PHOTO: MFF

jrefrmtrsKd;orD;abmvH;k toif;onf xdik ;f toif;udak &ukeaf &crf;,SONf ydKiftw
H u
k m uHMur®m
½d;k r,fzUJG rIaMumifh yife,fw(D 10)vH;k uefNy;D rS ½H;I cJ&h onf/ onft
h wGuf 0rf;enf;yufvufjzpfc&hJ onf/
,lBuHK;r&jzpfcJh&onf/ OD;aZmfaZmfudk,fwdkif uGif;xJqif;íESpfodrfh,l&onf/ uGif;v,f'dkif? pnf;
Muyf'dkifrsm;\rormrIrsm;Mum;rS tpGrf;ukefonf;cHum xdkif;toif;udk tHwkcJhMujcif;jzpfonf/
xdik ;f toif;rSvufjyef½u
kd o
f nfuykd if onf;cHí upm;cJMh uonftxd/ uGi;f v,f'ikd ?f pnf;Muyf'ikd rf sm;
udk AD'D,dkzdkifjzifh FIFA udk wdkifMum;rnf[k qdkoluqdkonf/ jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;\
BudK;yrf;rIudk tm;vHk;uav;pm;*kPfjyK,l&onftxdatmifjrifcJhonf/qkcsD;jr§ifhonfh qkaMu;aiG
rsm;yifvQif aiGusyfoed ;f axmifausmfaeNyDjzpfonf/ onfMum;xJrmS olwu
Ykd y&dowfukd awmif;yef
pum;qdkonftxd ½dk;om;jzLpifcJhMuonf/ wwd,ae&mudkyif tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rnf[k
uwdjyKxm;Muonf/onft
h wGuf xdik ;f toif;ud½k ;kd om;pGm,SONf yKd ifco
hJ nfh jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k
toif;tm;taumif;qH;k t½H;I orm;rsm;[k uREykf w
f *Ykd P
k jf yKarmfueG ;f urÜn;f a&;xk;d vdu
k &f ayownf;/

jrefrmESit
hf if'akd bmvH;k yGw
J iG f jrefrmtoif;½H;I edr&hf jcif;tay: *,uf
rsKd;pHjk zpfay:cJ&h ygonf/ onft
h wGuf pmzwfy&dowfrsm;taeESihf trSef
uefqHk;? teD;pyfqHk; yk*¾dKvfpGJryg qE´pGJryg a0zefoHk;oyfcsufrsm;a&;
om;ay;ydkYEkdifMuygaMumif; av;pm;pGmzdwfac:tyfygonf/
vQyfwpfjyufowif;*sme,f
jrefrmESifhtif'dk abmvHk;NydKifyGJ\&v'frSm qdk;&Gm;vSonf/ abmvHk;
yGJonf tEdkif t½HI; ESpfckteuf wpfckckudk vufcH&rnfjzpfjim;vnf;
arQmfvifhcsufBuD;rm;aom a&TtdyfrufudkrS wrf;qGwfaom jrefrmy&dowf
onf onf;cHEkdifpGrf; qGHUtukefMuonf/ w&m;cHonf udk&D;,m;enf;jy
[k 0dkif;tHkNyHKcJum vufn§dK;xkd;vdkufMuonf/ pdwfrxdef;EkdifolwdkYu
a'gowBuD; wkHYjyefrIaMumifh t½kyfqdk; tusnf;wefcJhonf/ tMurf;zuf
rIrsm; jzpfay:cJhonf/ jrefrmwdkY\ IMAGE rsm; pGef;aynpfax;cJhonf/
&v'frSm a'gowBuD; tMurf;zufol (9)OD;udk oufqdkif&mu xdef;odrf;
cJh&onf/ onftay:wGifvnf; a0zefrIrsm;pGm jzpfay:cJhonf/ ,cif
acwfuqdkvQif tMurf;zufolrsm; yk'frawG wef;pDoGm;rSmaocsmonf/
ckawmh jrefrmhabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|OD;aZmfaZmfu tqdkyg(9)OD;udk oGm;
a&mufawGUqHk qHk;rumcH0efjzifh vTwfay;cJhonf/ c&D;p&dwfusyf(5)
aomif;vnf; xkwaf y;cJo
h nf/ rEÅav;rSy&dowfwpfO;D udv
k nf; c&D;p&dwf
usyfwpfodef;xkwfay;cJhonf/

pifppf jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|taejzifh &ifqdkifajz&Sif;&rnfh
jyóemrsm;rSm'kESifha';jzpfonf/ FIFA \ jypf'Pfuvnf; apmifhBudK
aeayvdrfhrnf/ EkdifiHawmftpdk;&udkvnf; a&Tem;awmfoGif;{csif;quf
oGif;&aytHk;rnf/ ysufpD;orQudpöt00udkvnf; wm0ef,ljyKjyifajz&Sif;
&aytke;f rnf/ tusKd;qufrsm;um; aumif;aomtvm;tvmwpfcrk S r&S/d
onft
h wGuf jrefrmabmvH;k tzGUJ csKyfrS TEAM MANAGER OD;pd;k rd;k
tm; vQyfwpfjyufrS oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/ pdwfxdcdkufaMuuGJrIrsm;
ESifhEGrf;e,faeaomOD;pdk;rkd;onf ol\cHpm;csufrsm;udkzGifh[xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYtm;vHk; pdwfraumif;jzpf&w,f/ udk&D;,m;enf;jyu
pum;raygufbl;/ onfawmh pum;jyefuwpfqifh olYudkajym&w,f/
jrefrmtoif; tif'dkyGJrSm½HI;&if xGuf&r,fqdkwm olrodbl;ajymwm
tvum;ajymwm/ tpnf;ta0;awG tBudrBf udrv
f yk f txyfxyfaqG;aEG;
wpfcsdefvHk; n§dEdIif;ajymqdkaeMuwmyJ/ ol bmrodp&m&SdvJ/ uRefawmf
wdkYvnf; EkdifiHjcm;om;awG awmfawmfrsm;rsm;eJY wGJvkyfzl;ygw,f/ EkdifiH
jcm;om;awG awmfawmfrsm;rsm;u wpfa,mufudk wpfrsKd;pDqdk;Muw,f/
udk&D;,m;enf;jyuawmh tm;vHk;aygif;vdkuf&ifawmif olYrrDbl;/
uRefawmfwdkYOuú|u awmfawmfonf;cHw,f/ olvkyfcsifwm olvdk
csifwm oljzpfcsifwmrSeforQ tukefjznfhqnf;ay;w,f/ uRefawmfwdkY
abmvHk;tzGJUcsKyfrSm &efyHkaiGvnf;r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYOuú|u tukef
tdwfpdkufvkyfay;cJhwmyg/

B

udk&D;,m;enf;jyu jrefrmtoif;½HI;&if xGuf&r,fqdkwm olrod
bl;qdkwJhpum; awmfawmfqdk;ygw,f/ olrodbJ raeygbl;/ owif;
orm;awGu tJonfhar;cGef;awG taotcsmar;jref;cJhwmrsKd;vnf;
rawGU&ygbl;/ olow
d ,frodb;l olpY um;jyefuakd r;Munf&h if tajz ay:ae
ygw,f/ tqdk;qHk;uawmh ausmfudkudkudpöygyJ/ olYpum;udk counter
jyefvkyfw,fqdkNyD; ausmfudkudk udk olz,fvdkufwmyg/ tJ'gudk Ouú| u
odawmh ausmu
f u
kd v
kd ufqNJG y;D ud&k ;D ,m;enf;jyudk &Scd ;dk awmif;yefapygw,f/
Ouú|ukd,fwdkif0ifawmif;yefaewmudkawmif oluacgif;rmaeao;wJh
olyg/uRefawmfev
YJ nf; jyóemjzpfygao;w,f/ uRefawmfu xkid ;f eJu
Y pm;

wJhyGJrSm xkdif;bufu a'gojzpf
atmif&efpaewJhtwGuf Ouú|
u ajymcdik ;f vdo
Yk w
l u
Ykd kd a&Al;ay;
vd&Yk wJt
h csed u
f yfNy;D ud,
k u
hf av;
awGukd ajymcJw
h ,f/ om;wdYk rif;
wdu
Yk kd [db
k ufuawmh &efpaeNy/D
a'gojzpfatmifvyk af eNyD rif;wdYk
olwaYkd xmifajcmufxJ r0ifrad p
eJ/Y tpGr;f ukeo
f nf;cHMuvdYk ajym
wmudk olu rauseyfb;l / uRef
awmfu olYudk ajymcJhw,f/ ig
rif;enf;pepfyikd ;f udk bmrSrpGuf
zuf b l ; / igh uav;awG u d k
onf;cHzdkYyJ igajymwmvdkY jyefajym,l&w,f/ wu,fqdk oleJYuRefawmf
tqifhjcif;u wjcm;pDyg/ uRefawmfu'g½dkufwmyg/ Ouú|eJYqdk&if ydka0;
wmaygh/ 'gayr,fh Ouú|u t&rf;atmufusKdUw,f onf;cHw,f/ olpGrf;
aqmifay;cJhwm&SdcJhzl;w,fqdkNyD; onf;cHw,f/ NyD;awmh G-to G eJY olYudk
iSm;xm;awmh ydNk y;D jyóemrjzpfcsib
f ;l / 'gayr,fh olu acgif;rmvGe;f w,f/
ausmu
f u
kd akd jymwmudk ol vufrcHb;l / ausmu
f u
kd kd udk ol xnfrh upm;bl;/
tJ'g olYtrSm;yJ/ Ouú|qdk&if LED eJYjyzdkY uGif;xJudk ausmufjym;awGcif;
wmvnf; olyY u
kd q
f eH o
YJ /l wu,fqkd uReaf wmfwaYkd e&rSmu Hotel Yangon
rSmyg/ 'gayr,fh Ouú|u Goal Hotel rSm ydt
k qifajyr,fqNkd yD; wpf&ufukd
ESpfaomif;EIef;eJYauR;w,f/pm;&wmvnf; tvQHy,fyJ/ wu,fqdk
uRefawmfwdkYtm;vHk;u a&T,lay;zdkY qkwHqdyfawGutp pDpOfNyD;om;/
uRefawmfwdkY&r,fha&Tudk Ouú|u ay;zdkYpDpOfNyD;om;/ Ouú|udk,fwdkifu
vnf; aejynfawmfudkoGm;zdkY csmwmpif;vHk;iSm;NyD;om;/ olY rdwfaqGawG
udkvnf; zdwfxm;NyD;NyD/ [dkrSmaezdkY uGif;eJYeD;wJh{&m0wD[dkw,frSm tcef;
(20)awmif;xm;NyD;om;/ olwdkYudk a&T&&if olwdkYb0ajymif;vJoGm;atmif
pDpOfay;zdkYvnf; tm;vHk;jyifqifxm;NyD;om;/ tckawmh uRefawmfhOuú|
twGuf wm0efrausvdkY pdwfraumif;jzpf&w,f/ Ouú|qdk&if t&rf;yif
yef;w,f/ nuvnf; vHNk cKH a&;u ay;rxGuv
f /Ykd tm;vH;k noef;acgifausmf
wJhtxd vHkNcHKa&;awGeJY onfrSmyJ/ onfMum;xJ tif'dktoif;twGuf
[dw
k ,fukd upfcsif;ydwcf ikd ;f NyD; pm;p&mawG tukeyf aYkd y;cdik ;f wm/ olyY u
kd q
f H
eJYyJ/ tif'dkqdkwm Ouú|udk aus;Zl;wifvGef;vdkY/ EkdifiHjcm;oGm;w,fqdk&if
aeYwdkif;zkef;qufw,f/uav;awG tajctae b,fvdkvJ 'gyJar;w,f/
x&defeif&ufawGqdk&ifvnf; Ouú|rvmwJhaeY r&Sdbl;/ Ouú|vm&ifvnf;
udk&D;,m;enf;jyurBudKufbl;/ tJonfavmuf qdk;wm/ Ouú|qdk&if
&efukef?rEÅav;?aejynfawmfav,mOfysHeJYywfae&wm/ uRefawmfwdkY
½HI;oGm;ayr,fh qD;*drf;rNyD;ao;bl;vdkY Ouú|u ajymxm;w,f/ igwdkY
vky&f r,fw
h m0efawG&adS o;w,f/ rNy;D ao;bl;vdYk tNrq
J ;kH rw,f/ wpfaeYu
owif;pm&Sif;vif;yGJrSmqdk&if uav;wpfa,mufu Ouú|rSmwm0efr&Sd
bl;vm; EIwfxGufzdkY tpDtpOfr&Sdbl;vm;vdkYudkar;wm/
f kd
Ouú|u odyaf oG;at;ygw,f/ bmyJjzpfjzpf Cold Down yJ/ xGuq
&if xGuaf y;vd&Yk w,f/ onf jyóemawG b,fo&l iS ;f rvJ/ jyóemawG
t½IyfxkyfawGeJYawmh rvTJay;csifbl;vdkYajymcJhw,f/ Ouú|&JUpdwfu
b,fawmhrS t½HI;ay;wmr[kwfbl;/ bmvkyfvkyf atmifjrifrS tEkdif&rS
qdkwmrsKd;}}[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

vufawGYom"u

,rf;aiGUwdkY jrLESif;a,mif
aqmifNyDqdk owdxm;/
xm0pOf Nidrf;csrf;a&;
a0;vsufygvm;/ /
www.snapshot-news .com

eE´mrkd;Mu,f

twGJ? 4 ? trSwf ? 62 ? 23 .12 .2013 (wevFm)

AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a½TESiafU ':atmifqef;pkMunfwkdYbmawGajymcJMU uovJ

AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY w&m;0iftBudrfBudrfawGUqkHcJhMuaomfvnf; rnfonfhtaMumif;t&mrsm;aqG;aEG;wkdifyifcJhMuonf/ rnfonfhtcsuftvufrsm; oabmwlnDrI&&SdcJhMuonfqkd
jcif;ukd w&m;0ifowif;xkwfjyeftoday;jcif;r&SdcJhacs/ onfhtwGuf xkdpOfu AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifha':atmifqef;pkMunfwkdY w&m;0ifawGUqkH&mwGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefY
tm; tvGwfoabmar;jref;&mwGif ]]uRefawmfvnf;tcsdeftcgay;apmifhaewmAsm? bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh? wynfhawGu&Sdaeao;w,f[kNiD;NiD;plplajymMum;cJhonf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifha':atmifqef;pkMunfwkdYawGUqkHMuonfhtcg rnfonfhtaMumif;t&mrsm;ukd ajymqkdcJhMuaMumif; w&m;0if?w&m;r0if b,fESpfBudrfawGUqkHcJhMuaMumif;qufvufar;jref;jzpfcJh&m . . .
]]ajymvk d Y & wJ h tyk d i f ; av;ajymapcsif y gw,f / xk d i f N yD ; xrif ; pm;NyD ; jyef o G m ;wmawmh rjzpf E k d i f b l ; aygh a v}}
(pmrsufESm 10 okdY)

MJA ESifh UNESCO wdkY

yl;aygif;pDpOfaom MEDIA BREAKFAST FORUM 'k0efBuD;OD;qufatmif wufa&mufaqG;aEG;
&ef u k e f 'D Z if b m 19
&efukef?A[ef;?uefawmfBuD;&Sd csufx&D,rf[dkw,f?rEÅav;cef;r
wGi2f 013 'DZifbm(19)&ufeeH ufyikd ;f u jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;
ESifh UNESCO wdkY yl;aygif;í MEDIA BREAKFAST FORUM aqG;aEG;yGJwpf&yf
usif;y&m 'kwd,0efBuD;OD;qufatmif wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
em,u q&mzdk;aomMumESifh wm0ef&Sdolrsm; jrefrm*sme,fvpfuGef&ufrS
q&mOD;jrifah usmfEiS hf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&&dS onf/
2013 'DZifbm (26)&ufwGif tqdkygaqG;aEG;yGJodkY (88)OD;udkudkBuD;tm;
YOH
zdwfMum;xm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/
"mwfyHk-nDnDvGif?aZmfrif;Ekdif

2012 jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk tBudKaqG;aEG;yGJ q&mOD;0if;Nidrf;rS
OD;aqmifar;jref;rI 5 NETWORK rS ½dkuful;xkwfvTifhrnf
0g&ifh owif;pmq&m q&mOD;0if;Nidrf;rS 2012 jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk tBudKaqG;aEG;yGJwpf&yfudk OD;aqmif
ar;jref;vsuf&Sd&m tEkynm&Sifrsm; xkwfvkyfolrsm; pme,fZif;orm;rsm; yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&Sd&NyD;
YOH
5 NETWORK rS ½dkuful;xkwfvTifhrnf[kqdkonf/
"mwfyHk-nDnDvGif

(27) Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJum,AvNydKifyGJ
&efukef?'DZifbm (19)&uf
(27) Bud r f a jrmuf t a&S U
awmif tm&S t m;upm;Nyd K if y G J
um,AvNydKifyGJukd 'DZifbmv
(14) &ufaeYrS (15) &ufaeYtxd
usif;ycJh&m um,AvNydKifyGJodkY
jref r m?rav;&S m ;?tif ' k d e D ; &S m ;?
AD,uferf?xkdif;ESifh uarÇm'D,m;
Ek d i f i H w k d Y 0 if a &muf , S O f N yd K if c J h M u
onf / um,AvuD v k d w ef ; 5
wef;wGif jrefrmEkdifiHrS 55 uDvdk
wef;?60 uDvw
dk ef;?70uDvw
dk ef;?
( pmrsufESm 10 okdU )

3

tif'dkeD;½Sm;ukd jrefrm½HI;cJU&onfUjzpfpOftay: or®w½Hk;ñTefrSL;\oHk;oyfcsufxGuf ay:vm

tif'dkeD;½Sm;ukd jrefrmtrsdK;om;toif;½HI;cJh&onfhudpöESifhywfoufNyD;
EdkifiHawmfor®w½Hk; ajyma&;qdkcGifh½Sdol ñTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;aZmfaX;
@ Hmuu Zaw u¤if;\ azhpfbkwfvlrIuGef&ufpmrsufESmwGif 'DZif
bmv(19) &ufaeYrGef;vGJykdif;u ,ckuJhodkY oHk;oyfajymMum;xm;aMumif;
avhvmawGU½Sd&onf/
?
aejynfawmfqD;*drf; EkdifiHtwGuftiftm;jzpfap&rnf
tif'u
kd kd (1;0)eJ½Y ;HI cJw
h t
hJ ½I;H [m jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk &JU&ifukd aygufxu
G f
oGm;atmif jzpfapcJhygw,f/ rsuf&nfawGusMu? qJMu? qdkMueJY jrefrm
awG[m cHpm;rIawGudk aygufuGJcJhMuygw,f/ 'g[m tcspfBuD;vdkY trsuf
BuD;cJMh uwJh pdw"f gwf&UJ xGuaf ygufvv
Ykd nf;qdEk idk yf gw,f/ trsm;BuD;arQmv
f ifh
cJMh uovdk trsm;BuD;vnf;pdwu
f ;l xm;cJMh uwmyg/ aejynfawmfu aZ,sm
oD&duGif;opfBuD;[m jrefrmabmvkH;toif;&JUatmifyGJeJY zGifhvSpfzdkYvnf;
,kHMunfxm;cJhMuwmyg/ qDrD;zdkife,fabmvkH;yGJvufrSwfawG BuKdwif0,f
,l xm;cJhMuwJhtxd udk,fhtrsKd;om;toif;udkjrifhjrifhrSef;cJhMuygw,f/
BudwfrEdkifcJr& jzpfcJhMuwJh aygufuGJrIawGudkvnf; tjypfrqdk&ufyg
bl;/ urÇmrSm xdyfwef;y&D;rD;,m;vd*fvdk? pD;&D;atvdk abmvkH;yGJawGrSm
awmif aygufurJG aI wG awGUcJMh u&ao;wm/ t*Fvefy&dowfq&kd if urmÇrmS
tqdk;qkH;qdkjyD; emrnfBuD;cJhwJhtxdaygufuGJrIawG jzpfay:cJh&wmyg/ udkvH
bD,mvufa½G;piftoif;qdk&if jynfawmftjyefrSm tufpfudkbmqkdwJh
abmvkH;orm;vkyfBuHcH&wJhtxd pdwf"mwfawGjyif;xefcJhMuwm jzpfyg
w,f/ EkdifiHeJYoufqdkifwJh? wpfrsKd;om;vkH;eJY oufqdkifaewJh abmvkH;tm;
upm;[m trsKd;om;a&;*kPfodu©mwpf&yftjzpfrSwf,lxm;Muwmyg/
tif'u
kd kd ½I;H cJw
h ½hJ ;HI yGeJ yYJ wfoufNyD; t,ltqtrsKd;rsKd; a0zefcsuftrsKd;
rsKd;vnf; xGufay:aeqJjzpfygw,f/ jrefrmhabmvkH;avmuudk jyefMunfh
&if wpfcsdefujynfe,feJYwkdif;yGJ(ausmif;om;yGJtygt0if)awG? 0efBuD;Xme
udk,fpm;jyK uvyfyGJawG? wyfrawmfabmvkH;NydKifyGJawGudktajccHNyD;
vufa½G;piftoif;udk wnfaqmufcJhMuygw,f/ 'DaemufrSmawmh tm;
umodyÜHu arG;xkwfay;wJhupm;orm;awGeJYaygif;pyfNyD; jyKjyifajymif;vJrI
awG aqmif½GufcJhygw,f/
tdrfuGif;? ta0;uGif; upm;&wJhcHpm;rI? tawGUtBuKH? yHhydk;ulnDrI?
jynfyupm;orm;awGeYJ wGzJ ufupm;Edik rf pI wJh tusKd;w&m;awGazmfaqmif
zdYk MNL udk ajymif;vJaqmif&u
G cf MhJ uygw,f/ wpfcsdew
f nf;rSmyJ rsKd;quf
opfawGay:xGufvmzdkY oufwrf;tvdkuf NydKifyGJawG BuKd;yrf;aqmif&GufcJh
ovdk FIFA yHyh ;kd rIeYJ abmvk;H tu,f'rDawG wnfaxmifvmEkid cf yhJ gw,f/
b,facwfeJYrS rwlawmhwJh yHhydk;ulnDrIawGeJYtwl jrefrmhabmvkH;tqifh
twef; jyefvnfjrifhwufvmcJhwmuvnf; trSefw&m;wpfckyg/
jrefrmhabmvkH;tqifhtwef;jrifhrm;vmaeovdk usefwJhtmqD,H

Ekid if aH wG&UJ abmvk;H tqift
h wef;uvnf; &yfwefrY aecJyh gbl;/ AD,uferf
rSmtmqife,fabmvkH;tu,f'rDoabmrsKd;? xdkif;rSm vDAmyl;abmvkH;
tu,f'rDoabmrsKd; zGiv
hf pS x
f m;wmawGvnf;awGU½S&d ygw,f/ rav;½Sm;
qd&k if b&mZD;udak bmvk;H orm;awGapvTwaf vhusifw
h mrsKd;? xdik ;f abmvk;H
orm;awGudk y&D;rD,m;vd*frSm avhusifhapwmrsKd;awGvnf;½Sdygw,f/
rav;½Sm;olaX; wpfa,muf[my&D;rD;,m;vd*fu QPR? tif'dkolaX;
wpfa,mufu pD;&D;atu tifwmrDvefuvyftoif;udk 0,f,lxm;NyD;
xdkif;ubD,mcsef;qdk&ifvnf; y&D;rD;,m;vd*ftJAmwefuvyfudk pyGefqm
ay;xm;ygw,f/ aemufwpfcg 'DtmqD,Htoif;awG[m tm½Szvm;ajc
ppfyJG tkypf yk wfvnfawGrmS tm½Sxyd o
f ;D toif;awGeYJ tpOftNrJNydKify0JG if
aeMuwmvnf;awGU½Sd&rSmyg/
jrefrmhvufa½G;pifabmvkH;toif;udk enf;jycJhMuwJh enf;jytawmf
rsm;rsm; rSwcf sufjyKcJMh uwJh vufa½G;piftqifrh mS tajccHabmvk;H uRrf;usif
rIawG jyefNyD;oifMum;ay;ae&w,fqw
kd m[mvnf;owdjyKp&myg/ awmif
ud&k ;D ,m;abmvk;H toif;[m urÇmUzvm;tdr½f iS u
f sif;y&csderf mS uGmwm;zdik f
e,fwufa&mufEidk af tmif a&½Snjf yKpkysKd;axmif,cl &hJ wmjzpfygw,f/ *syef
abmvkH;toif;[m ppfNyD;acwfupjyD;q,fpkESpf(5)ckpmtcsdef,lcJhNyD;rS
tm½ScsefyD,HudkwufvSrf;EdkifcJhwm jzpfygw,f/
abmvkH;tm;upm;enf;wl rsKd;qufopfvli,fawGtwGuf um,A
v? ÚmPAveJYpm&dwÅr@KdifawGjrifhrm;apzdkY trsKd;om;a&;r[mAsL[m
taeeJYcsrSwfaqmif½Guf&rSmyJ jzpfygw,f/ 'gawG[mvnf; axmifpkESpf
ukvor*¾ zGUH NzdK;a&;&nfreS ;f csufawGeYJ qufpyfaewmyJjzpfygw,f/ abm
vkH;udk uRrf;usifrI? OD;aESmuf? pnf;vkH;rI? pdwf"mwf? oufvkHpwJh t
aMumif;w&m;trsKd;rsKd;eJYupm;Mu&wmyJ jzpfygw,f/ tm½Stqifh? uRef;
qG,ftqifh xdyfwef;wufa&mufcJhMuwJhacwfawGtNyD;rSm a½Ta&mifrsKd;
qufvdkY ac:wGifcJhMuwJh oef;wdk;atmif? rsKd;vIdif0if;? wifjrifhatmif?
wifrsKd;atmif? 0if;atmif? pdk;Edkif tp½SdwJh rsKd;qufwpfqufay:xGuf
vmcJyh gw,f/ 'DaemufrmS awmh pd;k jrwfrif;? &efyikd ?f aZmfvif;xGe;f ? atmif
ausmfrdk;pwJh rsKd;qufwpfqufxGufay:cJhjyD;aemuf 'DuaeY ausmfudkudk?
Munfvif;wdYk rsKd;qufuakd &muf½cdS w
hJ mjzpfygw,f/ First Line-up tjyif
t&eftiftm; awmifw
h if;cdik rf mrSvnf; tenf;pktay: rScD akd e&wJh toif;
rsKd;u a½SmifvTJEkdifrSmjzpfygw,f/ qufvufjyD;rsKd;quftvdkuf wpfpkwpf
a0;wnf; jrifhwufvmzdkY BuKd;pm;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
aemufqkH;upm;cJhwJh jrefrm-xdkif; trsKd;orD;abmvkH;yGJrSmawmh
(2)Budr(f 2)cgoGm;Nyv
D x
Ykd ifcNhJ y;D rS jyefvmEdik cf w
hJ hJ jrefrmhvufa½G;piftrsK;d orD;
abmvkH;toif;[m trdajrtwGuf*kPf,lzG,f&m a&ukefa&crf; usm;
ukwfusm;cJ BuKd;pm;oGm;cJhMuygw,f/ yife,fwDtqkH;tjzwfuawmh
urÇmah bmvk;H yGaJ wGrmS tpOftNrJjzpfavhjzpfx&Sw
d t
hJ wdik ;f uHMur®meJv
Y nf;

oufqikd yf gw,f/ buf*,
D ?kd bufcrf;? rufq?D ½dek ,f'kd tp½Sw
d hJ urÇmt
h
aumif;qk;H upm;orm;awGawmifvaJG csmfwwfMuwJt
h aetxm;yg/ bmyJ
ajymajymrdepf(120)ausmftEdik rf cHt½I;H ray;? ysmysmovJrjzpf? wnfwnf
jidref YJ upm;oGm;cJw
h t
hJ rsKd;orD;abmvk;H toif;[m tm;upm;pdw"f mwft
jynfht0eJY &ifhusufrItjynfheJY upm;jycJhwmtHhtm;oifhp&myg/
'DabmvkH;yGJawGrSm jrifawGYcJh&wJh jynfolwpf&yfvkH; wpfrsKd;om;
vk;H &JUEkid if cH spfpw
d ?f trsKd;om;a&;pdw"f mwf[m tckq&kd if wpfwikd ;f wpfjynf
vkH;rSm zkH;vTrf;aeygNyD/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if jrefrmawG[m ½IH;edrfhjcif;udk &ifrqdkif&Jwm
r[kwyf g/ abmvk;H ½I;H edrrhf aI wGeYJ tom;usaecJw
h hJ jrefrmEkid if o
H m;awG[m
atmifyu
JG kd qmavmifaeMuwmjzpfygw,f/ abmvk;H yGEJ ikd &f if tm;vk;H jynfh
pkHNyDqdkNyD;cH,lxm;MuwJh jynfolawG[m wpfacwfwpfcgu jrefrmawG
&½SdcJhbl;wJh csefyD,Htdyfrufudk jyefvnftoufoGif;EkdifzdkY arQmfvifhaeMu
wmvnf;jzpfygw,f/ 'Dtyd rf uftjynft
h 0 jzpfwnfvmatmif qufvuf
BuKd;pm;&OD;rSmjzpfygw,f/ csefyD,HwpfcgjzpfzdkYxuf csefyD,HqdkwJhae&mudk
ESpf&Snfvrsm; xdef;odrf;xm;EkdifzdkYvdkygw,f/
yGifhvif;vmwJh 'Drdkua&pDacwfOD;rSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJYEkdifiHwnf
aqmufMuwJhtcg xl;cRefxufjrufjyD;usef;rmBuHUcdkifwJh vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfawG r½Sdrjzpfvdktyfygw,f/ pD;yGm;a&;wdk;wufrIeJY abmvkH;tqifh
twef;jrifhrm;rI wdkuf½dkuftcsKd;usaew,fvdkYqdkMuayr,fhvnf; w½kwf
Edik if [
H m usefwt
hJ m;upm;awGrmS xdyw
f ef;0ifayr,fh abmvk;H tm;upm;
jrifhrm;a&;twGuf ,aeYxufwdkifBuKd;pm;ae&qJjzpfygw,f/ qD;*drf;rSm
txift&Sm;yGifhtHvmwJh trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk aumuf½dk;rD;vdk rjzpf
apbJ a&½Snw
f nfwahH tmifqufvufBuKd;yrf;aqmif½u
G o
f mG ;MuzdYk ta&;
BuD;ygw,f/
tm;upm;omru EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;
tp½SdwJh t&yf&yfe,fy,fpkH xdyfwef;jyefvnfa&muf½SdzdkY BuKd;pm;oGm;Mu
&rSm jzpfygw,f/ qD;*dr;f uay;wJh pdw"f mwftiftm;[m wkid ;f jynftwGuf
cGet
f m; jzpfaprSmyg/ tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvif
wefuajymoGm;cJyh gw,f/ tm½S-ypdzw
d rf mS jrefrmEdik if &H UJ ae&mrSeaf &muf½zdS Ykd
qdkwJhpum;yg/
tckqdk&if usef&SdaewJhqD;*drf;NydKifyGJawGrSm tEdkifrcHt½IH;ray; jrefrm
qdkwJh pdwf"mwfeJY,SOfNydKifaeMuovdk wpfEdkifiHvkH;&JUtm;ay;rI[mvnf;
*kPf,l0rf;ajrmufp&myg/ t½IH;qdkwm[mEkdifzdkYtwGuf jzpfvmwmyg/ wpf
EkdifiHvkH;rSm ]jrefrm}qdkwJh atmf[pfoHawG? tm;ay;oHawGvGifhysHaeygNyD/
ae&mrSef[m jrefrmEkdifiHtwGuf½SdNyD;om;yg/ tJ'Dae&mrSefudk jrefrm
EkdifiHu a&muf&SdcJhNyD;om;yg/ 'Dae&mrSefudk jyefvnf&,lEkdifzdkY tm;vkH;
BuKd;pm;Mu&rSmyg/ rdrw
d u
Ykd s&mtcef;u@rSm xl;cRefaygufajrmuftusKd;jzpf
xGe;f atmif BuKd;pm;oGm;Mur,fq&kd ifra0;awmhwhJ tem*wfrmS jrefrmEkid if &H YJ
ae&mrSef jyefvnf&&SdvmrSm jzpfygw,f/
jrefrmawG wHcg;zGifhvdkufwm (2)ESpfcGJausmfausmfyJ&Sdygao;w,f/
a&mrNrdKUBuD;udk wpf&ufwnf; wnfaqmufcJhwmr[kwfygbl;/ uRefawmf
wdkY pdwfysufp&mtaMumif;r½Sdygbl;/ uRefawmfwdkY BuKd;pm;zdkYyJvdkygw,f/
AA
Source : www.facebook.co/hmuu.zaw

q&mBuD;OD;armifarmifwif(r[m0dZÆm)
(93)ESpfajrmufusif;y
q&mBuD; OD;armifarmifwif(r[m0dZmÆ )(94)ESpaf jrmufarG;aeY txdr;f
trSwf pmwrf;zwfyu
JG 'dk ZD ifbm(14)&uf rGe;f vG(J 2)em&DurEÅav;NrdKUr[m
atmifajrNrdKUe,f?bk&m;BuD; taemufbufjrif;0efrif;BuD;wdu
k af &Tausmif;
"r®m½HkwGif usif;yonftcrf;tem;okdYq&mBuD;OD;armifarmifwif (r[m
0dZÆm)\wynfhrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;wufa&mufMu NyD;pmwrf; zwfyGJ
usif;y&mwrÜ0wDOD;0if;armif?OD;ausmfausmf(a&S;a[mif;okawoe-vuf
axmufñeT rf LS ;-Nidr;f )? pk;d &efEidk ?f a'gufwmarmifarmifav;wku
Yd tEkynm
ref;BuD;
pmayorkid ;f a&;&mrsm;pmwrf;zwfMum;MuaMumif;od&onf/

3

vufuseaf xmufvrS ;f a&;wyfz0YJG ifa[mif;rsm;tm; vlom;jcif;pmemrIjzif?h tjcm;acgi;f pOfwpf&yf&yfjzifv
U w
T af y;
jcif;ukd uefhuGufrnfr[kwf[k EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJY (FPPS) rS aMunmcsufxkwfjyef

tusOf;uscHae&onfh axmufvSrf;a&;wyfzGJU0ifa[mif;rsm;ESifhywf
oufí EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU (FPPS) rS oabmxm;aMu
nmcsufwpfapmifxkwfjyefaMunmcJhonf/
tusOf ; uscH a e&onf h axmuf v S r f ; a&;wyf z G J U 0if a [mif ; rsm;ES i f h
ywf o uf í Ek d i f i H a &;tusOf ; om;a[mif ; rsm;tzG J U \ aMunmcsuf
1/ jrefrmEkdifiHtygt0if urÇmYtmPm&Sifrsm;tkyfpkd;aom EkdifiHwkdif;
wGif ¤if;tmPm&Sirf sm;u Secret Police ac: vQKdU0Suaf xmufvrS ;f a&;
tzGUJ rsm;tm; pepfwuszGUJ pnf;NyD; ¤if;wk\
Yd tmPmwnfwchH idk Nf rJa&;twGuf
vkyyf idk cf iG t
hf mPmrsm; tpGr;f ukeaf y;tyfum? tmPm&Sipf epfqefu
Y sifa&;?
'Dru
dk a&pDEiS v
hf Ul tcGit
hf a&;vIy&f mS ;aqmif&u
G o
f rl sm;tm; jyif;jyif;xefxef
zrf;qD;zddESdyf n§Of;yef;ESdyfpuf,kHrQru w&m;pD&ifpepfudkyg vTrf;rkd;csKyfukdif
NyD;? yk'frtrsKd;rsKd;wyfum jypf'Pfcsí tusOf;axmifokdY ykdYaqmifcJhMuyg
onf/

2/ ,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmfor®wrS zGJUpnf;ay;xm;onfh
EkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDay:aygufvmNyD; EkdifiHa&;tusOf;
om;ESifh tusKH;0ifjcif;r&Sd^r&Sd pdppfum EkdifiHawmfor®w\ vkyfykdifcGifh
umPmjzifh 6 Budrfwkdif vGwfajrmufonfhtrdefYukd xkwfjyefay;cJhygonf/
3/ ,cktcg ppftpkd;&vufxufü jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&onfh
axmufvSrf;a&;wyfzGJU0ifa[mif;rsm;tm; EkdifiHa&;tusOf;om;acgif;pOf
wyfum vTwfay;yg&ef awmif;qkdvmaMumif; Mum;od&ae&ygonf/
4/ ,if;udpöESifh ywfoufí EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJU
taejzifh EkdifiHa&;tusOf;om; acgif;pOfwyfí ¤if;axmufvSrf;a&;xyfzGJU
a[mif;rsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnffr[kwfaMumif;ESifh vlom;jcif;pmemrI
jzifh tjcm;acgif;pOfwpf&yf&yfjzifh vTwfay;jcif;udk uefYuGufrnfr[kwf
ygaMumif; twdtvif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
Ek d i f i H a &;tusOf ; om;a[mif ; rsm;tzG J U(FPPS)

ELEVEN MEDIA GROUP rS

e,fowif;axmuftm; owif;&,l&mwGifjypf
'Pfcsrw
S jf cif;tay:w&m;pD&ifa&;ESihf ywfouf
í jyefvnfo;kH oyf&efta&;wBu;D vdt
k yf
Eleven Media Group rS e,f o wif ; axmuf w pf O D ; jzpf o l
vGdKifaumfrS rcdkiftm;owif;&,l&mwGif tdrfausmfeif;rIjzifh w
&m;pG J q d k u m jypf ' Pf a xmif ( 3)vcsrS w f j cif ; tay: 0d k i f ; 0ef ; uef Y
uG u f a 0zef rI r sm;aomaomnH v suf & S d a y&m w&m;pD & if a &;ES i f h
jyef v nf o H k ; oyf & ef ta&;wBuD ; vd k t yf a eNyD j zpf o nf / w&m;pD
&if a &;ES i f h y wf o uf í w&m;rQwrI & S d r &S d ? ormorwf u srI & S d r &S d ?
½d k ; om;rI & S d r &S d q d k j cif ; ud k rnf o l u wm0ef , l pd p pf M uyf r wf a vh
vmoHk;oyftaumiftxnf azmfrnfqdkjcif;uvnf; ta&;wBuD;
vdktyfaeonfjzpf&m owif;orm;rsm;tay: tkyfcsKyfa&; w&m;
pD&ifa&;wdkYrS wif;rmonfh oabmxm;oGifjyifvu©Pmrsm;xm;
&Sdusifh oHk;aejcif;udkvnf;vTwfawmfrSvnf;aumif; EkdifiHawmf
or®wBuD;rS vnf;aumif; tjrefqHk; jyefvnfoHk;oyfay;Ekdifyg&ef
yefMum;vdkuf&ayownf;/
vQyfwpfjyuf

'g½u
dk w
f m[de;f pk;d vrif;&JrY w
d LÅ AD',
D ½kd u
dk u
f ;l
pdr;f 0geDA'D ,
D x
dk w
k f
vkyaf &;rS vrif;&JUrdwLÅ
AD'D,kdZmwfum;ukd 'g
½kdufwm[def;pkd;rS jrifh
jrwf? rif;OD;? aeqef;?
ckid Ef iS ;f a0? ,koEÅmwif
wkdY yg0ifo½kyfaqmif
xm;MuaMumif;od&Sd &
onf/
YOH

"mwf y k H - nD n D v G i f

trsm;jynfolrsm; jyifqifapcsifonfU 2008 zGpJY nf;yHktajccHyk'frrsm;

jrefrmEdik if H a&SUaetoif;rS Oya'ynm&Sirf sm;? &efuek af &SUaetoif;
ESifh jrefrm Oya'taxmuftuljyK uGef&ufwdkYrS Oya'ynm&Sifrsm;onf
2013 ckESpf Ekd0ifbmv (3)&ufrS (12)&uftxd armfvNrdKif? yJcl;? bm;
tH? aejynfawmf? rEÅav;? uavm? awmifBuD;? rdw¬Dvm tp&Sdaom
NrdKU(8)NrdKUodv
Yk nf;aumif;? 2013 ckEpS f 'DZifbmv (2)&ufrS (13)&uftxd
'kwd,c&D;pOftaejzifh jrpfBuD;em;? [m;cg;? rHk&Gm? rauG;? ykodrf?
ppfawGESifhxm;0,f ponfhNrdKUrsm;odkYoGm;a&mufNyD; zGJUpnf;yHktajccH Oya'
ESihf ywfoufaom todynmay;&Si;f vif;yGrJ sm;udk jyKvkyí
f jynfow
l x
Ykd rH S
tBuHÓmPfrsm;udak wmif;cHc&hJ m (2008)zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiyhf wf ouf
í trsm;jynfolrsm;rS jyif qifapcsifonfh Oya'yk'frrsm;&SdaeaMumif;udk
jrefrmEdkifiHa&SUaersm;toif;rS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifpdk;OD;ESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;vGifwdkYrS ajymcJhonf/
]EkdifiHom;tcGifhta&;udk 6(i)? 21(u)? 347? 348? 349? 391
wdkYwGif twdtvif;jy|mef;xm;aomfvnf; yk'fr 59(p)wGif jy|mef;xm;
csufonf a&SUaemufrnDjzpfaeygw,f/
tcef; (4) yk'fr 74? yk'fr 109? yk'fr 141 wdkYwGif umuG,fa&;
OD;pD;csKyfu wdkuf½dkufa&G;cs,fwifajr§mufxm;aom udk,fpm;vS,f (25&m
cdkifEIef;)yg0ifaewmaMumifh 'Drkdua&pDpepfjzifh rudkufnDwmaMumifh tJ'D

4

yk'frawGudkvnf; jyifqifapcsifygw,fvdkYtBuHjyKygw,f}[k w&m;vTwf
awmfa&SUae OD;odef;vGifuajymonf/
tcef; (12)rS yk'fr 435 onf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&ef
Oya'rlMurf;udk jynfaxmifpkvTwfawmf&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,f pkpk
aygif; (20)&mcdik Ef eI ;f u wifjyvmvQiftqdyk g jyifqifcsufOya'rlMurf;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG; aEG;&rnf[kqdkvQif wyfrawmfrS
t&yfzufodkYajymif;vmolrsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS wdkuf½dkufcefYxm;
onfh wyfrawmfom; (25 &mcdkifEIef;) udk,fpm;vS,frsm; (95 &mcdkifEIef;)
ausmfyg0ifaeí (20 &mcdkifEIef;)&&Sd&ef cufcJygaMumif;? odkYjzpfí (5 &m
cdkifEIef;) cefYomxm;&eftBuHjyKMuygaMumif;/
tcef; (12) yk'fr 436(u)wGif jy|mef;csufrsm;udk jyifqifvdkvQif
jynfaxmifpk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k \ (75 &mcdik Ef eI ;f )ausmfygu
jynfqif&ef oabmwl vufcHNyD;aemuf jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJusif;yí
qE´rJ ay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk;\ xuf0ufausmf qE´rJjzifhomjyifqif&rnf
[k qdkxm;ojzifh rnfodkYrQ jyifqifr&atmif jy|mef;xm;jcif;jzpfaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;vGifu qufvufajymMum;cJhonf/
]zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm jynfolujynfola&G;cs,fxm;aom
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk jynfot
Yl mPmrsm;tyfEiS ;f xm;NyD; jynfoEl iS hf jynfoYl
udk,fpm;vS,fMum; csKyfqdkxm;wJh y#dÓmOfwpfckjzpfygw,f/
'Drdkua&pDqdkwm
=
jynfolwdkY&JUtmPmjzpfygw,f/
Democracy
=
Demos + Kratos
=
jynfol + pdk;rkd;rItmPm
jzpfw,f/
cefYrSef;wJh'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk ajymif;vJr,fqdk&if jynfolawG
a&G;cs,fay;wJhtzGJUrS Ouú|udk or®wa&G;cs,foifhygw,f/ wdkif;&if;om;
aoG;ruGJa&;? pnf;vHk;nDñGwfa&;&&Sd&eftwGuf ygwDpHk'Drkdua&pD pepf
tpm; (2)ygwDpepfudk usifhoHk;oifhygw,f} [k w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;atmifpdk;OD;u ajymcJhonf/
pdk;pHxdkuf

tusO;f uscaH e&onfh axmufvrS ;f a&;wyfz0YJG if
a[mif;rsm;onf EdkifiHa&;tusOf;om;r[kwfyg[k
wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;ñTeMf um;a&;rSL;a[mif;
OD;cifñeG ahf jymMum;
vufusefaxmufvSrf;
a&;wyfzGJUa[mif;rsm;onf
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; r
[kw[
f ak 0zefajymqkad erIrsm;
ESifhywfoufí wyfrawmf
axmufvrS ;f ñTeMf um;a&;rSL;
a[mif;OD;cifñGefYrS trSef
awmh? uRefawmfwkdYEkdifiHa&;
tusOf;om;vnf;r[kwfyg
bl;/vlom;csif;pmemwmaygh
b,fvkdyJvTwfvTwfayghAsm?
vlom;csi;f pmemrIeq
YJ &dk if'gNy;D
wmygyJb,fvkdyJvkyfvkyf? tm;vkH;pdwfcsrf;om&ifNyD;wmyJ? pdwf&JUcsrf;
omrI? at;csrf;rIyJvkdwmyJAs[líxkwfazmfoHk;oyfajymMum;cJhonf/

a0'em&SiEf pS Of ;D twGuf a0'em

ema&;ulnDrItoif;&JU vlrIuGef,ufpmrsufESmay:rSm jrif&ufp&m
r&Sw
d hJ uav;ESpOf ;D &JU ½kyyf v
Hk mT ukjd rifawGUvku
d &f wJt
h cg &ifxrJ mS raumif;
jzpf&ygw,f/ oli,fcsif; oifZmwpfa,mufema&;ulnDrItoif;(&efukef)
rSmvkyftm;ay;wJhaeUu owif;,lzkdYvkdufoGm;wJhtcgrSmawmh a0'em&Sif
uav; 2 OD;eJYywfoufvdkUar;jref;Munfh&mrSmawmh OD;ausmfolwkdYqDukd
yGifhjzLu q&mawmfwpfyg;u tJonfhuav; 2 OD;ukdac:vmay;cJhwmjzpf
aMumifharG;&myga0'em&Sifrsm; r[kwfaMumif;? tjyifaveJY xd&muta&
jym;rsm;ajymif;vJomG ;jcif;jzpfaMumif;? a'gufwma':jrpE´mausmf&UJ ok;H oyf
csuft&m tcsdef,lNyD;ukor,fqdk&if ukovkdY&EkdifaMumif;od&ygw,f/
tJonfhuav;ESpfOD;u cifarOD; 6 ESpfeJY [def;rif;Ekdif 1 ESpfcefYjzpfMu
ygw,f/ uHwltusKd;ay;raumif;wJh onfuav;ESpfOD;&JUa0'emukd rQa0
ulnDvkdMuw,fqkd&if ema&;ulnDrItoif;(&efukef)uwpfqifhjzpfap?
&efukef ajrmufOuúvmyaq;½kH? oDwmaqmifrSmjzpfap vSL'gef;EkdifMuyg
w,fvkdY rQa0ay;vkdufyg&ap/
yl p D e H

q&marmifodef;qdkif\a&eHhomcifcifBuD;0w¬K rnfolYudkrSw&m;0ifa&mif;csxm;jcif;
r&Sd/ ½kyf&SifAD'D,dk½kyfoHZmwfvrf;wGJ½dkuful;rnfqdkygu rdom;pkESifUqufoG,fyg
pma&;q&m q&marmifodef;qdkif(uG,fvGef)\*E¨0ifvuf&mjzpfaoma&eHYomcifcifBuD;0w¬K&Snftm;rnf
olYudkrS w&m;0ifa&mif;csxm;jcif;r&SdaMumif; ½kyf&Sif? AD'D,dk? ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½dkuful;rnfqdkygu usef&pfol
YOH
rdom;pkESifhomqufoG,fMuyg&ef om;jzpfol yef;csDOD;oef;xGef;pdk;rS wdkufwGef;EdI;aqmfxm;onf/

5

jrefrmEdik if H ax&0g'omoemxGe;f um;a&;ESiUf jrefrmU,Ofaus;rIjyefyY mG ;a&;toif;Bu;D vef'efwiG f jrefrmAk'p¨ ifwmwnfaxmifrnfqjkd cif;
jrefrmEkdifiHax&0g'omoemxGef;um;a&;ESifh
jrefrmh,Ofaus;rI toif;BuD; vef'efwiG f jrefrmhA'k p¨ if
wmwnfaxmif&ef aygifpwmvif&Spfoef;cGJukefus
rnf/ q&mawmfb'´EÅOwå&urdefYonf/
tqdkygtoif;BuD;ESifhywfoufí q&mawmfrS
rdefYMum;&mwGif *&dwfNAdwdef-e,fomvef-*smreD'def;rwf-zifvef-b,fvf*sD,H-tdkif,mvef&Sd &HoD
ausmif;rsm;\ Ouú|vnf;jzpf? y"meem,uq&m
awmfvnf;jzpfawmfrlaom b'´EÅOwå&onf trd
jrefrmEdkifiHawmfrSxGufcGmí (25) ESpfwdkifwdkif jynfy
omoemjyKvkyfief;rsm;udk OD;aqmifOD;&GufjyKum om
oemjyKaepOftwGif; 2013 ckESpf? azazmf0g&DvwGif
aus;Zl;awmf&Sifjzpfawmfrlaom rEÅav;NrdKU rpdk;&drf
wdu
k f opfBuD;rsm;\ r[mem,ucsKyf q&mawmfBuD;
b'´E&Å mZ"r®mbd0o
H \ oufawmf (80)jynfh *kPjf yKyl
aZmfarG;aeYyGJodkY oDwif;oHk;azmfrsm;jzpfaom vef'ef
NrdKU omoe&HoD0d[m&rS q&mawmf OD;odvd|? q&m
awmf OD;ynmpm&ESifh *smreDEdkifiHAk'¨omoe&HoD0d[m
&rSq&mawmf OD;ynm0HowdkYESifhtwl &HoDOa&myom
oemjyKtoif; 'um-'umrrsm;vdu
k yf gí jrefrmEdik if H
odkY jyef<uawmfrlcJhygonf/
xdkodkY jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf<ua&mufcJh&mwGif q&mawmf\ t"d
u &nf&G,fcsuf (3)csufjzpfaom 1/ jrefrmEkdifiH&Sd aq;½Hkrsm;? tusOf;axmifrsm;ESifh tjcm;vdktyf
aomae&mrsm;wGif usef;rma&;ESifh pdwfpGrf;tifjr§ifhwifa&; ponfwdkYudk
Ak'¨\ w&m;awmfrsm;ESifhtnD tultnDay;Ekdif&eftwGuf ,cifu rjzpf
ay:ao;aom u@rsm;udk Xmewpfczk iG v
hf pS í
f oifMum;ydcYk say;&eftwGuf
vnf;aumif;? tbufbufrS jyKjyifajymif;vJa&;u@rsm;udk azmfaqmif
vkyfudkifaeaom EkdifiHawmftpdk;&tm; bmoma&;ESifhoufqdkifaom jynf
olvlxk\ usef;rma&;rsm;udk wpfzufwpfvrf;u tultnDay;onfh
taejzifhvnf;aumif; Chaplain (odkY) bmoma&;vrf;ñTefrIqdkif&mESifh
pdwfpGrf;tif jr§ifhwifa&;u@rsm;udk t*FvefEkdifiHwGif vufawGUvkyfudkif
vsuf&Sdonfhtwdkif; BUDDHIST CHAPLAIN Xmeopfwpfck jrefrm EkdifiH
wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvdkjcif;/
2/ ax&0g' Ak'¨omoemawmfBuD; pnfyifxGef;um;jyefYyGm;a&;udk
tpOfO;D wnfvsuf urÇmwGiaf x&0g'omoemawmftxGe;f um;qH;k vnf;
jzpf ckdifrmaomEkdifiHvnf;jzpfaom jrefrmEdkifiH\ Ak'¨bmom,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; urÇmwpf0Srf;vHk; pepfwus jyefYyGm;Ekdifa&;ESifh jrefrmh
,Ofaus;rIrsm;udk urÇmu ydkrkdod&Sdvmap&ef &nf&G,fí jrefrmEkdifiHESifh
Oa&myEkdifiHrsm;udk aygif;ul;ay;aom wHwm;ozG,ftjzpf jrefrm-Oa&my
omoemjyKvkyif ef;rsm;ESihf ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm;udyk rkd v
kd yk u
f ikd af qmif&u
G f
vdkjcif;/
3/ jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh ¤if;wdkYrS arG;zGm;vmaom
jrefrmuav;i,frsm;tm; Ak'¨omoemESifh bmompum; paom jrefrmh
,Ofaus;rIudk cspfjrwfEdk;wwf&efESifh xdef;odrf;vdkufem umuG,fapmifh
a&Smufwwfap&ef xdkEkdifiHrsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk? bkef;awmf
BuD;ausmif;oufoufwGifomr[kwfbJ bmoma&; ,Ofaus;rIrsm;udk
oif,lEkdif oifjyEkdifaom Community (jrefrmhpifwm) ausmif;awmfrsm;
tjzpfjzifh pepfwus-wnfwHh-cdkifrm-wdk;wufay:aygufvmapvdkjcif;
paom &nf&G,fcsufaumif;rsm; taumiftxnfazmfaqmifvdkojzifh
NAdwdefEkdifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fESifh qufoG,fum
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf or®wBuD;OD;ode;f pdex
f o
H Ykd q&mawmf
\ udk,fa&;tw¬KyÜwådrsm;ESifhtwl pmwpfapmifay;ydkYcJhygonf/
Ekid if aH wmfor®wBuD;uvnf; q&mawmf\urf;vSr;f csufukd oabm
wlnDcJhNyD; qufvufaqmif&Guftaumiftxnfazmfaqmif&Gufapvdk

ojzifh omoema&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh tusOf;OD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyfwu
Ykd kd ñTeMf um;cJyh gonf/ xdak emuf aejynfawmf
&Sd omoema&;0efBuD;XmewGif omoema&; 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?
usef;rma&; 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh? omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;
a&; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmif? tusOf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;oef;aX;wdkYESifh rwfv (6)&uf? 2013 ckESpfwGif awGUqHkum
q&mawmf\ jynfyomoemjyKtawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;cGifh
&cJhygonf/ xdkodkY &Sif;vif;rdefYMum;cJhrIrsm;udk EkdifiHawmfrSvnf; vdIufvSJ
pGm BudKqdkcJhNyD; vdktyfonfrsm;udk ulnDzdkY&ef tqifoifh&SdaeaMumif;ESifh
EkdifiHawmfu yHhydk;ulnDEdkif&eftwGufpDrHcsufpmwrf; (Proposal)wpf
apmif a &;om;ay;yd k Y & ef v nf ; oabmwl n D c suf & cJ h y gonf / awG U qH k y G J
taMumif; t&mrsm;udkvnf; EkdifiHawmfor®wBuD;tm; wifjyay;rnf[k
ajymMum;cJhMuygonf/
xdkYjyif pD;yGm;ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
OD;0if;jrifh(Ph.D)ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; bmoma&;,Ofaus;rIpaom
vkyfief;rsm;wdk;csJUaqmif&GufEkdif&eftwGuf jrefrmESifh Oa&myEkdifiHrsm;udk
aygif;ul;ay;onfh wHwm;tjzpf jrefrm-Oa&myomoemjyK toif;BuD;
wnfaxmifay:xGe;f a&;udk BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef aqG;aEG;cJo
h nf/
EdkifiHawmfuvnf; tpDtpOfwpfckxm;um jrefrmEkdifiHudk udk,fpm;jyK
aom pifwmrsm; jzpfay:a&;twGufvnf;aumif;? Oa&mywGif wnf&Sd
NyD;aom jrefrmbkef;awmfBuD;rsm;udk yHhydk;ulnDzdkY&efESifh jzpfay:vmvwåHU
aom omoemjyKbkef;awmfBuD;ausmif;rsm; wnfaxmifEkdif&eftwGuf
vnf;aumif; BudK;yrf;tm;xkwfulnDay;zdkY taMumif;wdkYudkyg tBuHjyK
wifjycJhygonf/ xdkYaMumifh ax&0g'omoemESifh jrefrmh,Ofaus;rI jyefY
yGm;a&;twGuf OD;aqmifaxmufyHh ulnDaqmif&Gufay;rnfh toif;BuD;
wpfck jrefrmEkdifiHwGifr&Sdrjzpfvdktyfaeygonf/ xdktoif;BuD;ay: ayguf
vmap&ef q&mawmfOD;Owå& jrefrmEkdifiHodkYjyefr<uvmrD BudKwif n§dEdIif;
rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufxm;&Sdojzifhvnf; toif;BuD;tjrefqHk; taumif
txnfay:vmapzd&Yk ef taMumif;wpf&yf jzpfcyhJ gonf/ xdaYk Mumifh jrefrmOa&my ax&0g'omoem xGef;um;a&;ESifh jrefrmh,Ofaus;rI jyefYyGm;a&;
toif;BuD;ay:aygufvma&;pme,fZif;rsm; rdwfqufyGJwpfckudk 17? az
azmf0g&D? 2013 ckESpfwGifjyKvkyfcJhygonf/ jrefrm- Oa&my omoemjyK
toif;BuD;\ 'kwd,tBudrf aqG;aEG;yGJwGiftpnf; ta0;wufa&muf
vmaom q&mawmfrsm;ESifh 'um 'umrrsm;u jrefrm-Oa&my toif;
BuD;tm;twnfjyKcJhNyD; urÇmhomoemjyK rav;&Sm;EkdifiH yDeefq&mawmf

Oya'ynm&Sirf sm;\zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m todynmay; 'kw,
d c&D;pOfütBujH yKvmT aygi;f
246 apmif xyfr&H &Scd hJ
&efukef'DZifbm 18
jrefrmOya'taxmuf
tul j yKuG e f & uf & ef u k e f
a&SUaetoif;ESifh jrefrm
EkdifiH\ a&SUaetoif;rS
Oya'ynm&S i f r sm;onf
2013 ckESpf 'DZifbm v
(2)&ufrS (13)&uftxd
'k w d , c&D ; pOf t aejzif h
jrpfBuD;em;? [m;cg;? rH&k mG ?
rauG;? ykord ?f ppfawGEiS hf
xm;0,f ponfNh rdKUrsm;odYk
oGm;a&muf&if;zGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m t
odynmay;&Sif;vif;cJhNyD;
tBuHjyKvTmrsm;udak umuf cHc&hJ mtBuHjyKvTmaygif;(246)apmifukd xyfr&H &Sd
cJNh yD; ¤if;tBuHjyKvTmrsm;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'avhvmoH;k oyfa&;aumf

6

rwDaejynfawmfodkY 2013 ckESpf 'DZifbmv (31)&ufaeYrwdkifrD wif
jyoGm;rnfjzpfaMumif;? oGm;a&mufcJhonfhNrdKU(7)NrdKUrS wufa&mufol vlOD;
a& (431)a,mufyg0ifaqG;aEG;cJhaMumif; tqdkygc&D;pOfwGif OD;aqmifyg
0ifcJhaom jrefrmEdkifiHa&SUaersm;toif;rSw&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmif
pdk;OD;uajymcJhonf/
tqdkyg tBuHjyKvTmrsm;wGif yg0ifaomtaMumif;t&mrsm;rSm
(u) Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhoufqdkifaom yk'frrsm;wGif 'Drkdu
a&pDESifhrnDñGwfaom tydk'frsm;udkjyifqif&ef/
(c) w&m;pD&ifa&;wGif vGwv
f yfaom? bufrvku
d af om w&m;pD&if
a&;r@dKifjzpfap&eftwGuf Oya'yk'frrsm;udk jyifqif&efESifh jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfonf tkyfcsKyfa&;ESifh ppfbufqdkif&mtrIudpörsm;pD&ifqHk;
jzwfru
I kd jyefvnfo;kH oyfEidk o
f nfah emufq;kH t,lc0H if&mw&m;½H;k jzpfap&ef/
(*) or®wESi'hf o
k r®wa&G;cs,f&mü 'Dru
dk a&pDpcH sdepf ñ
H eT ;f rsm;ESiahf vsmf
nDaoma&G;cs,frIjzpfap&efvdktyfaomOya'yk'frrsm;udkjyifqif&ef?or®w
\ t&nftaoG;ESiyhf wfoufí jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,\
f t&nf
taoG;onf vHkavmufonf[k,lqMuaMumif;od&onf/
pdk;pHxdkuf

bk&m;BuD;trSL;&Sdaom Mo0g'p&d,q&m awmf
BuD;rsm; OD;aqmifrIudkcH,lum tzGJU0if(16)OD;
yg0ifaom Oy|mutzGJUudk vnf;rwfv(5) &uf
aeYwiG f omoema&;ESi,
hf Ofaus;rIukd qufo,
G f
ay;rnfh aygif;ul;wHwm;BuD;ozG,f jzpfvmrnf
[k,HkMunfrdygonf/
&nfrSef;csuf
toif;BuD;\ t"du&nfrSef;csufrSm ax&
0g' Ak'¨omoemawmfBuD; jrefrmEdkifiHüomru
EkdifiHwumodkYwdkifatmif pnfyifxGef;um;wnf
wHhcdkifNrJjyefYyGm;&efjzpfonf/
vkyfief;pOf
(u) t&nftaoG;jynfh0aom jynfyom
oemjyK &[ef;awmfrsm;ay:aygufvmapa&;?
,Ofaus;rIaygif;pnf;a&;? vly*k Kd¾ vfqikd &f m jynfy
omoemjyKvkyif ef;t&yf&yfEiS hf pmawGUvufawGU
oifwef;rsm; zGiv
hf pS f oifMum;avhusifNh yD;aemuf
EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY apvTwf&ef?
(c) ,if;twGuf t*Fvyd pf mudk t"du xm;
"mwfyHk-nDnDvGif í oGm;a&mufrnfh EkdifiHoHk;pmay? yx0D0ifESifh
,if;wdkY\ ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;ponfwdkYudk
oifMum;ydkYcsay;&ef?
(*) EkdifiH&yfjcm;&Sd omoemjyKausmif;rsm; qufvufxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;ESifhomoemjyKausmif;rsm;wdk;csJUa&; twGuf aqmif&Guf&ef?
(C) ,if;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mü yifrtajcpdkufpcef;jzpf
aom jrefrm-Oa&my Ak'¨omoemjyefYyGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIxGef;um;a&;
toif;BuD;udk qufvuf&Sifoefwdk;wufa&; vkyfief;t&yf&yfvnfywf
Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf&ef?
(i) Ak'¨pmayrsm;? Ak'¨pmayqdkif&m pme,fZif;rsm;udk acwfESifhtnD
vdktyfyguvdktyfovdk jrefrmpmESifhomruEkdifiHjcm;pmayjzifhvnf;
a&;om;jyKpk yHkESdyfjzefYcsd&ef?
(p) Ak'¨pmayA[kokw wdk;wufa&;? wwfajrmufjyefYyGm;a&;twGuf
jynfwGif;jynfy ESpfXmewdkYwGif Ak'¨omoemjyKoifwef;rsm; zGifhvSpf&ef?
Oyrmtm;jzifh tajccHrlvwef;rSpí tv,fwef;? txufwef;omru
tbd"r®moifwef;rsm;? 0dyóemoifwef;rsm;txd tajctaeay;vQif
ay;ovdk zGifhvSpf&ef? ,if;twGuf qDavsmfrnfh we*FaEGausmif;? Oykof
aeYoifwef;? orx0dyóem ur®|mef;Xmersm;? pmMunfhwdkufrsm;
ponfjzifh tqifhqifhxlaxmifzGifhvSpf&ef?
(q) EkdifiHjcm;rS Ak'¨bmom omoemjyK&[ef;awmfrsm;ESifh oDv&Sif
rsm;? omoemjyKtzGUJ rsm; <ua&mufvmygu {nf0h wfausyGepf mG jzifh aexdik f
Ekdifa&;twGuf pDpOfay;&ef?
(Z) tzGJU0iftcsif;csif;aomfvnf;aumif;? EkdifiHwum&Sd Ak'¨bmom
0ifESifhaomfvnf;aumif; rdwfo*F[jzpfatmifaqmif&Guf&if; tjyef
tvSef ulnD½dkif;yif;apmifha&SmufMu&ef/
(ps) Ak'¨bmom0ifwdkif;onf rdrdwdkY\b0udk jrwfAk'¨\ tqHk;tr
rsm;jzifh Nidrf;csrf;pGmxlaxmifEkdif&eftwGuf tcgtm;avsmfpGmw&m;yGJrsm;
usif;yjcif;? bd;k bGm;&dyo
f mrsm;xlaxmifjcif;? usef;rma&;aq;ay;cef;rsm;?
ynma&;bmoma&;qdkif&m a[majymyGJrsm;? Chaplain qdkif&m vkyfief;
rsm;ESihf arQmfvifch sufr&Sad omvlemrsm;twGuf tajctaeay; vQifay;o
vdk aq;½Hkrsm;wnfaqmufjcif;ponfwdkYudk jyKvkyf&ef?
(n) omoemjyK&efyHkaiGrsm;udk enf;vrf;wus &SmazGpkaqmif;í
&nf&G,fcsufESifhtnD cGJa0oHk;pGJ&efwdkYjzpfygonf/
,cktcg *&dwfNAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif aygifpwmvif ESpfoef;cGJ
ukefusrnfh jrefrmhAk'¨pifwmBuD;udkvnf; BudK;pm;aqmif&Gufwnfaqmuf
YOH
vsuf&Sdygonf/

arwÅm&ifciG rf b
d rJu
h av;i,frsm;apmifah &Smufa&;
a*[modkY tvSLaiGay;tyf

jrpfBuD;em;NrdKU? wyfukef;&yfuGuf? tif*sef'Hke,fajr(2)&SdarwÅm&ifcGif
rdbrJu
h av;i,frsm;apmifah &Smufa&;a*[modYk tvSLaiGay;tyfyu
JG kd 'DZif
bm(6)&uf? rGef;vGJ(1)em&Du tqdkyga*[müusif;yonf/
tcrf;tem;wGifapwem&Sifrsm;udk,fpm; &yfuGufrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;cGJESifh &yfuGuftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':
abmufrdkif utvSLaiGwpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m a*[mBuD;MuyfrI wm
0efcH OD;aua[mvGef;uvufcH,lNyD;aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
xufolatmif
aMumif;od&onf/

jyefMum;a&;ESifUjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu tifwmeufvdkif;rvdkbJ tvG,fwulMunfU½I &,lodrf;qnf; EkdifrnfU Mini E-library rsm;udk
wyfqifxm;NyD; jynfolrsm;ukd pmay0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf

rdrdwdkYwGif &SdNyD;om;jzpfonfh rdkbkdif;zkef;rsm; Laptop uGefysLwmrsm;?
Note-book rsm;? Tablet rsm;\ Wifi ay:rSwqihf tifwmeufvi
dk ;f rvkb
d J
tvG,w
f ulMunh½f &I ,lord ;f qnf;Ekid rf nhf Mini E-library rsm;ukd wyfqif
xm;NyD; jynfolrsm;udk pmay0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf[kod&Sd&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
taeESifh wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fNrdKUBuD;rsm;? ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ESifh
a'orsm;? ½kH;pdkuf&m NrdKUrsm;? c½dkif½kH;pkduf&mNrdKUrsm;wGif Mini E-Library
wyfqifay;rIEiS yfh wfoufNyD; jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme?
okawoeESifh owif;tcsuftvufXmecGrJ S nTef Mum;a&;rSL; OD;jrifah usmf
u (14?12?2013)aeYwGif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmuf pdrf;cef;rü
usif;yaomowif;pm&Sif;vif;yGJwGif,ckvdk&Sif;vif;ajymqdkcJhonf/ jyef
Mum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;pD;XmetaeeJY jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh
NrdKUaygif; (424)vQuf&Sdygw,f/ jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;
Xme½k;H rsm;wGif zGiv
fh pS af y;xm;aom ½k;H pmMunhw
f u
dk rf sm;? aus;&Gm&yfuu
G f
rsm;wGifzGihfvSpfxm;aom ukd,fhtm;ukd,fudk;pmMunfhwkdufrsm;? &Sifoef
vnfywfapa&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY bufaygif;pkHu
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vQuf&Sdygw,f/
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmetaeeJY jrefrmwpfEkdifiH
vk;H rSm&Sw
d phJ mMunhw
f u
dk af wGrmS uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk af wGjzpfay:
vmzdkYaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; tJh'Dvdkaqmif&Gufay;rIaMumifh jrefrmEkdifiH
tESHYtjym;rSm&SdwJh aus;&Gm&yfuGufawGrSm pmMunhfwkdufrsm;&Sifoefay:
aygufvmNyDjzpfygw,f/ pmMunfw
h u
dk rf sm; jzpfxeG ;f vmzdYk taqmuftODrsm;
aqmufvyk af &;twGuf jyefMum;a&;eJY jynfoUl qufqaH &; OD;pD;XmetaeeJY
ulnDaxmufyHhjcif;? pmMunfhwkdufy&dabm*rsm;jznfhwif;aqmif&Gufay;
jcif;? pmMunhfwkdufrSL;rsm;tm; avhusifhoifwef;ay;jcif;ESifhtjcm;aom
vdktyfcsufwkdYudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ tqkdyg aus;
vuf^&yfuGuf pmMunfhwkdufrsm;&Sifoef vnfywfapa&;twGuf jrefrm
EkdifiHpmMunhfwkdufazmifa';&Sif;uvnf; bufpkHaxmifhpkHuae axmufyHh
ulnDay;vsuf&Sdygw,f/ pmtkyfpmayrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;^ jynfe,f ½kH;(17)½kH;? c½dkif½kH; (66)½kH;? NrdKUe,f½kH; (259)½kH;eJY
NrKd Ue,fc½JG ;kH (82)½k;H [m pmMunhw
f u
dk rf sm; jzpfay:vma&; jynforl sm;pmayudk
tvG,fwul zwf½IavhvmEkdifa&;ESifh jynfolrsm;rSefuefaom owif;
tcsuftvufrsm;&&St
d ok;H csEkid af &;wdu
Yk kd t"duxm; aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdygw,f/ jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetaeeJY pmMunhf
wkdufukd vma&mufavhvm&ef tcuftcJ&Sdolrsm;eJY c&D;oGm;jynfolrsm;?
tvkyv
f yk u
f idk af eolrsm;eJY jynfot
l m;vk;H pmtkypf mayrsm;udk tvG,w
f ul
zwf½IEkdifa&;twGuf pmaya&csrf;pOfrsm;ukdvlpnfum;&mblwm½kH? um;
*dwf? avqdyf? oabFmqdyfrsm;rSm pDpOfaqmif&Gufay;cJhygw,f/ 'ghtjyif
jynfolrsm;twGuf pmayrsm;zwf½I&mrSm ydkrkdvG,ful tqifajyapwJh
pmaya&csrf;pOfi,fawGukdvnf; tdwfrsm;jyKvkyfNyD;vlpnf;um;&m ae&m
rsm;? &xm;? c&D;onfwifbwfpfum;rsm;eJY trsm;jynfoleJY oufqkdifwJh
ae&mawGrSmxm;&SdNyD; trsm;jynfoludk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdygw,f/
'D pmaya&csrf;pifi,f tdwaf ygif;(5000)udv
k nf; xyfrNH yD; trsm;jynfoel YJ
oufqkdifwJhae&mawGrSm xm;&Sday;oGm;zdkY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tckvdkjyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY pmaya&csrf;pifrsm;udk jynfolrsm;
twGuf aqmif&u
G af y;&mrSm jynfol awGtwGuf tusK;d jzpfxeG ;f apwmjzpf
vdt
Yk vSL&Sijf ynforl sm;uvnf; pmaya&csrf;pifrsm;? pmaya&csrf;piftw
d f
rsm;? pmaya&csrf;pifrmS xm;&Srd ,fh pmtkyrf sm;ukv
d LS 'gef;ay;vsuf&adS Mumif;
today;wifjyvkyd gw,f/ uRefawmfwYkd jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xmeonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd c½dkifNrdKUrsm;wGif jynfolrsm;tcrJh

tifwmeuf tokH;jyKEkdif&ef jyef^quf½kH;rsm;wGif WiFi tokH;jyKEkdifa&;
twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;ay;xm;aMumif; wifjytyfygw,f/
,aeYtcsdet
f cgrSm uRefawmfwYkd jrefrmEkid if [
H m urÇmt
h jcm;Ekid if rH sm;
enf;wl enf;ynm zGUH NzdK;wk;d wufrI toD;tyGiu
hf dk &,lcpH m;tok;H csaeMuNyD
jzpfygw,f/ 'gaMumihf jynfolrsm;&JU todynmA[kokw&SmrSD;Mu&mrSm
omref pmMunfhwkdufrsm;omru e-Library tifwmeufpwJh enf;ynm
tajcjyK todynmA[kokw&SmazGrIeJY owif;tcsuftvuf&,lrIawGukd
t&Sed t
f [kejf rifrh m;pGmeJY aqmif&u
G v
f mMuwmudo
k &d MdS urSmjzpfygw,f/ jyef
Mum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ajymif;vJvmaomenf;ynmwk;d wufrI rsm;eJY
tnD jynfolrsm;owif;tcsuftvufrsm; rSefuefjrefqefpGm&&Sda&;
twG u f (2013)ck E S p f {NyD v (1)&uf a eY r S p wif N yD ; Web Portal ud k
www.moi.gov.mm jzifh vTiw
hf ifaqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ,aeY jrefrmEkid if H
tygt0if wpfurÇmvk;H rSm ausmMf um;a&yrf;pm;aewJh Facebook pmrsuEf mS
udkvnf; zGihfvSpfaqmif&Gufxm;&Sdygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU
Facebook pmrsufEmS vdyp
f mrSm MOIWebportalMyanmar jzpfNyD; owif;
tcsuftvufrsm;udk tcsdefeJYwpfajy;nD rSefuefjrefqefpGm wifqufay;
vsuf&Sdygw,f/
'gaMumihf jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY acwf&JUajymif;vJvmwJh
enf;ynmtajc taersm;udak vhvmok;H oyfNyD; trsm;jynfot
l wGuf enf;
ynmtajcjyKpmay0efaqmifrIwpfckudk wkd;jr§ifh aqmif&Gufay;rSmjzpf
aMumif;today;wifjyvdyk gw,f/ ,if;enf;ynmtajcjyK pmay0efaqmif
rIjzpfNyD; tifwmeufvkdif;rvdkbJ jynfolawGtaeeJY rdrd wdkYrSm&SdNyD;om;jzpf
wJh rdkbkdif;zkef;rsm;? Laptop uGefysLwmrsm;? Notebook rsm;? Netbook
rsm;eJY Tablet rsm;&JU WiFi ay:uaetvG,fwul zwf½I&,lodrf;qnf;
Ekdifatmif jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rSm&SdwJh jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH
a&;½kH; pmMunfhwkdufrsm;rSm Mine-Library rsm;ukdwyfqifNyD; jynfolukd
pmay0efaqmifrI ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tqkdyg Mini e-Library pufrsm;ukd yxrtqihftaejzifh wkdif;a'
oBuD;^jynfe,f½;Hk rsm;? uk,
d yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh wkid ;f ESihf a'orsm;\ ½k;H pdu
k &f m

NrdKUrsm;? aejynfawmf? &efukefeJY rEÅav;NrdKUrsm; &SdNrdKUe,f½kH;rsm;rSm (2014)
Zefe0g&DvukefrSm tvkH;(50)pwifwyfqifoGm;rSmjzpfygw,f/ usefwJh
c½dik Nf rdKUrsm;udak wmh (2014)azazmf0g&Dvukerf mS tvk;H (50) xyfrw
H yfqif
oGm;rSmjzpfNyD; bwf*suf&&SdrIt& (2014)ckESpftwGif;rSm Mini e-Library
tvkH;(100)wyfqifoGm;rSmjzpfygw,f/ aemif(2015)ckESpfbwf*sufrSm
usef&SdwJh NrdKUe,frsm;rSm wyfqifay;zdkY pDpOfaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tqkyd g Mini e-Library udk Embedded Myanmar ukrÜPDuae
0,f,lwyfqifrSmjzpfygw,f/ Mini e-Library wpfvkH;vsif (250000)
usyf (ESpfodef;cGJ) usoifhrSmjzpfygw,f/ jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd trsm;jynfol
pmtkyfpmayrsm;vG,fulvsifjrefpGmzwf½I&,lEkdifa&;twGuf ,ck Mini
l t
I wGuf usyfoed ;f aygif;(250) tok;H jyK&rSm
e-Library tvH;k (100)0,f,r
jzpfygw,f/ Mini e-Library pepfukd okH;pGJjcif;jzifh omrefuGefysLwmokH;
e-Library xuf ukefusp&dwf okH;ykHwpfykHoufomjcif; pmzwfolrsm;[m
WiFi rS wpfqifh pmtkyr
f sm;udk owif;tcsuftvufrsm;ukyd g od&adS pEkid f
rSmjzpfygw,f/ t&G,ftpm;tm;jzifh(6)vufrom&SdwJhtwGuf uGefysL
wmpepfo;Hk e-Library rsm;vkd ae&m,lrrI &Sad wmhaMumif;eJY uGeyf sLpepfo;Hk
e-Library rsm;vkr
d sm;jym;wJyh &dabm*awG rvdt
k yfawmhaMumif; wifjyvdyk g
w,f/ pmtkyaf ygif; (20000)(ESpaf omif;)xnho
f iG ;f xm;Ekid Nf yD; rvdt
k yfygu
pmtkyfrsm;vJvS,fjcif;eJY topfxyfrHjznfhoGif;jcif;wkdYukd vG,fulpGm jyK
G rf I pepfyg0ifwmaMumifh
vkyEf idk yf gw,f/ toifo
h ;Hk pGEJ idk w
f hJ WiFi qufo,
pmzwfolawGtaeeJY Mini e-Library wnf&Sd&mae&mrS twm;tqD;rJh
jzpfygu (650)rDwm tcsif;0uf? ½kH;wGif;jzpfygu rDwm (200)ywfvnf
aumif ; pG m quf o G , f r I jyKvk y f E k d i f r S m jzpf y gw,f / 'gh t jyif pmtk y f
pmapmifrsm;udk Mini e-Library Web pmrsufESmwGif pmtkyftzkH;yg ½kyfykH
rsm;jzihf tvG,fwuljrifawGU&SmazGEkdifNyD;zwf½I? Download &,lEkdifrSm
jzpfygw,f/ pmtkyfpmapmifrsm;ukd trsKd;tpm;tvdkuf pepfwuscGJjcm;
azmfjyay;xm;ygw,f/ xl;jcm;csufuawmh Mini e-Library onf yg0gpm;
oufomNyD; vQyfppfrD;r&SdwJh t&yfa'orsm;twGuf bu¬&Dyg0gay;pepf?
qdv
k myg0gay;pepfay:rSmvnf;aumif;pGm tvkyv
f yk yf gw,f/ rkb
d idk ;f Mini
e-Library tjzpf ,mOfay:rSmvnf;wifaqmifoGm; vmaqmif&GufEkdifyg
w,f/ oD;jcm;axmufyHhay;xm;wJh DNS,DHCP ESifh FTP Service rsm;
h jcm;uGe,
f uf taxmuf
vnf;yg0ifygw,f/ Mini e-Library ok;H pGjJ cif;jzift
tulypön;f rsm; xyfrw
H yfqif&efrvdt
k yfawmhbJ toifo
h ;Hk pGEJ idk rf mS jzpfyg
w,f/ uGefysLwmpepfrsm; xyfrHwyfqif&ef rvdktyfawmhbJ toifhokH;
pGEJ idk rf mS jzpfygw,f/ uGeyf sLwmpepfo;Hk e-library awGvkd BuHch ikd x
f ed ;f odr;f rI
trsm;tjym;rvdktyfbJomrefBuHhcdkif xdef;odrf;rIomvdktyfygw,f/
tqkdyg Mini e-library wGif e-book rsm; xnhfoGif;&ef jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? pmayAdrmef pmMunhf
wkdufrS e-book (13166)tkyfESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;
pD;XmerS e-book (5000)tkyf? Mini e-Library rS e-book (1834)tkyf?
pkpak ygif; e-book (20000)tkypf ak qmif;xm;&SNd yD;tqkyd gpmtkyf (20000)ukd
Mini e-Library rS zwf½IEkdifrSmjzpfygw,f/ tqkdyg Mini e-library udk
0ifa&muftokH;jyK&mrSm yxrOD;pGm WiFi zGihfNyD; minielib.net WiFi
Network udk csdwfqufNyD; BudKufESpfouf&m Browser jzihf vkdufb&D&Sd
pmtkyrf sm;tm; Munh½f EI idk o
f nft
h jyif Download ukd vG,u
f pl mG jyKvkyEf ikd f
ygw,f/ uGefysLwmjzihf Library udk 0ifMunhfygu rdrdBudKufESpfouf&m
pmtkyf"mwfykHatmuf\ acgif;pOfpmom;ukd uvpfESdyfíMunhf½IEkdifNyD;
Download vkyfívnf; odrf;qnf;EkdifrSm jzpfygw,f/ Mobile zkef;rsm;?
Tablet rsm; jzihfMunhf½Iygu pmtkyf"mwfykHatmuf\ acgif;pOfpmom;ukd
puúet
Yf enf;i,fceYu
f vpfzx
d m;ygu puftwGi;f Auto Download vkyí
f
zwf½EI idk Nf yDjzpfygw,f/}} [k &Si;f vif;ajymqdck ahJ Mumif; owif;&&Scd yhJ gonf/
&J & J ( ysOf ; rem;)

7

EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefY? w Mð um; OD;oef;vSonf tcgay;r[kwf[k jiif;qkd

EkdifiHawmfor®wBuD;\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh 2009 pufwifbm
1 &ufaeYu vGwfajrmufvmolrsm;xJwGif bkd;awmfoef;vS(c)wðMum;
OD;oef;vSESifhywfoufí ,cif0efBuD;csKyfESifh axmufvSrf;a&;tBuD;tuJ
a[mif;AdkvfcsKyfBuD;cifñGefY\ tBuHay;[k pGyfpGJajymqkdrIrsm;vnf; &SdcJh
onf/ bkd;awmfoef;vSjyefvnfvGwfajrmufvmonfh owif;rsm;ukd
pmaypdppfa&;rS *sme,frsm;twGufxnfhoGif;azmfjyjcif;rjyK&ef? txufrS
ñTefMum;csuf&Sdonf[laom owif;rsm;vnf;xGufay:vmcJhonf/ bkd;
awmfoef;vStm; jyefvnfvGwfajrmufvmjcif;ESifhywfoufí ar;jref;&m
]]rajymyg&apeJ}Y }[k jiif;qefum a&ikEH w
I yf w
d af ecJo
h nf/ bk;d awmfoef;vS
onf tif;pdeftusOf;axmifwGif uscHae&qJ tusOf;cHumvrsm;ü
olaxmif0ifpmrS wpfqifhjynfyrS pm;aumif;aomufzG,frsm; rSm,lpm;
aomufavh&SdaMumif;? Face Book qkd&S,ftoif;uGef,ufpmrsufESmrsm;
wGif azmfjyjcif;rsm;vnf;&SdcJhonf/ bkd;awmfoef;vS(c)wðMum;OD;oef;vS
onf tusOf;axmifrSvGwfajrmufNyD;aemuf trsm;jynfola&SUokdYjyefvnf
xGufay:vmjcif;r&SdcJhacs/ okdYaomfol\owif;rsm;onf ysHUvGifhvsuf&Sd
jcif;aMumifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefYtm; ¤if;ESifhywfoufí
tvGwfoabmar;jref;jzpfcJhonf/
wð M um;ud p ö v nf ; vl a wG u od c sif a eMuw,f / wð Mum;u
bmaMumifhygovJ/ wðMum;ukd AdkvfcsKyfBuD;ukd;uG,fw,f? rukd;uG,fbl;/

wð M um;ygoG m ;wJ h t ay:rS m av/
b,f v d k y grS e f ; rod b l ; aygh A sm/ ol e J Y t quf t pyf u k d r&bl ; As/
olta&;,lcH&w,f bmnmqdkwm aemufrSodwmukd;/ uGsefawmfeJY wd
HMum;eJYu bk&m;awGxD;wifwmwdkY? bk&m;udpöawGvkyfwm 'gyJ½SdwmyJAs/
wjcm;bmrSywfoufrIr½Sdbl;/
wð M um;u tcgay;wmvm;? Ad k v f c sKyf B uD ; uk d ; uG , f w mvm;
tJ'grsdK; rsdK;pHkawGxGufaew,f/
r[kwfw,kwfawGAsm/ wðMum;u bmrStcgay;wmr[kwfbl;/
uG s ef a wmf u xD ; wif w J h t cgrS m uRef a wmf w d k Y a emuf u k d v k d u f a wmh
½S r f ; abmif ; bD ( yd k ; abmif ; bD ) BuD ; eJ Y a½T q G J B ud K ;BuD ; eJ Y v H k ; 0r0wf & bl ; ?
tJ'Dvdkvkyf&if ukd,feJYrvdkufeJYqdkawmh ol tukefcGswfypfvdkufw,f/
uG s ef a wmf u ol U uk d u k d ; uG , f w mr[k w f b l ; / ol u uRef a wmf h u k d
uefawmhaewm/
olygoGm;wJhtwGuf vlawGu r½Sif;bl;jzpfaewm/ bmaMumifh
wðMum;u yg&wmvJaygh/
olUukdb,fvdkta&;,lvdkufovJawmh uGsefawmfvnf; rodbl;Asm/
oleJYawGUawmhvnf; olu rajymcsifbl;wJh/
uRefawmfu olUukdukd;uG,fwmr[kwfbl;/ olu uGsefawmfhukd ukd;
uG , f w m/ uG s ef a wmf h u k d ½ S d c d k ; aewm/ uG s ef a wmf h u k d ½k d a oav;pm;

MunfndKvdkYqdkNyD; ½Sdcdk;wmukd;As/ uGsefawmfu olUudk½Sdcdk;wmr[kwfbl;/
olu uRefawmfhukd uRefawmfhukd ½Sdcdk;wm/ r[kwfw,kwfawG avQmuf
ajymaewm/ bk&m;w&m;vkyaf ewJo
h u
l b,fb;kd awmfudk oGm;vkyrf mS vJAs/
NyD;awmh olu uRefawmfx
h ufi,fwmyJ/ olu uRefawmfh qDvmNyD;awmhrS
oli,fi,fu qdk;cJhwmawcJhwmtrsm;BuD;½Sdygw,fwJh/ tck tbeJYawGUrS
uGswfoGm;ygw,fqdkNyD; uGsefawmfhukd uefawmhaewmAs/ vlawGuawmh
trsdK;rsdK;ajymaewmayghAsm/ vlqw
kd m ud,
k u
hf ,
dk u
f dk a0zefMuvd/Yk uk,
d u
hf dk
ra0zefbJ olrsm;uko
d mG ;a0zefawmh trSeb
f ,fjzpfrmS vJu,
G /f r[kwb
f ;l
vm;/
uRefawmfeJYawGUw,f/ r[mNrdKifq&mawmfBuD;oGm;awmh olu
tJ'Dukda&mufaew,f/
olu bmomoma&;tvkyfvkyfaewmyJ/ uRefawmfeJYawGUNyD;wJh
aemufykdif;rSm olwjcm;udpöawG bmrSodyfrpOf;pm;awmhbl;/ uRefawmf
uvnf; olUudq
k ;kH raewm/ igeJv
Y u
kd &f if bmoma&;vky/f igvkyo
f vdv
k yk /f
igaeovdkaeqdkawmh tJ'Dvdk uGsefawmfu olUukdoGefoifqHk;raeawmh
tJ'Dbmoma&;oufoufukd olvkyfaewm/
xl;jcm;wmu olvGwfawmh olUtaMumif; a½SUuvlawGa&;wm
a&;vdkY&w,f/ uGsefawmfwdkYu olU&ufeJYol xGuf&wmukd;/ uGsefawmf
wdkY&ufusawmh olUtaMumif; ay;ra&;awmhbl;/ tJ'gxl;jcm;rI ½Sdw,f/
a½SUykdif;olvGwfwkef;u uGsefawmf"mwfyHk½kdufxm; ao;w,f/
olUukd b,fvdkta&;,lvkdufrSef;ukdrodygbl;Asm/
olUtaMumif;vSrf;wm;vdkY uRefawmf rxnfh&bl;/
rodbl;ayghAsm/ olwdkYtaMumif;wpfck½SdrSmaygh/ olu uRefawmfh
ukd½Sdcdk;wmAs/ tJ'gyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh toufvnf; i,fw,fAsm/
uReaf wmf oGeo
f ifq;kH rrIeYJ wu,fu
h dk bk&m;w&m;vkyw
f m/ t&ifuvnf;
ol bk&m;w&m;vkyfygw,f/ odkYaomfjim;vnf; wjcm;udpöawG ygcsifygrSm
ayghAsm/ uGsefawmfeJYawGUawmh olUukdrif; ykd;abmif;bDBuD;r0wf&bl;?
a½TqGJBudK;BuD;rqGJ&bl;/ tJ'gBuD;jzwfvkdufyg/ ighaemufvkduf&if ighvdk
wdu
k yf t
kH uÐs0wf/ ig ,leaD zmif;0wf&if rif;0wfcsifwm0wf/ odaYk omf
ykd;abmif;bDeJYa½TqGJBudK;BuD;awmh vHk;0rqGJ&bl;vdkYajymxm;w,f/ tJ'Dvdk
oGeo
f ifvu
dk w
f mAs/ olvnf; tbeJUawGUrSb&k m;w&m;tvkyu
f dk ykNd yD;vkyf
jzpfygw,fw/hJ tbukad v;pm;MunfnKd ygw,fqNkd yD; uRefawmfu
h x
dk ikd x
f ikd f
uefawmhaewmAs/ olvGwfajrmufvmawmhvnf; uRefawmfhqDvmuef
awmhw,f/
olu bmrSrajymcsifbl;wJh/
olUukdvnf; [dkubmawGrSmvdkufrSef;rSrodwmAs/
bmrSrajymeJYqdkNyD; rSmvdkufwmeJYwlw,f/
'DvdkygyJ/ 'DvdkygyJ/

onf w ywf & S m ay;&r,f h I Spy uvnf ; od y f c uf c uf c J c J r [k w f v S y gbl ; ....../ Bud K ;pm;pOf ; pm;Munf h M uygtk e f ; ....../
(1) em&Dpmykdif (2) &Smvum&nfcGuf (3) pGwfzm; (4) eDu,fcGuf (5) zm;(opf½Gufay:rSm) (6) upm;p&m0uf0Hav; (7) tjzLtrnf;aomh (8) t0ga&mifopfaomhoD; /

pDpOfol - &wemOD;vIdif

8

jyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&JxG#fonf ol\ FB pmrsufESmay:wGif EkdifiH
awmfor®wBuD;\ *syefc&D;pOfESifhywfoufí owif;ESifh "mwfyHkrsm;

azmfjycJhonf/
EdkifiHawmfor®wMuD;[m 'DZifbm 15 &ufaeUeJU 16 &ufaeUrsm;rSm
Hamamatsu NrdKU? em*d,
k mNrdKU? udak b;NrdKUeJU usKdwNkd rdKUrsm;udk oGm;a&mufcNhJ yD;
um;xkwv
f yk af &;puf½rkH sm;udak vhvmjcif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;eJU awGU
qHkaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhygw,f/
tJ'Dc&D;pOfrsm;udk &xm;eJUoGm;cJhwmjzpfygw,f/ &xm;eJUoGm;&mrSm
vnf; oD;oefw
Y rJG [kwb
f J *syefEidk if &H UJ &xm;pepfukd avhvmEkid af tmifvYdk
tjcm;c&D;onfrsm;eJYtwl pD;eif;oGm;vmcJhwmjzpfygw,f/ or®wMuD;&JU
a&SUcHkeJYaemufcHkrSmom vHkNcHKa&;uxkdifjyD; usefwJhae&mawGrSm jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUeJU *syefc&D;onfrsm;a&maESmvdkufygcJhygw,f/
or®wBuD;[m aeYvnfpmukd *syefx;kH pHtwkid ;f bl;av;eJY aeYvnfpm
udk pm;oHk;cJhygw,f/ &xm;ay:rSm a&mif;cswJhaumfzDudkvnf; avhvmcJhyg
ao;w,f/
,ckc&D;pOftwGif;rSm &efukef - rEÅav; &xm;vrf;tqifhjr§ifh
wifa&;udprö sm;udv
k nf; *syefEidk if u
H tultnDay;zdYk oabmwlcyhJ gw,f/
EkdifiHawmfor®wBuD;onf ½dk;om;rI&Sdol? yvTm;armufrmrIr&Sdol?
pmemwwfol? aEG;axG;ol jzpfjcif;udk tjiif;yGm;zG,fr&Sdyg/ odkYaomf
EkdifiHwumor®wBuD;onf &efukef-rEÅav; tjref&xm;udkaomfvnf;
aumif;? rEÅav;-jrpfBuD;em; tjref&xm;udak omfvnf;aumif; ud,
k w
f ikd f
pD;eif;vdkufygí jynfolwdkYb0udk avhvmrnfqdkygu ta[m0waumif;
avpG[k pOf;pm;cJhygawmhonf/

udk&D;,m;enf;jyywfaqmif[Gm rjyefao;

jrefrmabmvH;k y&dowfw\
Ykd tcspfawmf ud&k ;D ,m;enf;jy ywfaqmif
[Gmudk ay;&ef&Sdonfh vpmrsm; taMutvnf&Sif;vif;NyD;aemuf NydKifyGJ
NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonfhtwGuf pmcsKyfrSmvnf; oufwrf;ukefoGm;NyDjzpf
aMumif; onfhtwGuf olYudk tjrefqHk; jynfawmfjyef&if ñTefMum;xm;
aMumif; jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
]]olYvHkNcHKa&;udk wm0ef,lvdkYr&bl;? olwpfckckjzpfoGm;r,fqdk&if
udk,fhwm0efjzpfr,f 'gaMumifh csufcsif; csufcsif; tjrefqHk; jyefzdkY ñTef
Mum;xm;NyD;jzpfw,f/ olu vkyfp&mudpöav;awG rjywfao;vdkY &ufwdk;
awmif;aew,f/ vufawGUrSm ckxdawmh rjyefao;bl;/ 'guawmh olY
udpöjzpfoGm;NyD}}[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ywfaqmif[Gmonf &efukef rif;"r®vrf;wGif vwfwavm aexdkif
vsuf&SdNyD; oloGm;vmwwfonfh &efuif;pifwmrS AsLwDqvGef;wpfcku
]]onfwpfcgvm&if olYacgif;udk tylacsmif;eJYxdk;xm;NyD; olYqHyifudk
wpfacsmif;csif;qGJEIwfypfr,f/ uRefrwdkYrSm tJonfhaeYu wpfqdkifvHk;
tvkyfawG&yfNyD; tm;ay;vdkuf&wm/ customer awGyg ikwfwkwfarhoGm;
YOH
w,f}}[k xkwaf zmfBudr;f 0g;cJo
h nf/

'g½dkufwmudkEkdif(NVG)ESifU ZeD; a':,Of,Ofjr (a':oDoeyfcg;? uHxl;uHomtarT;wdkif) wdkY\
&Sijf yKem;otvSLawmfr*Fvmusi;f y

Reain Moe ? Nay Toe

pme,fZif;rsm;xH awGq
Y t
kH yfErHS nf
Bo Bo
Production rS

jzefYcsdrnfh
aewdk;ESifh &defrdk;wdkY\ ]zef
qif;&Sif} aw;pD;&D;opfrdwf
qufyGJESifh pme,fZif;q&m
q&mrrsm;tm; tyfESHyGJtm;
2013 'DZifbm(27)&uf aeY
v,f(2)em&DwGif &efukef?
urm&Gwf Junction Square
(indoor)wGif usif;yrnf[k
qdkonf/

"mwfyHk-nDnDvGif
&ef u k e f 'D Z if b m 18
2013 'DZifbm (18)&uf eHeufydkif;u &efukef? qD'dk;em;[dkw,f
r*Fvmcef;rwGif 'g½dkufwmudkEkdif(NVG)ESifh ZeD; a':,Of,Ofjr(a':oD
oeyfcg;? uHxl;uHomtarT;wdkif)wdkY\ &SifjyKem;otvSLawmfr*Fvm
usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
OD;a&T? a':oD(oeyfcg;) (OD;pdk;wif) a':rmMunf? OD;rsKd;oefY? a':jrifh
jrifhMunf(a':oDoeyfcg;?aps;csKd)? OD;ausmfoufvdIif(KT aqmufvkyfa&;)
a':EG,fEG,fpdk;(EG,fEG,faqmufvkyfa&;)wdkYudk trSL;xm;í armif&Sif;oefY
vl? armifbkef;jrol? armifaumif;jrwfolwdkYtm; &SifomraPabmifodkY
oGwfoGif;csD;jr§ifhum wlrrsm;jzpfMuaom ,Of'DEG,f? tr&mEG,fwdkYtm;
em;ocJhjcif;jzpfonf/
BuD;us,fcrf;em;aom &SifjyKem;otvSLawmfr*FvmyGJjzpfaMumif;
tEkynm&SifwpfOD;u qdkonf/ auR;wmuvnf; tvQHy,f vlawGu
vnf; trsm;BuD;yJ udkvlacsmwdkYtzGJUudkvnf; oD;jcm;auR;wmawGUw,f/

NEW YEAR

Music

YOH

jrefrm½dk;&mtpOftvmtwdkif; [dkw,fay:rSm &SifjyKem;owm xl;jcm;
w,f[k qdkonf/

Beauty Spa

rsm;rD;avmifvQif vlaorIrsm;
qufwu
dk jf zpfymG ;

YOH

uefawmfBuD;rSm a&xJqif;uJcsifolrsm; t0wftpm;tykd,lvmcJh [kqkdonf
BEACH PARTY aMumfjimykH
tpDtpOf Tatto qGJay;rnfhtpDtpOf u,f&Dau;
csm;qGJay;rnfh tpDtpOf? armf',f½Id;tpDtpOfrsm; yg&Sd
rnfhjzpfNyD; DJ tpDtpOfESifhpwdwf½Id; tpDtpOfrsm;ukd
wpfNydKifwnf;usif;yrnf[kqkdonf/ a&xJüaysmf&GifpGm
uckefvkdolrsm;taejzifh t0wfpm;tykd,laqmifvm&ef
aMumfjimxm;ykaH Mumifph w
d 0f ifpm;olrsm;jym;vsuf&o
dS nf/
tqkdygajzazsmftpDtpOfwGif pkdif;pkdif;crf;vIdif?
&o? Snare ? ,kefav;? Ekdif;0rf;? a*smuf*suf?
ausmfxG#faqG? vTrf;ykdif? Bunny Phoye ? G-family ?
udud? om;om;? &J&ifhatmif? AsL[m? a0v? Bobby
DJ

Bo Bo tifwmwdefYrifh(ef)rS 2014 NEW YEAR BEACH PARTY
yGJwpf&yfukd &efukef uefawmfBuD; arQmfpifuRef;wGif qifEGJrnf[kqkdonf/
tqkd BEACH PARTY ygwDwGif rD;&SL;rD;yef;azmufrnfh tpDtpOf

Soxer ESifh Super Models rsm;yg0ifajzazsmfwifqufMurnf[kqkdonf/
vufrSwf a&mif;aps;rSm usyf 6500 [kaMujimxm;onf/

YOH

&efukef ajrmufOuúvmy? *E¨mrmrSm SPY rD;avmif&m vl 7 OD;ao
qkH;cJhNyD;aemuf &efukefawmifOuúvmy 12 &yfuGuf tdrftrSwf 135
okr*Fvmvrf;wGif iSm;&rf;zGifhvSpfxm;aom Three Seasm beauty &
Spa & Heath wGifvnf; vQyfppfrD;zkdylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;&m
trsKd;orD;wpfOD; a&csKd;cef;wGif ydwfrdí rD;ckd;rTefum aoqkH;rIjzpfyGm;cJh
jyefonf/ rD;avmifrjI zpfymG ;onf Spa rsm;wGif vlaorIqufwu
kd q
f o
dk vkd
jzpfyGm;aejcif;twGuf zGifhvSpfxm;aom Spa rsm;onf rD;ab;tEÅ&m,f
BudKwifumuG,fxm;rI&Sdr&Sd oufqkdif&mrS tjrefqkH;pdppf&ef vkdtyfaeNyD
jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;uqkdonf/
YOH

9

rsufESmzkH;rStquf

tn§Dta[muf

trJom; ig;
olrpm;
tn§Dta[mufqdkNyD; a&Smif&Sm;w,f/
olUudk,fxJ t½dk;pGJaewJh
avmb a'go arm[
wPSm udavom
olb,fvdka&SmifrSmwJhvJ/ /
armif o if ; a0

uRefawmfawmif jyefpOf;pm;&OD;r,f/ tBudrfa& b,fESpfBudrfawGU
ovJqkdwm/ awGUwmvnf;aumif;aomawGUjcif;As/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh tJJ'Dtcsdefu apmvnf;apmcJhNyD;awmh tJ'D
tcsd e f u om oabmwl n D c suf & cJ h & if Changed awG j zpf N yD a ygh a emf /
aemufykdif;usawmhvnf; wpfrsKd;wpfrnfjzpfwmayghAsm/ tJ'Dtcsdef
awGwkef;uawmh aumif;aomawGUjcif;awGyJAs/ 'gav;jyefNyD; uRefawmf
trSwf&wJhtcgusawmhvnf; wpfrsKd;ayghAsm . . . pdwfxJu pdwfr
aumif;jzpfwmaygh/
AkdvfcsKyfBuD; tJ'Dtcsufav;awmh jznfhajymapcsifw,f/ tqif
ajywJ h t cgaygh /
tif;ayghAsm/ tqifajywJhtcgaygh/
aemuf w pf c k o d c sif w mu aejynf a wmf u k d Ak d v f c sKyf B uD ; vk y f c J h w J h
[mav;av/ bmaMumifhaejynfawmfa&GUovJaygh/ trsm;ajymaewm

uawmh ppfa&;vkHNcKHa&;ta&a&GUw,fqkdwmxuf wjcm;&nf&G,fcsuf
&S d c J h v m;aygh a emf /
trsm;BuD;&Sdygw,f/ &nf&G,fcsufawGuawmh trsm;BuD;/ wcsKdUus
awmh ajymvkdYu tckcsdefeJY roifhawmfbl;xifvkdYav/
wcsKdUuawmh pOf;pm;w,fav/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;r&SdawmhrS AkdvfcsKyf
BuD;u ajymw,fqkd&if t"dyÜm,fuajymif;oGm;Ekdifw,f/ tJ'gaMumifh
&SdwJhtcsdefav;rSm ajymvkdY&oavmufabmifxJuaygh/ b,folrSrxd
ck d u f w mrsKd ; yg/ bmjzpf v k d Y v J q k d a wmh Ak d v f c sKyf B uD ; vuf x uf r S m 'gu
pvkyfcJhwmav/
tif; tif;/ pOf;pm;vkdufOD;r,fAsm/
tck A d k v f c sKyf B uD ; aejynf a wmf w pf c grS r a&muf a o;bl ; aemf /
ra&mufao;bl;/ awmfawmfwkd;wufajymif;vJaeNyDvdkYawmh ajymMu
wmayghav/ wpfcgrSra7mufao;bl;/
rsufESmzkH;rStquf
80 uDvkdwef;ESifh 90 uDvkdwef; (5) wef;vHk;wGif jrefrmum,Av
tzGUJ csKyfrS tm;upm;armifrsm;0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ u&m 90 uDvw
dk ef;wGif
atmifa&TEkdifu (aiG)wHqdyf? 80 uDvkdwef;wGif rif;OD;aZmfOD;(a&T) wHqdyf?
60 uDvdkwef;wGif atmifcdkif0if;u (a&T)? 55 uDvkdwef;wGif xGef;rif;
(aiG)wHqdyf&&SdcJhMuonf/
]]qkwHqdyf&&Sd&ef BudK;pm;cJh&aomtajctaeukd jrefrmEkdifiH um,
BuHhk ckdifrIESifh tm;upm;tzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;
u ajymMum;&mwGif tdrf&Sifjrefrmtaejzifh pcef;oGif;avhusifh&mwGif
tm;upm;tzGJU0ifrsm;ukd auR;arG;aexdkifrIp&dwfawGukd tm;upm;0efBuD;
XmeESifh tzGJUcsKyftaejzifh vkdtyfaomaq;0g;ESifhpm;aomufaexkdifrIukd
txl;yiftav;xm;&aom Body Building ,SOfNydKifrIwpfckyg vkdtyf
aomaq;0g;u EkdifiHwumtodtrSwfjyKcGifh&xm;wJhaq;0g;rsm;ukd rSm,l
NyD;urÇmu
h m,AvtzGUJ ESichf sdwq
f ufNyD; urÇmu
h m,Avtm;upm;tzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL;rpöwmaygcsL;0g;rS vma&mufMunhf½Ippfaq;NyD; vkdtyfcsuf
rsm;ukd jrefrmtm;upm;enf;ynm&Sifrsm;rS BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhwm
yg? jrefrmukd,fpm;jyKtaeeJY uDvkdwef;(5)wef;ukd (5)OD;,SOfNydKifcJh&mwGif
(2)OD;rSm a&TwHqdyf?(2)OD;aiGwHqdyfESifhpwkw¬(1)ck &&SdcJhygw,f? auseyfyg
w,f? rlv&nfrSef;xm;wmuawmh uDvkd(5)wef;wGif a&T(3)ckvkdY&nfrSef;
xm;cJyh gw,f? ,aeY&efuek Nf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?rif;"r®vrf;?MCC cef;r
rSm EkdifiHaygif; (6)EkdifiHum,AvNydKifyGJusif;y&m rMumao;rDu [efa*&D
EkdifiH um,AvNydKifyGJrSm uarÇmha&TqkwHqdyf&&SdcJhaom rav;&Sm;EkdifiHrS
um,AvarmifawGeJYuRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK um,Av
armifrsm;wef;wl,OS Nf ydKifrrI mS Ekid if aH ygif;(6)Ekid if rH mS uRefawmfwYdk um,Av
a&Tqu
k trsm;qH;k &cJyh gw,f? rSe;f xm;wJh a&Tq(k 3)qkrmS (2)ck&NyD;(6)Ekid if H
rSm yxrjzpfcGifh&wm um,AvtzGJUcsKyfudk,fpm;jyKauseyfygw,f}}[k
ajzMum;cJhonf/
'DZifbm 14 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd ,SOfNydKifusif;ycJhaom
um,AvarmifNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&SdcJholwpfOD;ukd usyfodef; 100?
aiGwHqdyf&&SdolwpfOD;ukd usyfodef;50 ukd tm;upm;ESifh0efBuD;XmerS
qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
NydKifyGJtNyD; vwfwavmqkcsD;jr§ifhrItaejzifh um,AvtzGJUcsKyf
Net Ray uk r Ü P D ? umvAvtzG J U csKyf 'k w d , Ouú | OD ; wif a rmif 0 if ;
(a&Taejcnf)wkrYd S a&Twq
H yd &f &Scd ahJ om tm;upm;orm;(2)OD;ukd wpfO;D vQif
qkaiGusyf 35 odef;ay;cJhcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/
owif ; ?"mwf y H k apmod e f ; 0if ;

10

q&mOD;vSxGef;atmifxHrS

10

GG ukeyf pön;f

(10)ESpaf jrmufaps;a&mif;yGu
J si;f y

rEÅav;? 'DZifbm(17)
rEÅ a v;Nrd K U? csrf ; at;ompH N rd K Ue,f (83)vrf ; ? trS w f ( 349)?
(32)vrf;ESifh(33)vrf;Mum;wGifzGifhvSpfxm;aom GG Beauty Sloon &
Body Fitness Center \ (10)ESpfajrmuftcrf;tem;ESifh (20)&mckdifEIef;
aps;avsmha&mif;yGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm(10)&uf? eHeufu tqkdygqkdif
wGifusif;yonf/
(10)ESpaf jrmuftcrf;tem;wGiw
f ufa&mufvmolrsm;tm; {nfch aH uR;
arG;NyD;aemuf tvSukefypönf;rsm;? usef;rma&;pufypönf;rsm;tygt0if
emrnfBuD; ypönf;aumif;rsm;ESifh tjcm;wHqdyfrsm;ukd (20)&mckdifEIef;aps;
avQmha&mif;csay;onf/ qkdif&Sif a':jrifhjrifha0? rarT;arT;ESifh rat;rDwkdY
u aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;Muonf/
ref ; BuD ;

(2013)rkb
d idk ;f jyyGJ rEÅav;üjyo

rEÅav;? 'DZifbm(17)
MOBILE BRAND rsKd;pHjk yyGt
J crf;tem;ukd 'DZifbm(14)&uf? eHeuf
(9)em&Du rEÅav;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (35)vrf;? (67)ESifh(68)vrf;
Mum; &Srf;oma&;ema&;toif;cef;r0if;twGif;usif;y&m rEÅav;NrdKUay:rS
ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdolrsm;u jycef;tvdkuf jyoxm;aom
rkb
d idk ;f ypön;f rsm;tm; &Si;f vif;jyoay;Muonf/ wefz;dk enf;[ef;qufrsm;
ukdvnf; jyoa&mif;csonf/ qD;*drf;umvtwGif; wpfcgoHk;qif;uwf
rsm;ukdvnf; vufvDvufum;a&mif;csay;NyD; jyyGJumvtwGif; aysmf&Tif
zG,f&m*drf;tpDtpOfrsm;xnfhoGif;ay;xm;onf/
ref ; BuD ;

11

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifU jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 66 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh
txdrf;trSwf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifU vIyf&Sm;tm;rmef jrefrmtmqD,H a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
qkcs;D jri§ yUf u
JG si;f y
vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;
udk rSwfwrf;wifí xkwfEkwfazmfjyvdkufygonf/
vQyfwpfjyuf
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
[kwfuJh bmrsm;odcsifvdkYygvJAsm/
aMomf rav;&Sm;u jrefrm'ku©onfawGvm; [kwfuJh wcsKdUu
wwd,EkdifiHu vmac:vdrfhEkd;eJY xkdifapmifhaeMuw,fvdkY od&ygw,f/
arQmfvifhcsufeJY jzpfrSmayghAsm/ 'gvnf; olwdkYudk tjypfwifvdkY r&bl;
avAsm/ vlqdkwm arQmfvifhcsufeJY touf&SifMu&wmrsKd;qdkawmhvnf;
onfavmufawmh&SdrSmayghAsm/ wwd,EkdifiHawGudk arQmfvifhcsufr&Sdawmh
bl;qdk&ifawmhjzifh olwdkY bmqufvkyfMur,fqdkwmawmh wynfhawmf
wdkYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ MAI, KBZ eJY oDw*lq&mawmfbk&m;
wdkYu b,fumvtxd ulnDoGm;r,fqdkwmvnf; wynfhawmfwdkYvnf;
ravQmufwwfygbl;Asm/ [kwfuJh 'ku©onftppfjzpfw,frjzpfbl;qdkwm
uawmh um,uH&Sifrsm;todqHk;jzpfrSmygAsm/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
bmrsm;ulnD&rvJAsm/ [kwfuJh jrefrmeJY tif'dkabmvHk;yGJ&JU aemuf
qufwGJ*,ufuawmh trsm;BuD;yJayghAsm/ [kwfuJh oifcef;pm,lwwf
zdkYawmh vdkwmayghAsm/ ckcsdeftxd uRefawmfwdkY jrefrmawG oifcef;pm
,lvdkY rqHk;ao;bl;qdk&ifvnf; b,f[kwfyghrvJAsm/ [kwfuJh jrefrm
tif'dkyGJ&JU ab;xGufqdk;usKd;uawmh &v'faumif;wpfckr&Sdygbl;Asm
[kwfuJh [kwfuJh/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
bmrsm;trdefY&SdvdkygovJAsm/ [kwfuJh abmvHk;yGJowif;aMunmwJh
olawGqdk&if pdwfcHpm;rIudk a&SUwef;wifzdkYroifhygbl;Asm/ [kwfuJh w&m;
rQwrI&Sdoifhovm; bufvdkufrIr&Sd&bl;vm; tpGef;ra&mufoifhbl;vm;
qdkwmvnf; rajymwwfygbl;Asm/ odkYaomf abmvHk;yGJowif;aMunmol
rsm;taeeJY tm;upm;pdwf"mwf&Sdoifhvm; trsKd;om;a&;pdwf&Sdoifhvm;
qdkwmawmh pOf;pm;oifhygw,fAsm/ [kwfuJh [kwfuJh/

tqdyk gtcrf;tem;odYk jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;rS
trSmpum;ajymMum;cJu
h m ]at;csrf;om
,mjynfjrefrm} a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ qk
&olrsm;udkvnf;aumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;
EG,frS ]vIyf&Sm;tm;rmefjrefrmtmqD,H}
a&mifp"kH mwfykH NydKifyq
JG &k olrsm;udk vnf;
aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;rS ]at;csrf;
om,mjynfjrefrm}a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
txl;qk&&SdMuolrsm;udkvnf;aumif;?
jrefrmEkdifiH pmMunfhwdkufrsm;azmif a';
&Sif;Ouú| OD;armifarmifu ]at;csrf;
om,m jynfjrefrm}a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
txl;qk&&Sdolrsm;udkvnf;aumif;? jref
rmEdik if H pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wif
"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif vdIif (v,fwGif;om;apmcspf)rS vnf;
&ef u k e f 'D Z if b m 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme? (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
ESifh vIyf&Sm;tm;rmef jrefrmtmqD,H a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJudk
2013 'DZifbm (16)&uf eHeuf (10)em&Du &efukef? ql;avbk&m;vrf;
&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

aumif;? jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;Ouú| OD;azjrifhOD;rSvnf;aumif; qkrsm;
csD;jr§ifhMuonf/
xdaYk emuf qka&G;cs,frEI iS yhf wfoufí jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif; Ouú|
OD;azjrifhOD;rS &Sif;vif;ajymMum;um qk&&Sdolrsm;udk,fpm; atmifausmf
xGef;(ykodrfBuD;)rS aus;Zl;wifpum;qdkcJhonf/
YOH

emrnfBuD;rif;om;rif;orD; vHk;0rygaom World First Hijack in Myanmar ½kyf&Sif
'g½u
kd w
f mtPfaxmfP(D armfvNrKd i)f ½du
k u
f ;l rnf[q
k u
kd m uefawmUyaJG y;pdeaf c:

Laurel Art Academy t*FvefEdkifiH
South Essex University ESifh vufwGJí

Ekid if w
H umtqifrU D tEkynmqdik &f m
'Dyvdrk moifwef;zGiv
Uf pS f

"mwfyHk-nDnDvGif
&ef u k e f 'D Z if b m 18
2013 'DZifbm (18)&ufaeY aeYv,fydkif;u &efukef? A[ef;?
q&mpH&yfuGuf? ykvJO,smOftdrf&m? trSwf(1^5-pD)ykvJuGef'dk0if;wGif
zGifhvSpfxm;aom Laurel Art Academy (½kyf&SiftEkynmoifausmif;)rS
t*FvefEkdifiH South Essex University ESifh Laurel Art Academy wdkY
vufwí
JG Ekid if w
H umtqifrh t
D Ekynm qdik &f m'Dyvdrk moifwef;(Diploma
in Performing Art)zGifhvSpfusif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Laurel Art Academy½ky&f iS t
f Ekynmoifwef;
ausmif;rS oifwef;om;oifwef;olrsm;utzGifh oDcsif;jzifhazsmfajzcJhNyD;
ausmif;tkyfBuD;'g½dkufwmOD;Munfpdk;xGef;rStzGifhtrSmpum; ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemufausmif;wnfaxmifol 'g½dkufwma':oDwmvif;rStrSm
pum;ajymMum;cJhNyD;aemuf South Essex College rS International Head
Dr.Suzie rS ausmif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;um Center todtrSwf
jyK Certificate rsm; ay;tyfcJhumZmwfum;erlemrsm;jyocJhaMumif;? xdkY
aemufoifwef;q&mrsm;tm; oifwef;om;^oifwef;olrsm;rS *g&0jyK
uefawmhcJhaMumif;od&Sd&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; MRTV rSrMumrDjyo
rnfh[dkwkef;utpDtpOfrsm;? 5 Network rS xkwfvTifhjyornfhyef;Ek a&mif
oHpOf½kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;pwif½dkuful;rnfh yef;uHhaumf'dkif,m&D (wuú
odkvfZmwfvrf;wGJ)rsm;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
YOH

12

&efukef? uefawmfBuD; Royal Garden ü xl;jcm;aom ½kyf&Sifuef
awmhyGJwpfck yGJay;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ owif;orm;rsm; 0dkif;tHk
NyHKcJar;jref;aeMuonfrSm 'g½dkufwmtPfaxmfPD(armfvNrdKif)jzpfonf/
olonf 8888 wGif a<uvGifhcJh&&Smol 0if;armfOD;ESifhywfoufí ½kyf&Sif
½dkufrnf[k toHay;xm;&mrS World First Hijack in Myanmar ½kyf&Sif
udk½dkufrnf[k qdkvmjcif;jzpfonf/
'g½dkufwmtPfaxmfPD(armfvNrdKif)u ol\ ½kyf&SifESifhywfoufí
zdwfMum;&mwGif - ]1920 ckESpfrS pwifay:aygufvmonfh jrefrmh½kyf&Sif
(2020)ckESpfwGif ESpf(100)jynfhygNyD/ 'gaMumifh pme,fZif;avmurS tcsKdU
aomq&mrsm;ua&;MuonfrSm ½kyf&Sifavmuom;rsm; jynfolawG
twGuf bmwm0efawGausyGefcJhNyDvJ? bmawG ay;qyfNyD;MuNyDvJ? tEk
ynm&Sifrsm; y&dowfudk ta<u;awGrqyf&ao;yg[k a&;om;aeMuwm
awGzwfrdawmh uRefawmfwdkY jzwfoef;cJhwmawG jyefpOf;pm;Munfhawmh
rSefygw,f/ uRefawmfwdkYbufu ajzazsmfa&;oufoufeJYpD;yGm;a&;
twGufavmufomwGufcsufNyD; ½dkuful;aeMuwmawGrsm;cJhygNyD/ 'g
aMumifh ½kyf&SifonftrsKd;om;a&;vufeuftjzpf toHk;csvQifatmif
jrifonf/ tEkynm&SifawG pnf;½Hk;vIyfaqmfvQifatmifjrifrI&&Sdonf[k
EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u tEkynm&SifawGeJY rMumrMumawGYwdkif; ajym
wwfMuygonf/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeESifh ]aumif;wmawGvnf;
orkdif;}? ]raumif;wmawGvnf;orkdif;}? 'D jrefrmhordkif; pmrsufESmwpfck
ay:u jzpf&yfrSef KNU u&ifwdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;ESifh
OD;Ek zqyvtpdk;&vufxufwGifjzpfcJhonfh urÇmhyxrqHk; jzpf&yfrSef

½kyf&SifZmwfum;BuD; World First Hijack [k trnfay;xm;aom ½kyf&Sif
yHk-nDEmS n
DvGiurÇ
f? eefm½h;o&zD
IDEA)
Zmwfum;BuD;½du
k u
f ;l &ef jrefrmh½yk "mwf
&f iS pf mrsuf
ay:rS
yk &f iS f (pmrsuf
EmS
wpfckay:odkY tEkynm&Sifo½kyfaqmiftopfawGjzifh pwif0ifa&mufEkdif
&ef BudK;pm;&if; tajccs0ifa&mufonfh uRefawmfh&JU ½kyf&SifuefawmhyGJodkY
<ua&mufay;yg&efav;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf} [lí xnfhoGif;
zd w f M um;cJ h o nf / 'g½d k u f w mtPf a xmf P D ( armf v Nrd K if ) onf xd k p Of
uav,mOfysH jyefay;qGJrIwGifyg0ifcJhonfh OD;apmausmfat;? c&D;onf
tjzpf yg0ifcJhaom q&mOD;oef;aqG(tNidrf;pm;ygarmu©)? OD;apma'ga'g
(KPF BGF)wdkY\ ajymjycsufrsm;udk tajccHí OD;vSaomif; (Dip in
B.Dh)rS 0w¬Ka&;zGJUjcif; jzpfonf/ ZmwfñGef;a&;olu tu,f'rD
pdk;ausmfqef;jzpfonf/ pdkif;vQH? aqmif;0wf&nfar? apmrif;,m? rif;
okc? a&T&Sdrf;? ocF? app&m? &J&ifhatmif? csrf;ajrU? tHhxl;oGif? rif;
aumif;? aZmfrsKd;OD;? ae,Hyikd ?f [de;f oefZY if? bke;f [de;f ausmf? ae[de;f xuf?
aeOD;,H? a0,H? qkoJjzL? pl;pHwdkYudk avhusifhjyifqifay;vsuf&SdNyD;
{nfhonfo½kyfaqmifrsm;tjzpf jynfhpHkatmif? rif;nD? atmifaZmf?
atmifckdif? rif;xdkuf? EG,feD0ifhatmif wdkYyg0ifrnf[k qdkxm;onf/
BuD;BuD;us,fus,fvyI v
f yI &f mS ;&Sm;vkyw
f wfaom'g½du
k w
f mtPfaxmf
PD(armfvNrdKif)\ World First Hijack in Myanmar (a&mifeDOD;\ tvif;
a&mifEiS t
hf wl)½ky&f iS o
f nf jrefrm½ky&f iS o
f rkid ;f udak jrvSeu
f m Ekid if w
H umudk
udkifvIyfEkdifrnfvm; enf;ynmjyóemudkrnfodkYajz&Sif;rnf enf;qdkjcif;
um;pdwv
f yI &f mS ;p&mjzpfonf/ rnfonfeh mrnfBuD;o½kyaf qmifrS ryg0ifrI
uvnf; jrefrmh½kyf&Sifaps;uGufudk pdefac:rIwpf&yfjzpfaeacsonf/

NLD ygwDtwGif; tjcm;ygwDrSul;ajymif;vmolrsm;ukdapmifUMunfU&ef owday;ajymqkd

&efukef? 'DZifbm(18)
trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfygwDtwGi;f tjcm;ygwDrsm;u ul;ajymif;
vmonfhygwD0ifrsm;ukd apmifhMunfh&ef &efukefwkdif;? trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf obmywdw&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifodef;u owday;
ajymqkdvkdufonf/
'DZifbm(18)&ufu&efuek ?f awmf0ifEiS ;f qDpm;aomufqidk w
f iG u
f sif;y
onfh &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? c½dkif? wkdif;tvkyftrIaqmifrsm;
'kw,
d tBudraf wGUqHyk üJG ,ckuo
J o
Ydk wday;cJjh cif;jzpfonf/ ¤if;u ]]jyKjyif
ajymif;vJa&;twGufvkyfukdifwJhtcgrSm uRefawmfwkdYygwDwGif;rSmvnf;t
aMumif;trsKd;rsKd;eJjY yóemtrsKd;rsKd;&Sw
d ,fqw
dk m0efc&H r,f? tifrwef ckid cf hH
wJhygwDxJrSm NzdKcGif;zkdY0ifaewJholawGvnf;&Sdaumif;&Sdr,f? wjcm;ygwD
awGuul;ajymif;vmolawGvnf;&Sw
d ,f/ olwu
Ydk ½d;k ½d;k om;om;0ifvm&if
awmh 0rf;yef;womBudKqkd&r,f/ tJ'Dvkdr[kwfbJ zsufvkdzsufqD;vkyf
r,fholawGqkd&ifusefwJhygwDvlxkawGu rsufjcnfrjywf apmifhMunfhzkdYvkd
w,f? ckdifcHhpGmvkyfxm;wJhcHwyfBuD;ukd ntcsdefrSm0ifpD; NyD; zsufqD;wJho
rkdif;aMumif;awGvnf;&SdwmaMumifh ygwD0ifawGukd owday;ygw,f}} [k
ajymjcif;jzpfonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDukd jynfolvlxku qufvuf,Hk
Munftm;ukd;Ekdif&eftwGuf ygwDwGif; nDñGwfpGm tav;teufxm;
aqmif&GufMu&ef ygwD\tzGJUcsKyfem,uBuD; OD;wifOD;uvnf; wuf

wpfaeYoü uREfkyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh
OD;tm*wdkYonf olwdkY\ xHk;pHtwdkif; tifwmeufuzD;wpfckwGif a0zef
avuefaeMuacsawmhonf/
OD ; ygy
udkif; udk,fhvla& jrefrmeJY tif'dkyGJNyD;uwnf;u &efukef ok0PÖ
abmvHk;uGif;BuD;rSm ajcmufuyfoGm;cJhw,fr[kwfvm;Asm/
OD ; tm*

a&mufvmonfhtvkyftrIaqmifrsm;ukd wdkufwGef;ajymqkdcJhonf/ ygwD\
tpnf;ta0;rsm;usif;y&mwGif tpnf;ta0;okdYwufa&mufjcif;r&Sdonfh
ygwD0ifrsm; rsm;jym;vmonfukd owdjyKrdvmaMumif; OD;wifOD;u xkwf
ajymonf/ ygwDwGif;vli,frsm;ukdvnf; ae&may;í em;vnfrIay;Mu&ef
tav;teufwdkufwGef;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f? c½dkif? wkdif;? tvkyftrIaqmifrsm;
'kwd,tBudrfawGUqHkyGJokdY tvkyftrIaqmif ta,muf(400)ausmf wuf
apmzkd;cGm;
a&mufcJhonf/

t .v .u 12 tif;pdefausmif;om;a[mif;rsm;rS yOörtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
&efuek ?f tif;pde;f t .v .u 12 ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;rS yOörtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfaMumif;od&Sdonf/
tqkd yg tmp&d,ylaZmfyGJukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 26 &uf (we*F
aEGaeY) eH euf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m tqkdygausmif;awmfBuD;
wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om tuefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
oufjynfyh ifpif,cl MhJ uaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; tqkyd gausmif;
wGif ynm&nfEkdYpkdYcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

taejzifhrysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef tqkdygtcrf;tem;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDrS wkdufwGef;EId;aqmfxm;aMumif;od&Sd&onf/
tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm; taejzifh ukd0if;xGef;(zkef;- 09540
8710) ukdxGef;rif;aZmf(zkef;- 095165169)? rZifrif;xkduf(zkef;095105357)? rcifrrxGef;(zkef;- 095404965)? rat;jrifhckdif(zkef;09420038087)? r,Of,Ofa|;(zkef;- 09509816)wkdYxHqufoG,f
pkHprf; vSL'gef;EkdifMuygaMumif;vnf;od&Sd&onf/
YOH

jrefrmtrsKd;orD;eJY xkid ;f trsKd;orD;toif;wdYk uefwyhJ rJG mS awmh ok0PÖ
tm;upm;½Hka&SUu LED rSm Live jyaewm awGUcJhom;AsKdU/ Taxi orm;
awGudk wef;pDvdkY warhwarmBuD;ygAsm/
OD ; ygy
at;av 'gayr,fh arSmifcdkawGawmh wpfa,mufrS r&Sdawmhbl;
r[kwfvm;/
OD ; tm*
[ udk,fhvl& vufrSwfarSmifcdku bmudkoGm;a&mif;&rSmrdkY &Sdae&
rSmvJ/
OD ; ygy
at;av [kwfygNyD/ vufrSwfarSmifcdkqdkwmu olwdkYtusKd;pD;yGm;
r&Sd&if b,fvmyghrvJ/ b,fvmNyD; tm;ay;yghrvJ/ tJonfh vufrSwf
arSmifcdkawGudk b,folawG arG;xm;wmvJ/ olwdkYudk bmaMumifh zrf;
qD; ta&;r,lwmvJ/ abmyGJvufrSwfawGudk rSwfyHkwifwpfckudk wpf
apmifEIef; a&mif;csay;w,fqdk&if vufrSwfarSmifcdkawGvufxJ abmyGJ
vufrSwfawG bmaMumifh trsm;BuD;a&mufae&wmvJ/ olwdkYudk vuf
rSwfawGudkifNyD; rwefwqaps;eJY a&mif;csaewm tm;vHk; rsufjrifudk,f
awGU jrifae&wmvJ/ w&m;Oya'txufrSm abmyGJvufrSwfarSmifcdk
awG&SdaevdkYvm;/
OD ; tm*
tJ'gawmh usKyfvnf; rajymwwfbl;AsKdU/ abmyGJvufrSwfarSmifcdk
awG pGrf;wmu aocsmw,fudk,fhvl/

OD ; ygy
[kwfNyDav/ vufrSwfawGudk arSmifcdkvufxJ r0,f&bl;qdk&if
rwefwqaps;eJY0,frMunfhr&bl;qdk&if ydkraumif;bl;vm;/ rvdkvm;
tyfwJh jyóemawGvnf; jzpfrvmEkdifbl;r[kwfvm;/
OD ; tm*
[kwfygNyDav/ NyD;wmawG NyD;oGm;NyDavAsm/ ckcsdefrSm bmaMumifh
ajymae&wmwkef;/
OD ; ygy
ajym&r,fav abmvH;k yGt
J NyD;rSm tMurf;zufvq
Ykd Nkd yD; (9)a,mufukd
vuf&zrf;Ekdifw,fav/ 'gayr,fh vufrSwfarSmifcdkawGusawmh wpf
a,mufrS rzrf;Ekdifbl;qdkawmh/
OD ; tm*
a[hvl awmfawmf awmfawmf usKyfbuf tzsm;cwfvmtHk;r,f/
oGm;NyDAsKdU oGm;NyDAsKdU wmhwm yJ
odkYESifh olwdkYESpfOD;onf anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJoGm;Muacsawmh
ownf;/

13

2012 jrefrmh½kyf&Siftu,f'rDAef;udkifa&G;cs,fyGJESifhywfoufí a0zefrIrsm; *,uf½dkufcwfvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh jrefrmh½kyf&Siftu,f'rD
Aef;udkifrsm;udk (54)OD;rS aemufqHk;tqifh (8)OD;a&G;cs,f&mwGif vlajymrsm;cJhonf/ pifppf (95)OD;rS (54)OD; a&G;cs,fjcif;rSm jrefrmEkdifiH½kyf&Sif
tpnf;t½Hk;rS avQmufvTmrsm;ay:wGif pdppfa&G;y,fcJhjcif;jzpfNyD; (54)OD;udkom jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS zGJUpnf;ay;aom tuJjzwftzGJUu
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ (54)OD;teuf (4)OD;rSm vma&mufa&G;cs,fcJhjcif; r&SdcJh/ (54)OD;rS (15)OD;udkom a&G;xkwfcJhjcif;jzpfonf/ wcsKdUaom tuJ
jzwftzGJU0ifrsm;u (20)OD;txd a&G;xkwfvdkaomfvnf; trsm;qE´t& (15)OD;udkom a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf 2013 'DZifbm(12)&uf
aeYwGif qefcgwif (15)OD;rS t&H (2)OD;tygt0if (10)OD;a&G;cs,f&ef tBuHjyKolrsm;&Sdaomfvnf; (8)OD;om a&G;xkwfcJhonf/ tqdkyg(8)OD;udkom
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS a':aqGZifxdkuf? a':rdkYrdkYjrifhatmif? 'g½dkufwmcifav;odrfh? 'g½dkufwmtdtdcdkif? 'g½dkufwmcifpE´mjrifh? o½kyfaqmif
a':wl;wdkYrS avhusifhjyifqifay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

]]2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;twGuf qkAef;udkif(8)a,muf}}
pOf

trnf

arG;ouú&mZf

touf

1

19.2.1994

2

rvrif;tda`E´(c)
a&T,rif;at;
rarpl;Edkif;

3

rarjrifhrdk&f

11.5.1995

4

rtifMuif;xl;

29.11.1994

5

2.2.1995
11.7.1994

7

rcdkifZifoif;(c)
yef;a&mif(c)yHkYyHkY
rESif;qD0dkif(c)
cdkifpHa0ausmf
r&Sifa0EkdifOD;

(19)ESpf(10)v
(13)&uf
(19)ESpf(3)v
(23)&uf
(18)ESpf(7)v
(21)&uf
(19)ESpf(1)v
(3)&uf
(18)ESpf(11)v

8

raqmif;0wf&nfar

17.10.1995

6

14

9.9.1994

21.9.1994

(19)ESpf(5)v
(21)&uf
(19)ESpf(3)v
(11)&uf
(18)ESpf(2)v
(15)&uf

avQmuf v T m wG i f
yg&Sdonfh
t&yf t armif ;
(5)ay(4)vufr

jrefrmEdkifiH
½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS
ppfaq;wdkif;xGmcsuf
(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

-

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr
(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

rSwfcsuf

]]2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;twGuf qkAef;udkif qefcgwif(15)a,muf}}
pOf

trnf

arG;ouú&mZf

touf

1

4.1.1994
22.121995
19.2.1994

4

rarjrwfrdk;ausmf(c)
arZifpdk;xGef;
rjrwftifMuif;
rvrif;tda`E´(c)
a&T,rif;at;
rarpl;Edkif

5

rarjrifhrdk&f

11.5.1995

6

rtifMuif;xl;

29.11.1994

7

rxGef;td`E´m&Sif

12.9.1995

8

raraMu;rHkcif(c)
at;jrwfvufiHk
rcdkifZifoif;(c)
yef;a&mif(c)yHkYyHkY
rzl;oOÆmudk(c)
xl;tifMuif;atmif
raqmif;0wf&nfar

27.11.1994

(19)ESpf(11)v
(28)&uf
(18)ESpf(10)&uf
(19)ESpf(10)v
(13)&uf
(19)ESpf(3)v
(23)&uf
(18)ESpf(7)v
(21)&uf
(19)ESpf(1)v
(3)&uf
(18)ESpf(3)v
(20)&uf
(19)ESpf(1)v
(5)&uf
(18)ESpf(11)v

2
3

9
10
11
12
13
14
15

ra&T0ifh0ifh0g(c)
tifMuif;azG;
raeMunfqkZif(c)
aeMunfpdk;
rESif;qD0dkif(c)
cdkifpHa0ausmf
r&Sifa0EkdifOD;

9.9.1994

2.2.1995
27.2.1994
17.10.1995
18.5.1994
16.7.1994
11.7.1994
21.9.1994

(19)ESpf(10)v
(5)&uf
(18)ESpf(2)v
(15)&uf
(19)ESpf(7)v
(14)&uf
(19)ESpf(5)v
(16)&uf
(19)ESpf(5)v
(21)&uf
(19)ESpf(3)v
(11)&uf

avQmuf v T m wG i f
yg&Sdonfh
t&yf t armif ;
(5)ay(5)vufr

jrefrmEdkifiH
½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS
ppfaq;wdkif;xGmcsuf
(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vuf
(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr
(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

-

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufr

rSwfcsuf

(5)ay(4)vufr

15

vrf;avQmuft,f'w
D m\ aeYpOfrw
S w
f rf;jzpfygonf/ tm;ay; zwf½I
Muoltaygif;udk ½dkaoav;pm;pGm *g&0jyKOD;ñTwfvdkuf&ygonf/
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
2013 'D Z if b m 18 &ef u k e f
udkEdkif(NVG)\tvSLodkYa&mufjzpfonf/ tjyef OD;Munfpdk;xGef;\
oifwef;ausmif;odkYa&muf/ q&morm;pmMunfhwdkuftwGuf *sme,frsm;
vSLcJh/ pmtkyfawGrygvdkY udk,fawmfacsmu ylnHylnHvkyfaeao;/ tPf
axmfPD\ ½kyf&SifuefawmhyGJ Royal Garden odkYa&mufonf/ yGJrpEkdif

ojzifh vSnfhjyefcJh&onf/ q&mOD;vSjrifhaqG q&mroD&dpHwdkYESifh armfeD
wmowif;*sme,fudpö ajymjzpfonf/ tm;vHk;twGuf pdwfraumif;yg/
udk,fawG\ nHhzsif;rI[k qdk&rnf/
2013 'D Z if b m 19
½kH;csdef;? aemufqkH;tNyD;owfavQmufvJcsuf ESpfbufwifoGif;Mu
onf/ a&SUtygwftrdefYcsrnf[kod& bmawGjzpfvmrnfrvJ w&m;

udk,fawGtrItaMumif;ajymjy/ X'Mas zwfpmESpfapmifvSrf;ydkY/ MJA
toif;rSwfyHkwifa&;udpö enf;vrf;rsm;ajymjyí aus;Zl;wif&onf/
aeYv,fbuf udknDESifhOuú|twGuf pmtkyfESifh*sme,f0ifydkY/ vHkNcHK
a&;u taMumfq&mudk nDvm;[kjyefar;í &,f&ao;onf/ Ouú|
pifumyloGm;aeonf[kod&/ (22)&ufaeY jyefa&mufvQif qHkMurnf[k
udknDvSrf;ajym/ nbuf q&mOD;armifrsKd;a&mufvmí tvmyov’my
ajym jzpfMuonf/ vukef&uf tif;av;udk Cover oGm;½dkufrnf[kod&/
udkrkd;rif;ESifhoGm;rnf[kqdk/ tqdkawmfwpfOD;\ orD;udkyGJxkwfrnfwJh/
2013 'D Z if b m 20
jrefrmtrsKd;orD;ESihf rav;wdYk rEÅav;rSm wwd,ae&mrS OD;aZmfaZmf
uk,
d w
f idk f oGm;a&mufcsD;jr§ihf jrefrmrde;f uav;yxrykid ;f rSm 3 *k;d oGi;f xm;/
jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;udk *kPfjyKqkaiG odef; (2500)csD;jr§ifhrnf
[k owif;xGufvmí uav;awGtwGuf 0rf;om&onf/ or®wBuD;xH
rS Sea Game tm;upm;orm;rsm;xH o0PfvTmay;ydkY
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w
OD ; od e f ; pd e f u Sea Games Nyd K if y G J 0 if jref r mh v uf a &G ; pif
tm;upm;armif r ,f r sm;od k Y ay;yd k Y a om o0Pf v T m
trdEidk if aH wmfuu
kd ,
kd pf m;jyKaom tm;upm;NydKify0JG ifarmifwrYkd ,fw-Ykd
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yvsuf&SdwJh ,aeYtcsdeftcgrSm NydKifyGJ0if tm;upm;armifr,f
rsm;u avScGufcsnf;usef tvHrvJaom pdwf"mwfudk &if0,fydkufvsuf
BudK;pm;,SOfNydKifaeMuwmudk rsuf0g;xifxif jrifae&ovdk jynfolvlxk
wpf&yfvHk;uvnf;EdkifiHcspfpdwf? trsKd;om;a&;pdwfeJY wpfcJeuftm; ay;
Muvsuf&ydS gw,f/ trsKd;rsKd;aom tm;upm;NydKifyaJG wGrmS qkwq
H yd af wGukd
&,lEkdifcJhwm[m armifwdkYr,fwdkY&JU tESpfESpftvv tyifyef;cH BudK;pm;
tm;xkwfcJhrIawG&JU &v'fawGyJjzpfygw,f/
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJrSmqdk&if wpfEkdifiHvHk;&JU arQmf
vifch sufawGukd xrf;yd;k xm;cJw
h hJ orD;i,fawG[m trdEidk if &H UJ orD;aumif;

&wemrsm;yDyD wwfEkdiforQwdkwmxuf omvGefwJh BudK;pm;tm;xkwfrI
eJY jrefrmEkdifiHom;awG&JU tEkdifrcH t½HI;ray;wJhpdwf"mwf? tdrf&SifEkdifiH
&JU oefY&Sif;rQwwJh tm;upm;pdwf"mwf? toif;vdkuf pnf;vHk;nDñGwfrI?
rcdkruyfwrf; BudK;pm;tm;xkwfrIwdkYudk pHerlem twk,lzG,f&m vuf
awGUjyocJhMuwJhtwGuf jrefrmEkdifiHeJY jrefrmjynfolrsm;udk,fpm; csD;usL;
*kPfjyKvdkufygw,f/
a&TwHqdyfqk? aiGwHqdyfqk? aMu;wHqdyfqkawG toD;oD;&,lEkdifcJh
MuwJh tm;upm;armifr,fawGtwGuf *kPf,l0ifh<um;EkdifNyDjzpfovdk qk
wHqdyf r&&SdcJhMuayr,fhvnf; taumif;qHk; ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; uH
taMumif;rvSvdkY qkwHqdyfawGeJY vGJacsmfcJhMu&wJh armifr,fawGtwGuf
vnf; *kPf,ltm;ay;vsuf &Sdygw,f/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
abmvHk;toif;qdk&ifvnf; a&TwHqdyfqkudk r&&SdEkdifcJhayr,fh jynfol
awGay;wJh csefyD,Hqkudk &&SdcJhMuNyDjzpfygw,f/ tvm;wlygyJ SEA GAMES
tm;upm;NydKifyJG trsKd;tpm;toD;oD;rSm yg0if,OS Nf ydKifaeMuwJh trdEidk if &H UJ
om;aumif;&wem orD;aumif;&wem tm;upm; armifr,f awGtm;vH;k
udk wpfEkdifiHvHk; jynfolvlxkwpf&yfvHk;u vdIufvdIufvSJvSJ wpfcJeuf
tm;ay;vsuf &Sad eMuygw,f/ Ekid if &H UJ orkid ;f eJY SEA GAMES NydKifyo
JG rkid ;f rSm
*k P f , l z G , f & m rS w f w rf ; opf a wG a&;xd k ; Ek d i f c J h M uNyD j zpf w J h
tm;upm;armifr,f tm;vH;k twGuf jynfot
l m;vH;k &JUud,
k pf m; Ekid if aH wmf
tBuD;tuJ EkdifiHawmfor®wtaeeJY *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ajym
Mum;vdkygw,f/
'kw,
d ykid ;f rSm 6 *k;d ESiyhf o
JG rd ;f Ekid cf ?hJ NyD;onftxd a&ukeaf &crf;upm;
oGm;onfh jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;udk xkdufxkdufwefwef*kPfjyK
oifv
h o
S nf/ vwfwavm ode;f 2500 [kMum;xm;onf/ Ekid if aH wmfum
aumb,fvkd*kPfjyKrnfrod ....../

EdkifiHjcm; t&ufawG&Sm;ukefNyD
CITY MART, OCEAN wkdYwGifEkdifiHjcm;t&ufrsm; a&mif;
csae&mrSaysmufcsif;rvSaysmufukefMuonfhtwGuf Customer
rsm;rSm tcufawGUcJh&onf[kqkdonf/ ]]t&ifwkef;u 0kdif?
0DpuDqkd&ifaps;BuD;ayr,fh ypönf;rSefw,fqdkNyD; vm0,fhavh
&Sdw,f/ TAX udpöuawmh ukd,feJYvnf;rqkdifbl; ukkd,f0,fwJh
ykvif;awGrSmvnf; TAX pm&Gufrygbl;/ ckxdodrf;xm;ao;
w,f[lí Customer wpfOD;uqkdonf/ Ocean ykpGefawmifrS
0ef x rf ; wpf O D ; url TAX ud p ö a wG ½ I y f v k d Y r a&mif ; ao;wm[k
Customer wpfOD;tm; tvGwfoabmxkwfazmfajymMum;cJh onf/
Moblie Team tzGJU\pGyfpGJrIaMumifh CITY MART, OCEAN
wkdYwGif EkdifiHjcm;t&ufrsm; ajc&mazsmufoGm;Mujcif; jzpfonf/

Orchid Hotel tkyfpkrS zGifhvSpfrnfU [dkw,feef;NrdKif(jyifOD;vGif) EkdifiHjcm;om;rsm;ydkrkdpdwf0ifpm;

Oya'pk;d rk;d rI&rdS nf[k ,ko
H nf/ csufx&D&rfrS MEDIA BREAKFAST okaYd &muf
A[kdbPf'kOuú|OD;qufatmifvma&mufaqG;aEG;onf/ a&SUwpfygwf 88
rS OD;uku
d Bdk uD;ukzd w
d x
f m;onf[o
k &d ? uk,
d af wGaxmifrusbl;qkv
d Qifawmh

wufcGifh&rnfaygh .../ aeYv,fbuf 5 Network rS tu,f'rDtwGuf
ac:xm;onfh/ urÇmat;bk&m;vrf;bufodkY a&muf&onf/ q&m
OD;0if;Nidrf;rS 'dkifcHar;jcif;jzpfonf/ tjyefwGif OD;cifñGefYtdrfodkY0if/
pmtkyfvufaqmifrsm;0ifay;&if; bdk;awmfoef;vStaMumif; ar;jzpfcJh
onf/ tjyefwGif ½kyf&Siftpnf;t½Hk;0if/ Ouú|BuD; ESifh twGif;a&;rSL;wdkY
½Hk;cef;wHcg;ydwfxm;Mu/ q&mOD;vSarmifa&TxH pmtkyfvufaqmifydkY/
EkdifusOf;tpnf;ta0; paeaeYrSm&Sdonf[kod&/ naebuf orD;BuD;
½Hk;odkYa&mufvm/ paejyefrnf[kod&/ q&mOD;omÓmP zkef;quf/

16

2014 New Year trDzi
G v
hf pS &f ef jyifqifvsuf&o
dS nfh [dw
k ,feef;NrdKif
(jyifO;D vGi)f udk Orchid Hotel tkypf rk S wm0ef,l jyifqifjyKjyifrrG ;f rHvsuf

&Sd&m EkdifiHjcm;om;rsm; txl; pdwf0ifpm;vsuf&SdMuonf/ txl;ojzifh

ol&Jajcmufonf[k acwftqufqufu emrnfBuD;aeaom tcef;
trSwf(111)tm; ydkrkdpdwf0ifpm;aeMuaMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf
YOH
&Sdonf/

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
,ck&ufyikd ;f twGi;f aomu&if0,fyu
kd f
íacgif;idkufpdkufcsae&rnfh umvtydkif;
tjcm;jzpfonf/ a&TEiS yhf wfoufí a&mif;rSm;0,frmS ;Asm
rsm;&zG,fjrifonf/ ta&;ay:cGJpdyfukorIcH&zG,f&Sd
aomfvnf; pd;k &drzf ,
G rf [kwf vS/ ynm*kPo
f wif;rSmrl
ausmfapmjcif;&Sdrnf/ tvkyftudkifopfajymif; a&TU&
onf&adS omf oifux
H ;l NyD[rk w
S &f efjzpfonf/ (4)tp(2)
tqHk;rqdk;avmuf/ cspfolESifhtoHwl?ta&mifwlae
wwfrnf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /arG;eHaxmifhwGif
opfoD;qGrf;uyfvSL (aerGef;rvGJrD)vdk&mqkyef
taqmifjyKvdkygu/
/ aemifawmfBuD; ap
wDyHkawmfudktaqmifjyKyg/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
,ck&ufydkif;twGuf&ifav;p&mrsm;
txl;BuHKawGU&zG,f&Sdonf/ a&jcm;ajr
jcm;c&D;oGm;&zG,u
f ed ;f jrifonf/ pum;ta&mif;t0,f
vkyw
f wf olwpfO;D oift
h em;a&mufvmvQif txl;*½k
jyKyg b0ysufoGm;Edkifonf/ paeeHxGufwwfrnf
rayghESifh? xDxdk;vdkvQif(1)tp (3)tqHk;xdk;&efjzpf
onf/ usef;rma&;enf;enf;nHhrnf/ pdwfyl&efawmh
r&Sdyg/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /r[m0dZ,apwD
&m[kaxmifhwGif aiGyef;oufaphuyfvSLyg/
/ bdk;rif;acgifyHkawmf
taqmifjyKvdkygu/
udkaqmifygav/
Ak'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonf
,ck&ufydkif;twGif; c&D;,m,Drsm;
wwfrnf/ a&vrf;c&D;udkawmhjzifh txl;
a&SmifMuOf&efvdktyfonf/ a&a0;ajrjcm;rSoifhudk pdwf
0ifpm;olwpfOD; utvdktavsmufrD;pdrf;jyvmrnf/
taysmftyg;tarmft<um;udk txl;*½kpu
kd yf gav/ pdwf
tvdkvdkufwwfrIu ½Hk;jyifuEém;txdc&D;aygufwwf
rnf/ xDx;kd &efpw
d 0f ifpm;onf&adS omf (5)tp(5)tqH;k
udka&G;cs,fxdk;&efjzpfonf/ usef;rma&;rqkd;yg/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /aygufapwDwGif
uefawmhyGJxdk;yg/
taqmifjyKvdkygu/
/ bdk;aygufpdefyHkawmf
udkaqmifyg/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdo
Y k nf
,ck & uf y d k i f ; twG i f ; a&a0;ajrjcm;
c&D;oGm;&udef;jrifonf/ odkYaomf tcuf
tcJtMuyftwnf;rsm;ESihf &ifqikd &f zG,&f rdS nf/ vkyif ef;
oabmt& ajymif;a&TUvkyfudkif&efMuHpnfxm;onf
rsm;vnf; tcuftcJ&Sdaewwfrnf/ olwpfxl;udk
ulnDvdkufrIwpfcku oifhudkjr§m;OD;vSnfhvmwwfrnf/
vl,kH owfz,
G u
f ed ;f jrifonf/ toGm;tvm*½kpu
kd &f ef
wnf;xDx;kd vdak omf (6)tp(6)tqH;k xd;k yg/ usef;rma&;
rqdk;ao;/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhaerGef;
wnfhwGif ykodrfxD;oufaphuyfvSL&ef/
taqmifjyKvdkygu/
/ bdk;rif;acgifyHkawmf
aqmifyg/
aomMumom;orD;taygif;wdkYonf
,ck&ufydkif;twGif;½kwfw&ufxd
ckduf'Pf&mtemw&jzpfudef;BuHKrnf/ *½k
txl;jyK&efwnf;/ ynma&;uHaumif;wwfrnf/ vl
BuD;rdbwpfOD;xHrSoifarQmfvifhrxm;aom tultnD
xl;&wwfrnf/ wpfckvyfwpfOD;u oifhudktBuD;
tus,fpdwf0ifpm;aewwfrnf/ ra&SmifvQifvGwf
rnf/ xDxdk;vdkygu (7)tp (7)tqHk;xdk;&ef/usef;rm
a&;*Gwf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /pD;aeaoma&wGif
oifht0wftpm; a[mif;pGefYvdkufyg/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ / ol&ówDr,f
awmfyHkaqmif&efjzpf onf/

NrdKUrsufESmzHk;
zkd;apm/ rifhukdvlawGuNrdKUrsuf
ESmzHk;vkdY ajymaeMuw,f/
omacG;/ iguvlrIa&;tzGJU t
pnf;wkid ;f rSmyg0ifNyD;vkyu
f idk af ewm qkd
awmh
zk;d apm/ tzGUJ tpnf;wkid ;f rSm ygNyD;
ck;d pm;aevkYd rif;&Suw
f wf&if rsufEmS zH;k
xm;&r,fvl? 'DNrdKUrSm rsufESmzHk;xm;&
r,fhvlvkdY ajymMuwma[h..../

pmqkdeJYrJZm
bk&if/ &[ef;pmqk?d vlpmqkad wG
u ukd,fawmfjrwfukd ,m;usd,m;usd
jzpfatmif uvdaeMuw,f i,fuRef
BuD;..../
i,fuRefBuD;/ rS e f v S y gbk & m;?
a&S;tqufqufu rif;aumif;rif;
jrwfrsm; xH;k ESv;kH rlNyD; tJ'pD mqkad wGudk
rJZmykdYoifhaMumif;ygbk&m;/

paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspo
f El iS t
hf qifrajybJ&w
dS wfrnfMum;
vlaESmufí &ifcGifaysmufudef;BuHKrnf/ t
vdkvdkae&if; ouFmruif;jzpfwwfrnf/ a&TvufESifh
ac:rnfh olwpfOD;u oifhtcuftcJrsm;udk0ifa&muf
ajz&Sif;ulnDaz;rzG,fjrifonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;opf
wpfckpyfwl vkyfudkif&zG,fjrifonf/ xDxdk;vdkonf&Sd
aomf (4)tp (2)tqHk;xdk;yg/ usef;rma&;rqdk;/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif
ajymif;zl;jyKwfoufaph(yvdkajymif;jzpf&rnf) uyfvSL
&ef/
taqmifjyKvdyk gu/ /&Sio
f 0D vd½yk w
f ak qmifyg/

we*FaEGom;orD;taygif;wdkYonf
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
td y f r uf a umif ; ruf o nf q d k v Qif
,ck&ufyikd ;f twGi;f wefc;kd Bu;D bk&m;zl;&
oifMuHpnfxm;onfrsm;xajrmuf atmif
onf&Sdaomf oifuHxl;NyD[k vufcarmif; jrifNyD[krSwf,l&efjzpfonf/ a&TESifhywfoufí pD;
cwfvdkuf&efjzpfonf/ vkyfief;opfwdk;csJUvkyfudkif&ef yGm;wuf&efvrf;jrifonf/ pyfwl&S,f,mvkyfief; vkyf
ude;f jrif onf/ bmoma&;ESiyhf wfoufí ukov
kd jf yK& &ef&adS omf vlrsdK;jcm;? bmomjcm;ESihf (&ef^ig) pnf;jcm;
zG,fjrifonf/ tvSLBuD;wpfckvnf; vSL&zG,fjrif &efvdkonf/ rdbusef;rma&;nHhonf/ *½kpdkuf/ oifh
onf/ cspfolESifh xrif;vufqHkpm;&ef&Sdaomf trJ usef;rma&;uawmhrqdk;yg/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (1)
om;? 0ufom;a&SmifygrSwefumusrnf/ xDx;kd vdk onf tp(1)tqHk;xdk;&efjzpfonf/
&Sad omf (8)tp(8)tqH;k xd;k oifo
h nf/ usef;rma&;pd;k &drf
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif
zG,ftvsOf;r&Sd/
zD;Murf;oufaphvSL'gejyK/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif
taqmifjyKvdkygu/
/ykyÜg;r,fawmfBuD;
0ufvGwfxrif;aygif; uyfvSLygav/
yHkawmfudkaqmif&efwnf;/
taqmifjyKvdkygu/
/tef;uHk;bdk;bdk;½kyfwk
(31)bH k o m;rsm;Nid r f ; at;csrf ; ajrh w &m;
aqmifyg/
awGUMuygap/
a'gufwm*rDÇ&

pm;tk d ; u BuD w ,f q &m
q&m/ ]]ighwynfh vlrIa&;vkyf
ief;awG vkyw
f mawmh aumif;ygw,f?
'gayr,fh [kdvlrIa&;vkyfief;u xkwf
vkduf? 'DvlrIa&;vkyfief;u jzKwfvkduf
eJYqkdawmh..}}
wynf/h pm;tk;d uBuD;w,fq&m/

xrif ; csd K ;pm; tm;&S d w ,f
om;/ taz....ausmif ; rS m
OD;olawmfu ajymw,f? xrif;csdK;pm;
tm;&SdowJh..../
tar/ om;av;yef;uefxJu
xrif;csdK;awG om;azazay;vku
d .f ../

17

,ciftywfrStquf
uRefawmfwkdYpD;aewJh River Ride u a&xJukd xkd;qif;oGm;csdefrSm
awmh tm;vk;H u xdwv
f efw
Y Mum;atmfvu
dk Mf uygw,f/ apmapmu uke;f
ay:rSm oGm;aewJh uRefawmfwpYdk ;D vmwJu
h m;[m a&xJudk armif;oGm;awmh
tHhMoukefMuw,f enf;ynm&JU wefzkd;ygyJ? jrpfxJukd armif;oGm;csdefrSm
awmh tm;vkH;u &ifwxdwfxdwfeJYyg armfawmftppfr[kwfbJ? a&xJukd
um;eJYoGm;w,fqkdawmh &ifwxdwfxdwfeJYygyJ cPaeawmh tom;us
oGm;NyD; ywf0ef;usifukd [kdMunfhonfhMunfheJY auseyfukefMuygw,f/

uRefawmfajr;av;vnf; uifr&mwpfvkH;eJY [kd½kdufonf½kdufeJY orD;BuD;
eJY olUtrsKd;om;Munfhawmhvnf; uifr&mukd,fpDeJY um;ay:u ygpif*sm
awGMunfhvkdufawmh uifr&mukd,fpDeYJ vlwkdif;vlwkdif;tNydKifrSwfwrf;
aeMuwJh acwfBuD;ygvm;? ab;ujzwfoGm;wJh taysmfpD;oabFmawGu
vnf; wtHHhwMovSrf;MunhfMueJY ajymr,fqkd&ifvnf; &,fp&m? r,kHEkdif
p&mavyJukd; jrpfxJrSm b,fhES,fharmfawmfum;wpfpD;u ukd;½kd;um;,m;
eJY vmarmif;ae&ovJayghqkdwJh tawG;eJY0kdif;MunfhaeMuwJhoabmyg
ab;utaysmfpD;oabFmawG armfawmfawG txl;tqef;vkyfNyD; Munfh

apwem&Siv
f rl b
I 0apmifah &Smufa&;toif; ESpyf wfvnftxdr;f trSwf
pmaya[majymyGJ

NyD;cJo
h nft
h pd;k &vufxufwiG f pm
aya[majymyGJ[kqdkvQif oufqdkif&m
NrdKUe,ftvdkuf tqifhqifhcGifhjyKcsuf
awmif;NyD;rSompmaya[majymyGJrsm;udk
usif;yjyKvkycf iG &hf &Sv
d mcJMh uonf/ a[m
ajymyGjJ yKvkycf iG &hf vQiv
f nf;a[majymrnfh
olrsm;taeESifh rnfonfhtaMumif; t
&mrsm;udk a[majymrnf? tcsdefrnfrQ
a[majym rnfuBkd udKwifpm &if;ay;ydcYk MhJ u&onf/
ajymif;vJvmonfah cwfpepft&or®wtpd;k &opf
vufxufwGif pmaya[majymyGJrsm;onf BudKuf
onfhtcsdefwGif BudKufonfhae&ma'oü BudKuf
onfhpmqdkawmfrsm;ESifh pmaya[majymyGJrsm;udk
usif;yjyKvkycf iG hf &&Sv
d mcJMh uayNyD/ odaYk omf pmay
a[majymyGJwdkif;wGif rnfonfhpmqdkawmfu rnf
onft
h aMumif;t&m rsm;udrk nfoaYkd [m ajymoGm;
onfudkawmh tpdk;&owif;ay;axmufvSrf;a&;
rsm;uvdu
k v
f o
H wif;,lvsu&f adS eqJyifjzpfaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/
pmaya[majymyGJrsm;xJrS txl;pDpOfusif;
yjyKvkyfcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
Ouú v myNrd K Ue,f & S d apwem&S i f v l r I b 0apmif h
a&Smufa&;toif;\ ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
pmaya[majymyGJudk'DZifbm (15) &ufaeYwGif
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (Z) &yfuu
G ?f £E´mvrf;ü
usif;yjyKvkyfcJhonf/a[majymyGJwGif q&matmfyD

18

us,f? ema&;ulnrD t
I oif;rS OD;ausmfo?l
yGifhvif; vlUtzGJUtpnf;rS OD;rif;udkEdkif?
OD;*sifrDwdkYuvuf &SdjrefrmEdkifiHwGif jzpf
ay:ajymif;vJaeonfrsm;udak [majymaxmuf
jya0zefomG ;cJMh uonf/ ema&;ulnrD I t
oif;rS OD;ausmfoluEdkifiHwumodkYoGm;
a&mufavhvmcJhonfh ocsKdFif;rsm;udky½dk
*sufwmjzifh y&dowfrsm;ud&k iS ;f jyNyD; NyD;cJh
onfhtpdk;&\ ema&;ulnDrI toif;ay:xm;cJhonfh
arwÅm?apwemrsm;udktrsm; jynfolodatmift
us,fw0ifh&Sif;jy&m y&dowfrsm;u oabmustm;
ay;cJhMuonf/
xdt
Yk wl OD;*sifru
D vnf; jrefrmEdik if \
H ynma&;
pepfjcpm;aeonfudk [moaESmí a0zefaxmuf
jycJhNyD;aemuf OD;rif;udkEdkifuvnf; jyZmwfwpfyk'f&Jh
aemufqHk;pm[ktrnfay;xm;onfh a[majymcsuf
rsm;xJü tmPm&Sirf sm;\aemufq;kH ae0ifcsdeEf iS hf 'Drkd
ua&pDwdkufyGJ0ifol&Jaumif;rsm;\ toufay;
wdkufyGJ0ifcJhonfh aemufqHk;pum;rsm;ESifh EdIif;,SOf
a[majymcJhonf/ aemufqHk;wGif q&matmfyDus,f
u udpör&Sdygbl;[kqdkumjzpfay:cJhonfh vufyH
awmif;ta&;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ta&;? ponf
jzifh oa&mfcsufydkifEdkifpGmjzifha[majymcJh&my&dowf
rsm;uvufckwfvuf0g;wD;í tm;ay;cJhMuonf/

aemifawmfBuD;

oGm;MuawmhrS uRefawmfvnf;pdk;&drfvmygw,f/ rawmfvkdYrsm;uRefawmf
wk d Y p D ; vmwJ h u m;armf a wmf e J Y ( armf a wmf u m;r[k w f y gbl ; )a&rvk H b J
a&awG0ifoGm;&if b,fhES,fhvkyf&yghrvJqkdNyD; BuHzefpdwfyl&ygw,f/ uRef
awmfhajr;Munfhawmhuifr&mwpfvkH;eJY tyltyifr&SdvSygbl;/ wcgwav
awmhvnf; uav;b0qkdwm tyltyifr&Sdygvm;/ [efusvkdufwmvkdY
pOf;pm;rdygw,f/ tJonfhtcsdefrSm urf;bufuyfNyD; armif;wJhtcg rxif
rSwfwJh jrifuGif;wpfckukd awGUvkduf&ygawmhw,f/
a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef

jrefrmEdkifiHwGif wwd,tBuD;qkH;[k od&onfU a&Tomavsmif; Ak'¨½kyfyGm;awmfudk
taeuZmwif tcrf;tem; usif;y

rdk;n§if;xD;vif;omoemUAdrmefausmif;wdkufü
tpdk;&tbd"r®mpmar;ajzqdk

jrefrmEdkifiHwGif;&Sd a&Tomavsmif; ½kyf
yGm;awmfwkdYwGif wwd,tBuD;qkH;[kod&
onfh ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKU? tif;zdk?
tif;rq&mawmf OD;cEÅOD ;D pD;em,ujyKí (6)
ES p f u mvMumrQwnf c J h & onf h a&T o m
avsmif;awmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmfudk 'DZifbm
(12)&ufaeY eHeuf (9)em&Dtcsdeu
f oHCm
awmft&Sifjrwftyg; (24)yg;jzifh bk&m;
taeuZmwifr*Fvmudk usif;yjyKvkyf
onf/
xdka&Tomavsmif;awmfrl\ t&Snf
ÓmPfawmfrmS (113) awmif (1) rdu
k &f í
dS ay
tm;jzifh (170)ay&SNd yD; rsufv;Hk rsufqaH wmf
rSmausmufeufjzifhxnfhxm;aMumif;od&
rd k ; ewf o m;-rd k ; n§ i f ;
onf/
2015 a&G;aumufyGJESifhywfoufí a':atmifqef;pkMunf\ ajymMum;csuft&qdkum a&;om;azmfjyaeMujcif;ESifhywfoufí
NLD D.Wave rS today;csuf csuc
f si;f qdo
k vdk xkwjf yefvmcJo
h nf/ 0g&ifo
h wif;pmq&mwpfO;D url wdik ;f jynfysurf nfu
h pd ö vd&k mqGaJ wG;
vdk&mqGJra&;Mu&ef vdktyfonf[k a0zefajymMum;cJhonf/
,ck&ufydkif; tGefvdkif;rD'D,mtcsKdUESifh yHkESdyfrD'D,mtcsKdUwGif azmfjyaeBuaom (2015)a&G;aumufyGJtm; a':atmifqef;pk
BunfESifhtzGJUcsKyfu oydwfarSmufrnf/ a&G;aumufyGJr0ifbl;[laom az:jycsufrsm;onf (15?12?2013) om,m0wDNrdKUe,fwGif
a':atmifqef;pkMunfMum;csufrsm;udk t"dymÜ ,fvrJG mS ;apEdik af omaz:jycsufrsm; jzpfaeonfuakd wGU&S&d ygojzifh a':atmifqef;pkMunf
ajymMum;csufrsm;udk jyefvnfaz:jyay;vkdufygonf/

EdkifiHvkH;qkdif&mtpdk;& tbd"r®mpmar;yGJ udk ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU? ompnf&yf
uGuf? xD;vif;omoemhAdrmefausmif;wdkufü (2013) ckESpf? 'DZifbm (13) &uf? aeYv,f
(12) em&DtcsdefwGif jyKvkyfonf/
xdt
k pk;d & tbd"r®mpmar;yGw
J iG f BuD;Muyfq&mawmfrsm;tjzpf aysmb
f ,
G yf nm a&mifjcnf
pmoifwdkufq&mawmf OD;yanmbmo? bDvl;NrdKU? &dyfomq&mawmf OD;aw ZdE´?
xD;vif;omoemhArd mef q&mawmf OD;tuk&F ESihf tusKd;awmfaqmif'umrsm; BuD;MuyfMuNyD;
pmar;yGJudk wpfaeYokH;Budrf ajzqdkcsdef owfrSwfNyD; tbd"r®m pmar;yGJudk (13-14-15)
&ufaeYxd ajzqdMk u&rnf/ xdpk mar;yGw
J iG f oifwef; om;^ol (52)OD;&Sad Mumif; od&onf/
rd k ; ewf o m;-rd k ; n§ i f ;

jr0wDNrdKY rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;ESpfOD;
oufqdkif&maumfrwD0ifrsm;ESifU
a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efuGif;qif;MunfU½I

om,m0wDrdefYcGef;aumufEIwfcsuf/
... uRefruawmh wyfrawmfrSma&m? tjcm;tzGJUtpnf;awGrSma&m? tjcm;EdkifiHa&;ygwDawGrSma&m udk,fhodu©mudk wefbdk;
xm;wJo
h al wG&w
dS ,fvYkd uRefruawmh,BkH unfygw,f/ ud,
k o
hf u
d m© ud,
k f wu,fwefz;kd xm;wJh yk*Kd¾ vfrsm;[m (2015)Mu&if (2008)
zGUJ pnf;yHrk jyifyeJ YJ a&G;aumufyJG r0ifb;l vdx
Yk ifw,f/ uk,
d b
fh ufuu
kd ,
kd f tav;omatmifvyk x
f m;NyD;rS 0ifw,fqw
kd m roifah wmfb;l /
Oyrmqdyk gpdYk uRefrwd[
Yk m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' b,fvykd jJ zpfjzpf jynfov
l x
l &k UJ qE´ukd axmufxm;NyD; 0ifr,fq&kd ifuRefrwdu
Yk
pGefYpm;NyD;0if&rSm/ rrQwwJhtajctaerSm pGefYpm;NyD;0if&rSm/ uRefrwdkYu odu©mus p&mbmrSr&Sdbl;/ tqifoifh,lNyD;awmh 0ifwJh
vlawGtwGufawmh odu©mr&Sdbl;vdkY uRefr'DvkdyJajymcsifygw,f .......
tmtufzaf ta&'D,jdk refrmydik ;f ? 'Dru
dk a&pDc&D;Murf;ESihf a':atmif qef;pkMunftoHviT t
hf pDtpOf (19?12?2013) rS tar;tajz/
OD;cifarmifp;kd / / ud,
k o
hf u
d m© ud,
k f wu,fwefb;kd xm;wJh yk*Kd¾ vfawG [m 2008ckEpS f zGpYJ nf;yHu
k kd rjyifbeJ YJ 2015 a&G;aumufyu
JG kd
0ifrSm r[kwfbl;vdkYajymcJhygw,f/ 'geJYywfoufNyD;awmh wpfcsdKUu vmr,fha&G; aumufyGJudk NLD u oydwfarSmufr,fh oabmvdkY
,lqaeBuygw,f cifAsm/ 'geJY ywfoufNyD;awmh &Sif;vif;ajymqdkay;yg cifAsm/
a':atmifqef;pkBunf/ / tJ'guawmh rw&m;wJh a&G;aumufyGJudk r0ifbl;qdkwmu 'Dvkd[mrSm ,SOfNydKifcsifwJhpdwfr&Sd&bl;vdkY
'Dvdkajymwmyg/ ukd,hfbufuaeNyD;awmh wpfzufuaeNyD;awmh tom&xm;wJhyGJrSm ,SOfNydKifcsifwJhpdwf&Sdwm[m udk,fhodu©mudk,f
raxmufxm;&m a&mufwmaygh/

a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif p&z 0efxrf;[kajymqdkta,mifaqmifum
qdkifu,ftm;vdrfvnfoGm;onfqdkrIjzpfyGm;
a&eHacsmif;NrKd U?at;uke;f &yfae rcdik ,
f mOfreG af usmo
f nf tpfr0rf;uGaJ wmfpyfol rNzKd ;NzKd ;ausmEf iS t
hf wl OD;av;jzpfoOl ;D uHjrif?h qm;wdik f
uefaus;&Gma&eHacsmif;NrdKUe,faeolxHodkY 'DZifbm(6)&ufaeYnae(4)em&D (45)rdepfcsdefutvnfa&muf&SdpOf trnfrodvlwpfOD;
a&muf&v
dS mNy;D ¤if;onfp&zrS0if;rif;axG;jzpfNy;D txuf½;Hk odo
Yk wif;ydpYk &m&Sí
d qdik u
f ,ftm;(15)rdepfcefXY m;&efajymojzifh qdik u
f ,ftm;Xm;
vdu
k &f m ,aeYtcsed x
f q
d ikd u
f ,ftm;jyefvnfay;tyfjcif;r&So
d jzifh ta,mifaqmifNy;D qdik u
f ,ftm;vdrv
f nfomG ;ol 0if;rif;axG;tm;ta&;
,lay;yg&ef 'DZifbm (11)&ufaeYwiG f rcdik ,
f mOfreG af usmrf w
S &m;vdjk yKvkyw
f ikd cf &hJ m a&eHacsmif;NrKd Ue,f? anmifveS ,fajr&Jpcef;rS (y)57^2013
Or®mcif(rauG;)
yk'fr170^420 jzifhtrIzGifhxm;aMumif;od&Sd&onf/

jr0wDNrdKUrS jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D oef;OD;ESihf trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;apmat;NrdKifwdkYonf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jynf
axmifpv
k w
T af wmfrS csrw
S af y;vku
d o
f nfh usyo
f ed ;f (1000)tm; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef jr0wDNrKd U aomif&if;cef;raqmifwiG f 'DZifbmv (10)&ufaeYuwm0ef&o
dS nfh
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;cJNh yD;aemufyidk ;f jr0wDNrdKUe,f? a&Tuu
k Kdú NrdKifaus;&GmESihf
aumhaumfaus;&Gmrsm;&dS ysufpD;aeaompmoifausmif;rsm;jyKjyif &efESifh aomufoHk;a&
&Sm;yg;rItm; aqmif&Gufay;Edkif&ef 'DZifbm (18)&ufaeY? eHeufydkif;u NrdKUpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;yg0ifí uGif;qif;Munfh½IMuNyD;
oufOD;Edkif(jr0wD)
a'ocHrsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif;od&onf/

Youth Art Competition

2013 \qkay;yGJusif;y

&efukef 'DZifbm (17)
PARKROYAL Hotel rSBuD;rSL;usif;y onfh Youth Art Competition 2013 \
qkay;yGJtcrf;tem;udk (17?12?13)&ufaeY vnf (2)em&DrS nae (4)em&Dtxd &efukef
NrdKU? '*kHNrdKUe,ftvHjy bk&m;vrf;&Sd PARK ROYAL Hotel üjyKvkyfusif;ycJhonf/
tqdkygqkay;yGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ wGif 'dkifvlBuD;jyKvkyfay;onfh 'dkifvlBuD;
(5) OD;tm; aus;Zl;wif*P
k jf yKvufrw
S rf sm; ay;tyfjcif;ESihf 'dik v
f Bl uD;rsm;xJrS q&mOD;qefeD
Nidrf;rSyef;csDNydKifyGJ\ trSwfay;yHktqifhqifh tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emufq&k &So
d rl sm;rSm yxrqkukd rZifrmxG#f (USD-800)? 'kw,
d qkukd armif
rif;a0ausmf (USD-500)? wwd,qkudk armifatmifcefYaZmf (USD-300) txl;qk
(5)qkudk (USD-100)wdt
Yk m;toD;oD;qk rsm;ay;tyfco
hJ nf/
YY

19

tcg opfvGifoyf&yfpGmaom tkwfwkdufav;rsm;awGU&onf/ &GmvlBuD;
rsm;u q&mawmfqDac:oGm;í pmMunfhwdkufESifh rsufESmcsif;qkdifü
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY0ifí q&mawmfudk OD;ckdfuf&onf/
olwdkY&Gmaygufpav;odkYazmifa';&Sif;'kwd,Ouú| ukd,fwkdfifqif;vm
aMumif;&GmvlBuD;rsm;u avQmufxm;aomtcg q&mawmfOD;Zm*wu
0rf;ajrmuf0rf;omBudKonf/
q&mawmfb&k m;ESiahf wGUqHí
k rdeMYf um;csurf sm;Mum;emvdu
k &f aomtcg
rS [kdvlurtm;? onfvlurtm; tvkyfawGrsm;aeMuolwkdYukd,fpm;
wpfukd,fwnf;a&mufvm&aom uRefawmfhrSm yDwdawGjzmíjzmívm&
ygawmhonf/
uRefawmfwufa&mufzGifhvSpfay;&rnfhonf&Gmi,fav;\pmMunhf
wkdufonf jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSmpHjyudk,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkdufom
jzpfaeaMumif;odvkduf&ygownf;/
]]q&mawmf b k & m;\ apwem}
apwem}}
&GmOD;ausmif;rSq&mawmfudk &GmrSMunfnKd Muonf/ MunfnKd o'´gyGm;
rsm;olwumrdom;pku ]]q&mawmfOD;Zm*wtm;Ak'¨*,mokdYbk&m;zl;<u
&ef}}aiGusyfq,fodef;vSLonf/

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;\t"du&nf&G,fcsufonf
½kd;\? &Sif;\? vufawGUus\/
]]pmwwfolwkdif;pmzwfEkdifa&;}}[laomaqmifyk'fonfomt"du
OD;wnf&m&nf&G,fcsufjzpfyg\/
jrefrmEkdifiHt0Srf;aus;&Gmtkyfpkaygif;ajcmufaomif;ausmf&Sdonf/
aus;&G m wk d i f ; wG i f pmMunh f w k d u f & S d a &;[l a om &nf r S e f ; csuf c srS w f
aqmif&GufcJhavaomtcg wm0ef&Sdolrsm;u BudK;pm;Muonf/ t&Sdef
t[kefESifhvIHUaqmfzGifhvSpfMuavaomtcg pmMunhfwkdufrsm; tvQKdtvQKd
ay:aygufvmaomfvnf; wu,fwrf;xdef;odrf;zkdYusawmhcufonf/
xkdYaMumifh pmwwfolwkdif;pmzwfEkdifa&;[laom OD;wnfcsufukd
vufawGUtaumiftxnfazmfzBYdk udK;pm;Mu&jyefonf/ aus;&GmpmMunhw
f u
dk f
rsm;ay:xGef;a&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmerS yhHykd;onf/jrefrmEkdifiH
pmMunhw
f u
kd af zmifa';&Si;f rS vIUH aqmfyyhH ;dk onf/ aus;&GmpmMunhw
f u
dk f tjzpf
taqmuftOD;rsm;jzpfajrmufa&;axmufyHhonf/ erlemrQom jzpfyg\/
wpfjynfvHk;&SdorQaus;&Gmrsm;okdY pmMunhfwkdufrsm;aqmuf vkyfay;&ef
vufawGUrjzpfEdkif/
t"dutm;xm;&onfu ]]ukd,hftm;ukd,fukd;pmMunhfwkdufrsm;}}
ay:xGef;a&;omjzpfonf/ tv,fwef;ausmif;&Sdaom tdrfajcoHk;&mcefY
&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif pmMunhfwkdufrsm;jzpfay:a&;ukdOD;pm;ay;vsuf
NrKd Ue,ftvku
d pf nf;½H;k &onf/ taqmuftOD;jzpfvmvQif y&dabm* &&Sad &;?
pmtkypf mwrf;&&Sad &; pepfwusxde;f odr;f a&;ponfv
h yk if ef; tqifq
h ifu
h
xyfMuyfvkdufvmygawmhonf/
wpfwidk ;f jynfv;kH pmMunhw
f u
dk rf sm; aqmufvyk af y:xGe;f a&;ukd tpk;d &
yhHykd;rIpmMunhfwkdfufazmifa';&Sif;yhHykd;rItm;ESifh rwwfEkdifaomaMumifh
ukd,fhtm;udk,fukd;pmMunhfwkdufrsm;ukd tm;ukd;ae&jcif;omjzpfyg\/
onftajctaewGif ]]erlem,lz,
G af umif;vSpmG aom pmMunfw
h u
dk f
wpfck}}ay:vmonf/ NrdKUe,faus;&GmrS rnfokdYBudK;pm;aqmif&GufMurSef;
rod&bJ ½kwfw&ufpmMunhfwkdufwpfckay:vmonf/ azmifa';&Sif;Ouú|
OD ; armif a rmif u uRef a wmf h x H z k e f ; quf v monf / ]]Ad k v f r S L ;BuD ; a&
vSn;f ul;NrdKUe,fu pmMunfw
h u
dk w
f pfcak y:vmw,f? aus;&GmrS q&mawmf
bk&m;OD;aqmifrIeJY aqmufwJhpmMunhfwkdufuNyD;vdkYzGifhyGJvkyfawmhr,f?
uRefawmfwkdYazmifa';&Sif;u wufNyD;zGifhay;zkYd twGif;a&;rSL;qDvmwif
jyaew,f? tqifajy&ifAdkvfrSL;BuD;wufay;yg}}[k ajymvmonf/
Ouú|u þodkYajymvmaomtcg 'kwd,Ouú|wm0ef,lxm;aom
uRefawmfu ]][kwfuJh}}[k ajym½HkrSvGJítjcm;pum;ajym&efvnf;
roifhawmhay/
wu,fawmhuRefawmfwkdYazmifa';&Sif;onf apwemh0efxrf;zGJUxm;
jcif;jzpfonf/ Ouú|utouf&Spfq,fausmfNyD? uRefawmfu ckepfq,fh
ukd;ESpfxJa&mufaeNyD tzkd;BuD;ESpfa,mufOD;aqmifaom apwemh0efxrf;
tzGJUrStzGJU0ifvli,frsm;ukd wkdif;tvdkuf? jynfe,ftvdkufwm0efcGJa0
ay;xm;NyD;jzpfonf/ aus;&GmpmMunhfwkdufwpfckzGifhyGJodkY wkdif;jyefMum;
a&;OD;pD;rSL;jzpfap? azmifa';&Sif;tzGJU0ifwpfOD;OD;jzpfap wufa&mufvQif
vH k a vmuf r nf j zpf o nf / od k Y a omf uRef a wmf h u k d wuf a pcsif a om
oabmESifhvdr®mpGmajymaomOuú|ukd av;pm;aomtm;jzifh ][kwfuJh} [k
ajymvkduf&onf/
'D Z if b m (8) &uf eH e uf w G i f pmMunh f w k d u f a zmif a ';&S i f ; rS
um;a&mufvmonf/
&efuek w
f idk ;f wm0efct
H zGUJ 0ifryg? wkid ;f OD;pD;rSL;ryg? tzGUJ twGi;f a&;rSL;
ryg? cufNyD aus;&GmuvlawGuvnf; arQmfaeMua&mhrnf/ 'kwd,Ouú|
[laomyk*¾dKvfwpfOD;wnf;c&D;xGufcJh&NyD/
vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;tkyfpk uysOf½kd;aus;&GmodkYa&mufaom

20

&S i f a wmf A k ' ¨ \ om;awmf O D ; Zm*wuvnf ; bk & m;yG i f h a wmf r l & m
Ak'¨*,mukda&mufcsifonf/ bk&m;tjzpfukd &awmfrlNyD; ckepf&ufpDpHy,f
awmfrlaom owåXmeckepfae&mrSm wpf&ufpDavmufw&m;xkdifvkdaom
qE´jyif;jyonf/ xko
d aYkd &mufz;l ? MunfnKd zl;? w&m;bm0emyGm;cGi&hf zl;vQif
tyg,fwHcg;ydwfrnf[k,Hkonf/ xl;uJaomukokdvfjyKzkdYvSLMuaom
wumrdom;pkvnf; ukokdvfawG&rnftrSefjzpfonf[k,Hkonf/
yDwad wGa0aeaomq&mawmfb&k m;rSmoH;k &ufwidk w
f idk f 0rf;omtm;&
jzpfaeonf/ 0rf;om&if;pOf;pm;&if;tawG;wpfrsdK;&vmonf/ ,ckvLS aom
aiGusyfq,fodef;ESifhAk'¨*,moGm;rnf? tyg,fwHcg;ydwfrnf? vSLaom
tvSL&Sifvnf;ukokdvfawG&rnf/ odkYaomf tdrfajc 160 ausmfom&Sdaom
&Gmuav;/
,ckvSL'gef;aiGukd tajccHípmMunfhwkdufaqmufrnf?wpf&GmvHk;

vlBuD;uav;awGpmzwfapzkdYvrf;zGifhay;rnf/ pmzwfjcif;tusdK;aMumifh
w&m;oabmodvmrnf? tukodkvfa&SmifíukokdvfaqmifMurnf/ ÓmPf
rsufaphyGifhí trSefvufawGUusifhap&rnf/ yg&rDay:wnfí r*fÓmPfzkd
ÓmPfawG&apEdkifvQif ykdíykdíaumif;ayvdrfhrnf tusdK;&Sdayvdfrfhrnf[k
pOf;pm;rdaomtcg cdkifrmaomqHk;jzwfcsufukdcsonf/
]]aus;&G m pmMunh f w k d u f a qmuf r nf } }
rSefuefaomqHk;jzwfcsufESifh &GmOD;ausmif;q&mawmfOD;Zm*w\
pnf;½Hk;vIyf&Sm;rIaMumifh aemufxyfaiGq,fodef;vSLolay:vmonf/
ayajcmufq,fywfvnfajruGufvSLolay:vmonf/ odef;*Pef;wwf
Edkifol? aomif;*Pef;wwfEkdifol?axmif*Pef;wwfEdkifol? ajrwl;ol?
tkwfo,folponfhvkyftm;&Sifrsm;0kdif;ulvkdufMuaomtcg apwem
pmMunhfwkdufBuD;cefYnm;pGmay:xGef;vmayawmhonf/
vSnf;ul;NrdKUe,f?uysOf½kd;aus;&Gm "r®m½Hkausmif;wkduf ynmhtvif;
pmMunh f w k d u f
vSnu
fh ;l NrdKUe,fpma&;q&mtoif;twGi;f a&;rSL; q&mausmfrif;nGeYf
ESiw
hf uG OD;apmarmif? OD;ode;f wefpolwaYdk jymMum;csuft& 1964 ckEpS u
f
þ&GmwGif tdrfajc (30)om&Sdonf/ pmoifausmif;r&Sd? &Gmodrf&Gmi,f
uav;b0rS pnf;vHk;nDnGwfrItiftm;ESifh xlaxmifvm& aom&Gmav;
onf ,cktdrfajc (167)tdrf&SdNyD; bk&m;ESifhausmif;ESifh (67)odef;wef
pmMunhfwkdufESifh wifhw,fpGmwkd;wufvmcJhNyDukd Mum;odawGUjrifcJh&yg
awmhonf/
pmMunhfwkdufudk zJBudK;jzwfzGifhonf/ aus;&GmvlxkESifhtwl jyifyu
uRefawmfwpfa,mufwnf;wufa&mufco
hJ nf[x
k ifonf/ NrdKUe,f?wkid ;f rS
{nfhonfawmfawGr&Sd? &efukefajrmufykdif;c½kdifjyefqufOD;pD;XmeNrdKUe,f
jyefqufOD;pD;rSL;wkdYom&Sdonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ? wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h 0 ef B uD ; rsm;?
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? pmMunhfwkdufazmifa';&Sif;ESifhtjcm;{nhf
onfawmfrsm; wufa&mufí ½kyfoHuifr&mESifh rD;awGwpf0if;0if;xkd;Mu
onfhpnfum;vSpGmaom pmMunhfwkdufzGifhyGJrsm;uRefawmfwufa&muf
cJhzl;onf/ ,aeYwufa&muf&aom uysOf½kd;&Gmi,fav;\pmMunhfwkduf
zGifhyGJavmuf uRefawmfh&ifrSm vIyf&Sm;oGm;jcif;r&SdcJhwmtrSefomjzpfyg\/
tcrf;tem;NyD;qHk;íjyefvmcJh&aomfvnf; uRefawmhfrsufaphxJrSm
uysOf½kd;&Gmynmtvif;pmMunfhwkdufav;udkomjrifa,mifaerdonf/
toGm;c&D;wpfavQmuf wpfa,mufxD;wnf;aigif;pif;pif;oGm;cJh&
aom uRefawmfonf tjyefc&D;rSmawmh pdwfxJrSmMunfEl;rItjynhfESifh
jyefvmjzpfcJhNyD/
tdraf jc (160)avmufom&Sad om aus;&Gmav;ESihf ay (30)ay (20)&Sd
pmMunfhwkdufav;u tjrifyHk&dyfrSmygvmonf/ awm&Gmav;\'kd;ywfoH
u tMum;tm½HkrSmvGifhysHygvmonf/
t"duçuawmh q&mawmfO;D Zm*w\rdef MYf um;oH? ]]Ak'¨*,m oGm;zkdY
vSLwJhaiGq,fodef;ukd usKyfwpfa,mufxJ ukodkvf,lrJhtpm; 'D&Gmpm
Munhfwkdufav;aqmufzkdY rwnfvkdufwmbJAsm}}
sm}}q&mawmf \avoHu
<um;0g[efr&Sd? aemifw&yHkray:? yDwdpdwftjynfhESifh wnfNidrfat;csrf;
vSygbd/
ukd,fhtm;ukd,fukd; uysOf½kd;pmMunfhwkdufrsdK;awG jrefrmjynftESH
ay:xGef;ygap/
armif a qG o uf

"mwkaq;oHk; yDygcGHrsm;wGif pm;oHk;qDxnfhíoHk;pGJjcif;onf tEÅ&m,f&Sd[kqkd

&efukef 'DZifbm (14)
vlukd tEÅ&m,fjzpfaponfh
"mwkaq;rsm; xnfhoGif;toHk;jyK
aom yDygcGrH sm;xJoYdk pm;oH;k qDxnfh
í a&mif;csaerIrsm;ukd aps;uGux
f J

wGif awGU&Sad e&aMumif;? pm;oH;k &ef
roifah wmfonfh qDtwkrsm;? FDA
\owfrSwf pHEIef;rsm;ESifhukdufnDrI
r&SdonfhqDrsm;ukd wkdif;&if;om;
vkyfief;&Sif tcsKdUrSwifoGif;rIrsm;

&SdaeaMumif;? qDtoif;rsm;tae
jzifh toif;cGrJ sm;ukd e,fpyfrsm;wGif
zGiahf y;Ny;D w&m;r0ifqrD sm;0ifa&muf
vmjcif ; r&S d a tmif j yK vk y f o if h
aMumif;? jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf

pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyf (UMFCCI)taejzifh xda&muf
pGm ukdifwG,fajz&Sif;&ef vkdtyf
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifhrS (UMFCCI)ü
(2013)ckEpS ?f 'DZifbm (14)&ufwiG f
ajymcJo
h nf/
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifhqD
vkyfief;&Sifrsm;toif;\ (21)Budrf
ajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;
ukd (2013)ckEpS ?f 'DZifbm (14)&uf
wGif jrefrmukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
(UMFCCI)üjyKvkyfcJhNyD; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGww
Ydk ufa&muftrSm pum;
ajymMum;cJMh uonf/
jrefrmEkid if \
H vlwpfO;D csif;pD\
wpfEpS pf m pm;oH;k rIrmS (6)ydómcefY
&Sad Mumif; Ekid if v
H Ol ;D a&oef; (60)\
jynfwiG ;f pm;oH;k qDpm;oH;k rIvt
dk yfcsuf
\ (40)&mckid Ef eI ;f cefY jynfyEkid if rH sm;rS
wif o G i f ; ae&qJ j zpf a Mumif ; od &
pkd;pHxdkuf
onf/

Photo
News

vkyfMuygtkef;

a,musfm;rsuf&nf
jznf;jznf;zrf;yg

a[h ... a[h ... a[h

aygufuGJoHpOf

'gawGbmvkyf&ygh

&,f'D

21

22

23

jrefrmEkdifiHtwGif;rS xGuf&Sdaoma&Trsm;ukd EkdifiHwumokdh w&m;0ifwifykdh
a&mif;cs&ef vkdtyfaMumif;

vrf;(30)aq;cef;ü "mwfcGJcef;rsm;xyfrHwdk;csJY zGifUvSpf

&efukef? 'DZifbm (17)

COBAS TaqMan 48 analyzer ^Co bas AmpliPrep ^Cabas
AmpliPer^Cobas e411 aemufq;kH

jrefrmha&Tvyk if ef;&Sit
f oif;onf Ekid if w
H uma&Tvyk if ef;&Sit
f oif;rsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh
jrefrmEkdifiHtwGif;rSxGuf&Sd aoma&Trsm;ukdEkdifiHwumokdY w&m;0ifwifykdYa&mif;cs&efvkdtyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD; OD; 0if;jrifu
h (2013)ckEpS ?f 'DZifbm(15) &uf? rGe;f vG(J 1)em&DwiG f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? yef'g[kdw,füjyKvkyfaom jrefrmEkdifiH
a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ (11)Budraf jrmufEpS f ywfvnftoif;om;pHn
k D
tpnf;ta0;üajymcJo
h nf/ xkt
d crf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifah qG?owÅKwGi;f 0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGe;f atmif? jrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf\ 'kOuú|OD;aZmfrif;
0if;ESihf jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;olawmfwrYdk v
S nf; wuf
a&muftrSmpum;ajymcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;ukd
(2012)ckEpS ?f Ek0d ifbm(27)&ufwiG f jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu A[kt
d vkyt
f rI
aqmiftzGJU0if(23)OD;? tvkyftrIaqmiftzGJU0if (30)OD;wkdYjzifhzGJUpnf;ay;cJh
aMumif;od&onf/ ,aeYa&Taps;onftusbufukd OD;wnf vsuf&Sdaomf
vnf; rMumrDjyefvnfjrifhwufEkdifaMumif; jrefrmEkdifiHa&Taps;uGufonf
a':vmtwuftusrsm;ESihf qufpyfvsu&f adS Mumif; a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D u
pkd;pHxdkuf
oHk;oyfcJhonf/

Snap Shot
Journal
PHONE:
09-73204192,09-73203273
09-5502618

24

ay:pufopfrsm;jzifh "mwfcpJG rf;oyfrI
rsm;jyKvkyfrnfh Immuno diagnostic "mwfcGJcef;ESifh Molecular"mwf

cGJcef;rsm;xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk (17?12?2013) &uf
eHeuf (10)em&DwGif &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrKd Ue,f&dS vrf; (30)aq;
cef;üjyKvkyfusif;ycJhonf/ tqdkyg
tcrf;tem;wGif ygarmu©O;D cifarmif
0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u xyfrw
H ;kd csUJ

onfh "mwfcGJcef;udkzJBudK;jzwf zGifh
vSpaf y;cJNh yD;ygarmu©O;D cifarmif0if;
u "mwfccJG ef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf ywf
oufonfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
¤if;vrf;(30)aq;cef;ütonf;
tom;p,lp&mrvdk? aoG;azmuf
p&mrvk d b J t onf ; ajcmuf ^ r
ajcmuf? tqDz;kH ^rzH;k od&ef prf;oyf
ppf a q;ay;onf h ( 2013 Fibrosf onf;a&mif
can)puf? emwm&Snt
tom;0gbDESifhpDa&m*grsm;udk ydk;
aumifa&trSeq
f ;kH ESihf tjrefq;kH ppf
aq;ay;onf h (Viral Load)
puf?emwm&Snt
f onf;a&miftom;
0ga&m*gbDa&m*guko&mwGif t
axmuftuljyKonfh (qHBsAg)
pufponfh tqifjh rifph ufBuD;rsm;ESihf
ydw&f ufr&Sd ppfaq;ay;aeaMumif;
od&Sd&onf/
YY,KW

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm
trsdK;om;abmvHk;toif;onf tkyfpküyif tif'kdeD;&Sm;toif;ukd ½HI;edrhfcJh&
ojzifh NydKifyu
JG rsuf&nfpufvufjzifx
h u
G cf &hJ onfudk tm;vH;k odMuNyD;jzpfyg
onf/ arQmv
f ifrh xm;aom½I;H yGu
J dk &ifqidk cf &hJ onft
h wGuf jrefrmy&dowfrsm;
\aygufurJG rI sm;u jyif;xefc&hJ onft
h wGuf ok0PÖ abmvH;k uGi;f BuD;0ef;
usifü tysuftpD;rsm;cJ&h onf/ (44)ESpt
f MumrS tdr&f iS t
f jzpf wpfBudrjf yef
vnfusif;ycGifh&onfh jrefrmEkdifiHtaejzifh y&dowftcsdKU\vkyf&yfonf
½kyq
f ;dk tusnf;wefco
hJ nf/ okaYd omf y&dowfrsm;ukv
d nf; tjypfzUJG ír&ay/
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;ycGi&hf csdew
f iG f y&dowfrsm;\ trsdK;om;a&;
pdw"f mwfjzifh tm;ay;cJjh cif;uvnf; tHrh cef;yif/ yGu
J si;f yonfh abmvH;k uGi;f
xJot
Ydk a&muf0ifNyD; tm;ay;Edik &f ef tawmfBudK;pm;cJMh u&onf/ uRefawmf
onfvnf; xkdif;toif;ESifhuef&onfhyGJaeYu uGif;xJodkYta&mufoGm;cJh
ao;onf/ abmvH;k uGi;f xJwiG f txl;wef;rqkx
d m;ESihf ½k;d ½k;d wef;u Munhcf hJ
&onfrmS yifvQif uHaumif;vSonf/ zk;d uHaumif;tjzpf uk,
d u
hf ,
dk 0f rf;om
&onf/ uGi;f xJo0Ykd ifciG v
hf ufrw
S w
f pfapmif&&ef ntcsed u
f yif oGm;a&muf
í wef;pDpepfjzifh wef;pDcJh&onfrSm acsmifvSonfhawmhr[kwf/
uReaf wmfwo
Ydk il ,fcsi;f tkypf k oGm;a&mufwef;pDco
hJ nfrmS noef;acgif
,H (12)em&Dausmfjzpfonf/ ukd,fawGapmvScsnf atmufarhxm;aomf
vnf; ok0PÖabmvHk;uGif;a&SUta&mufwGif n (10)em&D cefYtcsdefuyif
vma&mufwef;pDaeol trsm;tjym;&Sdaejyefojzifh ukd,fhxufwuf<u
olrsm;ukd tHMh ord&jyefonf/ trsm;pku &efuek Nf rKd UwGi;f u vma&mufwef;pD
olrsm;jzpfonft
h jyif tcsdKUu yJc;l ? jynfponfNh rdKUwdu
Yk um;rsm;jzifh wul;
wuefv
Y ma&mufvsuf ZGaJ umif;aumif;jzifh wef;pDorl sm;uvnf;&Sad eonf/
ukd,hfEkdifiH? ukd,fhvlrsdK;ukd tm;ay;csifonfh trsdK;om;a&;pdwf"mwfrsm;u
av;pm;zG,fjzpfonf/
vma&mufwef;pDolrsm;u jrefrmqkdaom pdwf"mwfwpfckwnf;ESifh
omvmcJhMujcif;jzpfonf/ tcsdefukeftvkyfysufcHí vma&mufwef;pDol
rsm;vnf;&SNd yD;? tvTmaygif;pHu
k jzpfonf/ wef;pDorl sm;u at;csrf;vSonfh
'DZifbmaqmif;v\ &moDOwkuydk iftw
H í
k ydwx
f m;onfh abmvH;k uGi;f t
ayguf0vrf;eHab;wGif tcsed t
f wefMumapmifq
h idk ;f cJMh uonf/ jrefrmEdik &f rnf
qkdaom a<u;aMumfoHrsm;uvnf; wpfcsufwpfcsuf&SdcJhonf/
eHeuf (4)em&Dtcsdew
f iG f abmvH;k uGi;f wHcg;yGio
hf mG ;cJo
h jzifh uGi;f xJoYdk

olxufigtvkt,ufajy;0ifum vufrw
S t
f a&mif;pifwm a&SUwGiw
f pfcg
jyefwef;pDMu&jyefygonf/ BudwBf udww
f ;dk íyifaeonf/ trsdK;orD;i,frsm;
onfvnf; BudwBf udww
f ;dk aeonfx
h w
J iG f trsm;tjym;yif? rSwyf w
kH ifwpfck
vQif vufrSwfwpfapmifEIef; owfrSwfxm;aomaMumifh ukd,hftwGuf
ukd,fwkd;ae&onf/
&vkpd w
d jf zifh vufrw
S t
f a&mifpifwma&SUwGif wef;pDw;dk a0SUaeMu onf
rSm eHeuf (8)em&Dyifx;dk oGm;cJo
h nf/ (8)em&DwiG pf a&mif;ay;rnf[k toHrsm;
xGux
f m;aomaMumifh ra&mif;csay;ao;onht
f wGuf wef;pDorl sm;uqlnH
yGuaf vm½ku
d Mf uNy/D odaYk omftm;ravQm?h qufíwk;d a0SUNro
J m&S\
d / jrefrmEdik if H
abmvH;k tzGUJ csKyfu abmvH;k yGv
J ufrw
S rf sm;ukd eHeuf (10)em&DcaJG usmfro
S m
a&mif;csay;cJo
h nf/ okt
Yd wGuf wef;pDaeolrsm;u a'gojzpfMuaomfvnf;
yGJMunhfvufrSwfwpfapmif&&SdzkdYtwGuf tm½Hkxm;cJh&onf/
uRefawmfomG ;wef;pDonhaf eYu vufrw
S t
f apmif (3500)om a&mif;
ay;onf/ usefvufrSwfrsm;ukdu yxrwpf&ufwGif a&mif;ay;cJhNyD;NyD[k
qkdonf/ a&mif;rnfhvufrSwfta&twGufxuf wef;pDvmonfhvlxku

ykí
d rsm;aeojzifh tcufBuHK&onf/ wk;d a0SUEkid af omolrsm;omvQif vufrw
S f
&cJMh uonf/ ntcsed u
f wnf;u vma&mufapmifq
h idk ;f aeaomfvnf; vuf
rSwrf &olutrsm;tjym;? uReaf wmfonfyifvQirf eG ;f vGJ (1)em&Dausmrf S abm
vH;k yGMJ unhv
f ufrw
S w
f pfapmifudk uHaumif;axmufrpGm&cJo
h nf/ uk,
d u
fh ,
dk f
uk,
d u
f aH umif;aomol[yk ifowfrw
S cf &hJ onf/ n
ae(6)em&DausmfwiG pf rnfyh JG pOfurdk eG ;f vG(J 1)em&DcrJG S
vufrw
S &f cJo
h jzifrh nforYdk Qtdrjf yefNyD;tdy&f ef rjzpf
Ekid af wmhb;l ? tdyaf &;ysufc½H ykH if abmvH;k yGu
J q
dk uf
MunfhcJh&onf/
vufrSwfr&aomoltcsdKUu arSmifckdvufrSwfrsm;
ukdtvkt,ufvkduf0,fMujyefonf/ arSmifckdaps;uGuf
wGiv
f ufrw
S rf sm;\ wefaMu;rSmtqrwefjzpfaeonf/
yHkrSefrSm½kd;½kd;wef;vQif (2000)usyfESifhtxl;wef;vQif (4000)
usyfjzpfaomfvnf; arSmifco
dk rm;rsm;twGuaf wmh rnfonfuvufrw
S &f
Muonfurdk ajymwwfay? nae (6)em&DypJG cgeD;csed w
f iG f arSmifcv
dk ufrw
S rf mS
½k;d ½k;d wef;vQif (5)aomif;usyftxdaps;aygufco
hJ nf/ okaYd omf0,forl sm;u
vnf; tvkt,uf vku
d 0f ,faeqJjzpfonf/ jrefrmy&dowfuyGpJ Ofwidk ;f wGif
taumif;qH;k tm;ay;cJMh uonf/ ok0PÖabmvH;k uGi;f onfvl (3)aomif;cGJ
cefYqHhNyD; uGif;vHk;jynfhtm;ay;onfhy&dowfrsm;&SdcJhonf/ y&dowfrsm;\
tm;ay;rItm;aumif;aomfvnf; jrefrmtoif;uawmh tif't
dk oif;ESit
hf
awGUwGi½f ;HI edrchf &hJ onf/ y&dowfrsm;u tif'edk ;D &Sm;toif;ukd jrefrmtoif;
taejzifh vG,v
f ifw
h ul jzwfausmfEidk Nf yD;tkypf w
k ufí aejynfawmfüusif;
yrnft
h BudKAkv
d v
f yk u
JG dk oGm;&rnfrmS trSeyf ifjzpfaMumif; rSw,
f ,
l MkH unfchJ
Muonf/ okdYaomfjrefrmt oif;om;rsm;ujrefrmy&dowfrsm;\ ,HkMunf
csufrsm;ukd½kdufcsdK;cJhonf/ tm;upm;orm;rsm;ukdvnf; tjypfzGJUír&ay/
rsKd ;aphaumif;rSom tyifaumif;Edik rf nfjzpfNy;D rsKd ;aphuydk sKd ;axmifonfOh ,smOf
rSL;aumif;rSom tyifuykí
d ykí
d BuD;xGm;Ekid af yrnf/ upm;orm;rsm;udv
k nf;
jyKpkysKd ;axmifraI umif;rSomrnfoYdk yifqadk pumrlatmifoNl yKH ;í½I;H olridI af om
yGw
J pfyu
JG m;NyD;cJah csNyD/ ]]t½I;H tEdikf o
f nft"dur[kwf ,SONf ydKifjcif;omvQif
y"me[laom tm;upm;pdw"f mwf&ifu
h sufa&;twGuu
f m yGiv
hf if;jrifom
acgif;pOfatmufwiG ,
f aeY½adS eaom uRefawmfwjYdk ynfot
l rsm;todw&m;
apmzk d ; cG m ;
jzifhowdyGm;&rnfjzpfygownf;/

jzL;NrdKYwGift&G,fra&mufao;aom trsdK;orD;i,fukdom;r,m;tjzpft"r®jyKusihfoltm; NrdKYe,fjynfolY&JwyfzGJYu ESpf&uftwGif;azmfxkwfzrf;qD;

(11-12-2013)&ufaeYu yJcl;wdkif;a'oBuD;?jzL;NrdKU? blwmawmif
uGuaf et&G,rf a&mufao;aom ..... touf(5)ESpo
f rD; ausmif;olav;
tm;om;r,m;tjzpf rw&m;jyKusirhf w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m w&m;cHudk jzL;NrKd Ue,f&J
wyfzGJUrSESpf&uftwGif; zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfrSm yJcl;wdkif;a'oBuD; ?
jzL;NrKd UaeOD;(---)onf(11-12-2013) &ufaeY n(8)em&DwiG af etdrüf &Sad epOf
orD;jzpforl ...ig;ESprf mS aetdrf teD;vrf;ay:wGif ca&yef;aumufae&mrS
jyefrvmojzifh ZeD;jzpforl ---ESit
hf wlvu
dk v
f &H mS azGc&hJ m rawGU½So
d jzifah e

tdro
f jYkd yefvmcJMh uonf/ n(10) em&Dcefw
Y iG f orD;jzpfot
l rd jf yefa&muf&v
dS m
um 0wfqifxm;aom abmif;bDESifhtusÐwdkYwGifaoG;rsm;ayusHaeojzifh
orD;tm;ar;jref;&m t&ufr;l aeaom vlwpfO;D urke0Yf ,fauR;rnfajymNyD;
teD;&Sad usmif;0ef;twGi;f odaYk c:oGm;cJah Mumif;? xdak emuftw
k w
f w
H ikd ;f ab;wGif
yg;pyfuv
kd ufjzift
h wif;ydwí
f abmif;bD;tm;qGcJ Rwfum om;r,m;tjzpf
t"r®jyKusichf o
hJ jzifh rde;f rt*FgrSaoG;rsm;xGuí
f emaeaMumif;? orD;jzpfou
l
ajymjyod&&dS Ny;D w&m;cHupkd pkH rf;azmfxw
k af y;&ef zcifjzpfou
l jzL;NrKd Ur&Jpcef;
odv
Yk ma&mufwidk Mf um;cJo
h jzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;rS (y)(548^2013)jypfr(I yk'rf 376)t& trIziG v
hf pS t
f a&;,laqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,if;trIukd pcef;rSL;'k&rJ LS ;
ausm0f if;u ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D tcif;jzpf&yfppfaq;jcif;? rSww
f rf;"gwfykH
rsm;½du
k u
f ;l jcif; w&m;vdEk iS ehf pfemol r---tm;ppfaq;cJNh y;D w&m;vdrk t
S cif;
jzpfymG ;&mae&müawGU&S&d aom uav;pD;Muufaygifzed yfb,fwpfzuf? a&Tig;
rkefYwpfxkyf? ca&yef;uHk;wpfuHk;ESihftcif;jzpfyGm;pOf r---0wfqifcJhaom
ausmif;pdr;f *g0eftuÐswpfxnf? tjzLa&mifacgif;pGyt
f uÐswpfxnfEiS hf yef;
a&mifazsmt
h wGi;f cHabmif;bDwpfxnfwu
Ykd o
dk rd ;f qnf;cJNh y;D epfemolr---tm;
rIcif;aq;pmjzihf jzL;NrdKUe,f jynfoaYl q;½Ho
k Ydk ydaYk y;cJNh yD; r---rSmaq;&Hw
k iG f
twGif;vlemtjzpf wufa&mufukorIcH,lapcJhonf/
pcef;rSL;?'k&rJ LS ;ausmf0if;uom;r,m;tjzpft"r®jyKusihcf &H ol r--tm; ppfar;jref;csuft&vlyykH ef;o@meftm;od&&dS NyD; pcef;rSL;u e,fxed ;f
acgif;aqmif'&k t
J yk af usmZf ifxu
dk Ef iS fh e,fxed ;f tzGUJ tm; w&m;cHtm;azmfxw
k f
zrf;qD;Ekdifa&;twGuf wm0efay;tyfcJh&m 'k&JtkyfausmfZifxdkufESihftzGJUu
vlyHkyef;oPefudk wdkufqdkifppfaq;pHkprf;um jzL;NrdKU? blwmawmif&yf
uGufaeOD;armif(usbef;vkyf)\om;jzpfol 0if;Ekdif(c)Z&uf? (36)ESpftm;

&Jpcef;okaYd c:aqmifvmcJo
h nf/
&Jpcef;wGif rouFmw&m;cH0if;Ekid (f c)Z&uftm; tao;pdwf ppfaq;ar;
jref;cJ&h m rouFmw&m;cH0if;Ekid (f c)Z&ufu ¤if;taejzihf 'DZifbm (11)&ufaeY
nu r---tm; blwmawmif (18)vrf;ab;wGiaf wGU&So
d jzihf ig;rkeEYf pS x
f yk f
udu
k syf (200)ay;0,fNy;D rde;f uav;tm;ay;um &yfuu
G t
f wGi;f &Sd ausmif;0ef;
twGi;f odaYk c:oGm;í tkww
f w
H idk ;f ab;wGif om;r,m;tjzpfjyKusicfh ahJ Mumif;
0efcx
H u
G q
f o
dk jzihf w&m;cHtm; (13.12.2013)aeY (19;00)em&Dtcsed w
f iG f
zrf;qD;csKyfxm;NyD; (yH)k w&m;cHxrH S tcif;jzpfpOf0wfqifcahJ om tndKa&mif
usm;0wfabmif;bDwpfxnf? tjzLay:tpif;rsm;ygonfh &Syt
f uÐsvufww
dk pf
xnfwUdk udk &SmazGypkH jH ziho
f rd ;f qnf;chNJ yD; w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufppf
aq;aqmif&u
G v
f sS u&f adS Mumif;od&onf/ tqdyk g w&m;cH0if;Ekid (f c)Z&ufrmS
,cifuvnf; jzL;&Jpcef; r,(y) (3^2001)rl;pdwfOya'yk'fr (15^119u) (20^21)trIjzihftzrf;cHcJh&NyD; awmifilc&dkifw&m;½Hk; 'kc½dkif(1)½Hk;wGif
trI&ifqidk &f um c½dik w
f &m;½H;k rSjypfrBI u;D trSwf (92^2001)jzihv
f ufcpH pfaq;
íaxmif'Pf (10)ESpfcsrSwfcH&um awmifiltusOf;axmifwGif axmif0if
trSwf wi^7324 jzihfuscH&umí (2001)ESpfukefcgeD;wGif aejynfawmf
wyfuek ;f NrdKt
Y eD;&Sd uif;omausmufxw
k f pcef;rSvw
G af jrmufvmcJo
h jl zpfNyD;
wzef (2013)ckESpf? arvxJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f
&Jpcef;ü arSmif&dyfcdkrIjzihfzrf;qD;cHcJh&jyefum ausmufBuD;NrdKUe,fw&m;&Hk;rS
&Jtuf35(C)t& axmif'Pf (3)vusccH &hJ Ny;D awmifit
l usO;f axmif axmif
0iftrSwf wi^13^00576 ujzihf 30^8^2013&ufaeYtxdusccH &hJ onfjh ypf
'Pf(2)cguscHc&hJ zl;olwpfO;D jzpfaMumif;vnf;od&onf/
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)

25

vlukeful;rIESifhvlarSmifckdrIonf urÇmwGiftBuD;
rm;qkH; pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;wpfckjzpfvmaeonf/ xkd
w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rIwGif trsdK;om;ESifh
trsdK;orD;wkYd vdrn
f mvSnzhf sm;cHae&qJ? aemufu,
G rf S
BudK;ukdifjc,fvS,fcHae&qJ? jyefay;qJGcHae&qJ? aoG;
aqmifjzm;a,mifcHae&qJyifjzpfonf/ xkdtajctae
rsm;rSwpfqifh vluek u
f ;l cH&onft
h aetxm;okYd a&muf
&dSoGm;Mu&onf/ EkdifiHwum tm;upm;yJGrsm;usif;y
onfh aemufuG,ftygt0if enf;vrf;trsdK;rsdK;jzifh
acwfopfuRefpepftjzpf a&muf&MSd u&onfh ,lqcsuf
rsm;ay:xGufvmcJYonf/
tmz&duEkdifiHrsm;\ tm;upm;yJGrsm;wGif vlukef
ul;rIEiS v
hf al rSmifcrdk I jzpfpOfrsm;\pk;d &drf zG,&f mtqifo
h Ydk
a&muf&v
Sd mcJo
Y nf/ &mZ0wfru
I sL;vGeo
f nfh *kP
d ;f rsm;
onf tm;upm;yJGrsm;ukdtokH;csum jypfrIusL;vGefMu
avY&dSonf/ a,musFm;av;rsm;ESifhrdef;uav;rsm;ukd
aumif;rGeo
f nfb
h 0tajc taeokaYd &muf&rnfqo
dk nfh
uwdpum;rsm;jzifh tjcm;EdkifiHtrsm;tjym;okdY aoG;
aqmifjzm;a,mif;ac:aqmifoGm;avY&dSMuonfh ,lq
csufrsm; ay:xGufvmcJYonf/
xkv
d u
l ek u
f ;l cH&olrsm;onf vlw
Y efz;dk edru
Yf sonfh
tajctaersdK; (okdY)arQmfvifhcsufuif;rJYonfh tajc
taersdK;rsm;okdY a&muf&dSoGm;Murnf jzpfonf/
Ekid if w
H umtm;upm;yJrG sm;wGif vluek u
f ;l rIjzpfpOf
rsm;jrifw
h ufEidk o
f nf/ tb,faMumifq
h akd omf tcsdew
f dk
twGi;f jynfw
h efqmvkyif ef;? aqmufvyk af &;vkyif ef;ESihf
tjcm;aomtvkyform;vkdtyfcsuf awmif;qkdrIrsm;
aomaMumifjh zpfonf/ vufcu
H sif;yonfh Ekid if t
H wGi;f
okdYc&D;oGm;{nfhonftjzpf tvG,fwul0ifEkdifonfhol
rsm;u vlyk*¾dKvfwOD;csif;pDukd vQdKU0SufpGmrod romvl
ukeful;rIrsm;ukd usL;vGefoGm;Ekdifonf/ okdYaomfodom
onf[k taxmuftxm;rsm;r&dScJYao;ay/ ,lqcsuf
cefYrSef;csufrsm;omjzpfonf/
*&dEidk if ?H atoifNrKd UwGif usi;f ycJo
Y nfh (2004)ckEpS f
tkdvHypfyJGawmfonf vlukeful;rIESifh qufpyfrI&dSonfh
yxrqkH;aomEkdifiHwum tm;upm;NydKifyJG wpfckjzpfcJY
onfh EkdifiHwumavYvmokH;oyfolrsm;u rSwfcsufjyK
Muonf/ txl;ojzifh *smreDEkdifiH (2006)ckESpf urÇmh
abmvkH;tzJGUcsKyf\ urÇmhabmvkH;NydKifyJGusif;yonfh
umv0ef;usifwGif pkd;&drfp&mwpfckjzpfvmcJYonf/ xkd
tcsdefu *smreDEkdifiHtaejzifh vlukeful;rIjyóem
wpf&dSefxkd;jrifhwufvmaeaomaMumifh EkdifiHtqifhrSm
a&mEkdifiHwum tqifhrSmygowdjyKvmcJYMu&onf/
Oa&myurÇmzh vm;abmvk;H yJu
G mvtwGi;f *smreD
EkdifiHwGif;okdY t"r®jynfhwefqmtjzpfckdif;ap&ef trsdK;
orD;aygif; (40ç000)OD;vluek u
f ;l cHc&YJ onfh owif;rsm;
aMumifh rD',
D mrsm;ESit
hf zJt
YG pnf;rsm;u vdiyf idk ;f qkid &f m
tjrwfxkwfrItwGuf vlukeful;rIukdt"duxm;tm½kH
pkdufvmMuonf/ okdYaomfxkdcefYrSef;ta&twGufonf
tajctjrpfckdifckdifrmrmr&dS[k qkdMuonf/
*smreDEkdifiH&dS tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGU
tpnf;rsm;uvlxEk iS v
hf u
l ek u
f ;l cH&olrsm;twGuf ta&;
ay:w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;ESit
hf od ynmay;vIaYH qmfrrI sm;
jyKvkyfcJYMuonf/ *smreDEkdifiHtpkd;&onf urÇmYzvm;
abmvkH;NydKifyJGtwGufNyD;jynfhpkHonfh vkyfief;tpDtrH
a&;qJG&mwGif vdifykdif;qkdif&mtjrwfxkwfrIukd t"du
xm;xnfhoGif;pOf;pm;cJYonf/
Oa&myurÇmhzvm; abmvkH;NydKifyJGumvtwGif;
EkdifiHtqifhESifh EkdifiHwumtqifh vdifukeful;rIqkdif&m
BudKwifumuG,fa&;BudK;yrf; tm;xkwfrIwkdYukd vlukef
ul;rIwkdufzsufonfhat*sifpDrsm;? &JwyfzJGU0ifrsm;?
tjcm;txl ; tzJ G Y t pnf ; rsm;wk d Y \ yl ; aygif ; aqmif
&GufrIrsm;ukd wkd;jr§ifhaqmif&GufcJYMu&onf/
xk d o k d Y a qmif & G u f M u&mwG i f jynf e ,f t vk d u f
Oya'tumtuG,fay; at*sifpDtcsif;csif; owif;
zvS,jf cif;? &JwyfzUGJ 0ifrsm;ukd jynfw
h efqmwef;rsm;wGif
tiftm;ykdrdkcsxm;jcif;? &JwyfzJGY0ifrsm;rSppfaq;jcif;?
0ifa&mufpD;eif;jcif; wkdYwkd;jr§ifhjyKvkyfMujcif;? [dkw,f
rsm;wGif vluek u
f ;l rIynmay; rIrsm;wk;d jri§ jhf yKvkyMf ujcif;?
vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESihf Oya'tusKd ;aqmif rsm;tzJUG
wkdY ykdrkdyl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdYyg0ifMuonf/
xkdokdYaqmif&GufcJYMuaomaMumifh (2006)ckESpf
urÇmzh vm;abmvk;H NydKifyu
GJ sif;yonfh tdr&f iS Ef idk if w
H iG f
vlukeful;cH&olOD;a& jrifhwufvmjcif;r&dSbJ? odod
omomvlukeful;rIrjzpfyGm;atmif ulnDaqmif&Gufo
uJYokdYjzpfapcJYonf/
tvm;wlawmiftmz&duEkid if ?H (2010)ckEpS u
f rÇmh
zvm;abmvkH;NydKifyJGrusif;yrSDESifh usif;ypOftwGif;

26

tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfonfh vlrIa&;tzJGYtpnf;
rsm;ESihf rD',
D mrsm;\pmwrf;rsm;? pmayrsm;ukd jyefvnf
ok;H oyfrjI yKvkycf o
YJ nf/ aemufq;Hk aumufcsufcs onf
rSm wpfpdwfwpfa'otm;jzifh vdifvkyfief;rsm;wnfwHY
ckdifNrJaponf[k azmfjyxm;onf/
tb,faY Mumifq
h adk omf xk,
d q
l csuo
f nf &efyaHk iG
&&efvIHYaqmfonfh AsL[mwpf&yftjzpfvnf;aumif;?
vlukeful;rIwkdufzsufa&;twGufykdrkd*&kjyK vmaprnfh
enf;vrf;tjzpfvnf;aumif;? wpfpkHwpf&mokdY usL;
vGefEkdifykH&onfhtjzpfvnf;aumif;? jynfhwefqmvkyf
ief;yaysmufvkdonfh vlrI0ef;usifrS xkdt,ltqukd
vufcaH eoa,mifa,miftjzpfvnf;aumif;? tok;H 0if
aeonf[k xkdtpD&ifcHpmu azmfjyxm;onf/
(2010)ckEpS f awmiftmz&du urÇmzh vm;abmvk;H
NydKifyrGJ usif;yrDu The South Africa Central Drug
Authority (CDA) u BudKwifa[mudef;xkwf&mwGif
xkdNydKifyJGaMumifh vlukeful;cHxm;&ol vdifvkyfom;rsm;
jynfyrS (40ç000)cefw
Y ifoiG ;f &rnf[k a[mude;f xkwf
cJo
h nf/ okaYd omf NyKd ifyrGJ sm;Ny;D qk;H onft
h cg The South
Africa Department of Justice and Constitutional Development urnfonfh

vdirf EI iS yhf wfoufonfh trItcif;
rsm;r&dSaMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJYonf[k The Global
Alliance Against Traffic
in Women (GAATW)

\tpD&ifcpH mwGif azmfjy
x m ; o n f / United

vlukeful;rIBudKwifumuG,frIrsm;ukd tpkd;&? tpkd;&
r[kwfaom tzJGYtpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;utxl;
*½kjyKaqmif&GufMuonf/
awmiftmz&duEkdifiHrS vlukeful;cH&olrsm;onf
vdifvkyfom;tjzpfvnf;aumif;? tdrfazmftjzpfvnf;
aumif;? vrf;ab;aps;onftjzpf vnf;aumif;? rkefY
zkwo
f rm;tjzpfvnf;aumif;? awmif;&rf;pm;oltjzpf
vnf;aumif;? &mZ0wfrrI sm;wGiv
f nf;aumif;? pku
d yf sdK;
a&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif;? vufeufarSmifcrdk EI iS hf
rl;,pfaq;0g;arSmifcrdk w
I iG v
f nf;aumif; ponfv
h yk if ef;
toD;oD;wGif tokH;cscHMuaeMu&onf/ xkdykHpHrsdK;rsm;
urÇmzh vm;abmvk;H NyKd ifyu
GJ si;f ypOfumvwGif jzpfymG ;vdrYf
rnf[ak rQmfvifch MYJ uaomfvnf; xkad bmfv;Hk NydKifyrGJ sm;ESihf
qufpyfonfh vluek u
f ;l rIjzpfymG ;rIEiS phf yfvsO;f Ny;D jzpfymG ;
cJo
Y nf[k pm&if;Z,m;rsm;t&rawGUcJ&Y aomfvnf; vl
ukeu
f ;l rItodynmay;rIrsm;ukd Ekid if t
H qif?h Ekid if w
H um
tqifhxdwkd;jr§ifhvkyfaqmifcJYMuonf/

Super Bowl

The Global Alliance Against Traffic in
Women (GAATW) \tpD&ifcHpmwGif vdifvkyfief;

The Global Alliance Against Traffic in
Women (GAATW) onf ukvor*¾at*sifpDrsm;?

rsm;ukd qefu
Y sifonfo
h rl sm;u trsdK;om;trsm;pkonf
tkdvHypfyJGrsm;? urÇmhabmvkH;tzJGUcsKyfrS usif;yaom
urÇmah bmvk;H yJrG sm;ESihf tar&duefEidk if w
H iG u
f sif;yonfh

tpk;d &tzJt
YG pnf;rsm;? ynm&Sirf sm;? okawoeynm&Sif
rsm;? vlukeful;rIwkdufzsufonfh at*sifpDrsm;? vdif
vkyfom;tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh tzJGU

KNU/KNLA pc

NyKd ifyrJG sm;okYd oGm;a&muftm;ay;Muonfh
twGuf vdiaf zsmfajzrItwGuf awmif;qkrd I tqrwef
ykdrkdjrifhwufapum trsdK;orD;vlukeful;cH&rI jzpfap
onf[k ,lqxm;aMumif; azmfjyxm;onf/
okaYd omf xko
d x
Ydk ifjrif,q
l csufEiS hf trSew
f u,f
awGU&daS e&onfh vluek u
f ;l rItrIrsm;onf tnrntm;
jzifq
h ufE,
G af erIr&do
S nfuadk wGU&onf/ aumvm[v
rsm;ESifh a0zefrIrsm;omjzpfonf[k (2010)ckESpf urÇmh
abmvk;H NydKify(GJ awmiftmz&du)? (2004)ckEpS f tkv
d yH pf
NydKify(GJ *&d)ESihf Super Bowl NydKifyt
GJ rsm;tjym;ukd Oyrm
jyKum jyefvnfacsyxm;Muonf/
rD',
D mrsm;? Ekid if aH &;tpOftvm&do
S rl sm;ESihf Oya'
bufawmfom;rsm;u apYapYpyfpyfppd pfaeonfw
h idk f BuD;
us,fonfhtm;upm;NydKifyJGrsm;wGif jynfhwefqmvkyf
ief;rsm;twGuf vlukeful;rIykdrkdwkd;yGm;jzpfxGef;onf[k
pGypf cGJ sufrsm;twGuf taxmuftxm;rawGMY u &ao;
ay/

Nations Population
Fund (UNFPA) ESifh
Sex Work Education and Advocacy Taskforce
(SWEAT) wkdY\avYvmcsuft& (2010)ckESpf urÇmh

abmvk;H yJNG ydKifyu
GJ sif;ypOftwGi;f vdiv
f yk if ef;rsm; odod
omomajymif;vJum wk;d yGm;onfurdk awGY &d&S aMumif;?
&&dSxm;onfhtcsuftvufta&twGuf rsm;onf
vnf; vdifvkyfief;twGufvkdtyfcsuf awmif;qkdcsuf
ESijhf znfq
h nf;ay;rI? vuf&t
Sd aetxm;wkrYd mS ajymif;vJ
rIr&dSonfhttaetxm;wGifom &dSonfukdawGUMu
&onf/ tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;tzJcYG sKyf\ tqkd
t& wpfurÇmvk;H wGif vlO;D a&tenf;qk;H (12.3)oef;
onf t"r®tvkycf idk ;f apjcif; cHaeMu&onf[q
k o
dk nf/
xko
d w
l rYdk mS a<u;NrDaESmifzUGJ cHae&jcif;? acwfopfuRefjyKcH
ae&jcif;? vlukeful;cHae&jcif;ESifh trsdK;orD;rsm;ESifh
rdef;uav;i,frsm; jynfhwefqmjyKcHae&jcif;wkdYESifh
BuHKawGYae&jcif;jzpfonf/
Ekid if w
H umNyKd ifyrGJ sm; rusi;f yrDEiS u
hf si;f ypOftwGi;f ?
vluek u
f ;l rIBudKwifumuG,af &;? todynmay;vkyif ef;
rsm;ukd txl;tav;xm;aqmif&Gufjcif;onf *kPf
odu©m&dSonfhtm;upm;NydKifyJGrsm; usif;yrItwGuft
a&;ygonfu
h @wpfcjk zpfonf[k okawoepmwrf;rsm;
uok;H oyfrjI yKxm;Muonf/ xko
d aYdk qmif&u
G &f rIaMumifh
vlrt
I odik ;f t0dik ;f tMum; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&onfh
tcGit
hf vrf;wpfct
k jzpf rSw,
f v
l yk af qmifEidk af yonf/
0if ; Ed k i f x G e f ;

rSwyfzGJY0iftcsdKYujr0wDema&;ulnDrItoif;om;rsm;tm;vufeufESifUtEkdifusifUxdk;BudwfrIjzpfyGm;

u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd UwGif ema&;ulnrD v
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af eMuonfh ema&;toif;tzGUJ 0ifvil ,f
rsm;tm; KNU/KNLA pc rSwyfzUJG wpfcsKd Uu tEdik u
f sihf
xd;k Budwcf ahJ Mumif;od&onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbmv (16)

&ufn (8)em&Du jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?
opömvrf;? tdrt
f rSwf - C^17 ae OD;wif0if; (66)ESpf
onf ESvHk;a&m*gcHpm;ae&NyD; wpfzufEdkifiHrJaqmuf
aq;½HBk uD;odYk ta&;ay:ydaYk qmif&rnfjzpfojzifh jr0wDNrKd U

ema&;ulnrD t
I oif;xHoYkd tultnDawmif;cJ&h m ESv;kH
a&m*g&SiOf ;D wif0if;udk rJaqmufaq;½Hyk aYkd y;&ef twGuf
ema&;ulnrD t
I oif;om;rsm;u um;jzifv
h ma&mufo,f
aqmifpOf OD;wif0if;tdrfteD;ta&muf KNU/KNLA
pc rStrnfrod&aom wyfzUJG 0if (5)OD;u vlemvmwif
aom ema&;toif;armfawmf,mOftm; &yfwefcY ikd ;f um
[efw
Y m;NyD;vQif ema&;toif;om;ESpOf ;D udx
k ;kd BudwNf yD;
¤if;wku
dY ikd af qmifxm;aom aoewfrsm;jzifh armif;wifí
csdef&G,fNcdrf;ajcmufcJhaMumif;od&onf/ ema&;toif;
om;rsm;u vlemvmwifaMumif; &Sif;jyaomfvnf;
vufcHjcif;r&dSbJ KNU/KNLA pc wyfzGJU0ifESpfOD;u
twif;xd;k Budwrf aI Mumifh ema&;toif;om;rsm; tem
w&jzpfc&hJ aMumif;od&onf/ tqdyk gudpEö iS yhf wfoufí
¤if;jzpfpOfwiG f ud,
k w
f idk yf g0ifco
hJ nfh jr0wDema&;ulnrD I
toif;OuúXOD;vSxeG ;f u tjypfrjhJ ynforl sm;tay: vl
rqefpGm[efYwm;aESmuf,Sufxdk;Budwfjcif;onf vuf
euftm;ud;k jzifh jynfot
l ay:tEdik u
f sio
hf nfh vky&f yfjzpf
ygaMumif; oufqikd &f mXmersm;odYk wdik Mf um;xm;NyD;vQif
KNU/KNLA pc rS AsL[mrSL;Adv
k rf LS ;BuD; wdu
k *f g;xHoYkd
ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&mufwidk f Mum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ouf O D ; Ed k i f ( jr0wD )

5 NET WORK rS wpfckaom&ufwGif zkef;qufvmcJhonf/ 2012
tu,f'rDtwGufar;csifíqkdojzifh q&morm;rsm;csdef;qkd&m t&yfokdY
ta7muf o G m ;jzpf c J h o nf / uRef a wmf u d k a r;jref ; zk d Y p m;yG J w G i f cef Y c ef Y
BuD;apmifhqkdif;aeolrSm q&mOD;0if;Nidrf;jzpfaeygawmhonf/ okdYESifh
q&mOD;0if;Nidrf;ar;jref;orQ toufyifjyif;jyif;r½I&JbJ ajzMum;cJh&yg
awmh o wnf ; /
r*Fvmyg/
r*FvmygcifAs/
uGsefawmfwdkY 'DaeYwifqufr,fh program u (2012) ck E S p f jref rmh ½ k y f ½ S i f
xl ; cG s ef q k a y;yG J r S m qef c gwif 0 if v mwJ h
(7)um;ayghaemf/ OD;jrwfcdkifwdkYu tuJ
jzwftzGJUrSmygw,fqdkawmhav/
[kwfuJh/
yxrOD;qHk; uGsefawmfodcsifwmu
tuJjzwftzGJU 'DESpfrSmb,fESqifhvkyfxm;
ovJrodbl;/
uRefawmfwo
Ydk o
d avmufayghaemf ...
tuJjzwftzGJUESpfqifhvdkYod&ygw,f/ yxr
oHk;qifh½Sdr,fvdkYMum;ygw,f/ aemufawmh
ESpfqifhyJvkdYod&ygw,f/ uGsefawmfwdkYu
'kw,
d tqifeh aYJ emufq;kH tqifah ygh/
yxrtusHK;0ifwJhum;uawmh (17)
um;ayghaemf/
[kwfuJh/ (17)um;yg/
(17)um;rSm ukdjrwfcdkifwdkYqD 'kwd,
tqifhrSmwufwmu/
(7)um;ygcifAs/
tJ'D (7)um;u/
tJ'guOaygh/ armfuif;O'gef;/ arGxdkuf cHap/ u,ef;tvS/ aemuf
wdrfrif;orD;wdkYayghaemf/ aemuf vufyH/ tif; (6)/ aemuf[dk bmvJ/
(6)um;yJ½Sdao;w,f/ aemufwpfum;usefao;
w,f/ Asm ...aMomf ... tif; ... trkef;rD;
awmuf/ (7)um;jynfo
h mG ;NyDvm;/ jyefajym&&if
armfuif;O'gef;? arGcHxdkufap? wdrfrif;orD;?
trkef;rD;awmuf? u,ef;tvS? vufyH/
'DESpfu enf;enf;xl;jcm;w,f
vkdYajym&r,f/ wdkif;&if;om;eJYywf
oufwm ESpfum;ygaew,f/
aMomf ...wdkif;&if;om;vdkY
ajym&if uRefawmfenf;enf;av; q&mhudk
ajymjycsifwmav;½Sdw,f/ &,fvnf;&,f&
w,f/ acwfajymif;w,fayghaemf/ wdkif;&if;om;xJrSm ESpfum;ygyg
w,f/ qvHek u
YJ ,ef;tvS/ qvHek yYJ wfoufvu
Ydk qvHu
k tckxd
vlrsdK;vm;? vlrsdK;pkvm;? wdik ;f &if;om;vm;qdw
k hJ 0d0g'ruGjJ ym;bl;
jzpfaew,f/ (2004)ckEpS u
f tJ'u
D m;qifqmusw,f/ tJ'aD cwf
wkef;u uRefawmfwdkYodoavmufu axmufvSrf;a&;u½kdufwJhum;aygh
f yk Mf u
aemf/ axmufvrS ;f a&;½ku
d Nf y;D vkyMf uwm/ 'Da'opromotiont wGuv
wJt
h cgrSm tJ'w
D ek ;f uaxmufvrS ;f a&;u Adv
k cf sKyfoef;xGe;f aygh ...uReaf wmf
wku
Yd adk c:NyD; 'Dum;av;ukd q&mwkMYd unfyh gOD;bmOD;aygh/ 0dik ;f Mu0ef;Mu uRef
awmfwdkYa&;Mu/ a&;MuwJhtcgrSm uRefawmfwdkY*sme,frSm olwdkYajym
wJt
h wGuyf J qvHv
k rl sKd ;vdyYk goGm;w,f/ tJ't
D cgrSm qvHv
k rl sKd ;jzpfvrYkd &bl;/
vkyfygOD;qdkawmh tJ'DqvHkvlrsdK;qdkwmukd vkdufjzKwf&jyefa&m/ vdkufjzKw
fw,fqdkwmvnf; aiGrifvnf;ydwfvdkYr&bl;/ trnf;vnf;ydwfvdkYr&bl;/
jyefukd½kduf,l&w,f/ tckusawmhvnf; bmrSr[kwfawmhjyefbl;/ acwf
ajymif;wJt
h cgrSm tm;vH;k uajymif;oGm;w,f tJ'aD wmh q&mapmapmuajym
ovdyk J qvHw
k pfum;ygw,f/ wdik ;f &if;om;vm;bm vm;rodb;l ayghaemf/
aemufwpfum;u u,ef;tvSygw,f/
armfuif;O'gef;u (2004)ckESpfrSm ESpfcsdKUum;vdkYajymvdkY&w,f
ayghaemf/
tif; ... awmfawmhukdyJ ESpfcsdKUum;? ESpfa[mif;um;? ESpfaqG;
um;vdkYajymvdkY&w,f/
tarGcHxdkufoljzpfygapqdkwmvnf; &efukefrSm½Hkrwif&ao;wJh
um;wpf u m;jzpf w ,f a ygh a emf / tJ ' D v d k x l ; jcm;wJ h u m;ES p f u m;vnf ;
jzpfaew,fayghaemf/ q&mwdkYtJ'D (7)um;wufvmwJhtxJrSm MunfhcJh
Muawmhwpfa,mufcsif; voting eJYay;wmvm; ... 'grSr[kwftrsm;
tpnf;ta0;xdkifNyD; qHk;jzwfwmvm;/
uGsefawmfwdkY rSwfrSwf&& first meeting av;ac:vdkufwmayghaemf/
tck jrefrmhtoHuajymif;vmwJh AdkvfrSL;odef;atmifayghaemf/ olu jrefrmh
toHñTefcsKyfuae 'Dbufa½TUajymif;vmw,f/ tJ'DwpfaeYrSmawmh olu
uGsefawmfwdkYukdajymwmaygh/ tckuawmhb,fvdkvkyfaeMuNyD/ vGwfvGwf
vyfvyfvkyfygbmnmayghav/ olwdkY0ifrygbl; bmnmajymygw,f/ ajym
awmh tJ't
D xJrmS xl;xl;jcm;jcm;Adv
k rf LS ;0if;olqw
kd m wpfa,mufygw,f/
olu ½kyf½Sifvkyfief;ñTefrSL;aygh/ oluawmh tkyfcsKyfa&;ydkif;yJygygw,f/
bmrStrSwfvnf;ray;bl;/ (17)a,mufygwJhtxJrSmAdkvfrSL;0if;olu
trSwfvnf;0ifray;bl;/ olutkyfcsKyfa&;twGuf bmvdkvJ/ b,fawmh
MunfhrvJ/ b,fES&ufMunfhrvJ/ b,folawGMunfhrvJ'grsdK;pDpOfay;wm
&,f? pm;zdkYaomufzkdYpDpOfay;wm&,f tBudKtydkYwcsdKUukd vkyfay;wm&,f
uvGJ&if bmrS0iftrSwfray;ygbl;/ uRefawmfwdkYyxrqHk; meeting
NyD;wJhtcgrSm uRefawmfwdkYOuú| 'g½kdufwmOD;ESif;rdk;yg/ usefwmtm;vHk;u
awmh tzGJU0ifawGayghaemf/ tJ'DtxJrSmuRefawmfwdkYqdk&if xl;xl;jcm;jcm;
uRefawmfwdkYukdxnfhzGJUw,fayghaemf/ q&mOD;0if;Nidrf;vnf;ygr,fvdkY uRef

awmfwMYkd um;ygw,f/ uRefawmfwu
Ykd bmaMumifx
h nfzh UJG rSe;f rodb;l / ½ky½f iS f
tpnf;t½Hk;u wifvdkufw,fvdkYMum;w,f/ uRefawmfqdk&if½kyf½Sift
aMumif;a0zefa&;om;olqdkwJhacgif;pOfeJY uGsefawmfwdkYukdxnfhygw,f/ Oy
rm-q&mazjrifh OD;wdq
Yk &kd ifynm½Sit
f aeeJx
Y nfzh UJG ygw,f/ q&mcspfO;D ndKyg
w,f? q&mEGrf*smodkif;ygw,f/ topfukdjyefzGJUawmh wcsdKUtawGUtBuHK

½SdwJh olawGvnf;ygw,f/
tJ ' D r S m q&mOD ; ES i f ; rd k ; &J U guide line
av;ubmygovJqdkawmh ukd,fhzmomukd,fvGwf
vGwv
f yfvyfay;yg/ tm;vH;k Ny;D wJt
h cgrSm 'gawGtm;vH;k ukcd syd yf w
d v
f u
kd f w,f/
uRefawmfwdkYtm;vHk; pdwfwdkif;usMunfhayghaemf/ wpfa,mufwnf;
qdk&ifolrjybl;/ 'gayr,fh (7)um;vHk;udkawmh vHk;0rMunfhvdkYr&bl;/
rjzpfraeukMd unf&h w,f/ trsm;qE´u 'gukMd unfzh v
Ykd t
kd yfw,fq&kd if vnf;
xyfMunfhMuw,f/ tJ'DrSmtrSwfay;NyD;uwnf;u 'Dum;ukdMunfh r,f?
rMunfhbl;qdkwmukd recommend ay;&wmayghaemf/ 'Dum;MunfhzdkY
twGufqdk&if xyfMunfh&wmrsdK;½Sdw,f/ tBudrfBudrftcgcgMunfhygw,f/
uGsefawmfwdkYvnf; ESpfcg? oHk;cgMunfhwJhum;awG½Sdovdk wcsdKUvnf; uRef
awmfwx
Ykd ufZaJG umif;NyD; xyfMunfw
h yhJ *k Kd¾ vfawGvnf; ½Syd gw,f/ tJ't
D xJ
rSmuRefawmfwdkYxJrSm apmapmuwifjyovdk (17)a,mufygw,f/ AdkvfrSL;
0if;olu vHk;0trSwfray;ygbl;/ tJ'DtxJrSm Munfhae&if;wef;vef;eJYyJ
wpfa,mufuEIwx
f u
G o
f mG ;w,f/ 'g½ku
d w
f mrsdK;aZmfatmifayghaemf/ olu
½kyf½SiftvTmrSm 'g½kdufwmtvTm&JU Ouú|vdkYod&w,f/ olU&JUom;rufav;
wdrfrif;orD;&JU 'g½kdufwmuukdaeykdif/ ukdaeykdifuolUom;rufjzpfaewJh
twGuf 'DrmS oltrSwaf y;&if fair rjzpfb;l / tjyifrmS vnf;ajymp&mjzpfae
vdrrhf ,fqNkd yD; olUqE´tavsmufoEl w
I x
f u
G o
f mG ;ygw,f/ tm;vH;k uvnf;
'D[mav;ukd vufcrH mS vm;? vufrcHb;l vm;pOf;pm;NyD;awmh tm;vH;k vuf
cHwt
hJ wGut
f m;vH;k (15)a,mufet
YJ rSwaf y;cJMh uw,f/ (15)a,muftrSwf
ay;wJt
h cgrSm uReaf wmfwu
Ykd bkwt
f zGUJ ½Sad o;ovm;vdaYk r;ygw,f/ tm;vH;k
fair jzpfaew,fqdk&ifr½Sdygbl;wJh/ Oyrmwpfum;? ESpfum;wdkifwmjzpfae
r,fq&kd ifawmh 'k0efBuD;ygwJt
h zGUJ wpfzUJG ½Syd gw,f/ tJ't
D xJrmS em,uawG
vnf;ygw,f? 'k0efBuD;vnf;ygr,ft
h zGUJ eJY 'gav;ukjd yefxikd yf ghr,fvaYkd jymyg
w,f/ tckxdawmh uGsefawmfbmoHrSrMum;ao;bl;/ uGsefawmfwdkYu
tm;vHk;MunfhNyD;wJhtcgrSm uGsefawmfwkdYay;wJh marks awGukdcsdyfydwfNyD;
olwdkYvufxJtyfvkdufygw,f/ tyfvkdufNyD;awmh 'g½kdufwmOD;ESif;rdk;eJY
usefwJhwm0ef½SdoleJYzGifhazmufNyD;awmh wifjyr,fvdkYod&ygw,f/
'gqdk&if tpnf;ta0;0dkif;xdkifNyD; nSdwmrsdK;r[kwfbl;/ ukd,fhpdwf
BudKuf ukd,fay;wmaygh/
r½Sdygbl;/ wpf&ufrSmawmh uRefawmfwdkYaqG;aEG;wm½Sdygw,f/ q&m
EGrf*smodkif;wdkYqdk&ifar;wm½Sdw,f/ b,fvdkrsdK;ay;MurSmvJqdkwJh[m rsdK;
awG½Sdygw,f/ OyrmqdkygpdkY ... HD eJYzviftay: b,fvdkoabmxm;
rvJqdkwJh[mrsdK;½Sdygw,f/ acwfuajymif;oGm;awmh wcsdKUuzvifeJY½kduf
wm½Sdw,f? wcsKdUu HD eJY½dkufwm½Sdw,f/ ½SdwJhtcgrSmzviform;epfem
r,fqdkNyD;ajymwJh[mvnf;½Sdygw,f/ Oyrm sound system qdkygpdkY/ wcsdKU
½kyf½Sifum;awGu tjyifrSmoGm;vkyfMuw,f/ befaumufawGbmawG
h al wG
xGuv
f yk Mf uw,f/ tJ't
D ay:rSm local rSmzrf;wJ?h jynfwiG ;f rSmzrf;wJo
b,fvo
kd abmxm;rvJ qdw
k mrsdK; aqG;aEG;wmrsdK;½Syd gw,f/ 'grsdK;udak wmh

trSwfay;MuwJhtcsdefrsdK;rSm 0dkif;NyD;pOf;pm;MuwJhtwGuf b,fvdkpOf;pm;
rvJqdkwmrsdK;uvGJvdkY wjcm;txl;r½Sdygbl;/
'kwd,tqifhrSm qHk;jzwfcsufawG NyD;oGm;NyDayghaemf/
[kwfuJh/
tJ'Dawmh a':cifav;odrfhu *sme,frSmajymzl;wm½Sdw,f/ 'DESpf
tu,f'rDu t&ifESpftu,f'rDawGeJYrwlbl;/
wpf r l x l ; jcm;ygvd r f h r ,f v d k Y ajymxm;wm½S d y g
w,f/ q&muenf;enf; hint avmufajym
vdkY&rvm;/
uRefawmf tJ'v
D akd wmhajymcGirhf ½Sb
d ;l / q&m
tJ'guawmholUukdyJar;zdkYaumif;ygw,f/ uRef
awmfwdkYtxJrSmbmygovJqdkawmh ZmwfñTef;ukd
b,fvdkpOf;pm;&rvJqdkwJh tcsufav;ygygw,f/
ZmwfñTef;uwcsdKUpmtkyfvHk;0rwifbl;/ Zmwf
ñTef;upmtkyfwifw,fqdkwm 'gr½kd;om;wmyJ/
wcsdKUuvnf;ajymMuw,fayghaemf/ pmtkyfwif
wmr½kd;om;wm/ 'DvkdyJvufwef;a&;MuwmyJvdkY
ajymMuwmvnf;½Sdw,f/ wcsdKUuvnf; Zmwf
ñTef;qdkwm jynfhpHkrSvufcHr,fwdkY ajymMuwm
vnf;½Sdygw,f/ wcsdKU ZmwfñTef;a&;q&mrsm;u
olw½Ykd u
dk w
f ½hJ u
dk ñ
f eT ;f twdik ;f vmwifomG ;wmvnf;
½Sdygw,f/wcsdKUuawmh vHk;0rwifwm½Sdygw,f/
xl;jcm;rIutJ'gyJ/ ZmwfñTef;udkwcsdKUuawmh
aoaocsmcsmoyfoyf&yf&yfeYJ 0ifNydKifwm½Sw
d ,f/
wcsdKUuvHk;0rwifwm/ wcsdKUuawmh ½kdufñTef;
twdkif;vmyHkNyD; ay;oGm;wmrsdK;vnf;½Sdygw,f/
tif ; U U U ajymcG i f h r ½S d b l ; qd k v nf ;
enf ; enf ; awmh a r;csif y gw,f / qk u awmh
(11)qkyJ jzpfrSmvm;/ 'grSr[kwf&if
aemufxyftykdtxl; qkrsm; ygp&mtaMumif;½Sdovm;/
tJ'gawmh ajymvdkYrjzpfbl;q&m/ odkYaomfuRefawmfwdkYukdawmh
t½kyfawGtrsm;BuD;½Sdygw,f? rylygeJYvdkYajymwmrsdK;½Sdovdk txl;
qkay;p&m½Sd&ifvnf;ay;ygvdkY uGsefawmfwdkYukd guide line ay;
xm;wm½Sdygw,f/ (11)qkwnf;ay;&r,fvdkYr[kwfbl;/ 'DtzGJUu
ae oD;jcm;xyfaqmif;NyD; txl;qkay;csifw,f? ay;vdkY&ygw,f
vdu
Yk Refawmfwu
Ykd dk guide line ay;xm;
w,f/ uRefawmfwu
Ykd dk vGwv
f w
G v
f yf
vyfay;ygvdkYay;cJhwmrsdK;vnf; ½Sdyg
w,f/
q&mOD;jrwfcdkiftaeeJY pme,fZif;orm;
wpfa,muftaeeJY tu,f'rDyGJawG tawmf
rsm;rsm;BuHKcJhNyD;NyD/
tu,f'rD&w,fqdkwJhum; awGvnf; Munfh
cJ h M uNyD ; NyD q d k a wmh tck O D ; jrwf c d k i f a wG U BuH K cJ h w J h t awG U tBuH K t&
tu,f ' rD & wJ h u m;awG ? tu,f ' rD & wJ h o½k y f a qmif a wG e J Y
'D E S p f t Ek y nmorm;awG trsm;BuD ; ygNyD ; a½G ; xm;wJ h xl ; cG s ef q k e J Y
b,fvdkrsm;uGmr,fvdkYxifovJ/
tif; ... uGmoGm;Edkifygw,f/ t&ifwkef;u uRefawmfwdkYt,ltq
ayghaemf/ tu,f'rDay;wJhtcgrSm EdkifiHa&;t&ay;wm½Sdygw,f/ (2)qk
tNydKifay;wm½Syd gw,f/ 'DEpS u
f awmh wpfa,mufNyD;oGm;NyDvYkd uGsefawmfwYkd
xifaewkef;rSm aemufwpfqkxyfay:vmwmrsdK;ayghaemf/ tJ'DtwGuf a0
zefrIav;awG½Sdygw,f/ bufqdkwmwpfa,mufwnf;jzpf&r,f/ wcsdKUu
vnf; ESpfa,mufvHk;rSm fair jzpfrSmayghqdkNyD; ay;wmrsdK;vnf;½Sdygw,f/
t&ifwkef;u ay;wJhrl0g'awGeJY tckay;wJhrl0g'awGeJYawmh rwlbl;vdkYxif
ygw,f/ t&ifwkef;uawmh [dkwpf&ufuawmh EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
a[mif;OD;cifñGefYudk uRefawmfar;ygw,f/ oluawmh um;b,fESum;
½So
d vJ ... tm;vH;k uko
d l 'dik cf MH unfyh gw,fw/hJ MunfNh yD;awmhro
S q
l ;kH jzwf
d rl pGuzf uf
ygw,f/ 'gayr,fh olut&ifay;xm;wJh judge awG&UJ [muko
bl;wJh/ olwdkY[mukdrpGufzufbJeJY olUtaeeJY'guawmhxyfay;oifhw,f
qdk&if olay;cJhwmrsdK;½SdcJhw,fvdkY olajymygw,f/ odkYaomfoluawmhEdkifiH
a&;t&ay;wmr½Sb
d ;l vd?Yk tEkynmyJ pOf;pm;w,fvaYkd jymygw,f/ odaYk omf
rSwfrSwf&& ukdrD;yGm;ukduGsefawmfwpfcgajymzl;ygw,f/ yGm;yGm; ...tEk
ynmt&qdk&ifawmh b,fol&oifhw,fayghaemf/ EdkifiHa&;t& eif&oifh
w,fvdkY uRefawmfajymcJhzl;wm½Sdygw,f/
OD;jrwfcdkifwdkYpOf;pm;wJhae&mrSm culture eJYywfoufwJhum;awG
vnf;ygaew,f/ tEkynmt&vkyfwJhum;awGvnf;ygw,fayghaemf/
uGsefawmfwdkYutckpOf;pm;wJhae&mrSm culture ukdrsm; OD;pm;ay;pOf;pm;
wmrsdK;/ ckeuajymwJhEdkifiHa&;awmh r[kwfbl;ayghaemf/ 'gayr,fh
wdkif;jynf&JU culture eJYywfoufNyD;tuJay;? tav;ykdNyD;awmh pOf;pm;
wmrsdK;jzpfEdkifovm;/
tJ'grsdK;xufpm&if uRefawmfwdkYukd pNyD;pOf;pm;r,fqdk&if guide line
gist av;awGay;xm;wmrsdK;½Sdygw,f/ tJ'gOD;Munfpdk;xGef;wdkYygwJhtzGJU
ayghaemf/ OD;Munfp;kd xGe;f Ouú|tjzpfygwJt
h zGUJ uae b,fZmwfum; awGawmh
b,fvdkpHav;eJY a½G;oifhw,fqdkwmav; uRefawmfwdkYukdrlav;csay;wm
½Sdygw,f/ tJ'Dtay:rSm uRefawmfwdkYpOf;pm;wmjzpfygw,f/
aus;Zl;wifygw,fq&m/
aus;Zl;yg/

27

a&Tyg&rDt&SifqE´m"du\ usef;rma&;ukokdvfvkyfief;
uomc½kdif? tif;awmfNrdKY rSm (4)&ufwdwd a&m*grsdK;pHkukoay;EkdifcJU

ebm; 'D Z if b m (16)
a&Tyg&rDawm&ü oDwif;oHk;vsuf Ak'¨omoem
awmftm; tzufzufrS xrf;&Guo
f nfy;dk vsu&f adS eaom
q&mawmft&Siq
f E´m"du\ arwåm? apwem? u½kPm
w&m;wkdYjzifh tqifhrDaom usef;rma&;ukoEkdifrI rjyK
vkyfEkdifMuonfh tajccHvlwef;pm;rsdK;pHkwkdUtay: e,f
aygif;pHo
k Ydk vSnv
hf nfvsuf use;f rma&;ulnaD pmifah &Smuf

ay;vsu&f &dS m jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f &Sd tif;awmfNrKd UwGif
(12-12-2013)aeYrS (15-12-2013)aeYtxd (4) &uf
wkid w
f idk f vlemrsKd ;pHw
k t
Ydk m;prf;oyfjcif;? a&m*gazG&mS jcif;?
cGJpdwfjcif;rsm; aqmif&GufvkyfudkifcJhonf/ a&Tyg&rD
q&mawmfOD;pD;aom usef;rma&;ukokdvfjzpftcrJh 0ef
aqmifrv
I yk if ef;tm; tif;awmfNrKd UwGif q&m0ef? q&mr
(80)OD;wkdYjzifh rsufpda&m*g? em;ESmacgif;vnfacsmif;?

oGm;ESifhcHwGif;? om;zGm;rD;,yf? t½kd;? taMum? ta&
jym;? uav;a&m*g? taxGaxGcpJG w
d ?f taxGaxGa&m*g
uk u@ykdif;jcm;owfrSwfí vlrsdK;bmomra&G;uko
ay;EkdifcJhonf/
usef;rma&;tcrJh ukokdvfvkyfief; atmifjrifjzpf
ajrmufEkdif&eftwGuf tif;awmfNrdKUe,f? aus;vuf
a'otESUH tjym;okYd wifBudKítvSLcHcMhJ uNy;D use;f rma&;
0efxrf;rsm;twGuf wnf;ckad &;? pm;a&;wkt
Yd wGuf oD;
oefpY pD OfEidk Mf uovkd tif;awmfNrKd UodaYk &muf&v
dS mMuaom
aq;ukorIc,
H Ml uolwt
Ydk m; xrif;xky?f [if;vsmrsm;
jzifh avmufipS mG vSL'gef;Ekid cf MhJ uonf/ aq;ukorIc,
H l
rnfo
h rl sm;ukd jyefMum;a&;Xmewm0efcw
H x
Ydk w
H iG f BudKwif
pm&if;ay;oGif;Mu&NyD; aq;ukoay;rnfhae&mtjzpf
tif;awmftxufwef;ausmif;ESifh tif;awmfaq;½HkwkdY
wGif aeYpOfeHeuf (8)em&DrS n (7;40)em&Dtxd q&m
awmft&Siq
f E´m"du\ vrf;nTeaf y;rItwkid ;f q&m0ef?
q&mrwkdYrS tcrJhukoay;cJhMujcif;jzpfonf/
q&mawmft&Siq
f E´m"durSm (10)wef;pmar;yGw
J iG f
(6)bmom*kPfxl;jzifh xl;uJpGmatmifjrifcJhNyD;onfESifh
t&SifZeumbd0Ho\ tr&yl&NrdKU? r[m*E¨m½Hkwkdufü
&SifomraP0wfcJhNyD; omraPausmf pmar;yGJrsm;ESifh
yxrausmfbGJU? "r®mp&d,bGJUrsm;ukd&&SdcJhNyD; ]]wpf
a,mufwnf;aewpfpw
d w
f nf;xm;}} pmtkyjf zifx
h if&mS ;
ausmfMum;cJhonf/ ausmif;om;b0rSmyif q&mawmf
t&SiZf eumbd0o
H \ ]]"r®pMuFmw&m;awmf}}pmtkyu
f dk
zwf½IcJh&csdefrS vl0wfaMumifukdpGefYcGm&ef ,wdjywf
oEéd|mefcsrSwfcJhaom &[ef;awmfwpfyg;jzpfonf/
,Of , Of o d e f ; (ebm;)

acsmufNrdKUwGif (1300)jynfUa&eHajr
ta&;awmfyHk (75)ESpfajrmufpdef&wk
tcrf;tem; usif;yjyKvkyf
acsmufNrKd U? at;apwD&yfuu
G &f dS at;apwDb&k m;
uGi;f wGif 'DZifbm (11)&ufaeY eHeuf(8)em&D (15)rdepf
tcsdefu (1300)jynfha&eHajrta&;awmfyHk (75)ESpf
ajrmuf pdef&wktcrf;tem;tm; usif;yjyKvkyfcJh&m
tcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDjynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D ode;f vGirf S tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
jcif;? Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pdex
f rH aS y;ydaYk om o0Pf
vTmtm;NrKd Ue,ftyk cf sKyfaf &;rSL; OD;armifarmifoufrzS wf
Mum;jcif;? rauG;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;Edik Of ;D rS jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwaf wmfOuú|ol&a&Tref;rSay;ydaYk om o0PfvmT tm;
zwfMum;jcif;? NDF ygwDraS y;ydaYk omo0PfvmT tm;
acsmufNrKd Ue,f NDF ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;at;rif;xGe;f
rSzwfMum;jcif;? EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU
csKyfay;ydaYk omo0PfvmT ESihf e,l;jrefrmazmifa';&Si;f rS
ay;ydaYk omo0PfvmT rsm;tm; pde&f wktcrf;tem;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f jrifrh S zwfMum;
jcif;? pde&f wktcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD Ouú|
OD;ndKaoG;rSped &f wktcrf; tem;usi;f y&jcif;\&nf&,
G f
csuEf iS hf ordik ;f tarGvufqifu
h rf;&jcif; taMumif;ajym
MumcJNh yD;aemuf ocif?ocifrBuD;rsm;ESi¤hf if;wd\
Yk om;
orD; rsm;pkaygif;(36)OD;tm;wpfO;D vQi(f 3)ode;f pDEiS *hf P
k f
jyKrSww
f rf;vTmrsm;tm; pde&f wktcrf;tem; obmywd
tzGUJ 0ifO;D ode;f vGiEf iS Nhf rKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD Ouú|OD;oef;aiGwrYkd aS y;tyfcahJ Mumif;?
tqdyk gtcrf;tem;odYk ocif? ocifrBuD;rsm;ESio
hf m;?
orD;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
Or®mcif(rauG;)

rav;&Sm;a&muf jrefrm'ku©onf tvkyform;rsm;twGuf MAI rS t|rtBudrfajrmuf tcrJUpif;vkH;iSg;av,mOfjzifh 146 OD;ukdwifaqmifay;cJU
vufrw
S rf sm;ukd USD 70 jzifh (2013)ckEpS f ZGev
f (12)
&ufaeYrS pwifa&mif;csay;cJ&h m pkpak ygif;vlO;D a& (3000)
0ef;usifcefY jyefvnfa&muf&v
dS mcJNh yD;jzpfygaMumif; ¤if;
avQmah ps;jzifh vSL'gef;avQmch srrI mS aiGaMu;tm;jzifq
h v
dk Qif
US a':vm (400,000)0ef;usic
f ef&Y ydS gaMumif; xkt
Yd jyif
aiGaMu;rwwfEkdifaom rav;&Sm;a&muf jrefrmvkyf
om;rsm;twGuf tcrJhpif;vkH;jynfhav,mOfrsm;ukd
vSL'gef;vQuf&&dS m (2013)ckEpS f ZGev
f (29) &ufaeYwiG f
wpfBudr?f (2013)ckEpS f Zlvikd v
f (5)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f
(2013)ckEpS f Zlvidk v
f (16)&uf aeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS f pufwifbmv (24)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS f atmufwb
dk mv (8)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS f atmufwb
dk mv (24)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS Ef 0dk ifbmv(21)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f xyfrí
H (2013)
ckESpf 'DZifbmv (18)&ufaeYwGif wpfBudrfpkpkaygif;
(8)Budr&f cdS NhJ y;D jzpfygaMumif; aiGaMu;tm;jzifq
h v
dk Qif tcrJh
av,mOf wpfacgufpmtwGuf US a':vm (50000)
0ef;usicf efY ukeu
f sygaMumif;xyfrí
H vnf; tcrJv
h LS 'gef;
rnfhpif;vkH;jynfhav,mOfrsm; pDpOfvQuf&SdygaMumif;
¤if;tjyifaemufxyfítcrJv
h LS 'gef;jcif;taejzifh India

&ef u k e f 'D Z if b m 18
tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif; MAI rS
(2013)ckESpf? 'DZifbm (18)&ufaeYwGif rav;&Sm;EkdifiH
a&muf jrefrm'kuo
© nftvkyo
f rm;rsm;twGuf oDw*l
urÇmYAk'¨wuúokdvfrsm;\ t"dywdoDw*lq&mawmf
a'gufwmt&SifÓmPdom&OD;aqmifaom oDw*lt
axmuftuljyKtzGJUESifh uarÇmZbPfvDrdwuf\ yl;
aygif;vSL'gef;rItpDtpOfjzifh jrefrm'ku©onftvkyfo
rm;ukd (146)jyefvnfac:aqmifvmEkid cf ahJ Mumif; od&&dS
onf/ oDw*lraS 'gufwmjrwfo(l tm&Sawmf0if)rS ,ckt
acgufwGif jrefrm'ku©onftvkyform; (15)OD;rSm
taMumif;rnDñw
G í
f trnfpm&if;wGiyf g&Scd ahJ omfvnf;
rav;&Sm;wGiu
f se&f pfcahJ Mumif;? tqkyd g(15)OD;tm; MAI
rS a':eef;auoDEiS hf oDw*ltaxmuftuljyKtzGUJ (rav;
&Sm;)wkdYyl;aygif;um tjrefqkH;jrefrmjynfokdYjyefvnf
a&muf&Sda&;twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; vQyw
f pfjyufox
Ydk w
k af zmfajymMum;cJo
h nf/ usef
&pfcJhol (15)OD;rSm rav;&Sm;axmifrSwpfqifh MAI rS
uarÇmZbPfvrD w
d uf\ vSL'gef;tpDtpOfjzifrh av;&Sm;
EkdifiHwGifa&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf
aiGom;vSL'gef;aiG US a':vm (150,000)tjyif uGm
vmvrfy-l &efuek t
f wGuf txl;avQmah ps;EIe;f av,mOf

28

EkdifiH Port Blair wGif tajctaet&yf&yfaMumifh
'ku©onf tjzpfa&muf&Sdaeaom jrefrma&vkyfom;
(132)OD;tm; (2013)ckESpf Zlvkdifv (10)&ufaeYwGif
rdrEd idk if o
H jYdk yefvnfac:aqmifay;cJyh gaMumif; tjynfjynf
qkdif&mjrefrmavaMumif; MAI ESifh uarÇmZbPfvDrd
wufwrYdk S vlrsKd;bmomrcGjJ cm;bJ Ekid if aH wmftwGut
f
zufzufrS ulnyD yhH ;dk vSL'gef;& jcif;twGurf sm;pGm*kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif;ESifh a&SUqufívnf; rnfonfh
ta&;udpörqkdwpfwyfwpftm; yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
jyefygvmolrsm;rSm Camp rSjzpfaMumif; ¤if;wkrYd mS
rav;axmifwGif jypf'PfuscHcJhMuNyD;olrsm;jzpfNyD;
f ed ;f odr;f
jyefr&Muolonft
h wGuf N*Kd vfwk Camp wGix
cHxm;&olrsm;jzpfaMumif; od&&dS onf/ ,ckjyefvnfac:
aqmifvmolrsm;rSm usm; (135)OD;? r (11)OD;jzpfaMumif;
vnf;od&Sd&onf/ rav;&Sm;jyefrsm;udk oDw*ltzGJUrS
wpfOD;vQifusyf (3)aomif; ulnDcJhonf[kqkdonf/
YOH

"mwfykH- aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

rdw¬Dvm(tif;0)bPfukd wyfrawmfAkdvfBuD;wpfOD;u tEkMurf;pD;

rdwv
D¬ mNrdKUwGif wpfBudrw
f pfcgrQrjzpfz;l onfh bPftEkBurf;pD;rIwpf
ck ,aeYeHeuf (10) em&Dtcsdefu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfyGm;ykHrSm rdw¬Dvm
NrdKUtrSwf(2)&Jpcef;awmifbuf ukduf 200 tuGmcefY rdw¬Dvmaps;BuD;
awmifbuf &efukef-rEÅav;vrf;ab;&Sd tif;0bPfukdvlwpfOD;u0if
a&muftEkMurf;pD;&mrS bPfvkHNcKHa&; &JwyfzGJU0ifrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;
vkduf&onf/ ,aeYeHeuf (10)em&DbPfzGifhpwGif bPfrefae*sm a':rdrd
,Of(40)ESp?f bPf0efxrf;trsKd;om;wpfO;D ESihf bPf0efxrf;trsKd; orD;&Spf
OD;wkdYonf bPfzGifhaepOf bPfrefae*smrSm ¤if;\uGefysLwmxkdifckHwGif
xkdifaepOf abmif;bD&Snf? aysmufusm;tusÐ0wfíausmykd;tdwfvG,fxm;
aom vlwpfOD;0ifvmum bPfrefae*smtm; ausmrSokdif;zufNyD; vuf
wpfzufrS t½kd;toGm; 14 vufrcefY&Sd"m;jzifh vnfyif;axmufumwpf
a,mufrSrvIyfeJYtm;vkH;NidrfNidrfae[kajymum bPf0efxrf;rsm;tm; Murf;
cif;ay:wGif arSmufckdif;xm;onfqkd\/
xkdaemufxkdolu ¤if;,lvmaom ausmykd;tdwftm; aumifwmay:
wGifwifí aiGrsm;xnfhckdif;onfqkd\/ xdktcsdefwGif bPfzGifhpjzpfí

aumifwmay:wGifaiGrsm;r&Sdojzifh ygvmaom"m;aumifwmpm;yGJay:wif
xm;pOf refae*smrS "m;tm;aumufívTwfjypfvkdufNyD; atmf[pftult
nDawmif;um bPfvkHNcKHa&;&JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&Sdvmum xkdvltm;
zrf;qD;vkdufonf/
bPftEkMurf;pD;olrSm uefYbvlNrdKU? trSwf 6006 wifhum;wyfrS
BuD;^47481 Akv
d o
f ifwef; trSwpf Of 36^2013 wkYd oifwef;wufa&muf
aeaom AkdvfBuD;jzpfolqkd\/ ¤if;rSm touf 26 &SdNyD; uefYbvlwGif
tdrfaxmifonfausmif;q&mr&Sdonfqkd\/
,aeY rdwv
D¬ maps;BuD;rSm Oykoaf eYjzpfí vlomG ;vlvmenf;NyD; bPf
pwifzGifhcsdefjzpfí aiGtyfolvnf;r&Sdcsdefjzpfaeonf/ AkdvfBuD;a0,HrsKd;
ausmftm; trSwf 2 &Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfjrifhoef;u w&m;vkdjyKvkyfí
&Jpcef;(y)306^2013? yk'fr-386jzifhtrIzGifhNyD; w&m;cHtm; wyfrawmf
wyfxdef;wyfokdY vTJtyfay;vkdufonf/ w&m;cHtm; &Jpcef;txGufwGif
rsufEmS zk;H pGyí
f zrf;qD;ac:aqmifomG ;onf/ rdwv
D¬ mNrdKUwGif bPftEkMurf;
pD;rIrmS vltrsm;pdw0f ifwpm;jzpfaeMuonf/
OD;wifvIdif

okb&mZm[laom tokH;tEIef;ukd a&S;,cifu b0ifhusavhr&SdMu
q&mBuD;OD;okcxlaxmifvkdufaom ema&;ulnDrItoif;(&efukef)ay:
aygufvmNyD;aemuf ½ky&f iS t
f Ekynm&SiOf ;D ausmfoOl ;D aqmifaom tEkynm
&Sifrsm; pmayynm&Sifrsm; *Dwynm&Sifrsm; vlrIa&;pdwf&Sdolrsm; y&[d
wpdw&f o
dS rl sm;onf acwfopfob
k &mZm jzpfvmMuonf/ acwfopfob
k
&mZmbGJUukd ukd,fusKd;pGefYtepfemcHum Akdvf0ifcHvmMuonf/ tcrJhulvD
xrf;vmMuonf/ aeYaeYnn rkd;&Gmaeylra&Smif vlaoaygif;rsm;pGmukd
vlrsK;d ra&G;bmomra&G;qif;&Jcsr;f omra&G; o,f,yl aYdk qmifoN*Kd vfay;aeMu
onf/ vlaoaygif;aomif;ESifhcsDí oN*dKvfay;aeaom ukokdvfxl;,lyGJ
BuD;ukd ukokdvf,lvkdolrsm;? vlrIa&;pdwf&Sdolrsm;? y&[dwpdwf&Sdolrsm;u

pnf;½kH;vIHUaqmfrJqG,f&efrvkdbJ vkyfaqmifay;aeMuonfrsKd;rSm EkdifiHw
umrSmyifr&Sad cs? *kP,
f pl &maumif;aom jrefrmpdwjf zpfonf/ ema&;ulnD
rItoif;(&efukef)\ ukokdvfxl;,lcJhMuonfh vlaotavmif;aygif;rSm
odef;ESifhcsDíyif&SdcJhonfrSm tHhMo*kPf,lp&mjzpfonf/ wpfcsKdUaomr*Fvm
OD;ZESD;armifESHrsm;onfyif ema&;ulnDrItoif;(&efukef)okdY r*FvmOD;uk
okdvf'getjzpf vkyftm;ay;cJhMujcif;rsKd;yif&SdcJhonf/ ema&;ulnDrItoif;
(&efuek )f \Ouú|BuD;½ky&f iS o
f ½kyaf qmifO;D ausmfoo
l nf olu,
dk w
f idk af tmif
jrifausmfMum;aom tEkynmavmuukd ausmckdif;pGefYcGmum vlaoaygif;
rsm;pGmukd aeYpOfESifhtrQo,f,lykdYaqmifoN*dKvfay;aeonfhtwGuf OD;
ausmfolenf;wlvkyftm;ay;vkdolrsm; wpfaeYwpfjcm;rsm;jym;vmcJhonf/

ZGJuyifqHawmf&Sif Cable Car pDrHudef;
pwiftaumiftxnfazmfaeNyD[kqdk

"mwf y H k - nD n D v G i f
u&ifjynfe,f? bm;tH&Sd ZGJuyifawmifqHawmf&Sif Cable Car
pDru
H ed ;f udk pwiftaumiftxnfazmfaeNyjD zpfaMumif; q&mawmf b'´EÅ
OD;Owå&rS rdefYonf/ ]]tcku pwif ajrwdkif;wmawGvkyfaeNyD/ wGuf
csufaeNyD/ NyD;&if qGpfZmvefukrÜPDeJY taotcsm pmcsKyfcsKyfNyD;
taumif txnfazmfr,f/ 'gu u&ifjynfe,f Nird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ;a&;?
omoem xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf ta&;BuD;w,f}}[k rdefYMum;
cJhonf/
YOH

xkdokdYvkyftm;ay;olrsm;xJwGif ½kyf&Sifo½kyfaqmifoifZm0ifhausmfvnf;
yg0ifcJhonf/ oifZm0ifhausmfonf ol\arG;aeYtvSLtjzpf ema&;ulnDrI
toif;(&efukef)okdYoGm;a&mufí aiGvSL'gef;cJhNyD;aemuf ol\AD'D,kdum; 2
um;½kdufultNyD;? em;&ufwGif xkdokdYukd,fwkdifoGm;a&mufívkyftm;ay;
jcif;jzpfonf/ OD;ausmfolarmif;ESifaomema&;ulnDrItoif;(&efukef)\
um;ESifhyifvkdufygoGm;cJhum &efukefawmifOuúvm A[ef;a&wm&SnfrS
vlaotavmif; Body rsm;tm; a&a0;okdYo,faqmif&mwGif ukd,fwkdif
yg0ifvyk t
f m;ay;cJjh cif;jzpfonf/ oifZm0ifah usmfonf xko
d aYdk om vkyt
f m;
ay;tvSLukd tcgtm;avsmfpmG ulno
D mG ;rnf[k vQyfwpfjyufox
Ydk w
k af zmf
ajymMum;cJhonf/
"mwf y k H ? owif ; -YOH

29

30

tu,f'rDAef;udkifrsm;acguf½dk;usKd;aeonfUaejynfawmftdkufwifrsm;udk
jyKjyifay;&ef rpöwmb½dkif,if(ef)rSusyf (3)odef; (2)aomif;zdk;x&defeifay;

(2012)jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkAef;udkifrsm;tm; acguf½dk;usKd;aeonfh aejynfawmftdkufwifrsm;tm; jyKjyif
ay;&efarmf',fynm&Sif pifumylEkdifiHom; rpöwmb½dkif,if(ef)tm; wpfOD;vQifusyfav;aomif;EIef;jzifh Aef;udkif
(8)OD;twGuf usyfoHk;odef;ESpfaomif;EIef;jzifh ESpf&ufwmavhusifhay;cJhaMumif;od&Sd&um tqdkygAef;udkifrsm;tm;
oGufvufaprnfh jrL;Zpfjzifhvnf; xyfrHavhusifhay;oGm;rnf[k od&Sd&onf/
tqdkygAef;udkif (8)OD;tm; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a':aqGZifxdkuf? a':rkdYrkdYjrifh
atmifwdkYu wm0ef,lavhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
YOH

Miss Beautiful Footstep!

pwdkifusvSyaom ajcvSrf;ydkif&Sifa&G;cs,fyGJusif;y

Miss Beautiful Footstep! pwdkifusvSyaom ajcvSrf;ydkif&Sifa&G;cs,fyGJudk pdefa*[mjynfvrf;pifwm? pdef
a*[mvSn;f wef;pifwmESihf pdeaf *[myg&rDpifwmwkw
Yd iG f Shoes & Handbags Fair zdeyfEiS t
hf w
d t
f a&mif;yGEJ iS t
hf wl
Style usvSyaom ajcvSrf;ydkif&Sifa&G;cs,fyGJudk jyKvkyfcJhonf/ ¤if;tpDtpOfonf pdefa*[mqdkifrsm;wGif pwkw¬
tBudraf jrmuf usif;yjyKvkyjf cif;jzpfNyD; pdwyf g0ifpm;rItrsm;qk;H &&Sad omyGrJ sm;wGif wpfyyJG g0ifonf/ NydKify0JG if (58)
OD;yg0if,SOfNydKifMuNyD; yPmrtqifha&G;cs,fyGJudk pdefa*[mvSnf;wef;pifwmwGif 'DZifbm (1)&ufESifh pdefa*[m
yg&rDpifwmwGif 'DZifbm (8)&ufaeYwGif usif;ycJhonf/
aemufqkH;tqifh a&G;cs,fyGJudk pdefa*[mjynfvrf;pifwmwGif 'DZifbm(15) &uf? rGef;vGJ (3) em&Dü jyKvkyf
usif;ycJhNyD; NydKifyGJ0if (23)OD;,SOfNydKifMuonf/ xdkNydKifyGJwGif azsmfajza&;taeeJY Girl's Universal Dancer tzGJUrS
ujyazsmf a jzay;cJ h o nf / Miss Beautiful Footstep ud k usyf i g;od e f ; ES i f h a&T O (&mpk o pf ) a&T q d k i f r S
a&T[ef;csed ;f vufaqmif? 1st Runner Up udk usyEf pS o
f ed ;f ESihf vufaqmifreG rf sm;? 2nd Runner Up udk usyw
f pfoed ;f ESihf
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; txl;tpDtpOftjzpf y&dowfrS a&G;cs,faom People Choice Award qkukd cg;eHygwf
(17) rS &&SdcJhNyD; usyfokH;aomif;ESifhtwl tjcm;vufaqmifypönf;rsm; csD;jr§ifhay;cJhonf/ People Choice Award
qktwGuf a&G;cs,fay;aom Customer rsm;udk tdwf (18) ck rJEIdufNyD; vufaqmifrsm;ay;tyfoGm;cJhonf/
NyKd ifyw
JG iG f tuJjzwf'ikd rf sm;tjzpf t,f'w
D mcsKyf a':wl;wl;jrifo
h ed ;f ? "mwfyq
Hk &mudak t;aZmfr;kd (pufr)I ESihf pdeaf *[m\
(2010) ckESpf Miss Beautiful Footstep at;csrf;rdk;wkdYu jyKvkyfay;cJhonf/
,ck a&G;cs,fyGJonf ,aeYacwfzuf&Sifbufudk OD;pm;ay;vmonfESifhtrQ pwdkifusvSyNyD; t&nftaoG;
jynfh0onfholrsm;udk azmfxkwfay;onfh &nf&G,fcsufjzpfonf/ onftpDtpOfudk pdefa*[mESifhtwl Michelle
f ikd ?f 11 Corner tdwq
f ikd Ef iS hf tmvm'iftw
d q
f ikd w
f rYdk S
Shoe, Essence Shoe, Nena Shoe, Face Fancy, Richy tdwq
yl;aygif;yg0ifa&mif;csMuonf/ xdkNydKifyGJwGif Miss Beautiful Footstep tjzpf cg;eHygwf (21)? 1st Runner Up
udk cg;eHygwf (14)ESifh 2nd Runner Up udkawmh cg;eHygwf (2)wkdYrS&&SdcJhNyD; NydKifyGJtpDtpOfudk nae (6)em&Dü
atmifjrifpGm NyD;qkH;cJhaMumif;od&onf/
LNNH

31

y&dowfay;onfUtjypfudkom cH,l&rnf[k jrefrmabmvkH;toif;wdkufppfrSL; ausmfudkudkajym
oef; (60)aomjynfolrsm; arQmfvifhaeonfh jrefrmhabmvkH;tm;upm;onf arQmfvifhcsufedXdwHpGm NyD;qkH;oGm;NyDjzpfonf/ oef; (60)aom
jrefrmjynfolrsm; tarQmfvifhBuD;arQmfvifhcJhonfh qD;*drf;tm;upm;enf;rsm;xJrS jrefrmhabmvkH;tm;upm;enf;onf tmqD,HEdkifiHrsm;tv,f
rsufESmi,fcJh&NyDjzpfonf/ odkYtwGuf aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh owif;*sme,frsm;wGifvnf; jrefrmabmvkH;tm; upm;orm;rsm;ESifh
jrefrmabmvkH;toif; enf;jyywfaqmif[GmESifh 'dkifvlBuD;rsm;tm; a0zefajymqdka&;om;rIrsm;udk aeYpOfazmfjyvsuf&Sdonf/
rnfodkYyifqdkapumrl abmvkH;uGif;twGif;wGif udk,fwkdifudk,fusyg0ifupm;cJhMuonfh abmvkH;tm;upm;orm;rsm;onfom bmaMumifh
½IH;Mu&onfudktodqkH;jzpfonf/ ab;rS&yfMunfholrsm;onf ydkítuGufjrifaomfvnf; abmvkH;uGif;xJwGif udk,fwkdifupm;ae&olrsm;u
y&dowfrsm;rjrif&onfh rod&Sd&ao;onfh uefYvefYumaemufuG,frS owif;tcsuftvufrsm;udk ydkítodqkH;jzpfMurnfjzpfonf/ jrefrmh
abmvkH;tm;upm;orm;rsm;onf EdkifiHcspfpdwfjzifh pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;cJhMuaomfvnf; rnfodkYrS,SOfNydKifEdkifpGrf;r&Sdawmhonfhtcg aejynf
awmf t jref v rf ; ray:od k Y y if ajcrcsEd k i f c J h o nf r S m bmaMumif h v nf ; qd k a om ar;cG e f ; rsm;onf pd w f 0 if p m;p&mjzpf a yonf / bmaMumif h
jrefrmtrsdK;om; abmvkH;toif;t½IH;ESifh &ifqdkifcJh&onfudk y&dowfrsm;a0zefajymqdkaeonfhtwdkif; [kwfr[kwf wdkufppfrSL;ausmfudkudktm;
vQyfwpfjyuf owif;*sme,frS oGm;a&mufawGUqkHar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/
vQyfwpfjyufowif;tzGJU

vQyf w pf j yuf / /tck q k d j ref r mabmvH k ; orm;awG u d k tjypf a jym
aewmawG&Sdw,f? owif;pmxJrSmvnf;ygw,f? *sme,fawGrSmvnf;
a&;aew,f Player upm;orm;awGtaeeJYbmjyef&Sif;jycsifvJaygh/
ausmf u k d u d k / /½I;H oGm;wJah y:rSmawmhb,fot
Yl jypfqNdk y;D yHck sr,ft
h pm;
'guRefawmfwt
Ydk wGuo
f ifcef;pmyJ? aemuf'v
D rdk jzpfatmifvyk zf yYdk J tBuHay;
csifw,f? tjypfuawmhvw
l idk ;f rSm&SMd uw,f/ upm;orm;a&m? enf;jya&m?
tkyfcsKyfola&m? tzGJU0iftukefvHk;b,folrStjypfruif;bl;? abmvHk;yGJu
toif;eJt
Y vkyv
f yk w
f m? tJ'aD wmhtoif;½I;H oGm;awmh wpfoif;vH;k rSmtjypf
&Sdw,f/
vQyf w pf j yuf / /enf;jyywfaqmif[Gmukd ausmfukdudkuxkdifuef
awmh N yD ; rS 0if u pm;&w,f ? jyóemvnf ; jzpf x m;w,f q k d a wmh
b,f v k d j zpf w m vJ & S i f ; jyay;yg/
ausmf u k d u d k / / t&ifwpfacgufuvnf; wpfa,mufew
YJ pfa,muf
txifvGJrSm;wm? uRefawmfhbufuvnf;wu,f? olupm;uGufcs vkduf
w,f? (4,2,3,1) csNyD;awmh uRefawmhfukdaemufwef;qif;NyD; enf;enf;ul
ckid ;f w,f/ ae&m,lcidk ;f w,f/ uReaf wmfvnf;qif;Ny;D olu
Y u
dk pm;enf;tBuH
ÓmPfawmif;cJhw,f/ uRefawmfa&SUyGJawGupm;cJhwm olqDutBuHÓmPfr
,lcJhbl;? ukd,hf idea eJYukd,ftqifajyatmif vkdufNyD;upm;ay;cJhw,f/
'gayr,fv
h u
dk u
f pm;cJ&h wm uRefawmht
f wGut
f &rf;cufccJ w
hJ ,f/ t&ifu
vnf;olejYJ yóemjzpfxm;awmh tus,fus,fjzpfrmS aMumufvo
Ydk m atmifh
tD;onf;cHcNhJ yD; em;vnf;rI&&Sd edS u
YJ pm;cJw
h m tJ'&D ufrmS uRefawmfuvnf;
oGm;ar;vku
d w
f t
hJ cg rif;eJiY geJY (2)ESpw
f v
JG mwm 'Dupm;uGuu
f rdk odao;bl;
vm;vkdY oluar;w,f/ uRefawmfurodygbl;aygh? (2)ESpfvHk;vHk;rSmvnf;
Y Refawmfupm;cJw
h m? tqifajyatmifvu
dk u
f pm;cJw
h m?
uRefawmfh idea eJu
'gayr,fh tJ'Dupm;wm[muRefawmfhtwGuf t&rf;cufcJvkdYtultnD
awmif;wmygvkaYd jymawmh tJ'gqk&d w,fqNdk y;D aumif;pnfou
l dk 'DaeYb,fvdk
upm;&rvJodvm;vkdYar;vkdufw,f? aumif;pnfoluvnf; odw,fwJh
,dr;f EGu
J pm;uGuaf yghvaYdk jymawmh? tJ'gqdak usmfuu
dk ekd YJ change w,fqNdk yD;
olajymcsif&majym uRefawmfu
h q
dk al igufwm? olUbmompum;eJaY ygh? pum;
jyefvnf;oem;ygw,f? wpfcsdKUpum;awGqdk wpftm;½dik ;f awmhpum;jyefu
rjyefb;l ? awmfawmf½idk ;f w,fvaYdk jymvk&dY w,f/ tJ'rD mS jyóemjzpfNyD; uRef
awmfrygawmhbl;? uRefawmfaoG;ylavhusifhcef;vkyfaew,f? vkyfvkyfNyD;
csif;yJ Ouú|OD;aZmfaZmfu om;b,fvkdjzpfwmvJ enf;jyeJYupm;orm;
enf;jyyJreS rf eS ?f rSm;rSm;? rif;yJreS rf eS ?f rSm;rSm; 'DyrJG mS ay;qyfcsiw
f ,fqv
dk v
Ydk nf;
ay;qyfvkdYr&bl;? jynfolawGtwGuf rif;oGm;NyD;awmif;yef&r,fqkdNyD;
Ouú|ukd,fwkdifvufqGJNyD; xkdifuefawmhckdif;wm? uRefawmhtpDtpOfeJYqkd
xkid u
f efawmhzaYdk eaeomom tus,u
f s,jf zpfzyYdk &J adS wmhw,f? Ouú|BuD;vkyf
wmvnf;t&rf;aumif;ygw,f/ uReaf wmfvnf;½k½d adk oaoeJY uefawmhvu
dk f
w,f? uefawmhNy;D awmhvnf; oluacgif;rmw,f? uReaf wmhu
f adk wmfawmfeYJ
roHk;bJ 'kwd,ykdif;rSxnhfoHk;cJhwm/
vQyf w pf j yuf / /jrefrmeJYtif'kduefwJhaeYu jrefrmtoif;u b,f
vkdpdwfxm;rsdK;eJYuefcJhwmvJ? enf;jyu b,fvkdrsdK;upm;orm;awGudk
rS m xm;wm&S d v J /
ausmf u k d u d k / / Ouú|ukd,fwkdifu 'DyGJukdEkdifapcsifvGef;vkdY tJ'DaeYrS
qkaMu;aiGawGukdzGifhajymwm? 'DyGJEkdifapcsifwJhtwGufyJajymMuwm? EkdifrS
wuf&r,fqkdwmvnf; tukefvHk;odw,f/
vQyf w pf j yuf / /wpfzuftoif;ukd avsmhwGufxm;wmrsdK;&Sdvm;/
ausmf u k d u k d / / wpfbuftoif;ukd avQmhwu
G x
f m;wmawmhr&Sb
d ;l ?
tapmBuD;uwnf;u Ekid rf w
S ufr,fqw
dk t
hJ wGuf xkifd ;f eJu
Y pm;wJv
h idk ;f tyf
udyk w
J nfxm;w,f/ upm;uGuaf v;vmrIatmufrmS olU[mola'gojzpfNy;D
tajymif;tvJjzpfoGm;wm? ayghqNyD;awmh upm;wmawmhr&Sdygbl;/ olU&JU
upm;uGuw
f idk ;f upm;wm? t"duuawmh uRefawmfwu
Ydk pm;uGuaf Mumifh
tif'kdukd r,SOfEkdifbJjzpfoGm;wm/
[kwfw,f? tJ'DrSmjyefMunfhvnf;&w,f? olUupm;uGufuwpfzuf
toif;ukad y;upm;wJt
h wGuf yxruwnf;uodyrf pGeb
f ;l ? tJaumifawG
f yk rf ,fq&dk ifyu
JG uReaf wmfwyYdk xrykid ;f
uom&wJh chance ukd ykid yf idk Ef idk Ef ikd v
rSmuwnf;ujywfavmufNyD; uHaumif;csifvkdYom wpf*kd;wnf;jzpfwm/
vQyf w pf j yuf / /enf ; jyu head to head pepf u k d r od a yr,f h
upm;orm; (11)a,mufu t"duupm;ae&wmqkdawmh y&dowfu
aemufqHk;usefwJh (2)rdepf (3)rdepfxd arQmfvifhaeMuwkef;yJav/
ausmf u k d u d k / / BudK;pm;rIuawmh uRefawmfwu
Ydk 'DNydKifyrJG mS csefy,
D H
txduadk rQmrf eS ;f xm;wJt
h oif;? tJ't
D wGuf 'DEidk rf q
S w
dk t
hJ oday:rSm wpfzuf
toif;ukd wkdufppfzGifhNyD; upm;csifw,f? 'gayr,fh oluenf;jyqkdawmh
ab;uñTefMum;wmaygh? olodxm;wmu (4)*kd;½IH;&ifwufw,faygh? tJ'D

32

twGu½f ;HI oGm;&if uRefawmfwu
Ydk tpvufnK§d ;xd;k NyD;awmh qif;zkn
Yd eT w
f ,f/
yxrwpfcsuu
f enf;jytrSm;aygh? 'kw,
d ykid ;f uReaf wmf0ifawmh enf;jyupm;
uGuu
f zkd sufyg/ usefwhJ (45)rdepfv;kH oyfoyf&yf&yfomG ;&if 'DaumifawGudk
rEkid pf &mtaMumif;r&Sb
d ;l 'DyEJG idk &f ifq;D rD;zkid ef ,fuo
dk mG ;&r,f/ orkid ;f aumif;yJ
a&;oGm;r,f? orkid ;f qk;d BuD;rusecf ahJ peJq
Y Ndk y;D pnf;pnf;vH;k vH;k aoaocsmcsm
rSmcJhayrJh enf;jy&JUñTefMum;rIatmufrSmyJ vkdufoGm;awmh ykdNyD;xl;jcm;wm
rawGUcJh&bl;/
vQyf w pf j yuf / /jrefrmeJYtif'dkupm;wJhyGJrSm jrefrmtoif;eJY'kdif
vlBuD;&JUtajctaequfqHa&;u b,fvkd&SdvJ? rQww,fvkdYxifvm;/
ausmf u k d u d k / / tJ'aD eYu 'kid af wGuv
dk nf; tawmftMHh ow,f? tdrf
&Sit
f aetxm;rSm bufrvku
d &f ifawmh rQwwJq
h ;kH jzwfcsuaf wGudk rawGU&
bll;? uRefawmfwkdY&r,fh[mqkd&if oHk;vHk;avmufrSm wpfvHk;yJay;w,f?
[kb
d ufu (10)vH;k qkd (10)vH;k avmuf ay;wmawGUae&w,f? 'kid u
f vnf;
uRefawmfwkdY&JUpdwfykdif;qkdif&mukd tawmfav;xdckdufcJhw,f/
vQyf w pf j yuf / /enf ; jyywf a qmif [ G m eJ Y (2)ES p f v uf w G J c J h w ,f ?
tJh'D (2)ESpfrSm b,fvkdqufqHrI&SdvJ? bmjyóemawG&SdvJ/
ausmf u k d u d k / / qufqHa&;rSmawmh b,folYyJar;ar; olYpdwfwkdif;
us&atmifoiG ;f w,f/ upm;orm;awGudk aysmf&iT af tmifrxm;bJ 'gqk'd gyJ
twif;&atmifvyk w
f ,f? wGv
J yk v
f mcJw
h J (2)ESprf mS aysmf&iT &f wJ&h ufqw
dk m
r&Sdbl;? wpf&ufrSudk aysmfaysmf&Tif&TifeJY NyD;qHk;oGm;w,fqkdwmr&Sdbl;/
vQyf w pf j yuf / /y&d o wf a wG u abmvH k ; tzG J U csKyf t aeeJ Y a &m?
tm;upm;orm;awGtaeeJYa&m jyefawmif;yefzkdYvkd w,fvkdYajymMu
w,f/ tpfukdwkdYtm;upm;orm;awGtaeeJYy&dowfukd bmajymcsifvJ?
vufrSwfwpfapmifukd (2)aomif; (4)aomif;ay;0,fNyD; tm;ay;wJh
y&d o wf a wG & S d w ,f /
ausmf u k d u k d / / y&dowfudk awmif;yefzpYdk um;vH;k awmifr&Sb
d ;l ? y&d
owfu t&rf;arQmv
f ifx
h m;wJ&h v'fudk rvkyaf qmifay;Ekid b
f ;l ? tJ't
D wGuf
y&dowfuadk wmif;yefzaYdk wmif rxku
d w
f efb;l ? y&dowfay;wJt
h jypf'Pfudk
uReaf wmfwcYdk o
H ifw
h ,f/ y&dowftrsm;pkuawmh pdwq
f ;dk a'goxGuw
f mr&Sd
ygbl;? trsm;pkaygh/ tenf;pkuawmh *½kPma'goeJyY jJ zpfjzpf aygufuw
JG m&Sd
rSmaygh? olwkdYtaeJYvnf;aygufuGJrIjzpfoifhygw,f/ uRefawmfwdkYukd,fwkdif
vnf; 'Dvrdk sKd ;&vm'fudk b,fvrdk yS akH zmfrxm;bl;? y&dowf0rf;enf;wmxuf
uReaf wmfwu
Ydk ykNd y;D ,lusKH ;r&jzpf&w,f? qD;*dr;f utckrmS abmvH;k toif;u
xGuo
f mG ;Ny?D tckxyd &kH yd af wGu rsuv
f ;kH urxGuaf o;bl;? yGrJ Ny;D ao;bl;vkyYd J
pdwx
f rJ mS raumif;bl;? y&dowfawGcpH m;&r,fqw
dk mvnf; em;vnfygw,f/
vQyf w pf j yuf / /enf ; jyywf a qmif [ G m taeeJ Y v mbf p m;w,f v k d Y
y&d o wf t csd K Ua0zef w ,f / upm;orm;awG t aeeJ Y b ,f v k d x if v J /
ausmf u k d u d k / / vmbfpm;wm? rpm;wmawmh uRefawmfwrYkd odb;l ?
uRefawmfwkdYqDa&mufvmuwnf;u 'Denf;jy[m t&rf;BuD;aumif;wJh
enf;jyxJrmS rygbl;qkw
d m odvu
dk w
f ,f/ NyKd ifyu
JG Ny;D oGm;NyaD v? wpfa,muf
eJYwpfa,muf tus,fus,ftm;enf;csufawGajymae&if ukd,fhaygifudk,f
vSeaf xmif;ovkjd zpfaer,f? olUukv
d yk v
f nf;bmrSrxl;awmhb;l NyD;oGm;NyD
qkw
d t
hJ wGuf &if;ES;D cifrifwphJ w
d af wGawmifrS aemufq&dk ifwpfEidk if eH w
YJ pfEidk if ?H
Ekid if eH aYJ wmifcsD&ifcsDvmrSm? oluvnf;olUEkid if rH mS emrnfBuD;wJeh nf;jywpf
a,mufqkdwm tukefodMuw,fav/
vQyf w pf j yuf / /raeYnu xkdif;eJYuefwJh trsdK;orD;yGJMunhfvkduf
ao;vm;? b,f v k d & S d v J /

ausmf u k d u k d / / wu,fwrf;ajym&if trsdK;orD;awGu uRefawmf
wkx
dY ufawmifaumif;ao;w,f/ tukev
f ;kH wufnv
D ufneD u
YJ pm; oGm;Mu
w,f? tEkdif?t½IH;qkdwmuawmh uHMur®maygh? MunhfaewJh tcsdefrSmvnf;
t&rf;&ifcek zf aYdk umif;w,f? pdwv
f yI &f mS ;zkv
Yd nf;aumif;w,f? uRefawmfwYdk
upm;ovkd xkid ;f uaumif;wJt
h &nftaoG;ukd jrefrmtrsKd ;orD;awGuvnf;
zsufq;D vku
d w
f ,f? olwv
Ydk nf; uRefawmfweYkd nf;wl 'kid af wG&UJ tm;omcsuf
r&cJhbl;? Munhf&wm t&rf;ESajrmzkdYaumif;w,f/
vQyf w pf j yuf / /'DaeYxd jrefrmeJYxkdif;abmvHk;uefwkdif; jrefrm
toif ; u wd w d u susEk d i f w ,f q k d w J h t ajz jywf j ywf o m;om;xG u f
vmwmr&S d o avmuf y J a ygh / tJ a wmh j ref r mabmvH k ; upm;enf ; u
tmqD,HrSm xifovkdrpGrf;Ekdifwm bmaMumifhvJ/
ausmf u k d u d k / / uRefawmfwiYdk ,fi,fwek ;f uqkd abmvH;k uGi;f awGu
ae&mwkdif;&Sdw,f? tdrfeJYabmvHk;uGif;u eD;eD;av;? tdrfay:uqif;vkduf
wmeJUabmvH;k uGi;f &Sw
d ,f/ abmvH;k uGi;f &Sw
d t
hJ wGuf abmvH;k udk pdw0f ifpm;
w,f/ abmvHk;ukdtvkyfvkyfaewJhtwGuf abmvHk;orm;aumif;awGjzpf
vmwmrqef;bl;? uReaf wmfwUdk rSmuvyftoif;rSm &efuek w
f pfoif;avmuf
yJ Facilities eJYawGU&w,f? 'gawmifrS&efukeftoif;&JU Facilities u
d wef;avmufrmS yJ&w
dS ,f? wu,fq&dk if toif;wkid ;f
xkid ;f League &JU'kw,
u abmvHk;uGif;awGtaqmuftOD;awGususeeeJY vli,fpDrHudef;awGeJY
pepfwusurÇmukd &ifabmifwef;Ekid zf Ydk b,fvt
dk aqmuftOD;awGeYJ b,f
vko
d mG ;aevJ? txl;ojzifh upm;orm;awGavhusiu
hf iG ;f awG aumif;aumif;
av;awGeJYoGm;zkdYvkdw,f/
vQyf w pf j yuf / /tJ'Dawmh jrefrmeJYtif'kdeD;&Sm;yGJrSmaemufqHk;tajz
&Smr,fqkd&if bmukdtjypfajymMurvJ/ toif;taeeJYa&m ausmfukdudk
taeeJ Y a &m bmuk d a jymcsif v J /
ausmf u k d u d k / / wpfO;D wpfa,mufudk tjypfyckH swmawmh uRefawmf
rajymcsifbl;? tm;vHk;aygh? Player enf;jy? tkyfcsKyfol? tjypf&Sdw,f
aygh? [kd;t&ifao;ao;rTm;rTm;av;uwnf;u tp*½krpkdufcJhbl;? wpf
a,mufcsif;qD&JU trSm;ao;ao;rTm;rTm;av;upNyD; BuD;BuD;rm;rm;
ay;qyfvkduf&wmaygh/

jzL;NrdKYe,f?wHcGefwdkifaus;tkyfpktwGif; NrdKYe,fjynfcdkifjzdK;ygwDrS
pnf;½Hk;a&;qif;í ygwD0ifrsm;vufcH

(99 .99)tqifU&Sd a&Tjym;rsm;ukd (2014)ckESpf azazmf0g&D(12)&ufwGif
jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk; a&mif;csrnfqkdjcif;

Ekid if w
H umtqifrh D a&Tt&nf
taoG; (99 .99)tqifh&Sd a&Tjym;
rsm;ukd VIVO Group of Companies rSxkwfvkyfNyD; (2014)ckESpf?
azazmf0g&D (12)&uf(jynfaxmif
pkaeY)rSpwifí &efukefaps;uGufrS
wpfqifh jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;okdY
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;? xkd
ukrP
Ü t
D aejzifh (2015)ckEpS t
f wGi;f
a&Tpawmh&S,f,maps;uGuf azmf
aqmifEidk &f ef BudK;yrf;vsu&f adS Mumif;

¤if;ukrP
Ü \
D MD a'gufwmOD;&Jol
atmifu vQyfwpfjyufowif; *sm
e,foYdk twnfjyKajymMum;cJo
h nf/
]]trsm;jynfoltusKd;twGuf OD;
wnfNy;D vkyw
f myg/ vlwef;pm;ra&G;
a&Tu,
dk MkH unfr&I &dS edS YJ 0,f,pl ak qmif;
Ekid af tmifeYJ omref0efxrf;awGvnf;
pawmh & S , f , maps;uG u f t wG i f ;
0ifa&mufvmEkdifatmif &S,f,m
wpfpkukd wpfodef;usyfowfrSwf
xm;ygw,f/ tusKd;tjrwfudk wpf

ESpfwpfcg0ef;usifavmuf xkwf,l
Ekid af tmif pDpOfxm;ygw,f/ jrefrm
EkdifiHtwGif; owÅKwl;azmfa&;vkyf
ief;rsm;rS&&Sv
d mwJah &Tudk oefpY ifNyD;
urÇmUtqifrh aD tmifjyKvkyx
f m;om
a&Tjym;rsm;jzpfygw,f/ EkdifiHjcm;ukd
,loGm;NyD; ta&mif;t0,fjyKvkyf
r,fq&dk ifvnf; &Ekid yf gw,f/ tqkd
yga&Tjym;rsm;ukd tavsmw
h u
G rf ,lbJ
vufctenf;i,fom&Syd gw,f}}[k
a'gufwmOD;&JolatmifrS (2013)
ckESpf? 'DZifbm (18)&ufwGif &ef
ukeNf rdKU? yef'g[kw
d ,füjyKvkyaf om
jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\
(11)BudrfajrmufESpfywfvnf t
oif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;wGif awGU
qHak jymMum;cJjh cif;jzpfonf/
VIVO Group of Companies

rSxw
k v
f yk af om a&Tjym;rsm;ukd wef
zkd;tm;jzifh usyf (1)odef;rS usyf
(40)odef;0ef;usiftxd&SdaMumif;
EkdifiHwum a&Taps;uGuf\ pHEIef;
jzpfaom*&rfjzifhom a&mif;csrnf
jzpfaMumif;od&onf/ jrefrma&Twpf
usyfom;vQif (16 .6)*&rf&o
dS nf/
pkd;pHxdkuf

yJcl;wdkif;a'oBuD; ? jzL;NrdKUe,f? tkwfjzwfa'o? wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk&Sd okwysKd;cif;? udk,fhtm;udk,f
udk;pmMunfhwdkufwGif (15-12-2013)&ufaeYrS (17-12-2013)&ufaeYtxd (3)&ufwdkif ygwD0ifa&mufolrsm;
vufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ygwD0ifavQmufvTmrsm;tm; wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk pnf;½Hk;a&;rSL;OD;0if;a&T?
aumfrwD0ifOD;wifatmif? OD;pef;vGif? a':oDwm0if;jrifhESifh a':cifoDwmxGef;wdkYu aeYpOfulnDaqmif&Gufay;
MuNyD; (17.12.2013)&ufaeYtxd tiftm; (1000)ausmf&&SdcJhonf/ wHcGefwdkifaus;&GmtkyfpkwGif aus;&GmcGJ (9)
&Gm&SdNyD; yHkrSmozef;wef;&Gm? y'wfcif&Gm? wdkif;vHk;cif&Gmrsm;rS jynfolawGygwD0ifazmifrsm;vmjznfhaeyHkjzpfonf/
]]b,ftoif;tzGUJ rqdb
k ,fygwDrqd?k jynforl ygbJtiftm;r&Sb
d ;l ? tiftm;r&Sb
d w
J ;kd wufatmif (atmifjrif
atmif)vkyv
f rYkd &bl;/ jynfoyl g0ifvmapcsif&if jynfot
l usdK;jyKvkyf uRefawmfuawmh 'Dvb
kd cJ ,
H x
l m;w,f}}[k
NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ;ygwDaumfrwD0if tkwjf zwfa'owm0efcH OD;armifjruol\cH,cl suu
f kd vQyw
f pfjyufowif;*sme,f
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)
odkYajymMum;cJhonf/

SEA GAMES ydwfyGJwGif Local Perss rsm;twGuf
SEA GAMES zGiy
hf t
JG crf;tem;wGif Accreditation Card &&Sx
d m;ol
Journalists tm;vHk;0ifcGifhr&Edkifbl;qdkNyD;

owif;rsm;Mum;od&í owif;
rSef^rrSefudk wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;jref;cJh&m owif;rrSefaMumif;? 0ifcGifh
twGuf uefYowfxm;jcif;r&SdaMumif;? Accreditation Card &&Sdxm;ol
rSeforQ 0ifa&muf ½kduful;owif;,lcGifh&SdaMumif;twnfjyK&,lcJhí Journalist rsm;jym;aevdYk vdt
k yfwhJ BudKwifjyifqifr?I rSmMum;rIrsm; jyKvkyo
f ifh
aMumif;qH;k jzwfum (6?12?2013)&ufaeYeeH ufyikd ;f rSm'kw,
d tBudraf jrmuf
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD; &Sif;vif;rSmMum;cJhygw,f/ (10?12?2013)
aeYzGifhyGJrusif;yrSD wpf&uftvdk naeydkif;txdtajymif; tvJr&Sdaomf
vnf; nae(4)em&DtcsdefrSm zGifhyGJudk0ifa&mufowif;&,l½kduful;r,fhol
(300)udkomcGifhjyKEdkifawmhrnf[kod&Sdygonf/ 'ghaMumifh International
Broadcaster r s m ; International Press,Local Press r s m ; u d k
0ifcGifhuwf(100)pD cGifhjyKay;zdkY ta&;ay:pDrHcJh&ygw,f/ tJh'Dvdktajymif;
tvJ jzpfomG ;wmudk *sme,fvpfrsm;udk tcsderf t
D odray;Edik v
f t
Ykd m;enf;
csdKU,Gif;rIrsm;&SdcJhwJhtwGuf *sme,fvpfrsm;vkyfief;aqmif&Gufa&;twGuf
tqifrajycJ&h wm rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ovd?k ud,
k u
hf ,
kd v
f nf; tm;r
vdt
k m;r&jzpfc&hJ ygw,f/ 'ghaMumifh zGiyhf t
JG crf;tem;wGif BuHKawGUcJ&h aom
tcuftcuftcJrsdK; ydwfyGJtcrf;tem;ü xyfrHrjzpfyGm;ap&ef oifcef;pm
,lNyD;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;uydwfyGJtcrf;tem;wGif Local Press
twGu0f ifciG u
hf wf(300)? Internation Brodcaster rsm; Internation Press
rsm;twGuf (100)pD pkpak ygif;0ifciG u
hf wf(500)&&Sad tmif ndE§ iId ;f aqmif&u
G f
EdkifcJhí cGifhjyKay;rSmjzpfygw,f/ Local Press rsm;twGuf zGiyhf t
JG crf;tem;
0ifa&mufowif;&,lciG x
hf uf ydwyf t
JG crf;tem;wGi(f 3)q&&Sad tmifaqmif
&GuEf ikd cf jhJ cif;jzpfygw,f[k owif;xkwjf yefa&; tzGUJ acgif;aqmif ñTeMf um;
a&;rSL;OD;0if;Munfuaejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif (14?

0ifcGifUuwf(300)&&Sdatmif nd§EdIif;aqmif&Gufxm;

12?2013)aeY eHeufydkif;üusif;ycJhaom wwd,tBudrfajrmuf owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f &Si;f vif;ajymqdck o
hJ nf/ qufvufNyD; OD;0if;MunfrS ,ckvkd
ajymMum;&mwGif jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS DVB-T2 Set Top Box
rsm;jzefYa0ay;EdkifrI ESifhywfoufNyD;&Sif;vif;ajymqdk&mwGif (15?10?2013)
aeYrpS NyD; DVD -T2 pepfeYJ xkwv
f iT ahf y;aewJh ½kyo
f v
H ikd (f 5)vdik ;f tygt0if?
,ck SEA GAMES umvrSm tm;upm;NydKifyGJrsm;udk xkwfvTifhay;aewJh
MRTV SEA GAMES 1,2,3 wdkYudk zrf;,lMunfh½IEdkifr,fh DVD-T2 Set
Top Box rsm;udk vlrItzGJUtpnf;rsm;eJY vdktyfaomrdom;pkrsm;udk tcrJh
axmufyhHay;&ef pDpOfxm;rIrsm;tm; (8?12?2013)aeY jyefMum;a&;0ef
BuD;XmewGifusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJrSm&Sif;vif;wifjycJhNyD; jzpfyg
w,f . .. .tusOf;jyefvnfwifjy&r,fqdk&if yxrtqifh 20132014b@mESpfeJY 'kwd,tqifh 2014-2015 b@mESpftwGif; Set Top
Box vHk;a&(304944)vHk;udk tcrJhjzefYa0ay;rSmjzpfw,f/ yxrqifh
vlrItodkif;t0dkif;(9934)ESifhtdrfaxmifpk (29826)udk yHhydk;ay;rSmjzpfovdk
'kwd,tqifhwGif vlrItodkif;t0dkif;(81930)ESifh tdrfaxmifpk (183254)
wdkYudk yHhydk;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ yxrtqifh&JU ueOD;yHhydk;rI jzpfygw,f/
yxrtqifh&JU ueOD;yHHhydk;rIrSm Set Top Box rsm;udk (12?12?2013)aeYrSm
aejynfawmfrmS tvH;k a&(3000)?&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;wGit
f vH;k a&(8000)?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif tvHk;a&(5000)ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
tvH;k a&(3000)? jzefaY 0xm;NyD;jzpfygw,f/ wif'gatmifjrifwhJ aumif;oefY
ukrP
Ü t
D aeeJY Set Top Box tvH;k a& (30000)udk vmrnfh Zefe0g&Dvukef
wGifwifoGif;&ef pDpOfxm;NyDjzpfí Set Top Box rsm;udk wpfvHk;vQif
(15000d^)usyf wefz;kd EIe;f jzif0h efxrf;rsm;udak &mif;csay;&efppD Ofxm;ygw,f?
jzefYjzL;&rnfhtpDtpOfudkxyfrHtod ay;rSmyg}}[k&Sif;vif;ajymqdkonf/
Set Top Box rsm;udk aejynf awmfwi
G f pmoifausmif; (682) ausmif;?
aq;½kaH q;cef; (158)cef;? odyaHÜ um
vdy(f 4)ausmif;?pmMunfw
h u
kd f (104)
ck?oma&;ema&;toif;(3)oif;trsm;
Munfh½IEdkifrnfhae&m(10)ae&mESifh
bdk;bGm;&dyfom(1)ckwkdYudk jzefYa0cJh

aMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif pmoifausmif; (42)ausmif;? aq;½kH
aq;cef; (7)cef;? pmMunfhwdkuf (16)ck? oma&;ema&;toif; (7)oif;?
jyefquf½;Hk (1)½k;H ? rdom;pk (409)pkwu
Ykd kd jzefaY 0NyD;pD;aMumif;? rEÅav;wdik ;f
a'oBuD;wGifpmoifausmif; (473)ausmif;? aq;½kHaq;cef; (240)? odyÜH
aumvdyf (32)ausmif;? pmMunfhwdkuf (297)ck? oma&;ema&;toif;
(192)oif;? trsm;Munf½h EI ikd rf nfah e&m (279)ae&m? bd;k bGm;&dyo
f m (13)ck?
tdraf xmifpk (1474)pkwu
Ydk jkd zefaY 0cJah Mumif;? rdom;pkrsm;tm; tcrJjh zefaY 0&m
wGif tdraf xmifpk (1)rSm (1)vvQif 0ifaiG (100000d^)usyf&&SNd yD; opfom;
tdr?f trd;k "edoufu,fjzifah exdik o
f t
l m; tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif;? tqdyk g
owif;pm&Si;f vif;yGüJ od&&dS onf/ qufvufNy;D wufa&mufvmaom rD',
D m
tcsdKU\ar;jref;csuftay: wm0ef&Sdolrsm;u ,ckvdkajzMum;cJhonf/ rD'D
,mwpfO;D u ydwyf t
JG crf;tem; 0ifciG u
hf wfrsm;udk jzefaY 0rnf&h uftm; rnfoYkd
today;rnf? rnfocYkd rJG nfqkd onfah r;cGe;f udak jzMum;&mwGif ydwyf zJG iG yhf t
JG crf;
tem;udkjzefYa0rnfh&uftm; aeYpOfxkwfowif;pmwGiftcsdefrD aMunm
ay;oGm;rSmjzpfovdk rPd&wem ausmufprd ;f cef;rwGiv
f nf; (15?12?2013)
aeYrS (22?12?13)aeYxd aeYpOf nae (4)em&DtcsdefwGifjzpfay:vmaom
owif;tcsuftvufrsm;udk rD'D,mrsm;tm; tcsdefrDtoday;aerSmjzpfí
ydwyf 0JG ifciG u
hf wfjzefaY 0rnfo
h wif; tcsuftvufrsm;udv
k nf; od&EdS ikd rf mS
jzpfygw,f/ ydwyf 0JG ifciG u
hf 'fukd rD',
D mwpfct
k wGuf (2)apmif(od)Yk (3)apmif
xkwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk? aemufqHk;&uf (22?12?
2013)aeYv,f (12)em&Dxrd xkw&f ao;aom rD',
D mrsm;&Syd guxkw,
f El ikd &f ef
ydwyf 0JG ifciG u
hf wfjym;rsm;udck sex
f m;ay;rSmjzpfygw,f[k &Si;f vif;ajymqdo
k nf/
rD'D,m(1)OD;u vHkNcHKa&;tzGJUwcsdKUrSm rD'D,mtwGufxkwfay;xm;onfh
Accreditation Card (Ecard) ude
k m;vnfo&d ydS rkH &Sb
d J tm;upm;uGi;f xJukd
0ifciG rhf jyKwmudak wGU&S&d ygw,f/ vHNk cKH a&;tzGUJ udw
k m0ef&o
dS rl sm;u oD;jcm;ñTef
Mum;csuaf qmif&u
G x
f m;jcif;&S?d r&Sd odvakd Mumif; ar;jref;rItay:ajzMum;&m
wGif (E Card)eJY ywfoufNyD;vHNk cHKa&;tzGUJ udk oD;jcm;ñTeMf um;csuf&ydS gw,f/
vHkNcHKa&;tzGJUuvnf;trsm;eJYaqmif &GufaewmjzpfvdkYem;vnfrIay;Muyg
&efajymcsifygw,f/ twwfEdkifqHk; rD'D,mawGpkaygif;NyD; *dwfxJudk0if&if
ydak umif;ygw,f/ pkaygif;vkyjf cif; uatmifjrifr&I ygw,f[ak jzMum;cJh onf/
rD'D,m(1)OD;\ Minie -library pufrsm;oHk;pGJrIpepfudk jynfolawGod&SdEdkif
atmif rnfopYdk pD Ofxm;rI&jdS cif;tay:
ajzMum;&mwGif Mini e-library puf
rsm;udzk iG yhf w
d rf I (2)ckom aqmif&u
G f
½kHjzifh&Edkifojzifh jynfolrsm;taeeJY
(2)rdepftwGi;f vG,u
f pl mG od&EdS ikd rf mS
jzpfygw,f[k ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
&J&J(ysOf;rem;)

33

]]uRefawmfeh mrnf xGe;f aZmfBuD;yg/ jrpfBuD;em;vdik ;f u tvkyf orm;
wpfa,mufyJ/ rEÅav;udkvnf; wpfcgwpfcgqif;NyD; tvkyfçvkyfw,f/
tckvnf;zJ½;HI Ny;D p&dwjf ywfaevdyYk gabmf'g&m rif;eJiY gwGNJ y;D tvkyv
f yk Mf u&if
odyfudkatmifjrifrSmyJ/ abmf'gvIyf&Sm;rIudk oabmusygw,f}}
w&if;wES;D qufqv
H mwJt
h wGuf avmavmq,f todrw
d af qGu
r&Sad wmh rdwaf qGjzpfomG ;Muw,f/ a&Te*g;½ky&f iS ½f t
kH eD; vufzuf&nfqikd rf mS
pum;ajymqdkNyD; rsufapmif;xdk;rSm&SdwJh aps;csKdtauGUu em&DqdkifrSmoGm;
a&mif;Muw,f/ ig;&mausmyf &J w,f/ xGe;f aZmfBuD;u ola&mif;aeusqikd w
f /hJ
tJ'DaeYu ref;oDwmO,smOfeJY½kyf&Sif½HkrSm tcsdefukefMuNyD; aemufwpfaeY
ppfudkif;udk &xm;eJYxGufvmcJhMuw,f/
jrpfBuD;em; rdk;aumif;c&D;tp
]]'gppfudkif;uigholi,fcsif;pdefrsufvkH;yJ/ vQyform;? abmuGD axm
uGif;vkyfw,f/ tifxkpyg,f&S,fvpfyJ}}
xGe;f aZmfBuD;u ppfuikd ;f pderf suv
f ;Hk qdo
k el YJ rdwq
f ufay;w,f/ rsuv
f ;Hk
jyL;jyL;eJn
Y Kd ndKyky/k xGe;f aZmfBuD;pum;t& cg;ydu
k Ef u
dI ?f tvpfow
k u
f pNyD;
a&Tw?k aiGw?k azmufxiG ;f tpkv
H yk o
f rl eS ;f od&w,f/ 'kp½du
k o
f rm;tcsi;f csi;f rdYk
csufcsif; &if;ESD;oGm;Muw,f/
ppfudkif;pdefrsufvkH;u nDrESpfa,muf? tareJYtwlaeMu
w,f/ xGef;aZmfBuD;uawmh armfvNrdKifZmwdqdkwm ppfudkif;
a&mufro
S &d w,f/ i,fpOfuyif qd;k vGe;f ayvGe;f vkfYd abmpw,f
awGvnf;pkcH NhJ yDajymw,f/ armfvNrdKif
bufrSmvnf; tvkyfvkyfzl;w,f/
'kp½dkuform;awGajymwJh tvkyf
vkyw
f ,fqw
kd m aumif;&maumif;
aMumif;vkyfwmudk ajymwmr[kwf
bl;/ 'kp½dkuftvkyfudk cyfwnfwnfeJY
'kp½du
k af wG ok;H EIe;f aeuspum;yg/ ckawmh rEÅav;?
jrpfBuD;em;? &Srf;jynfawmifykdif;? ajrmufydkif;awGrSm
tvkyfçvkyfaew,faygh/ vluvl&nfoefY/ uRefawmfhxuf
toufenf;enf;BuD;w,f/
'Dvekd w
YJ pfaeYa&Tbb
kd ufukd tvkyq
f if;vkyMf uw,f/ uReaf wmf
&,f xGef;aZmfBuD;&,f? ppfudkif;pdefrsufvkH;&,f okH;a,muf
aygif;avmif;ausmftzGJUayghav/ ppfudkif;pdefrsufvkH;u buf
tdwaf jymif;½du
k rf ,f/ uRefawmfuwGw
J pfwu
JG trsKd;orD;wpf
a,muf&UJ qGBJ udK;udjk zwfr,f/ xGe;f aZmfBuD;u vlwpfa,muf
&JU buftdwfudkvkNyD;qif;r,fvkdY pnf;0g;½dkufvdkufMuw,f/
buftw
d af jymif;w,fqw
kd mu armfvNrdKifvyk af wmifyefum;?
tjym? teD? tjzLwkdYudktxJrSm *kefeDtdwf? apmifpkwfawGxnfhNyD; ykHwlwJh
buftdwfem;rSm uyfa&mxm;&w,f/ &xm;qif;awmh udk,fhtdwfeJYvJNyD;
qif;&wJt
h vkyf jzpfw,f/ tvkyv
f yk Nf yD;&if a&TbNkd rdKU a&Tawmif½;kd bk&m;rSm
qkrH ,f/ uRefawmfeYJ xGe;f aZmfBuD;uvkNyD; a&SUqifah emufqifq
h if;Muw,f/
ppfuikd ;f pderf sufv;Hk uawmh 0ufvufbw
l mrSm tdwaf jymif;NyD;qif;vkYd olu
Y kd
apmifMh u&w,f/ uReaf wmfvyk ef nf;vky[
f efukd olwEYdk pS af ,mufu [dr0EÅm
csD;rGr;f cef;zGiMhf uw,f/ tm;ud;k &w,fvv
Ydk nf; ajymMuw,f/ ypön;f ppfNyD;
acgif;aq;uRef;rSm a&csKd;? a&ul;Muw,f/ a&Tbakd ps;xJuyckuLú xrif;qdik f
rSm xrif;pm;NyD; ppfudkif;updefrsufvkH;tdrfudk um;eJYjyefvmMuw,f/
aemufwpfaeYrmS ppfuikd ;f utdraf wG&UJ tajctaeudak vhvmNy;D ESpt
f rd f
azmufxGif;vdkufMuw,f/ azmufxGif;wJhae&mrSmawmh xGef;aZmfBuD;u
acgif;aqmify/J xGe;f aZmfBuD;udk uRefawmf awmfawmftxifBuD;oGm;w,f/
uRrf;uRrf;usifusifeJY tdrfESpfvkH;udk em&Dydkif;twGif;vkyfvdkufwm aowåm
ESpfvkH;? uufqufwpfvkH; a&Tuav;usyfom;avmuf &vdkufMuw,f/
azmufxGif;wJhynmeJY aeYuGufaMumif½dkufwJhynmudk xGef;aZmfBuD;qDu
vufawGUtvkyfqif;&if; aoaocsmcsmrSwfxm;&w,f/
aeYuu
G af Mumifqw
kd mu wpfcgwpfav vG,v
f ,
G u
f u
l el t
YJ rd af y:udk
wufNy;D ud,
k yhf pön;f ud,
k v
f m,lovdk cyfwnfwnfe,
YJ q
l if;&w,f/ vlr&Sb
d J
aomhcwfxm;wJt
h rd rf sK;d usawmh uvatmfezYJ iG &hf w,f/ uvatmfqw
kd mu
oHw;l &Gi;f udk tv,fuacgufquf? wpfzuftcRe?f wpfzuftjym; vkyx
f m;
wJh (bDxiG ;f )azmufxiG ;f wJu
h &d ,
d myg/ wpfawmifavmuft&Snu
f kd cg;vnf
ucsKd;NyD; vlrjrifatmifu,
kd x
f u
J yfxnfo
h mG ;vd&Yk w,f/ uvatmfeYJ aomh
0dik ;f xJx;kd ? tay:ut0wfeyYJ wfNyD; wpfa,muftm;eJx
Y ufatmufvyk &f if
awmf½w
kH ef½akH omhuawmh toHawmifrjrnfbyJ iG o
hf mG ;wwfw,f/ aemuf
wpfrsK;d awmh bD;xGi;f yGKid v
hf aYdk c:w,f/ tdraf wGukd azmufxiG ;f &mrsmok;H w,f/
oGyfn§yfuwf aMu;wpfrsKd;yJ/
'Dvekd YJ xGe;f aZmfBuD;wkeYd aYJ zmufxiG ;f vdu
k ?f vk,ufvu
kd ?f aeYuu
G af Mumif
½dkufvdkuf vkyfaewJhwpfaeY ppfudkif;pdefrsufvkH;&JU oli,fcsif;"m;b&Sdef;eJY
rdwq
f ufay;vko
Yd &d jyefw,f/ yef;NrdKUyJqykd gawmh/ tJ'ND rdKUudk a&mufomG ;Mu
w,f/ "m;b&Sed ;f u wpfu,
kd af wmform;/ olt
Y a':&JUtdraf b;rSm tzDcsNyD;
wpfa,mufwnf;aew,f/ olYnDrawGuawmh yef;NrdKUxJrSm aps;a&mif;
Muw,fajymw,f/ "m;b&Sed ;f uvkwmeJY cg;ydu
k Ef u
dI w
f myJ vkyw
f wfw,f/
usefwmudk rvkyfwwfbl;/ vluvnf;cyfxdkif;xkdif;ykHygyJ/
uRefawmfwu
Ydk &xm;ay:rSmtvkyv
f yk &f if; yef;NrdKUblwmav;udk cP
cPausmjf zwfz;l w,f/ tifrwefvyS om,mwJh awmifay:NrKd Uav;wpfNrKd UyJ/
tm;upm;½H?k qefpufwpfpuf? ½ky&f iS ½f ?kH yef;NcHawGeyYJ eH&ygw,f/ yef;NcHqkd
a&Tbdkc½dkifNrdKUu &efBuD;atmifyef;NcHavmufeD;eD;&Sdw,f/ xdkifckHav;awG?
aygif;ul;wHwm;av;awG? pdefyef;yiftkyftkyfav;awGeJY uav;upm;p&m
'ef;ykcufawGvnf;qifxm;w,f/ yef;NrKd U&JU vrf;rBuD;wpfavQmufrmS vnf;
ukuKúd yifawG? xif;½SL;yif0ikd ;f 0kid ;f av;awGeYJ tawmfu
h o
kd m,mvSywJNh rdKUyg/
bk&m;qkdvnf; qkawmif;jynfhbk&m;eJYywfywfvnfrSm wefaqmif;awG?

34

Z&yfawGeJYxl;jcm;wmu bk&m;ab;rSm ½kyf&Sif½HkeJYocsKØif;ygyJ/
xGe;f aZmfBuD;eJY uRefawmftvkyv
f yk zf Ydk wpfNrdKUvk;H udv
k n
S yhf wfMunf&h if;
blwmem;u pm;aomufqikd w
f pfqikd rf mS 0ifpm;Muw,f/ tcsdeu
f ½H;k qif;
csde?f uRefawmfwYdk pm;aomufaeMuwke;f qdik x
f u
J kd rde;f uav;wpfa,muf
0ifvmw,f/ tawmfhudkvSw,f/ 0wfqifxm;wmuvnf; ½dk;½dk;av;/
vufxrJ mS Budrjf cif;av;qGv
J /Ydk qHyifuv
kd nf; ajczsm;xdcsxm;w,f/ pm;
aomufqdkifudkjzwfNyD; tdrfxJtxd0ifoGm;wmudk uRefawmfrsufpdwpfqkH;
vdkufMunfhrdw,f/
pm;aomufqikd ef t
YJ rd u
f wGv
J suq
f akd wmh awmfawmfejYJ yefxu
G rf vmbl;/
apmifMh unfch sifwmeJY aemufxyfpm;p&mawGrmS w,f/ xGe;f aZmfBuD;udv
k nf;
rsu&f yd rf sujf cnfjyxm;&w,f/ xGe;f aZmfBuD;uawmh uReaf wmfu
h kd tHMh ooGm;
ovdyk /J rde;f rirf;vGe;f wJt
h aumifvv
Ydk nf; xifcsifxifrmS / bmyJajymajym?
bmyJxifxifwu,fyg uReaf wmf'rD ed ;f uav;udak wGUawGUcsi;f b,fvpkd w
d f
0ifpm;rSef;rodbl;/ t&rf;udkBudKuf? t&rf;udkoabmusoGm;w,f/ txl;
ojzifu
h awmh uReaf wmfBuHKzl;awGUzl;wJh arSmifcakd vmuu rde;f uav;awGeYJ
b,fvrkd S rEdiI ;f omwJo
h mG ;yk?H vmykaH v;ud&k ,f? qHyifuakd rSmifcrkd ,frsm;vdk
o&D;pwuf? tdkrD*grvkyfbJ yifudk,ft&SnfjzefYcsxm;wm&,fudkyg t&rf;
t&rf;udrk sufpu
d soGm;rdw,f/
tJ-olqikd af &SUuwpfcgxyf0ifvmrS oabmaygufomG ;w,f/ tdraf &SU
bufpm;aomufqikd u
f jyefrxGub
f J tdraf emufbufuxGuo
f mG ;Ny;D bwfwH
oGm;upm;aewmud;k / olv
Y ufxu
J bwfwu
H jkd rifvu
kd rf S od&awmhw,f/
xGef;aZmfBuD;uawmh rsufpdxJrSmawmh uRefawmfhudkavSmifwmaygh/
oluawmh trIrt
hJ rSwrf yhJ gyJ/ uReaf wmfwu
Ydk *kd ½kpu
kd yf rkH &ygbl;/ 'gayrJh
olwkdYpm;aomufqdkifxJ tMumBuD;vmxdkifaevdkYvm;awmhrod/ wpfcsuf
awmhapGMunfo
h mG ;w,f/ tJ'v
D akd pGMunfo
h mG ;wmudu
k uRefawmfrh sufpx
d J
rSmawmhMunfhr0? ½Ir0jzpfNyD; csufcsif;t&rf;&ifckefoGm;rdw,f/ uRefawmf
awGUzl;orQ rdef;uav;awGxJrSm olYxufvSolawGygwmawmh trSefyJ/
'gayrJh,OfwJhae&mrSmwmh olYudkb,folrSrrSDbl;qdkwm uRefawmfajym&Jyg
w,f/
uRefawmfwb
Ydk 0u twnfwusr&Sw
d t
hJ jyif aeYtzrf;cH&rvm;/ n
tzrf;cH&rvm;rodEikd w
f b
hJ 0qdak wmh vSwmawGU&if0atmifMunfx
h m;cJch sif
w,f/ cHpm;p&m&Sd&ifvnf; wpf0BuD;a&SUaMumif;aemufaMumif; raxmuf
rn§mcHpm;Mu&wJh 'kp½du
k o
f rm;b0twkid ;f olu
Y kd aemufxyfwpf0BuD;Munfh
csifvkdY em&D0ufavmufxyfapmifhcJhygao;w,f/
vkH;0jyefxGufrvmawmhrS pdefrsufvkH;oli,fcsif; "m;b&Sdef;tdrfudk
jyefvmcJhMuw,f/ pdefrsufvkH;eJY "m;b&Sdef;u ]]igwkdYawmhqmvkdYpm;NyD;NyD?

rif;wkx
Yd rif;pm;Mu}} ajymawmhxeG ;f aZmfBuD;u ]]'Daumifxrif;rqmawmh
bl;? xrif;xuftm[m&jzpfwhJ ewfo'k g¨ pm;vmNy}D } ajymawmh uReaf wmfu
olYudk ZmwfaMumif;ajymjyrdw,f/
"m;b&Sdef;u yef;NrdKUrSmaeolqdkawmh olodoavmufajymjyw,f/
olrY b
d awGu pm;aomufqidk zf iG x
hf m;ayr,fh pnf;urf;BuD;w,f/ olwrYdk mS
armifESrESpfa,mufyJ&Sdw,f/ tpfudkuXmerSL;BuD;? olupma&;rvkdYajym
w,f/ tajctaeuawmh rdk;eJYajrygyJ/
tJ'DaeYnaerSmyJ a&TbdkudkoGm;NyD; bdxGif;azmufzkdY xGef;aZmfBuD;eJY
wdik yf ifMuw,f/ pderf suv
f ;Hk eJY "m;b&Sed ;f wku
Yd awmh yef;NrKd UrSmyJaecJMh uw,f/
&xm;a&mufcgeD;rSm xGe;f aZmfBuD;eJb
Y w
l mudq
k if;vmMuw,f/ blwma&muf
awmh&xm;rvmao;bl;/ tJ'gaMumifb
h w
l mem;u uRefawmfh a&Trif;orD;
av;pm;aomufqikd x
f J 0ifvmMuw,f/ &xm;vmwJt
h xd olrY suEf mS av;udk
rjrifc&hJ ygbl;/
tvkyu
f pd eö YJ vlu,
kd u
f &xm;ay:ygvm&ayr,fh pdwu
f awmh yef;NrdKU
av;rSmusefaechJygw,f/ a&Tbdkudk rvdkufcsifayr,fh q&mqdkvnf;[kwf?
qd;k azmfq;kd zuf? aoazmfaozufqv
kd nf;[kww
f hJ xGe;f aZmfBuD;tpDtpOfukd
vGefqefvkdYr&ygbl;/ 'De,frSmolu usm;? udk,fu,kefoli,f/ b,fvGef
qefv&Ydk yghrvJ/ 'gayrJh a&Tbrkd a&mufcif xGe;f aZmfBuD;udk zGiw
hf ikd yf ifrw
d ,f/
]]iguawmh pm;aomufqdkifu aumifrav;udk t&rf;BudKufaeNyD/
oli,fcsi;f tJ'g b,fvv
kd yk &f aumif;rvJ/ tBuHÓmPfav;ay;ygOD;}}qdak wmh
]]igwkdYckvkyfief;atmifjrif
&if rif;aumifrav;&SdwJh
yef;NrdKUudkcsufcsif;jyefvm
MuwmayghuGm/ yef;NrdKUu w
aygif;bk&m;yGJvnf;eD;NyD? tJ'Dawmh
aiGuzkd &d mS &r,f/ bk&m;yGrJ mS rif;olu
Y kd
awGUudkawGU&apr,fuGm}}
'gyJajymNy;D xGe;f aZmfBuD; pum;jzwf
vdu
k w
f ,f/ xGe;f aZmfBuD;ajymwmrSew
f ,f/ yef;NrdKUudk uRef
awmfwkdYpa&mufuwnf;u Zmwf½HkeJYyGJaps;wef;awG xdk;aeMuwm
awGUNyD;om;/
'Dvekd YJ a&Tbu
kd n
kd aeapmif;avmufrmS a&mufomG ;
Muw,f/ a&mufa&mufcsif; xGe;f aZmfBuD;u ]]tvkyf
vkyzf t
Ydk wGuf &efrsKd;atmifb&k m;rSm atmifajroGm;eif;
&r,f? a&wHcg;rSma&csKd;&r,f}} qdNk yD; jrif;vSn;f eJY &efrsKd;
atmifbk&m;bufxGufvmMuw,f/
[dw
k ek ;f u rif;nDrif;om;awG ppfwu
kd x
f u
G af wmhr,fqkd
&ifatmifajreif;Ny;D rSppfxu
G af vh&adS Mumif; jrif;vSn;f ay:rSm xGe;f aZmf
BuD;u ajymvmw,f/ uRefawmfph w
d u
f awmh yef;NrdKUu a&Trif;orD;qDrmS yg/
a&wHcg;em;a&mufawmh xGef;aZmfBuD;u oltNrJcsKd;aeusvkdY ajymw,f/
wjcm;vlawGudkvnf; a&csKd;vkdYawGU&w,f/
a&csKd;NyD;aps;teD;u xGef;aZmfBuD;pm;aeusxrif;qdkifrSm 0ifpm;Mu
w,f/ xrif;pm;NyD;tvkyfvkyf&r,fhtdrfudk ra,mifrvnfeJYoGm;avhvm
xm;Muw,f/ ½kyf&Sif½HkrSm tcsdefjzKef;Muw,f/ (12)em&D (1)csufavmufrS
tvkyv
f yk Mf u&rSmqdak wmh atmifajreif;&if;bk&m;ay:rSm tcsdeq
f aJG pmifah e
Muw,f/ tcsdefeD;awmhrS azmufxGif;&rnfhtdrfudk vrf;BudKvrf;Mum;u
oGm;Mu&w,f/ tvkyv
f yk &f r,ft
h rd u
f kd uRefawmfwaYdk &mufomG ;awmh wpf
tdrfvkH;Nidrfwdwfaew,f/ tdrf0if;xJ0ifNyD; um;*dka'gifem;u tuJcwf
Munf&h w,f/ tdru
f wdu
k cf t
H &m&SBd uD;wpfO;D &JUtdr/f NcH0if;u tawmfus,f
w,f/ yef;NcHav;vnf;wpfc&k w
dS ,f/ tdraf emufbufuwHcg;udk yxrBudK;
pm;MunfMh uw,f/ zGirhf &bl;/ 'geJt
Y rd af &SUuqif0ifatmufwcH g;udk zGiMhf u
w,f/ wHcg;ay;wnfhwnfhrSm rD;vkH;wpfvkH;vif;aeawmh a&wdkifuDay:u
wufNyD; uRefawmfjzKwfvkdufw,f/ rD;vkH;jzKwfNyD;a&SUuwHcg;udkt&ifzGifh&
w,f/ twGi;f u wpfcgaomhcwfxm;wmudk awGU&w,f/ aomhcavmufukd
toHrjrnfatmifjzKwfNyD; wHcg;udkzGifh0ifvdkufMuw,f/
wHcg;yGifhoGm;awmh tawmf0rf;omoGm;Muw,f/ tdrfatmufxyfrSm
toufig;q,favmuf tbGm;BuD;wpfa,mufeYJ uav;wpfa,muf tdyf
aeMuw,f/ aemufbufwHcg;udk ta&;ay:ajy;zkdYzGifhxm;NyD; wpfcef;0if
wpfcef;xGuf vufEydS "f mwfr;D i,fav;eJY &SmMunfMh uw,f/ tvSjyifypön;f
xnfhxm;wJh ½Id;upfbD'dkwpfvkH;aomhcwfxm;wmawGU&w,f/ AD½dkay:rSm
zdvpfa&'D,w
kd pfv;Hk ? tbGm;BuD;ukwifatmufu aowåmwpfv;Hk ? usew
f m
uum;ypönf;awG? usefwpfcef;uvnf; aomhydwfxm;w,f/
tay:xyfukd wufMunfMh uawmh rde;f rESpaf ,mufMum;u toufav;
q,fausmt
f &G,Af u
kd pf pl el YJ vlBuD;uwacgacgeJY pufawmfac:aew,f/ tBuD;
uok;H q,favmufy&J OdS ;D r,f/ ndKndK00/ ti,fu toufEpS q
f ,ft&G,f
jzLjzLwkwfwkwf? ckwifab;bufpm;yGJay:rSm a&'D,dkuufqufwpfvkH;?
a&ykvif;? t&ufykvif;? zefcGuf? tjrnf;yef;uefwpf0ufwpfjyufpm;
vufpckwifatmufrmS oHaowåmawGuav;vk;H ? t0wfA½D u
kd ESpv
f ;Hk ?aowåm
awGudktdrfa&SUxkwfMunfhawmh aomhcwfxm;wmawGU&w,f/ aowåmu
tav;BuD;qdak wmh aomhu&kd mS &w,f/ r&SmvkrYd &bl;/ atmufxyfukd roGm;
vkYd rawmfwqvGwu
f s&if tm;vk;H Ed;k oGm;Edik w
f ,f/ AD½akd omhu&kd mS Muw,f/
&Smr&awmh AD½akd omhukd uvatmfezYJ iG v
hf u
kd &f w,f/ AD½w
kd pfv;Hk utxnf
ypönf;rsKd;pkH? tvSukefypönf;awGeJY/ usefwpfvkH;u aq;ypönf; aowåm?
pm&if;zdik af wG? a&Tbakd ps;xJrmS txnfqikd zf iG w
hf ,f/ a&Taygifvnf;cHw,f
qdkwm owif;&xm;wJhtwGuf BudK;pm;Mu&w,f/
zdk;ausmh
qufvufazmfjyygrnf/

,ciftywfrStquf

ausmif;jyefwufMu&NyDqkdawmhvnf; [kd&ufykdif;awGu bm rS
rjzpfcJhoa,mif? at;at;aq;aq;ausmif;jyefwufvkdufMujyefygw,f/
ausmif;oifcef;pmawGudk usK;d pm;oifygw,f/ uReaf wmfu
h dk twef;ausmif;
om;b0rSm q&m? q&mrrajymeJY ausmif;om;tcsif;csif;awmifodyf
rodMuygbl;/ vlodrsm;w,fqkdwmu wpfzufzufrSmxl;cRefaeygrS vlod
rsm;wmrkdYvm;? taumif;bufu xl;cRef&ifxl;cRef? r[kwf&if tqkd;zuf
rSmxl;cRefygrS twef;om; tcsif;csif;tjyif? q&m? q&mrausmif;tkyBf uD;
u tpodMuwmrkdYvm;? uRefawmfuawmh qkd;wJhbufrSma&m? aumif;wJh
bufrSmyg? bmrSrxl;cRefygbl;? ukd;wef;? q,fwef;oma&mufoGm;a&m?
ausmif;wpfcgrSrvpfbl;zl;/ ausmif;rvpfbl;vkdY pmawmfovm; qkd
awmhvnf;? pmvnf;odyfrawmfygbl;/ 'Dawmhvnf; uRefawmfh udk
twef;azmf?ab;uwpfa,mufESpfa,mufa&SUeJYaemufuwpfa,mufESpf
a,muf'aD vmufyo
J w
d mrqef;ygbl;/ q&m? q&mrawGu rSwrf zd q
Ydk w
dk m
ta0;BuD;? ausmif;rajy;bl;zl;qkdayr,fh twef;xJrSm pmar;r,fh&uf?
ukd,fr&bl;qkd&if twef;tjyifbuf tkwfwHwkdif;ausmfNyD; wpfcsdefvkH;
ik w f w k d w f x k d i f a ezl ; w,f / tJ ' D t csd e f u k e f & if tk w f w H w k d i f ; ausmf N yD ;
twef;xJ0ifxkdifaevkdufw,f/ 'DvkdrsKd; vpfwmawmh&SdcJhbl;w,f/
ausmif;vpfNyD; [kd[kd'D'DoGm;wmrsdK;awmh rvkyfzl;ygbl;/
tckvkdyJausmif;wufae&if; ausmif;ujyefvmwJhwpf&ufrSmaygh/
tJ'Dwpf&ufuawmh uRefawmfhb0udk tvSnfhtajymif;trsm;BuD;jzpfr,fh
&ufaygh/ uRefawmfausmif;ujyefvmvmcsif;uRef awmh nDrjzpfolu
uRefawmhukdwkd;wkd;av;uyfajymw,f/ rEÅav;yef;csDausmif;u tifwm
AsL;ajzwmatmifvkdYausmif;vmwufzkdYac:pma&mufaewJhtaMumif;?
tJ'Dac:pmukd tarzGufxm;w,f qkdwJhtaMumif;ajymygw,f/ tJ'D
toHMum;wmeJY uRefawmhukd,fuRefawmf r,kHEkdifavmufatmif0rf;om
oGm;rdw,f/ nDrjzpfwJholukdvnf; wpfu,f[kwf&JUvm;vkdY tBudrfBudrf
ar;aerdw,f/ aocsmNyDqkdrS tarhukdoGm;ar;Munfhawmh? [kwfw,f
rif;ukdroGm; apcsifvkdYzGufxm;wmwJh/ ac:pmtvkdt&tkyfxdef;ol
ESpfa,muf vufrSwfxkd;&rSmwJh/ okH;ESpfjynfhatmifraeEkdifvkdYxGufvm&if
avsmfaMu;ay;&rSmwJh tvkdvkdae&if;tm;i,faewwfwJh uRefawmhudk
taru okH;ESpfokH;rkd;tdrfeJYcGJae&rSmukd r,kHMunfEkdifbl;jzpfaew,f/
[kwfawmhvnf; [kwfw,f/ uRefawmfu wpfcgrStdrfeJYcGJaecJh bl;wJh
aumifrrS [kww
f m? 'Dawmhvnf;tarpk;d &drrf ,fqv
dk nf; pk;d &dro
f ifw
h maygh/
'gayr,fh tck[muawmh uRefawmfjzpfcsifwJhb0ukd a&mufzkdY yxrqkH;
vSr;f &r,fah jcvSr;f rkYd jzpfatmif usKd;pm;aer,fvYdk xyfcgxyfcgajymayr,fh
taruawmh b,fvkdrSem; csvkdYr&ygbl;roGm;zkdUukdyJ twefwefajymae
awmhwmygyJ/ aemufqkH;uRefawmhtpfrtBuD;eJY a,mufzukdyJtyluyfNyD;
tarhukdem;csckdif;&awmhyJaygh/ tJ'DawmhrSyJ uRefawmhtaruRefawmhukd
rvTwfcsif vTwfcsifeJY oabmwlvkduf&ygawmhw,f/ tJ'Dawmh ausmif;
vkduf tyfzkdYudpöajymawmh taruawmhrvkdufEkdifbl;aygh/ 'Dawmhvnf;
uRefawmha,mufzu olUvkduftyfay;r,f/ ausmif;tyfwJhtcg 2
a,muf t mrcH & rS m qk d a wmh rEÅ a v;eef ; wG i f ; u ol U tpf u k d 0 rf ; uG J
wpfa,mufukdtultnDawmif;r,fhtaMumif;ajymNyD;? uRefawmfwkdY
orD ; a,muf z ES p f a ,muf ? rEÅ a v;uk d o G m ;zk d Y p D p Of j zpf M uygawmh w ,f /
'DwpfacgufoGm;Mu&rSmu [kdwpfacgufwkef;uvkd ckd;aMumifckd; 0SufoGm;
&wmr[kwyf J w&m;0ifomG ;&rSmrkYd at;at;aq;aq; jyifqifMu&ygw,f/
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ausmif;xGufvufrSwfu tp?
tppt&m&mtqifajyajyjzpfatmifvkdufvkyf? olrsm;NrdKU&GmoGm;&rSmrkdY
rsufESmri,f&atmif t0wftpm;? apmif?jcifaxmifacgif;tkH;u tp
taotjcmjyifqif? oGm;Muawmhr,fh&ufa&mufawmh? abmf'gaqmifrSm
ae&r,fh uRefawmfhtwGuf iydaMumfutp? tajcmuftjcrf;tpkH
aMumfavSmf ay;ygw,f/ c&D;oGm;Muawmhr,f nrSmawmh tarwkdY
tpfrwkdYukd xkdifuefawmhNyD; oGm;r,fqkdawmh tarhrSm rsuf&nfav;prf;
prf;? prf;prf;Mum;u ryGiw
hf pfyiG t
hf oHav;eJY uRefawmhu
f dk qk awmif;ay;

tcef;qufuAsm&Snf
&Smygw,f/ wpfu,foGm;&awmhr,fqkdawmhvnf; uRefawmfudk,fwkdif
rsuf&nfrckdifEkdifygbl;/ 'gayr,fh ukd,fjzpfcsifwJhb0wpfckrkdY roGm;&rSm
pkd;&drfwJhpdwfeJY uRefawmfuswJh rsuf&nftarrjrifap&ygbl;/ uefawmhNyD;
wmeJY t0wftpm;xnfhovkdvkd? vkdwJhypönf;awGusefaerSmpkd;vkdY &Sm
ovkdvkdeJY rsuf&nfukd rodromodrf;EkdifcJhygw,f/
rEÅav;a&mufwmeJY t&ifwpfacgufu &cJw
h t
hJ awGUtBuKHeYJ bwf(pf)
um;*dwfqD vG,fvG,fululoGm;EkdifcJhovkd rEÅav;? yefwsmeJY yef;csD?
yef ; yk a usmif ; qD qk d u f q k d u f N rd K uf N rd K uf o G m ;Ek d i f c J h y gw,f / taqmif
a&mufawmh ukdaZmf0if;? ukd&JMunf?ukdarmifcsKdwdkYtultnDeJYtaqmifrSm
ae&m&zkpYd pD Of&ygw,f/ aemufow
l eYdk YJ uRefawmfah ,mufzukrd w
d q
f ufay;?
uRefawmhfa,mufzuvnf; twef;BuD;awGjzpfwJh olwdkYukd uRefawmfhukd
tyfaygh/ aemufuRefawmfeJY twltifwmAsL;ajzwm b,fESpfa,muf
atmifovJar;Munfhawmh 3-4a,mufusNyD; 9 a,mufatmifowJh/
tJ'DtxJrSm uRefawmf ygwmqkdwJhtaMumif;ajymjyygw,f/
tJ'DtxJrSm uRefawmftygt0ifa,musFm;av; 7 a,mufeJY
rdef;uav; 2 a,mufygowJh/ a,musFm;av; 7 a,mufpvkH;u
e,fujzpfNyD; rdef;uav;ESpfa,mufuawmh NrdKUay:uyJwJh/ a,musFm;
av;tm;vkH;uawmh 'Dabmf'gaqmifuaeNyD; ausmif;wufMu&rSmjzpfNyD;
rde;f uav;ESpaf ,mufuawmh olwu
Ydk NrdKUay:rSm aewJo
h al wGrYdk tdru
f aeyJ
wufMu&rSmwJh rdef;uav;wpfa,mufuawmh eef;a&SUuae wufrSm
rkdYra0;ayr,fh wpfa,mufuawmh yGJukef;uaewuf&rSmrkdYenf;enf;awmh
a0;w,fvq
Ydk ydk gw,f/ tm;vk;H ausmif;tyfNyD;MuNyDvq
Ydk ydk gw,f/ tckawmh
ausmif;tyfzkdY uRefawmfwpfa,mufyJusefygawmhowJh/
uRefawmfwkdYvnf; pum;enff;enf;ajymNyD;wmeJY aemufwpfaeY
ausmif;tyfEkdifzkdY uRefawmfha,mufz&JUtpfukd0rf;uGJ&Sd&m eef;wGif;ukd
xGufcJhMuygw,f/ eef;wGif;xJa&mufawmh uRefawmfa,mufz &JUtpfukd
0rf;uGJu ppfwyfu wyfMuyfBuD;wpfa,mufqkdwmod&ygw,f/ 'geJY
tusKd;taMumif;ajymtultnDawmif;awmhuRefawmhudk wpfu,fEpS u
f ek f
atmifwufrSm[kwf&JYvm;?r[kwf&iftmrcHwJh olwkdY avsmf&rSmqkdwJh
taMumif;ajymNyD; uRefawmfwpfu,fausmif;NyD;atmifwufrSmqkdwJh
taMumif;,kHNyDqkdumrS oltultnDay;r,hf taMumif;? aemufwpfaeY
reuf ol v mcJ h r ,f q k d w J h t aMumif ; ajymygw,f / uRef a wmf w k d Y
ESpfa,mufeef;wGif;u jyefvmwJhtjyefvrf;uscgrSuRefawmha,mufz
jzpfolutrSefwpfu,fawmh 'Dyef;csD?yef;ykausmif;ukd olukd,fwkdif
wufcsifwJhtaMumif;? 'gayr,fhtcktcsdefcgrSmolYtzkdYwudEkdifawmhrSm
r[kwfwJhtaMumif;?olukd,fwkdifrwufEkdifcJhwJh'Dausmif;ukd uRefawmf
wufcGifh&wJhtwGuf oltpGrf;ukefvkdufulnD&wJhtwGuf 0rf;omaMumif;
ajymjyaeygawmhw,f/
aemufwpfaeYausmif;tyfNyD;wmeJY ausmif;cef;xJukd0ifvkdufawmh
a,musFm;av; 6 a,muferYJ ed ;f uav;ESpaf ,mufuadk wGUygw,f/ olw
l Ukd u
arNrdKU(jyifO;D vGi)f u ukad usmfjrifo
h ef;(aemufwpfcsdeaf usmif; qif;NyD;wJt
h cg
rl;rl;qkw
d ehJ mrnfeyYJ ef;csDa&;wJo
h )l ? v,fa0;u ukad rmifarmifvo
S efY (,ck
uG,v
f eG )f ? rk;d ukwu
f ukad Zmfoed ;f ? awmifBuD;u pk;d rif;(&Sr;f av;)? ulru
J
pkd;jrifh(aemifwpfcsdef yef;csDa&Tpkd;[ef emrnfeJY yef;csDa&;wJhvl)? a&pBudKu
rsKd;cspf(aemifwpfcsdef yef;csDw*k;d rsKd;trnfeYJ yef;csDa&;wJo
h )l ? aemufeef;a&SU
u rñGefYñGefYpdef? yGJukef;u rvJhvJh0if;wkdYyg/ tm;vkkH; uRefawmftygt0if
yxrESpfausmif;om; 9 a,mufaygh/ tJ'Dwkef;u uRefawmhemrnf
vSxGPf;atmifukd ei,feJYxGef;cJhwmyg/ aemufrS xGef;ukd ]]P}}eYJ xGPf;
vdkYaygif;NyD; yef;csDvSxGPf;atmifjzpfcJhwmyg/

igUpkAl; - 65
,ciftywfrStquf

taumifcsnf;arQmfvifhwm
b,fw&m;rvJ
tjypftem tqkd;rsm;vnf;ygaerSmyJ
avmu'gPfrsufrsufayghav/
taumif;csnf; rjzpfEkdifbl;
b,fawmhrSrjzpfEkdifbl;
jzpfcJhvkdYvm;
a&mOD; /
/
atmifcsdrfh
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

avmuewfyef;csjD ycef;
43 ESpaf jrmufyef;csjD yyGJ

(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

avmuewfyef;csDjycef;&JU Member yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csD
OD;vGef;<u,f?OD;b0if;?bkdMunf?csrf;at;?aumif;pH?cifjrifhjrifh?ausmfjzLpH?
ausmfpdef0if;?Munf0if;(&efuif;)?rod*Ð?armifarmifodrf;(ykodrf)?armifaz
oPf ; ?armif o D [ ? MKM ? rk w f o k H ? jraomif ; ?aersKd ; aq;?aexG e f ; ?
azñG e f Y a 0?apmvI d i f ? pef ; jrif h ? oef ; 0if ; (anmif a v;yif ) ?oef ; 0if ; xG e f ; ?
wif 0 if ; (Ad ó Ek d ; )?0if ; azjrif h (WPM)?0if ; wif h e J Y yef ; csD & J a tmif j rwf
wkdYpkpnf;jyowJh avmuewfyef;csDjycef; 43 ESpfajrmufyef;csDjyyGJukd
jycef;wnf&Sd&m trSwf 62 yxrxyf yef;qkd;wef;vrf;(atmufb
avmuf)? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKUrSm 18-12-2013 &ufuae
27-12-2013 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefu
awmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdyg/
HTA

35

pwkwt
¬ Burd af jrmuf
yef;csOD ;D ausmaf v; trSww
f &yef;csjD yyGJ

yef;csDq&mOD;ausmfav;ukd rEÅav;wkdif;? rkd;ukwfNrdKU? atmifeef;&yfü
1938 ckEpS w
f iG f tzOD;tGrrf a&mif;crf;? trda':puDem wkrYd S arG;zGm;cJo
h nf/
om;orD; 4 OD;teufti,fqkH;om;jzpfonf/
i,fpOfuyif yef;csDynmuk0d goemygcJNh yD;? ausmif;aepOf yef;csDynmukd
q&mOD;xGef;pdefxHwGif avhvmoif,lcJhonf/
1961-62 ckESpfwGif &efukef yef;csD?yef;ykausmif;okdY pwifwuf
a&mufcNhJ yD; 1964 ckEpS w
f iG yf nmqnf;yl;atmifjrifco
hJ nf/ xkpd Ofu &efuek f
yef;csD?yef;ykausmif;rSm wuúokdvf&dyfomvrf;(,ckEkdifiHjcm;bmomoif
wuúokdvf)wGifjzpfonf/ ausmif;tkyfBuD;rSm yef;csDq&mBuD;OD;cifarmifjzpf
í enf;jyq&mrsm;rSm q&mBuD; OD;ode;f [H?OD;vGe;f <u,f? OD;trf(r)wifat;?
OD;jrwfausmfwkdYjzpfMuonf/
1965 ckEpS w
f iG f yef;csDenf;jyq&mtjzpfa&G;cs,fc&H NyD; rEÅav;yef;csD?
yef;ykausmif;wGif 1984 ckESpftxd 19 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/
1984 ckESpfwGif &efukefyef;csD?yef;ykausmif;okdY ajymif;a&GUcJhNyD; 1992
ckESpftxdwynhfaygif;rsm;pGmukd arG;xkwfay;cJhonf/
1992 ckESpfwGif ,Ofaus;rIwuúokdvfukd pwifwnfaxmif zGifhvSpf
cJh&m yxrqkH;yef;csDynmXme? XmerSL;vufaxmufuxdu &mxl;jzifh
oif½;dk ñTe;f wrf;rStpjyifqifum wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nf/ rsKd;qufopf
rsm;ukd ynmtarGjzefYa0ay;&if; jynfwGif;? jynfyyef;csDjyyGJaygif;rsm;pGmudk
yg0ifjyocJhonf/ EkdifiHwm0efxrf;aqmifpOf 1988 ckESpfü xkdif;EkdifiHokdY
wpfBudrf? 1993 ckESpfwGif w½kwfjynfolUor®wEkdifiHokdYwpfBudrf ESpfEkdifiH
,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,fa&; tpDtpOft&jynfyavhvma&;c&D;rsm;
oGm;a&mufcJhonf/
1995 ckESpfwGif tNidrf;pm;,lNyD;aemuf yef;csDum;rsm;quf vufa&;
qGJcJhonf/ jrefrmEkdifiH½kd;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½kH;0ifwpfOD;jzpfNyD;
GV Art centre ESifhavmuewf tvSynmcef;rwkdYwGif tzGJU0ifwpfOD;
vnf;jzpfonf/ q&mOD;ausmfav;\ vuf&mrsm;ukd &efukefNrdKUtrsKd;om;
jywkduf? yk*Ha&S;a[mif;okawoejywkdufESifh GV Art centre wkdYwGif awGU
Ekdifonf/
q&OD;ausmfav;onf rsKd;qufopfaygif;rsm;pGmukd arG;xkwfay;cJhNyD;
a&aq;yef;csDu,
dk yf idk o
f pfwpfcu
k dk wnfaxmifcu
hJ my yef;csDum;rsm;a&;qGJ
ae&if;rS 1998 ckESpf rwfv 22 &ufaeYwGif uG,fvGefcJhonf/
uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':,Of,OfaxG;ESifh om;orD; 5 OD;usef&pf
cJhonf/
,cktcgq&mOD;ausmfav;&JU rdwfaqGyef;csDq&mrsm;? q&mOD;
ausmfav;&JU wynfhrsm;jzpfMuwJh yef;csDwifatmifxdkuf?atmifb?a|;jrifh?
ausmfol&def?udkarmifausmfoef;?apmausmfaZm?jrifharmif?0if;wif?vSjrifh?
ckdifoif;wm?wifxG#fvwf?jrifhEkdif?vSxGPf;atmif?0if;rif;?atmifEkdifarmif?
cifrkd;yGifh?armifoD[?a&Tausmfvif;?bkdapm pwJhyef;csDq&mrsm; pkaygif;um
q&mOD;ausmfav;trSwfw&yef;csDjyyGJukd 20-12-2013 &ufuae 2412-2013 &uftxdf?AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? ta&SUzufwef;rSm &SdwJh
jrefrmEkid if yH ef;csD? yef;yktpnf;t½k;H (A[k)d yef;csDjycef;rSm cif;usif;jyoMurSm
jzpfygw,f/
tckjyowJh yef;csDO;D ausmfav;trSww
f &yef;csDjyyG[
J m pwkw¬ tBudrf
ajrmufyef;csDjyyGJjzpfNyD; jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY
aepOfeHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

36

[oFmwNrdKeY ,fyef;csD? yef;yktpnf;t½kH;&JY
[oFmwom;yef;csjD yyGJ

,ciftywfrStquf
q&mvnf;a&;yg q&m&,fwJh/ig pOf;pm;w,f/ 'g xl;qef;wmyJuG/
t&ufudkvnf; raumif;aMumif;ajymvdkYr&bl;/ aumif;w,f/ bma&;&if
aumif;rvJpOf;pm;&if; t&ufuvnf; aomufaew,f/ n ESpfem&D
avmuf&NdS yD/ ausmufrsuf&wemeJyY wfoufwhJ pmtkyaf wGvnf; zwfw,f/
ausmufpdrf;eJYywfoufwJhpmtkyfawGvnf; ighrSm&Sdw,f/ ESpfem&DcGJaeNyD
iga&;wm em&D0ufawmifrMumbl;/ aemuftdyfaewJhref;rukdEkd;NyD;jyw,f/
rdef;ra&vdkY iga&;wm Munfhprf;vdkY/ [m a,musfm;uvnf; wJh?iga&;
xm;wmMunfhvdkY/qkdNyD;jyw,f/tJ'DykHaocsmaygufta½G;cH&rSmvkdYajym
awmh?odyfr,kHcsifbl;/ aemufaeYusawmh tpnf;t½Hk;oGm;awmh [m
Ouú| vmwJh/ Ouú| ac:w,f tukefvHk;u av;av;pm;pm;yJ/ pm;Mu
aomufMu aysmfyg;aeMuw,f/ vSwifxGef;wdkY bmwdkY tukefvHk;aygh
tkypf ak wGaygh/ q&m a&;vmvm;wJY a&;w,f/ a&;NyD;NyDumG vdYk vSwifxeG ;f
wdkYudk ighyHk ta&G;cH&r,fvdkYajymvdkufw,f [m q&m tajymBuD;vS
csnfvm;wJh/ ighyHk a&G;vdrfhr,fvdkYajymNyD;? xkwfjyvdkufawmh tukefvHk;
oabmusoGm;w,f/[m q&muvnf; aumif;vScsnfvm;wJh/ ighyHka&G;
vdrfhr,fvdkY r,Hk&ifMunfhvdkY/ wu,fvnf; ta&G;cH&ygw,f/ AkdvfcifñGefY
ukd,fwkdif vma&G;oGm;wm/ tm;vHk;xJrSm olu xl;jcm;aewmudk;/ta&G;cH
vdkuf&NyDqkdawmh vufckyfawG wD;Mu?auR;Mu? arG;Muaygh? ighrSmydkufqH
rygbl;vdkYqkdawmh vSwifxGef;u uRefawmfpdkufxm;ay;vkdufr,fwJh/
tJ'Dawmh pm;vdkuf? aomufvdkufMuwm/ a&;&awmhr,f bmnmqdk
awmh aps;EIef;awG owfrSwfMuwmaygh/ wpfayywfvnfqdk b,f
avmuf u srvJ q d k NyD ; awmh yH k p H x k w f c u ig;od e f ; ajcmuf o d e f ;
avmuf&wmqdkawmh a&;cuyJ odef;ESpfq,f?oHk;q,favmuf&r,f/----uvnf; um;ta&mif; t0,fvkyfawmh q&m uRefawmfum;a&mif;
r,fq&m ta<u;eJY 0,fv&Ykd
w,f/ ausmufrsufu &wJh
ydkufqHeJY0,fayghwJh/ q&m
a&;wJhum;u uRef awmfwdkY
xuf aumif ; w,f / uRef
awmf w k d Y v nf ; 0if a &;r,f
aygh / ud k , f h q D r S m vnf ;
wynfhawGu trsm;BuD;yJ/
wynf h a wG u trsm;BuD ;
yJqdkawmh olu bmxyf
ajymvJqakd wmh uRefawmfwYkd
u ajr0,fzdkY&Sdw,f/ wpf
odef; qdkawmh rwwfEkdifbl;
wJ h / ----- wd k Y v nf ;

yef;csDoajyjrifhodef;?jrwfpkd;?vIdif0rf; rif;armifarmifa&T?jrñGefY0if;?
oef;xGef;?0if;rif;armif?MuifOD;armif?wif0if;eD?Ekdif;Ekdif;? xGef;xGef;
atmif?0if;&nfpkd;?rif;aZmf([oFmw)? NC- at;armif?oef;vIdifausmf?
atmifykdifpkd;?ausmfaZ,smvIdif?0ifhzkef;atmif?aZmfxufa0eJY rkd;jrifhaZmf
wkdYpkpnf;jyowJh [oFmwom;yef;csDjyyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;
ta&SUbufwef;rSm&SdwJh jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;t½kH;(A[kd)? yef;csD
jycef;rSm 13-12-2013 &ufuae 18-12-2013 &uftxdcif;usif;jy
ocJhygw,f/
jyyGJjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY aeYpOfeHeuf 9 em&Duae
nae 5 em&Dtxdyg/
HTA
W-

a&;csifw,f/ ------wdkYvnf;? ---wdkYvnf; a&mufvmw,f/
---xrif;qdkifu 0,fauR;&w,f/ -----xrif;qdkifu tJ'D
rSm&Sdw,f/---u ÓmPfodyfrDw,f/
xrif;qdkifvmzGifhxm;w,f/ vmwJholawG pm;&wmaygh/ yef;csD
q&mawG/ uRefawmf wpfodef; b,fu&rvJwJh/ q&morm;&,fvdkY/
uRefawmf0dkif;a&;ayr,fwJh ajruGuf0,fzdkYwJh/ ajruGufzdk;u wpfodef;
&Sdw,f/ uRefawmfhwynfhawGvnf;&Sdw,fqkdawmh/vkyfygwJh q&mcdkif;
csifwmcdkif;ygwJh/ r[kwfbl; cifAsm;wdkYu q&mwpfydkif;jzpfaeawmh --uvnf; uRefawmfhudkvnf; cdkif;ygwJh/ tJ'DvkdeJY a&;Muw,f/ a&;
awmh awmfawmfawmhNyD;oavmufeD;yg;a&mufaeygNyD/tJ'Dawmh yxr
t&pfudk b,favmufay;aygh/aiGxkwfay;w,f/ aemuf 'kwd, t&pfudk
b,f a vmuf wwd , t&pf u d k b,f a vmuf
'DvdktqifhawGwifxm;wmayghuGm/ukd,fuawmh?
ud k , f h [ mud k , f a ysmf a ewm yd k u f q H & vd k Y aysmf a e
wmr[k w f b l ; / a&;csif w ma&;&vk d Y a ysmf a ewm/
a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

arwÅmo*F[tzGUJ onf vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfco
k m
jzpfonf/ Ouú|r&Sd? twGif;a&;rSL;r&Sd?onfhtwGuf
rJy;Hk axmifNy;D a&G;p&mrvkd rJq,
G pf &mvkd rJc;dk p&mrvkBd udKwif
rJay;p&mrvk?d zGUJ pnf;ykjH yif&efrvk?d vTwaf wmfac:&efrvk?d apwemwl
olrsm;ESifhzGJUpnf;xm;Mujcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;tpnf;ta0;cef;rwGif 2013
'DZifbm 16 &uf reufykdif;u arwÅmo*F[tzGJUom;rsm; pkHvifvS
onf/ xked nf;wlrpGm owif;orm;rsm;? rD',
D mrsm;vnf; cef;vk;H jynfah wGUae
&onf/ xkdaeYu arwÅmo*F[tzGJUom;rsm; tvSLaiGay;tyfyGJ&Sdonfqkd
ojzifh pnfum;aejcif;jzpfonf/ arwÅmo*F[tzGJUom;rsm;onf &ifxkd;
wHqyd f uk,
d pf ED iS w
hf zGzJ aJG &mufvmolrsm;rSm½ky&f iS ?f *Dw?armf',f?pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sif?"mwfykHynm&Sif ponfjzifh tvTmpkHvSonf/
olwkdYonf jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif arwÅmo*F[tzGJUrS
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ&Sdonfqkd&if pkH½kH;a&muf&SdvmMujcif;jzpfonf/
wzGJzGJa&muf&SdvmMuaom arwÅmo*F[tzGJUom;rsm;onf tvSLaiGrsm;
wpfxkdifwnf;rSmyif aumufcHpkpnf;vkdufMuonf/ pkpkaygif;usyfodef;ig;
q,fwdwd? pkpnf;&&SdvkdYvmaom tvSLaiGrsm;ukd a0ykHuscGJwrf;csvkduf
onf/ ZGJuyifaub,fvfum; pDrHudef;twGuf usyfodef;ESpfq,f jrefrm
EkdifiH*Dwtpnf;t½kH;oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf usyfq,fodef;? ajywDOD;
azmifa';&Si;f twGuf usyfq,foed ;f ? tarrsm;tzGUJ twGuf usyfq,foed ;f
ukv
d al csmwkt
Yd zGUJ twGuu
f syfq,foed ;f ? xkaYd eYu tcrf;tem;rSL;rSm jrefrm
EkdfifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;em,uBuD; OD;atmifvGifrS tzGifhrk'dwmpum;qkd
onf/ onfhaemuftvSLaiGay;Muonf/ ZGJuyifaub,fvfum;pDrHudef;
tvSLawmftwGuf q&mawmfOD;OwÅ&xHrS Mo0gcH,lMuonf/ onfht
aemuf jrefrmEkid if *H w
D tpnf;t½k;H OD;wifO;D av;? tarrsm;tzGUJ rS OD;aqmif
em,u a':EGJUEGJUpef;? ajywDOD;azmifa';&Sif;rS Ouú|OD;ajywDOD;? ukdvlacsm
wkt
Yd zGUJ acgif;aqmifO;D atmifcikd w
f rYdk S aus;Zl;pum;qkMd uonf/ tqkyd gtcrf;
tem;rSmyif arwÅmo*F[tzGUJ rS owif;rD',
D mrsm;tm;? olwt
Ydk zGUJ ESiyhf wf
oufí tcsut
f vufrsm;ukd a0iSco
hJ nf/ xkad omtcgolwv
Ydk LS 'gef;cJh onfh
tvSLaiGt&yf&yfaygif;rSm aiGusyfodef;wpfaxmifausmf&SdNyD[k od&Sd
&avaomtcg . . . /
]arwåmo*F[}qdkonfhtwdkif; avmuwGif arwåm w&m;avmuf
cGeftm;BuD;rm;aom ]pGrf;tm;}onf r&Sd/
udk,futNyD;wdkif ay;ypfvdkufaomfjim;vnf; rdrdxH jyefa&mufç
a&mufvmwwfonfrSmvnf; ]arwåmw&m;}yifjzpfygonf/
xdkYtwl vlYtzGJUtpnf;wGifvnf; vlom;tcsif;csif; pmem? oem;?
ay;urf;?vSL'gef;jcif;[laom ]o*F[}w&m;yg arwåmw&m;ESifhtwl
wpfqufwnf; xGef;um;vmygrl uREfkyfwdkYrSDwif;aexdkif&m urÇmBuD;
onfvnf; vlom;wdkif; tcGifhta&;rQwpGmjzifh Nidrf;csrf;?om,m? vSy?
aeaysmfvmrnf[k {uefrkcs,HkMunfygaMumif;/
arwå m o*F [ jzif h avmuud k tvS q if y gtH h
cef Y p nf o l
(arwå m o*F [ )
arwå m o*F [ tzG J U
pwifzGJUpnf;onfhaeY - 2011ckESpf? arv(7)&uf
tzGJUtpnf;trnf- tu,f'rD Nidrf;rif;

"mwfykH-nDnDvGif
uifyGef;wyfay;cJhonfhyk*¾dKvf
tzGJU0ifOD;a& - (60)OD;cefY
arwåmo*F[tzGUJ rSm ½ky&f iS ?f *DwESihf jyifyvkyif ef;&Sirf w
d af qGrsm;jzifh
zGJU pnf;xm;aomtzGJUtpnf;jzpfygonf/ wpfvvQif tenf;qHk;wpfBudrf
ta&; ay:vdt
k yfvsu&f adS omae&mrsm;udk OD;pm;ay;vSL'gef;aeaom y&[dw
tzGJUtpnf;jzpfygonf/
arwå m o*F [ tzG J U vS L 'gef ; cJ h a omae&mrsm;
(1) &efukefuav;aq;½HkBuD;
(7?5?2011)
10odef;
(2)a&Twd*HkvlrI0efxrf;rdbrJh
(7?6?2011)
15odef;
uav;rsm;apmifha&Smufa&;Xme
(3) jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;
(7?7?2011)
30odef;
azmifa';&Sif;tvSLaiGESifhpmtkyfpmwrf;rsm;
(4) bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;
(3?9?2011)
10odef;
(5) ul;pufa&m*gESifhckcHtm;usqif;rI (8?10?2011)
10odef;
a&m*gtaxGaxGukaq;½HkBuD;(omauw)
(6) tif;pdefA[dktusOf;OD;pD;Xme
(12?11?2011)
15odef;
tvSLaiG^pmMunfhwu
kd ^f pmtkypf mwrf;ESiahf usmif;oH;k pma&;ud&,
d mrsm;
(7) pdwfusef;rma&;jynfolYaq;½HkBuD; (6?12?2011)
30odef;
(&GmomBuD;)
(8) r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f
(30?12?2011)
30odef;
rD;ab;oifhjynfolrsm;jyefvnfxlaxmifa&;
(9) r&rf;acsmif;temBuD;
(10?1?2013)
60odef;
a&m*gonfrsm; apmifha&Smufa&; tvSLaiG?aq;0g;?
y&[dwa*[m
t0wftxnf?tpm;taomufESifh
toHk;taqmifrsm;

(10)q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;
pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;
(11)'vNrdKUe,fa&&&Sda&;

(2?4?2012)
60odef;
tvSLaiG^pmtkyfpmwrf;
uGefysLwmwpfpHk^y&dabm*
taqmuftOD
(25?5?2012)
30odef;
a&wHkuif (10)wGif;
(16?6?2012)
70odef;

(12)&cdkifjynfe,fwGif;y#dyu©rsm;rS
jyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGuf
(vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;½Hk;)
(13)HIV/AIDS PREVENTION (10?7?2012)

40odef;

AND CARE CENTRE

awmif'*HkNrdKUe,f
(14)"r®0d[m&yxrausmf
(10?7?2012)
25odef;
pmoifwdkuf&Sd bkef;awmfBuD;oif tvSLaiG?ausmif;0wfpHk?
ynma&;ausmif; (rlvwef;vGef) xD;? pma&;ud&d,mESifh
q&m^q&mrrsm;vpm
(15)ajrmufOuúvmytaxGaxG
(26?8?2012)
100ode;f
a&m*gukaq;½HkBuD;
om;tdrfacgif;uifqm
ppfaq;aompuf
(16)oCFef;uRef;pHjytaxGaxG
(26?9?2012)
30odef;
a&m*gukaq;½HkBuD;
aq;ya'omyif
(17)(49)Budrfajrmuf
(1?10?2012)
25odef;
jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;
oufBuD;ylaZmfyGJ

C

"mwf y k H - nD n D v G i f
2012 jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cRefqAk ef;udik rf sm;tm; avQmufvmT aygif; 958
apmifrS tqifh qifah &G;cs,fc&hJ m? aemufq;Hk tqifh 8 OD;wk\
Yd toHrsm;tm;
vQyfwpfjyufrSppfwrf; aumuf,lcJhjzpfygonf/ qkAef;udkif 8 OD;wkdYtm;
ar;cGe;f 15ckjznfph u
G af pcJyh gonf/ olw\
Ydk toHrsm;tm; em;pGio
hf ;Hk oyfMunfh
Muygukef/
vQyf w pf j yuf

pm-(30)od k Y

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful