You are on page 1of 68

REVISTA DE DEFENSA

Ao 26 Nmero 301 Diciembre 2013

ESPAOLA

2,10

Europa no tendr entidad poltica sin una

Pedro Morens Eulate, mINISTRO De DeFeNSA

DeFeNSA COMPARTIdA

SUMARIO
Director: Diego Mazn Born.
Jefes de seccin. Nacional: Vctor Hernndez Martnez. Internacional: Rosa Ruiz Fernndez. Director de Arte: Rafael Navarro. Parlamento y Opinin: Santiago Fernndez del Vado. Cultura: Esther P. Martnez. Fotografa: Pepe Daz. Secciones. Nacional: Elena Tarilonte. Fuerzas Armadas: Jos Luis Expsito Montero. Fotografa y Archivo: Hlne Gicquel Pasquier. Maquetacin: Eduardo Fernndez Salvador. Colaboradores: Francisco J. Lpez Maraver, Fernando Martnez Lanez, Ana I. Moreira y Luis Snchez. Fotografas: Armada, Brigada de Caballera Castillejos II, Comandancia General de Baleares, Comandancia Militar de Las Palmas, Ejrcito del Airte, EFE, EMAD, Iaki Gmez, INTA, OTAN, Gabriel Pasamontes, Regimiento de Artillera de Campaa n 11, Regimiento de Transmisiones n 22, Marco A. Romero, Subdelegacin de Defensa de Jan y Universidad de Castilla-La Mancha. Firman en este nmero: Alejandro E. Alvargonzlez San Martn, Irene Domnguez-Alcahud, Juan F. Martnez Nez y Arturo Alfonso Meirio.

En vsperas de la importante reunin de los das 19 y 20 en Bruselas, Alejandro E. Alvargonzlez, secretario general de Poltica de Defensa, escribe sobre el proyecto de seguridad comn en la Unin Europea y el compromiso de Espaa con el mismo.

24 EN RESUMIDAS CUENTAS

El almirante Juan F. Martnez Nez, director general de Poltica de Defensa, se muestra partidiario de reforzar los mecanismos de Seguridad y Defensa como expresin del potencial real de los europeos para ejecutar juntos crisis exteriores.
Rafael Navarro/Fotos: Pepe Daz

26 MISIONES Y CAPACIDADES

El general de brigada Arturo A. Meirio, subdirector general de Relaciones Internacionales de la DGAM, opina de las propuestas presentadas al Consejo para fortalecer la base tecnolgica e industrial de la defensa europea.

27 EL FUTURO DE LA INDUSTRIA

ENTREVISTA
6 PEDRO MORENS
Edita: Ministerio de Defensa. Redaccin: C/ San Nicols, 11. 28013 MADRID. Telfonos: 91 516 04 31/19 (direccin), 91 516 04 17/91 516 04 21 (redaccin). Fax: 91 516 04 18. Correo electrnico:red@red.comdef.es. Pgina web: www.defensa.gob.es. Administracin, distribucin y suscripciones: Subdireccin General de Publicaciones y Patrimonio Cultural: C/ Camino de Ingenieros, 6. 28047-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07. Correo electrnico: suscripciones@oc.mde.es. Publicidad: Editorial MIC. C/ Artesiano, s/n. Pol. Ind. Trobajo del Camino. 24010 Len. Telfono: 902 27 19 02. Fax: 902 37 19 02. Correo electrnico: direccion@editorialmic.com / marketing@editorialmic.com. Fotomecnica e impresin: Centro Geogrfico del E.T. D. L.: M8620-1988. NIPO: 083-13-008-X (Edicin en papel). NIPO: 083-13-007-4 (Edicin en lnea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones: Espaa: 21,03 euros; UninEuropea: 27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros. Consejo Editorial: Diego Mazn Born (presidente), Javier Pery Paredes, Ana Mara Molina Snchez, Luis Antonio Boixareu Torres, Carlos Snchez Bariego, Juan Antonio Moliner Gonzlez, Jos Alonso Otero Goyanes; Luis Antonio Ruiz de Gordoa Prez de Leceta; Antonio Planells Palau y Csar Miguel Simn Lpez.
Lo s artculos de opinin firmados expresan el criterio personal de sus autores, sin que REVISTA ESPAOLA DE DEFENSA comparta necesariamente las tesis o conceptos expuestos. La direccin de la revista no se compromete a mantener correspondencia con los autores de las colaboraciones y cartas no solicitadas.

30 SILENCIO DE ROTORES EN AFGANISTN

INDUSTRIA Y TECNOLOGA
46 VEINTE AOS SALVANDO VIDAS

El ministro de Defensa resalta el profundo sentido de la responsabilidad de los militares y su ejemplar actitud ante las dificultades.

Las unidades de helicpteros ponen fin a ocho aos de misin.

FUERZAS ARMADAS
32 REGRESO DE LOS MARES DEL SUR

El centro espaol del programa Cospas-Sarsat ha contribuido al rescate de ms de 9.000 personas.

NACIONAL
16 MUJERES EN LAS FAS

La experiencia de 25 aos refleja la evolucin social de Espaa en las ltimas dcadas.


20 IRENE DOMNGUEZALCAHUD

El Cantabria navega hacia Espaa tras pasar nueve meses integrado en la Marina Real de Australia.
36 ADIESTRADOS Y DISPONIBLES

INTERNACIONAL
52 MOSC BUSCA SU LUGAR

Las relaciones entre Rusia y los EEUU han entrado en una fase de enfriamiento.

La subsecretaria de Defensa destaca que la presencia de la mujer en las Fuerzas Armadas es un modelo de igualdad legal y efectiva.
22 PRIMER OBSERVATORIO DE LA VIDA MILITAR

Distintos ejercicios certifican a unidades de Intantera y Artillera para estar operativas en 2014.
40 ALERTA RADIACTIVA

CULTURA
58 PREMIOS DEFENSA 2013

La UME y el Ejrcito de Tierra participan en un simulacro de accidente en la central nuclear de Almaraz.

Entrega de los galardones anuales del Departamento en el cuartel general del Ejrcito del Aire.
60 NAVIDADES EN LAS FUERZAS ARMADAS

El Congreso y el Senado ratifican a los nueve candidatos propuestos por cuatro grupos parlamentarios.

PROFESIONALES
42 SANITARIOS DE COMBATE

Los Ejrcitos organizan belenes, conciertos y propuestas solidarias abiertas a los ciudadanos.
62 GARCILASO

MISIONES INTERNACIONALES
28 RELEVO EN LBANO

La Brigada Extremadura sustituye a la Guadarrama en la UNIFIL.

Las clulas de estabilizacin proporcionan la primera asistencia a los heridos y preparan su traslado a los hospitales de campaa.

La iglesia de San Pedro Mrtir, en Toledo, conserva el sepulcro del ilustre poeta-soldado.

Portada: Pepe Daz

ENFOQUE 34 / CUATRO SEMANAS 48 / AGENDA 63 / LIBROS 64 / LTIMA 66 Revista Espaola de Defensa 3

Diciembre 2013

EDITORIAL

En el ecuador de la

LEGISLATURA

LCaNZaDa la mitad de la legislatura el prximo da 22 se cumplirn dos aos desde su toma de posesin como ministro de Defensa, Pedro Morens reexiona, en una extensa entrevista que recoge el presente nmero, sobre lo que ha dado de s este periodo. Veinticuatro meses que han estado marcados desde su inicio por la dicultad de gestionar la defensa en un escenario de fuerte crisis econmica. Esta grave situacin requera una respuesta solidaria con el conjunto de la sociedad espaola, que est sufriendo los efectos de la crisis, y as lo han hecho las Fuerzas Armadas. Una vez ms han mostrado, como seala Pedro Morens en la entrevista, un profundo sentido de la responsabilidad e incluso una altsima moral a la hora de afrontar los problemas. En tiempos tan exigentes ha aumentado la motivacin de los militares y el convencimiento de que los resultados que se obtengan dependern de la dedicacin de todos y del trabajo en equipo.

peciales de armamento, los cuales han sido capaces subraya Morens de dotar a Espaa de una industria que no tena. Lo importante es que los logros de este bienio han sido signicativos. Entre otros, merece destacarse que se ha aprobado una Directiva de Defensa Nacional, una Directiva de Poltica de Defensa y una Directiva de Poltica Militar, para establecer cul es el objetivo de fuerza que debemos tener, al que ha de acomodarse la estructura militar. A travs de la participacin en misiones internacionales (Afganistn, Lbano, Mal, Somalia) y en organizaciones de paz y seguridad, Espaa ha seguido manteniendo una destacada contribucin a la estabilidad del mundo. Asimismo, como reejo de un esfuerzo permanente por adaptar la vida militar a la realidad social, el Parlamento tramita la reforma de la Ley de Carrera, el rgimen disciplinario, el Cdigo Penal Militar Informa tambin la Revista de una afortunada efemride: los 25 aos de presencia de la mujer en las Fuerzas Armadas. Lo que en 1988 era una novedad es hoy una realidad consolidada, pues hombres y mujeres militares conviven da a da y desempean su labor con total normalidad, bajo un modelo de igualdad legal y efectiva, como resalta en un artculo incluido en este nmero la subsecretaria de Defensa, Irene Domnguez-Alcahud. Lo hecho hasta ahora marca las pautas para seguir mejorando en los dos prximos aos, desde la consideracin, que apunta el ministro de Defensa, de que la seguridad es clave para que una sociedad sea capaz de generar libertad, paz, justicia y bienestar.
RED

Toda crisis supone una oportunidad para crecer, y en la primera parte de la legislatura se han dado pasos valiosos para avanzar hacia un futuro estable, como la revisin que el titular de Defensa calica de valientede las estructuras del Ministerio y de las Fuerzas Armadas o una racionalizacin del gasto que ha permitido obtener ahorros relevantes, empleando los recursos en lo que es absolutamente esencial. Tambin es positivo que, en unas circunstancias econmicas especialmente difciles, se haya recuperado la credibilidad del Departamento ante las empresas vinculadas a la defensa, al haberse pagado las deudas acumuladas por los programas es-

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

Pedro Morens Eulate,

La seguridad es clave para que una sociedad genere bienestar


Arma que los militares han asumido la crisis de manera ejemplar y expresa su conanza en que la sociedad espaola entienda que la seguridad es esencial para su bienestar
Diciembre 2013 Revista Espaola de Defensa

mINISTRO De DeFeNSA

la hora de administrar la defensa de Espaa Pedro Morens (Las Arenas, Vizcaya, 1948) se gua por una mxima: que el inters general pase siempre por encima del propio inters. En eso, asegura, imito mucho lo que veo en esta casa, y es el principio por el que he trabajado 15 aos en poltica. Entre otros cargos pblicos fue secretario de Estado de Defensa y de Interior, responsabilidades que, seguramente, agudizaron en l los sentidos de la prudencia y la reserva. Quizs por eso Pedro Morens proyecta una imagen de hombre discreto, que gestiona el Ministerio con mano firme pero evitando un excesivo protagonismo. Todo lo excesivo es malo dice y si encima es protagonismo, peor. En el trato cercano se muestra afable y cordial, particularmente con sus colaboradores ms prximos. Tenemos unas relaciones personales muy buenas y a pesar de los pesares que estamos padeciendo seguimos cohesionados y en la misma direccin. Es lo que responde sin vacilar cuando se le pide que destaque lo mejor de estos dos aos de gestin. En el lado de las sombras, al recordar los momentos ms duros, tampoco tiene dudas: la prdida de nuestra gente, de los que han dado su vida por el bienestar de los dems en operaciones y en el territorio nacional. Y menciona expresamente a Ladislao Tejedor, su comandante ayudante fallecido el pasado mayo en un accidente areo en Cuatro Vientos. Lo sent especialmente, porque le tena muy cerca. En las lneas siguientes, el ministro de Defensa comenta los avances logrados en este bienio a pesar de las restricciones econmicas y cmo los militares han sabido hacer frente a las dificultades. Revela sus ideas para disear las Fuerzas Armadas del futuro y reflexiona sobre los motivos del escaso valor que la sociedad espaola concede a su propia seguridad. Pedro Morens alerta sin medias tintas de los riesgos y amenazas que nos acechan en un mundo global y apuesta por una slida poltica comn de defensa en Europa.

La preocupacin grande que tiene esta casa es ser capaces de gestionar la defensa en unos momentos complicados desde el punto de vista presupuestario. Durante este tiempo de dificultades la actitud que hemos mantenido ha sido de una altsima moral a la hora de afrontar los problemas. En cuanto a los resultados, hemos hecho una revisin valiente de las estructuras de las Fuerzas Armadas y de este Ministerio. Y en las operaciones en el exterior se han dado los pasos necesarios para cumplir la misin y los acuerdos con los aliados, garantizando en todo momento la seguridad de nuestra gente. Creo que eso es un motivo de orgullo. Cmo estn afrontando las Fuerzas Armadas la actual situacin econmica? Esta es una institucin que tiene un profundo sentido de su responsabilidad, que es la seguridad y la defensa de Espaa. Ese sentido de la responsabilidad de los militares tambin les permite ver los problemas que padece Espaa y que no estn directamente vinculados con la seguridad y la defensa, como por ejemplo la crisis econmica. Pero cuando esa crisis afecta a la seguridad y defensa los militares doblan su preocupacin y su responsabilidad. Son solidarios con el resto de los espaoles y han asumido la crisis de manera ejemplar a la hora de aceptar los sacrificios que comporta, sin mengua del servicio. Y eso les honra especialmente. En qu medida real ha afectado esta situacin a la operatividad y preparacin de las Fuerzas Armadas? Lo he dicho muchas veces. Mi mayor preocupacin es el adiestramiento de la fuerza. Tenemos el mejor recurso humano y unas Fuerzas Armadas dotadas con los mejores sistemas y equipos que han tenido nunca. Pero en cuanto al adiestramiento estamos en unos niveles que realmente son ya difciles de rebajar. Adems de nuestro compromiso con la defensa nacional, tenemos un compromiso con nuestro aliados, tanto en la Unin Europea como en la OTAN o en el 5+5, y hay que tener a la fuerza preparada, tambin por la propia seguridad de nuestra gente. Para combatir hay que estar entrenado, y yo he priorizado ese adiestramiento como un elemento base de nuestra accin poltica en Defensa. Con el gasto que hace el Estado en Defensa se pueden mantener los compromisos internacionales y el nivel que debe tener Espaa en las organizaciones multinacionales? Espaa cumple con sus obligaciones econmicas en los foros y organismos de los que forma parte. Vaya eso por delante. A partir de ah, esos foros y esas alianzas

Hemos hecho una revisin valiente de las estructuras de las Fuerzas Armadas

Estamos en el ecuador de la legislatura. Al echar la vista atrs de qu se siente ms satisfecho? Me siento muy orgulloso del equipo que hemos formado, militar y civil. En unos momentos difciles como los que estamos viviendo es muy importante tener un buen equipo, y yo dispongo de uno magnfico que me permite afrontar los retos que tenemos por delante con tranquilidad, pero tambin con dedicacin, entusiasmo y ganas de hacerlo bien. Cul ha sido su mayor preocupacin en este periodo al frente del Ministerio?

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

sido una primera fase y ha tenido un coste importante para todos los espaoles. Lo segundo ha sido priorizar. Es decir, hemos aprobado una Directiva de Defensa Nacional, una Directiva de Poltica de Defensa y una Directiva de Poltica Militar para establecer cul es el objetivo de fuerza que tenemos que tener. La estructura militar tiene que acomodarse a ese objetivo de fuerza, no al revs. Y eso es lo que hemos hecho: darle la vuelta al criterio de planificacin de la Defensa Nacional, empezando por los objetivos polticos y estratgicos y acabando por definir la estructura militar que necesita Espaa. En esta planificacin, la crisis econmico financiera, la famosa lucha contra el dficit, es un elemento que ha pasado a ser absolutamente relevante, casi un riesgo y una amenaza, otra ms para la seguridad de Espaa. Ahora que parece que iniciamos el camino de la recuperacin, ve posible lograr un escenario de estabilidad presupuestaria que permita planificar las adquisiciones a largo plazo? Hay algunos sntomas de que la crisis econmica puede haber llegado al fondo en Espaa, pero todava existen unos factores de inestabilidad muy grandes y, por lo tanto, no nos debemos descuidar. As lo ha dicho el presidente del Gobierno, y es la realidad. Debemos seguir luchando contra el dficit y desarrollar polticas que impulsen la economa sin descuidar las bases econmico-financieras de Espaa. Necesitamos financiacin, esa financiacin exige credibilidad y esa credibilidad requiere dedicar el gasto pblico a lo que es absolutamente esencial. Hablar de planificar las disponibilidades de Defensa no es descabellado, tiene mucho sentido, pero en este momento se hara desde una situacin econmico-financiera muy restrictiva. Por ahora, mientras no tengamos un marco estable, considero que es mejor planificar desde un punto de partida algo ms elevado. Y estamos en ello. tienen unos niveles de adiestramiento y de fuerza con los que tenemos que cumplir y, como muchos otros pases, no estamos en los niveles ptimos que exige la pertenencia a esas alianzas. Sin embargo, las fuerzas que enviamos a operaciones conjuntas y combinadas con esos pases s estn en los niveles ptimos de adiestramiento, con un esfuerzo enorme de las unidades que se quedan aqu, que tienen que poner algunos elementos a disposicin de las que van a esas operaciones. Es un esfuerzo extraordinario que no tendran que hacer si el nivel de financiacin fuese el adecuado. Qu se est haciendo para compaginar la racionalizacin del gasto con la adquisicin de los sistemas de armas necesarios? Lo primero que hemos hecho es pagar lo que se debe en los programas de Defensa, programas que han sido capaces de dotar a Espaa de una industria que no tena. Eso es muy importante, porque lo peor que nos poda pasar es quedarnos sin industria de Defensa nacional por una falta de pago que supusiese su desaparicin. Ha

TRANSFORMACIN DE LAS FAS

Cules son las claves del proceso de transformacin en el que se encuentran las Fuerzas Armadas? Cmo sern los Ejrcitos del ao 2025? En el 2025 los riesgos y amenazas sern distintos, ya lo son, y los Ejrcitos se tendrn que adecuar a ese escenario. Los sistemas de armas sern, sin discusin, aquellos que resulten ms eficaces para combatir esos riesgos y esas amenazas. Esa realidad a la que tendremos que atender ser la que marque la naturaleza y la estructura de nuestras Fuerzas Armadas. Slo se podr mantener es por un criterio de responsabilidad lo que resulte til para combatir, prevenir y disuadir los riesgos y las amenazas en las que incurre Espaa. Ante esos nuevos riesgos siguen siendo vlidos los conceptos de defensa tradicionales o hace falta un cambio de mentalidad?

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

Hoy en da, en el mbito militar y en toda la sociedad, la mentalidad tiene que ser muy flexible y adaptativa, porque el mundo cambia a una extraordinaria velocidad. Solamente lo que tenga esa plasticidad para adaptarse a las realidades cambiantes, que tambin afectan a los riesgos y amenazas, tendr la virtud de ser til. Todos debemos tener presente que vivimos en el cambio permanente, que las estructuras han de ser lo ms sencillas para poder servir para una cosa y otra, que no podemos presentar rigideces ante lo flexible, porque la rigidez es sntoma de fragilidad y la flexibilidad es resistencia. Ese es el cambio de mentalidad; el sistema, las estructuras y los tipos de fuerza que desarrollemos para el futuro tendrn que adaptarse a la realidad. No sern iguales a los de ahora, sin duda. Qu no debe cambiar en las Fuerzas Armadas? Lo que no cambian son los valores. Es decir, la capacidad de entrega, de sacrificio, la ejemplaridad, la aceptacin del riesgo, la puesta de la propia vida al servicio de los dems, el compaerismo... Valores que no son exclusivos de los militares, pero que los militares ejercen como una norma de vida diaria. Esa moral tiene que permanecer para que, al final, tengamos las mejores Fuerzas Armadas. Usted ha destacado tres capacidades prioritarias para el futuro: inteligencia, ciberdefensa y operaciones especiales.

S. Estas capacidades son imprescindibles. Cul ha de ser su peso dentro de la estructura la fuerza militar ya se ver, pero, obviamente, ser mucho mayor que ahora. Los tres, la ciberdefensa, la inteligencia y las operaciones especiales, son elementos de una extraordinaria capacidad preventiva y disuasoria. Yo me he propuesto desarrollar estas capacidades rpidamente porque perder el ritmo supone poner en riesgo la seguridad de Espaa. Los movimientos tienen que ser acompasados, pero son necesarios y urgentes.

CULTURA DE DEFENSA

En Espaa no existe la misma conciencia de defensa que en otros pases de nuestro entorno. En su opinin, a qu se debe esta escasa preocupacin por nuestra seguridad? En la sociedad hay una cierta sensacin de que la seguridad es un elemento preexistente y permanente. El terrorismo fue durante muchos aos la mayor preocupacin de los espaoles; por lo tanto, s que existe una conciencia de seguridad cuando sta se ve afectada de una manera inmediata y, a la vez, cuando no afecta de una manera inmediata, esa seguridad tiende a ser relegada por otras preocupaciones. Pero es verdad que Espaa, desde nuestra guerra, no ha tenido una sensacin de estar inmersa en un mundo inseguro. Entonces, la

10

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

seguridad se da por descontada y, claro, eso lleva a la contradiccin de valorar a los militares como una gente seria, competente, sacrificada (las operaciones en el exterior han ayudado mucho a ello) y, sin embargo, considerar que son gratis. El ciudadano opina en las encuestas que las Fuerzas Armadas son una institucin creble y respetable, pero cuando luego le preguntan: de dnde recortara usted?, dice: en defensa. Esa extraa manera de entender las cosas es muy propia de nosotros; se respeta a una institucin, pero si no existe tampoco pasa nada. Es una actitud muy irresponsable, no solo de la sociedad, sino tambin de la clase poltica, que debera entender que en sus mensajes fundamentales tiene que estar la seguridad. No se puede obviar; hay que hablar claro y ser muy valiente con este asunto. Los pases sajones lo saben bien porque han basado muchsima parte de su bienestar social en el poder militar, vanse los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido... Cul es el camino para conseguir que la conciencia de defensa cale en nuestra sociedad? Tiene que estar en la sinceridad poltica; sealar el valor de la seguridad y transmitir que es clave para que una sociedad sea capaz de generar libertad, paz, justicia y bienestar. Solo hay que pensar donde se iran, por ejemplo, las inversiones, nacionales y extranjeras, en

POLTICA DE PERSONAL
El Parlamento est tramitando la reforma de la Ley de Carrera, el rgimen disciplinario, el Cdigo Penal Militar Qu aportan estas normas? Aportan una adaptacin de las normativas que regulan alguna parte de la vida militar a la realidad social en la cual estamos viviendo. Sin perjuicio de los valores ni de los mecanismos que necesita la milicia por su condicin especfica, por la labor que desarrollan y por la responsabilidad de fuerza legtima que ejercen, que implican unas formas de actuar distintas que las del resto de la sociedad. En relacin con la Ley de Rgimen Disciplinario, tienen sentido los arrestos en un Ejrcito moderno y democrtico? Los Ejrcitos modernos y democrticos no tienen nada que ver con el arresto; son dos conceptos distintos. El arresto es la capacidad de restablecer o de mantener la disciplina, que es una condicin necesaria para la eficacia militar, sin perjuicio de las convicciones democrticas que tiene la institucin militar y cada uno de los que la componen. En ese contexto, el sentido del arresto por falta grave es evidente, y el arresto por falta leve supone una herramienta que la propia milicia considera apro-

Diciembre 2013

La clase poltica debera entender que en sus mensajes fundamentales debe estar la seguridad

una situacin permanente de desorden social y de inseguridad. Por eso, conviene saber que la seguridad tiene un precio, y que, adems, es un prius a cualquier otro desarrollo de la sociedad. Los primeros grupos humanos se formaron, no para construir un mercado, sino para darse seguridad. Y as seguimos, por cierto. Desde otros campos de la sociedad, como el universitario o las empresas, se pueden hacer aportaciones a nuestra seguridad? S. Nuestras universidades y empresas han de pensar en la seguridad, igual que nuestros militares han de pensar en la universidad y en la empresa. Si las instituciones sociales no estn interrelacionadas la sociedad se desune y se hace ms frgil. En Espaa adolecemos mucho de esa desunin. Las instituciones tienen una enorme resistencia a vincularse con las dems. Nosotros mantenemos relacin con la universidad, por ejemplo, para el desarrollo de esas nuevas capacidades que antes citaba. Adems, formamos a los militares en conocimientos de tipo acadmico, lo que les va a permitir entender esa permeabilidad de las instituciones sociales, que es esencial para su propia supervivencia.

piada. El que hemos planteado en el proyecto de Ley ha sido muy suavizado, en relacin a los das de arresto que se pueden imponer, en los procedimientos para imponerlo, y en la alternativa de privacin de libertad por una sancin pecuniaria. Por lo tanto, est perfectamente adaptado a la realidad social en la que nos movemos y no daa, como elemento esencial de la actividad militar, a la disciplina. Se cumplen 25 aos de la integracin de las primeras mujeres en las Fuerzas Armadas Es ya una realidad consolidada? S. La incorporacin de la mujer es absolutamente natural. No me gusta hacer una excepcionalidad con las mujeres en las Fuerzas Armadas, como no me gusta que se haga en los consejos de administracin ni en ninguna otra actividad social. Solo faltara que tuvisemos que considerar una excepcionalidad a quienes tienen los mismos derechos y obligaciones y la misma condicin jurdica, moral y personal. Cuando la mujer se incorpor a las Fuerzas Armadas pudo ser una novedad, pero no una excepcionalidad. Tan buen soldado es una mujer como un hombre. Los dos tienen una misin que cum-

Revista Espaola de Defensa

11

plir, de la mejor manera posible, con respeto absoluto a esa misin, a s mismos y a los dems. Yo tengo dos hijas y me gustara que fuesen tratadas as. Los futuros oficiales tendrn un ttulo universitario, y los suboficiales, uno de tcnico superior Vamos a tener a los militares mejor formados de la historia? S. Pero adecuados a la situacin de ahora. Siempre hemos tenido en Espaa unos militares muy bien formados, adecuados a las situaciones que vivieron en su momento. La formacin ha sido el mbito de mayor preocupacin y de mayor exigencia dentro de las Fuerzas Armadas, y por eso hemos tenido siempre unos militares extraordinarios.

Cul es su diagnstico sobre la situacin de la industria de defensa espaola? Qu necesita para ser ms competitiva? Todos somos herederos de nuestra historia. La industria de defensa espaola naci vinculada a las Fuerzas Armadas (CASA al Ejrcito del Aire, Santa Brbara al Ejrcito de Tierra y Bazn a la Armada). Alrededor, aparecieron una serie de capacidades relacionadas con las nuevas necesidades tecnolgicas de la defensa (comunicaciones, deteccin, radares, etctera), que surgieron diseminadas en determinadas empresas. Cual es el problema? El problema es que hay pases que ya hicieron la tarea de consolidar, dentro de un mbito jurdico, a dichas capacidades para proteger y promover la competitividad de su industria nacional. Y nosotros no lo hemos hecho. Para competir hacen falta dos aspectos: uno, la vocacin de competir; es decir, ganas de proyectar los bienes y servicios que hace esta empresa en el mercado general, y no estar vinculados a un cliente nico, lo que ha sido muy frecuente en Espaa. Y, segundo, tener dimensin para invertir en I +D+i, que es la base de la competitividad, y tener capacidad financiera para poder establecer una red en el mundo y no ser tan pequeo que pueda ser comprado por los grandes monstruos que ya se han constituido. De esta manera evitaremos que se pierda un elemento esencial de la soberana nacional, que es una industria de defensa competitiva.

INDUSTRIA DE DEFENSA

y de la zona de Asia-Pacfico Qu objeto tienen estas visitas oficiales? Siempre digo que lo que no puedo comprar ayudo a venderlo. Esa es mi tesis fundamental en cuanto a la industria nacional. Pero el ministro de Defensa y este Ministerio no se dedica solo a temas de industria de defensa; se dedica a mantener unas relaciones internacionales vinculadas a la seguridad y defensa internacional, que son esenciales para que las cosas en el mundo vayan mejor. Voy por los dos motivos: a desarrollar acuerdos de tipo poltico de defensa con esos pases y a tratar de que las empresas espaolas puedan tener sus oportunidades all. Todo lo que sea unir, tejer intereses comunes en el mbito exterior es garantizar estabilidad. Es otra forma de hacer defensa, en la que, por cierto, tambin estn involucradas nuestras Fuerzas Armadas.

INTERNACIONAL

Una Europa slida dara a la OTAN un poder extraordinario

Qu resultados espera del Consejo Europeo sobre temas de Defensa que se celebra este mes? Tenemos que avanzar en una poltica europea de defensa y seguridad comn. Nos queda mucho camino que recorrer, pero es indiscutible que Europa no tendr entidad poltica si no tiene una defensa y seguridad comn, slida y asentada. En el prximo Consejo debera darse algn adelanto, pero no soy nada optimista en este sentido. S espero que se produzcan avances en cuanto a la puesta en comn de capacidades. Ese avance ser ms importante si se aminoran los recelos entre las naciones, poniendo en comn sus fuerzas. Pero si no hay objetivos compartidos, lo de poner fuerzas en comn es un entrenamiento baldo. Por ltimo, se hablar de industria de defensa, que es la manera de jugar en Europa, construirla desde abajo. En eso llevamos casi 40 aos. Tenemos una moneda comn, algunas normativas comunes, pero es demasiado tiempo. Es posible de verdad una Europa de la Defensa? Qu hace falta para que sea real? Voluntad poltica, capacidad de liderazgo y una cosa muy importante que no se siente: necesidad. No se siente necesidad porque todava es ms lo que se tiene sin Europa que lo que se tendra con Europa. Es tan sencillo como eso. Pero el mundo avanza hacia enormes bloques; dentro de 30 aos ningn pas europeo, ni Alemania siquiera, pintar en un mundo en el que habr pases con 1.000 millones de habitantes, que estn eclosionando y que quieren vivir como Europa. Y lo

Acaba de regresar de una gira por pases americanos. Y hace unos meses tambin viaj a pases rabes

12

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

ms grave: con una poblacin en forma de pirmide, no como Europa, que tienen forma de cilindro. Por qu es tan importante una Europa de la defensa existiendo ya la OTAN? Sobre esto hay una discusin. Los britnicos consideran que la defensa de Europa debera estar basada en la OTAN, porque tiene el vnculo trasatlntico. Yo comparto esa idea, pero la comparto desde una Europa fuerte, no desde una Europa dividida. Es decir, creo en una OTAN de los EEUU, Canad y Europa, y no que hablen los EEUU, Canad, Francia, Reino Unido, Alemania, Espaa Una Europa slida dara a la OTAN un poder extraordinario, ya no en el mbito atlntico, sino global. Pero hay que atreverse; hay que invertir en vez de gastar. Si no se sacrifica parte del presente no se tendr acceso al futuro. Qu participacin tiene Espaa en el desarrollo de las nuevas capacidades que impulsan la Alianza Atlntica y la Unin Europea? Participamos en muchas iniciativas compartidas, tanto en la OTAN como en la Unin Europea. En la Alianza estamos en 26 programas de la Smart Defense, y lideramos dos de ellos, uno sobre artefactos explosivos improvisados (IED) y otro de sanidad militar. Tenemos una enorme vocacin global, porque a finales del siglo XV y en el XVI Espaa fue global. Esa disposicin de estar en el mundo la llevamos en lo ms profundo de

nuestra gentica. Y se nota en nuestros soldados, que tienen una enorme capacidad de relacin en todos los pases a los que van. En 2015 los aliados van a realizar en el Estrecho el mayor ejercicio desde el fin de la Guerra Fra. Qu supone para Espaa acoger estas maniobras? Supone una oportunidad, un reconocimiento y un coste. Pero el coste es perfectamente asumible por la oportunidad y por el reconocimiento. La OTAN ve ya el final de su operacin por antonomasia, que es Afganistn, y tiene que mantener esas capacidades que se han desarrollado en la lucha conjunta. Los ejercicios de tipo livex, como el que vamos a acoger nosotros, son esenciales para mantener la credibilidad y la capacidad de disuasin de la OTAN en el mundo. Espaa asume el prximo ao la presidencia de la Iniciativa 5+5 Qu aspectos marcarn la agenda? La iniciativa 5+5, que rene a pases del Magreb y el sur de Europa, naci en un entorno polticamente ms amable que el actual. Y ahora resulta que es esencial para la seguridad del rea, pero tambin para la seguridad global. Mauritania, Marruecos, Argelia, Tnez y Libia tienen un fondo sahariano y saheliano, zonas de una grave inestabilidad basada en el terrorismo yihadista islmico y en el trfico de personas, drogas y armas. Es una inestabilidad que tambin afecta a Espaa, Portugal, Italia, Francia y Malta, por los flujos migratorios ilegales.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

13

El 5+5 sigue siendo un entorno amable para generar vnculos, pero la seguridad y la defensa han adquirido tambin enorme relevancia. Una buena relacin con estos pases es esencial para Espaa y para su seguridad. La presidencia espaola ser una oportunidad para mantener abiertos unos lazos de comunicacin, amistad y cercana que permitan evitar recelos y malos entendidos con pases que pudiesen verse sometidos (algunos ya lo estn) a una inestabilidad poltica de consecuencias imprevisibles para la seguridad del rea.

frenta a las facciones chi y sunn, y por un Egipto que ya veremos. Es decir, que estamos hablando de la zona ms inestable del mundo. Por lo tanto, la presencia de los cascos azules all tiene una utilidad, y no pueden salirse de esa misin. Pero, a la vez, nos preocupa que esa inestabilidad pueda afectar a la seguridad de las tropas y a la propia misin. La lucha contra la piratera ha conseguido erradicar los secuestros de barcos en el ndico, pero se abren nuevos frentes en Somalia, el Sahel y el Golfo de Guinea. Parece que el terrorismo ya no tiene fronteras y que se extiende a todo el continente africano Esto ltimo que ha dicho requiere una reflexin profunda Por qu ocurre esto? El terrorismo tiene sustrato religioso y social, y la suma de los dos es realmente preocupante porque tiene su caldo de cultivo en las sociedades poco desarrolladas, tanto en libertades y derechos como econmicamente, de manera que lo primero para estas sociedades es estar alimentadas, tener capacidad de supervivencia fsica. Y all es donde cala el terrorismo. Tambin cala donde hay etnias que se sienten humilladas o desfavorecidas por sus propios gobiernos, dgase el norte de Mal. Ese descontento social derivado del descreimiento religioso, la pobreza y la injusticia es caldo de cultivo para el terrorismo. Y hay mucho en el mundo, pero fundamentalmente en frica. Por lo tanto, es un buen terreno para poner la semilla terrorista. Y no tiene fronteras porque la pobreza, la injusticia y el radicalismo religioso tampoco tienen fronteras.

OPERACIONES INTERNACIONALES

Cerca de 600 cascos azules espaoles estn desplegados en el sur de Lbano cree que esta misin de la ONU podra jugar un papel estabilizador en el conjunto de la regin? La UNIFIL es una operacin de interposicin entre Israel y Hezbol para evitar que se repitan los enfrentamientos de 2006 en la frontera sur de Lbano. Es un riesgo que sigue estando ah, pero la misin ha quedado muy pequea en relacin con la inestabilidad gigantesca que existe en la zona. La inseguridad se ha visto adjetivada de manera muy seria por una guerra civil terrible en Siria, una guerra civil larvada en Irak, los desarrollos nucleares en Irn, una situacin israelo-palestina histricamente complicada, una inestabilidad poltica con ataques terroristas dentro del propio Lbano que en-

14

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

Cmo se lucha contra este tipo de terrorismo? De dos formas: en las causas y en las consecuencias. En las causas hay que evitar la pobreza, la falta de niveles culturales capaces de proveer de criterio propio, y evitar gobiernos injustos que abusen de su poblacin. Esas tres cosas son necesarias para prevenir las consecuencias, que son los actos de piratera que ponen en riesgo las vidas, los bienes y el trfico libre de las personas, es decir, la vida ordinaria del mundo. Una vez que se producen estas consecuencias hay que luchar contra ellas. Es verdad que en la zona del ndico tenemos mucho xito pero tambin es verdad que si nos vamos sin dar solucin a las causas volver a resurgir la piratera. Y ahora esa amenaza se ha desplazado a la zona del Golfo de Guinea? S. En el Golfo de Guinea es exactamente lo mismo, con algunos matices distintos vinculados al trfico de drogas y a su enorme capacidad de corromper a los gobiernos por la inmensa cantidad de recursos econmicos que se mueven. El yihadismo desprecia el trfico de drogas pero lo utiliza para su propia financiacin, y los traficantes se ren del yihadismo pero lo utilizan para

europeas porque tiene ms riesgo. Hemos adoptado una posicin coherente en Mal con nuestro apoyo a Serval y, en EUTM para la formacin de las Fuerzas Armadas malienses, aspecto que es esencial una vez que haya gobiernos legtimamente constituidos que se vayan incorporando a una manera ms justa de gobernar. Tras casi doce aos de misin en Afganistn cmo se plantea nuestra contribucin a la nueva operacin que est diseando la OTAN? Tenemos la satisfaccin de haber cumplido la misin militar, desde el punto de vista operativo y de adiestramiento de las fuerzas afganas. Es decir, hemos terminado con nuestra responsabilidad en la provincia de Badghis. Afortunadamente, lo hemos hecho de una manera ejemplar, aunque nos hemos dejado muchas vidas, esfuerzos, sudores y lgrimas en toda la operacin afgana. Ahora estamos en Herat. El presidente del Gobierno dijo en Chicago que Espaa se comprometa a seguir en Afganistn si la comunidad internacional lo haca. Estamos esperando a ver como se perfila la posicin de los EEUU, que es indudablemente el lder de esta operacin, y de la OTAN, pero nosotros ya hemos anunciado nuestra intencin

Diciembre 2013

En estos momentos el Golfo de Guinea es una de nuestras mayores preocupaciones

dar va segura a ese trfico. Son elementos que se complementan. En estos momentos el Golfo de Guinea es una de nuestras mayores preocupaciones, no solamente de Espaa, sino tambin del 5+5, de Europa y de los Estados Unidos. La misin de formacin de la Unin Europea en Mal es un ejemplo de cmo debemos responder a estas amenazas? Mal tiene dos partes; una es combatir al yihadismo islmico, que no obedece a criterios de procesos internacionales de tomas de decisiones, sino que toma las decisiones y punto. No se andan con muchas historias, la prueba es que el 9 de enero de este ao una columna de 3.000 hombres, yihadistas del norte, enfil hacia Bamako. Su avance tuvo que ser impedido por una intervencin inmediata francesa apoyada por una peticin del presidente de Mal y por una declaracin, que no resolucin, de Naciones Unidas. Si no se hubiese hecho eso, habran llegado a Bamako y el escenario sera hoy radicalmente distinto, tambin desde el punto de vista internacional. Por otro lado est la operacin EUTM-Mal y la que est llevando a cabo Naciones Unidas, MINUSMA. Qu ha hecho Espaa? Pues se ha comprometido algo ms que el resto de las naciones

de quedarnos en Herat al frente del aeropuerto, del hospital Role 2 y de la seguridad de la base. Espaa aspira a un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU Cree que se valorar la trayectoria que han tenido nuestras Fuerzas Armadas en operaciones de paz en el mundo? Sin duda. Espaa est contribuyendo en Afganistn, Mal, Lbano, Somalia, como antes lo hizo en Bosnia y en todos los sitios donde se nos llama. Y ahora iremos al Golfo de Guinea. Espaa pasa por dificultades econmicas, sin embargo, su contribucin militar a la resolucin de los conflictos y a la estabilidad en el mundo sigue siendo importante. Los asuntos del Ministerio le dan alguna tregua para dedicar tiempo a su esfera personal? Entre semana poco y el fin de semana algo ms. Me gusta jugar al golf, pintar, escribo un poco y leo mucho, pero vinculado a lo que hago. Luego tengo una parte, muy pequeita, en donde ya ni siquiera los temas de defensa entran, un trocito de silencio que preservo con gran cuidado, porque hace falta.
Vctor Hernndez Fotos: Pepe Daz

Revista Espaola de Defensa

15

Hlne Gicquel

16

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

MUJERES militares
La experiencia de 25 aos de mujeres en las Fuerzas Armadas no es ms que el reflejo de la evolucin social de Espaa en las ltimas dcadas, donde no hay espacios vedados exclusivamente para los hombres

Diciembre 2013

Pepe Daz

Pepe Daz

NORMALIDAD
A presencia femenina en las Fuerzas Armadas es una realidad que actualmente la sociedad espaola contempla con la mxima naturalidad. Transcurridos 25 aos desde la incorporacin a filas, como militares profesionales, de un reducido grupo de mujeres, su insercin y progresivo aumento en porcentaje su nmero se ha duplicado en los ltimos diez aos ha sido un xito sin apenas paliativos que ha dinamitado viejas barreras y prejuicios. Las militares espaolas gozan de los mismos derechos y deberes, estn presentes en todos los cuerpos y escalas, pueden ocupar cualquier destino sin distincin y desempean las mismas tareas y asumen idnticas responsabilidades que sus compaeros varones. Es ms, el tiempo ha demostrado que su insercin en operaciones militares en el mbito internacional es un plus muy valioso para poner en prctica la denominada perspectiva de gnero recogida en la Resolucin 1325/2000 de Naciones Unidas sobre Mujeres, Paz y Seguridad. Por explicarlo ms grficamente, las uniformadas espaolas actualmente comandan buques de guerra, pilotan cazabombarderos, conducen carros de combate, forman parte de las dotaciones de submarinos o de unidades como la Legin y la Brigada Paracaidista, son juristas, ingenieros o mdicos de los Cuerpos Comunes, estn integradas en contingentes fuera de nuestras fronteras y, por supuesto, pueden alcanzar los mximos empleos militares con las mismas retribuciones que sus compaeros. Al da de hoy, hay 21 mujeres con el empleo de teniente coronel. Si no han llegado ms arriba no se debe a algn tipo de discriminacin. Simplemente, se necesita un mnimo de tiempo para cualquier ascenso, pero no est lejos el da en que veamos a las primeras mujeres con la graduacin de general. En 1988 uno de cada tres espaoles se manifestaba en contra de que las mujeres se incorporaran a filas. Hoy, nueve de cada diez contemplan, con normalidad, que las mujeres ocupen puestos de combate en los Ejrcitos. En realidad, la incorporacin de la mujer a las FAS es el reflejo de la evolucin experimentada por Espaa en las ltimas dcadas con la llegada de la mujer a todos los mbitos laborales, muchos de ellos reservados hasta entonces a los varones. Ha sido, pues, la sociedad la que ha marcado el ritmo. Actualmente, 15.088 mujeres son militares, lo que representa un 12,5 por 100 del total. Aproximadamente, representan el 7,6

Por la senda de la

Revista Espaola de Defensa

17

El Observatorio para la Igualdad promueve medidas de conciliacin de la vida personal, familiar y profesional
por 100 de los oficiales, el 3,5 por 100 de suboficiales y el 17 por 100 del personal de tropa y marinera. Este porcentaje coloca a Espaa en la parte alta de feminizacin de sus Ejrcitos en el marco de la OTAN y sus aliados. Por citar algunos ejemplos, en Francia es del 19 por 100, del 14,5 por 100 en Estados Unidos, del 9,3 por 100 en Alemania y del 3 por 100 en Italia. En cuanto a la presencia de inmigrantes, Colombia y Ecuador son los pases que mayor nmero de mujeres militares aportan a las filas de las FAS espaolas. En conjunto, el nmero de mujeres extranjeras es de 166 y el de hombres, 1.431. En la reserva voluntaria, que permite a los civiles incorporarse de manera temporal a las FAS, el porcentaje de mujeres asciende al 18 por 100, con un total de 892. El nmero de hombres reservistas es de 4.066.
EVOLUCIN NORMATIVA La incorporacin de las mujeres es fruto de una evolucin normativa progresiva. La primera regulacin data de febrero de 1988, mediante la publicacin de un Real Decreto-Ley que abri a las mujeres la posibilidad de alcanzar cualquier empleo militar, aunque limitaba su acceso a determinados Cuerpos y Escalas. La Ley 17/1989 Reguladora del Rgi-

La representante de la OTAN visita Espaa


A representante esL pecial del secretario general de la OTAN para

Mari Skare alaba la buena labor de las FAS espaolas en materia de igualdad de gnero

Mujeres, Paz y Seguridad, visit Espaa el pasado 26 de noviembre con motivo del 25 aniversario del proceso de integracin de la mujer en las FAS. En una rueda de prensa celebrada en el Ministerio de Defensa Mari Skare alab la buena labor que estn llevando a cabo las Fuerzas Armadas espaolas en materia de igualdad de gnero y destac el ndice de reclutamiento y permanencia de mujeres en los Ejrcitos, que supera la media de la OTAN y es ms elevado que el de pases como Reino Unido, Alemania o Italia. Asmismo, elogi los cursos de formacin sobre perspectiva de gnero en operaciones, materia en la que Espaa es un referente a nivel internacional y por los que han pasado ms de 450 alumnos de 40 nacionalidades. La seora Skare, de nacionalidad noruega, acudi por la maana al Estado Mayor de la Defensa, donde se entrevist con el JEMAD, almirante general Fernando Garca Snchez, y asisti a una exposicin sobre la aplicacin de la Resolucin 1325 de la ONU sobre Mujeres, Paz y Seguridad, impartida por el Estado Mayor Conjunto. Acto seguido, visit el centro de educacin infantil de la Guardia Real, en El Pardo. Ya en el Ministerio de Defensa, fue recibida por la directora general de Personal, Adoracin Mateos (en la foto), que la invit a asistir a un Pleno extraordinario del Observatorio Militar para la Igualdad. Antes de reunirse con los medios de comunicacin, tuvo un encuentro con la subsecretaria de Defensa, Irene Domnguez-Alcahud.

Carmen Casado

men del Personal Militar Profesional represent un paso ms puesto que equipar la incorporacin de la mujer en un plano de igualdad con los sistemas de acceso de los hombres. Segn esta norma, no poda haber ms diferencias que las derivadas de las distintas condiciones fsicas de ambos sexos y que poda considerarse en el cuadro de condiciones exigibles para el ingreso en los centros docentes castrenses. Ya en 1992, un nuevo Real Decreto aprob el Reglamento de Tropa y Marinera Profesionales que regul la incorporacin de la mujer a la categora de tropa y marinera aunque con limitaciones en los destinos de tipo tctico u operativo como la Legin, unidades de operaciones especiales, submarinos, entre otros puestos, por razones propias de sus condiciones fsicas o biolgicas. Estas cortapisas quedaron definitivamente eliminadas en mayo de 1999 gracias a la promulgacin de la Ley 17/1999 de Rgimen de Personal de las FAS, que ya contemplaba la plena equiparacin para hombres y mujeres. De hecho, gracias a esta ley, Espaa se convirti en uno de los cuatro pases de la Unin Europea que no impone limitaciones a las mujeres a la hora de acceder a cualquier empleo, unidad o destino. Conseguida la igualdad legal, los esfuerzos del Ministerio de Defensa se concentraron en trabajar en pos de la igualdad efectiva y para ello se dot en 2005, mediante acuerdo del Consejo de Ministros, del Observatorio de la Mujer en las FAS, rebautizado en 2011 como Observatorio Militar para la Igualdad entre Mujeres y Hombres (OMI). En esta lnea, en los ltimos aos se han adoptado un conjunto de medidas normativas que abarcan campos muy diversos, especialmente centrados en la proteccin de la maternidad tanto en los procesos de seleccin como en la asignacin de destinos y el de la conciliacin de la vida laboral y familiar. As, se contempla la posibilidad de aplazar las pruebas fsicas o la asignacin de un nuevo puesto compatible con el estado de gestacin de la mujer militar. El camino hacia la igualdad abarca actuaciones puntuales como la revisin

Marco A. Romero/MDE

18

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

MUJERES militares
as Fuerzas Armadas espaolas han alcanzado un nivel de integracin de las mujeres superior al de otros pases con ms tradicin dentro de la OTAN, sin ningn tipo de limitacin para incorporarse a cualquier destino y en igualdad con los hombres.

Total Fuerzas Armadas


Total: 120.972 12,5%

87,5%

Hombres 105.884 Mujeres 15.088

Ejrcito de Tierra
Total: 76.582 11,9%

Armada
Total: 20.695 12,3%

Ejrcito del Aire


Total: 20.560 13,4%

Cuerpos comunes
Total: 3.135 20,9% 79,1%

88,1%

87,7%

86,6%

Hombres 67.454 Mujeres 9.128

Hombres 18.146 Mujeres 2.549

Hombres 17.802 Mujeres 2.758

Hombres 2.482 Mujeres 653

Evolucin porcentual de 2000 a 2012


12 11,1 10,6 10 8,9 2001 6,6 2000 2002 2003 2004 11,5 2005 2006 12,2 2007 12,3 2008 12,2 2009 12,2 2010 12,1 2011 12,2 2012

Mujeres en las Fuerzas Armadas de la OTAN


Francia ESPAA Reino Unido Alemania Italia EEUU Paises Bajos 9% 3% 14,5% 9% 9,3% 12,5% 19%
Rafael Navarro / Fotos: Pepe Daz / Fuente: OMI

de la uniformidad para adaptarla a la morfologa de la mujer, adecuacin de las instalaciones militares, poniendo medios contra la violencia de gnero e instaurando frmulas de conciliacin y corresponsabilidad. En el mbito acadmico esta materia tambin tiene su reflejo en el contenido de los planes de estudios, ya sea en la enseanza de formacin, de perfeccionamiento o altos estudios de la Defensa.

Prevenir las situaciones de acoso contra las mujeres en el seno de los Ejrcitos y la proteccin de las vctimas, es una de las prioridades del OMI. Los resultados avalan esta poltica: en una reciente comparecencia en el Congreso, la subsecretaria de Defensa, Irene Domnguez-Alcahud, revel que en el ao 2013 se haba presentado una sola queja por acoso sexual ante la jurisdiccin mi-

litar, mientras que en 2012 fueron cuatro, siete en 2010 y cinco en 2005. Domnguez-Alcahud anunci en esta misma comparecencia que, dentro de las medidas de apoyo a la poltica de igualdad, en el Proyecto de Cdigo Penal Militar se ha introducido el delito de acoso sexual, puesto que la actual normativa slo contempla el delito de abuso de autoridad en su modalidad de

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

19

UN mODElO DE IGUAlDAD lEGAl Y EFECTIVA

Hoy, hombres y mujeres forman un equipo. Suman, son el mejor ejemplo ACE ahora 25 aos las primeras mujeres, al margen de los de que el valor de servir y el valor de la igualdad se complementan y se prejuicios sociales y culturales, ingresaron en las Fuerzas refuerzan. Hay pocas profesiones o tareas donde el trabajo en equipo Armadas espaolas, en una institucin por entonces, totalsea tan importante, tan vital, como lo es en las Fuerzas Armadas por mente masculinizada. Paso que fue dado por 25 pioneras desarrollarse en muchas situaciones de riesgo. Por eso, la normalidad que desafiaron a quienes opinaban que la profesin militar no era un mcon la que hombres y mujeres desempean su labor es tan importante. bito propio de mujeres. Mujeres con una gran firmeza y determinacin. El proceso de incorporacin se ha llevado a cabo de manera deSe pona fin a una anomala histrica que privaba a nuestros Ejrcitos de cidida, progresivamente en el tiempo y escalonado, en un escenario la contribucin de la mitad de la sociedad. temporal consecuente con las necesidades de nuestras Fuerzas ArEsta avanzada decisin oblig a aplicar a estas pioneras la normadas. Se ha desarrollado, en definitiva, sin prisa, pero sin pausa. Del mativa existente en aquel momento, sin matiz alguno. Hombres y muanlisis de la normativa que se ha venido aprobando en el transcurso jeres en las Fuerzas Armadas se reglaban por las mismas normas, de estos ltimos aos en relacin con la incorporacin de la mujer, podictadas solo para hombres. demos afirmar que Espaa ha creado y seguido un modelo propio de Desde entonces, nuestros Ejrcitos han vivido un proceso contiincorporacin que sin duda ha favorecido el proceso. nuo de transformacin y adaptacin a los nuevos reEste modelo se caracteriza por los siguientes elemenquerimientos de la sociedad. As, de un Ejrcito con tos fundamentales: desde el principio no se crearon personal forzoso y exclusivamente masculino ha cuerpos militares especficamente para mujeres, se evolucionado a unas Fuerzas Armadas profesionales fueron integrando en los existentes; no se estableci compuesta e integrada por hombres y mujeres volununa cota mxima de presencia femenina en las Fuertarias, con mayor proyeccin internacional y de cuyo zas Armadas; acceden a todos los destinos, incluidos trabajo la sociedad espaola debe sentirse orgullosa y los llamados puestos operativos; se incorporan a toestar agradecida por ello. dos los cuerpos, escalas, categoras y especialidades Podemos decir que esta conquista es relativamente y pueden alcanzar todos los empleos de su categora. reciente, de finales del siglo XX, y se produce diez aos Nadie puede dudar del mximo compromiso y entredespus de la promulgacin de nuestra Constitucin en ga de nuestras mujeres militares. En definitiva, mujeres donde se consagra la igualdad entre hombres y mujeejemplares, para quienes la igualdad en nuestras Fuerres y la no discriminacin por razn de sexo. La puesta zas Armadas consiste en ser tratadas con normalidad en prctica de este principio constitucional en este mpor parte de una sociedad avanzada. bito no fue fcil y, por ello, no fue inmediato. a Irene DomnguezPodemos hablar de un modelo que esta caracteEl proceso de incorporacin e integracin de la muAlcahud Martn-Pea rizado por la consecucin, en un primer momento, de jer en las Fuerzas Armadas espaolas ha sido definido Subsecretaria de Defensa la igualdad legal para evolucionar, una vez conseguida como un proceso tardo en el tiempo, respecto a otros esta, hacia la igualdad efectiva y real de los miembros pases occidentales cuyo hecho determinante fue la Sede las Fuerzas Armadas espaolas. Nuestras militares, han demostrado gunda Guerra Mundial, pero por el contrario, el ritmo de ejecucin ha que estn capacitadas para realizar los mismos cometidos que sus comsido notoriamente ms rpido que en los pases de nuestro entorno. paeros con la misma eficacia, as lo demuestran da a da en operacioEn el transcurso de 25 aos hemos recorrido un vaco de siglos, lo nes en el exterior, realizando patrullas, check-point, escoltas, registros, hemos hecho porque lo demandaba la sociedad. Y ha sido fcil hacerlo cometidos de proteccin de mujeres y nias, asistencia sanitaria a la porque nuestras Fuerzas Armadas han demostrado estar preparadas, poblacin civil, etctera. como pocas organizaciones, para favorecer la igualdad entre hombres Para concluir, quisiera destacar que en un mundo en constante y mujeres. Proceso en el que debemos reconocer tambin la aportacin transformacin como el actual, nuestras Fuerzas Armadas han sabido de los mandos castrenses y de los hombres y mujeres que forman parte adaptarse a una realidad cambiante en un equilibrio constante entre trade nuestras Fuerzas Armadas por el ejemplo que nos dan. dicin y renovacin. La integracin de la mujer en los Ejrcitos es una La incorporacin de la mujer se ha configurado como un rasgo clarareferencia de cambio de la sociedad espaola en las ltimas dcadas y mente distintivo de las Fuerzas Armadas de la Espaa del siglo XXI, diferepresenta un elemento diferenciador y enriquecedor. rencindolas de su tradicional configuracin exclusivamente masculina.

trato degradante a un inferior. En esta lnea, el proyecto de rgimen disciplinario de las Fuerzas Armadas contempla el acoso sexual como una falta muy grave cuando la naturaleza del caso no alcance el grado de delito. Pese a los avances conseguidos, este es un proceso permanentemente abierto

y susceptible de cambios y mejoras. Por ello el OMI tiene encomendada la labor de analizar la incidencia de la mujer en el conjunto de los Ejrcitos y el impacto de gnero en el mbito laboral castrense, ya sea en los procesos de reclutamiento, formacin, gestin, integracin y, en su caso, reincorporacin a la vida civil.

Una cuestin difcil de valorar es el ndice de satisfaccin que todas estas medidas causan entre las mujeres militares. Sin embargo, algunos indicadores son alentadores: las uniformadas suscriben compromisos de larga duracin con las FAS en un porcentaje 3,91 por 100 mayor que sus compaeros varo-

20

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

MUJERES militares
nes, mientras que las peticiones voluntarias de resolucin de su compromiso son un 6,06 por 100 menor. Adems, el porcentaje de mujeres con el empleo de cabo, al que se asciende por concurso o concurso-oposicin, es del 29,4 por 100 del total, un 12,49 por 100 por encima de la proporcin de su escala, lo que denota un especial compromiso y dedicacin con su carrera profesional.
PERSPECTIVA DE GNERO La letra y el espritu que gua la actuacin del Ministerio de Defensa en su poltica de integracin se basa desde hace varios aos en la denominada perspectiva de gnero, una doctrina difundida y desarrollada principalmente por la Resolucin 1325 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre Mujeres, Paz y Seguridad. No se trata de un asunto que compete exclusivamente a las mujeres. Al contrario, consiste en saber lo que significa ser hombre y mujer en cada momento histrico y en cada sociedad concreta. La experiencia demuestra que el trabajo gana en eficacia cuando junto a los informes sobre costes econmicos, estudios geogrficos y polticos de la zona donde se acta, cuantificacin de medios personales y materiales tambin se valora la perspectiva de gnero. El fin ltimo es aplicar una visin integral en el mbito de la seguridad y defensa mediante la potenciacin de la presencia de las mujeres en los procesos de construccin de la paz. Alcanzar, pues, naciones ms estables y seguras a partir de la proteccin de la mujer frente a los abusos que se perpetran contra ellas en las zonas en conflicto (est demostrado que son las principales vctimas junto a los nios y los ancianos), protegiendo sus derechos y facilitando su participacin en la toma de decisiones. Nadie discute a estas alturas que es ms fcil construir la estabilidad de un pas si se cuenta con todo su capital humano y las mujeres son al menos el 50 por 100 de ese capital. Por ello, cuanto mayor presencia y proteccin tiene las mujeres, crecen las oportunidades de mejorar. La participacin de la mujer debe enfocarse desde una doble perspectiva que contempla, por un lado, su

inclusin entre los efectivos militares desplegados en las operaciones internacionales y, por otro, tener muy en cuenta a la poblacin femenina local a la hora de tomar decisiones sobre el terreno. Las mujeres de uniforme se han convertido en un plus de mejora en todas las actividades relacionadas con la construccin de la paz, ya sea a la hora de llevar a cabo actuaciones sanitarias en apoyo de la poblacin civil, obras de reconstruccin, enseanza, contacto con mujeres locales para conocer sus

Madrid a finales del pasado mes de octubre, con la colaboracin del Ministerio de Defensa y la Universidad Antonio de Nebrija. Palacin de Inza afirm que la perspectiva de gnero es necesaria siempre que hay una intervencin militar. Record que la mujer, a la que calific de principal vctima de los conflictos, no slo participa como miembro de las Fuerzas Armadas, tambin lo hace como integrante de grupos armados no regulares, como cooperante, como poblacin civil, como desplazada, detenida, viuda, viola-

En las Fuerzas Armadas, hombres y mujeres desempean su labor en equipo, con las mismas tareas, formacin, salarios, derechos y obligaciones.

necesidades y un largo etctera, algo que se ha revelado especialmente til en la misin en Afganistn. El Plan de accin espaol para la ejecucin de la Resolucin 1325 de la ONU tiene un doble objetivo: apoyar la participacin de las mujeres en misiones internacionales y la formacin de personal militar en estas cuestiones. Por ello, los contingentes espaoles desplazados al exterior siempre incorporan algn oficial asesor, hombre o mujer, instruidos en esa materia. En este sentido, resultan reveladoras las palabras de Blanca Palacin de Inza, analista del Instituto Espaol de Estudios Estratgicos (IEEE), durante su intervencin en las Jornadas sobre La incorporacin de la mujer en las Fuerzas Armadas, celebradas en

da (la violacin como arma de guerra es poderossima, dijo), y en la mediacin y resolucin de conflictos. La analista del IEEE se lament de que la mujer est excluida de los procesos de negociacin y de paz. La paz sigue siendo cosa de hombres, enfatiz y aadi que en los procesos de paz ms importantes, encontramos menos de un 3 por 100 de mujeres mediadoras, y en el 84 por 100 de los procesos de paz ni siquiera se nombra a las mujeres. Su pronstico no puede ser ms claro: Si no permitimos que la mujer participe en los procesos de paz, de mediacin y de reconstruccin, y no la convertimos en actor principal, seguir siendo siempre una vctima.
Lus Snchez

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

21

Pepe Daz

nacional

]
Congreso haban declarado la idoneidad de los candidatos, tras escuchar la exposicin de cada uno de ellos sobre su trayectoria profesional, los motivos por los que creen que su contribucin al Observatorio puede ser til y el papel que debe jugar este rgano, creado en 2011 por la Ley Orgnica de Derechos y Deberes de los Miembros de las Fuerzas Armadas para el anlisis de la condicin de militar y de la forma en que el Estado vela por los intereses de los militares.
SENADO Mara Angustias Caracuel, consejera del Gabinete Tcnico de la Secretara General de Poltica de Defensa, sostuvo en la Comisin de Nombramientos de la Cmara Alta que el Observatorio puede ser un excelente laboratorio para plantear recomendaciones relacionadas con la conciliacin de la vida personal, familiar y profesional de los militares. Por su parte, Lorenzo Martn-Retortillo, catedrtico emrito de Derecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid, manifest que los observatorios han funcionado muy bien en diversos sectores, y sta es una materia importante y delicada, teniendo en cuenta, adems, que el Parlamento est tramitando la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas. El almirante Juan Carlos MuozDelgado, en situacin de retiro, se mostr convencido de que puede aportar mucho al organismo, tras haber interiorizado a lo largo de su carrera algunos conceptos que me han quedado profundamente grabados, como es que el material no es nada si detrs no hay unas personas preparadas, motivadas y con una tica profesional muy fuerte. Intentaremos que la labor del Observatorio est a la altura de la confianza que van a depositar en nosotros, dijo Miguel Requena, director del Instituto Universitario General Gutirrez Mellado. CONGRESO La pertenencia al Observatorio declar en la Comisin de Nombramientos del Congreso Paloma Biglino, catedrtica de la Universidad de Valladolid puede ser de notable inters para quienes nos dedicamos al derecho constitucional, porque las relaciones de sujecin especial, como las que afectan a los miembros de las Fuerzas Armadas, presentan sig-

Primer Observatorio de
El Congreso y el Senado ratifican a los candidatos propuestos por cuatro grupos parlamentarios
L Parlamento ha elegido a los nueve componentes del primer Observatorio de la Vida Militar, que desempearn este cargo, no retribuido, por un periodo de cinco aos. Cuatro de ellos Mara Angustias Caracuel, Lorenzo Martn-Retortillo, Juan Carlos MuozDelgado y Miguel Requena recibieron el 7 de noviembre el visto bueno del Pleno del Senado, por 229 votos a favor, siete en blanco y uno nulo. Diecinueve

LA VIDA MILITAR

das despus, el 26, el Pleno del Congreso aprob, con 305 a 315 votos a favor y cuatro en blanco, la designacin de los cinco restantes: Paloma Biglino, Mariano Casado, Ramn Companys, Virgilio Saudo y Vctor Torre de Silva. Todos ellos fueron propuestos conjuntamente por los grupos parlamentarios del PP, PSOE, CiU y La Izquierda Plural. Antes, las Comisiones de Nombramientos de ambas Cmaras el 5 de noviembre la del Senado y el 6 la del

L PALOMA BIGLINO
Catedrtica de Derecho Constitucional de la Universidad de Valladolid, es miembro de la Junta Electoral Central y de la Comisin de Venecia del Consejo de Europa. Dirigi el Centro de Estudios Polticos y Constitucionales. Es autora o directora de once monografas y de un centenar de artculos en obras colectivas y revistas cientcas.

L MARA ANGUSTIAS CARAcUEL


Nieta e hija de militar, destaca de s misma su clara vocacin de servicio pblico, vinculada siempre a la seguridad y la defensa de Espaa. Esta vocacin le llev a ingresar en 2000 en el Ministerio. Doctora en Ciencias Polticas y Sociologa, preside la Asociacin de Diplomados Espaoles en Seguridad y Defensa (ADESyD).

L MARIANO CASADO
Ejerce desde 1985 la abogaca, actividad que ha centrado en la defensa de los miembros de los Ejrcitos y de la Guardia Civil. Dirigi la revista Justicia Militar. Compagina el cargo de secretario general de la Asociacin Unicada de Militares Espaoles con el de asesor jurdico de la Asociacin Unicada de Guardias Civiles.

22

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

nificativas especialidades: nunca es fcil saber dnde termina el contenido de un derecho y comienza otro, un principio o un valor constitucional. Mariano Casado, secretario general de la Asociacin Unificada de Militares Espaoles (AUME), expuso que los 21 aos de vinculacin laboral con la defensa le ayudan a tener una visin global de las principales reas de trabajo del nuevo rgano, acerca de los derechos, el rgimen de personal y las condiciones profesionales, personales y familiares de los miembros de las FAS. Agreg que su trato con militares y representantes asociativos le permitir atender el segundo grupo de funciones del Observatorio, referido a analizar los trabajos del Consejo de Personal y la informacin que llegue sobre las iniciativas y quejas de los militares. Las Fuerzas Armadas estn sometidas a la disciplina militar y, por tanto, se crea una lnea delgada en la que el Ob-

L RAMN COMpANYS
He tenido el honor de formar parte de las Cortes ms de veinte aos, arma. La mayora de ese tiempo perteneci a las Comisiones de Defensa, donde vivi como parlamentario la profesionalizacin de las FAS, su presencia en conictos internacionales y la implantacin de un modelo de comportamientos democrticos.

L LORENZO MARTNRETORTILLO
Aunque est jubilado, la gura del profesor honorco le permite continuar en la Universidad Complutense de Madrid, en la cual imparte clases de doctorado, dirige tesis y est al frente del Seminario de Profesores de la Facultad de Derecho. Ha dedicado gran parte de su trayectoria a los derechos fundamentales.

L JUAN CARLOS MUOZ-DELGADO


Me he enriquecido desde el da que entr hasta el que sal, seala para resumir sus 47 aos de servicio en la Armada, de la que se retir en 2011. Entre otros destinos, dirigi el Instituto Espaol de Estudios Estratgicos (IEEE) y fue almirante jefe de la Divisin de Planes del Estado Mayor, de Accin Martima y de la Flota.

Siete civiles y dos militares retirados integran el nuevo rgano aprobado en las Cortes
servatorio tiene que estar especialmente vigilante, opin Ramn Companys, que fue vicepresidente del Congreso, diputado y senador por CiU. El teniente general retirado Virgilio Saudo advirti que ahora se debern desarrollar los cometidos que marca la Ley de Derechos y Deberes respecto al Observatorio y que, en concreto, habr que constituir comisiones de evaluacin, visitar a las unidades, escuchar a las asociaciones... Vctor Torre de Silva, ex subsecretario de Defensa, resalt el carcter colegiado del nuevo rgano, lo cual, dijo, supone que todos los miembros tienen que actuar con la mayor unanimidad y codo con codo. Tambin seal que, como rgano dependiente de las Cortes, puede prestar un apoyo importante a las Comisiones de Defensa de las Cmaras.
Santiago Fernndez Fotos: Pepe Diaz y Hlne Gicquel

L MIGUEL REQUENA
Dirige desde 2009 el Instituto General Gutirrez Mellado, adscrito a la UNED y patrocinado por el Ministerio, cuyo objetivo fundacional es el de contribuir a la difusin de la cultura de defensa. Catedrtico en Sociologa, lleva tres dcadas de docencia universitaria y ha realizado 109 aportaciones cientcas.

L VIRGILIO SAUDO
He tenido mucho trato con la tropa y para m ha sido altamente graticante, observa. La mayor parte de su vida militar transcurri en la Brigada Paracaidista (BRIPAC), de la que lleg a ser segundo jefe. Adems, fue jefe de Estado Mayor de la Fuerza de Maniobra y mand las Fuerzas Ligeras y la Fuerza Terrestre.

L VcTOR TORRE DE SILvA


Sus cuatro aos como subsecretario de Defensa (2000-04) le dieron un profundo conocimiento de las Fuerzas Armadas, que se sum al que haba tenido en la seccin de Defensa del Consejo de Estado y antes en el servicio militar como alfrez de complemento. Hoy da clases de Derecho en el IE Universidad.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

23

CONSEJO EUROPEO DE DICIEMBRE 2013

apareci hace tiempo. Y la que acompaaba a los EEUU en defensa de RONTO se cumplirn 25 aos de la cada del muro unos valores, una forma de vida, apenas la ha dejado sola. La placidez de Berln. Recuerdo estar junto a un viejo marino que autocomplaciente ha creado el espejismo de un sistema democrtico me resumi lo acontecido con una sola frase: la mar universal al que las naciones van llegando inevitablemente. Quienes siempre acaba por recuperar la tierra que el hombre le piensan pensamos que este estado de cosas es consecuencia arrebata. Fue su manera de explicar la articiosidad de del triunfo de Occidente, y que puede peligrar si no se deende an la Unin Sovitica, la absoluta inecacia de su construccin cruel corremos el riesgo de ser tildados de catastrostas. frente a la naturaleza del bien ms sencillo del hombre libre. El coY, sin embargo, el gran desafo del siglo XXI ser el loso se haba derrumbado de golpe ante una Europa ocdel mantenimiento, la expansin y profundizacin de aquel cidental boquiabierta. Un embajador espaol, por cierto, ideal frente a potencias regionales y globales poco o nada haba sido el causante ltimo de la apertura de un puesto interesadas en nuestros valores. Ser el de la supervivenfronterizo en aquella ciudad, la grieta que llev a la riada cia de una Europa y una forma de vida, en la consciencia y la destruccin gozosa de la presa que contena aquella de que son los valores los que trajeron la prosperidad. Y humanidad. el desafo ser global, en todos los rdenes y todos los Pero nada fue casualidad. O lo dir de otra manera: en territorios. La idea es antigua, pero nunca ms actual que el principio era la seguridad. Quiero decir que cuando los hoy: Quien gobierne el estrecho de Malaca habr puesto padres fundadores de lo que hoy denominamos la UE se su mano en la garganta de Venecia. entregaron a su proyecto, en realidad pensaban en la seguSi Europa, ese continente que supone el 7 por 100 de ridad. Se trataba de una generacin -la de los Monnet, Alejandro E. la poblacin, 25 por 100 del PIB y 50 por 100 del gasto Schumann, Adenauer que haba sufrido sendas carniAlvargonzlez social del mundo, quiere competir y prevalecer tendr, ceras, dos guerras mundiales, y que tema la llegada de San Martn primero, que desearlo, y despus acometer las reformas una tercera. Por eso acercaron Francia a lo que quedaba SEGENPOL que lo hagan posible. La ms importante ser, probade Alemania, suscitaron el apoyo de los EEUU y, poco a blemente, la de crear estructuras que le permitan ser un poco, fueron guiando la construccin de las estructuras actor global. Entre ellas, sin duda, una poltica exterior capaz de caque salvaron a Occidente de los blindados soviticos, quien sabe si de minar ms all del mnimo consensuado entre 28; y una Poltica la guerra nuclear o, sencillamente, de la prdida de su ser, pacienteComn de Seguridad y Defensa (PCSD) que permita su proyeccin, mente esculpido desde el renacimiento hasta hoy. si no con la ambicin de los EEUU al menos como leal compaero Y lleg la pax americana, el n de la historia, la mayor expande fatigas. Y en esas estamos, aunque an en los inicios y con el sin del ideal democrtico jams conocido. Y con ello la necesaria tiempo corriendo. redenicin de aquellas estructuras triunfantes que, de la noche a No consigo recordar el nombre de aquel general norteamericano la maana, se haban quedado sin objetivos ni amenazas a las que que aconsejaba: para ir deprisa, ve solo; pero para llegar lejos, combatir. Y mientras la economa entraba en un crculo virtuoso nave acompaado. De eso trata el Consejo Europeo que reunido el die se pregunt mucho ms. prximo diciembre tratar, por primera vez desde 2008, asuntos reEl despertar lleg el 11 de septiembre de 2001. Desde entonces lativos a la PCSD. No cubrir la ambicin que vengo describiendo, Occidente se ha enfrentado a una larga serie de conictos, la mayor y es posible que sea ms la corriente profunda de la historia que la parte de los cuales ha tenido como objetivo, no tanto el control terriguadianesca conciencia de los estados lo que ponga a rodar los eletorial o la soberana de los Estados, sino sus valores, los mismos que mentos ms bsicos de una construccin necesaria, quiz incluso sobrevivieron a los blindados soviticos, ahora amenazados desde la sin planos. Pero la UE goza de dinmicas propias que en ocasiones asimetra, golpeados desde lejos, con la pretensin de valerse de ellos navegan por instinto, huelen los vientos, inician procesos que facilipara introducirles el virus que los derrote. Tomaremos el poder con tan el gobierno. As hemos llegado a una UE que ya ha desarrollado vuestras leyes, y gobernaremos con las nuestras. 30 misiones en escenarios de crisis, bien es cierto que la mayor En paralelo a lo anterior, la conuencia de una crisis econmica parte de carcter civil. Y contrasta lo anterior con esos momentos devastadora y la emergencia de nuevos poderes regionales y globales de conicto en que la intervencin es inevitable y aparecen muchos han acabado por poner a Europa frente al espejo. Y lo que se ve no europeos y poca Europa. Queda as la sensacin de que algo est gusta. La Europa central capaz de regir los destinos del mundo des-

CUeNTAS

En resumidas

24

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

surgiendo, quiz frgilmente, es posible que an lejos de lo que sera deseable. De ah la necesidad de un Consejo Europeo que ponga orden y marque objetivos. Y Espaa? En plena convalecencia, administrando la penuria presupuestaria con la dignidad de un viejo y enjuto hidalgo, distinto de este por el convencimiento y la voluntad de superar este estado, de no conformarse, arropada por una nacin que ha dado una formidable leccin de sacricio y solidaridad, no puede ser ajena a cuanto ocurre. Espaa ha pasado de retaguardia de la Guerra Fra a vanguardia de la que se libra en nuestro inmediato horizonte meridional, no puede solazarse en las confortables vecindades propias de nuestros socios del norte, y necesita ser actor en compaa de otros si acaso quiere ser duea de su propio destino. Por ello Espaa favorecer cada paso adelante en la direccin correcta de la profundizacin de una comunidad de la defensa. No ser fcil. Se debatir, adems, en el Consejo Europeo, la necesidad de cubrir el dcit de capacidades existente en el continente, y que tan evidente fue en la guerra de Libia. Y la manera de proteger y desarrollar una industria de defensa siempre criticada pero que tanto aporta a la prosperidad y la seguridad de todos, en un momento en que sus clientes potenciales gastan menos mientras la sosticacin de los nuevos programas hace que cuesten ms. Una ecuacin complicada que en lo que a capacidades se reere se resuelve con una frase: o se hace en comn o no se hace. Pero hacer qu? Por el momento existe un catlogo de capacidades estratgicas de evidente necesidad. Ms all ser la existencia de una Estrategia Europea de Seguridad y Defensa la que marque el camino, si bien su redaccin promete ser complicada y exigir una voluntad todava hoy dudosa.

Espaa favorecer cada paso adelante hacia una comunidad de la defensa

En alguna ocasin he comentado grcamente que nuestra industria de defensa constituye el ecosistema de nuestra seguridad. No podemos arriesgar su debilitamiento por razones de economa y sociedad, de desarrollo tecnolgico, pero tampoco lo podemos permitir por razones de soberana. Mientras la seguridad de todos no est garantizada por todos o, lo que es lo mismo, mientras no se produzca el desarrollo completo y slido de una PCSD garante comprobado de nuestra forma de vida y valores, Espaa estar en la obligacin y la necesidad de procurar su fortaleza. De tal manera que los avances en la liberalizacin de los mercados y el sometimiento de los aspectos industriales a las normas de la pura competencia, deber acompasarse al desarrollo poltico de una Europa que sea y se comporte como un actor global. Si hasta ahora no se ha conseguido, si el sector industrial de la defensa ha permanecido hasta cierto punto ajeno a las reglas impuestas en la generalidad de la economa europea, es por algo. Caminar, s, pero no hacia el abismo. En esta Espaa nuestra se contempla a veces el intento de disociar las polticas de Estado de las sociales, como si las primeras fueran gasto intil, presupuesto de conspiracin rancia y bota de vino barato, y las segundas escuela de sensatez y progreso. Me gustara, con estas lneas, haber contribuido a deshacer el entuerto. Ambas polticas caminan unidas. No hay prosperidad sin seguridad. No hay libertad sin seguridad como no hay autntica seguridad sin libertad. Las polticas de Estado, como la poltica exterior o la de defensa, son garantes de la solidez del Estado de Derecho, de la seguridad jurdica, la inversin, el trco martimo o el abastecimiento energtico, y con su permanencia garantizan la libertad tanto como contribuyen a reducir las colas del paro. Tambin esto estar presente en el prximo Consejo Europeo.L

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

25

Rafael Navarro / Fotos: Pepe Daz

CONSEJO EUROPEO DE DICIEMBRE 2013

Misiones y capacidades

Almirante Juan F. Martnez Nez Director General de Poltica de Defensa

ESdE el lanzamiento de sus primeras misiones, la Unin Europea ha recorrido un trecho signicativo en su consolidacin como actor internacional en el mbito de la seguridad y defensa. Ciertamente, el ritmo de avance ha sido irregular, puesto que a desarrollos importantes han seguido periodos de consolidacin y calma, como si tras cada nueva y ambiciosa disposicin en los Tratados, la Unin necesitase tomar aliento antes de profundizar la Poltica Comn de Seguridad y Defensa. An con ese caminar indeciso, un logro sin precedentes acta como elemento de convencimiento y cohesin, como autntico talismn que permite disipar dudas sobre el potencial real de los europeos para actuar juntos en crisis exteriores: me reero, naturalmente, al resultado de las misiones y operaciones de la PCSD. Tres escenarios geogrcos sobresalen en la actualidad: los Balcanes, el Cuerno de frica y el Sahel. En el primero de ellos, en Bosnia Herzegovina, EUFOR Althea progresa en sus esfuerzos de asesoramiento y creacin de capacidades. Es sta una misin en la que las Fuerzas Armadas espaolas han desarrollado un magnco papel, y donde ya se vislumbra su futura transformacin en misin no ejecutiva. La PCSD entr en el Cuerno de frica de la mano de la operacin Atalanta de lucha contra la piratera, misin en la que Espaa ha sido impulsor y principal contribuyente. Atalanta est consiguiendo su propsito aunque todava sea pronto para comprobar si los resultados son perdurables. Una prxima revisin estratgica jar nuevos objetivos de esta operacin ampliar su duracin y establecer cauces para facilitar la coordinacin con las dems misiones europeas en el Cuerno de frica. Tambin ser el momento de comenzar a identicar la estrategia de salida. En esa misma regin se desarrolla EUTM Somalia, misin de entrenamiento de las fuerzas somales en Uganda cuya puesta en marcha lideraron nuestras fuerzas armadas. Los resultados de EUTM pueden calicarse como muy buenos, tanto por el nmero de soldados formados, como por la calidad de su adiestramiento. El avance experimentado ha reforzado la gobernabilidad del pas y permite comenzar ya el adiestramiento en la propia Somalia. Adems, en el Cuerno de frica militares espaoles participan como expertos en la misin civil de apoyo a la creacin de capacidades martimas regionales, EUCAP Nestor, misin que complementa a las anteriores en la solucin a los problemas de seguridad regionales. Rerindonos ahora al Sahel, en Mali despliega otra misin EUTM de formacin y adiestramiento para contribuir a la seguridad y a la

La UE debe desarrollar una capacidad central de planeamiento

consolidacin del pas. Una vez alcanzados los objetivos iniciales est en curso una revisin de esta misin que incluir nuevos cometidos, entre ellos el de mentorizacin de unidades del ejrcito maliense, y probablemente su extensin por dos aos ms. Una de las caractersticas que el desarrollo de estas misiones ha permitido valorar es la singular capacidad europea para hacer posible el enfoque global en la gestin de crisis, poniendo en comn distintos mecanismos y herramientas de seguridad, gobernanza o desarrollo. Es algo que conere a la UE un potencial nico, precisamente cuando los escenarios contemporneos apuntan a crisis en las que esa facultad integradora resulta imprescindible para alcanzar resultados prcticos y efectivos que conduzcan a soluciones duraderas. Sin embargo, la Unin debe an mejorar los procesos internos para coordinar sus actividades pues traza separaciones excesivas entre los distintos tipos de misiones, lo que diculta la comunicacin entre ellas. En parte ello es debido a la propia complejidad organizativa de la UE, pero, sobre todo, a carecer de una autntica capacidad central de planeamiento y conduccin, algo que resulta indispensable. Tambin debe desarrollar sus capacidades de defensa, para lo que necesita sobre todo reforzar su proyeccin de fuerzas y su autonoma estratgica. Autonoma que no signica distanciamiento de los EEUU, sino al contrario, una mayor capacidad y determinacin para compartir responsabilidades con nuestro socio norteamericano. Sobre la mesa del prximo Consejo Europeo se plantean cuatro programas prioritarios que buscan aprovechar las sinergias entre el dominio civil y el militar. Son los de reabastecimiento en vuelo, los aviones pilotados por control remoto, los satlites de comunicaciones gubernamentales y la Ciberdefensa. Espaa y otros socios impulsan adems que la seguridad martima se incorpore pronto a estos programas. Junto a esos proyectos para obtener nuevos equipamientos, merece la pena destacar los proyectos de cooperacin que no implican la adquisicin de material, sino aprovechar las ventajas que proporciona la interoperabilidad y estandarizacin de tcnicas y procedimientos. Entre estos debemos sealar el Programa de cualicacin en transporte con helicpteros del que Espaa fue pionera al realizar el primer ejercicio Azor 2010 en Logroo; el Adiestramiento en transporte areo europeo desarrollado estos dos ltimos aos en la Base Area de Zaragoza; la coordinacin de cursos contra artefactos explosivos improvisados, que dirige el Centro de Excelencia C-IED acreditado en Hoyo de Manzanares, o los estudios para preparar un marco normativo para la Ciberdefensa en la UE. L

26

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

CONSEJO EUROPEO DE DICIEMBRE 2013

El futuro de la industria

General de Brigada del EA Arturo Alfonso Meirio Subdirector General de Relaciones Internacionales de la DGAM

A Poltica Comn de Seguridad y Defensa (PCSD) de la Unin Europea est lejos an de poder ser considerada como realmente comn. Adems de discrepancias polticas en momentos crticos para la puesta en marcha de actuaciones concretas, de la fragmentacin del mercado de defensa, de la falta de armonizacin de la demanda y de la necesidad de una profunda reestructuracin por el lado de la oferta, por encima de todo, los asuntos de defensa estn enmarcados en el concepto de soberana nacional de los Estados Miembros. Sin embargo, no debemos olvidar que como vaticin en 1950 uno de los padres de la Unin, Robert Schuman, Europa no se har de una vez ni en una obra de conjunto, se har gracias a realizaciones concretas que creen en primer lugar una solidaridad de hecho. El Consejo Europeo de diciembre 2013 -que por primera vez va a analizar la situacin de la PCSD desde una perspectiva integral, incluyendo tanto la dimensin poltica, como la de capacidades militares, y por supuesto la base tecnolgica e industrial de la defensa europea se enmarca precisamente en esa intencin de la Unin de ir avanzando en sus diferentes polticas, aunque no sea sin dicultades. En la decisin del Consejo Europeo de diciembre de 2012 se invitaba a la Alta Representante de la Poltica Exterior y de Seguridad Comn, junto con el Servicio de Accin Exterior y la Agencia Europea de Defensa, as como a la Comisin Europea, a desarrollar propuestas y acciones concretas para fortalecer la PCSD y mejorar la disponibilidad de las capacidades civiles y militares requeridas para la accin exterior de la Unin. El ao 2013 se ha caracterizado por una actividad frentica al respecto, plasmada nalmente en dos documentos de suma importancia: en el mes de julio, la Comunicacin de la Comisin Hacia un sector de la seguridad y la defensa ms competitivo y eciente; en octubre, el Informe sobre la PCSD de la Alta Representante. En lo que respecta a la Comunicacin de la Comisin, la Secretara de Estado de Defensa (SEDEF), a travs de la Direccin General de Armamento y Material, ha centrado sus esfuerzos a lo largo de 2013, y en todos y cada uno de los foros internacionales en los que ha venido participando, en identicar las posiciones ms apropiadas para Espaa respecto de las iniciativas que la Comisin Europea ha ido incluyendo en los diferentes borradores de la citada Comunicacin. Para la Comisin Europea, la crisis econmica ha puesto de maniesto la imposibilidad de hacer competitivo el mercado de defensa europeo basndose exclusivamente, como se ha hecho en otros mercados sectoriales, en instrumentos normativos de liberalizacin de la oferta.

Est en juego el futuro de la industria europea de Defensa

La Comunicacin de la Comisin identica siete reas de actuacin para el incremento de la competitividad y la mejora de la eciencia en el mercado y la industria de defensa: fortalecimiento del mercado interior; la promocin de la competitividad; el incremento de las sinergias cvico-militares y el refuerzo de la innovacin; el desarrollo de capacidades; el espacio y la defensa; el desarrollo de una estrategia energtica europea para el sector de la defensa; y por ltimo, el fortalecimiento de la dimensin internacional. Ms all de su papel regulador, la Comisin pretende ahora dar un salto cualitativo aspirando a desempear nuevos roles como el de planicador (capacidades militares, tecnologas crticas), comprador, propietario y operador de prototipos y sistemas de defensa, y en particular como impulsor (posibles mecanismos de nanciacin) de un mercado de la defensa que forme parte, como cualquier otro sector, del mercado interior de la Unin Europea y sometido por tanto a los criterios de competitividad, transparencia y no discriminacin. El Ministerio de Defensa espaol ha valorado muy positivamente la Comunicacin de la Comisin. Sin embargo, tambin ha venido recordando la sensibilidad de los asuntos relacionados con las defensa en el contexto de la Unin Europea, especialmente cuando entran en juego legtimos intereses de seguridad nacional de los Estados Miembros. En todos los foros, Espaa ha venido exponiendo la necesidad de, antes de introducir nueva normativa, analizar el grado de implementacin y armonizacin de la regulacin que en materia de defensa se puso en marcha a partir de 2009. En este contexto, un paso importante es la denicin por aquellos Estados Miembros que poseen cierta base tecnolgica e industrial, de las capacidades industriales que consideren estratgicas. Esta tarea ya ha sido iniciada por la SEDEF en el marco de un proceso de consolidacin, integracin y refuerzo de las capacidades industriales nacionales para que la industria espaola contribuya al proyecto de consolidacin de la industria europea de defensa con un peso especco acorde con el papel que le corresponde a Espaa. El futuro de la industria europea de defensa y por tanto el de la industria nacional, est en juego. Y todo ello en medio de una importante crisis econmica con especial impacto en los presupuestos de defensa y por tanto en la capacidad de obtencin y sostenimiento de los sistemas necesarios para que las Fuerzas Armadas puedan llevar a cabo no slo los compromisos internacionales, sino tambin las actuaciones que, desde un punto de vista nacional, pudieran requerirse frente a amenazas no compartidas con el resto de los socios. L

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

27

misiones internacionales

]
la Guardia Civil. La Extremadura aporta una unidad de transmisiones, el Grupo Tctico Ligero Protegido y un batalln de infantera con dos compaas de fusiles, a la que suman una serbia y otra salvadorea. Ha cambiado la entidad de la participacin serbia, que ya no es de seccin sino de compaa, la cual tiene ahora a su cargo una de las posiciones custodiadas por las tropas espaolas. En agosto, una comisin de reconocimiento de la BRIMZ Extremadura XI visit durante una semana la zona para conocer los aspectos ms importantes del rea de operaciones del sector como parte de su preparacin previa al despliegue. Despus, en septiembre, una delegacin espaola se desplaz a Serbia, donde militares de los dos pases que iban a viajar a Lbano mantuvieron una reunin de coordinacin.
NUEVA PRESENCIA ste es el cuarto despliegue de la BRIMZ Extremadura XI en el sur de Lbano, que ya haba constituido la base de los contingentes Libre Hidalgo V en 2007, X en 2009 y XV en 2011. Hasta el prximo mes de mayo, los integrantes del Libre Hidalgo XX realizarn patrullas, puestos de observacin, convoyes, actividades de cooperacin cvico-militar y proyectos de reconstruccin, adems de colaborar en el programa Cervantes de enseanza de la lengua espaola a la poblacin libanesa. En los ltimos seis meses, los miembros del anterior contingente recorrieron cerca de 700.000 kilmetros y realizaron unas 6.000 actividades operativas, de las cuales el 12 por 100 fueron en colaboracin con el Ejrcito libans. Tambin se inauguraron 20 proyectos de cooperacin cvica-militar, 15 de ellos financiados por el Gobierno espaol. El ltimo de ellos, que finaliz en noviembre, consisti en excavar y ampliar un canal para evitar que las lluvias inundaran los campos de cultivo prximos a la frontera de Lbano con Israel e impidieran a los agricultores utilizar sus tierras. Asimismo, en el programa Cervantes se impartan semanalmente 29 clases a 180 alumnos inscritos.
Santiago Fernndez
EMAD

Desde 2006, Espaa se ha comprometido en el mandato del Sector Este de UNIFIL y ha enviado veinte contingentes a esta zona del Oriente Prximo.

RELEVO DEL
L vigsimo contingente espaol en Lbano, formado en su mayor parte por militares de la Brigada de Infantera Mecanizada (BRIMZ) Extremadura XI, ha relevado al decimonoveno, cuyo grueso lo aportaba la Brigada de Infantera Acorazada (BRIAC) Guadarrama XII. El jefe del nuevo contingente es el coronel Francisco Jos Dacoba, jefe tambin de la Extremadura XI. El acto de transferencia de autoridad se efectu el pasado 20 de noviembre en la base Miguel de Cervantes, de Marjayoun, sede del Cuartel General

contingente en Lbano
La Brigada Extremadura comienza su labor tras sustituir a la Guadarrama

del sector este, bajo responsabilidad espaola. Estuvo presidida por el jefe de la Fuerza Interina de Naciones Unidas en Lbano (UNIFIL), el general de divisin italiano Paolo Serra, a quien acompaaban, entre otras autoridades civiles, militares y religiosas, la embajadora de nuestro pas en Lbano, Milagros Hernando Echevarra. El nmero de militares que forman el contingente es similar al anterior, unos 550, entre los que figuran, adems de los de la Brigada Extremadura, miembros del Regimiento Farnesio 12 de Valladolid y un pequeo grupo de

Los militares espaoles recorrieron 700.000 kilmetros y realizaron 6.000 actividades operativas en el ltimo semestre
28 Revista Espaola de Defensa Diciembre 2013

El conicto de Siria no ha afectado a la misin


El ejrcito libans est en condiciones de asumir el control de la Blue Line? Es la tercera vez que la Brigada de Infantera Acorazada Guadarrama XII despliega al sur del Lbano, antes lo hizo en 2009 y 2011, y hemos visto que poco a poco va asumiendo ms responsabilidades. En todo caso, estamos aqu porque en su da as lo solicit el Gobierno libans, y deber ser ste el que decida cundo sus Fuerzas Armadas estn plenamente capacitadas para asumir la plena responsabilidad de la seguridad en la zona. Se ha visto alterada la estabilidad en la zona por el apoyo de la milicia libanesa Hezbol al rgimen sirio? Como he comentado antes, el conflicto sirio ha tenido su repercusin en Lbano, aunque no se han modificado nuestros cometidos diarios. En todo caso, los incidentes que han ocurrido han sido fuera del rea de responsabilidad de UNIFIL. Qu importancia tienen las actividades de cooperacin cvico-militar (CIMIC) para el cumplimiento de la misin? Una de las tres misiones fundamentales de la Resolucin 1701 es la asistencia a la poblacin civil, y parte de esa asistencia se realiza a travs de la cooperacin cvico-militar. De este modo, asistimos a la poblacin, tratando de auxiliar a los ms necesitados y de proyectar una buena imagen de Espaa. En este aspecto, se desarrollan muchas actividades, desde dotar centros con material escolar hasta mejorar el alumbrado pblico de pueblos con unas pocas horas de luz al da. De lo que me siento ms orgulloso es de la buena predisposicin de nuestra gente. No slo se han hecho proyectos CIMIC que han supuesto un gasto, sino que tambin se han efectuado otras acciones sin coste alguno, como el que soldados espaoles con conocimientos tcnicos hayan apoyado voluntariamente un proyecto financiado por Critas consistente en la rehabilitacin de viviendas de los ms pobres de dos localidades cercanas. Tambin est el programa Cervantes. Este programa no tiene como nica finalidad la enseanza del idioma, sino que el contingente espaol en el sur de Lbano busca tambin integrarse con la poblacin local, a la vez que da a conocer nuestras misiones, as como nuestra cultura e idiosincrasia. Veintinueve cuadros de mando del contingente han impartido 720 clases de manera altruista, lo que ha supuesto una dedicacin de 1.152 horas lectivas, ms las necesarias para la preparacin de dichas clases.
Revista Espaola de Defensa 29
EMAD

General Fernando Lpez del Pozo, ex jefe de la Brigada Multinacional Este de UNIFIL

E muestra satisfecho de que la zona sur de Lbano, en la que se encuentran las tropas espaolas, se haya convertido en la ms segura del rea. El general Fernando Lpez del Pozo, que acaba de ser relevado como jefe de la Brigada Multinacional Este de UNIFIL, considera que el conflicto de Siria no ha incidido en la actividad diaria de nuestro contingente, aunque se sigue con atencin la llegada de refugiados, donde se observa un aumento cada vez ms evidente. General, cul es la situacin de seguridad en la frontera sur de Lbano? La sensacin es de normalidad. Es la zona de Lbano donde menos incidentes ocurren y de menor gravedad, y esperemos que siga as. En parte, creo que se debe a la labor de nuestras fuerzas desplegadas dentro de UNIFIL. Cules han sido los momentos ms difciles para los cascos azules en estos seis meses? La evolucin de los acontecimientos en Siria durante los ltimos das de agosto y los primeros de septiembre supuso un aumento de la preocupacin existente entre la poblacin, y nos llev a revisar los planes de contingencia existentes, pues en este tipo de misiones, y en particular en UNIFIL, tenemos planes para casi todo. Lo cierto es que en ningn momento hemos dejado de realizar nuestras tareas habituales, que son aquellas derivadas de la Resolucin 1701 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y que bsicamente se resumen en tres: vigilancia del cese de hostilidades entre las partes; apoyo al ejrcito libans para que se haga con un control efectivo de la seguridad del territorio, que antes no ejerca; y asistencia a la poblacin civil. Cmo afectan las hostilidades en Siria a la misin? Estn llegando refugiados al rea? Estrictamente hablando no afecta, de momento, al cumplimiento de la misin, pero, en efecto, su manifestacin ms clara es el aumento, cada vez ms evidente, del nmero de refugiados. Segn al Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), se estima que en Lbano hay ya ms de un milln, pero en el Sector Este de UNIFIL, que es el que lidera Espaa, hay unos 12.000. Muchos de ellos se alojan en casas de familiares o amigos y en mezquitas, aunque ltimamente se aprecia el aumento de tiendas en lo que antes eran campamentos de temporeros.

Diciembre 2013

Silencio de rotores

EN AFGANIsTN
los de transporte pesado Chinook y medio QUEL CH-47D Chinook procesonal y aeroevacuaciones mdicas (MECougar de la Unidad de Helicpteros del dente de Afganistn presentaDEVAC) en las provincias de Badghis, Ejrcito de Tierra en Afganistn (ASba un aspecto poco operativo Farah, Ghor y Herat. PHUEL), as como de los Superpuma del el pasado 9 de noviembre en El vuelo del pasado 9 de noviembre destacamento del Ejrcito del Aire (HEla base area de Torrejn de Ardoz (Mafue el ltimo de los cuatro programados LISAF) que han prestado servicio en el drid). Haba surgido de las entraas de un para la repatriacin de los helicpteros a pas asitico a la Fuerza Internacional de avin de transporte pesado Antonov-124 territorio nacional que comenz el da 1 Asistencia a la Seguridad. Durante ms con el piln la estructura de su rotor del mismo mes con los Tigre. de ocho aos y hasta el pasado 13 de octutrasero separado del fuselaje. Tras l bre ambas unidades permanecieron deslo hicieron un AS-532 Cougart y un HD-21 EJRCITO DE TIERRA plegadas en la base de apoyo avanzado de Superpuma en las mismas condiciones, con La misin de ASPHUEL en el oeste afgaHerat. El balance global de su actuacin sus palas y sus hlices desmontadas. Es no empez a principios de 2005 con el se resume en 16.419 horas de vuelo y casi la nica manera de introducir estos apadespliegue de cuatro helicpteros Cougar. 12.000 salidas para realizar labores de ratos en la bodega de un Antonov, a pesar En 2007 llegaron tres Chinook sustituyenproteccin, transporte de material y perde sus ms de cuatro metros de altura, do a los anteriores de manera alternativa seis de anchura y 36 de largo, en diferentes rotaciones hasta explicaba el subteniente Anselque a finales de 2012 ambos mo lvarez, inspector tcnico de modelos permanecieron en zona mantenimiento de los Chinook y operando al mismo tiempo. En miembro del grupo de notarios mayo de 2013 se incorporaron de la mecnica que han permalos Tigre. Casi 10.500 horas de necido en Afganistn certificanvuelo y 8.500 salidas conforman do las revisiones tcnicas imporsu historial en el escenario afgatantes por las que deben pasar no. Los momentos ms tristes estas aeronaves cada 100, 200 e, se vivieron con el accidente en incluso, 500 horas de vuelo. agosto de 2005 que sufri un Este equipo de inspectores ha Cougart en el que fallecieron sus sido el responsable del correcto cinco tripulantes y los doce milidesmontaje, traslado a Espaa tares de la Brigada de Infantera y montaje de nuevo, listos para Ligera Aerotransportable. el vuelo, de los HA-28 Tigre, de ASPHUEL ha sido una uniEl ltimo de los tres Chinook desplegados en el oeste ataque y reconocimiento, y de dad muy polivalente, especialmenafgano lleg a Torrejn a bordo de un Antonov-124.
Iaki Gmez/MDE

La llegada a Espaa de las unidades areas de ASPHUEL y HELISAF pone fin su despliegue en el pas asitico

30

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

misiones internacionales

Viv los primeros momentos del destacate durante los ltimos meses, explicaba coronel Reyes cuando a mediados de mento cuando slo haba tiendas de camtras la desactivacin del destacamento a octubre las aeronaves haban parado sus paa y los helicpteros volaban sin apenas mediados de octubre el que fue su ltimo motores definitivamente en Afganistn. contramedidas. Lo dice el teniente corojefe, el teniente coronel Pablo Muoz. Sin embargo, es el medio ms eficaz para nel Alfonso Reyes, jefe del ltimo de los Ha sido la primera vez que hemos emtransportar y mantener estabilizados a los 43 contingentes que han formado parte pleado de manera conjunta los tres modeheridos. Un mdico, un enfermero y un de la unidad. Tiene en su haber 250 horas los de helicpteros, alcanzando una meayudante sanitario aada vestidos de vuelo a los mandos de un Superpuma. de zapadores paracaidistas que trabajan dia de 240 horas de vuelo al mes, volando Como l, la mayora de los componentes cogiendo una va, supervisando el oxgeprcticamente todos los das y muchos de del HELISAF proceden del Ala 48, de la no, atendiendo al monitor de constantes, ellos con hasta tres salidas. base area de Cuatro Vientos (Madrid) y, Los Tigre participaron en misiones de de noche y de da, movindose en circunsen concreto, de su 803 Escuadrn de Bsescolta a otras aeronaves, proteccin de tancias especiales y todo, sin marearse. queda y Salvamento (SAR). A ellos se suconvoyes y reconocimiento de puntos temaron sus compaeros del 801 y del 802 rrestres. Sin necesidad de entrar en comTRABAJO EN EQUIPO de Son San Juan (Palma de Mallorca) y bate porque el helicptero ha causado El nivel de experiencia ha sido muy Gando (Las Palmas), respectivamente, mucho respeto entre la insurgencia, segrande y, aunque no nos conocamos as como del Ala 78 de Armilla (Granaalaba Eduardo Redolar, uno de los tres previamente, enseguida hicimos equipo, da), entre otras unidades. capitanes que junto a otros cuatro subopinaba todava en Herat la capitn mdioficiales han constituido co Mara Asuncin Snchez. las tripulaciones de vuelo Junto a ella hablaba el capitn de las aeronaves en su priJavier Feixa, oficial enfermemera participacin en un ro con 18 aos de servicio en teatro de operaciones real. unidades SAR. Nos activaLos Cougar fueron emmos en la situaciones ms grapleados para el transporte ves, expresaba en referencia logstico de personal y maal grado de severidad que preterial entre bases y, a nivel sentaban los heridos a los que tctico, hasta el lugar donhan atendido estos especialisde se estaba desarrollando tas en sanidad de combate. una accin, por ejemplo, Voy a echar de menos de operaciones especiales. este pas y eso que aqu, preCon los Chinook hemos cisamente, no lo hemos pasallegado a todo, destacaba do bien. Era el sentimiento el sargento Pedro Hidalgo, de nostalgia expresado por el uno de los nueve mecnisubteniente Fidalgo, mecnicos de vuelo de esta aero- Dos mecnicos realizan labores de mantenimiento de primer escaln a co de vuelo del Ala 48 con 25 un helicptero de ataque y reconocimiento Tigre tras tomar en Herat. nave de transporte pesado. aos de servicio en esta unidad En su opinin se trata SAR. Pienso jubilarme en el Al Ala 48 pertenecen los tres Superpude una plataforma imprescindible para asiento del miedo deca con humor anma que durante estos ltimos ocho aos un teatro como el afgano que puede opetes de regresar a Espaa alterando el orhan sumado 5.919 horas de vuelo y 3.444 rar entre los 26 bajo cero y los 50 grados den de las letras de la palabra medio, el salidas, dedicadas casi todas a la misin centgrados a pie de pista. En su interior lugar que ocupa en el interior del helicpprincipal para la que desplegaron en el caben 26 personas ms su equipo completero entre los dos pilotos, atento a las luces oeste afgano: las evacuaciones de heridos to, toneladas de material no solo milide warning sobre su cabeza que indicaran, desde el lugar donde se producan las batar, tambin humanitario como alimentos por ejemplo, el fallo de un motor. jas hasta el hospital de campaa contriy agua y pueden emplearse adems en Los componentes de HELISAF han buyendo a salvar la vida de 1.030 persola recuperacin de vehculos. Y todo esto cerrado el destacamento en el momento nas, entre ellos militares espaoles y de la lo hemos hecho sin sufrir una sola avera culminante de su experiencia, aseguISAF, miembros de la Polica y el Ejrcito que nos haya quitado el sueo. ran todos ellos. Por eso algunos, como el afganos e, incluso, civiles. Por su parte, el HELISAF comenz a subteniente Hidalgo, expresan un deseo: Difcilmente puede haber un medio operar en mayo de 2005, apenas dos meNos vemos en Mal o donde sea. ms hostil para el trabajo sanitario que ses ms tarde de que lo hiciera la unidad J.L. Expsito un helicptero, aseguraba el teniente de helicpteros del Ejrcito de Tierra. Fotos: Pepe Daz

El balance global de ambos destacamentos es de 16.419 horas de vuelo y ms de 12.000 salidas


Diciembre 2013 Revista Espaola de Defensa 31

fuerzas armadas

El Cantabria navega hacia Espaa tras pasar un ao fuera de su base y nueve meses integrado en la Marina Real de Australia

MArES DEL SUr

Regreso de los

La integracin del Cantabria durante ASI un ao despus de que evaluado el comportamiento del buque un ao en la Marina australiana se estadijera adis a las costas galleespaol con vistas al reemplazo de sus bleci en el convenio firmado por los jefes gas, el buque de aprovisionaunidades navales de apoyo logstico. de Estado Mayor de los dos pases en jumiento de combate A-15 CanLa Armada y la Marina Real auslio de 2012. Un acuerdo que ha permitido traliana han demostrado una importante tabria arribar a su base de Ferrol. Con al buque espaol operar en una zona de su llegada, prevista para el prximo 21 de visin de futuro manifestaba, a modo inters estratgico, como seal a RED diciembre, se pondr punto final a nueve de balance al iniciar el regreso, el capitn su comandante, el capitn de fragata meses de integracin en la Marina Real de fragata Nieto al diario La Razn. Por Jos Luis Nieto, antes de partir hacia de Australia durante los cuales su tripulaprimera vez se ha llevado a cabo una iniAustralia. Al mismo tiempo, su dotacin, cin se ha entrenado conjuntamente con ciativa de este tipo en la que una Marina compuesta por 142 hombres y mujeres, las dotaciones de ese pas y se han pueses capaz de apoyar las capacidades de ha podido adiestrarse ms intensamente to a prueba las capacidades del buque. otra desplegando un buque. Ha quedaUna experiencia sin precedentes do demostrado que la iniciativa en la Armada, que nunca haba ha producido beneficios mutuos afrontado un despliegue de tanto muy importantes. tiempo y a tanta distancia, y que El Cantabria parti de su base ha sido calificada de xito por estemporal de Garden Island, en paoles y australianos. Sidney, rumbo a Espaa. Atrs El Cantabria se ha integrado deja un despliegue internacional en la Marina Real australiana de que ha sido calificada por su couna manera muy eficaz seal mandante como la mejor expesu jefe de Estado Mayor, vicealriencia profesional de su carrera. mirante Ray Griggs, en el acto de Me ha permitido mandar uno despedida del buque el pasado de los buques ms modernos de 1 de noviembre y ha complela Armada espaola y navegar tado todo lo que se esperaba de por el Pacfico, ocano al que los l con gran flexibilidad y eficaespaoles tenemos un apego esMarinos espaoles realizan una maniobra de atraque en el cia. Para reconocer esta labor, l pecial. Tambin porque hemos castillo del buque Cantabria. mismo entreg una recompensa podido conocer un gran pas, un que si el Cantabria hubiera permanecido colectiva al buque antes de que partiera continente fantstico y trabajar con una en nuestro pas, debido a las restricciohacia Ferrol. En la ceremonia, en la baha marina muy profesional: la australiana. nes presupuestarias. De hecho, de esta de Sydney, la tripulacin estuvo acomQuince das despus de iniciar el trnexperiencia se han beneficiado dos dotapaada por el embajador de Espaa en sito de regreso a casa, el Cantabria realiz ciones, ya que la que parti de Ferrol fue una escala en el puerto de Tanjunk Prior, Australia, Enrique Viguera, que destac relevada a mitad de la misin. en Yakarta (Indonesia). All permaneci la gran acogida que ha recibido el barco Los gastos de este despliegue han sido en todos los puertos donde ha recalado. hasta el 17 de noviembre, das durante los sufragados por la Marina australiana, que Entre ellos mencion los de Melbourne, cuales recibi la visita de las autoridades necesitaba un buque de apoyo logstico Adelaida, Sidney, Cairns y Darwin. A los locales y de empresarios de la zona y reapara suplir a uno suyo que se encontraba dos ltimos, era la primera vez que llegaliz una jornada de puertas abiertas para en obras. Sus responsables, adems, han ba un buque de la Armada espaola. la colonia espaola residente en Yakarta.

32

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

El buque Cantabria abandona el puerto de Sidney, el pasado 1 de noviembre, rumbo a su base de Ferrol.

Diez das ms tarde recal en Goa (India) donde tambin recibi a bordo a autoridades y espaoles que viven en la zona y, antes de llegar a Ferrol, tiene previsto hacerlo en Anksaz (Turqua).

EJERCICIOS Y ADIESTRAMIENTO Desde que el Cantabria partiera de Ferrol el pasado 3 de enero y hasta que abandon Sidney el 1 de noviembre haba navegado ms de 34.000 millas nuticas en 167 das de mar. En todo este tiempo ha estado plenamente operativo y no ha sufrido ninguna avera que le haya impedido cumplir con su misin. En la zona, ha realizado unas 60 maniobras de aprovisionamiento en la mar en las que ha transferido 10.000 toneladas de combustible. Fue, adems, el nico buque de apoyo logstico durante el ejercicio multinacional Tritn Centenary, el ltimo en el que particip en tierras australianas, para el que se constituy una flota compuesta por 25 buques de 18 pases. En las maniobras, realiz 19 maniobras de aprovisionamiento en la mar y una vertical con helicptero para suministrar cinco millones de litros de combustible, agua y vveres. Tambin comand una de las cinco divisiones en las que se agruparon las naves que participaron en este ejercicio organizado con motivo de la International Fleet Review, parada naval con la que la Marina australiana recuerda la llegada de su primera flota a Sidney. Otro ejercicio multinacional El buque de aprovisionamiento de combate, durante una del que form parte el Cantabria maniobra de transferencia de combustible en la mar.

durante su estancia en las antpodas fue el Talismn Sabre, desarrollado del 15 al 29 de julio. En estas maniobras colabor con unidades australianas y de la 7 Flota estadounidense y efectu 14 maniobras de aprovisionamiento en las que suministr ms de dos millones y medio de litros de combustible para buques y 155.000 para aeronaves. Sin el Cantabria recuerda su comandante muchas cosas que ha hecho la Marina australiana este ao no hubiera podido llevarlas a cabo. Antes, de camino a Australia, el buque tambin se integr en la operacin de la OTAN Active Endeavour para apoyar la lucha contra el terrorismo en el Mediterrneo. Adems, transfiri una carga de 44 pals de alimentos y material a la fragata Mndez Nez que participaba en la operacin Atalanta. A ella, y a la francesa Surcouf, tambin les suministr 200.000 litros de combustible de manera simultnea, por ambas bandas.

PRESTACIONES Durante la estancia del Cantabria en Australia, un total de 230 marinos de ese pas han podido adiestrarse en el manejo de los sistemas de combate y de control de plataformas del barco espaol. Son los mismos equipos que operan en los buques de asalto anfibio LHD Canberra y Adelaida, construidos conjuntamente por Espaa y Australia siguiendo el modelo del Juan Carlos I, y que los instalados en los tres destructores de defensa antiarea diseados por Navantia para la Marina australiana basados en las fragatas F-100. Este Sistema de Combate de los Buques de la Armada (SCOMBA) es una de las prestaciones del Cantabria que han sido evaluadas por los responsables de la Marina australiana as como sus capacidades areas. En los hangares del buque se pueden alojar hasta dos helicpteros pesados SH-3D Sea King o tres medios AB-212. La capacidad del buque Cantabria de transferir slidos y lquidos es otra de las caractersticas destacadas de este buque de la Armada. Para los slidos cuenta con una gra capaz de mover hasta 20 toneladas, otras dos de carga general y tiene tres ascensores para la distribucin de la carga en los almacenes. Para los lquidos, dispone de tanques que permiten traspasar hasta 8.000 metros cbicos de combustible F-76 y 2.000 de F-44 adems de 200 toneladas de agua potable.
Elena Tarilonte Fotos: Armada

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

33

Destacamento del Ejrcito del Aire Marl, en Dakar (Senegal). Una subocial del Ala 31 supervisa la puesta en marcha del avin C-130 Hrcules para un vuelo de apoyo a la operacin Serval liderada por Francia contra el avance yihadista en el norte de Mal.

34

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

>enfoque

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

35

fuerzas armadas

L Centro de Adiestramiento de San Gregorio, en Zaragoza, y el Campo de Maniobras y Tiro de El Teleno, en Len, han acogido en las ltimas semanas sendos ejercicios que han servido de preparacin a unidades del Ejrcito de Tierra ante los compromisos que podran asumir durante 2014. En El Teleno, entre el 11 y el 15 de noviembre, el ejercicio de fuego real Apoyo avanzado ha adiestrado a las unidades de artillera de campaa que permanecern en disponibilidad durante el prximo ao para atender a los compromisos internacionales adquiridos por Espaa en el marco de las estructuras multinacionales de defensa y en respuesta ante situaciones de crisis. Antes, del 16 al 28 de octubre, en San Gregorio, Dragn 13 certific a las unidades de la Brigada de Infantera Ligera Galicia VII (BRILAT) que sta aporta a la Agrupacin Tctica Ligera de Alta Disponibilidad de 2014, de la Fuerza Conjunta de Reaccin Rpida (FCRR).
ARTILLERA Unos 270 militares participaron en el ejercicio de El Teleno, cuya direccin recay en el Regimiento de Artillera de Campaa (RACA) 63, que aport los puestos de mando avanzado y retrasado, tres bateras de armas y una de servicios, el destacamento de enlace,

Distintos ejercicios certifican a unidades de infantera ligera y artillera de campaa para responder a los compromisos que se produzcan
una unidad de localizacin y adquisicin de objetivos y otra dotada de aviones no tripulados SIVA (Sistema Integrado de Vigilancia Area). El Regimiento de Artillera Lanzacohetes de Campaa 62 despleg tambin una unidad de localizacin y adquisicin de objetivos; el Regimiento de Artillera de Costa 4, un equipo de observadores avanzados, y el RACA 11, un destacamento de enlace. Por su parte, el Mando de Artillera Antiarea (MAAA) contribuy a la formacin de una unidad de defensa de artillera antiarea compuesta por radares de exploracin y seguimiento de objetivos. Durante el ejercicio se efectu por primera vez un vuelo del avin no tripulado SIVA en territorio nacional fuera de los aerdromos o campos de maniobras autorizados para tal fin, tras obtener los debidos permisos. El aparato despeg en la pista que el RACA 63 tiene en la base Conde de Gazola, en San Andrs del Rabanedo (Len), efectu un vuelo de aproximacin por un pasillo areo hasta El Teleno y, una vez all, ejecut los cometidos de adquisicin de objetivos previstos, volviendo de nuevo a aterrizar en la base de partida.

DISPONIBLES

Adiestrados y

BRILAT En la primera fase del Dragn 13 se realizaron en San Gregorio ejercicios de tiro con armamento individual y colectivo, de fuego real a nivel de grupo tctico con apoyo de artillera y zapadores, de embarque y desembarque de personal y material en diferentes tipos de helicpteros y de cargas externas, as como una operacin de helitransporte. Con estos actividades, supervisadas por el Mando de Fuerzas Ligeras y dirigidas en el terreno por el jefe de la BRILAT, general Jos Antonio Alonso Miranda, fueron evaluadas las unidades de maniobra y sus estructuras de mando y control. Los citados ejercicios han servido para validar las capacidades de la Brigada de cara al prximo 1 de enero, da en que comienza su periodo de activacin. La atencin a estos compromisos implicara su despliegue en diferentes plazos Puesto de control del avin no tripulado SIVA, sistema que, por de tiempo, en funcin de la primera vez, oper en el campo de maniobras de El Teleno.

36

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

La BRILAT Galicia VII y el RACA 63, con el apoyo de otras unidades del Ejrcito de Tierra, se adiestraron en los campos de maniobras. Arriba, ejercicio de tiro de misil Miln en San Gregorio. Debajo, sirviente de una pieza de artillera en El Teleno.

Danditisqui ofcatemque invendit autatur? Ecessedit, omnim que adit et vellore alisquae voluptatus re voles nonemquis apideniet omnisse rovidi to berfere

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

37

fuerzas armadas

entidad de la estructura demandada: en menos de diez das si es de agrupacin tctica (AGT), y en menos de cinco si fuera de grupo tctico (GT). Entre sus responsabilidades se encuentra, adems, la de ser capaz de desplegar en menos de 20 das una Brigada Ligera de Alta Disponibilidad (BRILAD), cuyo puesto de mando tambin fue evaluado en un ejercicio llevado a cabo en la fase final del Dragn 13. En ella se contemplaron todos los aspectos del combate actual, con una operacin ofensiva y de control de zona ante un enemigo convencional y otro asimtrico. Se reflej, tanto en el planeamiento como en la conduccin del ejercicio, la importancia de la poblacin, de la aplicacin del derecho internacional de los conflictos armados, de la implementacin de las reglas de enfrentamiento, de los medios de comunicacin y de la coordinacin

Las unidades estn dispuestas para desplegar en un plazo de entre cinco y diez das
con los numerosos actores existentes en la zona de operaciones. En Dragn 13 intervinieron 1.840 militares, de los cuales 1.350 pertenecan a la Brigada. Las dems unidades que apoyaban a la BRILAT provenan del Ejrcito de Tierra las FAMET, los Mandos de Artillera Antiarea y de Campaa, la Brigada Logstica, la Jefatura de Tropas de Montaa y la Comandancia General de Baleares y de la Guardia Real Compaa Monteros de Espinosa, junto a una compaa del Ejrcito britnico del Royal Irish Regiment. Se utilizaron 17 helicpteros (cuatro Chinook, cuatro Cougar, cuatro Superpuma, dos Huey y tres Bolkow), 187 vehculos (117 ligeros, 53 medios y 17 pesados), obuses Light Gun 105/37, lanzadores Mistral y material logstico y de zapadores.
S.F. Fotos: Pepe Daz

Disparo del can 155 mm. del Regimiento de Artillera de Campaa en el campo de tiro de El Teleno.

38

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

Dos helicpteros Cougar de las FAMET transportan las piezas de artillera.

Soldados de Infantera con un lanzador de misiles contracarro en las maniobras Dragon13.

La Unidad Area Embarcada ha sido el principal medio ofensivo y defensivo del buque.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

39

fuerzas armadas

ALERTA

radiactiva

La Unidad Militar de Emergencias y el Ejrcito de Tierra participan en un simulacro de accidente en la central nuclear de Almaraz

Efectivos de la UME tratan de apagar el fueg

del Ministerio del Interior y cofinanciaN las inmediaciones de la Todo el simulacro estuvo dirigido do por la Comisin Europea en el que central nuclear de Almadesde el Centro de Formacin de Tropa tambin participaron 500 militares de la raz (Cceres) un equipo de (CEFOT), instalacin del Ejrcito de UME, 80 de la Brigada de Sanidad, 20 bsqueda y rescate urbanos Tierra ubicada en Cceres. del Regimiento NBQ del Ejrcito de Tie(USAR) de la Unidad Milirra, 208 agentes de la Polica Nacional, tar de Emergencias se afana en recuperar EFECTIVOS MILITARES 346 miembros de la Guardia Civil, medio a las vctimas de un accidente de trfico. En Curiex estuvieron involucradas 5.000 centenar de voluntarios de Cruz Roja esTras apuntalar a los vehculos siniestrapersonas entre los intervinientes y la popaola y 52 tcnicos del Consejo de Sedos, consigue sacar a una de las personas blacin de distintos municipios, entre guridad Nacional. atrapadas que es trasladada en una camiellos, el propio Almaraz, Plasencia, TrujiEl objetivo de este ejercicio era polla de seguridad hasta la ambulancia y, llo y Navalmoral de la Mata, junto a otros ner en marcha el Plan de Emergencia posteriormente, a una zona de descontancleos ms pequeos. Nuclear de Cceres (PENCA) as como minacin. Los rescatadores llevan puesto Durante los tres das que dur el ejermejorar la colaboracin entre los distinun equipo de proteccin de nivel 1 ya que cicio, los efectivos de emergencias contos equipos tanto nacionales como inla zona est contaminada por una fuga trolaron los accesos a algunos de estos ternacionales. De hecho, desde Blgica, radiactiva que se ha producido en la cenmunicipios y confinaron a la poblacin Francia, Italia, Portugal y Marruecos se tral a consecuencia de la cada del sumien sus domicilios, a la que proporciodesplazaron 128 personas y 63 vehculos nistro elctrico. naron profilaxis radiolgica. Tambin con capacidad para tomar muestras y Al mismo tiempo, otros militares de la evacuaron colegios y pueblos enteros, descontaminar. UME intentan apagar el fuego que se ha instalaron reas de descontaminacin declarado en el interior de la ceny desplegaron campamentos de tral. Lanzan agua desde lo alto de damnificados. En todo momento, una gra equipada con un brazo los afectados estuvieron informade 32 metros. Y a pocos metros, dos de la evolucin de la alerta a otro grupo trabaja taponando travs de megafona y los medios grietas para evitar que se filtre al de comunicacin locales. exterior agua contaminada con En Navalmoral, la UME desmaterial radiactivo. pleg su Cuartel General, el ReEstas actuaciones de la UME gimiento de Apoyo e Intervencin forman parte del simulacro de acen Emergencias con el Grupo cidente nuclear que se desarroll de Intervencin en Emergencias en los alrededores de la central de Tecnolgicas y MedioambientaAlmaraz del 5 al 7 del pasado mes les, el primer Batalln de Interde noviembre. Un ejercicio intervencin, el de Transmisiones y el nacional Curiex 2013 coordide Helicpteros. nado por la Direccin General de Para el desarrollo del ejercicio, En Curiex, la UME instal una torre de control areo mvil que puede desplegarse y operar en emergencias. Proteccin Civil y Emergencias la UME llev a la zona estaciones

40

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

ego declarado en el interior de la central. A la derecha, un herido en un accidente de trco es trasladado a la zona de descontaminacin.

de transmisiones y una torre de control areo mvil muy til cuando en una catstrofe se caen todas las comunicaciones y hay que facilitar la llegada de alimentos, vveres y damnificados, explica el sargento primero lvaro Monje. Tambin una estacin de descontaminacin de vehculos y otra de reciente adquisicin destinada al personal. Estamos probando sus capacidades. La ventaja que tiene es que todo se traslada dentro de una furgoneta seala el brigada Pedro Miguel Roncero por lo que se puede desplegar muy rpido aunque slo pueda atender a cuatro personas al mismo tiempo. Cuenta con una carpa por donde entran los afectados. All se les hace la filiacin, se les retiran los objetos que deben ser descontaminados y se desnudan antes de pasar a las duchas instaladas dentro del propio vehculo. En Curiex tambin particip el Regimiento NBQ del Ejrcito de Tierra cuya misin fue reconocer, identificar y recoger muestras forenses. Fuimos en helicptero a una zona donde se sospechaba que haba un punto caliente. All cogimos muestras del terreno, seala el brigada Mario Torres.
APOYO A LAS VCTIMAS En las inmediaciones de Navalmoral, el Regimiento de Apoyo e Intervencin en Emergencias tambin instal un campamento para 500 damnificados. Se compona de tres tipos de habitculos: los CEHAPOS (clulas de habitabilidad po-

livalente) con forma de igl y capacidad para seis personas; tiendas de campaa, de color naranja, similares a las utilizadas en el terremoto de Lorca y unos nuevos mdulos que estn en fase experimental y que cuentan con paneles mviles para poder estructurarlos segn las necesidades. El campamento es autosuficiente explica el jefe de la compaa de apoyo del regimiento, capitn Francisco Campos. Tenemos sanidad, rea de servicios, comida caliente.

La UME prob sus nuevas capacidades para hacer frente a una crisis nuclear
El campamento contaba adems con una zona de ocio. Los psiclogos aconsejan que una vez que hemos dado alojamiento a los afectados, les ayudemos a liberar el estrs, puntualiza la cabo Mara Teresa Corts. En Curiex tenan cafetera, gimnasio, zona de prensa e internet, de televisin y juegos, una guardera para los ms pequeos, una pista americana infantil y un castillo hinchable. En estos campamentos, el regimiento siempre cuenta con la colaboracin de

Cruz Roja. Nosotros tenemos asistencia sanitaria, pero est destinada a los militares. De los afectados se encarga Cruz Roja que, adems de instalaciones, aporta mdicos y psiclogos, puntualiza el teniente coronel Ral Fernndez, jefe de la plana mayor del regimiento. En este ejercicio, la Brigada de Sanidad del Ejrcito de Tierra particip con una estacin de descontaminacin bsica NBQ. Tambin se ocup de simular la estabilizacin e intervencin quirrgica de una baja por neumotrax que, posteriormente, fue evacuada por helicptero a un hospital de la zona. Curiex fue seguido por los ministros del Interior espaol, Jorge Fernndez Daz, francs, Manuel Valle, y portugus, Miguel Macedo. Tambin por el director de Migraciones y Vigilancia de Fronteras del Ministerio del Interior de Marruecos, Khalid Zerouali, el responsable del Centro de Coordinacin de Emergencias de la Unin Europea, Peter Billing, el director general de Proteccin Civil de Blgica, Jerme Glorie y el JEMAD, almirante general Fernando Garca Snchez. Tras recorrer los distintos emplazamientos, Fernndez Daz seal que estos simulacros nos benefician a todos. Si algo tienen de especial aadi es que nos permiten constatar las debilidades, fortalezas, experiencia y mejorar en el caso de que se produjera una situacin de estas caractersticas.
Elena Tarilonte Fotos: Hlne Gicquel

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

41

Sanitarios de combate

profesionales

42

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

Las clulas de estabilizacin proporcionan la primera asistencia a las bajas y preparan su traslado en las mejores condiciones a los hospitales de campaa

TENDER a tus compaeros es una desgracia. Algo muy grave les ha ocurrido si hay que intervenir, pero para eso estamos nosotros. El teniente Juan Ramn Mesa expresa el sentimiento comn que embarga a los miembros de una clula de estabilizacin del Ejrcito de Tierra cuando el mando reclama su entrada inmediata en accin, dcimas de segundo antes de que la adrenalina se dispare porque, en ese momento, todo es confuso en el campo de batalla: Cuntos compaeros han cado?, cul es la gravedad de los heridos? .... Estas son algunas de las preguntas que se plantean el comandante Arturo Matilla, oficial mdico; el teniente Mesa, oficial enfermero; y los cabos Jacob Yanez y Tanagus Vera, conductores tcnicos sanitarios, mientras acuden rpidamente con su UVI blindada, un RG-31 medicalizado, al lugar indicado. A partir de ese momento, la vida del herido depende del trabajo de mano expresa grficamente el comandante Matilla, de su habilidad para frenar una hemorragia, evitar un neumotorax a tensin (la presin del aire alrededor de los pulmones que penetra a travs de la herida) o la obstruccin de una va area. Son los principales traumatismos que provoca un enfrentamiento armado o la activacin de un artefacto explosivo improvisado (IED) al paso de un vehculo, por ejemplo, los ataques ms frecuentes en Afganistn donde han estado desplegados estos especialistas hasta mediados de octubre. El objetivo de una clula de estabilizacin es romper con la estadstica que indica que este tipo de lesiones son las causas del mayor nmero de bajas mortales en combate si no son tratadas de inmediato. La labor de estos equipos se desarrolla a vanguardia, en el mismo lugar donde se producen las bajas, aplicando las denominadas tcnicas de Soporte Vital Avanzado (SVA). Trabajamos de manera escalonada, explica el cabo Yanez. Lo hacemos conjuntados para realizar una asistencia completa, apunta el teniente Mesa. Los tcnicos sanitarios, adems de ocuparse de la conduccin y mantenimiento bsico del vehculo, tienen la formacin necesaria para sumarse a las tareas asistenciales, pero, sobre todo, son responsables de poner en manos del enfermero y el mdico el contenido de las mochilas con el material cardiocirculatorio y respiratorio. Una vez que han estabilizado a los heridos, el mdico valora las bajas dando prioridad a las ms severas para su evacuacin. La consigna es no perder al herido en los primeros minutos de la Golden Hour, la hora de oro, en el argot de los especialistas en emergencias sanitarias. Es el tiempo mximo que debe transcurrir entre la estabilizacin del herido, su traslado (generalmente, por va area en helicptero a cargo de los equipos sanitarios del Ejrcito del Aire especializados en aeroevacuaciones mdicas) y su intervencin quirrgica en el hospital de campaa. Las clulas de estabilizacin del Ejrcito de Tierra integradas en la misma fuerza constituyen el primer eslabn de esta cadena asistencial. Somos un alivio psicolgico para nuestros compaeros, destaca el teniente Mesa, solo con nuestra presencia, sin necesidad siquiera de intervenir, apostilla el cabo Vera. Su plataforma operativa es un RG-31 configurado como ambulancia con capacidad para transportar a un herido en camilla y otros dos sentados y equipado con el material ms avanzado de emergencias, por ejemplo, dos botellas de oxgeno, un desfibrilador bifsico, respirador automtico, monitor de constantes vitales, aspirador de secreciones, capngrafo y mochilas SVA.
J.L. Expsito Fotos: Pepe Daz

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

43

La asistencia en combate requiere vocacin


OlO podemos hacer cuatro cosas, pero debemos hacerlas muy bien, explica este hematlogo del Hospital Central de la Defensa, mdico de una clula de estabilizacin en Lbano y Afganistn. Tratamiento de traumatismos severos, sangrados, problemas craneoenceflicos, son algunas de las funciones que realiza. Es trabajo de mano del enfermero, pero siempre necesario. La diferencia es que l, como mdico, valora, adems, la gravedad de la baja y decide las prioridades de evacuacin. Al comandante Matilla no le tembl el pulso cuando en octubre de 2009 la clula de estabilizacin en la que estaba integrado intent salvar la vida del soldado Cristo Ancor Cabello, vctima de la activacin de un artefacto explosivo improvisado al paso del vehculo que conduca. Aquel da comprob la excelente preparacin de la gente. Los especialistas en IED nos hicieron un pasillo utilizando sus detectores de metales. Corran y nosotros detrs de ellos cargados con el equipo sanitario. Mientras trabajbamos fueron batiendo la zona para facilitarnos el movimiento. A su vez, los BMR formaron en crculo para protegernos cuando los helicpteros de aeroevacuacin ya estaban en el aire, de camino. Este trabajo te tiene que gustar, requiere vocacin.

L Comandante Arturo Matilla, ocial mdico

L Teniente Juan Ramn Mesa, ocial enfermero

aTENDER a uN cOmPaERO Es uNa GRaN responsabilidad


ORTaR hemorragias, poner ventilacin, colocar una va... En eso consiste la labor del teniente Mesa. Para eso vine a Afganistn. Es la primera misin internacional de este oficial enfermero del Cuerpo de Sanidad que pertenece al Regimiento Canarias 50, donde trabaja dedicado a las urgencias vitales de primer orden. Me especialic hace dos aos antes de ingresar en el Ejrcito, recuerda. Aqu todos somos compaeros y la responsabilidad pesa si hay que atenderlos, dice. En combate se crean unos lazos de afectividad muy fuertes con los pacientes de mi unidad y los de otras fuerzas desplegadas en Afganistn. Lo normal es atender al herido fuera del vehculo, pero cuando estamos expuestos al fuego enemigo, le estabilizamos en el interior. El enfermero se coloca junto a la camilla para vigilar su estado a travs del monitor de constantes o utilizar el capngrafo con el que se analiza la ventilacin del paciente midiendo el CO2 exhalado o el desfibrilador para recuperarle de una parada cardio-respiratoria.

En combate se crean lazos de afectividad muy grandes con los miembros del contingente
Diciembre 2013

44

Revista Espaola de Defensa

L Cabo Jacob Ynez, conductor tcnico sanitario

NOsOTROs NO curamos, salvamos vidas

l cabo Ynez es uno de los dos conductores tcnicos sanitarios de la clula de estabilizacin. Ambos especialistas se alternan en las labores de conduccin del RG-31 ambulancia. En caso de incidente, como sanitarios, uno de nosotros acompaara al mdico para apoyarle en las labores de asistencia respiratoria al herido. El otro colaborara con el enfermero en el mbito cardiocirculatorio. Nosotros no curamos, salvamos vidas. Para adquirir su especialidad, el cabo Ynez realiz el curso de Formacin Sanitaria de Tropa de nivel 3 en la Escuela Militar de Sanidad. Durante un mes tuvo que clavar los codos para estudiar anatoma y fisiologa, transporte sanitario en operaciones, primeros auxilios en combate, conduccin y comunicaciones... Pero donde se aprende es sobre el terreno, con mdicos y enfermeros. Pertenece al Regimiento Canarias 50, unidad con la que ha desplegado en tres ocasiones en Afganistn, en 2009, 2011 y 2013. Siempre en lo mismo, como sanitario, dice. Una casualidad y una suerte, porque este puesto no se elige.

L Cabo Tanagus Vera, conductor tcnico sanitario

aplico el mximo cuidado en la conduccin


gica y prudencia son las aptitudes del cabo Vera como conductor de un RG-31 medicalizado. El grado de concentracin es mayor an si cabe comparado con el que manifiestan los otros conductores de estos mastodontes blindados configurados para el transporte de personal. La cmara trasera de su vehculo est medicalizada y habilitada para el traslado de los heridos. En caso de un incidente explica, al conductor le corresponde salir del vehculo para dar seguridad al resto de los componentes de la clula de estabilizacin y, dependiendo de las necesidades, sumarse tambin a las labores de asistencia sanitaria. Para el cabo Vera, destinado en el Grupo Logstico del Regimiento Canarias 50, la prueba de fuego fue conducir durante 15 horas para realizar un viaje entre Qala-i-Naw y Herat. La experiencia ms larga, destaca, de su primera misin internacional, la de Afganistn. Se nos exige el mximo cuidado en la conduccin a travs de pistas de arena y frecuentes nubes de polvo, las levantadas por el vehculo que te precede. Resulta imposible ir deprisa. La sensacin de agobio existe, sobre todo, cuando el traslado del herido apremia.

El conductor tambin se suma a las labores de asistencia sanitaria


Revista Espaola de Defensa 45

Diciembre 2013

Antenas de la estacin de Maspalomas (Gran Canaria), centro espaol de seguimiento de satlites dependiente del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA).

INTA

cionaria (GEOSAR). Adems, se estn incorporando satlites de navegacin situados en rbitas intermedias (MEOSAR), instalando receptores de seales de socorro en los nuevos satlites GPS de EEUU, en los GLONASS rusos y en los Galileo europeos. Como ltimo elemento fundamental del sistema estn las estaciones receptoras, que conforman el segmento terreno. Son las encargadas de recibir las seales de socorro que retransmiten los satlites y procesar los datos para localizar las radiobalizas y enviar la alerta a los servicios SAR correspondientes.
PRIMEROS PASOS Los orgenes del sistema se sitan en la dcada de los setenta, cuando en Estados Unidos se suceden una serie de trgicos accidentes areos. Varias personas y aeronaves desaparecieron sin que nunca ms se obtuviera rastro de las mismas. El Congreso norteamericano aprob entonces una Ley que obligaba a todas la aeronaves que volaran en el pas a portar una radiobaliza de localizacin de emergencia (ELT) que deba retransmitir una seal en frecuencia 121,5 MHz. En los aos siguientes el uso de las radiobalizas se extendi a las embarcaciones recreativas. Posteriormente, Estados Unidos, en colaboracin con Canad y Francia, desarroll otros sistemas de deteccin y localizacin va satlite con radiobalizas de 121,5 MHz. Se utilizaron para ello los satlites Eole y el sistema Argos que proporcionaba datos medioambientales con antenas situadas en rbita polar. Finalmente, estos tres pases desarrollaron la tecnologa necesaria para detectar y localizar radiobalizas desde una estacin terrestre, usando la seal que retransmitan los citados satlites. Haba nacido SARSAT. Al mismo tiempo, en la Unin Sovitica estaban investigando el uso de satlites en rbita para la deteccin y localizacin de radiobalizas de emergencia para su utilizacin en barcos, lo que recibi el nombre en ruso de sistema espacial para la bsqueda de buques en peligro y cuyas siglas en ese idioma son COSPAS. La unin de los dos proyectos se firm por los cuatro pases implicados en 1979. Cospas-Sarsat se estableci ofi-

Veinte aos

SALvANDO vIDAS

El centro espaol del programa Cospas-Sarsat ha contribuido al rescate de ms de 9.000 personas

L pasado 13 de febrero, dos navegantes, un britnico y un canadiense, activaron a la desesperada la radiobaliza del bote con el que pretendan cruzar a remo el Atlntico tras sufrir una va de agua a bordo. Se encontraban a 290 millas de las islas Canarias. La seal de alerta se recibi va satlite en la estacin espacial de Maspalomas (Gran Canaria), centro del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA) que depende del Ministerio de Defensa. De inmediato, el centro de control alert a Salvamento Martimo y al 802 Escuadrn SAR del Ejrcito del Aire, que complet el rescate con un helicptero Superpuma. Este es uno de los miles de salvamentos a los que ha contribuido el centro espacial de Canarias desde que en el ao 1993 se convirtiera en sede de control y procesamiento de datos y Centro de Control de la Misin CospasSarsat en Espaa. Veinte aos despus

de su activacin en nuestro pas, el programa sigue siendo vital para los servicios de rescate de todo el mundo. Basado en satlites capaces de recibir las seales de emergencia de las radiobalizas, el sistema proporciona los datos exactos de localizacin de las personas en peligro, tanto en tierra como en la mar, facilitando as la llegada de los equipos de bsqueda y salvamento. ELEMENTOS DEL PROGRAMA El sistema Cospas-Sarsat se compone de tres grandes segmentos: las radiobalizas, los satlites y las estaciones terrenas. Las radiobalizas inician el proceso con la emisin de una seal de socorro en 406 MHz, una frecuencia exclusiva del sistema. Por otra parte, el segmento espacial est constituido por los satlites que retransmiten las seales de socorro de las radiobalizas a las estaciones terrenas. La constelacin del sistema est formada por satlites en rbita polar (LEOSAR) y de rbita geoesta-

46

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

industria y tecnologa

Los nuevos satlites Galileo incorporan una seal de retorno para avisar al usuario de que el rescate est en camino
ha prestado apoyo en el salvamento de terrqueo, facilitando as la distribucialmente al ao siguiente. En 1982 se otras 6.900 personas en zonas fuera de cin de datos. Adems, Espaa es en lanz el satlite Cospas-1 y, slo dos meresponsabilidad espaola. la regin Central (Europa) sustituto de ses despus, a travs del mismo, se resu homlogo francs, en caso de que cibi en la estacin terrena de Ottawa ste no pueda prestar servicio. una seal de emergencia que permiti ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA En el centro del INTA en Maspael rescate de tres personas. Por recomendacin de la Agencia Eslomas, trabajan nueve tcnicos encarEn 1988 se rubric un acuerdo inpacial Europea (ESA), la Comisin gados de las operaciones de manteniternacional que abra la posibilidad Europea ha otorgado al INTA un conmiento y las necesarias para el seguide adhesiones de otros pases al protrato de prestacin de servicios para miento y recepcin de las seales de grama, pudiendo adems contribuir en albergar en Maspalomas una nueva emergencia, procesado de las mismas, la gestin y mantenimiento del mismo. estacin MEOLUT. Est constituida localizacin de la posicin de los acciEspaa se adhiri en 1991 al programa por cuatro antenas de recepcin de dentes y envo de mensajes de alerta a en calidad de Proveedor de Segmento satlites MEOSAR que ya han sido los servicios de rescate. Terreno. Dos aos despus, la estainstaladas este mismo ao. Desde el cin espacial pasado julio, la de Maspaloestacin espamas del INTA cial canaria se FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA comenzaba su ha incorporado actividad como a la campaa de punto de reensayos a escala Satlites con repetidores y procesadores de cepcin y proglobal que estn Estaciones seales de recepcin cesamiento de sirviendo para datos, adems probar las nuede Centro de vas capacidades Control de la Cospas-Sarsat Misin Cospastras la incorpoSarsat Espaa racin de satLos Centros de Control (SPMCC). lites de navegade Misin distribuyen los Desde entoncin. Con ello se datos de localizacin ces, es uno de podrn definir Las radiobalizas se activan ante los 30 centros los requisitos emergencias de control de del sistema opemisin que esracional que se tn interconecva a desplegar a tados en el plapartir del 2015. neta, y dispone Entre las nueCentros de Coordinacin de tres de las vas propiedades de Rescate 80 estaciones del programa, de recepcin y destaca el hecho Es un servicio que cubren las 24 procesamiento integradas en el sistede que los satlites Galileo van a contar horas del da, todo el ao, y que ha ma: la estacin LEOLUT, para satlicon la denominada seal de retorno, es contribuido en estas dos dcadas al tes del programa de rbita baja, y dos decir, se permite enviar una respuesta al salvamento de ms de 2.200 personas estaciones GEOLUT para satlites usuario que activa una radiobaliza, haque se encontraban en su zona de resgeoestacionarios. cindole saber que la alerta fue recibida ponsabilidad. En un total han gestioNuestro pas es responsable directo y que el rescate est en camino. Esto, nado 660 operaciones de salvamento, de la distribucin de datos de alerta a adems, va a permitir acabar con las alertando a los Centros Coordinadores los puntos de contacto SAR de 19 pafalsas alertas, que alcanzan un 96 por de Rescate (RCCs) del Ejrcito del ses africanos, siendo centro coordina100 a nivel mundial segn informaron Aire y al Centro Nacional de Coordidor nodal para la distribucin de alerlos servicios SAR al Cospas-Sarsat en nacin de Salvamento de la Marina tas en la regin Sur-Central (frica 2012. La mayora son producidas por Mercante (SASEMAR) o a los puntos Central-Occidental y Pennsula Armalas instalaciones de las radiobalizas y de contacto SAR de los pases de su biga), que es una de las seis regiones activaciones debidas a un mal uso. rea de accin. Pero, adems, el centro en las que Cospas-Sarsat divide el globo Francisco J. Lpez Maraver
INTA

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

47

CC UU AA TT RR OOS S EE MM AA NN AA SS

Adiestramiento conjunto en COPEX

Fuerzas Armadas

El Mando de Operaciones dirige un ejercicio de evacuacin de personal no combatiente


enfrentamientos armados entre facciones del pas extranjero, bsqueda y rescate de personas que tuvieron que solucionar los cuarteles generales del Mando de Operaciones y de la FOC. Tambin se desarroll un ejercicio con fuerzas reales en el Campo de Adiestramiento del Retn (Cdiz). Fue una demostracin de la fuerza anfibia que comenz con la insercin por fast rope de un equipo de la compaa de Reconocimiento y Adquisicin de Blancos de la Brigada de Infantera de Marina para asegurar una casa antes de proceder a la evacuacin de dos ciudadanos de su interior. Posteriormente fueron llegando a la playa embarcaciones rpidas Supercat, vehculos de asalto anfibio para asegurar la cabeza de playa y lanchas de desembarco con vehculos Hummer y Piraa que se dirigieron hacia el punto de evacuacin para extraer a los nacionales. Lo hicieron en un helicptero AB-212 mediante la tcnica spie-rig, sin que la aeronave tomara tierra. Adems, un avin AV8B Harrier realiz un reconocimiento de la zona para asegurarse de que no haba amenazas.
Pepe Daz

isturbios, problemas polticos y una catstrofe natural. Cuando la situacin de un pas se ha deteriorado tanto que es necesario evacuar a los residentes extranjeros para trasladarlos a territorio nacional y no se pueden utilizar las infraestructuras civiles, se necesita el apoyo de los Ejrcitos. Comienza entonces una Operacin de Evacuacin de no combatientes (NEO). Este fue el escenario del ejercicio COPEX desarrollado del 14 al 18 de noviembre en distintos puntos de la geografa espaola y en el que participaron componentes del Ejrcito de Tierra, la Armada y del Ejrcito del Aire. El Mando de Operaciones del Estado Mayor de la Defensa (MOP) dirigi el ejercicio desde Madrid; el puesto de mando de la Fuerza Operativa Conjunta (FOC) se despleg en la base sevillana de Morn y estuvo apoyado desde Valencia; y el control de las maniobras se ejecut desde San Fernando (Cdiz). Su objetivo era coordinar y adiestrar al personal de los puestos de mando. Para ello, la seccin de Ejercicios y Evaluacin del MOPS inyect incidencias accidentes de helicpteros,

Maniobras OTAN en Europa


Ms de 6.000 militares de la OTAN, Finlandia, Suecia y Ucrania, participaron en los ejercicios Steadfast Jazz desarrollados simultneamente en 14 pases del 2 al 9 de noviembre. La mitad de ellos se distribuy entre los cuarteles generales de la Alianza y la otra mitad particip en un ejercicio con fuerzas reales en Polonia, Lituania, Letonia y Estonia. Tomaron parte en estas maniobras 57 aviones y helicpteros, 350 vehculos y 13 buques, incluidos dos submarinos. El objetivo era poner a prueba las posibilidades de mando y control de la OTAN as como la ejercitacin conjunta de la Fuerza de Respuesta de la Alianza (Nato Response Force-NRF). En este caso, la Alianza intervino para solucionar una crisis tras la supuesta ocupacin de una parte de Estonia por una potencia extranjera. La Brigada de Infantera Acorazada Guadarrama XII se integr en el Joint WarOTAN

El Steadfast Jazz pone a prueba la Fuerza de Respuesta

fare Centre de Stavanger (Noruega) desde donde se llev el control del ejercicio. Por su parte, miembros del Regimiento de Infantera Mecanizada La Reina n 2 desplegaron en Drawsko (Polonia).

Ataques Informticos
Ejercicio del Mando Conjunto de Ciberdefensa
Potenciar las tcnicas de ataque y defensa en el ciberespacio en el mbito de las Fuerzas Armadas ha sido el objetivo del primer ejercicio organizado por el recin creado

48

Revista Espaola de Defensa

Octubre 2013

Coordina: Elena Tarilonte etarilonte@red.comdef.es

Mando Conjunto de Ciberdefensa. Dirigido desde su acuartelamiento de Retamares en Pozuelo de Alarcn (Madrid), participaron unos 150 civiles y militares que hicieron frente a todo tipo de ataques virtuales simulados. El ejercicio tuvo lugar a lo largo de noviembre y se utiliz una plataforma segura y aislada de los sistemas informticos de Defensa para no interferir en su funcionamiento. Entre los das 18 y 20 se concentr el mayor esfuerzo de los 35 equipos participantes 26 del Ejrcito de Tierra, de la Armada y del Ejrcito del Aire, seis del Ministerio de Defensa y tres de la Guardia Civil, la Polica Nacional y del Centro Nacional de In-

personal. Estas inspecciones tienen como objetivo fomentar medidas de confianza entre pases en materia de armamento. El vuelo de Cielos Abiertos realizado sobre Canarias lo llevaron a cabo 17 representantes de las Fuerzas Areas de Ucrania acompaados por miembros de la UVE que monitorizaron la actividad de los sensores de acuerdo con las disposiciones del Tratado de Cielos Abiertos firmado en Helsinki en 1992 as como la ejecucin de la ruta previamente acordada. Otra de las inspecciones, desarrollada segn lo acordado en el Documento de Viena de 2011, tambin tuvo lugar en Canarias. Su objetivo fue comprobar que no se realizan ejercicios militares no notificados por encima de los niveles establecidos en dicho documento.

La ltima inspeccin, de acuerdo con el Tratado de Fuerzas Convencionales en Europa (FACE) firmado en Pars en 1990, sirvi para comprobar que distintas unidades espaolas cumplen con los lmites de armamento especificado en el mismo.

Misiones Internacionales

Operacin Atalanta
Relevos en Orin y la fuerza naval

Los efectivos espaoles en la operacin Atalanta contra la piratera en el ndico han cambiado en el ltimo mes. As, el 22 de noviembre tuvo lugar el relevo entre

Inspeccin a unidades espaolas


Primer vuelo de Cielos Abiertos sobre Canarias
Un avin Antonov AN-30B lleg el pasado 18 de noviembre a Espaa con tres equipos ucranianos para realizar, hasta el da 22, un vuelo de Cielos Abiertos el primero que se lleva a cabo sobre las islas Canarias y dos inspecciones a unidades militares espaolas. A cada una de estas actividades, la Unidad de Verificacin Espaola asign tres grupos diferentes para acompaar a los observadores, lo que implic a casi todo su

Ejercicio Dardo 2013 del Ejrcito del Aire

Defensa area

s de 30 aeronaves de combate y unos 225 militares entre tripulaciones y especialistas en defensa antiarea participaron en el ejercicio Dardo 2013 desarrollado del 10 al 15 de noviembre en el golfo de Cdiz. De carcter anual, es el nico del Ejrcito del Aire en el que se emplea armamento real y uno de los ms importantes por el nmero de personal y medios implicados. Cazas F-18 procedentes de Madrid, Zaragoza y Las Palmas y Eurofighter de Sevilla y Albacete, que despegaron desde la base de Morn, realizaron ms de 40 lanzamientos de misiles aire-aire de guiado infrarrojo de nueva generacin IRIS- T y Sidewinder contra blancos areos teledirigidos. Desde tierra, en el polgono de tiro de Mdano del Loro (Huelva), personal de los Escuadrones de Apoyo al Despliegue Areo de Zaragoza y Sevilla pusieron a prueba los misiles tierra-aire Aspide para abatir tambin objetivos simulados en vuelo.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

Ejrcito del Aire

fraestructuras Crticas para evitar que los supuestos piratas informticos interfirieran correos electrnicos o ejecutaran acciones sobre el control de los sistemas de defensa. Para potenciar la formacin e investigacin en el mbito de la ciberdefensa, el 6 de noviembre, el ministro de Defensa, Pedro Morens, y el rector de la Universidad Politcnica de Madrid, Carlos Conde, firmaron un acuerdo para realizar cursos de esta especializacin.

G. Pasamontes/MDE

49

C U AT R O S E M A N A S
los contingentes XVII y XVIII del destacamento Orin del Ejrcito del Aire en la fotografa y, a principios de diciembre, el Buque de Accin Martima Tornado se incorpor a la misin en sustitucin del BAM Meteoro. El acto de relevo del destacamento Orin estuvo presidido por el jefe de la

Industria y tecnologa
El nanosatlite del INTA estar operativo durante un ao

El Optos, en rbita
El nanosatlite Optos del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA) ya est en rbita. Viaj al espacio a bordo del lanzador ruso DNEPR, que despeg el pasado 21 de noviembre de la base de Yasny junto a otros 22 satlites entre los que se encontraba el tambin espaol
EMAD

Personas
INTERVENTOR GENERAL DE LA DEFENSA L El general de divi-

sin ngel Mndez Garca ha sido nombrado interventor general de la Defensa. Licenciado en Derecho y militar desde 1975, ocupaba actualmente la jefatura de la Divisin de Intervencin y Fiscalizacin de la Intervencin General de la Defensa. magntico terrestre. Tambin estudiar la degradacin que sufren las lentes de una cmara ptica de baja resolucin en ambiente espacial as como el diseo de dispositivos de medicin de temperatura basados en redes de Bragg sobre fibra ptica. Adems, medir la radiacin recibida a lo largo de la misin para, posteriormente, comparar estos valores con los datos esperados de acuerdo a los modelos y simulaciones realizados en el laboratorio. El Optos se incluye dentro del proyecto de I+D que abre una lnea de desarrollo de nanosatlites en el INTA.

Secretara General del Mando Areo de Combate, coronel Francisco Javier Cid de Len, quin destac el excelente trabajo realizado por el contingente saliente. Por su parte, el Tornado parti de su base de Las Palmas el 14 de noviembre con 83 marinos a bordo, 53 de ellos pertenecientes a la dotacin del buque, 17 de la Unidad Area Embarcada que apoya al helicptero AB-212, 11 miembros de la Unidad de Seguridad de Canarias, un mdico y un intrprete. Al mando de todos ellos est el capitn de corbeta Eduardo Guitian. Es el cuarto barco de esta clase que participa en Atalanta.

Humsat. Durante un ao, el Optos llevar a cabo experimentos magnticos, pticos y de radiacin. En su desarrollo han colaborado SENER, Thales Alenia Espacio, TTI Norte, el CNRS francs y la Universidad Politcnica de Valencia. Durante el tiempo que permanezca operativo, el Optos probar magnetorresistencias gigantes para medir el campo

Visit el hospital Role 2 y otras instalaciones de la base de apoyo avanzado de Herat


La subsecretaria recorri las instalaciones del hospital de campaa Role 2 que Espaa mantiene en la base. En l trabaja un equipo sanitario espaol, con 30 militares, y otro estadounidense, con 20. Para su responsable, el coronel Luis Espejo, es el centro sanitario de referencia de la coalicin internacional en el oeste afgano. A su llegada a Herat, DomnguezAlcahud fue recibida por el coronel Fernando de la Cruz, jefe de la base, quien sera relevado dos das despus por el coronel Jorge Pellegero, hasta ese momento destinado en la Divisin de Operaciones del Estado Mayor del Ejrcito del Aire.
Iaki Gmez/MDE

La subsecretaria, en Afganistn

a subsecretaria de Defensa, Irene Domnguez-Alcahud, viaj a Afganistn el pasado 12 de noviembre para visitar la base de apoyo avanzado de Herat donde se encuentra destacado el grueso del contingente militar espaol de ISAF que an permanece en el pas. Esta base haba estado bajo mando del Ejrcito del Aire espaol desde que se activ en 2005 para apoyar a las fuerzas de la ISAF desplegadas al oeste de Afganistn. Es uno de los aeropuertos ms importantes del pas que, actualmente, registra unos 3.300 vuelos al mes tanto civiles como militares.

Diciembre 2013

INTA

Revista Espaola de Defensa

51

Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Rusia, Vladimir Putin, se estrechan la mano tras alcanzar un difcil acuerdo sobre el desarme qumico de Siria el pasado mes de octubre.

A
52

Las relaciones entre Rusia y EEUU han entrado en una fase de enfriamiento que contrasta con las expectativas surgidas tras el derrumbe de la Unin Sovitica
los lmites del rtico. Tambin hay otros como el reciente pacto sobre el programa nuclear iran que demuestran que s, se ponen de acuerdo, pero como dos titanes dispuestos a seguir sindolo y no permitir al otro ni un paso ms ni un protagonismo mayor en la foto. Hay analistas como Andrew Kuchins, del Centro de Estudios Internacionales y Estratgicos de Washington, que consideran que la conexin diplomtica est en su punto ms bajo desde hace dcadas. Es una opinin que comparte Ian Bremmer, fundador y presidente de la consultora sobre riesgos globales Eurasia Group, quien considera inevitable el deterioro por los intereses contrapuestos de ambas partes. Para Bremmer, la situacin empeorar porque la crisis econmica mundial golpear cada vez ms a la economa rusa, y el presidente Vladimir Putin necesita reforzar su popularidad fomentando el sentimiento nacional y la unidad popular en torno a su liderazgo. Lo cierto es que Rusia contina siendo el gran obstculo en la estrategia de dominacin global estadounidense, y los intentos de reset (reinicio) de las relaciones

busca su lugar

MOSC

LGUNOS hablan incluso de una nueva Guerra Fra. O mejor, un emergente panorama estratgico en el que hay que definir lugares y no ceder ni un pice de terreno. En los ltimos aos, las relaciones entre Washington y Mosc son correctas pero evidentemente distantes. El problema principal podra ser la falta de credibilidad, pero es obvio que ambas superpotencias militares perciben la mayora de los problemas internacionales de manera radicalmente distinta, tanto si se refieren a la guerra en Siria, como a

Revista Espaola de Defensa

Diociembre 2013

Alexei Nikolsky/EFE

internacional

Desencuentros como el asilo ruso al ex agente de la CIA Snowden constatan el pulso entre las dos capitales
entre Mosc y Washington han quedado muy por debajo de las esperanzas. Ambos pases no han logrado desarrollar un dilogo constructivo fluido en los ltimos veinte aos, y siguen debatiendo casi los mismos problemas que les separaban a finales de los 80: control de armamentos, cooperacin econmica y confrontacin en cuestiones internacionales. Aun as, el realismo de las relaciones se impone casi siempre, como ha ocurrido en el acuerdo para la destruccin de las armas qumicas sirias; pero en otras ocasiones, las diferencias son evidentes y rozan situaciones que recuerdan el antagonismo de la Guerra Fra, como cuando el presidente norteamericano Barack Obama decidi suspender la cumbre con su homlogo ruso, que deba celebrarse en septiembre de 2013 en el marco de la reunin del G-20 en San Petersburgo. El motivo fue el asilo poltico que Mosc decidi conceder al exempleado de la CIA, Edgar Snowden, quien destap con datos fehacientes el espionaje ciberntico masivo que los Estados Unidos realizan a escala mundial. El asilo temporal a Snowden, reclamado por el gobierno norteamericano por haber sacado a la luz secretos de la Agencia Nacional de Seguridad, caus mucha irritacin en Washington, que consider el incidente decepcionante, y un motivo para replantearse las relaciones bilaterales, ya un tanto daadas a causa de las repetidas crticas de Estados Unidos a Mosc por supuestos abusos a los derechos humanos y la deriva autoritaria del gobierno ruso.
POLMICO ASILO La suspensin de la cumbre pareci poner punto final a la idea de borrar el pasado anunciada por Obama para reimpulsar las relaciones entre los dos pases, notablemente enfriadas durante el segundo mandato del presidente George W. Bush. Es necesario dijo Obama hacer una pausa para evaluar hacia dnde va Rusia, cules son nuestros intereses principales y alibrar la relacin. Eso es algo que los rusos entienden y corroboran. En opinin de Vladimir Bertniev, profesor de poltica internacional de la Universidad Lomonsov de Mosc, Es-

tados Unidos nunca vio el reinicio como una cooperacin estratgica a largo plazo que garantizara la comprensin mutua. Se trataba bsicamente de una agenda concreta que, para la administracin estadounidense, estaba cumplida a mediados de 2010. En esas fechas ya se haban firmado los acuerdos sobre la reduccin de armas estratgicas y la utilizacin del el corredor areo sobre Rusia para abastecer a las tropas norteamericanas y de la Alianza Atlntica en Afganistn, y se haba logrado una posicin conjunta en la ONU sobre Irn.

el objetivo de resolver el problema de las armas qumicas en Siria, para impedir que caigan en manos de terroristas y delincuentes, con consecuencias imprevisibles. Pero el ministro ruso advirti tambin que los avances positivos puntuales para el acercamiento de los dos pases no garantizan el futuro. No puedo asegurar declar en una entrevista al diario ruso Kommersant que las mejoras aisladas y en ocasiones externas en la relacin lleven aparejadas la estabilidad. El asilo otorgado a Snowden es un episodio que ni Estados Unidos ni Rusia

Consolidar su papel de potencia militar en la foto paracaidistas rusos deslan en la Plaza Roja de Mosc el pasado agosto es fundamental en la estrategia del Kremlin.

Para el politlogo Viacheslav Nkonov, el que Rusia y EEUU se espen no supone un secreto para nadie. Nosotros tenemos una organizacin llamada Servicio Federal de Seguridad (FSB) coment que se dedica exclusivamente a estos asuntos. En la misma lnea de opinin, el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergui Lavrov, reafirm que las relaciones Mosc-Washington mantienen, pese a los altibajos, su relevancia estratgica para la estabilidad internacional. Lavrov insisti en que los desencuentros bilaterales siempre tienen solucin. Ya ven dijo lo rpido que nos uni

queran, pero que sin embargo tiene su lgica y resulta indicador de la fragilidad e insuficiencia del entendimiento mutuo. Snowden escogi Rusia porque saba que desde all no lo extraditaran. Los intereses de Rusia, basados ante todo en la colaboracin econmica, el desarrollo de vnculos comerciales y la actividad inversora, no entusiasman al gobierno de Obama. Y las propuestas que los estadounidenses quisieran negociar con Putin, por ejemplo, moverse hacia el cero nuclear y continuar reduciendo las armas atmicas estratgicas, no atraen a Rusia. El inters recproco en estas cuestiones

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

53

Yuri Kochetkov/EFE

L pacto sobre el armamento nuclear iran alcanzado el pasado da 24 de noviembre es una prueba ms de las nuevas reglas de la diplomacia y una constatacin del E multilateralismo que se consolida. Y, adems, de la importancia de las compensaciones

Acuerdo con Irn

econmicas en un mundo en crisis en el que todos buscan beneficios. El acuerdo es, sin duda, fruto de meses de negociacin entre Tehern y Washington y de un estudiado y por ambas partes rentabilizado acercamiento entre los presidentes Barack Obama y Hassan Rohan. Pero se han repartido xitos y compensado esfuerzos. Suscrito en Ginebra por los ministros de Asuntos Exteriores de Irn, Estados Unidos, China, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania, todo el proceso negociador ha estado coordinado por la Alta Representante de Poltica Exterior de la Unin Europea, Catherine Asthon. A grandes rasgos, el acuerdo regula que Irn podr seguir enriqueciendo uranio pero nunca por encima del 5 por 100, el grado permitido para usos civiles. A cambio, neutralizar las existencias del ya enriquecido al 20 por 100, congelar su capacidad actual para hacerlo y permitir el acceso sin restricciones a los inspectores de la ONU a sus centrales de Natanz y Fordo. En contrapartida, se aliviarn en unos 7.000 millones de dlares las sanciones impuestas sobre Irn y no se aadirn ms. Ahora, tienen un plazo de seis meses para ponerlo en prctica y desarrollar la letra pequea. Si se materializa, eliminara la amenaza de la bomba atmica iran y podra cambiar todo el paisaje de Oriente Prximo. O, mejor dicho, el paisaje de todo el planeta y consolidara un nuevo modus operandi en el que los grandes escollos a la seguridad mundial se debatan entre un grupo de potencias y no con dos nicas superpotencias.

es mnimo, ha comentado Andrei Sdorov, vicedecano de la Facultad de Poltica Internacional de la Universidad Lomonsov de Mosc. Segn esto, ambos Estados divergen en la valoracin del potencial existente en el terreno comercial y econmico, y siguen actuando influidos por los parmetros de la Guerra Fra. Las relaciones entre Rusia y Estados Unidos dice Sdorov abarcan fundamentalmente el mbito estratgico y de seguridad. Eso hace altamente improbable que Washington aplique algn tipo de sanciones econmicas contra Mosc, porque no solo romperan el statu quo del pulso que mantienen donde cada cual sabe hasta dnde puede provocar al otro.
DESENCUENTROS La suspensin de la cumbre de San Petersburgo refleja tambin que el inters de Estados Unidos por Rusia ha decrecido. China y el rea del Pacfico tienen prioridad para Washington. Y puesto que el componente econmico de las re-

laciones entre Washington y Mosc no es ahora significativo, los norteamericanos no estaran demasiado interesados en alentar un reinicio que en realidad est muerto desde finales de 2011 y ya cumpli sus objetivos con la condena a Irn en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el corredor areo de Afganistn y una adecuacin y revisin del desarme nuclear. El START III (tratado de reduccin de armas estratgicas) o Nuevo START se firm el 8 de abril de 2010 en Praga, y fue ratificado por ambos pases en diciembre de ese mismo ao y enero de 2011. Este acuerdo, previsto para expirar en 2021 y prorrogable hasta 2026, limita el nmero de misiles intercontinentales (ICBM) y lanzaderas submarinas para misiles balsticos (SLBM), as como los bombarderos pesados equipados con armamento nuclear, que se rebajan a 700 unidades operativas. Rusia se queja de que a cambio de estas concesiones ha recibido muy poco, y el disgusto se agra-

va por la implantacin del sistema antimisiles instalado por Estados Unidos en Europa, invocando el riesgo de ataques procedentes de Irn o Corea del Norte, algo que Mosc considera no creble. El Kremlin considera que el sistema est destinado en realidad a bloquear sus propios misiles y debilitar su defensa estratgica, y en consecuencia exige que cualquier negociacin para reducir el arsenal atmico incluya la eliminacin de redes antimisiles en sus fronteras, algo a lo que Washington se niega. Especialistas en la poltica moscovita consideran que la actual confrontacin es el resultado de un proceso que se inici con la derrota de la Unin Sovitica en la Guerra Fra. Pese al tremendo descalabro, el potencial militar sovitico qued prcticamente intacto y no fue desmantelado, al contrario de lo ocurrido con Alemania y Japn tras la II Guerra Mundial. El hundimiento econmico y social de Rusia no le ha impedido seguir siendo una gran potencia en el plano defensivo. Es el nico pas capaz de mantener con Estados Unidos el principio de destruccin mutua asegurada, y tiene potencial suficiente para producir armamentos avanzados equiparables a los norteamericanos. Adems, al ser miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, Rusia conserva derecho de veto sobre cualquier resolucin que considere negativa a sus intereses estratgicos, y ha manifestado con claridad que no acepta la hegemona mundial de Estados Unidos, sino que, al igual que China, aboga por la multipolaridad, sin predominio absoluto de ninguna gran potencia sobre la otra. Mosc considera que el equilibrio mundial de poderes ha entrado en una nueva fase, y se est configurando un sistema policntrico en el escenario mundial. La premisa de esta nueva etapa es que ninguna nacin, por poderosa que sea, puede resolver por s sola los problemas globales de la economa y la poltica. En las situaciones de crisis, la actitud oficial del Kremlin es que hay que atenerse al estricto cumplimiento de las reglas del derecho internacional y de Naciones Unidas, evitando el empleo unilateral de la fuerza. Algo en lo cual como ocurri en el caso de la invasin de Irak los Estados Unidos discrepan, por pensar que la defensa de su seguridad y de sus intereses estratgicos est por

Eric Bridiers/EFE

54

Revista Espaola de Defensa

Diociembre 2013

internacional

Rusia quiere consolidar su control sobre la estratgica zona del rtico. En la foto, mina de carbn de Vorkut.

encima de cualquier otra consideracin. A esto se une la revolucin energtica que Estados Unidos ha puesto en marcha, y que podra impactar muy negativamente en la economa rusa. Segn las predicciones de ciertos expertos, las innovaciones tecnolgicas en los mtodos de perforacin para obtener gas y petrleo permiten el acceso a nuevas y gigantescas reservas, lo que hara de EEUU el mayor productor mundial de petrleo, capaz de alcanzar la autosuficiencia energtica en 2035. Eso permitira a Washington exportar parte de esas nuevas reservas descubiertas, debilitando as el mercado de una serie de pases grandes exportadores de energa, como es el caso de Rusia. Adems, hay que contar con el problema que supondra la rebaja drstica en los precios del petrleo por el aumento de las reservas estadounidenses. Una coyuntura que afectara sobre todo a Rusia, que obtiene ms de la mitad de sus ingresos estatales totales mediante la exportacin de gas y petrleo.
RECURSOS NATURALES De momento, en lo que puede ser considerado un intento de aliviar la dependencia europea de los recursos rusos,

Washington ha creado un programa de transferencias de tecnologas avanzadas a pases considerados amigos, como Ucrania y Polonia, para ayudarles a explotar nuevas reservas. Ambos dependen del gas natural que les proporciona Rusia a precio rebajado, pero los dos pases, al parecer, disponen de importantes reservas de gas de esquisto (tambin llamado gas pizarra) que podran reducir esa dependencia, pero su extraccin provoca muchas crticas ecologistas. En el tema energtico Rusia ha obtenido una victoria en la batalla econmica que se viene desarrollando para controlar las reservas del mar Caspio, al fracasar la construccin del gasoducto Nabucco, apadrinado por Estados Unidos. Nabucco era un proyecto de 31.000 millones de dlares pensado para limitar la influencia rusa en Asia Central, y deba suministrar 30.000 millones de metros cbicos de gas anuales a Europa (casi un 10 por 100 de su consumo) sin pasar por los gasoductos rusos, a travs de Turqua, Bulgaria, Rumana y Hungra. Mosc trat de oponerse a este plan, que consideraba trazado en lnea con las opiniones de Zbigniew Brzezinski, exconsejero de seguridad nacional, quien en su libro El gran tablero mundial postula la idea de que los

Estados Unidos deberan aislar a Rusia, creando inestabilidad en sus pases limtrofes, y en especial en los de Asia Central y Ucrania, aprovechando la diversidad tnica y religiosa en esas zonas. En realidad, Nabucco era parte de un plan ms ambicioso que prevea transportar a Centroeuropa el gas de Turkmenistn o incluso de Irn, pero las circunstancias polticas obligaron a prescindir de esos pases y situar el arranque del gasoducto en Azerbaiyn. Rusia reaccion con rapidez, absorbiendo, por medio de sus corporaciones, todo el gas disponible en Asia Central y el mar Caspio, y creando en 2007 el proyecto del gasoducto South Stream para llevar el gas siberiano a Europa a travs Bulgaria, Serbia, Hungra, Eslovenia e Italia, sin pasar por la problemtica Ucrania. South Stream iniciar sus primeros envos en 2015 y se completar con el gasoducto Nord Stream, de 1.222 kilmetros, que conducir el gas ruso desde Viborg, cerca de la frontera finlandesa, hasta Greifswald, en Alemania, evitando el paso por los pases blticos. Rusia sigue siendo el principal socio de la Unin Europea en el mercado energtico, aunque Bruselas considera prioritaria la diversificacin de las fuentes suministradoras. En la actualidad,

Algunos analistas creen que en este momento el inters de EEUU se decanta ms hacia China y el Pacfico
Diciembre 2013 Revista Espaola de Defensa 55

Dadimitry Loshankov/EFE

internacional

]
Unidos y sus principales aliados se han volcado en ayudar con dinero y armas a los rebeldes que pretenden derrocar al gobierno sirio, entre los que se incluyen grupos yihadistas radicales. Rusia, por el contrario, mantiene estrechos lazos militares y econmicos con Siria desde los tiempos de la Unin Sovitica, incluyendo el uso de la base naval de Tartus, y sostiene decididamente al rgimen del presidente Bacher al Assad. El Kremlin no est dispuesto a dejarlo caer, aunque solo fuera por una cuestin de prestigio y de imagen ante terceros pases. Pese a las tensiones entre Obama y Putin en este conflicto, Washington y Mosc han negociado dar un nuevo impulso a la Conferencia de Ginebra para alcanzar una solucin poltica en la desgarrada Siria. El acuerdo se produjo tras la reunin entre los secretarios de Estado y Defensa de Estados Unidos, John Kerry y Chuck Hagel, y sus equivalentes rusos Sergei Lavrov y Sergei Shoigu, en la que tambin se acord un plan de control internacional de los arsenales qumicos en Siria, como medida destinada a suspender la accin militar contra Damasco preconizada por Estados Unidos, al difundirse que el ejrcito sirio haba utilizado armas qumicas contra los rebeldes. Algo que desmintieron tanto Rusia como el gobierno sirio, alegando que se trataba de una provocacin urdida para justificar la intervencin exterior. No obstante la gravedad del desacuerdo con respecto a Siria, muchos analistas consideran que el tema de fondo del antagonismo ruso-norteamericano se centra en los aspectos defensivos y el control de armas. En 2011 entr en vigor el nuevo tratado START para limitar el nmero de ojivas nucleares, pero el presidente Obama desea reducir ms el arsenal nuclear en Europa, algo que Mosc considera poco serio mientras Estados Unidos incrementa su propio sistema de defensa antimisiles en Europa en las proximidades de las fronteras rusas. Recientemente, la red antimisiles de la OTAN se ha ampliado con la antigua base area Deveselu, en Rumania, a unos 100 km de Bucarest. El dispositivo en este pas prev el despliegue en 2015 del sistema multifuncional antiareo Aegis, equipado con los SM-3. Mosc ha declarado estar preparado para poner en marcha fuerzas destructoras preventivas si Washington sigue

El veto de Mosc en la foto un combatiente del Ejercito Libre de Siria en Alepo ha impedido una Resolucin que autorice una misin de la ONU en ese pas rabe.

Rusia proporciona a Europa el 80 por 100 del petrleo, el 70 por 100 del gas y el 50 por 100 del carbn. En un futuro cercano, la mayor parte de la exportacin de gas y petrleo rusos al decir de muchos expertos estar destinada a atender la incesante demanda de las prsperas economas de Asia, en especial de China. En este sentido, Rusia ha firmado un contrato de 60.000 millones de dlares para suministrar gas a China por un periodo de 25 aos. Como alternativa al Nabucco, los consorcios occidentales Axpo (Suiza), Statoil (Noruega) y E.On Ruhrgas (Alemania) han decidido construir el gasoducto transadritico TAP (Trans Adriatic Pipeline). El TAP, que costar 40.000 millones de dlares, ir desde el Caspio hasta Italia a travs de Grecia, Albania y el fondo del mar Adritico, y su terminacin est prevista en 2018.
LA CUESTIN SIRIA Rusia cree tambin que la correlacin de fuerzas ha cambiado en Europa durante las ltimas dos dcadas con la modernizacin de la capacidad ofensiva de la OTAN y el despliegue de nuevos tipos de armas, lo cual ha perjudicado la estructura de seguridad europea que se consolid en el pasado con el sistema de tratados para el control de armamentos. En este sentido, Rusia apoya decididamente el Consejo OTAN-Rusia para la deteccin conjunta de amenazas en fase

temprana y el desarrollo de medidas para neutralizarlas, y considera que la Organizacin para la Seguridad y Cooperacin Europea (OSCE) tendra que reforzar su protagonismo en la construccin de un sistema de seguridad continental. Para lograrlo debera continuarse el camino iniciado en Dubln en diciembre de 2012, con el llamado proceso de Helsinki plus 40, cuya finalidad es solucionar los problemas de seguridad concretos. Las profundas divergencias entre

Siria ha demostrado cmo el pragmatismo acaba con las discrepancias


Mosc y Washington han quedado muy claras en el conflicto armado de Siria, aunque las tensiones suscitadas por esta guerra parecen haberse reducido notablemente tras el acuerdo para la eliminacin de armas qumicas en el pas rabe. Las diferencias han impedido a la comunidad internacional desempear un papel ms activo para acabar con una contienda sanguinaria, con cientos de miles de refugiados, en la que Estados

Maysun/EFE

56

Revista Espaola de Defensa

Diociembre 2013

Las islas Kuriles en Japn, el rtico y el Pacfico son zonas donde pueden surgir tensiones entre Washington y Mosc
extensin de agua helada, bajo la cual en el mundo, hace que algunos analistas adelante con estos planes, y ha reforzasegn fuentes norteamericanas se se planteen hiptesis en torno a cules do el sistema de alerta de radares en su almacenan enormes reservas de petrleo, podran ser los escenarios de una posible enclave bltico de Kaliningrado para gas natural y otras materias primas. Adeconfrontacin militar entre las dos potenmonitorizar lanzamientos de misiles. Rums, es la ruta ms corta entre Europa y cias, que se sitan en Japn, el rtico y sia y Estados Unidos han discutido por el ocano Pacfico, lo que se conoce como el ocano Pacfico. En Japn, principal causa de los sistemas antimisiles desde la Ruta Martima del Norte, una va cada aliado de los Estados Unidos en Asia, las la poca del presidente norteamericano vez ms navegable debido al cambio clirelaciones con Rusia han empeorado por George W. Bush. Washington cancel mtico y los potentes rompehielos, que se el conflicto sobre las islas Kuriles (japoel proyecto de instalar una red de bases prolonga por todo el litoral norte de Runesas hasta el fin de la II Guerra Munmilitares en Polonia y la Repblica Chesia y en un futuro prximo tendr tanta dial) y la aprobacin por el parlamento ca, y lo sustituy por un nuevo esquema importancia comercial como los canales nipn de una ley que las considera terridefensivo en Europa, considerado ms de Suez y Panam. torio ocupado. completo que el anterior, que inclua Tambin en el ocano Pacfico existen En la regin rtica, los pases ms imcuatro fases, la ltima de las cuales se ha puntos de discordia territoriales entre portantes de la zona intercambian gestos frenado por problemas presupuestarios. Mosc y Washington situados en el mar agrios, en especial Rusia y Canad. La Rusia considera que la red antimisiles en de Bering, que separa Rusia de Alaska, Comisin de Lmites de la Plataforma Europa, equipada con misiles interceptoy en el mar de Ojotsk, que Estados UniContinental de la ONU devolvi en 2002 res Standard-3 (SM-3), amenaza sus dedos no reconoce como mar fensas estratgicas, y exige interior de Rusia. A estos a la OTAN garantas jurespacios conflictivos se aadicas de que este escudo no de la falta de demarcacin ser utilizado en su contra. en zonas de la plataforma La decisin norteamecontinental del estrecho de ricana de anular la etapa Bering, y el hecho de que final del programa antimiEstados Unidos no consisiles debera tener un efecdere la Ruta Martima del to positivo en la mejora de Norte como va interior de las relaciones con Rusia, transporte rusa. aunque algunos analistas Adems, aunque ninguopinan que, pese a la canna reclamacin oficial ha celacin, el sistema complesido hecha sobre el archito capaz de derribar los pilago De Long, situado misiles balsticos interconen el rtico siberiano e intinentales rusos podra cluido en la Repblica de ser reactivado sin tardanEl sistema antimisiles aliado en la foto, prueba balstica realizada Saj (Yakutia) en el Lejano za en Europa. El Kremlin por Corea del Norte en 2010 despierta recelos en Mosc. Oriente de Rusia, la Marina considera este programa estadounidense anunci en una violacin de los acuer1882 haber tomado posesin de una de dos firmados entre ambos pases, aunla solicitud rusa que peda la ampliacin sus islas (Henrietta), descubierta por el que la situacin pareci entrar en vas de de su plataforma martima, y exige prueexplorador norteamericano George W. solucin en noviembre de 2010 cuando bas de que las cordilleras submarinas De Long. El extremo oriental de Siberia, Rusia y la OTAN, en la cumbre de LisLomonosov y Mendeliev (que se proal cual estn adscritas estas islas, consboa, acordaron colaborar en la defensa longan ms all de los lmites de la platituye un inmenso, desrtico y remoto antimisiles de Europa. Pero las buenas taforma rusa) pertenecen realmente a la territorio, pero podra convertirse en un intenciones quedaron en nada por la remasa terrestre continental. El rechazo de escenario de conflicto si en algn monuencia de Estados Unidos a garantizar la Comisin de Lmites crea ms tensin mento Washington decidiera atizar en jurdicamente que el sistema de intercepen la zona y podra llevar a un enfrental tendencias separatistas encaminadas a tores instalados en Europa no ira nunca miento ruso-canadiense en el que Estala desintegracin de la Federacin Rusa. contra las fuerzas estratgicas rusas. dos Unidos se vera forzado a intervenir. Eso es algo que Mosc no tolerara bajo Rusia pretende ampliar su territorio en ninguna circunstancia, aunque por ahora los mares de Barents, Bering y Ojotsk, y ESCENARIOS tal situacin est mucho ms cerca de la en la zona central del ocano rtico, y es El fracaso del reinicio en las relaciones poltica-ficcin que de la realidad. consciente de la gran importancia geoesentre Mosc y Washington, as como la tratgica y econmica de esta inmensa pugna por obtener zonas de influencia Fernando Martnez Lanez
Korean Central News Agency/EFE

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

57

La ctedra Almirante Juan de Borbn, reconocida con la nueva modalidad de Docencia


Despus de una breve introduccin sobre la finalidad de promover y divulgar la Cultura de Defensa de estos galardones, instituidos en 1999 y ampliados en 2003 con la distincin dedicada al general togado Querol y Lombadero y dirigida a investigaciones jurdicas, Navas present la nueva categora de Docencia, creada este mismo 2013 para reconocer la labor educativa de entidades y particulares en cualquier nivel de Enseanza.
Y EL CERVANTES ES PARA... Los sones de La marcha del prncipe de Dinamarca (J. Clarke) dieron paso a la entrega misma de los premios. Las primeras en subir al estrado y recoger su correspondiente bronce de Cervantes estatuilla que representa al galardn fueron M Susana de Toms y Ana P. Velzquez, ganadoras del Querol y Lombadero por su trabajo La responsabilidad del mando en la conduccin de operaciones durante la ciberguerra: la necesidad de un adiestramiento eficaz.

a la Cultura de Defensa

DIstIncIOnes

ARA Susana de Toms y Ana Pilar Velzquez, Roberto Garca, Rafael Moreno, Jos Antonio Guardiola y Susana Jimnez, el rector de la Universidad Complutense de Madrid, Jos Carrillo, y el director del Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (CESEDEN), teniente general Alfonso de la Rosa, por la ctedra Almirante Juan de Borbn, y Andrs Medina, en presentacin del Comit Espaol de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) recogieron sus flamantes Premios Defensa 2013 el 3 de diciembre en el Cuartel General del Ejrcito del Aire. En la sede de la Fuerza Area espaola, el calor de su saln de honor contrastaba con la fra noche madrilea. Un acogedor ambiente que amenizaba el quinteto de metal de la Msica de la Agrupacin del Acuartelamiento Areo de Getafe, la Banda de Msica del Aire, apuntaba la presentadora Alejandra Navas.

El encargado de hacer los honores de rigor fue el secretario general de Poltica de Defensa, Alejandro Alvargonzlez. Siguieron sus pasos Roberto Garca, Premio Investigacin, por su estudio sobre la reserva voluntaria y su papel como potenciador de la Cultura de Defensa, y el jefe de Estado Mayor del Ejrcito del Aire, general del aire Francisco Javier Garca Arnaiz, anfitrin de la velada. El periodista Rafael Moreno, autor del artculo Una condecoracin con 91 aos de retraso, publicado en ABC y dedicado al Regimiento Alcntara y a su Laureda (2012) recibi su cervantes de manos del jefe de Estado Mayor del Ejrcito, general de ejrcito Jaime Domnguez Buj. Tras la gala, Moreno comentaba las muchas entrevistas realizadas para su artculo y, agregaba, despus de tantos aos en el mundo de la Defensa, no me lo esperaba [...] Me ha hecho mucha ilusin. La subsecretaria del Departamento, Irene Domnguez-Alcahud, entreg su

58

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

MDE

[
premio a Jos A. Guardiola y Susana Jimnez, de Televisin Espaola, por su programa Amenaza Cyber. Guardiola, antes de dejar el estrado, quiso compartir el galardn con todos los que han hecho posible esta labor. Si algo tienen en comn el trabajo en la milicia y el periodstico dijo, es que slo se puede triunfar sumando esfuerzos individuales.
UNIVERSIDAD Y EJRCITO El rector de la Universidad Complutense de Madrid, Pedro Carrillo, y el director del CESEDEN, teniente general de la Rosa, representantes del proyecto comn qu es la ctedra Almirante Juan de Borbn, recogieron este primer Premio Docencia de manos del secretario de Estado de Defensa, Pedro Argelles. En este punto, la ceremonia abri un parntesis para echar un vistazo a este ao que nos deja a travs del vdeo 2013, servicio y honor. Sus ltimas imgenes fueron para el repliegue en Afganistn. Slo quedaba ya el Premio Extraordinario de Defensa, otorgado al CERMI ver RED nm. 300 y que recogi el miembro del Comit y presidente de la Asociacin Espaola de Militares y Guardias Civiles con Discapacidad (ACIME), Andrs Medina. En representacin de todos los vencedores, Medina agradeci el reconocimiento recibido, al tiempo que aludi a la feliz coincidencia de que el 3 de diciembre se dedica a las personas con discapacidad y que, adems, hubiera visto la luz el texto refundido de la Ley General de los Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusin Social ese mismo da. Medina concluy su intervencin reafirmando el compromiso de CERMI y ACIME con la Cultura de Defensa. El aria Nessun dorma de Puccini puso el broche musical a la gala, clausurada instantes antes por el jefe de Estado Mayor de la Defensa, almirante general Fernando Garca Snchez, quien destac el valor de la Cultura de Defensa para el Ministerio, que trabaja por y para su difusin. Estos premios son un buen elemento impulsor de la Cultura de Defensa agreg, vital para que nuestra sociedad sienta que la seguridad y la defensa son de inters comn, un bien pblico necesario para preservar el resto de labores que apoyan a nuestra sociedad.
Esther P. Martnez

cultura

El Museo Naval acoge la ceremonia de entrega de los Premios Virgen del Carmen
vivi el protagonista de la obra de Iago Gil premiada con el galardn Virgen del Carmen de Libros 2013 y que lleva por ttulo Francisco Gil y Lemos: marino, virrey y ministro. Una vida al servicio de la Monarqua espaola. La distincin en la categora de Pintura recay en David Pasamontes y su visin de los Astilleros de Vigo.
REGRESA EL ESCORIAL DE LOS MARES En las modalidades de las recreaciones a escala, el ganador del apartado de Modelismo fue Flix Moreno, artfice de una nueva versin del navo Santsima Trinidad, que fue conocido por el sobrenombre de el Escorial de los mares, por sus dimensiones. Con el Submarino G-7, Jos Antonio Chamorro, logr el galardn de Maquetas y Dioramas. El premio al mejor deportista de la Armada fue para el cabo primero Miguel Campos, campen de Espaa 2013 en el Campeonato Nacional Militar de Judo. La Fundacin Juanelo Turriano, por ltimo, recibi la Mencin especial a la difusin de la imagen de la Armada. Y, como ya es tradicin en el transcurso ceremonia, se entregaron tambin los premios que concede la Revista General de Marina. Con ellos, la publicacin reconoce sus mejores artculos.

Galardones de la Armada

L Museo Naval de Madrid abri sus puertas el pasado 21 de noviembre para acoger la entrega de los Premios Virgen del Carmen. stos son los galardones que desde el ao 1939 concede la Armada espaola a quienes, en diferentes disciplinas, divulgan tanto las misiones que desempea como su historia; y para los que eligi el nombre de su patrona. La velada estuvo presidida por el ministro de Defensa, Pedro Morens, mientras que el jefe del Estado Mayor de la Armada (AJEMA), almirante general Jaime Muoz-Delgado, hizo las veces de anfitrin.

INSPIRADOS EN LA MAR En tal papel, el AJEMA dio la bienvenida a invitados y premiados, tras lo cual dedic unas palabras a los galardones, con los que, coment, reconocemos los trabajos, las obras y las acciones que, inspiradas en la mar y su entorno, han destacado especialmente por su calidad y perspectiva. Y, detrs de ellos, a sus autores, personas procedentes del mundo del mar o muy prximos a l de pensamiento, palabra y obra, agreg el almirante general Muoz-Delgado. As, relacionado con ocanos y navos,

La Fundacin Juanelo Turriano recibi su mencin de honor de manos del AJEMA.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

59

Armada

navidades
Los Ejrcitos organizan nacimientos, conciertos y propuestas solidarias

con las FAS

a la Hermandad de Antiguos Caballeros Legionarios (Valladolid) en la instalacin de su nacimiento, que estar expuesto del da 23 a Reyes, de 11.00 a 14.00 (el 23, el 30 y el 2 de enero, tambin por la tarde).
NOVEDADES Y TRADICIN En Madrid, el Cuartel General del Ejrcito del Aire inaugura su beln el da 3 con nuevo diseo y composicin. Su horario laborable es de nueve a una y media. Sbados, domingos y festivos abre una hora despus. El Palacio de Buenavista, sede del Cuartel General del ET, acoge el misterio del Ejrcito, que se inaugura el 20 de diciembre y se ve desde la calle. La Unidad de Msica del Regimiento Inmemorial del Rey n 1 amenizar la cita. El 19, la Iglesia Arzobispal Castrense celebra su III Concierto de Navidad y, desde el 15, muestra su beln, de 9.00 a 13.00 y de 18.00 a 20.00 horas hasta Reyes. Tambin se podrn visitar los nacimientos de Santa Mara de la Dehesa (Cuatro Vientos) y Nuestra Seora de Loreto (Alcal de Henares), abiertos desde el da 21 en horario de maana y tarde de lunes a sbados, y de 11 a 13 horas en fiestas de precepto y domingos. El beln de la Guardia Real, con figuras a tamao casi natural, se puede ver en el Cuartel del Rey, en El Pardo. Dentro de la comunidad autnoma de Andaluca hay citas en San Fernando y Rota (Cdiz) con concursos de belenes.

L llegar las fiestas de Navidad, las Fuerzas Armadas abren sus puertas y la celebran con los suyos, con sus vecinos. As, el Regimiento de Transmisiones 22, de la base Cid Campeador de Castrillo del Val en Burgos, participa de las navidades locales desde 1992. Cuatro aos despus, instal su primer beln solidario en la catedral y hoy expone 68 escenas de la vida de Jess, con ms de 1.400 figuras y efectos especiales sincronizados por autmatas.

Milln (Pineda de la Sierra) y cuya tradicin data de 1986. La inici el Regimiento de Artillera de Campaa (RACA) 46 y, una dcada despus, tom el relevo el RACA 11, que sigue a su frente aunque ya implica a toda la base. Su pequeo portal quedar colocado en lo alto de la montaa burgalesa el da 19.
FIGURAS ARTESANAS Hasta Montmaneu, la cima ms alta de la comarca de Segri, sube la subdelegacin de Defensa de Lrida su nacimiento, con figuras de la Agrupaci Ilerdenca de Pessebristes. La cita es el 17 de este mes. Por el contrario, la seccin de buceo del Club Deportivo Militar Es Forti en Palma de Mallorca elige el fondo del mar para su pequeo misterio. Sencillo es tambin el del Palacio Real de Valladolid, que espera visitas del 15 de diciembre al 7 de enero, de 8.00 a 18.00 horas. La Academia de Caballera ayuda

EL MAYOR BELN DEL MUNDO Este ao abre sus puertas el 12 de diciembre en el palacio de congresos del Frum Evolucin Burgos, donde, con unos 400 m2, aspira a un nuevo rcord Guinness de El beln de interior ms grande del mundo. La Cid Campeador organiza otro veterano nacimiento que adorna el pico de San

C. M. de Las Palmas

Imagen de los nacimientos solidarios del Palacio de San Telmo (2012). Arriba, escenas del candidato a un nuevo Guiness de beln interior ms grande del mundo, un montaje del RT 22.

60

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

cultura

Armada

En la Isla, la Banda del Tercio Sur ofrece un concierto en el Club de Tropa del Tercio de la Armada el da 19 y los roteos participan en el encendido del rbol de Navidad del destacamento estadounidense el 6 de diciembre. En Granada, el Mando del Adiestramiento y Doctrina del Ejrcito inaugura su beln el da 20. Habitual en la agenda navidea local, y, en Ronda (Mlaga), la Legin ofrece dos das antes un concierto en el Teatro Vicente Espinel. Hasta el 5 de enero, el Arsenal de Cartagena adorna su puerta principal con un misterio que se visita de 10.00 a 17.30.
CONCIERTOS En Galicia, la iglesia de San Francisco, el club naval El Montn y el acuartelamiento del Tercio Norte de Infantera de Marina en Ferrol (La Corua) acogen sendos conciertos los das 18, a las 20.00 horas; 19 y 18 a las 12.30, respectivamente; y la Escuela Antonio Escao organiza visitas guiadas a sus belenes entre el 16 y el 19. Del 12 de diciembre al 7 de enero, la Comandancia Militar de Las Palmas expone en el Palacio de San Telmo nacimientos diseados por sus unidades, que los visitantes pueden votar por el sistema un kilo, un voto, destinado a comedores sociales. El Cuartel General del Mando Naval de Canarias, por ltimo, inaugura su beln el da 13, abierto das laborables hasta el 6 de enero.
Esther P. Martnez

Adems, desde el 2000 miles de soldados y marineros destinados en misiones internacionales reciben unas postales navideas muy singulares, las que realizan escolares principalmente, de Jan y Zaragoza a travs de la campaa No estis solos. Con el cambio de siglo, el Crculo de Amigos de las Fuerzas Armadas impuls la iniciativa en el entorno jienense. En 2011, el Cuartel General de Fuerzas Pesadas apost por la idea. El ao pasado, la Brigada de Caballera Castillejos II de Zaragoza ya la sigui y este 2013 la ha retomado con aires renovados para sumar a ms colegios aragoneses.

UNTO a los belenes, pocas cosas hay tan tpicas de estas fiestas como sus felicitaciones. Por ello, el Museo de La Corua (www.ejercito.mde.es) organiza desde hace aos J el concurso Decora de Navidad tu Museo Histrico Militar entre los escolares.

No estis solos

Miles de soldados y marineros en misiones internacionales reciben el reconocimiento a su labor a travs de felicitaciones navideas de escolares.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

61

RACA 11

Uno de los conciertos ofrecidos por la Armada el pasado ao (izqda.). A la derecha, belenes en el fondo del Mediterrneo y en el pico de San Milln (Burgos).

C. G. de Baleares

RT 22

cultura

Una visita a Garcilaso

La iglesia de San Pedro Mrtir, en Toledo, guarda el sepulcro del ilustre maestre de campo de Carlos I
de 1536 ascendi a maestre de campo y, ese mismo ao, muri en la conquista de Provenza (Francia). Fue gravemente herido en la toma de la torre de Muy y falleci das despus en Niza.
TESTAMENTO Y SEPULTURA En vida y en su testamento, Garcilaso expres el deseo de ser enterrado en la iglesia de San Pedro Mrtir, donde sus abuelos tenan una capilla, pero tambin dej escrito que si muriese pasada la mar, djenme donde me enterraren. Sin embargo, su viuda, doa Elena de Ziga, no respet tal sentimiento y, a los

L ilustre vecino de Toledo, soldado y poeta Garcilaso de la Vega recibe de nuevo visitas en su lugar de eterno descanso: la iglesia toledana de San Pedro Mrtir, patrimonio de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) y uno de los haberes artstico-culturales propios que la institucin docente ha abierto a recorridos concertados para grupos de, mnimo, seis personas. Garcilaso de la Vega (nacido en torno a 1499 y fallecido en 1536) ha pasado a la Historia como uno de los poetas renacentistas espaoles por excelencia, pero tambin cont con un expediente militar notable. En l destaca su lealtad al rey Carlos I de Espaa y V emperador de Alemania, un vnculo que comienza ya en los primeros compases del reinado carolino, al ponerse del lado del monarca en la guerra comunera, frente a quienes apoyaban los derechos de su madre, la reina Juana I de Castilla, Aragn y Navarra.

dos aos del fallecimiento de su marido, traslad los restos mortales del maestre a la capilla del Rosario de dicho templo. Cuenta el libro Los fondos artsticos de San Pedro Mrtir, de la UCLM, que doa Elena mand hacer los dos bultos funerarios que representan al propio Garcilaso y a su segundo hijo, igo de Ziga al escultor Francisco de Linares. Por lo tanto, nuestro ilustre personaje no est enterrado con su padre, como se transmiti durante siglos.
EL RECUERDO DE BQUER El propio escritor romntico Gustavo Adolfo Bcquer tambin referente de las Letras espaolas se hace eco de ese error al describir la tumba: en el convento de San Pedro Mrtir de Toledo y en la capilla de la cabecera de la nave lateral derecha (), se hallan empotrados en el muro los sepulcros del poeta Garcilaso de la Vega y de su valiente padre, del mismo nombre, cuyas dos estatuas de mrmol, armadas a la antigua y arrodilladas hacia el altar, no carecen de mrito. Los avatares de los restos del tambin regidor toledano registran un captulo ms. En 1868, se decidi realizar en Madrid un panten de espaoles ilustres, por lo que stos fueron trasladados a la iglesia madrilea de San Francisco el Grande. El proyecto nunca vio la luz y, aos despus, Garcilaso regres a casa, donde ahora los interesados pueden visitarlo. Para ello, el contacto es la UCLM, en el correo visitascampus.to@uclm.es. El recorrido dura hora y media. El precio de la visita es de tres euros por persona.
Ana I. Moreira Fotos: Universidad de Castilla-La Mancha

RODAS, FRANCIA, TNEZ... La vida de Garcilaso fue corta pero intensa. Sus logros en el campo potico le han trascendido y su carrera castrense est jalonada de apuntes sobresalientes. Con unos 25 aos fue nombrado caballero de la Orden de Santiago. Entonces, su currculum vitae ya registraba la expedicin en ayuda de los caballeros de San Juan de Jerusaln en la isla de Rodas y la guerra contra Francia, entre otros hitos. Despus volvi a Toledo, donde fue elegido regidor de la ciudad. Sufri, tambin, un perodo de destierro al perder la confianza del emperador, pero, una vez recuperada sta, particip en la expedicin de Tnez. En mayo

Esculturas funerarias orantes del soldado poeta Garcilaso de la Vega y su hijo igo.

62

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

L Talleres infantiles en el Museo Naval y en la Casa de merica

Blas de Lezo viajar a Cdiz en febrero

Agenda
L De reyes, relojes y

A exposicin sobre Blas de Lezo, defensor de Cartagena de Indias y vencedor frente al asedio britnico y sus aspiraciones de conquistar la plaza de la entonces Amrica espaola, ya ha roto algn que otro rcord de visitas en el Museo Naval de Madrid, su actual sede y donde va a estar abierta hasta el prximo 13 de enero. Lleva camino, adems, de pulverizar alguna marca ms. A mediados de noviembre haba incrementado ms de un 30 por 100 las visitas a la institucin, ubicada en el paseo del Prado de Madrid, entre las plazas de Neptuno y Cibeles, indicaba un comunicado del propio Museo. La misma nota anunciaba que, tras su cierre en la capital, la exposicin viajar a la ciudad de Cdiz, donde se espera que abra sus puertas el 7 febrero. De acuerdo con la previsin del Ayuntamiento gaditano, quien ha pedido acoger la citada muestra, su sede ser la Casa de las Amricas. No en vano la aventura de Lezo comenz en este puerto andaluz.

prncipes

UN HROE AL ALCANCE DE TODOS Adems, nuestro hroe va ser protagonista de los talleres infantiles que organiza el Museo Naval en diciembre. Van dirigidos a nios de 8 a 12 aos y la cita es del 26 al 30 de este mes, y del 2 al 4 de enero, de once a una (reservas_museonaval@fn.mde.es). La exposicin del 500 aniversario del descubrimiento del Pacfico, en la Casa de Amrica, ofrece tambin talleres y cuentacuentos para los ms pequeos (www.pacificoexposicion.com).
Panormica de la muestra en la sala de exposiciones temporales de la institucin de la Armada en Madrid.

> Actividades para los ms pequeos

Hlne Cicquel

El Museo de Ejrcito (www.ejercito.mde.es), con sede en el Alczar de Toledo mantiene este mes y hasta el 12 de enero su exposicin temporal dedicada a Antonio Mingote. Adems, para sus visitantes de menor edad y alguno de sus adultos, ha organizado en el mes de diciembre sendos cuentacuentos para las maanas de los sbados y los domingos. Un invento maravilloso, en la sala Historia del Alczar y que habla de un rey enamorado por los relojes, abre la cita con las narraciones. La maana dominical es para el cuento El prncipe feliz, o su estatua?. La solucin, con ms de una sorpresa, en la sala Historia del Museo del antao palacio imperial de Carlos I.

L Qu 250 aos no

son nada!

L Exposiciones

> Mquinas de asedio en Calatayud

Hasta el prximo 20 de enero, el Museo Municipal de Calatayud (Zaragoza) acoge la muestra Al Asalto. Una exposicin sobre mquinas de asedio. La actividad se completa con conferencias y fichas divulgativas (http://museodecalatayud.blogspot.com.es) dirigidas, de manera especial, a sus visitantes ms jvenes para que conozcan mejor a estos ingenios guerreros. La exposicin rene una singular seleccin de reproducciones a tamao real y a escala, como ya se contempl hasta hace poco ms de un mes en el Museo del Ejrcito, en Toledo. Se trata de una muestra propia de la institucin castrense, que organiza en colaboracin con el parque temtico Trebuchet Park.

18 al 22 de diciembre en el parador de Ronda (Mlaga). En su preparacin colabora el contingente legionario con base en esta ciudad.

> Medalla de oro de Sir John Moore

> Homenaje a Jorge Juan

La Casa Museo Modernista del municipio alicantino de Novelda tiene en su agenda hasta el 20 de diciembre la exposicin El viaje de Jorge Juan (www.cajamediterraneo.es/web/obs/ agenda). sta es una experiencia divulgativa enfocada a los centros educativos para divulgar la figura de su ilustre vecino, el marino y cientfico Jorge Juan Santacilia, de cuyo nacimiento se ha celebrado este 2013 el tercer centenario. La muestra se puede visitar de lunes a viernes, de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 19.00 horas. Los sbados, el horario es de once a dos.

El palacio de Capitana de La Corua cierra este mes de diciembre la agenda conmemorativa del 250 aniversario del singular inmueble. Dos siglos y medio que parafraseando a Gardel no son nada, en especial, cuando se puede presumir de lucir tan bien. En este ltimo tramo de la celebracin, el palacio va a recibir el da 3, festividad de San Francisco Javier, la medalla de oro de Sir John Moore, distincin que la asociacin histrico cultural The Royal Green Jackets (de La Corua) concede a las personas que se destacan en el estudio de la ciudad y de su historia. Adems, el da 9, la ONCE le va a dedicar su cupn diario.

> Fotografa y Legin

El reportero grfico y ganador de un Premio Ejrcito de Fotografa Miguel Temprano ofrece una seleccin de su trabajo siguiendo a las Fuerzas Armadas en la exposicin Mis vivencias en la Legin, que se organiza del

L Conferencia
> Oriente Medio
Para el da 18, la ctedra Cervantes ha programado la conferencia Israel-Espaa y los cambios en el Oriente Medio, a cargo del embajador israel en Madrid y Andorra, Alon Bar.
Revista Espaola de Defensa 63

Diciembre 2013

LIBROS
Alimentos para la estabilidad

S de 50 mdicos y sanitarios participaron en la primera misin en el exterior de la Sanidad Militar espaola, una accin que tuvo lugar en el Vietnam del Sur de nales de los sesenta, entre 1966 y 1971, en pleno conicto civil entre vietnamintas del Norte y del Sur (1955-1975), con la Guerra Fra de teln de fondo y marcado por los intereses de la entonces Unin Sovitica y China, del lado septentrional, y de Estados Unidos, del meridional. El Gobierno de Washintong requiri el apoyo de una Espaa que empezaba a romper su aislamiento internacional con el ingreso en Naciones Unidas (1950) y que ya era su aliada (Pactos de 1953). Este marco esbozado por el libro aqu presentado en sus primeros captulos pone en contexto dicha aventura de la Sanidad Militar espaola. Una accin que sirvi como experiencia para otras operaciones internacionales que llegara con los aos, explica su autor, Jos Luis Rodrguez. Sin embargo y a pesar de su carcter pionero, lejos de estar en primer plano es casi desconocida. Cont con el sello de condencial, si no secreto de los gobiernos de Franco que la aprobaron y la mantuvieron, en especial, durante los ltimos aos del conicto y ante su creciente impopularidad, apunta Rodrguez.

Misin sanitaria en Saign

E cara a aos venideros, la seguridad alimentaria se perla como otro factor ms para la tranquilidad y proteccin de las personas y para la estabilidad de los estados. Al menos, as lo expone el presente estudio editado por el catedrtico en Seguridad y Cooperacin Internacional Antonio Marquina. Un trabajo presentado en la Casa rabe el pasado 21 de octubre y destacado por su inte-

LLEGADA A SAIGN, DESTINO: G CNG

El primer contingente, integrado por 12 hombres en comisin de servicios en la Repblica de Vietnam del Sur por un ao, lleg a la capital survietnamita, Saign, donde fue recibido por, entre otros, el ministro de Sanidad local y el presidente de la Free World Military Assistance Organization (Organizacin para la Asistencia Militar del Mundo Libre), entidad en la que se iban a integrar los espaoles junto a mdicos de una decena de pases. De aqu viajaran a G Cng, en la provincia del mismo nombre, en el delta del Mekong. All desempearan su misin, que se mantuvo ms de cinco aos y en la que llegaron a participar como antes se sealaba ms de 50 militares. Algunos incluso regresaron a la zona y todos recibieron el reconocimiento de aliados y poblacin civil. En ese largo lustro, un pequeo puente de madera fue bautizado con el nombre de Puente de Espaa, como rezaba en un cartel situado en el mismo y que se puede ver en una de las varias instantneas incluidas en esta obra. Un texto que recoge tambin testimonios de los protagonistas de la misin, sin duda, merecedora de salir de las sombras del olvido.
Salvando vidas en el delta del Mekong: la primera misin en el exterior de la Sanidad Militar espaola (Vietnam del Sur, 1966.1971). J. L. Rodrguez. Ministerio de Defensa.

rs en materia de seguridad en la agenda del Instituto Universitario General Gutirrez Mellado. El libro es fruto de una investigacin del Fsoro Hispano-Argelino y constituye una primera aproximacin a la seguridad alimentaria en El Magreb, hecha por un equipo interdisciplinar de las universidades Complutense y Politcnica de la Escuela de Ingeniera Tcnica Agrcola de Madrid.
Una devastacin incipiente. La seguridad alimentaria en El Magreb. Antonio Marquina (editor).

64

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

Llega la Navidad

Das de celebracin y descanso en los que manda el tiempo para descubrir historias, ponerse al da o adentrarse en aventuras trepidantes. Ah van algunas propuestas.

Vivencia napolenica de un pueblo

CONTECIMIENTOS militares (campaas, batallas, derrotas y victorias), pero tambin la situacin socioeconmica, cultural y de las relaciones humanas de aquellos que vivieron la Guerra de la Independencia son los aspectos que aborda este trabajo de Domingo del Prado, que se centra en las tierras de la comarca leonesa de La Baeza. Todo, en un detallado estudio con documentos inditos.
Napolon en La Baeza. Domingo del Prado. Fundacin Conrado Blanco.

L presente libro ana dos factores clave en la actual sociedad: liderazgo e internacionalizacin, que se analizan con un prisma multidiciplinar y con un afn integrador. Para este n se han reunido ms de una docena de especialistas civiles y militares, que han estado coordinados por Jos Mara Gonzlez y Carlos Garca-Guiu y que, a travs de siete captulos desgranan los liderazgos en diferentes reas de poder, la inuencia de la Enseanza Superior militar en el pensamiento de sus alumnos y

tica individual, compromiso social


la tica ante los actuales retos internacionales, entre otras cuestiones; todo, completado con referencias bibliogrcas y esquemas. Se trata de un nuevo ttulo de la Biblioteca Conde de Tendilla, sello fruto de la colaboracin entre la Universidad de Granada y el Mando de Adiestramiento y Combate del Ejrcito (MADOC).
Lderes al servicio de la sociedad. Gonzlez/Garca-Guiu (coords.). Universidad de Granada/Mando de Adiestramiento y Combate.

RECOMENDACIN DEL MES

Adis a un clsico del espionaje


OM Clancy, autor estadounidense de fama internacional, falleci el pasado primero de octubre. Desde los aos ochenta, cuando vieron la luz sus primeros ttulos, ha rmado best sellers que han traspasado fronteras y el mundo literario para llegar a ser pelculas que han dado la vuelta al mundo, como a La caza del Octubre Rojo, protagonizada por Alec Baldwin y Sean Connery. Como en este ttulo, sus obras han contado con accin, un espacio para el espionaje, el narcotrco, el terrorismo internacional... y la participacin del mundo militar, que tambin ha sido un aspecto recurrente en sus obras. Entre stas ltimas

gura el libro presentado en estas lneas: Contra todo enemigo. En esta obra el protagonista es un ex seal de la Armada de los Estados Unidos con la misin de hacerse cargo de un prisionero talibn de alto rango en una operacin encubierta de la CIA. El presente trabajo tiene, pues, todos los rasgos de la obra de escritor, el hombre que virtualmente invent este gnero, en palabras de la revista especializada estadounidense Publishers Weekly, con motivo de su salida a la ventas.
Contra todo enemigo. Tom Clancy. Penguin Books, S. A.

Diciembre 2013

Revista Espaola de Defensa

65

ltima

asiento para ver con una sonrisa el vdeo de su experiencia entre los fogones castrenses de sus respectivas unidades del Ejrcito en Asturias, La Rioja, Madrid, Palma de Mallorca o Valladolid. Despus, subieron uno a uno al estrado para recoger un pequeo recuerdo de la ocasin de manos del anfitrin, el JEME, y ofrecer unas palabras sobre su experiencia. En ellas destacaron la profesionalidad de nuestros militares, con quienes comparten comentaron llevar la Bandera de Espaa donde van.
Y LAS PATATAS... Adems, tuvieron que responder a alguna que otra cuestin. La presentadora quiso saber si, por ejemplo, a Sergio Fernndez Enero, que haba pasado su jornada con los carristas de la Brigada Guadarrama en El Goloso (Madrid), le haban ayudado a pelar las patatas de su guiso de dichos tubrculos con chorizo. Juan Pozuelo Octubre, cuyos primeros pasos en este mundo fueron en el antiguo Instituto Politcnico N 1 del Ejrcito y como especialista en Alimentacin, fue preguntado por su vuelta a casa. Casi tambin estaba de regreso Sergi Arola Noviembre. Su destino fue Alhucemas, con los artilleros, y el Pen de Vlez, con los regulares, Cuerpo en el que ha servido su padre. Del tndem de Morn, slo pudo acudir a la cita Pedro. ste retom el xito apuntado por el JEME de las raciones de los espaoles entre los soldados de otros pases en las misiones internacionales estn 3 a 1 con respecto a las estadounidenses, asegur Domnguez Buj , para asegurar que ese ratio sera mucho mayor si stas incluyeran la fabada asturiana. Plato que elaboraron el propio Pedro y su hermano Marcos para la Brigada Aerotransportable de Siero (Asturias). El apetitoso encuentro, celebrado depus del medioda, se cerr con la degustacin de platos incluidos en el calendario presentado, disponible en pdf en la web del Ejrcito (http://www.ejercito.mde.es/ actualidad). En esta ocasin, al frente de los fogones estuvo el subteniente Miguel ngel Trejo, encargado tambin en su da de preparar una comida para sus ilustres colegas. La misma web ofrece las recetas citadas en el almanaque y un vdeo con la elaboracin de esos sabrosos platos.
E. P. Martnez

FeliZ Y sabrOsO 2014!

Doce platos, doce meses es la propuesta del Ejrcito de Tierra para su calendario del prximo ao
miro, Juan Pozuelo, Sergi Arola y los hermanos Pedro y Marcos Morn. Ellos, y el resto de los invitados, pudieron ver de primera mano una cocina de campaa Arpa y las raciones de previsin que reciben los soldados cuando se hallan fuera de sus acuartelamientos.
LOS FOGONES, PROTAGONISTAS stas se exponan a la entrada del saln de actos del palacio, escenario que sirvi de fondo para alguna que otra fotografa. Esa aproximacin al mundo culinario, curiosa y novedosa para ms de uno, se repeta en el interior. Con sus respectivas chaquetillas, los chefs presentes tomaban

N ao ms, el Ejrcito de Tierra ha elaborado su calendario para el siguiente curso. En esta edicin, coment su jefe de Estado Mayor (JEME), general de ejrcito Jaime Domnguez Buj, hemos querido dedicar nuestro calendario a la Logstica, fuerza fundamental en el Ejrcito, y, en concreto, a la cocina, porque la alimentacin de los militares es bsica a la hora de desarrollar las misiones que se nos encomiendan. El JEME pronunci estas palabras durante la presentacin del almanaque, una cita que tuvo lugar en el palacio de Buenavista, sede del Cuartel General del Ejrcito, el 15 de noviembre pasado.

INVITADOS CON BUENA MANO All acudieron la mayora de los 13 12+1, apunt la presentadora, la periodista Alejandra Alloza, en honor a los superticiosos, cocineros que se han sumado a la iniciativa: Sergio Fernndez, Paco Roncero, Ramn Freixa, Francis Paniego, Dani Garca, Alberto Chicote, Adolfo Muoz, Koldo Royo, Jess Ra-

Colaboran 13 reputados chefs, que dan un toque particular a recetas tradicionales

66

Revista Espaola de Defensa

Diciembre 2013

STRATEGIC PANORAMA 2013

LA FARMACIA MILITAR EN ULTRAMAR

Instituto Espaol de Estudios Estratgicos 184 pginas


Strategic Panorama 2013
Spanish Institute of Strategic Studies

Jos Antonio Borrego Caballero 638 pginas

Jose Antonio Borrego Caballero

La farmacia militar La farmacia militar en Ultramar en ultramar

MINISTERIO DE DEFENSA

MINISTERIO DE DEFENSA

PVP: 6 euros ISBN: 978-84-9781-853-7

PVP: 6 euros ISBN: 978-84-9781-760-8

LA DEFENSA DEL IMPERIO. JULIN DE ARRIEGA EN LA ARMADA (1700-1754)

Coleccin Catedra de Historia Naval, 2

ALEJANDRO BELASTEGUI FERNNDEZ

La defensa del Imperio.


Julin de Arriaga en la Armada (1700-1754)

Mara Baudot Monroy 486 pginas

SANITARIOS MILITARES EN GUINEA ECUATORIAL, 1858-1868 La lucha contra el olvido VIII

SANITARIOS MILITARES EN GUINEA ECUATORIAL, 1858-1868. LA LUCHA CONTRA EL OLVIDO VIII

Mara Baudot Monroy

Alejandro Belastegui Fernndez 120 pginas

MINISTERIO DE DEFENSA MINISTERIO DE DEFENSA

PVP: 15 euros ISBN: 978-84-9781-799-8

PVP: 10 euros ISBN: 978-84-9781-807-0

SECRETARA GENERAL TCNICA

SUBDIRECCIN GENERAL DE PUBLICACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL