You are on page 1of 12

1

RELATOS ANTIGUOS SOBRE LOS ESENIOS


Compilados por Ren Krger

FILN E ALE!AN R"A (15/10 a. C. - aprox. 45 d. C.) #LINIO el $IE!O (23/24 79 d. C.) FLA$IO !OSEFO (37/38 despus del ao 100 d. C.)

FILN

E ALE!AN R"A

Obras completas de Filn de Alejandra , A er!o Cul"ural #d$"ores, %ue&os A$res 197' FILN E ALE!AN R"A, TODO HOMBRE BUENO ES !BRE "#UOD OMN!S $ROBUS !BER S!T), 72-91 (so(re los ese&$os)) Obras completas de Filn de Alejandra% %ue&os A$res A er!o Cul"ural #d$"ores, 197', *o+o ,, pp. 131-13'. %&' (I' -or eso "$erra . +ar es"/& lle&os de r$ os . 0a+osos . de 1u$e&es se e&"re2a& a los pla eres, e& "a&"o 1ue de 3o+(res sa($os, 4us"os . !$r"uosos es es aso el &5+ero. %)' -ero es"e or"o &5+ero, au&1ue raro ex$s"e real+e&"e. 6a prue(a de ello se 3alla "a&"o e& 7re $a o+o e& el res"o del +u&do. #& 7re $a 0lore $ero& los ($e& lla+ados 8s$e"e sa($os9, au&1ue es ra:o&a(le supo&er 1ue a&"es . despus de ellos 0lore $ero& o"ros, u.o re uerdo e& el aso de los +/s a&"$2uos se 3a (orrado por el lar2o "$e+po "ra&s urr$do, . e& el de los a5& re $e&"es per+a&e e e& la os ur$dad a ausa de la $&d$0ere& $a 1ue pre!ale e e&"re sus o&"e+por/&eos. %*' ; "a+($& de&"ro del +u&do &o 2r$e2o, e& el 1ue las o(ras se es"$+a& +/s 1ue las pala(ras, ex$s"e u&a &u+eros<s$+a 3ues"e de 3o+(res de ele!adas ual$dades. #&"re los persas es"/ la as"a de los +a2os, los 1ue e& s$le& $o $&!es"$2a& las o(ras de la &a"urale:a para al a&:ar el o&o $+$e&"o de la !erdad, . +ed$a&"e !$s$o&es +/s laras 1ue las pala(ras re $(e& . o+u&$ a& las sa2radas re!ela $o&es. #& la =&d$a se 3alla la as"a de los 2$+&o0$s$s"as, los 1ue ul"$!a& ade+/s del es"ud$o de la &a"urale:a la 0$loso0<a "$ a, . 3a e& de su !$da e&"era u&a de+os"ra $>& de la !$r"ud. %+' (II' *a+po o es es"r$l e& al"as ual$dades +orales la ?$r$a -ales"$&a. #& ella 3a($"a u&a &o pe1uea par"e de la populos<s$+a &a $>& de los 4ud<os, e&"re los uales se +e& $o&a& al2u&os lla+ados ese&$os, u.o &5+ero as $e&de a +/s de ua"ro +$l. ?u &o+(re, 1ue e& +$ op$&$>&, au&1ue la 0or+a 2r$e2a &o es la exa "a, es u&a !ar$a&"e de &osites, les !$e&e de 1ue "a+($& resul"a& ser ser!$dores de @$os, o+o los 1ue +/s) &o por1ue o0re: a& sa r$0$ $os de a&$+ales, s$&o por1ue e&"$e&de& 1ue es su 2ra& de(er preparar sus prop$as $&"el$2e& $as para la sa&"$dad. %,' #& pr$+er lu2ar, s"os 3a($"a& e& aldeas, por ua&"o se apar"a& de las $udades a ausa de las $&$1u$dades 1ue o&s"$"u.e& la &or+a de !$!$r de los res$de&"es e& ellas, pues &o se les es apa 1ue, al $2ual 1ue u&a e&0er+edad produ $da por u&a a"+>s0era pes"$le&"e, de la o+pa<a de s"os resul"a u&a o&"a+$&a $>& $rre+ed$a(le para las al+as. Al2u&os de ellos ul"$!a& la "$erra, e& "a&"o 1ue o"ros se ded$ a& a "odos a1uellos o0$ $os 1ue o&"r$(u.e& a la pa:, . as< se (e&e0$ $a& a s< +$s+os . (e&e0$ $a& a sus !e $&os. Ao a u+ula& "esoros e& pla"a . oro, &$ ad1u$ere& 2ra&des par elas de "$erra +o!$dos por deseos de 2a&a& $as, pero pro ura& "odo ua&"o sa"$s0a e las $&e!$"a(les ex$2e& $as de la !$da. %%' ?$e&do, e& e0e "o, as$ los 5&$ os e&"re "odos los 3o+(res 1ue 3a($e&do lle2ado a u& es"ado de "o"al are& $a de d$&ero . "$erras por 3a(rselo propues"o +/s ($e& 1ue por serles ad!ersa la 0or"u&a, so& o&s$derados r$1u<s$+os, pues"o 1ue 4u:2a& 1ue la 0ru2al$dad . la o&0or+$dad e1u$!ale& a la a(u&da& $a, lo ual es $er"o. %-' #&"re ellos &o es pos$(le 3allar a &ad$e 1ue sea 0a(r$ a&"e de dardos o 4a(al$&as, o da2as, o u& .el+o, o u&a ora:a, o u& es udo, &$ e& su+a 1u$e& se o upe de ar+as o de +/1u$&as de 2uerra o de ual1u$er "ra(a4o !$& ulado o& la 2uerra. -ero "a+po o se apl$ a& a osa al2u&a de las 1ue, au&1ue o& $er&e& a la pa:, 0/ $l+e&"e se desl$:a& 3a $a el !$ $o, pues &$ e& sueos o&o e& lo 1ue es el o+er $o al por +a.or o al por +e&or &$ el 0le"ar &a!es, . apar"a& de s< o+o exe ra(le ua&"o $+pulsa a la od$ $a. %.' #&"re ellos &o se e& ue&"ra es la!o al2u&o, s$e&do "odos

l$(res . pres"/&dose re <pro os ser!$ $os u&o a o"ros) . e&sura& a los prop$e"ar$os de es la!os "e&$&dolos &o s>lo por $&4us"os 1ue +e&os a(a& las le.es de la $2ualdad, s$&o "a+($& por $+p<os 1ue a&ula& las &or+as de la &a"urale:a, la 1ue, a la +a&era de u&a +adre, 3a e&2e&drado . &u"r$do a "odos por $2ual 3a $&dolos 3$4os le2<"$+os, 1ue lo so& &o de &o+(re +era+e&"e s$&o de !erdad) au&1ue al pre!ale er la $&s$d$osa od$ $a, s"a "ras"or&> "al pare&"es o, produ $e&do e& lu2ar de a0$&$dad el d$s"a& $a+$e&"o, . e& lu2ar de la a+$s"ad la 3os"$l$dad. -/' #& lo 1ue 3a e a la 0$loso0<a, 3a& a(a&do&ado la par"e l>2$ a a los a:adores de pala(ras por o&s$derar 1ue &o es &e esar$a para la ad1u$s$ $>& de la !$r"ud) . la par"e 0<s$ a a los 1ue 3a(la& de osas a(s"rusas por o&s$derar 1ue se 3alla 0uera del al a& e de la 3u+a&a o&d$ $>&, ex ep"o "oda a1uella re0lex$>& 0$los>0$ a 1ue !ersa so(re la ex$s"e& $a de @$os . la rea $>& del u&$!erso. -ero la par"e "$ a ul"<!a&la o& "odo e+peo e+plea&do o+o +aes"ras las le.es de los +a.ores, le.es 1ue &o 3u($era s$do pos$(le 1ue o& $($era el al+a 3u+a&a s$& la @$!$&a $&sp$ra $>&. -0' #& ellas so& $&s"ru$dos e& "odo "$e+po pero par"$ ular+e&"e e& los d<as sp"$+os, pues el d<a sp"$+o es"/ o&s$derado d<a sa ro, . dura&"e l se a(s"$e&e& de los de+/s "ra(a4os . a ude& a los sa2rados lu2ares, lla+ados s$&a2o2as, do&de "o+a& as$e&"o e& 0$las por orde& de edad, los 4>!e&es +/s a(a4o 1ue los +a.ores, +a&"e&$&dose o& los o<dos a"e&"os . 2uarda&do el de oro o&!e&$e&"e. -&' 6ue2o u&o ual1u$era de ellos "o+a los l$(ros . lee, . o"ro, de los 1ue posee& 2ra& exper$e& $a, se adela&"e . expl$ a los pasa4es 1ue &o resul"a& laros. #& la +a.or par"e de los asos, e& e0e "o, sus re0lex$o&es 0$los>0$ as re urre& a ale2or<as o& u& ardor prop$o de las a&"$2uas os"u+(res. -)' Ade+/s so& $&s"ru$dos e& la p$edad, e& la sa&"$dad, e& la 4us"$ $a, e& las &or+as de la !$da do+s"$ a . las de la !$da de $udada&o, e& el o&o $+$e&"o de los !erdaderos ($e&es, de los +ales . de las osas $&d$0ere&"es, e& >+o es o2er las osas 1ue orrespo&de es o2er . >+o e!$"ar las o&"rar$as, a4us"/&dose para d$s"$&2u$rlas a es"as "res &or+asB el a+or a @$os, el a+or a la !$r"ud . el a+or a los 3o+(res. -*' ?o& $&&u+era(les los "es"$+o&$os 1ue o0re e&B de su a+or 3a $a @$os la pure:a o&s"a&"e e $&$&"erru+p$da dura&"e "oda !$da, el a(s"e&erse de "odo 4ura+e&"o . de "oda +e&"$ra, su o&!$ $>& de 1ue la @$!$&$dad es la ausa de "odos los ($e&es, . de &$&25& +al) de su a+or a la !$r"ud, su 0al"a de ape2o al d$&ero, a la 0a+a o al pla er, la "e+pla&:a . su +odera $>&, as< o+o su 0ru2al$dad, se& $lle:, o&"e&"a+$e&"o, 3u+$ldad, respe"o a las le.es, 0$r+e:a, . "odas las de+/s ual$dades se+e4a&"es a es"as) . de su a+or a sus se+e4a&"es, su (e&e!ole& $a, su se&"$do de la e1u$dad, su esp<r$"u o+u&$"ar$o, super$or a ua&"o de l se puede de $r, au&1ue &o es"ar/ 0uera de lu2ar re0er$r&os a l 0re ue&"e+e&"e. -+' #& pr$+er lu2ar, la asa de &$&2u&o de ellos le per"e&e e e& el se&"$do de 1ue &o resul"e ser prop$edad o+5& de "odos) pues ade+/s del 3e 3o de 1ue la 3a($"a& e& o+5& a2rupados e& o0rad<as, se 3alla a($er"a para los pro ede&"es de o"ras par"es 1ue o+par"e& sus $deales. -,' #& se2u&do lu2ar a "odos per"e&e e la reser!a de d$&ero, 1ue es u&a sola) . los 2as"os so& o+u&es, o+o "a+($& los !es"$dos . los al$+e&"os, pues "$e&e& es"a(le $das las o+$das e& o+5&. =+pos$(le ser<a 3allar o"ra 2e&"e e&"re la 1ue se 3alle +/s 0$r+e+e&"e es"a(le $da la pr/ "$ a de o+par"$r el +$s+o "e 3o, el +$s+o s$s"e+a de !$da . la +$s+a +esa. ; &o sa(r<a esperar o"ra osa, pues"o 1ue "odo ua&"o o& su la(or de ada d<a re $(e& o+o pa2a &o lo 2uarda& o+o ($e& prop$o s$&o lo po&e& a d$spos$ $>& de "odos o&"r$(u.e&do as< al (e&e0$ $o 1ue ese dep>s$"o o+5& pro ura a los 1ue desea& 3a er uso de l. -%' 6os e&0er+os &o por1ue &o pueda& o&"r$(u$r so& de4ados s$& u$dados, a&"es ($e& ue&"a& o& los re ursos pre!$s$(les para el "ra"a+$e&"o de las e&0er+edades, re ursos 1ue el 0o&do o+5& po&e a su d$spos$ $>&, de +odo 1ue o& "oda l$(er"ad e 3a& +a&o a +ed$os su0$ $e&"e+e&"e a(u&da&"es para los 2as"os. 6os 3o+(res de edad so& "ra"ados o& el respe"o . u$dado o& 1ue so& "ra"ados los pro2e&$"ores por sus 3$4os reales, . +u 3<s$+as +a&os e $&"el$2e& $as se e& ar2a& de propor $o&arles u&a 2e&erosa . "o"al as$s"e& $a dura&"e la a& $a&$dad. --' (III' #s"os so& los a"le"as de la !$r"ud 1ue produ e u&a 0$loso0<a a4e&a al peda&"e !er(al$s+o de los 2r$e2os, 0$loso0<a 1ue propo&e o+o pr/ "$ as las a $o&es d$2&as de apro(a $>&, 2ra $as a las uales ad1u$ere 0$r+e:a esa l$(er"ad 1ue &o puede ser o&!er"$da e& es la!$"ud. -.' -rue(a de ello es lo s$2u$e&"e. Cu 3os 3a& s$do los poderosos 1ue se 3a& ele!ado e& d$!ersas o as$o&es 3as"a do+$&ar al pa<s, d$0ere&"es e&"re s< por sus &a"urales d$spos$ $o&es . por los +"odos se2u$dos. Al2u&os de ellos, e& e0e "o, se es0or:aro& por

superar la 0ero $dad de las (es"$as 3as"a el +$s+o sal!a4$s+o, . &o de4aro& de e+plear &$&2u&a de las 0or+as de la rueldad, sa r$0$ a&do a sus su(ord$&ados +as$!a+e&"e o "r$& 3a&do los peda:os, al +odo de los o $&eros, +$e+(ro a +$e+(ro ua&do a5& es"a(a& !$!os) . &o esaro& . de 3a erlo 3as"a 1ue esa super!$sora de los 3u+a&os su esos 1ue es la 4us"$ $a les 3$:o su0r$r las +$s+as ala+$dades. ./' D"ros "ro aro& es"a 0ur$osa de+e& $a e& o"ra espe $e de !$ $o, e& erra&do sus a $o&es u&a $&expresa(le rueldad, re& orosa d$spos$ $>& de ar/ "er, 1ue, &o o(s"a&"e ser dul es sus pala(ras, po&<ase de +a&$0$es"o "ras la s$+ulada sua!$dad de la !o:, pues, au&1ue :ala+eros ual perros !e&e&osos se o&!$r"$ero& e& ulpa(les de $rre+ed$a(les +ales . de4aro& "ras de s< a "ra!s de las $udades las &u& a ol!$dadas des2ra $as de sus !< "$+as o+o +o&u+e&"os de su prop$a e&0er+edad . od$o a sus se+e4a&"es. .0' Cas &$&2u&o de ellos, &$ de los 0ero es e& ex"re+o &$ de los ple&os de per0$d$a . as"u $a se a"re!$> a pla&"ear ar2os o&"ra d$ 3a o+u&$dad de los ese&$os o sa&"os) a&"es ($e&, "odos ellos, resul"a&do ser $+po"e&"es a&"e la &o($l<s$+a o&d$ $>& de esos 3o+(res, los "ra"aro& o+o a 1u$e&es so& dueos de sus a "os . l$(res por &a"urale:a, po&dera&do sus o+$das e& o+5& . su sol$dar$dad super$or a "oda des r$p $>&, la 1ue es el +/s laro "es"$+o&$o de u&a !$da per0e "a . su+a+e&"e d$ 3osa. FILN E ALE!AN R"A, A$O O'(A DE OS )UD(OS (A$O O'!A $RO !UDAE!S ), ?e2u&do Era2+e&"o 11.1-18 (so(re los ese&$os)) Obras completas de Filn de Alejandra , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural #d$"ores, 197', *o+o ,, pp. 280-282. 00'0' A $&&u+era(les d$s <pulos su.os 3a preparado &ues"ro le2$slador para la !$da de o+u&$dad. ?e los o&o e o& el &o+(re de ese&$os, &o+(re 1ue se les da, a +$ pare er, por su re o&o $da sa&"$dad. ,$!e& e& +u 3as $udades de Fudea . e& +u 3as aldeas, . a2rupados e& 2ra&des aso $a $o&es de +u 3os +$e+(ros. 00'&' Ga& op"ado por ello &o por ra:o&es de &a $+$e&"o, 1ue el &a $+$e&"o &o es "e&$do e& ue&"a para las l$(res de $s$o&es, s$&o +o!$dos por su elo por la !$r"ud . su a&3elo de 3er+a&dad e&"re los 3o+(res. 00')' 6o $er"o es 1ue &$&25& ese&$o es &$ u& $&0a&"e, &$ u& (ar($po&$e&"e &$ u& adoles e&"e, 1ue los ara "eres po o 0$r+es de s"os so& re(eldes a ausa de la $&+adure: prop$a de la edad) se "ra"a, por el o&"rar$o, de 3o+(res +aduros, s$"uados .a e& la pe&d$e&"e de la !e4e:, es de $r, &$ su+er2$dos a5& por la orr$e&"e del uerpo &$ arras"rados por las pas$o&es, s$&o e&"re2ados al 2o e de la !erdadera . real+e&"e 5&$ a l$(er"ad. 00'*' *es"$+o&$o de esa l$(er"ad es su !$da. Aad$e e&"re ellos, e& e0e "o, se per+$"e a(solu"a+e&"e poseer ($e&es prop$osB &$ asa &$ es la!o &$ "$erra &$ re(ao &$ osa al2u&a de ua&"as produ e . propor $o&a la r$1ue:a, s$&o olo a& "odas las osas o&4u&"a+e&"e para uso ole "$!o . 2o:a& e& o+5& de los (e&e0$ $os de "odos ellos. 00'+' ,$!e& 4u&"os or2a&$:ados e& "<asos (H o0rad<as rel$2$osas), aso $a $o&es de a+aradas, o+par"$e&do u&a +esa o+5& . per+a&e&"e+e&"e o upados e& o&"r$(u$r al o+5& pro!e 3o. 00',' -ero sus o upa $o&es so& d$!ersas, . a ellas se e&"re2a& o& "e&a $dad . d$l$2e& $a s$& e4ar 4a+/s &$ usar o+o pre"ex"os &$ el 0r<o &$ el alor &$ "odos los a+($os del a$re. A&"es de sal$r el sol se apl$ a& a sus 3a($"uales "areas, . sola+e&"e al o ul"arse a1uel les po&e& "r+$&o, pues se o+pla e& e& las +$s+as &o +e&os 1ue se o+pla e& e& las o+pe"e& $as 2$+&/s"$ as los ad+$"$dos e& ellas. 00'%' #s 1ue e&"$e&de& 1ue los e4er $ $os 1ue ul"$!a& so& +/s pro!e 3osos para la ex$s"e& $a, +/s 2ra"os al al+a . se pra "$ a& por +u 3o +/s "$e+po 1ue los de los a"le"as, por ua&"o e& ellos &o de ae el 4u!e&$l !$2or ua&do la ple&a !$"al$dad del uerpo .a &o ex$s"e. 00'-' Al2u&os de ellos "ra(a4a& la "$erra apl$ a&do sus o&o $+$e&"os a la s$e+(ra . al u$dado de las pla&"as, o"ros so& u$dadores de re(aos, "e&$e&do a su ar2o "oda suer"e de 2a&ados) . al2u&os u$da& de ol+e&as de a(e4as. 00'.' D"ros "ra(a4a& e& d$s"$&"os o0$ $os +a&uales o& el o(4e"o de e!$"ar los +ales"ares 1ue 0or:osa+e&"e o as$o&a& las $&e!$"a(les &e es$dades, . &o re&u& $a& a &$&2u&a osa $rrepro 3a(le 1ue o&"r$(u.a a la su(s$s"e& $a. 00'0/' 6o 1ue "odos ellos o("$e&e& o+o re"r$(u $>& por "areas a "al pu&"o d$0ere&"es e&"r2a&lo a u&o solo, ele2$do ad+$&$s"rador) el ual lo "o+a . o+pra $&+ed$a"a+e&"e lo &e esar$o . les propor $o&a a(u&da&"es al$+e&"os . las de+/s osas 1ue re1u$ere la 3u+a&a ex$s"e& $a. 00'00' Co+par"$e&do la +$s+a !$da . la +$s+a +esa "odos los d<as, s$&"e&se 0el$ es de par"$ $par e& las +$s+as osas . a+a& la 0ru2al$dad a la par 1ue repud$a& el derro 3e o+o u&a e&0er+edad del al+a . del uerpo. 00'0&' ; &o s>lo par"$ $pa& de la +$s+a +esa s$&o les es "a+($& o+5& la ropa 1ue lle!a&, pues e& $&!$er&o 5(re&se o& 2ruesos +a&"os, . e& !era&o o& +odes"as "5&$ as) de +odo 1ue ual1u$era de ellos, s$ lo desea, puede "o+ar s$&

d$0$ ul"ad al2u&a la pre&da 1ue 1u$era "o+ar, por ua&"o e&"$e&de& 1ue lo de ada u&o per"e&e e a "odos, . lo de "odos per"e&e e a ada u&o. 00'0)' As$+$s+o, s$ al2u&o de ellos e&0er+a, es urado de su e&0er+edad por "odos +ed$a&"e la a"e& $>& 1ue o& elo . sol$ $"ud le (r$&da&. ; los .a a& $a&os, au&1ue &o "e&2a& 3$4os, a a(a& sus d<as e& u&a !e&"uros<s$+a . su+a+e&"e desa3o2ada !e4e:, ual s$ 0uera& padres de u&a prole &o s>lo &u+erosa s$&o ade+/s ex ele&"e, .a 1ue so& "a&"os los 1ue los o&s$dera& +ere edores de pre ede& $a . 3o&ra, . e&"$e&de&, &o por $+pos$ $>& de la &a"urale:a s$&o, +/s ($e&, por !olu&"ar$a de"er+$&a $>&, 1ue es u& de(er el ser!$rlos. 00'0*' ; +/s a5&, re 3a:a& el +a"r$+o&$o, por1ue o& su+a lar$dad !e& e& l el 5&$ o o pr$& $pal o(s"/ ulo para +a&"e&er los !<& ulos de la !$da de o+u&$dad, . a la !e: por1ue pra "$ a& o& par"$ ular elo la o&"$&e& $a. A$&2u&o de los ese&$os, e& e0e "o, "o+a esposa, e&"e&d$e&do 1ue la +u4er es u&a r$a"ura e2o<s"a, elosa por de+/s . apa: de "e&der sus redes a las os"u+(res del 3o+(re . sedu $rlo o& sus $& esa&"es 0as $&a $o&es. 00'0+' -o&$e&do e& 4ue2o las pala(ras l$so&4eras . los de+/s +odos de 0$&2$r, o+o s$ represe&"ase u& papel "ea"ral, pr$+ero a"rapa a los o4os . los o<dos, para lue2o, e&2aados .a es"os s5(d$"os de la so(era&a $&"el$2e& $a, e&2aar a s"a "a+($&. 00'0,' ; s$ le &a e& 3$4os, lle&a de presu& $>& . de $& o&"rolada lo ua $dad, 3a e p5(l$ o o& u&a auda $a por de+/s a"re!$da "odo a1uello 1ue a&"es su2er<a o& re"$ e& $as . !edada+e&"e, . s$& !er2Ie&:a al2u&a 0uer:a a su esposo a e4er er a $o&es, ada u&a de las uales es u& o(s"/ ulo para la !$da e& o+u&$dad. 00'0%' -or1ue a1uel 1ue 3a 1uedado preso de los a"ra "$!os de u&a +u4er o e&"ra su preo upa $>& e& los 3$4os o(ede $e&do a u& $+pera"$!o de la &a"urale:a, .a &o es el +$s+o 1ue a&"es para o& los de+/s, s$&o ">r&ase d$s"$&"o s$& darse ue&"a, u& es la!o e& !e: de u& 3o+(re l$(re. 00'0-' A "al pu&"o es d$2&a de e&!$d$a la !$da de los ese&$os, 1ue &o s>lo los s$+ples par"$ ulares s$&o "a+($& los 2ra&des re.es s$e&"e& ad+$ra $>& . aso+(ro a&"e es"os 3o+(res, . o& "es"$+o&$os de apro(a $>& . 3o&ras 3a e& +/s !e&era(le a5& la !e&era(le o&d$ $>& de los +$s+os.

#LINIO el $IE!O
#LINIO el $IE!O1 H!STOR!A NATURA , ,, 17,4 (73) (so(re el ase&"a+$e&"o ese&$o)) "ex"o e&B A&"o&$o 7DAJK6#J 6ACA@L=@, os desc*brimientos del Mar M*erto+ ,*arenta a-os de &alla./os 0 est*dio , #d$"or$al Ca">l$ a, %AC, Cadr$d 1985 3, pp. 118-119. #& la par"e o $de&"al del Car Cuer"o, d$s"a& $ados prude&"e+e&"e de sus a2uas +alsa&as, !$!e& los ese&$os) pue(lo s$&2ular . ad+$ra(le e&"re "odos los pue(los de la "$erraB s$& +u4eres, s$& a+or . s$& d$&ero, o& la sola o+pa<a de las pal+eras. ?e re&ue!a re2ular+e&"e 2ra $as a la &u"r$da a0lue& $a de los 1ue se !e& e+pu4ados 3a $a all/ por el 3as"<o de la !$da de los re!eses de 0or"u&a. @e es"a +a&era se perpe"5a a "ra!s de los s$2los es"e pue(lo e& el 1ue &ad$e &a eB "a& 0e u&do 3a s$do para ellos el "ed$o . 3as"<o de los de+/s. @e(a4o de los ese&$os "in1ra &os2 se le!a&"a(a la $udad de #&2add$, la pr$+era despus de Ferusal& e& 0er"$l$dad . a(u&da& $a de pal+eras, redu $da, s$& e+(ar2o, e& la a "ual$dad a u& +o&">& de ru$&as. @espus !$e&e la 0or"ale:a de Casada, s$"uada so(re la +o&"aa, &o +u. ale4ada "a+po o del Car Cuer"o.

FLA$IO !OSEFO
Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1. FLA$IO !OSEFO , 'UERRA )UD(A (D(ra pu(l$ ada e& el ao 73 e& ara+eo Mperd$daN . lue2o e&"re los aos 75 . 79 e& 2r$e2o e& Lo+a). FLA$IO !OSEFO , ANT!'4EDADES (D(ra pu(l$ ada e& los aos 93 . 94). FLA$IO !OSEFO , 5!DA (D(ra pu(l$ ada pro(a(le+e&"e despus del ao 100). FLA$IO !OSEFO , 'UERRA )UD(A, =, 3,5 (so(re el #se&$o Fudas, 104 a. C.)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =,, pp. 20-21 +' 6la+ar/ la a"e& $>& e& es"e ep$sod$o la o&du "a o(ser!ada por u& "al Fudas, de la se "a de los ese&$os. A$&2u&a de sus pred$ $o&es 3a(<a resul"ado 4a+/s err>&ea o 0alsa. Cua&do !$o e& es"a o as$>& a A&"<2o&o a"ra!esa&do el *e+plo, d$r$2$&dose a sus 0a+$l$ares (por1ue lo rodea(a u&a (ue&a a&"$dad de d$s <pulos)B -OA3ora .a puedo +or$r, a. de +<P #l esp<r$"u de la !erdad +e a(a&do&>. Q&a de +$s pred$ $o&es 3a de4ado de u+pl$rse. Go. de(<a ser +uer"o A&"<2o&o, . el lu2ar sealado para su +uer"e es la *orre de #s"ra">&, 1ue se e& ue&"ra a se$s $e&"os es"ad$os de a1u<. #s la uar"a 3ora del d<a. #l "$e+po "ra&s urr$do 3a e $+pos$(le el u+pl$+$e&"o de +$ pro0e <a. @$ 3o es"o el a& $a&o 1ued> su+$do e& so+(r<as +ed$"a $o&es. -ero pro&"o le a&u& $aro& 1ue A&"<2o&o 3a(<a s$do +uer"o e& u& su("err/&eo lla+ado $2ual+e&"e *orre de #s"ra">&, lo +$s+o 1ue la $udad 1ue a3ora se de&o+$&a Cesarea del Car. Eue es"e e1u<!o o el 1ue 3a(<a "ras"or&ado al pro0e"a. FLA$IO !OSEFO , ANT!'4EDADES , R==, 11,2 (so(re el #se&$o Fudas, 104 a. C.)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o ==, pp. 353-354. &' Ar$s">(ulo, o&!e& $do o&"ra su !olu&"ad, para e!$"ar las sospe 3as del 3er+a&o . u$dar al +$s+o "$e+po su se2ur$dad, olo > a al2u&os de los su.os e& $er"o lu2ar su("err/&eo, pues es"a(a a os"ado e& u&a "orre 1ue se de&o+$&a(a A&"o&$a, . les orde&> 1ue &o "o ara& a A&"<2o&o s$ !e&<a desar+ado, pero s$ 1uer<a a er /rsele o& ar+as 1ue 0uera +uer"o. Al +$s+o "$e+po e&!$> a de $r a A&"<2o&o 1ue se prese&"ara s$& ar+as. -ero la re$&a . los 1ue o& ella o&sp$ra(a& o&"ra A&"<2o&o persuad$ero& al +e&sa4ero 1ue d$4era "odo lo o&"rar$o) 1ue el re., $&0or+ado de 1ue se 3a(<a 3e 3o u&a 3er+osa ar+adura e $&s"ru+e&"os (l$ os, le ped<a 1ue se prese&"ara o& ellos, para 1ue los pud$era !er. A&"<2o&o, 1ue &o sospe 3a(a e&2ao al2u&o . 1ue o&0$a(a e& la (e&e!ole& $a del 3er+a&o, se d$r$2$> a !er a Ar$s">(ulo o+ple"a+e&"e ar+ado. Cua&do lle2> a la "orre 1ue se lla+a(a #s"ra">&, e& u& lu2ar do&de la e&"rada era +u. os ura, 0ue +uer"o por los 2uard$as. ?u +uer"e o+pro(> 1ue &o 3a. &ada +/s 0uer"e 1ue la e&!$d$a . la alu+&$a . 1ue &ada so(repasa a es"as pas$o&es para ro+per la (e&e!ole& $a . la u&$>& pres r$"as por la &a"urale:a. ?o(re el par"$ ular pas> al2o d$2&o de ad+$ra $>& a u& $er"o Fudas, ese&$o, el ual e& sus pred$ $o&es &u& a se apar"> de la !erdad. #s"e, al !er a A&"<2o&o pasar er a del *e+plo, ex la+>, d$r$2$&dose a sus o+paeros . a+$2os, 1ue lo rodea(a& para es u 3ar sus pred$ $o&es so(re el 0u"uroB - Cere: o +or$r por 3a(er +e&"$do, pues"o 1ue A&"<2o&o "oda!<a !$!e. Ga(<a pred$ 3o 1ue A&"<2o&o +or$r<a e& la Torre de Estratn . a3ora lo !e<a pasar, . el lu2ar do&de "e&<a 1ue +or$r se e& o&"ra(a a u&a d$s"a& $a de se$s $e&"os es"ad$os) 3a(<a .a pasado la +a.or par"e del d<a, de +odo 1ue orr<a el pel$2ro de 1ue su or/ ulo resul"a(a 0also. C$e&"ras de <a es"as osas . se la+e&"a(a, 0ue a&u& $ada la +uer"e de A&"<2o&o e& u& lu2ar su("err/&eo, 1ue se de&o+$&a(a "orre de #s"ra">&, el +$s+o &o+(re 1ue el de la $udad +ar<"$+a de Cesarea. #s"a 3a(<a s$do la ausa de la per"ur(a $>& del pro0e"a. FLA$IO !OSEFO , 'UERRA )UD(A, ==, 7,3 (so(re el #se&$o ?$+>&, ' d. C.)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =,, pp. 135-13'.

)' @espus de "o+ar poses$>& de su e"&ar1u<a, Ar1uelao desa3o2> sus a&"$2uos re& ores . "ra"> o& 0ero $dad a los 4ud<os, . au& a los sa+ar$"a&os. Q&os . o"ros e&!$aro& dele2ados a Csar, e& el &o!e&o ao de su re$&ado) Ar1uelao 0ue des"errado a la $udad de ,$e&a, e& la 7al$a, . su 0or"u&a o&0$s ada. ?e d$ e 1ue a&"es de 1ue 0uese lla+ado a o+pare er a&"e Csar, "u!o u& sueo) le pare $> !er &ue!e esp$2as lle&as . 2ra&des 1ue era& de!oradas por los (ue.es. Ca&d> lla+ar a los ad$!$&os . a !ar$os aldeos . les p$d$> 1ue $&"erpre"ara& el presa2$o. Cada ual lo expl$ > a su +a&era, pero u& "al ?$+>&, de la se "a de los ese&$os, d$4o 1ue las esp$2as s$2&$0$ a(a& aos . los (ue.es u&a re!olu $>&, por1ue los (ue.es, al "ra:ar los sur os, re!uel!e& la "$erra) Ar1uelao re$&ar<a $2ual &5+ero de aos 1ue el de las esp$2as . +or$r<a despus de 3a(er lle!ado u&a ex$s"e& $a +u. +o!$da. C$& o d<as +/s "arde, Ar1uelao 0ue $"ado por el "r$(u&al de Csar. FLA$IO !OSEFO , ANT!'4EDADES , R,==, 13,3 (so(re el #se&$o ?$+>&, ' d. C.)) Obras completas de Fla3io )ose1o% Acer3o ,*lt*ral% B*enos Aires% 6786 , *o+o ===, pp. 221-222. )' A&"es de 1ue Ar1uelao 0uera lla+ado a Lo+a, &arr> es"e sueo a sus a+$2os. Ga(<a !$s"o d$e: esp$2as, lle&as de "r$2o, .a +aduras, . le pare $> 1ue los (ue.es las de!ora(a&. Q&a !e: desp$er"o, pues re<a 1ue se "ra"a(a de u&a !$s$>& de $+por"a& $a, 3$:o !e&$r a los ad$!$&os e& ar2ados de $&"erpre"ar los sueos. Co+o d$s$&"$era& e&"re s<, s$& po&erse de a uerdo e& la $&"erpre"a $>&, ?$+>&, u& ese&$o, p$d$> per+$so para 3a(lar . d$4o a Ar1uelao 1ue a1uella !$s$>& $&d$ a(a 1ue $(a a 3a(er u& a+($o e& sus asu&"os, . 1ue ser<a para e+peorar. 6os (ue.es $&d$ a(a& su0r$+$e&"o, pues so& a&$+ales so+e"$dos a duras "areas) el a+($o de s$"ua $>& lo a&u& $a(a el 3e 3o de 1ue la "$erra 1ue ul"$!a& &o puede per+a&e er e& el +$s+o es"ado) las esp$2as, e& &5+ero de d$e:, $&d$ a(a& el &5+ero de aos, pues 3a. u&a ose 3a por ao) era el "r+$&o 0$4ado al poder de Ar1uelao. #s"a 0ue su $&"erpre"a $>& del sueo. Al 1u$&"o d<a de !er el sueo, lle2> el o"ro Ar1uelao de Lo+a, por orde& del Csar, para $"arlo a&"e la 4us"$ $a.

FLA$IO !OSEFO, 'UERRA )UD(A, ==, 8, 1-14 (el "ex"o +/s $+por"a&"e de Ela!$o Fose0o
so(re los ese&$os)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =,, pp. 13'-142. 0' *ra&s0or+ada la e"&ar1u<a de Ar1uelao e& pro!$& $a, Copo&$o, ro+a&o de la orde& e ues"re, 0ue &o+(rado pro urador por Au2us"o, 1u$e& le d$o a+pl$os poderes, $& lu.e&do el dere 3o de !$da . +uer"e. @ura&"e su ad+$&$s"ra $>& u& 2al$leo lla+ado Fudas $& $"> a la re(el$>& a los &a"$!os, e&ros"r/&doles la !er2Ie&:a de o&se&"$r e& el pa2o de u& "r$(u"o a los ro+a&os . de so+e"erse a o"ros a+os +or"ales, apar"e de @$os. #s"e so0$s"a 0u&d> u&a se "a par"$ ular, 1ue &o "e&<a &ada de o+5& o& las de+/s. &' -or1ue los 4ud<os "$e&e& "res es uelas 0$los>0$ as) los se "ar$os de la pr$+era so& los 0ar$seos, los de la se2u&da, los sadu eos . los de la "er era, 1ue e4er e& la sa&"$dad, 3a& "o+ado el &o+(re de ese&$os. #s"os 5l"$+os, 4ud<os de &a $+$e&"o, pero +/s es"re 3a+e&"e l$2ados por el a0e "o 1ue los o"ros, so& 3o+(res 1ue repud$a& los pla eres o+o pe ados . o&s$dera& !$r"ud la "e+pera& $a . la res$s"e& $a a las pas$o&es. @esdea& el +a"r$+o&$o para ellos, pero adop"a& a los 3$4os de o"ros, a la edad e& la 1ue el esp<r$"u, "$er&o a5&, se e+papa 0/ $l+e&"e o& las e&sea&:as, los "ra"a& o+o s$ 0uera& 3$4os de ellos . les $+pr$+e& sus prop$as os"u+(res. Ao o&de&a& e& pr$& $p$o el +a"r$+o&$o . la pro rea $>&, pero "e+e& el l$(er"$&a4e de las +u4eres . es"/& o&!e& $dos de 1ue &$&2u&a es 0$el a u& solo 3o+(re. )' @espre $a& la r$1ue:a . pra "$ a& e&"re ellos u& +ara!$lloso esp<r$"u de o+u&$dad. A$&2u&o de ellos es +/s r$ o 1ue o"ro) por1ue su le. pres r$(e 1ue los ad3ere&"es de su se "a de(e& e&"re2ar "odos sus ($e&es a la orpora $>&, de +odo 1ue &o 3a. e&"re ellos &$ las es"re 3e es de la po(re:a &$ la !a&$dad de la r$1ue:a) la o+u&$dad de los ($e&es da a "odos u& pa"r$+o&$o 5&$ o, o+o s$ 0uera& 3er+a&os. Co&s$dera& 1ue el a e$"e $+pur$0$ a, . s$ al2u&o de ellos de(e de4arse u&2$r a pesar su.o se l$+p$a el uerpo, por1ue da& +u 3a $+por"a& $a al 3e 3o de "e&er la p$el /spera . se a . de es"ar s$e+pre !es"$dos de (la& o. *$e&e& ad+$&$s"radores ele2$dos para a"e&der los $&"ereses o+u&es, a los 1ue de o+5& a uerdo e& ar2a& las d$s"$&"as 0u& $o&es.

*' Ao $&"e2ra& u&a $udad 5&$ a) !$!e& d$spersos e& 2ra& &5+ero e& "odas las $udades. Cua&do al25& +$e+(ro de la se "a se "raslada de u&a po(la $>& a o"ra, la o+u&$dad po&e "odos sus ($e&es a su d$spos$ $>&, o+o s$ 0uera& de l, . lo "ra"a& o+o s$ 0uese u& <&"$+o a+$2o, au&1ue &u& a lo 3u($ese& !$s"o. -or eso ua&do !$a4a& &o lle!a& &ada o&s$2o, sal!o las ar+as para de0e&derse de los (a&d$dos. #& "odas las $udades 3a. dele2ados e& ar2ados espe $al+e&"e de a"e&der a los 3uspedes de la o+u&$dad, a los 1ue propor $o&a& ropa . al$+e&"os. ?us !es"$dos . su 0or+a de lle!arlos pare e& los de u& &$o o&"rolado se!era+e&"e por su +aes"ro. Ao ree+pla:a& los +a&"os &$ el al:ado 3as"a 1ue los 1ue es"/& usa&do se e& ue&"ra& ro"os o 2as"ados. Ao o+pra& &$ !e&de& &ada) ada ual da a los de+/s lo 1ue &e es$"a& . 1ue l "$e&e . re $(e a su !e: lo 1ue a l le 3a e 0al"a. -ero au&1ue &o de!uel!a& &ada e& a+($o, es"/& au"or$:ados a 3a erse e&"re2ar lo &e esar$o para !$!$r, por ual1u$era de sus o+paeros. +' ?u p$edad rel$2$osa asu+e ara "er<s"$ as par"$ ulares. Au& a pro&u& $a& u&a sola pala(ra pro0a&a a&"es de sal$r el sol) d$r$2e& al sol ora $o&es "rad$ $o&ales, o+o s$ le supl$ ara& 1ue apare: a. 6ue2o los e& ar2ados e&!<a& a ada u&o a "ra(a4ar e& su o0$ $o, lo 1ue 3a e& o& 2ra& e+peo 3as"a la 3ora 1u$&"a. 6ue2o se re5&e& de &ue!o e& u& +$s+o s$"$o, se e&!uel!e& el lo+o o& u&a 0a4a de l$&o . se la!a& "odo el uerpo o& a2ua 0r<a. @espus de es"a pur$0$ a $>& se o&2re2a& e& u&a sala par"$ ular do&de &o puede e&"rar &$&2u&a perso&a pro0a&a) &$ ellos +$s+os puede& pe&e"rar e& ese o+edor s$& es"ar puros, o+o s$ 0uera u& re $&"o sa2rado. ?e s$e&"a& s$& 3a er ru$do . el pa&adero s$r!e a ada u&o u& pa& . el o $&ero u& pla"o o& u&a sola o+$da. #l sa erdo"e pro&u& $a u&a ora $>& a&"es de o+er) . &ad$e puede pro(ar (o ado a&"es de 1ue 3a.a o& lu$do la ora $>&. @espus de la o+$da el sa erdo"e rep$"e el re:o. *odos da& 2ra $as a @$os, d$spe&sador del al$+e&"o 1ue 3a e !$!$r, al pr$& $p$o . al 0$&al de la o+$da. 6ue2o se 1u$"a& las ropas de la o+$da o+o s$ 0uera& !es"$duras sa2radas, . !uel!e& a sus "ra(a4os 3as"a la &o 3e) re2resa& e&"o& es a su lo al o+5& . e&a& de la +$s+a +a&era, es"a !e: o& sus 3uspedes, s$ 3a& e& o&"rado al2u&o e& el a+$&o. A$ 2r$"os &$ "u+ul"os per"ur(a& la asa) ada ual 3a(la por "ur&o. A los 1ue pasa& dela&"e de ella, el s$le& $o 1ue re$&a e& el $&"er$or de la asa les pare e o+o s$ e& ella se es"u!$era ele(ra&do al25& "e+$(le +$s"er$o. -ero ello se de(e s$+ple+e&"e a la $&!ar$a(le so(r$edad de los ese&$os, a su os"u+(re de +ed$r los al$+e&"os . la (e($da e& la a&"$dad su0$ $e&"e para sa $arse, s$& ex ederse. ,' *odos los a "os e& 2e&eral se e4e u"a& por orde& de los e& ar2ados, pero 3a. dos !$r"udes u.a pr/ "$ a depe&de de ellos +$s+osB la a.uda a los de+/s . la p$edad. 6es es"/ per+$"$do so orrer, s$& &$&2u&a 0or+al$dad, a los 1ue pre $sa& a.uda . +ere e& re $($rla, . dar al$+e&"os a los &e es$"ados. ?$& e+(ar2o &o "$e&e& dere 3o a 3a er do&a $o&es a los par$e&"es s$& au"or$:a $>& de los e& ar2ados. ?a(e& o&"e&er 4us"$ $era+e&"e la >lera, o&"rolar las pas$o&es, o(ser!ar la 0e . +a&"e&er la pa:. ?u pala(ra "$e&e +/s 0uer:a 1ue u& 4ura+e&"o, pero se a(s"$e&e& de 4urar, por1ue o&s$dera& al 4ura+e&"o peor 1ue el per4ur$o . a0$r+a& 1ue es"/ o&de&ado por eso +$s+o a1uel u.a pala(ra &o +ere e rd$"o ua&do &o $&!o a a @$os. ?e ded$ a& o& ad+$ra(le e+peo al es"ud$o de las o(ras a&"$2uas, el$2$e&do so(re "odo a1uellas 1ue puede& ser (e&e0$ $osas para el uerpo . el al+a. *ra"a& de ex"raer de esas o(ras, para poder urar las e&0er+edades, los o&o $+$e&"os de las ra< es +ed$ $&ales . las !$r"udes de las p$edras. %' 6os 1ue desea& $&2resar e& la se "a &o so& ad+$"$dos $&+ed$a"a+e&"e. #l asp$ra&"e "$e&e 1ue pasar por u& per<odo ex"er&o de u& ao, dura&"e el ual se adap"a al 2&ero de !$da de los ese&$os) le da& u&a 3a 3e"a, el $&"ur>& del 1ue .a 3a(l . el ropa4e (la& o. ?$ e& el "$e+po pres r$p"o o+prue(a su "e+pera& $a, lo aso $a& +/s es"re 3a+e&"e al r2$+e& de la o0rad<aB par"$ $pa del (ao de la pur$0$ a $>&, pero &o lo re $(e& a5& e& la o+$da o+5&. -or1ue despus de 3a(er de+os"rado su do+$&$o de los se&"$dos, &e es$"a dos aos +/s para o+pro(ar la 0uer:a de ar/ "er. Cua&do la prue(a es +a&$0$es"a+e&"e sa"$s0a "or$a, 1ueda ad+$"$do e& la o+u&$dad. -ero a&"es de "o ar el al$+e&"o o+5&, se o+pro+e"e o& sus 3er+a&os, +ed$a&"e "err$(les 4ura+e&"os, pr$+ero a !e&erar a @$os, lue2o a o(ser!ar la 4us"$ $a e&"re los 3o+(res,

a &o 3a er dao a &ad$e, &$ espo&"/&ea+e&"e &$ por orde& de o"ros, a a(orre er s$e+pre a los $&4us"os . a ud$r e& a.uda a los 4us"os, a ser 0$el a "odos, . espe $al+e&"e a las au"or$dades, por1ue u& 3o+(re o("$e&e el poder s>lo por la !olu&"ad de @$os. Fura 1ue s$ le "o a e4er er el poder &o +a& $llar/ 4a+/s su $&!es"$dura o& u&a o&du "a $&sole&"e &$ "ra"ar/ de e l$psar a sus su(ord$&ados o& la po+pa de su o&du "a o de sus or&a+e&"os. Fura a+ar la !erdad . repud$ar a los e+(us"eros) 1ue &o +a& 3ar/ sus +a&os o& el ro(o &$ su al+a o& 2a&a& $as $&4us"as) 1ue &o o ul"ar/ &ada a los +$e+(ros de su se "a &$ re!elar/ &ada a los pro0a&os de sus osas, au&1ue lo "or"ure& 3as"a la +uer"e. Fura, ade+/s, 1ue "ra&s+$"$r/ las re2las de su se "a "al o+o las re $($>, 1ue se a(s"e&dr/ del p$lla4e . 1ue o&ser!ar/ o& el +$s+o respe"o los l$(ros de la se "a . los &o+(res de los /&2eles. #s"os so& los 4ura+e&"os o& los uales los ese&$os l$2a& a los &e>0$"os. -' Al 1ue lo sorpre&de& o+e"$e&do u& del$"o 2ra!e lo expulsa& de la o+u&$dad. A +e&udo el expulsado e& ue&"ra u&a +uer"e +$sera(le) por1ue, a"ado por sus 4ura+e&"os . sus os"u+(res, &o puede pro(ar los al$+e&"os de los pro0a&os) redu $do a al$+e&"arse de 3$er(as, se le o&su+e el uerpo . +uere de 3a+(re. -or eso suele& re o2er por +$ser$ ord$a a los desd$ 3ados ua&do !a& a exp$rar, o&s$dera&do su0$ $e&"e as"$2o de su pe ado la "or"ura 1ue los le!a a las puer"as de la +uer"e. .' =+par"e& 4us"$ $a o& +u 3o r$2or . ex"re+a $+par $al$dad. ?e re5&e& para 4u:2ar e& &5+ero &o $&0er$or a $e&, s$e&do la se&"e& $a $&+u"a(le. @espus del &o+(re de @$os, el del le2$slador es para ellos o(4e"o de u&a pro0u&da !e&era $>&. #l 1ue (las0e+e o&"ra l es as"$2ado o& la +uer"e. Co&s$dera& e& o+$a(le respe"ar la op$&$>& de los +/s !$e4os . los +/s &u+erosos) s$ 3a. d$e: ese&$os reu&$dos &ad$e podr/ 3a(lar s$ los &ue!e res"a&"es se opo&e&. #!$"a& es up$r 3a $a adela&"e o 3a $a la dere 3a. D(ser!a& +/s r$2urosa+e&"e 1ue los de+/s 4ud<os el reposo del s/(ado) &o se l$+$"a& a preparar el d<a a&"er$or los al$+e&"os para &o e& e&der 0ue2o ese d<a, s$&o 1ue &$ se a"re!e& a +o!er de su s$"$o u& u"e&s$l$o, &$ a sa"$s0a er sus &e es$dades &a"urales. 6os de+/s d<as a!a& u& po:o de u& p$e de pro0u&d$dad o& u&a a:ada (por1ue s"a es la 0or+a 1ue "$e&e la 3a 3e"a 1ue re $(e& los &e>0$"os) . lo u(re& o& el +a&"o para &o +a& 3ar los ra.os de @$os) de es"e +odo se a u l$lla& . despus relle&a& el po:o o& la "$erra 1ue le 3a(<a& sa ado. #l$2e& para eso los lu2ares +/s sol$"ar$os, . au&1ue s>lo se "ra"a de u&a e!a ua $>&, a o&"$&ua $>& se la!a& o+o s$ se 3u($ese& +a& $llado. 0/' ?e d$!$de& e& ua"ro lases se25& la a&"$2Iedad de su ad+$s$>& a las pr/ "$ as) los +/s 4>!e&es so& o&s$derados "a& $&0er$ores a sus +a.ores 1ue s$ u& a& $a&o "o a a u& &o!a"o de(e pur$0$ arse o+o s$ 3u($ese es"ado e& o&"a "o o& u& ex"ra&4ero. ,$!e& +u 3o, . su +a.or<a pasa& de los $e& aos) e& +$ op$&$>& su lo&2e!$dad se de(e a la s$+pl$ $dad . la re2ular$dad de la !$da 1ue lle!a&. @espre $a& los pel$2ros, do+$&a& al dolor por la ele!a $>& de sus al+as . o&s$dera& a la +uer"e, s$ se prese&"a o& 2lor$a, pre0er$(le a u&a !$da $&+or"al. 6a 2uerra o& los ro+a&os re!el> su 0uer:a de ar/ "er e& "odas las $r u&s"a& $as) o& los +$e+(ros apaleados, re"or $dos, 1ue+ados, des2arrados, so+e"$dos a "odos los $&s"ru+e&"os de "or"ura para arra& arles u&a pala(ra de (las0e+$a o&"ra el le2$slador o 3a erles o+er pla"os pro3$($dos, &o a ed<a& &$ a u&a osa &$ a la o"ra, . &$ au& ro2a(a& a sus "or"uradores &$ !er"<a& u&a l/2r$+a. ?o&r$e&do e& +ed$o del supl$ $o . +o0/&dose de sus !erdu2os, e&"re2a(a& el al+a 4u($losa+e&"e, o+o s$ la 0uera& a re uperar e& (re!e pla:o. 00' #s 1ue ellos "$e&e& la 0$r+e o&!$ $>& de 1ue el uerpo es orrup"$(le . la +a"er$a 1ue lo o+po&e $&su(s"a& $al, pero el al+a es $&+or"al, $+pere edera, 3a($"a e& el "er su"$l<s$+o, . pe&e"ra e& los uerpos, do&de 1ueda apr$s$o&ada, a"ra<da por u& 3e 3$:o &a"ural. @espre&d$da de los la:os de la ar&e, l$(rada de su lar2a es la!$"ud, e+pre&de 2o:osa+e&"e el !uelo 3a $a las al"uras. @e a uerdo o& los 2r$e2os, pre"e&de& 1ue las al+as puras res$de& +/s all/ del o a&o, e& u& s$"$o do&de &o llue!e, &$ &$e!a &$ 3a e ex es$!o alor, por1ue lo re0res a el sua!e !$e&"o 1ue !$e&e del o a&o. 6as al+as $+puras, por el o&"rar$o, !a& a parar a u& a($s+o "e&e(roso a2$"ado por "e+pes"ades, lle&o de su0r$+$e&"os e"er&os. Creo 1ue es u& o& ep"o s$+$lar al de los 2r$e2os, 1ue o&sa2ra& a sus !al$e&"es, a los 1ue lla+a& 3roes . se+$d$oses, las $slas de los ($e&a!e&"urados, . a las al+as de los +al!ados el Gades, la re2$>& de la $+p$edad, do&de, se25& sus le.e&das, su0re& el supl$ $o los ?<s$0os, los */&"alos, los =x$o&es . los *$"$os) ree& $a e& la 1ue se e& ue&"ra e& pr$+er "r+$&o la $dea de la $&+or"al$dad de las al+as . lue2o la preo upa $>& de ex3or"ar a la !$r"ud . ale4ar del !$ $o.

-or1ue los (ue&os, ua&do !$!e&, se !uel!e& +e4ores por la espera&:a de los 3o&ores 1ue o("e&dr/& despus de la +uer"e, . los +alos po&e& 0re&o a sus pas$o&es por el "e+or de 1ue, au&1ue eluda& el as"$2o +$e&"ras !$!a&, su0r$r/& u& as"$2o e"er&o despus de su d$solu $>&. #s"as so& las e&sea&:as rel$2$osas de los ese&$os, $rres$s"$(le $& e&"$!o para a1uellos 1ue 3a& 2us"ado de su 0$loso0<a. 0&' Ga. e&"re ellos al2u&os 1ue ase2ura& 1ue puede& prede $r lo por!e&$r, a 0uer:a de e4er $"arse e& el es"ud$o de los l$(ros sa2rados, e& las d$!ersas pur$0$ a $o&es . e& las pala(ras de los pro0e"as, . es raro 1ue se e1u$!o1ue& e& sus pred$ $o&es. 0)' Ga. o"ra lase de ese&$os, 1ue o& uerda& o& los a&"er$ores e& el r2$+e&, las os"u+(res . las le.es, pero d$0$ere& e& lo o& er&$e&"e al +a"r$+o&$o. Cree& 1ue re&u& $ar al +a"r$+o&$o es real+e&"e ex lu$r la par"e +/s $+por"a&"e de la !$da, o sea la propa2a $>& de la espe $e. 6o ual es "a&"o +/s 2ra!e ua&"o 1ue el 2&ero 3u+a&o desapare er<a e& +u. po o "$e+po s$ "odos adop"ara& esa o&du "a. *o+a& a sus +u4eres a prue(a . s$ e& "res po as su es$!as 3a& re!elado apa $dad para o& e($r se asa& o& ellas de0$&$"$!a+e&"e. Cua&do es"/& e+(ara:adas suspe&de& "odo o+er $o o& ellas, de+os"ra&do de es"a 0or+a 1ue &o se asaro& por pla er s$&o para pro rear. 6as +u4eres se (aa& e&!ol!$&dose e& !elos, o+o 3a e& los 3o+(res o& las 0a4as. #s"as so& las os"u+(res de es"a lase de ese&$os. 0*' @e las dos se "as +/s a&"$2uas, los 0ar$seos es"/& o&s$derados o+o los $&"rpre"es +/s 0$eles de la le. . los readores de la pr$+era es uela. A"r$(u.e& "odo al des"$&o . a @$os . ree& 1ue la 0a ul"ad de a "uar ($e& o +al depe&de e& 2ra& par"e del 3o+(re +$s+o, pero 1ue el des"$&o de(e ola(orar e& ada a "o par"$ ular. -$e&sa& 1ue el al+a es $+pere edera, 1ue las al+as de los (ue&os pasa& de u& uerpo a o"ro . las de los +alos su0re& as"$2o e"er&o. 6os sadu eos, la "er era se "a, ex lu.e& o+ple"a+e&"e el des"$&o . sos"$e&e& 1ue @$os &o puede &$ 3a er &$ pre!e&$r el +al) a0$r+a& 1ue el 3o+(re el$2e l$(re+e&"e el ($e& o el +al . 1ue ada ual a "5a de u&a +a&era u o"ra +a&era de a uerdo o& su !olu&"ad. A$e2a& la pers$s"e& $a del al+a despus de la +uer"e, los as"$2os . las re o+pe&sas del o"ro +u&do. 6os 0ar$seos se a+a& los u&os a los o"ros . 1u$ere& +a&"e&er la u&$>& de "odo el pue(lo. 6os sadu eos, por el o&"rar$o, so& po o a"e&"os, au& e&"re ellos, . "a& rudos e& sus rela $o&es o& sus o+pa"r$o"as o+o o& los ex"ra&4eros. #s"o es lo 1ue "e&<a 1ue de $r de las se "as 0$los>0$ as de los 4ud<os. FLA$IO !OSEFO , ANT!'4EDADES , R===, 5,9 (e&u+era $>& de las "res se "as 4ud<as)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o ==, p. 33'. .' -or es"a po a ex$s"<a& "res se "as 4ud<as, 1ue op$&a(a& d$!ersa+e&"e so(re pro(le+as 3u+a&osB la de los 0ar$seos, la de los sadu eos . la de los ese&$os. 6os 0ar$seos de <a& 1ue al2u&as osas, &o "odas, se de(e& al des"$&o) o"ras depe&de& de &ues"ra !olu&"ad 1ue se u+pla& o &o. 6os ese&$os a0$r+a(a& 1ue "odo se de(e al des"$&o, . 1ue los 3o+(res &ada puede& 3a er 1ue es ape al des"$&o. #& ua&"o a los sadu eos supr$+<a& el des"$&o, d$ $e&do 1ue &o es &ada . 1ue &o $&"er!$e&e para &ada e& los asu&"os 3u+a&os, s$&o 1ue "odo es"/ so+e"$do a &ues"ro ar($"r$o) de +odo 1ue so+os au"ores "a&"o de los ($e&es o+o de los +ales 1ue &os a o&"e e& por $+prude& $a &ues"ra. -ero so(re el par"$ ular 3a(l +/s ex"e&sa+e&"e e& el se2u&do l$(ro de +$ Historia )*da 1. FLA$IO !OSEFO , ANT!'4EDADES , R,===, 1,2-' (des r$p $>& de las "res se "as 0$los>0$ as 4ud<as)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o ===, pp. 22'-228. &' @esde +u. a&"$2uo 3a(<a e&"re los 4ud<os "res se "as 0$los>0$ as &a $o&alesB la de los ese&$os, la de los sadu eos . la "er era 1ue se de&o+$&a(a de los 0ar$seos. Au&1ue 3a(la+os de ellas e& el se2u&do l$(ro de la 7uerra Fud<a 2, 1uere+os a3ora re ordarlas e& po as pala(ras.
1 2

Ela!$o Fose0o, 'UERRA )UD(A, ==, 8B a1u< Fose0o la lla+a Historia )*da. Ela!$o Fose0o, 'UERRA )UD(A, ==, 8, 2-14 (119-1'1)) *o+o =,, p. 13'-142.

10

)' 6os 0ar$seos !$!e& par a+e&"e, s$& a eder e& &ada a los pla eres. ?e a"$e&e& o+o re2la a las pres r$p $o&es 1ue la ra:>& 3a e&seado . "ra&s+$"$do o+o (ue&as, es0or:/&dose e& pra "$ arlas. Go&ra& a los de +/s edad, a4e&os a a1uella arro2a& $a 1ue o&"rad$ e lo 1ue ellos $&"rodu4ero&. A pesar de 1ue e&sea& 1ue "odo se real$:a por la 0a"al$dad, s$& e+(ar2o &o pr$!a& a la !olu&"ad del 3o+(re de $+pulso prop$o. Cree& 1ue @$os 3a "e+plado las de $s$o&es de la 0a"al$dad o& la !olu&"ad del 3o+(re, para 1ue s"e se $& l$&e por la !$r"ud o por el !$ $o. Cree& "a+($& 1ue al al+a le per"e&e e u& poder $&+or"al, de "al +odo 1ue, +/s all/ de es"a "$erra, "e&dr/ pre+$os o as"$2os, se25& se 3a.a o&sa2rado a la !$r"ud o al !$ $o) e& ua&"o a los 1ue pra "$1ue& lo 5l"$+o, e"er&a+e&"e es"ar/& e& erradas e& u&a /r el) pero los pr$+eros 2o:ar/& de la 0a ul"ad de !ol!er a es"a !$da. A ausa de "odo es"o d$s0ru"a& de "a&"a au"or$dad a&"e el pue(lo 1ue "odo lo per"e&e $e&"e a la rel$2$>&, s5pl$ as . sa r$0$ $os, se lle!a a a(o se25& su $&"erpre"a $>&. 6os pue(los 3a& dado "es"$+o&$o de sus +u 3as !$r"udes, r$&d$e&do 3o+e&a4e a sus es0uer:os, "a&"o por la !$da 1ue lle!a& o+o por sus do "r$&as. *' 6os sadu eos e&sea& 1ue el al+a pere e o& el uerpo) . se l$+$"a& a la o(ser!a& $a de la le.. A su 4u$ $o es u&a !$r"ud d$s u"$r o& los +aes"ros 1ue se o&s$dera& sa($os. ?u do "r$&a s>lo es se2u$da por u& pe1ueo &5+ero, au&1ue so& los pr$+eros e& d$2&$dad. Ao real$:a& a "o espe $al &$&2u&o) s$ al2u&a !e: lle2a& a la +a2$s"ra"ura, o&"ra su !olu&"ad . por &e es$dad, se a"$e&e& a las op$&$o&es de los 0ar$seos, .a 1ue el pue(lo &o "olerar<a o"ra osa. +' 6os ese&$os o&s$dera& 1ue "odo de(e de4arse e& las +a&os de @$os. #&sea& 1ue las al+as so& $&+or"ales . es"$+a& 1ue se de(e lu 3ar para o("e&er los 0ru"os de la 4us"$ $a. #&!<a& o0re&das al *e+plo, pero &o 3a e& sa r$0$ $os, pues pra "$ a& o"ros +ed$os de pur$0$ a $>&. -or es"e +o"$!o se ale4a& del re $&"o sa2rado, para 3a er apar"e sus sa r$0$ $os. -or o"ra par"e so& 3o+(re +u. !$r"uosos . se e&"re2a& por o+ple"o a la a2r$ ul"ura. Ga. 1ue ad+$rarlos por e& $+a de "odos los 1ue pra "$ a& la !$r"ud, por su ape2o a la 4us"$ $a, 1ue &o la pra "$ aro& &u& a los 2r$e2os &$ los (/r(aros, . 1ue &o es u&a &o!edad e&"re ellos, s$&o osa a&"$2ua. 6os ($e&es e&"re ellos so& o+u&es, de "al +a&era 1ue los r$ os &o d$s0ru"a& de sus prop$edades +/s 1ue los 1ue &o posee& &ada. Ga. +/s de ua"ro +$l 3o+(res 1ue !$!e& as<. Ao se asa&, &$ "$e&e& es la!os, pues ree& 1ue lo 5l"$+o es $&$ uo, . lo pr$+ero o&du e a la d$s ord$a) !$!e& e& o+5& . se a.uda& +u"ua+e&"e. #l$2e& a 3o+(res 4us"os e& ar2ados de per $($r los rd$"os . los produ "os de la "$erra, . sele $o&a& sa erdo"es para la prepara $>& de la o+$da . la (e($da. ?u ex$s"e& $a &o "$e&e &ada de $&us$"ado, pero re uerda e& el +/s al"o 2rado la de los da as, lla+ados los $olist9, $udada&os. ,' Ade+/s de es"as "res se "as, el 2al$leo Fudas $&"rodu4o u&a uar"a. ?us se2u$dores $+$"a& a los 0ar$seos, pero a+a& de "al +a&era la l$(er"ad 1ue la de0$e&de& !$ole&"a+e&"e, o&s$dera&do 1ue s>lo @$os es su 2o(er&a&"e . seor. Ao les $+por"a 1ue se produ: a& +u 3as +uer"es o supl$ $os de par$e&"es . a+$2os, o& "al de &o ad+$"$r a &$&25& 3o+(re o+o a+o. -ues"o 1ue se "ra"a de 3e 3os 1ue +u 3os 3a& o+pro(ado, 3e o&s$derado o&!e&$e&"e &o a2re2ar &ada +/s so(re su $&1ue(ra&"a(le 0$r+e:a 0re&"e a la ad!ers$dad) &o "e+o 1ue +$s expl$ a $o&es sea& pues"as e& duda, s$&o 1ue al o&"rar$o "e+o 1ue +$s expres$o&es de& u&a $dea de+as$ado d($l de su 2ra& res$s"e& $a a su +e&ospre $o al dolor. #s"a lo ura e+pe:> a +a&$0es"arse e& &ues"ro pue(lo (a4o el 2o($er&o de 7es$o Eloro, dura&"e el ual, por los ex esos de sus !$ole& $as, de"er+$&aro& re(elarse o&"ra los ro+a&os. #s"as so& las se "as 0$los>0$ as ex$s"e&"es e&"re los 4ud<os. FLA$IO !OSEFO , 'UERRA )UD(A, ==, 20,4 (so(re el #se&$o Fua&, ''-'7 d. C.)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =,, p. 193. *' #l$2$ero&, ade+/s, o"ros 2o(er&adores para =du+eaB Fes5s 3$4o de ?a0<a, u&o de los su+os po&"<0$ es . #lea:ar, 3$4o del su+o po&"<0$ e A&/&. #l 1ue 3a(<a 2o(er&ado 3as"a e&"o& es a =du+ea, A<2er, lla+ado el pere<"a por1ue era &a"ural de -erea, al o"ro lado del Ford/&, re $($> orde& de pres"ar a a"a+$e&"o a los &ue!os 2o(er&adores. *a+po o des u$daro& el res"o del pa<s. #&!$aro& o+o 2o(er&ador de Fer$ > a Fos 3$4o de ?$+>&. A la -erea a Ca&ass, . a Fua& el ese&$o a la "opar1u<a de *a+&a) a es"e 5l"$+o le a2re2aro& 6$da, Fope . #+a5s. Fua&, 3$4o de A&a&<as, 0ue des$2&ado para los d$s"r$"os de la 7o0&<"$ a .

11

de A ra(a"e&e, . Fose0o 3$4o de Ca"a"<as, para las dos 7al$leas, a las 1ue a2re2aro& 7a+ala, la $udad +e4or 0or"$0$ ada de la :o&a. FLA$IO !OSEFO , 'UERRA )UD(A, ===, 2,1 (so(re el #se&$o Fua&, ''-'7 d. C.)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =,, p. 20'. 0' #& ua&"o a los 4ud<os, e&"us$as+ados por el x$"o $&esperado lue2o de la derro"a de Ces"$o, &o pud$ero& repr$+$r sus /&$+os $+pe"uosos . e+pu4ados por la suer"e s>lo pe&saro& e& $&"e&s$0$ ar la 2uerra. Apresurada+e&"e los +/s (el$ osos se reu&$ero& e& As al>&. #s s"a u&a $udad a&"$2ua, s$"uada a 1u$&$e&"os !e$&"e es"ad$os de Ferusal&, +u. od$ada por los 4ud<os. -or eso la o&!$r"$ero& e& o(4e"o de sus pr$+eros a"a1ues. Al 0re&"e de es"as $& urs$o&es se e& o&"ra(a& "res 3o+(res +u. e+$&e&"es por la 0or"ale:a . apa $dadB A<2er, de -erea) ?$las, de %a($lo&$a . Fua& el ese&$o. As al>& d$spo&<a de +u. (ue&as +urallas, pero are <a as$ por o+ple"o de de0e&soresB la 2uar&$ $>& o&s$s"<a e& u&a o3or"e de $&0a&"er<a . u& ala de a(aller<a, (a4o el +a&do de A&"o&$o. FLA$IO !OSEFO , 'UERRA )UD(A, ,, 4,2 (so(re la -uer"a de los #se&$os e& Ferusal&)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =,, pp. 330331. &' @e las "res +urallas, la +/s a&"$2ua era la +/s d$0< $l de "o+ar, de($do a los !alles . a la +o&"aa 1ue do+$&a(a . so(re la ual se 3a(<a o&s"ru$do el +uro. Ade+/s de la !e&"a4a del lu2ar, la o&s"ru $>& era +u. s>l$da, pues @a!$d, ?alo+>& . los de+/s re.es 1ue los su ed$ero& r$!al$:aro& e& es"a o(ra. #l +uro e+pe:a(a al &or"e de la "orre G<p$ os . se d$r$2<a 3a $a el lu2ar lla+ado el R$s"o) "o a(a lue2o la sala del o&se4o . 0$&al$:a(a e& el p>r"$ o o $de&"al del *e+plo. @el lado del oes"e par"<a del +$s+o lu2ar, se prolo&2a(a por el lu2ar de&o+$&ado %e:o 3as"a la puer"a de los ese&$os) da(a !uel"a 3a $a el sud, +/s all/ de la 0ue&"e de ?$lo, de do&de se d$r$2<a 3a $a el or$e&"e, e& d$re $>& a la p$s $&a de ?alo+>&, . o&"$&ua(a 3as"a el lu2ar de&o+$&ado D0la, do&de al a&:a(a el p>r"$ o or$e&"al del *e+plo. FLA$IO !OSEFO , ANT!'4EDADES , R,, 10,4-5 (so(re el #se&$o Ca&ae+)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o ===, pp. 11'-118. *' ... 6os 1ue se +a&$0es"a(a& o(s"$&ada+e&"e o&"rar$os a las &ue!as os"u+(res, era& perse2u$dos de "odas +a&eras. @$spuso (Gerodes) o(l$2arlos o& 4ura+e&"o a serle 0$eles . a a.udarlo e& el 2o($er&o. Cu 3os, por ser!$l$s+o o por +$edo, a ed$ero& a lo 1ue ped<a) a los 1ue +a&$0es"a(a& su desa2rado o &o "olera(a& 1ue se los pres$o&ase, los el$+$&a(a (a4o ual1u$er pre"ex"o. Su$so "a+($& o(l$2ar o& 4ura+e&"o al 0ar$seo -ol$o, . a ?a+ea, . +u 3os o"ros 1ue era& sus <&"$+os, pero &o a ed$ero&. ?$& e+(ar2o, &o 0uero& o&de&ados a las pe&as sealadas para los 1ue se &e2a(a& a 4urar, por o&s$dera $>& a -ol$o. *a+($& 0uero& ex ep"uados de es"a o(l$2a $>& a1uellos 1ue e&"re &oso"ros so& lla+ados los ese&$os. #s"os 3o+(res s$2ue& u& +"odo de !$da s$+$lar al de los p$"a2>r$ os 2r$e2os. Ga(lo de ellos +/s expresa . a+pl$a+e&"e e& o"ro lu2ar. Co&!$e&e, s$& e+(ar2o, 1ue expo&2a el 3o&or 1ue o"or2> a los ese&$os, "e&$&dolos e& +/s o&s$dera $>& de la 1ue se es"$la a"r$(u$r a los s$+ples +or"ales. #s u& asu&"o 1ue &o resul"a ex"rao a es"a 3$s"or$a, espe $al+e&"e por1ue por ello se o+pre&der/ la es"$+a 1ue les "e&<a. +' Ga(<a u& ese&$o lla+ado Ca&ae+, de !$da 3o&es"a su0$ $e&"e+e&"e o+pro(ada, el ual re $($> de @$os el do& de pre!er lo 0u"uro. #& $er"a opor"u&$dad, ua&do Gerodes, "oda!<a 4o!e&, $(a a la es uela, lo +$r> a"e&"a+e&"e . lo salud>, d/&dole el "<"ulo de re. de los 4ud<os. Gerodes, pe&sa&do 1ue &o lo o&o <a o 1ue se (urla(a de l, lo orr$2$> d$ $e&do 1ue era u& s$+ple par"$ ular. -ero Ca&ae+ so&r$>se . lo 2olpe> 0a+$l$ar+e&"eB - Le$&ar/s - le d$4o -, . lo 3ar/s 0el$:+e&"e, pues @$os "e 3a o&s$derado d$2&o de ello. ; a urda"e de los 2olpes de Ca&ae+, para 1ue sea& para "$ o+o s<+(olos de los a+($os de la suer"e. ?er<a u& >p"$+o +o"$!o de re0lex$>&, s$ a+aras la 4us"$ $a . pra "$ aras la p$edad o& rela $>& a @$os . la le+e& $a o& los $udada&os) s$& e+(ar2o, .o 1ue o&o: o es"e 0u"uro, s 1ue &o 3ar/s "al osa. @$s0ru"ar/s de u&a !$da 0el$:, o+o &o la "u!o &$&25& o"ro, . lo2rar/s

12

0a+a e"er&a, pero "e&dr/s e& ol!$do la p$edad . la 4us"$ $a. -ero "ales 3e 3os &o 1uedar/& o ul"os a @$os, 1u$e& 3a $a el 0$& de "u !$da "e $+po&dr/ los as"$2os ade uados. Gerodes &o pres"> la +e&or a"e& $>& a es"as pala(ras, pues las o&s$dera(a 0uera de "odas sus espera&:as) pero ua&do despus, paula"$&a+e&"e, 0ue 2a&a&do pres"$2$o . "odo le sal<a pr>spera+e&"e, 2o:a&do .a de ple&o poder 3$:o lla+ar a Ca&ae+, . le pre2u&"> por u/&"o "$e+po re$&ar<a. Ca&ae+ &o respo&d$>. A&"e su s$le& $o, Gerodes le pre2u&"> s$ 2o(er&ar<a d$e: aos) a lo ual l respo&d$> 1ue s<, . "a+($& !e$&"e, . "re$&"a, pero s$& sealar l<+$"e al2u&o. Gerodes se de lar> sa"$s0e 3o, . desp$d$> a Ca&ae+, despus de darle la +a&o) . desde e&"o& es "u!o 2ra& respe"o a los ese&$os. Ce 3a pare $do o&!e&$e&"e expo&er es"e 3e 3o, au&1ue pueda 3a(er e& l al2o de $&!eros<+$l, . po&er e& e!$de& $a 1ue +u 3os de los &ues"ros, e& es"as $r u&s"a& $as, era& respe"ados a ausa de su !$r"ud . por su o&o $+$e&"o de las osas d$!$&as. FLA$IO !OSEFO , 5!DA, 2 (so(re la exper$e& $a perso&al o& las "res se "as . o& %a&o)) Obras completas de Fla3io )ose1o , %ue&os A$res, A er!o Cul"ural, 19'1, *o+o =, p. 22. 0' ... Cua&do es"u!e er a de los d$e $s$s aos de edad, resol!< explorar las se "as 1ue 3a(<a e&"re &oso"ros. (las uales era& "resB pr$+ero la de los 0ar$seos, se2u&do la de los sadu eos . "er ero la de los ese&$os, o+o 3e+os d$ 3o a +e&udo.) -e&s 1ue o&o $e&do a las "res, podr<a ele2$r la +e4or de ellas. -as pr$!a $o&es, su0r< &u+erosas d$0$ ul"ades . re orr< las "res se "as) pero &o +e o&0or+ o& es"a exper$e& $a. Cua&do supe 1ue u& 3o+(re lla+ado %a&o !$!<a e& el des$er"o, se u(r<a sola+e&"e o& lo 1ue re <a e& los /r(oles, se al$+e&"a(a o& lo 1ue (ro"a(a espo&"/&ea+e&"e de la "$erra, . se (aa(a a +e&udo, de d<a . de &o 3e, e& a2ua 0r<a, para preser!ar la as"$dad, $+$" su 0or+a de !$da. ; pas e& su o+pa<a "res aos) ua&do u+pl< +$s deseos, !ol!< a la $udad. *e&<a d$e $&ue!e aos . o+e& a o&du $r+e de a uerdo o& las re2las de la se "a de los 0ar$seos, 1ue es la 1ue +/s se aprox$+a a la 1ue los 2r$e2os lla+a& la se "a de los es"o$ os.

E ICIN CO2#LETA

E TO OS LOS TE(TOS ORIGINALES3

Al4red A A21 Antike Berichte ber die Essener 1 Berl5n1 6al7er de Gr897er1 0.%& & :&; Edi<i=n re>isada 9 ampliada por C?ris7op? BURC@AR A