ì x £z yát Åu

*
0 _¨#
Z wD Zw–èÑq
ŠpgzZäö ³ ßû ³Âø o³ ÖF^³ ³Ãø ³iø äö ³ ³#׳Ö] oø ³ •ô …ø ¨ÔZZQ ÂYz[²yÎ\ W
?ǃݬH » ãÎgzZÏgŠ *
c ÛÅ V
~Ý ¬zŠgzu
?ǃH Ý ¬ » g ZŠu » VzgÇ Ö#.
} ì wq t
!¾L
]*
cÃzîσ*
!+
ZóóãZÑZ îG
L ìt0ñÑ*
!0
G
]*
cÃz+
Z{gÃègzZÝ{À *
0 ÆwDZ)´g»zcÆ{‡Ã 
ïŠ g Z ÛŒÌ)
®+
$z uÑ7Z Ô D™Ìg ïZ »gI
m<*
! Ô ï Š Ì!Zj»x¯zg ÃZÆ ~gŠ ‡wD Z)´gzZ
:_,
7™xÑxÑÄt»\ W
} g ø ì ~ Vl $
- âZ Å ©Â
Zg ø VK
¶ z x*
* *
* S 7 V‚ W
Æ ~gŠ ‡wD Z )´ ’ e ÃVÍß {o+
$ ,Z
:gzZ,Š:ðŠÃx ZúÐ!Zj
} g ø ì ~ Vl $
- âZ Å ©Â
óó~©ÂLL»yZgzZìbŠ!Zj»wDZ/
¤ZgzZ,Šhg−,
7
!¾L LQÂì −,
{‡ Ã ]*
c Ãz îσ*
!+
Zó óãZÑZ îG

G
äö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö #×Ö] oø ³•ô …ø ó óWZ_¨Yz[²yÎL gL zZ, ™/Â6´ZÐ
:tgzZ, ™tÐwŠÃ
Y ƒ 8g q ™ hg g zŠ
Y ƒ  *
c ƒ xñ uZu
^÷ –m]

½ Ünû uô†$ Ö] àÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜŠûe

ô

ô

ô ô

'3kи*'

y´Z » ~gŠ ‡wD Z·ËZ e)´

ó Xó Vƒ~gŠ ‡gzZ4Ë~L L
4ËgzZ Vƒ 4~ì yÒ ¢ ‚Ÿz Z÷L L
gzZ~Vƒ&~gz¢( Ì) #
sŸzt~ðÌKZX Vƒ
gŠ ØZ†± ]|Yz [²yÎ ÚÅ yZ+
0{ }÷
( 1) ó óXì äô nû ×øÂø oÖF^Ãø iø äô #×Ö] èö Ûø uû …ø ã ŒWÑZ_¨
*b§¾ƒ±5 yÒ¢ ‚Ÿz» wDZ)´
4Ë CZ,
6^aÅê ex ¬çLa,
'ìÑ îG%ßspš@,
'ÆVè
[²yÎÃ~gŠ ‡ÚÅyZ+
0{ LZgzZ KZ² *
c âÛyÒ*

%Nw°æF
%N‰ WZ _¨Yz
ÔHyÒB‚Æ [ØZz p ÖZ {“æF
%NÐT
)´Ð äö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ³#׳Ö] oø ³•ô …ø WZ_¨g—,
6gî¯zmïæF
Æ îσ*
! tÛ²ì *
@ƒgÖZ» ~qi *z›z ]oÅwDZ
~gŠ ‡4sÜ: Æ {‡Ã ]*
c Ãz îσ*
!+
Z LZ vß
gzZïŠgZÛŒ)
®+
$zuÑ7ZvZf çÉ G
”ÆVÒ 
gI]*
!ØZzx £Æäö ³ßû Âø o³ ÖF^³Ãø ³iø äö ³#׳Ö] oø ³•ô …ø WZ_¨Yz[²yÎ
ŠpÆ îσ*
! {oó óãZÑZ îG
!¾L LLZ ñƒ D™gïZ»
G
x*
* »TLäL³ ³ ³#׳ ³Ö]ƒ^³ ³ ³Ã³ ³ Úp
ngîσ*
!{ot0ÆV
~wÎg
¼ Ð  eÆ wÎg L LgzZ ó óX 7g U »q Ë{z ì Z*

ä#×Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿæó Xó *
@ƒ7

XX1F Ë_’Ú 1ñ^•…ZZäÚ^ßa^Ú ê
ðMUSQ Øm†µ] …çaŸXX݆u 1ñ^n•ZZ äÚ^ßa^Ú(Ù^fÎ]‚ÛvÚ †9Ò]J km]æ…EDMUNQ(…çaŸ å‡]æ… o2çÚ Ý^ äŠ×q h^_ìZZEVM

ðMUSQ oòÚ(äÖ]çÞ]†qç+
www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

29

]Z|kߊ×a] )xâ

V¸Z
l ¡ ì J ~i Ð †
VÑÎg {á ñÑ p= 
ï
[ Lâ
Ò
áp
òÓ
[ ëW
åL$W
ìi
3Y  } Š 3Š ~Š ; (Z ðÃ
3Y  }Š 3Š í (Z ðÃ
! ïZ Ã ,
6
V2zŠ
L
ò¯ ,è Ì Ð V7Š L
~ xŠ ÙC Ì g ZÜZ ,
6 )
® ¤Z
~ Ã ÙC Ì g Z ÛŒZ » )
®Ë
p Ò
?
Vî æ
ißZ
ò q Æ VzÈ g » æ Z×' 
VZzg ~÷ ~ V\W " ²W t 
Vk z yà { ÷ ñ«
WÃ ñ4 ÄY H
,
Š ï =
ò » ¯ ~÷ ðW x » }÷
ÐM
Ð ê ‘ z V x » H Ã VzM
Ð ç z { Y x » H Ã Vî Z¢
Ç Vz™ H ~ Ã Vî D Vî „
òÝ ` *
@ Ã í H
Š ƒ «
dŠ Â Æ š Ð wŠ ¾œ 7Z
dŠ Â Æ · ²W Æ Ö#Z+
0
·
x*
*
wD Z
îY
n
ò Z/
¤ ÌZ ì 🠻 )
®Ë
(V
~)

ß : x» Ð $
dÛz(z™ lƒ Ð vZzg e
( 2)ß : x *
* » ó©
ó ÂL L *
c î CZ Ã ó ówD Z© ÂL L *
c
É¡fÖ]Ÿ]^ßn× ^Úæ
g—n kZ X¸ ~gŠ ‡gzZ 4ËwD Z )´èa
Ð+ ŠyÇg ,
)x Z™Y 1zZvŠ b§Åäö ³ßû ³Âø o³ÖF^³Ãø ³iø äö ³ #׳Ö] oø ³•ô …ø WZ“¨
eÑz yáz ÑÅ yZ gzZ ¸ p
$
ng ›z ]oàŠ Ì
X¸ó óyuZ¥g L L~
Zg© xݱzZp ]|pÑgj°§Z.
]*
@çO
wD Z)´,
6pÑw™zÆänû ×øÂø oÖF^Ãø iø äô #×Ö] èö Ûø ³uû …ø ~gj°#
r™{ á
:*
c â Û0Æ\ Wä
Äg {á g© g Z×' u {,
'  ÙC
„ gî ñ; { }Z Zg zZ $
",
F
Æ \Wä kZX Zƒ¢q,
6 g Z×'Æ \ W¿" ª
:¹}Z »Vz ÆgîzÞZ§Zâ ZÃg Z×'
Š ZŠ $1Z gzZ u { z ¦g VzŠ/
¤ i Z ßIEY;
I.G-©±
„ ógó a L L $ zZ w™z õg *
@ ø
ÐZä~X *
c Š$1ÃgZ×'gzZZ,
F ZÐV WßI;ª
(3)X ( ñƒª) ¹ ógó a L LäkZ¼w™zõg *

:X 8ZzÆ]g *
@]“Z ìYqZ

ò Z/
¤ ‹Z f bæ V¹ ~ V¹
òY : "
"
ÏŠ : "
òzg : "
~Ä ~
Vƒ ;g Y Zƒ Õ Õ
ò*
* x*
* V ¹ z V*
!i t V ¹
6 ZuzŠ ÙC { ÷ kZ xs
,
6 YC
,
mZ & x â Z kZ ŠzgŠ 
xH X — " Â ò\
ò\
àS vZ
vZ
1

:]oUZg+
2g—Æäö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö #×Ö] oø •ô …ø º Z&œ*

¹ Ð [ ôZ ä u *
0 ÁÎg yŠ uZ
g Z−â ~ ? Vƒ " ~ h ÓZg wâ , Š

!XX͆’jeZZ:2
!XXgnfu†Òƒ äÖ]çveZZ:3

www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

30

]Z|kߊ×a] )xâ

:þx \ zxsg—ÆÑ {+
0i

`Q "
/ Ð [§ ¹Û ™ Í Š ág Z
g ZÙD F ëgŠ ¸ k*
0 Æ yQ izg k Q
gz¢ Ð "
& œ  ¸ ìg È t ~ wŠ
g ZƒZg Z÷ xŠ ` W Çg ™ | ,
(
k*
0 Æ ~Z wÎg wâ  n¾ ñÑ
g » ñZ’Z ô 
„Š ì Å g ôZ
!/ } Z ä ݬ gzu g— Y7
g Z ÛŒ ì à wŠ } ,
F Ð h ¶"  {z } Z
?H ä Â Ì §{ Å wÈ ¼ ì 3g
gZ/
¦ h » [g ‡Z z ÷p LZ ì ›
''
h » yiz +
0iÛ ì wâ Û n² Å
GÒO$ {z ì " ¹*
!
g ì ? ¡ ï
''
Š W Ì ]t =g {z ~ ãZ
H
g Z2Z ì ›z G ñ¯ Ð T
“u Ãz ›% {z B‚ LZ *

cW á
g ±Z ƒ ~ V˜ 0 Ð T q ÙC
½z #
|g z g bŠ z ëg› z ¹ o
g × z §‡ z · z Ì ‡ ï
F^Z
Ì wÈ „ ’ e g— á1
g ZŠi Zg » › z G {z Î ì 
rzÛ ÜZ z ) Ò+
hŠ Ð  } Z
g Çizg + @ )
¯*
! ] Z f ~¾ } Z
''
! ' wY Ã ‘ ì r Z
l à äZz,
6
! ' wÎg » Z.
} ì c &œ
~)
( äö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö #×Ö] oø •ô …ø ÔV

È $ È*
* Z" Æ [² ¸ h &
x á }i µz² Å ¦ ³ ¶
[s [ j ]gß yZ" â uZ
x¯ ë Ð ™ X "
÷Z Zƒ™ W
= } Š g
Ág "
{D } Z
x Y » Vj z ñ }% H
Š ƒ ,
m_
~ wÎg ¾ ZÛ Vƒ ;g ƒ [ C
Ô
x Zw ì ~ › Ì Ï+
0i Å xŠ uZ
~ {C 
ª‚g §— ~ Vƒ *
@Y
x \ ðà ƒ /
¤ Z Ð Ùp Ç Vî Y á
çW {z ðƒ ß,
6 Æ NŠ tØ z tzf t
x* " $ Ú ¶ {ó Å T
 ì yZ" â {zL L  ` ¯ "
÷Z Ñ1
x Z Z ì #
Z Zz » G }¾ ? Vzc
Š Z% ~ ,
F · ñZ.
} }™ ~g7
x £ ì » › ~¾ — H
 ~ ~Z wÎg Ó Çg *
! " ã
xs i Z : Ð s§ ~÷ n² t *
*™
ä g2 ñZ.
} ì H x™ ,
6 ë
ó óäg— ¸ G }°z " ñƒ }g7
(V
~)
oø ³ ³ ³ ³ •ô …ø {D]|zxZ™/ô(V
~)vZwÎg Zƒx¥
{+
0iÇ] G
é5B+E
wDZ)´w–._ÆgI{oÆÜû `ö ßû Âø oÖF^³Ãø³iø äö ³#׳Ö]
xs»VñÝLZ\WXì ì‡g2+
$Ìów
ó ÎgÓÇg*
!LgL zZÑ
ÓÇg*
!LL]ŠÞz ]Ãz ˆgzZ  …T 7ZgzZ …Y g
F x\ z
\WvZfç cø w–/
¤Z ì Cƒ ~¢q ÅVñÝ~óówÎg
X DYƒx³»]5ç}g‚tÂVƒ{Š%(V
~)
www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

31

]Z|kߊ×a] )xâ

ó Xó < {+
0iÐZì [%"gzZ £Šwï
~zŠ YÆ [f$
d 
đ ! V
~vZ wÎg *
c
ØŠá Z eg Ï} ±%t ‚Æ VRÛä ëX g ë/
¤
à {Ð&zx YB; ÆV˜n Z x ¸+ZqZëX 
wŠ #
r™qZÐ x ¸kZ h
M™7(Z V
~\ W HX 
Ä*
c gŠ {g *
!zŠÃ\ WLZy›ë *
@N VZ¿^Z.
}gzZ
X N Yƒz
yut ‚Æ*ŠgzZÙ
Xì „g™]Ñ» ~g ‚ Âs ZîZ¾ ! V
~vZwÎg *
c
»{ óqZsÜÐV
~\ W Â~X H]‡zZ ~÷gzZ H~>
DZ÷ Ô „z ™f Z÷'ì óvZ wÎg *
c ì ó'Vƒ 
¨¤
X „\ WyÃîZ÷gzZ *
c gŠ Z÷ÔÏ~÷yòz
` ´ » yZ ÀQ , ŠgŠ " ~ bzggzZ Ÿ}÷
X eƒ:Ð}
.x1 ä \ W ! V
7Z™Í{» ~çG
~vZ wÎg *
c
ï] Ð n%~fñ‰ ÒÃÃyZ ¶Š«ug IgŠ e KZ
èâ q¡{zZ÷ *
@,Š â Ûx™Ó ó„, zÌ,
6íX ¶ˆ
~\WX å*
V
@ƒ *
* Z Âz 
„gH~ #
Z ñW^ßQ g *
!qZ
kÑLZ Vâ b§TÔ D â Û]Z Z { ó{Š *
,
c i,
6 Vzg Õ
Ì\ W b§ÏZ Ôì s ç N ægzZ 'g ZÑÅV”
E
E
~ r Z
l }÷gzZ â ÛáÁçL+,
6$ íX  l7ægzZ j æ
c Vâ ˜ VâzŠ Âò Z/
¤Š"z» \ W,Š wZ egzZ %‚ Z hð
\ WX wZ e Ì,
6 à¬ít‚ » Vzg · yZ Xì x  » Vzg ·
Ôì hZzB‚Æ bzg 7zgŠÅŸì x¥[p ÂÃ
~ ¸{Š *
c i „Ú ZŸ»kZÔσ{À *
0 gzZ *
* Z Â{Š *
c i bzgÅŸT
] Ñ»gzu\ Wt ?ì CWÐ V¹ bzgtgzZX ǃ o¢gzZ
c*
c Ê"z}÷n kZXì CW ÂÐ „ ¯è{ óÅ V
~
( 4) ó óX ÃÁá *
@ÆŠ ÒZz¬ÐTã+ZQ *
c }Š¯
X 8ZÆxj%wD Z)´~
ª‚gÓ Çg *
!vZY á â
www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

~#Z > § ÒozX 8Z » ~gŠ ‡wD Z)´
:V

i ZBg #
r™V{ ㌠xÝ e,
]ðg 9™ù
wD Z~©: kZ Æ 
ª´ ]”gzZ nZ%Z ð×'L
L 
±5Äk¶Z » kZ Å n²" ~V
~[ –
ª‚gg—ä
:<
v,
'z i ‚ Zg VÇ g e " â Â } Z
v% k,
F i Z Zg x ¸ ,Z V;g Zz
Vzg e"gzZ Vzg –" ë"g I{z} Z L L
G
] Ð spÆ ]ñÃx ¸kZ ð$Nì Zzâ î KgzZ yâ ‚zi ‚ »
ó Xó } Š
~g FKZ
„ ZpgŠ wD Z â Û{ i Z+
0Z !vZy4
C Z f { zì 
ÇÐ y*
!i" kùZgzZ lg Z*«pì ;g™Å
Xì ¦½ZgzZò ¸Ô7~Š ZÐZgzZ
\ W LZ ä wD Z™^ÐWˆ ÆĬ kZ
:ì Ån²~V
~[ –
ª‚gg—™™ŠÛ»x ¸›Ã
Ð ]ñy›ë ÂNŠ Zg f ] Ñ»gzu} Z L L
¸ {Š *
c iÐ{Š *
c igzZVƒg F~X V‚ ,
FzVZi°b§¾
?»] *
!¾spQ Âì h,
'Â]ñpÔ5YW]ñ *
* ǃ
Zg ÖÐspkZÆ]ñÃVÍßë7eH
ó óX ñYï
ë ìg â Û±5 \ W ! V
~Y C
mZ gzu} Z L L
[ ZµËÐZ [ Zì [ƒ Zœ" b§kZi ‚ »Vâ ›
)gzZì ¬Š Ìô ˜[²ä~X YY 7*
c ›ÌÐ
~ V” x Ó yZ = pVƒZQ ☠Ì~ ´ ˜[²
-;X1Å Z%ZX ðW7Ã}ð é¨E‹{!
Vâ›Æ` WXì o ZÛZÅ öE
-g *
q
@gzZ r Z
l "g
JÆkZpì Âr â Š×zg±5t Å
{+
0iÃ}Š%kZ™ â Û¬» ó óãf *
!¶L L\ WV
~vZ wÎg *
cX
7Z Ô ñƒs ] oz ] Ñ" ~ wŠÆ kZgzZ £Š™


ðNLLO†fÚçÞ NU^iNO àLm;m] p†ÓŠÂ á^jŠÒ^µ äÚ^Þ‡æ…XX^÷ ’í×ÚZZ:4

32

]Z|kߊ×a] )xâ

:*
c â Û~i Z+
0ZöWùZg f ä)´
ó Xó êŠwïÐyÃ\ W~L L
)Ð xÜ)´ ]|gzZ Š °» [ Z"t
à ÒÅkZ ä kZ ¶Òp" ÅwÎg #
r~ kZpå µá
( 5) ó óX å*
c Šw+
$~´èÌ

Å yZgzZ g
F ,Š *
c ÛÅ VñÝ V
~vZ wÎg Zƒ x¥Ð
8Ã\ W*
*g åV
~vZwÎg *
c Ãg—X D â Û~g7,Š Z%
© Â{ogzZ ,
^Y
ƒ 'â kgŠ *
c Ûzg UgzZ 'Yø*
*z¢q \¬
Xì ._Æ
.x1 x â Z ä wD Z ,i Z {z´
pÑ{Š,
' {Æ ~çG
:ì Hn²"Ð!ZjÆ
:~gŠ ‡wD Z·ËZ egzZ›IZ
_
N
7Z™ èE{» ~ùä \ WV
~vZ wÎg *
cLL
( ~ e ÝZ 8 Ô} Z * Z ) #
r™£ZŠ&·ËZ eWz,
6
:i ZBg ] Ð n% ~ fñ‰ Òà 7ZgzZ ¶Å «ug IgŠ e KZ
ó óX ,Š â Ûx™Ó ó„, zÌ,
6í¶ˆï
oÐ ÄÅVÍg ,
) Ð „ Y Z’Z ÂV- wD Z
~ {+
E ‚ Z Ô¸ kÙZ.
}gzZ k,
F Z.
} + −Zz Æ yZ X ñƒ ì ?Š Å ÕZzgzZ éÅ {oÆ wD Z Ìt
LZX H ,
WOÃ wD Z Ìä,
WZ 6 Ä Å Œ÷ ~ßñ
:._ÆpÑ` *
@›zgŠÃV
~vZwÎgwD Z
Úm{ÐvZY 1zZX „gv Z%Ð VÍg ,
)~ +Üç
XX!ÜÖŸ]æ š†ÛÖ]æ ¼vÏÖ]æ ð^eçÖ]æ ð¡fÖ] ÄÊ]*ZZ
] »,
'z nAgzZ ìg Dƒ¢q,
6 ]Zg Z×' Æ yZ Ô å mz yZ Æ V
~g—èa ! ;zgzZ ¸ … â gzZ … Y
Ã Æ V;z ~ äâ i Æ \g- x ªXìg D™ Ýq [ ;ß Z†0· 6 … ZŠ/
¤ uÑÃ]Ã¥z ]Zg (Z
X ñƒnÐ?£Åx Z™ñ5ß~Vâ { „q
{£Zæg ~ßñ~È- ŠgzZ ó©
ó pZ[Â L LŠ .x *
* ä ~¦
"Åä³ ³ ³ ³ nû ×ø³ ³ Âø o³ ³ ³ÖF^³ ³ ³ Ãø ³ ³ iø äô ³ ³ ³ ³ #³×³ ³ Ö] èö Ûø ³ ³ uû …ø à Z çx â Z]|çO
¹ Ð Vç;z wD Z n kZ ì –~ótó æg ~zëL Lä
Åä³ ³ ³ ³ nû ×ø³ ³Âø o³ ³ ³ÖF^³ ³ ³ Ãø ³ ³ iø äô ³ ³ ³ ³ #׳ ³ ³Ö] èö Ûø ³ ³ ³uû …ø ~Šgz˜+−Z[ Þógó ZâÑZ > ½L L
Ý°Z†ñ+
iZÆgƒÑó ósg ¬L L)xâ 6¸ D â Û]Ð
äô ³ #׳Ö] èö Ûø ³uû …ø jm *
@ZŠszHZ ~,
kW±Å ó ósg šZsg ZúL L"
+
xj%)´~ izgqZ L
L ì H ù áy*»å÷ä tØ
BA ZÙ L L"Å ä³nû ×øÂø o³ÖF^³Ãø ³iø
o³ÖF^³Ãø iø äô ³#׳Ö] èö Ûø ³uû …ø i ZgŠu·zZpgzZ ó ó[ ðE
°ßï 
„zŠ qZ }÷izg kZX Zƒ¢q ~ Ö#.

Ô*iñß,
'gzZyß~,
k$Ñ~W*
c+
& ZX óØ
ó {L L"Å ä³ ³ ³ nû ×ø³ ³ Âø
mÐ yZ+
0{ $
gQ ZgqZÆgƒÑ" ¸B‚}÷
» V1Â Å nkZ ~ { kZ Æ /pX·_~ yß
+Z¼ ä °ßïyZgzŠÆWÐ xj%)´X¸ p
ng
Xì r
‚g¬»cM·_
èa¶Cƒ „+
0K
¶ÅäƒÈ@ZiÆyQÐX}'*
!
+−Z°]|X*
c 3Š8gCZä|*
@™^ÐWçO
} Å xj%)´iŠ « {z
Œ°Ã|*
@ä·_Æó ópÑ~šL LÅä³nû ×øÂø oÖF^³Ãø ³iø äô ³#׳Ö] èö Ûø ³uû …ø òzg n kZX¸ ñƒ¢q~ Ö#.
: *
c â ÛÐíp¹7¼ ÂÐyZäxj%)´
¼ ¹™ ^,
6 { Zg kZ X Å g (Z { Zg Å » ä VrZgzZ
ó ó?7Â! ;z\W L L
:D™ÃÃ¥{znÏZÔ*
c*
0
: Y7Ìt„B‚p ó ó7L LÅlg Z /
¦ä~
à { w2 ðà ŠwŠ U { ’ e
ó'
ó ?D™ H\ W Â*
@ƒ! ;z~/
¤ ZL L
( 6) ,
m³ y¶ ðà Р} ñY W +
há
!OQ V”(ê
ðMURTp…çßq…çaŸXXÍ…^ÂZZ:5
!DÜn×Ò h†•E(MUS V”(o×a äÂçf_ÚXXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:6

www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

33

]Z|kߊ×a] )xâ

:ë~ݬÆ~Šp"Q
?VY
x â Z » i ú ~÷ ƒ : /
¤ Z Z,
F tØ
?V¹ wŠ {Š ¤ Ð Vh§ Æ ‰ 
( 9) [ s Ì Š@ Z÷ [ s Ì x ª Z÷
·_»wD Zx¯ä ]Z|VÑ*
*Ð wD Z ! l»
vg ,
) gÆ ~ó ~œ, v*
0 " ì ]*
! „zt
›: AZz tÃyZÐ V
~Ý ¬zŠ§»u *
@ƒ ¬ŠtgzZ *
@ƒH
ðâ Û,
k’~ó óx‰ZY §Z L Lää³ ³ nû ×ø³Âø o³ ³ÖF^³ ³Ãø ³iø äô ³ ³ #³×³ Ö] èö Ûø ³ uû …ø à Z çx â Z]| x¯¾ »yZ ÂñYH·_»x¯Ïg ÃgzZzŠg QÆwD ZX ¶
:D â Û\ WXì 7Y"¼ It » "
~z+
0x?Z†Xì *
@ƒx¥~²áÝq
ØûÎö Üømû †ôÓøÖû] äü³’øíû³8øæø "
# o$ ³fôß$³Ö] Ôøfô×û³Îø oûô ³Ê †û ³–ö³uû]æøZZ
:*
@ƒx¥
XX! äüiö^Òø†øeøæø äô #×Ö] èöÛøuû…øæøD"
# E o% fôß$Ö]^ãøm%ø] Ôønû ×øÂø ݺ¡ø‰ø ~²á~g7Å#
r™ËZ e ~²á¾tÂ~7s L L
]gßÅ\ WgzZ V
~Ѭ( ܉z_,
7 ] .Z ) L L
ó óXì<Ü »
xs,
6 \ W !x HV
~Ñ} ZX ¼QgzZz™¢q~ wŠÃu *
0 qZgzZ ›z G" Ð V
~]ÀWæZ~ /
yW
ó ó! VƒQ,
'gzZ¤gÅvZÔƒ
XìÙCªÐx¯ÆyZX ¶ˆƒZa qg Zzz^Ån
TÔ D WÃg ÃZ¾ OY ~ wD Z ?£
[ ëW

æW
[ ëW
6 gÅz„Ôå”,
,
6 wŠ ê Z V
~~tGì *
@ƒ {i Z+
0ZÐ ~zcz)
® ¤Z Å V
~x™Zg—c] Ñ»hwD Z
:D™™f b§kZ » V
~~Öx £Ô åZƒ*
c Y :ÏzÔƒÏc ] Ñ»IZ"h+ZX ï Šg Z ÛŒ~gz¢Ã
„ Z @ x £ › wŠ gŠ

Å ~t)
®¤Z ã *
!i Å]Ñ» ñÑñŠpä wD Z n ÏZ Ôƒ
E
*i â ñz,
'W
„ Z õW§‹{{! x *

:ì ~Š(,
F b§kZ
lZ : { g ½ i Z Zñ gî 
}¾ ë Â ä Â Ãz Ð · Å
( 10) lZ
: á » xZ M
šZg ~
( 7)  }¾ ¯ z bß Ô H ì q V˜ t
yZÄÆó ówq n²L L~ó ó~Šp" iñg ~šL LgzZ
G
Dƒ yu¥g #
Z ~V
~[ éR)-Ê‚g È áwD Z
:g
H Ô¾g ÃZg Z+
$W} ,

™[zeÔë¼" {zÔì *
@ƒx¥wŠy),
Fx¯ »yZÔ
Ï+
0i

Â
g¼ } Z
:Vƒ±5g ÃZ¾tÔë
Ï+
0i
[ Zp ¨ ]Z
{
[ 2Z Š"z Z¾ Â Ì ¯ Â Ì bß
] Ñ» ,Z ›*
0 Ñ*
! Â iZ
[ x ~ ” }¾ 8g é W ÷
] Ñ»
,Z
݉u
 L
rzÛ Ð g¼ }¾ ~ u { z [ W ݬ
!zÛZ

Ó V˜

( 8) [ ëW qƒ ä Â *
cŠ Ã rg Òg f
( 11) !ñW
•Zp
Zg
yÇÈ
!D]… -Þ^eE(MMN V”(o×a äÂçf_ÚXXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:7
!DØm†fq Ùô ^eE(NUM V”(o×a äÂçf_Ú(XXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:8
!NUM V”XXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:9
!Dpçì …ô ]†‰]EMQ V”(á]†m] äÂçf_ÚXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:10
!Dpçì 1e ‡çÚ…EMMN V”(á]†m] äÂçf_ÚXXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:11

www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

34

]Z|kߊ×a] )xâ

:ë~Gqg ZzQ
Ã
ezg
$
'
,
Š ëZ
Z%*
@
F
,
[8
X
x Zz
[ Zi Z

|zÛZ ½W ðgŠ G
„Z #
IG
( 1 2) 
„Z #
|Î ßY  ZŠ *
! ø4uÛ

:pÑŠzgŠ

ä ( gƒÑÒ»pzËZ e )ØZ†Ð wD Z)´
: HÄ*
c gŠ
ó ó?‰ƒùÖ#ÑZœ\W L L
: *
c â Ûä\ W
[ –
ª‚gg—pÑŠzgŠû%hz™qZ ä ~L L
:( V
~)
ª‚gGx 
ó óX ,™nz¸ Ì\ WÔH7~{ Çg *
!Å V
~ ‰Ð 
ª‚g Gx  Æ ~gŠ ‡ wD Z )´
yZŠ Ïg ÃzDIZ Ë ÂÃ:™\ W/
¤ ZgzZVƒ±5] ‚ ½Z
:¿#ÅkZgzZ]ÐÐ|™z~i*
!m
Ã(V
~) @x £z
ª‚gGwD Z, ™ÒÃÅKÐ
ä VrZX¸ ³ #¹ÆÚ Š ™wD Z·)´
:D™yÒb§¾
X ¶]i YZ ÅäY mÃËÐ ~y:gzZ @Š 7™L
„ Z @ Ä£ › wŠ §Š

qZ X å m$
dÛŒ„ Ç*
! Æ _ÃàZzezg e.ÅyZèÑq
„Z @ x*

*i â ñz,
'W
܉z kZX H
Š` Ú Š ™B‚Æ xi 5wyÆ™¡+
hzYiŠ
„zZ Vâ ‚ @ G  ÙC

„ ܉zJŠ WÌZX σ Å k,
'b õ*
0 {Š *
c i Ð {Š *
c i/Å kZ
„zZ yâ ZŠ ´Í gŠ ,

' z d
}uzŠ ܉z ÏZ ä VrZgzZ H
ŠƒD» kZÃwD Z ǃ Zg/
¦
(V
~)
Šá ä3Š ™Ã+
H
hzY" ÔÃxi 5 kZgzZ 1š :Zz™ ŸÃxi 5
''
( 1 3) X *
c â ÛIÐ
•wÅnkZ c {ÒWB‚Æñ~,
(Ôå 
}¾ ë Â ä Â Ãz Ð · Å
:ì ~gƒÑ܉zñZâ)*
*izg 
}¾ ¯ z bß H ì q V˜ t
:˜ ÆyZÄÆó ómL LwD Z)´
(V
~)
''
ì ~/
¤ $
" „z ÔÙzÛ $
" „z
Ô h i Z Ñ G {g f
ì ~g f W Å *
c ì m
Ô h iZ Z z &œ ¯Î
å ~Û» {ì Ô ¶ : Å {z
''
ì ~w‚ {ì Ô7 Å t
„zZ G i Z ] Ñ» i ‚ z v,

'
» Á Ç x Z ¸Z Ô å Ø<è {z
„zZ G i Z ]§ Zg I èZi

ì ~/
¤ ZŠÎ Å ¢q $
d t
:*
c Í~8gkZ LgzZ
è Å c izŠ t Ôè Å *Š {z
,Š ™ « Q Ã V›  7 =
( 14)ì ~Ð { t Ô Å { : { $
" {z
h,
+
m*
!
z
¡
é VÃg¬
!Dpçì 1e‡çÚ… EMMO V”(á]†m] äÂçf_ÚXXÙ^fÎ] l^n×ÒZZ:12
!…çaŸ …]‡^eæ…]ö †Þ…^Ò Ôe Ñ^jLÚ äÂçf_Ú (‚nÛu Ø–Ê]‚ÛvÚ V‡]XXÙ^fÎ] l^ÃÎ]æZZäÖ]çveZZ:13
!XXØm†fq Ùô ^eZZ:14
www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

35

]Z|kߊ×a] )xâ

yÎ *
0 gzZxsZ ä Œ*
0 w_~g z~nçkZ
i úëD™ÙCªëÐs§KZXì *
c àyv¹Ã
ì q{ztÝZgŠpÔyg e â Š"z*
!ÆäƒÈ*
0 Æ{ izg
:ì H ZŠ ZÐCgzp~,
(~ÄsfzgqäwD Z&
Å kZ IZg ~ Ö ì u *
0 p/
¤Z
n Æ {H
k ]¯ 1 ì „g k,
F
Dä×ùÖ]ƒ^ÃÚE

k]ðGk]~ ,
môZ

-ZÃ~igŠ ä 
q
„zŠ qZÆ wD Z ËZ eû%qZ
 ~Š ™í*
@¼ ä ~igŠX ñY*
c Š ¯ ^û kZ ~Š yG
#
$
„zŠ LZ ä wD Z Â*
c oZ,
' Ȓ*
@ä 
„zŠÆ wD Z
: *
c â ÛÃ#
r™
ìg â Û wì \ W A 7{Š *
c i Ú Z g]» ~igŠ L L
܉zG~kZì HŠ4ÂZ,
(„x »7Z ä\ WX 
~ó K
ó L LÃ ó óG L 
y
L W'’ e*
*ƒ sÜ „ {Š *
ci ¼ Â
( 15) ó óX ÇÑ Ü‰z¼ n kZÔì *
*™sp
ðGÐZgzZ]ÐÐ k]~ ,
môZ Å#
r™ËZ e
Xì ãZzÖ#èÅk]~ ,
môZжŠg Z ÛŒk]

:½o ‘

y›\ WX¸ ³ #Æ ½o ‘)´ ]|
:¸D™ *
c â ÛÒZX¸B~gz¢¹{Š,
6c]gú
ó óXì ~}Š,
6yáÅ]gúy›L L
©$E
Åä{Š"ñÅVâ ›._ÆÃî06G
Æ\ W
X ¶ÌÏŠ,
6"zzqZ
Æ _Ãg2Š D
ø)´ ]| å Ìñ» Vñ/
¤
YWÛgzZ¸ ìg â Û#
sZ,Z,
6 — t ‚Æ}æW,
'
H
- Ê
qZ k*
0 Æ —X¸ ñƒêȵ» õ CgzZ yC
ãÅ

{ìÔ ~g f W Å,
6 gî O Ã mä xj%)´
Xì *
c â Û~Ð {: { $
"gzZ ~/
¤ ZŠÎÅ¢q $
d Ô ~w‚
7$
diÃy›ËX}Iw‚gzZ $
" I Z Ð ÚkZ
X}™ðZ,
k+
5 âZÅVzw‚gzZVG{z êŠ
LZ {zì V*
c áÆ yá Å Ö#ÓòsZ Ë:
y¶Æ X}ŠzgŠ » 8 ðW~zÃVÍß, Z ñZ,
6*
c Vƒ
%NcyZgzZ ñ¯m{
X}™x ÈZ »V:MØæF
,ŠzyÑ» ãK
¨Z ] § ._ÆxsZ
c Š ( ~·<Ñ)x Z/
*
¤z,
6,
WñìY¿" » Ï+
0i äxsZXì
u*
@Å,ÅŠÛsÜ: Æ kZì ! p¸ mZÔì
Ôì *
@*
0 úÌ{Ñç (ZB‚B‚É Ôì CƒŠŠ Z¦Z
Xƒy‚ WŠÅ,KZ cŠÛg+
0ZÆT
™g ZŠ™ » { አ*
! yŠ qZXì *
*g JŠ \zg&»I Z
yŠ }uzŠ ÂÔì z‹ yŠ qZ Ô» ~g ö yŠ }uzŠ Âì ;g
VzÃÅx ¸Ð % YZÃVzI Z,
6 R~g ¶ ZgzZ ~g»uÔÞz
ÝZ » Ï+
0iÔm<*
! Ð ÃÅ Vâ Z" âgzZ V”gzZ xk*

g D »yjó±{ÒWgzZ {Š"ñÐ kZgzZì *
@ƒ ÍzZÑ
Xì Cƒ
ÏZ ä wD Z ~ ( À) ó ó,
F » L LÄÅ ó æ
ó ƒ¢L L
:ì ðÑŠzÂs§ÅN
Š"z *w Z ,
F ×zg ì Ð ~Šp ~ ,
F
] m iÎ z gzu » ÏZ ?ì H ] §
x £ » ÏZ ì Ð , z,
6 z) ,
F—
] Ì z ] Z f }¾  Za Ð gâ Æ ÏZ
!vZ f ç ÔÅ ) ~Šp Z¾ *w
]o z ]Ñ g*
!zg » ™ : {+
0i {g*
!zŠ
ìg : Â  » š ì w ¾ ¸
] § i ‚ : ~Šp iÎ : Â Ô Â : ;g
!NLLS†fÛj‰ kŠ+] -ßãqXX äÃÚ^rÖ] äÚ^ßa^ÚZZ:15

www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

36

]Z|kߊ×a] )xâ

:Hn²ä~
ó ó?ì H?Š 9L L
:*
c â Û
( 17) ó óX ’ eƒw V" Ãðñìt?Š 9L L

:
y W½w

b‚gz Ã0Æ xj% ~gŠ ‡wD Z·ËZ e)´
~gŠ ‡4”gzZŸ ~gŠ ‡Æ yZ pì H
Š –¼ ¹ ~
=„à ó ó@ñŸg L LsÜv:Z 0Æ [æz Ý
I
Æ yZ,
6 gî *
c ú{z´Æ 
ª‚g þL i“Æ yZ ä T ðƒ
gzZì H ãZz*
*ƒ ~gŠ ‡4”» yZgzZì Å „+
0K
¶ÅÝ
ù á~ ]gßÅ^ÂgzZì Hg ZŠ¸ÐV1Š Z " ÔVÖè+
$
Xì Hx ¬ÐZÆ™
ÔÖ]ƒ o× ä#×Ö‚ÛvÖ^Ê

-Z~ ãZ Ô¸ Æ,
q
6 V±™~gzZ @·~OŠa s§
Ô¸,
Rg7gÆ)*
*izg Ë{zÔ ñW W
]» W
]; ,
6` *
!#
r™
X ‰Ö,
6Ï™gzZ HxsÃ)´]|äVrZ
X Y7ä@·~OŠa ?ƒìg WÐV¹
:¹äVrZ
ó óX Vƒ*
c W™J QÐ)qZÅw;ÂÌZ L L
:Y7ä)´]| ?V;zZƒH
o ‘~ Âä #
r™Ñ ` W ! #
r™ËZ e L L
ó óXì 1Zz™k*
0 ×Cz,
mg »½
X*
c Š[ Z" ä}Òú~g ¶ Z
\ WX H
Šƒ cuÐ V {n »)´]|„ g
Ft
:á1™g âB;Ðgzi} ,
(,
6—
( 16) ó óXì ˆ~Š Î$,
6
ªf ÅVâ ›` W L L

:]ÐÐ~i *
!I ¯

Y 1935 „¸ Ï,
'!‚ k Å à q *
* Ññ~ $
1 ã*
0
X å{ Z_ Ì~X ‰ á p=Ì)´]|X ˆðo~â
Hx OZ » I ¯ÅMúæÐ s§Åá,
6 Ø{Æ $

¿gB‚Æ w*
0 È[ ZâÏ™Å)´ ]|n ÆI ¯X H
Š
X ~Š …ä }Š Zñ™Æà q *
* Ññq :Z Å] *
! kZX ˆ
V,
6 ö;g ñY KZgzZØŠ ^Ð V;z™Ít)´]|
~ I ¯ åyZª~Xã,
6 øZ™á yâ ‚ÐV;zX ‰
k¦ä ~Xì *
,
c â Û[ AZ VY ä \ WÐ äƒ ïá
:Y7Ðn¾Åä™x¥ÃÄÆäƒïá:~
t ÅyZ Ôì x Zw*
* Z[I ¯qŠ ,
4Æ Y f}g øL L
ó ó?ß*
c ì 9]*
!
:Ñ äâ Û
ó óX ïŠß?Špì 9Â]*
!L L
!XXÜ׉] Üm] 7^nÚ km]æ…ZZ:16
!XXÝçu†Ú†jì] àŠu äq]… km]æ…ZZ:17

www.qadriaashrafia.org

Y 2012s,
6Z

37

]Z|kߊ×a] )xâ

~gŠ ‡wD Z)´·ËZ e ëL Óh!
Äg
Äg
„Z

„Z

Š1
Š1
wG
wÎg
@
@

+g *
h
! š™ }i,
'
z +
hg » ; : Z,
kz gŠ !Ñ
E
5‹Ò‘ Vpz u {gŠ h ¾
{ åG
{+
hz/
¤ !Z Ñ ñ ¯ :
³ Z
z 
Z,
'Z
u
, Zg w)Z VW ª
g7
y °¬
xâZ
VW

{
z
Š Zi W } zu
iZ
iÎ Ï+
0i
ñZâgŠ
i Z iñW $
ew h IZ

½ Ünû uô†$ Ö] àÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜŠûe

z

:]‡5ÐwD Z+
0iÛ

~g7 ; #
r™ Ý°Z P·c {Š Zñ™ )´
: 
i ZBg ( pÑ~ôJ e: *Wd{Š =)
® ¤ Æ wD Z·ËZ e yÎ *
0 gqò+
0iÛL L
6 { Çx ª Å yZgƒÑ Iw‚P Ð wD Z+
,
hzY e,
]ðg =
:
HÄ*
c gŠÐyQä~yZgzŠ kZÔðƒ] ‡5ó ó?ì V¹³ÅwD Z·ËZ e L L
:
*
c CäwD Z+
hzYËZ e
èö Ûø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³uû …ø ŠúyÎè‡]|·gâ ÆZŠ ZŠÆyZ L L
dLZgzZ¸+
W
h%Æ( ] Z| I)pÑyZúZ äô ³ ³nû ×ø³Âø o³ ÖF^³ ³Ãø ³iø äô ³ ³#׳Ö]
è‡]|™ Y á pÑyZúZ { Z_ LZ ÌÃwD Z·ËZ e
www.qadriaashrafia.org

Y 2012ag â

ô

ô

ô ô

ýäj‰çnµ 1‰ äj„+ý

:D â Û+
h×'
ƒ : Ì ß,
F » ‘ Â wY t : ƒ
ƒ : Ì + » Vè ~ ÙCŠ m
ì Ð x*
* ÏZ {Š *Z » u#Z Ð
ì Ð x*
* ÏZ {Š â W Š  x,
)
(V
~)
:g
HgzZ
ÒŠ™ V‚ W G iñg AŠ,
' }Z
E
ÒŠ™ V éG
5©^- i i Z Zg ; B
 ñ*
0 yá i Z Za 
„ Z gî œ
} Z
ÒŠ™ Vò {Ç i Zg © u {
B‚Æ u *
0 mz M
š IZ
ªz+
$ Å
ª‚g G
]|ñƒ D™g ÖZ: Zqi *» ]oKZ ä wD Z)´
:ì *
c Šg Z ÛŒ¤Âp ÖZ,+
$Ãäö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö #×Ö] oø •ô …ø ¨ÔZZ
E
4h$ m³ } õG/E
,
q i Z *%
m³ ZÙCi ]| Ú i Z
,
G
=r
îS*9g
0

+
yW
z
AÍ Z
xâZ
VW
G
ëW Z
R g Z.
]*
@
VW
ñâ *
!
Z.
}
è
¤
Â
¨%
20

]Z|kߊ×a] )xâ

ÌÐä³ ³nû ×ø³Âø o³ ÖF^³ ³Ãø ³ iø äô ³ ³ #׳ Ö] èö Ûø ³ uû …ø ·èVx]|pÑg¤Ñ{z´Æ
ó óX ðƒÌ] ‡5Ô ¶]oÃwD ZËZ e
wD Z+
0iÛ ñ ãqzg Å yÎ *
0 ® v:Z
~ gĄ wD Z+
hzYËZ eX NƒÙCª ã*
!i Å w D Z +
hzYËZ e
Xì Ë$YÅ& ¤ÐXÔ,
k+
5 ö;g

:
g I{o

: *Wd{Š =
g I {o»: {cÆ wD Z·ËZ e
ЊúyÎ è‡]|pÑ yZúZtŠúš¨tgŠ ‡D¬
o³ÖF^³Ãø ³iø äö ³#׳Ö] oø ³ •ô …ø V
~)Xì (J
ª‚g { Çg *
!+ŠyÇg ,
) î0^Z1
( Üû `ö ßû Âø

:w ¾ *
!w™zõg *
@

pÑyZúZänû ×øÂø oÖF^Ãø iø äô #×Ö] èö Ûø uû …ø ŠúyÎè‡]|
ug MZ G
îœ.9E
âY 1919#2Ôâ| 1437âZy@J
^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Û³ ³ ³ ³ ³`n׳ ³ ³ ³  )

ã*
U³ZŠëgzZݬ;jm
:]oUZg +
2g—Æ(èÛu†Ö]

x Z™Y 1zZ n kZX åÝ ~gŠ ‡èa»wD Z)´
g—Æ+Š y Çg ,
)gzZ¸ p
ng]o~,
( Ð +Š yÇg ,
)z
]oU Zg +
2~ p ÖZ ]gzpB‚Æ œ~,
( ä VrZ
:D™n²g—Æݬ;jmg—Xì H7
5Z
xz$
kW
,
±
xw
Zg ¡ c
zZ
Š%
‚ {+
0i xŠ i Z [ º u {
‚ {È*
@ zZ $ i Z â ð
[ 2Z
ÅZ

y ò*
0
[ Z
y ë*
!
U{
éó
iZ

:ûzDIZ

~gŠ ‡wD Z)´~g ÃZ yZ
N â Ûg¨]Z|
www.qadriaashrafia.org

Y 2012ag â

ÆZ™ ³ ,
6
„,
6 h
„Š Æ,
m+Z øZu kŠŠúyÎ
ó óX¸ñÑ
Ð yÒÆ wD Z+
0iÛ wD Z+
hzY ËZ ev:Z
t·gâ −ZzÆyQgzZwD Z)´
ˆƒãZzcå ] *
!t
ng ÚÐ pÑyZúZ #
p
r™c ~tgŠ ‡ŸVâzŠ
:
*
c CÌtäwD Z+
hzYËZ e,
6µñkZX 
x â Z]|ÔwD Z·ËZ e I{ â FÐ ]Š Ñz ÅyZ L L
g Z×'Æäö ³ ³ßû ³ Âø o³ ÖF^³ ³Ãø ³ iø äö ³ ³#׳ Ö] oø ³ ³•ô ø~yu¹zg ãZ ã*
U³ ZŠëã*
!g
ó óX â ¬Š ÅW
dnLZgzZ ñƒ¢q,
6u *
0
vZˆ { â 9gzZ ñW:ZzÐ pÑyuD¬: *W
wD Z+
h zY x *
* »XÔ *
c â Û«C
gÃwD Z·ËZ e ä \¬z ug n
7Z wD Z·ËZ e  ñƒ Æ w‚ õ*
0 wD Z+
hzYX H
Š 3g
oø ³ ³ ³ ³ ³ •ô øã *
U³ ZŠëã*
!gx â Z]|gzZãpÑyu™áB‚
X Ån²g—Æäö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö #×Ö]
xsg—Æ\ WgzZì ˆï{z¶â qv:Z L L
ó óX Vƒ*
c Ñ{ Z_ä™
~¢q kZ ÅpÑyu
*
c C ä wD Z+
hzYËZ e
:¸¾g ÃZtäwD Z·ËZ eyZgzŠÆ
6 Å Šë  ~ Zƒ ¢q
,
g Zâ Z i † ,
ki ì
u { {z
}g * {qÑ  Ð Vzg f Æ u { kZ
g ZuZ #
r™ {z ì {æ7 ~ u { kZ
ÐW Æ $˜ Å T u : yŠ/
¤
&
g ZwZ ö0 /
¤ ì Ð x/
¤ ÑÆ T
y˜ » I ›âu ~ y {z
g ZŠ¸ à T H ܉z,
' ä vZ
( änû ×øÂø oÖF^Ãø iø äô #×Ö] èö Ûø uû …ø )
:
*
c CäwD Z+
hzYËZ e
/
]oÐ pÑyugzZ ÚÅ pÑ yZúZ L L

21

]Z|kߊ×a] )xâ

:
ì HyÒB‚Æp ÖZyZäwD Z)´Ã
6 Å Šë  ~ Zƒ ¢q
,
g Zâ Z i † ,
ki ì
u { {z
}g * {qÑ  Ð Vzg f Æ u { kZ
g ZuZ #
r™ {z ì {æ7 ~ u { kZ
x Z™ Y 1zZ ] ZgZ×'gzZ ì ]o t vZ y4
Ôg Zâ Z iÔZƒ¢qûzDIZXì i Z+
0Zgz,
6 bzg ÷ » ~¢q,
6
6 p ÖZÆg ZuZ #
,
r™ì {æ7 gzZ}g *{qÑÐ Vzg f
»VÍß c ø[Š Z" {o+
$²Vƒp#™ â Ûg¨m{g
~ è™%L L( vZ f ç) Z.
} È*
!8t
ì îσ*
! tÃz {ot
V;z Ôó óV*
c ƒe L LÅ è ,G Å yZ ó ó á Zz Y
V;zÉ ì *
@ƒ Ýq¼ : Ôì ]gz¢ðÃ: Š䃢q
G
3©ÅZ Š „L gL zZ uæz +
Æógó ðE
$
„,
6Gà Vß Zz äƒ ¢q
Â− '3 Z éZ.
}gzZ  D™¨Ð p ÖZ : {øz : hY
Ì~ 䙊1*
*z –z LÃfÑ] Zg Z×'Æ Z.
} È*
!8
:t Z]
7 Ì {z 7 Ì t Z.
} sp Ñ xÑ
X D™7kCZ.
}spzÏqÑðÃ
G
Å
Å
3
©
Ð
Š
.
E
3

üG ZA
¼~ {gëÜæz ö ZA
¼~)(lçO
t 
D â ÛwD Z² t ‚Æ 
ƒÝ b~¦z©»
X g Zâ Z ifÑ] Zg Z×'
}g * {qÑ  Ð Vzg f Æ u { kZ
g ZuZ {z  {æ7 ~ u { gzZ
:ì s
AŠ {g  » Vî }¾ ÑZz çW
AŠ H à ñW H à gà Ò+

:!Zj]g *
@óqZ

:*
c â Ûä~gŠ ‡wD Z)´

www.qadriaashrafia.org

Y 2012ag â

~¡²+−Z ¥zZp]|ÃpÑg Z×'Æó,
kó W±L Lä
;wӮ #
r™zZp~ TÔì *
c ŠgZ ÛŒó óxwL L » ~RZ
c â Û{g á Z s§Å s MZz ~¢qg—Æ #
*
r™ *
@ZŠ c
k*
0 Æ pÑg Z×'Æ #
r™ *
@ZŠ ]o]g *
@ï» TÔì
gn ÏZXìŠñó ó+−Z ¥zZps MZ ÒvL LÌ[ Z
ÐpÑg Z×'ä ä³ ³ ³ nû ×ø³ ³Âø o³ ³ÖF^³ ³ ³Ãø ³ ³iø äô ³ ³ ³ #³×³ ³Ö] èö Ûø ³ ³uû …ø #
r™zZp]|
ì
:
*
c â Û{ÈtˆÆ;w”
Z.
} gâ 1 Ý ¬ ; j m
Ég Zg V5» ï» c Zg VŸ*
*
( äö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö #×Ö] oø •ô ø)
:
© Â{ozÝ »wD Z)´:ìt
} g ø ì ~ Vl $
- âZ Å ©Â
Zg ø VK
¶ z x*
* *
* S 7 y‚ W
4hÒX3Z 5#&
KZ $
eÑzz 
ª‚g È á +G
”z ïGE
uÑÃ Ý Æ wD Z p Tg D ZÙCŠ Ð ¯z y*
!i
X ì Œ*
0 : NozgzŠ tÔD™¨Ð)
®+
$z
g ⃠ðñ Š% } Z gâƒC

:{ ós¥

{ óz ÃÅ #
r™ *
@ZŠ ]|ä ~gŠ ‡wD Z)´
:
ì HyÒÐÌZtÃs¥Æug I
[ Z
y ë*
!
U{
éó
iZ

ì s¥z w° Ú Z~ ug I{ ózÃÅ\ Wª
Xì *
@Yƒ[ Z
y: {ȑ*
!Ðäâ Û{ óÆ\ W
:*
c â Û(~uzŠ
6
,,
k¼  CY w+
$ Ð ðñ Š% { ó C
,,
k¼Ð { ó Å ] Z|X
ì ] *
! Å WÎ
Š ZŠ Z.
} ¹*
! Æ yZì *
@Yƒ [ Z
y: {» ë*
! gzZ  CY w+
$
øhzvZy4 ?ǃݬH »]â Z™z] Zg (Zz]Ã¥
~¢qg—Æänû ×øÂø oÖF^Ãø iø äô ³#׳Ö] èö Ûø ³uû …ø ã*
U³ ZŠëã*
!gx â Z

22

]Z|kߊ×a] )xâ

~ g Zi *
!/
¤ Z
ì ‹ ä~ 0Æ [²Xì [ƒ °Ñ
^³ Þ‚ nù³ ‰ o³×³Â س‘ ܳ ã׳ Ö]ZZi ZzW—òŠ WZŠgzZD ,
7±òŠ WzŠ
tXì CYu¥ Ug¯ðZ±Âì êŠ| ,
7 XXܳ ³×³ ³‰æ Õ…^³ ³ e悳 ³Û³ ³v³ ³ Ú
kZ ñY J ,
7 u*
0 ŠzgŠ,
6 T
ì xi ÑgzZì ,
WZ » u *
0 ŠzgŠ
X}™ Za ,
WZ CZg+
0ZÆ[¨Š *

tØ z tzf Z÷ NŠ Ô~ Vƒ ~y  V!ŠzgŠ z > [ ? 
¨ !ŠzgŠ z > [ ~ wŠ

:i§ZuzŠ

Š Z®My›Xì ¦½Z ZuzŠgzZ ~Š ZÐZi§ª
Ð ] § öZÎÅ V
~x™ Z Ñg— ¿qZgzZ Vƒ ¦~
»ÇÅyZ
*
@}™yÒ ] § ö ZÎÅ\ WÔƒ¸*
! b§~g7
XƒZa ~[¨ÆVâ ›tØztzf

:i§ZŠ

~gz¢¹ *
*™yÒ»kZ wq¾pì Âp /
¤Z
Å~ i Z+
0Z, ZgzZ ]ÒkZ V
~wÎgŠ *
c
t i§{z Xì
X ñYƒ1Šp »VîU ZÆ]t»»yK
¨Z
ñY
Ð+
hŠ Åq Ë ZÎÆ 
„zŠ ÐZ
ì w¾ » ãK
¨ZÙCt
kZ Ô Ç ñW7Ð g
G,
k½*
c ",
7 ÁÂtXìg: È
g Zâ Z ãqzg ™Ö ~ ÄÅ VÍg ,
)gzZg »™]æ ¼ c
Xì ~gz¢*
*™Ýq
+ Ô™ Z ,
F Ô™ Ä C

p ¡Å}uzŠ qZp/
¤ ZÈ- Š gzZ y*
c Š ‡L L
& g ZzZa Å q’kZ VâzŠ gzZ ì qZ*u» VâzŠ
ó óXì *
@Y¹M
š;z~x ¬s²
·,Ô262:mÔ ~i *,
k+
2i ZÔg—Æ wD Z !Zf)
( âY 1979c Z™òO ZwD Z

:wD ZËZ egzZ V
~#ZŠ ~Ï

gzZ ³ ~ Ÿ ~gŠ ‡èa wD Z·ËZ e )´
[8Ôi Ÿ{Š *
c iÐ
ƒ»g ZŠ™z]§ÅyZn kZ¸Ý
ÆV
~[ –
ª‚gg—Xì V
~wÎg G/.
_gŠÞ.‡gzZ
{+
hŠgzZu *
*ß0ÅyZg ÖZ »kZ ¶]o: AZz 7ZB‚
ò Z/
¤ÌZ ò *
*x *
*» V
~x™ Zg—ä Ë}V˜ Ôå*
@ƒÐ ,
F
gzZ ˆƒ ~g ¤ ܉ggzZ ]” Å ]*
!.
_,
6 yZÔ1t ‚Æ yZ
]oãZz» |kZX ‰ƒ VZzg²Wg (Z" Ð V\W
]*
* Ò Ô] Ñ£ Ô] hÆ yZ {z´Æ x¯ Ïg à zŠg QÆ yZ
Xì MÐM
KkgzZ

:V
~#ZŠ ~Ï

]*
* Ò ]*
c*
*z gŠ *
* ¼ Æ xj% wD Z )´ …
gÇ,
6 椒V
~#ZŠ ~Ïä VrZ  ‰ƒ[ 7
øŠ
g+
2 Å\ W7Z ëX ñâ Û~gY {Z_Æ I+,
'» ZgzZ Y f
X D™kCõñƒD™
µñug IgzZ klÆ V
~#ZŠ ~Ïä VrZ
/
:*
c â Û~x
qZ LZ,
6
:ì nÛ»Y f
cM
š,
F ©â Š gzZ ¯Å Vâ K
¨Z qŠ ,
4}÷L L
H7t ‚}g ø t ÜZÆ V
~vZ wÎg {z

0i Ð z¥ Å }oÆ yZ
ì ~gz¢$
e.
Ð ÇÅõ ÒÎZÆ V
~x™ Z §—Ï+
0i ~g ø
*
@,™ :% » Ï+
X ñYƒg ZÎp ÏZ c Vâ ›çOXìgt ‚Æ yZ ܉zÙC {zƒ +4
Ç/.
_
*
@OgÃæÃV
~wÎg ÒÎZ {z
ì ~gz¢Ðzz
ÒÎZ {z
ì ~gz¢Ð zz ÏZ c Vâ ›çO
!.
_yZXìg쇿/.
_gzZ
Éìgì‡sÜ:¿/.
_gzZÇ/.
_
*
@OgÃæÃV
~wÎg X j§&cpgì‡Ã] *
b » Ï+
0i Å Vâ › ì xszŠzgŠ Âi§ª
XñYƒ~g‚z~gYJVzqKgKgÅÏ+
0iL
<qnZ z
www.qadriaashrafia.org

Y 2012ag â

23

]Z|kߊ×a] )xâ

X ñY0,

{ Z_ÆI+,
'» ZgzZx Z™ñfvŠ {,äwD Z
~ TÔ Å h Z Å ä o V
~#ZŠ ~ÏÐ xsZ yZ+
0iÛ
~z*ŠgzZ Iè x ÓÐZgzZ *
c Šgzi,
6 ~zcgzZ ~È*
0 Åõ ÒÎZ
:*
c â Ûä\ WX *
c Šg Z ÛŒiuZz»])
Ð ~ ] )XØ<è gzZ o Zg ø ܉z kZ L L
Å wqZ gzZ t Ü Z yZ ë
ì t i+4» yZ Ôì ;g g/
¦
Æ *ŠÐ ]Z f KZ ä V
~·]|:%»X,™)
®á Z
X H7t ‚Æ
ñY ~Š Ýz ykZg”ÃV5ÆwÍ ÑZ ßg 12
k½x,
qZ,
6 yZÄÆ V
~~t ]§X ñYH±gzZ
~gz¢¹ Æ Ï+
0i Å V
~g8W~ T ñY Å $
A%
HÀ,
F~ Vâ *
!i Z»,
k½kZ X Vƒ `gŠ ] uZz ÉgzZ
kZÐt · ZzŠ Zï»] Zg ¶ ZgzZÖWòsZx ÓQgzZ ñY
kZ˜ÍqZqZ »yŠÆwÍ ÑZ ßg12
,™ÒÃgzi,
6 Å%Z
ó óX`Q ôÍÐ
DØm†µ]NM(…çaŸ kÎæ 1ñ]çÞ äÚ^Þ‡æ… äÖ]çveE

www.qadriaashrafia.org

Y 2012ag â

\ WÔåx
» t · Zz Š Z x
» ~gŠ ‡wD Z)´
[ –
ª‚gg—gzZ )
®á Zz óz,
F Å ]xòsZ½Ï+
0i
àŠ ÅyZXìg D â ÛSÅäƒZc¿,
6õ{ÎZÆV
~
,™lˆxŠî» V
~ Z.
} wÎg,
6 xŠÙC y›
¶zig W
{+
0i~ ›Å4ZX N ¯ { Zg ÄgzZ VY¯wé]§gzZ
:D â ÛÔ,ŠyY~)
®¤ZÅ4ZgzZg
8Û øZŠ Ò = e ™ : {í
1 z Üæ u { » çW ~÷ ì )u
N
5_N ñ*
ä T ÿ®ñÑñ Ë°Z » ÿE
* ZŠ {z C
! # „Š Zz rzÛ õ à { Zg §½
y W „z wÍ Z „z ~ ™ z G Óó

$W
! îW†W „z Ô èG4hG„z ÔV‡Û „z ÔVWÛŒ „z
gzZ!ßz Ô/.
_
¶éZp ð•Z Å wD Z)´
ƒZa ~ Vâ ›ë {zå y
bñ~ wŠ ê Z tØz tzf
Åõ ÒÎZ c M
š,
F©â ŠgzZ¯ÅyK
¨ZÉ y›{zX ñY
X¸B~+
$Ñzòi ÑÃ~zcgzZÇ
{ Z_ Æ +,
'» ZgzZ Y f äVrZÃâY 1929 ~Z 4
/
:*
c â Û~kZ *
c ŠyÒÐn¾ÅäoV
~#ZŠ ~Ï
xsZŠ Z
ì CYÅhZgzi,
6ÐVâ ›x ÓL L
zŠgzug—Ôw°Zz x Z ZÆ V
~] Ñ»gzug—$
e¾Å
9»Ø<Zèy**
! ~ogzZ)
®á Z Åu *
0 ]§Å V
~ݬ
x, Z ~ n²z wîÆ o ÃwÍ ÑZ ßg12! pg x Z Z
ÆÔZ±g— ñYHx OZ » VzÙCbgzZ V5—+ ,
F
ó óXn™kC*Š ÎgzZVƒyáy*
c áÆÑÅ V
~
gzZ b) x ÓÆ *Š qŠ ,
4Æ xj% wD Z )´
~ äƒ Zc ¿,
6 ] xòsZgzZõ ÒÎZ i» ])
x- Ô]p Zx-ÔŠ Zx-ÃV
~#ZŠ ~Ïë
¸T e {zXì
kZ Å ¶ÕéZX N o,
6 gîÆ w4Zz ]ª x- Ô b #
Å ó óÖ#Z qZ Å V
~Ñ qZ Lð
L sZ I ~g7 yŠ kl

24

]Z|kߊ×a] )xâ