Excerpts From Book Eugène Canseliet : l'Alchimie expliquée sur ses textes classiqueq See Page 5 o this !

ocument or English "ranslation LA GRANDE COCTION No 35 ce jeudi 25 mai 1951 Mon bien cher vieux, Je suis en plein travail. Cette nuit a t moins bonne !ue la pr c dente !ui s"est montr e #ort belle, apr$s !u"un ora%e d"une violence inou&e eut bala' le ciel, non sans avoir litt ralement inond le villa%e et hach ver%ers et jardins sous une mitraille d" normes %r lons( )uoi !u"il en ait t , je ne me plains pas de la marche de mes op rations !ui, mal%r les nua%es et bien !ue j"eusse commenc avant le premier !uartier, ont t possibles %r*ce + un puissant in#lux cosmi!ue et au prix d"une certaine perte de mercure, due + la plus %rande volatilit . Ce matin, le temps est maussade et le ciel s"est couvert, mais je ne doute pas !u"il ne se lib rera avec la chute du jour, sous l"in#luence de la lune. ,insi compt -je bien terminer mes aigles cette prochaine nuit et, celle-ci s"o##rant particuli$rement propice, non seulement précipiter la rémore, mais aussi la conforter avant le petit matin. .ame, j"ai du pain sur la planche, comme on dit, et je ne me mettrai pas en retard pour allumer mon %ros #ourneau ce soir. J"ai trouv , + /aris, le #il de nic0el de 1213e de section, !ue je voulais, et j"ai e##ectu , dans la journ e de lundi, mon essai !ui, apr$s 4 heures de marche par#aite, tant + l" %ard du tr buchet !ue des paliers thermi!ues, a t interrompu par la rupture du 5 6creuset7 de porcelaine. 8"accident s"est produit deux #ois, de sorte !ue sous la menace de sa r p tition, pendant l"ex cution r elle, je pr #$re #inalement m"arr9ter au petit :crapaud; No 3, en terre r #ractaire, beaucoup plus r sistant et d"autant !ue le vase de porcelaine ne m"o##re, au #ond, aucun avanta%e sur lui( 291

c"est-+-dire vers 22 h. c"est-+dire depuis l"instant o> j"ai inclus dans le vase philosophal de 143 %rs. tr$s exactement.le *o vraisemblablement.11 %rs. sans !ue le poids ait chan% . environ 133 secondes. sans cesse entretenue. hier + 22 h. je suis l"op ration passionnante bien au del+ du !uali#acati#. avec !uelle intense motion.ilité( -+e to+t soit fo+rni en *étail0 No 3< heures ce 1< mai 1951 = 1 Mon bien cher vieux. Ma coction est en route depuis avant-hier mardi. !ui tait au d but. 55 6s'mbol 7 mon remora de ?15 centi%rs. tandis + la m9me heure. . + 21 heures.L’ALC I!IE E"#LI$%&E 'oici maintenant( relatif ) l’opération *+ troisi$me oeuvre( +n co+rt . le 5 crapaud 3 et le mica compris. 32 apr$s le d part. Al s"est maintenu un peu moins de 2 minutes. !ui se poursuit toujours de la m9me mani$re insensible. 13. Comme l"an dernier.eillance/ Il s+ffira( no+s en sommes certain( ) satisfaire l’in. @u t"ima%ines avec !uel pro#ond int r9t. il ' a C d"heure = mais se montre en 292 . 8e 2e si##lement. apr$s. le premier son. s"est produit autant dire juste 2? h. /our le poids l"au%mentation apparaBt consid rable. 313 %rs. 33.illet -+i f+t ré*igé ) la fin *’+ne n+it *e s+r. 353 %rs. !ui m"a bien paru 9tre le ré. . 1 h. soit = c"est remar!uable = la m9me #raction de pro%ression !ue pour la temp rature 3?33. 4?.s"est #ait entendre tr$s vite. 4. .estigate+r -+i( sagement( accepte l’impossi.

ces ine##ables heures d"espoir surhumain et d"intense # licit . avec la r %ularit d"une horlo%e et d"une mani$re apparemment si simple et #acile. c"est-+-dire la 4e. . et si Die+ le . celui du repos. mais encore positive et scienti#i!ueF GποιησιζH. 8e mica blanc est prati!ue. d"un moment + l"autre. l"absence de toute di##icult !ue rappelle la !ui tude du dimanche o+ 3o+r *+ seigne+r.ussi je devrai entendre ce soir la note #ermant le dernier jour du travail.*omas 1e. /oiesis. par une brutale d sillusion. !ue je ne puis chasser l"appr hension !ue ne se produise. )uelle prodi%ieuse 1armonie !ue cette op ration.LA GRANDE COCTION accord. mais ne me laisse rien voir d"autre !ue la croDte en dEme !ui s"est #orm e dans le 5.u cours de ce dernier doivent se succ der rapidement les deux tapes du blanc et du rou%e. j"en aurai ce soir la con#irmation.e+t. l"essence non pas seulement abstraite et m taph'si!ue. /lus de doute maintenant. au-dessus de la mati$re et !ui est v ritablement ce !ue les anciens d nommaient le lut philosophi!ue ou de Nature. avec la tradition alchimi!ue donnant + la #ierre une norme densit . !uelle suave poésie %alement dont le vocable %rec r v$le sans amba%es. le noir dure 4 jours et l"1e. en m9me temps !ue la s rie 294 . . Je n"attends pas le mi avant le cr puscule. !uel!ue catastrophe !ui ne vienne tout an antir et me #aire ch$rement pa'er. confection( e2éc+tion( opération. au demeurant. mon bon vieux. certainement. No 31 ce 21 mai 1951 Mon bien cher vieux. 8a %rande coction se poursuit sans accroc.*oma*+m des . !ue termine le <e jour. avec.deptes est tr$s r elle. aussi vais-je dormir !uel!ues heures.

!u"ils varient de 13 + 12 minutes. mais dont les divisions vont par 23.ien en con.le acc+m+lation *’énergie cosmi-+e *ont l’action catal<ti-+e pe+t se faire sentir( *’inso+pAonnée mani@re( sans -+’a+c+ne limite ne l’arr?te *ans l’espace/ No+s eBmes ) constater le 299 . Je me tiens pr sentement + 5333 selon !ue me le permet.ert+re acci*entelle *+ .ingt années( ) ca+se *e la températ+re contraire( no+s n’a. 8"appareil est cependant tr$s juste puis!ue le compost n"en sou##re pas. Je remar!ue !ue les paliers sonores ne sont pas ri%oureusement de 2? h. dont la croDte protectrice au%mentation de poids pr sentement pass d j+ + ??3. mon p'ro excellent.enir( est( en réalité +ne e2plosion( .eler/ Le . Ioici les poids relev s dans le temps m9me o> se #aisait entendre chacun des l %ers si##lements 65 compris7F R& 444(78 !I 489(: 5A 47:(7 6OL 497 LA 924(8 6I 99.oir e2actement les consé-+ences et -+’en *éfiniti. Dep+is ce temps( a+ co+rs *e pl+s *e .ons pré.@re +ne inimagina.e( no+s ne tenons pas ) reno+. Cela me semble particuli$rement sin%ulier.re par l’o+. ainsi !ue je le v ri#ie sur la pendule de la salle + man%er !ui est d"une %rande exactitude.ons essa<é -+e -+atre fois la réalisation *e la p1ase +ltime( sans la ré+ssir( mais a+ssi( gr=ce ) Die+( sans pro.L’ALC I!IE E"#LI$%&E sonore dont le crescendo s"est montr aussi sDrement sensible + mon oreille !ue la pro%ression %radu e du poids et de la chaleur dans leur constant s'nchronisme.(7. aussi bien !ue possible.iolente certes et apparemment sans *anger( mais *ont no+s ne po+.aissea+ p1ilosop1al( li..r+s-+e arr?t *e la coction *+ troisi@me oe+.o-+er la r+pt+re *e l’oe+f/ Celle>ci( il fa+t .4.

op/ cit.érité( *ans l’argent .i*emment( *@s les premi@res lignes *e son op+sc+le( le nom -+’il est inter*it *’a.ie( in*ispensa.rt occulte.lanc1i 1 /G #1ilal@t1e fit éc1o ) l’anti-+issime p1ilosop1e( en so+lignant( comme Hasile 'alentin n’< a.ent l’encom.mergé( en .ait pas man-+é a.if *ans le-+el to+t métal n’est s+.o-+e 0 1/ 8e 8ivre secret relati# + l". *ans @rois @raiteK de la /hilosophie naturelle.LA !ATICRE #ROC AINE ET 6A #R&#ARATION nostrum est !uasi mineralis terra. intra !uod est Coelum /hilosophorum in centro suo.if n+l métal ne pe+t ?tre . irradians terram ad us!ue super#iciem suo jubare. J tamen aer volatilis.ient a+ 6oleil( et en l+i est l’argent .arrasser l’or comm+n *es méta+2 étrangers -+i pe+. 149 .ien conn+e -+e poss@*e le s+3et minéral( *e *é.le et latent( -+’il possé*ait *ans la mine( lors-+e le gran* /rincipe le po+ssait *+ centre ) la périp1érie/ DDD Artep1i+s é. p.éné*ictin ne sa+rait *onner lie+ ) la moin*re é-+i.if antimonial sat+rnin( et sans cet argent . <. coa%ulationis suae respectu.r+te( l’esprit *e . !uod centrum est rever+ astrale.rer et le ternir/ Le sentiment *+ cél@.ancer( ni m?me *e prononcer o+( *’écrire0 FL’antimoine est *es parties *e 6at+rne et( en to+tes faAons( il en la nat+re( et l’antimoine sat+rnin con.o-+a( asseE é.mergé( si ce n’est l’or( c’est>)>*ire -+e le soleil se+lement est s+..ant l+i( la propriété .re . O+i( le C1aos *+ p1ilosop1e est +ne terre minérale( +n minerai( pl+s précisément +n s+lf+re( mais ce -+e #1ilal@t1e ne *it pas( c’est -+’il importe *e ren*re( ) cette mati@re .

efore t1e earl< morning/ La*<( I 1a.leO of porcelain/ T1e acci*ent occ+rre* tIice( so t1at +n*er t1e t1reat of t1is repetition( *+ring t1e real e2ec+tion( I finall< preferre* to c1oose t1e small Pclamping plateP No .eg+n .ening/ I 1a.e t1e .< t1e r+pt+re of t1e M Ncr+ci.erate me after t1e fall of t1e *a<( +n*er t1e infl+ence of t1e moon/ T1+s I 1ope* to finis1 m< eagles t1is ne2t nig1t an*( t1e former offering itself partic+larl< fa.efore t1e first -+arter( Iere possi.antageK 291 .o+ra.t t1at it Iill not li.alance of t1e t1ermal stages( Ias interr+pte* .rea* on t1e .ea+tif+l( after I1ic1 a storm of an incre*i.een Iorse t1an t1e prece*ing one I1ic1 Ias e2tremel< .oar*( as one sa<s( an* I Iill not Iait to lig1t m< large f+rnace t1is e.e fo+n*( in #aris( t1e nicJel Iire of :L1.iolence sIept t1e sJ<( an* literall< floo*e* t1e .T E GREAT COCTION No 48 T1+rs*a< 28 !a< 1981 !< .olatilit</ T1is morning( t1e Ieat1er is gloom< an* t1e sJ< 1as clo+*e*( .e +n*ertaJen( on !on*a<( m< test I1ic1( after 7 1o+rs of perfecte* stages( as Iell as Iit1 regar* to t1e precision .illage an* pellete* orc1ar*s an* gar*ens +n*er a grapes1ot of 1+ge 1ailstonesK no matter I1at it’s .+t also to consoli*ate it .le( not onl< to precipitate t1e rémore( .ase of porcelain( I1ic1 -+ite franJl<( 1as no a*.t1 of section( t1at I Iante*( an* I 1a.( gro+n* o+t of refractor< eart1( I1ic1 is far more resistant t1an t1e .le t1anJs to a poIerf+l cosmic imp+lse an* at t1e price of a certain loss of merc+r<( I1ic1 1a* t1e greatest .er< goo* frien*( I am in f+ll IorJ/ T1is nig1t 1as .le .een liJe( I *o not complain of t1e steps of m< operations t1at( *espite clo+*s an* alt1o+g1 I 1a* .+t I *o not *o+.

estigator I1o( Iisel<( accepts t1e impossi..T1e ALC E!Q E"#LAINED ere is noI( relati.eginning( t1e M clamping plate ./88 grams( Ss<m.i*e* in *etail0 No 4R t1is 1R !a< 1981 > : 1o+rs !< . p/m/( .e manner( > 1: grams/in U 1o+r > .er< e2actl<( i/e/ since t1e instant I1en I a**e* to t1e p1ilosop1ical .er< goo* frien*( !< coction 1as .een on t1e Ia< since t1e *a< .01. secon*s( Iit1o+t t1e Ieig1t c1anging( I1ic1 Ias in t1e .l<( > Ias 1ear* .e to t1e operation of t1e t1ir* IorJ( a s1ort acco+nt I1ic1 Ias Iritten at t1e en* of a nig1t of monitoring/ It Iill s+ffice( Ie are s+re( to satisf< t1e in.er< -+icJl<( 1 1o+r 42 min+tes after t1e *epart+re( t1at is to sa< to 1. p/m/ It Ias maintaine* for a .ase of 17.e<on* -+alification/ LiJe last <ear( t1e first so+n*( > t1e DO NCO pro. p/m/( *+ring t1e same 1o+r( 484/79( is > it is remarJa.olT m< remora of 918 centigrams/ Qo+ t1inJ Iit1 *eep interest( Iit1 intense emotion( +nceasingl< maintaine*( I am Iell t1e ent1ralling operation .it less t1an 2 min+tes( appro2imatel< 1. an* t1e mica +n*erstoo*( 414/7 grams/ T1e 2n* I1istling( I1ic1 so+n*e* to me as RE NDO( occ+rre* as m+c1 to sa< 3+st 29 1/ afterIar*s( <ester*a< at 1.+t s1oIs itself 292 ..le( I1ic1 alIa<s contin+es in t1e same insensiti.le > t1e same fraction of progression as for t1e temperat+re 49.a./ 5or t1e Ieig1t t1e increase appears consi*era.efore <ester*a< T+es*a<( at 90..ilit<( t1at t1e I1ole is pro.04.

e poetr< I1ose GreeJ term re.e an* scientific0 SποιησιζT( #oiesis( confection( e2ec+tion( operation/ !ore *o+.sence of an< *iffic+lt< I1ic1 is reflecti.o.ening t1e note closing t1e last *a< of t1e IorJ( t1at is to sa< t1e 7t1( at t1e same time as t1e so+n* series 294 .stracte* an* metap1<sical( .ig+it<( t1e essence not onl< a.*omas 1e.er< real( t1at it en*s on t1e Rt1 *a<( t1at of rest/ D+ring t1e co+rse of t1is en*ing t1e tIo stages of t1e I1ite an* re* m+st -+icJl< folloI one anot1er( Iit1( certainl<( t1e a.T E GREAT COCTION in agreement( moreo.le 1o+rs of s+per1+man 1ope an* intense 1appiness/ V1at e2traor*inar< 1armon< t1at t1is operation 1as( I1ic1 is also a s+a.+t alloIs me to see not1ing ot1er t1an t1e cr+st in t1e *ome I1ic1 Ias forme* in t1e M( a.e t1e matter an* I1ic1 is tr+l< I1at t1e ancients name* t1e p1ilosop1ical l+te or of Nat+re/ I *o not aIait t1e !I NEO .< a .er< goo* frien*( T1e great coction contin+es Iit1o+t a snag( Iit1 t1e reg+larit< of a clocJ an* in a Ia< apparentl< so simple an* eas<( t1at I t1en *ri.eals( Iit1o+t am.efore *+sJ( also I am going > I Iill sleep some 1o+rs/ No 4: t1is 21 !a< 1981 !< .ening t1e confirmation( t1e .e of t1e tran-+ilit< of 6+n*a<( t1e *a< of t1e Lor*/ As I Iill 1a.*oma*+m of t1e A*epts is .lacJ lasts 7 *a<s an* t1e 1e.er( Iit1 t1e alc1emical tra*ition gi.ing to t1e 6tone an enormo+s *ensit</ T1e I1ite mica is practical( .e t1is e.e o+t t1e appre1ension t1at *oes not occ+r( an< time( t1at some catastrop1e Ion’t come to *estro< an* maJe me pa< *earl<( .+t also positi.t noI( m< goo* frien*( an* if Go* Iants it( I Iill 1a.r+tal *isill+sion( t1ese ineffa.e to 1ear t1is e.

er .e to m< ear as t1e gra*+ate* progression of t1e Ieig1t an* t1e 1eat in t1eir constant s<nc1ronism/ ere are t1e Ieig1ts re.le acc+m+lation of cosmic energ< I1ose catal<tic action can .erif< it on t1e clocJ of t1e *ining room I1ic1 is -+ite acc+rate/ T1at seems to me partic+larl< sing+lar/ 6ince t1is time( *+ring t1e co+rse of more t1an tIent< <ears( .ar< from 1.iolent certainl< an* apparentl< Iit1o+t *anger( .+t I1ose increments go .eale* *+ring t1e same time t1at eac1 of t1e lig1t I1istles Ias 1ear* NM incl+*e*O0 RE 444/78 !I 489/: 5A 47:/7 6OL 497 LA 924/8 TI 99.eca+se of t1e contrar< temperat+re( Ie trie* onl< fo+r times t1e realiEation of t1e +ltimate p1ase( Iit1o+t s+ccess( . to 12 min+tes( as I can .est .T1e ALC E!Q E"#LAINED I1ose crescen*o 1as s+rel< appeare* as sensiti..essel( releases an +nimagina.er< correct since t1e compost *oes not s+ffer from it( I1ose protecti./ T1e apparat+s is 1oIe.e cr+st increase of presentl< past Ieig1t alrea*< to 99.+t I1ic1 Ie cannot anticipate t1e conse-+ences e2actl< an* *efinitel<( Ie *o not Iis1 to reneI/ T1e a./7/ I notice t1at t1e so+n* stages are not rigoro+sl< 29 1o+rs( t1at t1e< ..r+pt stop of t1e coction of t1e t1ir* IorJ .< t1e acci*ental opening of t1e p1ilosop1ical ./7.< 2.e felt( in an +ns+specte* manner( Iit1o+t an< limit stopping it in space/ Ve 1a* to note itK/ 299 .le to( accor*ing to m< e2cellent p<ro( .+t also( t1anJs to Go*( Iit1o+t ca+sing t1e r+pt+re of t1e egg/ T1is( it is necessar< to a*mit( is( act+all< an e2plosion( .est as l am a. as . I presentl< 1ol* to 8.

ance( nor e.er can .i**en to a*. coa%ulationis suae respectu.+t I1at #1ilalet1es *oes not sa<( is t1at it is important to ret+rn( to t1is raI matter( t1e spirit of life( in*ispensa.oJe*( rat1er o. !uod centrum est rever+ astrale.efore 1im( t1e Iell JnoIn propert< possesse* .< +n*erlining( as Hasil 'alentine 1a* not misse* .< it/ 1P #1ilalet1es ec1oe* t1e ancient p1ilosop1er( .le an* latent( t1at it possesse* in t1e mine( I1en t1e great /rinciple p+s1e* it from t1e center to t1e perip1er</ DDD Artep1i+s e.e taJen Iit1 t1e least am. Qes( t1e C1aos of t1e p1ilosop1er is a mineral eart1( an ore( more precisel< a s+lp1i*e( .en to prono+nce or( to Irite0 PAntimon< is of 6at+rnin parts( an* 1as( in all respects t1e nat+re t1ereof( an* t1e sat+rnine antimon< agrees Iit1 t1e 6+n( an* in it is t1e -+icJsil.er no metal I1atsoe.er it an* tarnis1 it/ T1e sentiment of t1e famo+s Hene*ictine co+l* not .er in I1ic1 no metal is sIalloIe* +p( e2cept gol*( i/e/ onl< gol* is tr+l< sIalloIe* +p .ig+it< 0 1/ T1e secret HooJ relating to occ+lt Art( in T1ree Tracts of t1e nat+ral #1ilosop1<( op/ cit/( p/ R/ 149 . irradians terram ad us!ue super#iciem suo jubare.< t1is sat+rnine antimonial -+icJsil.io+sl<( from t1e first lines of 1is op+sc+le( t1e name t1at it is for.< t1e mineral s+. intra !uod est Coelum /hilosophorum in centro suo. J tamen aer volatilis.3ect( of clearing t1e common gol* of foreign metals I1ic1 can enc+m.T E NE"T !ATTER AND IT6 #RE#ARATION nostrum est !uasi mineralis terra.e I1itene* ..er( an* Iit1o+t t1is -+icJsil.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful