin impresionante: el FAIRMONT LE CHTEAU FRONTENAC. Este hotel seduce a primera vista, embelesa los sentidos, anima al instante a tomarse una foto delante de l y guardarla para siempre. No en vano es considerado un principal referente y sitio emblemtico de esta ciudad, una de las ms hermosas del mundo. Todo aquel que visite esta zona ver y comprobar la magia que envuelve a tal monstruo arquitectnico. Una de las caractersticas del FAIRMONT LE CHTEAU FRONTENAC es la hospitalidad de primera clase que ofrece, la cual garantiza una estancia para recordar. Son 618 habitaciones y suites, con impresionantes vistas al ro St. Lawrence y la arquitectura del Viejo Quebec, las que tiene a disposicin. Todas estn bellamente decoradas. Y est de ms decir lo elegantes que son. Su nivel de lujo y servicio a cada cliente es loable y su equipamiento es excelente. Cada ambiente cuenta con aire acondicionado, televisin por cable con juegos y pelculas, acceso a internet inalmbrico de alta velocidad, cafetera, minibar, telfono con correo de voz, entre otras cosas. Adems de ello, obviamente este hotel atrapa a sus visitantes con otras atracciones como sus restaurantes, donde se cuentan el Le Caf de la Terrasse, el Le Champlain y el bar y saln St. Lauren; su gimnasio y su Massage Therapy Salon; y su gran centro negocios ubicado en el piso principal de la edificacin. Adems, hay una carta de varios servicios adicionales, algo importante para una mejor atencin. El FAIRMONT LE CHTEAU FRONTENAC es capaz de ofrecer una experiencia inolvidable, sin duda. Al tener un fcil acceso para andar a pie por el Viejo Quebec, cualquiera sentir el placer de estar en un lugar como este. Este es uno de los sitios a visitar en la vida, con total certezaQ M.G. FAIRMONT LE CHTEAU FRONTENAC www.fairmont.com
LUHHO.com | 123

REFUGIO

Viva el Ensueo en el Caribe


Necker Island, un paraso privado

ECKER ISLAND, paradisaca isla privada de Sir Richard Branson, est ubicada en las Islas Vrgenes Britnicas. Las encantadoras aguas color turquesa del Caribe, arrecifes de coral y hermosas playas de arena blanca rodean este impresionante refugio privado. El alojamiento en NECKER ISLAND se compone de seis casas Bali, Temple House, la casa de Richard Branson y una casa separada llamada Love Temple. Las seis casas Bali estn separadas en dos grupos. Bali Hi, Bali Cliff y Bali Beach, por un lado, estn construidas sobre un acantilado, desde donde disfrutar de una increble vista, cerca de una piscina compartida. Bali Lo, Bali Buah y Bali

Kukila se encuentran en el centro de la isla, junto a una gran piscina privada. Todas las casas Bali cuentan con modernos sistemas de entretenimiento, con conexin para iPod. Usted se desplazar desde su casa Bali hasta cualquier punto de la isla en carritos de golf, a su total disposicin; para poder manejar estos vehculos debe ser mayor de 18 aos y contar con licencia de conducir internacional. El corazn de la isla est ocupado por Temple House, una casa construida segn los altos estndares y exigencias de Richard Branson, que cuenta con un amplio saln de TV, con sistema envolvente, una hermosa piscina y una baera de mrmol. Muy cerca a Temple House, accesible por un sendero de hierba, usted encontrar Temple Love, una espectacular habitacin privada, con un bao cubierto, pero al aire libre en parte trasera, para que disfrute de una velada ntima en su propia terraza jardn. Si busca una experiencia diferente, cuenta con un catamarn de lujo, con cuatro cabinas permanentes, a las que se les pueden hacer arreglos para albergar huspedes adicionales. Usted puede alquilar completamente la isla o tambin puede disfrutar de las Celebration Weeks en habitaciones individuales para solteros o parejas, mientras se divierte en las fiestas al estilo de la casa. Tambin puede entretenerse con los diversos deportes acuticos, as como en su totalmente equipada cancha de tenis. Escape del estrs y las tensiones de la vida diaria en este paraso caribeo creado por Richard Branson, que resume lo mejor de su ubicacin en simbiosis con el prestigio de la firmaQ V.L. NECKER ISLAND www.neckerisland.virgin.com

124 | LUHHO.com

REFUGIO

LUHHO.com | 125

FOTOS: NECKER ISLAND

NEOCLSICO

Estancia de Lujo
Tivoli Palcio de Seteais, exclusivo hotel para una apacible estancia
HOTELS & RESORTS, reconocida cadena hotelera con alojamientos en Portugal y Brasil que tienen categoras de cuatro y cinco estrellas, presenta uno de sus hoteles ms lujosos y exclusivos: el TIVOLI PALCIO DE SETEAIS, que cuenta con instalaciones que sintetizan un nivel superior de calidad, servicio personalizado, confort, bienestar, sofisticacin y estilo. Este hotel es el escenario donde vivir momentos inolvidables mientras est rodeado de un ambiente de ensueo. El hotel TIVOLI PALCIO DE SETEAIS, ubicado en la villa de Sintra, en Lisboa, fue construido a fines del siglo XVIII y, luego de pasar por varios propietarios, fue totalmente restaurado en el ao 2009 con la aplicacin de trabajos artesanales para la restauracin de murales, frescos, tapices y muebles, dando como resultado una copia fiel a su original arquitectura neoclsica. Ello lo ha hecho merecedor de
IVOLI

FOTOS: TIVOLI PALCIO DE SETEAIS

varios reconocimientos, entre algunos de estos, qued como finalista en la categora Most Romantic Hotel en los premios Cond Nast Johansens 2011. Rodeado de amplios jardines e impresionantes reas verdes, este exclusivo hotel cuenta con 30 suites y rooms decoradas y ambientadas en el esplendor de la poca neoclsica, que lo harn sentir parte de una pelcula. Cada una de las habitaciones est equipada con telfonos, televisin satelital con pantalla LCD, minibar, aire acondicionado, mquina de caf, iHome, conexin a Internet, entre otras comodidades. Asimismo, personal de amplia experiencia pone a su disposicin servicios exclusivos y atencin multilinge las 24 horas del da para brindarle una estancia ms cmoda e impecable. Entre las instalaciones que ofrece TIVOLI PALCIO DE SETEAIS a sus huspedes, se encuentra un

126 | LUHHO.com

NEOCLSICO

restaurante que ofrece comida nacional e internacional, un bar, piscina al aire libre, pista de tenis, centro hpico, sala de lectura y un rea para el aterrizaje de helicpteros. Cabe sealar que es el lugar ideal para la realizacin de eventos sociales y reuniones de negocios, pues cuenta con ambientes y servicios especiales para ello. El TIVOLI PALCIO DE SETEAIS es uno de los hospedajes

ms exclusivos y lujosos del mundo. Personajes famosos como Brad Pitt, Johnny Depp, Mick Jagger y Roman Polanski, figuran entre sus ms ilustres huspedes. Viva una inolvidable estancia familiar, romntica o de negocios en el entorno nico de una construccin palaciega del siglo XVIIIQ J.H. TIVOLI PALCIO DE SETEAIS www.tivolipalacioseteais.com
LUHHO.com | 127

REVIEW

EVENTO

EL BOOM DEL TURISMO AMERICANO


ILTM Americas, un sinnmero de destinos para explorar
a crema y nata del turismo mundial bajo un mismo techo. La Riviera Maya en Mxico ser testigo de uno de los eventos dedicados al turismo ms importantes y lujosos en el mundo entero que por segundo ao consecutivo se realizar del 30 de septiembre al 3 de octubre. ILTM AMERICAS (International Luxury Travel Market) es el nombre del evento ms importante de la regin y como su nombre lo indica, congregar a las personas y empresas ms importantes del turismo mundial que operen en cualquier parte del continente americano. La lista de expositores confirmados cuenta con ms de 200 compaas dedicadas al turismo de lujo, entre las que se encuentran: &Beyond, Argentina Activa, Blue Diamond

FOTO: FAIRMONT MAYAKOBA FAIRMONT HOTELS & RESORTS

Riviera Maya, Condor Travel, ICS Travel Group, Luxe India, Latin Trails, Mai10, The Mark Hotel, Tiger Blue, Travelive, Vanguard Travel Services entre otros. Este evento tambin servir de marco perfecto para buscar, evaluar y formalizar importantes y extraordinarios vnculos comerciales en el sector turismo de lujo, dado que no solo estarn presentes las ms renombradas compaas de turismo de alta gama a nivel mundial, sino que adems estarn presentes expositores, inversionistas y viajeros VIP frecuentes; adems de los medios de comunicacin especializados ms importantes y prestigiosos del mundo. En vista que es un evento por invitacin nicamente, si est interesado en participar, ya sea como comprador VIP u expositor, le recomendamos

visitar la pgina web www.iltm.net/ americas e informarse acerca de los requisitos que ah se indican. De calificar como comprador VIP , el personal de ILTM AMERICAS se encargar de cada detalle de su estada, tales como alojamiento, transporte, comidas, horarios del evento y amenidades; si califica como expositor, usted deber hacerse cargo de su estada y dems detalles. Est de ms decir que el ILTM AMERICAS es la vitrina perfecta para dar a conocer las bondades de la regin, y dar a conocer al mundo todo lo que Norte, Centro y Sudamrica tienen para ofrecer; con su respectiva dosis de exclusividad y lujoQ R.S. ILTM www.iltm.net

128 | LUHHO.com

EVENTOS
VIP
MNACO YACHT SHOW 2013
Del 25 al 28 de setiembre en Puerto Hrcules, se llev a cabo la 23 edicin del Mnaco Yacht Show, una de las exhibiciones nuticas ms esperadas del mundo donde astilleros, diseadores, proveedores de equipo y otros productos y servicios relacionados se reunieron, convocando a alrededor de 33 000 participantes de alto perfil. As, ms de un centenar de superyates la mayora con ms de 40 metros fueron expuestos ante potenciales compradores y/o arrendatarios, quienes se maravillaron con las nuevas creaciones y novedades tecnolgicas del rubro. [www.monacoyachtshow.com]
FOTOS: MC-CLIC

EL CUMPLEAOS DE FAWAZ GRUOSI


El sexagsimo cumpleaos del diseador y CEO de De Grisogono, Fawaz Gruosi, celebrado el pasado 12 de agosto, fue simplemente impresionante. La fiesta celebrada en Porto Cervo, Cerdea, cont con la presencia de familiares, reconocidas modelos y diversas personalidades amigas de la casa. La fiesta, adems, sirvi de marco para exhibir algunas piezas de gran valor que evidencian la trayectoria de 20 aos de la joyera. La presencia de la supermodelo Irina Shayk atrajo muchas miradas y como es lgico, siendo amiga y clienta de la casa, la novia de Cristiano Ronaldo luci unos espectaculares aretes con diamantes blancos. [degrisogono.com]

ONLY WATCH 2013


Only Watch 2013, el evento benfico celebrado cada dos aos desde el 2005 durante el Mnaco Yacht Show, recaud un total de 5 066 000 euros para la investigacin de la distrofia muscular Duchenne, constituyendo as el ms exitoso de estos eventos llevado a cabo por la Association Mongasque contre les Myopathies (AMM). La esperada quinta edicin se llev a cabo la noche del 28 de setiembre en el Hotel Hermitage Monte Carlo, donde Luc Pettavino, Presidente de AMM, el Prncipe Alberto II de Mnaco, los CEOs y propietarios de las marcas de alta relojera, coleccionistas, filntropos y mltiples oferentes en lnea y por telfono pujaron por los 33 relojes nicos y una coleccin de 14 de botellas vintage de champagne. Antiquorum Auctioneers fue responsable de la conduccin de la subasta. [www.onlywatch.com]

FOTOS: DE GRISOGONO

LUHHO.com | 129

FOTOS: ONLY WATCH

DIRECTORIO
AQUA EXPEDITIONS Calle Iquitos 1167, Iquitos, Maynas, Loreto, Peru T: (51 65) 60 1053 aquaexpeditions.com ARMAND DE BRIGNAC www.armanddebrignac.com AUTOMOBILI LAMBORGHINI Spa Via Modena, 12, I-40019 SantAgata Bolognese, Italia T: +39 051 6817.611 www.lamborghini.com AZIMUT BENETTI S.p.A. Via Michele Coppino 104, 55049 Viareggio, Italia. +39 058 64 151 www.benettiyachts.it BENTLEY HANDBAG COLLECTION www.bentleyhandbagcollection.com BEVERLY HILLS DRINK COMPANY beverlywater.com BISCAYNE BEACH 711 NE 29th Street, Miami 33137, USA T: +1 305-521-0974 www.biscaynebeachresidences.com BLUESTAR JETS 880 Third Ave, 10th. Floor, New York, NY 10022, USA. T: 212.446.9037 www.bluestarjets.com BMW www.bmw.com BRIONI Via Nazareno Fonticoli n. 3 65017 Penne (PE), Italia info@brioni.com www.brioni.com CANALI www.canali.it CAPE GRACE West Quay Road, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town. South Africa T. +27 21 410 7100 info@capegrace.com www.capegrace.com CARTIER 33, Rue Boissy dAnglas, 75008 Paris. France T: +33 14 218 4383 Route des Biches 10, CH 1752 Villarssur-Glne. Switzerland T: +41 26 407 9211 / +41 26 401 1869 www.cartier.com CARRERA Y CARRERA www.carreraycarrera.com CICLOTTE www.ciclotte.com ELMO & MONTEGRAPPA S.p.A., Via Ca Erizzo 43/45 - 36061 Bassano del Grappa (VI) Italia T. +39 0424 522232 contact@montegrappa.com www.montegrappa.com FAIRMONT LE CHTEAU FRONTENAC 1 rue des Carrires, Qubec City, Quebec G1R 4P5. Canada www.fairmont.com FERRARI S.p.A. Va Emilia Est 1163, Modena, Italy www.ferrari.com GROVE AT GRAND BAY 2675 South Bayshore Drive, Coconut Grove, FL 33133. USA. T. 1 305.929.8646 info@groveatgrandbay.com www.groveatgrandbay.com HYUNDAI www.hyundai.com JETCLASS Rua Andrade Corvo N 1051, Apartado 62, 4440-999 Valongo. Portugal T: +351 224 159 951 / +351 224 159 967 / +351 224 152 726 info@jetclass.pt / jetclass@jetclass.pt www.jetclass.pt JUDITH RIPKA 200 Madison Avenue, New York, NY 10016. USA. www.judithripka.com LA PRUNE PARIS Rue des Mathurins 38, 75008 Paris, France. www.laprune-paris.fr LE BERNARDIN 155 West 51st Street, New York 10019 T. 212.554.1515 le-bernardin.com LINDBERG www.lindberg.com LRSSEN Zum Alten Speicher 11, 28759 BremenVegesack. Germany. T: +49 421 660 4166 yachts@lurssen.com www.lurssen.com MAD GALLERY 11 Rue Verdaine, 1204 Geneva. Switzerland. T. +41 22 508 10 38 info@madgallery.ch www.mbandf.com MASERATI www.maserati.com MERCEDES BENZ www.mercedes-benz.com MODERN DORAL www.moderndoral.com MONTBLANC www.montblanc.com NANDANA Nandana, Pine Island, West End, Grand Bahama. Bahamas. T: 1 877.220.0737 / 1 212.621.0350 www.nandanavilla.com NECKER ISLAND www.neckerisland.virgin.com NOA 5 Via Corti, CH 6828, Balerna. Switzerland T. +41 91.6900327 info@noawatch.com www.noawatch.com NOLET 30 Journey, Aliso Viejo, CA 92656. USA T. 1 877 665 3887 info@noletsgin.com www.noletsgin.com PAGANI www.pagani.com PAKTA ca.pakta.es PIAGET Ch. du Champ-des-Filles 37, CH 1228 Plan-les-Ouates. Switzerland +41 22 884 4844 / +4122 884 4119 www.piaget.com PLAZA VENDOME C.C. Jockey Plaza local A1 02, Lima, Per T: +511 4377809, +511 4377811 www.plazavendome.com RITZ CARLTON ORLANDO GRANDE LAKES www.ritzcarlton.com ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com SCANDALE www.scandale.com SHH ARCHITECTS 1 Vencourt Place, Ravenscourt Park, Hammersmith, London, W6 9NU. England +44 (0)20 8600 4171 info@shh.co.uk / prandpress@shh. co.uk / newbusiness@shh.co.uk www.shh.co.uk SICIS Via DellAnnunciata 29, 20121 Milano, Italia +39 02 876099, +39 02 89097761 press2@sicis.com www.sicis.com SILVER ARROWS MARINE www.silverarrowsmarine.com SPLINTERWORKS +44 (0) 1420 538835 enquiries@splinterworks.co.uk www.splinterworks.co.uk THE ELM 160 N 12th Street, Brooklyn, NY 11249. USA T. 1 718.218.1088 www.theelmnyc.com THE MARK Madison Avenue at 77th Street New York, NY 10075. USA. T: 1 212.744.4300 www.themarkhotel.com THE WORLDS 50 BEST RESTAURANTS www.theworlds50best.com TIBALDI www.tibaldi.it TIFFANY & Co. www.tiffany.com TIVOLI PALACIO DE SETEAIS Rua Barbosa do Bocage 8, 2710-517 Sintra, Portugal. T: (+351) 21 923 32 00 experience.seteais@tivolihotels.com www.tivolihotels.com TRUMP 725 Fifth Avenue, ,NY 10022, New York, USA www.trump.com ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle. Switzerland +41 32 930 7403 / +41 32 930 7421 info@ulysse-nardin.ch www.ulysse-nardin.com VESPA www.vespa.com WHY www.why-yachts.com ZENITH www.zenith-watches.com

EXPERIENCE REVOLUTIONARY HOSPITALITY


SOUTH BEACH, FL

.COM
If a city wants to keep its sexy license these days, it darn well better get an SLS Hotel- NEW YORK POST

COMING NOVEMBER 2013

One of the most gorgeous hotels in South Beach paired with Miamis most beloved chef- HUFFINGTON POST

La edicin digital est disponible para iOS y Android, descrguela en su smartphone o tablet y disfrute de contenido interactivo exclusivo.

Bsquenos en: www.luhho.com/ediciondigital