You are on page 1of 1

HOJA TECNICA DE INSTRUMENTACION

PDVSACPVIH00106 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTACION TIPICA


Indice manual Indice volumen

ENE.98

Pgina 1
Indice norma

(4)

IDENTIFICACION DEL INSTRUMENTO O NUMERO IDENTIFICADOR INSTRUMENT IDENTIFICATION OR TAG NUMBER 01 T RC _ 1 708 _ LETRAS SUCESIVAS ZONA DE LA PLANTA PRIMERA LETRA NUMERO DE LAZO SUCCEEDING LETTERS FIRST LETTER PLANT AREA LOOP NUMBER IDENTIFICACION FUNCIONAL CODIGO DE PLANTA IDENTIFICACION DE LAZO PLANT CODE FUNCTIONAL IDENTIFICATION LOOP IDENTIFICATION EJEMPLO EXAMPLE
Alarma de Caudal Alto High Flow Alarm Alarma de Flujo Alto Alto High High Flow Alarm Alarma de Flujo Bajo Low Flow Alarm Alarma de Flujo Bajo Bajo Low Low Flow Alarm Controlador Ciego de Flujo Blind Flow Controller Vlvula de Control de Flujo Flow Control Valve Elemento de Medicin de Flujo Flow Sensing Element Controlador Ciego de Relacin de Flujo Blind Flow Ratio Controller Controlador/Indicador de Relacin de Flujo Indicating Flow Ratio Controller Registrador de Relacin de Flujo Flow Ratio Recorder Controlador/Indicador/Registrador de Relacin de Flujo Indicating/Recording Flow Ratio Controller FFSH FFSL FG Interruptor de Alta Relacin de Caudal High Flow Ratio Switch Interruptor de Baja Relacin de Flujo Low Flow Ratio Switch FR FRIC Registrador de Flujo Flow Recorder

A SUFIJO SUFFIX

FAH FAHH FAL FALL FC FCV FE FFC FFIC FFR FFRIC

Indicador/Registrador/Controlador de Flujo Flow Indicating/Recording/Controller Interruptor de Alto Flujo High Flow Switch Interruptor de Alto Alto Flujo High High Flow Switch Interruptor de Bajo Flujo Low Flow Switch Interruptor de Bajo Bajo Flujo Low Low Flow Switch Transmisor de Flujo Flow Transmitter Vlvula de Flujo Flow Valve Enderezador de Flujo u Otras a Definir Flow Straightening Vanes or Others to be Defined Convertidor de Seal, Rel o Computador de Flujo Signal Converter, Relay or Flow Computer

Visor de Flujo Flow Glass Indicador de Flujo FI Flow Indicator

FSH FSHH FSL FSLL FT FV FX

FIC

Indicador/Controlador de Flujo Flow Indicator/Controller Estacin de Control/Indicadora De Flujo FIK Indicating Flow Control Station FK FO Estacin de Control Ciega de Flujo Blind Flow Control Station

Orificio Restrictor Fijo de Flujo Fixed Flow Orifice Indicador/Totalizador de Flujo FQI Flow Indicator/Totalizer FFQI Indicador/Totalizador de Relacin de Flujo Flow Ratio Indicator/Totalizer

Indicador/Totalizador/Registrador Controlador de FFQIRC Relacin de Flujo Flow Ratio Indicator/Totalizer/Recorder Controller

FY

IDENTIFICACION DE LAZOS CON TERMINOLOGIA FUERA DE NORMA ISA NON STANDARD LOOP IDENTIFICATION TERMINOLOGY
DX Fuente Radiactiva/Electromagntica de Medicin de Densidad Radioactive/Electromagnetic Density Measurement Source Convertidor Electro Neumtico Electro Pneumatic Converter Vlvula Motorizada Motorized Valve XS Interruptor Elctrico de Paso de Raspatubos (Cochino) Pipe Scrubber Passage Switch SC SV ZLH ZLL Luz de Posicin Interruptor Abierto Position Light Open SVH Luz de Posicin Interruptor Cerrado Position Light Closed SVL ZSH ZSL ZSBP ZLBP Interruptor Elctrico Posicin Abierta Electrical Switch Open SVBP OAL OCA OCL PB PBL PBH P/I Alarma de Baja Oscilacin Low Oscillation Alarm Alarma de Falla de Arranque Over Crank Alarm Luz Indicadora Falla de Arranque Over Crank Indicating Light Pulsador Push Button Pulsador de Cerrar Push Button to Close Pulsador de Abrir Push Button to Open Convertidor Neumtico Elctrico Pneumatic Electric Converter Interruptor Elctrico Posicin Cerrado Electrical Switch Closed Comando Para Inhibir Sistema line Break Line Break Inhibition Command Luz Indicadora Funcionamiento Sistema Inhibidor Inhibition System Function Light VSH XA Controlador Sistema Antiolaje Surge Controller Vlvula Solenoide Solenoid Valve Vlvula Solenoide Para Abrir Solenoid Valve (Used To Open) Vlvula Solenoide Para Cerrar Solenoid Valve (Used To Close) Vlvula Solenoide Inhibidora Sistema line Break Line Break Inhibitor Solenoid Valve

I/P MV

Alarma de Alta Oscilacin OAH High Oscillation Alarm

Interruptor De Alta Vibracin High Vibration Switch Alarma Accionada Por Enclavamiento Interlocked Alarm

Indicador Local De Paso De Cochino Raspatubo XI (Cochino) Pipe Scrubber Passage Local Indicator