You are on page 1of 176

AuBerdern ist unter 86 bis 90 die Klassifizierung fur alle vier Bilder gerneinsarn, also fur das Prufstuck

angegeben. Das Urteil fur den Naht-Teil wird durch eine Farbe ausgedruckt, die oberhalb jedes Bildes eingedruckt ist. Der Prufer hat zwei Moglichkeiten: er kann ein Gesarnturteil durch die in den Ziffern 86 bis 90 aufgefuhrte Klassifizierung heraussuchen. Er kann aber auch fur jeden Naht-Teil eine Einzel-Beurteilung erhalten. AuBerdern lassen sich Karten auswahlen, die einen am oberen Rand in den Feldern 1 bis 40 genannten Fehler zeigen. Die Bilder wurden so ausgesucht, daB sie jeweils typisch fur das Prufstuck sind. Wenn der Makroschliff oder das Bruchgefuge grobe Fehler enthalten, von denen aber nicht angenornrnen werden kann, daB sie uberall in der Naht zu finden sind, dann wurden diese Fehler dern Bild entsprechend beurteilt. Dennoch wurde nicht imrner dieses Urteil auf die ganze Probe ausgedehnt; denn in allen Priifungen kann in solchen Fiillen eine oder konnen rnehrere Ersatz-Proben genornmen werden. Das GesarntUrteil (86 bis 90) fur die Karte stutzt sich dann darauf, daS die ErsatzProben einwandfrei waren oder mindestens nicht schlechter als das Gesarnt-Urteil in den Spalten 86 bis 90. Die Angaben auf dern unteren Rand - Ziffern 41 bis 80 - weisen die Bedingungen beirn Herstellen des Probestuckes aus. Diese Angaben wurden aufgenommen, weil fur die Beurteilung eines Stuckes auch die Kenntnis der Art der Herstellung wichtig ist. Die Bilder geben die SchweiBungen in naturlicher GroBe wieder. Dadurch verrnitteln sie den gleichen Eindruck wie die Prufstucke. Prufer, die Lupen benutzen, konnen auch die Bilder dieser Richtreihe rnit der Lupe betrachten.

Richtreihe fih. die Beurteilung von Schweissern
Bearbeitet von Reg.-Rat a. D. Dr.-lng. KARL TESKE, Berlin rnit Unterstiitzung der BU N D ESANSTALT FUR MATERIALPROFUNG Berlin.

4. Wie wird die Richtreihe gehandhabt? G e s a rn t U r t e i l : Stellen Sie die Kartei hochkant, so daB die Nurnmern 81 bis 95 oben stehen! Schieben Sie eine Nadel von 2 rnrn Drnr. (Stricknadel) durch das Loch uber der Farbe, fur die Sie die Karten aussortieren wollen! Heben Sie die Kartei nur an der Nadel an! Schiitteln Sie die Kartei leicht! Die wegen der Ausklinkung herausfallenden Karten sind die von lhnen gewunschten Muster. B e u r t e i l u n g e i n e s E i n z e l f e h l e r s i Stellen Sie die Kartei so, da6 die Leiste rnit den Ziffern 1 bis 40 oben ist! Schieben Sie die Nadel durch das Loch, unter dern der .gesuchte Fehler genannt ist! Heben Sie die Karteikarten nur an der Nadel an! Schutteln Sie die Kartei leicht! Die herausfallenden Karten sind die Muster, auf denen der von lhnen gesuchte Fehler zu erkennen ist. 1st nur ein Fehler in den vier Naht-Teilen bezeichnet, so hat er allein das Urteil uber diesen Abschnitt gepriigt. Sind rnehrere Fehler durch Ausklinkung gekennzeichnet, dann tragen alle Fehler gerneinsarn zu dern Urteil dieses Abschnittes bei.

-

Alle Rechte vorbehalten D e u t s c h e r V e r l a g for S c h w e i b t e c h n i k (DVS) G.rn,b.H., Dtisseldorf Satz und Druck: Druckerei Albert HBntges & SBhne, Krefeld

D E U T S C H E R VERLAG F U R S C H W E I S S TECHNIK GMBH DUSSELDORF 1962

Vorwort
Irn Normblatt DIN 8560 ,,Prufung von HandschweiBern fur das SchweiBen von Stahl" ist festgelegt, da6 das Konnen der SchweiBer in erster Linie am Bruchgefuge der geschweiBten Proben beurteilt wird. Wahrend der Verhandlungen uber dieses Normblatt regte der Arbeitskreis an, eine Richtreihe zu schaffen; sie sollte ein Hilfsmittel sein, das dern noch ungeubten Prufer als Anleitung, dem erfahrenen Beurteiler zur Kontrolle dienen kijnnte. Nur dann ist das gleiche Urteil Uber gleiche Leistung an verschiedenen Orten moglich. Die Anregung des Arbeitskreises griff die Fachgruppe SchweiBtechnik der Bundesanstalt fur Materialprufung Berlin auf. Hier entstanden die Karten. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft unterstutzte das Vorhaben finanziell, und die Berliner lndustrie - vor allem die Siemens-Schuckertwerke und die Deutsche Waggon- und Maschinen-Fabrik - lie0 fur diese Aufgabe ihre SchweiBer bei der Bundesanstalt und bei der SchweiBtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt in Berlin prufen. Die Abnahme-Dienststellen Deutsche Bundesbahn, Berliner Bauaufsicht und Technischer Ubewachungsverein Berlin halfen durch ihr groBzIjgiges Entgegenkornmen wesentlich beim Zustandekornmen der Richtreihe. Die bis jetzt vorliegenden Karten beziehen sich auf das LichtbogenschweiBen von Stahl (10 bis 16 rnm). Beim Herstellen der Proben, beim Zusammenstellen der Karteikarten und beim Beurteilen haben mitgewirkt die Damen und Herren: Baer, Bottcher, Dr. Ebert, Emke, Fiehn, Herrmann, Hoffmann, Hunger, Kohtz, Krarnp, Krause, Krienke, Lehmann, Menna, Pfeiffer, Pflug, Pohl, Schonherr, Dr. Teske, Wandelt, Dr. Werner, Wildenhayn, Zander, alle aus Berlin. Die Karten wurden von den Mitarbeitern des Deutschen Verbandes fur SchweiBtechnik fur den Druck vorbereitet und vorn Deutschen Verlag fur SchweiBtechnik gedruckt. So entstanden im Laufe von wenigen Jahren durch Gerneinschaftsarbeit vieler Menschen und Institutionen die ersten 95 Karten der ,,Richtreihe zur Beurteilung von SchweiBernU. Allen sei gedankt fur die muhsarne, rneist ehrenamtliche Arbeit und fiir die groBzugige finanzielle Unterstutzung des Vorhabens! Wir haben uns bemuht, etwas Gutes zu schaffen. Wir wissen aber auch, daB nichts Vollkornmenes entstehen konnte. So erwarten wir die Kritik der Benutzer und hoffen auf ihre Hilfe beim Erganzen und Verbessern dieser Kartei, die eine gerechte Beurteilung der SchweiBer erleichtern mbge. K. T E S K E

Anleitung zur Benutzung der Richtreihe
1. Welche Aufgaben sol1 die Richtreihe erfiillen? Die Richtreihe sol1 beim Beurteilen der SchweiBungen helfen, die SchweiBer zur P r u f u n g angefertigt haben. Fur diesen Zweck wurde sie hergestellt und hierfur wurde die Bewertung gewahlt! Sie kann aber auch benutzt werden, um SchweiBungen an S c h w e i B t e i l e n und S c h w e i B k o n s t r u k t i o n e n zu klassifizieren. Hierbei gilt jedoch nicht rnehr der BewertungsrnaBstab dieser Richtreihe. Vielmehr mussen fur jeden Anwendungsbereich Lieferant und Abnehmer libereinkomrnen, welche Farbe der Richtreihe der vereinbarten Gute entsprechen soll. Eine leichte Einbrandkerbe zurn Beispiel an der Naht-Oberseite, die noch mit blau oder grun beurteilt wurde, kann an einern dynamisch beanspruchten Teil schwerwiegende Folgen haben. Dann rnuRte die Forderung schwarz gestellt werden. Hingegen kann ein durchgehender Wurzelfehler, der mit braun oder gar rot gekennzeichnet ist, fur ein statisch beanspruchtes Teil oder fur eine Dichtnaht ausreichend sein, so da0 hier das Urteil braun oder rot nicht zum Zuruckweisen des Teiles fuhren kann.

1
I

I

i

I

, I
I

2. Was bedeuten die Farben? Die Beurteilung entspricht der, die beirn IIW-Rontgen-Katalog gewahlt worden ist: schwarz, blau, grun, braun, rot. Demnach ist schwarz die beste und rot die schlechteste Note. Im allgerneinen sollte ein SchweiBer, der seine Prufung besteht, SchweiBungen abliefern, die der Klassifizierung grun entsprechen. Jedoch kann in Sonderfallen gefordert werden, daB der SchweiBer Prufstucke herstellt, die insgesamt oder teilweise besser als grun sein mussen. Braun oder rot wird in der SchweiBer-Prufung wohl immer als ,,nicht erfullt" angesehen werden.
3. Wie ist die Richtreihe aufgebaut? Die Richtreihe besteht aus Karten. Auf der Vorderseite sind in der Mitte die Naht-Oberseite und der NahtQuerschnitt (Makroschliff, meistens Adler-Xtzung) abgebildet. Auf dem oberen Rand werden unter 1 bis 11 mogliche Fehler der Naht-Oberseite und unter 12 bis 23 Fehler irn Naht-Querschnitt genannt. Die Ruckseite zeigt die Abbildung der Wurzel und des Bruch-Querschnittes, Unter den Ziffern 24 bis 31 stehen Wurzel-Fehler und unter 32 bis 40 die Fehler irn Bruch. Jeder der zu beurteilenden vier Naht-Teile (Naht-Oberseite, Naht-Querschnitt, Wurzel, Bruch-Querschnitt) wurde fur sich gewertet. Die Fehler in einern Naht-Teil sind durch eine Ausklinkung des Loches kenntlich gemacht.

Blau

Blau
BlechschweiOer

Werkstoff

I

Dicke

I

Verfahren

Strom

Elektrodentyp

I Hullendicke 1

Pos~tion

l-

82
8 1

(

Nahtart

.

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Blau Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I .

Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Blau Fehler im Bruch I Blau Werkstoff I Dicke I Verfahren Elektrodentyp 1 ~iillend~ckel Position I Nahtart I .

x n r n rn I Y -- C m L C a C t rn $ Y" Fehler im Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite Blau Blau 93 BlechschweiRer 131. z v ~ ~ z a m .. . . 1 C m := c C m L g ." 0. E + I C 2 0 ~ z e .. 95 94 871 Braun g z 5 S 2 2 5 :m . . 1 F H E E T T a $ 8 .z $ % ! ! U 1 0 1 (0 l s . I I Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Y .-g .m 44 L J r n Z ? ? % = n - 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 63 62 61 60 59 58 57 56 55 53 52 51 50 49 48 47 46 45 43 42 4 1 . c E .. . E Dicke Werkstoff C .a 5 r - z : = r r r v r r 3 m E ~ G F Z Z S 1 . moms . 70 69 68 67 66 M 64 Y" tj . z g N 1 ~ j i 2 5 54 . z 0 : '9 X Y L m w 3 m E ? 0 c 9) r n 5 + .d m b d . S F c l ~m x '- +4 5 u u . + .

I Fehler der Nahtoberseite I Fehler irn Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Grun .

. 9 z ~ a w .? L 2 z -c 5 :a - E ~ m c : = r r r 3 w ~ n v + I E 2 P . . .- F 5 5 W V c a 3 o ) 2 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 . 6 5 5 C 7 V ) d J 0 a m c 0 6 c 0 r - '- 2 m A o 7 I w I * I V 2 V) a y d f 0 . $ s $ ~ 1 1 .g 2 5 g m 5 % . g 0 E 2 .40 39 39 37 36 35 34 33 32 3 1 30 29 28 77 26 25 24 23 22 21 25 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fehler irn Bruch Wurzelfehler Fehler der Nahtoberseite Braun Braun 91 Schwarz 85 D 83 82 RohrschweiBer I Nahtart 1 I Position I ~iillendickel o Elektrodcntyp Strorn Verfahren 1 - I C IDicke 1 Werkstoff I r .I.r C e 0 .- . . r + 0 I . 3 2 2E3g': m 5 s e 2 . .

2 9 91 Schwarz 5 ? m m . 0 9 89. Blau Grun Braun Rot - B a a 87 Y a . 6 8 u .5 . C a : ? C g n a Q w o $ $ g . . D m : $ L r C :m _ g r . z ( I I .C . w u w = w % . C 2 [Z N = ! 2 m m Y L w u C Y :2 m = w C ... E + i . u55. . : g 3 J '- . w m 5 :m + w a w C m - 2 w n c & ? $ e g I ~ E o o Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Bruch I Fehler der Nahtoberseite Schwarz Schwarz BlechschweiBer .m = % z . 8 4 . C v l I l r \ z z 4 g g . Rohrschwe~Ber 83a I Werkstoff Dicke Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke I Position Nahtart ..2 . s g F * '" 5 3 % A 03 : a --. u m * : w w p I E e + E ? E O ? F & ' Z t Z F $ U E m % C L D - ( r J E w m = - 1 < G G 3 2 5 z G $ Q E .

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Blau Fehler im Nahtquerschnitt I Braun Fehler der Nahtoberseite I .

Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Griin Fehler im Bruch Griin I Werkstoff I Dicke I Verfahren ~trom I Elektrodentvp l~iillendicke I Position I Nahtart .

N .L! % 4 2 5 u 2 $ g : : .(0 V) 2 I IHullend~cke 1 Elektrodentvp a 87 86 Y m .ra 5 - + gizzow0 r m '- 2 C In 2 m C :x U - V ) Z ~ ~ E U $ F d A $ $ p gA E2 E2 .I I Blau Blau . s s m 9 ' m o Z % l w I - 1 V ~ Y 0) $ m 0 2 2 214 4 I m . 92 91 90 89 Schwarz m Blau Grijn Braun Rot C 88 .I. 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 I 4 66 65 64 63 62 61 Z r g 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .- a t. a 5 84 83 RohrschweiRer a 82 81 Nahtart I Pos~t~on I E ~trorn I I Verfahren 3 4 C r .U Z L .. ..- . Z V) e .

1 .U : !? 0 .a I L $ 2 2 m c m C + tj w '- * r n z z z g $ v C C e w z l 1 I A z t j t j 3 m m z g S ' 5 = ." " m m s o I + $ = L 5 ~ E o " ~ c L o ~ 1 5 w 5 ' .L! & & : . r .U O ' Iz 2 a ~ : z .n Y Rot Rohrschwe~Oer I Werkstoff Dicke 1 Verfahren Strom Elektrodentyp 1 I Hiillendicke Position Nahtart " 0 C '- " m L r .c 2 2 . : E m u I s ..U ." 9 .I Fehler der Nahtoberseite I I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler Fehler irn Bruch I Blau BlechschweiDer Schwarz Schwarz 6ra.

r m F .+ .~ r m I E E c 0 w z 4 : Z ? " W " .w - : = ~ - Y ) c I Y ) E ~ $ F ~ .A L q V + O . a rn 83 82 81 RohrschweiOer Nahtart m Dicke Werkstoff I .L! 4 - 3 ( n . ~ . ! . z C C .Z Z % C L a 2 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 I - = I I I I JIZZ L a - W dl .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtouerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I 90 Schwarz ~lau 89 I Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 86 Rot 85 . g g zg ?7 . E W YI + " 7 0 0 . = > 0 I I w m 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 t 8 67 66 65 61 63 62 61 I I 3 .

. c 1 E O - 4- E E $ LI wF w - 1 .= Y I W E X : .7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 m m - 18 19 20 21 0 '22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0 _y L u k m ~ :: m g .-' ~ m + e. r rn 1 I A z I 47 48 49 I 50 * r . w c w c .. . ! L L ' U Y ? g z z C 0 " x .tl I Y " a " L a m $ 3 Wurzelfehler I I P I ! I P ~ G5 ~ Fehler im Bruch I I Blau Blau Werkstoff I Dicke Verfahren Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart c m r n = : : r " .2 Y 2 tj 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . 9 m m 2 ' L - E W w Z I I 2 i S d m 2 2 5 % W [ Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I r l Yg l l. m ~ o ~v ~ ~ m 3 ~ r m+ - ~ o = ~ + r m - c m Z * 5 . s s r x > : : 2 $ d 0 0 W m : m W & . u m m c 5 4 = c S W= $ Z w 3 .

Griin Blau 82 81 Nahtart I Position I ~illlendickel Elektrodentyp I ~trorn I Verfahren I Dicke I Werkstoff .

$ P - c 2 C a ' ' m m m G G 3 n = .- 4- r a y '- e w a . ..E e V f E E I i F O $ ~ z $ z F u E w 3 x m - ~ : =2 ~ ( ..I Fehler der Nahtoberseite I Fehler irn Nahtquerochnltt I Wurzelfehler I Grun Fehler im Bruch I Blau Grun Rot RohrschweiRer Werkstoff Dicke I m " f G r 2 a Y 0 Verfahren I I ~trom Elektrodentyp 1 $ Hiillendicke Posltion Nahtart m .u .u 5 3 A l C o U 44 45 I 41 42 43 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Grun Fehler im Nahtquerschnitt I Grun Fehler der Nahtoberseite I .

~~ . r 2 0 = w c lC a L .F m . 0 .: c i w 2 5 0" u . xL 5 .. k 4. m ~ a 1 a 15 16 a 17 18 2 a m ..A 0 - 2 n x . P P t .. ~ $lrzizig ~ .- a " m r n ' 3 G c ~ % t n .. F f & g a . 47 48 C Y 0 - Verfahren Strom Elektrodentyp Hullend~cke Position Nahlart C 2 . L a .. 5o g .a c m ~ .+ m - 41 $$IS ] I 1 43 42 44 r m 45 46 1 1 450 1 4 a a 53 49 51 52 gG 2 E % 2 .5 '- . 2 0 7 v m '- z z $ ' . 2 2 g I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtauerschnitt I I Grun Fehler im Bruch Blau 92 91 Schwarz Braun Y 87 Rot 86 85 84 RohrschweiRer 83 a .". z 1 m u w ~ E z F e . .r C c 2 d L V) z 0 . $ J $ " ! m F ' U ? F - z m O 1 g .. .. % 5 .$ .. s O Z $ C 3 P 2 U s s . s P O + s ..r a z g. Werkstoff Dicke L .+ Z . Wurzelfehler .A 1 Z ?! F n . G f $ H ~ 5. l 1 I A : : . :w c m 5 2 7 c 'U c $~ z . e 21 a m a 22 I 23 e 24 25 ~ 26 a 27 28 * 29 a 30 I a ~ ~ C a - e ~ ~ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 m N ' ~ c L z . . L L m e o I r @ u c .I.r n F 2 f mc a 9 .C 5.5 5m : g m G 55 + . % ' $ . m w Y N u + m u E s 3 ~ s - u : x ~ G G S 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 I -: L m c x Q I I 5 1. E c z 2 % 5 17 23 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 u C 2 a z :9 % z -m 5 < & u a o Y 2 2 Y E a z ~ d : 5 . L o x x z E := 5 ..- . " 2 .

.a~ofi. 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 ~. F ~ '9 5? i5 5 ' 9 x 0 1 O : L . z 5...- o am Om O 7 W ..~ofi. 9 L 9 x 3 0 y O .. 86 85 84 )83 RohrschweiOer Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 Dicke * Werkstoff z : = 2 ? g x -.e.g S % A I n Z O oomooo.e. ~ 11 .$E '- z C m b - a ? o gzj: : ...oofi . =5 z z = w u I m - x V m W 3 " E m $ F : .I Fehler i m Bruch I Wurzelfehler I Grun Fehler im Nahtauerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I 92 91 90 1)89 Schwarz Blau Griin Braun Rot m C 88 87 .. E m ' 9 x + E I E C .m .oo.N '9 '9 .. 7 ...- w S S .omfim.o.- 2 .2 2 2 E c W 3 I 6 . .

0' m '0 88 87 86 2 Y *rhr *tr-v. * 85 84 Rohrschwe~Rer 83 82 81 Werkstoff Dicke Verfahren I ~trorn I Elektrodentyp I Hullendicke I Pos~t~on I Nahtart .srp .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler irn Nahtquerschnltt I Wurzelfehler I Blau Fehler irn Bruch I I I Schwarz 92 91 1 1 I Schwarz Blau Grun Braun Rot 90 89 ..

I ..L 0 ' a 88 87 Y Ln 86 85 84 83 RohrschweiBer .N . . . ... 95 Fehler i m Bruch Wurzelfehler Fehler irn Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite I Blau Schwarz I I 92 91 90 89 Schwarz C 0 Blau Grun Braun Rot 2 . ..

F $ 2 1 . Werkstoff I " y Dicke I 4 c Verfahren I I - ~trorn I Elektrodcntyp I Hullendicke I /:: Posit~on II Nahtart + m J = : z ? z P c - a m n 2 2 - r - m I n 1 m - . m = " ' og5. . c a 'm m ~ m L ' J l w * m1 zI A z : r = ~ ' O ' O a o ~ mc .m m f v l E r w u E + E $ F t 2 < .L!r $12 2 .Fehler der Nahtoberseite Fehler irn Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler irn Bruch 95 Griin 94 93 m • . z Y .

Fehler irn Bruch Wurzelfehler Fehler i m Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite 95 • 94 91 . . )83 RohrschweiBer . . 0 9 2 90 89 Blau Blau 93 BlechschweiOer .!z . -. )88 .- 2 87 86 Y 1 0 1 0 85 04 . Schwarz Blau Griin Braun Rot m .

.Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Bruch 95 Schwarz 94 BlechschweiOer • .

- n u c = $ - o n J : 3 % W Z .. 95 94 Schwarz Grun Braun Rot Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Nahtquerschnitt I Schwarz Fehler der Nahtoberseite )93 BlechschweiOer Y Nahtart Position Hijllendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Y Dicke Werkstoff I r I E + o I ~ .: r m c = m c u .. 0) C a -c 5 Y" tj - .. r 3 s E 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 5 3 52 5 1 50 49 4 8 47 46 45 4 4 43 42 4 1 I -1 F ~ LO c ~ I F C ?. .. m :. 2 t t 0 L m T m .$'a Z O r C r e 7 c ~ F $ % - ~ 7 E E a 3 m - '- .

A . .L 1 L i . m 1 - 1 m n 0) :. c C m - B 1 : 2 m 0 . 6 66 67 68 11111111 69 70 2 m a E 2 2 $ o Y 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . 2 d g .- +A CI . a s .3 C 'U a m r O m c .O 5 m 3 m ~ e H 2 j 1 2 2 z z 3 57 58 59 C1 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 60 61 11111 62 63 64 5 . 84 RohrschweiOer Werkstoff Dickc I +A Verfahren 1 Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart z m m .- m 0 T i N " . 2= $ .c + f $ z 3 * w z z 2 0 m c o n = y .IY C m c : a Zr m L a n a 0 :3 .m m o I E - + E E ~ F ~ $ u r B ~D E ~ F z v $r .. o a ? 2 2 "r . U . Z $ x 1 2 + C a 5 ' 0 2 ..m'C r m a m v l w 7 2 - c " P 0 * w z I [ A : : x z z $ :.= N 3 z = m . 2 % . . .+ s + 5 a ? S Z z 0 O ? = C m . 5 m m $ < & I L . 1 .a : = z .$ Z % 1 g . c m :z 5 : : % . z x P 2 2 " r m 2 g . - f - d 0 . - 1 0 -. g . C O - Fehler der N i toberseite Wurzelfehler Fehler im Bruch 95 Schwarz Schwarz BlechschweiOer 94 93 . • a Schwarz 88 87 a s ..

.a~ .m.m.afi... - Dicke Werkstoff E + I c 9 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 44 63 62 61 40 59 58 57 5 6 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .am. l ~ ..~..e. - i ! Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentvp Strom Verfahren 1 4 .fim.a....~.m . . -4- - 2 1 .Fehler im Bruch Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite l 94 Schwarz l 87 1 Braun l j .......

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

? -a a a m 5 .Y 0 ." + I ' 0 " D - 2 $ $ .z C r m =~ Y Y ~ Q L m L g O L L Z Z F $ : Z : .E : Q U - ( -.O . 7 5 . 4 ~ m : 7 + II o E a 3 z a - I r r : = E .O r g U 7 % z C 2m c a I n E s .v m L ? a c C 0 N . - Verfahren I I + . Strom I F Elektrodentyp Hljllendicke Posll~on Nahtarf w . 42 P F " 44 45 o 7 o V l e I w . g F : : ?. .Iv l I . 3 E E : F .: c rn : a r Y 41 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 7J 74 75 76 77 78 79 80 .. u P \ z A : 1 W s sO z d' 43 0 -- g r l :%:a' A ! . $ :CJ m C +r ~3 0 .- Schwarz l31au Grun Braun Rot Y) - Werkstoff I c r r Dicke .1 -. 2 ? s + g ...W ~ D I ~ : ~ a m m Fehler der Nahtoberseite I Fehler i m Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler i m Bruch Grun 1 BlechschweiRer :I I I 93 a I 2 . $ .

.I.e.I. C = C Y) .1.I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Blau Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I Schwarz m Grun Braun Y Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp ~trom I I E - Verfahren 1 Dicke + Werkstoff I z 2 :2 I E 0 W " ....j 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 I I II ' 7 2 2 0 .C Y 2 5 .rr: Z C m .e. . r U - V ~ C B ~ E + I E C = Y" ra 5 E + E : S ~ ~ .- . &': '00'0' Z Z A I I I V L W .- .r 3 5 ... . .- I 4 = .I e ~ I ~ I e ~ o e I ~ I e e ~ ... m .I 0 I 0 .- J f A G 70 69 68 67 6 6 65 64 63 62 6 1 60 59 58 57 56 55 54 53 52 5 1 50 49 48 47 4 6 45 44 43 42 4 1 .. .

c .w - I E + E e .~.. e .. E : ~ ... rw n P a C V l 9 .Fehler der Nahtoberseite Fehler trn Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Bruch Schwarz Schwarz BlechschweiRer 92 91 Schwarz m 01 .- 90 89 5 " 7 Blau Grun Braun Rot 88 87 a Y '86 8.. $ ! z -6< 2: J 0 m 0 m m 2 c7 d ." r 2 -3 2 41 0 cn ..~.r! J W tj Y 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 5 6 57 58 59 6 0 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .~. 84 RohrschweiRer 83- 1 Werkstoff Dicke 1 u 7 I Verfahren 1 Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart ~. I 2 I A z a : w ( O m J 2 2 p 42 ...... $ $ ~ F $ ~ ~ a ~ r a - r ~ : = .... c ..~.5.- C V) 2 o y '- * W ~ a ~ 7 - .~.. w c J 2 > m ....

m~~.m .4 '- W ..~ 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 m 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .. o " c .. m : .2 L 5 . 4 0 c E 0 7 (0 IE 1 e V .* > 0 F r 2 0 4.l..m...aI I > 1 ~ ~ o ~ m a ~ m ~ e .- 5 .. = z .o w r ~c z w ~ 0 2 E ..o .-c ( I ) C 3 3 8 2 ..:<I 11-1 m ~ ..I Fehler im Bruch I Wurzelfehler - I Fehler im Nahtquerschnitt - I Blau Fehler der Nahtoberseite I Griin Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 - Dicko Werkstoff C - n m r w r 3 m E o ~ F a E + + I $ m . A 4 C ~ ~ - '7 5 c w .~m.? w r y 2 ? .l..

* w z & % g $ C C I 0 I E + il ~ ~ F .- .. . Y U) ~ 4 1 42 43 44 45 4 6 47 48 49 50 5 1 52 53 54 5 5 56 57 58 59 60 6 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .~O E E % $ C ~ ~L : =~ E L C a a .c = w y 0 1 - Verfahren Strorn Eleklrodentyp Hijllendicke Position Nahtart * a o z z = " ' ' 4 1 1 2 ..o.G 2 1 ) w o - L m .- m Z G L =! :% Z Z * .g a I .0 a .Fehler der Nahtoberseite Fehler im Nahtquerschnitt I Blau I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im B r u d I I Werkstoff Dicke .0 2 . r. j z $ I E . 5 % 1 :. 5.0 2 % : ZZ." .

o z5 4 n m .- d . n 1 F + j % m G 50 49 48 47 46 45 44 43 42 * . 0 w - r L m $ n $ w .I $ 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 11 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 60 59 58 57 56 55 54 53 52 5 1 IIII % y . .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Fehler im Nahtauerschnitt I I Grun Fehler der Nahtoberseite 1 ) 93 BlechschweiRer . l i x ~ J ~l ~ r .- 2 -. a C - c : 3 u - v r r 3 a ~ n 0 m - E + + ~ ~ W m 9 ' SP . 82 8 1 Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 Dicke Werkstoff o c a - . . g z Z Z " " > 0 = ~ C A E I IEI V o L a '- c 0 G r x . .U % L 2 $ I 2 . .

Ke~ne Fehler Kerbstellen Fiihrung ungleichm. imSchweiOgut Wurzelfehler Risse Hand Automat Gleichstrom Gleichstrom IZO G o + . Lichtbogen offen Lichtbogen verdeckt Schutzgas GasschweiOen . Spritzer. m GO I Poren Schlacken Bindefehler Seiger. Z= l Wechselstrom Ti . Tupfstellen UberhBngende Nnht Risse Oberflachenporen Ubcrhitzung A m u cn o . d. 8 I Fehler i.Keine Fehler Uberhitzung I- * =. Decklage 1 !S Keine Fehler Hohlstellen Schlacken 1 Durchtropfungen Kerbstellen 1 !$ 8 0 8 0 Keine Fehler Fischaugen .

. 95 94 93 Griin .

5 .i 0? ....5 5 .Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnlti I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Bruch I Blau BlechschweiBer 82 el.- ~I + E E L ~ ~ p ~ -~ ~ ~ E ~m Z cf m - g c F r = ....fi.J C g c s .m.. m C Q C ~ ~ fn 515 a ~ a a 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ~ a ~ a f .fi....m z m - C 0 ~ L $ Z 2 1 ) C C Z 5..m. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 a 60 61 62 63 64 6 ..o ._ S i J J W U C 2 m C L L ? m ~ L m - 0 . 5 f i ~ 66 67 I . Werkstoff Dicke Y L Verfahren Strom Elekirodentyp Hiillendicke Posltion Nahtart + .s 58 59 . 5: : ..fi. ?<. ~ $.2 41 v * l w 1 w l A g i m c ..

.. V) 2 .m.Y) Y - m 86 ss 084 - 83 Rohrschwe~Rer I 1 Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren + . ..m. I 1 z 2 . m -r m c m x s z $ z & % $ Y 3 0 . a C a.. C 5 .. 5 ' ......% c % z z +4 '- a.om. . Y Nahtart Position Dicke Werkstoff -0 a.- a. W 2 m .e.I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Blau Fehler im Nahtauerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I a 92 91 90 89 Schwarz 0 Blau Grim Brnun Rot .. + .~... .~... 88 87 .. * 3 w a G t ' D ' D Z W .m~m. C p55 .. 5 G z - E C S U .m. " 5 ? Z z : $ . . f f i $ $ F $ E E I ? Z z O ' . C W L 3 W E U E + r 0 ' .m... ...g-i.r > o = = A 1 I I V ...

-.Fehler der Nahtoberseite Fehler irn Nahtquerschnitt Wurzelfehler I Rot Fehler irn Bruch 95 Blau BlechschweiRer 94 93 • m . a x z u . E I E + E ? g & ' Q ~ -~ ~ ~E w ~ ~ L v . * i 1 " ' 0 ' 0 $ ' V -r C I uY I C I A : ~ 2 .x .- - m . I Werkstoff Dicko I 1 81 Nahtart 5 5 5 o .$ w Verfahren Strom Elektrodentyp Hullend~cke Position . . .o r a -C - ~ - t G G In Y .e+ e.n .o . vt: a C 5 a m .

..11e. m ? > m I I v m 0 . j 2z " 7 - E + I C C o 0 > s m 0 ' O Z W * L a .I 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 61 43 42 41 ~ ~ ~ ~ ~ .- y m m '- x c $ 2 - Z n m 5 C .5 S z 5 ...r Z .. ! ! 5 2 : : : 0 -0 U -> $ ? '2 " 5 0 .. E u0 Strom Verfahren Dicke Werkstoff r a c m + Z A $ G F { E E L O O ? m .....1. .L! ..I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I l92 l91 lW l89 D 88 87 Schwarz Blau GrOn Braun Rot l86 l 85 84 87 RohrschweiRer 1 Hiillendicke Elektrodentyp ~ m c a : ~ u w r p v .e.

- e w o O % 2 .a r r '6 m m c E 0E .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtauerschn~tt I Wurzelfehler I Blau Fehler im Bruch I Blau Grun Braun Werkstoff Dicke Y C Verfahren Strorn Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart d .x G I + E ? w 0 a L m 3 Y .. O 0 . C m . F $ $ A Z F $ u ~ a 3 r m - - 3 r h [ I m 2 G G 3 :i? 45 46 47 48 49 E $ 41 42 43 44 50 51 52 53 54 5 5 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .

95 Fehler irn Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite I Grun I Blau ..

$g ~ . 84 Rohrschweiaer 83 a .= : 2 :z 5 5 % m C c = " m F ~ m z 2 s 5 ."g. I 28 ! 91 Schwarz 90 5 .. .c . ~ c - = 3 c C 0) L = m - m -0m c ~ 2 : i .c = m m P 1 L m 0 w ~ c.. 5 + i C L m : m 0 5 : . s m 2 r " -~ 0 I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Grun Fehler im Bruch Griin 9 2 . ~ i a ? + $ $ ? : C < .e. a O ~ C z 2 5 $ 4 2 .0 0 Blau Griin Braun Rot 89 88 * 2 Y m 87 86 8.- Gst..f. G 2 2 Z .5. c c c ? a C . c m r r . :m ~ :m m * g z . z .

...zz 2 5 2 2 r r $ 2 5 ."tjz . w e m E < g .0 % 5 1.fi.. = E - c 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 9 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 I .. 5 s g : g2g...I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtquerschnitt I Grun Fehler der Nahtoberseite I Schwarz Grun Braun Y Rot I I Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 - Dicke Werkstoff ' r 4- C m h - S tj 5 -I E + I $ C m r 3 a ~ v ~ ~ ~ ~ . a ~ . ~ a f i ~ a .. m 0 m 2 5 2 5 ! .="-'DzUY* 1 I~ V F : ..fi.~.0 0 m Z Z H a ~ -8 5 .-s t j .... f i a a f i a f i a ~ @ . f 46ZTTm .

Braun 87 30 Werkstoff Rot 8 6 m 0.I Fehler der Nahtoberseite I Fehler irn Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Rot Fehler im Bruch I Giiin W Y 9 2 .5. 91 Schwarz & 3 . 84. RohrschweiRer 8 3 m I Dicke I Verfahren I ~trom I Elektrodentyp I Hiillendicke I Position I Nahtart .

fi..fi..fi..:! o w * I I V ' . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 5 5 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 ..fi....I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtauerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberseite I I Schwarz I I Griin Braun Y Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 @ - Dicke Werkstoff c z + -L z r 2 G ~ : 3 0 - " ~ 3 m E 0 mu ..5 ....O ....fi.fi..... o ..fi. u 5 ..... $ Z r = o m . 6 m U C n l J a 5 5 5 g cn 3 5 tj *. .fi. e e "'5 . r E + Z { $ Z p Z E f E I 5 7 c P P ._r m m '- r c 0 .fi..2g C-' ? % L $ r 2 g 2 s m .

: 56 57 m w L I ? f L i- 5 I F $ $ ~ $ F $ o ~ m ~ r m m : E E : . j 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 m Q ? 43 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . I Werkstoff Dicke Y Verfahren Strom Elektrodentyp Hullcndicke Posit~on Nahtart .f l w ) g O z z - = .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Grun Fehler im B r u d I Schwarz BlechschweiDer 5 2 0 91 Schwarz m w . 84. . 87 Y Braun Rot 86 8.5 .. 2 Y 37. V a l u x o - - w I z - w A - Z : C a P w '3 n x m w ? L z A c m a r '- I w m 0 m : 2 44 45 46 47 48 49 50 tj 41 z 3 42 m L 5 2 : s $ 2 3 52 53 c" m I 54 55 c I .m .. Rohrschwe~Oer 83 82 a .x 0 m -- .'3 90. 51 2 2 .5. 89 Blau Grun a a .

- _ I m m 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 ..k? 5 u Z$. > 2 I v V -a -c 5 Y" tj c 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 II 67 66 M 64 63 62 61 I ' 0 2 2 0 2 = . r m C . 60 . .- & = . = A 1 0 = 2 I 5 '- - m 2 +- 5 : .w : = U - ~ ~ ~ Y I E $UF f $ $ r . 3 p E + P E E I % X r ..?Z$ 0 .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtauerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 Dicke Werkstoff .

Fehler der Nahtoberseite I ~ I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Rot Fehler im Bruch I Blechschweifier Blau I Werkstoff Rohrrchreiller 183 82 81 = I Dicke Verfahren Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart .

Wurzelfehler I Fehler im Nahtquersdnitt I Fehler der Nahtoberseite I I .

L! -5 J m u 2 . l $ ' 0 t j G 3 41 42 43 44 45 m '6 g . 0 -p o Q E :? f 2 " I 4 G G 3 M) .m r P . L $ ~ 2 V I e .E I + E E O ~ ~ ". m.= m 0 4- C - r m = ( o g $ $ m ~ c : 5. 0 2 5 m '+ 9 ' .: F -2 tj 2O a 2 Y 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 I 61 62 63 64 65 I I 66 51. .~ 2 m L Q Verfahren Strom Pos~tion - Nahtart . 0 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ~ 0 ~ ~ 0 0 ~ ~ 0 ~ 0 0 ~ 0 ~ .c .o A .2I A .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im B r u d I I I Blau 1 1 94 a I Werkstoff Dicke -Y . " s r r 3 ' . u ~ E vr ~ g r = ~v r .

- o 4- 3 w c l C 3 L 0 .J 0 x a ..+ : $ m 2 1 ) .u m + - C 0 1 m w 0 E2 ..- ~ m c s r - s r p a z a L m - .a x 5 S z 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 M) r .-) r S n c . 95 Fehler im Bruch Wurzelfehler 1 Blau z LL ~ehler irn Nahtquerschnitt 1 Blau Fehler der Nahtoberseite I 82 a 81 Nahtart Position Hiillend~cke Elektrodentyp Strom Verfahren Y 0 C Dicke Werkstoff E + I C 0 P 0 0 = Z Z E W .r 0 59 58 57 56 55 54 5 3 52 5 1 50 49 48 47 46 45 44 43 42 4 1 .

2 : 8 8 8 2 2 & g . a C m a 2 a *'OZEL3$P v l I l A z z 2 44 2 ..c r .a . ! ? I $ 2 $ 41 42 43 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ..r .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler i m Bruch I Griin I Schwarz 190 Grun Braun Werkstoff Dicke I C Verfahren 1 I E ~trorn Elektrodentyp H~illend~cke Position Nahtart 0 ? 5 z z n 3 r .o . Z $ z " a ? p " -2 m 3 3 $ E I ! + .x 2 c . I + E F Z $ $ Z F $ u E Y I Z C W - ~ : = I I I I I I 1j1::d 45 46 5 -r C m a E r .

a 7 0) 1 L o * I V 2 T O 3 I .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Blau Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I Nahtart Position 1 r r Hiillendicke Elektrodentyp S!rom Verfahren Dicke Werkstoff I r 2 -c -x . '- m 4 - E - E a .- - ti 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 61 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 . F ~ : ~ ~ E w - F + o + . a c : = m - m m E m . I e - C C V) A .? 0 - ( U L 0 : C O c! z G 0) .

s " " -." ~ r " L . . c s c %3?~Zi2=" U ~ x .- 2 c : : L c 0 g u z Y m $x I ~ ~ o ) S l V ~ C .O . o . m 3 m E s u . $ 2 m ~ s 2 n . H $ E P 3 . .-- " C L 3 f~ :'. ~ F . w ~ P + ~ :S . o ) ~ r ~ ~ Y O ~ g % .. .g a . ~ u ~ v .G .O J U 3 u U 41 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 I = z a a 3 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 5 . a .t- 2 0 0 c 3 2 y C 2 e w z z z g ? V ! C c - 1 W E I m E 2 + m f E O m IT E - " n - IT m m F m u 3 J 42 43 44 r a '- : f $ $ r l 3r 2 :a J g .. ' f5 L - .S - P C a . 0 ' ~ > LO O Z w % F $ ~ . . P Y :a l w t C a I T . p r v . m m n -6 w x . uf . E . $ % g. % v r W w u L C 4 o w w = r : ~Z $ m 0 L C . i ~ I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler I Rot Fehler im Bruch Griin I .- s .2 " - m .o $ i O o o c a .. C Werkstoff Dicke 1 - Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart m . Y Y~ . . .s: . C - g . ! ? 2 = '0 W N C E : L w . 65 $ < h $ j 2 2 m 2 : sw r o . = 1 O w x 0 " 'i C .. 5 . + ~ IT & : = - ' 2 a E E Z a $ m . C s 3 m 1 L - w m -6 0 C L m := 2 : . u m . ? .

d m
w C

m
Y

. 3

-

0
a,

C
3

m
a ,

N

A
0 c

a c m

2 S
9

a

6 ;g

W

Y

Y

I
95 94

Fehler im Bruch

I

Wurzelfehler

I
I

Fehler im Nahtquerschnitt

I

- -

I

Fehler der Nahtoberseite

I

Grun

Blau

) 93 BlechsdweiRer

L

I

Nahtart

Position

Hullendicke

Elektrodentyp

Strom

Verfahren
Y

Dicke

Werkstoff

I
C
, c : = w u , r 3 m ~ o

.; :0 z >
= C
m

+

I

4
C

=

E3W.s
A I
=

C

I r x

$

F

E

:

~

$

:

:

2 r

S 5

5

~ E E . ? - -2m . m 5 .- .-

a .$ '

I
a

I
*

V

(,,$c
m r ' ,
'-

c
3

0

:

o 0 m

z c g g " r % S
$ 0 2 ,

g s s 1 m V )

.- - Y 0
0

m

0

m

Z

~.I...I...I........I..I.I....I.I.......I

80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 9 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

Blau

: :1-1
92
91
Schwarz
0

I
36
Werkstoff Dicke

90
89

$ m ..U )

Blau Grun Braun Rot

a

88
87

Y

86

. s a
84 RohrschweiOer

I

Verfahren

Strom

Elektrodcntyp

1 Hullend~cke1

Posit~on

.
95
901 Schwarz

Fehler im Bruch

Wurzelfehler

Fehler der Nahtoberseite

Schwarz

Blau

I I1

Grun Braun .

C

Y

5 .t

m

.,-

I
+

$ : E

1

m
0

u .-

n
.

O

N

C

m

a g

2 .-

S :a
Y

c a

z < z E% ;%?: C
C

-

.

?

e t ;;; 2
; ; ~ 2 ;

C

i
~

Fehler im Bruch

Wurzelfehler

Fehler im Nahtquerschnitt

I
B rau n

U

m

Y

Y

Fehler der Nahtoberseite

I
Griin

~

I

a 9 2
91

90
0 8 9

Schwarz Bau Grun Braun

m
C

a 88
)87

0 10 -

2 .N ..D

I
Hijllendicke Elektrodentyp Strom Verfahren

Y

86

Rot

.ss
0 8 4
m 8 3 RohrschweiOer

.a . a 1
Nahtart Position

I
+ .
-0

Dicke

Werkstoff

I
~ : 3 c r r u , r g u , E n

I
E +
+ ~ ~
m -

2

- 5
Y"

I X
;j

(

0

r

I
0
~

I
p

dl.1
; 2
E

c

?

~

I

=

0

w

-

r

c

2
0)

,

,

" . % !

o m

Z r Z Z =

0

~

% ~
z

E

$ $ $

2 ,m

5

$ $ ! ! : " s o
0)

o m *

I

l

v

0

: ; 51 51

. , - 0 .J

. - 2c - 5 a a '-

-

m

5

."

: ? $
V)

V)

80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

-

C

c
C

2
a
C

N

c 3

C
c
$ Y c S

m

J z

m

0
C 3

& 5 U
m

$' =
&
. b C

,o em P=
' N
T Z

$

U
f

L

1,
m

m

u
C
m m

m :3

.
Z

a

u . . L o

0

L

N :z

k

m

.

m C

m

95

Y
'-

"
q

a

.c;j"0 . 0. ."""l:
S
Fehler der Nahtoberseite

m

~

a

c

o

m

:

Z

Z

b

$
- -

Fehler irn Nahtquerschnitt

Wurzelfehler

Fehler irn Bruch

Blau

Griin
QlechschweiDer

94

.

93

a

82

Werkstoff

Dicke

I
C

81

.F 5 x L Z 2 4 a

+

m .-

.- r
C

1

0

Verfahren

Slrorn

Elektrodentyp

Hiillendicke

Position

Nahtart

e w " " z g $ v l 1 I A z :

c
c

n
-

o

1 : m

-

=

m

*

a

0

-

-

1 : a
V)

m

.-0

r

& % % $ $ g rE' : % z r
.U

a

-0

V)

1

1
44

.O

1

m

o

u

.o : g 3 C C 3
c m

5

m r

.o

"
I E + E
m z m

E ; F
8o m

3

3

4

:

F

$

v

E

0

3

1

:

c

n

-

m

=

41

42

43

45

46

47

48

49

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 6, 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

I I IIIIIIIII

:z 2
a

~

s s 4

I

Fehler irn Bruch

I

Wurzelfehler

I
Griin

Fehler im Nahtquerschnitt

I
Blau

Fehler der Nahtoberseite

I

1

Nahtart

Position

Hiillendike

Elektrodentyp

Strom

Verfahren

Dicke

Werkstoff

I
:

E

+

I
? vl

C

m

4.4

0

; : F f ; Q 3 C - g E E - 2 * m s

m
+

; 5 s g - O

m

c

m

y ; z ;
80 79 78 77 76 75 74 73 72 71
70 69
68

67

66 65

64

63

62

61

M)

59

58

57

56 55

54

53 52 51

50 49 4 8 47 46 45 44 43 42 41

x 5 ..4 Verfahren Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart 0 ..II.Z g Z ? a L m 4.... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . v l v c 0 I 4 C 1 m I E f E + r j - I e A z m : a 0 m - 2 w 2 n w m ... $ f i : F $ ~ E ~ ~ C ~ ~ 41 42 43 44 45 46 3 : x d 5 3 2 - : m i 5 a 2 "3 2 m z 2 E O a z * I a i j ~ 2 5 $ 11...I.n.. ..........I..I.Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Rot Fehler im Bruch I Blau I I Werkstoff Dicko _Y 4..~.I.4 c em~~c2z"..

- I V ~ 5 .Braun Griin Q 81 Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren .j O 7 r nJ L ~ .m 9 '- m . - Dicke I ~ I U Werkstoff 1 r 6 -~ 6 E " u m r 3 m E o $ F Z $ S i F g + E E I 2 c c2 + > c 0 9 > .- . - ~ W & $ r r r o V) c c m U) 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 60 59 58 57 56 55 54 53 52 5 1 50 49 48 47 46 45 44 49 47 dl .0 .

I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Griin Schwarz m 0) .O W 2 : u U - - c E 2 m 0 + r c 0 ' E E g . n 44 % % : $ ' 0 0 9 9 F f j x J z : 2 .U .= m +4 Y - .2 .U s r s : 0 . .L! r L . 0 s + E w 4- i $ { : P $ U E Y ) E = ~ - F = . - - c 0 c % U) w r m m = = c w '- - v l u 1 w I z A T z z 2 41 42 . L 2 o w - m .m a C r m 2 G G 3 2 s E $ 43 45 46 47 48 49 50 51 52 5 3 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ..V) 5 Blau Griin Braun - * I Rot I Werkstoff Oicke Verfahren Strom Elektrodentyp Hilllendicke Position Nahtart .- I 0 .

Rot Grun .

u 5 I f E m 5 n L .$ ~ z n c . v l * I W E I A c 2 0 z x L L 0 '- s s E . .5 3 7 ' m m g .Griin Werkstoff Dicke Y +4 C m '- .a C .L! 2 E 2 n 4- l .c 0 - " 5 ti " 2 o - r o 7 C " " z 0 Verfahren Strom Elektrodentyp I Hijllendicke Pos~tion 81 Nahtart * W . k ? 41 1 1 z 3 .O L ? W ~ F ~ < ~u ~~ v F .~ : z . z 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . . ' . . . 0 0 - .

Braun Griin Rot I I a M k l 83 RohrschweiRer I Nahtart I Position (~iillendicke I Elektrodentyp I ~trom I Verfahren I Dicke I Werkstoff I .

. 1 . E Q : - C =O a. . w p o G C . L o ~ Z z E z ~ Z o m 2 t .- = C X a 3 L m m u 0 2 ' :.?2. % E Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt II L O X O ' & .- w k : c . ' z : .L! :m " ..m . = o f & ' " $ Wurzelfehler I Braun I Blau I I Schwarz I Braun Y Rot 82 81 Werkstoff Dicke 1 Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillend~cke Position Nahtart .J c w ~ $ . : c ? oz c d : = : L O c C L 0 L .0 5 5 5 2 P O ..0 . " $ - C E E g F . : - w Y " Y o J ~ " w B ? z ~ c C $ Z 2 $ 5. 0 I :2 E 2 . I Z ~ ~ o $ ~ ~ co ~ .O r oz m l J w l l 4 .d 3 4 2 " W ..L U = & 0 .= . L c i % g.2:.d i2 5 .. Fehler im Bruch c E m 5 ? 4 ~ : ~ j ? .~ .O c.m C a 5 0 u 3 0 : ~ r 2 w ? C v u l 1 I [ A : .5 5 f O O X Y . x ~ . Z ~:% CL g ~ c 5 F .- C .2 m .0 0 0 'el I I I I .o c -~ m x o m O : : g z 2 . 2 E $ ~ ~ P n d o . . f . m m w m I + E 9 3 : 2 F $ - 0 E m 3 ~ m - r : = r m C = a - +. " . 3 5 C El 2C i s m = $ : - m 2 .o . . L i L.

...I..........I...L! 5 m D .C m .I Fehler irn Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtquerschnitt I Braun Fehler der Nahtoberseite I I Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren -r Dicke * Werkstoff C . $ $ $ V) ...rn.-0 D P " n ' " = z z z w * = D c z ( 2 I '- 0 C m " 1 = w * l v f ....0 D Y" tj 5 5 ..' + ~l I ~l C $ F 2 : $ 3 F g E Ee e a Vl ..ra - ~ C E n u c c 3 c ~ u ? .I.I... $ 2 4 59 ..- T D I - J .I 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 M) 58 57 5 6 55 Ed 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .rn..." ) " = 2 m (I) .II..!2 C .

~ u S : $ . . . m ~ ~ a ~ s :.3 C 4- . c . c 0 2 - 0 c V) m (0 m J g 42 r a.- m w m - Q u 1 : z : Y : : m c . Y I Fehler der Nahtoberseite I "?In r . : < . z < Fehler irn Nahtquerschn~tt I I B rau n Fehler im Bruch I Griin I Werkstoff Dicke Y 4- 81 Nahtart Verfahren Strom Elektrodentyp Hullendicke Position C Z 2 m m . Z"i m m c m . $ - 1 m 0 ' " . & S m Wurzelfehler E ..! c 0 : P $ f '- ~ c o . m 2 r a. o " m ' D .. . . s g .- LL m " W L r 0 . a.n = $ e + O 5 L m : .. ? 5 P . z 0 * co E 2 I + c E 2 " Z F $ S G Z F $ 8 E ~ u r p . 0 " : s f : ~ .a . : c : L 0 c c m t b u i G $ < $ + Y ~ Io wo Z . L m w c o ..u ~ .L . m - o : = 2 . " . f d . E .a 2 s E . ~ 41 4 3 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... j . E . g " . o m w a. . a % ' $ LL m Y ' a.

- .I 95 94 Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtquerschnitt I Braun Fehler der Nahtoberseite )93 BlechsdweiDer Schwarz Blau Grun Braun I 1: If .

$* a E 2 a 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 5 . 6 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Bruch I Blau Griin Braun 85 Elektrodentyp Hiillend~cke Posit~on Nahtart I F $ Q ~ ~ F m E $ r n a z r u r r r r 3 ~ .

9 e a ~ 1E l v t a L .e@... c ti 5 I $ F d o .- o - j $ 2 5 1. 5 tj 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 6 4 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 I 5 r ...~..z-?i? :...I! 2 2 .11..1.'0 x % 80 w m g l : Z L c a m m r = m ..I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Nahtquerschnitt I Schwarz Fehler der Nahtoberseite I Schwarz Griin Braun Y Rot I I Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom ~ Verfahren x m w Dicke Werkstoff ' ' I a r 3 m E o 4 2 2 $ ~ ~ ~ m m Y) - 2 0 ..e@I~I~a.I.g:-zw* E 7 2 ~ 8 : ......@.I .

I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Blau Schwarz Grun 87 86 . V ) ~ r V 1 r ( r : = r m - . 84 RohrschweiOer *a 82 ..o .o 5 J 1 f n f ... S ~ ~ - F o ~ . J M) 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . .L m r -. I Werkstoff I W Dicke Y I 4 - -I O m m m 0 Verfahren 1 E 2 Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart Z I A Z C ~ : F 2 m C I + 2 E z m 0 2 . .:: r 5 f E 3 C ~ .

irn SchweiDg~rt Bindefehler Schlacken Poren Uberhitzung Schutzgas Lichtbogen verdeckt Lichtbogen offen Bleche versetzt Keine Fehler + - - I== Uberhitzung A $I Legierter Stahl Stahl unberuhigt Stahl beruhigt Risse Schlechte AnsBtze Kerbstellen Keine Fehler .Kehlnaht 4 Wurzelfehler 3 2 Y Stumpfnaht g + l I " Klassifizierung I?. Risse Fischaugen Poren Keine Fehler 1 -. Decklage Wechselstrom Gleichstrom Gleichstrorn Automat Hand Risse Wurzelfehler Seiger. - Hohlstellen Nahtdicke Fehler i.d.

1 Fehler der Nahtoberseite Fehler irn Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Bruch Blau Braun BlechschweiOer 93 a Schwarz Braun Y Rot .

rn rn .. . * m : c o ~m .- Si. - Dicke Werkstoff E ~ J W ~ Z P + ? I $ ? + ~ ~ i EZ ~~ ~ z g z 5 S t.. z L m o ~ $ 5 5 5 y . E E o 7 m C .. 0) '- 2 : 2 .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Rot Fehler im Nahtauerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberseite I I Schwarz Grun Braun Rot m Y RohrschweiDer Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Y 0 C . .f !r $ 2 2 : .:!! 1 l v (0 2 T f o 3 -. z g . .." 0 c L 2 o 0 o 0 - - 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 60 59 58 57 56 55 54 5 3 52 5 1 50 49 4 8 47 4 6 4 5 4 4 4 3 42 41 .

$ $ F u E V ) P c m - m : = c E 5 a c c Y w) Y) .or"" V l u c c I ) u = L -c a a 2 4 0 0 C 0 I w I o A z : z t j : 41 .O . . 82 a a Werkstoff Dicke 3 Verfahren Strom Elektrodentyp 1 $ 81 Hiillendicke Position Nahtart c n .. . ~ I . . . 0 m .f .. .- c 2 V) y *woco. V) I E + E E ? F I & ' $ . s r e c 4 5 46 47 48 49 50 51 g .2 C ..= 2 9 7 . 0& Z O 0 ~2 y Y . ! ? 3 m 3 m 1 w w u w 0 C C u --.O E "a :2 62 63 64 m 2 z 42 43 44 52 53 54 55 56 57 58 59 M ) 6 1 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . * .- 0 Fehler der Nahtoberseite I I Fehler im Nahtquerschnitt I I Wurzelfehler I I Fehler im Bruch 95 Blau Schwarz BlechschweiBer 94 • .. ." .

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Schwarz Fehler im Nahtauerschnitt I Blau Fehler der Nahtobersei!e .

3 * m .Y U ? m . $ 2 . c C a.L! g g % % $ $ 2 $'5 2 5 a -22.a 'r C m m m m c c o 3 .m c tj +4 " " " " " 2 % V l r C j0 I c I I A : : z L . -c .- a 0 m m L u . . . u 2 5 7 ' m + vr I 4." - . 1 I O ? C " z $ f 0 4 V S = = a : a : m m m < ? 0 : m 3 c C : a L 0 - C m 5 = - - I L 0 0 2 g 5 ) l j o O V ~ $ I )+ J IY . : 3 ~ . E Z B L 2 . + C s $ g .1 2 ~ 8I < C ? % 3 tj Y 4 1 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 1 52 53 54 5 5 5 6 57 58 59 60 6 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .L r C vr "" .. 0 I -- 1 Elektrod- Hollendicke Position Nahtart I u E m 3 - c ~ - U S -z 5 E 2 a 2 .2 + w 5 G t j > .E E ? F 3 $ 4 d F $ g o Et . l d (~z l ~ Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler I Fehler im Bruch el I ~ .E I E9 I Z l t.. = m U .. ? F g . Blau Braun Werkstoff Dicke Verfahren Strom x . 0 .fi z ~ " . Y .F C U $ z r x .Fehler der Nahtoberseite . d J < ~ ~ l i~ g . ..

El 83 Rohrschwe~Oer . 95 Fehler im Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite • 94 91 Griin 93 SlechschweiRer 92 90 89 Schwarz BtaCirun o l 88 87 86 Y 2 ..'Q 'Q Bra-r Rot Y 85 .

i Braun a s . Schwarz Blau Grun 5 T J @ 189 a I E l .Fehler der Nahtoberseite Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler Fehler im Bruch 95 Schwarz Grun BlechschweiRer • 93 a 94 . 84 RohrschweiRer 83 Werkstoff I I Dicke I Verfahren Strom Elektrodentyp IHullendicke I Pos~tion I Nahtart I .

. C 0 . 95 - - Fehler i m Bruch Wurzelfehler Fehler i m Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite I Griin Blau I . m -6 .- m 3 .u m m Y + C 0 C 0 m .

z z L A ..Y m 1 s 4 21 z 1 . ~ ~ ~ o o ~ a o e a ~ ~ 4 1 42 43 4 4 45 4 6 47 48 49 50 5 1 52 5 3 54 55 56 57 58 59 60 6 1 62 63 64 6 5 66 67 68 69 70 7 1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 I1I I .. 3 0 . z .g w = C LL ? .- - Fehler der Nahtoberseite Fehler irn Nahtquerschnitt 7 Wurzelfehler Fehler im Bruch I Griin Rot I 95 . $ ~ F $ o E r 3 1 r m - a = ~ m E z . 0 % ~ " " " " " $ 2 V C z 2 1 3 . z g C ' 0 o.r a z I I A 0 : w ~ g E 5 --E m I + E € Z O o O m 2 F $ ~ . f i a ..3 cn $ cn 1 9 ~ a a .m z C . a: a ~ 3 2 3 m al -6 m 1 0 N O C s I n B g .n O .. a a a e ~ a ~ . c 0 2 E : 2 0 c m & F a :S g ~ ~ c $ 5 2 s g. 92 91 I Schwarz 90 Braun Y 87 Rot I Werkstoff Dicke 1 :=I Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillend~cke Position 85 RohrschweiRer 8 1 Nahtart + m . a a a f i . g g $ 5 $ - -.

. 95 94 I Fehler im Bruch I I Wurzelfehler I I Rot Fehler im Nahtauerschnitt I I Rot Fehler der Nahtoberseite I )93 BlechschweiOer 92 91 W 89 Schwarz Blau Griin D 86 . 88 87 Draun Rot 8 5 84 D 83 82 81 RohrschweiOer Nahtart I Position 1 ~Lillendickel Elektrodentvp I ~!rom I Verfahren I Dicke Werkstoff .

R . .= 0 2 0 2 0 2 f q I -l '".mf Stahl beruhigt Stahl unberuhigt Legierter Stahl % % Schlechte Ansltze Keine Fehler & 8 0 6 t . 4 0% 4 < Uberhitzung Lichtbogen offen Lichtbooen verdeckt Schutzgas I 151 I Bleche versetzt I Uberhitzung I 2 I or en Schlacken Automat Gleichstrom Gleichstrom Wechselstrorn Bindefehler Seiger. Kerbstellen : : w 1 1 I D S . 0 Keine Fehler . Decklage I ! 0% Kb I I a % a m Y Nahtdicke I Keine Fehler & . 0% Ze Fe 2 -0 Hohlstellen Tf H so d m 0 I. -.imSchweiRgut I $ J I + Wurzelfehler ? Risse B E Ti Es I I Fehler i. 0% 8 : 0% 0% 0% D 8 s Durchschw.ungenugd. = 0: ) 3 Stumpfnaht Fischaugen Schlackenstellen z w 3 Kehlnaht a$ J ? - I .Y h S I D . d. I Schlacken I I Durchtropfungen Schlechte Ansiitze I I 2 a -.

L .. d c l ? ? d : -a .c 0 cQ - : 3 C = n N - Fehler im Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite 95 I Grun Braun I *94+~ 93 Blechschweifler Schwarz Griin Braun Y Rot Rohrschweifler .U 0 $ - Q = 3 Q * c 1 0 L 0 5 0 2O .

I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I I Wurzelfehler I I Fehler im Bruch I 95 94 93 Blau Blau BlechschweiAer . • m .

. " .. . ) 83 RohrschweiOer . . .... .e r .:I<. .>. . .Rot 92 91 90 Schwarz Blau Grun Braun Rot Rot () 89 88 87 )86 85 84 .. *!. **.

. ~ . $ 2 0+ . . - F + % m Y 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .nZ i ? $ I I " C 0 I " ' A Z - : a 0 & : 0: $ 0 4 - c I E r m + E C m € F . F . .Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Blau Fehler im Bruch I Schwarz Schwarz Grun Braun Y Rot Werkstoff I w Dicke Y 4- Verfahren Strom Elektrodentyp Hijllendicke Position Nahtart a . a n E r 3 r m - r : z E a .r .

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Blau Fehler im Nahtauerschnitt I Schwarz Fehler der Nahtoberseite I Schwarz I Griin Braun ) 8 3 RohrschweiBer Nahtart I I Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren I I 3 - Dickc Werkstoff c - * 0 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 6 4 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .

f O s ? * L .? 2 + m '- C 2 V) ' W o z z .m ? v l ' W E 2 2 o c a . $ $ : : F $ o ~ m 3 r a u :. 1 C Y a. g .O J . 5 .Fehler der Nahtoberseite I Fehler i m Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Blau Fehler im Bruch I Blau Werkstoff Dicke c . 0 0 Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendike Position Nahtart c g .O = : ~ 0 ) J U -z5 5 ( I ) n ~ - a: 2 Y . c 0 I E f E E ? .

.I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Rot Fehler im Nahtauerschnitt I Braun Fehler der Nahtoberseite I Nahtart Position Hijllendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Y . o . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 60 59 58 57 56 55 54 5 3 52 5 1 50 49 48 47 46 45 44 43 42 4 1 . u ~ z a . .- a c a r 3 o - I T a ? - $ t. ~ L v ) ~ ~ E E D P F : S G K F + E - I E r c + d > $ 0 : = = m e r I v - I 0) " r '- m 0 'z r 5 - a ? ? o ~ LO ro r o z r m ..jg ? $ % l l n t. Dicke Werkstoff E = . .

....I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahlquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im B r u d I Blau Werkstoff Dickc ST ...I...I.I......I. $ 7 e e * 2 2 E E I + ~r I F w " z A z F $ O E w I z ' D v i 3 e z .I..I. 4 1 42 4 3 44 45 46 47 48 49 50 5 1 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 6 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... " K ' -: 2 ~ a 2 tj x 5 f m....-9 2 2 9 c c l - 1 4- - Verfahren Strorn 1 Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart (TI r m L C 0 * r n ~ ~c ~ I $ $ tj m r V l * u Y z I I A i g m i o - r m a a F m 1 C 0'- r 3 + ? - o o r 0n o -55g: .I... 1 .I.

: 53 52 51 : 3 % m z - s n - 0 M) 58 57 56 55 54 50 49 48 47 46 45 44 43 42 A1 . 0 0 m .- d .. 2 E A Z : ~ U - Y ) L ~ Y ) E U 2 E' x -c 5 3 z 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 E' 0 e e ~ o e o o e m e m e ...:: 59 7. .o .Grijn Braun I I l 82 81 Nahtart I Position 1 Hiillendicke I Elektrodentyp I E ~trom I Verfahren Y = : : 1 2 t Dicke Werkstoff + I . 0 0 0 . ~ o ~ o o e e o o o 66 65 64 63 62 61 I -.al L a l . .1 $ 2 3 . o f i o ~ o o o .. 7.o 5 -0 . i r J a . ' n z r z cn v I l v z v * L ~ rnzs '- C 0 $ 2 .

? Q .= N = Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Bruch Griin Blau I 0 Schwarz Blau Griin o .1 2 3 w 4 5 i $ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 5 2 2 n o 2 0 G C % .= 0 18 19 20 21 0 w - 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 -0 m - c = U :m c Q .- . = + ~ u € 2 (Z C C o C1 .- 5 Y 7 ' Braun I Rot I Werkstoff Dicke Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke I Position Nahtart c " 0 z 0 '- I + E 0 - 2 - c m r m G G 3 m m Y .

Fehler im Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt 95 I Braun I Griin Fehler der Nahtoberseite I I .

r F r : = $ 2 m .I Fehler der Nahtoberseite I I Fehler im Nahtquerschn~tt Wurzelfehler Fehler im Bruch I Schwarz Schwarz BlechschweiOer 95 . ~trom Elektrodentyp Hullendicke Pos~tion Nahtart 1 ! z$ . Q - Y 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 M) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .O 2 5 4 : : : g m+ - E 2 r 4 V) .' Z m -0 1 V) 0 2 2 5 :2 :5 3 .B m r o ~ ~ ~ $ m E v ~ l 3 r ~ v . n -2 - m .O r. - Werkstoff Dicke I 1 Verfahren 1 C I I .? E 2 .c m ? O W O Z ( D U ) ! c + - E a z 49 r m - GiZS 41 r m a szi?5 r.- z x z V) $1. ! z BGi G 2 r t.

o % = E. = ' 9 ' 9 0 ' 0 * 5 E7 5 1 0 m l v + .0 L ~ 4- m o L L $ a b 2 u 0 .u .. c Y" : OJ $ F 2 4 3 3 p E 2 + E c a Y) E7 E I Z G C . 0 1 . .- 3 ' L G tj I 70 69 68 67 I I 66 65 64 -6 .g s 5 m c = a J tj 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I I Fehler im Nahtquerschnitt I Fehler der Nahtoberseite I Braun Braun Nahtart Position Hijllendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 Dicke Werkstoff I - - L g La 5 .

..1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fehler der Nahtoberseite .. E w I + E E e ~ . m 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3 6 37 38 39 40 C r" P - m u m L a C Fehler irn Nahtquerschnitt Wurzelfehler O Fehler im Bruch 95 Griin Blau BlechschweiOer 94 .- ? G : d L a c m m s m .@. .L! .- u S 1 e z . g -$ .. 5 ..I.I. a z : . a • 93 Werkstoff I u 9 Dicke + 2 J a 2 Z a r r ..L! -6 2 2 c n u m ..... ~ ~ a~ E s F b $- c w - v ~ m w e Z a z E I..e. s 3 2 .I.- - I 1 I Verfahren * 0 Strom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart $ ' / I o z z $ F 1 I A : C u r n = :r:E : "....I.... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 5 7 58 59 M) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 I II E f m s ...I..I.=..I. ..I. s.

I..1.a.2 +4 L ~ u . a C m : 5 E ? - m 1 L m m m s 3 - . c a r 3 a E o I a s s L m O c '- m 2 . r 2 3 % m u N z + w c c L - w m- c m c 2 = Lt' S N a......I.IaI. " ...-6 3 m 8 2 .. 2 m .1.mE 4 $ y I 5 "oE 2 6 $ Z ' O I Y " Wurzelfehler 2 I Braun Fehler im Nahtquerschnitt I Schwarz Blau Grun Braun Y 151 Rot Nahtart I : 3 Position Hiillendicke Elektrodentyp I E ~trom I Verfahren Y - Dicke Werkstoff t I 4 C m Z w = o" " " r n P I V Y m . ..I 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 6C 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 .@a.ra r E t j g ? - Y" 5 C m Z tj 80 79 78 77 76 75 74 73 72 0 .I Griin Fehler der Nahtoberseite ~ m u . ... ~. L L g ' i i z : z s I Fehler im Bruch Z .Ia. - m f a % U : o S r O S m c . % i % ....

.- I 45 46 47 48 + < s : E E ~ e e. 0 2 5 . ~ a ~ .." 0 . a a a ~ a 41 42 43 44 49 52 53 M 55 56 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .F . 50 51 . ' Q z z : I + E F ~ ~ G $- o F~ u$I r m - m : = . .0 1 c m c m -?w~~~n~ v l 1 * W E \ A . a e a . a a a .. . e ~ e ~ a .t j C 5 z 0 : .. 2 r m 5:B-E 1 1 1 . (I) c z Q z G lZIZIZ a z 57 58 59 60 61 62 63 64 Y ~ ~ a . C c '.I Fehler der Nahtoberseite I I Fehler im Nahtquerschn~tt I I Wurzelfehler I I Grun Fehler im Bruch I 95 94 Griin . 2 .E.0 ' I Schwarz Blau Griin Braun Rot Y I 9 Werkstoff Dicke Y Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart .. A = r . a . Z Z . .w 'm r . BlechschweiRer 93 m 0) . a f i a f i a e ~ a .

c _r C C1 0 .Fehler im Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt 95 I Grun I Braun Fehler der Nahtoberseite I 901 Schwarz I ( 1 82 81 Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 Dicke I Werkstoff .g % % ii G .

Rot 85 .Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Blau Schwarz Braun Y 87 ( 1 86.

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtquerschnitt I Grun Fehler der Nahtoberseite I .

f L .2 2 5 rn J l f n C ) 44 45 4 6 % & z::5 $ 0 : 0 . ( Werkstoff Dicke 4- Verfahren 1 I I E * + ~trom Elektrodentyp Hullendicke Posit~on Nahtart . . 0 . 0 p 5 2.. ~ $ ~ ~ -i o Z ~ a$ 3 c a r r r : z z I A : - L " I n s : 1 s 5 ? . * w z z l f l -? C c V m c o X Y m . '- 0 L . RohrschweiOer .2 s I az-5. Y 61 62 63 64 I 41 42 43 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .- *'Do 47 48 49 I I f A F E I ~ .Fehler der Nahtoberseite Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler F Griin Blau Schwarz 87 86 4 8 . M) Iz "a 5 z r.2 . -z R 1T 8 fn 4- 0 x 5 . .

@ I e I @ .. . e e . @ . E ~ C ' ? ' " o < .u m c O - C . I . 53 52 68 67 66 59 58 57 56 55 49 47 46 45 44 43 42 41 . s i . C 0) C E C-' E s .so $ o w r r : . c c A j 51 50 Z W ~ l II 48 O W ' .c m L w r 0 I '- 0 I V 2 2 a ) O . @ @ @ . i T a y 2 3 4 9 m $ 5 a 2 d x -Q J 3 ' w a c S .or o - I 3 - c = 2 w p $ $ j i 65 64 63 62 61 M) p 54 . : a s m I L O m 1 C + m C-' . i i .- o u + :5 :m ---~ w 3 Fehler im Bruch I Wurzelfehler I I I ~ ~ Fehler im Nahtquerschnitt I I ~ e h l e der r Nahtoberseite I Grun Grun r rn Blechschweifler Nahtart I 3 Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Dickc Werkstoff III C & c 5 3 z 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 e 0 ' a r ~ e c m 69 a a m a a a e o m a m a e a .. 1 @ I .d '. : I 0 L L c C = & Z . . @ I 1 I E + I ~ $ 0 ' Y) ~ $ o F ~ E 0 ~ st.. Z ~ B Bo r n o :. .% I : I F2 P a.U . c 2 n w t c I I z % z e $ . 95 94 g '0 df 0 &?2 C c m 2 .

O .lll Y as 87 Rot 86 81 Werkstoff Dicke z g z ? A L 1 C m .I.... I ' Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I I Wurzelfehler I I Fehler im Bruch I 95 94 Braun Braun BlechschweiOer • 93 a . s m 1 0 Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Pos~tion Nahtart .....fi..I.~ . : 61 62 fi..I. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 % ...~ 2 : : .- - C * a E " z r " z I I V I A a :a. ~ m P r c - r s = L ~ I ~ I < % % 3 57 58 59 M) - 5O 5 2 O .E I + l E 4 41 s 2 % r s 2 :m v ..rn...*.... e m 2 m m 0 0 C .*.fi.1 c o U ~ S m 2 lll 0 z l l o E O F ~ ~ Q ~ : u E . 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 I... ..I.

$ r " . t5.3 - O C 2 m Y" ti -t -t ti 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 6Q 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 4 5 44 43 42 41 .- '- + m . r " E : z w * I = a I * V c m . . ' 2 ~ I 0 F z Z a E C w E d .Fehler im Bruch Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtauerschnitt I Braun Fehler der Nahtoberseite • 94 I Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 - Dicke Werkstoff z:= z 2 a C ' = -= E. 0 .- ~~~~ET $ ~ Z 1 ) A ~ E 0 - ~ f 07 .- .- L L 0 .C G m . x .

c 5 u) .- 2 C m 5 Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart . I 44 rf.a .-L 5 g g ~ 3 3 A 2 F 6 m O l I + c . n ~ w p r v r - o - n m m E E .1 86 RohrschweiRer Werkstoff I v I Dicko 81 I C Verfahren Y Strom 1 r o . W r .r w o z m $ g l 1 I A z : 2 0 m r ( 0 .? 3 3 m . n . Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Bruch Fehler der Nahloberseite Braun Griin Schwarz Griin Braun Rot =.m y J ..Ol +..1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 a . 2 62 $ 41 42 43 45 4 6 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .

m 'c c b 6 5 .. $5$ ~ 5 2 - 0 .. . .. I f 1 : E + I . .N . j 2' 2j ~ m 0 7z7 .7 m : 4 ..--.O . 5 : a r r - m ~ 2 z 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 I ~ I Elektrodentyp Strom Verfahren Dicke Y Werkstoff u m mw ~ ~ t o 4 s .O .- 3 m t . 0 5 % 3 5 - c 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57--5c- 55 54 53 52 51 9 49 48 47 46 45 44 43 ~ 4 2 AI. s m 5 . a 5 84 a 88 . . m . 0 . . 0 > = 5 2 4 5 z s g g C7 m m = A o 7 1 w I I V L m + . .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtouerschnitt I Grun Fehler der Nahtoberseite I 9 2 91 w 89 Schwarz Blau Griin Braun Rot m C 1 )87 86 1 )83 . .a . o . . m Y Y) Y) 2 RohrschweiBer Nahtart I Position Hullendicke ~ 2 2 x -.~ ~e m m r 2 G E w ...

u 92 91 Schwarz 0) 90 89 BI~U . Y LL " ' 3 3 L I : 0 Fehler der Nahtoberseite Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Br~m-h Rot Grun .. I"' 79 ." & 5 + & d . ? J 2 0 V) Y . ( U c : 0 - 3 r - m r a '.5 . . 0 .. ~ F $ - I + E 7 ' ~ ~ m ~ c m % u = .C u. 84. Grirn Bra~n Rot 88 87 86 85. S .. ~ F .? $ r 2 : C m C - ( I ) m L . .0 Y 0 0 v 0 C ' .? w z z z $ ? . 1 44 45 46 m m o m C 3 '7 m - 0 m C m - m Iz Q ZIZISl 41 42 43 I 47 48 I 49 A A " ' C 7 1 I I I I 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 . Rohrschwe~fler - 83 82 a Werkstoff I V l 81 Dicke Verfahren Strom Elektrodentyp Hijllend~cke Position Nahtart . -u : c :a 0 3 e . - 2 Y 'U - " .2Z C E .o J.O .? W E C 0 c I 2 .O % " ' 2 .

0 +4 0 7 - 1 e l v c w t . ? ! ~ 0 ...= s L ' L " n - - 2 . % + E m m a m e 7 .40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 a. a I .O c w 4 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 w 3 % z - 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 . a a . ? + I c c .0 a .. a a a a I I a a a e a a a e a I I I I 30 29 28 27 26 25 24 2'3 22 21 20 19 18 u m w 0 = 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 a 1 e m c - C - 9) L Fehler irn Bruch Wurzelfehler Fehler irn Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite a 95 • 94 93 BleciischweiOer Braun Braun l 82 a el Nahtart I Position I 1 ~illlendickel Elektrodentyp I E w ~trom I Verfahren 1 I * w 7 - Dicke I Werkstoff 5 - ~ a c ~ W - ' ? C ~ . I . E $ Up Z A $ S F $ E E n ? n ---.0 l a . a . a I a . .

$ . E . $ . . Werkstoff Dicke I $ $ ' m 1 4C m Verfahren I I - ~trom Elektrodentyp Hiillendicke Pos~tion Nahtart m .--E 2 2 .Fehler der Nahtoberseite I I Fehler im Nahtquerochn~tt Wurzelfehler Fehler im Bruch I Rot Braun 95 .- 2 2 5'5 -2 $ 2 g z x = : _1 m m $ .m = * a z 47 1 " 2 . ~ F $ o ~ s ~ c r - o 2 m : . ~ .- -5 '- * V W I Z ? L $ ? m o p = 2 n C + € - x 2 2 g l n l n A 42 c m = z . = l n 41 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31

30

??
u
: ; c )

28

27

26

25

24

23

22

21 20

19

18
4-

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

m

m
i i Z L r g ' 2 - o r
2
L

c

E
Z

&
c

5
L

Y

m m

3

C
L

m

O

Y

2
E

X

zi:.',,.~r m % 2 ? $ ~
.
Wurzelfehler

5 2 F

c

2
2

. ; $ $ { S < ; f ; ; 2 3
Fehler im Bruch

y ; z X m -6 -= . ? % { .3%': m " & a c ! & z j + $ E

n

m

5 -=
-

-

"

z .
0

2 L ; ;

+

+

J,

c

CJ$;.?~.CZ .z v, m v, 2
LL

9

m

9

- E r m c , 3 m w m m m w m . c ; i - f ! . mC

c
3

m

c m c :m o

a

m

u,

:s

m

+

i

y

3

z

a'&

z
, Y

:
w Y

"g;,s,"z

v

Fehler im Nahtquerschnitt

Fehler der Nahtoberseite

Griin

Rot

I

Fehler der Nahtoberseite

I

Fehler im Nahtquerschnitt

I

Wurzelfehler

I
Blau

Fehler im Bruch

I

Braun

-

-

92 91
Schwarz
0

w .V)

Blau Griln Braun Rot

: :
88
87
86

Y

8 5 .
83

~.

i

1

ma
RohrschweiOer

a

I

Fehler im Bruch

I

Wurzelfehler

I
Braun

Fehler im Nahtquerschnitt

I
Griin

Fehler der Nahtoberseite

x - $ 2 : 42 z 0 .J g g s 5 J J W U & & 2 5 r 9 .m ..- Y 0 Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Posit~on Nahtart m .Fehler der Nahtoberseite II I Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler 1-ehler im Bruch I Grun Blau m 0 ..E 0 m I + E E z $ G d . f F $ u E w 3 x n - m z z m m m g 5 5 ..." I Schwarz Blau Grijn Braun Rot Y - RohrschweiRer 82 I I . Werkstoff Dicke x ? g a z L a) c 0 - . C m + x -55g: 44 45 tj 5 a z Y 41 43 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 8C ..5. I :.x % urn^^^^^ ' d l ? C c m a 1 [ A : .

0 35s.- Fehler i m Nahtquerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberseite I - 1 Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Dicke Werkstoff II E + I c w I & g ? = 5 $ . ' t .O .- 1 a.5 a. : c g . . - z -c m z : E ~ L L~ W 2 . " a p ? . x CE u9) c m * . CI m . C S E a .f 8 3 5 : a -z . '9 Y" G 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 I I I I I ~ 2 . o i -e fY .$z 0 T J - " . 9) c C : $ $ W ? ? a o ' < %id $E: d . ? Z % l L " r * O ) L rn := C .-6 8 c : Z C 2 . L C a. G:i . F E ~ ~ . 9 2 & Z 5 C l u3 i 4 a 5 . o o -6 z.. ? E E e + o 5 = > 0 I z " : a " I I V c . L G 2 a. $ 8 c .m s m a.- ..N z F z +4 L 9 ) A = m c a c al 2 . d - m O .. .F Y . m 4'- 3 W U 0 J .z u c o a o r n ~ - ? $ s ' " " 2 " g .: m o m ~ - .%. ~ c Fehler im Bruch Wurzelfehler I B rau n --. F z ? j z j y 2 & $ $ g L a%::. C .

. u E 5'2 E ? F f i $ G t F $ u E m 3 = ~ 1 - ~ 0 y r 2 z x $ 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 5J 58 59 6Q 61 62 63 64 b 5 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . 8 . .Fehler der Nahtoberseite Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch 95 Braun 94 BlechschweiOer 93 • a . C W m C O .~ I W + E 2 .- . 5 84 .- % z ( D V ) ! ? v l I [ A : J 2 2 . RohrschweiOer 83 ( 1 82 81 Werkstoff I b W Dicke I Y Verfahren Strom Elektrodentyp I Hiillendicke I Position ( Nahtart x g z 2 2 c c .-x .x x m m w y w u r n : w . .. 92 91 Schwarz Grun Braun Y 88 Rot 86.-+. .- W .J F F g f .. I 41 Z ~ J " 42 m s r s r " = 0 " O U L " A . d .

' m w L z 0 . ) 87 ..u .E 2 $ F E ? $ p .- E f i s & ' g Y YI j E I .w . C & 5 = z ' D z .YI "7 2 m Y ss a4 I Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren _Y 4- I Dicke Werkstoff ~ O W B T ~ D E 2 E g x 32 5 . 2 .. .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I 92 91 W 89 Schwarz m Blau Griin Braun Rot . 88 86 . $ L ? : $ J !zz 5 0 42 41 68 67 66 65 M 63 62 61 M) 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 . mr z r z z m . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 0 U m + - E + I E P 0 4 a. " u. 2 2 2 1 - ..N . ) 83 RohrschweiRer 82 .V ) 'L w O C a m $ z 2 a 0 - b 3 . ~ 0 1 ( D l 6 ' v m r .

c ." .. c z : ~ J .- . n - 2 m s 2 C 0 . Schwarz Grun Braun 86. a 0 2 m I Cm 2 . " . .I L Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Rot Fehler im Bruch I 95 94 Grun BlechschweiBer • 93 rn (90 .L _r 0 Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart 2 U) L v l I z z $ E I A : C . g . c m = r . . 5 C 1 . 0 z z 3 42 o d g . Werkstoff Dicke r .u r . z $ ' 22g5 . ~ .l I n C ) c I + I ~ + + + E ~ - % F . " .m r m '- 0 e U . u Q E w Z ~ r a ~ r r : F a .L!.o y 5 2 5 E a E 2 m 2 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .

- > g g " . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 z a 5 $ F Z . > c c A z l u I u 68 67 66 65 64 63 62 61 I r V) T x m m s z i g .7 3 2 ? r m . :. 0 + 0 . . . + U E + I ? m e . . .1 L m 1 c ) m - 3 .I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler i m Nahtouerschnitt I Braun Fehler der Nahtobersei!e I 82 81 Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren Y Dicke + . I I Werkstoff a z : = c r m = 3 m E o C 0 2 L 2 ..- I F d _ I L - 0 r m ti 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 5 0 49 48 47 . $ & ' ~ ~ E E " . .

- - r m z 0 a '7 _I C 0 .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I . 9 1 Schwarz 90 5 m . Griin - 9 2 . as 84 RohrschweiBer 83 82 I Werkstoff Dicke Verfahren Strorn Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart z 2 b 0 m C 0 . C 5 x m .* m Blau Grun Braun Rot 89 • 8 8 a 2 Y 87 8 6 .ra~3~g$ m C I + E o ~ a Z = a m o & r E - L - c Z Z E 4 1 :G n E $ 42 43 44 45 4 6 47 48 49 50 5 1 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 6 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .

- c '- - m n u - m r ~ a ~ ~ ~ n E . a g . F A 1 2 egg 5 2 5 m J d z m * I I V r a m f m - . s . . $ . . .- c . g . - I ~ . rn c m '7 '7 F 2 g E . .m J m ( 0 E 2 : 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 ..zz m w ' ' 2 U . 0 m T .I 95 94 Fehler im Bruch I I Wurzelfehler I I Grun Fehler irn Nahtquerschn~tt I I Griin Fehler der Nahtoberseite I D 93 Bleci~schweiRer 82 a1 Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren I 1 : Dicke Werkstoff E ~ . m E m . o E . . r + . n Y" tj z. - L O ? o 3 c." r .

s .t! m u 2 I I I 1 1 1 1 1 I I . J : * '- m c V) e m !?$2? a . $ .L! J J . . " 1 e 1 I w A i m ~ i m JZ I E O f E E O O z F . 'L = m a n Z Z 2 2 8 . $ sz = . + . $ F ~ m E v .o : z . .mZ i ? G -0 c am $ '2 2 5 a.Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler I Grun Fehler im Bruch I Griln 82 81 Werkstoff Dicke a Y m Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Pos~tion Nahtart . g = v .

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Griin Fehler im Nahtouerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberseite I .

• a a I Werkstoff Dicko Y 81 Verfahren * Strom Elektrodentyp Hijllendtcke Position Nahtart . . . - c I * n + w E ~ E w 3 = a u : 2 . ..- w E F i Q $ $ F $ 2 E 2 g 0 0 = .m U J Z z z z ? C (D 2 0 - V 0 2 - a r = x : 0 m u a z I I I A : .Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler Fehler im Bruch 95 Griin Braun BlechschweiOer 94 93 9 2 91 • m Schwarz 90 89 88 Y 87 Rot a 86 a 5a .z L 5 Q i . ! $ S B E .n S 2 S Z Z . cm C SS141 1 I I I I I1:13$s u z 3 I .

I Fehler i m Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler i m Nahtquerschnitt I Griin Fehler der Nahtoberseite I .

.L! r J 5 3 2 ~ " 7 5 . 5 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ..L C 0 C .E E I + e F ! > E ? p . s z c r $ D E W Z C W - ~ c J ." . z a n - 2 2 c rn m o '- * r n E $ Z $ = " $ V L m r m n lg Z 41 42 43 44 45 46 z = z w z I * a 1 9 1 A i m S m r m n f . . " 5 g F I ? ~ r 5 U I m z .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler irn Nahtquerschn~tt I Wurzelfehlet I Grun Fehler im Bruch I Griin I Schwarz Griin I Rot Werkstoff Dicke Y 4- Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart A .. C m . G iE g 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 6 .

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Grun Fehler im Nahtauerschnitt I Grun Fehler der Nahtoberseite .

m x .O " " .LK~ Y C Verfahren Strom Elektrodcntyp Hullendicke Posit~on Nahtart ."r E E O m I + E F & ' $ ~ : F $ 0 ur L ?.-0 G 41 Z rn I g . .- m n m 2 m 9 5 2 5 P ( D ~ ( o ( D $ % c m r I I x m 8 c r '- a. I Werkstoff D. . g . - V I I I A : ~ 2 .. 85 ... .c u r L z Y 42 43 44 45 46 47 48 49 5 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 6 5 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . % $ g g 5'5 z " x" = 5 " ' 3 ? > c o t 7 I 5 .I Fehler der Nahtoberseite I I Fehler im Nahtquerschnitt I I Wurzelfehler I I Uraun Fehler im Bruch I 95 94 Braun Blechschweifler • 93 a 92 91 Schwarz me 89 88 87 Grun • a Rot a s .O % ::..

Griin e 9 2 91 90 80 Schwarz Blau Griin Braun Rot Rot )87 . 86 88 85 84 )83 RohrschweiRer .

85 . ~ A : F . L =m : m '- V I I W * 2 . e C o 2 e - x 2 c p?.( r : = o I 5 -5 a E E . Werkstoff Dicke +4 E - m 'm .U L 1 2 . 84 RohrschweiBer m 8.O z m m z 5 2 ? Y a ." 1 .L! c m .j 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 5 5 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . : : r = . .c % Z Y 0 Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart Z C ' w ~ z ' p . ! .o ~ Y ) E = Y 1 . F . I + - E . .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Griin 91 Schwarz m m . . 2 + 2 2 + m E . . .VI 5 ma 89 Blau Griin 8 8 87 % Y Braun Rot a 8 6 .I A Z Z o m E m m g E 5 .

5 .ra ~ C - I : . r . . t r m = ~ m ~ r I E ‘0 + r .S o r n n 1 m .u m w w c Y al m E2 e . P . m e I5 I4 13 12 I 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 i . Q L ." .2 . . . 0 .0 . .m m 2 3 . s c :3 ? . . ~ F . ~ m ~ 5m 5 1 - Wurzelfehler Fehler im Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite • 94 91 Braun BlechschweiRer Braun rn 93 .L m c c ' 0 C . N I L z : g a m c 2 m m 3 ..- m n L C i . c w . 95 :U . ra l n. . . .8 2 '- . . E E I 2 c Pgwco. c u 2 . 5 : : C i a l Y Fehler im Bruch o ~ m ~ ~ -- I - Y p.o~~ a l . 0 - Y" .- 0 c I 2 .& % . a . o a - . m . . . + ~ . .j m 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 6 4 63 62 6 1 M) 59 5 8 57 56 5 5 54 53 52 5 1 50 49 48 47 46 45 44 43 42 4 1 .- 7 3 .!.- 90 Schwarz Blau Griin Braun Rot 89 8 8 )87 l 86 85 ~ 8 RohrschweiRer 3 I Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strorn Verfahren Dicke Werkstoff r .

.c 0 F 2 n $ 0 x C 1 I A z - r V) 2 ° F V) 42 C a '- r c r a m 0 0 : $ r A . 81 Verfahren Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart 1 o W 0 . m = b z Z z o ) N ~2 a u m := : m a L C g L N :z I L 0 c -a W L g -z = -6 :a 0 1 W : . _I 5J 52 ~ 0 N 2 .a 2 ~ dl: ~ 2 2 G G 3 M) G 5 2 61 62 63 64 2 79 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7n .r ' D o : z r .O U .: a v l * a . = . J ) a C w a Q S U ~ z m c a € ? % 0 2 a C .- I E P + E E S ' P Z . I ? o D K Fehler der Nahtoberseite Fehler im Nahtquerschnitt Wurzelfehler Fehler im Brurh Blau Griin I Werkstoff Dicke Y d .m S + & Y Y V ) U V m r w m w . $ F $ v 2 z . r f a o 3 C E ' Z i ? ! 2 .- % ? Q r .C c 2 5 2 2 ~2 a > C . a &' . $ ~ .

.o. A 1 c F ~ E E 6 c m L '- c m o w I * I V : -2 -J rn 5 + = a . 5 54 53 52 5 5 1 50 49 48 47 4 6 4 5 44 43 42 4 1 . . 0 E r ~ + + o ~ ~ ~ '7 $ 2 I ? c Dzcoowe E.F 3 $ ffl fn 5 m . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 60 59 59 57 56 5 .Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Grun Fehler im Nahtquerschnitt Fehler der Nahtoberseite I Blau 861 Rot l-l&Q 1 Nahtart Position Hilllendicke Elektrodentyp Strom Verfahren 1 0 Dicke Werkstoff ~ ~ w r a z 3 a .

2 . < o .. 5 .z.gE. 2 .s g 2 C 0 3 z s g 0 . 5 3 5 37 38 39 40 u C L 0 Q - - : Y c d .w Z IY Fehler im Nahlquerschnitt : E3g24$ . m .z ? z m x . . . 84 .'f.= : 3 z 2 5 2 .- Schwarz Blau Griin Braun Rot 90 89 . Y '- m w 0 - 2 2 m c m - v l u 1 D ' a.0 z - . a Rohrschwe~Oer 83 82 a Werkstoff Dickc Verfahrcn Strom Elektrodentyp Hijllendicke Position Nahtart . ~ m C = Y a 5 tj 57 42 43 50 51 52 53 54 55 5 6 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .-1 1 1 0 B t - 18 19 20 21 0 o) 1 2 2 ' 23 24 25 26 27 28 0 29 30 31 32 33 34 3 .G m 8 8 a m C .c m I ow s $ z ~ + .. zu 2 .2 2 2 P r E? a 4 c I I I E g + ~ g c p s F G y nN m L L a + -m O u E ‘ 0 3 r a u : = m y . ' 0 c C r m m d r " c Fehler der Nahtoberseite I I Wurzelfehler Fehler im Bruch I Braun 95 I Grijn 92 91 a m m . I A z O : Q m 0 = 5: 41 x 0 '- S L 2 1 1 ! i ? 44 45 46 47 48 49 $ . $ .- 88 87 Y ( I ) m a 79 I 8 6 8 . 2 s .c Fz 2 2 5 w % L .L m J c c LL m . t.1 2 3 4 . a : a m C m c E " a 0 i - =c :S . 5 c 6 - 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 s 5 2 . L ! U z 5 g 2 : zz a? c .5< o w o Y L I : U .

E 3 2 ~ 2 2 2 3 9 ' - c i g z c V ) = < m .= D 83 82 . E m .. z c e 1 L w 0 m 0 3 17 16 15 14 13 12 E-l . eY L ~ m Fehler im Bruch Wurzelfehler Fehler im Nahtouerschn~tt Griin 92 91 Blau I I 90 89 Schwarz Blau Griin Braun Rot ) 88 87 I Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren +- 86 ..$ : .! : a = c 3 V + e 2D j1 .- J W Z 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 A l : $ % - - . s L? 1 m : C ! m : s s 4 $ $ 2 m c . c 0 u . . 8' 84 RohrschweiOer Nahtart Dicke Werkstoff 1 E + 1 ' 0 0 ' 0 " I 1 T V 2 T ) '- I V 5 ..? 2 s 0 0 . k g L -c ~ m V m .40 39 38 37 35 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 d :m 3 - C c L k *Z aL : z 2 2 s 0 0 - P X S * 5 2 c .m J = .: ) N m.: ) ~ c $ i c > 9 z 1 Fehler der Nahtoberseite ~ s .0 z ~ $ : ..2 m c 3 . .- m 4 - 5 a ~ m c : c 2 2 . .

m 5 2 ~ 2 k 3 -r 0 . .'D : C ?1 C1 m C 3 : % 0: . 92 - a 9 ' 9 0 .- 1 m - 4.L o 5 Dlau Griin Braun Rot i Y 80 ..I Fehler der Nahtoberseite I Fehler irn Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Grun Fehler irn Bruch I - Griin Schwarz m 0 . . + - I II E a U 7 2 2 : L L Z : .Y a p - . 88 a 87 86 @ - RohrschweiOer 83 a Werkstolf Dicke Verfahren Strorn Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart . 0 0 3 : . .m r L LO '- 2 m . ". 3 I J 2 ..k vr m E $ .O .- +- z n r ? ' 0 0 'D '0 : V l I I A . ". p w Ya N" 2 F $ m E E " E C ' " = - a -E r m C z ~ 5 5 t % a 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .. .U o w F 5 ~ m g 5 5 z 2 2 u a 55 56 57 .

0 c 3 2 a. 0 J c n m F + i 3 ... = . a.? m a .- . - - - - C I I V - C e 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 2 70 69 68 67 66 65 64 63 62 6 1 60 59 58 57 56 55 54 53 52 5 1 50 49 48 47 46 45 44 43 42 4 1 I.I - Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Grun Fehler im Nahtquerschnitt I Blau Fehler der Nahtoberseite I ..- '- ..($ z l a J I I a m 2 2 x g z g g 0 1 8 e * " " 2 5 . 4 83 Rohrschwe Oer Verfahren C +:. _Y a Dicke Werkstoff . - 9 2 9 1 90 Schwarz Blau Grun Braun Rot m C 3 L 89 88 87 '" 0 " 3 0 .m r a .h Y 86 a8 5 0 8 .

Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler I Griin Fehler im Bruch I Rot Schwarz .- Griin Braun 3 86. RohrschweiOer Werkstoff I Dicke I Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendicke Pos~tion I 82 81 Nahtart .

Grun

Rot

a1
Nahtart

I
Position

I~ i i l l e n d l c k eI

Elektrodentyp

Strom

Verfahren

Dicke

Fehler der Nahtoberseite

I

I

Fehler im Nahtquerschnitt

I

Wurzelfehler

Fehler im B r u d

I
Schwarz

95

Blau

.

Werkstoff

Dicke

I
1

Verfahren
I
+
0

I
I
. A +

~trom

Elektrodentyp

1

Hiillend~cke

Position

Nahtart

+4

C a w ? D L 0 C 0 0 3 Y - - m -r r m m 0

." 3 5

+

'-

m

r

u

a

zz=g;
C

V

u

l

a

I

2 .$
m
C

C

-+
o
-

E

m

3

r

w

-

u : 2 ;

m . d ! ; ;
4

% ..5
58

"

'

9

m

tj;;,"
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

I

55

56

57

59

60

D l
2
61

m c
U7

z 5 c a
Y

C

. -

62

63

64

65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

40 39 38 37 3 5 35 34 33 32 31 30 29

u Ln
:3

-

25 24

28 27 26

23 22 21

20 19

18
Ln
3

gf:

r

$ 2 , 2 2

C

s Ln H :
5
c

F
C y
j
-Y m
L

0 0 )

5
.;

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6
-

5
C

4

3

2

1

c2 .-

: 1~"
0

L

5

2

5 ,'z

i

z
~ 2

5

2 r

c

.
~

2
c E
r

n

. c ", z e $ ? I L "
.

~ r
n z

'.- ..O

m

u n

~
. Lli

g . L F -% U q
Q ,

; -r ; r ~

c

z

~

~
o

.o

F = ; ? &
o
a
> N

-

x

O

l '

$
%

E
m D

a

$ Z ; & ; ? $
Fehler im Bruch Wurzelfehler

L% L

~

~

;C $ O

2

.
D

S
~

-E ~ E a

~

-

~

L

Fehler im Nahtquerschnitt

I

Fehler der Nahtoberseite

I

Nahtart

Position

H~illendicke

I

Elektrodentyp

I
G p
E

~!rom

Verfahren

I
EG uF

1

-

Dicke

Werkstoff

r

-

r m c

=

~

-

v

)

~

~

u

)

Z

A

G

B E E m 2 :
o z '

+

I

m .z m z

5

z

P,m~cogcD* " 1 l v o m 0-9.
3
J

C

A .

r n r G
0
3

'-

m

~
m T m .J

5

-

3
J

m - 5 - 5 m

- l n z
0

c

c

$ Z

2

80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

-0 .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler I Rot Fehler im Bruch I Griin 51 1 I Schwarz Blau Grun Braun Rot I I RohrschweiRer 83 a I W Werkstoff Dicke Y 0 Verfahren ~trorn I Z & ' Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart z $ z 2 0 n x z ..j 58 59 M) I n Y 2 2 m 52 53 54 55 56 57 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .W E C I + = < A z F $ T E U Z C ~ ~ *_ m r Z W J 42 43 44 41 45 46 47 I11 % 0 % $.0 . .~ 5 e w o z c .m m ..z C W w L '- .-m a r ? v l 1 I A z : 2 .m m m a a E : S m ~ E mz. 2 $ 48 49 50 51 1jIjlj II E E 2 i % ..

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtauerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberseite I 92 91 90 Schwarz Blau Grun Braun Rot m 89 a 88 87 .7 ' N ..V) 2 Y - D 86 85 84 )83 RohrschweiRer 0 6 2 81 Nahtart I Position I I ~iillendickel Elektrodentv~ I ~trom I Verfahren I Dicke I Werkstoff .

7 ' Y 88 87 m % - 86 85.- 0e 90 89 91 Blau Grun Braun Rot . . a- RohrschweiRer m= - Werkstoff Ddcke I Verfahren Elektrodentyp Position I Nahtart . 84 . . ~.I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler - I Fehler im Bruch I Blau Blau Schwarz m 0 .

. 95 Grun Braun Rot Fehler im Bruch I I Wurzelfehler I Griin Fehler irn Nahlquerschnitt Fehler der Nahtoberseite Grun I Y .

.?: Jz v LL s j i % z . e D E E C F G g Z Z F S ? vr ? $ m e z e g 2 i ? ~ ~ 2 a E 3 2 46 47 48 49 50 51 52 5 3 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . 43 44 45 - I .- .. . z . I _ .4- m w S e $ LL L - c . w Y c C j"-m 0 - pa. o - a - 2 c 0 P 0 c I + 4- E T ~ E v I Z C 2 1 ) e c m m .n m . Werkstoff Dicke I a7 r i G r r 41 42 0 . r L o o a 2 2 : * . 1 2 5 : 4 : e z z .u ic<." L 3 I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Griin ( Schwarz IPO Grun Braun 86 I 4 ." : z $ $ .. 2 OI . . o 2 = " 1 S a J w c m c 0 C 2 g C w . 1 - Verfahren Strom Elektrodentyp Hullendicke Position Nahtart x 5 r w '- e w . $ w w r ) L L - m c % :m : a = E o 5 e H -:fz+ Y Y V Z .

5 . 0 7 G . g . ...-L 5 Y" tj I E ~ 2 ~ E Dicke Werkstoff -2 + I ~ % Z $ c c1 ~ z z 1 u - w c 3 m E o $ F ~ c . I % % 5 70 69 68 67 66 45 64 63 62 61 V .. .~ = . c 1 E * 1 ' 4 m . s r r! z 50 49 .2 5 -0 $8.ol Z .el Nahtart Position Hullendicke Elektrodentyp Strom Verfahren I I .2 L .m '- -..zz ..z 1 L m 7 0 n c 3 F. a o $e . w * m I ..C $ 2 : .0 a.: " .- 2 N 5 m e 8 6 5 a . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 48 47 46 45 44 43 42 41 .40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 '22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 I Braun 92 91 90 Schwarz 0 89 Blau ea8Griin D87 Braun Rot C m . 0 8 4 D 8 3 RohrschweiBer 82 .

e ( Keine Fehler Schlechte Ansatze l Stahl beruhigt o J .

m . p > 0 L 7 7 m G . g= ~ w O m . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 z 5 c a . Dicke Werkstoff 1 r 2 L - E : - + I s .u _1 .I Fehler irn Bruch I Wurzelfehler I Fehler irn Nahtouerschnitt I Fehler der Nahtobersei!e I Nahtart Position 1 Hiillendicke Elektrodentyp Slrorn Verfahren + .o . g < .m y j $ 0 0 2 r -: C '- + m * 2 . r C1 3 4 . .m s u m o 7 I w I V e s 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 II 2 : .- 3 - o 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 dl .0 5 % m d m ? .

d ~ ' .L"q1".g . 5 5 5 2 .r % . % 2 ~ $ 2 o c - C2 m 2 k g a 2 m m ~ l'il fl.z ~ Fehler im Nahtquerschnitt c : < = = ' 5: c u gm Z E !S ! ? 5% 4 m 2 3 . .? a = t j t j g 42 '6 43 44 45 46 47 48 49 P : m & l a o Q 5 5 : : J l m u 50 51 52 53 54 Y . RohrschweiRer 8382 81 Werkstoff Dicke Verfahren I I ~trom Elektrodentyp Hiillendicke Position Nahtart r .g 2 a 2 L f g ? .. j x E IE 5 M) 2 - = ~ 2 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 . C E a c a :e N m = 2 J Y m a u m m c r P . '1 ~ Fehler im Bruch Wurzelfehler 95 Braun .Fehler der Nahtoberseite a 'm 2 '- .r m r z m m n x B c V) a y * w g z z $ ? V l C B w I ~2 - c L m I f E . 0 . : & C " Rot 0 L 5 u m c 5 m < . L I E * ~ c w ~ o . 92 91 Schwarz Braun Y Rot 87 86 85 84.+ 0 . m a ' = u $ - zi u .V) . Z o 41 A . . -2 m m m E E ?2 . z .A . Y m L . E F $ 2 2 .- z z g z U D.

Braun Braun Nahtart I Position 1 ~ijllendickel Elektrodentyp Strorn Verfahren I Dicke I Werkstoff .

.- 81 Nahtart Verfahren Strom Elektrodentyp Hullendicke Position C ? $ 2 ? c 2 $ (n w c w O Z C - m ... 1 2 3 II 4 5 6 7 8 9 .a 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 I..? -E 2 J l m u ..c r a z v E 2 5 Z m $2.2 2..... ..o ......I.r - u w z z z $ $ v u C 0 c l w 1 z l A g i m f T r 0 . - I E cn f E w E ? o F i s A z F $ v ~ v . Rot Grun kZzG-1 : : 87 Schwarz Grun 2 Y Braun 8 6 a I Werkstoff Dicke x .. I r s .a 24 25 20 27 R 8 29 '30 I.I 41 F 44 45 46 * * + : 8 8 % : r r .: 42 43 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 M) 61 62 63 64 6 5 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 I I I .....- 5 m .. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 I....

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Rot Fehler im Nahtquerschnitt I Braun Fehler der Nahtoberseite I .

s 4 1 42 43 44 45 46 47 4 8 49 50 5 1 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschn~tt I Wurzelfehler I Rot Fehler irn Bruch I Braun Schwarz w@ 89 88 Griin Braun 87 • • 86 a I 2 - Werkstoff Dicke m A 1 - Verfahren Strorn Elektrodentyp Hiillendidte I o ~ Position Nahtart ~ ~ r r r c * a r m 0 2 c z m r m C c - 2 c 0'I V) 2 I n : E $ * = .

1 Fehler im Bruch I Wurzelfehler 1 Rot Fehler im Nahtquerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberseite I .

? :.. 3 0 u P) F2 3 0 C 0 Y 0 :3 m 0 C a c 0 m 0 L :z < 2 z $ c C u . c ' 5 k a r L m n 2 m Y Io *Z 2 S j $ $ . Y m ' U C f =" . .u g :z o m i 2 % .c m c z - - m aL - Z i C3 0 % I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtquerschnitt I Wurzelfehler I Grun Fehler im Bruch Grun .4 . c C 4 . 5 = s.

I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtquerschnitt I Griin Fehler der Nahtoberseite I .

m C E 2 E 0 ? . p $ & ? j z r $ ~ ~ r n ~ ~ m r r r 2 2 : 42 2 z a * E $ 5 2 + 41 43 44 45 4 6 47 48 49 53 51 52 53 54 55 Fd 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ..l .C $ I a n 8 C .- me 87 Griin m e 86 3 Y V) Braun Rot a . . 3 Werkstoff Dicke Y 4 - Verfahren Strom Elektrodentyp Hiillendidte Position Nahtart I C c m c m n a y m 'C I n I n . .I Fehler der Nahtoberseite I Fehler im Nahtauerschnitt I Wurzelfehler I Braun Fehler im Bruch I Rot 92 91 Schwarz 0 m e Blau 0 . m 84 RohrschweiBer m a . . 2 .

....2 L U N L .> = ~ r 0 . c Z c = .J - s .g = AE 1 I E I u V m m L 2 L -5 a ..$ CJ I C 0 r m .$ .- .. g2 + B 223.a S J Ci 70 69 68 67 66 65 6 4 63 62 6 1 - E t ~ = u - c r z c ~ a $o ~ ~ ~ c w B L w e e w m L s O U . a r c .- ~ 3o " z c < I " M) c $.I Fehler im Bruch I Wurzelfehler I Braun Fehler im Nahtouerschnitt I Rot Fehler der Nahtoberse~te I Nahtart Position Hiillendicke Elektrodentyp Strom Verfahren _Y Dicke Werkstoff I r .?' ~ ~ E lA s $ Ci dl 80 79 78 77 76 75 74 73 72 7 1 59 58 57 56 5 5 54 53 52 5 1 50 49 48 47 46 45 44 43 42 ..