You are on page 1of 40

Momo

Adaptado del libro de Michael Ende


(Realizado por: Santiago Proao)
Personajes: Momo Beppo Gigi Jefe Gris Narrador Maestro Hora Hombre gris 1 Hombre gris 2 Nino / Polica 1 Fusi / Polica 2 Blanco Mara Casiopea !o" en off#

Primera parte.
Momo y s s amigos. Escena ! ("arrador# "ino# $ si# Momo)

"arrador. $n los !ie%os& !ie%os tiempos& cuando los 'ombres 'ablaban toda!a muc'as otras lenguas& (a 'aba en los pases ciudades grandes ( suntuosas) Haba all grandes teatros) *enan el aspecto de nuestros circos actuales& s+lo ,ue estaban 'ec'os totalmente de sillares de piedra) -as filas de asientos para los espectadores estaban escalonadas como en un gran embudo) .istos desde arriba& algunos de estos edificios eran totalmente redondos& otros m/s o!alados ( algunos 'acan un anc'o semicrculo) 0e les llamaba anfiteatros) 1 cuando escuc'aban los acontecimientos conmo!edores o c+micos ,ue se representaban en la escena& les pareca ,ue la !ida representada era& de modo misterioso& m/s real ,ue su !erdadera !ida cotidiana) 1 les gustaba contemplar esa otra realidad) Han pasado milenios desde entonces) 2e los grandes teatros no ,uedan m/s ,ue ruinas) $n los agrietados muros& las cigarras cantan su mon+tona canci+n ( es como si la tierra respirara en sue3os)

414

Pero algunas de esas !ie%as ( grandes ciudades siguen siendo& en la actualidad& grandes) Claro ,ue la !ida en ellas es diferente) -a gente !a en auto o en tren& tienen tel5fono ( electricidad& celulares e 6nternet& pla( stations ( Nintendo 7ii) Pero por a,u o por all& entre los nue!os edificios& ,uedan toda!a un par de columnas& una puerta& un tro"o de muralla o incluso un anfiteatro de a,uellos le%anos das) $n una de esas ciudades transcurri+ la 'istoria de Momo) $n el e8tremo sur de esa gran ciudad ,uedan& ocultas en un pinar& las ruinas de un pe,ue3o anfiteatro) $n realidad& solo la gente de los alrededores conoca el curioso edificio redondo) 9pacentaban en 5l sus cabras& los ni3os usaban la pla"a redonda para %ugar a la pelota ( a !eces se encontraban a'& de noc'e& algunas pare%itas) Pero un da corri+ la !o" entre la gente de ,ue :ltimamente !i!a alguien en las ruinas) 0e trataba& al parecer de una ni3a) No lo podan decir e8actamente& por,ue iba !estida de un modo mu( curioso) Parecera ,ue se llamaba Momo o algo as) "%"&. ';na ni3a< $(S%. 0i& bueno no s5& se rumorea ,ue deba%o del escenario cubierto de 'ierba 'a( unas c/maras destruidas& a las ,ue se puede llegar por un agu%ero en la pared) "%"&. Claro& ( es %usto a' en donde esta criatura se 'a instalado) 9parece Momo les mira ( se asusta# all/ est/& es una ni3a) No te asustes ni3a ,ue no te 'aremos da3o) 0e acercan ( !en dentro de la cue!a# $(S%. 1 bien& parece ,ue te gusta esto M&M&. 0i "%"&. =1 ,uieres ,uedarte a,u< M&M&. 0& si puedo $(S%. Pero& =no te espera nadie< M&M&. No $(S%. >uiero decir& =no tienes ,ue !ol!er a casa< M&M&. $sta es mi casa) "%"&. =2e d+nde !ienes& pe,ue3a< ella mue!e la mano con un mo!imiento indefinido& se3alando alg:n lugar cual,uiera le%os)# =1 ,ui5nes son tus padres< ella se enco%e de 'ombros# $(S%. No tengas miedo& no ,ueremos ec'arte) >ueremos a(udarte) $lla asiente con la cabe"a a:n no con!encida# 2ices ,ue te llamas Momo =no es as< M&M&. 0i

424

"%"&. . $s un nombre mu( bonito& pero no lo 'e odo nunca) =>ui5n te 'a llamado as< M&M&. 1o $(S%. =*: misma te 'as llamado as< M&M&. 0i $(S%. =1 cu/ndo naciste< M&M&. Piensa un instante luego responde# Por lo ,ue puedo recordar& siempre 'e e8istido) "%"&. =$s ,ue no tienes ninguna ta& to& ninguna abuela& ni familia con ,ui5n puedas ir< M&M&. Mira al 'ombre ( call+ un rato) 9l fin murmura# ?sta es mi casa) "%"&. Bien& bien) Pero toda!a eres una ni3a) =Cu/ntos a3os tienes< M&M&. 2udosa# Cien) -os 'ombres se ren# $(S%. Bueno& en serio& =Cu/ntos a3os tienes< M&M&. Mas dudosa toda!a# Ciento dos los 'ombres se miran ( se dan cuenta de ,ue conoca solo un par de n:meros ,ue 'abra odo por a'# "%"&. $scuc'a) =*e parece bien ,ue le digamos a la polica ,ue est/s a,u< $ntonces te lle!aran a un @rfanato& donde tendras comida ( una cama ( donde podras aprender a contar ( a leer ( a escribir ( muc'as cosas m/s) =>u5 te parece& e'< M&M&. Murmurando# No) No ,uiero ir all) 1a estu!e all una !e") *ambi5n 'aba otros ni3os) Haba re%as en las !entanas) Haba a"otes cada da& ( mu( in%ustos) $ntonces& de noc'e& escal5 la pared ( me fui) No ,uiero !ol!er all) $(S%. -o entiendo) $st/ bien) Pero toda!a eres mu( pe,ue3a) 9lguien 'a de cuidar de ti) M&M&. 1o) $(S%. =1 sabes 'acerlo< M&M&. No necesito muc'o) $(S%. 0abes& Momo& creemos ,ue ,ui"/ podras ,uedarte con alguno de nosotros) $s !erdad ,ue todos tenemos poco sitio& ( la ma(or parte (a tenemos un mont+n de ni3os ,ue alimentar& pero por eso creemos ,ue uno m/s no importa) =>u5 te parece eso& e'<

4A4

M&M&. 0onriendo por primera !e"# Gracias) Muc'as gracias) Pero& =por ,u5 no me de%an !i!ir a,u< los 'ombres se apartan de Momo& ella les mira# "%"&. Creo ,ue podemos de%arla !i!ir a,u& total muc'a diferencia con nuestras casa no 'a() Hasta creo ,ue podra !i!ir me%or ,ue nosotros) $(S%. 1 si ella se ,uedara a,u& no tendra ,ue cuidarla uno solo& sino ,ue todos los del pueblo podemos alimentarla ( educarla) 2e esta manera 'asta nos resultara un poco mas f/cil para todos ( mas con!eniente para ella) "%"&. Mira a Momo# $ntonces ,ue no se diga m/s) $sta !a a ser tu casa) Pero tendremos ,ue arreglarla) $(S%. -lama al pueblo ( ,ue traigan escobas& pinturas ,ue !amos a 'acer de esta cue!a el me%or lugar para !i!ir)

Escena ) ("arrador# *eppo# Momo# +igi) "arrador. Pasaron (a !arias semanas ( desde entonces& Momo !i!i+ mu( bien& por lo menos eso le pareca a ella) 0iempre tena algo ,ue comer& unas !eces m/s& otras menos& seg:n fuesen las cosas ( seg:n la gente pudiera prescindir de ellas) *ena un tec'o sobre su cabe"a& tena una cama& (& cuando tena fro& poda encender el fuego) 1& lo m/s importanteB tena muc'os ( buenos amigos) $n especial el !ie%o ( callado Beppo ( el %o!en parlanc'n Gigi) $ntra Beppo barriendo despacio ( al llegar %unto a Momo& se sienta a su lado& mira la calle espera un largo rato antes de 'ablar)# *EPP&. .es& Momo& las cosas son asB a !eces tienes ante ti una calle largusima) *e parece tan terriblemente larga& ,ue nunca crees ,ue podr/s acabarla) 1 entonces te das prisa& cada !e" m/s prisa) Cada !e" ,ue le!antas la !ista& !es ,ue la calle no se 'ace m/s corta) 1 te esfuer"as m/s toda!a& empie"as a tener miedo& al final est/s sin aliento) 1 la calle sigue estando por delante) 9s no se debe 'acer) 0e detiene nue!amente un largo tiempo mientras Momo lo mira mu( atentamente)# Nunca se 'a de pensar en toda la calle de una !e"& =entiendes< 0+lo 'a( ,ue pensar en el paso siguiente& en la inspiraci+n siguiente& en la siguiente barrida) Nunca nada m/s ,ue en el siguiente) $ntonces es di!ertidoC eso es importante& por,ue entonces se 'ace bien la tarea) 1 as 'a de ser) 2e repente uno se da cuenta c+mo 'a sido& ( no se est/ sin aliento) $so es importante) *u Momo tienes el don de escuc'ar) M&M&. =1o< *EPP&. 0i mi ,uerida ni3a& mu( pocas personas saben escuc'ar de !erdad) 1 la manera en ,ue sabes escuc'ar& es :nica)

4D4

M&M&. '1 ,ue tiene de especial< *EPP&. 1o me 'e dado cuenta de ,ue sabes escuc'ar de tal manera ,ue a la gente tonta se le ocurren& de repente& ideas mu( inteligentes) No por,ue di%eras o preguntaras algo ,ue lle!ara a los dem/s a pensar esas ideas& noC simplemente est/s all ( escuc'as con toda tu atenci+n ( toda simpata) Mientras miras al otro con tus grandes o%os ( el otro en cuesti+n& nota de inmediato c+mo se le ocurren pensamientos ,ue nunca 'ubiera credo ,ue estaban en 5l) 0abes escuc'ar de tal manera ,ue la gente perple%a o indecisa sabe mu( bien& de repente& ,ue era lo ,ue ,uera) @ los tmidos se sienten de s:bito mu( libres ( !alerosos) @ los desgraciados ( agobiados se !uel!en confiados ( alegres) E9s sabes escuc'arF Bueno Momo& tengo ,ue seguir traba%ando& a:n me ,ueda un par de calles para barrer) Nos !eremos ma3ana) Mira all !iene Gigi) +%+%. 9pareciendo en escena& saluda con Beppo ,ue sale de escena& mira a Momo le sonre ( a!an"a donde ella# Buen da ,uerida Momo) M&M&. Buenos das Girolamo +%+%. 0olo dime Gigi) Gigi Cicerone) M&M&. =>u5 tal tu da Gigi< +%+%. E6ncrebleF Han !enido !arios grupos de !ia%eros ( me ofrec guiarlos ( e8plicarles todo) Claro ,ue a cada grupo ,ue !ena le contaba una 'istoria diferente con fec'as ( nombres todo in!entado) 1 cuando pas5 con la gorra& me dieron muc'as monedas) M&M&. 'Pero est/ bien aceptar dinero a cambio de 'istorias ,ue& al fin ( al cabo& 'abas in!entado< +%+%. $so es lo ,ue 'acen los poetas) =1 a caso la gente no 'a recibido nada a cambio de su dinero< =1 ,u5 importa ,ue lo ,ue (o cuente est5 o no escrito en alg:n libro mu( sabio< =>ui5n dice ,ue las 'istorias ,ue ponen en los libros sabios no sean tambi5n in!entadas& s+lo ,ue nadie se acuerda (a< =>ui5n puede saber lo ,ue 'a ocurrido 'ace mil o dos mil a3os< =-o sabr/ alguno& t: lo sabes< M&M&. No) +%+%. F -o !es E F C+mo pueden decir ,ue las 'istorias ,ue (o cuento no son !erdad EPuede ser ,ue& casualmente& 'a(a ocurrido tal como (o lo cuento) $ntonces 'e dic'o la pura !erdad) 1 %unto a ti Momo& gracias a ti& se me ocurren nue!as 'istorias emocionantes todo el tiempo ( no tengo la necesidad de !ol!er a contar 2 !eces una misma 'istoria)

4G4

EHa( MomoF 0ue3o tanto con !ol!erme rico ( famoso) .i!ira en una casa de f/bula& rodeado de un par,ueC comera en platos dorados ( dormira sobre almo'adas de seda) E-o conseguir5F 9cu5rdate de mis palabras)

Seg nda Parte


,os -ombres +rises. Escena ! ("arrador# $ si# .e/e)
"ARRA0&R. $8iste una cosa mu( misteriosa& pero mu( cotidiana) *odo el mundo participa de ella& todo el mundo la conoce& pero mu( pocos se paran a pensar en ella) Casi todos se limitan a tomarla como !iene& sin 'acer preguntas) $sta cosa es el tiempo) Ha( calendarios ( relo%es para medirlo& pero eso significa poco& por,ue todos sabemos ,ue& a !eces& una 'ora puede parecernos una eternidad& ( otro& en cambio& pasa en un instanteC depende de lo ,ue 'agamos durante esa 'ora) Por,ue el tiempo es !ida) 1 la !ida reside en el cora"+n) 1 nadie lo saba tan bien& precisamente& como los 'ombres grises) Nadie saba apreciar tan bien el !alor de una 'ora& de un minuto& de un segundo de !ida& incluso& como ellos) Claro ,ue lo apreciaban a su manera& como las sangui%uelas aprecian la sangre& ( as actuaban) $llos se 'aban 'ec'o sus planes con el tiempo de los 'ombres) $ran planes tra"ados mu( cuidadosamente ( con gran pre!isi+n) -o m/s importante era ,ue nadie prestara atenci+n a sus acti!idades) 0e 'aban incrustado en la !ida de la gran ciudad ( de sus 'abitantes sin llamar la atenci+n) Paso a paso& sin ,ue nadie se diera cuenta& continuaban su in!asi+n ( tomaban posesi+n de los 'ombres) Conocan a cual,uiera ,ue pareca apto para sus planes muc'o antes de ,ue 5ste se diera cuenta) No 'acan m/s ,ue esperar el momento adecuado para atraparle) 9un,ue 'icieran todo lo posible para ,ue ese momento llegara pronto) *omemos& por e%emplo& al se3or Fusi& el barbero) $s cierto ,ue no se trataba de un pelu,uero famoso& pero era apreciado en su barrio) No era ni pobre ni rico) 0u tienda& situada en el centro de la ciudad& era pe,ue3a& ( empleaba a un aprendi") ;n da el se3or Fusi estaba en la puerta de su establecimiento ( esperaba clientela) $l aprendi" tena !acaciones ese da& ( el se3or Fusi estaba solo) Miraba c+mo la llu!ia caa sobre la calle& pues era un da gris& ( tambi5n en el espritu del se3or Fusi 'aca un da plomi"o) $(S%. Mi !ida !a pasando entre el c'as,uido de las ti%eras& el parloteo ( la espuma del %ab+n) =>u5 esto( 'aciendo de mi !ida< $l da ,ue me muera ser/ como si nunca 'ubiera e8istido) E*oda mi !ida es un errorE ;n insignificante barbero& eso es todo lo ,ue 'e conseguido ser) Pero si pudiera !i!ir de !erdad sera otra cosa distinta) Pero mi traba%o no me de%a tiempo para ello) Por,ue para !i!ir de !erdad 'a( ,ue tener tiempo)

4H4

Ha( ,ue ser libre) Pero (o seguir5 toda mi !ida preso del c'as,uido de las ti%eras& el parloteo ( la espuma de %ab+n) $ntra a escena el %efe gris de%a su maletn en el suelo& no saluda& no dice nada# =$n ,u5 puedo ser!irle< =9feitar o cortarle el pelo< .E$E. Ni lo uno ni lo otro) .engo de la ca%a de a'orro del tiempo) 0o( el agente n)I J1>/AKD/b) 0abemos ,ue ,uiere abrir una cuenta de a'orros en nuestra entidad) $(S%. $so me resulta nue!o) 0i 'e de ser franco& no saba si,uiera ,ue e8istiera una instituci+n as) .E$E. Pues bien& a'ora lo sabe) Le!ol!iendo 'o%as de su maletn# ;sted es Fusi& el barbero& =no es as< $(S%. Pues s& eso so( (o .E$E. $ntonces no me 'e e,ui!ocado de direcci+n) ;sted es candidato de nuestra instituci+n) $(S%. =C+mo& como< .E$E. .er/ usted& ,uerido se3or Fusi& se gasta usted la !ida entre el c'as,uido de las ti%eras& el parloteo ( la espuma de %ab+n) Cuando usted se muera& ser/ como si nunca 'ubiera e8istido) 0i tu!iera tiempo para !i!ir de !erdad& sera otra cosa) *odo lo ,ue necesita es tiempo) =*engo ra"+n<) $(S%. Murmurando# $n eso& precisamente& estaba pensando .E$E. E-o !eF Pero& =de d+nde sacar el tiempo< Ha( ,ue a'orrarlo) ;sted& se3or Fusi& gasta el tiempo de un modo totalmente irresponsable) 0e lo demostrar5 con una pe,ue3a cuenta) ;n minuto tiene sesenta segundos) 1 una 'ora tiene sesenta minutos) =Me sigue< $(S%. Claro) .E$E. ($scribiendo en un papel# 0esenta por sesenta son tres mil seiscientos) 2e modo ,ue una 'ora tiene tres mil seiscientos segundos) ;n da tiene !einticuatro 'oras& es decir& tres mil seiscientos por !einticuatro& lo ,ue da oc'enta ( seis mil cuatrocientos segundos por da) ;n a3o tiene& como sabe todo el mundo& trescientos sesenta ( cinco das) -o ,ue nos da treinta ( un millones ,uinientos treinta ( seis mil segundos por a3o) @ trescientos ,uince millones trescientos sesenta mil segundos en die" a3os) =$n cu/nto estima usted& se3or Fusi& la duraci+n de su !ida< $(S%. Bueno& espero llegar a los setenta u oc'enta a3os) .E$E. $st/ bien& por precauci+n contaremos con setenta a3os) $so sera& pues& trescientos ,uince millones trescientos sesenta mil por siete) -o ,ue nos da dos mil doscientos siete millones ,uinientos !einte mil segundos)

4M4

?sta es& pues& se3or Fusi) -a fortuna de ,ue dispone) .iendo la reacci+n de Fusi# 0& es una cifra impresionante& =!erdad< Pero toda!a 'emos de continuar) =Cu/ntos a3os tiene usted& se3or Fusi< $(S%. Cuarenta ( dos a3os) 0inti5ndose culpable# .E$E. =Cu/ntas 'oras suele dormir& de promedio& cada noc'e< $(S%. ;nas oc'o 'oras .E$E. $ntonces 'emos de asentar una !e" m/s la misma suma en el saldo negati!o) Pero resulta ,ue tambi5n se le gasta alg:n tiempo debido a la necesidad de alimentarse) =Cu/nto tiempo necesita& en total& para todas las comidas del da< $(S%. No lo s5 e8actamente& =2os 'oras ,ui"/< .E$E. $so me parece mu( poco& pero admit/moslo) $so da& en cuarenta ( dos a3os& el importe de ciento die" millones trescientos setenta ( seis mil) Prosigamos) .i!e usted solo con su anciana madre& seg:n sabemos) Cada da le dedica a la buena se3ora una 'ora entera& lo ,ue significa ,ue se sienta con ella ( le 'abla& a pesar de ,ue est/ tan sorda ,ue apenas puede orle) $so es tiempo perdidoB da cincuenta ( cinco millones ciento oc'enta ( oc'o mil) 9dem/s& tiene usted& sin ninguna necesidad& un peri,uito& cu(o cuidado le cuesta& diariamente& un cuarto de 'ora& lo ,ue& al cambio& da trece millones setecientos no!enta ( seis mil) Como su madre est/ impedida& usted& se3or Fusi& tiene ,ue 'acer parte de las tareas de la casa) *iene ,ue ir a 'acer la compra& lustrar los "apatos ( otras cosas molestas) =Cu/nto tiempo le lle!a eso diariamente< $(S%. 9caso una 'ora& peroN .E$E. $so da otros cincuenta ( cinco millones ciento oc'enta ( oc'o mil& ,ue pierde) 0abemos& adem/s& ,ue !a una !e" a la semana al cine& ,ue una !e" ala semana canta en un orfe+n& ,ue tiene un grupo de amigos& con los ,ue se re:nen dos !eces por semana ( ,ue a !eces incluso lee un libro) $n resumen& ,ue mata usted el tiempo con acti!idades in:tiles& ( eso durante unas tres 'oras diarias& lo ,ue da ciento sesenta ( cinco millones ,uinientos sesenta ( cuatro mil) =No se encuentra bien& se3or Fusi< $(S%. No& perdone& por fa!orN .E$E. Pero a:n tenemos ,ue 'ablar de un captulo especial de su !ida) Por,ue usted tiene un pe,ue3o secretoN ;sted (a sabeN $(S%. =$so tambi5n lo sabe< Crea ,ue aparte de m ( la se3orita 2ariaN .E$E. $n nuestro mundo moderno& no 'a( sitio para secretitos) .ea usted las cosas con realismo& se3or Fusi) Cont5steme a una preguntaB =,uiere usted casarse con la se3orita 2aria< $(S%. No& eso no !aN

4K4

.E$E. Precisamente& por,ue la se3orita 2aria estar/ toda su !ida encadenada a la silla de ruedas& por,ue tiene parali"adas las piernas) 9 pesar de eso& usted !a a !erla cada da& durante media 'ora& para lle!arle una flor) =9 ,u5 !iene eso< $(S%. 0e alegra tanto siempre) .E$E. Pero !isto framente& es tiempo perdido para usted) 1 si a ello le a3adimos ,ue tiene usted la costumbre de sentarse& cada noc'e& antes de acostarse& %unto a la !entana& durante un cuarto de 'ora& para refle8ionar sobre el da trascurrido& podemos restar& una !e" m/s su tiempo) .eamos a'ora lo ,ue ,ueda& se3or Fusi) $ntre el sue3o& traba%o& alimentaci+n& madre& peri,uito& compra& amigos& orfe+n& secreto& !entana& nos da un total de 1)A2D)G12)OOO segundos) $ste es su tiempo perdido) 9'ora !amos a !er ,u5 le 'a ,uedado de sus cuarenta ( dos a3os 'ace operaciones en la calculadora& luego le ense3a el resultado ,ue es O# $(S%. 'Cero< ?ste es& pues& el balance de toda mi !ida 'asta a'ora .E$E. 'No cree usted& ,ue no puede seguir con este despilfarro< =No sera 'ora& se3or Fusi& de empe"ar a a'orrar< 2e a'orrar diariamente dos 'oras& el saldo& claro est/& sera el doble) 1 por fa!or& se3or Fusi& =>u5 son dos miserables 'oritas a la !ista de esta suma< $(S%. ENadaF E;na pe,ue3e"F .E$E. Me alegra ,ue se d5 usted cuenta) 1 si calculamos lo ,ue 'abra a'orrado& en las mismas condiciones& en !einte a3os m/s& nos dara la se3orial cifra de m/s de ciento cinco millones de segundos) *odo ese capital estara a su libre disposici+n al alcan"ar los sesenta ( dos a3os) $(S%. EMagnficoF .E$E. $spere& ,ue toda!a 'a( m/s) Nosotros& no nos limitamos a guardarle el tiempo ,ue usted 'a a'orrado& sino ,ue le pagamos intereses) -o ,ue significa ,ue& en realidad& tendra usted muc'o m/s) $(S%. =Cu/nto m/s< .E$E. $so depender/ de usted& seg:n la cantidad ,ue a'orrara ( el pla"o en ,ue de%ara fi%o sus a'orros) $(S%. =Pla"o fi%o< =>u5 significa eso< .E$E. $s mu( sencillo) 0i usted no nos e8ige la de!oluci+n del tiempo a'orrado antes de cinco a3os& nosotros se lo doblamos) 0u fortuna& pues& se dobla cada cinco a3os& =entiende< 9 los die" a3os sera cuatro !eces la suma original& a los ,uince a3os oc'o !eces ( as sucesi!amente) 0i 'ubiera empe"ado a a'orrar s+lo dos 'oras diarias 'ace 2O a3os& a los H2& es decir& despu5s de DO a3os& dispondra del tiempo a'orrado 'asta entonces por usted multiplicado por 2GH)

4P4

1 eso a'orrando s+lo dos 'oras diarias) Piense si no merece la pena esa oferta) $(S%. E1 tantoF 0in duda ,ue s) 0o( un infeli" por no 'aber empe"ado a a'orrar 'ace tiempo) 9'ora me do( cuenta& ( 'e de confesar ,ue esto( desesperado) .E$E. Para eso no 'a( ning:n moti!o) Nunca es demasiado tarde) 0i usted ,uiere& puede empe"ar a'ora mismo) .er/ usted ,ue merece la pena) $(S%. 11 tanto ,ue ,uieroF =>u5 'e de 'acer< .E$E. >uerido amigo& usted sabr/ c+mo se a'orra tiempo) 0e trata& simplemente& de traba%ar m/s deprisa& ( de%ar de lado todo lo in:til) $n lugar de media 'ora& dedi,ue un cuarto de 'ora a cada cliente) $!ite las c'arlas innecesarias) -a 'ora ,ue pasa con su madre la reduce a media) -o me%or sera ,ue la de%ara en un buen asilo& pero barato& donde cuidaran de ella& ( con eso (a 'abr/ a'orrado una 'ora) >utese de encima el peri,uito) No !isite a la se3orita 2aria m/s ,ue una !e" cada ,uince das& si es ,ue no puede de%arlo del todo) 2e%e el cuarto de 'ora diario de refle8i+n& no pierda su tiempo precioso en cantar& leer& o con sus supuestos amigos) Por lo dem/s& le recomiendo ,ue cuelgue en su barbera un buen relo%& m( e8acto& para poder controlar me%or el traba%o de su aprendi") $(S%. $st/ bien& puedo 'acer todo eso) Pero& =,u5 'ar5 con el tiempo ,ue me sobre< =*engo ,ue depositarlo< =2+nde< =@ tengo ,ue guardarlo< =C+mo funciona todo eso< .E$E. No se preocupe) 2e eso nos ocupamos nosotros) Puede usted estar seguro de ,ue no se perder/ nada del tiempo ,ue usted a'orre) 1a se dar/ cuenta de ,ue no le sobra nada) $(S%. $st/ bien& me fo de ustedes) .E$E. H/galo tran,uilo) Puedo& pues& darle la bien!enida a la gran comunidad de los a'orradores de tiempo) 9'ora tambi5n usted& se3or Fusi& es un 'ombre realmente moderno ( progresista) E-e felicitoF retir/ndose# $(S%. ;n momento por fa!or) =No tenemos ,ue firmar ning:n contrato< =No me dar/ alg:n papel< .E$E. 'Para ,u5< $sto es diferente es una cuesti+n de confian"a) 9 nosotros nos basta su asentimiento) $s irre!ocable) ;sted lo pase bien& se3or Fusi) Habla sin ,ue Fusi lo escuc'e# 1 esta con!ersaci+n nunca la !a a recordar& pensar/ ,ue es su propia idea) 0ale ri5ndose maliciosamente# $(S%. 0e ,ueda un tiempo ,uieto& sin 'acer ni decir nada& luego mira su relo% ( sale apresuradamente de escena# "ARRA0&R. 9l igual ,ue al se3or Fusi& le ocurra a muc'a gente de la ciudad) 1 cada da eran m/s los a'orradores de tiempo) Cierto era ,ue los a'orradores de tiempo iban me%or !estidos) Ganaban m/s dinero ( poda gastar m/s) Pero tenan caras desagradables& cansadas o amargadas)

4 1O 4

Haba carteles en oficinas& consultorios& restaurantes& tiendas& escuelas ( par!ularios ,ue decanB $l tiempo es oro no lo pierdas $l tiempo es precioso a'+rralo -os a'orradores del tiempo !i!en me%or -os a'orradores de tiempo son due3os del futuro Cambia tu !idaB a'orra tiempo 0e construan nue!as casas) Lesultaba muc'o mas barato (& sobre todo a'orraba tiempo& construir las casas todas iguales) 1 tambi5n las calles eran iguales) 1 estas calles mon+tonas crecan ( crecan) 2el mismo modo discurra la !ida de los 'ombres ,ue !i!an en ellasB mon+tonas& fras) -os ni3os sentan con claridad ,ue para ellos nadie tena tiempo) Pero el tiempo es !ida& ( la !ida reside en el cora"+n) 1 cuanto m/s a'orraba de esto la gente& menos tena)

2ER3ERA PAR2E Momo b sca a s s amigos y Se enc entra con n enemigo Escena ! (Momo# +igi# *eppo# "ios) M&M&. No s5& me da la impresi+n de ,ue nuestros !ie%os amigos !ienen cada !e" menos a !erme) +%+%. 0i& a m me ocurre lo mismo) Cada !e" son menos los ,ue escuc'an mis 'istorias) 1a no es como antes) Pasa algo M&M&. Pero& =>u5< *EPP&. 0& es !erdad) 0e acerca) $n la ciudad est/ (a en todos lados) 1a 'ace tiempo ,ue !engo obser!/ndolo) M&M&. =$l ,u5< *EPP&. Nada bueno) $mpie"a a 'acer fro +%+%. E>u5 !aF Cada !e" !ienen m/s ni3os *EPP&. Precisamente por eso) Precisamente M&M&. =>u5 ,uieres decir<

4 11 4

*EPP&. No !ienen por nosotros) 0+lo buscan un refugio) 1 esos ni3os no saben %ugar) 0e limitan a sentarse& aburridos& ( traen todos esos %uguetes ,ue no sir!en para nada m/s sino es para lo ,ue se in!entaron) +%+%. $st/ claro ,ue son %uguetes mu( caros& perfectos 'asta el mnimo detalle& pero tengo un robot con luces ,ue camina ( mue!e la cabe"a =1< =>u5 m/s puedo 'acer con eso< M&M&. Por eso (o prefiero los !ie%os %uegos& donde me basta un par de ca%as& un mantel roto o un pu3ado de piedritas) $ntonces puedo imagin/rmelo todo) -legan dos ni3os ( se sientan alrededor de Gigi# "%4&S. 0e3or& cu5ntenos una de sus 'istorias por fa!or) +%+%. Ho( no esto( de 'umor& por,ue no me%or me cuentan una 'istoria ustedes) $llos 'acen silencio# *,A"3&. 9'ora tenemos un carro mu( bonito) $l s/bado& cuando mi mam/ ( mi pap/ tienen tiempo& lo la!an) 0i 'e sido bueno& tambi5n me de%an a(udarlo) M/s adelante (o tambi5n ,uiero tener un carro as) MAR%A. 1o puedo ir cada da al cine sola& si ,uiero) 9ll piensan ,ue esto( bien guardada& por,ue ellos no tienen tiempo para ocuparse de m) Pero no ,uiero estar guardad) Por eso !engo a,u a escondidas& ( me guardo el dinero) Cuando tenga bastante dinero me comprar5 un billete para ir al pas de los siete enanitos) *,A"3&. 1$res tontaE 0i no e8isten) MAR%A. E0 ,ue e8istenF -o 'e !isto en un folleto de !ia%es) *,A"3& 1o (a tengo once discos de cuentos& ,ue puedo escuc'ar cuantas !eces ,uiera) 9ntes me contaba cuentos mi pap/& por la noc'e& cuando !ol!a de traba%ar) $so s era bonito) Pero a'ora no est/ nunca) @ est/ cansado ( no tiene ganas) MAR%A. =1 tu mam/< *,A"3& *ambi5n est/ fuera todo el da MAR%A. 0& en mi casa pasa igual) Cuando !uel!o del colegio& caliento la comida ,ue nos 'an de%ado) $ntonces 'ago mis deberes) 1 entoncesN 0e enco%e de 'ombros# bueno& entonces nos !amos a pasear& 'asta ,ue oscurece) Casi siempre !enimos a,u) *,A"3&. $n realidad me alegro de ,ue mis padres no tengan tiempo para m) Por,ue si no& empie"an a pelearse ( me pegan) 1 me dan muc'o m/s dinero ,ue antes) MAR5A. 9 punto de llorar# EClaroF -o 'acen para librarse de nosotros) 1a no nos ,uieren) Pero tampoco se ,uieren a s mismos) Nada les gusta (a) $so creo)

4 12 4

*,A"3&. Gritando# E$so no es !erdadF Mis padres me ,uieren muc'o) No es culpa de ellos ,ue (a no tengan tiempo) Por eso me 'an regalado muc'os %uguetes caros) $so es una prueba& =no es !erdad< "%4&S. 0e miran a los o%os& ( empie"an a llorar# *EPP&. 0& empie"a a 'acer fro) *,A"3&. Puede ,ue pronto (a no me de%en !enir) M&M&. 0orprendida# =1 por ,u5< *,A"3&. Mis padres dicen& ,ue no son m/s ,ue grandes !agos ,ue pierden el tiempo MAR5A. 9 mi me 'an dic'o lo mismo) +%+%. =9caso creen eso de nosotros< =@ por ,u5 !ienen< *,A"3&. 9 mi me da igual) Cuando sea grande ser5 un bandido& dice siempre mi padre) 1o esto( con ustedes) +%+%. =9s ,ue ustedes tambi5n nos tienen por !agos ( maleantes< MAR5A. Mis pap/s no dicen mentiras) $n !o" mu( ba%a# =No lo son< *EPP&. -e!ant/ndose# Nunca& %am/s en mi !ida le 'e 'ec'o perder a nadie ni un poco de tiempo) E-o %uroF M&M&. 1o tampoco) +%+%. 1 (o tampoco) .o( a decirles algo m/s) 9ntes a la gente le gustaba !enir a !er a Momo& para ,ue les escuc'ara) 0e encontraban a s mismos& =$ntiendes lo ,ue ,uiero decir< Pero a'ora& eso (a no les importa) 9ntes& a la gente le gustaba !enir a escuc'arme) 0e ol!idaban de s mismos) $so tampoco les importa muc'o (a) 2icen ,ue (a no tienen tiempo para esas cosas) Para !osotros tampoco tienen tiempo (a) =0e dan cuenta< Lesulta curioso !er para ,u5 no tienen tiempo (a) Hace poco me encontr5 con un !ie%o conocido& un barbero de nombre Fusi) Haca tiempo ,ue no le !ea ( casi no le reconoc& de tan cambiado ,ue estaba& ner!ioso& gru3+n) 9ntes era un tipo agradable& cantaba mu( bien ( tena sus propias ideas sobre las cosas) Pero& de repente& (a no tiene tiempo para ello) $l 'ombre (a no es m/s ,ue la sombra de s mismo& (a no es Fusi) 0i s+lo fuera 5l& pensara ,ue se 'aba !uelto un poco loco) Pero donde,uiera ,ue se mira& se !e gente igual) 1 cada !e" son m/s) 9'ora les toca a nuestros !ie%os amigos) Me pregunto si 'a( una locura contagiosa) *EPP&. 0eguro& tiene ,ue ser una especie de contagio) M&M&. $ntonces& tenemos ,ue a(udar a nuestros amigos) PeroN =C+mo< +%+%. No lo s5) *enemos ,ue discutirlo& !amos salen todos& entra el narrador#

4 1A 4

Escena ) (Momo# -ombre +ris !)

"ARRA0&R. 2urante los das siguientes Momo se dedic+ a buscar a sus !ie%os amigos) Fue a !er al carpintero& el ,ue una !e" le 'i"o la mesa ( las sillas de unas ca%as) Fue a !er a las mu%eres ,ue le 'aban regalado la cama) $n resumen& !io a todos a los ,ue antes 'aba escuc'ado ( ,ue por ello se 'aban !uelto sabios& decididos o contentos) *odos prometieron !ol!er) 9lgunos no cumplieron su promesa o no pudieron cumplirla& por,ue no tenan tiempo) Pero muc'os amigos realmente !ol!ieron& ( casi !ol!i+ a ser como antes) 0in saberlo& Momo se 'aba cru"ado en el camino de los 'ombres grises) 1 esto no podan permitirlo) $ntra Momo ( descubre una tela ( ba%o ella una mu3eca bien grande) $lla le toca la mano ( se escuc'a# Hola. Soy Bebenn, la mueca perfecta M&M&. 9sustada# Hola& so( Momo 0e escuc'aB Te pertenezco, por eso te envidian todos) No creo ,ue seas ma) M/s bien creo ,ue alguien te 'abr/ ol!idado) Quiero tener mas cosas) =9'& s< No s5 si tendr5 algo ,ue te !a(a bien) Pero espera& ,ue te ense3ar5 mis cosas ( podr/s decir ,ue te gusta) *rae todo lo ,ue encuentra a su alrededor# *oma& es todo lo ,ue tengo) 0i 'a( algo ,ue te guste& no tienes m/s ,ue decirlo) -a mu3eca no dice nada& as ,ue la !uel!e a tocar) Soy Bebenn, la mueca perfecta) 0& (a lo s5) Pero ,ueras escoger algo) 9,u tengo una bonita casa de caracol) =*e gusta< Te pertenezco, por eso te envidian todos) $so (a lo 'as dic'o) 0i no ,uieres ninguna de mis cosas& podramos %ugar) Quiero tener mas cosas) No tengo nada m/s) .amos a %ugar a ,ue !ienes de !isita) Soy Bebenn, la mueca perfecta) >ue amable al !enir a !erme) =2e donde !iene usted se3ora ma< Te pertenezco, por eso te envidian todos) $scuc'a& as no podemos %ugar& si siempre dices lo mismo) Quiero tener mas cosas) 9s') 0e ,ueda un momento sentada# $sto( aburrida) -lega entonces el Hombre Gris& con un 'abano en los labios ( un portafolio en su mano# -&M*RE +R%S !. >u5 mu3eca tan bonita tienes) *odos tus amigos te la en!idiar/n) 0eguro 'a sido mu( caro M&M&. No lo s5& la 'e encontrado) -&M*RE +R%S !. 1>ue cosasF Me parece ,ue eres mu( afortunada) Pero tengo la impresi+n de ,ue no est/s demasiado contenta& pe,ue3a) *e 'e estado obser!ando un rato& ( me parece ,ue no sabes como %ugar con esta mu3eca fabulosa) =>uieres ,ue te ense3e< Ha( ,ue ofrecerle algo& si uno no ,uiere aburrirse con ella) F%ate& pe,ue3a saca del portafolio# $n primer lugar necesitas muc'os !estidos) 9,u tenemos& por e%emplo& un

4 1D 4

precioso !estido de noc'e) -o tira a los pies de ella# ;n abrigo de pieles de !is+n aut5ntico) 9,u una bata de seda& un tra%e de ba3o& de tenis& pi%ama& camis+n& un !estido& ( otro& ( otro& ( otroN Bueno con eso (a podr/s %ugar un buen rato& pero luego se !uel!e aburrido nue!amente& para eso tengo) ;n pe,ue3o bolso de piel de serpiente& l/pi" de labios& c/mara de fotos& pulseras& pendientes& pistolas de mu3ecas& perfumes) Legresa a !erle a Momo ,ue est/ parali"ada# Como !es es mu( sencillo) 1 si crees ,ue (a lo tiene todo& no te preocupes por,ue tenemos a Beben5n 1 saca un mu3eco ni3o# 1 para el tambi5n 'a( infinidades de accesorios) 1 este a su !e" tiene sus amigos ( amigas& mascotas) 1 bien) Comprendes a'ora como se 'a de %ugar con una amiga as =!erdad< M&M&. 0i) -&M*RE +R%S !. 1 como se ,ue te gust+ tanto& sabes ,ue te puedes ,uedar con todo esto& no en seguida& sino una cosa tras otra ( muc'as& muc'as m/s) 0+lo 'as de %ugar con ellas tal como te 'e e8plicado) $ntonces (a no necesitar/s a tus amigos& =$ntiendes< 9'ora (a tendr/s bastantes di!ersiones& pues tendr/s todas estas cosas bonitas ( recibir/s cada !e" m/s) 1 eso es lo ,ue ,uieres) *: ,uieres tener esta mu3eca) -a ,uieres =.erdad< Momo mo!i+ la cabe"a se3alando un N@# >u5& =,u5 pasa< ;stedes los ni3os de 'o(& si ,ue son e8igentes& =>uieres decirme ,u5 le falta a esta mu3eca perfecta< M&M&. Con !o" ba%a# Creo ,ue no se la puede ,uerer) -&M*RE +R%S. No es eso lo ,ue importa M&M&. Pero a mis amigos& los ,uiero) -&M*RE +R%S !. Controlando el eno%o# Creo ,ue !ale la pena ,ue 'ablemos un rato en serio& pe,ue3a& para ,u5 empieces a darte cuenta de ,u5 es lo ,ue en !erdad importa) Pues bien& Momo& esc:c'ame bien) -o :nico ,ue importa en la !ida es llegar a ser alguien& llegar a tener algo) >ui5n llega m/s le%os& ,uien tiene m/s ,ue los dem/s& recibe lo dem/s por a3adiduraB la amistad& el amor& el 'onor& etc) *u no les a(udas a tus amigos a 'acer su carrera& ni a 'acer mas dinero) 9l contrario t: los frenas& arruinas su futuro) 0olo por el mero 'ec'o de e8istir& da3as a tus amigos) $n realidad& ( sin ,uererlo& eres su enemiga) 1 por esto ,ueremos proteger a tus amigos de ti) 0i los ,uieres los a(udar/s) M&M&. =>ui5nes son ustedes< -&M*RE +R%S !. Nosotros& los de la ca%a de a'orros del tiempo) 1o so( el agente n:mero B-Q/GGA/c Momo intenta con su mirada& tratar de !er el interior de este persona%e# No te esfuerces& con nosotros no puedes) M&M&. 0usurrando# =$s ,ue a ti no te ,uiere nadie< -&M*RE +R%S !. 2obleg/ndose& ( como si no pudiera controlar su 'abla# *enemos ,ue permanecer desconocidos& nadie 'a de saber ,ue e8istimos ( ,u5 estamos

4 1G 4

'aciendoN Nosotros nos ocupamos de ,ue nadie pueda retenernos en la memoriaN 0+lo mientras nos tengamos desconocidos podremos 'acer nuestro negocioN un negocio difcil& sangrarles el tiempo a los 'ombres 'ora a 'ora& minuto a minuto& segundo a segundoN por,ue todo el tiempo ,ue a'orran lo pierden N nosotros nos lo ,uedamosN lo almacenamosN lo necesitamosN lo ansiamosN Pero nosotros sabemos ( les c'upamos 'asta la pielN ( necesitamos m/sN cada !e" m/sN cada !e" m/sN 0e tapa la boca con las manos ( con muc'o terror# =>u5 fue eso< tartamudeando# Me 'as 'ec'i"ado) E$sto( enfermoF E*: me 'as enfermadoF suplicante# No 'e dic'o m/s ,ue tonteras& ,uerida ni3a) *ienes ,ue ol!idarme) *ienes ,ueN Cogi+ todas sus cosas rapidsimo ( como si alguien le estu!iera persiguiendo sali+ corriendo# $ntran Gigi ( Beppo& miran ,ue Momo est/ parali"ada sin poder creer lo ,ue 'a escuc'ado# Escena 6 *EPP&. Momo& ,ue te pasa ella no responde# +%+%. Momo =est/s bien< Leacciona) M&M&. (9sustada# E0on 'ombres grisesF -os ,ue roban el tiempo a las personas& 'a !enido uno ( me lo 'a contado todo& EtodoF +%+%. E9'ora& Momo& 'a sonado nuestra 'oraF Has descubierto lo ,ue nadie saba) 1 a'ora sal!aremos no s+lo a nuestros !ie%os amigos& sino a toda la ciudad) Nosotros tres& (o& Beppo ( t:& Momo) M&M&. $st/ bien) =Pero c+mo lo 'acemos< +%+%. =>u5 ,uieres decir< M&M&. >uiero decir& =c+mo !enceremos a los 'ombres grises< +%+%. Bueno) 1o tampoco lo s5 e8actamente en este momento) *endremos ,ue pensarlo) M&M&. Creo ,ue no son personas normales) $l ,ue estu!o conmigo tena otro aspecto) 1 el fro es terrible) 1 si son muc'os& seguro son mu( peligrosos) *engo miedo) +%+%. E>u5 !aF -a cosa es sencilla) -os 'ombres grises s+lo pueden 'acer su oscuro negocio si nadie los reconoce) Pues lo :nico ,ue tenemos ,ue 'acer es cuidarnos de ,ue resulten !isibles) Por,ue el ,ue los 'a reconocido una !e"& los recuerda& ( el ,ue los recuerda& los reconoce en seguida) 2e modo ,ue no pueden 'acernos nada) 0omos inatacables) 0i no& tu !isitante no 'ubiera 'uido tan a la escapada) E*iemblan ante nosotrosF *EPP&. Gigi puedes !enir un momento por fa!or) 0e acerca donde Beppo ( el le ale%a de Momo# $scuc'a& Gigi& esto( preocupado) +%+%. =Por ,u5<

4 1H 4

*EPP&. Creo a Momo) +%+%. =1 ,u5< *EPP&. >uiero decir& ,ue creo ,ue es !erdad lo ,ue nos 'a contado Momo) *enemos ,ue pensar bien lo ,ue 'acemos) 0i de !erdad se trata de una terrible banda de criminales& puede poner en peligro a Momo) +%+%. E>u5 !aF No te preocupes) Podemos llamar a m/s ( cuantos m/s me%or) 9 Momo& emocionado# EMientras m/s me%orF M&M&. =C+mo< +%+%. $l poder de los 'ombres grises consiste& como todos saben a'ora& en pasar desapercibidos ( poder traba%ar en secreto) 9s ,ue el modo m/s sencillo ( efica" de ani,uilarlos es ,ue la gente sepa la !erdad sobre ellos) 1& =c+mo conseguir esto< @rgani"aremos una gran manifestaci+n de ni3os) Pintaremos pancartas ( carteles e iremos con ellas por todas las calles) 9s atraeramos la atenci+n sobre nosotros) $ in!itaremos a,u& al anfiteatro& a toda la ciudad& para e8plic/rselo todo) -a gente se entusiasmar/) .endr/n a,u a miles) 1 cuando se 'a(a reunido a,u una multitud increble& des!elaremos el terrible secreto) 1 entonces el mundo cambiar/ de golpe) 1a no le podr/n robar el tiempo a nadie) Cada uno tendr/ tanto tiempo como ,uiera& por,ue !ol!er/ a 'aber bastante) 1 eso& mis ,ueridos amigos& lo podemos 'acer todos %untos& si ,ueremos) =>ueremos< M&M& 7 *EPP&. E0i ,ueremosF +%+%. 1 a'ora& amigos& tenemos ,ue in!itar a todos los ni3os a ,ue participen de esta marc'a ( llamar a todos los adultos a la reuni+n) 9s ,ue !amos inmediatamente) Beppo necesito ,ue te ,uedes a,u para cuando !a(an llegando los adultos les recibas) *EPP&. 9,u estar5) 0alen Gigi ( Momo# Escena 8 (*eppo# .e/e gris# -ombres grises) *EPP&. 0entado esperando 'asta ,ue escuc'a ruidos de gente gritando# Me parece ,ue (a est/n llegando& por fin& 'e estado esperando a,u por 'oras) >ue e8tra3o las !oces no a!an"an& =ser/ ,ue no conocen el lugar< .o( a !er) Camina ( !e una reuni+n de 'ombres grises& se esconde# .E$E +R%S. =$s usted el agente B-Q/GGA/c< +R%S !. 0& se3or .E$E +R%S. =2esde cu/ndo traba%a usted para la ca%a de a'orro del tiempo< +R%S !. 2esde mi origen 'ace once a3os& tres meses& seis das& oc'o 'oras& treinta ( dos minutos ( a'ora& e8actamente& diecioc'o segundos)

4 1M 4

.E$E. 0abe usted ,ue 'a( en esta ciudad un n:mero no desde3able de ni3os ,ue 'o( 'an paseado por toda la ciudad carteles ( pancartas ( ,ue& encima& tenan el terrible plan de in!itar a toda la ciudad para informarla acerca de nosotros< +R%S !. -o s5) 9un,ue no me lo e8plico) Pero si puedo permitirme una obser!aci+n a este respecto& ,uisiera recomendar al alto tribunal& ,ue no se tomara demasiado en serio todo el asunto) ;na ni3era sin importancia& nada m/s) 9dem/s& ruego al alto tribunal ,ue tenga en cuenta ,ue no nos 'a costado nada impedir la asamblea pre!ista& al no de%arles tiempo a los adultos) Pero a:n cuando no lo 'ubi5ramos conseguido& no 'abran podido contar m/s ,ue una insignificante 'istoria de ladrones) $n mi opini+n podramos 'aber permitido ,ue la asamblea se celebrara) .E$E. E9cusadoF -os ni3os son nuestros enemigos naturales& si no e8istieran 'ace tiempo ,ue la 'umanidad estara en nuestras manos) *enemos pruebas irrefutables de ,ue uno de nosotros& 'a 'ablado con un ni3o (& encima) -e 'a dic'o la !erdad sobre nosotros) +R%S !. Fui (o) Por,ue esa ni3a entorpeca enormemente nuestra labor con la gente por su influencia sobre las personas) He actuado con la me%or intenci+n de cara a la ca%a de a'orros del tiempo) Pero ruego al alto tribunal considere& como circunstancia atenuante& ,ue ,ued5 literalmente embru%ado) Por el modo en ,ue esta ni3a me escuc'aba& me fue sonsacando todo) Ni (o mismo puedo e8plicarme c+mo pudo ocurrir& pero %uro ,ue as fue) .E$E. 0us e8cusas no nos interesan) Nuestra le( es intransigente ( no permite ninguna e8cepci+n) 2e todos modos& nos ocuparemos atentamente de esa ni3a tan notable) Pueden estar seguros de ,ue esa ni3a no !ol!er/ a molestarnos) Nos ocuparemos de ello con todos los medios a nuestro alcance) $n cuanto a usted& el castigo es ,uitarle todo tiempo) +R%S !. EPiedadF EPiedadF se acerca el 'ombre gris 2 ( le ,uita el cigarro de la boca& entonces de%a de respirar ( est/ a punto de morir# .E$E. 2enle el cigarro) Hombre gris 2 obedece# No le 'e perdonado la !ida& simplemente nos !a a a(udar a capturar a la ni3a) -uego su sentencia ser/ e%ecutada) 9'ora !amos a por la ni3a) 0alen# *EPP&. *engo ,ue ir por Momo& antes de ,ue los 'ombres grises lo 'agan) 0ale corriendo# Escena 9 $ntra Momo ( se sienta en el suelo& luego obser!a a alguien ,ue est/ sobre ella# M&M&. Hola& =,ui5n eres t:< $s mu( amable ,ue t:& por lo menos& !engas a !isitarme) =>u5 ,uieres< 3AS%&PEA. .en

4 1K 4

M&M&. =*e refieres a m< 3AS%&PEA. 0) M&M&. .e (o te sigo ( paso a paso salen del escenario# $ntran los 'ombres grises# +R%S ). $l p/%aro 'a !olado .E$E. $sto no me gusta nada) Parece ,ue RalguienS conoca nuestra decisi+n antes ,ue nosotros mismos) +R%S ). 0i efecti!amente 'a sido a!isada por R9lguienS seguro ,ue (a no est/ a,u) $l seguir buscando por los alrededores sera perder el tiempo) .E$E. $st/ bien& no sa,uemos conclusiones precipitadamente) Legistraremos primero los alrededores) Pero si& mientras tanto& la ni3a 'a recibido a(uda de R9lguienS& cometemos un gran error) 0aben ustedes lo ,ue nos %ugamos) 1 a'ora& Ea buscar por todos ladosF 0alen# $ntra Beppo corriendo ( asustado# *EPP&. EMomoF EMomoF EMomoF desesperado# E2ios moE 1a se la 'an lle!ado) He llegado demasiado tarde) =>u5 debo 'acer a'ora< =>u5 'ago< 9'ora le toca a Gigi) Justo aparece el a'# Gigi& Gigi& est/s bien) 9lgo terrible 'a ocurrido) +%+%. =Pero ,u5 pasa< *EPP&. EMomoNF E9 Momo le 'a pasado algo terribleF +%+%. =>u5 dices< =Momo< =>u5 le 'a pasado< *EPP&. Ni (o mismo lo s5) 9lgo terrible) .i a los 'ombres grises& di%eron ,ue se iban a encargar de Momo& ( salieron en su b:s,ueda& !ine lo m/s r/pido posible& pero Momo (a no est/) Han secuestrado a Momo) EGigi tenemos ,ue a(udarlaF +%+%. Podra ser ,ue Momo s+lo se 'ubiera ido a pasear un poco) 9 !eces lo 'ace) ;na !e" incluso estu!o fuera tres das ( tres noc'es) Creo ,ue& por a'ora& no tenemos ning:n moti!o de alarma) *EPP&. 0e3alando algo en el suelo# Pero mira estas colillas de cigarrillos en el suelo) +%+%. $st/ bien& admitamos ,ue alguien 'a(a estado a,u) =>ui5n nos asegura ,ue 'a(a encontrado a Momo< Puede ,ue (a se 'ubiera ido antes) 0i no& no estara todo regado de ceni"as& se !e ,ue la 'an estado buscando) *EPP&. Pero& =( si la 'an encontrado< $ntonces& =,u5< *enemos ,ue 'acer algo enseguida) 1o !o( a la polica)

4 1P 4

+%+%. 05 ra"onable aterrado# No puedes 'acer eso) 0up+n ,ue la polica se pone a buscar a Momo ( la encuentra) =0abes lo ,ue 'ar/n con ella< -a lle!ar/n a una casa de esas en ,ue 'a( re%as en las !entanas) =>uieres 'acerle eso a Momo< *EPP&. No& eso no lo ,uiero) Pero & =( si est/ en peligro< +%+%. =1 si no lo est/< 1o creo ,ue en cual,uier caso deberamos esperar 'asta ma3ana o pasado antes de 'acer nada) 0i para entonces no 'a !uelto& podemos ir a la polica) *ran,uili"/ndolo# 1a se arreglar/& todo se arreglar/) .en !amos& te lle!ar5 a tu casa) 0alen# Escena : $ntra Momo ( Casiopea# M&M&. 1a lle!amos como 1O 'oras caminando) =9 d+nde me lle!as< $ste lugar es mu( e8tra3o& no 'a( nadie a,u& las calles desiertas) -as casas parecen ser construidas como escenografa por,ue no creo ,ue nadie pueda !i!ir a,u) Ni si,uiera siento el soplido del !iento) Pero lo ,ue me resulta m/s increble de todo es ,ue damos pasitos tan pe,ue3os ( lentos& ( sin embargo& nos mo!emos a toda prisa& las calles ( casas& pasan !olando a lado nuestro) 2e repente entran los 'ombres grises a espaldas de Momo& ,ui5n no se percata de la presencia de estos persona%es enfurecidos# .E$E. 0e3alando a Momo# E9' est/F EL/pido& a ellaF $mpie"an a correr pero& por mas ,ue corren no pueden a!an"ar& se ,uedan ,uietos en un mismo lugar# +R%S ). E0e acab+F) 1a no la alcan"amos) .E$E. No entiendo por ,u5 no adelantamos) +R%S !. 1o tampoco) -es di%e ,ue esa ni3a era una especia de 'ec'icera) .E$E. Legresemos a la central) 0alen# M&M&. 'Calle de Jam/s< No 'aba escuc'ado nunca sobre esta calle) Cuando Momo da un paso m/s& fuera como si luc'ara contra un gran !iento# ENo puedo contra ellaF E9(:dameF 3AS%&PEA. 9nda de espaldas Momo lo 'i"o ( logr+ a!an"ar sin ning:n problema) 9parece el Maestro 'ora) Momo se c'oca con el& ( se da !uelta asustada# -&RA. Bien!enida) ECordialmente bien!enida a la casa de ninguna parteF Permteme ,ue me presente& pe,ue3a Momo) 0o( el maestra Hora& 0egundo Minuncio Hora M&M&. =Me estaba esperando< -&RA. EPues claroF 0i 'e en!iado especialmente a Casiopea para ,ue te recogiera) .iendo su relo%# 6ncluso 'as llegado mu( puntual)

4 2O 4

M&M&. =Por ,u5 me 'as 'ec'o buscar por Casiopea< -&RA. Para protegerte de los 'ombres grises) *e est/n buscando por todas partes ( s+lo a,u est/s a sal!o de ellos) M&M&. =Me ,uieren 'acer da3o< -&RA. 0& ,uerida) M&M&. =Por ,u5< -&RA. *e temen& por,ue les 'as 'ec'o lo peor ,ue e8iste para ellos) M&M&. 1o no les 'e 'ec'o nada -&RA. 0i) *: 'as 'ec'o ,ue uno de ellos se traicionara) 1 se lo 'as contado a tus amigos) 6ncluso les ,ueras decir a todos la !erdad acerca de los 'ombres grises) =Crees ,ue eso no basta para con!ertirlos en tus enemigos mortales< M&M&. Pero 'emos atra!esado la ciudad& Casiopea ( (o) 0i me buscaban por todas partes podran 'aberme encontrado con muc'a facilidad) 1 'emos ido mu( po,uito a poco) -&RA. Casiopea tiene la facultad de !er un po,uito en el futuro) Media 'ora e8actamente) 0abe entonces lo ,ue ocurrir/ con e8actitud) Por eso tambi5n saba si se encontrara& o no& con los 'ombres grises) M&M&. E9'F) 1 si sabe ,ue a,u o all/ se encontrar/ con los 'ombres grises& no tiene m/s ,ue tomar otro camino) -&RA. No& no es tan sencillo) No puede cambiar nada de lo ,ue sabe con antelaci+n& por,ue s+lo sabe lo ,ue realmente ocurrir/) 0i supiera ,ue a,u o all/ se encontrar/ con los 'ombres grises& se los encontrara) No puede cambiar nada) $n tu caso por e%emplo& saba ,ue si tomaba este o a,uel camino& no se encontrara con los 'ombres grises) 1 eso (a !ale algo& =no< Pero !ol!iendo a ti ( a tus amigos& tengo ,ue felicitarles) 0us pancartas me impresionaron muc'o) M&M&. =9caso lo 'as !isto< -&RA. Claro) 1o nunca 'e abandonado la casa de Ninguna parte& pero para eso tengo mis gafas de !isi+n total& ( con esas le tus pancartas) M&M&. Por desgracia no las 'a ledo nadie m/s& seg:n parece) -&RA. 0& por desgracia) 2e eso se ocuparon los 'ombres grises M&M&. =-os conoces< -&RA. 1o los cono"co a ellos ( ellos a m) No te preocupes) No pueden llegar 'asta a,u) Ni aun,ue supieran el camino 'asta la calle de Jam/s)

4 21 4

M&M&. =Por ,u5 tienen la cara tan gris< -&RA. Por,ue !i!en de algo muerto) *: sabes ,ue !i!en del tiempo de los 'ombres) Pero ese tiempo muere literalmente cuando se lo arrancan a su !erdadero propietario) Por,ue cada 'ombre tiene su propio tiempo) 1 s+lo mientras siga siendo su(o se mantiene !i!o) M&M&. 9s& pues& =los 'ombres grises no son 'ombres de !erdad< -&RA. No) 0+lo 'an adoptado forma 'umana) M&M&. =>u5 son entonces< -&RA. $n realidad no son nada M&M&. =2e d+nde !ienen< -&RA. Nacen por,ue los 'ombres les dan la posibilidad de nacer) Con eso basta para ,ue e8istan) 1 a'ora los 'ombres les dan& encima& la posibilidad de dominarlos) 1 tambi5n eso basta para ,ue ocurra) M&M&. =1 si no pudieran robar m/s tiempo< -&RA. *endran ,ue !ol!er a la nada de la ,ue 'an nacido) Pero por desgracia& (a tienen muc'os a(udantes entre los 'ombres) $so es lo peor) M&M&. 1o no de%ar5 ,ue nadie robe mi tiempo) -&RA. 9s lo espero) =>uieres !er de d+nde procede el tiempo< M&M&. 0 -&RA. 1o te conducir5) Pero en a,uel lugar 'a( ,ue callar) No se puede preguntar ni decir nada) =Me lo prometes< M&M&. -o prometo) $so ,uiere decir ,ue el tiempo de todos los 'ombres =lo 'aces t: mismo< -&RA. No& ,uerida ni3a) 1o s+lo so( el administrador) Mi obligaci+n es dar a cada 'ombre el tiempo ,ue le est/ destinado) M&M&. =No podras organi"arlo de tal manera& ,ue los ladrones de tiempo no pudieran robar m/s a los 'ombres< -&RA. No& eso no puedo 'acerlo& por,ue lo ,ue los 'ombres 'acen con su tiempo& tienen ,ue decidirlo ellos mismos) *ambi5n son ellos ,uienes 'an de defenderlo) 1o s+lo puedo ad%udic/rselos) M&M&. Para eso tienes tantos relo%es) =;no para cada 'ombre<

4 22 4

-&RA. No& Momo) 0+lo son reproducciones mu( imperfectas de algo ,ue todo 'ombre lle!a en su pec'o) Por,ue al igual ,ue tienes o%os para !er la lu"& odos para los sonidos& tienes un cora"+n para percibir con 5l& el tiempo) 1 todo el tiempo ,ue no se percibe con el cora"+n est/ tan perdido como los colores para un ciego o el canto de un p/%aro para un sordo) Pero& por desgracia& 'a( cora"ones ciegos ( sordos ,ue no perciben nada& a pesar de latir) M&M&. '1 si alg:n da mi cora"+n de%ara de latir< -&RA. $ntonces& el tiempo se 'abr/ acabado para ti& mi ni3a) *ambi5n se podra decir ,ue eres t: ,uien !uel!e a tra!5s del tiempo& a tra!5s de todos tus das o noc'es& tus meses ( a3os) Legresas a tra!5s de tu !ida 'asta llegar al gran portal de plata por el ,ue una !e" entraste) Por all !uel!es a salir) M&M&. 1& =,u5 'a( del otro lado< -&RA. $ntonces 'as llegado al lugar de donde procede la m:sica ,ue& mu( ba%ito& (a 'as odo alguna !e") Pero entonces t: formas parte de ella& eres un sonido dentro de ella) M&M&. =$res t: la muerte< -&RA. 0i los 'ombres supiesen lo ,ue es la muerte (a no le tendran miedo) 1 si (a no le tu!ieran miedo& nadie podra robarles& nunca m/s& su tiempo de !ida) M&M&. No 'ace falta m/s ,ue decrselo -&RA. =*: crees<) 1o se los digo con cada 'ora ,ue les ad%udico) Pero creo ,ue no ,uieren escuc'arlo) Prefieren creer a a,uellos ,ue les dan miedo) $so tambi5n es un enigma) M&M&. 1o no tengo miedo) -&RA. '-ista para !er de d+nde pro!iene el tiempo< M&M&. 0 $l maestro 'ora& abra"a a la ni3a ( le cubre con su largo manto) 0e !e a continuaci+n un baile de flores& mientras una se marc'itaba& otra m/s 'ermosa apareca) Momo tambi5n empie"a a escuc'ar una m:sica mara!illosa& cada !e" m/s fuerte ( clara) $l maestro 'ora finali"ado el baile& !uel!e a cubrir a Momo en su manto& finalmente descubre nue!amente a la ni3a# Maestro Hora& nunca pens5 ,ue el tiempo de todos los 'ombres esN tan grande -&RA. -o ,ue 'as !isto ( odo& Momo& no era el tiempo de todos los 'ombres) 0+lo era tu propio tiempo) $n cada 'ombre e8iste ese lugar& en el ,ue acabas de estar) Pero s+lo pueden llegar a 5l ,uien se de%a lle!ar por m) 1 no se puede !er con o%os corrientes)

4 2A 4

M&M&. =2+nde estu!e< -&RA. $n tu propio cora"+n) M&M&. Maestro 'ora) =Puedo traer tambi5n a mis amigos< -&RA. No& no puede ser& toda!a) M&M&. =Cu/nto tiempo puedo ,uedarme contigo< -&RA. Hasta ,ue tu misma ,uieras !ol!er con tus amigos M&M&. =Puedo contarles lo ,ue 'an dic'o las estrellas con su m:sica< -&RA. Puedes& pero no ser/s capa") M&M&. =Por ,u5 no< -&RA. Por,ue toda!a 'an de crecer en ti las palabras) M&M&. Pero ,uiero 'ablarles de eso& a todos) >uiero poder cantarles las !oces) Creo ,ue entonces todo !ol!era a estar bien) -&RA. 0i de !erdad lo ,uieres& Momo& tendr/s ,ue saber esperar) M&M&. No me importa esperar) -&RA. $sperar& mi ni3a& como una semilla ,ue duerme toda una !uelta solar en la tierra antes de poder germinar) *anto tardar/n las palabras en crecer en ti) =>uieres eso< M&M&. 0 -&RA. Pues duerme) -e pasa las manos por sus o%os& ella se duerme) Maestro 'ora la coloca en la parte de atr/s del escenario ( se !a# 3(AR2A PAR2E ,as /lores horarias Escena ! (*eppo# dos Polic;as# -ombre gris )# +igi# -ombre gris !) 9parecen dos policas lle!ando con ellos& unas re%as de c/rcel atr/s de eso el !ie%o Beppo) Mientras& 5l camina& los policas lo siguen con la re%a# Beppo con ropa 'arapienta& se lo !e cansado ( mu( triste)# *EPP&. 1a es un a3o de la desaparici+n de Momo) -a bus,u5 por todos lados& recorr toda la ciudad de punta a punta& mas no la encontr5) 2esesperado tu!e ,ue acudir a la polica) Por :ltimo si la encontraban& estara a sal!o en el orfanato 'asta ,ue los

4 2D 4

'ombres grises de%aran de buscarla) 1a escap+ una !e" de ese lugar& podra 'acerlo nue!amente) Pero no result+ como pens5) P&,%3%A !. =>u5 desea< *EPP&. *iene ,ue 'aber pasado algo terrible) P&,%3%A !. =9'& s< =2e ,u5 se trata< *EPP&. 0e trata de nuestra Momo) ;na pe,ue3a ni3a) P&,%3%A !. =$s su(a esa ni3a< *EPP&. No& ,uiero decir s& pero no so( el padre) P&,%35A !. No& ,uiero decir s) =2e ,ui5n es esa ni3a< =>ui5nes son sus padres< *EPP&. No lo sabe nadie) P&,%35A !. =2+nde est/ registrada la ni3a< *EPP&. =Legistrada< 0upongo ,ue entre nosotros) *odos la conocemos P&,%35A !. 9s ,ue no est/ registrada =0abe ,ue eso est/ pro'ibido< =2+nde !i!e la ni3a< *EPP&. $n su casa& ,uiero decir& en el anfiteatro) Pero (a no !i!e all) Ha desaparecido) P&,%35A !. E;n momentoF 0i lo entiendo bien& !i!a 'asta a'ora en las ruinas de all/ afuera una pe,ue3a ni3a ,ue se llamaN =< *EPP&. Momo P&,%35A !. Momo))) el nombre completo por fa!or *EPP&. Momo ( nada m/s) P&,%35A !. $so no puede ser se3or) 1o ,uiero a(udarle& pero as no se puede formular una denuncia) 2game& primero& c+mo se llama usted) *EPP&. Beppo Barrendero P&,%35A !. >uiero saber su apellido& no su profesi+n) *EPP&. $s ambas cosas) P&,%35A !. E2ios santoF EPor ,u5 tena ,ue estar de ser!icio precisamente (oF E$ntra a la polica decan& ser/ di!ertido decanF $st/ bien& los datos personales pueden esperar) Cu5nteme a'ora en orden& ,u5 ocurri+)

4 2G 4

*EPP&. 0e acerca Beppo cerca de los policas ( susurra& luego se ale%a nue!amente ( con desesperaci+n# ( esa misma noc'e desapareci+ Momo) P&,%35A ). 2ic'o de otro modo& ,ue 'aba una !e" una ni3a mu( in!erosmil& cu(a e8istencia no se puede demostrar& ,ue 'a sido raptada por una especie de fantasmas& ,ue& como todo el mundo sabe& no e8isten& 'acia ,ui5n sabe d+nde) Pero ni si,uiera eso es seguro) =1 de eso se 'a de ocupar la polica< *EPP&. 0& por fa!or) P&,%35A ). E0+pleme a la nari"F Beppo lo 'ace# $st/ claro ,ue no est/ borrac'o *EPP&. No& no lo 'e estado nunca) P&,%35A ). $ntonces& =por ,u5 me cuenta todas esas insensateces< =0e cree ,ue la polica es tan est:pida como para creerse todos esos cuentos< *EPP&. 0) P&,%35A ). E1a bastaF $ste !ie%o est/ loco) Habr/ ,ue comprobar ,ue no sea un loco peligroso) -l5!enlo al manicomio) -o 'acen sentar& ( salen de escena# *EPP&. EPero es !erdadF E*ienen ,ue creermeF E*ienen ,ue encontrar a MomoF E*ienen ,ue protegerla de los 'ombresN -&M*RE +R%S ). 6nterrumpiendo# E0ilencioF *engo la misi+n de 'acerle una oferta) $sc:c'eme ( no conteste 'asta ,ue (o se lo diga) Habr/ podido (a darse cuenta de 'asta d+nde llega nuestro poderC depende de usted el ,ue tenga ,ue darse m/s cuenta toda!a) $s cierto ,ue no nos puede da3ar lo m/s mnimo al contar esta 'istoria ,ue !a contando& pero no nos gusta) Claro ,ue tiene toda la ra"+n al pensar ,ue nosotros tenemos presa a Momo) Pero no se 'aga ilusiones de encontrarla) $so no ocurrir/ %am/s) 1 con sus esfuer"os no le 'ace la situaci+n m/s f/cil a ella) Cada uno de sus intentos& mi ,uerido amigo& lo 'a de pagar ella) 9s ,ue& en el futuro& piense bien lo ,ue 'ace ( dice) -e 'ago la siguiente ofertaB nosotros le de!ol!emos a la ni3a con la condici+n de ,ue usted no !uel!a a decir nunca& ni una sola palabra sobre nuestra acti!idad) 9dem/s le e8igimos& a modo de rescate& la suma de cien mil 'oras de tiempo a'orrado) ;sted no se preocupe de c+mo nos apropiamos del tiempoC eso es cosa nuestra) ;sted limtese a a'orrarlo) C+mo lo consiga& es cosa su(a) 0i est/ de acuerdo& nosotros nos encargaremos de ,ue& dentro de unos das& le suelten de a,u) 0i no& usted se ,uedar/ siempre a,u ( Momo se ,uedar/ para siempre con nosotros) Pi5nselo) 0+lo le 'aremos una !e" esa generosa oferta) =>u5 dice< *EPP&. 2e acuerdo) -&M*RE +R%S ). Mu( ra"onable) Lecu5rdeloB silencio absoluto ( cien mil 'oras) $n cuanto las tengamos le de!ol!emos a Momo) ;sted lo pase bien& mi ,uerido amigo)

4 2H 4

*EPP&. $fecti!amente sal de esa celda al poco tiempo ( empec5 inmediatamente a reunir el tiempo de rescate) 1a no barro como antes& mientras m/s tiempo a'orre& m/s pronto !ol!er5 a !er a mi ,uerida Momo) 0ale de escena barriendo a toda prisa# Escena ) $ntra al escenario Gigi# +%+%. Me 'ace muc'a falta Momo) $s !erdad ,ue este a3o& me 'a ido de mara!illa& 'e triunfado) 9'ora tengo una gran mansi+n a las afueras de la ciudad) *engo contratos en tele!isi+n ( en cine) *odos aman escuc'ar mis 'istorias) Pero e8tra3o tanto a Momo& con ella se me ocurra 'istorias fant/sticas& ( no 5stas ,ue a'ora escribo por falta de tiempo& la !erdad son mu( malas& aun,ue a la gente parece gustar) *al !e"& puedo apro!ec'ar mi fama ( contar toda la 'istoria de los 'ombres grises) 0& tal !e" as regrese Momo) -&M*RE +R%S !. E25%alo estarE *e lo aconse%amos por tu bien) +%+%. =>ui5n est/ a'< -&M*RE +R%S !. -o sabes mu( bien) No 'ace falta ,ue nos presentemos) 0i bien es cierto ,ue toda!a no 'as tenido el placer de conocernos& nos perteneces desde 'ace tiempo) No digas ,ue no lo sabas) +%+%. =>u5 ,uieren de m< -&M*RE +R%S !. $so ,ue te 'as propuesto no nos gusta nada) 05 buena c'ica ( d5%alo estar& +%+%. No& no lo de%o) 1a no so( la pe,ue3o Gigi& el desconocido) 9'ora so( un gran 'ombre) E.eremos si pueden conmigoF -&M*RE +R%S !. *: no eres nadie) Nosotros te 'emos 'ec'o) *: eres un mu3eco de goma) Nosotros te 'emos inflado) Pero si nos molestas& te 'aremos desinflar) =9caso crees en serio ,ue lo ,ue eres a'ora lo debes a tu insignificante talento< +%+%. 0i lo creo) -&M*RE +R%S !. Pobre) $res ( seguir/s siendo una ilusa) 9ntes eras la princesa Girolamo disfra"ado de pobre Gigi) =1 ,ue eres a'ora< $l pobre Gigi disfra"ado de princesa) 9un as& deberas estarnos agradecido& por,ue& al fin ( al cabo& 'emos sido nosotros los ,ue 'emos 'ec'o realidad todos tus sue3os) +%+%. E$so no es !erdadF E$s mentiraF -&M*RE +R%S !. Precisamente t: ,uieres !enirnos a nosotros con la !erdad) 9ntes gastabas tantas palabras sobre lo ,ue es ( no es la !erdad) Pobre Gigi& no sacar/s nada bueno si tratas de remitirte a la !erdad) *e 'as 'ec'o famoso con nuestra a(uda por tus embustes) No eres ninguna autoridad en cuanto a la !erdad) Por eso& Ed5%a lo estarF

4 2M 4

+%+%. =>u5 'an 'ec'o con Momo< -&M*RE +R%S !. No te rompas la cabe"a por eso) 9 ella no puedes a(udarla& ( menos si empie"as a contar ese cuento acerca de nosotros) -o :nico ,ue conseguir/s es ,ue tu 58ito se !a(a tan r/pidamente como !ino) =9caso no es muc'o m/s agradable ser rico ( famoso< +%+%. 0) -&M*RE +R%S !. E-o !esF 9 nosotros nos de%as fuera del %uego) Me%or ,ue le cuentes a la gente lo ,ue ,uiere or) +%+%. =C+mo 'e de 'acerlo& a'ora ,ue s5 ,ue mis 'istorias no sir!en de nada& ,ue ustedes fueron los ,ue me 'an dado la fama< -&M*RE +R%S !. *e !o( a dar un conse%oB no te tomes tan en serio a ti mismo) $n el fondo& t: no importas) .isto as& bien puedes continuar como 'asta a'ora) 25%anos a nosotros el resto) 0ale& Gigi se pone a llorar con iras& ( se !a#

Escena 6 (Momo# 3asiopea) M&M&. 0e despierta) Mira e8tra3ada el lugar# =No acababa de estar& 'aca unos momentos& en la casa de Ninguna parte con el maestro Hora< =C+mo !ine a parar a,u< Lecuerdo con toda claridad& la marc'a nocturna a tra!5s de la ciudad por la calle de Jam/s& la sala con los incontrolables relo%es& al maestro Hora) -as flores 'orarias& las palabras de las estrellas& esa m:sicaN E$sa m:sicaF E-a puedo escuc'arE E1 puedo entender cada palabra ,ue me dicen las estrellasF $so es lo ,ue 'aba ,uerido decir el maestro Hora cuando di%o ,ue las palabras tenan ,ue crecer en m) 3AS%&PEA. Buenos das M&M&. ECasiopeaF E0F $ntonces no fue un sue3o& esto de !erdad pas+) Pero =por ,u5 no te 'as ,uedado con el maestro Hora& ( 'as !enido conmigo< 3AS%&PEA. Mi deseo M&M&. Muc'as gracias& mu( amable de tu parte) 3AS%&PEA. 2e nada) M&M&. Bueno (a esto( de regreso& seguramente (a mismo 'an de !enir Beppo ( Gigi) 3AS%&PEA. No 'a( nadie) M&M&. Bueno& seguro ma3ana !ienen mis amigos)

4 2K 4

3AS%&PEA. Nunca m/s) M&M&. =>u5 ,uieres decir< 3AS%&PEA. 0e 'an ido M&M&. No& no puede ser) *e e,ui!ocas) 9(er toda!a estu!ieron todos para la gran asamblea& ,ue fracas+) 3AS%&PEA. Has dormido M&M&. =Cu/nto< 3AS%&PEA. ;n a3o M&M&. Pero Beppo ( Gigi& estos seguro ,ue me esperan 3AS%&PEA. No 'a( nadie) M&M&. No puede 'aber desaparecido todoC todo lo ,ue 'abaN 3AS%&PEA. 0e fue M&M&. Pero (o& esto( (o) 3AS%&PEA. 1o esto( contigo M&M&. EMira CasiopeaF E9' est/ NinoF ?l debe saber donde est/n Beppo ( Gigi) $ntra Nino& elegante& ( con caminar airoso& entra ( empie"a a saludar al p:blico& tom/ndose fotos con la gente& firm/ndoles aut+grafos& besando ni3os& etc)# "%"&. Pueblo& cuando me eli%an como alcalde& les prometo ,ue cambiar5 el futuro de la ciudad) 2aremos m/s traba%o& para ,ue todos los 'abitantes de la ciudad (a no desperdicien su !alioso tiempo en cosas !anas) M&M&. 0e acerca a Nino ( le 'ala del saco# ENinoF $l no le 'ace caso# ENinoF "%"&. Ni3a& ,ue no est/s !iendo ,ue esto( dando un discurso para poder serN EMomoF E$st/s a,u otra !e"F E>u5 sorpresaF Mira a'ora esto( en medio de un debate& all/ al fondo 'a( comida por,ue no te sir!es algo& termino esto ( con!ersamos) Perd+n& por la interrupci+n) $n mi mandato lograremos acabar con la pobre"a& construiremos casas iguales para todos) 0e acabaran los modelos indi!iduales) 2e esta manera no perderemos el tiempo dise3ando casas& ( empe"aremos con la construcci+n de las mismas inmediatamente) Para e!itar el tiempo perdido los embara"os durar/n solamente H meses) M&M&. 6nterrumpiendo# =0abes donde est/ Gigi<

4 2P 4

"%"&. 0) Nuestro Gigi se 'a 'ec'o famoso) *odos estamos mu( orgullosos de 5l por,ue& al fin ( al cabo& es uno de los nuestros) 0e le puede !er muc'as !eces en la tele ( tambi5n 'abla por radio) Pero a'ora esto( un poco ocupado Momo) M&M&. Pero& =por ,u5 (a no !iene< "%"&. 1a no tiene tiempo) *iene cosas m/s importantes ,ue 'acer ( en el anfiteatro (a no pasa nada) 9'ora Momo si me disculpas tengo ,ueN M&M&. =1 en donde !i!e a'ora< "%"&. $n alg:n lugar de la colina !erde) Parece ,ue tiene una !illa mu( bonita& con un gran par,ue) Pero a'ora si por fa!or tengo ,ue terminar mi discurso) -a p5rdida de tiempo ser/ en mi gobierno tratado con seriedad) $n la m:sica& las canciones solo podr/n tener 2 estrofas ( un coro) -as pinturas tendr/n ,ue ser solo paisa%es realistas& Pro'ibimos lo abstracto) 2e esta manera& no tendremos ,ue perder el tiempo& tratando de anali"ar lo ,ue ,uiso pintar el artista) $l mismo ,ue podr/ usar para sus cuadros& solo los colores primarios) M&M&. =1 Beppo< "%"&. *e 'a esperado muc'o tiempo) Pensaba ,ue te 'aba ocurrido algo terrible) 0iempre contaba no s5 ,u5 de unos 'ombres grises) 1a sabes& siempre fue un poco raro) M&M&. =1 entonces< "%"&. $ntonces 'i"o enfadar a la polica) >uera& a toda costa& ,ue te buscaran) Por lo ,ue s5& lo encerraron finalmente en una especia de sanatorio) No s5 nada m/s) Creo ,ue (a no est/ a') Nunca m/s lo !ol!imos a !er) Momo& mira puedes ir al restaurante de Gusta!o todas las !eces ,ue ,uieras por,ue Gigi 'a de%ado en claro ,ue si aparecas fueras a comer all/& ( ,ue el se encargara de todos los gastos) Pero a'ora si Momo& *engo ,ue pedirte ,ue te !a(as ,ue !o( a perder las elecciones) Mientras se retira# 0i me eli%en& *raba%o para todos& .i!ienda para todos& Lelo%es para *odosN M&M&. Camina por el escenario un par de !ueltas# $sto( cansada& 'e recorrido la ciudad de un e8tremo al otro& pero por fin llegamos& las casas de este sector son enormes ( 'ermosas) E9,u esF E$st/ es la casa de GigiF E.o( a timbrarF 3AS%&PEA. 9ntes de ,ue timbre# 1a !iene) 9di+s) M&M&. =9di+s< =>u5 ,uieres decir< =1a ,uieres de%arme< =>u5 !as a 'acer< 3AS%&PEA. Buscarte) $n ese rato& sale Gigi mu( apurado& 'ablando por tel5fono celular# Escena 8

4 AO 4

+%+%. 0e pasa de largo& luego da la !uelta ( !e a Momo# EMomoF) $s Momo en persona& mi pe,ue3a Momo) 1 !uel!o a estar tarde) =2+nde 'as estado todo este tiempo< 1a no crea ,ue !ol!ieras) =Fuiste a comer donde Gusta!o< .er/s ,ue todo corre por mi cuenta) 1 el !ie%o Beppo& =>u5 'ace< Hace siglos ,ue no lo !eo) =1 los ni3os< =0abes Momo< Muc'as !eces pienso en la 5poca en ,ue toda!a est/bamos todos %untos ( (o les contaba 'istorias) >ue tiempos tan bonitos) Pero a'ora todo& todo es diferente) Lecuerda ,ue estaba con!ersando con alguien al tel5fono# al+) Perd+n pero me encontr5 con mi amiga Momo) 0 la misma Momo de la ,ue tanto les 'e 'ablado) =>u5< EClaro ,ue noF Nada de prensa sobre esto& d5%enle en pa") Rreencuentro con la princesa de los cuentosS E>ue se ol!iden de esoF 25%enla en pa") 0i esto( esperando ,ue llegue la limosina para irme inmediatamente al aeropuerto) Hablamos despu5s c'ao) Cuelga# 2ios mo& es ,ue (a no puedo 'ablar unas palabras con tran,uilidad con Momo& despu5s de tanto tiempo) 1a lo !es& Momo& ,ue esos negreros no me de%an) 9'ora cuenta& Momo) Pero todo por orden =C+mo desapareciste tan de repente< Momo !a a 'ablar& pero Gigi recibe una llamada al celular e interrumpe# E2iantresE (a est/ llegando la limosina) 1a lo !es) 9 eso 'emos llegado) No puedo !ol!erme atr/s& ni aun,ue ,uisiera) 0e acab+) ;na cosa te puedo decir& MomoB lo m/s peligroso ,ue e8iste en la !ida son las ilusiones ,ue se cumplen) Por lo menos& cuando ocurre como en mi caso) 1a no me ,ueda nada con ,u5 so3ar) Ni si,uiera entre ustedes podra !ol!er a aprenderlo) $sto( tan 'arto de todo) -o :nico ,ue toda!a podra 'acer sera cerrar la boca& no contar nada m/s& enmudecer& ,ui"/ 'asta el fin de mi !ida& pero por lo menos 'asta ,ue se me 'ubiera ol!idado ( !ol!iera a ser un pobre diablo desconocido) Pero pobre& ( sin ilusionesN No& Momo& eso ser/ el infierno) Por eso prefiero ,uedarme donde esto() *ambi5n es un infierno& pero por lo menos es c+modoN E>u5 tonteras esto( diciendoF No podr/s entenderlo) No paro de 'ablar de m mismo) Cuanta a'ora& por fin& ,u5 te 'a ocurrido a ti mientras tanto& Momo) M&M&. No lo !as a creer& resulta ,ue el da en ,ueN 6nterrumpe Gigi# +%+%. 1a est/ a,u la limosina) 9 punto de llorar# $sc:c'ame Momo& ,u5date conmigo) *e lle!o conmigo en este !ia%e ( a todas partes) .i!ir/s conmigo en mi 'ermosa casa ( !estir/s de seda ( terciopelo como una princesa de !erdad) 0+lo tendr/s ,ue escuc'arme) Puede ,ue entonces se me !uel!an a ocurrir cuentos de !erdad& como los de antes) 0+lo tienes ,ue decir s& Momo& ( todo se arreglar/) Por fa!or& a(:dame) Momo igual a punto de llorar& lo mira fi%o& pero mue!e la cabe"a se3alando un no) Gigi la abra"a fuerte ( se !a# M&M&. -o mira irse a Gigi& luego obser!a a su alrededor buscando a Casiopea# ECasiopeaF =2+nde est/s<))) =Casiopea< He perdido a Casiopea) 0e sienta# Escena 9 Mu( triste#) Me siento tan sola) 1a son oc'o meses desde ,ue Casiopea desapareci+) @c'o meses ,ue nadie !iene a !isitarme& ni los ni3os con los ,ue antes %ugaba) Camina ( se encuentra con Blanco ( Mara#

4 A1 4

-es 'e estado buscando tanto) =.ol!er/n conmigo a'ora< los ni3os se miran entre ellos& ( mue!en la cabe"a negati!amente# =Ma3ana ,ui"/< =@ pasado< los ni3os repiten el mismo gesto# E.uel!anF 0i antes siempre !enan MAR5A. 9ntes) Pero a'ora todo es diferente) No nos de%an perder el tiempo in:tilmente) M&M&. Pero si eso no lo 'emos 'ec'o nunca) *,A"3&. 0& era bonito& pero eso no importa) 1 ambos ni3os empie"an a irse# M&M&. =9d+nde !an a'ora< MAR5A. 9 la clase de %uegos) 9ll aprenderemos a %ugar) M&M&. =9 ,u5< *,A"3&. Ho( %ugamos a tar%etas perforadas) $s mu( :til& pero 'a( ,ue prestar muc'a atenci+n) M&M&. =1 como funciona< MAR5A. Cada uno de nosotros representa una tar%eta perforada) Cada tar%eta contiene gran n:mero de indicacionesB la talla& edad& peso ( as) Pero claro& no las medidas reales& por,ue sera demasiado sencillo) 9 !eces no son m/s ,ue n:meros largos& por e%emplo M;J/MHA/() $ntonces nos me"clan ( nos meten en un arc'i!o) 1& entonces& uno de nosotros 'a de encontrar una fic'a determinada) *iene ,ue 'acer preguntas& de tal manera& ,ue elimine todas las dem/s tar%etas ( se ,uede con una sola) $l ,ue lo 'ace m/s deprisa 'a ganado) M&M&. =1 eso es di!ertido< *,A"3&. $so no importa con miedo#& no se puede 'ablar as) M&M&. =1 ,u5 es lo ,ue importa< *,A"3&. >ue sea :til para el futuro) Mira a' es) 2onde dice Rdep+sito de ni3osS) M&M&. *engo tanto para contarles) MAR5A. Puede ,ue alg:n da !ol!amos a !ernos) 9 tu lado era m/s di!ertido) Pero con eso no se aprende nada& dicen) M&M&. =$s ,ue no pueden escaparse< los ni3os miran alrededor& !iendo si alguien puede escuc'arlos#

4 A2 4

*,A"3&. 1o lo intent5 un par de !eces& al principio& pero no !ale la pena) 0iempre !uel!en a pescarte) Ha( una especie de polica& ,ue apenas !e a un ni3o en la calle lo traen detenido inmediatamente a este dep+sito de ni3os) M&M&. =Me pueden lle!ar con ustedes< 9'ora esto( tan sola siempre) 9parece el Hombre Gris 1# Escena : -&M*RE +R%S !. No !ale la pena) Hablando a los ni3os# ;stedes entren en este mismo instante) -os ni3os se !an# No nos interesa ,ue entres a,u) M&M&. =Por ,u5< -&M*RE +R%S !. Por,ue contigo 'emos pre!isto otra cosa) =No sabes toda!a lo poderosos ,ue somos< *e 'emos ,uitado a todos tus amigos) Nadie puede a(udarte) 1 tambi5n nosotros podemos 'acer contigo lo ,ue ,ueramos) Pero toda!a te perdonamos& como puedes !er) M&M&. =Por ,u5< -&M*RE +R%S !. Por,ue ,ueremos ,ue nos 'agas un pe,ue3o fa!or) 0i eres ra"onable& puedes ganar muc'o para ti ( para tus amigos) =>u5 te parece< M&M&. Bien -&M*RE +R%S !. $ntonces nos encontramos a media noc'e para una discusi+n) $l se !a# M&M&. *engo muc'o miedo) No ,uiero encontrarme con ellos) -o me%or es ,ue camine por la ciudad& mientras mas gente 'a(a a mi alrededor& mas difcil ser/ para ellos encontrarme& ( muc'o m/s difcil 'acerme da3o) Pero esto( rendida& creo ,ue !o( a descansar un par de minutos) 0e duerme ( empie"a a so3ar# $n el sue3o de Momo se puede !er a Beppo& barriendo imparablemente como si no pudiera controlarse) 1 gritando todo el tiempo =2+nde est/ el final< ENo encuentro el finalF Gigi sacaba de su boca una interminable tira de papel) *iraba ( tiraba) Pero la cinta de papel ni se acaba ni se rompe) 1 era como si Gigi no pudiera respirar& peda a(uda a Momo) Beppo ( Gigi) Gritan R9(:danos MomoS) 0alen los ni3os marc'ando como robots& disfra"ados de 'ombres grises& con sus maletines ( sus largos cigarros& !an donde Beppo ( Gigi ( se los lle!an mientras siguen gritando E9(:danos MomoF# Momo despierta# E9ltoF EParenF) Fue un sue3o) Pero (a no me importa lo ,ue me pueda ocurrir) 2ebo sal!ar a mis amigos) *engo ,ue !ol!er al anfiteatro antes de ,ue sea media noc'e) 0uenan campanadas# 1a son las doce) Gritando# E$sto( a,uF -as campanadas contin:an# E$sto( a,uE 0uena la :ltima campanada& ( aparecen los A Hombres grises# .E$E. 1 a,u estamos nosotros) Hablemos& pues& con fran,ue"a) $st/s sola& ,uerida ni3a) *us amigos est/n fuera de tu alcance) 1a no 'a( nadie con ,uien puedas compartir

4 AA 4

tu tiempo) *odo eso lo planeamos nosotros) 1a !es lo poderosos ,ue somos) No !ale la pena resistirse a nosotros) *odas esas 'oras solitarias& =,u5 son a'ora& para ti< ;na maldici+n ,ue te aplasta& un peso ,ue te asfi8ia& un mar ,ue te a'oga& una tortura ,ue te ,uema) $st/s marginada de todos los dem/s 'ombres) -&M*RE +R%S ). -legar/ un momento& en ,ue no lo soportar/s& acaso ma3ana& dentro de una semana& dentro de un a3o) 9 nosotros nos da igual& nos limitamos a esperar) Por,ue sabemos ,ue tarde o temprano !endr/s& arrastr/ndote& ( dir/sN -&M*RE +R%S !. 6mitando a Momo# $sto( dispuesta a todo& pero libradme de esta carga) -&M*RE +R%S ). =@ (a 'as llegado a este punto< No tienen m/s ,ue decirlo) -&M*RE +R%S !. =No ,uieres ,ue te a(udemos< .E$E. $lla sabe lo ,ue es el tiempo) $so demuestra ,ue realmente 'a estado con RalguienS =Conoces a la maestra Hora< Momo asiente con la cabe"a# =Has estado con ella !erdad< Momo !uel!e a se3alar con la cabe"a ,ue s# =9s ,ue conoces las flores 'orarias< Por tercera !e"& Momo !uel!e a indicar ,ue s# >uieres !er a tus amigos& =.erdad< $lla indica ,ue s# Podras librarles de nuestro poder& solamente si en !erdad lo ,uisieras) -&M*RE +R%S !. No te costara m/s ,ue una pe,ue3e") Nosotros te a(udamos ( t: nos a(udas) Me parece ,ue es %usto) -&M*RE +R%S ). 9 nosotros tambi5n nos gustara conocer personalmente a esa tal maestra Hora) Pero no sabemos d+nde !i!e) 0+lo ,ueremos ,ue nos lle!es 'asta ella) -&M*RE +R%S !. $so es todo) 0& Momo& $scuc'a bien) 9 cambio& te de!ol!emos a tus amigos ( podr/s !i!ir tu !ie%a !ida& alegre ( di!ertida) Me parece ,ue es un buen trato) M&M&. =>u5 ,uieres de la maestra Hora< .E$E. >ueremos conocerle) Piensa en ti ( en tus amigos) =Por ,u5 te preocupas de la maestra Hora< $s grande puede cuidarse ella sola) 1 si es sabia& llegar/ a un acuerdo con nosotros ( no tendremos ,ue tocarle ni un pelo) $n caso contrario& tenemos nuestros medios para obligarle) M&M&. =9 ,u5< .E$E. $stamos 'artos de reunir penosamente& una a una& las 'oras de los 'ombres) >ueremos todo el tiempo de todos los 'ombres) 1 tiene ,ue d/rnoslo Hora) M&M&. =1 los 'ombres< =>u5 ser/ de ellos<

4 AD 4

-&M*RE +R%S !. -os 'ombres 'ace tiempo ,ue son in:tiles) -&M*RE +R%S ). Hace tiempo ,ue son in:tiles) $llos mismo 'an con!ertido el mundo en un lugar donde (a no 'a( sitio para ellos) Nosotros dominaremos el mundo) -&M*RE +R%S !. Pero no te preocupes ,uerida Momo) *:& ( tus amigos& ,uedan e8cluidos) 0er/n los :ltimos 'ombres ,ue %ueguen ( se cuenten 'istorias) .E$E. *e damos nuestra palabra) 9'ora ll5!anos donde Hora) M&M&. Ni aun,ue pudiera lo 'ara) 9un,ue (a estu!e en casa de Hora) No la encontrara de nue!o& lo 'e intentado) 0+lo Casiopea sabe el camino .E$E. =Casiopea< EClaroF =2+nde est/ a'ora< M&M&. .ol!i+ conmigoN peroN la 'eN perdido) .E$E. E9larma generalF Ha( ,ue encontrarla) EHa( ,ue encontrar a CasiopeaF 0alen corriendo# M&M&. *odo estar/ bien) Puede ser ,ue Casiopea (a est5 de !uelta con el maestro Hora) *otal (a pasaron K meses desde ,ue la perd) 3AS%&PEA. 1a esto( a,u) M&M&. ECasiopeaF ,ue gusto ,ue est5s a,u) Pero& ,ue mal ,ue est5s a,u) E*ienes ,ue esconderteF -os 'ombres grises te est/n buscando por todas partes) =2+nde estabas< 3AS%&PEA. Busc/ndote M&M&. =Me 'as buscado todo este tiempo< 3AS%&PEA. Cierto) M&M&. =1 c+mo 'as !enido a encontrarme precisamente a,u ( %usto a'ora< 3AS%&PEA. -o pre!ea) M&M&. =>u5 'emos de 'acer a'ora< 3AS%&PEA. .amos a !er a Hora M&M&. Pero si nos mo!emos de a,u& es mu( seguro de ,ue nos topemos con los 'ombres grises) 3AS%&PEA. No encontraremos a nadie) M&M&. He intentado regresar& pero no 'e encontrado el camino)

4 AG 4

3AS%&PEA. $l camino est/ en m) $mpie"a a caminar& como antes pasito a pasito& bien despacio# 0alen los 'ombres grises por un costado# .E$E. -es di%e ,ue sera una buena idea esconderse) 9'ora solo tenemos ,ue seguirles ( ellos nos lle!ar/n donde Hora) M&M&. 0in percatarse de la presencia del enemigo# =No podemos ir m/s r/pido Casiopea< 3AS%&PEA. Cuanto m/s lento& m/s aprisa) 2e repente& regresa el !iento fuerte ,ue le impeda a!an"ar la primera !e"# M&M&. No puedo a!an"ar) EClaroF *engo ,ue caminar de espaldas) 0e da la !uelta& ( se lle!a la sorpresa de su !ida& al !er a los 'ombres grises a tan solo pocos pasos de ella# 3AS%&PEA. 1a llegamos) 2e repente los 'ombres grises intentan a!an"ar pero empie"an a asfi8iarse& ( tienen ,ue regresar unos cuantos pasos atr/s# Escena < -&RA. EMomoF Bien!enida nue!amente M&M&. Nos sitian) Han rodeado la entrada de la casa de Ninguna Parte) Pero no pueden entrar) -&RA. No) *: misma 'as !isto c+mo de%an de respirar) $s por la aspiraci+n del tiempo) 0abes ,ue all 'a( ,ue 'acerlo todo al re!5s& ( es ,ue alrededor de la casa& el tiempo corre al re!5s) Normalmente& el tiempo entra en ti) Por tener cada !e" m/s tiempo dentro de ti& en!e%eces) Pero en la calle de Jam/s& el tiempo sale de ti) 0e puede decir ,ue te 'as !uelto m/s %o!en mientras la recorras) Para un 'ombre& apenas significa nada& por,ue es muc'as cosas m/s& adem/s del tiempo ,ue 'a( en 5l) Pero con los 'ombres grises es otra cosa) 0+lo se componen del tiempo robado) 1 5ste se les escapa en un instante si entran el la aspiraci+n del tiempo) M&M&. >uieren todo el tiempo de todos los 'ombres) -&RA. No les dar5 nunca) M&M&. Pero dicen ,ue pueden obligarte) -&RA. 9 mi no pueden alcan"arme) Pero pueden causarles a los 'ombres un da3o ma(or ,ue todo lo ,ue 'an 'ec'o 'asta a'ora) Con eso intentan 'acerme c'anta%e) M&M&. =9lgo peor< -&RA. 1o ad%udico su tiempo a cada 'ombre) No pueden detener el tiempo ,ue (o en!o) Pero pueden en!enenarlo)

4 AH 4

M&M&. =$n!enenar el tiempo< -&RA. Con el 'umo de sus cigarrillos) *e di%e ,ue cada 'ombre posee un templo dorado del tiempo por,ue tiene cora"+n) 0i los 'ombres permiten la entrada en 5l de los 'ombres grises& 5stos consiguen 'acerse con m/s ( m/s de a,uellas flores 'orarias) Pero las flores 'orarias arrancadas del cora"+n de un 'ombre no pueden morir& por,ue no se 'an marc'itado de !erdad) Pero tampoco pueden !i!ir& por,ue est/n separadas de su !erdadero propietario) Con todas las fibras de su ser tienden a !ol!er al 'ombre al ,ue pertenecen) Has de saber& Momo& ,ue tambi5n el mal tiene su secreto) No s5 donde guardan los 'ombres grises las flores 'orarias robadas) 0+lo s5 ,ue las congelan mediante su propio fro& 'asta ,ue las flores se ,uedan rgidas como copas de cristal) -es arrancan los p5talos a las flores 'orarias& 'asta ,ue se !uel!en grises ( duras) Con eso se 'acen sus pe,ue3os cigarros) 1 s+lo con el 'umo est/ totalmente muerto el tiempo) 1 de ese tiempo muerto !i!en) M&M&. EMira& maestro HoraF se3alando donde est/n los 'ombres grises# $l 'umo se ,ueda congelado) $st/ cubriendo todo& como una gran neblina) -&RA. *oda!a ,ueda cielo abierto suficiente& toda!a puedo 'acerles llegar a los 'ombres su tiempo no contaminado) Pero cuando la pantalla de 'umo se 'a(a cerrado a nuestro alrededor ( encima de nosotros& en cada 'ora ,ue (o en!e se me"clar/ un poco del tiempo muerto& fantasmal& de los 'ombres grises) 1 cuando los 'ombres lo reciban& enfermar/n& de muerte) M&M&. =>u5 enfermedad es 5sa< -&RA. 9l principio no se nota) ;n da& (a no se tiene ganas de 'acer nada) Nada le interesa a uno& se aburre) 1 esa desgana no desaparece& sino ,ue aumenta lentamente) 0e 'ace peor da a da) ;no se siente cada !e" m/s descontento& m/s !aco& m/s insatisfec'o con uno mismo ( con el mundo) 2espu5s desaparece incluso este sentimiento ( (a no se siente nada) ;no se !uel!e totalmente indiferente ( gris& todo el mundo parece e8tra3o ( (a no importa nada) 1a no 'a( ira ni entusiasmo& uno (a no puede alegrarse ni entristecerse& se ol!ida de rer ( llorar) $ntonces se 'a 'ec'o el fro dentro de uno ( (a no se puede ,uerer a nadie) Cuando se 'a llegado a este punto& la enfermedad es incurable) 1a no 'a( retorno) 0e corre de un lado a otro con la cara !aca& gris& ( se 'a !uelto uno igual ,ue los propios 'ombres grises) 0e es uno de ellos) $sta enfermedad se llama aburrimiento mortal) Hasta a'ora 'e esperado ,ue los 'ombres 'icieran alguna cosa por su propia cuenta para librarse de estos par/sitos) Habran podido 'acerlo& por,ue ellos mismos 'an a(udado a darles e8istencia) Pero a'ora no puedo esperar m/s) *engo ,ue 'acer algo) Pero no puedo 'acerlo solo) =>uieres a(udarme< M&M&. 0) -&RA. *engo ,ue en!iarte a un peligro ,ue no se puede calibrar si,uiera& ( depender/ de ti& Momo& el ,ue el mundo se ,uede parado para siempre o !uel!a a cobrar !ida) =$st/s segura de ,uerer 'acerlo< M&M&. 0

4 AM 4

-&RA. Has de saber ,ue (o nunca duermo) 0i (o durmiera& se acabara& en el mismo instante& todo el tiempo) $l mundo se parara) Pero si no 'a( tiempo& los 'ombres grises (a no pueden robar a nadie) Cierto ,ue pueden seguir e8istiendo un rato& por,ue tienen grandes reser!as de tiempo) Pero cuando 5stas se 'a(an consumido& se disol!er/n en la nada) Pero si no 'a( m/s tiempo& (o tampoco puedo !ol!er a despertar) Con eso& el mundo se ,uedara ,uieto ( rgido por toda la eternidad) Pero tengo la facultad de darte a ti& s+lo a ti& una flor 'oraria) Pero s+lo una& por,ue s+lo florece una cada !e") 9s ,ue& cuando se 'ubiera acabado todo el tiempo del mundo& t: toda!a tendras una 'ora) $n cuanto los 'ombres grises se den cuenta de ,ue se 'a acabado el tiempo& ( se dar/n cuenta pronto& se ir/n corriendo 'acia sus pro!isiones) 1 t: tendr/s ,ue seguirlos 'acia all& Momo) Cuando 'a(as encontrado su escondite& tendr/s ,ue impedirles ,ue puedan acceder a sus pro!isiones) $n cuanto se acaben sus cigarros& tambi5n se acabar/n ellos) Pero entonces tendr/s ,ue de%ar en libertad todo el tiempo robado) Por,ue s+lo si !uel!e a los 'ombres& el mundo de%ar/ de estar detenido ( (o podr5 !ol!er a despertarme) 1 solo tienes una 'ora) Perd+n mi ni3a& no puedo en!iarte a todo este peligro) M&M&. 6nterrumpiendo# No) 1o ,uiero 'acerlo& no puedo permitir ,ue les 'agan esto a las personas) 9 mis amigos Beppo& Gigi) -o 'ar5& tengo ,ue intentarlo) Bien& =,u5 'a( ,ue 'acer a'ora< -&RA. 9'ora& !amos a despedirnos) M&M&. =$s ,ue no nos !eremos m/s< -&RA. .ol!eremos a !ernos& ( 'asta entonces& cada 'ora de tu !ida te traer/ un saludo mo) Por,ue seguiremos siendo amigos) 9'ora me !o() 9di+s& mi ,uerida Momo& me 'as dado una gran alegra al escuc'arme tambi5n a m) M&M&. -es 'ablar5 a todos de ti& m/s tarde) Maestro Hora sale# Escena = -&M*RE +R%S ). 9lgo falla se3ores) E-os relo%esF Miren los relo%es) $st/n todos parados) -&M*RE +R%S !. -os 'abr/ parado) =>u5 significa eso< .E$E. *ap/ndose la ore%a con la mano& escuc'ando el auricular en su ore%a# 9caban de llegar noticias de nuestros agentes de la ciudad) 0e 'an detenido sus carros) *odo est/ parado) $s imposible sacar de ning:n 'ombre ni la m/s pe,ue3a cantidad de tiempo) 0e 'a desmoronado todo nuestro ser!icio de apro!isionamiento) E1a no 'a( tiempoF EHora 'a detenido el tiempoF -&M*RE +R%S !. =1 ,u5 ser/ de nosotros cuando se 'a(an consumido los cigarros ,ue lle!amos< -&M*RE +R%S ). ;sted sabe perfectamente ,u5 ser/ de nosotros) Hora ,uiere destruirnos) *enemos ,ue llegar a nuestro almac5n de tiempo)

4 AK 4

-&M*RE +R%S !. -os almacenes est/n a GO minutos de a,u) .E$E. =Cuanto tiempo les ,ueda en sus cigarros< -&M*RE +R%S !. 9 mi me ,uedan solamente AO minutos de tiempo -&M*RE +R%S ). 9 m solo 1O minutos) .E$E. Perfecto& con eso me basta para llegar) -es arranca traicioneramente los cigarrillos de la boca) $stos empie"an a asfi8iarse ( empie"an a debilitarse ( logran salir del escenario# 9'ora tengo una 'ora para ir 'asta el almac5n de tiempo) $mpie"a a correr ( Momo lo persigue) 0alen del escenario# Escena > $ntra el Hombre gris& nue!amente a escena) 9tr/s mu( de cerca est/ Momo# .E$E. ENoF ENo puede serF -a puerta est/ cerrada& no puedo sacar las flores 'orarias de a') $n eso& se percata de la presencia de Momo# E*:F EMomoF =C+mo es posible< $l tiempo est/ detenido) EClaro& t: tienes una flor 'orariaF 2/mela ni3a& con eso podr5 abrir la puerta donde est/n congeladas las flores 'orarias) M&M&. ENoF $ntonces& el Hombre gris& atrapa a Momo& ella force%ea& pero no puede "afarse de su captor) $l intenta ,uitarle la flor 'oraria) Momo logra soltar una mano ( a!ienta el cigarro ( este cae le%os# .E$E. E>u5 'as 'ec'oE falt/ndole la respiraci+n# EPagar/s caro esto ni3aF 25bil se apro8ima donde ca(+ el cigarrillo) Momo r/pidamente pisa el cigarrillo ( lo destru(e# EN@F 0uplicante& casi sin poder (a respirar# >uerida ni3a) 2ame tu flor 'oraria& te lo suplico) *e %uro ,ue soltar5 el tiempo a todos) Por faN Cae ( muere# M&M&. Momo& corre 'aca la b+!eda# $l di%o ,ue poda abrir la puerta utili"ando mi flor 'oraria) 0e toma el cora"+n con la mano& ( a!an"a) 6nmediatamente salen las flores 'orarias bailando& rodean a Momo# Escena !? -os bailarines& traen oculto a escena a Beppo) 9l irse las bailarinas& Momo ,ueda !iendo al lado contrario de donde se encuentra Beppo# *EPP&. Mira a Momo de espaldas# E-o 'iceF EPor fin reun las cien mil 'orasF EMomoF ella se da !uelta# M&M&. EBeppoF E$res t:F ella corre donde 5l) Beppo suelta su escoba ( se abra"an mu( fuerte# 6nmediatamente sale a escena Gigi#

4 AP 4

+%+%. EMomoF EBeppoF ellos le !en ( abren los bra"os& ( el !a ( les abra"a tambi5n# $ntran Nino& Fusi& ( los ni3os) *odos !an a abra"ar a Momo# $n un momento se miran felices entre todos) ;no de los ni3os se acerca a Gigi le toca el 'ombro ( grita) Congelado!. *odos le miran ( salen corriendo por todos lados %ugando ( riendo) $ntra el narrador) Mientras todos siguen %ugando sin producir ning:n sonido# "ARRA0&R. 9s fue como los 'ombres recuperaron su tiempo) 0e celebr+ una fiesta tan di!ertida como s+lo saban celebrarla los amigos de Momo& ( dur+ 'asta ,ue el cielo estu!o cubierto de estrellas) $n la casa de Ninguna Parte& el maestro Hora& a ,uien el tiempo de!uelto 'aba despertado de su primer ( :nico sue3o& estaba sentado %unto a Casiopea en su sill+n ( miraba sonriente a Momo ( sus amigos a tra!5s de sus gafas de !isi+n total) Momo& narr+ la fascinante 'istoria de los 'ombres grises) $lla pensaba en las !oces de las estrellas ( las flores 'orarias) 1 empe"+ a cantar con !o" clara) $sta 'istoria& mis ,ueridos amigos) -es 'e contado& como si (a 'ubiera ocurrido) *ambi5n 'ubiera podido contarla como si fuera a ocurrir en el futuro) =@ ser/ ,ue est/ ocurriendo en este preciso instante< 2amas ( Caballeros) Colorn Colorado& ,ue est/ 'istoria se 'a acabado)

$%"

4 DO 4