FAENN TEOPTNEBA EOPI4CAAB TEOPTNEB

]-IPABONNCHN

YNbTBAHNN

3A MANKWU FONEMV

PETANAN 6

H
 ' Ono6peno ot MOII
HUK tro Cbape-
sumetutne Ha
eud ocuoeuu-
IIoPePnra

"E3I4KOBA KOMIIETEHTHOCT"

IPABONilCHYI YIIbTBAHI{g
3A MAJIKI{ YI f OJIEMI4 |(,0.".EJIEIIA IEOPII{EBAe I crenen
no cDBpeMegen 6tarapcxz eszr e3rrK npr,r
Butrapcxara aKa,qeMr4fl Ha HayK eJrrrre Ha
ru(lqeMllqHxr lrpaeonucen peqHuK crepe/neHnun 6ntzapcQu fitu)tco-
^n rr peAaKroptrTe
c$t csw< (1983 r.)' eAnH oT aBTopnre Ha aKareMr{qHa-
PETAJIIIfl 6
Coi[ur 1100, *r' 172

rerr. (02) 754'lll

Tpero nPePa6oreno vlp.autle r'' 1998 r'

1995
Eopraclau feoprner' cbcraBtrTeflr'
@ Enena leoprraeaa'
r" 1998 r'
O PE|AJII4II 6,7995

EosA2s{es
PeqeHeegr nPoO' TogoP
Balepn Aaron TOBATa JMrIrBRcrIlKa' AEcKypcrBHvrI a[aru3 14 colllaonr{HrBracrzKara.
flpegneuarna noAroroBKa

rsBN 954 -8147 -72-6

-
I
 l.Eyxnata <a>, Koraro e noA yAapeHrre, ce qere xaro [r] B Jrr4q-
HBTo oKontrautu,r.Ha rnaroJrrrre ga 1. anqe eg.q. u 3 nuqe MH.q. cerailr-
H0 BpeMe n B rrneHHara QopMa 3a MbxKrn poA eAr,rHcrBeHo qucro:
Koga Koaam (useoeapa ce: rcoei, Koedm)
uetna
- -
-vematn fuemi' -uemi,m]
cbc cutta [mc cuni']
o iluza [e muei'J
2. Heygapen snyx [a] r,r HeyAapeH snyr [t] ce ]r3roBaper eAHaKBo,
H0 npn nucaJre ue 6usa Aa ce cMecBar.Koraro ce rone6aere Aiurlr Aa
FfnttulEre 6gna <a>,wnt 6yxna <b> B Kpiur Ha AyMara, o6pasynafi-
TC TAI(ABa oOprura, KorTo AO6ass rnaceH 3ByK cJreA rrocJreAHurr cbrna-
90il, AKo "cbMHurerHu-sr" rraceu gByK rrpu HoBara Qopra rn3naAa, B
nDpBara Qoptvra ce rrcnncBa 6yxna <r>. Axo rJracHr4rr sByK npra Ho-
3lT0 ([opr"ra He I,I3naAa, B rrbpBara ([opvra ce n3rucBa 6yxaa < a > :
<ilorcop) [ndrcnpJ cJr. rrrrrue ce c <b>,'
<pimt> -rfiotcpE
peru.u: cn. rurue ce <6>,'
lmedmtp) -pevna,nteampu (no rearrpbT, 3arrloro Ayrv(ara e
3aeilff(a),-
-
<aucdm6ott> aucatrdtu (uo: aHcau6rurrr saerrara)
-
<u36uKo/t> [useilmtJ cil. rl}Iure Ce C <A>;
<n/taKa.4> [ntd.rct] -USeUrCatA: rrJraKiurfl: c <a>;
<rry/nna.4> [n]mnttJ-nrtucuta, nwnatru]- c 1a);
-nyrnna.Ebm,
HSKnIOqEIil,r* sarubt salflbV.u
-
c6um6K-ceumbqu.
3. flpznararenHa or cbulecrBrrreJrHrr, Korrro g:tBbprrrBaT Ha <-nfl.>
IIJIU Ha (€ff), ce nuruaT g (O), a He c <fl>:
uden - udeateu
Llmalus umarutaHet4, umaluaHcKu
-
? U lrlHQ s*fl ZU lfl HA 3 UA./teH
' flAfneDUS - /nAmeDUAleH. /nAmeDuLlugbrt
ftKIIocEHi,It:- Cofitn !cofiuineq
JCpUCm,Uflt{Ct r8O, JC?UCmAATUH
 + no4 ctaeeii, eoilsoda n gp.
\ n gp.
rcnnquil, padufi

B Hqrou n3xoA ce cp:qa1:1tl1l:l B vro- nqz, 6na:<eHr?r, AyxoBHn nuqa:

r(oero ce or6enqgsa 14 rpaQuLIHo: i, Cofpouuil, Marcapuii, 3axapuil.
rpe6ata ua se
tu r ca cBeTCKLl, BbSMOXHO e
BaPmo.,t Aa He ce
T Ha Pa3nxqHure 3ByKoBll crofrnoc- <fi>]. Toea roHrKora BoAr4 Ao nbn_
i> a craPorPlIIKIt 11 HoBorPbuKII:
t, Efimum, 3axapu
KaJIeHAap' ce
F ce B npaBocnaBH[If IMCKaTa aHTrrlrH@T I,I B pa3nrrrrHn no
cKH c JrarrfHr'3rrpaHara cu
eoprraa:
caernu Bapmoto-'neil, ceemu Bacutuil Beturcu tfi, Tesefr, Konfyquil
neil. _ neiime; xueeti _ mueertme
lHO o B HaqiLrroTo Ha AyMaTa Irnn
t, fpytio
il""*oo * rp"IIKr4
o*" vr
r. ,' HtrK.,,n AvMu npoli3xoA ce cperrarrlpiT:l:#:tpt-
6ara na sByKa [e] u [ra]' roeto ce or6ensgsa rpa(|uuno:
na 3ByKa i,I.- *.r"r"
:t_"--;; ra

pemoPuKa u punnopuKa Eyxaara <c> lr3[aAa or HacTaBKara ,,-cKr4,,

-Bumteern npu o6pasyaane ua
u Bemrcem nF8fl0rarenHr4 oT cbrqecTBr4Telud, saupruBarrlrr
Ha q-3), (-C),
..
1.il)r <-ru>, q-9), <- cT>, <_u{>:
6ypzac-crcu),
BocJriIBHoro xpl{cTratHcTBot IiI3rIr4cE : mpn,,n6eu,t-rnu),
Ka.rnexttsuc (a ne: Karex$rlc) (ue: Sawucm-crcu),

radt"oatt ' T.H. ce nllrue 14

B 6u6neficrv ulvrel,1la Ha JITIIIa' rpa[oBe'

l. Eyxaara <rq> npeAaBa a 6tarapcxt4 ABa 3ByKa _ snyxa [ru] z
ua, Iluqc, a lF/xa [r]:
e re Aa ce
6;'I6''ren'crn ar c <it>
ceet4[=wmJ, oil_
u
LrgnlrcBar l4SroBapflT 6eg Haqa'nso =wmJefaucdon,
{<ro>, <s>}: B PYcKrare I4MeHa v c
Epycarum,I/IoP da1 EPe-uu-n, IOda, rcda, 'flrcoe Snr
fip.: Illep6a (pyc.) Illuepfua (6ote.)
-
r 6urapcKl'r nonyrnacurar seyx [*j]'
1. Eyxuara <fr> npeAaBa
2. flurue ce:
 eopak erpaim [eopeti anped,mJ
DracHa rlpeA <o>:
Il{epao nim"n
- ndm^zm [nnrnfi,
-
awnbop, ,lazboclruK, ctt'|lbo, Ko'rao, Bat+ao' -
Z. g ie6brraPcKlr rMeHa' cbAbpxalqu MeK cbrnaceH 3ByK + II. Eyraara <r> rpeAaBa -numti,mJ n 6urrapcxra:
o Ha rPaH- crqerantre or 3ByKOBere [fi] + [a], Kofaro ce Harvrr4pa B Haqa-
3ByK 1.
cKPIr n0ro Ha AJMara nnn cror4 cne4 6yraa 3a rnaceH 3ByK:
ce qPol'r3- e6t,uca, rwarc
2. cb'rEra'ue or
Hacsr: Celunle, Mrequcla MeK cbrJrac€H 3ByK+3ByKa
[a] ("uenpornreHrr,rBo e,,),
2. B ne6nnraPcKri IlMeHa, c1
eH 3ByK + rrc He ce 3aMeHr c <e>:
uMero e rlogoxeHo Ha rparr- tVrtlgll4
suyr [n], B TeKcr na 6urapcxrn' Koraro -nAltfirilr
cKprrnqfls' He ce [3nllcBa 6yraa <r>: 3. crapodurrapcKaTa "rroBa" ruracua, Ko.trro B onpeAeneHlr ycJro-
' Brrr,'Kanumac (n clotretnrlTe e3I'IqrI ce [pol'I3Hactr: tir.fl u_xaro[e]
Blurrra, Kanrntac) s 6lr-
3. B se6lnrapcKrr nMeH4 y[orpeoeHll rpaHcxpu6upaHo 6yrra tfr
koero npu onpeAeJIeHI4 yCnO-
rapcKr TeKcr, cneA <rr> u <AX>; <[r> rI
<x> He cr''uBttucr,a ce SalrdeHr c "e":
<b>, BbrlpeKn qe B cborBerHlrre e3r'ilu 3ByKoBere ['r]'.,[nx]' [u]' [xl eolflrt, HO eote/nLt
rro [pIt3HaKa."terpAocr-MeKocr" : 3.1.1. "flporrae'Jrr4Bo fl" ce n3roBapr Karo (ra)] r4 ce nurue Ka-
-- -rlporlrBonocraBeHll
ca (f,), [fia
'Atirrfietd (.rre:v.. Schonefeld), a ye IIIroHeQerq TO Koraro e roA yAapeHLre npv ycJroBt4r:
4. B se6ln"op""" yuotpe6eHra rpancxpu6zpaHo s 6tr- 3.1.L1. ,\a ue ctedea cted 6yrciama <n> dpyza cpu,tKa:
"*""u, <b> B cpeAl'IcJloBrle cneA cbrnacHa 14 (rpafiua cpr{rrKa, r.r3roBapr ce xaro 1ia)1
rapcKln reKcr, He @ I43[IiIcBa 6yxra Y9,!(p
3.L.1.2. ila H:rMrlpa upeA TBbpAa
B r9:IgCrOBue: cte (rarpta
lorolr' Antorolrcru lllr l(Orro cbAbp)Ka : [a], [o], [y], [r]): "p"o^u "p""*u " "u_
I ozo tt, Anmorco,rcKu, a :HLe:.
anpa (cpnxara -pa e rrrpga)
1.1.?.]'lporeHnuso x" ce rasroaip fl n nurrre xaro [<e>]:
Koraro e 6es ygapeHrre:
3,1.2.1.
Eyrrara <ro> nPeAaBa r 6rnraPcxll: ue6dp, uox.ts6
L. Crqeraste ot 3ByKOBere [fi] + [y]'
Kofaro ce HaM[pa B Haqa-
3,1.2.2. Koraro e noA yAapeHne, Ho rrpeA MeKa cpuqKa (npeq 6yx_
noro Ha AyMara ,rntrcroercnel 6yrsa 3a rnaceH nlng: <e>, (u), (ro) , 1r.) z npel cbqeraHr4ero or 6yrtz ito>):
3ByK:

lornufl, aoroaafl. edpu, uo enpa

or MeK cbrJraceH 3ByK + suyxa [y]:
2. CrqeraHlile
nnhyean ce, gotn6a4 m'ornnH" /ftrcutepua' 3,1.2.3. Koraro e npel 6yxnzre: <e), (x),(rr1)] ([),
cHEe, Ho cnbnn (rrupexn qe rrbpBara cplrqxa e rroA yAapeHve
n
e[CABarrIaTa cbAbp)Ka rBbpAa rJracHa, <r> ce 3iMeH, s (€), 3arrloro
0Jl0r
I. Eyrrara <^> ce qere Karo [fr] (rr)l B JII4qHure oKoHqaHI4l Ha
B Hey'ape'anoAqzHeHa @HoBa Ha crro)Gra A)a,r4:
q' Koraro ca
,o*o""t" ga 1nr'rqe eA' rI' u 3luqe MH' cerarrrHo BpeMe' or Mr'xKI4
noA yAapente' tr B rlneHHara iDoptta Ha cblrlecrBllrenHrlTe
qINCNO:
!.r.3.cnyuan,""my;"#:if:##"::^X1"f ""
3.1.3.1' B naxoz eoprvru
DOT B CAIIHCTBEHO
'-- 6poi 6Poim [6Poili' 6Poil'im] "a-"4"ocp"LrHr4re
r4 MHorocpr4qHnre cb-
- -
8
rrlecrBETenHr{ nMeHa c TIoABu)KHO yAapeHrle: ,tcu6ix mbpnix 6ix
6pae 6pezi,m, 6pezd, 6peeoei, (dea) 6piza
-
ttcuaixme mopnix'ne 6ixne
6sc 6eZi,m, 6ecit, 6ecoe?, (daa) 6ica xuaixme mnpnixme 6ixme
-
eipuocm eePuocmma mrpnixa 6ixa
u^op -ahmtPtm, eimnPa, eemPoei npnqacrnr cJreABar ocHoBHoro rrpaBlrno (a:r. u 'Munanz
ileetthso
- rcetegd uacrlal;, r,1):
tcottiuo
- 11g11g4fi,, rcoleuZ Wait xueitu
pidrcocm
- Vtepnin mopniuu
Pedrcocmmd.
ceflnx
-
clembrn' ceemd', caemoei, (dea) cexma 3,1.3.5. B cne4nr,rre AyMLt c npoMeHnr4Bo yAapeHrre, re>crzre eop_
clnnx
- s/nex'im' crnexd, cmexoei, (dea) c'uixa rH l| [poHsBoAHr{:
- ' 6rthn 6teuj,ea,a
qsflm 4eemim, 7eemd', 4eemoe?, (dea) 4eama - 1zicrcae, 6rticrca ce Lticna
- 6tkctrc
4itocm -qetocmmd
co6crreHr'r (lnunu u reorpaQcxz) uvrena: 6lba -6ttix, us6,4iea -
3.I.3.2.flpz -
6plcm, Opicmoe
Eim Ctd.muua
- 6etoctd'muHcKu
- 1pecmdrc
6lz, 6izatn, 1izcmeo
Tpieua
Bipa (u -mPdenencrcu
BiPa) BbPun
- 6ezdn
614 6itna ce us6itea,n
- Heeiuuu
-
Hiaiua (u Heeiua)
- MecroilMeHldfl:
3.1.3.3. B nqKou $opr"ru Ha npl4nararenHlil IlMeHa
14

6itu
6srt
- 62rua(m)'
ecirca, ecircarcte ecircu
zotirn -
zotinux(m), zottilnu enla eneai ce, zuieeu
diuu -- dbcen, dicuua(m), ddcnu -
rtrl tieun(m), t'\eu
- uircoza
uircoil,
-ndt4o ruEmu (xoPa)
nPunPZuu
(m), nPicuu s&p seipcrcu
-
epca, spittocmHuK sphx, npospix
tuircam wtitcnu -
micua micuu"n(m), micuu tcpicrrc - tcpicua
firflx -YnissH,
mixuun(m), mdxuu -
,tleatn, saliea,n
q-n.4
-mbxeu, tdzu.a
- pasrndp, tu4enip, sarcouo.,nipna
-q?rua(m),4ittu qucJlo Ha mkp* usnipearn,
3.I.3.4. B oxon'ranuyrra I u 2 ttu\e MHo)KecrBeHo
(nouaxora n r ,nicmo - sarniciearn
rJraroJlldre or I ra II cnpexeuvrc B Mutnaro cBbplrreHo qe niman -,nicmeu"
yAapeHI'Ie' BbnpeKr'I He e mua, nod n i mrca" uarn imtca, unrnemdtto
nadiean-ce
d
MnHaJro HecBbprrreHo) rpel"re, Koraro ca noA 'u
no3[IIUt [peA MeKa cpr4rlKa: uaddrcda
cIIa3eHo BTopara qacT or rlpilBr4Jloro' T'e'
-
10 ll
 llr l(oraTo creA cbqeraHr4ero crreABa eAHa cbDracHa:
o6-,niua, cniua o6rnin, ueus'+lbuHo,' nenpe'ubuno
mic'nn nticrcana,
- nticea''n, usntiu@n -tudutn' pasntZcrca'n lnbpmoeq .*tbpmea, 46WeA, epa noomood,
ue.
nicnrc
pasm"izam
- necuttie 3. fpynure "'bu, ubru
cJreABar cbu[tre rrpa'Wqonflcar{r4 s r.7 u 2:
'pdtrca, - Pasmizna uzpitsax, pZsna
uspisrca .
^---l?!5 Ylm,
rnb.4qq, cb./r3rtne,. tc,tr64e
-pisuq lftXJIPqEHI4t : fitb\ cmwtfia
ceimrcam ceimua
-
c'nimam
- c'ndmna ctnix
cm?s ce, crnexim
atie cnbueeu
-
cpnda
- cPZd, cPZden, cPidcmeo,
cidam,- cediurca
poA rr 3a MHOXeCTBeHo rtrrcJro
cidna Hl
ciutcn
-
cdnqecm
silBbPluBar Ha'Herr LI Koraro
- itl
mpi6ea nocfnafrruv nocrnoflflflo, nocmoflHflo, nocmoflHut
milO -YnomPi6a
mercOmilq mdlo'U -
taKoruv
micua
- UilerUfl -
SAKOHHA, sa.,cot{rro, 3aKoHHU
UrteHW, urne$Htl
yeixean-mecuuud
eixna -UilerUUD
lflfllPqrnYre:wnenderu
ycnin - 1,2, flpn cbulecTBrareJrHr' HMeHa, o6pasyaanr{ or
xfit6 -Ycnix
nprdnarareJrHo
xt26na, xte6dPuu4a lll rf,3f,i
- lcorgahE Om Korrctr
nrreriltuK- om n4e4,ert
flrrue
2. - (T),
€ Koraro ce qneHyBar cbrqecrBr,rrennrrre r{Me_
)K'ru; e'c). ce npo-
"CrMHnrerH[Te" clrJlacHu (6'n; n'i[rr'x; ['T; xl ol rcscxu poA, 3aBbpruBar\u Ha <r>:
qe clre4 "crMHurerHLTg" 3ByK Aa
BeptBar, Karo n3MeHI'IM AyMara raKa' tcocm KOCmma
lofiAe rJraceg:
-
pabocm-padocmma
ce amy I A c e afno I e' cr' csar6 a
ce ailrb a unu ce ad 6a? madocm rntadocmma
-
6oeoee, cl. 6or
"n,
-
6oe urru 6orc? ,unq c6et4 rpa.eu.lro ne
- ce or6ers-
rrbpDrrflT [rl ce cbltpKa B <rrl>:

lll0Ll JrJOrynn l'rr0Wfurn]

-
1. flllme @ x@ ueronaPr'!1":
l,l.Bnsatu B eAHocPLIqHure AYMI4:
r
fr
cccrq
- caer4mo [ceewnmal
0d4O U tAeHyeaHe ru ulneHa Om ueucru pod,
6pbx, nw,6pb6, cmpbK
usKmbqErilllt: ebp\ r4bP6, tqbptt cbp't' obpm
noBeqe cbrracHl4:
1.2. Koraro creA cbqeraHltero cneABar ABe TIJIII
lLp.: Bpfiuanla' apbsKa, apb3aa'il' zpb'nHa
2. flraure cE n cE r{3roBapr "tp" AyMnre c rloBeqe
or egna cpuq-
"
l3

L
I
 npolop-tBtMe Aiurlr rn3Ka3bT 3B)rqE JrorrrqHo:
Heeo zo edumoii.
a. VcranosrBaMe, qe TaKa [onyrreHnsr v3Ka3 3Byrru JroruqHo.
qJIeH' Koraro IlI{IueM'
[anra ua ynorpe6nvr rIbJIeH I4nIt KparbK u. ClegoearenHo npaBrrnHoro raglucBaHe Ha qenm v3Ka3 e:
rrpoBepflBaMe
- rlo clleAnuq HarIIrH: Sar.moqnrennrfl qiceu f,Irar Ha rrprA BoAu rronous6panuflT
qJIeHyBaIre' C JILIIIHO MeCTOIIMe-
1. 3arraenmtre I4MSI0, nOpIe)KaUIO Ha npcAceAaren Ha KaMapara.
HflC. A axo [cKaTe ga ce ynpu<Hr4Te B ro3rur rr4n aHaJrlt3 auannzupal_
ipopua- ,
a. AKO JrorrrKara Ha r,r3Ka3a Ia3IacKBa Aa 6bAe yrorpe6eHa l€ flpeqeH,olTl, C KO'TO OIILtCiXMe a*A]rn3a, oT Ta3r,r rneAHa TOLrKa,
t'Tofitt, trMero ce rr3nlrcBa c nbJreH qneu (-br; -flT)' I TIXS) CbIIIo
Ta E tr3perreHuero, Koero trereTe B MoMeHTa.
6. Axo JroruKaTa Ha u3Ka3a IiI3I{cKBa Aa 6tAe ynorpe6eua
i}opta- r)
z. IloraTo LrMaMe KoHCTpyKrIt4, oT rr4rra
( KParbK'uIeH (-a; - s): tt)fiitrc
Ta "Hero e Hewdl
np.i -nm?) decemu.Kpbz-Ha-yrcpz(-a 0, n KoraTo nMero cleg (|oprurara sa 3 Jra\e, eauHcTBeHO qracJro
urtu u(-a u-au -am?) npedcedame't Ha Hl ntano'la ttctMtt noAlexn Ha trneHyBa'e, npu r,rMeHaTa or MT,xKr
KA/nAPAma. pOfl [rxarz ce ynorpe6rB 4 3a nbreH qneH:
IIPOBEPKA: feo_pzu (= Xurcc) € voaeK, Kozotno nosH&6a-,n.
n. 3aruenarrre CbqeTaIII4e TO SaKbtorturnelHufl f -fl m ( ?) d ecemu rcpuz 6. Koraro B cbrrlrrfl roro Ha r{Mero crou noKa3a_
ua mopzal-rm(?) s lt3pa3a... edu noeouz6paruusLsm(?) npedcedame'r TtJlllo M@ToMeHEe' IIpu ocraHanl{Te ItMeHa or MbxKn poA BnH.rn ce
rur Kanapama c Mecrol'lMeHllero roft u npoBepqBaMe \urw u3Ka3br
fA$pe6aea carvro Qopr,rara sa nbJreH qJreH:
3ByrIU norrlqHo: Toea e noeu-flTyuefiuurc.
Toil l-tm(?) npedcedamel H4 KL/nopama (? ! )'
eodu ruoeous,panun i. Koraro npeA rrMero or MbxKrd poA s eAr,rHcrBeHo qzcno ce
r.VcrarrosflBaIvle'qeTaKaIIonyqeHI4flTIn3KiB3BrII,IHeJIorwIHo n€0te^Bf npelnor (n, nq rl3, rrag, rroA, rrbpxy, cpeqy u r.H.), ro
(usrrasa, qe rbprbr BoAI'I np€AceAareJrtl, a He qe npeAceAarentr BoAI4 "a, KpaTbK qreH:
' Koero e u nofuqHoro).
Tbpra, )bT): BtasoxaHezo'
g. Tora.ua 3aMeHgMe cbrrloTo ToBa cbqeTuH]gie c rtrecrbllvrennero mflT) :
Brpax no Heeo.
nero (ro) ra upoBeptBaue AaJrs n3Ka3br 3ByII4 JrorlttlHo: a nasapbT) :Ontuea,n Ha Heeo.
ileio zo'eodi nmoushpauuxl-nm (?) npedcedame/t Htt KanaPanxo' | @ne: csetocunedbrl: pot-
e. VcranogrBaMe, qe raKa rloJryqeHutr lI3Ka3 3BytIIl norl4qHo
xoilcda,r4cecHezo.
(cuasena e JloruKara na AefictsntenHocrra)' Koraro yrorrHrBaMe AaAeHo n:vre nnu MecronMeHze, yroltHe_
x. caegorarelHo llpaBtrnltoTo n3nl4cBaHe Ha cbqeTaHllreTo B TO-
lll|m np[eMa cbulara qreHHa eopvra, KaKBaro e npr4eJro yrorrHrrBa_
sn clyrafr e: flOTO }|ue vJrn MecTonMeHr4e:
3axJrro'I[reJnuf Aeceru rrpar Ha rlprA"'
c edame't urt
Ilemtp, nafi-do6pu.ETyueHuK, u ntofr us6sea otn vac.
s. 3alv{eHsMe cbqerarllrer o ttoaouz 1panus | -sm( ?) nped
c nero (ro) lr Hail-uatcpan zo eudsx
KtL/nupama B }r3pa3a Hezo zo eodu... MecToI4MeHLIeTo
clEneHa.
npoBeprBaMe \arv LI3Ka3br 3Bytlu JIOrIaqHo:
Hezo zo eodu nezo,
u. VcranossBaMe' qe raKa [on]rqerll{flT I43Ka3 3ByqI{ HenornqHo'
r. 3ar'rengue cblrloro roBa cbqer aHue c MecrolMeHnero rofi u

l4 l5
 L2, Koraro_T;lxy rer.r ABa npeAJrora naga noruqecKo yAapeHrre:
CbC uru BE3 me6e sarnuuaea"n!
Tan e narcode BbB- uru OKOJIO HeK.,nedrremo.
Mexunt BapuaHT c& frBffia B cneAHure cnyqau:
laKbtt' Hotbm'
-
1. flpu cbrrIecTBI{TeJIHIITe deH, sem, KOH' Kpal'
o?bH, nbm, cbtl. vap;
-ap (-ap) v -rne't:
2.IIpucbIrIecrBrITenHLI c AetreJIHI4 HacraBKLI
teKnp, oouap' ,+iry*p, rcap, rcftump, nucanxe'4 yuume4 deu-
?AmeJt, SHArfleHAfneL
HacraBKa -ap ctc 3aBbp-
. 3. He rpl6aa Aa ce cMecBa Aetrennara
rteKa-aP..
rca..aend aP rcateud aPnm,
ol.map
-
na3ap
-otfnapbrn,
na3apbtn,
-
KAnUIflp K^nulflpbm, 3,1. Ovonrarrrsure npeAJro3n ra npeAcraBxz "npeq(-)", "Hau(-),',
- fioP'nYmPrm bl(')'i t'noA(-)"
ce rr'rrrar Br.rgarri c <[>:
QopnYmP - Hadeucaarn, u ad nuc e arn
3,2. Or'roruartaHnre npeAJro3n t4 lpeAcraBxra "6e3(-)", ,hg(_)", ,'tr3(_),,,
qI4cJIO Ce npl4- bm(.)', "npes(-)" ce rzruar Burlaxurcbc <3>:
rlnennata ([oprvra'Ta 3a XeHcKIiI poA' eALHCTBeHo
ro Aa ce npoMeHfl' Utdaeatn, ugnumearn
6anr uaupa.ao KbM cbuIecrBI'ITeJIHoro raue, 6es
Ha cbfnacHa:
BIsrK)quTeJIHo rl B cnyqartTe, Koraro 3aBbpruBa
ilceHa *rro*o; mailrca - mailiama, xbspacm - enspacT-
-
Ta, novecm novecTfa, zadocm - zadocTTa' lnu'4ocrn - 1.! Koraro tr3piBflB.Me crreAcrBne, "3aToBa" ce n3rrr'cBa cJrflro:
- uoIIITa' moW -
muttocTTa, ,prntri - spettocTTa, noIII - .IATOBA>:
nomoW nonoWTa IInu pa6oma, samola ne doildox.
-HO:rnolVTa,
enspacrn
-
sbBpacTll, noqectn
- nouecTll"rot4 -
Ho' :. 4,2, Koraro rrr4Ha, npeAHa3HaqeHrre urn qer, ,,3a

qu - Hlr cc trrrrcBa TOBA>:

IQrutama e
la 1da lse/nemeJ moea, mpa6ea da doildeme ympe.
[pman.rno ro cMrrcbn or "jam.oea (= ero ."rqo) mpe6ea da doil-
cneAHuTe ABa cnrrafl:
WPdI,
oll npeA AyMa c HaqaJrHa <B> wru
Haq [peA AyMa c Haq'InHa <c> vnvlra-
qaJrHa <3>:
BbB ermpeu).Hocmma; BbB Bapuq .-B!B @utununume; l** t,l. ltrgnucsace pa3AeJrHo or cne'Barrlara Ayrv{a, Koraro ce [ocra-
BbB 2-us'CbC sete; CbC cmota; CbC 7 ffirn:
.7;:

16
I7
 5. f laro !rv, 3a Aa ce Inpa3I'I orpl{qaHl4e :
1,. 1. fopxn Ha npurracrr.rero:
He tloza' He iltefi)Jl lemit4, eopei uq, er sxodiu4 - u e miotqu, erpa)uqu, eo sxodi ulu
trc nuwa, He uema, ue euJ'cda't, He crilefl'
IIOJIOX(ET€JIHA (YTNT'P'UU?I'CIUA) . 1,1.2, Koraro yAapeHzero [aAa Bbpxy,qpyra cpilrrKa, oKoHqauraero
3AEEJIEX(KA: AXO IJIATOJIbT IIflMA
Qoprvra,
qacrlrllaTa "H€" ce ! reul (-a;.or n)u"
Hexafl, He?ooyeart' H nedoeultda'n' nedeti ndweu4, eoedper4, rnilcteu4 - n t)wery4 zoeispequ, rnt)ueu4u
5.1.2. MecrotIMeHI'Il, 3a Aa ce 3I'I qacrl4tlHo orplllraHue: 1.2. C-erarnrv Aeflrelrun npv*acrurl, o6pasyraHra or raaroma
s III
L'i'it A moil); He Hue (a me, eue (a tne u'4u moil' ma) Sffpllonne, [pr{eMaT oKoHqaHn rra ".all (a; -o; .")" raru4',-ffrq (-a1 .o1 .u),,,
5.1.3. rluclllreJlHlt' 3a Aa ce I43pa3r'I qacrl'rqHo orpl4lraHl4e: lflllrcnuo oT MscToro Ha yAapeHHero.
nem (a decem); ue eduu (a mPuna)
He eilrcauq, cmpdanuq, iciata'
5'2'wgnucTJacecJIsTocbccneABaulaTaAyMa'KoIaTocenocTaB'l
upeg lpopr'rure 3a ceraruHllTe n MlI
L'\acrvtfl"

HenP O ln O Kae ru, uePttrcd ae "n,

rlpoll3ntl3 l, Qopr"rnre ga MrrHiuro cBbplreHo AerrenHo npuqacrr4e ce o6pa_
neioaapeu, Hesa/t4eHu/n, HezooeH \rLPv tfiff o.1 Qopmnre 3a Mrilrarro cB]prrreHo BpeMe
He3ano'ryIHeH (aopucr) * oxonqa.
JIO OT crapa [pl,IqacrHa (fopva)',
He3BaH'
cbc cneABalqara AyMa' Koraro uoroo6pir
trTo'La (-na; -.no; .ln)". Koraro rar,aa cbqeranrie or MeK cbfJraceH
5.3. I4snucsa ce cJrlro + lal = <s>, npaBonr4cbr Ha eoprvuare, Koraro <r> e npeA Me-
3yBaHOTO CbqeraHl{e KaTo IISJIO I4Ma
:
HoBo 3HaqeHI4e:
Il*il!.
0pftra, cneABa npaBr{noro sa "npouenrzBo <r>"(ux. r.3):
He?racHo -mrtuat'ueo) ; nenatt"go ( = nacuenocru) ;
(
Sodux xodu,r
HeauHaeu (: padrco); uec'tyuartuo (= napouno); nUc@c
- nuca./t
HeucmuHa = /tbJ,cd ; Henpas urren ( -- zpeuen) ; -
B cneAHIdTe cJryLlttl,l
5.4.wsnucrra ce cnf,To cbc cJIeABaIqaTa AyMa
Ile'nap'4ua' Heap'bcrneH,
Het4ecmue, Heee)tQ' ru'ezodg\ rueeederuue'

Koero ce cB:bp3Ba:
6.l.Vlgnucrn ce cnflTo c MecrollMeHlaero' c
uurcoil, trltl't4o, uurcnde, HlfKoza Ir3rltl('
y[orpe6nsa'
6.2.Bocranarltre cnylall' AoKonKoro rn ce fu)u,
Ba ce orAeJIHo oT AyMI',ITe' KorITo
fl cneABar: nUWeX
- xode,q
nutae/t
Hu uYtt, uu eudstt fruaeex- JffUAeeL
hGCX
-
neelt
-
1. Ceraunu [eflTeJtHll rrpurracr]rfl
1.1 r' o6Pa:YnaHI4 or.rJlaroJll4 rl
l, OruarorHu cbrrlecrBnrerlur) o6pa:yraHz or HecBbprueHr.r ro
"'eu{ ('a; 'o; 'H)" I'IJII4 "-ltttl
Iu II c ruetno'
&l FnUOan, Kornro gaBbprxBar B MtrHruro cBbprueHo BpeMe Ha ,,-ax,,,
(-a; -o; flpnXalQoprz Ha "- aHe":
To e "-lllt1
L.1.1.Koraro yAapeHrero rlaAa Bbpry oKoHrraHl4ero' Ctlfltcax drarcaue (ne: grn.rene)
npoMeHfl B ocraHaJlv'l'c -
(-a; .o; -[)"; BI4Abr Ha oKoHqaHl4ero He ce

18 t9

L
 .- A.flKOH u IIPOTO.I.flKOH - Bawe E,razoeoeencmeo (rury-
or HecBbplueHu llo
2. OruarolHla cblrlecrBnrenllg' o6paslrsanu iYtEHe: Hezoeo 1tazozoeeucmeo).
Ha "'Ha"''nP"ttu" QopI'rara "'eHe":
B'II rrlarorrll' Koltro ;;il;;t ,=CBEIIIEHI4K-IIPE3BI4TEP, ITIEPEIZ - Bau.rc Etazozoeeilucmeo
nrtAKHA
-nl^rcrcHe filttryllyran e: Hezoeo 6taz ozoeeilncmeo\.
- flPOTOIZEPEII - Bawe Bce6tazozoeeilrucmeo (Tr4ryJryBaHe:
na <il) rlnlil KoI4]\) ttw, rc ec e6 ta zo z oeeilrucmeo).
or Mb)KKIit poA' KollTo 3aBbpuBar
1. Tluena
<'s(r)>, o6puty"- 3BarenHa <-rc>: - CBETTIEHOT{KOHOM (CTABPOEOOPEH vrKoHoM) -
"" -"'"y""t
Ha ryY.:
osvapto **u Rucorco6tazozoeeiincmeo (rr,rrylyrau e-. Hezoeo eucorcoS,tazozo-
,nl"ro, epoto, Ilapn, nped ced ame'4v\
z
ltltux' luru'o HqMar cneuil- tffaenuo).
i.vl*"toiaro Enaioil, Iiefro' flo1pw * IPOTOilPE3BITEP - Baute Bucorconpe1tazozoeertrucmeo
iurua 3Barellua ([oPua'
3.XegcxuIuIl|HAI4MeHa'Ko|4To3aBbpIxBaTg&1.fl)>Bb3npl|c- ff hf yn yaane : He z o eo euc orconp e6 ta zoz oe eilnc me o).
Mar 3Barellna Qoprvra na
('fio) r4JIlI cJreA c'rrrJlacHa rra <'bo>: 6, O6prqeHrre KbM KopoHoBaHr4 oco6r,r.
MaPua MaPuilo - LIAP unz KPAJI - Baute Betuvecmao (rurynyaaue: Hezoeo
Ilem.n
- Ilemto *4$wnuo).
- g4 ('9)' B'b3rlprlc- * KHg3 (nPtIHU) -
4.VIuegaor xeHcKlr poA' KoI4To 3aBbpruBar Ha <'IDo>: Baute Bucouecmno (rurynyaane: Hezoeo
Mar 3BarenIra tlopr'ra "a <'ilo> Hnu
creA c'brJlacHa
*attacmep).
BrrcaPut - Er'tzaPuilo * KHg3 (IIPI4HIL ,qyK, XEPIIOf), xofiro He rrpr4HaAne)ril4
3e/nbo (a ne: sevuro) [tH ynpaBnrBarrlara Ar4HacrLrs. - Batua Ceemtocm (rurylyaaHe:
5. O6Ptuenue KbM AYxoBHr4 nulra'
nl4qa' Hgaucaemtocm).
5.1. O6plureHr4e KbM MoHaluecKu AyxoBHn npcntt 7, O6ptqeurre KbM 6aaropo4nuqu:
_ MOHAXI4UiI no*' Ilpenado6ue (rnrynyrane'. Heilno
- ilaue Etazopodue (rzrylyraue: He.zoeo 6tazopodue)
do6ue\. i, O6pruleHrre KbM flpesz4enra Ha pely6nr{Kara:
-^P}i'IIfIKoH_Bawellpenodo6ue(rraryrrysaHe..Hezoeotlll,' Facnoduu llpesudenr4
nodo6ue). - nPH ooopMrHe Ha aApec:
_IZEPoMoHAx-BaweBcenpenodolue(rnryrryraue.'Heztxttt tro
ecenpmodo1ue). flpesulenma ua Peny6,turcamn
_APXyIMAHAPuIT_BaueBucorconpenodo1ue(trarynynattc: ]'octpduu (utu focnoxa) . , ,

Hezoeo eucol(onPenod o6ue)' 9. O6prrqeHrre KbM llpegcegarerx na HapoAHoro cr6paHue

-EnyIcKoII-BauellpeoceeweHcnxso(rnrynyaaHe.,Heztxttt l'x nodun llped c edame 4ro,
- npu o<[opMrHe Ha aApec:
npeoceet4encrrrco). B uc ot<o np eo u t
:"#r;#;;ibnl,rt on ) - B aue
t

( Apxr4EnyrcK tra
)' ITpcdcedame/rs Ha . . . napoduo cr1pauue
uleHcilrco (rurylyaaH e: Hezoeo lucoKonpeocset4eHcmao t t rt"
(rury tryBaHe: He zoeo focttodun (utu focrnxa) . . .
- ilATPVIAP X - Bawe Ceemeilutecmeo 10, O6prqeur{e KbM Muuucrrp-rpeAceAarent
mefrwecmso).
Ha 6qroro AyxoBeHcrBo' focnodun /nuHucmbp -npedced ame t n,
5.2. O6plrqeHlle KbM [peAcraBr4Tenl4

2l
20
 f-*.

npu oiDopMflHe lta aIPec: hllgMHBre'

-
!o ]4, KofaTo AonbnHeHI4eTO B I43_
Munucmtp-npedcedamet* na Peny1'turca Eut eapun .aHrae, co6ctBeHocr Ha nollJrora
locnoduu (utu focrnxa) . ' '
11. O6prqeHlie KbM MIlHIncrbP
locnodun .uluHucmbP,
- npr4 oiDopM.lHe Ha a.APec: :a yuorpe6a, MaKap rre BaplraH_
IIo ):

MuuucmtpaH0...
locnoduru (utu focnoxa) . . .
Illnpax nytosepa /nu.
12. O6prureHue.KbM npeAceAareln Ha BlpxoBHllfl cbA .._. t,B 3 auqe ynorpe6ara Ha "ctr (caofr)" e 3aqaJrxlrreJrfla, 3a Aa ce
focnodun Ilpediedameflo Ha Brpxoenua cnd, Hlllc ABycMncnr4e:
Hgocmaeut de4ama cu (ctoure co6crueuu).
- upu oipopMlHe Ha aAPec:
Itgocmaeu.,t de4ama e'(ryxru, Ha H.flKoro tpyrnro).
flo
'Ilpedcedameis.
ttr- Bnpxoenut cnd ua Peny6'rut<a Butzapun
focnodun (utu locnowa)' . .

-Ko.I.vlvro. l, co6crseHn u".,eHa Ha nr4rla n xrrBorr{r4, [pe3rrMeH a n eaw,,,.-

vndfFEFA H.q.,il*ororo" I'I HA
I{ AareneH
il ltlana, nprKopLt, rrceBAoHLtMrir:
O"pt"t" .a BIlHrIreJreH ""1a'lI9:::"^^.1^'::Y[:]
czIMO 3a o3Hil Itt6ena, Aueetoe, Bacut, fiu.mumpo
oT oTH@IITelIHqTo MecTor{MeHrre "KOftTO" Ce yncrrpe6xBaT
qaBaHe Ha JIIrqa oT MbxKlI poA B cneAHuffe cryqav: Eopumevrcama, Katuno, kon^y*o,
1. Koraro ornocurennbTo MecroI4MeHI4e B noAqllHeHoro
onpeA(' lnPoe, Ilemrp Morcauuuq patut4a,
I{SUbnHsBa ponsra Ha npsKo AOrlbJIHeHue:
Jrr{TeJIHo I43peqeHI'Ie ejclt,
.Vldonup, IIIapo, Illacmtuee4a, Illepuo, _fluupa.
Voeemm, cY6a-
^-^ orrPeA('
LII4HeHoro ^
l,l, Axo co6crseHoro r4Me Ao6ue 3HaqeHr4e Ha Hapr4r{areJrHo cb-
2.-Koraro (xocreuo) Aorl'brl Effilrreano, rrr4rue ce c MzurKa 6yxra:
nnrenHo u3peq eam, ducayt, o,ryt, peHm?eu, (or Avrnep, Bar, .{xayl,
HEHI'E:
Lilne?,
Ou, Peurreu).
Voeemm, KOMVTO dadox KlTuzoma, ce sapadea
OcTapfna u oonxnout' ___ 1,2, C uarxa 6yxaa ce nurrrar co6crseHu utneHa,ruupoKo u3noJr_
3AEEJIEXKA: vnOrpeoaTa Ha "KOMyTo" AHeC e
Ho ce 3aMecrBa or
ttHa
Nororo": il! npeHocro 3a Ha:roBaBaHe Ha nzrla c onpeAeJreHrl HpaBcrBeHrn
Fliltrt:
Voeercnm, Ha Kozomo dadox KHuzam'a, ce sapadea' d{lnrrla+ dourunxom, .rlda, (or.{ou Xyau, Aos Kroror, IOaa).
1,3, HapuqarenHu npnno)KeHrifl KbM co6crresu rrMeHa Ha rz3Becr-
ffi flcnocra wrn n[TeparypHr4 repor4 ce nuruaT c rJraBHa 6yxaa, xo_
['G0 0r craHurr,r tracr or co6irseHoro zMe:
Vnorpe6ara na "cBofi, cBolt, cu" Elecro ce 6lpra, xil-"^:3:7"1.:il' lauao, Eauo Kupo, Eo-su
.r""rJ ;',i;;;;^i, n"*rr"re rprrrexarerrHt4 MecrouMeHun (,uott, Ko.,Leda, 3axapu 3oepaf,
meofi, He2o8, I{euq /nll, mq tuy , u u m'H')' ut @utocop, Kpatu Map-
a', /.J

L
 rco, Hacmpaduu Xodwa, Ome4 llaucuil, Ilampuapx Eemtr f,lpoafiQzrlrrpuom rroHflT'. nnr4 cbrqecrBa B ApaM aruqHn v
\pyru
.,nuil, IIoi Bozo,nut, ITon liIepe'+tua, IIon lleito, Ilpeseumtl' ffE0xecrseHri npou3Be Aeunfr:
Kosrtta, Xadxu feHvo, Xadmu funumrp, Xumop llentrl' ffipomo, 3t9mo, Korun, Kpuedama, Kyuemo, Mailrcama,
Vepnopuse4 Xpa6op. lpaedama, Heeotnma, Cuia, Crnr,prnao, Vip6ad*u"mo,
1.4. Tesu uMeHa ce rPynupar raKa: Xaducunma.
1.4.L. HasgaHLTr,Ha n:ar\a cuopeA npeAMera' flBJIeHZero, npoQecrr 4, l4.vlelg,a Ha nvreparypHrz repon _ 6rlrapcKLl utrru npeBoAHr4,
[Ta, KbM KoI4TO Te ItMaT oTHolueHne: lpllrunonnv, vrcropr4qecKn arn Qoaxnopnra, cbcraBeHh or )!Be nnul
I4eauqo l/Iomama. na'<at Eomto, Muqo Eeilsademo, IIon X't fi€llsc AyMu, Korrro flpeAcraBsr IlqnocrHr4 cr,LreTaHp]s, ce nrz,,rar c
purnoru ffi t.aasHn 6yxnz:
Ea6a Mapma,
1.4.2.Wt'rcua Ha nuqa no xapaKTepeH npIr3HaK: _Ea6a M"Uq lado Mpas, Exrco Eexrco, 3ailo
Heofium Bozeetu, Cmefiau Kapadxa, Paitua Knnztu+n, Eafro, Kyrna Jfuca, Meuo 3arcaurco, MeHo IIyx, Ky,ttuo Brrtlo,
Xadxu ,\u'numr'p. llo: KamepuvKama flnmaeetxn, nemJrcmo 3tamoneprut, xum_
I.4.3.V\vre:ga Ha JIIdIa [o xapaKrepHo Aefrcrsue I4nI.1 flpo3Bl4luit: Nma Jlucana.
I4e au Eopu nev tcama, Anocm o t a, Matnett Mtttn rca-t omo' 5. HaesaHras h rrceBAoHr4Mr.t cJroBoc.bqer aH'fl, c xapaKrep Ha
1.4.4. HagsaH uIfl Ha nI4IIa no olpeAeneHo coqualHo-6llToBo orl l( | lFtrn co6crseHz ilMeHa. llz'rar ce- c rJraBHa 6yxra caMo B ,u.,-oro,
IIICHHE: lF mopara ctcraBKa He e co6creeHo rzMe:
Ea6a Toutca, Bauo KuPo, Vuqo Cmosu. loprcomo orco, flopasalaulama pbKa, Hoe rg,pttep, Cattomeu
1.4.5. HaseaHwr KaTo co6creeHo r4Me Ha ucTOpr4rIeCKaTa JILlqHo('',| .
Cpe6rrpnama ?puaHa, Cmap detua,
Korro upeAcrilBntBar: 3HA.'te.
Kipurt @utocof, iloau Ercsapx, ITpesaumep Kosna, [ltnt
E o z o.,ttu tt, fI amp uapx E emu rn uil
- r nruar ABe rnaBHr' 6y."n,#"*;":f#?fiXt::iJffi?i:fi
7.4.6. llpn e\n:avIq*v. rlpo3Bl4ura vueHa (xourtl t't' ffi|[|r c np$r4MeHa:
- co6crgeHu lle.nuu, I4tu.s Boteu,
Katutn Mattmq Hurcotair
III{IUAT BI'IHIIIU C HCNbNEH qJICH): Flun
Anocrnotq flzrcona (: B. Jleecnt), Mailcmopa (= Bt' '\tr''trtt Wmupzeta, Pau Eocutte6 Cttparc CrcumHurc, Vuvo Ciosn.
mps ), Iltaontuee4a (At. Korrcmaumuuoe ). 5,2, C ABe rnaBHrn 6yx,,n r"iru, cbcraBHz HL3BaEnflHa z3BecT_
2. Eor u HeroBrrre arpu6yru (uaeraHux ll onpeqenenua):
"" 4efrr1u 14 repor4:
Boz, locnod, Bceci'tuutm, He6ecHusm' Cnacutnetnrn, Bct rco Op_toeaflm no?-4ed, puuapd
sulttHuflm, Eoe-Omeq, Eoz-Cuu, Ceemu tryx, Toil, Heeo, I'tt' ?omo HopanHe.
KOTaTO 3aMecTBa xpllcTl4flHcrufl Eor, Ho "Io", KoraTo cT'oll 4 greneHr4 @ u4rraT c rnzIBHa 6yrra

BMecro e3lrqecKlrTe [I Hexp[crltflHcKl{Te 6orone' )Tn m Ap. noA. rrpr4 o6pruleHze z

c rrasHa 6yrna ce rrnlrrar uMeHara Ha Hexpr4crvtfHcKLT peJrl4l'l,l()
HI4 I4 MI4TOJIOTI'TIHI4 CbIIIECTBA:
Amutn llatada, Afipoduma, Earcxyc, Beuepa, fiuouuc, Bylu,
3eec, Moxaned, Ifepyu, ITotufien, Tawpa" IOnuntep, Me'ttttt
/fleHq Ktuo.
| lo6crseno zN{e:
duu lfpedced ame.ax), Veatrcae.nu
toduu npof. I4eauoe, Veaxae,nu
ud. Enaruutoe,,[o dupewnopa r- ilo^u*y*a' 3a ..., ?_H ... .
/, qropMn 3a MnoxecrBeHo qr4cJro or co6crseuu u eavruluu
ffif H&.olrlu, -oru (-enu), -\il; -A>.HHr,r, ynoTpe6ssaHra *-oro rrr.r_
I

3. HaprnqarenHr{ CbrrIeCTBIrTeJIHI4, C KOZTO Ce ObO3HaqaBaT Jlt'lllil':

24 25
 eu, fopua /naxalq fopua 6arun, ,\yua6c.Ka pa6HuHa,
ctro, Ocmpu Kartbq lla"nupctco n,4emo, ntpuncou
rt, Ilveluucrcu do,r,
Paeua eopa, pasto)rcKama Kom.4olu-
-Ceeepen
nottoc, Ceeepeu ae\oeum oKeaH, Cuuao 6opdo,
^Vep_
',a eopa,__Cmapa ntaHuua, TparcuilcKama nusuuq
JrlrrrHrr, 6aquuu ulu QauulHr4 r4MeHa, a ce I,r3IIOJI3yBar 3a xapaKTepl4c' ctcaJy,
!"pr- .,nope, Vepuornopcrco rcpailfipewue, IIIupg-
TrrKa Ha Jrrrqa cIIopeA QusuuecxaTe r HpaBcrBeHItTe KaqecTBa Ha nu' orca" Cofuiicrca o6tacm,
rleTo, npuTe)KaTen Ha rir3xoAHOTO CO6CTSeHO Ulra ilavrunHo I{Me' Te ce eudunc tcama Kpenocm, usmoHriama nopma.
IIulu Hapzqareiurr4 rrpr4Jro)KeHrzfl npeA reorpaecxnre r4MeHa ce
'MtuIKa 65n<na, aKo He gg gassrrlitr Karoqacr or cbcraBHoro
Hit ) Batamou, eodonad Butcrnopua, peKa Bucta, ce,to Bta_
KoHTflHeHTII'oKeaHI4,MopETa'I[|anvIHvI,peKI4'$epa'MecTHocTLI'Abp)ftt. perca l4crcrp, eapa lIodyaHe, ocmpoa Ceema Etena, zpad
Brr, cenElrla,ylrr4wT, nnoqaln n T.H' it&, tnecmHocm Vydnume /t4ocmole.
8.1.. EusocrcTaBHr4 reorpaQcxu r{MeHa HesaBIIcI{Mo or xapaKrepa Koraro a reorpaQcKoro HiBBaH ne ulvra yrotrHffBarrla cbcraB-
Ha cbu{ecTBr4TeJrHoTo co6crseHo r.IJrr4 HapI,IUaTeJIHo, LI3IlOn3yBaHo 3a 1anad, cesep, ne n W., Tg, ce nzIue c MaJrr(a 6yrea, aKo crora
HA3BilHze: MfiCTO:
Aecmpatun, uteaPua, EePotM'
lIc:rcnp,IIma oeda6, flYcmama,
PuM, Podon fPrtdut'-Pemo' flYn-
K&ma, Kpaut4emo, Konumomo, Cunea' ,To Karo HapnqareJrHz rrpnno)Kennfl, ce ur4rrraT (crxpareno
8.2. Co6crseHu IIMeHa, BKJrIoqeHIn B cbcritBHrl reorpaQcxu Ha3Ba' Ma,IrKa 6yxra ocBeH B cryrayfie, Koraro ca qacr or Ha3BaHraero:
yt. "AKcaKo6", y,4. "f. C. parcoacku,,, y.,t. ,tTpu
"'_'Bumouta", ,'XaH
ru5Q6a epaduua",
ta. "PoSoea
't,t y.rt. zpaouHa", !n.'
!rt. KW^r, rceaprhat,'Jfoise-
l, pailou
"BacLt.,t JIeBcKr.t", rro3

KolaroB cbcraBHoro Ha3BaHZe r,rMa peAHo rrrlcnzreJrHo Ka-

nopeAHa qacT oT Hilr4MerroBaHr4eTo, AyMaTa cneA rrr4crr.rTen_
CKU /flACU&' llo: c qzQpa, ce nnrue c MurJrKa 6yraa, aKo e Hapr{qareJrHo
Ku u+amu.
C n e d uneuu a lrt eP u Kartc
flpu resn IrMeHa rroHfKora HenpaBunHo cbcraBKara coocrBeHo ,!11 aezycm", !tt. "6 cenme/nspu
nMe ce nurue c MaJIKa 6y*sq rlfi raro He ce cb3Hala xualaBvayuu- ,,PeAnn cncnulTeJr:an B cbc"ulBHoro Har{MeHoBaHrae cnen
co6c-
3r,rpaqara Nry pons.
.8.3.Haprlqarerr]flnuIMeHa,BKJIIoIIeHI4BcbcTaBHI4reorpaQcrl fer Koraro He ca ogHaqenz c quQpa, ce nrrrrrar c rJraBHa 6yxaa:
ntrGns
Eopuc ffopeu", y,,t.'Irleai Aceu Bmopw,,.
HagBalnfl., ce rrralrrar c M:uIKa 6Yraa: B HassaHr.re, crcrare'o or Hapr4rlareJrHo cbrrlecrBr4TeJrHo r4
AmtraHmuuecKu oKeaH' Ea.lrcancru no/tyocrnpoe, Beturcdercrcu upegageHb c qnQpa nln 6yxau, c rnaBHa 6yxra ce nr4rrre

26 27
 lAlllr;Jll,l)KKA: Koraro B perrra cbcTaBrrure HatrMeHoBaHurr ce cbKpa-
lllitux'r' 3a llKolroMr,rfl rra e3]rxoBlt ctreAcrBa, ocTaBarqaTa ocHoBHa cbc.
i t|trlrn ,racr ce nurue c MaJrxa 6yxna:
() r
1
t a uusa4us Ha o6edutwuume Her4u u, lrro? op z aHu3 aqLrfl tna.
(),3. Crcrannla p,agBanuq oT Tr4rra na E'unrapcKa apMrnq ce nr4-
lltil r'(' naq:urHa rJraBHa 6yrra, Koraro ce ynorpe6rBar Karo oQraqraan-
lilr nrtrrtHr{n. B uporzaex clyuafr Te ce rrr4lrar c rvrtlrrKa 5yxea:
lilihwme deilcmeu-n ua EorcapcKama ap/nufl. Hawume zpa-
,tuqu ce oxpaHfleam Om ap/nuflma.
t),4. CrcragHu Ha3BaHLrr, cbAbp)Kaulu !oM, xly6, guopeq, AeH, 3a

rnaBHa 6yxna: rfi{tlf ut.tagane Ha nw4urBrlpyaileH o6exr urrkr rroHflTkTe ce nr4ruar c Ha-
rlil nlril l.JrariHa 6yxra:
CoP1onama, Ceti'tr' /[om ua /rrysuKama, ,\on ua ofut4epa, feu ua dem.emo, fleu
EYdanerya)' t,u ilceHoma, ,[eopery Ha tE.4mypama, K,ry6 Ha annbopa, K,ry6
oT HapuIIarelIHI4 C',l'
,ru )tqpHa/Mcnxume, Cmydeumctcu don, Cmydenmcrcu rcty6.
il Cmydenmctcu.s don LUe u/na KoHqepm, no: .B ntosu ctny-
tlettmcrcu dom ucueesftT /tttrozo uytrcderu4u.
9.5. Koraro r nogo6Hu Ha3Bar'lafl. uMa co6creeHr4 uMeHa, Te 3ara-
lEEr lJrsBHaTa cu 6yxra:
Kturcecmeo Ertzapua, (noz tcnzwecmeonto), Peny6turca Ert-
rulrus, Ilocotcmso ru Qpenrrcamapeny1tutca, Paduo Cofiua.
9,6. B gbcraBHri HagBaHilg, cbqeraHr4 or co6creeHo cbrrlecrBlr-
'rcnflct K&TO IIpU.nOXeHne u HapI4IIaTeJIHO I4Me, BT'3npIzeMaHO CTTIIIO
Il'fo co6crseHo, noHexe uMa x: .AvBv(yaJr}l3rrpaqo 3HarreHr4e, c rJraB-
Fl 6yxnu ce rlrruar r,r ABere qacru:
Hncmumym sa 6r'psa ,,nedut4uncrca nonoul'H. U. Ilupozoe",
Hapoden meambp "I46aH Ba3o6", Cofuilcrcu yHusepcumem
t'Co, Kturneum OxpudcKu", Hapodua 6u6tuonteKa
"Ce. Ce.
Pu'uaanxm c€wtrl, Epumatrcmtam nap'4atleHmu'
Kupu't u Memoduil".
10, HasgaHzg Ha BecrHr4\n, ctrncllrHvtfl, 3arlraarfl Ha KHnrIr, npo-
HllAenng Ha u3KycrBoro, necHll, cr aruv, Hag.rrulcur, 3aKoHrl, 3anoBe-
lEr A€Xyr"renrvr vr r.H. ce Dzruar c HarruLrrHa rJraBHa 6yxna:
t'Atr)peutrcot', t'AHmuxplrcm", ",[oputaeeu 6ecmHuK", "Bpe-,ne
ptt:r{)etmo", "fpexnm ua Weau EetuH", "f{trorcoudama", ,\Ltc-
HuntwnpeH ycmaa, "Eduucmeotno Ha frnapcrc*n e3uK B
zaeod KPail H. ,altt,atomo u dHec", 3arcou 3a 3auluma na dr'ptraeame, ",[ou

29
28

L
 MaPcu'tes teu rcode I cc uuurar c nraBHrr 6yxnn, Koraro ce ynorpe6aBar Karo Ha3BaHr,rfl
Kap,4oc",
,oi, "nod ueomott, r PeHePa", ilil rcMil, AT,p)KilBn, HapoAlr t4 Apyfn:
*TPY6adYP", V9t a
OOH' llrilirnma newdy Ceeepa u IOza (CAII$, ,lln.trcama Ha 4LrcLt-
"Tpaeuama', tu'tuqllflma e Wsmorc, VrteHume ua 3anad c,nJrftiant, ,ae ... C
IlocmauoeteHue M 27 ua MuuucmepcKufl cbaem'
oT Ha3Bll ,,t(M npe?osopu gHavumeJxHo tlle ce nodo1pxm otnHouteHufl-
Ll,, c naqanHa rJrasHa 6yrea ce [I{Iue n'bpBaTa AyMa
co6creeHo IlMe: tttu ,nercdy Asmorca u 3anada.
Hr4ero Ha opAeHn rI MeAtuI[, Koero e Bb3nprlero sa
Hofuetoea nazpadq :rro: opden "Ce' Ce' Kuptt't u Memodttii"' lkr crqrare cro6paxenran r.l HiBBanr4rrra Alm6cxu cnar, Tperurr
t,tu r', Opnexr ce nnrnar c r.naBHa 6yxsa.
'uedat "Ca. Ktu.ueum OxPudctcu"' (penolrouutr' ,2. rr tuaqenne Ha cTpaHn n HapoAH ce nurrrar c MaJrKa 6yxua, xo-
12. B crcraBHr{ Ha3BaHI4fl Ha LcTopnqecKl4 cr'6v[tus
lfllo (:il ilpeArrrecTByBaHlr oT yrorrHrrBauloTo onpeAeJreHr4e KaTo LracT
nofiHu, srctaHns, o6ure
til llll'lilililneTo:
Ar4BIrAyilneH xapaKTeP c
I i.'t u :wu-nm usmo K,,fiateurtunm Lt3mo K, Eep oneilc rcu8{m n e o -
Krl cJreABauII{r KOLITO Ca
,t' rrttoK, Kpailnuzm cesep.
Ara tuilacama QPtto aswt Pes
l(r, flpnnarareJrHure u3ToqeH, 3arraAeH, ceBelreq xDreH, Koraro
Eatrcaucrcama eoilua, I4turt
bflHlil'r rr cr,craBa na reorpa(rcKoTo HzBBaHne, @ rrrlrJrrr c r.JraBHa 6yxaa:
HuuecKarna eotina' @peucrcama peso'4nl4LLfl 'Junadeu Beptun, I4smoqua
].3.I4vrerraHaBa)KHIal4cTop[qecKuIao6rrIecrBeHo-llonI4TI4LIeCKlI funetua, Ceeepen Vpat, Ceeep-
ttrt Bvtzapu-n, Ceeepna Eepona, IOwua Eunapun.
-ct6urut,
"- - nePtIoArI It nPosBIr:
('ruagsa 6yxaa ce rrr4lrrar 14 Koraro Bnr43ar B cbcraBa Ha Ha3Ba-
i"ipo*a*n liinrop,* ercpaxdane)' 3tamrtuam -e-eg Ocrtt'
He"ncrcu pt HHF tf ll ortpeAeneHr4 oflnacrn, H3BecTHr{ B Mr4Hiuroro a.[z cera or rne-
fuorcderu.temo, Peneclauca, (I'ImatuaHcKLt pelTecaHt' qnlqe H|l Kynrypara u vcTopr4flTa:
iconc), Pefoprnapu-nma, Ilpoceeu4erutemo' Cteduneuuemr''
H'vnovua Eepona, 3anadua Eopona, Agtnoquatna PutLcrca
CnnPomueama (ene QParqut )' u,flnepus, Ho toJ,cHa 3anadua Eepona, celepHo Vepno-+topctco
L4. Irlueuara Ha [pa3HIlIIu ce numar c rnaBHa
6yrna'
xlaii1peucue.
L4. 1.. ErutocbcrrlBHll rra3BaHvf i
Bacu'tuoeder, B f epz noed eu' flutttump oed eu' Ko t r 17. lzlrresara na ne6ecslme reJra v Apyru KocMrdrrecKra o6exru:
"tu*deu, op old eu' I-{eemruut4a'
l7,l Kato ilgrpoHoMuqecKu noHrlrrrfl rr repMZHr4 ce rrr4rxar c rnaB-
d a, JIaz ap oedeu, Hutq tden, Tod
c rJIaeHa 6yxra ce nI4[Ie nr'pBara /ly Hl 6yxnu:
L4.2- cr,crtsHrl Ha3BaHItq.
cleA Hefl' KOI4TO Cil Benepa, Bceteua, fatarcmurca, 3etra, Koc,noc, Jlyrta, Hen-
Ma or cbqeraHllero IzJlI4 rlbpBara AyMa 14 BCI4qKH
myn, C'nu4e, Audponeda, IOnumep.
co6crgeHla uMeHa:
17,2, Vnorpe6eHr,l Karo HapnqarenHr4 cr,urecrtsrnreJrHl4, AyMr4Te
Bodnu aetrcp' fien na dememo, Mewdyuapodna-zodttrll
tt(t
1l1ll, Koctrnoc, .ltytla' c'xbHlle ce nr{ruar c MaJIKa 6yrea:
mtadewmai ir, ,o En'tzapuz, Hoea zodurua' Il'opeu 'uaLr'
de4a, TpLr fretnemo nadua Ha 3ettnml. Had xb,4,rra ce noKa3a rx),Hatna.
cedrnu(a na demcrcama KHuea u ugq)cmyama sa
cled .,natrco cltbH\emo r4e usepee. voeercrrtn,lemu 6eue 6 Koc-
fou 3aPesau, Malrca EozoPodu4a' iloca.
i+.1. a*o cbcraBHoro Ha3BaHI4e 3anoqBa c pe[Ho
rIucJIr4TeJrH()'
17,3,llpu cbcraBHl4 riMeHa or ro3rr Br{A c rnaBHa 6yxea ce nrrue
AyMara cneA Hero ce nulue c ManKa oyKBa:
6 cenmenepu (IIIecmu cenme'ueptr)' ffiErru ryMa or cbqeraHr4ero:
hfleqen nnm, Ctnwteaa cucme.ua, Xateena Korterna, fotn-
15. lywIre I{3ToK' 3drloA: ceBep' rcr

3l
30
 JflAmA./neHKA. I u,, l. ('r,ulzre [puniuarenHr4, ynorpe6eHz repvruHonorr4qHo,
[pe_
18. HasBaHvs Ha copToBe pacTeHr4fl, rIBeTfl, IlOpoAL )Kl4Bo1'rlrr. tarrr ilil il[lt rfttTo cbcTaBKL na QpasecuolllqHlz cbr{eTaHrag, ce
nl4rxaT c
nTlrqr4 v APYn, MapKIl Ha MzrrrrrHll r4 KOJIT4' HA3BaHI4g Ha Harrl4'l'l(rl rt{,thd fryKtril:
npoAyKTr4, nJroAoBe, MaTepr4zurll KaTO (pr4pMeBuI HASBAHAfl Ce nl4lllil'l titl, x6nltca, apxurnedoe rxocm, axLt.4ecoaa nerna, 6a3e_
|t()(ra
{

rJraBHa 6yxra He3aBrrctrMo oT xapaKTepa Ha r4MeTO, KOeTo e Bb3llPll(' tlthtu cltndpon, sa,uxyp?uesa Hottl, 6apm.o_
ro (ycroBHo IrnI,I He) 3a co6crBeHo uMe. lt, tt.' dtza, dapeLtHolo ytteHue, dercapmoea
HapraqarenHn cbIIIecrB vlrelrnul, colleulu copr' BllA' TI4fI' rlop(u | I ;
lll(tt1t
MapKa r4 noA., y,rroTpe6eHr{ rrpeA TaKr4Ba Ha3BaHr,rr, ce nL{I[aT C Mllilr..,l
futocofun, eerctudoea pelttuHa, ,4a_
de1t1111111119 Kanurflpu,,uop3osa as6ytta,
unmoioea rnexaHu_
6yrra, a caMr{Te Ha3BaHIlt c,e nocraBsr B KaBI4.IKII:
' Att, tnilttaZopoea meoperta, npOKWcntOBO ./tolte, aeeLrcau
O6Opu.
aamorrlam'tKarau,ulllKoT'1, 6LtHo "Mucldeftt", zpo3de "Eo''tt'tt1i'' lu,4 | lpn npr4nararenH'r Ha -cKrr, Koraro @ r*non3yBar xaro co6-
rcnpa6u-un "CttrftoHo8", leaa Kola "@uann", '+tazuemoSou "0)tt r+tsFlfH frMcHa wnfi BrrngaT Karo rbpBa qacT Ha
CbCTaBHI4 HaSBAHnrr
,u)nc", Rpasa"Cauma fepmpydda", nopoda "JleexopH", ttLLt(t iltI|rt e &t.
t'
clttilnemuqHu a /raru1a " C antypH", lnK) mrcH " E ar:' t r' i
O rcep rulan",
fwetn ".fl.n6o ueH", n1unrn " Eel{ tt'op" - "

3ADEJIEXKA: AxO raxuBa Ha3BaHI{q ca CTaIIaII{ nO3HaTIl lI ur}lpl)hrl

r( \ C otfuilcrca o6tracm.
pa3[pocTpaHeH[ B [paKT]IKaTa lr Ce u3rIOJr3yBaT KaTO Hapl{qar€Jllrll c tp l

CbIIIeCTBI{TeJIH}I3aBuAoB||I|oHflTlIgIIJIH3ao3HarleH[eHaeU4Hl{.I(.|| f u,ll, '['ornsa',p.,nararenHv, ynoTpe6eHz 3a KaqecrBeHa xapaK-

rlpe[Mer, rltlrrrar ce c Malxa 6yxna. B raxuBa cilyqau re ce yrrol lx'. iclfHgiHx6 uJtn 3a [pora3xoA, ce nr4rrrar c MZurKa 6vxea:
6ssar 6es npegxolHo rrap[qareJlHo c:blrlecrBl4TerHo: 6unrcnoc,a enpa, 6ypzacKa eapa, aa?oncrcLt narnoc, .,nelHuuu{o
la usiuen ru) qauto utalnnoHcKo. Kynux cu porcQop' ce He dr1' a U | il t, t: mx d o I c Ka rxy KaHKa, c of u tic rca y,4
u L! a.
xa da cu KytLfl Henpe'ileHHo cumpoeH' ITo yttu4anfla fl"Lt' r
19,6, C lraBHa 6yrca ce rrr4rue qopruru r4M 3a cpeAeH pog, o3Ha_
'+eElu{t lvrlpt<}cxr,r
zawe ,repqedec. Cted -oruz fiopdrm u3ve3Ha sad nzt'ta' roHrrraq u o6erru:
19. Ilplr ,rp"rra"a"'ettHr4, noJIyqeHI4 or co6crseHu vIMeHa (lta.trrrt Eelralx, xtt, Eypz acrco, Buduuc rut, B tanttrco, Jfy rcoeuntcrco, He-+t _
ra ,lfaunrnra), uarna 6yxra ce rtlrrue B cneAHI4Te cnyqau: til#,t (xtfii no Hencrco), corfuticrco, Tr,prnetcrco, vexoc.tolatarco,
L9.L. IIpu [pI{Te)GTenHI4 npl4narareJlHlr Ha -oBr '€B: 'I4H 3a o:]llll
Waeut,xo-
IIABAHC HA JII4TIHA IPZI{AAJIE)KHOCT. ffi, {yx4n co6crseHu raMeHa ut Ha3BaH'fl.or pa3rr4qeH Br{A ce nfi-
Mepuuzoe nimod, Eomeeu vemHut'lt't' fla'nontee ltev' Ba i" iFef € FitBun 6yxna.
su-npou3sedeuua, Eerctud oea ? eo-u etnpufl , Kp1''noeu 3oKo I t tr
!0, l, I lpr rpaucxp :an\nn n rpaHcrrr4r epa\us, Ha qylqra co6crse_
Mazduna uyrca, Mu'trcuna mailrca, Hnmonoe 3aKoH, Op(iu"tr tia ,flEHl r leorpaQcxn nMeHa cbcTaBHut ]HasBailufl., c rrarHa 6yx-
Ee fl - Ha3BaHlzero, Kol4ro HflMar
nhHBT tlcl|qKl4 cbcrilBKld Ha
CKA./LU. xapaKrep
L9.2. Axo nprrre)KareJrHoro upnnararenHo e rroJrfleHo or ABe c(n' tse

crBeHg r4MeHa (itru or co6creego JrsLrHo u 1fal1'uno rarnle) ra o6pa:1"rr,l fpaud Onepa, /latail Jla,na,
cJrolKHo lplulnararenno, o$opueHo c rr4pe' fJraBHa 6yxea ronytlaBa'l
ll
,+tuptcttoil, Kaploeu Bapu, Ke_
^""' -t;;;-i;;iii*i- iiitir
trBETC IIACTI4 HA TIPI4NA|ATCJIHOTO:
sa, Kupu -to- Mem od ue e e zu rc' M r' 1'
JIoc Autrce,,tuc, Hoeu Cad, Hrc
t n Cen Cu.uon, Teamop @pauces.
au- M eud e to6 a w K o'4 a, ItI e ar t - B a :t o a p o'% arl' O c rcap - V ari t) r
e
3z B cpeAara Ha qPK'{It I'MeHa ce
CmU/t, Itffi I MRJtxtt 6yraa:
JJ
 rili|r'c MarrKa byKBa He3aBilCI{MO OT rZ3pa3flBaHOTO OTHOrUeHr4e.
Jleonapdo da Buuvu, Jlydeuz eau Eemxoeeu, Puo de )I(aueil-
po, Xep6epm {on Kapanu.
tlpn rurrnkT Ha Abp)<aBHr4 pbKoBoAr4renra, ynorpe6eHz 6es
22.4.
lf Mc'f'o, n oQzqualru4 AoKyMeHTUT niln B Cryq.an Ha r43pa3 Ha rroarrr4-
20.3. \y*ru or rltna sa don B cbcraBa Ha uMeHa Ha r43tsecrHn nr4- ,I'('JI
I IO OTHOIIICHI4C:
eparypHr4 r'epol4 ce nHIIIar Bvtnarut c ua'sHa 6yxna:
atam, Ilampuapxtm, Ilpesudeumum.
Kp
f,ou X{yau, flon Kap'roc, fi,ort Kuxom- 'l'nrtu
(agr"rranr.rcrputvrBHyt, .'ayq.'n, n r.H.) ce flulrrar c rJriIBHa
lOrarO Te3r4 eneMeHTI4 He Ce CXBaIIIaT KaTO qaCT OT Ha3BaHI'leTO I'l Ce
t)yrirlrr rpr4 JrrrrrHo o6prrqeuue (a ropecnoHAeHrlt4s uttu oemgma',um
norpe6arar xaro o6qu o6ogHa.renran oT Tr4rra zocnoduu, Te ce rI4-
;ror<y rrreHrR), ynorpe6eHz 6es
n"rero:
uar c MiurKa 6yrna:
Baute Betuvecmeo, Baute Ceemeiiutecmeo, (uo: Hezoeo ee-
3naew tu mu, don Podpuzo, IdaKlo tne ouarcaa?
- Herca dou Xyan rcatre (Pen'turca). ,tuHecmeo, Heeoeo ceemeiltuecmoo), f-n,eupercrnop, f-u Mu_
-20.4.qacru (napnqarenuu ltvreua) Ha c'bcraBH?I tly)K,qu H'a3BaHI,.tr Ha
cbruecr-
ieCTHuIU4, CItLlCitHIdfl, QIapVU, flpexAeHl4g I4nI4 KOMII1IHIIU Ce
nanra 6yrra (xoraro He ca B Hatliuloro Ha Ha:eannero):
nl4uaT c
rt'r'c. xxl""""
Epamcmeo, Mup, Paeeucmeo, Poduna, Ceo6oda, TamKoeuua,
@opun ofiuc (auzt. Foretgn OfJice), Ap6a.tunep 4atimyrn (ne'u' Voeetg lltacmue.
cni Arbeiter Zeirung), Aycmpeilna.r ncoutueilntud npec (atp't'
Australian Associated Press), Cmaudapm oilt duee'u't1'otbl7m t
KhlrxnaHu ( St andard OiI D ev e lopment C o mp a ny ) .
21.1. CtxpareHr.tTe cJroxHr4 6yxren ra Ha3BaHu rt ( a6pe H rraryprare) crcraexnre Ha cJIeArrHTe BrAoBe cJro)KHri ayr.au (gyNrra, rIppr Ko]r-
'rr) e Bb3Mo)KHo
)e nr4llrar c rnaBHr4 6yrnu: Aa ce npoMeHrn caruo Qopvara Ha rrocJreAHara crcrasxa).
EAH, BnE, EilE, BEIL, BV3, nyLL PI4(" IlK, IIHnnoK 1. Cnoxnra cbulecrBnrenHrr, lprrnaraTenHn n arucilvrcer:nyr
rMeHa, KortTo ca r,Islltno CbCTaBeHU OT AOMarrrHn vltv
IIHmPL OOtr, An, Cn, EOO,ry,, EA,rt f

nreru cJroBoo6pasonareJlHl4 eJreMeHTr4 Ia Kor4To ca:

oAoMarxHeHs
2I.2. V[ZxrtrrOtleHuf Ce AOnycKaT CitMo | pvl t I I I ll)( )l(() l)lt'|l lpocTpa-
|

1.1. c 6yrna MexAy nbpBara n BTopara cbcraBKa, or6elasnarqa

teHE u ynorpe6xaanu 6yxneHlt crrKpittl{clll'lrll
(''r,cA
Xn (>releZOrIbTeH), ma (r'e.lr eu ul 14( )lc l \, r t t t t t ( t tt lt t llt. TeIe-
t r
3ByK:
od(a)- *o * -npoeod
rpaib, rereQoH). < 6ted- *o * -Bu0/temo6
Koraro ca B IIarlanoTo iltt !.t:|pc'tcilile.'t'rt, ('lUvt() il',r,1)ril'r'll oyKlJa ce edno'nurqtmeu < edu(a)- +o I -.nunvma
]I4IIIE TNABHA: ?,4a6HoKo/nandeat4 < etae(e)n- *o * -tco,uaudeau4
Te o6ercmua.
6tusrcousmoHeH < Etusrcusm u3moK
22.3a l43pa3 3it yr11rtr,r"'l'rl yltil,hcllllc l'lilltllll [)vl(ltll cC lll'llrar B

crytlilr'
c.apdevuo6oteu 1 6o,reu om cbpqe
:neAHrrre
22.1. tlpu JIhrUil4.t.c ilplt,t.c)Kit,tcrililt Mc('t()|lN4(.ilil]r 'llr .lrr. MH. q. It ,l(oceraruHzt€ n3,qaHut Ha cnpaBoqntrKa c HrrKor{ E3KrlroqeH[t c,rrJLtKTHo ce c;relBalle
BUe, BAC, BU, Ilun, /irttrl, rtlt'lt't() ('c ()lllil('tll til ('/lll() tlrlll llt llOBetIe I tI)yt(.rypaTa u
nraqa (npu Kopect lot ult'l tlll'ltl ). rr;r;ilrottuc - rlp
t, tiAH 199
22.2.KoraT() C.bu(tt'r,c Mc(:'r'()ilM(: ililil ilr' ('r tt llt()rt'tyltil l 'lil ll3l)lt3tl-
t')l.i
rrr 1,4rrclnt)"ra
BaHe Ha yqTnBOCT ttJll'l lltlMll l Xlll)ill( tcl) llil ll('ll(X'lX'Jl( t ll('lt() tl6p'r,rqe- 'flfillorrcHE or crPyKrypara LI cbET'pxaHrrero Ha [ocerarxHzre vgE.a{r4e Ha To3u
l|,rl)Mir'r'HBeH AoKyMeHT, a raKa cblrlo u rurKor4 KoMeHTapU KT,M ltero, 6eS ga aenu:aue
Hne, ,nvtruat ce c MaJtKit 6yxltlt.
ll rlil'rf [)a[,rKare Ha cefa AeicBaIrII{Te ilpaBonucHu rrpaBrrna. (Ee,t. na crcmaoumetume).
22.3. B xyAg)iecrBeHi[.t a nil'rcl)it,t'yl);r t (.'nt tvr('('t( )nrvrcltlfl CL' l]tl-

34 35