Professional Documents
Culture Documents
www.elheddaf.com
MCA
q
"GdG"
V ,GQcdG `FH "`dG" hdjQ
`jcdG `aCH QO`Z `FGGh
JSK
``bq jo ```dS S
fh `Se
FSEG AGLCG
````````
jo h j```L e GQhCG ```````j ```````jR````M
q
````FG````G `H ````f`````dH hCG ```fG````chCG ``LGe ````Y
USMH
CRBDB
RCA
USMB 1
RCK 1
:````dS S
````F``````b ```eO""
O```SEG `LGh eh
"``dG ````gL
`dS S" :``SjEG
Ic `feEG
"G```c ```fo Sh
KGh" :``````````TM
o S ``dS S CG
"```eRdG ``aVEG
"fe"" e Lj hT Hh bjo e Y H
CRB
USMA
MOB
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
02
5e5%);FyS Dn/+{*9F)gvj)
y* e5 (e* )y5 eC "*eF)" H%)
y/F) yF) pG I "*" %) ; %)
1e;%)+)3efGIJ5eCeE3*eG%) "|)"BF
f5H%)J"h,L";eI3)9%)*+yIeG
e57JeEifIzF)+{F)g*r,%)F
g*rj)5H%
)JyFeL3e/;zF)
S
FeEeE+y*esC2013ifIzF)+{F)
S
L{C(3GiFe,F)iFe*GnLy/
{Ly) FzEJ e,F) iHfF ",3f5"
L{F))zF8eL{F)
G aH CLJ
icd e QU dE
mF).JeL{C13gFzF)JyFeL3
eF gF jF) {F)J L4)F) G heF%) G
eHef5')eHJ3E,3fL1J6{*IJ
e-%) L%)J 5EefJ%) eL') G
iL4){* iLyH%) +y; * , eE eHeHF)
5)e*J}HemL3EJ{L4J{EFJe*Je5I
ejHe5 1eH G )/) 3)G H)J
*4J%)3E1H*j*{;C4J{E
G ,1; zG gFJ H%) h35*eEJ
{G.GeFe/JHejLeEJe5H%)
jGh{j5)H%)')FJe*Je5iF*
L{()})kCe,JJyF)LyG*3)I3eG
L n/ K{ESzF G 37 ejF) ;
L{()})%)JeHkF)4jf6%) yjL
eGJyF)+{*FG
dd c" :QG CS
CG FGG e Se
"!?gG J c
pF)%)iL{()})+{Fe*GejI)yE&LeGJ
H%) ') )G)&Fe*31e*JyFeL335%)
iL{()}) iFfF) leL3efG G leF yIe6
i5jG iFfF E" L %e5 n/
') Ie) , E g %) {()}) mG
iFfFifFe*)&5IJ"!le.3y)
%)Ff5JyFeL3%)GJeH;nsf,
C)L %) HeG'e* %) ")yS F)"BF 3)/ yE%)
FJ{()})gF)
+{C ;
%) 3yL e3
HeF)
F tL
H% Fz*
;
eI{F) eEJ
eGL jb5%) E
e/ {()}) ') 3) eGL emF)
)zI {EzjL . eG "eLyH)" ') eI%e,
LyG*3)I3eiC|F)i;eF){G%)
)2'){()})')#pe*,y;J"(eDJyF)
"8eH%)eIJeLyH)')kI%e,
ifF e*
g; F
f. %)
%) L
G D%) L
y; i5 27
y; ; DjF)
eFJ1 L %)
eIJ 1* gvjG
JyFeL3){CjLe9|6
JdG Le e
fCH q J dG a Y
jfG o S
h Sh I"H dEG
fd `#JQS FQ e
iC|F) i;eF) JyFeL3 1.J 1e7J
y(eD #eF G JyF) LyG* 3)I 3e
3 J yF )
') 9F)
y SE%) emG5beF)5%eEGemF)
y;JF2') eDJ*yF)+{E+)3efGgF
isF) +JyF) yfjL H%) e; G
)jG emF) 3JyF) ') "|)" I%ejL %)
C %) D, yDJ Jej) j;
kC{;eGy*le(eF)p5C{LzF)
+0%)eL{C')h.+3J1e.J{0{()})
yI%)p,J1
FGG Y Cj H
"Jj" Y dG gTh
JyFeL3 L {()}) ') GJyD fDJ
y* ; , jF) eH1* ; #6 %) {L
|C L4)F) ; GE F%) 12 G E%)
y* +3eL}F +;1 , zG leGG .
kHH)L{9;y6)HJ)
e fh OY SH Uh
e c G C dG
-) #eG {()}) ') JyFeL3 7J
eE M)|; (eD1 10J imFemF) i;eF)
S 1Jy/
J+{(eF)G}LIJ)y.eL1e;5efF
G{()}.9)G*J*{,%) j/
GJ#){F),|*3efj;);1fF)h.
yp5H%) yjLeEj6GJifDG
3G%)FeLj6).J{()}),3eG%)
{G%)iLeFF.1e5n/F2<kHeE
jF)G;vjL%) ;.%) zF)
E*7*fLJ
G" :hdjQ
"FGQh L g
#e.zF)JyFeL3
Je5 G
n/ FJe*
e0eG {,
ej
%) 3efj;) ;
, L4)F)
%)yfLF)iL)y*
L1 23 L
e EeG xeG G
y.J {()}) I
yjG ). F7J y;
, e/ +3){) kHeEJ
yE&L . zF) {G%) i.31 21 ')
y*iLeF(GJ*3)%) F7Jy;
i,{G +3){) C le;e5 fD {, %)
GE%) ') k7JJeGD%) jF)FJe*Je5
eFe*L3F2GE%)Ji.3130
. eG ({F) j* y.L n/ L4)F)
"(){F)J)"B*)L
FGG EG H JYh"
"V fCG gh gCJ GPEG
y BF i7{F) tG E JyFeL3 {EzjL
G {pF "3j*F" {L{ (3 y;e5
g;F)8e)).{6L4)F))3)/
%)yL{LLi7e0J{FFJ3))fD
#){.');eG43)|7')eEe*)mEjL
;iC)FJyFeL3|6eEJG3)/
eG4Gg9n/)y.eL{9G3)/
#)}.iE3;zL%);G{)5{sL%)
pLJyFeL3FJj*0)1gG
gpFy;e5y|,kfL.eG
LdG IQU j
q
fSCG Ga j h dG
jq dG AS H
eL1eH13GE%) gFJyFeL3%) GJ
{G %) ') i(e9 )G%) J ,G
/,,eC|,)zEJ{()})IJeF)
* Me/eC #){M L .{F) F2 H%e* eGe
{C5JeC%eHjF)L3+yfFeCJ*
c9eF);l)3eEzjF)eCfLeEJyLy6
LJ iLzjF) #5 gf* He5%) yC%) {C
F eI)6) i;e7) eHe5%) eFe/ JyFeL3
)zI %) <3 Mef; * G$) zF) JyGJ3 yF)J
51{9e;')zF)I){)
ejFJe* L{C F i*{ J%) i5 16
6eCg;H%)*3yG1ej;1989F2eE
y* 1L %) fD jCesH +y6 eE gfF)J
sL K{0%) le/*J {0$) L{C Ge;
i;e.Jiv6heF%)G.eGE
FGG IFH j Oc
N H jQH
"dhH hS" J
+{F) / 3/ ; C)J zF) JyFeL3
D y* e/|5 jF) iL{Fe* ifIzF)
eEFJFJe*Je5;L3e*GeG1eD7J
,0gf*i/{F),L%)
i7eF)') FJe*Je5GjD%) jF)+{(eF)
eG e;D') kDJ ; l{0%e, n/ iH{F)
iE" tG yD eE H% )yLy6 e8 F gf5
3 "3j*F"J ")yS F)"J& "e.3
H% * C F2 FJ "ifIzF) +{F)" /
/ GJ f/eF qLjjF) 5 G eE
{()})')j7J%)jF)+{(eF)j5)H%)/
-)#eG
:d Gdb jQH
IFdGh QfEG q c""
"fhO e d J
JyFeL3 pF) eE iH{F) i7eF) J
i.31 5{E ; pF G}F) 3eL
eE)3 7JJ +{(eF) "e;%) e.3"
fDeE31%)yDJHJ1G+{(eF),%)iCe
*%) %e.e,FJD')GiD(eD1
)FeDJ3ejH))HeE "H){C{L$)"J&G
eEi/{F)zI1.*C|jLH') F
03
2651 O```dG * I`Y SOdG ``dG * 2013 jO 19 G
UG e FGG g VCS
zI L IJ iLeF )y5 5 H%) JyFeL3 yE%)J
mF)LzF)Jjf*7e)sjGomF)y(){)
,GeS /jF)heF%)JivF)l)4e')G
"3j*F" iGL {L{ ({F f5 yDJ }
S sjG IJ
l)3eEzjF) G mF) L n/ 3)4 %) y;e5 y
e()3eCyIi*p5zF)#)z)eGivF)
K{0%)iD%)JiH6{*)F%)sLeEeeFeCef6
+fEiLGiDl)2l)3eEz,JeL)yIJ
1eF))zI)F%)sLJgL)4zF)JyFeL3g9
gG FJ 1929 i5 5%e, zF) L4)F) L{F)
LzF)i-mF) ")yS F)"s7Gr{jGF%
)32iDe*
S
iC{G .% jC{< (eD1 i* HJ3Jes5 )HeE
G yLyFe* eD n/ g;F) )zI 8G / eG
e(1eI{L%)Je/yDJL4)F)')i,eF)le,)
yC%)J .)}G {S; H%) 8)F) G eE ) )zI %) <3
{()})eLeEjF)i)+{F);
i7eF)') .% ,zF)gs)JyFeL3{6yDJ
S
H%JiDiLyiL}G{F)ej*iLyF)zIF
') eIz0%e5*y/JeFJejLFeH%) yE%) yCe*u{C
;M)|G&JeDy7%)JI%) eGJejL%) .% L4)F)
fGFJyFeL3%)GJiLyF)g/e7{L%)
+fE iE e()j/e* iCJ{) lE%e) J leL)
fL %) ; y;e5 zF) |F)
S IJ leL{F) G
4F) H ; eCe i5 41 j/ yF) +{E )yG
ef5')iH6{*(e;rJ%
S )eE%)zG
HLEG e YS f
LYfEG jo CG hO
G 3)/ #){.') G y;J eE JyFeL3 eSG yDJ
; he.%)J )GeEJ ")yS F)" G s7 3 B* e9e
J%){()}.|7eG%S )I2jF)ib5%)GyLyF)
+1eFeEJi9e*S *eF0G,yF)+{F6e;
* eL jF) i5eG*yF) J g) iF J1 G
LIJre;}H)%S ){LeE)#e83'pF)
')jC{<31eHe*ib5%);1S {F)i;e5H
z0%eL%e*eFtFF)JF)jG1Jy/
e6JL9Ly*i/)
{F)GeD
S
S
Sd Z
q CG H gH SEG
Cch eo LH ddG Id
q
M AT
fHe.')eEyDJjfGIJhefF)eFtjCF2y*J
+JyF 5efF imFemF) +{F 5efF <J
S Fe;%) EJ
#){.' nFe-J ifIzF) +{F) 53 {0$) isF)
)J|5JE*34%
)DG8eL35efF-3)/
S
;iG5{GiGej*) kHeE n/ 3)) #){.' "}."
g9JeC|,kH%
)yE%)eE/#6%eEJ.J
S
;i)ib5%)S Eu{9
dG QGG JYe hM
aZ V fc IQfEG C
q jo eY S ?j e
"jdjQ" HEG EG G
LIJg;)31eL%) J1eH1*JyFeL331e<
3yH iL9 l)5 |0%) j) ; {jL %)
H%) *).FJ#)z/5jG{LIj/JjG
FefF)LyFeL3*)') )5)2') ') F2LF
fE L{C L, }E{ sjF) zF)J i5 18 {F) G
i(e;hef5% i5y*G/{L%) fDHemH3EI
JyFeL3 f5 F2 3ejH) J * u|7 eG g/
yF)+{EL1eG
"jQ" EG Uh
W e d SdG Y
+3eL4 ; jC)G fD eF yE%) yD JyFeL3 eE J
L %) yL{L H%) ")yS F)" +;1 if,J {()})
iv6hef5%L3)yLyJ#e-mF)LL4)F)
(G ; ")yS F)" kms* yDJ ,eG)}jFe* j,
- L3e* ; i/3 G C%) y J ,1; i/{F
{F) ; eC %eHJ *{, jF) +yfF) ') eGJ iHfF
7JH%) eFyE%) n/e;vjL)zIGJeG{)J
e*eDjF)i/{Fe*iLeFy5IJFi5ejF);
J%) fsL G EJ GJyF u{C G E ){Ee6 {()}) ')
{()}) "JeF)"gsL
,YS fi ,Y S jdG :JQHhQ
jS H e
#e-mF) )) F) isf7 JyFeL3 ') eHy;J
GemF)*eFe*jC{<*e*{Fi51eF)i;eF)
%)y*)}Ie.ypF826iC{F))yLyJ "jI"yC
i7e0{()})31eFH|/JkDF)F2fDj5)
iGemF)i;eF)iGkHeEL3e*ee*j/3%)
HEG<{F);S F)iDeGe;yfLJe/ef7
iDle;e5K5GLi9L
JQOe YS Y SCq J
q
G
jGg SQo h FGG
+{0eF)+3eF)IJM)mE{()})85%S e,yDJ
31eL IJ 3e) ee* i;|* eL{9 ,
S kHeE jF)
% GeE * e,3eL4 i7{* sL %) J1 {()})
ifF)+3eL4') HeG'e*LJe8eEkDF)
S
jL)I53eH%)E%)5%)eEJ{()})eG*J
3ej0)')iCe8')JH%)yfF)ejE)imi)
S
J1gFH'eCiF)iF),3eL}F)y*+{GE
S
)yfF)zIejE)i*+yLy;
"FGG G
Gg fCG cCG "
q
+fEif*sLzF)35%)g;F);)yDJ
)zIE{jLLH%) eF)i7e0JL4)F)
H%) 6 J1 C zF) {()}) 3) fD G g)
S
)&F);i*e.') Fy.Je3J4ejGe*8eL3g6
{()})3)1e,3)gf5IJF7Jy;/{9zF)
KjG %) <3 i9F) iFfF) g;) fE *
x)ye*3)FJIh))J8)jGiFfF)
"+1ef;"yF)+{EjLzF)L4)F)gF)mGeGe
W c Y LCG dG Gd
FGG QG
lef9Ejf,|5;JyFeL3eF%e5,31eGfD
re;}H)%)yfL%)J13y7i*e/{*JG{LjF)
iGpF)GGejF)JypLL{0$)f;%
i*em *). eC 3pF i(eF) lefF)J
gF) .{F) +3F eHeI2%) yLy. 53
{()})')J%),3eL4IzI"eDn/
yDJfDG1efF))zI;iC)J+{C,
g)ly.JL}efj5')Je*e/{,ly.J
yClefF)E;g.%)%);y*CeI
JyFeL3+eDGi7{CfjGfFuej,
"!i7{F)zIGG{/%) C
JQH FGG d eb
hhhCG" :a MaEG
"YdG H dG QU
kHeE iGemF) i;eF) ; 3{) {5 fD
"JyF) )yS F)" ")yS F)" omF) y(){) e,4s*
F H%) H eH%) G eIeL') e5 yDJ "3j*F"J
aGgCGh S Y Gc CS
g/e75GIe55')%e*{;%)y*J
; %e5 2013 i5 ejvH ifISzF) +{Fe* qLjjF)
jF) )yI%) 1y;J MeFe/ F gL zF) L{F)J g;F)
K{0%)7ejF)*FzEJ9F)gvj)Gep5
S
eEifISzF)+{F)/iE5H%e*LeEH%
3)GJ{;;g;Fe*j,K{0%) leG;%e5
7ejF)E;eGLj/
o fc LhR
aGS
NBG q Jh
|sj5kHeEj.J4%S )JyFeL3eF)pF)eH0%)J
j, i(e;J i7e0 J{F F {()}) G
j(e;{,%) gsLJyFeL3%S ) J{GJF2G
)/) isF) l)#eF) E gL HS %) eE +3F)
iLe< ') kHeE )zI G eHS %) ') (e*%) 3e:') y* jf<3
){G%)%S )yE&L%)fD1J%)%)C){,%S )3{)Gy/%)L
{()})'))y/JL.JjC){GGeGe7e0
,{(e9*i;e514GE%) kD{j5)i/3
dG dEG fYo
M aCG SG d
ef9 eH31eL IJ )mE ){-%ejG JyfL JyFeL3 eEJ
eF HJ{jL LzF) I%)J ,|5%) ') 15 eE
9%) {()})') ,3eL4kHeEFjLeEH%) e/%)
31eFeH1*;ijjGJiGe<3eC%e*#e.zF)IJ
C%e* 1* ') *ef6J jF9 l)3eEzjF) (e*
e;,E%)leL{EzF),%)eEH%)GleL{EzF)
') {()})kI%e,)2') yLy.G15H%) yE&)GF
gFeGeG%) Dy;JIJ"eLyH)"emS F)3JyF)
yF)+{E+)3efG
:QG WT Y
VGdG fhOGQe Hh H"
"VQCGh AdG H dc
CG ZQ ,eeCG FOg j CG hM
LGe q Y Uh dG G
FGG `d Gq o eo S
{()})Gi)leL{EzF)K5z0%eLH%)eJ
e/e,{GJ)y5eEH%) ') )y/)JMeGLkG)1eF,3eL4
9F)gvj) *ej5H%) yE%ejF)11LJiLeF
IejF 1* js5 zF) "eLyH)" ejIe*
9F) gvjF e8') |7eG gE ")yS F)"
)}L zF) g;F) JyFeL3 H') !|7eG %)J L4)F)
f;FeGyLiL{s5i7Jgf*5+{F)g;)yL
e*|LeGE1e,JFe*ejI)"(eDefF)
S
kDJ 9%) tGJ i/){F E{F)J sF) F2 e
"i(eF
y;Ji/)3J1Gle;e5y*JeI')L4)F)G1eD
j7J yD kHeEJ eF) ,eI tjC jC{< ') F7J
D5eEef;%S e*+DiFe53L{9;iGG
H kDF) F gLJ l)5 zG 5%){L zF) L{F)
Mogi Mirim Esporte ClubeG.GIJ
1eF))zI%S e*e;{0$) eL1eH3ej0)Jy;Jy;L
%) f5H%e*e;eEFJe*Je5i9eG3J1gL
GJyFeL3e3F2011L{F)1eF))zIh31
({F)i:J)6LzF)eF))y.(F)f;F)
e)if*g;F);Ch3y)J
jEH q c b e TY
"jRG" iM J jg
jdG
eFeL'e*eEiLyIFeGyS DJyFeL33JesH%)fDJ
iH6{*JL4)F)gvj)|7eGGDe;y/%
)F')
S
"iL4)"imS iD/)H "+3)H*"+y*G
i) 3) i7e; e* {j, iLy, K/ IJ
ifF)iLyF)z*iLeFeb.ejGeEyDJJ{DzG
.% esjCeEF6e;Gl#e.eH%) )y5eEeE
; eE e7 if9J K) zI K{L %)
iC{s* iD ,
S eH%) n/ eH%e* leGG
J{DzG+yLy6
hch Gk Qa J
q dUh N
"g" a EG dUh GhfEG
")yS F)"e*kG}jF)jF)+yLyF)iL|F)G<{F);
S
0%S )')eb6,2')+{F)5)7v*
yDJLmEe5%) ') Ie,{()})') JyFeL37J
j/J g;F) f G +jG )1)y;%) %S ) +%e.e) kHeE
"jI" yC he* eG%) 3ejH) )HeE FF)
+37 E jfL eE yDJ efj5) i/e* FzEJ
ejF)jF)3F)1y;)3j,%)FJgpGGejL
re;}H)%){L)zIGJ
dG IhdG G d H
"jRGdG HdG" fjo fq CG b
+{0eF) jC{< (eD1 fF ue,3) %) y*
E}F)C%)iC{F)e3IJ "jI"yC
m G mE eI|/ is7 +JyH G y;) eE
J%) g) i* eF0 jL i9F) ;') (e5J
6{*HS ') eDJe,e3G%
)5*i5eG*yF)
S
G G /%) JyFeHJ3 %S ) K{L F e73efF) gsLJ
*{F)yHeLHS ') eDeEiF)zFifIzF)+{F)g*
{sj, jF) 1fF) ifF) +3mF) yL&S LJ L4)F)
iFJyF) ; kH%) zF) eLyH) i83eG {6%) zG
{CJ i8J if(e< i, 5J l)3JyF) LG
i,{Gg()|8J
"S" `d Kq CJ ,G k N c
"hfe jO Hc" ZCH SEGh
eE ifIzF) +{F) / M)y. p0 JyFeL3 eEJ
F i) ') yL IJ ef,3) G H ; )y*
1999 i5 eE %) f5 H%) G <{F) ; iE
ifIzS F) +{F) g* 4eC eGy; eF) J%) pF)
/ +3F )y. {-%e, eE eF) g; /%
iGeF)zFeG)/)L)K%)3zF)IJ5e
J1iL{()})+{F)wL3e,g;C%JiLJ{F)
.{F)eI)yjF)i8{)jFe/Gi7e04eG
jL %) eE H%) <3 1F) ; 3)|7'e*
L1e*E"i<%e*)mEjj5)eEMeFe.{,
e,eE * %) i7e0 "ejC" iD{F "JyHG
5JBF)mE7eEiHef5'e*FiGGkHeE
"Lej5{F)"g;
H G jf Uh q S N
SCGj dG jdG e Y
ep*J Me()3 eE zF) ifIzF) +{F) / jH)J
)y.L9Ly*gjGIJjC{<') JyFeL31e;J
04
2651 O```dG * I`Y SOdG ``dG * 2013 jO 19 G
C`````````LJ"
S```q dG C````H
````````dGj
`````fhcq j
```````FGG
jd Mah
`d eb dG
A````L `T
"````H ````e
I``dG `M"
`c `gdG
j `eh FGQ
`fCG f
``e CG
`cCG `dG
`FGG `Y
``````acEGh
"```q L `H
```` ````NBG ```gCJ 2002 ```d ``bCG ,````HQe ```Jo ````Hh ````ShQ ``fc EG"
q
"hCG Qh```dG ``````e ````bCG ```````LQCG ```dG Q````e
``````H ,`````q dH ````````fah
H%e* )y5 L %) ;
jL4/ {()}) 9F) g0eS F) eF) 5%eE
C%)IK{0%) lefvjfvjGKjG3eLJeLyH)3e5
kG)1eGJh3yG%) /IeLyH)iE3e)JeF)
L )zC eF) 5%eE ') I%ejS F) ') k7J {()})
j```FGd ````bCG" F+}pG')FDJemF)3JyF)')I%ejF)leHeG')jeH%)
F);IeSmF)3JyS F)') {J{()})gvj)I%ejL
CG h```j `jdG eI)HL%
) .% );LzF)f;FfEF2G
``S ``j YdG f;F);JcfvjGh3yG
eLyH)yL
i.is7)fjL%) .% ),eLJH%e*)G&L%)
````g Gh`````q Z ,32
{()})wL3e,
Gep5jF))yI%)Ey*HejL{E6J1
8{,jF)le*e7')FJ)yI%)GmF)p53Jy*
S
sFJyFeHJ3t6{LzF)y/F)kF/e.ksfEeF
5GIH%) yjL)% ifIzF)+{F)gF;
gS F))z*yLy)rj)
e CG J g ,e HUEG Y d
e LGH Je 2014 jRGdG LQCG
?fH bd aCG
FGd aG G C dG Gg j Q
JyfLJiH6{*G+y)jL)yf*eb.ejGkFgfF))zFJfEg;H')
C%)5+D+CH%)yj;%)J+mEeC)yI%)p5J#).%)GD%e,H%)
g;G;ejG')fsLLzF)3eeHmGf;F)i;Hg/%)eF)g;
%) gpLH%) ts7ijjF)y;)F)GeHe/%) 9ej,+{EIJyF)+{E
*LeGFzE{EzjH3eeH{EzjHeGy;Fh3y)le,sL
3eF)7;+y;e/%)+3yF)Ftj,iL1{Cl)31efe/%)
jF)ifI)GL4)F)g;C%)3eeHj;)iH6{*DJeGy;
JyFeHJ3%){HiH6{*L4)F)*eDeE%)L%)e
IJiH6{*lefF)*eE{,eL%)eH%)JF%))1LyFeHJ3L3eGJ3
jF)L{F)eCeC%)sLj/3eeH;*epL')8
e,yIe6 jF) #).%e* )mE kfp;%) ev6 e/ i()3 i/ kHeE yF
/jE3e)y.y5eH%)Kj)eEzF)jF)gHe)i7e0J
;{jFi7{F)k/e,%)jF)+;yF)zI;)mEE{6%)JifIzF)+{F)
%)IzIj/3;5%e,%)zF)y/F){G%)fLJ+{GJ%)Ey*
)y.Ey*;{jF)GJ+DkHeE,3eL4
mF)yDzF).{F))zIHk8JyF)y.{-&GyGH') i/
gf*)eL%)fDEy;fEH%)k5yfFJiL{()})yF)+{F
;CesL%)eH')%);)zF+e)zI#6sHiLeF)8{)
sF)8F)<3H%S G)/)EsjLH')js7i7e0)LeG
EGF%)5e/%e*iGleEeD8{)<3J|/H%)')cF)
.eF)#eF)fDe;%)
)FJF2eGeH'
)
E%)%)J1isF)+JyF)H%)%);eGe&J{.%)
efvjGC%
)
eI5eF)5%
e
E{()})
q
d
C
G
h
..``e
G``ME
G
sF)l&
Je,E;i*e.')
S
%) fG < ){G%) 5 iFe) zI J eF)
e dG GP dJ e Y J
q
"```b ``YCG e A```dG
3)G y* I%ejF) sj, lefvj )/) ,
?jRGdG dG
q GQGG
fF) eF) oy) )zI iE3e)J lejF)
jF) l)3)) KsC , jL +1eF) H%
eEeGCe))/)Ii8eL{F)){G%)
zIJ jD zF) < {0$) eGE L e* eL{.%)
gvj)3ej5)y;gpLH')eDgfF))zFJ)jG
mF)eIF2;CeGeDJ{,le53e)
EJ{()})"H%) IJF{0$) ){G%) 8%) eH%)J{()})
gF)GpL*L4)F);')(e5JG
"K{0%)lefvj)
eG{G%)jLCF2kC') )G,%) %)
j WdG Nq dG Ea ,dP e dG Y
,%) H%) IsFe*jD;MeGJ1F5%e,%)
e VCG FGG CG gh MGh c QGJ
i*F)K{LjLFJiH/;eGJ1
a Ie CG j Qh edG Y
jC
+y/)J iE JL
S
S e/%) * ib5
g ,dG QhdG EG "G" OS dG g
%) H%e6G{G%))zIJ3))e3Ji)KsCE
dG j CG LC e cP N g J
6eFe;8GF2pLJEe)*oysL
?Y Y
L}jF)qG){*Jle;)2')
le(eF sjF) +y. iL{9 eH%) yj;%)
05
2651 O```dG * I`Y
SOdG
SOdG ``
``dG
dG * 2013
jO
jO 19 G
"
"
" "
L4)F)C%)FH% f9{G%) )zIJleDJ%)F
f;1.JG)zIFeF)Ej/*C
f;F) G yLyF)J jf* JyFeHJ3 L3eGJ3 mG L{0$)
H.L4,){E5JeFeCeFe/eEeEJ3eeHmG
F * ; eL eGJ ejL3e< Jej, 5.
0 G FJ gL yIe6%) H%) ts7 i5eG*1
FJEeF)C%)H%) {LLyF)i9|6%)
CL4)F)
dG jfCG M jCGQ f CG d g
G dG dH jd aCG
?(GEG ,fSEG ,djEG ,fCG ,fa) idG
y*gFe*rjL%)HeG'e*JhIGg;CyE%ejFe*
F);i(e)Gif*}E{L%);j5J%)i5
s);eHef5') G,)3ef0%) % iH6{*L{C
%)J)yS .)3z/L%);1y)(eDy7%)JCLzF)
yF)+{EgF'){L
c J GDdG Y HLEG b
j dG jdG dG Y j G
dG g j YSH c ,hdjQ H
?FHC dG
L4)F)g;C%
g
)I*S
')ifFe*
D{C
e()1*JLyF)+{Ef;%) )y.C{,G
f;F);)gF)GLJi,eF)GeD3%)
e*i(eDf,iD)yF)J)/)F
leL3efGgFy/')3G%),JCeEG)mE7),%)
J3JeG JyFeHJ3 3){< ; eLyHG * gvj) G
kFiDF)zIFGyL')J43H.EJ3e5
,e.e/#e*GeGy/)JE%iGL
g ,IOY a KJ dG VGG g e
dG Jh jfG jQe hcJ
?gY dG G
eL%){EzjHJiGF)e,e/HeG;oysjHsH
8e)f5%)mCeGeIe;jF)i)lesF)
ejFJe*JH.GkjF)
CG H jQdG bG J g MGU
? CG aGMG Je J
jF)i;ej.)i8F))y.{HL4){*ej*
e;gj,jF)i;ej.)Ee)JeGLef6eL
LyF ksf7%) zF) L3eGJ3 FL eG C)J%) FzF 1fF)
eGe()1Li)v6CE%) i5e5lG
%DGC|6efGeH')IJ{9e0pL
0G9))iGsj*ifFeGkHeEiG)
eH% eF)5%eE,%) fDlej)J53)y)#e*
C){) ib, ; kC|7 jF) +fF) )G%) j* J%)
eDyG ){C L gFeC eF) 5%eE jsj5 jF)
l)3eF)5%eEF2;)J;J)y.8e<L4)F)J
zI% eLyH),+{C83e;%) %) LF2F
i*e) zC L4)F) +37 Iej5 +3JyF)
Kj),%)%)JeF);L)eIyIe5
YGh jOdG dCG e jdH LJ d
aCG f CG d g ,aGMG Je
ALQ d ?GPh bhCG d d dH d
c FGG G e dG fCG J
e ,jfG jRGdG hUe Lj
?eCG Gg jCGQ
L4)F)gvj)ejsLjF)iHe)z*)y.y5eH%)
fpG y %) e/ u{G {G%) H') L{()}) hD
)y* j ;J {()}) eI L4)F) f;Fe*
6J1.{LIJeHyfFifFe*y.{G%) )zI% eF)
8){j5)Jije*ib)gF)iL{F
j/JL4)F)CeGej,%
)gpLiIzF)zI
S
3G%)%) FJeHiL{Fe*jLjF)eEEeF)
iL9 l)F fL )J3e7 LzF) f;F) G l,
jH)4J eH%) J3y5 e,3E ej5E LyFeG 3){< ;
yjG5')JKjG;%))fFJmEJ{0$)y.L
;)y*i(eF)+e/,Gy)J{e*ejI)
') ;yLgf5y.L)zIEG+{F)g/JgF)+e/
1{pjLef;%) JyjLLzF)L{()}eCDjF)
)J{L%);eGebi55')7JH%)
; HGyL e * f;Fe* 7e) 1) wL3ejF )y*%)
{F) E J1.) efF) f;F) )y) i83%)
yF)+{Eg;G;.LG')eGJ1i.es*
fYS g ,HchQS e jb H CG
?JQjd jRGdG
u{C*
sL
fTH eR e JG Y dGRe g
?jNBG YdGh fEGh J
k,Je,34iH6{*eCkEjF)+0%)+{)
{jGe,)kFF
ejH')Je,eG)mE
06
2651 O```dG * I`Y SOdG ``dG * 2013 jO 19 G
"```gdG I```dG"
,````HCG ````e
`````jf H ````YhQ
Ad d 2014 Yh
Q G a fCG hcCe fh ,Igb SCh GS HQG T
.gdG Jc S J M
SdG dG ,eYEG dG
J EG dG bh
Y H 2014 Ad dh AdG EG
cCG BLeh iNCG
djEG L dG dG SCH Gh
1990 S CG G Fb S H
q
e 2011 S YG d ,JFL jR S dG "jH djQfBG" bh
S dG "hQafc Ha" fCG 2006 dG SCH G
q "QhRBG" e Fb
e 2002 S G
q "hdjQ" e G J CG b ,RHOH `d "gdG IdG"
.eCG hCG IS JFL S e dGh "jfG" `H "jRGdG"
%)Je,eHeG')JeH%)E%)imFe*fFeGeH%)yj;%)
sjFiG4F) leHeG') eLyF H% gvjG %) vH
Ce:s*G&H%)gpLJKj)eLyHG
SG Gg bG e cCG Ff M fCG J CG
?f dG HdG d dH
dG eCG dG a GjR
jQe JFL jU q S M
fGR e Y AYSG CG J CG
dG SCd Ie jGH j FGG EG hdjQh
?2014
ShQ ,H e c fL EG WdG G S
?YG g iJ c ,HG jQch
)zI%)')i*e6i,eH%) ts7F2yj;%)
G eJ fE *e; eH%);yE%ejF) G
#6 %) tjL FJ heF) L{F)<3eeG1epL')
+D*F)i7)Ge;jLJ$)j/3JyF)
J y. 5G G jH j/ iG1eF) +F)
+y. q(ejH ; e,3y* (ejG eH%) 7) )zI
iCeiI&)}E{)y/%)y.)jF)G0%)e
i*J3J%)
HsH+y.ipjHsjFiG4F) leHeG')eLyF
5%eE+*L|8e/Hj/ejLyH%) G3){j5e*
zF)#)1%)I)%eFe/eb6LFF)%)yj;%)
3J{)JysjF)C3;e,3yDG-)JeH%)JGy5
eF)5%eEGemF)3JyF
ijF)iHeGe8;,3yFiLeFue,{GeH%)
FJL{F)G5GJ%) GjH') BFi5e5%)
+D*F)i7)G;jLJ)zI*%)%)gpL
ejfjE)jF)+,F)H;Ce/%) j/iG1eF)+F)
){0&G
h3y)lesL|,Je,eHeG')G)y.-)JeH%)yj;%)
leHeG') {LjL4Fe/%) i7e0)mEe;{-&,F
#6 EJ * eF) ; +31eD I eGJ )y. i;p)
lesL|jF)0GFJ)y)i83%)Cg5
zIeH%)JeF)5%eEiE3e)(){F)G5
gpL H%) K3%) FJ )mE y;e5 )zI +F) F)
)mEjj5%)eH%)JyF)+{*{G%)jLeGy;{F)eH
SCG e Of dG dG LGS
?LGG iJ c ,OdG
?YG g X "G" M iJ c
IdG a dG hCG IG g S
?QT g e ,gdG
+{FifIzF)+{F)/)|8e/E%)%))mEyL
u{G#6)zIJ{()}pFK{0%)+{G1;%e5%)i7e0J%)
iLeF
;kEF2<3JfDG)+yIeGfL
5GE+}(ee*.j)iL*;
G e eb dH SG cG QNG
?dP d e ,WdG
Je dJ dG hCG IFG g g g
?aGMG
}())*kH%) ts7F2DjHH
5)ejEeEefF+{GJ%,%)%)<{F)
)yI%)8
kFifIzF)+{F)
i)
i;e.heF%)H.%) G +*F)i7) t9%)%
%e5ifIzF) +{Fe* l}CJ/ )2')J J%) e)
l}p; )2') }/%) F *ee*FiLeF)y5E
G heF%e*4F) I y;)%F2 ;
gvj)JL{C
IdH S SEG eR jJ
jCGQ e
?SG Gg gdG
07
2651 O```dG * I`Y SOdG ``dG * 2013 jO 19 G
Avenir- cT je) S M
``gdG I``dG" :(Dcoration
"S `d gh Y GJ UCG
ly.),jF)levF)*G
re/ yF) ifIzF) +{F) /
iE|6 {LyG jL zF) 1){G y5
ijv)AvenirDcoration
l)}pjFe* jL eG E
KF)y;))jvl)sjF)J
iE|F)zI{LyGeFeDJiGeF)J
+y(eF)#).%e*kfp;%)yF "iL)yfF)
)y,ksf7%) jF)ifIzF)+{F)
G oy/ IJ e()3J ee;
{jFi5EiLeH{jH{()})
ifFe*J L{()}) 8eL{F)
j5%)J imFemF) +{F |/%) H'eC
+{) zI rj) cI%) F i7{F)
gvj) f; EJ e5 5')
"eLyH)'))I%e,LzF)9F)
```eN cT"
"VjdGh VjdG
o
G qdG aGS"
"HCG EG QHdh
.IM
" "
.IM
...S" :QdG
gdG IdG jY
"2013 d
S" :dG
QH G j
"fGRh hdjQ
jJ YGh G M e e QM eM edG c
G GRe ,G Yd QYG OQ H S
EG d ,S M dG GS J gh IKDG
."hdjQ"h "fGR" G V jJ
Qa S" :dG
IdH Sh SCG H
"gdG
ja FQ QH S jJ Y b edG cQ
EG QTCG h G Y KCG M ,VjdG jGh
Y dG dG IhdG "hdjQ"h "fGR" jJ
.G eg Y
S" :VjdG G
"G qdG gH jo
q J" :gG
"q M
q jo S" :"QGSd"
"gdG IdH
:"Jd""
a j S"
"G ICLe Sh
...IOdG L e dG EG JQEG M fi
TQ cCGh UH G Y "Jd" ej U c
G QG Y cQ c ,dG M e G OY
fh ,VjQ M Ie hC S M dG d
HG jJ Ff J H bh dG V H
.d I J
OGe .`g
j "``jja" ````H
fCG "hdjQh ``fGR
"``a" ````ba
/)kD)3jF)lesF)*GJ
})8{F) "ifIzF)+{F)"G13ifF)
"LejL{C"eF)*7JGyDzF)
iFeF),e*){*%)2')e5*5J
(emF))zC"JyFeL3"J "jH)4"3eH%) k
k5JGyLeEeGG)mE;e,zF)
eE "jH')"g;%)j/"ejC"iD{CeH%)
"LejL{C"*e*LiFE;L
"3j*F"J ")yS F)"8%)')+3e6')3y
G iL{()}) 5e* e*ep;') evL
IJ "L3,"J "ejC" iD{C 8{; 0
5%){Fe* e,eE{/ 0 G e; {: eG
iLeF)e,J
`q J ...``SG ``dG
`jCG e gdG ```fS
h``djQh ```fGR
I,Fej/+{5ej0GeEJ
1e5 2') ifIzF) +{F) +}(e. e5 ,
5) ; ;') jL %) fD "Hef5F)"
i7e0 7, j/{C kHeE zF) rj)
yL%)G,}(e.,J));)eHH%)
jLJ ieF) yF) +{E HeHS 3 5)
IJ "JyFeL3"J "jH)4" G * {G%)
eE / e; jH) jF) +0%) isF)
J|/GE);e*Le)*es.eH
2') +F) i6eF) ; JyIe6 G j/J
jF)+fF)iHe) "3j*F"J ")yS F)"lyE%)
Jy* ,y()3 ej. jF)J F) eI7J
{()})8eL{F)G;')ep)4eG
e .
:(Metro-bus cd dG je Ff) dG eG Y
q
"````jW h```S Q``Hdh G``dG
```e ```cGTh ```fS ```jd ````Ma"
bUh jCG dG Ich jFGG VjdG dd f a ,e LGdG ajh
IQU aCG Jh ,jFGG IdG IY Sh aCG gdG IdG M CG
".jFGG YdG H j dG jdG g g dch QG Y
he" cd dG jG Ff dG eG Y e jM f CG b
cQe f " :j e dG SCc WdG G cQe Y b "H
a LGf dG HGdG IG fCG h eOdG dG SCc FGd ae
gCdG Y dG j H ,Z cQG aGgCG J CG j jfG
UNh jfG Gg cQG G H J e dG QhdG EG
f CG jh AGdG IQdG G IN H e f fC ,jaEG
".G AGQh ch FGQ jfe
.IM
leG+1eF)l{.emG)vLJ
e7e0 eHJ3 j;%) ip* K{0%)J +{-&G
F)eL%e,3)yDJLe)*es.eHj.J
zF)))zIlesF)4{*%)y;DjH%)
+{5'))G1eDJHJi;e5{j5)
,Q F
..."Y dG""
h```djQh `fGR
```YdG ```a
q ```dG
efH) k;%)J iLD kHeE ) iL)y*
)} 5 eF) )zI / %) pF
eIeF%)jF)if/F)iF)y*2')e(emj5)J
+{;fH "3j*F"J ")yS F)"jGL{LyG
9%) / l$e.e) J%) kHeE C8 ;
)HeE G ; %)J ee; e
; J%) "jI" yC i;eD L|8e/
i9F)+eF)+|6efG))*e,LzF)
jH')"+35%) "jH)4Ce0"B*{G%)jLJ
j/1995zGC7gLzF) "G
fHe. ')J #eF 848 G 3e6J $)
2002 L4)F) G eF) * "JyFeL3"
%) fD 1999 i5 eF) g; C%)J
e |F) 8 G iHemF) +%e.e) ,%e,
i*{Fe* eIeDJ F) isj* 3) e/
S
lejFe*i;eF)}jjF";F)"
AG````VCG c j S```
dG LC j Gh
iL{()})+{F)9e5%)y/%)|511{,J1J
lejF)5eyHJevL3e,{G;
S
")yS F)" jG{E / G%) #)8%) E
u){C%)7G%)i7e0i*e5 "3j*F"J
1jLe*e59F)gvj)J1)14*hef6
{, lef5e) zI mG ') 3) ;
i.{) isF) i8F) G G)}, 5e
)zFJ +Fe* kF +C zG e* { jF)
j/ ) 3/ ; yLy6 eH3)|7') eE
emG 8{G i +D +F FJ H
0 G EeGJ GI E%e* ef6 H%)
+{F) g;G eL eE jF) i.{F)
eGy; ) ej/ +{-&) isF) kHeEJ
/3e)jFe* "jI"i;eDl{pH)
{G%) DjL J ,}(e. F 5e 17
jsjF y/)J .{E ) DJ * F2 y;
G)yE%e,LzF))|68F2e
5) p5 zF) g;F) )zI i;J iD
<3 gI2 G {/%e* iL{()}) +{F) wL3e,
ejDJ.FeHzF)jF)
08
2651 O```dG * I`Y SOdG ``dG * 2013 jO 19 G
Y jQdG H c ,iNCG L e
He hQhCG je H jEG fS de
e jGH jCG dG eN Y dG
fdG OdG Zjh ,G dG JcG
dGh "G" Y SCG JQG SG
e YCH jJ H JeN Y jGG
Y j CG G Z a dd ,
aGj VH UJ GPEG eY 22 MU eN
cQe QfG hO dPh ,dG JWh
.G dG jRGdG jfe
Hh ,ShdG
h dG
hdG WH
WH a
fi
Hh
QhdG
afi
b eCH G OdG Ea jdhCG G
X Y j dG Se JQS j
.Ie e jCG
.G Y
``ShQ VY Y jM
G``NDeo ``Uh `````c
jQdG H K ,e S h
e Vd jEG fS J Y eYEG
,RG ShdG QhdG j Of e ch
,GL e VdG Ea jQdG g Hh
Hd e j b YdG CG Z
``j
`fd ``JQS ``FQ
q
``Ff ``H `ajh ```fS `H
c G jdG
j dG OGJ
OG J CG GcDe
N
eh ,c
j JQS FQ CG j JjJ
JcG N Ff H S jJ
j IQYEG QN CG Z ,G dG
dG e dG iHCG YdG CG dh ,GOQGh
.jOf e e Y jG GNDe
,jdG e S Vh M GDS h
fd EG dUh Y daQc O fhH cCG
IS GL SQO jOf CG FGG e eOb
bdG b IjY Ge jYh S
g Y j dd ,VG dG e
BG M YdG OhOe CG EG Ge ,dG
:e S Fb VCG daQc O ,e
S eJ jGQO Y JQS"
Y OLd GL AGS fh ,feEG e
."ja OGJ V e
JQS
J
Of FQ
F daQc
da c O fhH
f H cCG
M jdG OGJ eH XMG fd
d jJ Ia Ge ,SG jf
,G dG JcG e jGH dG
Y JQS Y e Y Jh
jRGdGh hfe ja eddG QGZ
jY HhQhCG jfCG e Ic VhY jh
c ,dah Jfj fe IQU
djEG d e J iNCG UY CG
Y S SEG QGZ Y fah
"gdG IdG" IFH GNDe G G
.2013 S FGL Y MC
dJdG ad H OCG jJ h
M jCG ,FGG e dUh H ITe
cCG ,"gdG IdG" M S aQ
j d JQS CG daQc O fhH
,G dG JcG Y CG j dh
GTEG j H
NBG jEG Qe
:
:fSEG SCc
:16 QhdG jEG jQe
O Y "Ja fGa" ej
c
c
G
G Y
Z
Z Ra
R a
H
JG
JG
b dPh ,SEG TEG Ofh WdG
ch ,jdG fG S a e jCG
JcG Z `H JG b SEG OdG
,e bdG j CG hO VG dG
e hCG dG YdG dCJ CG Z
jL e dfCG M fdG QhdG
dhfi J CG eCG JG HQ Y
.IG g
hQhCG je 3 VY TEG
J`eH `dG ``LC
fp~4xE:g~6H
~zpgD'%'
FdG QN
"`N"h SCdG
````gCjj
"
..."
q jRM
MCG a
bHh H j e
fh S e
S:J jL4/ %) eH31eG y,J
, +J)3J3 if<{F yS jF) #eE2
%e* ;ejD) <3 F )y;eG L{D C,
eGyfC g) Fz* J%) eE 0%)
h3yG,Fe,iL1e)kC3
S
LzF)7ev6%)y/%e*ypj5)y;eGf.%)
GLzF)lJe5e,yHJ*sL
IeHgvjF.eEHJj5zG
#)5Ge*{GeGJ1eElJe5e,%
) ;
S
f;F) G eIyL jF) le;ej.)
IJ F2 < ') leL3ef) J%) lefL3yjF) J%)
1epj5)yL{LeEzF)+J)3J3{L3){D
i*{G0%
)jeL{DC,B*
gL3yjF)e+#eEJ
.T Y
eF5e5%
eF e %)jF)3ef0%
jF) ef0%%))*r
* rJJ{Lu)3J
S L u) J
;J*eF).e)8{C/isF)G
; lJe5e, ) yf; )3yF) gj)
e*3yG L E jL4/ y/J 5fF)
jL4/%)Ii)%)kDJ)y;eG
he< jG F )y;eG 0%) gH
S G
iCeG 3 h{) y.)j) +J)3J3
zF) e,) eD{0J iLyH%F eF) 5%eE
C, , ; *e5 kDJ e*
S
e)fJ%)gvj)h3yGL{D
hSJ o S IhGQhQ
q jo d ,GYe HQe
JdhDe ec SdG
eE zF) +J)3J3 %) eH31eG ,J
)y;eG e*3yG L{D C, , DjL
bJvF'fEbB%D'xEbG0bs*%'9h*%' "bD'"#':1
M jJ Ua
e q V
eY ,QG SG N cQG e
eCG hCG IS N jOf Ad Y Z
M ,fSEG e SCc e 16 QhdG QWEG
Ad jjQG MdG ja SG
LQdG EG G fhL V jEG
a N `d dG bdG d ,fdG
FGG hdG EG IYdG LJ Y
,gdG IGQe QGWCG ec QT dG
bH SCdG Ff K EG jdG gCJh
e Ye Y Sh ,(1-4) H HjEG
.G dG e fTH LGe
cQe ae IOY
be Z "UQdG" eCG
SSCG WdG G Sh Y QT
QhdG a jOd NCG AdG
QX CG EG ,QdG dG j SEG
QWEG fTH aSG Y jL e
be Z "dG" e Y HdG dG
e j N CGh UN ,bWEG
LGe Y Z dG NQH Y IOY
S M ,jEG H Ze
V QM H G MCG
a cJ bh ,UQdG eCG 18 Fb
,fhL e SCdG Ad Y OSG SCG
.dG ZCG a J b fCG dh
N e ejCG NBG j
fL Th JQOeh
JQOe cCJ eY 29 Md S
Y M dG JcG N
CH hj e gh ,OdG e Vh
Z X ,d jW
e Vh UH HjEG QOGH CG
hdG Ea dHh ,SQZ jd QG
INCG ejCG Ab OH j FGG
EG MdG j CG b ,jdG Gg e
UN ,fL T e jGH jL ja
Ff cQG Y cj CGh
fH cQG Yh G dG SCc
FYSH jRM Mh j M
.jRGdG jfe EG
eCG .U .
:"TGfH" a jdH q G
"fL 6 j S jfG Vh FGG"
.fj
09
Y jo bDG QG
"ZGQJ" eCG dG
#eGeFeC1eHjLK{0%) i.G
3JyF)heL')<)3e,j5e08F)
iGJyf,JeHef5') G5%eEi*eGG
le*F)<3i53F); "Ce)"
eG%) ef5 )F1e, e e*eI2 eIJy.J jF)
e; imFemF) i.3yF) 3J1 L CeG
BF 9ej/) L{F) h3yG }jj5') H %)
e0)3e* *J3 *eF) pF) +y;e eFeC
yDJ <)3e, eG%) iF) i83eF) )15
p* ej- ; iHef5') iCesF) k.%)
L4)F)pF)he<:i7e0"|)"
eL')gf*5eH.
.fj
feEG CG ZQ
eddG MQ
Y jQGZ ja
IIa fEG
jdG fG
J G
QQjJ S dU
XM c
cQd RS
QQGSH SSCG
fl V
dGh QG
UN ,QGJe
FGG
dG i
FGG
hdG
ijj NCG CGh
CG EG ,ReH eg Ge Se
IQGOEG CG eCG j c djEG GjJ
U IY d J "QhJGdG"
,QG SG e dG dG IRQH
e hffa jRGdG e bdG S
S U CG e ,JdG JQH
Id OaG Gch HdG fdH Y
Yh ,OQedG OdG hDe j
e d ae L QJ a
T e jGH jQeCe e hj b
.G fL
SGQ dG g "dG"
jRM e H JGhc
jCG SdG W dG
jOfh GOS
e ZR ejO
Y GO RdG
hjg dG
jEG S
FdG HQ QhdG
,,JGhc SCc e
IIH HV a
Rah VQCG Y
f SH
ejO OYCG ,HgP
eCG Rah IdG
"JcG" H Ia
IH Jo dG
JGhc bJ HG
a 6 M
q jo b jBGh H
pF)
pF) *
* gHe.
gHee. '
)) C y; *
iFF) CjF J1)13)< ) +37
*yLy)F)DeF)Jv5eEiFe)
eGgeCL{jF)J%)#e5%)z*ej/)
f;G.ejsL
jb ae S QjJ
jEG Me
...
SCG Gg jf b O qS Lh
ja GAd Y Qc GO Z
IIGQG bQh QN c M ,ShGH SchCG
`fL SH H eCG jOf L dG
cCGh ,RG fdG QhdG e 16 dG
jC
G Tc ,jCG Ob e M
KC
J Yh IL je Vh OLh
IdG
Y e fG ejCG CG j fc OHEH
I
e
FGG hdG ce NBG CG cj ,ffdG
SCCG Gg jf b SM YLEG S
f EG gCj GOS
JGhc SCc Ff
GOS eh ZR ejO Of jh
dH UG jQG SQ fCG b
JGhdG jfCG S M ,jQG
a 6 M f jW Y
Y FGG hdG Sh ,2014
jGH S jT Y e Ye
ejO CG Y ,WdG VQCG M
H j jQJ Ge jCG S
.QG SG e fdG Md
Ye Y Qq L
cJ SCc e
QQL aQ j
aQ dG Y
QQS SS jOf
aeh V
QS H jRf
SOdG QhdG V
SCc e Y
Y eCjh ,cJ
WdG G
dG j
eH ,dG e
dG Y U
dG jQG
NB
NBBG e
H
H Rh
RhH ZQ INCG
Ij e jCG ,QS jQ eCG Ad
CG G eh ,dG jW Y SM
Gg cQe "G" Y j
jdG M j CG eCG Y AdG
Ad e j fCG Y ,jL e
.GQSJZ
Ad NBG j e
2013
fc
QGWCG jZ IGQe ,(5/4) H NCG dd fG dG
.WfZ
d IGQG CG ZQ ,f FH "cQdBG" dd fG
.
GMh
,HgP dG GH gQjO Y JQN QGhdG QGJ M
G
LNCG dG ,LdG cQ G d j CG b ,HjEG Ge GRa
gh jGQ S
SQM e
WdG G
NBG e dG Y
j IGQe
S aQ dG
M dPh ,aU
d bj
dG Z
QQhdG jEG
e Y SOdG
eh ,jQH SCc
j CG JG
QM
"G" SQM
h dGJ HGdG SSCG
dPh ,YSCG e bCG
jQe 3 d eH
CG j h QhdG
e CG cj ,g
jW Y NS
EG Oj CG b ,eCG
jf aG AGLCG
.OdG a
5%)3;J%).{F)'eCeH31eGg/J
Fe,F)G%)eGy*J+J)3J3y "eF)"
C{F)J%)hepL'e*1{Fi)y<LiLe<')
,KyFf5%)zG;e,')eGE/
GiC)),e,F)') "eF)"ofG
kDJ)|L*{()})i.)Fe,F)
)3J%) E jL4/ y/J 5fF) 0%)
i.)G ; G%) ; eE emG .){,J
lefvj)G%)i.)G;)|Ge,F)
e,F))y;eGK{0%)
... ""
```````Hdh ```Scf
```bdG ```S Nj
```````VH ```````e
e H dhdG YEG FSh bJ
" G qdG" `d VH SEG H OCG dG jdG
jc bJ M ,"QHd" edG LJ Y
fd Y AL e UN ,djEG bGGh dG
iU
FGG
hdG
c
SGh
G i
FGG
dG
c Lh c ,NGdG SCG G fe HQGO M
GP" U OQhh ,"ddG" EG fH GNDe HQ fCG ,jdG YEG
j bh VH e e GL OL jfj Scf Of CG IdG "fjfEG
.jdG fG Ia N bCG Y JQS VH
"jZG" jH d d ,H eo "RjdG"
jfG M LC b q EG QhdG
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
...jCG g q eH e S
Ma eCG M
Z QL QH
a`j YdG
O``````dG ````J
``````b ````Nh
`eCdGh FGdG
Ae jQJ M NBG
ZdH dG
jQJ M NBG YH Q qG eH
jOH H ja LGe b jd
jQG SCc e 16 Qh qdG QWEG
HGdG OhM dG Ae e jGH
,ZH OM Y Ae
Vd fl G g Sh
SSCG q dG Y dG NBG
G jh IGQG S dG
.jdG S dG
jQ eH YH
LdG cQ jJ
Me SCdG GAd CH hG e
J CG h MG c Y
,a gCG LdG cQ EG
jQ ej CG YH Qb dd
cQ jJ LCG e Yd UN
q
,jQq dG G jf LdG
L XCG a Y fOJ
q ch
Ie c ch IGQG g YGH
,JGjJ bd AeR ij
jG e Yf VCG dG eCG
hd jdG jQJ Y Gh
H J dG JhdG QG e
.Ie c
Fb O qo Sh ...
dG 18
dG jQq dG G S
eCG jOdG UY jS
ZdH OM Y e dG
gQS dG 18 `dG Fb jd
dG IGQe cQG LCG e YH
FdG g J dh ,jOH H eCG
YdG ZCG CG Ic ICLe
e ahe cQS jdG
H j dG OGq dG f H
be H GR a HUEG e
.e Mhe J d cQeh
10
fDiF)JL1e**eG%
L{F)){j,jF),)3efe*J
G 20
20 '
') , iseC
e 3
eeLyF) r3
ee0 eeG%
eG%S ) D%%) ; j5
j5 fDiF)JL1e**
e
e ) L{F)){j,jF),)3ef
eG%
e e*J
e
G
3eLyF)
r3e0
leC|,'S eCejFe*JiDhef6#eFoy/eEj5
heIzF)i/{GiLeH
GE%) u{L+3JeF)+J;0Gf<J+0%)f;F)
IQhdG
q e N Gq j h ...
LzF)IJeCFef)gFe)zIEgf5;ej5)leG;
o-iL1F)e*l|0<F*6){)eG%)+3e0)p5 +J;v*+3)1')3){Df;F)GfjL{0$)gHe.G
<F*F)eG%))F1e,efDJ)y.i-eH 1e)eG%) eIJyf,jF)+3e)ips*+3JeF)iff6eG%) 4F)
*%S ) eEG%) 1y;F') eH|6%) eEy;)F)0)16){)
j b q eH
1e)i.)G)E3eLJ+3JeF)+)3efG)fFLzF)f;F)
eG%) 4F)isGGHeG{s*1e;<3){F)%S ) J{L6){)
QHCG dG YdG e
1e)eG%) i}F)iFJ&G%) F,LzF)IJ+3JeF)
e;ej.)F)iG*iL1F)(3yL%))y.js)GJ
8)
)zI ; * eC )mE f;F) oy yDJ 6){)
L{F)+)3efGi; "3e*%)"yCF)DeF)Jf;F)G
+0%)ifL3yjF))0
r)31'e*f;F)LFF2JL1e**hef6eG%) 5%eF)
C1g/leG%ejF)Jg()|F)Fe,7v*1F)y*
t,+3)1')%S e*fL%) yL{LeE)/)GJ|F)
:/EgFGgL%)JiCe)zI)y*heIzF)')
7F)e/+3)1')e,1y/jF)+JF);FLyDemG
(eF)')
TQ .
G
jOdG e jb LWHG
qdG Y
0iL{9t8,5)H)fDiG)1F)
%S
S
LzF) f;F iL{F) g,)J{F) G G%ejF)J g()|F) iD
;J1*G1F)#e.eG*)jsL%) ;J|L
S
{j,
+3)1')kG)1eG1F)zI)/)f/+3)1')
H) fD f;F) *J e* l3)1 jF) le8Je) #e-%)
iF)zI')5)
q d I qeo Z IQGOEG
eCdGh FGdG d
"
"
" "
?e Yf a de dP CH iJ CG ,aG QSG e e YH d
jF)iF)H%)e;L1e**L{C)/);eHpLeG)zIJe)if*H
EmG#eF))zIg5){jLzF)I%ejF)sHJ4F)GjHj/esjL
e*e5eIefFjF)l)#eF)
?jdG Gg Y ee gh
GgFzF)+J4)4g;F)L1e**gLn/;leG)*G%)ev6
J{,eEL1e**GgL$)JrF)I%) ')jH)-e*e5e,1)1J
Kj)gF)Ff5f;i/)|*hG3z)FzFi*{pjS F)LyFf;
4F)i*0y5Jy/%)%)eLsHFJeF)
*kFe.mG(G}FiGpF)iFeF)+1F)mEe/{Ci/)|*e)if*
K{0%)+{GpLJF%e,7)jL%)jHFzFy.KjGeL%)yLzF)6eL)zEJ
yj)IL{F)iLeF)JimF)+1ej5);Iy;e5eH3Jy*sHJ
q
?J e ,dG
q QH gCdG hj "IhdG"
l)#eF)Eg5eCyIeH%)5%eF)J+)3ef+)3efGiCe)5sH
eC1e78e)5)JeGeI)3J1)eCgL5%eF)gFe*45eH%eEJ(eS F)mG
efG C efj5e* 5) )zI ejGy0 i;{F) le(eH 3efL{,efFJef7)3)G
+{)zIfvHFLzF)eL%)eH3.G+yHeJ+{)zII%S ejH%)jHJ
.< H
GgL HZh H
H
QW CG M
.< H
?GVQ dM g c
he/;+)3efG{0$)s)4F)y*){LeG/%);,3G%)y)v*
jF)ifF)/){)4Je;e,3yDK{0%
)+{GeHyE%)n/fG;iDhef6
S
CesH%) e;JiI)4+*$){L{F)5))zIeH3)G0eF') 8{jH%)
e,eCeG8HJ)/%
)/%)5)GJ%)i/{)Hj/+,F)zI;
S
i*eF)l)#eF)
S
G%) {.%) 3)) #e-mF) G%) #eG i/ FJ +yLy. i*e7'e* jL {G%)
rF),% h3yjS F);D,%) .eGIJi*{)lF)KjG;$)l1y
8e)f5%)e*l{6jF),Je,e*l{6jF)$)+yS /i/)|*g5e)
E%)JjCe;.5)j/i/){F)fFE3%
) %) ;e'
)J0{G%)%e*yj;%) FzF
S
S
if)+)3efF)}Ie.
q bdG
q e QGdG S fCG CG ,jOH H eCG IcDe cQe gh
?dG
;FyS F)E%)3ejH)J1iE3e)l3{DFzFG%e*iH3eG)mEk$)y/')
;jFe/f,%)%)gDF)1yG%
)%;)1FzF
G%)yLF)h3yS ,H%)
S
;J5%
eF)+)3efG'
S )i.e/L{F)%)i7e0le;eG%)oyJ;IeG
S
5%eF)eFiGj5jF)+)3ef)zI8%
S )%)
?Y j CG YH `d PEG
3C)ygLL{C{,%)j/3e6%)%);J1)yj5)%
);eH%)e)if*
S
)mEkjFe/')FD%)J3eH%)j/JL{F))Jh3yS )b9%)y/)J
?IGQG d JG ch
i,{G leL h3yjL L{F) F kD eEJ ){L eG /%) ; { l)sjF)
i*epL')q(ejF)7)Hj/yF)yF)H%) f;F)sHe;4C{0$) y*
1eF)3JyS F)'))#e6')I%ejHJ
Qq dG Y bj L e gh f G BG O M eCG hCG
.SCdG IGQe cQe Y KDJ b Ye CG h jOJ
GVM Sh BH j
...
,```HG `````dG ``a ```H Oh````Jo BG
jO``H H ```eCG ```cQG ```Y ````j
``d
q
11
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
...
J HdG
q d ,gZh jOH H e a eCG J
q dd ,YdG fCG EG QhdG J
e YH gQj
q
j jdG AGOCG Y S GQhO S dG aG QSG
q
fCG G dG FYEGh eGMH djh ,IGQG
QN f qdG LQdGh IGg dG b e a I qY bCG
.Qj qdG QN Vhq dG j ja fEa dHh ,e
ej dh SSCG YdG S
Y fa GPEG" :YH
"SCdH q S jOH H
N Y e YH H q dG dG H eh
jOH H Y fa GPEG" IQY gNCG jQq dG G
dG YH id IGQG b cDj e gh ,"SCdH S
q
e YH IN qCG hjh .Fq dG IGQG e gj
dG IdG
q dG e Qj L HS HQqO dG dG
SG jOdG H qCG c ,Gfi eeCG dG j
Nh eG QGhOCG dG cCG bCG eH VG
gh hCG ag H jZ EG GQM j L Fq dG
.< H
.Fq dG J
H G jOdG fi e HG eG cCJ
Ggh ,SCdG ae jdG e Y YH QG
q
qCG jdG NGO e QOe d c eH
CG j QG
q
jOdG e S
e gh ddG a Y j
q
jOH H aG SG qCG e ZdHh .G Qh qdG H
GQM j CG jj YH qCG EG aq dG g c Q
q j
H YH aJ
q JCJh ,Qh qdG Gg ICLe CG Od
Qh qdG bCG dG jOH H ja H b dG QGG
q
ITCJ N e h
e Y G ah HdG
q
.fGe QN gCdG
T j d aG
XM c Sh k
Gg S J d jOdG e qEa dG
q f h
d jOH H ja qCG UN ,ae GPEG dG
q
h jQdG NO e Ye Y Sh AT CG j
XM c S dd ,gCdG e GPEG ICLG
qCG UN ,jOdG e S
dG eCG IGQG g
q
e JCJ dG IFGdG jdG cCG Yj ZdH e
Y YH j
q dd ,QGVCG bCH hGh a qdG LCG
q
cJ J b dG aG b fh AdG cdG
.Y
QhdG J
q e q e
q
gQjh
Y EG
Y OHG e bd KCJ CG
?ec TCG S aG
,%) 1)14*hef6+)3efGzG
yIe6%) %) j5%) H% g)')
E%)%)g/%)le.3y)GL{C
q(ejH 3){j5e* *e,%) F )y)
; , jF) leL3ef)J L{F)
{6%) if5ee*J +F) i6eF)
)4eG zF) iL1F) 3. )mE
,1*gFeLJ5e*jL
ODj dG L jCGQ e
?GL de jQe
jOdG Ff jCGQ e
?gdG Me
;+31eDkHeEiL1F)%) :%)
1)yjF);{Fe*C%)q(ejH
%) ,
S eF zF) y)
ijF)JL9)4eG5eC#6
hef6eG%) 0%)eI4CJ+*l1e;
BF)mEk/{CeEF2yE&LiD
$) IJ )jG 1ej5) zF) 1/
L{F+fEleGy0yD
Y IQOb jOdG CG J g
?SG Gg dCG MCH jdG
jJ UH c e g
gdG IdH S
?SG Gg jFGG
3/y;;3zj;%)%)1J%)J%)
)mEGFkDeEH%)
"8kDF)"J.)J4/g,*
S
ifIzF)+{Fe*e5qLj,;eG%)
e5G K1%) yC sjG H%) K3%eC
/)J 1)14* hef6 G e()3
yC )zF J{GJ fE e,{* L{C
%) F %)J s) g;F) |6
S
gvj) G #)5 ,e/e 7)L
)/)e;J%)9F)
TQ . :Jg QhM
r{*')j5H%)Jy;JyF
#eF)iLeHy*+|6efGLeG
,OM `d Gc Ma"
j GQ L
"dG S jOdGh
j S""
Th
q gdG IdG
"``````G YdG
THH aQ Y "dG" Y
GjdG G LG Oeh
e ,QG jO 24 j QG
?jCGQ
;)C{L%){jH%)kEi/)|*
l{jH)-CHeF)Li*F)
iL. 5 j5) y; if5eG
eLyH)') {()})I%e,y*J
yLy. %) eI L F
G%) yC%) F F2 <3J
+J)3J3+fEj-J
; L F
gj) ej.)
L ){LyF)
L1 24
H%
g, 3 %)
i {.
J
M e Sb
adG Qfi VEG
{0$) gF) G * #e;')J 5eE%) i*e7') :
LeGr{*
G jOdd dG bdG eH
dG ,AKdG eCG hCG FG jQdG
J IGQe Y H K e L
LQCG IGQe GHj M ,YdG H
f e J dG Ud dH UN
...aG
,a HdG"
G Gg hJCS
jGQ IhdGh
"dH gdj
ja EG OGdG b
q YH
NBG H YCGh
J%)L{F),JL{C') 1)yjF);*DyFJ
S
GG iFef. yG 5eD )y<4 * yL4* G
L{F) eG%) 6Je.J kFe. L|6 sL ij6 4e<
1J)1y*e5*1/
{*eC.GjCemF)
S
11g;F)he<JLJtLe5*{<6eL*
;he<eEi*e7')Gi{0$)*+eHeGgf*
FzEi*e7');)y*)JJ5eE%)G-mF)#eF))zI
jh KH Rj ThL
jOH H eCG Ua
OGfG Y QdH cG Gh
Rejoignez le rseau
ij6J6Je.*eF)f;F)KjGiLeG1)3%)eE
;* {SLJ eG$) L{C G ejD{, k LzF)
*hef6eG%) iL3)5%eE+)3efGi7{F)esG
3gGyG5eDj0)yCF2')8%)L1e*
;1j)<eCyF)
aref
e Miila Na
ef
N am
ama
ma KKhhen
Mascara Illlizi El Tar
ench
ch
hlaa
Tbe
T
bess
be
ssaa
ss
Mda Bo
B rdjj Bo
B uA
Arrr
rr
rri
rriidj
dj A
An
n T
Tmo
Tmo
mouc
uche
he
ent
n
Most
Mo
stag
aganem
anem
an
m
Tind
Ti
ndou
ouff
MSila
M
la
Re
R
eliza
liz ne
Gh
har
arda
daa
T arret Ou
Ti
uar
a glaa
Blida
Bl
Blid
id
da
Ann
A
An
nna
nab
ab
baa
paasa
ssaa
Adra
Ad
rarr TTiipa
ra
Skik
Allg
A
lge
ger
tna
Ch
Ch
hle
lef BBaatn
Bjaaa
B
TTllem
emce
en Biskra
Seti
Se
tif Tiizi
z -O
Ouzzou
o
Tama
Ta
ama
m ng
gh
haas
ass
ssett
Oran
Oum el
O
e -B
Bo
ou
uag
aghi
hi
Lag
ghouatt
gh
g
Cons
n ta
tant
ntin
in
ne
Souk
So
ukk Ahr
hras
a
as
Bouira
Bchar
J jell
Ji
Boum
Bo
umed
ed
d
ss
Sad
Sa
a
d
Guelma
Gu
D el
Dj
elfa
fa
El Oue
El
u d A
A n De
Defla
fla
Tisssem
Ti
msi
silt
lt
13
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
12
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
OM
Ad IQGOE
- FdG
"IQSS"
Jeo TMh
G dG q Y
jQG SCd
jQe M
,SCdG e 16 QhdG
Ad IQGOE O qMh
OG H dG
q
Th UdG
G ,FdG
OM hdG
dM j dG
FGG aCG
Sh ,jaEGh
Y jEG JYe
jh .Qe Hh
T he
j CH FdG
iG OM
Mh ,G
Y
q TM FdG
d MJQG Y
jh ,G Gg
j CG a e
KDj h iG
dG JGQGH
.IGQG d FdG
M aCG
jaEG
Jh
d "G qdG"
aU
CG MCG h
G CH j
j OM
FGG aCG
,jaEG Gch
LGSh
jRGdG jfe
dG d
.jaEGh HdG
Gq L Qjh
f dG OM
QNH dG
M MCG
W e FGG
"GdG" JjL
M "QHd"h
,gdG IdG
Y S CH
q
de gh ,G
q L AGOCG H
dG
q jQe
dG e ,FGG
dG Gg J
UdG OG H
,FdG Th
dG 16 QhdG b
q
e S
.ZdH
14
``````Se `````bq jo
AG```LCG `fh
`````````````FSEG
````dG `
(efF)iff6)F%
)k{j,jF)i)3yD;L
{
3
S S `H Gc
c YCGC "SjE
"
G"
IS
S ,S S G YdG bh ,eCG OY dEG f
fTC
TCG e
FdG OdH Hj dG SdG dG Y ,AKdG ,eCG hCG
J CG Y jGdG JEG adG CG ZQ ,fh Se Ie
OdG e NGO bdG SGe Lh ,Se IdG Ie
...FSG AGLCG hRh J j FdG
eGy*eL%)iF)kyDJ+3)1')#e;%)GfF)CeI|/
fDJ4J},iLyG')F7Jy*+|6efG6e/Gg;F)oy
5{F)yF);eIy*DLJ(efF))F%)j*jL%)
N hRh J `H fEG TM
dG bJ SGe Y aGTE
g;F)7*;;eE6e/L|6y({F)iL)yfF)zG
<{C#e-mF)G%)J%)LGJ4J},iLyG')L3e*Ge55
H%)')#e-mF)Li9i7eFe*3G%)f*)mEGeEH%)
{()}e*e55h)g;F)y.),i7{ClL%) yL{LL
')e)y6F2.%)GJ5{F)yF);DjFJ4J},iLyGJ
6e/{jLJ1eF)gjG')g;F)JyD{jLFJ4J},
eEJ e(eH iF%e) sF 1eF) gj g;F) sF L9
5{F)yF);e55D,i;;J%)|)6e/
S S CG cDjo OL jBG
dCdH J dG UGG c
)F%e* ifL3y, i/ J%) G%) 8e0 e5 5 g;F) %) <3
eEeG;))<GH%) LeGIJ(efF)iff6
eFyE%) 1.kL$) h3y)%) ') F)J%) )fEef;eE%) #)5{G%)
g;F))zI)y.{LH%)ifL3yjF)i)iLeHg;,esL|,
G F (efF) 1eF) F%ejF le7)) E H%) eG
i/eF)GJiCe)HGeLe55%) JyfLK{0%) i/eH
J |
| ) 1)m,;ejFe*JeL%
FkDJ|5%
) iHyfF)
""
#).%) jfp;%) yF +fE +Jes* fj5) LzF) f;F) GeH4)}j;)J{vFe*{6%) )zFJ(efDG1ifFe*
SJ fCGh J e jGdG
y;E%)Fsj);%e53Jy*J1eF)1,jF)iGeF) eG yD%) F 1. G mE%) %) ') ; eG $) (efF) ')
?FdG Od efG
G{jL y/)J $) 3vCJ y5 eH%) i/)|7
)y)5JiG4F)iCe8')yD%)J):/
.OGe
d VG SG e dG hGJ SG iff6 G 5{F) yF) ; Dj*
?dH M GPa J E%) y/%) ') H%) eH%)J E (efF)
iL)y* zG iffF) gF) %) 8J{) G eE ts7
H qgDjo YR
y; E%) %) %) {()}) 1)F)
3G%)zImG%) yj;%) F2<#e63yF)Fe)5) )zF iCe8') yD%)J ) : /
HGdG ie Y H YR fi dG YdG qgDj
"SedG" efH Y j J j dG gh
+{Gl#e.i7{F)y)3{LzF)I3yF)*eCsjH
1eF)
fEa gCJ j d Mh ,(dhdG YdG j efH)
iffF)')H%)eH%)eIJK{0%)
dUh Y VhG fc c
EG dH ,OG eCG SCdG Ad LGdH e j d
,ebEG dG
jj OL jBG QGh ,fdG dM
q
,jEG Me LGdGh IOd bdG e e d Sh
Yh dG gh ,dG e IG aVEG J LC
.IjY GgCG H QfCG
eCG U jQJ M
q FdG T Y VN
jBG QG a cQ dG G gh ,af hCG e
jCG MGdG c e Y h dG dG Y OL
H aQ jh .gCG jZ j dG ,dG Ad
iG Ad jOCJ LC ,YG Gg dG QH dG
.OdG QhdG EG qgCdGh RdG Y dGh
dG Ae UdG EG dG
"Hcd" Gh
Gch e J dG aG f e J CG
?dG dG
?hRh J EG AKdG
*iL9,le8Je)%)FyE&J%)
1{p (eH e,) ') e7, eG e;|5
kC{,8e)#e-mF)J4J},')7J
+y. J{: 8JJ L) ;
#6 E ; e,)J D e-y )y.
y5eH%)5{F)yF);DJ%)%)fD
iffF)+3)1')if5ee*{6%)JFzF)y.
jF) l)y;e) ; 6e/ ({F)J
eIGyD
Y bh dG IG g eh
?dH
H%iHyfF)i/eF)GJiCe)HGe;%)ts7
G{G%))zIjLifFe*
*%e5%)L)zIF$)iLe<')i5{F)leL3ef)gF%) L{* jL {G%) %) e 9') ;
jF)i)i*7)y.;%)J)y.(ejGeH%)*yL%)jG DJ%) %) ;e,)yF(efF)iff6ps*
1. G mE%) F )y. iLD ,1)3') %) F yE&J%) {j,
){6|;iHe-+yyF);
/)F)EG))jG')1;%)J
c g dH bdG SJ CG b
?FdG T QfCG EG LJ INCG c
?gQNCG HJ
15
```aj `She
`jh jQJ
dH
q She dM LJh
Y OS dG gh ,e
UdG C ,jOG EG jb
CH XCG gGLCG dG adGh
,IN d HUEG
?SCdG IGQ G c e dh
.GWCG H dEG QTCG
INCG c
...QfCd
eH 3 eH %)
zI mG fsL
S
fvHFJKF)y;))
S
5%eF)I%S ejF)yL{HeL%)sHJ+{)zI
5))zIiCe)zI)y*heIzF)J
. IM
ad J IQGOEG
AKdG j a dH
Qb
q ,FdG T IQGOEG e L oe QGb
feMh adG Y dc jQdG Z
OdG G fl d LGdG e
j LGdG YEG LQ Y jh ,FdG
jCG bHh ,jQdG d a AKdG
eCG M QGdG Ggh .NdG
LGe IQGOEG Y jh ,AdG H
ja Wf d MGh j j fC
jJ cCG j dG ,dG H c
idG f CG fh ,FGG dCH
.hRh J VhCG Jh
q
H NGO jM QGO
CG M FdG T
d feEG g
HdG YdG eH
dN jaEG Od
d Lh T
j c dG
Gg e dK
H dG zJcG{
fi dG LG
S Gh YR
j dG S
jh ,GG Sh
j dG he
Sh Y Y
bh YadG GG
MU T j
.INCG bQdG g
?AdG Gg d hj c
cdH
q cEG
eCG M
q ddGh
%F2{L%)y/%)Jg7#eFI
ivF)gFGe/i.)jL{G%)
'eCFzEJi7eF)1e)i93eF)
if,{) eFe/ SjsL L{F) )zI
H)yG C efj5J J%)
eFifFe*FJ3.eG%)J
5Jis*){F)eD)3J%)eLyC
#eFiL1%ejFe5JeGE
G SjHJ Kj)
1eF)3JyF)')I%ejF)
%S )y.,
1eFiC%)
%)gpLC
eH%e*),
(efF)iff6
L{CeLyFJ
31eDJD
D;
jE
#eF))zI
G5J
e-*
sjF
4F)
I%S ejF)J
<F*
LzF)eH3eH%)u{HJ
JmF)eGJ{jL
fvH%)gpL
GH RdG Je g e
?AdG
Y Z jq Q
jQdG G
jQ Y FdG Z
jQdG G Y
dG gh ,eCG d
UdG e j
Z H hRh J EG
H jdG jdG
jCG j h ,je
e LH dG G
.dG d QG
e LdG Sh
dG M LGdG
.OG Ad dGh
ec jQ Ljh
e eBGh ,bd
,AedG H Yh Y
iG IGQe d
EG qgCdGh RdG h
.OdG QhdG
Ooredoo 3G
SDG FHd
IGeo ffEd (Mo) chCG e 500 jZ EG
O 300 e AGHG
DATA VhYh
k
Ooredoo fe jjL VH OJ h ++3G T WEG e FHR QHEG (hjQhCG)Ooredoo UGJo
.SDG FHd o J (fdG) DATA IjL jGe Ooredoo Pro Contrle h Pro
e 300 CG ,dG M f 3G DATA aGL IUQCG e IOSEG Ua Ooredoo Pro VhY
Ooredoo Vd dH d (Mo) chCG e 400 h ,1200 Ooredoo Pro Vd dH d (Mo) chCG
,iNoCG jGe EG jGG g Jo .4000 Ooredoo Pro Vd dH d (Mo) chCG e 500 h ,2400 Pro
.QG f IG oe dG bO 60 h Ooredoo T f YS 360 jZ EG J fG G QGZ Y
2 IH dP h jM H DATA e IOSG FHd o , Ooredoo Pro Contrle Vhd dH
750 hCG a d /O 100 `H (Mo) chCG e 50 :MG dG iMEG AbEH hCG (Mo) chCG e / O
SDd LG Ooredoo Pro contrle VhY J .a O 1000 `H T I U (Mo) chCG e
jZ EG MU edG e f e N e JEG fG aCG TH ,eMCG
f aJ IJ h ,SDe c LMG M d Hb h oe aGL IUQCG h ,Ae edG
.3G ffEG Y IjL J QSCG Gch ,dG h Hd WdG dG
300 IH (Mo) chCG e 300 H e hGJ 3G fd aGL IUQCG AbEG SDG FHd dc
.MdG hCG ffEG e Y Jo ,d O 4500 IH (Go) chCG L 6 jZ EG O
f IMGdG bdG /O 12 CG ,J QSCH FG G SH Ooredoo Business VhY J c
.QG f bd /O 60 h WdG dG
O```dG
2651
cq Djh Gq `Y Y hJ BG
```ZdH `q b ```LGJ
CG ec e f
S aCG
UdG O
dCG ,AdG Gg
?dc
Y jG IOY
dG T
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
YG e dG eS
18 Fb LGjh
OEG Ad
eG Y
o Sh Ae
TG Y
J H
dG IGQe SCdG
UdG OG H
FdG Th
AGHG G dG
Ae eG e
,ZdH e
dG AdG gh
e S
Y TG Y
,FGG jdG
d dP dh
e dG QfCG
UN ,IH dG
OEG IQGOEG CG
e 2000 N
q
dG U
,ZdH e
cCG LdGh
.fe S
eE;kF)4$)J{jG3G%
)"
S
1L F)J i*{) lF) KjG ;
eGeD LzF) L{/ Fy)J +.e. gfF
F);Jj*e7') +CGfE*
FJi7eF)1e)#eFF)3e*{jH%)eH%eC
)JGoy/eG "e5eF"iD;g<%)
"eH3eH%)u){C')JI%S ejF)
q Gq Y M" :ILL
"OEG eCG LGSh Gc
+.e. gfF) G eF GeI nLy/ J
y/%) y5BFisF)iFe);eH|j5)zF)
iG1eF)+)3ef)y.),iHeG') KyGJr);
r); "eFeDi7eF)1e)eG%)
0zF)rF)Gy.*hJeJ{jG
S
y.)jF);31eDH'eCFz*J;kF)4$)JF
3){F) F 1e) eG%) iG1eF) +)3ef)
gHe) 1. kL$) h3yF 1L (eF)
k IJ Ce, r); 'eC ef9
S F F)
GreGyH)Gj5JF)DeF)|,
")#e6'))i/i;p)
M
q ejo OL jBG
jGJ
M
q H e OL jBG
e G Ae jQJ
S dG G gh ,jGJ
dG FdG dG dN e
OG IGQe VN b INCG
dG Gg S dG
Ea ,IQTEdh .SCdG e 16 QhdG
Yd 18 Fb S OL jBG
IQG
jQdG G H
q
d S Gh ,dG U
.UdG
e LGj eBG
SCdG GZ
U FdG T Y S
QhdG IGQe VH e eBG
jQG SCc ae e 16
dG IGQG ,e LJ eCG
`H af hCG e GZ S
fh fdG e AGHG ,hRh J
HhN QG TCG Ljh .GhR
ch ,AdG Gd OGSG CG Y
QhdG EG gCdGh RdG eCG
ae GH gdGh ,OdG
.SG Gg SCdG
J3)J1%)yS j,4,+y/)J+)3efG
5%eF)zIG){fGr{v,},e/
)zI G rJ{) yL{H ej. GJ
ifFe*J)y*heIzFH*3JyF)
iFJ&)ps*;)JH'eCef;F
+1.G +1)3')J ,e; ; +e)
kfF))zI8ejH)JyL{LIJLyF
') I%ejF)J4F)sjF<F*
"5%eF)G1eF)3JyF)
Se
q LM f""
"Iq H fQfCG YO EG
%)')(efF)h3y)*%)0%)J
)JyC)jLEiffF)3eH% #)yH.L
S
L{F)+yHeG.% <F*;+*
+)3efF}Ie.#6E"eL%)FeC
i7eF) 1e) eG%) eH{j, jF)
#eF) )zI J{jL eL%) eH3eH%)J
+*y.)jF)G{jHJF)3e*
F') i5eG
S i.es* eH% <F*
3eF),%) eH%e6G,yHeGJ
)GyS L %) gpL )J #eF) )zI
uJ{F)1,JiffF);iC|G+37
S
I%)I)zIJle.3y)i8eL{F)
f;F)i.GJ#6EfDJJ%S )
J{0yS LJLyFeGSEGy5H'eC
IOLe IOGQEG""
hjjo h YdG Y
"ZdH VfEG
if)+)3ef);nLy)e5J
; 1. kL$) h3y) eD 3eF
eF) y;) )zF f; iL}Ie. KyG
JiLGJiG+)3efGI"LeG
jL{G%)% F2{L%) y/%)
;g,jF)iL3)5%eEiCe
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
`````````j ``de
`jh "``fe""
``````dG `````e
h````G `````Y
de VQ OGORdG FdG dG
fCG" QH eCG hCG IS
e Y d "fe"
IdG J ch jdG
LM Ia fCG UN ,eOdG
j e H AdG H
QeCG U
q V e dG
e Mh ,jOGORdG Y Gc
dG LG Ea fQOe JcCG
jG Mh jG H M
e HdG d VjdG
dG Vh LCG e c jc
OjEGh QG e hG Y
e dH hd eRdG G
.LG VdG g
e Y jG iOJ
LQCG
,fQOe c e Mh
Gg N jGh de Ea
e Gbj LG
SCGQ Y "fe""
GTh jd dG VQdG
bY d Ve hCG Y jG
cdG W c a M ,H
dG Yh jdG M Y
T eCG eOdG LGd
je S dGh jH
S jdG CG UN ,Od
CG j dGh QjdG QN
e gh ,cCa cCG S QeCG
.MGh BG QGh IQGOEG QDj
aQ hM de
h Jje
Ea ,fQOe JcCG e Mh
FQ e H c LG
Y UCG dG de VQ jdG
Jje aQh QG Ibe
T eCG IGQG Ye b b
g YG CG j M ,jH
,G OL aJ jh
q dd
HQe je aQ a
G dH d j d
Y Ice QeCG Lh LGd
.ah AdG
Mh LG QGO e M
FdG H ej dG jdG
e UCG fEa ,VdG e de
MG j fCG VGdG
H e EG LQCG QH
CG M ,jH T LGe
ijh "fe"" Gc j de
H QG d G CG
dG id f e g
dHh ,e QJ CG a j
UGj CG G e j d
ddG Y e J e "fe""
LGe Ra GPEG UN ,WdG
d je S dG jH
.eY H jdh
J EG J LEG
GYeo hQe
G J ,f bdG
J IQhV EG jM N
If bDe Ye Qe
j CG dG "fe""
Qe SEG QNG bh ,Mh
Vj d hQe eBG ja
J QfG bDe hT H
"fe"" `d jL Ye Qe
e M Gg ,jdG AHCG e
SCGQ Y LQCG UGh GPEG
M eCG d dG VQdG
QS jG QG Ea dG
.T hO YG HQe
.Sj
Iah Cf H SCGh G dH
84 `dG gj Y Y MCG S
j dCG SG Hh ,S
RdG NCH HdG ch e
Y G e LGQ dG Fd
jh fL a j CG Lh
EGh EG ,GdGh dG jhP
.LGQ dEG
N LGjo dG
dG G
dG U OGORH T LGS
G jOh He G N
,OdG dG j jH T Ad
10:30 YdG e jGH S AdG
Y jh ,G N e
Vh LCG e Gc "fe"" QG
dN e jj dG Gh J NBG
."jGQ" " je ja J
IQYEG Y Y bq jo Y H e
,eCG Ae Y H e bh
T e jG Y Y
IQGOEG JG CG H ,OGORH
OEG e Jf e dG
Y Mh ,AT c Y
Ea fcP CG S eh ,bGQhCG
I G T Y S Y H
IQYE
c e dG e TCG 6 I
Y
..VG SG G
dG S "fe""
Y EG
L{jF)
C{L 1e) %) e
') FeG +3)1') lJe <3J C
jE)J+{F)C31)y/u*3%)
iip; * hefF g;F) +3e;'e*
;is7+JyHiCesFyD
yyLy.G+1Fe*,1e5;eC
F%e, zF) 1)14* hef6 ')
8e)5)C7
Ia NCG "fe"" QG hS
bdG h ,jd G OGdG e Y
YdG Y Gc dG Y f
jj h jb jH eCG LGG C
YS 48 b YdG fEH IeG
Y OYG Qb dd ,gYe Y
S M ,fl J
dG h J Y hCG dG
c dHh ,Ije J Y dG
.bO 45 QS Y
j
H jQdH
q J fc IQGOEG
MO LGJ
LGJ Y Y dG IQGOEG
e bJ dG MO IM LG
Gg CG d J fc M ,GNDe
d bh d UdG SG YdG
e GdG dNO Ye b
j GR MO dh ,jdG
dh Qj CG dHh ,H
LGe LGdG Ua eeCG J
.OdG AKdG Ye b jOh
hOGQH eCG Oh Ad
OdG AKdG
H dG IQGOEG CG fQOe c
OdG AKdG j iNCG jOh LGe
j LGe gh ,hOGQH Of eCG
LCG e Qd dH Ie S
AYEG b YdG H Y Ia NCG
de S jdG C ,FdG M
gCJ OGQCG EG YdG H jH
.eSG jdG
q jo "fe"""
dG IJh
c H H jdG b CG H
QG OY ,SCG jGH N
q
,Mh f e Nh
fe"
eCG G LGG Ye GbG e
dG LCG M ,jH T
N jQJ M jOGORdG
,hCG 20 e ,eCG U
dG Y LQCG a cQ
G CGH b ch ,dG
e edH UG TQdG H
.V Me IdG
bHh Oe ,ON
YG QN GHQJ
Oe ON KdG GRe
,e Ad Kj bHh
GWCG Y KdG QJ M
cCG J QeCG CGHh ,G
JOYh Oeh O dH
Oj bH H ,jb JH
Id JHCG HUEG H jQJ
.jOG Y jW
GhM jG
H
q
jQdG G
,eCG d jQdG G
jG H QM aY
,HQ AaQ jQJ GHJ jdG
QG e G jf GKh
T hOh .GhQOj CG b fe"
QG je aQ hG hM
.jd U Ia j dG
16
de Ibe jjo h
hT
T H
QG H O qjo h
*{yE%)JFoy/eGfjLJ|6*
%S ) eH31eGlyE%)J
S
kLFH') kDF)HeDJiF)zI)mE Q:H%) G
F kDF) e/J L{F) +0 #e6%) yIeL H%)J oy/ eG ;
.%) GFeG({F3j)*1yIeE({F*eL
hefF)(3J|6*DL%))y.)GJyHGe;1{F)
h{)'),1;fDif)iF)le;eF)
bDe hT H Vq o S hQe
k;2'
S )if)i/{))y/JLFyHGe'S eC*ee*
hefF) y;e) h3y) gG 6 .%) G J3eG +3)1')
;e-yzF)jv*LyDJy;eGh3yGGe,)3ejH)
L{F)#e*%) G5yLy)y;e)h3y)%S ) yE%)JG%) 1y;
#e* iD %) fD 5) F hefF) +3)1') F
iLep*iff6i.)GiLeHy*Gy;GyHGe
. Sj
dG e TCG 6 `d bq h " :Y H e
"jH LG gLh
JG g LGdG j dG "
"VhCG Sh
q
L
%) 3{) G eEJ
/zF)ip;*yG.e)
G iL)y* 1)14* hef6 G 3G%)
sjL g;F) FJ G%) L
GFg;F)+|6efG%)yE%)J
##yfF) yL{L H% {0%ej, F hefF)
,)3yD GeE e.5 F)
yLy.Gi5e5%
)jHeGe8J
LJ CG H j hT H
"fe"" e
y;e) h3y) %S ) 1)14* hef6 k* G i*{G 31eG kE
F 1L FJ G%) (eH * L{F) 31e< J|6 * *{)
i(e;hef5% 31e5H%) yE%)J+3)1')Goy%) yfChefF)
0G*eH3){D*i(e;3G%e*FiD;{G%)%S )G%)t,)
*'S eCeH31eGjEeGg/JyHGevH%)h3y)*J*
eGIJi.3*+31e)3{DJyHGeGG%) J%) {.e,J|6
mF)eIJ1)14fF)kfF)){LeG;kF3G%)%S e*/L
ijF)q(ejH.){,eff5,yDjF)iG)<3G%)G
fD%
) h3y)C;yjL%) yL{LzF)g)e,ej*
F)DeF);3G),;;%
)JL{F)Ge;%
)Lj/)fGgF)C)%
) ts7
isG
i
I $) I) D zG kD emG FJ 1e; ;
{0$)#6FJL{F)
?OdG dG j jH Ad iJ c
eF ifFe* G 5 fL eE J}E{G sH
y.)jHjF)ifF)i8F)zIGrJ{vFi*epL'
y.
) ipjH
i*epL'
i
)ipjH.%)GeI')gIz5ejFe*JeC
6/%e*heIzF)i/{G#eH')J
.
c
? YG
NGO
AGLG
?G g e d M G g ch
FlefL3yjF)0jHeE%)H%)JesHsH
sjF e.J LJ eL zF) ) )zF ) y
*-') J%) ef;vL))zI%) yE%)+y.q(ejH
%e*yL{Hf;F)sHG)ejFe*JEijF)
r{DGej8JjF)i)zIGvjH%)g,F)5J%)3eH%)G#)5iLeF
QG INCG GAdG dh SSCG Y c
dJ CG dG e ,MEG Sc j
?Vh Y
*gLGLJeDeH%)%)Jh3y)l)3e0zI
#)5{G%)(G4y/%) J%) %) kfF'eCL{F)3{sjL%) )
17
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
Mah e
UN jQJ
QN Mah e FdG QJ
q
AHQCG eCG M YG
H e NCG Gg Ife H
HUEG e e j a ,gQEG
AGLEH dG d S bh ,N
IdG hO a fH jQJ
eCG ,MGdG EG cj L e gh
MGQ T Y M a Ma
HSCG W e Mo eH
jAdH e Z fCG h ,VG
H SCdGh ddG e G
,Y S dG jAdG HY
.OGfG Y QJ
q a
````dG `````YCG"
"SG Gg ``jYh
G j S"
cdG CGjh
fCj IOHH
jQdG
aVEG jQ iLCG
Y dh e
iLCG SGG KK
aVEG jQ
Y q J H
gdG
q jRO
q "Oa""
IYH e
IYH a YdG e Oa q
I jQdG G jf Y
Qe d ch ,FbO 5 ba
SSCG S YdG CG e
q
,FdG T eCG OdG AdG
jL aQ Y OYH Ggh
Oa dG eCG ,dG YU
,ja hCG jjR eEGh Se H e c
jQfCGh TjH S M
,dG dG HGQ bQh
g YadG IYH QhO Ea Yh
.SSCG d IH Te j dG
"L" eRG
eCG M b j
YdG eCG IS M b j
S L L eRG
Y JdG e eOb FGH
bh ,jQe fSEG UdG
ddG j dG YdG J
JdG ebEG e
q EG ffdG
jQGOEG QeCG H jd
J dG ITCdG Y Gh
,WdG GdG EG NdH d
e Q iLCG L CG cj
fSEG VG SG S ah
QM
q IQGOEG d ,Oa H YCGh
JG d ,M eJ
ICLe j bh GO Oa e
.IOdG Me ddG
"..j5"fG4)g;F);nLy)E
L %) g,{) GJ {()}e* #e*3%) G%) #eG / zF)
h3y);eDn/jF) ",eE)"Gyj)J%)
j5fG4)g.+{C#)3JkEH%) ts7""1C"
e/eHef5')h3eeGK{.%)e8e)5)jLe;
zF) {G%) IJ 5 eCF iF) i83eF) 5%)3 ; kE
G mF) C lyIe6 5) )zI * e,) 1y.%) .
C)J%)FFJeL{C')eHe*Ft,jF)lI&)
5GGjLg;F)KjC)1yLe;%
) j/8;
S
S
+|6efG 8%e5 H'eC eG y.)jF) sjL eE )2')J {0$
"iCe8')y,H%)GyE%ejHeGy*
(efF)iff6CeFjC{GKyG;nLy/FeEeL%)J
+|6efG %)y* "1C" nLy/ 3JyF) iD vL eG EJ
iff6 eG%) 5F) #eF" eD n/ fF) #eF) /
+yG +)3efG j5 F) ;J )y. ef7 5 (efF)
H%)G<{FefC5%eF)leL3efGif9C{,Ei9fGJ
GL{C*Kj)5H%) ') |;51eF)3JyF)
sH)y.fF)e*eC{LJJ%
)iCs)i*){F)
S
#eC3))i7)G;nsfHJi*epL')q(ejF)iGeL1
{G%)IJle*eF)GmF)0iL|F)eG%) *eF)3JyF)
EJiLep*iff6eG%) ))#eF))mEe;{-%) zF)
"ej.)JjF)le*F)j/
*e)G1y;+1ej5e*,1e5H{F)h3y)Ky*%)J
;5%) Ky*%) HkDF)J8e)#eF);f(eF)J
gDe)le/{Ce8eH%
) ts7"eDn/le/{Che<
S
e.5)eEeL3yH%)IJijF)eGeIef;e.5')eF
"iLeFy.{G%)IJle/{CJ6GeG4GEfDG
Se Y O qo Qe
jLzF){G%)IJ<F*B*kfF)#eGej5+)3ef)
<F*gF)"eDn/L{CJIe7 "1C"
ej*CeH3.eG%) H%)Ji7e0iC%) eLJee7
;leL3ef);i*epL')q(ejF)i57)H%) e;J
e;)zFE%)+1)3')+DJi;p)uJ3eCeLyF,e83%)
"y;)Hj/eeFGeF))zIj5)
GHj**51e')%) ;*e5kDJe-yS
zF)He)5*F)%) eHyE%)J1eF){F)
i55 iLyG %) 8e) CH {6 L{F) C *{,
yL{HeE"F*)zIJ,oy/H') eD "1C"h3y)FJ
FJ fD G e) ; eE emG i55 iLy *F)
)F2;L5Je),+y;l)3efj;
"i55FFJH,5*F)%)
dG gh dZ UG""
"Ua Y G hj
dG Jq Q jH Y RdG""
"dG QeCG e
s)0%)4F)')<F)gvjf5%)h3y)1e;J
eG%)0%)#eF)4F)"eDn/iLep*iff6he/;
+y; g,3J L{F) ') i*epL') 3G%) G mF) 1e;%) iLep*
f;F)l}GjF)uJ{FeC}HFeFe/#j5kHeE#e6%
)
S
eH4JeJ F) L{F) eH') H ej. +)3ef) ,
"le*F)GmF)
""
""
iLeFG{G%))zIJi*73G%)
i8e)+F)i9;%
)k*JL{F)|,ke()1eH%
)
S
*e<IJiCe);yj*%
) .zF)gfF)EC{,
FnFemF)ly;JL#eF;kf<eIy*H,*{,;
Ge5e5%
) ly;+{)zIJ#yfF)yG;5e*kjE)
h
h3y):/y;E%
yFeGEy,;;%)%)fF)
S
3ej0)iL{/LyFzF)
S
e Y VGQ j dGh dG dG LN
?db e ,eb
iL9+yGgLeGy;g;F)KjG.)L%
)fF)G
kEjF)+F,i*emeED,J{6GE%
k
)kf<eH%)
+y
+ .is7H%
))J/#5G)zIJfDGeC1&J%)
S
eG%
) ()1%) j;%) F2<3))jG') 1;%) F;%)J
pF)JeCyF)kIe5H%)i7e0fGiLep*
q
g AGLCG NO gh ,dG Ad h
c
?IdG IGQG
)zF y)
S sjF eI sHJ ){fG #eF) #).%) e01 .%)
jL e i*7 1)1},J if7 5%eF) l)#eF E fF) #eF)
;JeFy;CeGCp))zIGCe{G%)
I%ejF)+6%e,ejCy)}EF)
S
RYh jH T eCG GjL GRa M Gg b
?db e ,dd JQGU H
Me Ra eH IOjdG AdG H V Ra
S ah
yDLI%
y
ej5zF)L{FeC3JyF))zIiDjL#eF))zI
jF)iL{F);nsfF)K5e;eGJKj)eL{Cu)4%
)
eCyF)i/i7)GIJ({F)eCyI'
) 7F)Ge
F
i,)G J{F) C 8e) 5) eH zF) efF ;
g)Ge;j5)K5e;eGJKj)+)3efG,
g
eeF3)J
eEeH%+1eL{F)eH#e*4F)eFL%)fF)G
K{0%){F)q(ejH%) eDyDJiF)zIfDJ%)}E{)
eF)gEIJ{)yF)') 7F)Ge)2') e,
HeH%)yp5eFK{0%){F)q(ejHeH{CComF)
+1)3')Jy)eH}E{,Fj5eEe3JefG;e,)3efG
S
gEIJ{)yF)')L)k.jF)If;F)
omF)eF)
jsLJ
iFfF) )y.
S KjG eL1&L eL{FeC .%)
iD5#eF)%
) HepLeGIJ()J%)GL}E{G
#F)iFfF))|7h-F5%
#
eF)iCeGCejF)
}GJ}(e*jL%)y*5%eF))|7%)IjvLzF)
i7)G;LeEsHJC)yL*Ce)FkDeE
Ce) .){, F2 eHy;e5J 4F) yI pjF pF)
t5 eG IJ f;F) G 1y; E%e* e.eI )zFJ ) ')
1)1},%) fDJ5e/kDJ#e.jF)4F)yIpj*eF
R .
a ,LJ Hh Y 10 `H dG dG d
?Gg dG
q
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
...
SG jf EG AdG LC Jh
JdhDe J IQGOEG
q
`g .
cdG Y dG EG j jT jR
QT e NH Z Y
QdG AGLE j Sg
jh dG e Qj j "a
"S" `d dG b M EG J IQGOEG
Gej8JeH%)Fy*ee7,i;{F)
H')F7JJ;oysjLp5DeGL{C
eEF2;F10eF))zIeF)5%eE(eH
F2GE%)JiL{C')leCe)+0H%)
F)i.)G5I%ejF)e/j/H'eC
L{,E;F))1F)
LzF)F)DeF)7ej0)G3G%)zI
sH %) yL{H efHe. G sHJ 5 zF) eG
G e jF) e*%) i*)3 iE3ee* e/
8e)5)q(ejHy*eCy.)jF)
`g .
QeCG J c
d dH
Ia N
MGdG
jQLEG
fCG dG
?a
; 3G%)
leL)%)<3){LeG/%)
+0%)i}F)y*D+{-%ejG
C5eCJeG%)iFfF)
+y.iFe/eF)3ejH)ep5
eEeCF)J)y)i}F)kHeEFi/)|*
K{L#eF)*e,GEF+3e)efjFeGKD%)
sjF)FJJ%)F)i7e0C%)eEeH%)
iLeF)F')kF$)eiFeipjF)kHeF
dG Y KJ Ie c d
hCG dG e V RdGh
dG g H G S c BGh
?U Vh fCG UN
LGe jQJ
G G
HM j
IQGOEG
Jh
fEG
Y dG
hCG QhdG Yb
jaEG HCG HGd
LGe AGLEG jQJh
e TGG OEG
d ae hCG
CG hO ,G G
Y jG j
AGdG cQe
HCG HGQ ae
a jaEG
CG UN ,G
eCG gdG IGQe
eGJ G G
ddG LGeh
,AHQCG eCG eCG
IOdG Ad CG M
SCG S
eCG HQGdG e f
dbh ,UdG OEG
IQGOEG CG fQOe
M jL J
g cQe eCG
AGLEG ZQ aG
.YdG Y
18
AeEG Y
jG q dG
feEG j
fEG
e cCG j e dh
OEG fG MG
aG e TGG
Y g ,jaEG
jdG IQGOEG GbEG
Y YdG
dG Y bdG
e dG dG
aG HGdG d
cQG UH
jaEG HCG HGQ
Gg ifi bh
j dG dG
de OdG
Ea dHh ,cQG
eCG dG j dP
YE IQGOEG A
HGQ e fEG
cdGh HCG
ddG Y a
.WdG
QT M
j
b H
YdG
gDG
,e S h
e jj e Ea
g VdG g
QG c Y
YH TGG
Fb Y QT
G YdG
,jaEG cQH
FdG j PEG
S dG
dSQEH IQGOEG
dGQfd
Id jaEG
Y d dG
bh ,GRLEG
fQOe cP
jj QT CG
M a jdG
dG YdG
jdG H S
jdG Ia
.jdG
cDjo Hb
Y Y
CG LCJ
IGQe
Y dG Oh
jQGJh YdG Ff
aG LGe
GOfGh jaEG
jFGG jfCG
FQ QS ,d
aG HGdG
fi dG Id
YEd Hb
dGRe JCg CG
b e
jCG LCH aGdG
G jfCd IGQe
,jaEG aH
HGdG CG Ve
g e jU fc
hCG e jfCG
iS Y eh
C ,JdhDe ec
VJ d HGdG
LDJ dh ja C
.IGQe jCG
`g .
MOh haT q Y jM
Y e dG LC
%) #){F) nLy) 3JyL F2 gHe. ')
eGy*y/JLFDesjF)5{,iFe/J;
+3)1');eL%)Je/1.GEKy*%)
5{, y; ; iC3 F) ejH JeC|6 e)
E zF) J%) i7e0 +3)1') ') GeH)
1)1}F esjF') jf<3 ; *e5 kDJ nLy)
;iC3LJ;nLy)
Y G J Y b
gjCJ jh "SGdG"
%) J1;y5Gle,)1.J0{J
; ).%) LzF)J #){F) e; KyF )y7 L
)yLy.e(3.{F)esjFe*f/{,J+{F)zIyL%e,
eL%)J iL{()}) +{F) jHeG ') {Fe* 6){sF
gLeF)e)({F)efjLjF)i5eF)%);e.')
$)yip)q(ejF)y*i7e06){)yv,F
g .
fV Y Kj AYCG H
VG dG
b
q
#e;%)GyLyF)<3H'eCe;eGg/J
,J6){e*;y5esjF)+{F+3)1')
+{E e e jF) +vF ){H L{F) 3G%)
J|F)fDH%))JyE%)#e;%)*eI%)')yF)
7v*leHe8;)g.jL{%)
esjF)e/J%)i.3yFe*iFe)i8F)
g.jLH%)s8G#){FGyL%)eGJ;
+0iL%e*eF)fD)y.F2i5)31
j efEGh dG j Y
e e jdG dSEG
1e*eF)({F)'eC3ef0%)Ge*eGCJJ
F,iHeG') eG%) hefF)L;y5i7eF)
LzF)#e5Ft8J%) *e)F#){F)i5e(3
Y e LE G MO Lh jdG H Ad Y jM
IQGOEG e Y CG H `j ""
"TG```G ``a ```MCG CG ```jQCG h
5)fLzF);y5i7eF)1e'
*eF)({F)E
%) jLH%) gLeF)iC6){)1e') oy)L
GnLysF6){)+3)1'
)#e;%)G;%)Ge,)
nLy)"%
n
eF))zIeDJiE|Fe*DesjF') 7v*
L%),Ji.H%)*e)F6){);#6%);
eH')7v*GoyJ*,)+3)1')G;%)
"iE|F)')
aQCG d d ,Y dW d""
"TGG IYe
') 53 %) 1.J y; : H%) ') ; 3e6%) *e)
GF2Gg9)2'
) eGiFe/6){)+y;eyjGH%)
i;eF)yFiCe8'
)y,;31eDH%) ;)/J+3)1')
zF)
L{C 6){)" (eD GE 7)JJ 53 * F2 oysL
G)f9)2'
)eGiFe/yL%)jG*%)FJe*e5Ck;{;{,
%
)t8J%)%)yL3%)FF2;31eD%)+3)1')k/'),y;eG
")y.C{L)%;;ns*%)%)LGE
""TGG
TG G a
GME aW cCG CG bCG d"
gpLL{F)+y;eGjf<3%)I6){))C{L%)yL{LeGE%)yE%ejFe*GEe-yj0J
eH%)"e8%)J6){)kfF)EeGoJy/eff5L%)fLH%)es8GEe)+3e-')eff5,%)
/%)zF)L{F)EeGoJy/eff55)L%)g<3%)*e)F6){)+y;eyjGe()1
"fF)KyFib9e0iLJ)4G8)'){LJfD
`g .
19
YGH SSCG Y
,HdGh HUEG
Gg CG G cCGh
jdG JCG eCG
e Sh Gc
,GgdG jdG eCG
AGLEG X UN
QjdG QN AdG
f e ae eCGh
H eSh iG
gCdG LC K
,,G QhdG EG QhGh
ec QL Nh
c
S
dG
dG
CH dG Ye UH
Y adGh dG c d Sh e
gCdG ITCH IOdG LC Ib H XM
ae W EG dH J dG
J h JUN jd dG SCdG
.IQcG H
q L Y OGe""
"aVEG Sh
j GDS Y OQ QL QG cCG
dG OGe dG Y jG G
VG SCG H jH T e bJ
e eCH G CG ,fh S I
UdG e j fCG c ,IG e j
aVEG S fCG e ,Y j dG
."IOdG Me GAd d
e ee JEG f"
"G SCG j LCG
eGSG V U P S h
fCG hdG jdG Qe cCG ,jdG
LCG Le e ee JG Lj
fEG dH cGh ,jg Y dG aQ
Gg LC UdG OG IGQe H J
dG e QeCG QS GPEGh ,VdG
,G SCG N jH a d
GL Le j YdG Ea QL Mh
He U a eGSG M h
N d eRdG aVEG Sh
.IOdG Me GAd
T EG dG"
"JOH Meh
dG YdG Ve EG bJ idh
gOGYCG MCG jM "G qdG" dEG bJ
LG IOY feEG Gh HdG
Ia Y LGJ eH jdG EG T
,FG aGe W iHCGh dG a
,eCG GH JNCG jdG IQGOEG CG QG cCG
C H Mj H YdG IOY VQj gh
fCG UN ,JeN EG j b c jdG
G fG X Y M If
b e fGdCG M dG dG cJ dG
.FdG T QGZ Y
j dG dG HdG UHh
6 H e IG IdG N AGLEG ja
fS Ua j fEG QG b ,fL 15h
e j dG IdG FdG QGd
c YdG h fGG c e jdG
cCG eh ,IOdG Me GAd j
j c HdG Gg SG IQhV Y
efdG N e IL GH d
.MGdG c S dGh G
jG Gg jH T Qe j h
jQdG G jf Y H L dG
AHQCG eCG U jdG gGLCG dG
gQM Y Gc gT M ,QfCG
Jfeh UdG OG IGQe dG
j CG b ,bO J W jdG
QGSG "GdG" ej U Y e
jdG fL EG bdGh f GG Y
S fCG d GcDe ,G GAdG
GNEG LC Sh e c YdG aQ
a LJ dG dG VdG e dG
aG HGdG AdG V EG JObh
.hCG
.S
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
q
"IhGG" eCG dG
aQ Y I
q eo h IgL jH
eI{jLeG)y.3y,eI|7e;% yLy6}E*F2J
I%ejF)+6%ej*{Fe-*CG5zF)#eF))zI
jF) iCe) )zI +) i7) iL3J|8y, jF)
5G4e')+1e;')G%);)y*eCheIzF)yL{,
Gt,)JevL3e,+{GJ% 5%eFe*Ck.,zF)
eEJ}Ie.H%) iLJepfF) ijF) f; E 0
') 3J{)JCe);gjF)JiLD+)3efG#)1% fL
(eF)-3JyF)
dG j q dG bdG
YdG q jo h INCG
jF)$),1Je;{G%e*)%){IJiL1FGi.)
jF)$
e.nLy/yE%) emGyF)KjG;eGLeE
iffF) i, e,{.%) jF) ifL3yjF) i) iLeH y* *
i6%e* esC {p5 H%) yE%) n/ #e*3%) G%) isf7
jF) $) : eG L jF) i*e7') if9 yLysjF
+{GE1Je,ksf7%)
AdH e Y 17
JepfF)L{F){8)i{0$)J{;he<:J
jG 1)yj* is) iL1F) i.) ){IJ ') jF
5eD iFejF) |7eF) i(eF) k8J C ef; G
i6eD* Le5 /)yG if;* is6 efFE
e,e93G*E3efG6/eD{CkL$) eL4*
*e5 1y; eH{E2 eEJ +3eG i*1 )3He* 5)3J%)
G%) #eGLe5)y)5Jg;J5eD53e)sjF)
eIy.), gf* eF) r* "<1%)" yC #e*3%)
9F)gvj)G*{,8e)y/%)yG
jF) ifL3yjF) i) iE3ee* ej5J fJ%)
h3y)jLJ){IJF)#eGL{F)e8v5
0%))zI%eG$)L{CGf;*1epj5)G3f.
G|;51eF)3JyF)#eFi)y<)J4j.Gg5
rF)I%)eG%)iL3)5%eE
GJ j OGdG
l), ){IJ iL1FG i.) ) 1)yjF) {;
8e)kfF)JepfF)L{F)fFzF)0%)#eFe*iH3eG
1e)eG%) heIzF)i/{GG+0%)fDeGiF)3e9')
5)3J%)Ji*13G*GE#e;yj5)mj,i7eF)
yF)y;G;f5LzF)5LLJE)3efG;eG
h3y)ypL/)jF);i*e7')Ji*F);)y*
eH{E2eEJBF)i(eD89eH8LzF)3f.
ijF)if(eF)|7eF)EeG%) z0%eL%) {jLG%) 1y;
E3efGJeD{CkL$)Le5is6GEi5e5%)
.S
jaEG H EG J QL
MCG e j`G LC
````YdG
jf JG
T Qe CG GG
QL c jH
IGQe jf H J
EG UdG OG
jaEG GdG MCG
fdG fCG j)
EG dh aGRGH
c e fa
Ggh ,(dG j
MCG e dG LC
jj jdG LG
ja OGJ EG V
V
dG Ia N
QS GPEGh ,jdG
d N e QeCG
jH EG S QcG
G YdG a
Ea d
dGG Qe
.G SCG N
S fJ HJ LGe
fL 13h 10 ej
fOQhCG dG G U jH T Qe cCG
dG jOdG LGG UH eCG OY
jdG jS dG dG HdG j
j fL 15h 6 H e IG IdG N
:Fb QWEG Gg U M fdG ,SS
ej S jOh JQe j fJ HJ"
jg Y S ja eCG fL 13h 10
CG j eCG OY fcP ch ,"M bh
dG jOde hCG jOdG LGG aG j
.fL 12h 2 H e G Y HS dG
.S
MQ
UG
UGJo dG H
dG U Ggh EG
AdG bJ QS dG
#eG G iGe) i;eF) ; iffF) i, {pj5
ev5){IJiLyGg;Gy/%) ifL3y,i/F)
ijF) 3G%) f8J +0%) leF) 8F 3f. h3y)
){IJiL1FGeG%)yF)#eFe;yj5jF)i5e5%)
iffF)jfFzF)#eFe*iH3eGl),i*3%){j5jF)J
;)y* i7eF) 1e) eG%) iFfF) 3e9') 8e) kfF)
i*e7')Ji*F)
dH dEG j T
"ZOCG" a
isf7is6y/%)C)y)H%ejL)3{GeEeG;
;*e<7)Jn/ijF)GlefL3yjF)#e*3%)G%)
leG)}jFe*9ef,3)gf*)jF);nFemF)FlefL3yjF)
L{Fe* sjF) yD {G%e* ) LJ i9F) iGy)
jL%) ;eF)r* "<1%)"yCi(e)+F)
+)3efGi.)GiE3e).%){IJ')F)isf7G
e5e5%) g;F) eC 3eL %) {jL jF) ){IJ iL1FG
;i7e0iffF)1)y,eC{LjF)+yLyF)le*eF)gf*
))KjG
NBG j hY
){IJ')L{F)GJ{;{E)y)5Jg;jL
)1)yjF)85') r31%) iffFF)DeF)%) <3
q H YGh YdG
gCdG Y eRYh
I{jL eG iLJepfF) iffF) f; 3yL j. GJ
}E*J|sLn/){IF)L{F)eG%) i)y<#eG
01JiG4F)iL}Ie)eF5JeGELJyLy6
e.zF)nLy)0eeGIJ+*i.))zI
C)JyE%)zF)J){IJiL1FG+)3efG%e*f;F)f*
i**J,e;;+e)iFJ&)ps*;)JH%e*
zI;3Jy*I){LzF)Ce)eG%)I{j,jF)i)
kE{,Jf)3JyF)') 3J{)J:/;eCyFi*e)
j5Je/t,FeH%e*efH)iLJepfF)|7eF)
I%ejF)+6%ej*+1F)JCe);gjFe5JeGE
+)i7)L{FtLzF)iHe*4yF)gGG
)y*eCheIzF)J5%eF)iCeG
eCG U Y fCSGh OY QL
#e*3%)G%) 3f.eEh3y)1e;){jGeEemG
ifL3yjF)i);|6%) n/;H%ej5)JL{F)')
gG i/efF) +F) iffF) i, e,{.%) jF)
e;ej.) F) J|F) fD y; yDJ ifL3e) +y/F)
{j,jF)iGeF)i.))%e*GoyJf;F)G
3f.5J){IJiL1FGeG%) i)y<#eGL{F)
+0%)ifL3yjF)i)0i5e5%)ijF)3G%)f*
){IJ#e))zIL{F)eL{p5jF)
"IhGG" Ad M GYCG
h){;%) ({F)) sjF iF) iL{Ly) l3ej0)
L4e* y;e5J iLep* iff6J ){IJ iL1FG #eF +3)1'
|;51eF)3JyF)+)3efG+3)1') iGly5%) /+6J
i))y<i)rF)I%)eG$)JiLep*iff6eG$)*
-mFi*3e)+y/F)gG)J4imFemF)i;eF);
iL){()})i*)3GeL}Gu7 {Ge;kL$)
Fb gCdG XM"
"I```H ```Y ``aGo Sh
sHJy.*eH%)f5%))zIi9eH|/eH%J}Ie.eH%%)yE%
yE%)
Kj)+)3efG#)1%iLD+1)3')eHJyJCe)eG%)eH{jLe;)J
;)J
y/F)eH3e0fLzF)I%ejBF))31')J
?IGQG J CG bJ ch
?G Gg XM Y GPeh
if*i(eDf,5%eF)iCeG+)i7)GJI%ejF)e:/
sHi))zI#eF+D*e;C)yHJe*G&H%)Ce;J+fE
3J{)JiLD+)3efG#)1%).%)Gs5JeH{jLe;)Je)if*
f)3JyF)')
Y IY eN e Ue IGQG g ja S
?HdG g a KDJ CG J CG ,SSCG
i,{G leL iGeF) i.)) zI sj* eF tL H% yE%)
3)yjF omF) e9eH ') i.e) G%) eH% iLeF +y. J{: J
GI%ejF)L%)%)4*heIzF)i/{G#eH')Ji7eF)1e)+3e0
)mE eH3eH%) yL{G%) )zI % 5%eF) iCeG )y* gIzHJefH
iL)i/eF)GE%)eH}sLJ
.S
20
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
SQ j S S
h ```FdG `H ```jh
``egEG ````````J ```j`H
T``e `H
G YdG SQ H V
Y gGj c dG S S
gCJ LCG e ,Gc ""QdG" QfCG
ja U SQ H
Jh jdG fEG Me
dG dG eRdG aVEG
T FQ CG EG ,ddG e
YdG j c Y FdG
YdG d ,N e h
.GT 18 I "QdG" GdCG
Q``````U ``````bdG
jYe ``W LC `Se
`Hh
VH c S S bJ CG h
Se QU bda ,Y FdG
W LCG e ""QdG" FQ eCG
GLj dG e Y
e H eCG jh ,Je
FdG CG W Hh jYe
bQh e Ia VQj d TM
NBG C ,Y Fd jJ
Fb GQj fEG J QNCG
.MG
`H egEG J jH
T```e
Y Ie GJ
SSCG dG
jF) ifjF) i.)) #8 ;J
)y* yC G%) #eG F) DeF) e{*
* i) y< +)3efG oys5 H%)
G i5e5%) ijF) ; l)jF)
; )*e< LzF) f;F) esD') 0
iCe8'e*i*F)gf*i8e)+)3ef)
pF) ; l)jF) * o)y/') ')
)E3eLLzF)f;Fi7{F)t
cQ Y jQJh
jdG LdG
iLeHi7{F)F)DeF)j5)J
i7e0 L3e iF ifL3yjF) i)
8J : t.F) lE3 zj*
lej/) iCeE )4F) L|6 h3y)
+)3efGeF') L{F)ej/)iHeG')J
FzF)}Ie.)Lj/i)y<
DeF) eFL jF) iFefF) iI%F ){H
+)3ef)zFF)
CG .
Te jhe LG Lj c
,jH T FQ egG V
JeN e IOSG Oj dG
e ja h IOdG Me
,a Lj dG dG VdG
Ic IN YdG CG W
eRdG aVEG J Y QObh
.IOdG Me d
jH T FQ ZQ cDj eh
g ,Te eN e IOSG
HQ dG eG JG
jj Te CG UN ,adG
j fC jdG H Y MdG
OGTGh ,""QdG" U dV
jdG QfCG b e Y dG
d j CG e hj Gfc
.BG eb cCG
dG Y egG cQ
L|6 h3yF if5eG i7{F) kHeEJ
n/G{)eG%)F);}EF)4F)
iGpF) l) DL +{G E eE
i83%);f;F)Dts,.%)G
5 yL{L zF) kDJ )zI ,%eL )y)
i.{,;m/J.e){L{{IeF)
)yI%) ') eHL jF) +mF) 7{F)
GpF)Fy/8F
jCG adG j h
`d INCGh hCG dG
``fY
T QU Te MQ CG h
INCGh hCG dG CG EG ,cDe
dG Y FdG id J
jJ QGdG PJG S d
bh Gg JCj ,eY e YdG
jdG e Je YdG GR
Y SG e bh fC ,H
fGb Y J c S Y
.aG WdG HGdG
dG e Qj NBG e YG G T
U L Jg JG h
b ,Te jhe LH eCG
FQ e Uh dG VdG Y
FQ H JG d" :jH T
e jdG CG c ,jH T
jJ a e Uh dG VhdG
dG CG EG ,JeN e IOSG
Fd J INCGh hCG
Y CG QS dG ,Y
."jdG e G QS GR
jQd
e Y QM eCG Ae L dG j c M ,Gc e NBG
SGh dG Gg dd dG dG
TH bh ,dG Y fj
EG fG b dG e jQdG dG M jdG U
.QdG
OGfG Y cdH cG a
OSEG d q j GRdG
HG c
GFjL)4F)L|6h3y)eEJ
;)*e<LzF)*e)f;F)iCeE+1ej5)
5JyF)yf;.e)3){<;+0%)leL3ef)
%) ') Ly%)C)y)JL3)}F5F)g;
sj5f;F)#&IeGeLjF)le*e7')
e8J%) fjF yF) +)3efG jE3eG J1
CG .F)DeF)yHe,
d j fCG YdG d Y c
V e j e ZQ eCG
fCG dG" :bh ,INCG fhBG
EG efG CG ch ,Y Oe
,GHCG Y fCG "QdG U
YCSh ,LdG a aY fC
M Y cC Sh e c
fC ,G JQG X
."jdG f e JCG CG OhCG
Je jG
dhDH Gh dGh
+0%)ifL3yjF)i);/)#F)J
iL) iFe) I G%) ijF) e,{.%) jF)
JeC|6 y(eF) #eC3 e; y.L jF) iFeF)
DeF) * eD zF) fF) F) y* e70
;%)zF)Ji8e)ifL3yjF))F)
G|7eF)JyjF)iLF)i}F)Fy*3e1eF)3JyF)')3J{)+6%e,ejD).%)
gTCG Y UG M
e* h3yjL jF) iLF) iLy) kf/e7 eE
; +yLy6 iCeG +3eD 53e) #eC3
)%) ee9i5e5%)ijF)g7e)
iIe).%) G+)3ef)iE3e)yL{L
L,J 5%eF) J{C ; if; 4ej.)
iFfF)L{F))zIeG%)eIp5jF)+3e)
L{F)eE3%)kF}F4jF)J
,SC`dG ``gC`S" :
"I````HY ``HS O`` j eh
?SCdG IGQ JG c
.SSCG IOd Tj G
zF)7e)qGeHF)y*e70}Ie.eH%)
yfF)F)3)yjF)4F)L|6{5
CG W ,S J d e dh
Y f GhQ
ha Y Y
q
?dc dCG ,ddG Y RdG
4F));ej5)J{C;f;%) ts7
leGJl)}GeF5%eF)FJiFfF)e;
G jH j/ eFj5) ; 5 K{0%)
(eF)-3JyF)')3J{)+6%ej*+1F)
fCG ""
efEG Y
""QdG EG
IGQG jS S
CG .
dG Ih"H jCGh
6J{/J y* +1; +)3ef) yj5 eEJ
pL %) eL%) {j) C iCe) . ')
/{CL%) H%e6GeG,1;+J{*.e)
:)zI,%eLpF)F)DeFeCe8')
.eF.,l3e7jF)+mF)l)1ejH)
pjF);Ge7gf*+0%)iHJ$)
GcDe e jM Te UGhh
H Y MdG QGb JG fCG
dV j fCG W ,""QdG"
GR bdG CG ZQ" :bh a
EG ,eOdG Lh jd Ge
MdG Qb fCG cCG AdG CG
bQ jO g d ,jdG Y
IH UGhCa ,QfCG
M eOdG LGG
jZ EG Y TCG
."fG Me
,e Y EG dG aQ dG U a j CG G eh
IeG jj dG bdG CG W IGQG dG SQG j CGh
.Ff H Ad K jZ EG QfG jh ,H
"b Sb" Sh dG U S dG
e Y EG dG e S
bG IOY Y gQ
?f GG g g eh
?f gCdG Je g eh
eH% +)3ef)+D*0yF)e;
iF) e.)J %) y* Ce) ; +{C
7Fef,{LjF)#e0%)j5)Ji8e)
#eEz*+)3ef),-i7{Ch{D%)Eef6')
ejLeH')
21
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
G Me CGJ "G""
"`````S .SCG .````S" `d GOG```````SEG
0 JepfF) F) DeF) |6J
#e*3%) G% i/efF) lefL3yjF)
* ts,J +0%) leF) 8J
iL1F)+)3ef)0eIyIe6jF)#e0%)
f;J){;h3y)%S F2J+0%)
4e') C%) i7{C , JyL{L
-3JyF)f*iL3)5%eEL{F
L{F)wL3e,+{GJ%(eF)
#F)IJg;F)}E{,GyL}LL}E{G
L{F) leL3efG 0 eF {: zF)
+0%)
hCG jjo
jH QN Ra
yjLJijF)eG}*z0%) zGi7{C%) Ft
F2tG3y.%)GeEH%) "iL|F)"(3g(eH
2ev,)fDi5e5%)ijF)gF)i7{Cg;F)
Mef9M
S )1J1{GyS DH%) Mi7e0$)sL|,3){D
;3J11&LMe()1eEJeCgFjF)iLyH%)
e7{C sG C%) G eE ejFe*J .J E%)
Me(eH;)fDiCeE
Zj dG UG g g
YJ aEG
* e, "iL|F)" %) ) GJ
e;y, gpL jF)J 5) iL)y* zG g7e)
{E2 yDJ if) ",eE)" +C ejFe*
fGGE;y,+3J|*L)ejC')
L2eI %) K{L 2') pF) gDJ heF%) He7
yjL zF) L{F ifFe* GeI f)
)4F);yF)y,;MC+31eD|7eF
3e*4L4LeGy;L{F)%) FyF)JGeG%)
gFe9yDeEFzFJe/%)g<%) y/JyI
F2%) K{L2') +CzGf)L2eI;yj*
iF)eL%){G%)#eH') jLJleLFJ%)G
0yF eC g<{L jF) |7eF) g.J if)
+D*+1F)i/{G
.
CG SQG c bh ,SG M Y Z
gh T d c SG M Y HZ
jQd IH dG LCG e gL BG dH
H b c EGh M ,fdG HGdG e G
e "jdG" EG AL dG gh Vh Y AdG
.d cCG CG d S c aVEG J LCG
dG Z QKCG Sfh
Gk Zh dG MGQ YdG
dG CG Yd MGQ ej dG bdG e
k
GbCG eH SCdG Gj d fCG UN
,GZh
OEG eCG jQG SCc e 32 QhdG e
q
g MGdG Ia YdG Sh
,FGG
.SfCG IOS
Y HQCG jJ j
; uD) ejC') h3y) %) e; yDJ
iFe)ijF)Gf;i*3%) tL|,L)
FyE%)J.eGJ)yG5Jg;C)yGIJ
8J L
S H%)J F') i.e/ F H%)
iHe- i7{C sG jS L j/ /|) i(eD
I3)Gn*+1e;') GjLFK{0%
) iLyH%)
S
Mi7e0i(eF)j*z0%)jS 5MeGJ8eL{F)
gHe) +0%) iF) g/e7 I h3y) %)
ef,+3)1');JF)
q j OS
MGh Y UH
; S 15 eE )
%) e; yDJ
S
H%)h3yF3e6%)2').eGIJy/)Jg;tL|,
YCG dG
"dGdG" YH
HG dG jo Ijg
ie Y BG e Ijg fi aGG j
IdG HUCG dG BG gh ,HG dG
jQdG G Y j L dGh ,INCG
e d BG J CG hjh ,eCG hC
HGdG e G dG IGQ kGq L dG
EG eCG YdG OY bh ,jG hCG eCG fdG
aG S kGgL d jQdG AGLCG
.YG aQ SdG
dG EG Gk Oo Oj Z
q
G`````Kj
```d h```q G" :```dG Y
q `S k `````Fe `````d ,````dq EG
"`Y O`eC
iF)+)3efGy*%) heIzF)i/{GiLeHGF)yf;L|6L{F)*)J5F)g;y;jL
y*HJ5G+yi*e5+CG%)yDg;F)eEJiLy)fJ%)eG%)i/{)zIG+0%)
eGIJyLyS .%)GL{F)GGM)1y8JejF)+1e;'e*G}LeGIJhJ{)i.G1e;%)
Ef;F);yF)y,.%) Ge S:5jF),0G+1ej5)g<{,jF)+3)1')ej,
8,yDjF)heF))J4JeG)jL
dG EG OY dG
GY CWh
pjF) ') iLep* iL1FG pI 1e;
nL3}, .{, eG%) iL1F) +)3ef) 0
i(e- p5 zF) e5 L{9 ; F2J
yf;h3y)M)mEu)3%)zF){G%)IJL{F)
FiGpF)iF$)+1;y*){;31eF)
. QJf
YdG jY Ue Z
q
G Y dq Cj jh
L{F) leL3efG 0 ){; eEJ
f;F)g7eGLiL1F)i7e0+0%
)
S
H sL 3e7 em) f5 C )mE
M)mEg;F)SF%e,yDJue);E%)L
i--p,0GyLy)fG
yF) +{E tG eE ,3efG )yI%)
+0%)iL1F)+)3ef)0eFJ%)
){;GgF%) f5e/3%S ) /
eEle/{Che<:e.5)g;E
3s)gF.*|L%)C)y)%S )
IJ ,0%) jL1F) ,3ef) 0
J1gFH%)eM)mECF%e,zF)}E{)
}E){G , ){; if<3 ,%e,J %e0
yL{L HS %) i7e0 E%) CejE f;F)
gF)%S ) eEL{FE%) /#e;')
H UCG" :jj
q
h G e NJ
"BG H dG CG
fq CG jj Ra SdG N Y d cCcCGh
eCG jOdG ja IGQe N cQ UCG
e Y Nd VJ
q CG H jQJ LJ
fq CG VCGh ,cQ Y j L e gh G
BH MCG dG d OY H IGQG cCG
M G S fq EG bh ,dG j h
.G dG SCdG IGQe Y j
d ,ahe b""
"gCdG LCG e S
k Te k e ""
"Gk L d k W
gQEG e a q dG
K5iLep*iL1FGvjLJ
S
gL 3e7 L{F) %S ) e eI3') G
){; h3y) %S ) 2') Me;f5%) ,3efG
f5%)jGiL1J+)3efGMe()1qGL
#)5
M i53 +)3efG gF ') iCe8'e*
eE iL3) 5%eE J%) i9F) iFfF)
J/ gG if) +)3ef) gF %S )
I{L %) ) G Mef9 g6)
gF);1j)JepfF)L{F)|7e;
S
;e7)
jjo GY
dG fEG
jjF) efH) %S ) ){; K{LJ
I%ejF)+6%ej*+1Fy/F)fF)jL
'S eC FzF i* J/ gG G
iLyp* ,e, z0%e* fFeG f;F)
iGS LFj)L{F)%S )i7e0
G jQJ IQGOEG
ebC
""G" T Y M
L dG jOdG IGQG eg Y
"G"
" IQGOEG SG bh ,jdG
qCqG
UN jQJ hDe LN kGc
j
jdG ah jH jOde H bdG
.jd IL IQhG
H
jo jjh j
jH jOde YG QG dEG
LJ eCG ja IGQe H GYCG SdEG
M Y jdG Gg e Th jQJ
g qCG cCGh ,ja H M dG SG
Y AHEG c eCG hCG IGQe e jdG
H bdG WJh ,L e aG IJh
qCG cCGh ,iNCG L e QGG ah "G"
aG jdG qC jb fc jQJ IGQe
.Ic U d N
L FY hX" :ee
"OGdG Y ZCG
*y.)jGHS %),eIe,)0uefGe6e*.e)eFyE%)
.zF)gfF)IJM)1FG{jLH%)2')+{IeDi(e;J{FiG
iC3y.)jLHS %)ee9iG*j*')i;|F)ue.;jL
i7e0l)sjF)eE'iLep*')1L%);iLep*Cj.J44
eLeLJLyle/{CGEi*e7')y*F')i.es*L{F)
F) %S )
:jj
jQJ"
Y
dG o
HGdG
"hCG
N Y d cCG
edG GG Sh
jNh jH jOd
Ra jQJ ja
JH ja qCG jj
Y
HGdG dG
qCGh ,hCG aG
e dG H
feEGh a
Y GfHCG Ic
,"G" eCG JGQe
jM Y qCG c
g Y YEG
L dG dG
.cCG ie j
.S" Ad
d "S .SCG
k e j
TG Y
kGQe c CG H
T IGQe J CG
jOdeh b
iMEG Y jH
,WdG GdG
fi LGJ
f Y b
o S AdG qCG
qEa Gd ,QL hH
jH jOde QL
e o S jdG
.ja IGQe He
IGQ VqoS
- S
`edG
fQOe d cCGh
fi e HG
jG b
f J fc fCG
b T IGQe
d ,jH jOdeh
IjG GG
G HdGh
je ja Y
L G QG
jCGQ J
q G
AH AdG VJh
q
OGh S ah
.edG
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
g Rh Y gGjo IQaH
Q`J ``eCG ```gCdGh ``fGhe
bj Iq H
jQe 3 `H
bY
HdG fEG
aG HGd
`H IH jCG aGG
OW H jQe 3
AGG bdH
NCG AdG
SH OEG eCG
The H
LG Hh H
bY dG LfRhCG
H NBG g
Ea dHh ,HdG
Y S IH
JH T jQe
Lh gdG
jG hCGh Ggh
.IOdG
1 dG .Q - 1 IdG .EG
Nh ON
GH HQq J
YG Y
IpF)%))y.3yLH%GpF)F)
+0%) l)#eF) 0 ijF) 8 iH
ifFe< %) 2') iFfF) J%) 5%eF) #)5
kHeE+0%)l)kp5jF))yI%)
i7e0i/qG{*FzFleFeL{9;
jFeC.%) GG%) .e)G
G{)eG%)
QfCG CG Yd cCG
dG e hj
; f; G +3eC* h3y) oyJ
G}G H%) F t8J%) 2') l3e, i.)G
3eH%F ()yI' l3e, eG%) I%ejF) sj*
3eH%)#eF5zF) "iL|F)"#eFfD
i/{G G +0%) iF) le.3y)
+fEeG$);L3eH%)%heIzF)
eGE)FzfL%);JmF)GJ{jLJ
i}F)1e,.%)G5J
U hj YdG
QJ hq jo h fGhe
l9 yD iLy) fJ%) i, kHeEJ
iH)J{GG%) eG%) +0%)e,)3efGi}F)
i.)FI}E{,GeEeFe/f;F).J2')
5%eE iCeG l3e, iff6 eG%) if)
uejGi*emy,jF)+)3ef)IJiL3)
{G%)"iL|F)"#eFfD3eH%)GtFejF
;G4eF)Fef6%)J+3eC*)y.E3yLzF)
imF)+1e;')ejFe*J#eF))zIjED
ijF3){j5)J
Gc GhKCJh ...
jF)lev)%)fjj)GmF)yjL
3eH%) eIyf, +0%) iH)J{G i}I kf;%)
eDJeEi}F)FIy/FiLy)fJ%)
; l{: LzF) f;F) ; eL%) )yLy6
ifs) ,eLG 0 G {-%ejF) leG;
eIej5)jF)le;efH)j0C
);{pjL H%) eHyE%e, f;F) * G
iL{F)J +)3ef) leL{ ') {Fe* i}F)
h3y)p5eGIJ4F)e*)8jF)
F)gHe);}E{L+3eC*
.S
G Vh Tjo
ifL3yjF)i)zG+3eC*h3y)|6e*
jF) i) gL{ G%) uef7 l{. jF)
H%) i7e0 l3e, #eF e; yj5
i;e5 K5 y;) )zI ; eL yL
f;F).iE3eGJ3/i)kC{;J
is*{))3J%)p*1)yjF)ejE)ejFe*J
GJ+)3ef)3eF)o)y/') eHeG'e*jF)
ijF) F) DeF) fL %) )y. {j)
jF)ifL3yjF)i)(eH*i5e5%)
{Ly,D%);)y<J%)F)K{
J ho S
q dG ANCG
iLy)fJ% F) DeF) Jes5J
GmF)ts,+0%)ifL3yjF))
G%) eG%) +0%)+)3ef)ip)#e0%)
mF) f, i7)G 0 G F2J iH)J{G
iL{* ij) e5 iF) L3ejF) G
;+3eC*DJ%)y*G{)eG%)GejF)
)y)5Jf;*GeF)epH)y;
+3eC* }E{L eE .e)J GpF)
Gf;F)Ge,iL{9;iF)L3ejF)
J%)ifF)iF)k,e*jF)ij*emF)l){F)
L{F)#)1%)
edG dG Y cq jo
+0%) ifL3yjF) ) 0 G )y*J
; }E5 +3eC* +1e* F) DeF) %)
SQG QJ
eRh ON
OGfEG Y N
gDheR c bh
,jOh IGQe j
CG EG dP Ojh
Qj ON
,KEG j M
e a N eCG
N HUEG
.HG dG
jOdG IGQG
jhdG eCG
Jo b
dG bdG eH
Y jOh IGQe
OGOh eCG dG
Gg jhdG
e M d ,NCG
eCG U Y
QG Ea ,AHQCG
Y LGJ jT H
jhdG dG
LGe jjh
NBG ae
."cJ" e
:jOH
gL fCG"
dG eCG
cTCG GPEG
"Q`````G
Ge Sh b
fq EG jOH dG
SSCG d gL
QG cTCG GPEG
Ge ,jT H
dG HUEG qCG EG
dGh d VJ
AGLEG Y JLCG
Y MGL Y
e VCG cdG
LGj BGh VG
,Ge aCG
FbdG qCG VCGh
OEG eCG d dG
ac fc SH
IOdG LC d
He ,aG EG
j CG eCG Y
"dG" eCG SSCG
ja Yj M
IOdG Y
.HjEG H
LH S"
e je
"dG eCG
KCJ ie Yh
eCG NCG dG
b SH OEG
JH T LGe
Y KCq G NCG
GWa
q fC Gc
dG JdG IOjQ
dhe fc
Y fdG Id
fCG VCGh ,GdG
LH hS
T eCG je
S Ad JH
GAdG gCG H e
jdG Vj dG
M Y SG Gg
dG Kfi J
cCdH ec fCG
KGh fCG Y
H IOdG e
Vh C HjEG
jG J dG
.GdG e
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
22
TCG jT H
SSCG e
hCG MG
j dG
IOdc e
G E%) GeG%) ) fLJ
eE 2') yfF) L{F) G eL
.eGjL%)G%eLF)DeF)
3{sjL
S %) G%) ; i.)) zI
%) ; H%) )JyE&LJ &JG4J yLeD
F i,e* hef6 +)3ef 1)yj5')
e) iLeH iL6 * G%) he0
)y.3yLJ#eF)iLeH){(e/)y*J
1)yjFe*iLeFif7j5i)%S )
)2')J$)GeG%))LzF)
; L31eD .e L{F) ;yjL
7)j5.eF)'eCiCe8')y,
iFfF)iLeH')
eCG M e KCJ
k VGh GH Sq H
1e')+)3efGoy/eG-%e,)y*J
G<{F);eFes8)J5ef*
; yE%ejF) f;F) * iFJe
5ef* ,J i,{G ,eLG %S )
J%) oy/eGF8e)Gs8%)
y*)J4JepjLf;F)%S )yE&LG%)
+1eL{F)IyC%)zF)0%)jF)-%e,
G i;2 l)1ejH') .J
)L LzF) L)J 3eH%)
y;)F)0)1+1eL{F),I3Jy*
S jT H
NBG k YLEG
J%)J&)yL%)Dj)GJ
{0$)e;ej.)iF)i83eF)5%)3;
e) f5%) iLeH fD f; G
jfFeGJf;GnLy).%) G
%) y* )zIJ 0%) e0') 4Jepj*
eG/%) ;,3G%)%S ) /
3eH)7),)2')Jf5%))zI){L
p,yfjHCf5%))zI)
f)f5%)iLeHyLy.,
. .CG
jdG H iLCG
dG dG
MG J
J hCG
Y Jo dG
Mh dG j
YH Oj
+yfF) kHeE zF) kDF) J
;nsf,JgF)leL{;{,
y()3|7e;kefF)')7F)
gF)leL{;pjF)GifF)
; y*
1 <J%) i5)*
K5yLjF))zIFy.1{C
S
Gi/.e)j/jD1
ipjF)iF1eG
a IdG
dG Yeo
* f;F) G3 yF) y*J
i;eG .%) G pF) 4F) ; msfL H%) )y*J ipjF)
oy/eG%))JyE&Lj/iL{9%e*
Fef5;{-&L5ef*#eF
y()3 eC1 i*7 eG%) F2 )C
+yfF)pI8jG)zF)ifF)
i/yIy*+mEe7{CpHJ
1ejFe*j,+)3ef).eGIJ
if6EyI
jH d adG
LM SdGh Iq L
bSEG EG
i.)) zI ) ) gFJ
y.)jLH%) kf-%)J+y.iL{*iL1F)
he* {-%ejL J F)/%) C%)
E|L zF) +s* |L%) C)y)
FJ gDeG H%) e iL6 * h3y)
/i,e*hef6#e*eGL
IJ+y.+)3efGyS L5F)0%)
GyD zF) 8)j) #)1%) H
0'eCejFe*J5ef*1e') #eF
iDej5'e*efFeGfL5F)
H Z jT H
VfEH dWh AGOCG
)y* J%) i/{) iLeH y*J
#)1%) ; 8)3 < iL6 * h3y)
V Hh SM H NO
SdG N EG RGdG OYCG
PEG ,ae V Hh SM H dG Fb NO c
L e gh ,aVEG e qbh GG Sh RGdG e
Y c e Y aG ee Y G J dG
H NO e jOH OSG bh ,hCG MG G
.hCG LQdH eg QhO VCGh V Hh SM
Ge EG Oj CGH jOH
Ge EG Oj jOH dG Ge Sh Y CGH
H aCG eCG hCG H X dG AGOCG ch jQJ
,jH a NO dG SH OEG Ad e qb dG e
d dG Fed fdG GdG H qb bh
eCG SSCG jT H QG cj CG j h ,J
. .CG
.SM H HUEG e FdG aQ JH
H jdG UG de jb LG j QhH
d ,SH OEG Ad MdG dG MU c CG
e j CG jh dG e eCG hCG e AGOCG qj
fjh IGQe GL AGOCG e qj jdG YdG H
jT H QG cSh ,dGG IGQG QWEG QN
T j CG eCG Y G SCG jf jGdG e
.JH T
Gk L AGOCG qb QGc
q
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
23
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
q
```dG O````
jo ````j```H RdH djo h dG fG Y cq jo eR
O`dG PfE WhT jh
SCc e 16 QhdG LGe H S dG dG Y INCG dG Vh M OE dG bdG T
..HT dG HCG G T LG HY EG Rd FdG AeR a S dGh ,jQG
gCdG Y h
q jo YdG
,1;zGF)DeF)3)|7') :J
hJ{)i}IeH;l)sjF).')
yC5%eF)iCeG;}EF)JiFfF)
)y.E3yLH%e*)<eL#eC3%e9
Fzf5 H%)J i) +)3efG GeG
I%ejF)+6%ej*)J1Lj/i;eG)1.
i8F)JEe)3emj5)Ji*e;G
Ce)eGeLjF)
HY EG dG
dG U
1e' F)J 3)1') eDeF) qG{*
i;eF) ; i*e; iLyG ') jF) p/
L{F}p)2')F)isf7Gi5ejF)
i/ijF){%);1eF)y/%)
5JeI3')iF)4'eIi0ifL3y,
18 B* "iH*" ') 9p) L{F) ,
*eG5eD*GEi(eF),Jef;
9)6y)3<eLy/tFe9ue*3
4F J1e/ {E 3)4* efF FeG *
)yf;*J0L4)}G5E)5
j dN QGRH
HCG G eCG
+)3efG y* +|6efG H%) f;F fL{* yE%)
y.;0yF);LhJ{)i.
eF01 yL{L jF)J +1F) i/{ )1)yj5)
L{F)*{LzF).FeGe{LeG.*
+0%)iHJ$)
hG f CG cCG
a Tf
)zI +)3ef sjF) |L %) fDJ
G%) eG%) 5%eF) iCeG he i)
if)+)3ef);fL{*oy+3y/
i/{G+0%)IJiFfF)iCeG3e9')
eG%) H)yG ; G%) ef5 jF) heIzF)
3z; H%) fL{* K{LJ hJ{) i.
+3J|8 ; 1y6J jF) iFe/ f;F
+)3ef) zI eH #e*' sj) z*
; { 1eF) #e* %) j;) yDJ +1e5*
hJ{);4F)
Y 20 `H Qj OGdG
Cef;20B*1e5fF)L{F)h3yjL
fD L{F) G y; i6eD* wC %) y*
zG 6{G he< 7),J $) G f5%)
*e< gf5 {L %) J1 e, +)3efG
4eH{F) 3e0* -mF) 1ej*') ') iCe8')
eEJ i*e7') gf* lefL3yjF) ; 6/J
lefL3yjFe*sj){0$)+3)Hg6g;F)
-')Jy/%)j/;*e<y*
Gh dG dG
GhS
i7eF) ') 1e5fF) L{F) jL
i;eF) G iL)y* ) F) isf7
y*iF)1G#eC35Ji5ejF)
*iGeD')L{F)1,zF))Je*y)
S
gFe*{G%),eEiL9l)5zG
e/)8J%)i7eF)
jJ jj
Y 7h 6 H e
h3y) eE yC ; J{G I eEJ
.JJ 1Jy) y*%) ') esL|7 fL{*
yE%e, f;F) G 1y; ') +|6efG l)1ejH)
5%)3 ; y.), G l*eG 5 3J{G y*
y, H%) 1e5fF) L{F iF) i83eF)
ijF))JyLFJL{F)iHeGF
g/J<tf7%)I#e*%)K{LJ#6
6*eGtL|,yL{LfL{*'eCeH31eG
iCe8')I)jGiL1JyGyE%e,f;7J
I1.JJ fG < H%) {: F2 ')
eH31eG g/J L{F) g;ejG G yL}5
#e5%e* i(eD +3)1'F fL{* y5 e()1
sL|,jLj/.ejsLLzF)f;F)
ksjjC) jF) iLjF) lLsjF) +C 0
8e)y/%)L
Y 3 Y j
dG RGdG e
BFL{F)i.e/y;fL{*yE%e,*eGJ
yCL{F);ebf;)sf7%) f;7J%) 6
Gf;3B*ijF);y,jL%) 6)
iCe8') y, HeG'e* L eF) 4){F)
KjG ; i7e0 ijF) , jF)
G L{F) He; yDJ pF)J 5F) 0
FzEJ 5F) 0 KjG ; t8)J H
)sLfLzF)pF)KjG;
yLyF)iFfF)iL)y*zGFuej,L{F)%)e
, eF LyjF isHeF) 7{F) G
le* FzF mF) L{F) kE iCe, {*
eL3J|8;yjF)
eBG Y 3 bJ jjo
f;7J6*eGtL|,') iCe8')J
f; 3 g. 1e5fF) G%) h3yG yL{L
iD{,+3J|8;yE%) eEeF)4){F)G
f; eI %) K{LJ eG$) G f; 3
I){*5e*mGeG$)7
f; G m* /%) IJ iFe; leHeG')
GJeb6GyL{*eE%)7Fe/
efF)3emj5')fL{*%){*C%)
DeH') jLeiH3eGmF)LLzF)
L{F i.e/ J F KjG f; ;
,eGy0')
SGM Qe j
fH Gfih
fL{* e; oy jF) J|F) GJ
*3ejv5G{)5){h3yG)yj5)
zF)e8*)yf;*eF)h3y)iC
eE e, +)3efG zG fG G gsH)
y;eLy*|g.fL{*6)
yCeH31eGg/JyfF)gHe)G;
Ad M fe
) sjF iF) iL{Ly) l3ej0)
|) hef6 * 5%eF) #eF +3)1' }H{G
y;e5J y< L p/ 1e')J *%)
i.)G e- IJ 6J 6Jy/ *
k 5) )zI "#)|)" efj5 jF)
Gi51eF)iF)+)3efGy*}H{G)|6')
iL. 5 gG ej. jF) iFfF)
i}*kjH)jF)J){IJi.B*yfF)
y/Jy* "#)|)"
yDiC%
yDiC%)'eCe8')kDF)')' eL{F)
eL{F)
f;FyfF)1J1{)%
F y F) 1 1 ) %)eCeF,
e
Ce F ,
,y*J+fF)l)1p)y*.)5
i*e;JhJ{)') 1fF)|6') FejjG
iC%) F j5 Ce) %) ; C
)y.C{LzF)g)
hQOb Y CG ij
gCdG Y
J&)yE%) yCE%) f;}sLj/J
Ce)%)iF)i83eF);J%)
i7{C j5J leL1{F) * J
5J%)GwL3ejF)0yF83%);efj5)
eGeL{Cp/j/F*)*%)
;+31eDepLeG+)GeF|7e;J
H%)Fe8%)JleL3ef)zImGF%ejF)
t(eF))f9J+1ej)jL{*)fF')
))GeDzF)F);CiDy*
G 5 I%ejF) 'eC +0%) ifL3yjF)
ysjF)C3;,)3yDmLH%fH
3eH%)hDi/{F)e01')J
Y Yh ...
ANCG J
ts, ; f5%) )zI jG4 ;J
ep5 jF) i;eCyF) l)F) *
,)3efG 0%e*J i93eF) leL3ef)
hJ{) i. eG%)J 5%eF) +{LfF)
; F) mE eC iFfF)
.e),eGy*G{)eG%) iFeF)
iDyF) ; k*e< / 7{F) ,
r3e0gj5+)3ef)%) e70}EF)J
+{<e6le/eGeI,FJ3eLyF)
gEG H dW
aG VH
mLy/ 0 jG4 h3y) gFe9J
+0%) ifL3yjF) ) f; ')
I%ejF) +6%e, ejD) iE ; }EFe*
5%eF) iCeG G (eF) - 3JyF) ')
Ce) ; eL eG E g +3J|*J
F) y.)j* iFfF) j8JJ
iCeG%) i7e0g,F)G0%)fDeG
fEL{C1.*J%)e*,5%eF)
isL{)<i8F)%) /7J%)
eGEz*Cyj5iHfF)iLyG#e*%
iG4%)4JepjF5J
bO 90 gCdG jjo
leL3efG %) f;F jG4 t8J%) eE
iFfF) leL3efG ; eGe jv, 5%eF)
+)3ef)3)9%) )913)J#6E'eCFzF
7e,;JF)gHe);gj5jF)
sjF)J }EFe* IeL') efFeG +7
I%ejF) +6%e, / .%) G iLD +1)3'e*
7)J )2') H%) )y. 3yL 2') iD1 90
G T eCG G Gg cJ
(eCG LCG QGG)?HCG
ejF)iFe*#eF)3)9%) Fsj)
e
3JyF)')3J{)+6%ej*+1F)JeG8{CG
3JyF)
(eF)-
?XM Y GPeh
04
"
"
"
"
H
Gg g ,I"H eR j e jhdG Je
?U
;p,gpLJ)yS ..#6+{*LeGJ%S )
J|D%)j/,GiLeH{jH%)Fj.GJF2
lEJ lyFJ %) <3 )mE f/%) zF) 9J .%) G eG
.3e0
?d c e g
L{C1eDJi8e)iF).JE%) ;J3y*eDH%
h3eIJe*%)i*)3e*G+mE5J&*qLjjF
CfpLeG)zIJ)y)i83%)
GJHG-)JH%e')JjFFF2eDe3
S
yLy6 )|F) %) ts7 ifIzF) +{Fe* qLjjFe* j/%)
eFeL%)S %)FJyFeHJ3y.),Gi7e0{E2eE
fL3
q
?G
FGG W g e
eIy*J).j/*%e5JHe.Ee.%)31e<%)F
31e<%e5eSJ"F)"gF)i7{CtGL{CK5
jHeGE{,%)%)J#6%S );yH%)%)%)
)},JK{0%)iF*J{0$)#6ejE)%)ts7
L{CG7)J%e5FkDJf5eEFl)5GeG%)
3yD E%) gFJ iCe) #efF) 5 yIJ
L{C 2eH')J eLyH) iE3e) eF leL3ef)
F)G
eCG IGQe NBG FdG IQT e HQe
q
M Y dG e f dP CG J
CG ,"jQd"
?"JcG" MJ
Cgvj);eGJ1GoyS %)J+y.iFe/5
S
eFe/oysLeGF/%)eH%)Je*e5oysLeEeGJ{L
eI%S ej*)mEu{CJ{()}pF)fEef/CkyDJ
S
FF2oJy/%)Je,F).)HyDeH%) k5
+0 L
S D e; gvj ej/F e')J ijF
fL zF) JyFeHJ3 * G ee; /%)J f;F)
)y.eHesjG)CF2oy/FJ;HG)yL{Cef;
S
eFifFe*
HJ g
?WdG
sjLL%
)3g/J)mEFk/{CyDJ5')BFJG
S
3)GK1S %)H%f;F)De*sjLemGgFe*qLjjF)
S
lejF)+mEeC)yI%)p5J9F)gvj)Ge()3
{0$)#6eIJeLyH)e<*eC*Ie5J
S
?g e
g9v6e5'
eChIGg;H%) gHe.')
S
;eL{jF)le*F)0+{G+{ELJiLeF
S
",J{F)"|EGyF)fLzF)u{)G.0
S
f;F)*iDF)y9,J
aG H G J Lj fCG j Gg
q
?dG j
e Gh
iS dG dG SCc Y BG qd
Gh H ,ShQ e bhCG YdG .jRGdG
?c e g ,QdG
GDF8{
eGe;HejH%) i;{F)
Q
S GeEeH%
iLeF if7 j5 i)
F2 G F iLD lefvjG
S
3F)gvj)mCeIyFe,eFlefvjG.)5eH%
fFiL{9fGJ)mEG5J{F)J)yS .L|5
+*y;e7pfF)gvj)J
S
fh qj dG YdGh HQG
e dG
q
? qOQ e ,YG e VCG
S `d Gc Ma"
q
````jdG ```j
gh
"```gdG I```dG `H
)HeEFe)f;F)*F)mEu{CGeI
J&I H% Fz* k/%)J 5eCeEJ{* I%S e, jL
iLeF+13e*iL{*
ddG
e ,S f e fc dG g gdG IdG
?J
EG QhG j dG CG j Gg
?dG QhdG
IdG CG q CG"
"``jQ ``dEG `gdG
leL3ef)q(ejHi7e0JiL{()})iFfF)*e,%) H
i6eF) +)3efG yIe6%) i7{F) j, eG EJ
+F)
q
?FGG G
jOf g e
i7eF)1e)
q G
q
?bhCG d
FGG Y g e
q
d Y cj
WdG QG
dPh jQG e o Qb cCG
SSCG fCG Gc ej
...jOf
. J ejHe* 3e6%)
eEJ L{C efL jF) leL3ef)
.*3F)JiCe).#efFeGJ15%
)kDJf5
S
efF%)+)3efG%S )D
?dG N gJ d dG IGQG g e
g;H%*mG{()}.H%F)yL4LyF)L4H')
,eDGf5J)mE8)jGv6J+1eF3e0
)mEoyS sjHeFGkDJ
eG%) eIefFjF)+)3ef)i5F2eEJH
k7JeSn/iL{9i-1e/kDJyDJ"3fGEF"
') .jF)
; iCeF) iGeF) G kf9 yF) ')
S
kC3fGEFf;eCy.)jLjF)i*e)i)
i)zIGfvjsjF)%)gpLJ{()}.eH%)eF
q
?jQdG e
Y g e
q Y G
e JG hLGJh U M
q ja
?dP S e ,JdG hL INCG b
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
ESS
...``H ````
q jo `````dh ```eCG ```fa e O```j I````YH
q
"GdG"
V ,GQcdG `FH "`dG" hdjQ
`jcdG `aCH QO`Z `FGGh
USMAn
USMK
"S`fS" ,"GH"
"``f``a fhO"h
IOG```g ````Fb
: W H
IO````dG ````feEH"
" ZdH e H
``j GO``e
cD`jo h ``H `H
hOG`M `H `
q
HdG" :I`````HH
````jZ `````d
"`H YSCSh
CABBA
````````
jo h j```L e GQhCG ```````j ```````jR````M
q
````FG````G `H ````f`````dH hCG ```fG````chCG ``LGe ````Y
MCEE
I`````dG ````M"
,`FGQ c gdG
``Kq CG S OU
``q CGh Gc q
q d
A```````````dG
"`b YCG e
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
CSC
q
"GdG"
V ,GQcdG `FH "`dG" hdjQ A`d CG cDjo q dG ```bdG
`jcdG `aCH QO`Z `FGGh
`eo gh `e jRM jJ"
"jRGdG jQq dG Hc LC GJjo h GeDjo CG YdG Yh
I`````dG ````M"
,`FGQ c gdG
``Kq CG S OU
``q CGh Gc q
q d
A```````````dG
"`b YCG e
````````
jo h j```L e GQhCG ```````j ```````jR````M
q
````FG````G `H ````f`````dH hCG ```fG````chCG ``LGe ````Y
ej GjdHh HUEG e jo Ua
USC
ASK
JSMS
"JcG" YdG e OY jJ `f
ESG
CRBAF
10
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
...
q
`d O`fi
`S Lj "
"`G ```dEG F```YSG
FQ OY
HGdG
WdG
Hb fi
jfCG Yd
q
jQb cQG
GdH
S qG
Y dH
M eg
,gdG IdG
dG bdG
adG T
V
JGSG
UG
edH
YGG e
eOdG
jdGh
fCG
OGdG d
...Ye c
fi `Y aCG QNG"
"```jCG ````ad ````jJ
Ad JG c ,jGH
?SCdG
|sHsHJ){LeG;,3G%)E
kfF)G{F)1e)eG%)eH{j,jF)i*eF
% K{0%) leL3ef) E iLy. * 1eF)
G&,jF){()})5%eEiCejL{G%)
;e,1;eeFJiLyH%)*Kj)3e*
l$e.eGoJy/
QGb H UN ,G bJ c
?Hd dG dG
gP Me N OhOe Y AH
feEH fCG iJ g ,G SG
?IFG g Y G
{:%)5))zI0heIzF)i/{G
G ifH ') 7%) J ) )j
*{:%) %) ,1e;GzF)1J1{)Gi(e)
Fg;C%)+}(e.FI%S )zF)J
15JheL')i/{GC%) j53G%)
)C{LzF)F1
N Ge LGJ Lj EG
?HdG MG
J
Ge"
efG eIe8 jF)
?jCGQ e ,fL 11
emF) }E{) jsH sHJ dG GdG sH F kDJ f5 eE
1e) fj5J eFe/
4F)J le(eF) ; eHyj;)
jF)gFe*qLjjFi7{C Q`````G `````YCGh r,%)FfLeCF)Je*
C%) 3G%),%) jHJ "`aCG jEG `M ) #e6 ')J "{*F)" g*
+1F)i/{G
)zI gF) )z* iH)}) 5
Vh Y GH
5 eH%)J i7e0 5)
dG IOY jCGQ e ,dG I%e,J eHef5') *{, y* C%) i8J
j dGh dG bdG EG GS
jF) ",eE)"1y)Gyj)
?Ie c H
OG e dM OLG adG
+1e* e; h3yG )y5 t*)3 wF)
c e QGZ Y dG M
IvL3e,*;sLGeH%)kFJ)
?dc dCG ,gdG IdG M
y5H%e*yE%ejGeH%)ev6;oysjLzF) C%) g* eCF) r, yC ts7 )zI
)mEeHyj5s(eHJeCF+fEiCe8') ;1e)/Jg;/%)JL{C
)zIJ5eDJf5JeL%)Gy.)j*i7e0 jF)+fF){F)e/IJeL%)i-e}().
e96CeGyDzF)6){)#eFeeG eCF)*CejF)%)yE%)lJ8{
Kj)eHeeL%)5))zI7)jG1e)J
gdG IdH jJ YG GYCG
ce Ie fi Y aC
?J ,jdG
"O```````G ``````e
eG H e c
c ,fi Y aCc
FdG Sh AGLCG fc
?JOY H
L|,IJiFfF)g;/%)gFkH
ipfF)7zF){jF)IJifFe*
{6%)i.J}F)JLyF)F)KyFi7e0i(eF)k*
jF) +}(e) zI ; "3j*F"J ")yF)"
E%)F);}
H bdG Y Aj dG d
Y HZh fi aCc jJ
.WdG G Fb
j.GF{G%))zF1ygf5y.L
eGejI);%)%)J1iLyp*Jk7;%)eH%)
,%e5JiF)zI;eIJeIeLe
esjFF i7{F) C uejj5 zF) F)
fLJ g; %) / IJ 9F) gvje*
hje*6E
IOSH Wd HdG dG QT Qq M
HdG dG e Q IYO J b QM
q M S ah Of FQ c CG H
.IYdG g H bh g EG eCG G J a ,IOSH f dG Wd
dG Gg eg Y "G" dG
1{
S I is) iFfF)J iL3eF) iCe)
)zI G GejF) i5e5 5%)J ifG 3eC%)
5 i, y;)D j, eF 8F)
;{-&j5G);+y;eI% L{F)e;
J%)e#)5le*F)3){<;i5eF)zI
eL%)f;F)le*e7')JeL3eD
Oeh Q
q e Z W
jaEG FdG V
iL{C') iCe) ; nLy) 3e9') J
LeF)1eFE%)yS sjF)j5jF)
F)DeF)JeCF)+3)1') 'eCheL')i/{G
9ejF) 7)L +1eF) ; I eE
*0y5LzF)f;FJ%)i(eF)f8
fLzF)9ejF)IJe*%)i*)3eCF)
9ejF)J nLF) * {C eIJ 3G
S <
kDF)le))yL') HeG') eCF)%
') {8) ') l)jF) * o)y/')J e)
"ef1"GCemGif)eL%)F2
8e)5)
ASCG e e J b
eBG Y
f* i7e) leG) {0$) g/J
F) DeF) 'eC J%) iL{C') i(eF)
{*eE%) G ef; 25 I%e, {L eCF
i(eF)j5n/eG$
)f;iCe8') J1
S
4" G e) 1)yjF) SE ) )zF eCJ
z/ *eG I%ejF) y* +};*J "JyHJ)
yLy).e)g.y*G)yF)Gy/)J
iF)zIi(eF)iL&J{F)ue,)3ejH)
SGQO OH f":e
ed fCG SdG
"aG e
G LyF) 0 h3y) G nLy/ J
i5)31 1y* )}L eG eCF) %e* yE%) G%)
jF) y;)) G GejF gH%) i5eF)
leCe)J iL{C') iCe) eC 83ej,
i(eF)i5eF)fH"eDn/is)
g, jF) iFfF) l. y;)G G GejF
eF4)G3eDy;GGCHkDJ
ip,)5)z*i7e)3Jes)4{*%) e531
"1)yjF)n/Gi7e0
. N
jL%) 3{,yCiFfF)3eLyF)r3e0
y* K5 is) i.)e* ) 1)yjF)
fD i;e5 24 gL zF) 3eF) #eF) iLeH
iCee* ) f;F) * % F2
iE3ee* G H5 iL3eF)
le)*;#e*iFfF)
qC OGORH Ad j
eCG
q
aG j adG
eCF)+3)1') {,jF)i5eF)7v*J
eH'eC F) DeF) i eC LeF)
eCF) eC fjL jF) leL3ef) ,
H kDF) e*%) i*)3J iFfF)
"* j5" eG%) J%) 3JyF) #eF 3){< ;
1)14* efj5) G G)}jL zF) fGeF)
1eF)GGej5zF){G%)IJiFfF)
f,le)zI:3G%)%iF*
eCF)JejG
e QdG AdG AH
"adG"h AHQCG LG
') eCF) I%e, e/ J *e) J
H'eC e*%) i*)3 G nFemF)J emF) 3JyF)
B*y*.)LJ53eF)#eF)g5
L3eF)J3eLyF)r3e0#e*3%)G%)i;e524
1yF))zIJ"{CeF)"#eFeL%)3{j5
S
') s)jF)0%e,F)DeF){L
#yfF) % e*%) i*)3 #eF gF y* eG
iCee* ) <J 3eF) #eF)
#e*3%) eG%) iE3ee* G H5
iDhef6J
k Fe jQdG MdG
a k Y 15 `H
{L eCF) 'eC H 8) J
GCef;15L1)yj*eL{C')jF)
C)yGiC3Ly*53e/Ge5e5%) ef;11
Ly* .eGJ )yG 5J g7e) 1yjG
heIzF)ipjH5e5%);1yS sjLzF){G%)IJ
is) +)3ef) iI%)J iL3eF) iCe)
j.)G ){jG L3eF) )zI fLJ
GeIy;G1ejLjF)iLep*JiL1F)
iL{C')i.{0eCF)i,y.),
jQGOEG HdG
OGdG Y KCJ d
jF) iL{F) ) %) yE%) fLJ
G)}, G GejF eCF) +|5%) e,{5
dG "HdG" j eBG
Gk Z TGG S SGhCG
SCdG ae dG hG LGS
S WT LGS ZUCG
dG Y GO q q
gdG IdG eg Y
(3e9%)jF)lesL|jF)')+1Fe*J
; ;') (e5F re*{D i*){F)
")yS F)"j SHzF)ifIzF)+{F)/GeI
i7e)iF);)1yoyS "3j*F"J
iFfF)l.y;)GGis)leCee*
y;)) G 83ej, jF) 5%eF) 3)J1%)J
yLy. G yE%) n/ iE3e) iLyH%F iL3eF)
H%gHe))zFo,FiLJ{F)lebF)%e*
{G%))zFiLyH%)f,eFf5
adH G V
eZ EG J Y
i9F) i*){F) (3 h|8 eE
iF) 7v* sL|, re*{D
LzF)eCFe*em)heL')i/{i7e)
j5" 1eH i.)G G y;G ; 5
e*%) i*){F J%) 3JyF) fGeF) "Ee*
LeGy;eCF)%e*yE%)n/iL{C')
jF)is)j*eS/1epL'e*gFeGefGe<
3eF)jF))zIGG)}j,
IQG
GjdG
q
e FW
i*){F) (3 lesL|, 7v*J
H'eC yLyjF) *e9 kjE) jF) i9F)
(e9jF)lesL|jF)iHe08e.)31')
%S ) .%e, C3 ; oyS e i7e0 eG
kDF)is)l*e)y;)GiD1
CGgHe))zI{G%)jLzF)
Le
q efRdG
jfCG d
iE3e) iLyH%) 'eC jG e5 J
lebF) %e* )y.
S , iL3eF) leCe)
G e #6 SE kC iL{()}) iLJ{F)
jF) iFe* jL eC i7e0 iE3e)
j/ e.jF i) G mF) eC eE
eL3eD{()})mifFe*iL}p,,
JGSEG j adG
OGdG J H dG
re*{Di*){F)(3oysjLzF)kDF)J
leCe)leL3efGy;)5y))}jF);
k;|6iL3eF)y;))GkG)},')Jis)
j*i7e)i5eF)f8eCF)+3)1')
*CjF).%) G1eF){Cj)1)yjF)
3eF) yF) ; Cej5 jF) ijF)
eg,K{0)G+)4)e*
H iS k fi j d
QdG SG
jF) iL3eF) l*e) y;)G 7v*J
fFG+)4)e*feCF)eCfjL
11
G M
QG```#dG ``a ``````G `````SG eC
HGd NCq G
``jdG Q``N ``adG ``T `cDj MU dGh
dG bdG NCG
EG ,eCG M ad
j M eCG
GcQT jdG Yd
NCG OdG AdG
c ,MGdG e b
J CG QG e fCG
dG dG M
M e eCG fh
S dG Z
Ad b INCG
.edG
2013 jO 19 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2651
...edG Ad b "U" ie Y G
U
M Qj
eCG
eCF)|7e;l;n/eL{C')emF)J{()})y5
n/jGev*J*fF)*ep;'e*yF))zI')ij)
iI}F)zIkHeEeEiL3eEz,)37f;F)*jF)
JyHJ%) 4 Ge. * f.%) (emF e70 +}
e7eI){*')J
GVM c OGdG L
jNCG AdG HOCe
.jF) J3eI * y5 ') jF) y* y;) eE
3){F)(3jzF) "){F)"G')
j)LeF)1)yjF).eEn/ ")F)";y)
#eF) i*1%eG +}G kHeE L%) eI )|8e/ 3){F) ')
iL0%)#).%)
jdG dG AGOCG
Se c AdG Gg
#)1%) eEyC,Je/JeEzF)efj5);)y*
n/e5jG1F)#eF))zIiLeF)ijF)
{G%)IJ+1ej)iL{F)J+y.iL{*eCF)gL
#eF))zI)01iLeF)%)'){Fe*){jGyLzF)
he<)zEJiE3e);L1jGF)f;F)f*
L{F);Gh3y)
AdG Gg Gj eBG
)zIE)|6') LzF)eCF)eG$) yDj.G
gFzF)3e6*C)y)yDn/)y.#)1%) 1F)#eF)
5F ifFe* eE H {G%)J ()3 #)1%) GeE #eF)
')iCe8')e*5%efFleHeG');e*%)zF)iL;)y)
j/JemF)yF)#)3JeEzF)){G%)F%ej).e)
I{:%) yD#eF)G(eD1{0$) 3e6zF)eH
i()3leHeG'){0$)
. cCG
gdG IdG SG
QG#dG jJ Hb
y*eEG%) J%) gFzF)1F)3){F)#eF%) e
,yL{.jHzF)ifIzF)+{F)/;Ci;e5
eCF) C eH zF) ) IJ "3j*F"J ")yS F)"
)zEJ{()}.L{C/%e*r,%) y*,e{,G)#}.
g; /%) +}(e. ; F1 1){G L{F) y(eD /
efj5e* 3){F) eCF) L|, eIy* jF
iG)J3/}G()3GE%)
QG#dG QfC Sb QM
J%) iG%) eCF) fF zF) 1F) #eF) 7v*
#eF) )zI 'eC s) pF) eG%) 3){F) g G%)
)p5 LzF) 3){F) #e*%) ') ifFe* eL1e; L
+yIeG .%) G g) i5eD 1)y;%e* I3/
gGle.3yGl%jG)n/eIgLLeF)|F)
efj5))0LzF)#){F)JisF)3eH%e*3){F)
eCF)ijF)}
C G IQGOEG
TG Z LQG d
LzF)3){F)3eH%)G+F)1)y;%)'){Fe*
le.3y),n/1F)G%) J%) #eF)J|/
le.3y)tjC') g)+3)1'e*K1%) zF){G%)iyF)
3eH%) eC.n/y*e6y,jLjF)+yLy)
y*+}Ie.<eH%)<3#eF))zI)*e,JpF)
HK adG b d ASCG J
q
3){F)')e,LeF)eCF)i,%)<3
5e5%)gF);L1j)J+43efF)|7eF)Gk0
%) ') {F) ') iCe8') +3)34 G J){D )y; eG
eCF)1ej;)<3#eF))zI+*)J|/iG3){F)
;yLzF){G%)IJeG$)*J9ej/);
eG ij*e- e()1 f, f hD eCF) iD %)
#e5%)l,
adG Y Y adG
dG cDj jdG
*.zF)1F)#eF)iLeH;);')y*
pF)3eH%) Gleb)015eCJJ3){F)
eCF)f;;)kCe,L%) )y)i83%) ')
eCF)f;fDzF){G%)IJG37z0%).%)G
3eH%) g/JeCF)if6;yLeGIJi9e**
LeF)|F3){F)
JfG ZQ QM S GdG
yLyE e/{F) yf; iG iLJ )J eE j. GJ
J%)F)*e,L%) 3){F)gGeL%) I)y.)jG
gHe.G#)5#eF)leFjG;e,J#eF)G
) 31eL %) fD pF) gHe. G J%) iLeF)
jF) +mF) leH) gf* )zIJ J%) F) iLeH
;eCF)y.),i7{C,1{LH%) ') FkHeE
f/ K{0%) +{G yE&L )F) )zI 'eC )z*J jLJ h){,
kDJ +;yF) F .J yD eE %) y* eCF (eCJJ
*e5
eh Qq M QGUEG
dO d dG Y
LyF)0h3y)J3e/e/1eF)(3%
) <3
S
#eF))zIGC+0%))(eDyFe*eG
lyF)GyLyF)FkHeEeIeI1.J%)')1F)
i7eF){()})G+|6efGsjF)(emF))zI% F2J
<3J+6%ejF)r){vj5)Gy;G;
(emF)eEL%)
K1%) eGIJ3);)|7%) eH%) ') leH)zI
)zI eI3/ % pF) 3eH%) KyF e5%) C3 ')
pF)+3)1')Gej7JjF)+;yF))/)J{LyjFeE
dG YdG Z
Y U gGHEG
jQdG G
dG JLCG dG
,eCG eCG jdG
CG J Y H
EG adG ISCG e MCG
HU GjR a
YdG CG ,d
S je j
dG h
.O
e OY IYH
d fa
Qj
fa EG J eH
Y Zh VG jCG
,eCG hCG OdG AdG
EG IYH eY OY
fCG EG ,eCG FGG
fCG ZQ H j
dG e e
S fCH d cCG
Z d jQdH
.G g Y
efG dO
M H
hCG LY
eCG
Fb cG CG H
dO OGe jdG
LY M AGLEH
eg Y ,eCG hCG
SG M
e Jfe H
ie Y HUEG
YdG OY ,cdG
,eCG M Qd
jOY H efGh
dHh jQdG
Ad GgL S
.edG
OY Lf
cGh
cdH
Lf TQ LG OY
Y jQdG EG
,eCG M eg
Ie Y Z eH
e Jf jW
bh ,G c
a cdH cG
c G aM Y
LY M iLCG
IOY IdG
jCG Yh ,jdG
UGS YdG CG
ZQ LdG G
.jQd JOY
iLCG jcH
LY M
G
aGG iLCG L e
jcH SdEG jCG
HUE VJ dG
OG eCG NCG AdG
ie Y TGG
LY M ,dG
jdG IOY ,eCG
,HG J H
JOY J M
Y AH jQd
Kh BG GhR
.Ad
dG efG
e EG LCj
edG H
JOY CG ZQ
Ie fc jQd
FT H SCG Gg
j c dG dG e
dCG fU CG EG ,e
Y a dG g
UGe Qbh ,aRG
eh ,LdG G
JOY J CG G
eg Y jQd
H dG SG
.edG Ad
fG aQ hS
QGdG EG
3e/ u)D) ') G%) 1y; eH|6%) eE
,)%)y*3){F)gF)Jy5;
zF)Jy5%)<L{F))zI(3GJ%)
C3iFfF)ijF)G+4e.')
;eC{F)jF3){F)')eH)+{C
,eE))zIK{0%)8J{;1epL')
IYH J IQGOEG
H "SCG CG J"
i--fDtjjC)jF),eE)%) <3
JyF)g;F)p,eCF)+3)1')%)')eL%)
JyF)eF)+};*{Ge;*eF){()})
'eC ejFe*J y* "5%) %) ," lLsjF
)|5')+3J|*ifFeGiLeF)+3)1')
oy/emG%e0%) DF)yFp,
JyHJ%)4G
eCG a H dG GYCG
dG j YdG Jh
i. h){;%) +3)1') ({F eE
/zF)Ce* "e*"(3g(eHG
k jF) i) IJ G%) J%) *
yE%)J "JyHJ%) 4" g;F) .eG 3s*
5 ') GJyD %e* "e*" (3 g(eH
E ,J "JyHJ%) 4" I%e, 8{* I
%) ') +3e6') G F2 e' l)#){.')
fj) {F) ; nLy) , i)
/ nLy) ; |jD) {G%)J iF) G
eF) lLsjF) eH iF) p,
JyHJ%) 4p,;eC{F),)n/
i7{C h{D%) I%ejF "5%) %) ," eH
iF) IJ *eF) E,JF) le
F)l%)y*jF)
GJ bq S a H
VGYG H
yD zF) 8{F) / {0%e, ') {Fe*J
yC5') "e*"(3g(eH.%) G
eEi)') *eF)') ,1;y;G{0%S )
y*J%),JF)p,;eC{F),)
D5kDJeF)KjG;3ej5)
G 8);) y* )y, "C e*" C
{F)iD0yL{LeCF)%) ') +3e6')
J3J%)F%)')FeF)
.cCG
dG j dG
jj eh QGdG
)zI G h3y) LeL %) )3{G eEJ
3){F) eG%) 1F) #eF) .e)
#eFe*{0%ej)DesjFoysLF2%) ')
+6%ejF) r){vj5 i7eF) eE H%
mF) {L J e5jG e7 #)1%) eEJ
gFe* {-%e, yD LJ yI p, <3
; 1jG < H% ;e7) gF) ;
G%)/sjFi*eD{:%)eEF2
iLF)leCzF),)}G
GTDe Y f S
bd W
zF)f5)yf;5){)h3yGHJ
1F)#eF))zIL{F);)|6'),
.e) )zI ; F) DeF if9 l)|6&G
l)}G;){L{,yDn/eF)
,eHeG')Jg;F)
AdG b YS 48 bdG
G
eF) g;F) {:%) e; )y*J
H%e*F)eCG%) J%) 1F)#eF)
< 3){F) #eF ,eHeG') ; ) %)
zF)gfF)){9%)*k.3%)n/
H%) egjF)') .F)Fz*3F*K1%)
#eF)y;GGi;e5fD*sjF)
N jS dG bdG
edG Ad G
F) nLF) eCF) 3{D %) y*
+1e* F) DeF) 3{D yC j7
n/ h3epjF ;e0') i7)G G
F)DeF)iLeGkg;F)5
iLeF) ijF) eL{ jF) l)sjF)
kfF)LfF3{)G{F)#eF
eY e bJ
SCG jf j
iLeF)Ee*k6jF)iF)J
eF) .e) )zI eE ') e) kDF)
f5%)iLeHtj5F2'eC%) D5
{5eGg/G{F)#eFfD%)e)
v5jF)lefL3yjF))g;F)
eCiLeF
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
,jRQ" V e q IQGOEG
dh "dG" EG SS
CG Y j
jJ
e "GdG" Y
IQGOEG e He QOe
dG VjdG OdG
K e L fCG
dG idG e S
HdG QG H JJ
d
M ,"jRQ" #jO" d
Ach MCH fSG IQGOEG
G CG
dG YCG
hCG b ,ahG YdG
c fCGh G QG
je
EG eCCG
.GAGLEG
jdG TG jRQ"
"dG" id
H dG IQGOE AfCG Uh CG Hh
dhdG jOG EG gV iT HdG HQe
e Lh JWMG NCG a ,dG Id
,dG Id dhdG jOG EG SS K
M Y adG LCG e efi Y fCG M
QG b d dG dG gh ,jdG
.Mh "jRQ""
jJ CG j d jRQ"
j d "jRQ"" QG Ea ,dG h
,ec Se b Y j dh jdG
ah S CG e Y feEH IQGOEG CG M
M fCG cDJ dGh dG IOLG OdG
dG NQ Y jEG - fGdG M Y
.ITe jdG QOS fEa FGG
S .
'
') I%
I%ejFL{F)+1eDGe
jF F) +1e D e
- 5%
eF) iCeG G 3JyF)
3eLyF)0)1+3e0J%
)p,
3e
{()})iL1FGeG%)%
dG
aQ j
dG d aJh
GeC3J)JeJ3F%
Ge
e
)<3
i
i83eF)
i83eF ; )|6') i7)G fD
L)
) g.
y; %) ') L{F iF)
eC)Le.jL43eL1BFi0e*3yG
eGIJ"h)"+)3efGysjF)C3;
i7e0eFifF)C{*efFeG)pL
1eFef/K{0%)+{G)yE%)eH%)J
JY de G
5eHF i.{0 %) / e-') jvL
gpL F eF g 3F GJ J)Je
+)3efG efHe. ') DF) ) ;
.%) G e,y;eG ; F)J "h)"
iCeG G (eF) - 3JyF) ') 3J{)
eG%) H5LzF)f;F)i7e05%eF)
ip)i}F)%) yE%e,J3efj;)13i7{C
+{*e;i*es51{'),iL1F)eG%)
S .IM
TjMh jTH
jQdG fCj
UGJ "adG" J GJ
SCdG IGQ jG GdG
J M ,jH jOde eCG G
TjM SG Y AGdG dG bdG
aQ jQdG jTH Yh QdG Y
CG fCT e dG eCG gh ,AedG H
,aVEG M hGh"h Qd HQG
Z S dG GG Sh UN
"L"h j jf IQU UY IY
.GOQRh
OJ hjj hG
a Gbh dG ANCG
dG jJ IQGOE
IQGOG
G
jRQ" N L
L3e53){,JyL{LL)%)JyfL
)yj5) )J&0%) eGy; i8e) i(eF)
9e.eG"jL43eL1"h3y)
"jL43e"/3%)<3yLy.h3yGh)yjH)
L{F) 3G%) . eG eGL E%) zG eE
C{,+3)1')%) ') %)5%) ') #5G,
eL')H){F)i0,|jF)
Rejoignez le rseau
& Devenez Agent Agre
El Tar
Tar
aref
e Miila Naam
ef
a a Kh
Masscaraa Illlizi El
Khe
ench
ench
hlaa
Mda BBoordjj Bou AArrrri
r
ri
ridj
dj A
dj
An
n T
Tmo
mo
m u
ucche
hent
nt
Re
eliza
lizane
n
Tbe
T
be
ess
ssaa
Mossttag
Mo
agan
anem
Tind
Ti
nd
dou
ouff
Gh
harrdaaa
T ar
Ti
aret
e Ou
et
uar
a glaa
B id
Bl
da
An
An
nn
nab
na
baa
paassa
Adraar TTiipa
Ad
Skik
Alllge
A
ge
err
Ba
B
a
tn
n
a
Chle
C
Ch
hle
h
hl
le
le
eff
Bjaa
B
Bj
ja
TTllem
emcen
cen Biskra
S ti
Se
tif Ti
tif
Tizi
z -Ouzou
ou
Tama
Ta
mang
ng
gha
h ssett
Oran
Oum el-B
Ou
O
Bo
ou
uag
ghi
hi
Lag
ghouatt
gh
C nstaant
Co
ntin
ine
e
Soukk Ahrras
Bouira
B
B
ch
harr
Jijell
Bo
B
oumed
um
meds
ed
dss
Sad
Sa
d
da
Guelma
Gu
D ellfa
Dj
fa
E Oue
El
u d A
AnD
Defla
fl
Tissemsi
Tiss
Ti
em
mssiiilltt
IGQe b ej Qe hb
T j d "G"
fD GL h3yG JyD 'eC eF) J
n/#6%) LFiLep*iL1FG+)3efG
Ly,3JyGLFyLy)h3y)%)
eG f;F) {L H%)J i7e0 3e,J%)
lefL3yjF);)|6')J1GJyD%)L
iLe<if)+)3ef)%)Je5G+y(eC
iCe "{CeF)" ; ') {Fe* iI%)
iL3)5eE+yF)
F)8eL{F)1eF)G%
F) 8eL F) 1eF) G %)JyfL
JyfL
h3y) i0 , |jF) JyL{L
1.JG<{F);",}L3eL1"*eF)
eF) {Ly) iFJe9 ; i/G #e5%) +y;
yE%) {G%) %) ') gf)* y iE|F
)15 3F GJ J)Je 5eHF %) I
eG%)y<y*+)3efGL{FiF)i83eF)
iCeG G 3JyF) he iLep* iL1FG
iL3)5%eE+yF)
MdG dH ed dG
dG OGR
;F)l1)4jF)3G%)I%) *G
.J3" H{F) h3y) esjF) L)
.eGIJHjF)/eF)pFe* "GF
)HeE H%)J i7e0 gF) iD 3eH%)
hefF) ') ,1; F) 3e* J{jL
f5%)eF)fFi7e)iHe)'){Fe*
F2 ; F1 0J "{CeF)" 5H
kHH%)if6;,e,
...
TG Y Jo d "G" IGQe
MSi
M
S la
14
S di Bel
Si
Be Abb
b es
e
gj ,MdG dG e ed
"QS" dCG 60 M jh "IQG"
JOH S" :j e fdG
dG NG d ,GO fJ EG
fCG QYG Y Yb Y MdG
."aj ja
b CG GJ "
HGh g SGe S
"g dh
CG H JG d""
d fJ e Of
"YH JBS
c dG fdG QG QTCGh
EG b T e He Y
d fJ Of CG H JG d fCG
fOCG hO Y GTEG e S
d dG d dH ,hT
:b OdG Gg h ,fJ g e
fJ Of CG H JG d ,bU"
Y EG dH YH JBS d
HJ fCG c ,fJ g e d
jfG EG gDG hedG IGQe
."gCdH MCG ch YCG Y
fCG Gg j g
Y Yj c
??"adG"
OCG dG jdG N eh
,fd "ed LhQ" QG H
"QS" dCG 60 M N b j
d j jdG eCH Gfc
X UN ,Gc eGMG
MCG fCH Ie c cCJ
EG IQTEG Q ,jQdG QGe
Y YJ "ed LhQ" CG
jJ f a EGh ,"adG"
OLh H H bdG Y
a J dG bdG S RGL
.jOY H fJ EG
S .IM
T VY Y j dh
eCG gh ,WEG Y b
M g dAj QfCG L dG
e JG "ed LhQ" c
.CN g CG jOf IQGOEG
d GOGSG cCG
hT hO fJ
dG hCG jdG N
"ed LhQ" QG H OCG
fd Y HCG ,fJ EG dUh
QTCG M ,fdG e edG
d OGSG Y c fCG EG
,hT fOCG hO fdG ddG
e j c e e e dG gh
gQCG jdG b T e
LQO EG JMeh JW IH
j eCG CH j c G CG
Y ,2000h 1998 "ed LhQ" `H
edG jg b fCG QYG
SCch dG SCc Y G e
."jdG" e HhQhCG
e eS c g
b dG
?fdG e eJ c
jW g cCG fG d eh
e "ed LhQ" QG eJ
c M ,fdG dG
L Y jh VGdG b
Y c e Y gh ,SCG
e ej c jCG ,b
Cch GL jZ jH dG
f Gdh ,FGYCH j eCG
ATCG Y Ic SG eY
dG H gLh dG G
gj h fdG id SCG
CG g ,jFGG f fY
DhdG g c Jh a CG a
CG Y f CG hO Mhe
.HLEG
d dG jdG H eh
dG VH G J fG
Y "ed" YCG M ,MdG
GH dH IdG JOS
,G H eCG Ge ,jdG
e bJ dG jdG gh
M ,"adG" Y dj c
MCG fCH cDj Ie c c
d "ed" b gh ,QGe
GbJ "adG""
IH G
QG dG N N dh
eCG hCG IS fH "ed LhQ"
MdG dG EG fG LCG e
fih Y id Ic IM
jdG dhCG UN ,"IQG"
UGdG bGe Y jLGe Gfc
,Jgja GbJ M ,YLG
eU fCH G Y e
fCG EG dH ,d dH M
EG jL e JOH j Gfc
UN ,"adG" `d dG VQdG
H JG jOf IQGOEG HQ X
.VG dG jCG
VY cj
e "adG"
SCG dG H M CG Oh
dSG c M Wb Q
fdG dG e e OY
Of e JVhe Y dCS jdG
fJ EG JOY Yh MdG dG
"Wb Qf" e Lf H H
AT c Y M ,2004
,Uh dG JG L Yh
15
YdH j dG bdG
b```dG IQ````N ```jh
JJ CGh ddG a
dG
dG
SG jf j
g,Fe* )1{G iD hef6 %) y*
e5eDeD3eCl.*3%) zG
k; i}I J1 iFejj) l*e) 1y;
)y* 51eF) }E{) ') {jF ueL{F) *
iCe)%) eEg,F)+1eL3;yfF)E
LeF) eCF) * +1eL{F) kj6)
i8F) : J 7eF) 1e)J
1eF);iLeFgF)GL{FiFe)
eG iFfF) gF ; iCe) F)
p(ej* f,{G hefF) 5G ue p5
i*eGy,)zFiL3)5%eEiCeG
5)l*eGI%) -)y<y* "h)"
){fG hefF) 5G iLeH , +3e)J
G )zIJ #efF) gF ') GejI) sF
6%e*L{F)3eH%) gpLFH%) yE&)
e6%)G
d S LGG
QfCG e
j* iD hef6 i.)G j5J
C%)J /%) kfF) y< y* iLep* iL1FG
.%) G 4)}* #eC3 eIe, i7{C
zI %S ) e5 3eH%) G ie)
iJ )mE "{CeF)" j, iCe)
iG3e; i/{C ef/e, 5%eF) #eF 4F)
L yD )zF F) L{F) f G
+0%)+3e)fE* "h)"eG%)4F)
i;+}Ii*emkHeEjF)JiL1F)eG%)
F)1eF)eE3%)k*|8
dSdG Ga YdG
RdG Y dq jh
F) DeF) . zF) ej.) y*J
H%) ;+}G#eC3.%) f;*hefF
%)J *3yG G i.) iFe5{F) )C
+y.#).%) fHGL%) y*4F)
f;F) } eG )zI #eF) leLGJ
"h)" +)3efG fD ifL3y, i/ {0$)
DeF)y5%)eG)zIJ4F);i};J
.)LgL3yjF)(e-%) e5)mEF)
e, iFJ&G sj* )yLy6 e8
L{F)eLif7i8J
Sh b Y GdG
dhDH YGh YdGh
3) iLyG #e*%) l) ,J )zI
f;F) ; n/ i()3 #).%) i)
+e)iFJ&)ps*jL)31JjLy.;
eIJ{:%)jF)iLy)0G,e;;
)mEl}/iL1F)+3e0%eEJlefL3yjF)
G6%e*LjF)JyL{LJ5H
;4F)0G')LF)zIJe6%)
G (eF) - 3JyF) ') I%ejF)J "h)"
iL3)5%eE
. . .
F
F ifL3yjF)
ifL3yjF) i)
ii) iLeH
iLeH y*
y* +|6efG
+|6efG
|
i.)FsjFe5e5%) k0jF)JG%)
iLep*iL1FGeG%)kfF)y<y*iG1eF)
DeF) yD%) iL3) 5%eE G 16 3JyF)
yD +0 ; J)JeJ 3F +1e* F)
f;Fe* ej.) %) y* iLeF iG ,
; y.)jL zF) gF) D) e/|6J
i*e) ; )zEJ iFe) +F) L{F)
kfF) y< y* L{F) {j, jF) iGeF)
. e #eF) )zI ; E nLy) %) e5
efI3e8Lf;F)
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
AT h ,U AdG""
"RdG Z gCG
%) )yE&G#eF)F)DeF)7J)zI
i.GCe)i8Jmj,i*F)
i*epL') p(ejH i5 i7)G yL{L H%
/%e*{zF)hefF)i8J*e)J
ifF) q(ejF) i5 y* i7e0 F)/%)
*3%) l*e) 0 L{F) 3e, jF)
+0%)i}F);CiFfF)+0%)
; ; {-%) eF eE jF) iL1F) eG%)
F).Jk;};},jF)JhefF)i,
iHeG') / f;F) 5H ') h|j,
iFfF) {; G f, eG hefF) 17
)J;JL{F);eE)fH)LzF)3eH%)J
EeG)eI$)3jF)iL{Fe*v5;
hefF)y8i5eDle*;
gG e gCdG
iCeGG1eF)3JyF)') I%ejF)fLJ
KyF #)5 eLIe. efG iL3) 5%eE
3efj;) ; * s) J%) L{F) 3eH%)
zF) y/F) ) I "h)" eG%) 4F) %)
1eF uJ{F) yL %) F0 G yD
{G jF) ifF) iG4%) y* F)
%) e5iL1F)i}Iy*i7e0e*
+31eF)+y/F)IiL3)5%eEiCeG
GC%) JL{Fu){C%)+1e;') ;
3JyF) ') L{F) 7J eGy; 8e) eF)
eHiL1F)eG%)i}F)fD(eHH
iL.05gG
j "SW" dhDe
Vh bjh YdH
8eL{F) 1eF) 5%) ifFeF iFe) iE|F) m %) i) eH31eG kE
i)3)iLyG%) i;)/yD ")F5e9"B*{G%)jLJF)
lesj) iD ; oysjF ")" y* f;F) G e(3e9 e;ej.) )Jy; L%)
+{GEi*2eF)1;Fe*e;32)De8yD4)}*5eLy(eF)eC3%)3efj;);iFeF)
') +3e6')3yL{F)fjGv,jF)i)eLeF);oysjF)') iCe8'e*
5eL+3)1')(3Jgf)*yeF){Ly)%) lyE%) yDeH31e)%)
ej.))zI0L|8e/eHeEJ1e7{C
Je LY M hjj YdG
y(eF)eC3%e*eFfjLL{F)G')f;F)e*y,jF)gFe)0GJ
yD{G%)%)Je70iFeF),esjGiFipjG/1epL')J1L4)}*L
iC{G)FJe/n/iGeEiL{63.%)i*3%e*$)LyLH%)3efj;);1Jy);1)4
%)eEi)3G%)GyLyF)LyF%)'){Fe*F)G%)eCf5jF)wL3)jF)
L{F)3)G;gFe*H)yD)G%)1.Jy;
jG QG jg M e bJ hOUah GH
{Lye*{G%)jLJ+3)1')(e-%)i)eI31eGG ")yF)"k;eE
h3y)GesjCyDJ1e7{C5eL+3)1')(3Jgf)*yyLy)eF)
;e-yeEyLy)h3y)iLI/GeDe,n/"5e9"mGyLy)
-kDJh{D%){G%))zI#eH').%)GiFeGl)y;eG;)ejf<3
G}') "{CeF)"+3)1'),zF) "jL43eL1"*eF)h3y)iD')eD{,
+fEleL,;).%)G"eF)"KyFe;1J%)jF)KF);1{Fy8
O```dG
2651
8{,
jF) i5eF) +3e) y* iD
1 iF) i7eF) iL1FG eG%) eF')
14
1eF)Je/%
) y*JiCs)iFfF)G
jF)JEeGGvjF)F)
eEiCeGG163JyF)1eF)#eF)
5%
) JyfL iLep* iL1FG eG%) iL3)
%
Ee)
%)J 7)jj5 "+3)" g;ejG
i ) L{F) 01 %) y* K1){C l%e,
iG4%
Ltf7%
) eGF)DeF)kI3%) le*e<
i
i*e)
zF ef F') ifFe* e.eI
L{F)
5 n/ kfF) )zI iL)
f;4{*%
) Gi0leGy0Ge7G
5DeH
1 eG IJ i*F)J i*e7') *
{ ) .J 1eF) k* {)
{L
D)+3v*
Y GcCG hGh"h Qd
dhDH q dG IQhV
...
.S IM
bdG J HdG
WQh dG
8{,
8 , H%
H%) e5
e iCe)
i Ce) *
* g;F)
g;F)
5))zI+yLy;le*e7'
g; 4 *%)F)he/k0%
F ) he / k0%)iF)
iF)
g;4{*%
5%eF)#eFhefF)yj5
Heh Ge Y H <GQO
IH IOd Ua "G"
aj jTHh H
SSCG fe Y
g;F)Ces5|L%))J{F)gGJ
)|8e/ F i5e5%) jHeG ; |v*
#)1%)eE%) y*F2J"h)"i.)G
3eF)f5%)iL1F)eG%)GyDzF)y)
L{F) eIe, jF) +3e) <3 F e6
zF) L|6* g;Fe* jL H {G%)J
i5e5%)ijF))|8e/eL%)I5
+1eF);l{.emGL{F
d eSh H
edG dG
zI GpF) )y) 5J 0 {5
jF ){H F2J {Ge5J * y.), +{)
;)y* h)134 g;F) he< yE%e, y* d3eF)
jF)iG(emF))zIj5n/i*F)
f;F)%) G<{F);JL{FGpF)
g))zIe*GgF))1jL
.%) GimF)eC8JF)DeF)%) ')
iIe)J C%) sH L{F) +1eD
4F)J)yI%)p,
GVM S RGH
jjh "G" eCG
JfeEG IOSG
kIefF) #)1%) <3J 4)}* g;F) j. G
iL1FGeG%) i8e)i*e)GyDzF)
+1ej) ,eLj y, y;J i7eF)
hefF)pI0)|8e/5H%) ')
+1),eHeG') +1ej5)') 5n/
j/ C%) yL )}L H%) ; yE%ejF)J
0 kfF) )zI gF yj) {F) )zI
e.eG 5 zF) )31 y g;F)
L)y*+}/G}Fe0esL|7
je HG
hgL YdGh
i*eG I%) kfF) )zI i*eG j5J
iL)y*zGD%);F)L{F)e8vL
+3e0 ') )8{, 4)}* #eC3 % iFfF)
g/e7J Js* iL1F) eG%) i5eD
LL{F)%) ;Ci5&Go)y/%) F2
iFsj*iFfF)if5q(ejHiG4%)
l)#eF i*3%) {0$) 12 7%) G +y/J
4FeC5%eF)iCeGy/F)G%)fF
yLy.GG%)h)*%)tjCy5 "h)";
L{F) +1ej5) fE C F 5J
l)3ejH)+F
jZ . .
EG e dG bdG
Ic GJ AGLEG
hef*kjF)le*e7')i.){HJ
5 f;F +mF) le*eF)J iD
G yLyF) #){.') ') ){G F) DeF)
jF)i5e5%)ijF)KjG;l)jF)
iLep* iL1FG eG%) 1eF) #eF) 8vj5
i5)F)l){mF)y5eH%e6Gl)jF)zI
)zI;L{F)f;4{*%) he<eE5jF)
iLy)l)sjF)l1eC%)/)#eF)
/%))HFi)()yfF)y.)j*f;F
L{F)IeEk-%)jF)le*eFL,
S S H
CG GhdG
F)DeF)eL{p5jF)l)jF)J%)
i; eF , F J)JeJ 3F +1e*
g;F) s5 n/ ijF) le*eFe*
uef5 G4 eG %) )J{F) i*
{0$) F) DeF) L H%) JyfL zF)
') i* +1; eL%) {j) GJ i*eG
i;|* }jL H%) e5 )J{F) )zI ,
uef5L/leL4jF)JiD1J+fE
:eEn/iL1F)y88e)#eF)
#eF)l)Cg<%)0F
dGh eg f
bGQhCG ec S
g)G}FeC0Ji*g;F)
G E%) GpF) Fe* }jL uef5 H
eGyjGgLJiLeFeHyLn/;eCyF)
l){L{jF) 0 G GpF) ) y;eF
iC),1;;CiDyF)leL4jF)J
F)DeF).eGIJ;eCyF)#)1%)')
eE)3J%)g5H%) e5;I){L
gF) #eF) )zI ee< rJ{) .%) G
eCyF)0G,%eLFzF)J
L Vq Sh Oj <Y
eF') 8{,jF)i*e7')G(e6y*J
i*e);heF);j<3%) jF)J){0&G
i7eF) iL1FG eG%) iFfF) +0%)
i(eF))|8e/;hefF)g;5
n/ iLep* eG%) iG1eF) i*eF i5e5%)
#eF) ; g5 zF) . G4 85
kDF) ; +1; jF i*e7') gf*
y* tj, zF) . i*e7') y* g5e)
{-%e, G vjF) fL / *e< +C
+1e*iDhefFF)DeF)1J
+
/
){fG {) 5DeH J)JeJ 3F
i*e)F)1eF)DGi*7
i
%) y* F2J iLep* iL1FG eG%) iG1eF)
ee8%) e-)Gf;i0he<yE%e,
le*e/
l
0%) eG i(eF) ') C ){0&G
e8JJ *eF) FJyF) 53e)
%) e5iG4F)()yfF)3ej0)/i93J
EJGJI%ejej/jj5i*e)
4F).%)Ge-Ge*eG5L{F)
iGejGij*0yF)ij/pLeGIJ
hefF)/e8y*i7e0Gy*){G%)
3e)5%eF)#e*JiFfF);iCe)
vjFle*eF)iGl#e./y/F)
)le*e/
jM ,j jf ,L
He jGHh
H5F)1eF)}(eE3i*3%)
iL1FG eG%) iG1eF) i*ee* G <
sL kLeH 3){< ; i*e7') ;)y* iLep*
e)kDF)+1F);)y*fLzF)
#eF)i*e7')') 8{,zF).)zEJ
; <3%)J i7eF) iL1FG eG%) 0%)
emF) F) iL)y* ; (eD1 y* rJ{)
jLJ){0&Ghe)(emF)eF')eF
l%e.eC zF) Le/ g;F) G * {G%)
pF) gD i*e7') y, eC ) j*e7')
i*em "h)"eG%) yE&)*e<JL)y*
GJ hefF) eIe, jF) i.) i*|F)
iF**e<L,gF)
jh be GOQR
"G" eCG
i.))+{jGjE3eGkHeE%)y*J
%) 1efj5)J iLep* iL1FG eG%) iG1eF)
g;F)%)GyE%ejF)F2J1sLd3e9
n/5%eF)iD)|8e/LFh)134
L eG *){F) 3)zH') , y* eF$) g5
,%eL i53 i* ,eGy L{F) 1ejC)
.%) Gf;i.e/L{F)J)zI
eFeLGyLzF)#eF)y.sjF)
EeG 7)j,J f(eF) i(eD ') h)134
ij)<F)hefF)
jGH HUEG
bh CJ
C)yIJhefF)g;he<#e.3Jy*
DeFi.Gi*|8i*emL)y*iFfF)
fJL{F)3eH%JJ%)i.3yFe*F)
g/e7eEn/L,gLg;H%
16BF)3JyF)')I%ejFL{F)F)
G{G 5e) Cy* 5%eF) iCeG G
#eF)mE;GeEJ+3JeF)iff6
iIe)J iGeG%) +{9eF) 1F "h)"
F)3e*L{F){jL3ejH)
hefF) jLJ ejDJ < j*e7') ,%ejF
f;/%)y/%)i.Gi*|8
Vq S <GQOh ...
dG b e
F) DeF) 8L
S %) {j) GJ
g(eF).e)J)JeJ3F+1e*hefF
y G}* L)y* +}/ L{F) )yIJ
hefFiGeG%)+{9eF)15zF))31
{jGJiLep*iL1FGeG%)kfF))zIi.)G
%) <3J L{F) )yI LjF mF) G
{-&5L)y*he<%)')y..eG)31
LeEJL{FiGpF)iFeF))mE
S
i*e7') F 1eF) #eF) ) ;
16
aT Qf fdG QH SQ J "HdG"
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
IQGOEG e j "BG
jOh IGQe H
IGQe AGLEH S
YdG H J
H EG "BG fg bDG QG jh
iMEG ,YdG H J IGQe
G H G jQdG G
Y QGb H ,jd adG hdG Y
ddG bJ H jOh IGQe H
Y SOdG QhdG jQe AGLE
IOY "BG eCjh ,jQG SCc e
G jQdG HG L
Shh ,ZRh eGRH aGG IQU
j M ,T LGh HZ GG
UG GdG Ge hdG d
.OdG dH
c OJ IQGOEG
e G fQe e Y
Qb fCG "HdG" IQGOEG
SC c YdG OW
e QH e H WfG
.jQdG G N
IQGOEG cCG QGdG GHh
QeCG e eJ fCG
j e ch WfG
.jdG QGSG
OY dG
IL AGLCG SG EG
dG jOde J eCG Ae OY
Oe FdG H jQdG AGLCG EG
Je jeh dDhJ AGLCG ,QZhR
VG dG Ad M H Yd
e dG L dG eCG
YG YT M ,AGOCGh f QfG
dG dG YH UG JG
e eCG ,jCG fK H gj
e INCG dG FGG jOde
.G SG dH e hCG MG
G IH hVM hG
e IH jVM OdG he ch
SG M H ,QZhR Oe
fg bDG QG GTEG jQdG
bGh fCH Yd dSQ LJh "BG
,jL Qe L QfG jdG N
QG Y jd jd Ua fch
jf jd dG OS dG jG
YdG M dG H UN ,SG
Y JQH jEG QG LGH VG
."HdG" jQJ
j jOdG dG
BG e "HdG" J J fGh
,gdG Me e INCG dG IGQe
ZdH e FGG jOde eCG
iS YdG H jM Qhj M
Y gcCJh ,dG YG Gg Y
H IOdG H G OGYEG IQhV
IG FdG dN e hcDj HjEG
e cCGh ,VG G gM dG
gdG Me AfEG jdG ZdG Gg
N e ,bCG Y f 22 UH
hCG OdH G jO 28 j IOdG
.RdG
H IOd jb ZQ
GL gdG AfE
jb ZQ "HdG" J hh
Y ,HjEG H gdG Me AfEG
jOde gdG e dL NBG LGe
QS M ,OM Y e FGG
"BG fg bDG IOH jH YdG
YG Gd IL G V H
a j eCG CG UN ,dG
jG QG hb e aY IOSG
e d US IQGOEGh ,YH OGDa
.HjEG H JOY M UN
IOdG feEH" :W H
"ZdH e H
jJ QfG XG
jdG gQLCG
H e IOGg
"H jdG" UG
I e,4s* jF) leG) yE&L eGJ
isFe* 5){; +1){I ({F) hep;')
DG ; eC6 3yH h3ye* i7e)
n/ "* LeF)" ;ej.) 7)jF)
ejE)+1){I({F)is7ejFeGy;
{F)zG*3yGi--les*gpGH%)
j,3* e. eL') IJ 8e)
H{F))0%)Jj5eEJ1eG|LF)J
gpG +1){I %e* L eG eC6 3yH
i(eDLJh3y))zFi,)zF)+Fe*
jF) i5{F) leG) Fy* ,eGejI)
)y.gL{Dle*H{F)%e*eH31eGe,yE%)
e .
"i*efF)"gL3y,G
GSh ff jQJ d S
fdG
h3ye* i7e) leG) 7v*J
yF)G G H'eC eC6 3yH H{F)
IJ jH 9e6 iLy L1
fDe*e5iH{CiLyH%)+y;JeIg;
0G+{fG5gL3yjF)e;F01
i83eF))y;eGe*3yGi5,
i--C)|6')fDH{F)L31eFiF)
iHemF)i.3yF)G)y51eH;5)G
VdG Y aGj b
G YdG
e,4s*jF)issF)leG)g/J
yD eC6 3yH H{F) h3y) 'eC
iLeH iLeF "i*efF)" gL3y, ; C)L
"GdG" e OG g
INCG gOGYCG
*e5kDJlyE%) yD ")yF)"kHeEJ
e*3yG gp5 5){; +1){I ({F) %e*
leGG l13J%)J +fE if* eH{C
lfF)F)FfLH%) ') ,
QOb Qe L G
GgCG Y
ue I 1eF) 3eH%) G $) y; I%) fLJ
; )31eD L yLy. h3yG g. +3)1')
Gif,{Gj/)0Ge)5F+{))yI%)
iL3eDkHeE#)5if.%) iE3eiI&)()J%))
+3)1')GfLp)GmF).eGiD') J%)
/emG|jF)y;JyLy)h3y)3ej0)nLF)
zF))Ce7JJ)3|LF)g.y;)5)
Gi*)q(ejF)sL
e .
IOGg cH j AYCG
. 'eC yLy) h3y) 5) ; eH3ej5) y;J
+1){I({F)leE{eFe/LH%e*)JyE%)L)
Fj,3*eL')h3y)%) ;).%) F5){;
,J{()})') JyF)C3y*L{C;|L
HkDF)GiF)iFfF)+{GeG80
F)J*ej.F+1){IfDG#e;yj5)J{jLH%e*
gs)Lv5zF)yLy)h3y)5)(eF)
8e)f5%)zG
VG YdG J
MG e dG
+0%) iF) le;eF) 5){; +1){I ({F) eEJ
u)D) y* Lyj) #EF) G le,) G mF)
+|6efGJ*3y)Gy/)Jj*;eD'#e5%)GmE
eL') h3y) C3 ; 8eL{F) 3) 9') y*
{F) y/%) ,J "i*efF)" ; )|6') j,3*
i,eF)le,)'eC+3)1')jFeDeGg/ iF)
,eI<l)F)*CzF)+1){I;k9e,
e6e;jF)+yLyF)F)gf*eF)
SQ j ad fhO
MdG dG e
L Y IOGg LGJ g dG
i8e)le;eF)HjF)/eF)pF)+3)1')l3{D
G 5{F) eDe,)J eC HJ1 H{F) h3y) iFeD')
eCF h3y) eEJ GF .J3 eF) h3y)
)3e0 *e5 kDJ 8J y* "i*efF)" +3)1') leGejI)
5eF5 e. eL')J { $) |LF) y* emFe+1JeG{j)G+1){I%e*yE&,){9%)*.eG
5%e*i*{H%)e5leGejI)i(eD8J
iL{C')+3eF)e*
FGG d e GH BG
Qe Y dG MQ
jL e J NBG
17
V IjY HZ
SG M
2013 jO 18 G
I`Y SOdG ``dG
...
J HdG
fdG G
jQdG G HdG q J bh
H ,eCG U L dG ,fdG
,JGGh b Y ,QGL e c dG
MO H Z UGJ dG bdG
fCSG b fj jdG jWh
eCG d FG G jQdG
e Uh b hCG c eH ,AHQCG
,KG j e INCe YS jeCG
G Y HZ jW LQCG H
.BG e Jfe QGS dhCG
IHH j H
H a d GYe
3CJ {* G h3y) eEJ
F)g9yDrF)')G%)J%)#eGF7J
+y) jC{G s* +** {;%) gHe. ')
Gj6)%)JFf5H%) 3efj;);F
i*)3i)+{Ge)eL%)iF)i83eF)
e;J
20062007 5G h{F) e*%)
{;)J {* G * #eF DJ H%)
J%) #eGebj5)i/iLeHy*+**
F)+**;8{;yD{*LG%)
G
jj Hh IT
TCH a
"L cQGO" dG
dG bq j d
Je QdG
dGh eCG
YG b
q H
eCG Ae
eCG YG H QG bh
q
G W M ,eCG AHQCG
EG hdG Y e ,(eCG) MdG
e W H ,HQ EG eG Y G
eG Y hdG fdG YG
,YS f Ia H QNGh ..HQh
e j M ,iNCGh Y H
e ,dG fG e hCG YG
.fdG YG e dG Ae j b
Z U Oh Ad
"TGhb" eCG
SGh dG MGQ
MCG Ae
jf H ,MGQ e OGdG Sh
zTGhb{ eCG Z U jOdG IGQG
,jJ fh d hCG 20 e Y
,SG Ye dG bdG OM M
eG YdG e bfG ,OdG MCG
NBG V ,hCG 20 e Y ,fh
,IQhdG T IGQ SCG
M dG QS M
.IGQG Ye jZ EG IMGh jQJ
dUhCGh aH
SCdG H j
O```dG
2651
)H4J'){Fe*C{C%
S )F%)yE&J%)J
g7%) yDeEJ1)y/%) EzjF ")
13iF)he6){)1e)+)3efG
Yd H e qb""
"eJCG d bh
+yLy.is7tjC')JH%) )1GyE%)J
leGyv* Fy* e(3 ,1; y*
yLy.GreGyH)y5BFueF)JJ1)y/
fH *eF) h3y) eE eGy* L{F)
H'eC 1{9 iHeG') j/ 531 yD EF)
ej.)f;F)eG%) eDH%) eFt8J%)
FH%){*y,if5eGy;zF)
0)1efH)G)y;eC$)GtGejL
L{F)
f Y aGO GOe
QfCG eCG
g)')),yD3eH%)G1y;eEJ
f<;fjFebj5)i/if5e
EF)h3y)heI2GJip)q(ejF)G
3){F))zIzvjLH%e*)1GFt8J%eC
f5;y;eG/%)FeG1{
%) y*,31eG3){FLyL&)GeEem)
;55Jy;eG+3)1')EF) "D"
eG%) yE%) )1GiL)rF)i;)2') r)G%)
+yLy.is7tj5H%)3eH%)
H .
{;)g,K5C3{jLn/I%)
+** G yE%ej* {* BF )y;eG +**
e,e,);)1G13y;:H
8) )zI #6 E tj5J *
+fEif*F) "5e)"
cDj GOe
hOGM `H
q
CH IjY MGbG
dG VQdG cJ
* G%) yH) zF) ej.) %) e;J
+** y;eGJ {* h3y) +3)1')
ifE{, 7v* le/)D) +y; Je,
eE {* %) e70 iF) i83eF)
{-') J%)i;)2')+eF)r)G%) ;u|7yD
L%
))y.)GH%e*Ge,)DJ
S
kj6)yDkHeEjF)JiGeEiF)ifEF)
)FJe,jp)EF)fHJls*G
le;eF)tj5#6EJle/)D)+y;
iG1eF)
AT ch SM hj G
dG S
e5e/iF)i83eF)ifE{,GJyfLJ
CF)y;|LeG+fEi.31'
)
S
if5eGeEzF)JG%) yH)zF)ej.)
GyLy)y;;{*GDjF
TdG e JeGdG S
GYCG 3 H Ojh
F) ;J|6 G 4)jFe*J
H%) +**E"ipL)F)"iF)i83eF)
6eF) G ,eG)}jF) #0') ; jL
S
; |L zF) le*){F) * eG iF* G
y*I%)') ,1;+**pF:/
"effF)3"iE|6kHeE%) y*l)5 3
2010 5G jG * lypj5) yD
%) < "H)4F" H{F) BF )y;eG
2011
,ejDJj*{
d HdG" :IHH
"H YSCSh jZ
e53Ge,)g;FtL|,J%)J
...
j h j Ve GOe jM e cdG Jh
q
"G" eCG aCG c dG g ,QGL CG b eY ,L e
dG YGPEG GeCG Y cdG H U aN ,aH dh
Gg Y OQ cdG .."QGLh H jc TGh" Fe ,jG
dO cCGh ,YdG ch QGL e GL IL bY" .VG
".HgP Y J ,GdG ej Y QGL db e dP Y
.jM cdG N
"HQe f j
q CG GOe e WCG"
FdG EG dP GOe SG M ,e a Yh
JOLEG Yh ddG aG i ae Y ,G
QNG ,jQG e fdG GTCG N S dG IAGb
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
18
Fe HdG jGH
SH fL 12 EG 02 e
QdG e jdG S
FeEG CH dG b
S SS EG dG
jdG aM SGH GH
yf,jF)i55iLyG')hefF)j5J
){*J{C;iLyG;CE450)/
%) e5 L{Fe* i7e) iCe) G ;
{LJi/){F)f5E;{Cj,+0%)zI
{F)#e;Gf;F)eF0G
AGLCG eCG QJ dG
Y eRY YdGh FGQ
FdG K QhdG EG gCdG
QfCG OSEG" :d b
"G j e
%) %eL 5ef; }L}; h3y) %) <3J
4F)+3J|*fFe9H%) ') f;L
kHeEeG#e*3%)G%) eG%) y<+)3efG
I jG" F eDJ Ce) i*7
GJ mF) sjL LzF) 3eH%) 1e5')
fHe. ') CDJ ), j.
y;J I3Jy*J "+D * iG1eF) l*e)
l)1 z* ; *3yG L{ #eC3
1eF)3JyF)')I%ejF)J4F).%)G+fE
)JyE&Lj/)mEL{G%))zI%)i7e0
J31eDJ y;e, sG I)jG %)
J%)i*){F)hefF)#e*');
QS dG
e H dG
G%)eG%)5%eF)+)3efGGi;e524fDJ
ifL3yjF) j/ hefF) {p5 #e*3%)
iG*t*2eG1+0')g+0%)
+1eFeE5ef;}L};h3y)ev5n/
; leF) {0$) 8JJ F) gHepF
l), {, %) {jL jF)J ijF)
jF) i8e) iFfF) +)3ef iH3eG +fE
Ce)HeG%)kfF
YH INEG H G
+)3efGiFhefF)kf5K{0%)i.G
;*+0')y*#e*3%)G%)eG%)5%eF)
, eG E C iGeD') L{F) 1ej;') zF)
i53 i*eG L{ #eC3 #){.'e* {G%)
i/){F)J{:iCeE{CLyF))zI%)i7e0
i*e) y; y) }EFe* F tLJ
3Fe7g,eEG);IJ
mF) 3JyF) ') I%ejF) y* +*
G Jyj5 f;F) %) e5 (eH
eS 3)J83%)Ge;
YdG e SY
G jGH b
; qGeH{* f, |L %) fDJ
)1f;GnLy/5ef;}L};h3yFeE
{, yDJ G}F) G iD1 L|F) i*){D
{j,jF)ifF)iL3G%e);F0G
1y62')#e*3%)G%)eG%)y<+)3efGFef6%)
leHeG')J+D*+)3ef))fL%) ;
G1eF)3JyF)') I%ejF)sjFi;eG
; F2 y %) e5 iCe) zI
+)3efGgFE%) i-s5D)F)83%)
i*epL')ipj*+1F)y*F)
q
OQ e gQM
AHQCG eCG a
Gf;5ef;}L};h3y)3z/yDJ
%)J f5 zF) #e*3%) G%) L{C C 13
f5%)iLeHiFfF)3e9') ;)J4eC
j5 Ce) )zI %) i7e0 8e)
2') Fef6%) ; 3z/ eG IJ 3%emF) i*
gF)J 3z)J i) 0j* fFe9
; 4F i;eG leHeG')J i- *
,D,eG1eF)3JyF)') I%ejF)J
Gh G LSH dj QfCG
yF)gjL2es))J){.%ejG#0')y;iDkF)4eG
%)<3e,31eGC32')3eH%)7oy),e/{F)yf;;
.eGIJ3e){F)GGjH)eFj5iLyfF)*J*)y;
esGJC{)L2eI+1ej5)J0yjFe*is)leF)fFeL "/F)"
kDJh{D%)eGyjLj/L{F
eS
SCdG IGQe""
d ,U AHQCG eCG
"f e S gCdG
') 5ef; }L}; h3y) eG {,J
* L{C pj5 jF) 5%eF) i*eG
;4eC%)JhefFf5zF)#e*3%)G%)
y* iFfF) 3e9') 8e) f5%)
j5 5%eF) leG" eDJ *eG J1
DCeGeG%) g5eH%) i7e0ij
f;F)eG%) )}.e/LF{G%))zIF
G 5 H%) yE&J%) zF)J I%ejF) .%) G
"i*e){0$) efH
e e jQCG" :TH
eCG eCG SCdG IGQe
"AHQCG
TH M dG FQ Lh
d "MdG" EG IYO
IGQe Sb OGYCH gQM
H ja S dGh ,Z
e 16 QhdG QWEG AHQCG eCG
CG d cCGh ,jQG SCc ae
je Y IFdH OS dP
GhNj d fCG ch YdG
g K EG S L CG
.SCG X ""QdG"`H
fS "MdG"
Sb OGYCH
aY OSG dG CG h
dG HjEG FdG H e Yf
j ,INCG fhBG S
INEG e LQe J CG
Sb GQM e H HP eO
H a Gf jdG "MdG"`d
YLG UGdG U Y
,IZ OGYCH Ghd H jdG
YdG e g dP e dG jh
MWEd j" FdG Aad G
.OdG QhdG EG gCdGh aH
e Y L QfCG
q
bd gQhH hj
"MdG" fL EG
dG fL EG bdG e
SCdG ae e 16 QhdG IGQe
eCG j" FdG AaQ S dG
Y a J d AHQCG eCG
QfCG jCG S H ,"MdG"
hj jdG e Y L
Y Ic OGYCH aGd gQhH
M ,HP eO INEG e
eCG L EG L JjGQ S
dG GaCG SE dG jQ
YdG IYeh dG EG YJ
dG QhdG EG gCdG Y
,jQG SCc ae e Ff
.dG QfCG Gc J dGh
eS
MGQ jCG KK S SY
dG IGQe H
eG i55 ') L{F) jL %) fDJ
i7e0 +3)1') ,yE%) eG g/ L{F) *{,
k6 ; iLyG k8J +0%) zI %)
3z, eG iFe/ *F) iGeD' eHe- )3e0
h3y) t5 H, ') L{F) , e;
j/ f;F i/)3 eL%) i-- 5ef; }L};
)y/)JeGL)*3yjL%) fD,(e*)sjL
iLyG')))F))jLJJ{C*
eI*{,J|Fi55
jOdG HG e jdG
HdG eg Y
nsfF)$)G5ef;}L};h3y)|6yDJ
0%) )zI {pL j/ L{F CeG ;
y*i55*{,GeI;iL1Jl*eG
|7eFueF)Jf;KjG;DF)
+}Ie. K{0%) I ,J D%ejFe* +yLy)
G iG1eF) +F) hefF iCe8') t
Ge* efF hefF) Jes5 jF)J iFfF)
#efF) e8 y* ,eHeG')
H%)e3eH%)ejLeGIJJ%)i*){F)
)f, H%) i7e0 L{C 5 JyL{L
L{F)Lj/i8e)5)))mE
ifvF)+/
UH TH CW SY
hCG HGdG jdG AH
e/({F)Fue,3)zF)*epL'){G%)J
*3yGGy;zF)ej.')0G6*
L %) y;J 0%) )zI %) I 5ef; }L};
F#)8%)+/hefF)#e*' )yIe.
leHeG') +3)1') C, IJ |* F2 *3
+F) L{F) G 3eH%) E DJJ
y.l*eG{j,hefF)%)e5iG1eF)
fs) {9 G )fE e;1 gj,J if7
I){LJ +0%) g,){) G J%) r{vL j/
#efF)e*5){0$) CyIsLF
J%)i.3yF)iLyH%)8
GSEH dW
jdG YJ
jF)5ef;}L};hefF)h3yGgFeGGJ
%) I 6* e/ ({F) G e; oy
Cyj)f;F)e80%))zI|L
i/{)iLeHy*L{Fe*+|6efG)sjLj/
;5F2%)i7e0iFfF)GJ%)
)J|sLJL{0$
)(G4GreGyH)i;
S
i55*{,L{F)G+y.+3*
ILGe JGdG JS
SCG e TH e
;iFJ%)i*6*e/({F)9)yDJ
%)y*e*G3jCJGeF).e)leHeG')
leFG*Ji,)zF),5Fe;%)EJ53%)
eFlyE%)JefFjF)l*e)fFLyF)
5%e*leHeG')g;F)%)31e)*
jF) l)3efj0) eIypL %) 3ejH) e*
J{C;')7J3CeL{p5
J IQGOEG
Qd IYO d SQCG b
+;1 G%) k53%) yD hefF) +3)1') ,J
0%) )zI |L j/ e*G 3jC .eF
{()}) ') cpF +6%ejF) (e-J 1)y;')
') v5 L%) J{C ; ') fFe*J
h3y) eD') JesLJ l)3efj0) G yLyF)
kf-%) )2') Fz*sjLJ,eHeG'e*5ef;}L};
iFfF)GiHemF)i/{)0,)3yD
S Y K He Qa
GQNG
L zF)J JGeF) .e) yLJ
{p5g;e-iF)J%)i.3yF)
g;0%)Jf52') hefF)Gh3epjF)
G{()}.H{F)IJh3epjF)'){0$)
h3y)J%)+3)1'))jGLzF)JGe5
,%)n/G1L.eGIJ5ef;}L};
dGRe IQGOEG
ASCG H JG
aG
1y. f;* L{F) ;y, e5 J
+3)1') kF)4eG iLjF) lLsjF) +C
LzF) f;F) G e,e,) { hefF)
iLeF iGyje* k7J jF)J C)yj5)
F heIzF) i/{G iLeH +3)1') C {j,J
jFe*)zIJI1;5{,l)#){.')%)yf,
kDF)eC7fLjF)iLyH%)G
jFiHFly*%) +0%)zI%) eI){F)
hefFe*esjFFef;iG
ASCG Y dG OJ
jdG Y XM
+F)iLjF)lLsjF)5%) eJ
gf*L43e*f;y.),{,FiG1eF)
+3)1') %e, eI|7e* iLyH%) E ej/)
kDF)eGy.)j,jF)|7eF);tF)
e8.%) GiGyjGy.le,)I){F)
iLyH%){9Ge0GeC0)zIJL{F)')
y* f; F K{0%) I , K{0%)
iLjF)lLsjF)+CeC7;y,
Yf YH J
%) 3eH%) hefF) +3)1') * ly;J eGJ
j5 e* {j5 jF) i-mF) le;yjF)
tG Cyj) f;F) 3JyJ i;H
i*){F)(e*eFL{FiLF)iCe8')
G%) 1ej5)hefF)%) e5J%)iCs)
q(ejF) y* )1y ifvF) iLyH%) 8 y.)jF)
eGIJ+0%)iHJ$)ep5jF)i(){F)
l*e)+D*gF);f;F)}/
s8%)zF)yF))zI.%)GiG1eF)
3eH%)/3Jy*
SY e eCG LG TH
L{F iG1eF) i/{) i5)31 .%) GJ
*3y 6* e/ ({F) G%) j.)
f;F) ; emLy/ 3sJ 5ef; }L};
,eE) +C hefF) ;yjF Cyj)
#){.') eG;nLy)') iCe8'e*jF)
; +fE if* 3ej0') DJ yDJ *F)
+0%)zI%)eiHjF)i55iLyG
f;F)eGyj5iv8i8eL3l$eG
iFfF)G1eF)y;F)J|sF)mE
S
19
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
. - .
(QG 14:30 Y)
i
iCeG%
e*eL{CeH)y;jG
5
5%eE G #eD') y* f5%) )zI iLeH
#e
#e8')#yfF)')8e)3JyF)iL3)
L
Ly, eL%)J ijF) ; i7e) ej
}E
}E5J +yfF) 1e) i*e ef 3e,J%)
iE
iE3eGD%
)|7eF);3e;*J+3e;{;*
i*e7')G+y(eF)J+0%)l)
7 Y S AdG
Y
eBG e gLGJ H
cG
cG Ua
Ua eCGC IQYYH
"JcG" KK
i0 1e) eG%) F) i*eG %) eJ
{j,i*eG{0$) fD,%e,JeL1Je*e9
emF) s) iF* heI2 3e9') hefF)
j5eH'eC+yfF)1e)eG%) f)i)
3e;*J+3e;{;*') ifFe*i,)Gi7{C
hefF)1)y,*;yj5zF)-mF)ejE
iCe8'e*;1e*G*{G%)jLJ
0 G )zIJ Gyj) {0$) iD3* ')
;iGe;+{Hz0%eLj/iGeEi7{F)sG
;1ej;F#yfF)GJ()1%)
5ef*1e)eG%)heL')Gi*eGJ%)
J e dZ N LGe
!QGa ,He
i0 1e)J i,e* hef6 jL eG efFe<
epj5 jFeE iL iL1J l*eG
eGefFe<i/G4{*%) %) <F)+:y*
hefF)rJ{0I "eGe5eF)"le.)Gev,
gf* e*eG D%) ; ef; ,4s*J eG
gFiL{9}jF)J}F);+y()}F)+3){)
; fL jF) i/) IJ "i6e)"
* eIz0%) +3e;{;* +1e* F) DeF)
+yLy. le*e7') ; < L{CJ 3efj;)
leEej/) %) G f; {Lz ; ejFe*J
ipjF);nsfLL{CCe)G+y()4
S .EGiL1F)zIG+1ej5)3y*
L{C%%)eCejF)#).%)|7e;#e*')
i
) 5%e% E iCe
i Ce eG
e L
F
F
iL3)
yL;3eF)3JyF)eGD%)jF)
ifFe*i7{F)tG')e*yLeE;*
iCe) #).%) ; if(eF) |7eF) ')
eF')+y(eF)J%)+0%)leL3ef)i5{F)
iD4){GJ1eL4JifEJ*3+37){0&G
Gyj,yDjF)|7eF)IJD%)i.3y*
.%) G )zIJ iGeE iE3e) ej7{C
eFe01')G%);Ge,zF){0%ejF)3)y,
+yfF)#eF#).%)){fG
H dGh ...
IdG OG
DeF) eI)H )yI%) * G %) eE
eG%) iL1F) zI j{* 0 G F)
#eFsjF)F))J4y* "eGe5eF)"
gf)i)qG)+yfF)1e)
') ifFe* i7{C {0$) IJ CH J%)
') +1F)FeG$) yLy1)3%) ') hefF)
Jes52')1F);CejF)Ji.)F)
i);#)5i7e)jL%)
#eF+|8e/,jF)JijF)J%)
C)|6')kDJ*kDF)8%)e+y5
j.)G y;GJ iF) i83eF) ;
L{F) 1e;J Fz* F tL "+1eF)"
if)eL2%){pL
W AGQh J b SCG IY
5{E;5.1eF)+31eG;tLg;F)k.jF)hef5%)*GJ
i/{G0ejHe*gLHS %)i7e0e/%)*3)8)zEJ#yfF)
;1ej;)JF)DeF)i5e5') ef9.)3IJ5))zIiF*GheIzF)
efF)iD3J
ej jQJ M 4 eH RZ
fHe);eC}E3GL0ifL3y,/4G%FF)DeF)qG{*
i/K{.%)2')yfF)gHepFii/efF)i)kHeEJjjF)JyfF)
F) 0 G jjF) gHepF i(e) i) kHeE eC lF) iLjF
+{Fe*j)
eG G e e OY TMH
D%) zF)Ge)9F)gvj){GG{**%) 6e/*.e)1e;
iGe)iL{C')iFfF)GL)1zF)Ji7eF){()})
O```dG
2651
AGLCG fh `Se bj
````dG ` `FSG
6
1e) eG%) iL3) 5%eE i*eG
jF) |7eF) %e* L eG /5 g
|jj5iF)i83eF)(e-e;yj5
pFiE3e)i7{CteG{*eE%);
#eF)+yG9%J
MdG FdG Z
HUEG YGH
Z af dG Ge Sh Y j d
e aJ Y H N OG IGQ e
M f Ad H e e j dG HUEG
FZ S dG YdG EG d ,GO
e LGJ H dG GhR jOdG IGQG Y
,jQG SCc H eBG J
8 EG dG cQH G Z OY aj e
Y LGdG H dGU IOY He Y
.jJ
j e hj YdG
AdG H MGQ
H MGh j MGQ e dG Y S
J CG Y ,G GZ Ggh ,N Ad
dG j Y jQdG AGLCG EG JOY
QY Hh IQYYH eCjh ,IdG Ad
LCG e Ggh ,aJ G j CG
dGh dEG dH GQG Ye
.OhQdG je AHCH MWEd hdG aCG
j eBG YS
MCG j JOY
dG JG j eBG
TGG Ad GOGSG
gOGSG G dG JH T eBG j
OG eCG GZ H UG jQG SCc Y
dc QG j CG Jj M ,TGG
fCG cCGh Y 18 Fb Y G jf
OGJ YJ CG H gQNG HU S
,hCG jdG e Y 7 `H AdG Gd
AdG GH e Z a Y OLh He
.SH Hh OT H gh HdG YGH
hCG jdG YS
SSCG S
eBG Qe j CG EG G c J
HcCG OGJ e dG YdG dc OGe
aO Gfj M Ggh ,SSCG dG V
e cMG EG dH ja EG dH jb
gdG S dHh INh S cCG g e
dG jdG Y J LCG e Gc Y
EG UdG e VG SG "dG" eBG bCG
.jQdG Ie hC jQG SCc Ff
,
SG jGH ja e dG Y bh b c
,SG
j CG OGQCG L e S S YdG d
dP AL c d eCG Vj d UdG
bJ CG cCG PEG ,"G qdG " H N dG QGG
Hj c dG dG CHh YT dG
fC JeJhCG jH a AHQCG eCH
Y H AHQCG eCG e SQ IGQe CG j
Yh ,LhN bQh Y AHQCG IQGOEG M
. YT dG bJ
AGLCH e S S
dG OJ dG
c S S ": OL jBG
" dG dCj d UG
YdG
bh ,eCG OY dEG f
fTC
TCG e
,eCG hCG IS ,S S G FGG
OdH Hj dG SdG dG Y ,AKdG
adG CG ZQ ,a fh Se Ie FdG
,Se IdG Ie J CG Y jGdG JG
FdG OdG e NGO bdG SGe Lh
,FSG AGLCG hRh J j
bh ,IQGOEG AYCG e dG a gM
FdG e YdG eH jCG dG
,hRh J je EG dUhH ITe TM
gH bjh FdG GdCG H j CG b
. SdG dG Y
hRh H fG TM
Y aGTE N
dG bJ SGe
Y c TM jT fi FdG jGdG e
je EG jQH e S S YdG UH Y
fCG Za ,AKdG eCG hCG j e hRh J
W UdH QeCG H Gc e c
Ua j CG jj j fCG EG ,AKdG j
jeh FGH S S G YdG LGJ
LCG eh ,SdG dG Y bd hRh J
hb j d hRh J EG G T dP
jW TM j h .OdG e EG YdG
Ff dCG d OdG YdG d
S bJ Y Y hCG G TM ch
. SdG dG Y S
Ie hC eCG U QJ
FdG T GdCH
S jG GG Sh Y SQ eHh
j IS bH FdG OdH bdG S
IQGOEG JNCG ,SdG dG Y VG AKdG
dG e d Mh IhGY a EG QdG
hRh J EG dUh H Y eH ITe
e j c dG gQEG e Jj M ,AG
EG fa e H b dG jdG MdG AGL
,eCG j U h ,hRh J EG K UdG
jQJ M hCG Vj CG aS S
jQdG Tj CG b d ,FdG T GdCG
. YdG Fed J
cDj OL jBG
UGG c YdG CG
FdG dCd
jQdG H J S S
dG UdG-AGLE
e SdG dG Y S S YdG bJ N
GL jb a OhOQ ,AKdG IS FdG OdG
bJ c Mh ,AHQCG eCG Of QfCG id
YdG CG QYH YT Z dG YdG
LG ae j dG bdG
J Ad ejh dG k jOh
j9eGgf*l)sjF)hz*z,
8e)f5%)lefL3yjF
e hj YdG
ej I MGQ
&JG4JyGs5yj5J
y* +|6efG F) i; i/)3 G
s5 2') fjF) #eF) iLeH
i;e5 +y i/)3 6{F h3y)
#).%) ') ijF) 1, %) {jLJ
i7)f)y/%)LlefL3yjF)
h3yjj5J p/ #eF l)sjF)
ifL3y,i/yf)f5%)
F)
SaQ .S
e Gk AL q W Td
q dG efdG
S
SCG Gg
G M)#}. 6{F h3y) f9J
S
2')f5%))zI{5zF)qGeHF)
eG%)G%)J%)iL1J+)3efGqG{*
ef, #eF F) qG{*J 5effF)
f;F) h3y,
S eE f;F) *
)*3y,JF)j/yG%)
C3J G%) J%) isf7 eL%)
p/ 1Jy<4 yL{C yfF) |s)
f;F) yjL F yfF) F)
G )J{-%e, %) y* iHyfF) jDeF
Yd Ie fc jOdG SdG He
OGSG ie Y bdG LCG e Td Qd Ua fch HY O GL Ie jOdG SdG LGe fc
.dG bdG K c LCG e Yd Ua jOdG fc c ,M eCG ddG e G Ad dTCG
jF) ",eE)"I%e,.%)G+3)1')Gi,ejF)
le*e) r3e0 5 zF) yL4* G gFJ
i*F) gf* p/ 1e) eG%) if) i.))
3e6 e* i9F) i*){F) {9 G ; i)
+1ej5 tLJ eCyF) G F) i) ; 1e7
eE,f,CeLJL{F)i,i5e5%)jHeG
i);g*3s)C)y)6{Fh3y)h{.
S
iL1F)i.{)zIeCyF)GK|F)
;5effF)#eF6{Fh3y)yj;)J
zIj5)J6Ei,esD') 0Gef;
g<{LjF))GyLyF)gL{.%) G+)3ef)
heIzF)i/{GG+0%)iF)#eFe;1ej;)
p/1e)eG%)
LSG Sh Ud
dG d deh
HU Y aM adG
g CG j h
dG Yh OGH ,ZO
; 6{F h3y) yj;eC GeG%) ) eG%S )
i/{) )mE { L{F) %S ) e/ yDJ f;
gFJJ%)i/{e*iH3eGiL1F)i*e)GiHemF)
3e6yDJ;J1)y*Je<1GEpF)
ijF) iLJeF) eG%) 8e) #eF) e<1
le*e)r3e0eHeC1)y*J;eG%S )i5e5%)
i8e)i.))
JJ OGHh de je
es%)y*1)y*JiFGf;F)leLGk,3)
GL{F)e*jF)i(emF)p,G%)J%)
;ef;F)eCyF)y;e5J5effF);4F)
F)DeF)i-H.%) G1)GyL})z*
iFfF)Gif)l)#eF)
SaQ .S
Y g Y 5 jOdG IGQG g Qj
q dG
SQG ,OdG AdG j d G EG J
HUEG e j dG LQGQO Y aGG ,eGM
LGh jQdG j dG ShYh ,cdG
.HY EG j dG HY
hCG dG cQT dG dG
dG dG cQT dG dG
20
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y eG ``dG
YG Td
T c J Y
Vq Sh QG d SHO
M eCG jRH
ijF) 5effF) #eF 5*1 C)y) gF
eCyF) 3 6{F h3y) ; yj;)J i5e5%)
1,zF)yL4*eGsD%
)J6G4J3e;iC3
S
g5 zF)J i5{F) l)#eF) ; 1ej;) ;
1e)#eF#){/iDe*eH%) y*p/#eF;
yL4*eG5*1gL%) Dj)GJiLJeF)
p/1e)i.)G
dG Mh H
; 6{F h3y) yj;eC GeG%) ) eG%S )
JesLJ J%) F) /J jv* .e)
l)#eF)yI%)GyL})p,L{F))yIjv*
i5e5%)iHe{F).%)GC/eG%)iFfF)
e7j5)JesLJp/#eFL{F)i,
i5e5%)iHeGvLFLyjF);.e)
ec dG dG d L
G emF) F) e/ i. 53e) 3e6
*5%e*#)1%) yS DJ5effF)eG%) iL1F)+)3ef)
+)GmF)gjE)HS %) eF)DeF)e83eHJ
e/3JyG)/G}*Eej/)y*
Tdh QG jRHh GM
jCG aGc H j
q
emF)F)06{Fyj;eCeCyF)3eG%)
{jL)4eGJL{F)G)y;zF)*4o){/;
dG
M NBG
dG U
CG G e
M NBG JdG UdG
dG U jQJ
,hT dG Y e
N Ua Sh
FdG dG dG
c ,ec SCG W
QeR Qd S
G 18 Fb H
JG SCdG LG
dGhO H eCG dG Gg
J `H af 1 e
.hRh
Z U dG
d" ebEGh
"jN
MQ V IQGOEG Qb
J je EG dG
U S dG hRh
aM Y G Z
Y ,VdG Gd N
AdG d ebEG J CG
"jN d" a
SCdG LGe CG QYH
af 1 e S
.hRh J `H
j hdG
jhGRh BG e
cR e j
dG Qj
FeR e hdG jCG
cGh AHQCG eCG
Y N GH
dG BG H OGfG
MCG ie Y e j
eCG gh ,dG HUCG
dG bdG L dG
M EG H aRG aj
cQ a ,Ad K
MGdG EG jhGR YdG
bdG ,cdG H
dG bdG j dG
Y jgL V EG
dG YG X SCdG
.dG bdG H j
UGj Ud
e QdG
HcCG
Ud LG j
HdG UdG e MdG
e QdG UGh dG
,SCG Gg HcCG OGJ
H j eH
S eBG EG ASCG
AHCG J dG LGG
GZ M jg QG
S ah eCG G
QWEG NCG Gg
bdG jh ,SCdG
eN Y Gc dG
Ud dG YdG
ie Y aVEG
OhOG Y AH dG
JcQe Y HCG dG
.INCG SdG
j QeR
HJ H
hCG e
T
dG bdG CG Y
QG IOH jOdd
IQGOEG Y bG QeR
HJ H
e je e
Y e ,T Y hCG
,fJ EG j OSG
QG GbG JCjh
hCG e `d QeR
HdG Y AH T
N bCG dG LdG
e jdG MGdG Ia
YCG e ,G SG
N Yd GjL f
.IOdG Me
Me TJ
AH IOdG
RHCG MCG J
SCG
dG jCG SCG H eh
j dG bdG L
HJ H jL
FGG dG e
aG dL H g
J IOdG Me
gh ,G OGOdG eCG
e j dG eCG
IQH dG UGe
he H dGh jOY
dG IJh aQ H
Ad dG Vh
,IOdG Me e hCG
SG M e QGZ Y
jOdG d G
dG jQe hCG
e ddG e dG
e eGJ dG jG
.e HJ AfEG
:,F)DeF)3Jy52')ij
e6e*#emj5e*e;)|7eF)leGy0
zF) kDF) iF$) i*F) gf* g(eF)
ey;)#e5%)i*,%){jL
i.)G3e,jF)}(eE{F)*F2
3){<;+1e5*G%) eG%) |)i)
pL * I<J +6 * 1)y/ iv*
fF g5eG DG 3G4 h3y)
iLeH i.)G G 6ej, jF) l)3e)
1e,+3J|8GF2%)FJf5%)
f; G F) DeF) nLy/ g/ 3J{F)
; zF) Ce) )/) +{e*J
* , zF) kDF) +fE leGG
iHemF) if,{) jsL H%) ') le)
i7eF){()})i*){FJ%))iF*
#G4eG%) i,)Gi7{F)pLeGIJ
is7 ; )1y iIF) i* ,ejv*
fD*3JyF)v,+{e*J,eHeG')
G+0%)iF)i.)GiLyp*jF)
ejG.{,eG%)heIzF)i/{G
jdG Y Y LEG
SCdG
; i,e* iL1F eF) s) pLJ
i*5%eF)iCeGL{jF)y;+3J|8
{f) rJ{) L *epL') 3eG
kF) l)F) 0 eI}G zF) iL1FF
C3 gHe) )zI 3emj5) G iG|)
iHeG sjF iLyp* }EF)J leL)
%) e70 iFfF) i,efF) |7eF)
<3 ue,3) ; nf, iFe) if,{)
J+0%)fDeGif,{FijD&),31eG
les) i*7 fjj) G mF) vL
#e*%) {j, jF) iGeH4{F) ') {Fe* if)
8{L eG +1F) i/{G iL)y* G 5)3J%)
eF) G 1y; E%) gE ; 7{) eF$)
sjF iD3E 5%eF) iCeG :, G
eG 3){< ; f;F iL) i8F)
1)1JJ1)F)r)3eG%) i*eF)#).%)oy/
uejG
QeR jJ HG IOSG
iL1F) +1ej5) +0%) eL%) kC{;J
le*e7') G,kHeEjF)|7eF)g<%
AGLCG g c
?YG NGO
dM
VGQ
fCG
g
G bSH
?GNDe
jOdG CG iJ g
Y a IQOb
?dG Vh
{jL e )J )
#e,%)pLzF){G%)IJ
G F2 fj) )0
yF) yF) H %) g.)F)
C%) )3eG sH j/
if)leL3ef)
S .U
Y GPe
?dG
GgL S g
?SCdG LG
ee g
Gg EG J c
LGJ dG AdG
?dGhO H a
21
2013 jO 19 G
I`Y eG ``dG
q dG bdG
"U" IGQe e YdG Qj
iLCG jdG
jQJ M
eCG U IMGh
Ye e eCG Qf W UGj X dG
jdG J IUh Ic c Y bd
.YdGh
YG e Qq j gL
IOQGh cQeh
VJ dG gL cQe feEG J
dPh ,Fb M OG Ad HUE
e gh FeR aQ jOY H QJ
fq CG
q
CGh e
dG dM CG cDj
q
G 18 `dG Fb Yj b dG bdG
.QW C AdH
Qj d Ge
Ad IQGOE hGU
"HQGdG"
IQGOE hGU G dG Y
jOdeh hG L H JG dG Ad
N Y JYe Sh ,b
.TGQh j#dH SdG
gGHEG
O```dG
2651
QGN QG Y Z G
H e EG UGS HZ
"HQGdG"
M NBG S jdG
dG Y jQJ
q dG efdG QWEG h
dG bdG S
jQJ M NBG VS dG qEa
bJ f GM HY dG Y
d Y YG jJ LCG e dPh ,AdG
dG IdG f SdG GAdG
.WdG ddG LGe a
EG ITe S YdG
"b Sb" a
dG Y cq j Qe M
eG eCG
iF)eL%)ifL3yjF))ly6
re/ h3y) {9 G )yLy6 )}E{, i8e)
qG{* 2') G{) eG%) F) ; 3G
iFeC +1eL4 ') iG){F) L3ejF) G yLyF)
&JG4Je05JG{)eG%) f;F)
;+)3efG;)*3y,eGfj*fFeG
; #eF y/F) fF) I F2 % iG
l)#eF)*G4zF)iFeF)H
i*e; 1e) eG%) eI{0$) kHeE jF) i8e)
4F)yIp,i7{C3ef.8/
S
G .F e.J y.), <3 +0%) (eDyF)
gf*7{F)GyLyF)efDk;e8J53e)
leF)iG+{F)GGejF)#5
HUEG e j U#a
"U" IGQe Y Sh
/Ce)#e;')J}EF);e)I
)/)G
YG e ej GjdH
l)yLF* 5F) g; jE) eGy*
e) f5%) iL)y* 1){H) ; h3yjFe*
qGyH) /eF) i*e7') G ,eHeG gf*
3e6J G%) i/ G iL)y* i;p) G
h3y) e{* jF) ifjF) +)3ef)
eG 5 HS %) L eG IJ 3G re/
"e7"+)3efGiE3ee*
jHdG Qf
q QfCG
Ie M Gf
YdG T Y
jf H QfCG e Y f
M eCG d jQdG G
bdG AYCGh YdG T Y Ge
g qCG QfCG Y cCGh ,dG
fCG dhCG GgCG e jdG d JdG
EG eb e Y YdG Ghj CG GhOGQCG
IjL U a Gch ,jd BG M
eCG Ic IGQe J Y Mh e
EG QhG ITCJ Vh e Y L
dfh .jQG SCc e G QhdG
AL fq C G SG IQOG g
YO EG Se LH YdG a c bh
.gQfCG W e e
fq CG hcq Dj YdG
Gk L ShQdG GSG
F)DeF)#e;%)3eH%)%e9j.G
H%);yE%ejFe*F2J#)5y/;3eH%)J
0y5H%)J)y.8e)5J31)vj5)
e8J4F)Iy/)Jy*kfF))zI+)3efG
H%))Ce8%)J(eF)-3JyF)')3J{)+6%e,
,y*+yLy.#)15l)CFLyjG<
jF)hJ{)Jp/j}I{-')eI6e;jF)
heIzF)i/{G0FK{E2%)5%))j,
AGgEG Y hjh
...
q
gCdG ITCJ QfCG
;)yLy6)3)|7') &JG4Je0Ky*%) eE
- 3JyF) ') I%ejF) +6%e, 3eH%) #)yI')
F2J iL3) 5%eE iCeG G (eF)
iLeH h)D) if5e F iLyI /%) jF
*{; i*em FzE jFJ iL1) iF)
jF)+fF)1pFqLjjEJ#&FGif
heIzF)i/{Gi9eIFz*
gPCG hG jQS
%S ) y i*eF) leL3ef) ') +1Fe*J
le8* L{F) 3J{G {; iLJeF) 3)G
fDF2eEJf5%))zIi8Fi*eG
01 2') iF) hJ{) i. +)3efG
,4s*J +)3ef) &JG4J e0 e/
; 1e; {G%) )zI F iFejjG l)3ejH)
+y()4 i- fL . H% gFe*
E eG IJ Ce) J{jLJ F)
1e)%S ){HJH)yGi83%)C+3e0
eG%) F 3: {0$) ,fE jpjH /
h)'S eCi*e;1e)JrF)I%)GE
e Y IGQe Y dG aj
jQdG G aY
AGLCG jNCG ed
OS dG d ce
,SdG aG jGH
bdGh YdG GH M
AGS M Y dG
e gh S je dM
dH KCdG ie j
e Y eCG G
U gRh S dGh
V jdG CG UN
Y AHEd gP Ua
.YGdG NGO OGdG ec
Z eRCG Y OGR eh
Y "fG
q dG" YdG
Y dG d jQdG
d dTCG e c f H j CG iS WH QG Y jh GdG
Rhh dY aGMH dhDG hH dG Y Mh dG Gg U
dG J dG fgdG HU X bh SCG MG g
dH hCG eg JQe e Ye Y jdG S M ,G HSCG
.AdG Y OG SG gHh G adG eCG
Ff dS SCj GhR
cH
q
q
Ye Jh
YdH UCG e
jOY Z dM UCGh fh
CG jQCG ..(jT KCH dj) .GHCG
IOSG eCG d .M e cJCG
,fJ dH bCG d H
Gg e cCG I qG J CG H
."AWCG M
IQGOEG e IQOe
"j" hCG "G""
Y d J b
H SCdG IGQe e ej bh
,b jOdeh hG L
OY UG dSQ J CG f
Mh b jOde IQGOEG EG
W Cq G hCG hG L IQGOEG
HGL UG IYe feEH NBG
aO LCG e ,hH j dG
MGG dG dJh e
bCG Y je 10 i qJ d dG
Gd QdGh hdG J bh ,jJ
CG LCG e dG V UG
.H Lj
.S
M e" :HGL
SHc hG
"edH JM XCG
,HGL UG e jM h
d M G qL GKCe GH
OG Cch ,hH GM HY
Gg Ga H Y Y
q
,dG gh e ZC UG
H AL M e" :VG bh
W e ahG h IQH TdG
aQ dL c fCG .HhG QG
e dG dG dj ,VG
dGh d G dG
JdhDe ec NCG jdH eCG
LGG g S JWMGh
LCG e ,LQN hCG G NGO AGS
d edG jG aJ
a Lh dG ,VG SG Y
SQ Ic dS q G
."G" QfCG Y H
V GQ HGL
H ah GMCG
Y dH Y GM Hh
T d dG VG SG Ad
e INCG dG QWEG jO
,IGg dG dd gdG Me
Jf dG AGdG G cj
S dG SCdG Ad S
hG L BG e ej H
gPCG EG OJ ,b jOd
SG "SHc"h GMCG "cd"
HY d M eh VG
W e G GTY jCG ,GM
aV GheCG jdG HhG
IQG e HGH dG
,S hO e HG AKCG ahGh
QN EG GAGYG J CG b
dG jf H GM e QGUCG
EG qh ,AdG SCH bO
dG hG je QGT fl
e MG jY S aY
c H dG fG
H GKCe H Hh IN dM
QdG d Gg ej EG HUEG
SG M e q dh .H dG
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
OGdG e ej SH
1)1JJ ie .{, #eF 8
S eGy*
eG%)iL1F)le.))*Je.eG3
5J1e;6{F){b*hef6JiF)iL1FG
n/lefL3yjF).') g6e5*)y)
i*e7')+30KyGiC{rF)mEeE
iCJF))jG;{-&
,jF)
S
1){H) ; h3yjF) ; G h3y)
f;F)i*iC3ej/')gpjF)zIJ
i*eF)ifL3yjF))
J Y S" :#Y
"HdG Ad ANCG
Gh3y)G,eIe,)eFeE
#eF %e* u|7
S n/ G%) J%) +{5 ;
; y< #eG g5 zF) 1F) "e*eF)"
i*){F) i;eF) G eDH) lJ%) gG
ts,;5n/)mEeG5
i7e0.F)#eFif,{)#e0%)*
yfF)gHe)JijjF)i/eF)G
le.)) L{F) .eI tf7%) zF)
emF)F)i7e0i5{F)
. eQ
1)yj*h3yjL1e)eEzF)kDF)C
S
i5{F) le.)F y)
S sjF)J jG
Gh3y)y.JifL3yjF))0
ef
S ijF) } iG ;
1e) eG%) ef5 jF)
iF) +)3ef
$) G f5%) y* 0%) )zI g if,
iGe9Je6G{9+1;{jLeEn/
i/)3GLsGeGy*lefL3yjF).'
)
S
e6JG{98n/#G}F)i*iC3
heF%) He7 pL eC J%) i)
3Ez) (emF) iC3 3/ 1e; iGe9
iFf,hef5%JiHemF)isF
aQh eeo #Y
jQdG
{Gz, ; G h3y) Ky*%)J
iGe9Je6G{9+1;y*yLyF)
yE%) n/ lefL3yjF) . ') 1yS s) kDF)
es8GlefL3yjF)-mF)fLFH%e*
; 4S ) 0)yF) HeF) )J4Je H%)
g9 1e) h3yG eEJ iFfF) iL)y* fD
isf7rF)') +1F)e6JG{9G
pL eH%) ') #e) h3yjF)J y/%)
sGyCiGe9{0$)g;F)eG%) eI3/
') G%) J%) lefL3yjF)') +1F)J{0$) eGL
ifL3yjF)i);*e*%e.e,H%)
e6 G{9 { %) ; C yDJ
jDu{9JfL1%ejF)p);iGe9J
)zIGvjF)kC,jF)+3)1')eG%)
L{F)wL3e,i*e5eH%) e5)
1eF))F%))/LzF)f;F)E%)s*
ksG+3)1'),J+yLy;EeG)-ysL
+1F)JG{9Je6G{9BF0F)
G%) e5iL1e;i*h3yjF)'
)
S
I%
S )G-mF))zI%e* ")yS F)"BFyE%);
yD lefL3yjF) ; *e<J L{F) }(eE{F)
jjF)gHe)Gi7e0;{-&L
"JcG" YdG e OY jJ f
rF)1e)J+y5iff6eG%) jFejj),0%)j}F)y*.F)+3)1') kjD)
y,;I}p;y*iFfF)GheIzF)i/{GiLeHy*f;F)*tL|,+3J|8;
ifj)l)),G{jLL%)e)5)iL)y*yGijF)tFeFi)iCe8')
)f;Fi(eF)i(eF)+3)1')1y%)e)5)GJ%)i/{)iLeHh)D)J
iGeF)i7{F)sG<{C.%)G)Gyj5)eG#e;');I}p;y*L{F)+31eG3){*
)<JF)I)j):)f0H%
)')gF)
S
He GjJ "HdG"h hG
L{F)e;yjLjF)}(eE{F)*)yD')I.F)fEevLzF){G%)fLJ
nE%) f;ejGGyL}5eGCfvjLzF)gF){F))zI1eF)+31eG;iFfF)
L{CG538{;,H%)eH31eGlyE%)zF)0*Gg;F)#&I*GJ
G%
)eFi6eEi,e*iL1FGJhJ{)i.eIJiHemF)iCs)i*){F)eL
S
)1y,1ej5)jf<3*%)Ji,e*iLyje*eEeS*G)J3)4,efF)1eF)
8J{;+y;,zF)eE)/1;fLF))zIHJiLjF)lLsjF)+C0
jCs)iHemF)JJ%)j*){F)G
.CG
dG T e jJ Y ILY IQGOEG
6I;-4*,{0$) G,1*)L{F)/zF)4e')p/<3
e*)|5')f;FLF2%)')+DDGGiFfF)gF;CejFI%S )yF)
DyLyjFiCeF)iFe)iFF)C,;l}p;i)+3)1')%+jGisG;
eH$)ejD{E211S {,jF)+JFg;SEj5)iFesj5)yE&LeGIJe*e5+17{)t)
3e0yjLCe8,jF)iFe)le*F)S:iL1e;isGyj*+3)1')jj5n/
!))z*jFiLy);e7J
.
`LGJ "``SdG"
dG jq Oh "dG"
dG Y G dG bJ
JH T ,Qd dG H
bdG Zjh .ad qOh QNG
LGG g N e Od dG
J LCG e ,ddG bJ SG
dG Ud UdG AYEGh ANCG
cO ,hU QGZ Y Ie e J
.aG L
q FHEG LCG e ,jNBGh
b MCG V jj c
q
fLJ aO QG Y V j
CG
.eOdG dG
hGU
LGG j b
O.
J IQGOEG
Qe qCG e
IQGOEG H eb dG VhG ZQ
Gg jGHh QdG SCG jf OG
QG e Fe JH c dG SCG
,G IdG jdG jQd H
NCq J e gH J
q G CG EG
.NCG Gg e FdG JG IQGOEG
GWCG e Gc J g CG ZQh
e JG LCG e JH J dG
fCG EG ,OG Y S dG QG
dG MdG QG d H CG fcCJ
jdG g CGh ,OG Fb Lj
Me GJ dG iNCG ASCG e
J bh .SCG g Hc qM EG
e jdG SCG Gg e OG IQGOEG
jgL HQe
q ASCG CH MGbG
,G IdG OG Y GTEd
IQGOEG NCq J AGQh FdG dG g ch
.jG SG e JG
``j YdG
````#J ``````e
O``j dGHh
G Y "JQjdG" IQGOEG eb
dG VN dG fdG jQdG
H ,QG SCG e AKdG j
dG dG RdG e N AaQ
hOj L dGh ,#J e H GhOY
S je 3 `H IQGh ,dH
q
ZQh IQGOEG CG d
AL ,Y d
.L e gOYH ee dG FdG
dGH LG S ,iNCG L e
hCG N YG e d QX hCG Ra
MGQ ej Y dG VN M
dTC edG IQGZH QG e
IOY JCJh .bdG #J jS H
J dG gf Z H ddG Gg
IOYEG G eh dG AKCG
Ye e dG b ,gCdG
q
dG dG ie Y dG dG
QhdG IGQ GdG d VJ
q
.SCdG J e NCG G
, l1eE jF) iFe) iG4%) l)-%e, G GejFe* +3)1'F i/){F) zI ks5 yC
/f;FleHe8kGyS DjF)is)leF)0yS ,F8e);f5%)0L{Fe*
Fi-3eEfD);j5eE3e)f5%)0iFe)leHe;')01{0%ejC,esjG
+3)1') %S ) i7e)eI31eGG ")yS F)"k;yFJi))zI ")"eG%) iF)#eFqG{*
S
1eF)f5%)GiL)y*3eGB*+3yS )iHe;')i*|jF)eHeG'
e*5iffF)
S
+3)1')KyF3)z;%)J{GzjF)hef5%)SE5eiFeF)Ee)GyLyF)Ss*t5eGIJ
i/{GG+0%)omF)l)0q(ejH7v*J{F)3eF)eG%) f;F)J
e(yfGjF) ",eE)"ue')FzEJheIzF)
QG QJ Gh YdG QLCG
m,jF)LyF)%S )S')+)F)D{FifFe*eGjLiffFu)f)%S )<3J
zF)*{)J7))eFzEJiGeF)D)F)Jf;F)e#)5iFe)+3)1')IeE
eG)2')J*{F)CqmF)mGhJz,iFe)iF)p55)iL)y*zGL{F))Jy;e5
leL3ef)G1y;tG')iCe8')CHJ{*jE%){*i7e)iFeF)f;F)3.%)efj/)
i--GE%e*LyLf;i--%S )i7e0iF5S*j53e)h3e5p)'S eC
J1 ) e, zF) 3ef) s8%) y* 7e) fjF) vj5 +3)1') %S ) <3 3.%)
j5G}IeLe.')f#emj5)
zGF)y5)HeELzF)L{F)#eDy7%)J7))v,jF)i.3e)LyF)7v*e
G%S )
S
+3)1')g.)JGJj5GJ3eG')iD-)eH31eGg/,C5)iL)y*
#)5i*){F)KyFLyF)F2SE')eLeEe*e*es7%)ifFeGS:eIyLyj*}j,%)
GeIyLy,g.)F)Jj5G,jF)leG){F)J
Gle;)}F)ip*i7e)
jF) ",eE)"0yF|0%)#F);).%)
.U
jCG
fGhe LGe
G Gg jq Oh
Gg U adG J J
fGhe eCG ja ,11 YdG Y G
YSEG id dG Oh Ad
dG bdG jd Ggh ,fLH
QG SCG jf e ddG S
J e 16 `dG QhdG eCG G d
IGQG N "JQjdG" Jh .SCdG
dG FdG H e EG jOdG
aVEH ,KdG G e J
jdG Ud iNCG Ua e EG
S ,fdGh dG JfeEG RGHE
e e Yf j IQGZH QG CG
f Y OYG X ,GQG J
.LGG e dG
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
22
GcQj da Hh TjO ,H ,J
hM
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
23
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
eD3ks8%)J5))zIiL)y*mF)l{:%)jF)iGF)|7eF)GjL
FyLh3y)l1eGej*e-
Oh Ad AGLEG Y LGj j
F)1J#eFi{*Jjf<3yLh3y)CK{0%) i.G
1epL').%)Gip)+3)1')#e;%)ie*eDjF);e)<3)
k96)2') "+{F)"h3yG1)3%) zF)y;)p.') jFe*fLCeG
i7e; ') jF) y* eL1e gF) "i.))" e* ,) jF) {F) E
G#eF))zI#eF')iLeF)CzF)yLh3y)C3eGIJH3F)
iL1eF)lefL3yjFe*#ejE)Jf5%))z*i7e)l)sjF)+y.%)
L ieh LQ AGOCG
UdG d
dG J Y c e qb c LQ AGOCG
UGh dG dGH Y S HdH QG IOH
dG fch ,L MQ H dG Y GTEG
bhh G ie LGG g N eQG#dG
W SGh ,OSCG dG eCG d dG
Ie Se adG T EG Gj CG DheRh
d fdGh he jW Y hCG dG N
dG jdG Oj CG b ,OY jW Y
.hGb dCG jW Y INCG bdG
FQh GdG J
q dG IQGOEG
HdG FdG G
jdG fG d Wh he
QG#dG
HGdG H e b jh
jdG j dG
q
iG; G E%) u{, kj* p. hef6 g;F isF) i8F) kF)4
+)i*e7'e*sLzF)8F):F2JL{F)5Jej5)
5eCJeG%)1F)#eF)g;F))zIeF8{,jF)
S
')+3Ez)i*e7')Gg;F)+eHeGiL)y*;;f5%)GE%)3J{G<{C
iE3e)j/J1e;*#)|)ijF))+1F)GjLHS %)
%) fDeL%)fFi;p)GreGyHe*,1;zGjE)2') L{Cl)#eF
i/J{)l&JejF)Fz*e;eGf5%))zIiL)y*1){H);h3yjF1L
ifE{F)eGLjF)i*e7')i/JsF)8J%e*
F2Ji.e*e7Ji*|85G/hef6,
0%) #eF) g; ijF) }(eE3 G -) ifDeG yE%e, y*
)fE )4C )yL3* ef6%) C / zF) e;* eG%)
+3)1') kDJ +1eL{F) 6{; ; *F) i7) F t5
*e6*JfFiE3eG%e*Fe*F))yL3*h3y)J
iHemF)iF)hekff,hef6eG%)if)i.))
FL3Ez)f;F)%S ))yE%)Jle)*eGiF*G+|;
eF/gf*i.))zIiE3e)e5JL
i,%S )LeGIJe;*i.)GnFemF)3)zH');
5F)0GeIL|;GiGJ{j5hefF)
if)iF)0pF)J
Y Y V Va aj SY
MCG
q
jH LGd f"
:SY
"j gCdGh jOY
hCG LdG SY dG Y e jM d ch
G LGd dG qCG dN d cCG dG bdG
Y CG g dh jOY jH j SCdG
jH J dG j Ad f" :bh ,UN
,FSG Y hCG UN M CG ef GL jOY
S j b V CH YdG f M Ggh
C Ic LQH j gCdG dG Y ,Y
."d c T FdG K QhdG EG UdG
. jj
gQjh YdH j j
hM
OHh GjJ
eCG ```be
SGO```eH
jS eBG J S
eN e ehfi jdG H
eCG G LGG KG Y
dG H eCG jh ,SGOeH
bdG J dG CG GjJ
EG aVEH jhdG eCG AGG
bdG J dG OH LG
.ddG AGdG
G dH M LH
cC jQdG Y HZ H
gJ dG HUEG H ej 15 e
YdG M ,jhdG LGe b
G dH AKdG M LH
Ff FT Y H Qj h
.HUEG e
dG eCG dG T LGe
. eS
. .S
IOdGh MGQ ej
MCG U
e GL dG d e S
LGd G dGh fdG MdG
S dG jhdG e eCG G
eH ,BG e SCG H dG "Qh
Yeh IHH Y TdG Qe
Y T QG eCG jOh IGQe Z S
,JH HGQ hCG G TdG hZJ
(1-2) H dG H LGG g fGh
,jQh hj e c jdG g Sh
q
e cQe jOdG IGQG g aYh
q dG bdG
k UN k j k fH j
q
jdG cd Gf UN j fH S OE dG bdG S
SCG jf jQG SCc ae e 16 QhdG jQe AGLEH d MGd
M AGLEH KG M e AGHG G jQdG M aQ Qbh ,G
Yd fdG jgG aQ H dPh ,G Z j jZ EG ej jQJ
G Y gGj dG OGdG SCGQ T LGe UN ,G LGd
q
.dG dH IOdG LCG e
dG jOh LGe H
. .Q
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
q
"GdG"
V ,GQcdG `FH "`dG" hdjQ
`jcdG `aCH QO`Z `FGGh
MCO
I```H O```j T``M
``Yjh Q````q L `Y
a EG edG
q e" :Q```````q L
`d
``g ``jOdG ```S
hC ``````SCG ```e
"````jQ`J I``````e
```dG ````J ```dEG ````aO `````V"
"S``````NCG ````T ````G ``Y c`````dGh
ASO
CRBOR
`````L`````Mh ThGR
BGh ``````j
``TW H Oh````Jo
ASMO
ESM
SAM
MCS
WAT
`j `dG" :`V
"`dG ``bdG OGOdG
```````J "I``````G"
IQGOEG
q
````````HGdG GQG``````b
jg`L ``S" :jQ````Z
"SC`dG A```d R```dG ``dEG
USMBA
Q`q L e q j "`e"
Q`H G ``jh
dG `HdG" :hGR
"IQ``g `M T``a e
````````
jo h j```L e GQhCG ```````j ```````jR````M
q
````FG````G `H ````f`````dH hCG ```fG````chCG ``LGe ````Y
JSS
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
10
..KG Y bDe J MG Fb
dG HJ Lh ``J dG
``````fdG "`````SS" Q````Jh
``H FdG Y jJ dG
UGj ``bQaCG ````Y ``dGh
SQ j HdG
fJ EG
{j5)3)JyG') ,3ef0%){0$)J
jF) *F) #){.'e* 3){F) *
}E{G eG') iHjF) y) Ky/'e*
iHjF)iL{()})1Jye* "ifD3*"
iL{()}.iLyH%)+y;*}j5zF)J
(efF)iff6+37iG1eF)+F)
fDL{F){.%)n/I)3yF)*J%)
yLysjFe*JeI,e*{,l)50
eH31eG FJ "iHesL{F)" yC
i55iLyGl}p/+3)1')%)lyE%)
ivC1eC;{Cj,jF)i/eF)
g;G ; IeH eFe< S, J
i)i.)Gj,iLyH%)J
5H'eC+35f* "5eFJ"}E{G
h{D ; *ejLJ f; gHe. ')
L }E{) %) H e e5
F)f5E;{CjLJCiC{<
F) }p F {0$) i/){F)J
zF) y/F) L{F) j5 eH'eC *
#}H %) ypL FJ }E{) }5
;6LG{0$) eL{CJ%) L{0$)
;qGeH{*GFLJ%)
dG MQ TH QGhe
3)JyG y.J jF) i8F) eG%)J
{LJ%) r{jLfLe;H
eF) oy/ emG {()}) #efF)
* 3H h3y) 8;) e 8e)
{()}) r3e0 *F) ; {E4
i/{ 1)y;') {pL L{F) *J
,e,)|6e**i7eF)+1F)
{pL /%) eG ; nsfF) i/3J
jF)*{,L{F)C
QGJ aj QGhe
VG dG H
FkHeEjF)i*{pjF)%) eE
3Hh3y)GeDeE8e)eF)
HL%)3)JyGyL{L{E4*
L{F) %)J i7e0 eG L3eF)
h3e, +y +yF)34 *{, K{.%)
)G%) L{F) iL}0 kE ;f5%)
l31e< F C|, yD kHeE e E%)
g;Gy)zICJ9F)83%)
* ljF) ejH%)J e; h3yj,
/%) %e* 3)JyG K{L )zF g;)
9F)83%)+31eGI/
SCJ jEG
LdG J Wh
{0$) +3)1') kH %) y*J
jF)*Fe*i7e)l)ypj)
j9%)J eL}G L') h3y) ')
*Fe* i7e) 7ejF) E ;
he< 7v* e5 jF)
h3y) 'eC #e-%) iL1F) l)#eF)
, ; 5%e, *eF) 9F)
"+35*" }E{G *F) L{C
i/)3J leGy0 G }E{) {CL e
nsfFe* kDF) H gFe9 FJ
* *F) tj, K{0%) i.J ;
0 L#eF D%) ; gFJ y.
*F)
IQSH "Sdh" ce
GMGh ja j
a
h3y)F|J5%e,zF){G%)
')jH)FH%))y.LH%)IL')
MO Yd bhRe j jEG
gOY jd dG YO IQGOEG
17:00 Y dG
...<GQeH
.
- .
jEG TC Ge S AdG
fc d M ,G L Y aJ dG idG dG
.ejCG UCH
GL S RdG
jG hdG IOS
je GdGRe YdG
SCdG e AbEG Y
Vh .
e AbEG Y je dG L Y GRe
JM OGR h ,jZ jH c dP C SCdG
S e gh ,RdG Y 16 QhdG GAd HS fCG
C ,e dG OSC Gh SdG SQdG H
M Y j YdG J L AdG V Y jG
dJ Y G Y dG VY a LGdG jOCJ
Q"S `H e dGRe dG
i*{J +0 hes7%) f;F yj, F) %) e
e,e*e/l1Je;i)+3)1')'eCpF)0i7e0
L{F 4F) yF) y, 5* |; /%) %) l%)3J
kF 9J|6J i*{J +v* kDF) H jjLJ
eFe/i7eF)1e)Je*e5i)g;IiL}p,
{GGE%) h{jF)yL{Lg;F)%)Ji7e03e5y
F%ejF)J4JF+mEe7{CsL{CgF)JHe5
CjLeEzF)e)L{Ce)IeEFJ
J3*eF)H{F)*3yGGjF)JiCe)iDG
eFe/1CGJ%)*3E
jEG H FdG dG
eH{E2eEe.')+3)1')gjGsL3e5%)<3
le8JeG g;F) G 0yF)J (eF) F) %) ')
emGi;eF)y|6ef,i))F%) s*;eD'
L%) +3)1')yL{,(eF)F)*eH31eGkE
zF)eL}GL')h3y)5%)3;JF)DeF){9G
{F)|7J%) le8Je)+|6efeG') {G%)s5
g;F);
GYO K SJ IQGOEG
bQaCG Yd
i)5e*5{F)9eF)eFE{0$) gHe.G
f;F l);1 o- k53%) +3)1') %) 3)JyG {F) yf;
iG1eF)iF)eL%)F))L%)3{)GiD3eC%)
l){F.Gg;*Gijg7eGLJ
vLjF)h3epjF) "yHfG"J{GeF)Ce/
(efF) iff6 g; eD' +3)1') 7, y; J%) eF
)yG 5J gG L g; ') iCe8'e* |v*
i*{/5%)3{0$)JGpI
S .gGHEG
TW H OhJ BG
KCJ Jjeh
Y GR e
Ge Sh
G
H e
TW
UGj
dG
gh
KCe
je
H
HUEG
dG
e j
,dG
UCG fCG JG
dGh
.MdG e j dG J e
dG TW H UGjh
jYeh HY SEG GTEG
UN ,IKCe j HY
c cCG NCJ b JOY qCGh
IGQe NBG q j CG jh be
Y T V ddG jd
.hdG
TW H e jM d ch
fCG dN d cCG ,eCG U
e gh dG BH j GRe
:bh ,dG NCG fCG M j
dH e d BH TCG dRe "
aJCG d dG UGhCS M
h Gg oj ch ,HUEG e
g UCG CG c a cCG
bCG aJCG CG CGh IdG
".bh
eGejI);F)i.k*Gi*{G31eGkE
|v*C(efF)iff6)yG5JleGyv*fF)
5H%)(efF)G){9%)l{E2zF)Je*3g/e7
iLjF) lLsjF) i/{G L{F) G /|) J%)
F)') {Fe*|v*leGyv*i)ejI),%eLJ
C3zF){L{jF)CJgG)zIF)Ge,zF)
L{F)ejj*gFe9jF)(eF)JL')
e he SdG Y jJ
gLzF)|v*;eI,+}E{GF)%) eJ
e*5%e*leHeG'e*jjLJl){F.GgG
iLI e/ eH%) {L F) DeF)J L{F) +3)1') 'eC
3eF) g;* 8LJ L{F) G u|5 zF) g;F)
j5zF)g;F)%)31e)HkEeF))zIJ
v* {G%) jL yDJ .G gG L /|,
5)H)zGiD1%)gLzF)iG5LyF)
dG d U S IQGOEG
;)DS JiG5C5F)f;g<%)%)3efj;e*
gjLtL|jF)'eCi)G5)Gi--e,yG1;
n/8)Fe*yF)wC;L{F)+3)1')Jg;F)*eDe,)
yF)wC;Gj,%)J1g;%)tL|,e
C)zFeI{jLeiGe,iL)31;i)+3)1')'eC)zFJ
sL|,j5zF)g;F)GyF)wFi71epL')yL{,
j
q bh Uf `H e jfCG IY
|7eHL|6e*jjLjF)+fF)leHeG')<3
J%) 8e) 5) #)5 e; E jF) l)3yF)J
31eG %) ') 5) )zI (G4 G ifjF) l)#eF)
j5 LzF) f;F) i(eD 8 uJ{G 5) %) yE&,
+y;+0%)+y)j7Jg;F)%)Ji7e0sL|,
iHemF)JJ%)iCs)i*){F),iLyH%)G8J{;
)y.13)J+3e;')6;sL|,iHeG')'eC)zFJ
O QJ dG
%)F)%) ') G%) isf7f;i/)3') CF)DeF)%) <3
lefL3yjF){pL%) ') *%) yF)I){*') eFe/i)JifF)y(){F*eF)
+yyj*)yDyF)eEJiHyfF)jDeFsLj/)3}G*gG1{
S
E,y*%)8)KjG;e*{6$)gf*iCe);{F);yL},
L{F);+y)zI
jH d " :Ma
f d dG eCG
"Mj ddG
nLy/hL%)/{CheF).e)yE%)
L{Ce*GjF)+3e)/*e.
<3 pjF) G y;J iF) eG%)
G #)5 ; k; jF) +fF) eG$)
i*7y.JH%)F)DeF)GJ%)3eH%)
pj*.%)G01zF)yF)
"1yF))zIeDJpF);1J)yI%)
F+)3ef)yFeGC%
) y,kFJe/
S
eC1j,Gi7e0iLeFef7eE{G%)
)zICJleL1{F);yjHe.eGzCe)E<J)iF)
H%)F)')1LeG)zIJev6e7L)j/H'eC
"+0%)+F)/LiFeF)
11
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
...H IdG j Oe
...QfCG a OQ e ae c dG
Uf ,j LMh ThGR
dH cG QTTh j GRe
bJ dM Sh fc G jGH
,HS fl HUEG e GfY jdG YdG H IOY J eCG hCG jdG gGLCG dG SG M T
...FT cG d jNBG Z He
h3y)esGjF)i/){F)g;lefL3yjF)#).%)')G%)J%)iF)ijF)l1e;
Cy*FeI)G}H)L%)iF)'),1eDjF)iDeF)i/{F)y*)zIJf;FL')
{-%ejF)leG; ;ly*LzF)f;F)if<%) 3/i)zIly6yDJyF
eG5%eF)JiFfF)){0&GeI,jF)ifv)q(ejF)#){.G
C13{jLeE)% ejDH) fDgD{, iFe/ebj5)i/ly6
i}F)J5%eF)GrJ{)g;v5;*e5kDJ)J;zF)3eH%)
LzF)3eH%)1y;%)Fy*eGef;F))Ie "u3))"FiF)eG%)iFfF)
eI1eGf;F)')+{GiFe53yF)*e7%);JyLebj5)i/)J|/
+0%)p(ejHJF)L{F);e8{F)y;
|6%)FL{F)lefL3y,iE{)DH%)L')eL}Gh3y);J{)
eF);1ej;)zF)fEy;eGe;g,jF)ebj5)i/;*
i0lefL3y,#){.') F)h3y)C eEi/ Ef;F)GfE*
v)J{)qGeHF)f,#yfF)fDe.5)Gf;jLj/
iG < eH% i5{F) iCe) ; i) eC yjfj5 jF) ;f5%) +F
5%eF)i*e
Jje ad YdG e
;e.J1{C*f;Gebj5)i/0L')eL}Gh3y)oyJ
ej.,0%)j}F)%)e5e*e5F)8{,zF)yLyF)FGeE)31')
eEib5iFe/y.,jF),eLGC{Lj/E%)GoysjF)+3J|*{L
q(ejF)eHh.J') G+3e6') f; GleGej*)1efjLeEL') %)
J{C;hef6eG%)iFfF)iG1eF)+)3ef);C}EF)Ji*eF)
jQdG QT "fe
L{F)#).%) "yHfG"JGeF)g;F)0yFi7{CG%)J%)i/kHeE
LzF)f;F)EG)}efj5)FyDJL{F)GFifL3y,i/J%)K{.%)2')
5Jefj5))zFH%) FyE%) 2') *ep;') 3e-$) eGIJeCGe/ F)
fjGFG4L%);
#eGL{F)eL{p5jF)iL1F)+)3ef)j5) "yHfG"JGeF)Jes5
g;F))zI ') 3eH%) .5L') %) eEiHyfF)JiF),)3yDGeE 3e:' F)
DjFe*eG')(eH*GF).%)Gh{D;,eHeG');{jF)yL{LH%
;{F)|7J%)F
Vh .
HUEG e aJ LM
MdG
jh dH cG QTT
GcH gdG Me AfE
{0$)I.e/;{E.e)H%ej5)eE
0%)#eF);he<%) y*L{F)G,efL3y,
#eF g; /eE i*e7') gf* iF) eG%)
iE3eF G%) J%) 1e; 2') 5%eF) iL1F)
i*e7')GCe,%)y*(G4G1e;*
1F)#eFe*eG5H'eCFzFJE*
I3)1)Jhef6eG%)F)iG%)
G dH M Uf
5J g; 'eC .e/J 6J)4 ; ;
i*e7')GeL)4eG|7eHL|6)y)
}Fe*ebj5)i/') |sL.eGIJ
QTh ThGR dM
jOY H
$e*6J)4yipF*eF)gF){6
+0%)+)3ef)isf7jfD3KjG;+1e/
GLL') h3y).eGIJiF)eG%)
%)y*)mEk6J)4iFe/Fi.)),
zF){G%)IJfF)DeF)yL;rF0
h3y,2')ebj5)i/)|8e/L.
L{0$)(G4iC3
Rejoignez le rseau
& Devenez Agent Agre
MSi
M
Sila
la
El Tar
Tar
aref
e Miila Naam
ef
a a Kh
Mascaraa Illlizi El
Khe
ench
ench
c laa
Mda Bordjj Boou AArrrri
r
riidj
dj A
An
n T
Tmo
mo
m uc
u he
ent
n
Reliliza
zane
n
S di B
Si
Bel
e Abb
b es
e
Tbe
T
be
ess
ssaa
Most
Mo
stag
ag
gan
anem
anem
Tind
Ti
nd
dou
ouff
Gh
hardaaa
T aret
Ti
aret
ar
e Ou
uar
a glaa
B id
Bl
da
Anna
An
nab
nab
baa
Tipa
paas
asa
ssaa
Adraar Ti
Ad
Skik
Alg
Al
A
lge
lg
ge
err
tnaa
Chle
C
Ch
hle
h
hl
le
le
eff BBaatn
Bja
B
Bj
ja
jaa
Tlem
Tl
emcen Biskra
emc
SSe
eti
tif Tizi
tif
z -Ouzou
ou
Tama
Ta
m ng
gh
haassett
Oran
Oum el-B
Ou
O
Bo
ou
uag
ghi
hi
Lag
ghouatt
gh
Consta
tant
n in
ine
e
Souk
ukk Ahrras
Bouira
B
B
ch
harr
Jijell
Bo
B
oumed
um
meds
ed
dss
Saad
Sad
da
Guelma
Gu
D el
Dj
elfa
E Oue
El
u d A
A n Defla
D fl
Tisssem
Tiss
Ti
msi
sillt
lt
J fCG j Gg ec
?SSCG dG e
IjE3eGyF)gfF)
; nLy) eG%) e*e5 F ,{E2 eG
hef5% i5e5%)ijF)G1e*')
isF)GF5e5%)E)zCiC
L{FJtL|7g;H%)eE
kFJ%) e*eGHy.%) eGy;J
h3y) 0%) H'eC jL}Ie. GeE
,e*e/ELj/Fz*
Y cOHG CG J CG
?a KDj b aG
iCeGJ1G#efFeCts7)zI
{-&L yD ;f5%) h3eL e i53
zIGGejFe*fFeGeFeC
F2 85 eH%) yj;%)J J{F)
G 5 jF)J iL1F) l)#eFe*
yjH j/ ejE D ') eF0
i*eF|sHJi.GFe*imF)
i)J{F)C%)iG1eF)
AfEH de fS
dCG ,RH gdG Me
?dc
EG
Y
j Q d G
g H GNDe
?J e ,dG
dG Ad IQN CG cCG
a GKCG SCdG e hGh
?Gc
V
G
?jCGQ e ,dG
FFJeL}G3fLjF)gF)
i/{G'eCeFifFe*JK{0%)l1
yeFifFe*i*epL') j,heIzF)
*){F)}E{)Jy.)jGsC$)
5eH'eC)zFJ()J%)GeH%)%)
; {C ; eG%) iF. {0$) 0
e*GJl)3efj;)+yF4F)
; F)J Fe* imF) +1ej5)
ejj0g,F)Jy.E%) yjF)
iif,{GC%)heIzF)i/{G
g a ,dG eCG J
?dP S
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
e Qfl g dG j
FeR H e W IQH dG
jQdG G N dG
CG H ,eCG j U L dG
MdG ie Y BG JOhY
L e gh ,jQdG G J
N c CG H IOM BH j
EG ,VG jCG dG Ud
.JOhY HUEG CG
fd VG
jQdG G e
YdG e TG dG BG Hh
j M IdG O HdG
ie Y BG JhOY CG H eCG
VG jT g LG Ea ,MdG
dG jQdG G e fd
,fHR MCG eCG j L
UGe Y GQOb j fCG UN
gh ,dG FeR e QdG
e j dG bdG L e
.G e fG
TCH Ud dG S
QY Ggh jOde de d c
Qfl g YdG CG ,SeH
dG Ud dG S
ae LCG e ,TCH eRdG
b e j dG HUEG Yf
cQH j a e dG
g CG UN ,SdG GAdG
g HUEG g e j Qfl
e aJ CG H GdH IdG
.HS bh
j dG HUEG EG dHh
g GZ je HG e
dG e eM dGh IdG
SdG GAd G dH
Qfl g cQe Ea ,G
SCc Ad jH T eCG
SOdG QhdG jQG
fCG UN ,IcDe Z Y
dH dG e j
.dG YG Gd G
cQG aj PT Y
jOdG GAdG
aGdG aQ
jG
PT Y
cQG
jOdG GAdG
jdG
j dG
IhGG
,IdG g
LCG e
OGSG
G
YGd
SdG
M ,G
IQGOEG YCG
QGdG GH
YdG
e HG fQOe JcCG e gh ,VG
.CG je Od HdG YdG
jQdG cQH S
QL `d jT JGhQ H jj
Ea ,Y dG eG Mh
Ggh jOde d jG aGdG
b QL Sj Fd jj
dG ,dG Je e TCG KK
IhGG `H dG He WTG
fh Se I Y Y AeEGh
IQSh T AGch ,jT e 170 He
ebEG I qe N aJ
J
q
.Ggh
. . `g
hq CG J QL
fa EG eCG
FQ e HG fQOe c
,QL Sj Ggh jOde IQGOEG
EG eCG hCG Ae J NCG Gg CG
H Ab LCG e FY aQ fa
CG G e M ,dG QeCG
QhdG IGQe b WdG VQCG EG Oj
dG jQG SCc e Y SOdG
Oj CG G e PEG ,G j S
.dG Ae
hj YdG
OYH AadG
G M LGH
VJ
q jU LGH jOdG J Fb CG ZQ
L dG jdG jOdG IGQG HUE
fCG EG dH IN hJ fc fch eCG hCG
q
eCG j M fCG EG ,BG IT e j X
M ,dG L dG jQdG d
H VG YdG H e
q dG MG Rh
.IdG JOGQEGh dG bdG Y
dG FeR H e Qq J
YdG CG g Y c e cDj eh
jOdG IGQG Qj PT Y
Ggh jOde L dG jdG
dG dH JJ FGH eCG hCG
M fCG ZQ ,jRQCG hCG dG WdG
H e VG jCG e H
IGQG j fCG EG ,dG FeR
.fHR MCG j
e je HG aQ S q jh
,jdG jOdG GAdG cQG
Y M G fH ,fQOe J
Y G j PT Y CG
FQ e Y JG dG dG Je
d He QL Sj IQGOEG
PT Y j h .jOdG GAdG
e AeEd WTG dG jdG QLCG
.IhGG
jOdG J M CG H
AG VG edG
q ,fHR
QG a
Yeh PT H L
dG H e hCG
,eCG j MdG IdG
OhM dG M M
dGh SdG YdG
IL hX ,fHR MCG
.cG Y GHh
14
Je Y G j
U HQq J dG
fHR `H eCG
y*5%eF)iCeGG|;
jF) i*e7') G Ce, %)
8{,jF)JeGLeE
S
#eF)G%) J%) |;eF
iL1FG . zF) 1F)
zF)J L43%) fJ%e* ){IJ
i83%) G gsL .
eE jF) $) gf* g)
eGL
q dG UdG
e fc
le7sF)q(ejHl#e.yDJ
5J eF 0 jF) ifF)
Ly7 ){IJ iL1FG )yG
F ;y, J ibG i.){*
jF) i*e7') k-y/%) %) y*
5J )fE eI eF 8{,
S
DeF) KyF i7e0J ijF)
; )mE L
S zF) F)
i.){* Ly7 g;F) leGy0
i7e0 i5{F) l)#eF)
iCeF iLF) ,1; y*
i8e)iF)*e5%)
:LGH
d HUEG"
" Gh IN
TCG dRe""
"BG H
{()})iL1F*eF)g;F)E
KjG;$)f*{L)4eGH%)
eF 8{,
S jF) i*e7') y* /eF)
f* {6%) kF4eG" (eD u|7
S n/
#)jF') y* /eF) KjG ; $)
#e-mF) L +)3efG oy/ zF)
le7sF)fFk0n/8e)
kF)4eG%)')ibGl#e.jF)ifF)
"i*e7')+D*$
e*{6%)
S
d HUEG" :d"GO
e b d ,IN
"jH LGe e
F)1){IJiL1FG)yG5jGyE%)
GeLH%) ,eHeG') .L%)y*zF)
gF G G{ yD eFJ +0 i*e7')
+0kFj*e7')"eC5%eF)+)3efG
iGyG $) * G 6%) %) n/
5e/
S eG l#e. i*e7') .3
G{ yDJ i/){F) eL%) fF rejsLJ
"iLep*i.)GG
Y
q M BG""
"jQdG J
$)%)5F)eL{C')g;EeE
)3/GjG{/eGLjF)
kj/yF"eD2') f5%))zIifL3yjF)
, eG 6%) kE jF) $) ;
i7)G1J%
S ) kEn/ifL3yjF))
ijF) (G4 i* G sjF)
eH{j, jF) if) y;)F yjH j/
i*e7') FJ 5%eF) J%) iFfF) #)5
"F2GjG{/
jH eCG OS S
5eF') y5 %) C)y) 15
iff6eG%)*eF)L#eF);he<zF)
5%eEGJ%)3JyF)#eF3ejif6
iFfF)he1)14*hef6eG%)J{()})
; eG L eE jF) i*e7') gf*
if5eiCe)#).%) ') ifE{F)KjG
)zIiLep*iff*L{Cp5zF)#eF)
5%eF)iCeGi)
JfeEG ec LSG
HUEG e q Jh
g;F) pj5 jF) G)F) * GJ
#).%) ') 1L (efF) iffF *eF)
;e.5)If5%))zI{s*iCe)
eL%) iHyfF)J iF) ,eHeG') GeF
lefL3yjF)H%ej5)%) y*i8e)iF)
v,n/ijF)(G4i*G
eG L eE jF) i*e7') 3e-$) G
*e5kDJ
qOdG AdG QT
OY H
y5g;F)y.),i7{CG4}S LeGJ
eF .5 jF) i(eF) 8 5eF')
iE3eF +;yF) 2e6 * e. h3y)
3e6H%)Ii)y<L+)3efG
iL1FG.zF)sjF)1F)#eF)
y/%) yF) g L43%) fJ%e* ){IJ
gF n/ 8e) #e-mF) L iHe*4
$e*{L%)Jy*J1e;*
HUEG e aJ LGH
"ed" eCG d VJ
q dG
Ly7ijF)y(eD5fHe.G
51eF) 3JyF) +)3efG 0 )|8e/ i.){*
HUEG Ic
PT H Lg
+F) zI ){IJ iL1FG e,
/, ksf7%) jF) le*e7') +E G
G G G yLyF) kG{/ n/ f;F)
eL%) l{. jF) lefL3yjF) 3/
.eIfLle*e7')+E%)2')i8e)
iL1FFiF)i83eF);J%)J&)
G 16 BF) 3JyF) +)3efG fD 2e6 *
eGLjF)$)gf*5%eF)iCeG
f;F)*
c H j q dG bdG
){IJ iL1F fF) DeF) L
e.5).%) GfE*e){F)
, %) y* i7e0 *e) f;F)
i,JejG le*e7') f;F) G yLyF)
. eG IJ i8e) eL%) +3)
.%) G )yIe. L F) DeF)
ifj) leL3efF ijF) |7e;
gj5jF)iL3)5%eE+)3efGi7e0J
DL{CeG%)i)y<L
j "d"GO""
SCdG IGQe Y SQ
iGyGKjG;i*e7') ,%) y*
i*){F) iF) +)3efG 0 F) .3
L 1)14* hef6 eG%) iFfF) G +|;
F)1L{C')g;F)'eC8e)kfF)
3JyF) #eF iE3e) HeG'e* L F
$);)y*{()})5%eEG|;51eF)
i.)GGG{sj5jF)JeGLjF)
iLep*
dG HUEG e j
"HQdG" eCG d VJ
q
q "IhGG" Qe
j
H aRG OJ
eL+J){))yG5jG%) <3
iL1FG h3yG %) ') +0 i*e7') G
iC4ep)y;L2e6*e.){IJ
%) i7e0 +F) zI F)1 g;Fe*
LiLGJiGeI+)3efGg,iL1F)
eG%) +yfFe* E){* g f) kfF)
15
QL FdG Y IH Oj TM
d aO dG g V"
cdGh ,Se H dG
"SNCG T G Y
mLy/ y 6/ h3y) j5)
3ef.({F)FeDeG;1{Fe* ")yF)"BF
5G{jLj.jF)hef5%)7v*
kE" eD eGy; iF) zI ; nLysF
: F ,esjG ; / {jH%)
i7e0iF)zI{pC%)%)kC3ef.k,
;kEeF)% FzFC1eL%) 8%)
oy%)%)kCejFe*J5{0%)e6)
I G ) {L j/ iF) zI ;
"6/IGJ3ef.
e/){IJiL1FGi5wFG#e,%)J
"!6/%)3ef.
jH dG b""
S SH EG
"L QY Uh
eGy;mLy/y6/h3y)7)JJ
, i-1es* 3ef. ({F) {EzL %) ') *%)
eGy; 5ef* ') L{* ){IJ iL1FG
e01%)J){IJiL1FGi5wFG"eD
eGLjF);eI.%) GIwL3ejF)
)1/|HeG%)+)3efG#){.'5ef*')
ieF)yF)+{EwL3e,+{GJ%L{*
"3ef.f.3e;i7Jf5eG
J QL e jOdG""
" dG Y Y c
gS fCG Ga j""
"d jOdG AGgEG
QL CG g f cCG"
SG c jd FQ g
"Ggh jOde
3ef.({FtL|,;eL%)136/
I5+)3efGg,{,iD') eDeGy;
yE%)n/{)h3y)kHG+yLy.ijH
IijHE%) %e*e,1)1F*eF)h3y)
eDJiL1FF(3I3ef.mGev6%)
){IJ iL1FG %) I ijH E%) %e* yj;%)"
"LIeF)J3ef.mGv6e5%)L
LEG c QL""
HGfEG UH e
GRdG jT e Vhjh
"iNCG L e
i83eF)5%)3GjFeD'e*jL)&5J
eD emG iFejjG ()}I o- y* iF)
(eD {) jF) 13 3ef. ({F)
yC G ej.) eE 3ef."
0 leG)yj5) 7v* "eL)J3"
yCJ%) K{0%) i) GJ jF) ,eE)
)4F) L|6 h3y) G 8JejF e-fG
iFeD') 3){* ;%) )) F) J
"isF)GF5e5%)FeDeGejFe*J
H H JG OhY"
"GRdG jT fG
LH%e*yE%){GeF*eF)h3y)
){IJ iL1FG #)yI') Ie5 H%e* ){vC
%e* ejFe*J 5G fF
w, FJesL 7J )/%)G e/
L"eF))zIeDJiL1F)i5
){IJ iL1FG #)yI') kIe5 H%) ){vC
i*){F)5%eEJiL3)5%eEfF
7J)/%)Ge/%e*ejFe*J
"ej5w,FJesL
G Y aGj TM"
"WdG Y QLh
JjJ YG QL"
"Je fCH
%e*6/h3y)yE%) mLy/ej0fDJ
GG);eC1') IeG*eDeG
eDJ 5{0%) e6 ) ; kEeF) %)
zI ; mLys*J 6/ ') pF D%)"
%) LyF kFJ ) ; C C)yL iF)
3ef. ({F) C)yL e* iv6 isG
F2Fz*L;)J9efF);
"3ef.({F)
a edG e WCG"
g dGdG QL b eh
"H UdG
mLy/31eF)yf;G%)i7e;*)j0J
9F) G%F eF) {LyF #)yH .J eGy;
tjCGg9JGeF)F)yf;#)F)
eDJiF)yF)y*ksf7%)jF)iF)zI
ksf7%)3ef.({F)eDemGiF)"
%) IFD%) %) eGEJiF)yF)iDJ3%)
tjL%e*9F)G%FeF){Ly)Gg9%)
i8eL{F)J iffF) +3)4J iEe6 ; e
"iD1E%)leGGeI,j/
S .
jOdG S d e"
Ie hC SCG e g
dG dG EG jQJ
"Ggh <Mh
; +* 13 e*e5 {G e< h3yG
H%e* C yE%) eGy; 3ef. ({F) tL|,
n/){IJiL1FGi5wj*fLF
; 3ef. ({F) nLy/" 6/ eD
){IJ iL1FG i5 wj* /e5 y;
J% L{F)5J51HepL
)zH$) gf,eGJemF)FvL3e,+{G
){IJ iLyG ej6e; iLJe5%eG o)y/%) G
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
LGG Y Z jT g
L|6 eI ){IJ iL1FG .eG he<
l3z, n/ iL1F) L43%) fJ%) +)3efG ;
f*9ef,3)g*(G4iC3iE3e);
DeF)G0{,;Ji(eF)3G%)
4F)yIpGLJ+3)1'))zEJF)
iL1e;+3*h3y,yD+0%)1)14*+)3efG
#e*3%)G%)i/i;p)iC3
M QfCG e Y
Y jGh "ed" IGQe
TM jJ
; I3/ )|7eG G E%) p5
pjF iL1F) L43%) fJ%) +)3efG GeI
n/iC|F)ie*).){IJiL1FG
, ksf7%) jF) iF) ; mLy/ eE
6/ h3y) lesL|j* ij)J Fe*
;3ef.({F))yD') 7v*+0%)
5%eE 3e9') 5 eCJ +)3efG g,{,
;yS LemG iL3)
"J" jdG CH hj
jdG a
dhDd dSQ US
dSh SCdG Ad
IQGOEG MH
kDF)e/H%e*iL1F)J|7eG.%)J
jF) i8F) vL eC I#)3$) )JyfL F
%) +3J|8;).%) n/L{CeF') $)
i7{CiLep*iff6eG%) 5%eF)+)3efG,
jfFeG.%) GFJ&FiFe53eL'
F) G iL1F) 2eH')J .eF) 0yjFe*
3F) K{L F L{C %e* J{L H%) i7e0
y/F))JFe)L)#e*:
KjG ; 3z. , o)y/') L
S . iL1FF3)1'){F)
N Y YG PT H
fdG MG 3-5-2
i0 gL{pj* ){IJ iL1FG h3yG eD
n/ iL1F) L43%) fJ%) +3efG +yLy.
iG4 +FJ iHemF) i/{) 0 yj;)
i-- GesD'e* i0 ; +D
G * {G%) jLJ L3 C)yG
5J }L}, G 5ef*J {G); *{G
yD 2e6 * LJ f; iv* )y)
i.)GfDi)zIi;eKyG;DJ
iLep*iff6
e EG HJH OYCG
UCG
i0 ; 2e6 * h3y) 1ej;) eE
fG ') le*{,* +1F i7{C
eGy* ;eCyF) )y) 5J 7%)
eCyF) 3 iFfF) leL3efG E gF
h3yG%e*JyfLJ()3GE%) )1J1{GyDJ
5Jle*{,*esD') {L "+J){)"
i.))%) i7e05%eF)+)3efG)y)
HjEG TDe KK J
e,{:%) jF)i*epL')l)|6&)*G
L43%)fJ%)+)3efG){IJiL1FGi,
i7e0)yI%)i--p,GeiL1F)
0%e*L{F)e,jF)l)1ejH):
Ge7J j;e y; : .e)
2e6 * h3y) Jes5J pjF) ;
+0i*epL')iF)zI3emj5)
leL3ef)pF)iFeC;esFG
iLep*iff6#eFGiL)yfF)Ji5{F)
FH dCj j H
jQG cCdG QfG
SdG
pIgDF%e, "eGF"+)3efGly6eE
{, zF) y L * ){IJ iL1FG
i(e- p, |6 F eE eGy* j*
+)3ef jL}Ie. e* yE%) fJ%) ef6
i53yG qL{0 ; fLJ iLep* iff6
leL3ef)jDej5)yE%e,iLys)L|5
efF)')LL*%)i7e0i5{F)
iLep*iL1FGeG%)i*eF)iF)#eFzG
Th WS UGj adG
iNCG Ie J jOdG
eGy*95){IJiL1FGeC17)J
+)3efG *{* 53e) ef6 l}jI)
L43%) fJ%) .eG eGy; G%) J%)
y/F)L{CyIp,Gf/F%ej)
zF)iL1F)eC1e/1eC%e0jG
J Vh" :Qfl
Je LH jdG j GPEGh
" jdG Kh e aCG a
CG CGh PT H Ic K"
"SCdG IGQe UdG
gDj e feEG e jd
PT H GQN V d
dG eCG ag H ITe J
j ddG fh edG dG
Y OYG
17
:e BG
V`````d ````"
,jGdG e IQhdG
j c ``Y
"U dG IGQeh
Ic J IQhdG""
jQH e ch f
"JG jGH e
QS QL e VhG"
"L H
UN
U eh hQhCG dCG 20
GgCG He
+3)1'
+3)1') 'eC eH31eG ') )1ej5)J
h3yF
h3y i7e0 isG ly73 "3F)"
+1eD
+1eD /e e/ "eG $)"
i){F)85)#eH'
L{F)
i
i
B*B* is)
is iD eH31eG l1y/J J%)
sj5K{0%
)l)4ejG)GJ3J%)F%)
s
CJ
CJ )2'
) eG "eG $)" e/ e;
|0%
|0)J{7%)}F)hes7%) +1e;')
i.)F)')
.
ke<*+3)1')G%e,jF))yI%)JyF)
; E * e,) jL %) fD ,1eD
f, ; ;') jLJ 7ejF) .
iF)i83eF)5%)3;5{F)
AfE e J IQGOEG
FGhCG G V SG
mj,jF)ijD&)jG;CJ
rF)I%)eG%)if-F)sjFL{F)+1eD
G%e, i/9 eC)yI%) +3)1') l1y/ yC
eIyiL1FFf5%)h3y)ue
#eH' "3F)"+1eDIJD)F)83%);
J%)i){F)8iFfF)
L Y QL e JG
eCG UdG
h3y) 'eC eH|6%) %) f5 emGJ
i. G%) isf7 j. "eG $)"
3ef. y ({F) G i5e/ le8JeG
lem.{F)eC{,jF)i)IJ
fh j c Y"
"dG eCG KdG GMEG EG
dG LN b e J QNG
ipj*+1F);|j,rF)ejGi/)|7*
eGis*{F)J"omF)eF)y/;G4e;sH*1ejF)
eH3eH%) bHj/Fz*fFeGeH% "+3yIj/6eC
efjG%e*I3Je,jF)F)JJev)E1yfHJ
iFfF)
eGiF.{F)jDJ;)mEI{6%) #6EfD
i)l)#eF)4F)()yI')eC<{C0%)#eF)
1)y;%e* I3s* eF )JyE%)J e; )vjL H%) ') +0%)
%) /GJL{F)LCH%) (efF)eG%) i5eD
le7)).+3JeF)%i.)F)jL&J{F)sL
sj* Iy5 eG IJ iGyjG 3)J1%) gF eI&, jF)
G$) zF) "eG$)"ps*J{GJfEh3yGGi7e0
rF)eG%)if-F)o)y/'L{F)1L%)fDe;%)G
.
O```dG
2651
```j ,`````G j
```````SQ Q````L ````e
Q``````fCG ```jh
*e.nLy/ "eG$)"h3y)yE%)
y ({F) G (eF)J 5{F) De,) G%)
;h3yFe0+3JeF)+1eDiGjF3ef.
3e) efj5F yLyF) /e,3) eLyfG G
y/;3eH%)JL)fDG*/zF)
Ce8JjF)imF)L|,;G};J#)5
L{F)J&6;(eF)
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
?dhDG j e a G CG a iJ gh
```J j 4
````````e BG
IQh``````dG IOYE
``````````LGdG EG
e bJ IQhdG T IQGOEG CG ZQ
MW GgCH "e BG" QG
FSG MG CG EG ,iG IHh
QG N J "QdG" H dG
j 4 aQ M eCG e Y
SG LG b dSG H
H Qhb FdG aQ OS dG
SH ,G gCG LG dG EG
.gdG Me N dL
dG Ia Y AdG
dG cCGh hCG dG jh
Gg "e BG" QG j
,Yd dG IOYEG g GdH dG
GNO dG dG Ia Y AdGh
dG bG Z eRCG AGL a
CG QYH ,FdG Mf e jdG H
GQfG W Gbhj "QdG"
dCG e gh ,de jQe N
Sh YdG f Y dH
.JGQb dG e dG
AL J LG fCG fCG j Gg d
?FdG UdG H dhDG e
i)l)#eF)pHJpF)eHeH%)ts7
|7e;;C|j,)yI%)p,iGF+0%)
eH%)J #emj5) J1 f;F) E iG I * GeG%) 0
pF) DeC3 +y;e sj) z* kFJe/ ev6
F;eCyF))y)5Ji8e)leL3ef)gF%) <3
y,J f isjF) ;
S j, kHeE L{F) isG
eC eH%) ) #FJ pF) (G}F 4F) ;yF)
i/ej)7{F)y
LG da
?UGG bNEG X d J c
ej8J%)i7e0fj)%e*#F)*DsH
L{F)leHeG')eD9'),JisL{G<g,F)Jy.
+fEkF)4eGej-*(ejGeH%)L)zIFf;J
e*{jF)ifF)i8F)GL{F)r){0');e,3yD
iFJ&)ps*eGe;)Jf;F)%)3yL%));J
ifF)q(ejFy/8FeHJziLDi};J
eCG QH G U
GQhCG JJ IOYEG
fG Vah dG
*Ce)GC%)eEJiF)+)3efGeL1%)eH%.%)
4*#eF)eH%) iI)}Fe*/#eF)3)1%) FJfE
{f)yFjHeH%) i7e0iL{;ipj*JsjG
eH1. K3eD eFz*J F) e7)J * eHy8 p5 zF)
e*es,jF)iLF)+1)3')FipjF)eHy;ej/
sFijF)l)3){Fe*kGy7%)3ejH)sjF
QH Qe SG H
3e* 3e G%) J%) F/ 3CJ
iL) i/{F) G ; eG1eD 1Jy/
$)" y.J 3e*J i7eF) * i*){F)
"3F)" BF K{F) lebF) (3 "eG
;*eD2') Fefj5)|v*1){G
"+yE)J" yF) ') ivF) ,3e5 G
jFf5%) "yF)"h3yGDL%)
?dGMCG c
"e BG" QG Y j c
NdG SG fl
,dG gCG LG IOG GOGSG
f J dG IdG gCG CG
dG J jdG HM dG
H eCG Y ,UNh Yf GH
gdG Me AfEGh IOG jdG
QGSG IOYEG j e RH
.dG HdG NdG b AhdGh
.
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y SOdG ``dG
IQO```e Y ````j hS
````SQ `````M
GG|6efG)|6') ke)J8e)5)
eGeGLiE|F)#e;%)Gy/%)%)yIeLJJeF)1eF)
+3J3eDj/|sLJ%)L{F)leL3efG*ejLle.3y)
5e)J1FHfsLH%);yS LzF)1eFe;1#eG
*p*
IeGe*LjF)leE{sjFDy;Jy5Ky*%)J
g/ #&I %eF pF is8)J i) % iE|F)
+1F) J%) l)3ejH) tG CyL ; H%) FD
*f;F)g,)J3CyLGJ3eLyF)r3e0Gl1ejFe*
+y;e)yLyjF7e)f.G|LGJ%) jG
+y. J{: 1eF) +yHe jF) i* 3eH%F
!){IJ;+yfF)ljF)0i7e0
cdG Vh S""
"jG dG NO b
"jdG g e VZ d"
)GiL|F)+3e0Gg<L%)e-yHJ
#eF)%e*FgLFeG#ej5e*{6H%) ')
%) )jG/|Hps*y.L{CeG%) 5L
j5){E2g/Ce)%)')LyFeGE)GyDf;F)
j0J omF) eFe* {F)J yF) pjF +y/)J +I
; }EF) I e) kDF) I%) ') Fe* Jy5
+y5iL1FGeG%)omF)eF);)iE
.Y
b Y f CG jf
gh ,G e dG dSCG
IQT SGe QG f
M dG e ,e IOdG
?H dH
...jCG g q eH e S
j5L{0$)f;%e* "Jy5"yE%)HeF)J
HkDF)eC)3i(ee*95,if*esL|,
G+0%)+)3ef)L{F)gFiLeFe5);F)
yL{L H%) ') )G +y5 iL1FG eG%) heIzF) i/{G
/|)i(eD8e*f;F)}E{,;LjF)
f;F)LzIGF)%)')Jy53e6%)J$)G
#)5y/;F)DeF)JL)3s*zvj5
18
Fz*{HsHJJ%)3)J1%)g,
Je/%)JnFemF)}E{)ej/)%) zG
+)#G}F)i*iC3
LzF)e70efFt(eF)y,
J%)L{F)G+{GJ%fL
a SGe c QG
VY J Ad AGLEG
jQG CG ,jOh LGe
?aCG J
LeG)y.{Li5)Gh3y)
i;pF H%) I e K31%) IJ
)zCf,#eFi{*3{D)2'eCE
i.)eCeFH%)JgH%)){LH%
le*e7')*eGyDiL1F)
i5)G%)eEiF)l0yjFipjH
f;F) F i7{F) tG e3 C
;DFiD1gF).%) G
ifF I1)yj5)J jL}Ie. KyG
7)H %) I eFe/ I%)J 5)
eC)yI%)fF+1)3')Ji};*F)
U LGe cJ
jOde eCG G SCG
?dc dCG ,IS
"*3)yF)"*e9j,+)3ef)zI
J{G CeG +y5 iL1FGJ
ifFe* H #F)J eF') ifFe*
l$e.eG %) eI , F )zF eF
H U hH e eR
,de jAd efG CG
?gH J
q dG e
+3JeF) ;
; 4F)
4F) *eG
*eG isG
isG %
%) f;F)
f;F) ,
, y*
y*
+3JeF)
y;)F)0)1K{0%)l),f;F)pLj/G
S
j b q eH
QHCG dG YdG e
F)iG*iL1F)(3yL%) )y.js)GJ
i; "3e*%)"yCF)DeF)Jf;F)Ge;ej.)
FF2JL1e**hef6eG%) 5%eF)L{F)+)3efG
Fe, 7v* 1F) y* r)31'e* f;F) L
)/)GJ|F)C1g/leG%ejF)Jg()|F)
)y*heIzF)') t,+3)1')%S e*fL%) yL{LeE
yD emG :/ E gF G gL %)J iCe) zI
7F)e/+3)1')e,1y/jF)+JF);FL
(eF)')
TQ .
Ma eCG M
Z QL QH
Ae jQJ M NBG
ZdH dG
b jd jQJ M NBG YH Q qG eH
SCc e 16 Qh qdG QWEG jOH H ja LGe
HGdG OhM dG Ae e jGH jQG
G g Sh ,ZH OM Y Ae
dG SSCG q dG Y dG NBG Vd fl
.jdG S dG G jh IGQG S
cQ jJ jQ eH YH
LdG
c Y Me SCdG GAd CH hG e
LdG cQ EG J CG h MG
UN jQ ej CG YH Qb dd ,a gCG
q cQ jJ LCG e Yd
G jf LdG
YGH L XCG a Y fOJ
q ch ,jQq dG
bd AeR ij Ie c ch IGQG g
Gh jG e Yf VCG dG eCG ,JGjJ
dG JhdG QG e hd jdG jQJ Y
.Ie c H J
Y
Y qCqC H
UG
UG gQO
gQOe
e ee "G
"G qdG" Y
M OdG jH IQGOEG e GaQ jOdG
Id jFGG jOd IjG fGdG e
....dG
iL{9t8,5)H)fDiG)1F)
%S
S
f;FiL{F)g,)J{F)GG%ejF)Jg()|F)iD0
G1F)#e.eG*)jsL%) ;J|LLzF)
S
kG)1eG1F)zI)/)f/+3)1');J1*
*Je*l3)1jF)le8Je)#e-%){j,
+3)1')
iF)zI')5)H)fDf;F)
q d I qeo Z IQGOEG
eCdGh FGdG d
LiG*+3)1')(3%S )eH31eGkCe8%)J
G h{jFe*
fFeG HS %e* G%) J%) f;F) *%) yD
S
gFeG s) g;F) %S ) ;)y* iF) u|F +3)1')
E 7e/ I eE G%ejF)J ifL|F) fG yLyj*
%S )iL1F)(3yE&LeEeF)iCs)lfF)
iCe8')f;F)#ef;%)GyL}S jF+yjG<+3)1')
Fi(e9)G%) iL})S,jF)iL{F)f,)J3')
kFH%) ips*+{F))C3Jef5eEf;F)13
3.%e*)G%5)iL)y*fDiF)zI,3ej5)
$);sjLe;jv,
IQhdG
q e N Gq j h ...
v*+3)1')3){Df;F)GfjL{0$)gHe.G
eIJyf,jF)+3e)ips*+3JeF)iff6eG%)4F)+J;
1y; F') eH|6%) eE y;)F) 0)1 6){) 1e) eG%)
J+3JeF)+)3efG)fFLzF)f;F)*%S ) eEG%)
1e;<3){F)%S )J{L6){)1e)i.)G)E3eL
, LzF) IJ +3JeF) eG%) 4F) isG G HeG{s*
oyyDJ6){)1e)eG%) i}F)iFJ&G%) F
)08))zI;*eC)mEf;F)
+0%)ifL3yjF)
e Z Z
VGh NGdG fdG qC
3){D y* y/ ') G ;* ef6%) eE )2')J
S <HS 'eC5)jG1F),C3
%S +3JeF) isG G HeG{s* iG* 3){D C3
J%) h{) *{, ; )G%) zF) 0)yF) eF)
f;F)ifDeG')Jt)5')jFe*LJt8)J
iG*3){D'S eCejFe*J3eLyF)0)1+3e)e/eL1eG
19
Y G HdG
a KCG LfRhCG
LG Y G HdG KCG
,Jje Gc jQe H LfRhCG
AT CH -M j fCG e ZdH
c dG jdG H be Yj
d Jh HK Z fCG jdG Gec
,cGH Ge a VQCG WSh IH e
hO YdG bY fG CG EG
M bGdH WMCG dG hdG IYGe
dG YdG Ye e OGR e gh -jG
IOhe H jQdG AGLCG EG OY
FdG LfRhCG GHCG j j e gh
.SH OEG e SG Gg IH
bJ HGdG" :LfRhCG
"G Jh G
jdG dGh MG e SG
YdG gKEG Y J dG dG GHJ
dP GhYGh AGG bdG LfRhCG
VJ YdG CG je M aLEG
dG fG W e X EG
jL e od OdG d He IOYEH
CG FNCG ADg YGh YdG Y
YdGh HQG bJ fG
Jh Sb J MCG H HH
c bM NC fidG dG
jdG -M G Jh ,j
WdG ddG djh dj
G c e H ANCG Jjh
SH OEG IGQe Kd dH
YdG OW (KdG) dG IdG OEGh
.M Lh hO LfRhCG
b J "IG"
IQGOEG
q
HGdG QGb W
SH OEG IQGOEG J CG VG e
LfRhCG YdG e dG QGdG W b
J dG "dG" fGd J Ggh
JGQGb OYEG IQhV Y MGU
IGQG GhM jdG SdG jQJ Y
,IGQG afi Gch AdG M
GPEG jdGh dG WTCG EG aVEG
e HY dG j CG Y ,eCG bG
bY b dG fc GPEG jQe 04 a
,dBG IMGhh Iaf jQe 03 `H YdG
be LfRhCG YdG b fCG EG
J Gd Iaf jQe 03 `H ITe
.dG
e J IQGOEG Ib
G g
. L
IGQe IQGOE QH G
"IOdG"h "IG"
q
G d jcG dG q Y
e 16 QhdG IGQe IQGOE QH hdG
SH OEG H dG SCc ae
S dG IS jOde
fh fdG YdG OhM dG Gg
- QGQb FdG e YSh
Gg gjS dG ddG IGQG HhQH
dG Ad H SH OE KdG
jGa 24 e Y JH T eCG hCG
af hCG edG dG Yh 56
Ra JQG c h JH jOde eCG
.LGG J H "IG"
q
EG GZ J "IG"
q
b d "HQ M"
SCdG Ad
EG GZ SH OEG S
Ggh IS e jdG "HQ M"
ja Sh IGQG d g d
hj K MU jQJ M "IG"
q
CG b G IU AGOCGh AGdG Lh
YS 24 b IS EG MdG j
SCc ae e 16 QhdG Ad AGLEG e
jOde e S dG jQG
.G IS
2013 jO 18 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
eCG M Y j TcH
8{)gf*J%)G%)i/6{E*.e)|sL
ebj5')i/0e*{6jF)$)i7e0GHe;zF)
i)reGyH')y;;j<3%) jF)JifD{F)KjG;
gf*leL3efG43e6yD6{E*g;F)eEJifL3yjF)
GyLyF)g;F)eLjF)JijF)h3y)l)3e0
l){)
AYSG Cj dG bdG
eBd hCG SQG
eG$) ibC J%) 53e) #e;yj5') F) DeF) %eL
ef6%) e8v5jF)5%eF)i.)Ggf*i521GD%
he +3JeF) iff6 eG%) 3e* 31eF) yf; iF)J h3y)
e*3') ejFe*JiL3)5%eE+yF)iCeGG163JyF)
1)yjF)Ge*+3JeF)')jj5jF)i;p)
. L
iC3)1yueGyH').%) Gg;Fi7{Cj5jF)+y5
5effF) L{F) %) i7e0 gpL eE 3J1 y,J i;p)
iF)+)3efG;he<yD;eEJf;E')i.es*le*
y*eF')8{,jF)i*F)gf*+yfF)1e'
)eG%)iG|)
S
){IJLyG+)3efGif5e1{F),
J IGQe ej IH
)zIJ f;F) * if, +)3efG 7eF) jF) qG{*
)iLy)3G%)|LJle*e)*.){Lj/
h3y) yL eE +y5 iL1FG eG%) f) 5%eF) #eF
kfF))zI "+1eF)".)j5jF)i5e5%)ijF)f8')
ifDeGy*L{F)eGeLjF)le*eF))3yj5)ejFe*J
53e)i*e7') )zEJL3D*G4') H') zF).eH4J%)
G{sj5ifE{F)KjG;+1e/$) GeLzF).){C
f;F)*h{.+*eEJiGeEeL%) 10+ygF)G
+1yjGg7eG
YG NGO dY hQ
Fe YdGh
%) y*f5%))zI+y.i/{{5ef*1e') )}L
KD%)*Gk7iG|)iF)3e9')iLD+)3efGyD
+{F)eCkHeEJ+yfFe*y;)F)r3e0kfFjF)l)#eF)
u|7zF);4y+yfF)1e)(3+1e*yLe*#eC{F
uJ{F)k,3)J "+{)"#e*%
)G1ejF)iH|5L{C%e*
S
; L ) eE %) y* f;F) KyF iL)
eC fv, jF) Ee) iDD G rJ{)J i*epL') q(ejH
G%eLJiFfF)Gi5ejF)iF);p/+)3efGzGL{F)
+y5iL1FG+)3efGi*epL') ipj*rJ{)+*ef6%)
I%ejF)e8J
IH jJ GG Sh Y IOY
+1;iL3)5%eEiCeGG163JyF)+)3efG{j5
iL1FGeG%) if)+)3ef)iE3eF/;g;F)
...
""
"
+
++) e -- +y5
+y iL1FG
i 1 F eG%
e )% 5%e% F
e
+)3efG
F)) #e*
fj5jF)iH)J{GG%) eG%) 0%)iF)
551)}F)#e*'
)J4F)%)3yLF)J
i
i*){F)heIzF)i/{eLj6*1e)
f;F)
sH eCyI )zIJ iHemF) iCs)
) )y.{HeH% sH%) e;FJ
F2%
+*heL')i/{G0yFeHy;e5
5G#)1% /F)f;F)*GeH%)
iC3
i 1F) J 5ef* 1e') G y.
j*
) sL zF) L{F) L{F) )zI
C%
) yD%)JijGi*;%) eH%) )zFH)F%)
0%
)i*epL') q(ej*r{0%) j/yFeG
"+
) %) )J
" {)"B**{LzF)yF)|6%
S
iL{F)*if)i/{),;;%
)J
i
heIzF)i/{Ge,y6jF)
e jF) n/
n i;|*
i
" )yF)" )zI
)zI 1e;
1e yDJ
yD
ejF)
"*3)yF)"
)zFeGL20GD%) iFfF)85eff*
#eF) )zF iL1e; iL{*J iLyp* |sH sH
j/e,eLGE%) C{LJe:/yL}5zF)
lefm*3))J+)7)H
L3e<
e< 5ef* 1e') )yG 5J E
7e) e*e9 eF 5%eF) +)3efG %) 8eL3
, n/ LfE Ce,J iLy* }j,J
+{)zIJeF+fF)J%) +F){Fe*
*e9 5{L eG eH i) G L1eH kDJ%)
i*e5i.)GyfC{6GD%) "*3)yF)"
#e.+y5iL1FGJ5ef*1e') *iFfF)
')&JeC3CtLzF)J5%eF)#eF;3JyF)
3J{e* 3eH%) 1e5') ; F)J E%) 4JF)
f)3JyF)')
H W EG QeCG IOY cDJ g
?IdG Ad
O```dG
2651
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
20
G G
q o Sh VGdH Y j f
GZ IQhdG T LGS
iCe).f;F)#e*'
) y*J
S
5%eF) l)#e* G < H%) ee9
)JLj/Jf5%))zIiLeHi)
i) zF) {)
S jF) is7
i*){F)iF*g,{,LzjGeG%) 8e)
jFe*1)1FF)DeF)3{DiHemF)
S
;y<LiL1J+)3efGi{*+3)1')G
L{* F yF) gG i83%)
i,)G i7{F) j5J +3JeF) iff6
}Hh3y){,.%)G
MG
eN gGHEG
q
e,1)1J+3)1)#e;%)*k.jF)le8Je)eGy*J
#e;%) * k. jF) l)3Je)J i. G }H h3y)J
yF)wCfDe,1)1J+3)1')l3{D*eCL3Ez)
S
5)iLeHiLe<') yj5eEzF)h3ye*e*3zF)
+0%)iHJ$)tF);k9jF)Ee)F3e)
i83%) ; 8e) i) L{F) i}I zG i7e0 i*J
ejG.{,eG%)fG
Ae j eBG
SCdG LdG
f Y a b IQGOEG
fi .
dG cG q j
ddG
G G eSh
...
q
Ua IQGOEG AYCG e
QGdG PJ QhdG
i83eF)5%)3;eIeDjF)+F,J}HyE%)J
DesjF) zG * eD zF) F) ; 8)3 H%) 1)1F iF)
, H%) e i8e) i(eF) HeL}F) i7e; gL3yj*
i*){F)') F)DJ;L)4eEL{C3G%) eG4
GJ5)iLeHG,31e<jF)}(eE3g<%) yCJiHemF)
D{:iLDi;EF2
S
fi j fCH MC
q G
zF)gfF)'eC}HfHh3y)Gi*{G31eGg/J
1)1F) +3)1') G 8)Fe* y; wC +3J|8 ; |L
S .
kFejsLjF)if,{)%)<3L{F)gL3y,')+1F)y;J
IjF)KyjLLy(){F)*J*3eF))1eGibFe*
3CFDJeyjGiiL%) eyLH%e*36
l)1ejH)Fk.JL%) iL|F)eG%) gGi83%) ;F1e,
ipF)eIy*GJi}IiL%S )p5LL{F)%)<3i;2
GiL3)5%eEle,G#eD')+)y<F/kD%)jF)
jF)lefjF)')7J1)1F))yI%)GkFiCe)zI%)
ejG.{,yL;+0%)i}F)y*j/
CeGJeG$Fe,1)1J%) {EzL
ejF) eHeE i) zI +)3efG
G+|6eF)iF)+)3efGhe
4F) 1e;J heIzF) i/{G
HejF) ') i.)) ,
IJ 1S 3 J1 )yI%) iv*
i* +)3ef) zI iC%) L eG
5%eF)+{GeGi7))
Yc H bY CG Gg e f
?Iq L fc
{6%)ijF)i9H%)FyF)Je)if*
%S ) Gj0%) %) oysLGeIeDjF)
g;
QTHh HQ ,SfR
eBG e cQj
d dG KCdG e J CG
?Jje Y cG
fi .
H
,f f jd
FdG
FdG
F
FdG
dG e
Yc
c
e
eJ
J fCG
?IdG g Y J GPe ,VG
jG Y Gbq J
gdG IGQe
J%)+{5e,1)1J+3)1')kjF)F')+3e6')kf5emG
;j8J/8JejF)i*F2J}HfHh3ye*G%)
') ej.))zI)1yDJL{FiF)i83eF){IKjG
}Hh3y)gFe9%) y*eC{F)FF)jGiLe<
8)Fe*vC+3J|*
jOY AGLCG iL LG
i5e/<3Jej.))zIGej7JjF)#)y7%)g/J
g; }H h3y) eF 8{,
S jF) l)1ejH) gf* D)
.zF)#eF)'eC+0%)iF)+)3efGL{C+3e0
Ji/#).%)3e5+3)1')Gf*3Ez)h3y)
S
*)C)+3J|8')0%)vFlep,%S )vj,
8)Fe*C{F)
VGdH GaG bG f
h3y).zF)ej.)%)eJF')+3e6')kf5emGJ
yCi8eL{F)uJ{F)e,1e5#).%) K{.L{F)+3)1'e*}H
"
"
AdG IQGOE T
}HgFeFhF)i,i*jf.eG{9E{C%)
+3)1')tL{LeGg/1)1Fe**{LzF)yF)w*0%)
FefGiL1e)3G%e*,eCi7e0e;yLyjF)J1
+3)1')isGJJ%)i.3yFe*L{F)isGyvLF2%)
FzEIjsGJ
Y jQOb dR fCH iJ g
?OdG bQh d
3eF)%e){G%)fL1F)
C jF) KyS jL Ly(){F) *J e*
1.-e,JL{Fe*3G%){j,%
) jH
S
CyLFj0)%F/ejFe*)
1)1F)K5fi .
b ddG bJ CG J CG
dG G g Rh Y cYj
?H h
q
q
,fJ dG hdG g X
?cQGe H QJ
c
q
if7yS .i8F)fDGFkDemG
kDJ|5%)eI4Je;5F
omF)eF).%)Ge5JeGE
Ge5JeGE
omF)eF).%
H
% FF0%% )F+)3ef)zF
) F +) e ) z F
tpH5%
!F2
jd cQS dP Oj Q
?dc dCG ,aG
,Ic QeCG J
q IQG g H
?dc dCG
e()1i*epL')q(ejF)yF)+{EIzI
jF)l)jF);;ibF)#e6%)gp
2') eG / eG IJ ebf G e.{v,
j/)i7{Fe,JefeH,1{p
l)1ejH)lEJhF)l4{*J%)if,{)
!F2*e6eGJ
eCG G IQG J H e
AGLEG Y IQGOEG GbEG e
OHEG H e c ,GdG H
Gg Y J c .Y KK
?jdG Fb H eCG
q
eCG G
g QGSG CG J
?OGOdG d
F)Iy/J3){j5eCe)if*
jF) {F) E %) FyF)J uepF) sj*
q(ejHe()1eIyi7e)z*}j,
{0$)eb68%)%)yL3%)-i*epL')
q
...J
%)gpLeCL{F)y.)jLjF)i8F)
e;FJ&GeC{0$)J1{FesH
S
Fe* fFeG eE ejFe*J #emj5) J1
eGe.){0');
eCG gS
q dG INCG dG
QG gjV H e c LJ
e,1)1Jg;y)yf;87J
e,1)
e
L{C
C lefL3y, eC { jF) #).%)
; kF), jF) o)y/%e* e5eD ifFe*
i)feI,jF)i5eF)i}F)zG
imj)J ejG .{, yL ; 8e)
') iCe8') L{F({F)h3y)heI2
ijF)Gf;i--tL|j*+3)1')3){D
e)kDF),%) %) K%)3Ji5e5%)
J%) iL|fF) ifEF) KjG ; eE #)5
ejG#61)1F)yvLFF)DeF)
|5e)I1)1F)%5i*J}F)zI{%
)
S
eCE%)
j U e JjQJ TH
dG AGLCG J c ,eCG hCG
?a
;
S eGe jv, IJ if7 yS . #).%)
5))zIiF*H)zG{G%);eE
fD eC eG}H) jF) jFe) j/
8e)i)eIe,jF)i}F)
GM e
q EG M KCe qL hJ
S dG dG Y SCG
fd dP Oj g .
NCG dG MU eCG efG
?JdG
q
OJ e LJ eCG dG g
CG dG e dG EG
?GPe
21
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
Sb d hjh .
MGdG Ia
LdG J
{0$) 4Csj*F)ejF)jF)
3eF)j*L{Ft5 "i*fF)"eG%)
3ejH) Fe* +1y) {F) i* ;
iD 7v* F) i 3){D 3Jy7
K{%)eFgjLjF)iLJeF)1e)+)3efG
e5')+3eF{0%ej)esjF)gf*
Yf HGfG Y jh...
+C ; e5 h3y) nLy/ J
;yE%)Jes8)JeEyCiLJeF)lLsjF)
i-- g.J i;H le*)yjHe* eF) +3J|8
iG4F)iCe8')y,;+31eDi-#e5%)
zF) Fe* iej) ijF
ip)+{)leDe0')3)y,G.F)
F)+/#efF)JheIzF)i/{G
L{F) i8J gf* F2J emF) s)
K5LFF2J.e;/;yj,jF)
gH))jGL}Ie.f;gp*
N .
aG jj S
YG hQ Y
%) ;e,G+1F)zGh3y);
#eC3efjE)jF)i;p)uJ3;CesL
jF) uJ{F) IJ 31eF) yf; }L{/ y(eF)
eI{jLLiDej5)e*);ej5)
; e, 1)1* i/e9'e* (ej) E%)
'eC ;J F yF) gG )yG i83%)
O```dG
2651
0 - 5
J TCG Rfl
i5e5%) |7eF) yLy .%) GJ
"+{)" i.)G e; yj5 jF)
g f5%) )zI iLeH if,{)
1)yjF) , 4e h3y) C L{C)
f;F) k8 J%) j, ;
3ep/ LeH 53e) +37 5e5%)
1)y; s* uJ}/4 Jejv* C
k8eC7*JiC*5J1eD6;e*
3)7 eC 53e) G E iHemF) ijF)
1)y; 7 * D J)yL1 3ep/
+3e6') G 4e<J 1); 6;e* )15
zI0f;F)GyLyF),H%) ')
i.))
e
d dG AGOCG
jH)jF)i(eF)ipjF);{F)*
0)DJsjF)#eF))zIe;
#)1%)}GzF)fF)sjF);i.))zI
eC{F iE f6 +{F) kHeE 2') ijF)
)FJe/ eE Ce) ; 3ep/ C)y)
1ej;)J gF) i;e7 i()F) 1e,
iGpF)l)6i)rF);
0G4eh3yF({F)g)IJ
i.))zI
ANCG e d...
UGJ YadG
* i.)) zI k/ *ee*
L{F)0j;ly*jF)(eF)
#e0%) * g,{L ) ) k.J
G )y. j, emF) F) i7e0
4eh3y).zF){G%)IJCe)
{Lz yD l){) G mF) 0yjL
fD )zIJ #e0%) zI mG 1e,J f;
. TN "+{)"i.)Gy;G
l){Lz<3Jf;+y;he<ej/):
le*e7') oJy/ifGGfF)JF)DeF)
leEej/) +DJ +y()}F) isF) ipjH
)7)J f;F) %) ') iLHemF) le;)|F)
kF ') "+{)" f; E 5 ;eCyH)
);DJeG)zIJF)DeF)efjH)
g;EeE2')+0%)ifjF)i.))
h3y)eD') G%) ;,)1G;eL
ijF)g7e)*%)i7e04e
H%) h3y)yE%) 2') l)jF)GyLyF)yj5
e9efH)E%)JiL}Ie.C%);yj5
)y)0)1
ZQ cCG SSCG
KK GSh
{*eE%)L{F+)3ef)zI4F)1e;yDJ
i5e5%) ijF) ; 4e yj;) 2')
5e5%) f;F) k8 jF)J J%) F)
kHeE2') )yI%) i--D,G)LzF)
F2J4F)if<3E%) i;p)zI
I3)|7')J i(emF) le;)|F) D,
IJ iE) l){F) * 4F) ; fF)
i9ej/)ijF)G3{,zF)H{G%)
')7F)GeG$)L{CjL%)J1
i.)G LeHJ J; 53e) ef6
hJe KyG jF 4e h3y) eI1)3%)
zGFk0zF)m)F)Gf;
f5%))zIiL)y*
KG Y TCG Rfl
HcCG e eBG e
4e h3y) j<) iHe- i. GJ
f;|6%) n/i.))zI#){.') i7{C
C)y)J1);.e)IJG$)ibCG-')
h3y)e;yj;)jF)ijF)J)yL1
fG #)1%) (emF) yD yDJ emF) F)
ej/)pLeF))zI3)9%) g<%)
: e(eD iFfF) i.) (e;yj5)
ijF)eIy,jF)le*eF)
Rfl fG d S dG
b H afGh
eCe,ifL3yjF)G%) J%) i.)Gly6
h3y) %) F F2J f;F) * )yLy6
#yfF) iEy* 1epj5F {5 4e
cdH cG jR
CG X e j dG jR YdG cG
,dG eCG hCG LGe W G GM Y cdH
dG H Ggh XdG OGYEG Me dM fCG UN
.cG HQCG ie Y Ie e gGLG dG MGG
e YSCG H YG jQdG jR efG cd
."GdG"`d YdG H U e M ,BG
dG dG QT RZ G
G`Z `M ``NBG
SCdG IGQe bJ
UY J CG QG e
Gd JjQJ jdG
h G GZ SCG
"IG" IGQe bJ f
jQJ M AGLEH Ggh
jaG 13 J INCG
dG fd fl
dN Sh dGh
dG Rfl QG
LG G INCG
j LCG eh SCdG
dG dG dG
Gg N Y S
.AdG
LGG g YdG ZG QT
,jb :KdG ASH jdG
bdG a PEG ,QNHh HGQ fi
d HdG YdG AYEG dG
g cQG e HGQ fi
,iNCG Y jOJ LGG
eRh QNH FdG N a
GTEG UN jb
H Rh LCG e dG bdG
N FdG H T dG BG
.INCG IdG
ah jf H J aG
G fG "IOdG" SQM QJ jW L
,H Ge adG Gj PEG ,INCG G N
j hY dG L dG INCG G X UN
H dG G AGOCG H ,jf eR e SSCG fG
dG Y dG SQG j a ,INCG LGG ej
e QfG ,U bGj eBG e bJ dG
.jCG g JfeEG KEG Ua
dG Y GdhGJ Y KK
IS `H GZ S
O```dG 2013 jO 19 G
2651 I`Y eG ``dG
22
d j U
G GZ jOh
TdG QG hj NBG S
aG dG U OGH jG
VN ZGdG jfCG MCG e Ff
Gg jf ja eCG jOh LGe
ddG cQ Ua S ,SCG
SCc a G S dG MGd
.Y SOdG gQhO jQG
j YR H
S e 770 H U
FQ CG dG dEG bj QOe c
b MCG YR H hdG VjdG OdG
V VG dG YdG N SG
Gh d S ,S e 770 H de
Jh Y IQjR KEG T Y jh
.VG MCG T Y jH EG JOb
IQcG dG dG CG cdH jL
id S dG Y hCG jRdG e
TJh j jdG EG INCG JQjR
J Y ,jYdG BGh jQG
e HG H Mh dhDG hT
.S S Of
jJ hj YdG
ddG Je
U OGH QG TH
H SQ dG ee
H JG SJ
T IQGOEG H h
JeN W dG
YCG ITe
HdG dG fG
.dG G Y
Y U TCGh
jQdG G
j h JNCG
e UGdG HU
S fCG H ,YdG
GP Y GTEG d
ddG e YG
GdG Ia Nh
dG G aQ
jh .G Y
UN Y efH V EG OGH dG
h jgL cCG YdG Vd
.ddG ie Ije e
eN IOdH b" :U
"jdG d
OGH dG jG T Qe cCG
VQdG SCGQ Y J Y U
j MGU" :dH d dG
UN IG ICdG W aQ eEH
,H aT CG H G bdG
YG CG GL YCG C H bh
gQTh de Gd J M
IQOb S fH dhDG bH
e jdG PfEGh ,dG J Y
."a g dG RCG
S d G""
"G S dh
SGhCG eCG J Ad
,eCG hCG M jf U eH
Jh hCG jdG H J IGQe
aY dG LGG fGh ,SGhCG
OdH dG H Gc aJh
bh bh . GgCG KH HjEG
jgLh Y ie Y U
jhd IL Ua IGQG fc c
.JG ANCG Jh MG
Ie "IhGG" IGQe
dG edG eCG Oh Adh
jOde eCG g He KH ,eCG hCG Ae H Y QG TCG N
H hCG dG fGh .GgH fHR MCG L jOh IGQe ,Ggh
H H Y QG MCG fdG MG Nh d FH "IhGG"
YdG hCd S M ,dG dG ag ja c S M ,GdG
MG TbR jBG Nj CG b hCG MG SGhCG SQM QTh .M
aQ HY H a adG Qfi eCG ,jCG GSh CG aGe M dh ,fdG
edG SdG N h .hjh hGhR e d dG LSG e SCGh OH
jU Le jY a dG eCG ,dCG fc hGUh SH ,M d
YS HdG N UN GJ IH fdG MG N H QG j CG b
.hCH fQe fdG MG N MCG d hCG Ea cd .NCG
bO 45 I cQ T
GcQj Y 4
;LH% )mEF)DeF)tL{LzF)
1e) +1eDJ iLeF) efF) }F g;F)
%)Ji7e0mF)3eF)G+%e.eG')
5) )zI iFe; "iG3C" y.)jL .
L{F) )yI 6{; ; *L j.
iCeGECy*5%eF)JiFfF)
dG S ASH
cQd gL
e<G5F)g;GE+1;y*J
;f5%)e;he<eGy*lefL3yjF)')
eG He; jF) i*e7') gf* 8e)
zF) eL%) ipC* . .e)J ifE{F)
G v, eGy* ){0&G lefL3yjF) H%ej5)
iE3eF +}Ie. |7eF) E 'eC $)
eG%)iL3)5%eEiCeGG163JyF)#eF
C)y) ; heF) |j5J 5 eCJ
){0&G |6 zF) y e5 3s)
; i/){. i; (){.') y* I%ejF) +1e;')
iFF)i*3%)KjG
dG IGQe jS SGH
+3)1') iGsjFiL}E{)ipF)kEJ%)
iL3) 5%eE iCeG G 16 3JyF) #eF
f) kfF) L G{F) 1e) f5 zF)
iL)y* 1945 eG 8 g 5 eCJ y8
(3sEi5)fF#eGi*){F)i;eF)G
5ejF)0;i)zIy;e5eC
.EG .
)y5J)7
{j,eEG{F)%)eiFJ&e*J{L
oysL J |G Kj eL{C {L %)
I%ejF)JF11){G#eC3;4LJ+%e.e)
G{F)wL3e,+{GJ%(eF)-')
YdG Fb
eCG YCG G
G%) isf7K{.%) yDG{F)1e)eEJ
{L)C18)yGi83%) ;ifL3yjF)j/
5iLyG'),fDL{F+0%)IJ
i(eD ; F) DeF) ;%) ejLeH J
e/ J 5 iL{* ) f;F)
'eC5')1)yjF)EH+3)1');3z,
;+mEl),K{.%)yDLF)DeF)
)}<L|5i.)iGkHeEjF)i(eF)
iF* G 12 iF) he 8e) i)
+)IemF)F)
dG Ghe L
jQdH
isf7 ebj5) i/ ; *e< y*
y.),gf*ej,jF)i)J8e)y/%)
iGe) j5)31 J)}L n/ ){IJ iLy
3/ . )J{G L{F) )yI p5
#eF)3e6JG%) J%) ifL3yjF)ie*
yD.)J{GeEJi){0$)fjF)
{G%) IJ ,fE iHy*J iC iL}Ie. {:%)
UN aM e Y dG
ijF) i/3 , %) {j) GJ
F) isf7 5 iLyG ') iLJeG{F)
G fE 1yF j, i7e0 iCe/ G ;
GE%) 1y;H+3)1'FjLj/y;e)
|7eF)EH,kHeEeH%) ef;F)
G |; %) { J )1yjF) eL jF)
eG%) 1e) +)3efG yIeG J%) gF ijF)
i*){F)emF)}E{)g/e75eCJ
L{C /%) +}(e. ; 7e)J iCs)
{9 G 20132012 5 iFfF)
+{F) / "3j*F"J ")yF)" ,yL{.
8e)-)L,zF)ifIzF)
5 H S dG
Y S Y bJ""
"HQe dP QGd SCGh
ja G CH G e edG OG SGM Qe c
GME YdG e Ic ZHh jL H SCdG IGQ
ShCG e jQdG NOh G QhdG EG gCdG H ICLG
H S ah IGQ JG" :b eY GHCG
GME aj jdG YdG e Ic Y Shh jL
dG FdG dG QhdG EG gCdG Nh AdG Gg ICLG
CGhOd j OG CG H ,d dH jQJ S
."FdG dG QhdG EG Uh
LdG cQ Y dG j HSH
cQ J jH jQdG G HSH QG Nh
q e gh ,LdG
Gg EG UdH Fe dG bdG CG j
G eCG Gf bdG Y Gc gGj M ,IGQG e G
cQ Y QdGh cdG j Gd ,YQH H LG
SCdG jQe CGh UN ,dTC Yhe GeCG LdG
.c h a U
dG aQ Y eRY YdG
OM Y dG aQ Y jOH H T Y LCG
,YH OGDa QG TCG Lh bdGh G GZ dG eCG
iNCGh Ic a dO J SCdG ae CGh UN
e j gCdG CG Z ,jhe G a Jh IQe
UY fch .RdG ZQh GcJ cCG dG f
SCG W jQdG G jH HQJ b dG
L SG e HSH QG S e gh YL QHh
.eeCG IaG GQG
Y S
23
2013 jO 19 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2651
a j jG MCG
dG b YdGh
dG J Ad H f
q G
G AGTG e j
G
q
j f
M Y
"```dG"
YG jjh FZ OGL
q
J%))F)iF*y()37)L
)1)yj5) ,) iG G%) i.
G yL4%) y* iG1eF) iF) +)3ef
+1e*G%FF)DeF)LJf5%)
') iLeDJ H (emF)
eF)gHe);}EF)Jf;
E%) y7{F) ;y,J 0)F) %)
3J|8G
UCG OdG
g hO MdG jdG
iNCG e
GdG GY SG GgCG HJ IQGOEG
. . - . .
fG e e QGh f 6`H b
dN S Ld Lh dG j S ah dN S dZ S
c hS M ,dd jFGQ j fc ,f H e SY HQGO dG
hS ah ddG FGdG CG Y ,JdG IQGU Ad HjEG f J J
ddG J .SH jOde j eY S QdG Y J e eCG S
e S M ,HdG H IhGgH OGe YdG Z S LGG g
j S a J eCG .HdG GSG eH S eRh IQL H aGG IOY
b LGG S dG G gh bG OM YdG IOY H e S
.IQKEGh adG
G Ld Lh Ie hC jOdG
LGG g J M dG G dG dH dG CG jd j
S jh dH V LGG e jdG VN d S fCG ZQ H hCG
g S a dN S dZ EG Ie c RdG c fch ,SH
?.jQG H iJ j LGG
Y S
,SQ GAd IY e eM dG HUEG H YG e JjQJ OH LG TH
jGH SdG ad GgL S fCG YdG VhCG ,eCG hCG H L dG jG Nh
h .FeR Y N Ca j CG e ,hCG G dH OdG ehQf jS Ad e
.jRQCH SHc Qe jOh IGQe dG jRQCG hCG edG OG LGj NBG S
.T
WH GhOg YdG H
jJ GQhCH dGh
e eCG L
jOY Z AGLCG KG M
eGy*n/iL1e;<#).%)5J-)Li/l{.
,esjG s F +3)1') %e* f;F) GeG *
|Gy(eF)#eC3g7%)K{0%)+{Gk.%e,iF)JiFe)
g) +31eG * 3{DJ ef/') G iFes* s*
if<3%)Fy,J+3eGy.kHeE,eLG%)Ji7e0
f;F) D%) zF) F) DeF) 0y, F h3yjF)
ifL3yjF)i)#){.'e*
a fGa Mh jQG fH
G dG FdG d .GG VQCG
h MJ dG Ic EG M ,jOY GeCG
j ehO Eq Gh ASCH J
.gH QGdG dSG e Gh
IGQe d Ua J
iNCG Ie jOh
j CG j dG dG EG aVEG
,aG OM f e e LG AHCG
iS G dG W Gj jdG gh
YSC ddG bJ H ,JQe
,jQG SCc ae H e
ch .hCG gQhO e IhG gQOZ dG
jQ EG G OJ CG dG G
MCG eCG jOh IGQe J OGL
q jh
h dG IOS ,fdG bCG a
L e OGL
e LG
q Z d QdG
q
J IQGOEG L ,iNCG L e YdGh
dG e aN IGQe jCG H e
.Yd dG dGh
dG H dG f EG e OG OY
IhG cG eY ,S g eCG NCG
KK V GHh ,gQjO Y OdH
jdG Y S fG e gh .JdG INDe
JY dG LG CGh UN Y H
UdG IOYh ,YdG e IGQG b IQGOEG
L jQdG EG jG QN WdG
.IjL U a hj G
eh FZ OGL
q
QG SCG N IRQdG dG fc
OGL
q fi Qd fd G dG g
q dG
,Y e jdH bdG e X
je jZ EG Ggh e dG AY jh
X ,YdG e b OY jQd ,e
d .OGdG aj c dG IdG HdG
q QG CG hj
UN bdG SS e e
FdG Zh ,fe hGJ H QeCG CGh
.dG Ye e OGR
jQdG a Y 10
LQO EG dG dM Uh
Y 10 AcG EG eCG Uh M ,Uh
MQhCGh Qcd M a .jQdH a
f ,e je GhQOZh eCG Nh
dH UdGh hCG Fd dH IS
HQj hGHh jR AeR d ,dd
WdG YdG ch .G j
N e gjGf M GhHCG b jG QN
,jdG jQH dGh ,e f dG
eCG ,ge eGhO fCG GhLh d
IQTEG je LGQOCG hOj L dG
.jQdH GO dd IQGOEG e
jh Vh j jdG
jhdG f
QOdG Y eCG T
Ggh je