You are on page 1of 37

2

NEWS

awGYqHkaqG;aEG;jcif;udpöonf jiif;y,f&rnfUudpör[kwfovdk wcrf;wem; awmif;qdk&rnfU tajctaevnf;r[kwf
&efuke?f 'DZifbm 17
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ouú|a':atmifqef;pkMunf\ 2008
ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqif
a&; tqifajyacsmarGUapa&;ESihf ywf
oufí Ekid if aH wmfor®w? vTwaf wmf
Ouú|ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyfwkdY
ESihf awGUqHkaqG;aEG;&ef urf;vSr;f
xm;csuu
f kd wpfpHkwpf&m wHkYjyefrI
r&Sad o;onfEiS hf ywfoufí 88 rsK;d
qufNidr;f csr;f a&;ESihf yGihfvif;vlYt
zGJUtpnf;rS udk*sirf Du ajymjcif;jzpf
onf/
]uRefawmfhtjrifuawmh &Si;f
w,f/ 'DuaeY[m awGUqHkaqG;aEG;
yGaJ wG vdt
k yfw,f/ tJ'aD wGUqakH qG;
aEG;yGJ ,Ofaus;rIukd xGe;f um;atmif aqG;aEG;rIawG vkyf&r,fqkdwJh ajymonf/
wGif rdom;pkpw
d "f mwfjzifh &Si;f &rnfh
vky&f r,f/ vdktyf&if vdktyfovdk t"dymÜ ,fudk ajymcsiw
f m}[k ¤if;u
Ekid if Hhta&;udpörsm; ajz&Si;f &m tajctaersK;d jzpfaecsed w
f iG f vkyx
f ;kH

vdkrsK;d BudKwifawGUqHkaqG;aEG;jcif;
onf b,fvkdrS t½IH;r&Sw
d Jhtjyif
tusK;d tjrwf&Ekid rf ,fvYkd OD;u arQmf
vifhvYkd axmufcHwmyg}[k 88 rsK;d
qufNidr;f csr;f a&;ESihyf iG hv
f if;vlYtzGJU
tpnf;rS OD;rif;aZ,smu ajymonf/
tqkyd g av;yGiq
hf ikd af wGUqakH qG;
aEG;rIEiS yhf wfoufí Ekid if aH &;todik ;f
t0dki;f toD;oD;rS axmufcHouJhokYd
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;toD;oD;
uvnf; BudKqdak xmufcMH uNyD; 'DZif
bm 10 &ufaeYu jyKvyk af om 10D
txdr;f trSwf tcrf;tem;wGiv
f nf;
10D ausmif;om;rsm;u a':atmif
qef;pkMunf\ urf;vSr;f rIukd vuf
cHay;&ef tpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; xkwaf zmfajymMum;cJhonf/
Zl;Zl;

tpdk;&taejzifU oef;acgifpm&if; aumuf,lrIudpöESifUywfoufí
t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;ESifU yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;aeao;

tdE´d,bufrS tdrf&musL;ausmf
wnfaqmufjcif;tm; qE´jyrnf
tdE,
d´ -jrefrme,fpyf wrl;
NrdKUe,fwiG f tdE,
´d bufrS tdrf
&m usL;ausmw
f nfaqmufjcif;
twGuf 'DZifbm 24 &ufwiG f
qE´jyrnfaMumif; txufcsi;f
wGi;f vli,fueG &f ufrS OD;ausmf
ouf0if;u ajymMum;onf/
wrl;NrKd Ue,f tdE,
d´ -jrefrm
e,fpyfrSww
f kdif 77-79 wGif
tdE,
d´ bufrS tdr&f mwd;k csUJ wnf
aqmufaejcif;tm; wrl;NrdKU
e,fvil ,fueG &f ufEiS hf txuf
csi;f wGi;f vli,fueG &f ufwkdYrS
'DZifbm 24&ufwiG f qE´jyrnf
jzpfaMumif; ,if; uajym Mum;
onf/
]vl 100 ausmf qE´jyzdkY
pDpOfxm;ygw,f/ cGijhf yKrdew
Yf if
r,f/ &onfjzpfap? r&onfjzpf
apqE´jyrSmyg}[k OD;ausmo
f uf
0if;u ajymMum;onf/
qE´jy&mwGif tdE,
d´ buf
rS tdrf&musL;ausmf wnf
aqmufjcif;tm; &yfqidk ;f ay;&ef?
jrefrmtpdk;&taejzifh oHwref
enf;t& ajz&Si;f ay;&ef e,f
pyfwiG f jrefrma'ocHrsm;tm;
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;

vkyfenf;rsm;u twm;tqD;rsm;
jzpfaeaMumif;? aqG;aEG;&ef awmif;
qdkrIrsm;ukd rnfonfhtcsdefusrS
aqG;aEG;rnfqNkd y;D taMumif;jyefonfh
udpörsKd;onf trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;twGuf axmufaeonf
[k jrifaMumif;? ,ckuJhokYd av;yGihf
qdkif awGUqHkaqG;aEG;rnfqdkonfh
udpo
ö nf jiif;y,f&rnfu
h pd rö [kwf
ouJhokdY wcrf;wem;BuD; awmif;
qdk&rnfhtajctae r[kwaf wmhbl;
[k jrifaMumif; ¤if;u ajymonf/
]acgif;aqmifyikd ;f awG&UJ BuKd wif
n§Ed iId ;f rI? oabmwlnDrI&r,fqk&d if
awmh 'DzJGUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;vkyif ef;awG ydkrkjd refqefNyD;
awmh acsmarmtqifajyapr,fvkdY
OD;u ,HkMunfwJhtwGuaf Mumifh 'D

&efuke?f 'DZifbm 17
tpd;k &taejzifh oef;acgifpm&if;
aumuf,rl nft
h csed f eD;uyfvmaomf
vnf; jynfolrsm;tm; todynm
ay;rI? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;jzifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I yGiv
hf if;jrifom
rIrsm; tm;enf;aeao;aMumif; t&yf
buftzGJUtpnf;rsm;u a0zefoHk;
oyfMuonf/
]oef;acgifpm&if;aumuf,l
r,fh tcsed af wmfawmf eD;uyfaeay
r,fv
h Ykd OD;aqmifvyk rf ,fh tpd;k &ydik ;f
uaeNyD;awmh t&yfbuftzGUJ tpnf;
awGeJY yl;aygif;aqmif&u
G rf I t&rf;

tm;&yfqkdi;f ay;&ef ponfht
csufrsm;tm; wrl;NrdKUe,ft
wGi;f vSnhv
f nfawmif;qdk rnf
jzpfaMumif; ,if;uajymMum;
onf/
xkt
Yd jyif tdE,
d´ owif;pm
rsm;wGif tqdkyg ajrrsm;tm;
tdE´,
d ydkiaf jrtjzpf azmfjyae
jcif;tm; uefYuGufaMumif;
xnfhoiG ;f qE´jy&ef pDpOf xm;
onf/
tqkyd gjyóemtm; Ek0d if
bmtwGi;f ppfukdi;f wkid ;f a'o
BuD;odkY jynfolYvw
T af wmfOuú|
ol&OD;a&Tref;vma&mufpOf ajz
&Si;f ay;&ef awmif;qdkcsut
f m;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyfrSnE§d iId ;f ajz &Si;f ay;rnf[k
omajzMum;cJhaMumif; OD;ausmf
ouf0if;u ajymMum;onf/
tdE,
d´ Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if rH mS
uDvkrd Dwm 1600 ausmf e,fed
rdwcf si;f xdpyfvsu&f SNd yD; Mo
*kwv
f twGi;f jrefrmppfwyfrS
wyf&if;wnfaqmufjcif;tm;
tdE´d,owif;pmrsm;rS usL;
ausmjf cif;jzpfaMumif; a&;om;cJh
Muonf/
jzLatmif

tm;enf;w,f/ ckcsdefxd odyftm;
&p&mr&Syd gbl;}[k 88 rsK;d quf Nird ;f
csr;f a&;ESihf yGihv
f if;vlYtzGJUtpnf;rS
OD;ÓPfvif;u The Reporter
odkY ajymonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
onf tpdk;&wpfckwnf;u vky&f
rnfr[kwb
f J jynfov
l x
l u
k vnf;
wwfEkdiforQ yl;aygif;yg0ifzdkYvdk
aMumif;? jynfolvlxk\ yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G rf &I rdS o
S m oef;acgif
pm&if;aumuf,rl I atmifjrifrnfjzpf
NyD; tcsut
f vufrSerf sm; &&SEd kid f
rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/

]tpd;k &taeeJY oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIeJYywfoufNyD; yGihv
f if;
jrifomrIr&Sad o;bl;/ jynfolukd cs
jywmr&Sad o;bl;/ aumuf,w
l t
hJ cg
rSmvnf; 'DEkid if H&JU trsK;d om;vHkNcHK
a&;eJY trsK;d om;tusK;d pD;yGm;tay:
rSmyJ t"du A[djk yKNyD;awmh vkyo
f ifh
w,f/ wdwu
d sus rSerf Seu
f efuef
aqmif&u
G o
f ihw
f ,fvYkd jrifw,f}[k
&ckid t
f rsK;d om;uGe&f ufOuú| udw
k if
xl;atmifu ajymonf/
oef;cgifpm&if; aumuf,lrI
wGif tpd;k &taeESit
hf wl t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;omru jynfol

rsm; yl;aygif;yg0ifvmap&ef yGiv
hf if;
jrifomrI&&dS ef vdo
k uJo
h Ykd oef;acgif
pm&if;aumuf,&l mwGif jyKvkyrf nfh
pepfrsm;udkvnf; jynfolrsm; od&Sd
ap&ef csjyoifhaMumif;? todynm
ay;rIrsm; jyKvkyo
f ifah Mumif; ¤if;u
ajymonf/
wpfEkid if HvHk;twkid ;f twmjzifh
oef;acgifpm&if; aumuf,lrIudk
2014 ckESp?f {NyDvxJwiG f jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifv
h nf; tpd;k &
cGihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&eftpDt
pOfrsm;&Sad Mumif;od&onf/ Zl;Zl;

bm;tHaqG;aEG;yGJNyD;aomfvnf; typftcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;&ef raocsmao;
Zefe0g&DwiG f usi;f yrnfh bm;
tHaqG;aEG;yGNJ yD;aomfvnf; tpd;k &ESihf
wdki;f &if;om;vufeufukid rf sm;Mum;
typftcwf&yfpJa&; vufrSwaf &;
xd;k &ef raocsmao;aMumif; NCCT
'kw,
d acgif;aqmif apmuG,x
f ;l 0if;
u ajymMum;onf/
bm;tHaqG;aEG;yGw
J iG f tNy;D owf
typftcwf&yfqikd ;f a&; vufrw
S af &;
xdk;&efrSm 50 &mcdkiEf Ie;f ausmf jzpf
EkdifaMumif; apmuG,fxl;0if;u
UPMWC ESihf NCCT wdkY tBudK

aqG;aEG;yGjJ zpfonfh 'DZifbm 15 &uf
MPC wGif ajymMum;onf/
]bm;tHyJGrSm typftcwf &yf
qJa&; vufrSwaf &;xdk;Ekid zf kdY jyif
qifrI 50 &mckid Ef Ie;f avmuf&ySd gNyD/
bm;tHrSm 100 &mckid Ef Ie;f raocsm
ao;ygbl;/ 'gayr,fh Nidr;f csr;f a&;
&&Szd kdY ydkNyD;vG,u
f lvmvdrhfr,fvkdY
,HkMunfygw,f}[k apmuG,x
f l;
0if;u ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwiG f tpdk;&rS
csrSwfonfh typftcwf&yfpJa&;

oabmxm;ESihf atmufwkdbm 31
rS Ek0d ifbm 2 &uftxd usi;f ycJh
onfh vdik Zf maqG;aEG;yGJ &v'fwYdk tm;
aqG;aEG;n§dEIdif;cJhMuNyD; trsm;pk
oabmwlnDrI &&Scd JhMuonf/
]'DaqG;aEG;yGu
J bm;tHNidr;f csr;f
a&;aqG;aEG;yGJtwGuf BudKwifjyif
qifwmyg/ Nidr;f csr;f a&;qdkwm ydkrkd
aqG;aEG;av ydkaumif;avygyJ}[k
MPC tBuaH y;OD;vSarmifa&Tu ajym
Mum;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJ&v'frsm;

tm; oufqikd &f mtzGJUtpnf;rsm;odkY
jyefvnf,laqmifí jyifqifa&;qGJ
NyD;aemuf xyfrHaqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; ,if;u qufvufajym
Mum;onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfonfh
OD;atmifrif;? OD;cif&?D e,fpyfa&;&m
'kw,
d 0efBuD; OD;armifarmiftke;f ?
NCCT'kw,
d acgif;aqmifapmuG,f
xl;0if;? CNF, KNUESihf KIO acgif;
aqmifwkYd wufa&mufcJhMuonf/
jzLatmif

wm0efcHt,f'Dwm

owif;axmufrsm;

"mwfyyHk nm&Sifrsm;

pmrsufESmzGJYpnf;rI

opömydik pf ;kd

Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;? aZmfxG#f? oefhpifOD;

udkatmif(Flash Memo)

EG,ef aD usmo
f ed ;f ? eE´mode;f 0if;

‘'k - wm0efct
H ,f'w
D m

jyify owif;axmuf(&efukef)

pmjyif

xkwfa0ol

vdyfpm

Ó Pfvif;udk

vQHvif;? bkef;opf? &Jvif;Edkif? udkpH

rpdr;f

OD;wifah tmif(Nr)J 03824

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

jyify owif;axmuf(rEåav;)

aMumfjimtzGYJ

oefZh ifatmif(SOLAYTOE)

cifbkef;a0? ajyndrf;

rdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEåav;)

trSwf 139? 42 vrf;
r[mAE¨Kvvrf;ESifU ukefonfvrf;Mum;
AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

2

2 ,

D E C E M B E R ,

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf
163?r[mAE¨Kvvrf;?Av
kd w
f axmifNrKd eY ,f/
2 0 1 3

apmifa&
wefzdk;

- 1000
- 500 usyf

zkef; - 0973040896 ?01-388805

SEAGAME PAGE

3

aw;a&;aZmfwifrS OD;0if;Nidrf;odkhay;pm
odhk
udk0if;Nidrf;
aZmfwif cifAsm;eJhpum;ajymcsifw,f/ 16 &ufaehxkwf tvif;wef;*sme,frSmazmfjy
wJU 0rf;omyDwrd suf&nf vnfc&UJ ygonf/ odahk omf aqmif;yg;udk trSwrf xifzwfro
d jzifU tHU
tm;oifU a'goxGufrdonf/ cifAsm; 0rf;omyDwdrsuf&nfvnfcJU&ovdk usKyf rsuf&nfuscJU
&w,f/ cifAsm;eJhusKyf olpdrf;awGr[kwfygbl;/ 1984 u xGufcJUwJU 8dk;oGif;aumif;wJUudkudk
pD;&D;[m udk,fydkifoHpOfoDcsif; 14 yk'fygw,f/ udkifZmeJh armifarmifvGifwdkh *DwzefwD;rIeJh
wifqufcjUJ ci;fyg/
ckusrS tJ'w
D ek ;f u a0vif;[efqw
kd eUJ mrnfehJ *Dwa0zefa&;awGa&;aewJU ud0k if;Nidr;f u
'DocD sif;ukd &pfurD mwifqckd w
UJ ,fvahkd jymwm usKyf odyt
f MUH ooGm;w,f/ cifAsm;pOf;pm;MunfU
prf; . . . usKyf oDcsif;u 1983 u a&;cJUwm/ cifAsm;ajymwJU &pfuDrmwifu 1996 rS
qdkcJUwm . . . oHpOfvnf;rwlbl;? pmom;vnf; rwlbl;/ tJ'g cifAsm; bmajymrvJ . . ./
'gygyJ/

tBudKAkv
d v
f kyJGwufa&mufEkid f
a&; tqHk;tjzwfay;rnhf SEA
f (k u) abm
Games trsK;d om;tkyp
vHk;yGJpOf\tkypf k aemufqHk;yGJpOfjzpf
aom jrefrmtoif;ESihf tif'kdeD;&Sm;
toif;wdkY ,SONf ydKifupm;Mu&mwGif
jrefrmtoif;u tif'ked D;&Sm;toif;
udk wpf*;kd *d;k r&Sjd zifh ½I;H edrchf &hJ m jrefrm
y&dowfrsm; rausreyfjzpfNyD; vHk
NcKH a&;&Jrsm;ESihf y#dyu©jzpfymG ;cJo
h nf/
abmvHk;yGJ rdepf 90 jynfhomG ;
csed w
f iG f y&dowfrsm;\ aygufuJGrI
rSm jyif;xefvmcJhonf/ uGi;f jyify
uGeu
f &pfvrf;rwGif aomif;use;f rI
rSm ydkí qdk;0g;cJhonf/ ]&Suw
f uf
&if jrefrmtusÐawGcRwfNyD; rD;yHk½UId }
[k atmf[pfum tusÐrsm; rD;yHk½IUd
cJhMuonf/ ok0PÖabmvHk;uGif;
t0if0&Sd (27)Budraf jrmuf SEA
f wGif jrefrmtoif;udk
Games rkc0
tm;ay;&ef 0wfqifxm;aom jrefrm
SEA Games tusÐrsm;ukd rD;yHk½UId
Muonf/
abmvHk;uGi;f teD; axmifxm;
aom qkid ;f bkwrf sm;? pawumrsm;
udv
k nf; y&dowftcsKUd rmS 0g;vH;k jzifh
xd;k um rD;½IUd zsuq
f ;D cJMh uonf/ rD;½IUd
zsuq
f ;D rIrsm;jyKvkyaf eonfh y&dowf
tcsKUd ukd vHkNcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm; [efY
wm;&mrS vHkNcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm;ESihf
y&dowf 100 cefY tcsi;f rsm;Mu
onf/ y&dowftcsKdUrSm &Jrsm;tm;
cJjzifhayguf? wkwjf zifh½ku
d ?f &Jrsm;rS
vnf; y&dowfrsm;tm; jyefí xdk;
Budwcf si;f eHywfwkwjf zifh½kdujf cif;
rsm; jyKvkycf Jhonf/ a'goxGuaf e
aom y&dowfrsm;u &Jrsm;a&SUrwuf
vm&ef atmfonf/ &Jrsm;u wuf
onf/ rD;owfyu
kd rf sm;jzifx
h ;kd onf/

y &d owf rsuf &nf us cJU onfU

okk0PÖncif; y#dyu©ESifU olwdkhtjrif

xkt
Yd wGuf cJrsm;jzifh jyefxMk uonf/
a0Z,EÅmvrf;ESihf oHokrmvrf;qHk
wGif cJrsm; yvlysHomG ;onf/
]qdik ;f bkwaf wG? qD;*dr;f txdr;f
trSwv
f kyw
f Jht&mawG? NcHpnf;½dk;
umxm;wJh oGyaf wGukd y&dowfwpf
zGUJ u zsuq
f ;D onf/ tusaÐ wG? tvH
awGukd rD;½IUd w,f}[k ok0PÖabm
vH;k tm;upm;uGi;f tjyifwiG f &Sad eol
rsufjrifoufaowpfOD;u ajym
onf/ n 11 em&D 30 rdepftcsed f
wGiaf wmh y&dowfrsm; vlpkuJo
G mG ;
NyD; &Jrsm;rS vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif
apmifMh unhu
f m vrf;ydwx
f m;cJo
h nf/
vmorQum;rsm;udkvnf; &Jrsm;rS
jyefvnfhum armif;ckid ;f cJhonf/ jyef
vnfhum armif;ckid ;f rIaMumifh Taxi
um;wpfpD;rS &Jrsm;tm; uif'kd"m;
t&Snt
f m;xkwjf yum qufarmif;
oGm;cJo
h nf/
tqdkygabmvHk;yGJrS jzpfpOfrsm;
ESihyf wfoufí atmufygyk*K¾d vfrsm;
tm; qufvufí ar;jref;jzpfcJh
onf/

OD;rif;aZ,sm
(88 rsK;d quf Nidr;f csr;f a&;ESihf
yGihv
f if;vlYtzGJUtpnf;)
Edkiif Hwkdi;f Edkiif Hwkdi;f rSm trsK;d
om;a&;pdw"f mwf? rsK;d csppf w
d "f mwf
udk tajccHNyD; pdwv
f Iy&f Sm;rIawG
tenf;eJt
Y rsm; jzpfwwfMuwmaygh/
txl;ojzifh OD;wdv
Yk Ekd ikd if rH sK;d rSm tckvkd
rsK;d &Sm;awmifh&Sm;yg; tdr&f SiEf kdiif H
tjzpfeJY [mrsK;d rSm ½IH;oGm;wJhtay:
awmfawmfav; cHpm;rI jyif;xefwJh
tay:rSmawmh OD;wdu
Yk wpfpw
kH pf&m
aom twdik ;f twmxdawmh em;vnf
rIay;ygw,f/ udk,hEf kid if Htoif;udk
awmh Ekid cf siw
f mayghaemf/ rEdik v
f mwJh
tay: udk,hf&JU pdwv
f Iy&f Sm;rIukd
jywJhtcg wcsKUd vGev
f eG u
f RHuRH jzpf
wmawGvnf; &Sw
d maygh/ xde;f odr;f
Edik &f if taumif;qH;k ayghaemf/ rxde;f
odr;f Edik v
f Ykd vGev
f eG u
f Ru
H RH jzpfvmwJh
tcgrSmvnf; OD;uawmh udk,cf si;f
pmw,f/ pmemw,f/ twwfEikd q
f ;kH
awmh xde;f xde;f odr;f odr;f eJY udk,h&f JU
pdwv
f Iy&f Sm;rIawGukd Edkiif HBuD;om;

yDoatmif trsm;Bu;D BuKd ;pm;&OD;rSm/
'D½IH;wJhtay:rSm oifcef;pmawG
,lNyD;awmh aemufaemif Edkiaf tmif
b,fvkv
d kyrf vJqkw
d Jh &v'faumif;
awG &vmr,fqkd ½IH;&usK;d eyfw,f/
OD;wdrYk mS BuHKae&wmu ½I;H NyD;&if;½I;H ?
½IH;NyD;&if½IH; t½IH;ay:rSm tjrwf
rxkwEf kid w
f Jhtay:rSmawmh tm;r&
rI jzpfrw
d muawmh trSeyf J/
udk*sirf D (88 rsK;d quf
Nidr;f csr;f a&;ESihf
yGihv
f if;vlYtzGJUtpnf;)
abmvH;k Edik af pcsiw
f hJ pdw"f mwfeYJ
tm;ay;MuwJhupd öukad wmh jiif;p&m
taMumif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh
uReaf wmfo
h abmudk ajym&r,fq&kd if
tMurf;zufr?I zsuq
f ;D wJt
h ajctae
xd a&mufomG ;wmudkawmh trSef
twdki;f ajym&&if awmfawmfpw
d rf
aumif;bl;Asm/ NyD;awmh 'guReaf wmf
wdkYEkid if H&JU *kPo
f u
d ©meJYvnf; qdkif
w,fAs/ uRefawmfukd,w
f kdiv
f nf;
abmvHk; 0goemygygw,f/ 'gay
r,fh uRefawmfwkdY abmvHk;yGJ½IH;ay
r,fh *kPo
f u
d ©mawmh Edkicf siw
f ,f
Asm/
aemufqufwJGowif;rsm;t&
tqdkygjzpfpOfrsm;wGif zrf;qD;xde;f
odrf;cH&olrsm;tm; OD;aZmfaZmf\
tmrcHjzifh jyefvnfvw
T af y;cJNh yD;jzpf
aMumif; od&&Sd onf/
&Dykw
d mowif;tzGJU

REPORTER

01 371234

F-2

2 7 , O C T O B E R . 2 0 1 3

4

NEWS

wdkhArmtpnf;t½Hk;0if ocif? ocifrBuD;rsm;\ om;? orD;rsm;u 1300 jynfU ta&;awmfyHk 75 ESpfjynfU pdef&wkobifyGJusif;yrnf
&nfp;l í tvSL'gejyKvyk f ylaZmfjcif;?
rSww
f rf;rsm; jyefvnfazmfxw
k jf cif;?
aw;oDcsi;f rsm;ukd ,aeYvli,frsm;
avhvmtwk,ltm;usapjcif;tvdkY
iSm jyKvky&f jcif;jzpfaMumif;? wdAYk rm
tpnf;t½Hk;0if ocif? ocifrBuD;
rsm; rdom;pkrsm;u 'DZifbm 16
&ufwiG f awmf0ifESi;f qDü jyKvkyf
aom owif;pm&Si;f vif;yGJü ajym
Mum;cJhonf/
]tckvkd vkyjf cif;tm;jzifh aemif
rsKd;qufawGtaeeJY 1300 jynfh
ta&;awmfyHkqdkwm[m wdkYArm

&efuke?f 'DZifbm 16
wdkYArmtpnf;t½Hk;0if ocif?
ocifrBuD;rsm;\ om;? orD;rsm;u
1300 jynfh ta&;awmfyHk (75)ESpf
jynfh pde&f wkobifyJG usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g pde&f wkobifyu
JG si;f y
&jcif;onf ¤if;wd\
Yk rdbrsm;? &[ef;
oHCmrsm;? tvkyform;BuD;rsm;?
awmifov
l ,form;BuD;rsm;?ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vSn;f aeavS
atmif; jrif;aZmif;rusef wdkuyf J0G if
cJhaom ta&;awmfyHkwyfom;rsm;udk

a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;udk NrdKYe,f? aus;&Gmrsm;txd&Sdapcsif
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;udk
NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;txd &Sad pcsif
aMumif;? a&TEiS yhf wfoufaom w&m;
r0ifwifyo
Ykd nft
h aetxm;rS w&m;
0ifwifykdYjcif;rsm;ukd vkyaf qmif&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif; jrefrma&T0,f
a&mif;aps;uGuw
f iG f wdik ;f a'oBuD;?
jynfe,fESihf NrdKUe,ftqifhrsm; t
vdu
k f rlrrSeaf omenf;jzifh a&Ta&mif;
0,forl sm;tm; pnf;½H;k NyD; w&m;0if
aomenf;vrf;rsm;jzifo
h m a&mif;0,f
a&;jyKvky&f ef wku
d w
f eG ;f pnf;½H;k aom
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G af pvdk
aMumif; jrefrma&Tvyk if ef;&Sit
f oif;
onf Ekid if Hwum a&Tvkyif ef;&Sit
f
oif;rsm;ESihfvnf; qufpyfaqmif
&Guv
f su&f Sad Mumif; jrefrmEdkiif H a&T
vkyif ef;&Sirf sm;toif;em,u pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh

u 'DZifbm 15 &ufwiG f &efukef
NrdKU&Sd yef'g[dkw,füjyKvkyfaom
jrefrmEkid if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;
\ (11)Budraf jrmuf ESpyf wfvnf
toif;om;pHknDtpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJo
h nf/
jrefrmEkid if H a&Tvkyif ef;&Sirf sm;
toif;ukd 2002 ckESp?f Ek0d ifbm
27 &ufwiG f jynfxJa&;0efBuD;Xme
u A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if 23
OD;? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if 30 wdYk
jzifh zGJUpnf;ay;xm;onf/ 2013
ckESpf tvkyt
f rIaqmiftzGJU\ tpD
&ifcpH mESihf ESpcf sKyfaiGpm&if;&Si;f wrf;

udk toif;\ twGi;f a&;rSL;jzpfol
OD;ausm0f if;u zwfMum;wifjycJu
h m
toif;'kw,
d Ouú| OD;ausmjf rifhu
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/
tqdkygtoif;om;pHknDtpnf;
ta0;odkY &efukew
f ikd ;f a'oBuD; 0ef
BuD;csKyfO;D jrifah qG? ow¬KwGi;f 0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;oef;xGe;f
atmif jrefrmEkid if Hukeo
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;tzGJUcsKyf
'kw,
d Ouú|OD;aZmfrif;0if;ESihf jrefrm
Edik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú|
OD;olawmfwv
Ykd nf; wufa&mufcMhJ u
onf/
aZmfxG#f

vQyfppfrD;&&Sda&; x&efpazmfrm txkdifcs&ef ae&mtcuftcJjzpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wGHaw;
NrdKUe,f aysmfbG,fav;aus;&Gmü
vQypf pfr;D & &SEd idk af &;twGuf x&efp
azmfrmtxdkicf s&ef ae&mtcuftcJ
jzpfaeaMumif; a'ocHvil ,frsm;u
ajymonf/
aysmf b G , f a v;aus;&G m wG i f
,aeYwikd f vQypf pfr;D r&&Sad o;bJ rD;
puf&o
Sd nfhtrd rf sm;rS aiGaMu;ay;í
oG,f,lxm;aom vQyfppfrD;om&Sd
ao;aMumif;? vQyfppfrD;rsm;&&S&d ef
twGuf &GmrS zGJUpnf;xm;onfh rD;
aumfrwDu aiGaMu;aumufcHxm;

onfrSmvnf; bPfwiG x
f nfhoiG ;f
xm;NyD;aMumif;? or®w½Hk;wGif vkyf
udik af eonfh &GmcHwpfO;D rS x&efpazmf
rm&&S&d ef avQmufxm;onf rSmvnf;
pmusNyDjzpfaMumi;f? x&efpazmfrm
yHk;xm;&Sdonfhae&m\ ab;tdrfrS
xm;&S&d efciG fhrjyKonfh tcuftcJ
jzpfaeaMumif; &GmcHrsm;uajymonf/
]x&efpazmfrmxm;rnfhae&m
u olY tdraf &SUem;rSma&mufaevdkY
xm;cGirhf ay;bl;ajymaew,f/ tJ'aD e
&m olwkYNd cHjyifu vrf;rab;rSmyg/
olwkdYae&meJYqkd 3 ayavmufausmf

w,f/ x&efpazmfrmxm;zdkYvnf;
tkwaf wG pDNyD;oGm;NyD}[k a'ocH&mG
om; udkatmifuku
d ajymonf/
vQypf pfrD;&&S&d ef rD;aumfrwDrS
BudK;pm;aeonfrmS wpfEpS af usmMf um
jrifhcJhNyDjzpfaMumif;? &GmwGif tdraf jc
600 cefY&SNd yD; tdraf jc 165 vHk;rS
rD;&&Sad &;wGuf aiGaMu;xnfhxm;
aMumif;? vQypf pfr;D &&Sv
d monft
h cg
xdk tdrfajcrsm;\ oabmxm;jzifh
tjcm;tdraf jcrsm;twGuf rD;oG,f
wef;oGm;zG,&f aSd Mumif; od&onf/
oefYpifOD;

tpnf;t½H;k u OD;pD;wmvm;? 1300
jynfhta&;awmfyHkaMumifh wdkYArm
tpnf;t½Hk;ay:wmvm;qdkwm &Si;f
oGm;r,f/ 1300 jynfhta&;awmfyHk
[m wkAYd rmEkid if H vGwv
f yfa&;twGuf
wyfvSeYfay;oHqkdwmvnf; odomG ;
r,f } [k ocif v S a uR\om;
OD;atmifEidk f (wkAYd rm) u ajymonf/
tqdkyg 1300 jynfh ta&;
awmfyHk 75 ESpjf ynfh pde&f wkobif
yGJukd 2014 ckESp?f Zefe0g&Dv 11
&ufaeYwiG f a&Tw*d HkapwDawmfBuD;
txufypö,H&ifjyifwefaqmif;wGif

&Srf;jynfajrmufydkif; eefhqefNrdKYe,fwGif tpdk;&wyfESifU
yavmifvGwfajrmufa&;wyfwdkh wdkufyGJjzpf
yavmifuk,
d yf kdit
f kycf sKyfciG hf&
NrdKUawmf&Sr;f jynfe,fajrmufykid ;f eefY
qefNrdKUe,fwiG f 'DZifbm 13&uf?
eHeufyikd ;f u tpd;k &wyfEiS hf yavmif
vGwaf jrmufa&;wyf (TNLA) wdkY
ESpzf uf xdyw
f ku
d af wGUqHkcJhNyD; wdkuf
yGrJ sm;jzpfymG ;cJah Mumif; yavmifvw
G f
ajrmufa&;wyf (TNLA) jyefMum;
a&;wm0efcH rkid t
f kduaf usmu
f ajym
onf/
eef Y q ef N rd K Ue,f t eD ; *sKH e ef ;
(Z,ef;BuD;)? tdkrfa0gif;(eefYac;)
aus;&Gmrsm;wGif yavmifvw
G af jrmuf
a&;wyfrS wyf&if; 101 ESihf tpd;k &
wyfrawmfrS cr& 502 tMum;
ESpef m&DausmMf um wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;
jcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/
]wyfrawmf cr& 502u refpD

bufuae eefYqefbuft0ifrSm
wku
d yf JGjzpfMuwmyg/ uRefawmfwkdY
wyfawGeJY tpdk;&wyfawG xdyw
f ku
d f
awGUNyD;jzpfMuwmyg}[k ¤if;u ajym
onf/
tcsed Ef pS ef m&DtMum jzpfymG ;onfh
wdkuyf JGwiG f tpdk;&wyf cr& 502
rS 4 OD;usqHk;cJhNyD; 8 OD; 'Pf&m&&Sd
um yavmifvw
G af jrmufa&;wyf
(TNLA) bufrS xdcu
kd u
f sqHk;rIr&Sd
aMumif; ,if;uajymonf/
yavmif vGwaf jrmufa&;wyfEiS hf
tpdk;&jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;vkyf
ief; azmfaqmifa&;aumfrwDwkdY t
Mum; 'DZifbmvtwGi;f aqG;aEG;
&ef pDpOfvsu&f Sad eaomfvnf; ESpf
zufxyd w
f kduaf wGUqHkrIrsm; rsm;jym;
vmum wku
d yf GJrsm;rMumcPjzpf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
]t}tu©&mpD;a& 2770 ausmf tyf
ESx
H m;NyD; xyfrt
H yfE&HS eftwGuf usef
&Sad o;aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
,mOfykd,mOfa[mif;tyfESHonfhXme
(jrifom)½Hk;rS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
jrifom u.n.e ½Hk;ü ]t}tu©&m
tyfErHS u
I kd 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
29 &ufwiG f pwiftyfESHciG hfjyKcJhNyD;
]t}tu©&mtpD;a& pkpak ygif; 4400
ausm&f aSd Mumif; pm&if;rsm;t& od&
onf/

wpfaeYudk ]t}tu©&m tpD;a&
50? 60 avmuf vmtyfMuw,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSmyJ
]t}tu© & mum;awG u 1600
ausmfavmuf tyfzdkYusefaeao;
w,f[k u.n.e(jrifom)½H;k rS OD;pD;
t&m&Sw
d pfOD;u ajymonf/
yHrk eS t
f u©&mpHk um;tpD;a& 80
rS 90 ausmcf efYtxd tyfESHrIrsm;&Sd
NyD; ,mOftk,
d mOfa[mif; tyfESHrIrSm
wpfaeYEiS w
hf pfaeY wlnrD rI &Sad Mumif;?
tyfESHrIpepfrSm yHkrSeo
f mjzpfaMumif;
od&onf/

&efuek Nf rdKv
Y ,fteD;ywf0ef;usifrS ajruGuu
f s,fus,f ajrydik &f iS rf sm;
tcef;ay;? tcef;,lpepf(wdu
k cf ef;^uGe'f )kd ? PAE pepfaqmufvyk f
vdkolrsm; taumif;qHk;eJh tjrefqHk; aqmufvkyfay;&ef oifhtwGuf
Edik if o
H m;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Siu
f toif&h adS eygNyD/ ajrydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f
qufo,
G yf g/ (yGpJ m;rvd)k qufo,
G &f efzek ;f - 09-250026593
2 ,

ay:vsu&f Sad Mumif; yavmifvw
G f
ajrmufa&;wyf (TNLA) u xkwf
jyefonf/
]ESpzf ufawGUzYkd Ek0d ifbmvrSm t
BudKoabmwlnDcsufawG&Sdayr,fh
rawGUjzpfMubl;/ 'DZifbmvqef;xJ
rSm awGUzpYkd um;jyefxm;ayr,fh bmrS
awmh taMumif;rjyefao;bl;/ Mum;
xJrSm wdkuyf JGawGuawmh aeYwkid ;f
jzpfaew,f}[k rdkiftkdufausmfu
ajymonf/
tpdk;&wyfESihf yavmifvw
G f
ajrmufa&;wyfwkdYtMum; ,cifu
xdyw
f u
kd af wGUqrkH rI sm; &Scd ahJ omfvnf;
,ckwku
d yf JjG zpfymG ;onfhae&m ,cif
u wdu
k yf jJG zpfymG ;cJjh cif;r&So
d nfh ae&m
rsm;jzpfonf/
udpk H

]t}tu©&mpD;a& 1600 ausmf tyfESH&ef usef&Sd

ajrydkif&Sifrsm; pdwfcsrf;omaprnf

2

oHCmawmf 75 yg;tm; aeYqrG ;f ESihf
ouFe;f rsm;qufuyfNyD; vSL'gef;rI
jyKvkyjf cif;? 1300 jynfh ta&;awmf
yHkwiG f yg0ifcJholrsm;tm; a&pufcs
trQay;a0jcif;rsm; jyKvkyrf nfjzpf
aMumif;? nae (3)em&DwiG f tv,f
ypö,Hü {nfhy&dowfrsm;tm; pwk
'domauR;arG;{nfhcHjcif;? orkid ;f 0if
rSww
f rf;"mwfyrkH sm; jyojcif;? vGwf
vyfa&;wdkuyf JG0if aw;oDcsi;f rsm;
jzifh azsmaf jzjcif;wdjYk zifh *kPjf yKylaZmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zl;Zl;

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

]txufu oD;oefYneT Mf um;
xm;wmr&Sad o;ygbl;}[k u.n.e
(jrifom),mOftk,
d mOfa[mif;tyfESH
onfhXmerS 0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
vuf&St
d csed w
f iG f ]t}tu©&m
tpD;a& 2770 ausmo
f m tyfEaHS o;
aMumif;ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;
twGi;f ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS I
udk pwiftyfESHonfhaeYrS ,cktcsed f
xd tu©&mpkH um;pD;a& pkpkaygif;
62500 ausmf tyfESHNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
ST

COOKING & NEWS

5

wuúodkvf&Sd ausmif;taqmifrsm; tm;enf;csuf&SdaeaMumif;
wuúodkvfq&m? q&mrrsm;toif;rS a0zef
aexdik &f ef cGijhf yKcsupf wifxm;
onfh &efukew
f uúokdvf y&0Pf&Sd
ausmif;taqmifrsm; tm;enf;csuf
&Sad eaMumif; wuúov
kd q
f &m? q&mr
rsm;toif;rS ¤if;wd\
Yk oabmxm;
aMunmcsuf ta&;ay:xkwjf yefí
a0zefco
hJ nf/
tqdyk g ta&;ay:aMunmcsuf
tm; 'DZifbm 13 &ufaeYwiG f xkwf
jyefjcif;jzpfNyD; ynma&;0efBuD;XmerS
wuúokv
d af usmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; aexkdifcGifhjyKxm;onfh
wuúodkvfausmif;taqmifrsm;rSm
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vuf
cH&mwGif vdktyfaom taqmuft
tHkrsm;? y&dabm*rsm; pDrHcefYcJGa&;
tpDtrH ponfwkdYukd jynfhpHkatmif
BudKwifNyD; pepfwus pDpOfaqmif
&Gux
f m;jcif;r&Sad Mumif; qdkonf/
wuúodkvfausmif;aqmifrsm;
tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rvma&mufrDwpfywfcefYtvdkwGif
tavmwBuD; jyifqifaqmif&u
G rf I
rsm;&Sad eum xko
d kdY aqmif&u
G jf cif;
onf rSeu
f efonfh apwemr[kwf
bJ vljrifaumif;½Ho
k ufouf Aef;jy
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; oHk;oyf
onf/ 1990 ckEpS af emufyikd ;f wnf
aqmufxm;onfh wuúodkvfrsm;
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;

'D wpf ywf rSm

pm;p&m

twGuf &nf&,
G af qmufvkyx
f m;
onfh taqmifrsm; yg0ifjcif;r&Sb
d J
q&m? q&mrrsm; jynfhpHkpmG aexkid f
Ekid &f efyifr&Sad Mumif; qko
d nf/
Ekid if Hwpf0ef; wuúokv
d t
f oD;
oD;&Sd ynma&;0efBuD;XmerS tmPm
ydkiyf k*¾Kd vfrsm;ESihf ygarmu©csKyfrsm;?
wm0efcHygarmu©rsm;taejzifh vHk;
csi;f tdrrf sm;? tqifjh rifw
h u
kd cf ef;rsm;
wGif txl;tcGihfta&;rsm;jzifh ae
xkid Mf u&NyD; omref&mxl;tqifh&Sd
wuúokv
d q
f &m? q&mrrsm;rSm 10
ay ywfvnf0ef;usi&f aSd om tcef;
rsm;wGif rdom;pk pkNyHKaexkid &f onfh
tajctae&Sad Mumif; axmufjyxm;
onf/
ynma&;0efxrf;rsm;jzpfonfh
wuúodkvfq&m? q&mrrsm;tm;
aexkdi&f ef taqmifvHkavmufpGm

pDpOfay;jcif;r&SdbJ ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;aqmif
rsm;azmfxkwjf cif;rSm rSeu
f efonfh
vk y f a qmif c suf w pf c k r [k w f b J
ausmif;om;?ausmif;olrsm;aexkid &f ef
q&m?q&mrrsm;aexkid o
f nft
h aqmif
rsm;jyefvnf½yk o
f rd ;f jcif;tay: wuú
odv
k q
f &m? q&mrrsm;toif;rSw&m;
0ifuefu
Y u
G af Mumif;ta&;ay:aMunm
csuw
f iG f xkwjf yefxm;onf/
Ekid if Hwpf0ef; wuúokdvrf sm;&Sd
ausmif;aqmifrsm;wGif yxrESpx
f uf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pwif
aexdik Ef ikd Nf yDjzpfaMumif; ynma&;0ef
BuD;XmerS 'DZifbm (5)&ufaeYwiG f
aMunmxm;NyD; tjcm;ESpfxuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg ae
xdkicf iG h&f &ef pDpOfvsu&f aSd eonf/
udpk H

« cspo
f rD;a&;om;onf »

'Dwpfywf y&dowfBuD;twGuf aemufxyf wifqufay;csifwmuawmh
]0ufom;uifokyf} qdkwJU [if;wpfrsKd;yJ jzpfygw,f&Sif . . .

0ufom;uifoyk f
0ufom;
ocGm;oD;
MuufoeG ef D
i½kwfoD;pdrf;
csif;

-

20 usyfom;
1 vH;k
2 vHk;
20 awmifU
tenf;i,f

MuufoeG jf zL
yJqD
qm;
[if;cwfreI hf
aqmUpzf t
f pyf

-

2 rTm (OBuD;)
5 usyfom;
tenf;i,f
tenf;i,f
tenf;i,f

0ufom;uifoyk f
yxrOD;qHk; 0ufom;(tqDrygtom;oufouf)ukd a&pifatmifaq;yg/ MuufoeG jf zLESihf csi;f
udk nufatmifaxmif;NyD; 0ufom;ESihfe,fí 10 rdepfESyx
f m;yg/ 0ufom;ukd tom;uifpufESihf
aomfvnf;aumif;? ½dk;½dk;rD;zdkjzifhaomfvnf;aumif; tdrw
f iG f tqifajyaomrD;zdkjzifh tom;ukd uif
Ekid yf gonf/ ocGm;oD;ukd vufacsmif;av;yHpk H ao;ao;av; vS;D jzwfxm;yg/ MuufoeG ef ED iS hf i½kwo
f ;D
udkvnf; vSD;xm;yg/ uifNyD;vQif BudKufESpo
f uf&mt&G,v
f SD;um ocGm;oD;? MuufoeG ef D? i½kwo
f D;?
qD? qm;? [if;cwfreI ?Yf aqmhpzf f wdx
Yk nfí
h t&omjrnf;um taeawmfjzpfvQif oH;k aqmifEidk yf gNyD&iS /f

27 ,OCTOBER,2013

6

NEWS

Face book

atmfoH

udk;bGJY&q&mawmfu OD;oef;a&Tudk wnfUwnfUfajymNyD
ud;k bGUJ &q&mawmfrS OD;oef;a&T
udk wnfw
h nfah jymNyD/ aoaocsmcsm
qHk;atmifzwfMunfhyg/ tvGef tif
rwefaMumufzaYkd umif;wJh vky&f yfyg/
oef;a&TwYkd etz awG&UJ bk&m;?
w&m;? oHCm apmfum;rIrsm;/ etz
oef;a&TeJY rdom;pkawG? etz Adkvf
csKyfBuD;awG[m olwkY&d mxl;tmPm
wnfNrJa&;twGuu
f kd ½l;aeMuwm
rdkY tmPmwnfNrJ&&if NyD;a&m/ oH
CmawmfawGukd ½ku
d yf kwo
f wfjzwf
wmrajymeJY bk&m;awmifrcse/f oifh
awmfwmawG? roifhawmfwmawG
rqH;k jzwfEikd b
f J vkycf si&f m pGwv
f yk f
aeMuygw,f/ wefc;kd BuD;bk&m;awG
udk yHpk w
H al pwDawG vdu
k w
f nfw,f/
bk & m;qif ; wk a wmf a wG u d k
tusO;f csxm;ovdkvkyNf yD; ,Mwm
acsw,f/ wefcdk;BuD;bk&m;apwD
ykxkd;awGu rlvXmyemawGukd ,l
aqmifajymif;a&TUw,f/ bk&m;apwD
ykxkd;awG xD;wifyJGawGrSm etz
uawmf trsK;d orD;awGu ae&m
wumrSm vkyaf qmifw,f/ oef;a&T
rsuEf SmyHkeJYwlatmif bk&m;qif;wk

awmfwnfw,f/ oef;a&TeJY olY
rdom;pkawGukd vuftyk cf sD uefawmh
ckid ;f w,f/ oGm;av&m tjzLa&mif
&mZrwf uGuaf wG um&Hxm;NyD;
tylaZmfcH Muw,f/
bk & m;apwD 0 if ; bk e f ; BuD ;
ausmif;0if;awGtwGi;f rSmvnf; vl
owfvufeuf aoewfawG wum;
um;eJY 0ifa&mufMuwmawGvkyMf u

w,f/ 2007 ckEpS f a&T0ga&mifawmf
vSeaf &;twGi;f uqdk&if bke;f BuD;
ausmif;awGxJrSm ylaZmfxm;wJh Ak'¨
qif;wkawmfawGukd ½dkuzf suf ysuf
pD;apw,f/ bk&m;udk ckwHk;vkyNf yD;
,Mwmacsw,f/ 'Dvkd ,MwmacswJh
txJrSm tqdk;&Gm;qHk;uawmh oef;
a&TrsuEf mS eJY ausmufqif;wkwnfNyD;
a&Tw*d b
kH &k m;rSmxm;wmyJjzpfygw,f/

EkdifiHwum&if;EDS;jr§KyfESHolrsm;
yg0if,SOfNydKif&if;ESD;jr§KyfESHEkdif&ef txl;vkyfief;tzGJY zGJYpnf;oGm;rnf
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
ude;f wGif Ekid if Hwum &if;ESD;jr§KyfESH
olrsm;yg0if,OS Nf yKd i&f if;ES;D jrK§ yEf EHS idk &f ef
twGut
f xl;vkyif ef;tzGUJ S (SPP)
udk zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;[Hped u
f ajymonf/
]Ekid if Hwum vkyx
f Hk;vkyef nf;
awGeJY &if;ESD;jr§KyfESHolawGtaeeJY yg
0if,OS Nf yKd i&f if;ES;D jrK§ yEf zHS t
Ydk wGuf yxr
tqifhtaeeJY jrefrmEkid if HrSm udk,cf JG
ukrÜPDjzpfwJh SPP 2 udk zGJUpnf;
oGm;rSmjzpfw,f}[k ¤if;u ajym
onf/
,if;ukrP
Ü u
D kd xkid ;f Ekid if rH S tdrf
eD;csi;f Ekid if Hrsm;wGif pD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sipf D Leader ukrÜPDESihf jref
rmEkid if H trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmevuf
atmuf&dS Ekid if jH cm;pD;yGm; qufo,
G f
a&;OD;pD;XmewdjYk zifh yl;aygif; zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfonf/
]'Durk P
Ü u
D dk xdik ;f bufu 50
&mckid Ef eI ;f ? jrefrmbuf 50 &mckid Ef eI ;f
udik w
f ,
G o
f mG ;r,f/ xlaxmifxm;wJh
ukrP
Ü u
D ydk g pDrcH efcY rJG aI umfrwDuae
From Work Agreement csKyf
NyD;awmh txl;vkyif ef;ukrÜPDawG

wdk;NyD; xyfziG hfomG ;r,f}[k xyfrH
ajymonf/
txl;vkyif ef;qdkonfrSm vrf;
vkyif ef;? qdyu
f rf;vkyif ef;? pufrI
Zkev
f kyif ef;? vlaetdraf jcvkyif ef;?
a&ay;a0a&;vkyif ef;? vQyfppfvkyf
ief; tp&So
d nfwYjkd zifh vkyu
f kid o
f mG ;
rnfh ukrÜPDrsm;jzpfonf/ ,if;
ukrÜPDrsm;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcJrG IaumfrwDwkYrd S tydki;f vdkuf
vkyif ef;aqmif&u
G &f ef oabmwlpm
csKyf csKyfqkdí vkyif ef;rsm; aqmif
&Gurf nfjzpfNyD; ,cifvyk u
f ikd cf o
hJ nfh
vkyif ef;rsm;twGuf ,if;ukrP
Ü rD sm;
xHrS aiGjyefaumufí tDwmvsH
xkid ;f ukrP
Ü o
D Ykd avsmaf Mu; jyefvnf
ay;oGm;rnfjzpfonf/
2

tqdyk gtxl;vkyif ef;tzGUJ SPP
d ;f Edkiif HwiG f zGJUpnf;&jcif;
1 tm; xki
rSm Project Zone &SmazGonft
h cg
wGif ydkrkdv,
G u
f lap&efjzpfNyD; ESpf
tenf ; i,f t wG i f ; trsm;yd k i f
ukrÜPDtjzpf toGiu
f l;ajymif;í
xdki;f Ekid if H pawmh&S,,
f maps;uGuf
wGif &S,,
f mrsm; a&mif;csjcif;jzifh
t&if;tES;D rsm;&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkiif H aiGaMu;aps;uGuf zGHUNzdK;
wdk;wufvmyguvnf; jrefrmEdkiif H
wGif pawmh&,
S ,
f mrsm; a&mif;csomG ;
rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/
,cifu xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHued ;f tm; aqmif&u
G &f m
wGif aumfrwD 3 &yfjzifh aqmif&u
G f
cJah Mumif; od&onf/ xG,q
f ef;

2 ,

'Dhtjyif a&Tw*d Hkbk&m;&JU iSuf
jrufawmfatmufem;rSmvnf; ]Adkvf
csKyfrLS ;BuD;oef;a&Tro
d m;pkaumi;fr}I
qdNk yD; pmwrf;xd;k cJw
h myJjzpfygw,f/
'Dawmhum a&Tw*d b
kH &k m;a&muf&MdS u
wJh bk&m;zl;jynfoal wG a&Tw*d b
kH &k m;
udk OD;csuefawmhwkdi;f oef;a&Tpm
wef;udyk g uefawmhae&wJt
h jzpfrsK;d
zefwD;wmjzpfygw,f/ aemufwnf

wJh bk&m;apwDykxkd;awGrSmvnf;
apwD&UJ tjrifyh ikd ;f rSm 'Dvpkd mwrf;xd;k
wmawG urÜn;f xdk;wmawG tvm;
wl yHkoP²mefawG vkyx
f m;Ekid af jc&Sd
ygw,f/
aejynfawmfrS OyÜgwoEÅb
d &k m;
apwDwnfwt
hJ csed rf mS a&Tw*d b
kH &k m;
u rlvXmyemawGukd ajymif;a&TU
aMumif;eJY a&Tw*d Hk bk&m;uke;f awmf
rSm&Sw
d Jh e0if;½kyyf mG ;awmf udk;qlxJ
u bk&m;wpfqjl zpfwhJ txufypö,H
rSm&SdwJh ]ywåjrm;rsuf&Sifbk&m;}
tppf aysmufqHk;aewmudk jynfol
awGxJu owdjyKrdolawG &SMd uyg
w,f/ qkawmif;odyjf ynfw
h hJ bk&m;
vdkY xifay:ausmMf um;ygw,f/ a&T
wd*Hkbk&m;ukd bk&m;zl;vmMuwJhol
awG[m ywåjrm;rsu&f iS w
f efaqmif;
wGijf zpfap? ywåjrm;rsu&f Sif ½kyyf mG ;
awmfa&SUarSmufwiG jf zpfap (arwå
okw)f udk udk;acguf&w
G q
f kad vh&NSd yD;
qkawmif;rIjyKavh&ydS gw,f/
'D[muko
d w
d hJ oef;a&T[m ol&Y UJ
tmPmwnfNrJzkdY? rdom;pk csr;f om
<u,f0zdkY? tmPm&Sipf epfwnfwHhzkYd

twGuf qkawmif;zkt
Yd wGuo
f mru
jynfoal wG awmif;wJq
h ak wGjynfrh mS
aMumufNyD; r½dk;om;aom vky&f yf
aMumifh ,ckq&kd if ]ywåjrm;rsu&f iS f
bk&m;}[m ,MwmacszkdYtwGuyf J
tusO;f csxm;ovm;/ aejynfawmf
u aemufwnfwhJ OyÜgwoEÅb
d &k m;
apwDbk&m;apwDawmfrSmyJvm;/
oef;a&Trdom;pkom oD;oefY tydkif
pD;xm;ovm;qdkwm oHo,jzpf
zG,yf gyJ/ oef;a&T[m rdru
d kd,u
f kd
bk&if½l;½l;aewmaMumifh a&S;acwf
uvdk bk&m;wnf? eef;wnf? bk&m;
'um ausmif;'um a&ajrh&iS f bke;f
wefc;kd BuD;vSayaom bk&ifrif;jrwf
awGvkd atmufarhNyD; xif&mvkyaf e
wmu vlowform;u aoG;pGe;f ae
wJhvufeJY bk&m;wnfaewmjzpfwm
aMumifh bk&m;udk nmae ckw;kH vkyaf e
wJhtwGuf tckqk&d if jrefrmjynfrSm
b,fwke;f urS rBuHKbl;wJh rkew
f kid ;f
wdkuw
f mawG? bk&m;apwDNydKuswm
awG jzpfvm&wmyg/
trSew
f &m;twGuf rnfou
Yl rkd S
pd;k &drpf &mrvd/k

pwkw¬ESpf pmatmifoHCmawmf 98 yg;wdkhtm;
e,fpyfESifh awmifwef;a'oodkh omoemjyKapvTwfrnf
omoemhwuúoDv"r®mp&d,
wef; pwkwE¬ pS pf matmifoC
H mawmf
98 yg;wdu
Yk kd e,fpyfEiS hf awmifwef;
a'oodkY omoemjyK (2)ESpw
f m0ef
apvTwrf nfjzpfaMumif; 'DZifbm 14
&uf? rGe;f vGJ(2)em&Du &efukeNf rdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd EdkifiHawmf
y&d,wådomoemhwuúodkvf (&ef
uke)f bGJUESi;f obifcef;rü usi;f y
aom e,fpyfESihf awmifwef;a'o
rsm;odkY omoemjyK <ua&mufrnfh
Edik if aH wmfy&d,wåo
d moemhwuúov
kd f
(&efuek )f rS pmatmifoC
H mawmfrsm;
\ Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu
ajymMum;cJo
h nf/
]]wdkif;&if;om; pnf;vHk;nD
nGwaf &;? tcsKyftjcmtmPm wnf
wHch ikd Nf rJa&;udk tajccHí jynfot
l m;
vH;k \ ESv;kH tdrüf avmuygvw&m;
rsm; xm0&udef;atmif;aeatmif
jyKpí
k ysK;d axmifay;&ef vdt
k yfw,f/
'gaMumifh Edik if aH wmfy&d,wåo
d moem
wuúokv
d rf sm;rS omoewuúoDv
"r®mp&d,wef;usr;f pmwifoiG ;f NyD;
omoewuúoDv"r®mp&d,wef;
pwkw¬ESppf matmifoHCmawmf 98
yg;udk e,fpyfESihf awmifwef;a'o
odYk omoemjyK 2 ESpw
f m0ef apvTwf

D E C E M B E R ,

wmyg/ udk,q
f if;&Jjcif;? pdw\
f
qif;&Jjcif;wdkYukd oufomaysmuf
uif;ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
apvTwjf cif;jzpfygw,f}}[k jynf
axmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu ajym
Mum;cJhonf/
ax&0g'Ak'o
¨ moemjyK Mo0g'
p&d,tzGUJ Ouú|q&mawmf t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅukrm&rS
Mo0g'uxm >rufMum;&mwGif
acgif;a&Smifjcif;? aumif;a&Smifjcif;?
aygif;a&Smifjcif; rvky&f ef vdktyf
aMumif;? vkyyf gu A[dt
k yk cf sKyaf &;odYk
wifjy&rnfjzpfaMumif;? wuúokv
d f
ausmif;qif;jzpfonf[k rmef? rme
rxm;&efvdktyfaMumif;? jrwfpGm
bk&m;&Si\
f pnf;pdrt
f m;vHk;udk pGeYf
vTwjf cif; pm*owåEd Sihf qif;&Jyif
yef;cHaom ol&owåw
d kYdukd twk,l
aqmif&u
G Mf u&ef >rufMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY ax&
0g'Ak'o
¨ moemjyK Mo0g'gp&d,tzGUJ
Ouú| q&mawmf t*¾r[mo'¨r®
aZmwdu"Z b'´EÅukrm&ESihf Edkiif H

2 0 1 3

awmfy&d,wådomoemhwuúodkvf
(&efuke)f ? ygarmu©csKyfq&mawmf
t*¾r[my@dw a'gufwmb'´EÅ
tm'dp0ö o
H wdYk trSL;jyKaom e,fpyfEiS hf
awmifwef;a'orsm;odkY omoemjyK
<ua&mufrnfh Edkiif Hawmf y&d,wåd
omoemhwuúokdv(f &efuke)f rS pm
atmifoC
H mawmf 52 yg;ESihf pmoif
om;oHCmawmf 351 yg;wdkY <u
a&mufawmfrlMuNyD; omoemawmf
xGef;um;jyefYymG ;a&;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmifESifh
omoema&;0efBuD;Xme wm0ef&o
Sd l
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
aZmfxG#f

ARTICLE & NEWS
uAsmqefqef uifyGef;wyfMuygw,f/
'gayrJh jynfoq
Yl E´ukd tmcHcw
hJ hJ tmPm&Sif
awG&UJ b0uawmh ]]uAsm}}rqefcyhJ gbl;/
aoG;ysu?f ajcmufjcm; tdyrf ufqk;d awGruf
Ny;D aocsi;f qd;k awGeYJ aoolao? aMuolaMu?
b0ysuo
f lysuef JY r[m'ku© wGi;f qHk;uscJh
wm tm;vHk;todyg/ tcsKUd acgif;aqmifqk;d
awG[m jynfolYqE´ukd trIeYaf jczdkY BudK;pm;
&if; olwkYu
d k,
d w
f kid t
f wGi;f aMuaMuaeMu
NyD/
wle;D &Sm;or®w ZDet
D ,fvt
f bD'ifbif
tvDq&kd if 26 ESpw
f m (1987-2011) jynf

tMuyfawG NcH&HoGm;ae&ayr,fh olwdkY
t&dyu
f olwu
Ykd kd jyefajcmufaew,f/ olwYkd
b,favmufvmbfpm;xm;xm; 'gawG[m
wpfaeYaeYrSm jynfolYb@m jyefjzpfrSmyg/
b,favmuf vHkNcHKwJhbPfrSm tyfxm;?
tyfxm; jynfolYaiG[m jynfolYaiGygyJ/
wu,fawmh jynfolYqE´eJY qefYusifwJh
acgif;aqmifreS o
f rQ[m vlraoao;ayr,fh
b0aoaeolawGyg/ jynfoq
Yl E´ukd qefu
Y sif
wJh acgif;aqmifawGaMumifh wdki;f jynf[m
ysuo
f kO;f jcif;qDukdom OD;wnfw,f/
jynfolYqE´eJYtnD jzpfvmwJh acgif;

wdkif;EdkifiHrsm; BuD;yGm;jcif;? ysufokOf;jcif;ESifU

jynfolhqE´taqmufttHk
wdik ;f Edik if aH wGqw
kd m jynfoal wGaMumifh
jzpfay:vmwmyg/ jynfoal wG r&S&d if wdik ;f
Edkiif Hqkw
d m 0dnmOfr&Sw
d Jh cE¨mudk,v
f kd bm
wefzkd;rS&Sv
d mrSm r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh
wdki;f Edkiif HawG&JU ,EÅ&m;awG vIy&f Sm;ouf
0ifzkdY? jynfolYqE´ (People's Desire)
tif*sief YJ vnfywfay;&ygw,f/ 'gaMumifh
'Dtif*siu
f kd tav;xm;&ygr,f/ tNrJowd
jyKae&ygr,f/ jynfoq
Yl E´ppfppfbmvJ qdw
k m
odatmif? jynfot
Yl oHukd tNrJem;pGiahf e&yg
r,f/ odk;aqmif;pum;yHkwpfckukd udk;um;
ajym&&if ]jynfolvlxk&JU toH[m bk&m;
ocif&JUtoH jzpfw,f}wJh/ rl&if;uawmh
The voice of people is the voice of
God yg/

jynfolYqE´eJY ywfoufNyD; odyBf udKuf
wJh tudk;tum; aemufwpfck&aSd o;w,f/
ajymcJholu tar&duefuAsmq&m? pma&;
q&m J.R vd k 0 ,f ( 1819-1891)yg/
olajymcJw
h mu]]jynfolYqE´ zdtm;qdkwm
avxkzt
d m;vkyd J
rjrif&wJht&m jzpfw,f/
'gayrJh tJ'DqE´zt
d m;[m
pwk&ef;wpfvufrudk
q,fhajcmufaygifEIe;f avmuf&w
Sd ,f}}
'gaMumifh jynfoq
Yl E´ukd tav;rxm;
bJ wdki;f jynftkycf sKyfa&; ysuo
f kO;f jcif;udk
OD;wnfr,f/
tav;xm;&if BuD;yGm;csr;f omjcif;udk
OD;wnfr,f tvGeftrif;ta&;BuD;wJh
jynfolYqE´tppftrSefudk em;axmifNyD;

KIA rS

taumiftxnfazmfjcif;[m t&nftcsi;f &Sd
wJh tpdk;&awG&JU tvkyyf g/
jynfoq
Yl E´ppfppf? rygbJ? Oya'jyKwm?
tkycf sKyw
f m? w&m;pD&ifwm? vlru
kd t
f pd;k &awG
vkyfwmyg/ 'Dvdkvkyfwmudk jynfolu
tEdkiu
f sihfwm? Adkvu
f swm? vTr;f rdk;wm?
vufeuftm;udk;wm? t&nftcsi;f r&Sw
d m
vdyYk J jrifygw,f/ 'Dvt
kd pd;k &awGukd jynfol
awGu pufqw
k &f &HG mS atmhEv
S ;kH emMuw,f/
rwwfomvGe;f vdkY Nidrcf Hae&ayr,fh tcGihf
ta&;ay;wmeJY wdu
k yf aJG c:oHawG aomaom
nHeJY wdkuyf J0G ifMurSm taotcsmyg/
urÇmo
h rdik ;f jzpf&yfawGukd jyefMunf&h if
jynfolYqE´ukd vGeq
f efwJh tpdk;&rSeo
f rQ
ordki;f ed*Hk; rvSMuyg/ jynfolukd zdEySd v
f eG ;f
awmh aemufqHk;0#fu jyefvnfawmhw,f/
acG;ajy;ajy;vdkajy;&? <uufwiG ;f wl;NyD; yke;f
vdyk ek ;f &eJY taoqd;k eJY aovdak o&eJY i&Jjynf
u ',ft;kd BuD;xJukd atmfwu
kd kd a&mufomG ;
Muwmyg/
odyrf Mumao;wJh 21 &mpk? q,fpkESpf
vGeu
f mvav;udk jyefMunfyh g/ urÇmwpf0rS ;f
u jynfolYqE´? jynfolYtoHawGukd em;uGJ
vkatmif Mum;Mu&rSmyg/ txl;ojzifh ta&SU
tv,fyikd ;f (Middle East) Edik if aH wGjzpfwhJ
wle;D &Sm;? tD*sp?f vpfAsm;? qD;&D;,m;? ,Drif?
ql'ef? tdkiAf &DukdYp?f ZifbmabG? t,f*sD;eD;
,m;Edik if aH wGrmS jynfoal wGu olwq
Ykd E´awG
udk ypfcwfESrd Ef Si;f aewJhMum;u &J&J&ifh&ifh
xkwaf zmfcMhJ uwmyg/ ta&SUtv,fyikd ;f Edik if H
awGu jynfoal wG&UJ qE´jyawmfveS af &;awG
udk urÇmhrD'D,mawGu ]]tm&yfaEGOD;}}vdkY

MqmyD(Edik if aH &;okawoD)
olawGukd tEdkiu
f sihftkycf sKyfcJhwmaMumifh
aemufqHk; jynfolYqE´ awmfvSefa&;udk
rvGeq
f efEikd af wmhbJ aqmf't
D ma&AD;,m;Edik if H
udk rdom;pket
YJ wl xGuaf jy;oGm;ygNy/D tm&yf
aEGOD;udk pwifcJhwm wleD;&Sm;yg/ 'ghtjyif
tD*sprf mS vnf; Edik if aH wmftmPmudk ESpf 30
ausmf (1981 rS 2011) uvdru
f uspu
f s
tkycf sKyfcJhwJh a[mhpeDrlbm&ufBuD;vnf;
jyKwfusNyD; trIaygif;pHk &ifqkdiaf e&ygNyD/
qdwaf usmif;om;b0uae vpfAsm;acgif;
aqmif jzpfvmwJh u'gzDvnf; 1969 u
pNyD; vpfAsm;udk 42 ESpw
f m tmPmodr;f
tkycf sKyfNyD; aemufqHk; jynfolYqE´ukd rvGef
qefEkdiaf wmh xGuaf jy;&if; awmfvSeaf &;
vli,fwpfa,muf ypfowfvYkd aoyG0J ifomG ;
&ygNyD/ 'gawGukMd unfhjcif;jzifh jynfolYqE´
b,favmufta&;ygw,fqkw
d m odomyg
w,f/
jynfoal wG[m olwq
Ykd E´rygbJ tkycf sKyf
wJh vlawG? vSnhfpm;wJhvlawGukd tvGeyf J
rsufrkef;BudK;ygw,f/ jynfolYtmPmudk
yrmrcefY vkyw
f JhvlawGukdvnf; jynfolY
tmPm&JU pGr;f &nfowåad wGukd xkwaf zmfjy
Muygw,f/ 'gaMumifhvnf; jynfolYqE´
rygbJ tmPm,lxm;wJh tpdk;&awG[m
aumif;aumif;pm;ae&ayr,fh cHwiG ;f ysuf
ae&w,f/ aumif;aumif;0wfae&ayr,fh
ausmrvHb
k ;l / aumif;aumif;aeae&ayr,fh
pdk;wxdwx
f w
d f jzpfae&w,f/ tapmifh

aqmifukdawmh jynfolawGu cspMf u? cif
Mu? av;pm;Mu? wefz;kd xm;Muw,f/ jynf
olYqE´aMumifh jzpfvmwJh acgif;aqmifrkdY
jynfoal wG&UJ tusK;d pD;yGm;udk o,fy;kd w,f/
jynfoo
l m trd? jynfoo
l m tz? jynfoo
l m
udk;uG,f&m? jynfolom vJavsmif;&mvdkY
oabmaygufNy;D jynfot
l wGuq
f kd rcdrk uyf
vdktyforQawG jznfhay;w,f/ wm0ef&S½d Hk
omru wm0efyg odoal wGrYkd jynfot
Yl usK;d
pD;yGm;udk acgif;ra&SmifbJ aqmif&u
G Mf uw,f/
udk,hfwkdi;f oljynfom;awG&JU vwfwavm
pm;? 0wf? aea&; tqifajyzdo
Yk mru tem
*wfb0awG pdak jyzdyYk g tav;xm;Muw,f/
jynfot
Yl oH tppftrSeu
f kd Oayu©mrjyKbl;/
jynfolawG&JU qdk;&Gm;wJhb0awGukd &yfwefY
ap½Hrk u ydak umif;wJb
h 0awGuykd g vrf;nTef
w,f/ tvkyt
f udkit
f opfawG zefwD;ay;
NyD; vkyt
f m;eJY xdkuw
f efwJh vkycf udk &&Sad p
w,f/ jynfolYtwGufqdk&if tcsdefjynfh
pdww
f Hcg;zGihfxm;w,f/ vkyrf Sm;udkirf Sm;
ajymrSm;? qdkrSm;qdk&if jynfolukd udk,w
f kid f
todpw
d ef JY vlo&d SiMf um; awmif;yefw,f/
jynfou
l tvdrk &Sad wmhb;l qd&k if tmPmudk
zufw,
G rf xm;bl;/ jynfot
Yl mPmudk jynf
olx
Y H jyeftyfNy;D *kPo
f u
d m© &S&d dS aexdik w
f ,f/
'gaMumifh jynfoq
Yl E´eYJ tkycf sKyfwhJ wdik ;f Edik if H
awG[m BuD;yGm;csr;f omjcif;udk OD;wnf
w,f/ wpfcgwpf&rH mS rvGo
J mra&SmifomvdYk
tmPm&Siv
f ufukdiw
f kwf jzpfcJh&ayr,fh
jynfolYqE´tppftrSeu
f kd odNyD; jynfoleJY
wpfom;wnf;jzpfomG ;wJh acgif;aqmifawG
aMumifhvnf; tcsKUd wkid ;f jynfawG 'Drku
d a&

7

pDvrf;aMumif;rSeaf y: a&mufomG ;MuwmawG
&Sw
d ,f/
vGecf JhwJhESpf tpdw0f ef;usiaf vmufu
zdvpfykdiu
f kd tmPm&Sirf m;udkYpf oufwrf;
&Snf or®wtjzpf tkycf sKyfcJhw,f/ rm;udkYpf
&JU tkycf sKyfrIukd jynfolawGu qefYusiMf u
w,f/ qefYusiw
f kid ;f vnf; rm;udkYpu
f tif
tm;oHk;NyD; ESrd ef if;w,f/ tcsKUd twdkut
f cH
awGq&kd if jynfwiG ;f rSm rae&JawmhvYkd jynfy
udk xGuaf jy;&w,f/ 'Dvkdxu
G af jy;&wJh
vlawGxJrSm bifepftmuGDEkdvJ ygw,f/
rm;udpYk [
f m zdvpfyikd pf pfwyfuvmwJh tmPm
&SifrdkY ppfwyftaMumif; aemaMuatmif
odw,f/ tmPmudk raorcsi;f csKyfukdif
zdYk BudK;pm;w,f/ 'gaMumifh ppfwyfukd vuf
udkiw
f kwv
f kyzf kYd olYMoZmudk wpfaoGrwdr;f
em;axmifr,fh Adkvcf sKyfBuD;awGuko
d m um
uG,af &;OD;pD;csKyf cefYw,f/ 'Dvked JY Adkvcf sKyf
BuD; zD',f&mrd(Yk pf)vnf; zdvpfyikd w
f yfrawmf
&JU umuG,fa&;OD;pD;csKyf jzpfvmw,f/
zD',f&mrdpYk u
f ,
kd w
f ikd v
f nf; rm;udpYk &f UJ MoZm?
tmPm? t&Sed t
f 0gudk rausmEf ikd b
f ;l / &mrdpYk f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf&mxl; wm0efxrf;
aqmifaecsed f zdvpfykid rf Sm ygwDpkH'Drku
d a&pD
pepf usi;f yrSmrdkY jynfya&muf bifepf
tmuGDEkdvnf; zdvpfykdiu
f kd jyefvmw,f/
reDvmtjynfjynfqikd &f m avqdyaf &mufawmh
bifepftmuGED u
kd kd rm;udpYk v
f yk Bf uHcikd ;f vdu
k w
f hJ
vufeufukid af wGu aoewfeJY ypfNyD; vkyf
BuHvu
kd w
f ,f/ oufaocHawGukd azsmufypf
vdu
k v
f Ykd w&m;cHtppf ray:bl;/ rm;udpYk u
f
bifepftmuGED kd vkyBf ucH v
H u
kd &f vdYk a&G;aumuf
yGJrSm olEkdirf ,fvkdY wpfxpfcs wGux
f m;
w,f/ jzpfcsiaf wmh zdvpfykid jf ynfolawGu
EdkifiHa&;tawGUtBuHK bmrSr&Sdao;wJh
bifepftmuDGEdk&JUZeD; udk&mZeftmuGDEdkudk
or®wavmif;tjzpf a&G;aumufyJ0G ifapNyD;
jynfolYqE´rJawGukd pkyHkNyD; ay;vdkuw
f ,f/
'gaMumifh tmPm&Sif rm;udkYpu
f udk&mZef
tmuGDEkdukd a&G;aumufyJGrSm olEkid af Mumif;
or®w eef;awmfuae t&Surf &Sd aMunm
w,f/ 'Dtcsed rf Sm zdvpfykdijf ynfolawGu
vrf;ay:wGuNf yD; qE´jyMuw,f/ olEkdif
udk,Ef kid f tNydKifBuJaewJhtcsed rf Sm umuG,f
a&;OD;pD;csKyf&mrdkYpu
f kd tmPm&Sirf m;udkYpu
f
qE´jyolawGukd ypfcwfESrd ef if;zdkY tajccH
Oya't& trdeaYf y;w,f/ Adv
k cf sKyBf u;D &mrdpYk ?f
rm;udkYp&f JU trdeYfukd qeYu
f siNf yD; zdvpfykdif
jynfolawGbufu &yfvku
d w
f ,f/ jynfol
a&G;cs,x
f m;wJh udk&mZeftmuDEG ku
d kd opömcH
vdu
k w
f ,f/ tmPm&Sif Adv
k cf sKyfBuD;a[mif;
rm;udkYpv
f nf; or®weef;awmfuae tar&d
pmrsuEf Sm(27)odkY-

a'ocH&Gmom; 30 OD;tm; twif;tMuyf vufjyefBudK;wkyf zrf;qD;ac:aqmifrI refpDNrdKYe,fwGif xyfrHjzpfyGm;

ucsifjynfe,f refpDNrdKUwGif
ucsiv
f w
G v
f yfa&;wyfrawmf KIA
rS a'ocH&mG om;rsm;tm; zrf;qD;
ac:aqmifrIrsm; qufwkdujf yKvkyf
vsu&f u
dS m 'DZifbm 13 &ufaeYwiG f
refpND rdKUe,f [efxufaus;&GmESit
hf eD;
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS&mG om;(30)
OD;tm; twif;tMuyfvufjyefBudK;
wkyzf rf;qD;ac:aqmifomG ;cJah Mumif;
,if;a'ocHrsm;xHrpS pkH rf;od&&dS onf/
]refpND rKd U&UJ taemufawmifbuf

ESprf kid cf efYtuGm opfxkwv
f kyaf &;
pcef;a[mif;rSm tvkyv
f kyaf ewke;f
KIA u vmzrf;oGm;wmyg/ ½dk;½dk;
wef ; wef ; zrf ; wmr[k w f y gbl ; /
vufjyefBudK;wkyf zrf;oGm;wmyg}[k
KIA rS vma&mufzrf;qD;pOf yke;f
atmif;vGwaf jrmufvmaom [ef
xuf&mG om;wpfOD;u ajymjyonf/
KIA rS zrf;qD;ac:aqmifomG ;aom
a'ocH&mG om;rsm;rSm [efxufaus;
&GmrS (15)OD;? rdki;f acgif? yefquf?

wHkyavG&mG rsm;rS (15)OD; pkpkaygif;
(30)OD;jzpfaMumif; od&onf/
refpDNrdKUe,f KIA wyfzJGU0if
a[mif;rsm;ESihf eD;pyfol NrdKUcHwpfOD;
u ]owif;u wdusygw,f/ vm
zrf;oGm;wmu KIA wyfr[m(3)
wyf&if;? wyf&if; (27)u tzGJUawG
vdkY od&ygw,f}[k qdkonf/
KIA rS zrf;qD;ac:aqmifomG ;
aom [efxuf&Gmom; (15)OD;rSm
armifnyD k (14)ESp?f armifaemifaemif
2 7 ,

(14)ESp?f armifNird ;f axG;(14)ESp?f armif
rsK;d aZmfvif; (14)ESp?f armifNidr;f Nidr;f
(14)ESp?f armifxeG ;f xGe;f Ekid (f 15)ESp?f
armifvrS if;ud(k c)trJ Aaumif(15)
ESp?f armifrsK;d aZmfxeG ;f (18)ESp?f armif
0if;Ekid (f 18)ESp?f armifxeG ;f aZmfO;D (20)
ESp?f armifpikd ;f (20)ESp?f OD;axG;at;(32)
ESp?f OD;zk;d xl;(34)ESp?f OD;ausmw
f if(h 37)
ESp?f OD;jrifhxl; (38)ESpw
f kYjd zpfMuNyD;
armif0if;Ekid rf S &Sr;f vlrsK;d jzpfNyD; usef
(14)oD;rSm Armrsm;jzpfaMumif; od&&dS

O C T O B E R ,

onf/]KIA &JU vlopfpak qmif;rIawG
[m vuf&t
dS pd;k &udk rxDrjhJ rif apmf
um;aewmeJY twlwlygyJ/ tcsed rf D
ajz&Si;f ay;zdkY vdkygw,f/ KIO u
ajAmifvrd w
f ,f/ KIA u awmuf
avQmuf vlopfpkw,f/ tckqkd&if
(2)ywftwGi;f &Gmom; (100)ausmf
avmuf vlopfpkcHvkdu&f NyD/ Nidr;f
csrf;a&;qdkwmu yg;pyfajymyg/
vufawGUrSm w&m;Oya'rJhvky&f yf
awGvyk af ewmyJ/ 'Dawmh tckvo
l pf

2 0 1 3

pkwJh (15)OD;xJrSm t&G,rf a&muf
ao;wJh vli,fawG ygaeygw,f/
rdbcsi;f udk,cf si;f pmzdkY aumif;yg
w,f/ vufy;l vufMuyfjyEdik rf S KIA
u vl o pf p k w ,f v d k Y ajymEk d i f
r,fq&kd if tpdk;&taeeJY yg;pyfajym
xuf vufawGUenf;vrf;eJY uav;
awGukd jyefu,fay;zdkY vdktyfyg
w,f}[k refpDNrdKUcHwpfOD;u ajym
jyoGm;onf/
cGeaf emf KDN

8

ARTICLE & NEWS

jrefrmwpfjynfvHk;wGif aus;&Gmaygif;
ajcmufaomif;ausm&f o
dS nf/ ,cifppftpd;k &
vufxuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf
aus;&Gmwpf&mG pmMunhw
f kduw
f pfck&Sad &;
rlukcd srSwNf yD;? aus;&Gmwdki;f wGif aus;vuf
pmMunhw
f u
dk rf sm; zGiv
hf pS Ef idk af &; pDpOfaqmif
&Gucf Jhonf/ jrefrmEkid if HpmMunhw
f kdurf sm;
azmifa';&Si;f udkvnf; zGJUpnf;wnfaxmifcJh
onf/ aus;vufpmMunfhwku
d rf sm; zGihv
f Spf
Ekid af &; 0efBuD;udk,w
f kdif uGi;f qif;aqmif
&Guf tm;ay;cJhojzifh aus;vufpmMunhf
wdkurf sm;? &yfuu
G pf mMunhw
f ku
d rf sm; uGuf
usm;uGufusm; tvQKdtvQKday:aygufcJh
onf/ rsm;aomtm;jzifh udk,x
f lukd,x
f
uk,
d hftm;udk,u
f kd;pmMunfhwkdurf sm;tjzpf
ay:xGe;f onfu rsm;onf/
jynfolrsm; em;rsupf yd iG fhvma&;? pm
Munhw
f u
kd rf sm; xlaxmifMu&ef pnf;½H;k wdu
k f
wGe;f tm;ay;jcif;onf enf;rSev
f rf;rSef jzpf
onf/ om"kac:zG,&f m udpjö zpfonf/ tod
ynm? A[kokw wdk;yGm;&ef? ÓPftajrmf
tjrif zGHUNzdK;&ef jynfolrsm; pmwwfajrmuf
&efvko
d nf/ pmwwfNyD; pmzwfEkid &f efvkd
onf/ xdkYaMumifh pmMunhw
f ku
d o
f nf jynf
olwkdY\ aeYpOfb0wif pm;0wf? aea&;
ta&;oH;k yg; ta&;BuD;ovdk pwkwa¬ jrmuf
ta&;BuD;aom vdktyfcsut
f a&;wpfyg;
vnf;jzpfonf/
jynfolrsm; todA[kokw wk;d yGm;&ef
pmMunhw
f ku
d rf sm; xlaxmifa&; tm;ay;
vrf;nTeaf om tpdk;&onf tpdk;&aumif;
wpf&yfjzpfonf[k owfrw
S o
f nf/ odaYk omf
0g'jzef½Y o
Hk ufouf toH;k cs&ef ,EÅ&m;wpf
&yftjzpf pmMunhw
f kdurf sm;ukd zGihfvSpaf p
jcif; &nf&,
G &f if;qdv
k Qiaf wmh npfywfaom
tpdk;&tjzpf tjypfwif&ygrnf/ ,cif ppf
tpdk;&vufxuf jyefMum;a&;0efBuD;onf
aus;vufpmMunhw
f ku
d rf sm; zGihv
f SpEf kid af &;
udk wGe;f tm;ay; aqmif&u
G cf Jhonf[k ,l
qonf/ pmMunhw
f ku
d f azmifa';&Si;f onf
vnf; pmMunfw
h u
kd zf iG chf sio
f nfh aus;&Gmrsm;
tqkjd yKvmygu pmMunhw
f kdut
f aqmuf
ttHktwGuf xdkuo
f ifhaom &efyHkaiGESihf pm
tkypf mwrf;rsm;ukd yHhykd;ay;cJhaMumif; od&
onf/

pmMunfUwdkufudk

aomUcwfydwfxm;olonf
tukokdvfpdwfoifUoljzpfonf
armifvGifjyif

pmMunhw
f kdu[
f k rnfrnf&& ½kyv
f Hk;
ay:vmygu 0efBuD;udk,w
f kid f aus;&Gmrsm;
txdqif;um ttkyt
f zGJUESihf zJBudK;jzwf
zGihfvSpaf y;cJhí tawmftvkyjf zpfaeNyD[k
ynm&Sit
f csKUd uyif todtrSwjf yKcJo
h nfrsm;
&Scd zhJ ;l onf xdpk Of 0efBuD;ud,
k w
f ikd f tm;ay;
tm;ajr§mufjyKaeonfjzpfí þ&Gm? xdk&mG
rsm;onf olziG cfh sif igzGichf sif jzpfvmcJo
h nf/
xdktcg pmtkyt
f vSLcHyJGrsm;? aiGaMu;&efykH

aiGaumufcHjcif;rsm; rMumcP jzpfvmcJh&
onf/ pmaypdppfa&;½H;k &Sad eonfjzpfí ,if;
½Hk;udk r@dKifjyKum pmtkyt
f vSLcHygonf/
&efyHkaiGcJGwrf;cs aumufcHygonf/ pmay
ESiyhf wfoufaom yGv
J rf;wpfcck k usi;f yonf
qdkvQif aus;vufpmMunhw
f kdurf sm; zGHUNzdK;
a&;[laom acgif;pOfjzifh pmtkyt
f vSLrsm;?
aiGaMu;tvSLrsm; aumufcMH uygonf? pdwf
ygvufygvSLMuygonf/
yk*v
¾ u
d pmtkyw
f u
kd rf sm;? pmtkyf xkwf
a0jzefYcsad &; vkyu
f kdio
f lrsm;onf pmtkyf
tvSL?aiGtvSLrsm;uk&d uf&ufa&ma&mvSL'gef;
Muonfrsm;&So
d vdk rsuEf Smvkyí
f vSLjcif;
rsm;? pD;yGm;wGuw
f u
G í
f vSLjcif;rsm;vnf;
&Scd Jhygonf/ rnfokYdvSLonfjzpfap vSLjzpf
cJMh uonfuakd wmh om"kac:ygonf/ pmtkyf
tvSL? pmMunhw
f u
kd t
f vSLjzpfí jzpfonf/
&yfuu
G w
f pfck? aus;&Gmwpf&mG wGif pm
Munfhwku
d w
f pfwkduf ay:aygufjcif;onf
udpaö umif;jzpfonf/ pmMunhw
f u
kd w
f pfwu
kd f
ru ESpw
f kdu?f oHk;wdku?f av;ig;wdkuf

ay:aygufvQiv
f nf; aumif;aomudpö jzpf
ygonf/ odkYaomf ta,mifjyrjzpf&efawmh
vdkygonf/ pmMunfhwkduzf iG hfNyD;ygu a&SU
quf&rnfu
h pd rö mS pmMunhw
f u
kd [
f o
l nf ydwf
xm;p&mr[kw/f wHcg;ayguf? jywif;ayguf
ydwx
f m;aom tvHkyw
d f pmtkyaf vSmifcef;r
[kwo
f nfukdawmh pmMunfhwkduzf iG hfvSpcf Jh
Muolrsm; odNyD;jzpfygvdrhrf nf/
,ck aus;vufpmMunhw
f kduf awmf
awmfrsm;rsm;(tm;vHk;eD;yg;)onf tvHkyw
d f
tarSmifcsxm;cH&aom pmtkyaf vSmifonfh
wJpkwo
f momjzpfaeonf[k od&ygonf/
tm;ay;wke;f u tm;ay;MuNyD; ,ckawmh
bmaMumihrf sm; rD;pmukef qDcef;oGm;&ygvdr/hf
avhvmoH;k oyfa0zefjypfwif&ygrnf/ jyKjyif
oifhonfrsm; uGi;f qif;pkaumufNyD; ppf
wrf;xkwf&ygrnf/ rnfodkYjzpfoGm;&yg
oenf;/ rnfolYwiG f wm0ef&aSd eygoenf;/
aus;vufpmMunhw
f kdurf sm;onf 0efBuD;
wpfqufpm ta,mifjyvkyo
f mG ;onfh 0g'
jzefYvky&f yfwpfcktjzpf edww
¬d H&ayNyDvm;/
,ck OD;ode;f pdef tpdk;&\ jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmif
MunfvufxufwGif aus;vufpmMunhf
wkdurf sm; zGHUNzdK;a&;taMumif; tMum;&
enf;oGm;onf[k xifrdygonf/ 0efBuD;
OD;atmifMunfvnf; yHkESyd x
f kwaf 0olrsm;
vkyfief;Oya'? trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mOya'rsm; jrefjrefxufxuf a&;qGJ
twnfjyKEkid af &;udpörsm;jzifh xdkpOfu t
vky½f Iyaf e&onfxif odkYwnf;r[kwf pm
e,fZif;rD',
D mOya'Murf; BudK;wif;&pfxm;
onfrsm; jyefajzavQmha&; tvky½f Iyo
f mG ;&
onfxifh? pmMunhfwkdufrsm;udpö vSnfh
rMunhftm; jzpfrsm;jzpfaea&mhavvm;/
aus;vufpmMunhw
f ku
d f zGHUNzdK;a&;udpörsm;?
0efBu;D ud,
k w
f idk f tm;wufoa&m aqmif&u
G f
aeyHkrsm; rawGUrjrif rMum;rod &ao;yg/
rMumrDvmrnf[ak wmh arQmv
f ifrh yd gonf/
odaYk omf ol\vufxufwiG f ajymprSwf
wpfcak wmh usecf yhJ gonf/ pmayESiyhf wfouf
aom tvky½f akH qG;aEG;yGjJ zpfygonf/ ,ckEpS f
atmufwkb
d m 20 &ufaeYu ukeo
f nf?
pufrt
I oif;csKyfwiG f pmtkypf may zGUH NzdK;wd;k
wufa&;? tvky½f akH qG;aEG;yGJ usi;f ycJo
h nf/

,if;tvky½f HkaqG;aEG;yGJwiG f pmMunhw
f kduf
rsm; aomhcwfxm;NyD; [efjyzGix
hf m;jcif;udpö
a0zefjypfwiforH sm; ay:xGucf o
hJ nf/ pmay
pdppfa&;acwf\ atmifhvHk;rsm; yGihftefvm
jcif;yif/ ,if;tvky½f HkaqG;aEG;yGJwiG f jrefrm
Ekid if H pmayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so
d rl sm;toif;
twGi;f a&;rSL; uGmvwDpmtkyw
f ku
d yf kdi&f Sif
OD;jrifx
h eG ;f aqG;aEG;oGm;onfrsm;onf rSwf
om;avmufygonf/
jrefrmEkid if HwiG f pmMunhw
f kduaf ygif;
ig;aomif;ausm&f o
Sd nf[k 0efBuD;u ajymcJh
aomfvnf; pmMunfhwku
d t
f rsm;pkrSm tEkid f
usihf tvSLcHNyD; qdki;f bkwcf sw
d Ef kid ½f Hkom
tvkyjf ycJhjcif;omjzpfaMumif;? xkYdaMumifh
jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;wpfct
k jzpfoYkd a&muf
vmjcif;r&Sad Mumif;? zGihx
f m;onfh pmMunhf
wdu
k rf sm;onf [efjyNyD;awmh aomhcwfxm;
rnfqv
kd Qif pmzwforl sm;a&m xkwaf 0jzefcY sd
olrsm;taejzifhyg rnfokdYrQ wdk;wufp&m
r&Sad Mumif;? jyefqufpmMunhw
f ku
d rf sm;wGif
vnf; wm0ef&ySd k*K¾d vfrsm;uk,
d w
f kid u
f rnf
onhpf mtkyx
f u
G o
f nfuykd if pdwrf 0ifpm;Mu
onft
h wGuf wd;k wufrrI &SEd idk af Mumif;? Ekid if H
awmfu pmzwf&edS jf r§iw
hf ifa&;twGuf jrefrmh
½kyo
f EH iS hf pmzwfNyKd iyf rJG sm; jyKvyk af y;xm;aomf
vnf; pmayESihfywfoufaom yHhykd;ulnDrI
r&So
d avmuf tm;enf;aeaMumif;? ausmif;
pmMunhw
f ku
d rf sm;rSmvnf; aumif;rGeaf om
pepfjzifh vkyu
f kdijf cif;r&Sb
d J Xmeqdki&f m
wm0ef&Sdolrsm; vma&mufrSom cPwm
zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd jf cif;aMumifh Ekid if \
H pmzwfol
OD;a& wd;k wufrt
I m;enf;aMumif; ajymMum;
oGm;onf[k od&onf/ (&efukefwkdif;rf
owif;pm? 22.10.2013)
OD;jrifhxGef;\ ajymMum;csufrsm;udk
oHk;oyf&vQif pmtkyx
f kwv
f kyjf zefYcso
d lrsm;
onfvnf; wpfjynfv;kH &Sd pmMunfw
h u
kd rf sm;
udk tm;udk;NyD; xkwaf 0jzefYcscd siaf omfvnf;
pmMunhw
f u
kd rf sm;onf [efjyqkid ;f bkwcf sw
d f
½Hkom zGifhxm;Muonfjzpfaeí tm;rvdk
tm;r& jzpfaeyHk&ygonf/ olwkdYbufu
MunfhvQifvnf; pmMunfhwku
d f ig;aomif;
qdkonfrSm rufavmufp&m ude;f *Pef;
jzpfaeonf/ pmMunhw
f kduw
f pfwkduf pm
pmrsuEf mS (30)od-Yk

tpdk;&vkyfrnfUolrsm; tmPmESifUwm0ef aocsmqHk;jzwfwwf&ef ta&;BuD;
vuf&Sd tpd;k & vkyaf eonfh vl
rsm; tpdk;&vkycf sio
f nfhvlrsm;onf
tmPm,lcsio
f nfvm; wm0ef,cl sif
onfvm; aocsmqHk;jzwfwwf&ef
ta&;BuD;aMumif; 'DZifbmv 14
&uf aumhrSL;NrdKUwiG f jyKvkyo
f nfh
NrKd Ue,fv;kH uRwf vlxak [majymyGBJ u;D
wGif ajymMum;cJhonf/
trsKd ;om; 'Drkdua&pDtzJUG csKyf
OuúX a':atmifqef;pkMunf rS
vuf&t
Sd pk;d &vkyaf eonfv
h rl sm; trsKd ;
om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyf tygt0if t
pd;k &vkycf sio
f nfo
h rl sm;onf tmPm
ESihf wm0efcJjG cm;qHk;jzwfwwf&rnf
jzpfaMumif;? tmPm,lcsio
f nf r
[kwfygu rQwonfh zGJYpnf;yHk
tajccHOya'jzpfatmif vkyaf qmif&
rnfjzpfaMumif;? jynfolrS tvdkr&dS
2

2 ,

ygu odum© &d&S aSd emufqw
k af y;&rnf
jzpfaMumif;? wm0ef,cl siyf guvnf;
rQwwJh zGJYpnf;yHk tajccHOya'udk
OD;wnf&rnfjzpfaMumif;? wm0efod

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

pdwrf &do
S nfh yk*Kd¾ vfrsm; wdik ;f jynfukd
tmPmvTr;f oGm;rnfqdkvQif wdki;f
jynfw;kd wufzYkd rjzpfEikd af Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
xdt
Yk jyif a':atmifqef;pkMunf
'Drku
d a&pDtzGJYcsKyftaejzifh tpdk;&
vkycf sio
f nfh taMumif;&if; 2ck&Sd
aMumif;? yxrwpfckonf Ekid if H t
wGuf oifhawmfonfh rl0g'rsm;ESihf
Edkiif Hwkd;wufatmif BudK;yrf;&rnfh
wm0eftm; ,lcsio
f nfh twGuf jzpf
aMumif;? 'kw,
d tcsut
f aejzifh t
ESpf 30 eD;yg; axmufcH tm;ay;cJh
onfh jynforl sm;twGuf 'Dru
kd a&pD
atmifEkid rf I&&dSEkid &f ef vdktyfonf[k
,lqxm;aMumif; xnfhoiG ;f ajym
Mum;cJhonf/
oefYpifOD;

SPECIAL FEATURE & NEWS

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifviId [
f m 'DZifbm
3 &ufu &ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKU&Sd &ckid f
jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; vTwaf wmftpnf;t
a0;cef;rrSmusi;f ywJh &ckid jf ynfe,f zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tvSLaiGay;tyfyJzG iG hyf JG tcrf;
tem;rSm ...
]wyfrawmf\ t"duwm0efrSm 'dkYwm
0efta&;oHk;yg;ukd umuG,af pmihaf &Smuf
ouJhokYd wkid ;f &if;om;jynfolvlxk\ t
ouftk;d tdru
f kd umuG,af pmifha&Smufvsuf
&SNd yD; jynfolYtusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifay;
vsu&f Sad Mumif;? wyfrawmftaejzifh 'Drkd
ua&pDvrf;aMumif;udk trSew
f u,fvv
kd m;
pGm avQmufvSr;f aeaMumif;? rdrw
d kYd\ &nf
rSe;f csurf mS pkpnf;nDnw
G o
f nfh jynfaxmif
pkBuD;udk wnfNidraf t;csr;f NyD; zGUH NzdK;wd;k wuf
ap&efjzpfaMumif;}ajymMum;cJw
h ,fvYkd 'DZifbm
4 &uf nydik ;f u jrefrmh½yk jf rifoMH um;owif;
rSm azmfjycJhygw,f/
umuG,af &;OD;pD;csKyf&JU pum;awG[m
tifrwefvSywJhpum;awGjzpfNyD; tcsKad y:
oum&nfavmif;xm;ovdkygyJ/ tifrwef
csKyd gw,f/ 'gayr,fh 'Dpum;awG[m trSef
wu,fa&m[kwf&JUvm;vdkY jynfolwpf
a,muftaeeJY oHo,yGm;rdygw,f/
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' tcef;(1)
Ekid if aH wmftajccHrrl sm; tcef;yg yk'rf -6 rSm
]Ekid if Hawmfonf (u)jynfaxmifpkrNydKuGJ
a&;? (c)wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
rNydKuGaJ &;? (*)tcsKyftjcmtmPm wnfwhH

ckid Nf rJa&;}vdkY Edkiif Hawmf&JU tajccHrlrsm;udk
azmfjyxm;ygw,f/
NyD;awmhwpfcg yk'rf -20 yk'rf cGJ(i)rSm
]jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om; pnf;
vHk;nDnw
G rf I rNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPm wnfwHhckid Nf rJa&;wdkYukd umuG,f
apmifah &Smuf&ef wyfrawmfwiG f t"du wm
0ef&o
Sd nf}vdkY jy|mef;xm;ygw,f/
tJ'Dawmh ]Ekid if HawmftajccHrl}jzpfwJh
tJ'o
D ;kH csuu
f kd umuG,af pmifah &SmufzYkd wyf
rawmfrSmyJ wm0ef&SNd yD; jynfolvlxk wpf
&yfvHk;eJY wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHkrSmawmh
wm0efr&So
d vdkjzpfaeygw,f/
yk'rf -3rSm ]Ekid if Hawmfonf wdki;f &if;
om;vlrsK;d aygif;pHkwkYpd kaygif;aexdkiMf uaom
Ekid if Hjzpfonf}vdkY qkx
d m;wJhtwGuf tJ'D
ta&;oHk;yg; umuG,af &;rSm yk'rf -3 t&
wdki;f &if;om;aygif;pHkrSmvnf; wm0ef&S&d
ygr,f/ 'gayr,fh yk'rf -20 yk'rf cGJ(i)t&
'Dta&;oHk;yg;udk umuG,zf kYd wyfrawmfrSm

yJ wm0ef&w
dS ,fvYkd qdx
k m;wJt
h wGuf yk'rf 3 [m yk'rf -20 yk'rf cGJ(i)aMumifh wefzkd;
avsmhusomG ;wJh yk'rf jzpfomG ;&ygw,f/
arS;rSed o
f mG ;wJhyk'rf jzpfomG ;&ygw,f/
'ghtjyif yk'rf -4 [mvnf; tJ'yD 'k rf 20 yk'rf cGJ(i)aMumifh wefzk;d arS;rSed af vsmhus
oGm;&ygw,f/
yk'rf -4 rSm ]Ekid if Hawmf\ tcsKyftjcm
tmPmonf Ekid if o
H m;rsm;xHrS qif;oufNyD;
Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k ü wnfonf}vdYk qdx
k m;
ygw,f/ tJ'Dyk'rf t& Edkiif Hawmf&JU tcsKyf
tjcmtmPmudk ydik q
f ikd o
f [
l m Ekid if o
H m;rsm;
vdkY qdkvk&d ma&mufygw,f/
tJ'Dyk'rf -4 &JU t"dyÜm,f qufo,
G f
oufa&mufcsut
f & 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
udk umuG,af pmifha&SmufzkYd wm0ef&Srd I[m
Ekid if Hom;rsm;vnf;jzpf&ygr,f/ 'gayr,fh
yk'rf -20 yk'rf cGJ(i)t& Ekid if Hom;rsm;u
wm0efr&Sb
d J wyfrawmfu t"duwm0ef&Sd
aewmudk awGU&ygw,f/

Ekid if Hawmf&JU tajccHrlrsm;jzpfwJh 'dkYwm
0efta&;oHk;yg;udk yk'rf -3 eJY yk'rf -4 wdkY
t& wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHk Ekid if Hom;
rsm;u umuG,af pmifha&Smuf&r,fhtpm;
wyfrawmfu umuG,af pmifha&Smuf&r,f
vdkY yk'rf -20 yk'rf cGJ(4)taeeJY qufvuf
jy|mef;xm;jcif;[m a&SUaemufrnD vGJacsmf
aewJh taetxm;rsK;d jzpfaewmudk awGU&
ygw,f/
'dkYwm0efta&;oHk;yg;[m Edkiif Hawmf&JU
tajccHrljzpfwJhtwGuf Ekid if Hawmf&JU tajc
cHrlukd umuG,af pmifha&SmufrSm[m Ekid if H
om;rsm;omjzpfoifhygw,f/ 'grSom yk'rf
rsm;[m a&SUaemufnn
D w
G rf &I rdS mS jzpfygw,f/
'gayr,fh tckawmh Ekid if aH wmf&UJ tajc
cHrlukd Ekid if Hom;rsm;u rumuG,f rapmifh
a&Smuf&bJ wyfrawmfu umuG,af pmifh
a&Smuf&r,fqkdawmh wyfrawmf[m Ekid if H
om;rsm;&JU wm0efudk 0ifa&muf&,lxm;
ovdkjzpfaeygw,f/
'DaemufrSm pOf;pm;p&mwpfck&Sw
d mu
ppfwyf[m vufeufukid t
f zGJUtpnf;wpfck
jzpfwJhtwGuf 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk ppf
wyfukd wm0efay;xm;wmvm;vdkY pOf;pm;
rdwmjzpfygw,f/
'gqdk&if 'dkYwm0efta&;oHk;yg;[m
vufeufeJY umuG,af pmifha&SmufrS&r,fh
oabm jzpfaeygw,f/ 'D'w
Ykd m0efta&;oH;k
yg;udk Nidr;f csr;f wJhenf;? aqG;aEG;n§Ed Iid ;f wJh

tusOf;axmif0efxrf;rsm;tm; vlhtcGifUta&;qdkif&m oifwef;ay;&ef
vdktyfaeqJjzpfaMumif; vlYtcGifUta&;aumfr&Sifaxmufjy
jrefrmEkid if Hwpf0ef;&Sd tusO;f
axmif? tusO;f pcef;rsm;&Sd 0efxrf;
rsm;tm; vlYtcGiht
f a&;qkid &f m oif
wef;ay;&ef vdktyfaeqJjzpfaMumif;
jrefrmEkid if H trsK;d om;vlYtcGiht
f a&;
aumfr&Siu
f nTe;f qdkaxmufjyxm;
onf/
tqdkygaumfr&Sit
f aejzifh t
usO;f OD;pD;Xme cGijhf yKcsujf zifh tusO;f
axmiftusO;f pcef;rsm;tm; tcg
tm;avsmpf mG vdu
k v
f pH pfaq;rIjyKvkyf
cJNh yD; ,ciftpd;k &vufxuf tusO;f
axmif0efxrf;rsm; tajctaexuf
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mrsm; wd;k wufrI
&Sdaeaomfvnf; oifwef;ay;&ef
vdktyfaeao;aMumif; aumfr&Sif

Ouú| OD;ppfNrdKifu ajymonf/
]t&ifu tajctaexufawmh
trsm;BuD;aumif;aeygNyD/ tusO;f
axmifawGxrJ mS n§O;f yef;ESyd pf ufwm
r&Sad wmhoavmufygyJ/ axmif0ef
xrf ; awG a eeJ Y tusOf ; om;awG
tay: qufqHa&;u txufu
nTeMf um;csuef JYtnD &Sad eygw,f/
pnf;rsO;f pnf;urf;awGeJYtnD ppf
aq;wmawGukv
d nf; awGUygw,f/
tpm;taomuf? usef;rma&;rSm
vdktyfovdk &&Sw
d JhtajctaeygyJ/
'DtajctaeawGtwGi;f u aqmif
&Guaf ewmudkvnf; awGU&ygw,f/
tusO;f axmifawGxJrSm todynm
ay;vkyif ef;awGvkyaf y;wm? ynm
2

oif M um;a&;? touf a rG ; 0rf ;
ausmif;? ynmoifMum;a&;awG
aqmif&u
G af y;aeayr,hf jzpfEikd &f if
awmh vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m oifwef;
awGay;zdkY A[dktpdk;&udk wdkuw
f eG ;f
xm;ygw,f}[k OD;ppfNrdKifu ajym
onf/
jrefrmEdkiif H trsK;d om;vlYtcGihf
ta&;aumfr&Sit
f aejzifh 'DZifbmv
twGi;f tusO;f OD;pD;Xmeatmuf&Sd
tusO;f axmif? tusO;f pcef;rsm;odkY
vdu
k v
f pH pfaq;cJNh yD; tusO;f om;rsm;
taejzifh vlYtcGiht
f a&;csK;d azmufcH
&rI tajctaeudk ar;jref;cJah Mumif;
qdkonf/
]uRefawmfwkdYtaeeJY tusO;f

2 ,

axmifawGrSm tusOf;om;awG&JU
tcGihfta&;awG &ovm;/ aemuf
olwkYt
d ay:rSm ½dkuEf Sun
f §O;f yef;EdSyf
pufraI wG&o
dS vm;/ t"du uawmh
tJ'DESpcf sut
f ay:rSm uRefawmfwkdY
ppfwmyg}[k OD;ppfNrKd iu
f ajymonf/
trsK;d om;vlYtcGihfta&;aumf
r&Sit
f aejzifh tusO;f axmif? tusO;f
pcef;rsm;tm; 0ifa&mufppfaq;tNyD;
wGif tpD&ifcHpmxkwjf yefvsu&f NSd yD;
tpdk;&opfvufxufwGif aumh
aomif;tusO;f axmifwiG ;f jzpfpOfrS
vGí
J tjcm;tusO;f axmifrsm;rSm vlY
tcGit
hf a&;csK;d azmufc&H rIrsm; rawUG
&S&d aMumif; azmfjyxm;onf/
udpk H

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

9

enf;eJYa&m umuG,af pmifha&SmufvkYd r&bl;
vm;vdkY ar;csiyf gw,f/
jrefrmjynfrmS vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;
u ESpaf ygif; 60 ausmf jynfwiG ;f ppfawG
(wdki;f &if;om;vufeufukdit
f zGJUawGeJY jzpf
yGm;aewJhppfawG) jzpfymG ;aewm[m vuf
eufukid af jz&Si;f cJhMuvdkYyJ r[kwv
f m;/
tck jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;tzGJUu wkid ;f &if;om;vufeufukid t
f zGJU
tpnf;awGeJY Nidr;f csr;f a&;&zdkY vkyaf qmifae
ayr,fh tqifrajyao;wmvnf;awGU&yg
w,f/ tpdk;&u tay:ydki;f uaeNyD; Nidr;f
csr;f a&;vkyaf eayr,fh atmufykdi;f rSm ppf
wyfu wdkuaf ew,f/
tJ'Dvkd atmufykid ;f rSm ppfwyfuwdkuf
aewm[m tay:ydik ;f u Nird ;f csr;f a&;&atmif
vkyaf ewmudk qefYusio
f vdk jzpfraeao;
bl;vm;vdkY ar;csiw
f ,f/ tJ'Dvkd atmuf
ydik ;f rSm ppfwyfu wku
d af ewm[m 'dw
Yk m0ef
ta&;oH;k yg;ukd umuG,af pmifah &Smufaewm
vm;vdkY ar;csiw
f ,f/
ppfwyftaeeJY atmufyikd ;f rSm taMumif;
trsK;d rsK;d jyNyD; wdkuaf evdkYr&bl;/ tJ'Dvkd
taMumif;trsK;d rsK;d jyNyD; wdkuaf e&if b,f
awmhrS Nidr;f csr;f a&;r&Edkib
f l;/ trSeaf wmh
ppfwyf[m jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;aumfrwD&JU qHk;jzwfcsuu
f kd emcH
zdkYvw
kd ,f/
'Dvrkd rS [kwb
f J ppfwyfu jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumfrwD&UJ txuf
udk a&mufaer,fqk&d if Nidr;f csr;f a&;qdkwm
udk b,fawmhrS &Ekid rf ,frxifb;l / wu,f
awmh Nidr;f csr;f a&;tvkyq
f kw
d m ppfwyf&JU
tvkyrf [kwyf gbl;/ jynfaxmifpk Nidr;f csr;f
a&; azmfaqmifa&; aumfrwD&JU tvkyo
f m
jzpfwJhtwGuf Nidr;f csr;f a&;&csi&f if ppfwyf
[m jynfaxmifpNk idr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
aumfrwD&JU qHk;jzwfcsurf Seo
f rQudk emcHzkdY
vdkvrd hrf ,f/
tJ'Dtcsuaf wGukd tajccHOya'xJrSm
jy|mef;ay;zdkYvkw
d ,f/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
udk ppfwyfu umuG,af pmifah &Smufaew,f
qdkwm vufeufeJY umuG,af pmihaf &Smuf
aewmyJ/ t&mcyford ;f tcgcyford ;f rSm 'dkY
wm0efta&;oH;k yg;udk vufeufeYJ umuG,f
pmrsuEf mS (15)od-Yk

10

ARTICLE & NEWS

jrL;epfrSm wuúpDum;&yfvu
kd w
f Jhtcsed f
um;cay;&if;eJY jyóemay:wmygyJ/ tJ'D
nu awmfawmfaysmpf &maumif;wJhnyg/
tif'½l;wm0geJY olY&nf;pm;[m naeu
wnf;u vnfywfNyD; wuúpDeJY jyefvmcJh
Muw,f/ wuúpaD rmif;orm;ukd um;cay;
awmh tif'½l;u ,l½kd 50 wefwpfcsyu
f kd
xkwaf y;vdkuw
f ,f/ wuúpDcu ,l½kd 10
yJusygw,f/ '½dkib
f mu ,l½kd 50 wefukd
,lNyD; ,l½kd 20 wefESpcf syu
f kd ay;w,f/ 'D
aemuf ajypm,lOD;rvm;vdkY tif'½l;udkar;
ayr,fo
h u
l rvdyk gbl;vdYk jyefajzcJyh gw,f/
aemufwpfaeYreufrSm tif'½l;u pD;
u&ufqdkifoGm;NyD; pD;u&uf0,fw,f/
wuúpDarmif;orm;trf;vdkuw
f Jh ,l½kd 20
wefe0YJ ,fwmyg/ pD;u&ufqikd u
f trsK;d orD;
u 'DaiGpuúLudkMunhNf yD; 'gtwkBuD;yJvkdY
ajymw,f/ trsK;d orD;u olYykduq
f Hukd rD;
a&mifatmufrmS taotcsmMunhNf y;D ta&mif
awGuvnf; rrSeb
f l;/'g aiGpuúLtwkyJvkYd
qdkNyD; &Jukd w,fvDzke;f eJY vSr;f ac:vdkuyf g
w,f/ &Jua&mufvmNyD; tif'½l;&JUyku
d q
f H
tdwx
f JrSm&Sw
d Jh ,l½kad ':vmawGukd ppfaq;
Munfhygw,f/ ]ydkuq
f Htw
d x
f JrSm nu
wuúpDorm;jyeftrf;vdkufwJh ,l½dk 20
vnf;ygw,f/ &Jt&m&Su
d tJ'D,l½kd 20
uvnf; twkBuD;yJvkYd &Ju ajymygw,f}
tif'½l;[m touf 50 &Syd gNyD/ olu
ypön;f awGukd 0,fa&mif;vkyyf gw,f/ jrL;
epfrmS 'DA'D pD ufeYJ pD'w
D pfywf&pfawGukd 0,f
a&mif;tvkyv
f kyw
f ,f/ olYukd &Jt&m&Su
d
&JXmeudk zrf;ac:oGm;ygw,f/
]&Jpcef;a&muf&if tqifajyoGm;r,fvYkd
uRefawmfuxifcJhw,f/ bmvdkYvJqkdawmh
uRefawmfu aiGpuúLtwkvkyw
f Jholvnf;
r[kw/f a&mif;olvnf;r[kwb
f ;l av/ aps;
qdkief JY &JawGuajymvdkYom aiGpuúLtwkrSe;f
od&wmyg/ 'Dupd öukd uRefawmf bmrSrod
bl;av/ &Jpcef;a&mufwJhtcg Xmetkyu
f
aiGpuúLtwkoHk;pGJrIeJYywfoufNyD; w&m;pGJ
cH&Ekid w
f ,f/ w&m;½H;k u tjypf&w
dS ,fq&kd if

axmif'Pf 12 vtxd uscHEkid w
f ,fvkdY
uRefawmfhukd ajymjyygw,f/}
tmrcHeJY &Jpcef;ujyefvmNyD; &uft
enf;i,ftMumrSm tif'½l;xHukd pmwpf
apmifa&mufvmygw,f/ tJ'DpmxJrSm aiG
puúLtwkawGuikd af qmifwt
hJ wGuf 'PfaiG
,l½kd 2700 aqmifr,fqkd&if axmifuscH
p&mrvdkawmhygbl;vdkY ygygw,f/ ]uRef
awmfu pmudkzwfNyD; 'gudkvufrcHEikd b
f l;/
uRefawmfu tjypfusL;vGefwJholvnf;
r[kwb
f ;l / 'gaMumihf w&m;½H;k rSm uReaf wmf
w&m;&ifqikd rf ,fvkYd qHk;jzwfvu
kd yf gw,f}
bmaA;&D;,ef;w&m;½Hk;u uRefawmfh
udk a&SUaewpfa,mufiSm;ay;w,f/ ½Hk;rSm
ppfaq;NyD;wJhtcgusawmh bmaA;&D;,ef;
w&m;½Hk;u tif'½l;ukd a&SUaewpfa,muf
iSm;ay;w,f/ ]csucf si;f yJppfaq;NyD;wJt
h cg
uRefawmfhukd tjypfr&Sb
d l;qdkNyD; vTwaf y;
vku
d yf gw,f/ tckjzpfpOfrmS uReaf wmf oif
cef;pm ESpfck&ygw,f/ bmrSr[kwfwJh
wuúpDcenf;enf;av;udk ,l½kd 50 wef
ray;eJYqkw
d Jh oifcef;pmeJY aiG&ajypm jyef,l
&r,fqkdwmygyJ}vdkY tif'½l;u jyefajymjy
ygw,f/ tckvdk aiGpuúLtwkrdwmu
tif'½l;wpfa,mufwnf;r[kwfygbl;/
tawmfrsm;rsm;rSm awGUBuHKvm&w,f/
Oa&myu ,l½kad iGoHk;pGJolaygif;[m oef;
300 ausm&f Syd gw,f/ Oa&myEkid if HawGrSm

'kw,
d oHk;pGJwmuawmh tar&duefa':vm
jzpfw,f/ tar&duefa':vm[m Ekid if H\
aiGaMu;ul;oef;rIjzpfygw,f/ tJ'D,l½kad iG
oHk;pGJwJhxJrSm aiGpuúLtwkawGuawmh
aysmufomG ;w,fr&Sb
d J wdk;wdk;NyD; ay:vm
aeygw,f/
taqmufttHkaqmufvkyw
f Jh pwdAf
c&pfq&kd if MopaMw;vsuko
d mG ;NyD; ydw&f uf
rSm ESi;f avsmpD;ygw,f/ olq
Y rD mS ,l½kd 2000
xnfhomG ;w,f/ tJ'gudk xkwo
f Hk;wJhtcg
usawmh tm;vH;k [m aiGpuúLtwkawGcsn;f
jzpfaeygw,f/ ]&Ju uRefawmfukdzrf;NyD;
10 em&Davmuf ppfaq;ygw,f/ vufaAG
awGEySd ,
f lw,f/ uReaf wmfh DNA erlemudk
vnf; ,lxm;Muw,f}vkYd olu jyefajym
jyygw,f/ aemufwpfa,mufu rpöwm
uifqkdolygyJ/ olu yg&DrSm pm;aomuf
qkid w
f pfqkid &f ySd gw,f/ olYqkid u
f kad &mufvm
wJh ,l½kdtwkawG trsm;BuD;awGU&w,f/
olu ,l½kdaiGa&mufvmNyDqkd&if c&rf;vGef
a&mifjcnfrD;eJY ppfaq;Munhw
f ,f/ tJ'Dvkd
ppfaq;wmawmifrS wpfcgwavrS twk
awGukd rrdbl;/ uReaf wmfu vmorQ ,l½kd
aiGawGukd tJ'Dvkd ppfaq;ygw,f/ 'Dreuf
bPfrmS aiGomG ;oGi;f awmh ,l½akd iG 50 wef
ESpcf sy[
f m twkawGjzpfaevdYk bPfuvuf
rcHygbl;vdkY rpöwmuifu ajymygw,f/
,l½akd ':vmudk 2002 ckEpS u
f wnf;u

Oa&myA[dkbPf ECB u pwifxkwv
f kyf
cJhygw,f/ Oa&myor*¾&JU aiGaMu;rl0g'
twkid ;f ,l½akd ':vmudk xkwv
f yk w
f maMumifh
ECB rSm wm0eft&Sq
d Hk;ygyJ/ tckqkd&if
,l½kdaiGaMu;[m urÇmrSm twktrsm;qHk;
aiGaMu;jzpfaeNyD/ ,l½kdaiGpuúLudk twdt
usqHk; xkwv
f kyw
f mjzpfw,f/ aemufqkH;
ay:enf;pepfawGeJY xkwv
f kyw
f myg/ aiG
puúLay:rSm a&pmutp BudK;xnfhwm
tqH;k ? yHEk ydS w
f ahJ e&mrSmvnf; odomwJh aq;
eJY yHEk ydS yf gw,f/ ta&mifviG ahf ewJrh ifeYJ ½du
k f
ESyd x
f m;ygw,f/ aiGpuúLudk xdukdiMf unhf
wmeJY twkvm;? tppfvm; cGJvkY&d wJh puúL
eJY xkwv
f kyx
f m;wmyg/
]yxrqHk; aiGpuúLtwkawGay:vm
awmh tJ'DaiGpuúLawG[m twkrSe;f odom
ygw,f/ aooyfwJhaiGpuúLawGawmh
r[kwb
f l;vdkY rku
d u
f ,f,lcsib
f wfu ajym
jyygw,f/ olu ,l½kdaiGpuúLtwk azmf
xkwaf &;tBuD;tuJygyJ? [doNf rdKUrSm&Sw
d Jh
Oa&myOya' xde;f odr;f a&; at*sipf Du
,ckvkd aiGpuúLtwkawGukd pHkprf;azmfxkwf
avh&w
Sd ,f/ ]aiGpuúLtwkawGukd &mZ0wf
*kP
d ;f awGu xkwv
f yk w
f myg/ twwfEidk q
f ;kH
tppfeJYwlatmifqdkNyD; aoaooyfoyf
xkwzf Ykd BudK;pm;Muw,f}vdYk ajymjyygw,f/
2007 rSm ,l½kdaiGpuúLtwkawG[m
tqrwef rsm;jym;vmw,f/ 12 &mckid Ef Ie;f
avmuf[m twkawGjzpfaew,f/ ,l½kdt
wkxkwv
f kyw
f Jh*kP
d ;f awGukd NzdKcGJvkYd r&ao;
bl;/ 2011 ck? yxr 6 vtwGi;f rSm
usovdkjzpfayr,fh ,l½kad iGpuúL twkwef
zd;k 296000 &Syd gw,f/ 2008 ckEpS rf mS awmh
tenf;qH;k ygyJ/ ,l½akd iGpuúLudk Oa&mybuf
u 13 bDvD,Hausmf xkwv
f kycf Jhw,f/
twkawGay:vmrSmudkvnf; owdxm;NyD;
xkwv
f kycf Jhwmyg/ ,lcsib
f wf&JU½Hk;cef;rSm
awmh aiGpuúLtwk&mS azGwhJ acwfrw
D hJ ud&d
,mawG &Syd gw,f/ pm;yGJay:rSmvnf; aiG
puúLtwkrsK;d pHkukd awGU&w,f/ tJ'DrSm ,l
½dkaiGpuúL 200 weftwkukdvnf; awGU&

w,f/ olu tJ'gudk rif;orD;vdaYk c:w,f/
tawmfav;udk wlwlwkxm;wmyg/ 80
&mcdkiEf Ie;f avmufukd wlw,f/ olawGUzl;wJh
xJrmS awmh taumif;qH;k wkxm;wJh aiGpuúL
yJvkYd ,lcsib
f ufu ajymjyygw,f/
teufa&mif0wfpHkeJY vnfpD;udk oyf
oyf&yf&yfpD;xm;wJh ,lcsib
f wf[m *smref
jynfaxmifpk&mZ0wfrI ESrd ef if;a&;tzGJUrSm
wm0ef,lcJhygw,f/ aiGpuúLtwkazmfxkwf
a&;XmerSm wm0ef,lcJhwmyg/ ]tJ'DXmerSm
uReaf wmf 15 ESpaf vmufvyk cf w
hJ myg/ urÇm
rSm&Sw
d Jh aiGpuúLtwktm;vHk;udk awGUzl;
w,f/ tJ'DxJrSm ,l½kdaiGtwkxkwv
f kyw
f Jh
olawGu ydkNyD; pepfusw,fxifygw,f}
vdkY olu ajymjyygw,f/
,l½kdaiGpuúLtwkawG[m 70 &mcdkif
EIe;f avmuftxd &Sv
d mw,f/ aiGpuúLtwk
*dkPf;awGuaexkwfwmyg/ tDwvDeJY
abmfvu
f efEkid if HawGrSm usiv
f nfMuwm
rsm;w,f/ olwkdY[m bla*;&D;,m;uae
OD;wnfvmw,fvkYv
d nf; rSe;f vdkY&ygw,f/
aiGpuúLtwkazmfxw
k af &;at*sipf [
D m trsK;d
om;&JwyfzUJG 0ifawGeYJ teD;pyfq;kH qufo,
G f
NyD; BudK;pm;Muw,f/ 2010 arvrSm bl
a*;&D;,m;&JwyfzJGUeJY yl;aygif; ppfqifa&;
vkyw
f Jhtcg tvGepf epfuswJh ,l½kad iGpuúL
twk 5 ode;f ausmu
f kd zrf;rdw,f/ aiGpuúL
½dkuw
f JhpufawGukdvnf; odr;f qnf;&rdyg
w,f/ ,l½akd ':vmtwkxw
k v
f yk o
f al wG[m
20 wefeJY 50 wefukd trsm;qHk;xkwv
f kyf
ygw,f/
,lcsib
f wfu ]vlwkid ;f u tckvkd aiG
puúLtwkawGukd azmfxkwaf y;zdkYvkdw,f/
twkvyk w
f ,fvYkd rouFmwJo
h al wGuv
kd nf;
taMumif;Mum;zdkYvkw
d ,f/ yGJawmfawGrSmqdk
&if aiGpuúLtwkawG trsm;BuD;ay:vm
w,f/ jrL;epfu bD,myGaJ wmfawG? cseyf ,
D H
vd*yf JaG wGrSmvnf; aiGpuúLtwkawG trsm;
BuD; ay:vmygw,f/ Oa&myqdw
k mu e,f
jcm;r&Sw
d Jha'ovdkjzpfaeawmh aiGpuúLtwk
pmrsuEf Sm(23)odkY-

rauG;NrdKYe,f ajrEkuRef;cGJa0rItm; rauseyfMuí &GmESpf&Gm tjyeftvSef av;cGrsm;ypfNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; "m;ckwfcH&
'DZifbm 13 &uf? eHeuf 7;30
em&DcefYwGif rauG;NrdKUe,f xHk;
aygufawmaus;&Gmtkypf k ozef;qdyf
aus;&GmESihf urf;&ifaus;&Gmtkypf w
k Ykd
ajrEkuRe;f cGJa0rItm; rauseyfMuí
ESpzf uf tjyeftvSef av;cGrsm;ypf
NyD; "m;ckwrf jI zpfymG ;aMumif; owif;
&&So
d nf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 13 &uf?
eHeuf 7;30 tcsed cf efw
Y iG f xH;k ayguf
awmaus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;
OD;eef;jrifhESifh ozef;qdyfaus;&Gm
q,ftrd rf SL; OD;aumufBuD;(c)OD;pH
xGe;f ? OD;atmifoef;aZmf? OD;atmif

Ekid 0f if;ESit
hf wl ozef;qdy&f mG om;rsm;
onf NrdKUe,fajr,mpDrHcefYcJGa&;rS
vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;aom ozef;qdyf
aus;&GmESihf urf;&ifaus;&GmMum;&Sd
ajrEkuRef;cGJa0rItm; wpfOD;csi;f t
vdkuf ajrEkuRe;f rsm; tuGucf scJaG 0
ay;aeaMumif;? xkpd Of urf;&if&mG
om; udkrSwBf uD;ESihf udkcsuBf uD;yg
ckepfOD;tkypf kwkdYonf wkw?f "m;?
&J'if;rsm;udk udkiaf qmifa&muf&v
Sd m
aMumif;? ozef;qdy&f mG bufu xHk
aygufawmaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
OD;eef;jrifu
h udrk w
S Bf uD;tm; vkycf iG hf
&&So
d nfhae&mwGif vkyMf u&ef ajym
2

aepOf udkrSwBf uD;u toifhygvm
aom &J'if;jzifh OD;eef;jrifhtm; csed f
&G,í
f OD;eef;jrifEh iS t
hf zGUJ onf ozef;
qdy&f mG om;rsm;&Sad om ae&modYk xGuf
cGmoGm;cJhaMumif;? jyóemrjzpfMu
&ef ajymqdkaMumif;? OD;eef;jrifhonf
ajrEkuRe;f ay:wGif taemufrS ta&SU
odkY jyefvmpOf urf;&if&mG om;rsm;
jzpfMuaom udkrSwBf uD;ESihf udkcsuf
BuD;wdkYrS aemufuvdkuí
f udkrSwf
Bu;D u &J'if;ESichf w
k af Mumif;? udck suf
BuD;u "m;jzifch w
k &f m OD;eef;jrifw
h iG f
OD;acgif;tv,fü aygufNyJ'Pf&m
wpfcsu?f 0Jbufyg;ü jywf&'S Pf&m

2 ,

wpfcsuf (rpdk;&dr&f ) xdcu
kd 'f Pf&m
rsm; &&Sad Mumif;? ¤if;jzpfpOfESiyhf wf
oufí 'DZifbm 13 &uf? nae
5;00 em&Dtcsed cf efYwiG f urf;&if
aus;&GmrS udrk w
S Bf uD;yg (7)OD;wdu
Yk kd
rauG;NrdKUr&Jpcef;(y) 246^13?
jypfryI 'k rf -334^114 jzifh ta&;,l
xm;aMumif; oufqidk &f mrS owif;
&&So
d nf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí
rauG;NrdKUe,f urf;&ifaus;&Gmtkypf k
&Gmom;OD;jrarmif;udk ar;jref;&m
'DZifbm 13&ufu ozef;qdyaf us;
&Gmom; 150 avmufu pufavS

D E C E M B E R ,

wpfpif;eJY xHk;aygufawmaus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; udkeef;jrifhOD;aqmif
NyD; urf;&ifaus;&Gm ajrEkuRe;f ay:
udk a&mufvmMuygw,f/ rauG;
wdki;f a'oBuD;rS qHk;jzwfcsut
f &
'Dtjiif;yGm;aewJh ajrEkuRef;udk cGJ
,lzkYd vmMuw,fajymygw,f/
olwdkYqDudk txufwkdif;u
csay;wJhpmudk awmif;Muw,fvkdY
od&ygw,f/ ajrEkuRe;f csay;wJh pm
rjy&muae olwkYo
d zef;qdy&f mG zuf
upNyD; av;cGeyYJ pfvYkd udrk w
S Bf uD;ukd
av;cGcJrSeyf gw,f/ aemuf udkcsuf
BuD;&JUnDr rat;oDwmu aeMum

2 0 1 3

yufusJaewmudk udkeef;jrihu
f at;
oDwm&JU vufuq
kd NJG yD; z,f&rf;vdu
k f
vdkYvJusoGm;awmh olYtpfudkcsuf
BuD;u x,fxkd;ae&mrSajy;vmNyD;
"m;eJY0if ckww
f myg/
tJ'Dtcsed rf Sm ozef;qdyf &Gm
bufu av;cGawGeJY xyfNyD;ypfyg
w,f/ tJ'Dawmh ESpzf ufaus;&Gm
tkypf k tjyeftvSef av;cGawGeJY ypf
cwfMuygw,f}[k OD;jrarmifu ajym
onf/
0dik ;f Munfatmif

11

SHOOTING & NEWS

c&pfprwfyaJG wmfumvESiUf ESpo
f pfu;l yGaJ wmfwiG f
ta&jym;tvStytwGuf txl;EIe;f jzifU 0efaqmifraI y;rnfU
MY PRINCESS CLINIC

ta&jym;eJY tvStyqkid &f m jyK
jyifay;wJh My Princess Clinic
udk atmufwkdbm 13 &ufaeYu
pwifziG fhvSpcf JhaMumif; od&onf/
tvStyudk jrwfEk;d ESpo
f ufolwkid ;f
twGuf Ekid if Hwum tqifhrD 0ef
aqmifraI y;wm tckq&kd if 3 v&SNd yD
jzpfaMumif; tvStyudk a&&Snf
xde;f odr;f xm;vdkolrsm;? Ekid if Hausmf
tEkynm&Sief JY 0,f,ltm;ay;oHk;pGJ
aewJh rdwaf [mif;rdwo
f pfrsm;ukd
aus;Zl;wHkYjyefonfhtaejzifh txl;
0efaqmifrItopftjzpf xyfrHay;
tyfjcif;jzpfaMumif; My Princess
dS w
l pfO;D u ajym
Clinic rS wm0ef&o
Mum;onf/ c&pfprwfyGJawmfESifh

ESpfopful; txl;tpDtpOftjzpf
txl;y½dkrkd;&Si;f rsm;udk 2013 'DZif
bm 12 &ufrS 2014 ckEpS f Zefe0g&D
5 &ufaeYtxd 0efaqmifrIrsm;ay;
rnfjzpfaMumif;? rdr0d ,f,x
l m;onfh
package udk 30 &mcki
d Ef Ie;f rS 50
&mckid Ef Ie;f txd txl;avQmhay;rnfh
tjyif rdwaf [mif;rdwo
f pfrsm;ukd
aiGusyf 2ode;f zdk;0,f,lygu aiG
oH;k aomif; avQmch say;rSmjzpfaMumif;?
aiGusyf 5ode;f zdk;0,f,lygu aiG
usyf 1ode;f avQmhcsay;rSmjzpfNyD;
aiGusyf 10 ode;f 0,f,loHk;pGJygu
aiG 2ode;f 2aomif; avQmhrSmjzpfNyD;?
aiGoed ;f 20 zdk; 0,f,lolukd usyf
4 ode;f 4aomif; txd txl;xyf

aqmif;um avQmhcsoGm;rnf[k
owif;rD'D,mrsm;ukd ajzMum;oGm;
onfh tjcm; Treatment rsm;udk
tenf;qHk; aiGusyf 2 aomif;zdk;rS
pNyD; taumif;qHk; 0efaqmifrIay;
rnf[k qdo
k nf/ 0,f,t
l m;ay;csif
onfh tvSty jrwfEkd;olrsm;tae
jzifh My Princess Clinic &S&d m
trSwf-14 OD;cspfarmiftdrf&m?
OD;cspfarmifvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU/
zke;f -01-554009 ESihf 0973229478 od k Y quf o G , f p H k
prf;ar;jref;Ekid af Mumif; od&onf/
atmifjrifrh ;kd

y&dowfudk &opHk ay;pGrf;EkdifrnfU 0g? pdrf;? eD urÇmodrf;rnf
&efuke?f 'DZifbm 15
[moZmwfvrf;rsm;ukd OD;pm;
ay;½dkuu
f l;avh&Sad om 'g½dkuw
f m
nDnDxeG ;f vGiu
f ,cktcg Sky
f v
H ikd ;f rS xkwv
f iT jhf yornfh
Net ½kyo
]0gpdr;f eD urÇmodr;f rnf}trnf&Sd
b0o½kyaf zmf ½kyo
f ZH mwfvrf;wGu
J kd
yHkazmf½kduu
f l;rnfjzpfaMumif; 'DZif
bm (15)&ufaeYwiG f jrefrmEkid if H
½ky&f Sit
f pnf;t½Hk;ü usi;f yjyKvkyf
aom ½ky&f Siu
f efawmhyJGay; tcrf;
tem;rS od&&Sd onf/
]&yfuu
G x
f u
J rdom;pk oH;k pk&UJ
taMumif;ukd pHkatmifvkYd yHkazmf½ku
d f
ul;xm;wmyg/ tajccHuawmh [m
o? Drama eJY Romance ygr,f/
t"duutoufo;kH q,fausmaf wGeYJ
tart&G,af wGtwGuf &nf&,
G Nf yD;
ypf x m;wmyg}[k 'g½d k u f w m
nDnDxeG ;f vGiu
f ajymMum;onf/
,ck½ku
d u
f l;rnfh Zmwfvrf;yHkpH
rSm rdr½d ku
d u
f l;aeMu Zmwfvrf;yHkpH
r[kwb
f J &opHkay;Ekid af om b0
o½kyaf zmf Zmwfvrf;wGJjzpfNyD; 'DZif
bm 20 &ufaeYwiG f pwif½kduu
f l;
rnfjzpfaMumif;? rdrt
d aejzifh Drama
Zmwfum;wpfum; ½dkuu
f l;&jcif;
onf [moZmwfuu
G w
f pfck ½dkuf

wpf ywf t wGif;

½dkufuGif;owif;

aeY&uf
tcsdef
Zmwfum;trnf
ZmwfnTef;
'g½dkufwm
o½kyfaqmif
Zmwfvrf;

-

17-12-2013
eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&Dxd
t&m&mwkid ;f xuf
aejcnfatmifopf
aeydkif
&Jatmif? rif;xuf? om;xuf? aruAsm?
ar? zl;pHk
- ausmfaZ

Zmwfvrf;tusOf;
xpfcsKef;? rkwo
f Hk? ar0oefESihf {u&DwkYdonf
tMurf;zufErSd ef if;a&;wyfzJG 0Y ifav;OD;jzpfNy;D 0goem
wl? &nf&,
G cf suw
f lolrsm;jzpfMuonf/ xpfcsKef;
ESihf rkwo
f HkrSm ar0oefukd oabmusaeNyD; {u&D
rSm rkwo
f Hkukd oabmusaeoljzpfonf/ tMurf;
zuf EdSref if;a&;tzGJY[lonfhtwdki;f rdrw
d kdY tvkyf
wm0efrsm;udk xrf;aqmif&if; rdbrsm;twGuf 'kp
½dkuo
f rm;wpfcsKd Uukd &Si;f vif;aeaom vli,foHk;OD;
ESihf awGq
Y rkH o
d nf/ ,if;vli,fo;kH OD;rSm rdbrsm;udk
owfomG ;aom 'kp½dkuo
f rm;rsm;tm;vku
d v
f Howf
jzwf&mrS txl;&JtzG\
YJ apmifMh unfjh cif;udck &H onf/
vli,foHk;OD; vku
d v
f H owfjzwf&ef use&f Sad eaom
'kp½du
k af vmu\ xdyo
f ;D acgif;aqmif OD;&JacgifrmS
txl;&JtzGJYrS wpfaumif<uuf[k rdru
d kd,u
f kd,f
xifjrifcH&aom xpfcsKef;\ zcif&if;jzpfaeawmh
onf/ xdktcg xpfcsKef;rSm wm0efESihf rdbarwåm
Mum;xJrSm vGeq
f JGaeaom tjzpfrsKd ;ESihf BuHK&av

onf/ xpfcsKef;yg0ifywfoufae&aom wdraf v
ajy rkew
f kid ;f &dyf ESihf vdIi;f cufxefwkY\
d trIwJw
G iG f
ppfaq;tajz&Sm&if;ESiyhf if ,if;vli,fo;kH OD;\ b0
aemufcHZmwfaMumif;rsm;tm; od&So
d mG ;awmhonf/
,if;trIwJu
G kd avhvm ppfaq;&if;ESihyf if txl;&J
wyfzYJG oli,fcsi;f rsm;tMum;? oHa,mZOfw&m;rsm;?
rdrw
d Ykd rod&cSd ahJ om b0 vQKd U0u
S cf surf sm;udk od&NSd yD;
&ifu
h suu
f m rdrb
d 0\ vufwaJG zmfuv
kd nf; aocsm
pdppfa&G;cs,fEdkifMuawmhonf/ aemufqHk;wGif
ar0oefrSm tvkyw
f lwl wGJvkypf OftwGi;f rod
rom trSwaf y;cJah om xpfcsKef;udo
k m a&G;cs,cf NhJ yD;
rkwo
f rkH mS vnf; rdru
d kd rcsprf ESpo
f ufcahJ om olxuf
rdrt
d m; jrwfjrwfEkd;Edk; cspcf ifcJholukdomvQif a&G;
cs,&f if; ...

Zmwfaumifrsm;
&Jacgiftjzpf
xpfcsKef;tjzpf
rkwo
f t
kH jzpf
ar0oeftjzpf
{u&Dtjzpf

-----------------------------------

&Jatmif
rif;xuf
om;xuf
aruAsm
ar

rif;xuf
tpfukdu 'DZmwfvrf;wGJrSm txl;&JwyfzJGY0if
wpfa,muftjzpf o½kyaf qmif&NyD; wm0ef0wå&m;
eJY rdbMum;rSm vGeq
f JG&wJh um½dkuw
f mav;aygh/
Zmwfvrf;trsKd ;tpm;u Action,Romance, Draf vGr;f awGa&m
ma yg/ rdbarwåmbGJYa&m? tcspt
tuf&Siyf g &opHkazmfusL;xm;wmyg/ yef;jzL

PHOTO NEWS
ul;&jcif;xuf ydkrkv
d ,
G u
f laMumif;
¤if;u qdkonf/
]'DZmwfvrf; ½du
k cf siw
f ,fqNkd y;D
ay;wJt
h csed u
f wnf;ursK;d &JU&ifxrJ mS
a&mufaeygw,f/ 'DxrJ mS yg0ifr,fh
o½kyaf qmifawGtm;vH;k uvnf; ½l;
oGypf mG eJY rdom;pkpw
d "f mwftjynfheJY
NyD;ajrmufatmif zefwD;oGm;Mur,f
vdkY ,HkMunfygw,f}[k rsK;d oEÅm
xGe;f u ajymonf/
,if; ]0gpdr;f eD urÇmodr;f rnf}
½kyfoHZmwfvrf;wGJudk Drama
lu
kd u
f ;l
Presentation rS wm0ef,½
NyD; Sky Net ½kyo
f Hvkdi;f rS xkwf
2

vTijhf yornfjzpfaMumif;? Zmwfvrf;
aepdk;aomf? ZmwfneT ;f vGirf if;tHh\
yHak zmfa&;om;rIukd 'g½du
k w
f m nDnD
xGe;f vGiEf iS hf wGzJ uf'g½du
k w
f m armif
oD[? Mo&owkYdu yHkazmf½kduu
f l;
rnfjzpfaMumif;? rif;OD;? aeqef;?
pnfNzdK;? nDx#G af cgif? rsK;d oEÅmxGe;f ?
Munfvv
hJ OhJ ;D ? at;jrwfo?l eef;jrwf
NzdK;oif;? cif½ly? ,Ge;f ,Ge;f ? aZmf
0if;Ekid (f ref;)? xufvl? ESi;f tdcsK?d
prf;prf;0if;? a':at;jrifhESihf o½kyf
aqmifrsm;pGmrS yg0if½kduu
f l;wif
qufrSmjzpfaMumif; od&&Sd onf/
yef;jzL

2 ,

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

12

ARTICLE & NEWS

2012 ckEpS ?f {NyDvxkwf ynm
wefaqmifr*¾Zif;rSm ]wynhrf &Sm;
ESiyhf wfoufí} acgif;pOfeJY a&;xm;
wJh armif½kd;*kP&f JU aqmif;yg;wpf
yk'f ygvmcJhygw,f/ 1987 ckESp?f
ZGefvxkwf oifhb0atmifjrifa&;
r*¾Zif;? uAsmyGcJ if;omu@rS armif
½dk;*kPaf &;om;cJhzl;wJh ]wynhrf &Sm;
wpfjym;r&S?d yDwu
d pkd m;? tm;&Syd g\}
qdkwJh uAsmwkad v; rD;½SL;oefYpif
zGm;jrifvmcJhyHktaMumif;udk wifjy
xm;wmyg/
t"d u ajymcsif w mu 'D
taMumif;r[kwyf gbl;/ tJ'aD qmif;
yg;udkzwfrw
d Jh armif½k;d *kP&f JU rdwf
aqGwpfOD;ajymwJh rSwcf supf um;
taMumif;yg/ tJ'DrSwcf supf um;
aMumifhvnf; 'Daqmif;yg;udk a&;
jzpfw,fvkYd qdk&avrvm;yJ/
olajymwJhrSwcf suu
f 'Dvkdyg
.../
]q&m&JU yDwu
d kdpm; tm;&Syd g
\qdkwJhuAsmu 'DaeYacwfausmif;
q&mawGeYJ tHr0ifawmhb;l xifyg&JU
Asm/ uRefawmfhtjrifayghaemf/ 'DaeY
acwfrmS yDwpd m;wJah usmif;q&mr&Sd
oavmuf &Sm;oGm;NyD/ pdwaf wmhr&Sd
eJYaemf/ aemifwjznf;jznf;eJY q&mh&JU
uAsmav;[m vH;k yg;yg;NyD; wppeJY
ynma&;e,fy,fxu
J ae pkypf jr§Kyfp
aysmufu,
G o
f mG ;r,fxifw,fAsm..}
wJh/ ]tif; .. rdwaf qGBuD;ajymwm
awmif awmfawmfaemufusaeygNyD/
armif½kd;*kPw
f kdYausmif;q&mawG&JU
ESv;kH om;&yf0ef;rSm yDwad wGr;kd acgif
vd?Yk ajcmufoa,mif;xcJw
h m MumvS
ygNyaD umAsm ...}vdYk armif½;kd *kPw
f pf
a,muf? rdwaf qG&UJ rw
S cf suu
f kd pdwf
xJu toHww
d f 0efcHcsuaf y;aerd
ygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ armif½;kd *kPf
&JU rsupf x
d rJ mS [d;k vGecf w
hJ EhJ pS af ygif;
50 twdwu
f q&mawG&UJ y&kH yd af wG?
'DaeY ypöu©wu
f mv q&mawG&JU
b0aumufaMumif;awG[m ½ky&f Sif
AD'D,kdjyuGuaf wGvkd rSed o
f mG ;vdku?f
yDvmvdu
k ?f ay:vmvdu
k ?f aysmufomG ;
vdkuef JY jrifa,mifaerdyg&JUAsm/
aMomf ... armif½;kd *kPw
f Ykd i,f
pOfausmif;om;b0u q&m? q&mr

awGtaMumif;ukd awG;rd? jrifa,mif
rdawmh vGr;f rdygao;&JU/
tJ'w
D ek ;f u q&mawG&UJ b0[m
Mu,frpH?k vrom tvif;tm;csKUd whJ
&SmwJh rIid ;f arSmifreI &f b
D 0rsK;d awG oHpOf
ryDaw;rrnfwJh caemfeDcaemfeJY t
ajctaersK;d awGyg/ 'gayr,fh q&m?
q&mrawG[m olw&Ykd UJ ausmif;q&m
b0udk tojymaywHeJY wGucf suf
wdki;f wmrIrsK;d pk;d pOf;rQr&Scd JhMubl;/
olw&Ykd UJ &ifciG x
f J cd0k ifvmwJh wynfh
ausmif;om;awGtwGuf ay;qyfrI
oufoufeJY ESpEf Spv
f kdvkd? rufruf
pufpuf ausmif;q&mb0udk cH,cl hJ
Muwmyg/ emoH;k emruvdYk emaygif;
rsm;pGmeJY b0udk usD;aygif;wufap
OD;awmh olw[
Ykd m ausmif;q&mb0
udk vdv
k v
kd m;vm; vufcNH yD; wynfh
awG&UJ b0awGxrJ mS pl;pl;epfepfjrK§ yEf HS
cJhMuwmyg/ olwkY&d JUvlaerIb0awG
b,favmufqif;&Jerd u
hf sEckH smaeygap
olwkdYoifxm;? wwfxm;wJhynm
awGukd wynfah usmif;om;awGtay:
oGecf say;vdkuv
f kYd wynfhawGatmif
jrifMu? xl;cReMf uwm jrifawGU&&if
yJ olwkdYESvHk;om;xJrSm yDwrd kd;awG
NzdKifNzdKif&mG aeMuwwfwmrsK;d yg/ ol
wdkYoeG cf say;vdkuw
f Jh twwfynm?
todynmawG[m ZD0Zd;k iSuif ,fawG
&JU tHzwfyrm wynfhausmif;om;
awG&UJ tem*wfawG rm;rm;rwfrwf

jzpfapzdYk tm;wpf&yfjzpfomG ;w,fqkd
&ifyJ olw&Ykd ifrmS yDwv
d idI ;f awG vIyf
&Sm;½dkucf wfomG ;wwfMuwmrsK;d yg/
tif; 'DaeYarmif½;kd *kPw
f Ykd rsuf
arSmufrmS &Sw
d hJ ynma&;½Icif;udk vSr;f
arQmMf unfhvku
d jf yefawmh .../
eHeufr;dk aomufvYkd rsupf Ed pS v
f ;kH
yGifhygNyDqdkuwnf;u q&mawG?
q&mrawG? qkid u
f ,fav;awGu,
kd pf D
eJY awmifuajrmuf? ajrmufuawmif?
ta&SUutaemuf? taemufuta&SU?
t&yf&pS rf suEf mS ysmyef;cwfovdk ajy;
MuvTm;Mu vIy&f Sm;aevdkuMf uwm/
armif½k;d *kPw
f kYdi,fpOfwpfacwfu
]pyg;NyD;pyg;}qkw
d Jhpum;vdk 'DaeY
ausmif;q&mavmurSmvnf; ]usL
&SiNf yD;usL&Si}f jzpfaeNyDaumvm;Asm/
olwkYdcifAsm reufrk;d vif;ygNyDqu
kd
wnf;u usL&Siw
f pfausmif;NyD;wpf
ausmif; Z,fqufovdk tajy;t
vTm; vdkujf y&wm/ pmoifausmif;
vnf;a&mufa&m yef;yJzx
kd u
J zm;zdk
BuD;rsm;vdk a[m[Jvkduv
f kdY/ olwkdY
cifAsm wu,foif&? Mum;&r,fh
pmoifausmif;a&mufrSyJ BuHzefem;
Mu&awmhw,f/ wcsKUd u q&m?

q&mrem;aecef;a&mufrS tdru
f yg
vmwJh aumfzD? vufzuf&nf? rkeYf
pm;aomuf&if; usL&Siaf wGrSm arm
orQtwd;k csta[m0wMu&&Smawmh
w,f/ wcsKUd q&m? q&mrawGus
awmhvnf; pmoifcef;xJusru
S av;
awGukd pmusucf kid ;f ? pmul;ckid ;f ?
ocFsmwGucf idk ;f NyD; olwu
Ykd ,
dk w
f idk u
f
awmh twef;a&SUu ukvm;xkid af y:
tusom;xkid Nf yD; [d[
k ma&;ovdv
k ?kd
'D[mjcpfovdkvked JY BuHzeftem;,l&
awmhw,f/
aemuf N yD ; 'D a eY a cwf q &m
ausmif;om;qufqHa&;uvnf;
armif½k;d *kPw
f kYd q&mrsm;acwfueJY
tawmfumG jcm;oGm;NyDvYkd qd&k ygr,f/
q&mwynfq
h ufqaH &;eJY oHa,mZOf
awGu a&S;ueJrY wlMubJ olprd ;f qef
vmygw,f/ [d;k ,cifa&S;acwfrsm;
u q&meJY ausmif;om;awGMum;rSm
arwåmwHwm;rsm;om cif;xm;wJt
h
wGuf q&meJY ausmif;om;awGMum;
rSm tumtjcm;qdv
k Ykd y0gyg;rajymeJY
jrLwpfreI af wmif r&Scd b
hJ ;l / 'DaeYacwf
rSmawmh q&meJYwynfhausmif;om;
awGMum;rSm oHa,mZOfqw
dk mvnf;

r&S?d &if;ESD;aEG;axG;rIqkw
d m a0vm
a0;? 'gaMumifhvnf;yJ 'DaeYacwf
q&mawGrmS wynfah wG&mS ;vdu
k v
f m
ovdk olwdkY&JUESvHk;om;&yf0ef;rSm
vnf; yDwad wG rdk;acgifcJhMuNyDaygh/
ausmif;q&m*kP[
f m a&mif;p&mukef
ozG,f jzpfaeMuavawmh q&meJY
ausmif;om;[m rdbeJYom;orD;vdk
oabmxm;Mu&r,fhtpm; ynm
onfeJY ynm0,ftqifha&mufukef
Muwmaygh/ bmyJjzpfjzpf q&mh&UJ*P
k f
udk arS;rSed af rhavsmyh pfMuwmeJY tmp&d
,*kPysu,
f iG ;f vmMuwmaygh/ bm
yJjzpfjzpf q&mh&JU*kPu
f kd arS;rSed af rh
avsmyh pfMuwmeJY tmp&d,*kP ysuf
,Gi;f vmMu&if avmuudk Nidr;f at;
atmif zefwD;Ekid w
f Jh w&m;wpfyg;
aysmufuG,foGm;wwfw,fqdkwJh
ed,mrw&m;udak wmh armif½;kd *kPw
f Ykd
q&m? q&mrawGarhypfvrYkd jzpfygbl;/
b,fvkyd Jjzpfjzpf armif½k;d *kPf
wdYk Edik if t
H aeeJY tppt&m&m jyKjyif
ajymif;vJa&;vrf;aMumif;ay:rSm
avQmufvSr;f aewJh acwftcgrsK;d rSm
armif½dk;*kPfwkdYq&m? q&mrawG
idu
k rf sO;f tdyaf ysmrf aeoifMh uawmhb;l
vdkY xifygw,f/ Ekid if H&JU ynma&;
jyKjyifajymif;vJreI t
YJ wl q&m? q&mr
awG&JU cH,lcsufeJY oabmxm;
(Concept and Attitude) awGukd
vnf; ajymif;vJzkdYvkdvmygNyD/ 'g

aMumifh q&m? q&mrawGtaeeJY
tojymukd oifMum;a&;rSm armif;ESif
tm;tjzpf toHk;jyKae&wJh puf½kyf
q&m (Robotic Teacher) awG
b0udk ausmckid ;f pGeYfcmG NyD; vlrSe?f
ae&mrSejf zpfwhJ emoH;k emydik &f iS q
f &m?
q&mrawGb0udk jyefvnfyikd q
f ikd Ef idk f
MuzdkY ½kyef mrfESpyf g;vHk;ukd jyKjyif
ajymif;vJzYkd vdt
k yfvmNyx
D ifygw,f/
'gaMumifh armif½k;d *kPt
f aeeJY
pm;a&;? 0wfa&;? aea&; pwJh ta&;
oH;k yg; 0J*,ufxrJ mS aA'gyst
H cH aJ e
Mu&&SmwJh q&m? q&mrtm;vHk;t
wGuf ...
á rwwfomvdYk yDwed cYJ yfcmG cGmae
&NyD;? tojymeJY taqGcifyeG ;f zGJUae&
wJb
h 0rsm;uxm0&uif;&Si;f Muygap/
á teEÅ*P
kd ;f 0if q&mocifrsm;yDyD
emoH;k em t&if;wnfNyD; wynfrh sm;&JU
b0udk xkqpfyakH zmf&if; yDwcd sKjd rwdYk
udk Nred Nf red &f u
S &f u
S f cHpm;Ekid Mf uygap/
á ynma&;upm;uGi;f BuD;xJrSm
avmb? a'go? arm[? rmefrmeawG
eJY vku
d w
f rf;? ajy;wrf;upm;aeMu
&wJh b0tarmawGrS tjrefqHk;
jzwfoef;ausmv
f mT ;Ekid Mf uygap...vdYk
qkreG af umif;awmif;&if;... q&m?
q&mrawG&UJ ESv;kH om;&yf0ef;rSm yDwd
rd;k awG NzdKifNzdKifBuD;&Gmusapzdt
Yk wGuf
q&marmifwifp;kd (opf&maumuf)&JU
]b0tjrwf}uAsmav;udk ]yDwrd k;d
ac:aw;}tjzpf xyfqifrh Qa0 vuf
aqmifyg;vdu
k yf g&ap/
b0cGJwrf;? uHprf;wJhtcg
ig rJwpfvyd &f cJhw,f/
rJvyd af y:rSm ]ausmif;q&m}wJh/
a0g[m&oabm? teufa[m&&if
ajymrukezf ,
G ?f
csJUwkdi;f us,v
f rd hfr,f/
ab;vlawGu ...
ighuk0d kid ;f Munfh? NyHK;pdped JY
aygufwJhrJ[m ... AvmeJYrjcm;?
uHenf;yg;owJh/
ighcJw
G rf;u ig&wJhtjrwf
ynmtjrwf? 'getjrwf
oDvtjrwf? oHo&mtjrwf?
igauseyfw,f
yDwpd m;&if;? ausmif;oGm;r,f
ausmif;vrf;ay:uukokv
d o
f nf..
armif½k;d *kPf

zrf;qD;xm;onfqdkonfU refz&Gmom; 21 OD;tm; autdkifatXmecsKyfrS jyefvTwf

autdkifattay: pGyfpGJcsufrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftm; xdcdkufaponf[kowfrSwf
autdkiaf tXmecsKyfrS 'DZifbm
4 &ufrS 7 &ufaeYtxd refz? yg
awmf? ausmaf cgifaus;&Gmrsm;rS &Gm
om; 21 OD;tm; zrf;qD;ac:aqmif
oGm;aMumif; &Sr;f vlrsK;d pka&;&mtzGUJ rS
'DZifbm 9 &ufwiG f aMunmcsuf
xkwjf yefcJh&m tqkyd gaus;&Gmom;
&Sr;f rsK;d EG,pf 0k ifrsm;tm; 'DZifbm 15
&ufwiG f autdkiaf tXmecsKyfrS jyef
vTwaf y;cJhNyD; ,ck&ufykdi;f twGi;f
autdkiaf trS rnfolYukdrQ zrf;qD;

jcif;rjyKbJ pGypf JGajymqdkcsurf sm;rSm
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
tay: xdcku
d af pEkid af Mumif; ucsif
Nidr;f csr;f a&;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rS
OD;vrdki*f rG *f smu ajymonf/
autdkiaf trS &Sr;f rsK;d EG,pf k0if
rsm;tm; zrf;qD;onfqko
d nfrSm rsK;d
EG,pf t
k ay: cGjJ cm;ESrd cf sví
kd r[kwb
f J
tjcm;zrf;qD;oifholrsm;ukd zrf;qD;
&mwGiyf g0ifaejcif;aMumifjh zpfaMumif;
OD;vrdki*f eG *f smu ajymonf/
2

][kw
d pfacguf zrf;xm;w,f
qdkwJh 21 a,mufukd uRefawmfwkdY
XmecsKyfu raeYuyJ jyefvw
T af y;
vdkuyf gNyD/ 'guvnf; autdkiaf t
u trdeaYf y;vdzYk rf;wmr[kwyf gbl;/
atmufajcuaeNyD;awmh &Sr;f awGukd
pdppfNyD; a&G;zrf;wmr[kwyf gbl;/
wjcm;zrf;wJhtxJrSmygoGm;wmyg/
21 a,mufqw
dk muvnf; jyefvw
T f
ay;vdkuyf gNyD/ raeYu ('DZifbmv
15 &uf) jyefzrf;w,fqkw
d mvnf;

2 ,

r[kwyf gbl;/ 'g aumvm[vawG
yg}[k ,if;u ajymonf/
refzaus;&GmteD;&Sd aus;&Gm
aygif; 15ckrS &Sr;f rsK;d EG,pf k0ifrsm;
tm; autdkiaf trS aeYpOf zrf;qD;rI
rsm;&Sad eNy;D tpd;k &rS 0ifa&mufajz&Si;f
ay;&ef &Sr;f vlrsK;d pka&;&m tzGJU\
aMunmcsuw
f iG f awmif;qdkxm;NyD;
&Sr;f rsK;d EG,pf k0ifrsm;tm; xyfrHzrf;
qD;jcif;rjyK&ef? zrf;qD;xm;onfh &Sr;f
rsK;d EG,pf 0k ifrsm;tm; jyefvw
T af y;&ef

D E C E M B E R ,

qE´jy awmif;qdrk nfjzpfaMumif; ¤if;
tzGUJ rS owif;xkwjf yefonf/ xkq
d E´
azmfxkwfrnfhtay: autkdifat
taejzifh uefYuu
G jf cif;r&Sb
d J vuf
&Sjd zpfay:aeonfh owif;rsm;rSm [kwf
rSeo
f nf[k ,lq&ef cufcJaeNyD;
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;tay: wpfpHk
wpf&m xdcu
kd af pEkid af Mumif; OD;v
rdki*f eG *f smu ajymonf/
]'Dupd eö yYJ wfoufNyD; oH;k oyfrd
wmuawmh wpfEkdifiHvHk;twdkif;

2 0 1 3

twmeJY typftcwf&yfpJa&;? Nidr;f
csr;f a&;twGuf tpd;k &eJyY ;l aygif;vkyf
aqmifaecsed rf mS 'gawGjzpfaumif;jzpf
Ekid yf gw,f}[k OD;vrkid ;f *Ge*f smu oH;k
oyfonf/ Aef;armfc½dkiftwGif;&Sd
tqdkyga'orsm;rSm 2011 ckESprf S
pwifí autkid af tESit
hf pd;k &wyfrsm;
tMum;wku
d yf rJG sm; qufwu
kd jf zpfay:
cJNh yD; &Sr;f rsK;d EG,pf 0k ifrsm;rSm Aef;armf
NrdKU&Sd bke;f BuD;ausmif;rsm;wGif 0if
a&mufckdvIHae&onf/
udkpH

13

BOOK REVIEW & POEM

,ckwpfywfzwfp&m

&Dykw
d m pmzwfy&dowfrsm; t
wGuf ,ckwpfywfzwf½ñ
I eG ;f qdak y;
csiaf om pmtkyrf sm;rSm atmif'if\
]&efuek Nf idr;f csr;f a&;uAsmpk 20002013} ESihf oJatmif\ reufjzef
udk &ifqkid &f Jolrsm;}wdkYjzpfonf/
atmif'if a&;om;aom &efuek f
Nidr;f csr;f a&; uAsmpk(2000-2013)
pmtkyrf Sm uAsmq&matmif'if\
wpfu,
kd af wmf uAsmpmtkyw
f pftyk f
jzpfonf/ uAsmq&matmif'ifonf
1980 ausmEf Sprf sm;uyif r*¾Zif;
rsm;pGmwGif 'w¬uavmiftrnfjzifh
uAsmrsm; a&;om;cJo
h jl zpfNyD; uG,f
vGeo
f l uAsmq&m pma&;q&m wm
&mrif;a0\ tpfukv
d nf;jzpfonf/
xdkYjyif &efukefpufrIwuúodkvf
ausmif;om;b0jzifh &Spaf v;vH;k 'Drdk
ua&pD ta&;awmfyw
kH iG f yg0if vIyf
&Sm;cJo
h w
l pfO;D vnf;jzpfonf/

pmtkyftzGifhwGif acwfay:
uAsmESihf ywfoufí uRefawmfh
tay: vTr;f rd;k rI&cSd ahJ om aemifawmf
uAsmq&mBuD; (7)a,muf? atmif
csrd ?hf armifacsmEG,?f azmfa0;? ajrcspf
ol? okcrdev
f Idi?f opömeD? ydkipf kd;a0
wdEYk iS hf uReaf wmfn
h D a&Tbek ;f vl (ac:)
wm&mrif ; a0 .. od k Y } [l í
uAsmq&mu ol\ pmtkyt
f zGiw
hf iG f
ñTe;f qdka&;xdk;xm;ayonf/ uAsm
q&m opömeDEiS hf armifoed ;f aZmfwu
Ykd
trSmpmrsm; toD;oD; a&;om;ay;
xm;Muonf/
uAsmq&matmif'if\ uAsm
rsm;onf ½d;k &Si;f xdrad om pum;vH;k
rsm;ESihf xuf&Saom tawG;pwdkYukd
a&m,Suu
f m zefw;D xm;aom tvS
w&m;udk awGU&Sd&onf/
]49 ESpq
f kdwm
trSm;awG trsm;BuD; usL;vGezf dkY

vHak vmufwhJ tcsed t
f wdik ;f twmygyJ
usew
f ahJ emufEpS t
f enf;i,fuawmh
ydkí ydkí rSm;,Gi;f zdkY 'grS r[kwf
aemifw&csif[efaqmifzdkYaygh}[k
ol\ toufwpfESpfydkBuD;vmwJh
aeYrmS uAsmwGif a&;om;zGEYJ x
YJG m;ay
onf/ tqdkyg pmtkyfudk KQ
f u
kd rf S xkwaf 0
Publication pmtkyw
ay;xm;NyD; rsuEf mS zH;k yef;csu
D kd rkwf
oHku zefwD;ay;xm;onf/ twGi;f
o½kyaf zmfyHkrsm;udk yef;csDpkd;EdkiEf Sihf
armifE;kd wdu
Yk zefw;D ay;xm;NyD; wef
zdk;rSm 1500 usyjf zpfonf/
oJatmif a&;om;onfh reuf
jzefukd &ifqikd &f o
J rl sm; pmtkyrf mS n
uefYvefYum aemufu,
G w
f iG f usif
vnfjzwfoef;&if; b0udk ½ke;f uef
Mu&onfh trsKd ;orD;rsm;\ udk,f
awGb
Y 0 ZmwfaMumif;rsm;udk pma&;
ol udk,w
f ikd f awGYqHkar;jref;í jyef

owdAdkhtm; 6600
vnfa&;om;azmfjyxm;aom pmtkyf
wpftkyjf zpfonf/
nuefYvefYum aemufu,
G u
f
b0rsm;udk vSp[
f Munfhaomtcg
vlb
Y 0\ cg;oD;aom avmu"Hrsm;
pmemrIuif;rJah om todik ;f t0dik ;f rsm;
Mum;u Eke,faom yef;yGiahf v;rsm;
\ vGihfa<urIrsm;? wpfzufowf
tEdik u
f sihf zdEySd cf &H olw\
Ykd &ifeifzh ,
G f
rsm;udk twdik ;f om;awGjY rifc&hJ onf/
wu,fawmh cE¨mudk,ef JY &if;
NyD; vkyu
f kdif pm;aomufaeMuwJh
uRefrwdkYvdk b0wlawG[m t
aMumif;aMumif;aMumifh 'Db0xJ
a&mufvmcJMh uolawGcsn;f yg/ wpf
csKd Uu ywf0ef;usiaf Mumifh wpfcsKd U
u todik ;f t0dik ;f nDtpfukd armifErS
awGaMumifhaygh/ wu,fawmh vkyf
csiv
f kYd taysmo
f abmrsKd ; vkyaf eMu
wJo
h al wG r&do
S avmuf &Sm;ygw,f/
aemufNyD; uRerf wd&Yk UJ om;orD;av;
awG[m olwkdYt&G,af &mufvmMu
r,fh tcsed af &muf&if rdb&JU emrnf
qdk;aMumifh *kPo
f u
d ©m rusapcsif
bl;/ rxdcku
d af pcsib
f l;} [lonfh
rdcifwpfa,muf\ emusiaf MuuGJ
zG,f arwåmudkvnf; awGY&S&d onf/
rnfokYyd ifjzpfap tajctaewpf&yf
&yfaMumifh a&muf&cSd &hJ aom b0wGif
t½H;I ray;aom pdw"f mwfjzifh reuf
jzefukd &ifqikd &f o
J rl sm;\ tm;rmefEiS hf
ravsmah om ZGw
J u
Ykd v
kd nf; awGjY rif&
ayonf/
tqdyk g pmtkyu
f kd oJatmif pm
ayrS xkwaf 0xm;NyD; rsuEf SmzHk;yef;
csu
D kd yef;csaD cwfbek ;f rdu
k zefw;D ay;
xm;onf/ wefzkd;rSm 1500 usyf
jzpfonf/
udkav;

acwfuvnf; wpfckwnf;
jrpfuvnf; wpfckwnf;
0J*,ufvnf; wpfckwnf;yJ
bmaMumifhrsm; wpfa,mufudkwpfa,muf
avmifpmvdk owfrSwfaeMu
ylavmifawmhvnf; twlwl
aeavmifawmhvnf; twlwl
qmavmifawmhvnf; twlwl
'ku©ta&mifvnf; twlwl
bmaMumifhrsm; wpfa,mufudkwpfa,muf
avmifpmvdk owfrSwfaeMu
rif;ausmu 'Pf&mvnf;
ighxufawmh ri,fbl;
igh&ifu 'Pf&mvnf;
rif;xufawmh ravsmhbl;
cGJwrf;cs a0'emawGvnf;
tydktvdkr&Sd uGufwdcsnf;yJ
bmaMumifhrsm; wpfa,mufudkwpfa,muf
avmifpmvdk owfrSwfaeMu
rif;tem*wfvnf; rIef0g;0g;
ightem*wfvnf; rIef0g;0g;
eif;jym;csif;vnf; twlwl
bmaMumifhrsm; wpfa,mufudkwpfa,muf
avmifpmvdk owfrSwfaeMu
tckvkd
aoG;eJhoH0g'
wpfpcef;jyefxcsdef
awmuvnf; eufygbdoeJh
aumfrJhpdkifvnf; wpfaumifrQr&Sd
a&mufp&mcsKHvnf; wpfpHkwpf&mr&Sd
'DvdkyHkeJh rdk;BuD;csKyf&if
jcaoFhpmyJ rdzdkhrsm;w,f/ /
udt
k if;0

pdkufysdK;a&;oHk; "mwk? ydk;owfaq;rsm; pnf;rsOf;twdkif; oHk;pGJ&efvdk

a&mufukew
f maygh}[k ¤if;u ajym
onf/
,if;uJhokYd yk;d owfaq;oHk;pGJrI
aMumifh ,cktcgwGif uifqma&m*g
rsm;jzpfymG ;vsu&f NSd y;D yxrtqifh t
qkwfuifqm? 'kwd,tqifh t
onf;uifqm? wwd,tqifh &if
om;uifqmESihf pwkw¬taejzifh cH
wGi;f uifqmrsm;jzpfay:vsu&f o
Sd nf[k
2

od&onf/ trsKd ;orD;rsm;taejzifh
ud,
k 0f efysuu
f sjcif; oaE¨rwnfEikd f
jcif;? arG;&myg uifqma&m*grsm;
arG;&myg csKd U,iG ;f csujf zifh arG;zGm;rI
rsm;&dv
S maMumif; obm0ukx;kH q&m
u ajymonf/
toD;tESrH sm;wGif toH;k jyKonfh
rSnahf q;rsm;onfvnf; yd;k owfaq;
tEG,0f ifrsm; jzpfaomaMumifh ¤if;

2 ,

taejzifh roH;k pGaJ pcsiaf Mumif;? awmif
olv,form;rsm;taejzifhvnf; pH
rrD wm;jrpfxm;onfh ydk;owfaq;
rsm; twktyrsm;tm; roH;k pGb
J J jref
rmpmjzifh a&;xm;onfh aq;rsm;udk
om oHk;pGJjcif;jzifh toHk;jyKyHk pnf;
urf;csurf sm;tm; od&ESd ikd rf mS jzpfonf
[k ¤if;u ajymonf/
toD;tESaH wG rSnahf q;u Full
f ;l / wm&Sncf aH q;u
great r[kwb
awmh w&m;0ifvnf; toHk;jyKcGihf
ay;xm;wJhtwGuf Full great jzpf
w,f[pk m;oH;k olumuG,af &;toif;
OuúXOD;Atkycf kid u
f ajymonf/
pm;oHk;ol umuG,af &;toif;
rS "mwkvw
G f pm;aomufukeq
f kdif
rsm; NrdKUe,ftvku
d f xyfrH zGihfvSpf
oGm;&ef&dSNyD; jynfolrsm; a&G;cs,f
pm;oHk;wwfap&ef &nf&,
G af Mumif;
od&onf/
xG,fqef;

D E C E M B E R ,

Nidr;f csr;f a&;pum;
tNrJMum;vnf;
ppfyJrG sm;um; r&yfEkid /f

oHk;aMumif; uAsm

jrefrmEdkiif HwiG f uefYowfxm;
aom pdkuyf sKd ;a&;oHk; ydk;owfaq;
trsKd ;tpm;aygif; (12)rsKd ;&dSNyD; ydk;
owfaq;oH;k pGyJ kH pnf;urf;rsm; vku
d f
emrI&&Sd ef vdt
k yfaMumif; obm0 uk
xHk; q&mAtkycf kid u
f ajymonf/
ydk;owfaq;\ "mwfjyK NydKuGJ
rIrmS wpfcEk iS hf wpfck wlnrD I r&db
S J
&ufaygif;(21)&uf MumrS NyKd uJG ysuf
pD;rIrsm;&do
S nf[k qdo
k nfh yifv;kH jyefY
ydk;owfaq;oHk;qGJxm;onfh [if;
oD;[if;&Gurf sm;onf a&jzifh aq;
aMum½Hkjzifh ysujf y,fomG ;jcif; r&dS
aMumif; od&onf/ yJyifaygufrsm;
wGif zse;f onf/ tjrpfowfaq;?
tvHk;xGm;aq;rsm;onf vlY udk,hf
cE¨mwGiyf g tEÅ&m,f jzpfapEdkif
aMumif;qko
d nf/
"mwfrjy,fcifrSmyJ aps;
uGux
f Jukd ydkYvkduaf wmh 'ku©awG

jyufv;kH

2 0 1 3

yGiOhf ;D

jynfzHk;um; rcsrD
a&Trjzpfxu
dk v
f J
jymom'fukd rD;NrdKufr,fh
trdIuaf wmhrjzpfzkYd vdkr,f/
aemif0if;xGe;f

aMomf . . . vlawG . . vlawG
usm;u vlukduf ]usm;qdk;rdku}f wJh
usm;udkowfaomf ]rkqkd;ausm}f wJh
aMomf .. w&m;uszkdY aumif;w,faemf
a&Tnmcdik pf ;kd

14

CRIME

79 ,mOfvdkif;ay:rS cg;ydkufEdIufrsm;tm; zrf;qD;

um;twGif;xm;&dSonfU
uGefysLwmabmufpf aysmufqHk;rI
'DZifbm 15 &uf rGe;f vGJ 3 em&DcefYu r*Fvm'kHNrdKUe,fae
ukad &ToD;onf oufqikd &f mokYd wkid Mf um;cJh&mwGif Ek0d ifbm 16 &uf
eHeuf 8 em&DcefYwiG f qDqkid rf S 'DZ,fwif,mOfepfqef;ykHajymif;
qDabmufqmum;ig;pD;ukd atmifr*Fvm0if;twGi;f &Sd oJuiG ;f ,mOf
&yfem;pcef;wGix
f m;cJNh y;D Ek0d ifbm 17 &uf wGif um;rsm;ukd pufE;dI &ef
oGm;a&mufpOf um;ig;pD;\ um;a&SYcef;ESi'hf wf&b
Sf kwEf Sihf zifxikd cf kH
atmufwiG x
f m;&So
d nfhueG yf sLwmabmufpf usyo
f ed ;f 30 zk;d cefY
aysmufqkH;aeonfukd od&ojzihf ta&;,lay;&efwkid Mf um;cJhonf/
r*Fvm'kNH rKd Ur&Jpcef;u(y) 803^13 jypfryI 'k rf 380 t& trIziG pfh pHk rf;
vsu&f Sad Mumif; od& onf/

'DZifbm 15 &uf eHeuf 7;50
tcsed cf efYwiG f &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
&JwyfzJGUrSL;½Hk;? tulwyfzJGUcJG vHkNcHK
a&;wyfcJG (2)rS wyfzJGU0ifrsm;onf
um;rSww
f ikd rf sm;ü cg;ydu
k Ef u
dI f zrf;
qD;a&;twGuf toGi,
f l aqmif&u
G f
pOf aygufawm0rSww
f ikd t
f a&muf
,mOfvkdi;f trSw-f 79 ,mOfay:rS
qif;vmaom cg;ydkuEf Iu
d jf ypfcsuf
a[mif;&So
d rl sm;jzpfonfh vdiI o
f m,m
NrdKUe,fae atmifatmif(c) uwHk;

ESihf ausmaf usmOf ;D (c) tnmom; wdYk
udk awGU&&dS mS azG&m atmifatmif (c)
uwHk;xHrS aiGusyf (12000) tm;
awGU&&Sd ojzifh ppfar;&m ,mOfvkid ;f
ay:yg touf(40)ESpcf efY trsK;d om;
wpfO;D xHrS ausmaf usmOf ;D (c) tnm
om;rS vlumay;NyD; ¤if;rS EIu
d ,
f l
&&Scd Jhaom aiGrsm;jzpfaMumi;f od&&Sd
ojzifh tif;pdeNf rKd Ur &Jpcef;(y)1298^
13? jypfryI 'k rf -379^54 jzifh vnf;
aumif;? ¤if;aeY rGe;f vGJ 12;30 tcsed f

cefYwiG f &efuke-f ykord v
f rf;? tqifh
jrifrh w
S w
f ikd w
f iG f apmifq
h idk ;f í cg;ydu
k f
EIu
d f zrf;qD;a&;aqmif&u
G pf Of t
rSw-f 81 ,mOfvkid ;f ay:rS qif;vm
onfh cg;ydkuEf u
Id jf ypfcsuaf [mif;&Sd
ol vIid o
f m,mNrdKUe,faeolrsm;jzpf
onfh atmifrif;xGe;f (c) atmifcsr;f
(c) w½kwBf uD;? aX;armifarmifESihf
rif;ol&(c) Adkuu
f av;wdkY (3)OD;
tm; awGU&&Sd SmazG&m atmifrif;xGe;f
(c) atmifcsr;f (c) w½kwBf uD;xHrS

aiGusyf 20000 awGU&&Sd ojzifh ppf
ar;&m ,mOfvkdi;f ay:yg touf
(45)ESpcf eft
Y rsK;d orD;wpfO;D xHrS aX;
armifarmifESihf rif;ol&wdkYrS vlum
ay;Ny;D ¤if;rS EIu
d ,
f cl ahJ omaiGrsm;jzpf
aMumif; od&S&d ojzifh vIid o
f m,m
NrKd Ur&Jpcef;(y)1438^13? yk'rf -379
(EIu
d )f ^54 jzifh toD;oD; ta&;,l
trIziG hf aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;
od&onf/

'v usefppfom;&yfuGufrS zJ0dkif;tm; zrf;qD;
'DZifbm 16 &uf rGe;f vGJ 2
em&DcGJcefYwGif 'vNrdKUr&Jpcef;rS
'k&Jtkyrf sKd ;pnfolESiht
f zGJUonf 'v
usepf pfom;&yfuu
G f uefabmifab;
wGif zJavmif;upm;jyKvyk af eaMumif;
owif; t&oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ pkHprf;csut
f & 'vNrdKUae
pef;ukOd D;(30 ESp)f ? Munf0if;(29
ESp)f ? oef;wifO;D (21 ESp)f ?ukw
d m(13
ESpf)?rwifZmrdk;(26 ESpf)? rcsdK

(pdppfqJ)ESiahf ':tke;f jr (pdppfqJ)wkYd
rS zJ0ikd ;f avmif;upm;jyKvky&f mwGif
tok;H jyKonfh avmif;upm;ypön;f rsm;
ESihzf Jcsyrf sm; avmif;aMu;aiG usyf
14900 wku
Yd o
dk rd ;f qnf;&rdNy;D rcsKd EiS fh
a':tke;f jrwkYrd SmxGuaf jy;oGm;ojzihf
ta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/
'vNrd K Ur&J p cef ; u(y)553^13
avmif;upm;yk'rf -12(u) t& trI
zGit
fh a&;,lxm;aMumif;od&onf/

ESpfvHk;xDavmif;upm; jyKvkyfolrsm;tm; zrf;qD;
'DZifbm 16 &uf rGe;f vGJ 12
em&DcJcG efYwiG f awmifyikd ;f c½dkif &Jwyf
zGJY txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS 'k&J
tkyaf e0if;[ef ESit
fh zGo
YJ nf zm;ul;
&Juif;rS wyfzUGJ0ifrsm;ESit
fh wl zm;ul;
ta&SYaus;&Gmae OD;Munfoed ;f ae

tdrfwGif avmif;upm;jyKvkyfae
aMumif; owif;t& 0ifa&muf &Sm
azGcJhonf/ aetdrt
f wGi;f OD;Munf
ode;f ESihf a':usijf rwkYu
d kd awGY&NyD;
OD;pdejf rihf (55 ESp)f wko
Yd ;Hk OD; uGyyf spf
ay:wGix
f ikd af eNyD; ESpv
f kH;xDavmif;

upm;jyKvkyo
f nfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESit
fh wl zrf;qD;&rdcahJ omaMumihf
ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/
oefvsiNf rdKUr&Jpcef;u(y)1150^13
avmif;upm;yk'rf -15(u)^16(u)
t& trIziG ht
f a&;,l xm;aMumif;

,mOfrqifrjcif armif;ESifoltm; ta&;,l
'DZifbmv 15 &uf eHeuf 8
em&Dct
JG csed cf efw
Y iG f '*HNk rdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f? pufrIZke(f 1)vrf;rBuD;
twdik ;f '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f
ae ,mOfarmif;xGe;f aZmfOD;olarmif;
ESiv
f monhf vku
d af thypfuyftjzL/
eHYoma&mif,mOfonf [m;cg;vrf;
qHk ta&muf touf (19) ESpcf ef&Y dS
jrefrmtrsKd ;om;wpfO;D (pHpk rf;qJ) pD;
eif;vmaom pufbD;tm; wdkurf cd Jh
onf/
,mOfwkdurf IaMumifh ,mOfESihf

avmif;upm;yk'rf

- 15(u)

avmif;upm;yk'rf

- 16(u)

yk'rf
yk'rf
yk'rf
yk'rf
yk'rf

&Jpcef;wkid cf suw
f iG f azmfjyxm;onf/
xkt
Yd jyif tqkyd gaetdrNf cH0if;twGi;f
okYd 0ifa&mufvmonfh rcifaqGOD;
(44 ESp)f ukid af qmifvmonfh yvwf
pwpftw
d u
f kd ppfaq;cJh&m avmif;
upm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh avmif;

aMu; aiGusyf 274450 wku
Yd dk vnf;
aumif;? qkid u
f ,fjzihf 0ifa&mufvm
onfh rif;aZmf(36ESp)f ukd ppfaq;cJ&h m
avmif;upm; pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh
avmif;aMu;aiGusyf 11500 wdkYukd
odr;f qnf;&rdcJhaomaMumifh ta&;

vdIifjrpftwGif; oJwifarmfawmf,mOf epfjrKyf

pufbD;ysupf D;NyD; pufbD;pD;eif;vm
ol jrefrmtrsKd ;om;wGif OD;acgif;
aemufaphz;l a,mif? 0Jajcrsuaf ph yGe;f
pkw?f 0Jem;aoG;xGuf (owdr&)
'Pf&mrsm;&&Su
d m oCFe;f ußeG ;f pHjy
aq;&HBk u;D wGif twGi;f vlem (pd;k &dr&f )
tjzpf wifyu
Yk d o
k &aomaMumifh ,mOf
rqifrjcif armif;ESio
f l xGe;f aZmfO;D
tm; '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ur&Jpcef;
,mOf(y)43^13? yk'rf 279^338
t& trIziG hf zrf;qD; ppfaq;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/

'DZifbm 15 &uf eHeuf 9
em&DcG J cef Y wG i f vId i f o m,m
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf &ef&Si;f ESit
hf zGJY
onf vIid jf rpftwGi;f vIid o
f m,mNrdKU
e,fae a':pef;pef;jrihf ykid q
f idk o
f nfh
atmif&wemoJwifarmfawmf epfjrKyf
aMumif;owif;t&oGm;a&mufppfaq;
cJo
h nf/ pkpH rf;csut
f & eHeuf 5em&D
cGJ tcsed cf efYwiG f yJheif;BuD;OD;jrihf
atmif(c)yJBh u;D ( 30ESp)f armif;ESiNf y;D
oJwiftvkyo
f rm;okH;OD;cefY wif
aqmifum 0g;wpf&maus;&GmteD;

- 279 trsm;jynfoq
l ikd &f mvrf;wGif t&rf;armif;jcif;? okw
Yd nf;r[kwf
t&rf;pD;jcif;
- 280 a&,mOfukd t&rf;OD;pD;oGm;vmapjcif;
- 285 rD;ESio
Uf w
hkd nf;r[kwf rD;avmifv,
G af omt&m0w¦KEiS Uf qyfvsO;f í
ayghavsmhjcif;
- 304(u) aygah vsmjh cif;jzifah oaprI
- 380 aetdrf ponfwdkhtwGif;wGif cdk;rI
2

2 ,

,lay;&ef wkid Mf um;cho
J nf/ oefvsif
NrdKUr &Jpcef;u (y)1151^13 ? (y)
1152^13 avmif;upm; yk'rf 15(u)^16(u)t& trIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif; od&onf/

awmifOuúvm&Sd KTV qdkif rD;avmif

oJrsm; pky,
f lpOf upifacsmif;0 t
a&muf pufysuo
f jzihf OD;jrihaf tmifrS
0rf;Adkut
f wGi;f 0ifa&muf pufjyif
aepOf a&0ifepfjrKyfcJhonf/ OD;jrihf
atmifrS pufavStwGi;f rS jyefvnf
xGuv
f mEkid jf cif;r&Sb
d J usef oJwif
vkyo
f m;ok;H OD;rSm teD;&dyS ahJ xmiftul
tnDjzifh vGwaf jrmufcahJ Mumif; od&
onf/
vIid o
f m,mNrdKUr&Jpcef;u(y)
1440^13 jypfryI 'k rf 280 t& trI
zGihf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

'DZifbmv 16 &uf rGe;f vGJ
12;30 tcsed w
f iG f awmifOuúvmy
NrdKUe,f OD;ausm0f if;(pkHprf;qJ) ykid f
qkid o
f nfh o&D;pD;qif; auwDAq
GD idk f
wGif rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& awmifOuúvmyNrdKUe,f
&JwyfzGJYrSL; &JrSL;BuD;rsdK;atmifrS
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ pkpH rf;csuf
t& qkid af emufzuf vQyfppfrD;zkrd S
0g,ma&Smhcjf zpfum rD;pwifavmif
uRrf;cJhonf/ rD;avmifrIaMumihf
rD;owf,mOf 4 pD;a&SUajy;,mOfwpfp;D

wkYdjzihrf D;Ni§rd ;f owfcJh&m rGe;f vGJ 12
em&D 50 tcsed cf efYwiG f rD;Nidr;f oGm;
cJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh usyf
23 ode;f zk;d cefq
Y ;Hk ½I;H cJNh yD; qkid 0f efxrf;
rpkreG (f 18 ESp)f rSm tdro
f mtwGi;f
rD;ck;d rGeaf oqkH;cJhaomaMumifh qkid f
wm0efcH OD;0if;jrihq
f ef;(43 ESp)f ukd
ta&;,lay;&efwikd Mf um;cJhonf/
awmifOuúvmyNrKd Ur&Jpcef; (y)
473^13 jypfryI 'k rf -285^304 u
t& trIziG ht
f a&;,lxm;aMumif;
od&onf/

jypf'Pf - tenf;qHk; axmif'Pf (1)ESpfrS? trsm;qHk; axmif'Pf (3)ESpfxd (odkYr[kwf) xkdaxmif'PfESifhaiG'Pf usyf (1000)rS usyf (5000)xd
csrsw&f rnft
h jyif? jypfrEI iS t
hf usK;H 0ifaom oufaocHypön;f ESiahf iGukd jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/
jypf'Pf - tenf;qH;k axmif'Pf (6)vrS trsm;qH;k axmif'Pf (1)ESpx
f d (odrYk [kw)f xdak xmif'PfEiS ahf iG'Pf usyf (1000)txd csrw
S Ef idk o
f nft
h jyif
jypfrEI iS t
hf usK;H 0ifaom oufaocHypön;f ESiahf iGudk jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/
jypf'Pf - ESpEf pS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? wpfaxmifxad iG'Pfjzpfap 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
jypf'Pf - ajcmufvxd axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? wpfaxmifxd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
jypf'Pf - ok;H ESpx
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw
S &f rnft
h jyif? aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/
jypf'Pf - axmif'Pf ckepfEpS x
f cd srw
S &f rnft
h jyif? aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/ aoapwefonf[o
k v
d suEf iS jhf yKvQif q,fEpS x
f d axmif'Pfcsrw
S Ef idk o
f nf/
jypf'Pf - ckepfEpS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw
S &f rnft
U jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/
D E C E M B E R ,

2 0 1 3

SPECIAL REPORT

'J'D (Freewings)
&efuke?f 'DZifbm 17
ajr,modr;f qnf;rIrsm;ESihf v,f
,majr jyóemrsm;udk udkiw
f ,
G f
ajz&Si;f &mwGif acguf½;kd usKd ;aeonfh
enf;pepfrsm;twdik ;f ajz&Si;f aeonfh
twGuf aESmifhaES;rIrsm;&dSaeaMumif;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f wpfOD;\
ajymMum;csuu
f kd owif;rD',
D m pm
rsuEf SmwpfckwiG f zwfvku
d &f onf/
¤if;\ ajymMum;csuu
f kd xyfavmif;
jznfph u
G v
f í
kd ,ckowif;aqmif;yg;
udk a&;&jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H vlO;D a& 70 &mcdik f
EIe;f onf v,f,m pdu
k yf sKd ;a&; vkyf
ief;udk t"duxm; vkyu
f ikd af eMuol
rsm;jzpfonfhtjyif ,if;wdkY\ b0
tajctaeonfvnf; ,cifu t
wdik ;f ausmrGb
J 0jzifo
h m rdom;pk &yf
wnfaeMu&onf/ ,cktcg t&yf
om;tpdk;& vufxufokYd ajymif;vJ
vmcJah omfvnf; tkycf sKyfa&; w&m;
pD&ifa&; ponfh wdik ;f jynf\ t"du
usonfh vkyif ef;rsm;wGif t*wd
vku
d pf m;rI vmbfay;vmbf,lrIrsm;
&dSaeonfhtjyif yGihfvif;jrifomNyD;
wdus rSeu
f efonfh ta&;,lrIrsm;
tm;enf;aeonfukd awGU&onf/
vuf&jSd zpfay:aeonfh jyóem
rsm;wGif ajrodr;f ? ,modr;f ? v,f
odr;f ponfh jyóemrsm;u ,cif
tpdk;&vufxuf uwnf;u &dScJh

Oya'vkdufemonfU awmifolrsm;ESifU

{&m0wDwdkif;rS v,f,majrjyóem
aomfvnf; ,cktcg ydrk q
kd ;kd &Gm;onfh
tajctaeodkY a&muf&SdaecJhNyD; t
xdkut
f avsmuf yGifhvif;vmonfh
Ekid if Ha&; tcif;tusi;f rsm;aMumifh
,cifu &dcS o
hJ nfh jyóemrsm;tjyif
,ckvwfwavm jzpfay:aeonfh jy
óemrsm;yg us,u
f s,f jyefYjyefY
xGuaf y:vmMujcif; jzpfonf/
v,f,majrjyóemrsm;onf
jrefrmEdik if t
H wGi;f a'o awmfawmf
rsm;rsm;wGif jzpfay:vsu&f S&d m pdkuf
ysKd ;a&; t"du vkyu
f ikd v
f su&f o
Sd nfh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif v,f,m
ajrjyóemrsm; trsm;qHk; jzpfay:
vsuf&dSaeonfudk awGY&onf/
t"du BuHKawGYae&onfh jyóem
rsm;wGif awmiforl sm; acwftquf
quf "m;rOD;csvkyfudkifaeonfh
vufiw
k pf u
kd yf sK;d ajrrsm;udw
k yfrawmf
ydkif pDrHued ;f [kqkdí odr;f ,ljcif;?
oufqkdi&f m Adkvcf sKyfrsm;? wdki;f rSL;
rsm; emrnfukd toHk;jyKí odr;f ,l
jcif; tcsKUd yk*¾Kd vfrsm;uvnf; ouf
qdik &f mtmPmydik rf sm; ajrpm&if;Xme

'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk...rSá
apmifah &SmufvrYkd &ygbl;/
tJ'v
D rkd &Ekid v
f yYkd J jynfaxmifpNk idr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;aumfrwDu jynfaxmifpk
rNydKuGJzkdY wdki;f &if;om;vufeufukdit
f zGJU
tpnf;awGeJY Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmif BudK;
pm;aewmyJr[kwv
f m;/
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf I rNydKuGJ
zd?Yk tcsKyftjcm wnfwchH idk Nf rJzYdk tJ'ND idr;f azmf
aumfrwDu BudK;pm;aewmr[kwv
f m;/
NyD;cJhwJh 'DZifbm 4 &ufeJY 9 &ufrSm
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f a&TvjD rpfta&SUbuf
uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif;rSm tpdk;&wyfeJY
wtmif;trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf
(TNLA) ? ucsit
f rsK;d om;vGwaf jrmufa&;
wyfrawmf (KIA) yl;aygif;wyfawGeJY jyif;
xefwJhwkduyf JG jzpfcJhygw,f/ 'Dwkduyf JGrSm
ESpzf uf pkpkaygif; 13OD;cefY usqHk;NyD; 40
OD;ausmf 'Pf&m&&Scd Jhygw,f/

rS wm0ef&o
Sd ltcsKUd wkYEd Sihf aygif;um
t"r®ord ;f ,lrrI sm; &Sad eonfukd awGU
ae&onfhtjyif vuf&Sjd zpfay:ae
aom ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;udk ajz
&Si;f ay;rnfqdkonfh v,f,majr
pHpk rf;a&;aumfr&Sit
f zJUG wiG f rw&m;
v,f , majrod r f ; ,l x m;onf h
yk*Kd¾ vt
f csKUd yg0ifaejcif;yif jzpfonf/
xdkokdY yg0ifywfoufrIrsm;aMumifh
v,f,majrjyóemonf aemufaES;
MuefYMumrIrsm; &Sad eonfhtjyif tm
Pmyg0g toH;k jyKjcif;rsm;udk awGU&dS
ae&onf/ xdkokdY jzpfay:aeonfh
v,f,majr t"r®ord ;f ,lrrI sm;wGif
{&m0wDwkdi;f av;rsuEf Sm NrdKUe,f
twGi;f v,f,majrodr;f ,lrIrsm;

tJ'Dawmh tpdk;&tzGJUu Nidr;f csr;f a&;
aqG;aEG;aeayr,fh ppfwyfuawmh typf
tcufr&yfao;bJ &Sad o;w,f/ tJ'Dawmh
tpd;k &taeeJY ppfwyfukd rxde;f Ekid b
f ;l vm;vdYk
ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvmw,f/
bmyJjzpfjzpf jynfolwpfa,muf&JU t
jrifukd wifjy&&if ppfwyftaeeJY wpfzuf
owf typftcwf&yfpJxm;aMumif; (tcsed f
umvwpfct
k xd) aMunmxm;oifw
h ,fvYkd
,lqw,f/ Nidr;f csr;f a&; trSew
f u,fvkd
csiw
f ,fqk&d if ppfwyf&JU typftcwf&yfpJ
xm;rIu t"duyJ/ wdki;f &if;om;vufeuf
udkit
f zGJUtpnf;awGtaeeJY ppfwyftay:
,HMk unfr&I v
dS matmif vkyu
f ikd jf yzdu
Yk txl;
ta&;BuD;w,fvkdY ,lqw,f/ ,HkMunfrI
eJYom Nidr;f csr;f a&;ukw
d nfaqmufEikd rf ,f/
'gayr,fh jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f
&if;om;pnf;vHk;nDnw
G rf I rNydKuGJa&;ESihf
tcsKyftjcmtmPm wnfwhHckid Nf rJa&;qkw
d Jh
2

2 ,

xJrS jzpfpOftcsKUd ukd wifjy&vQif
,cifppf Adkvrf SL;BuD;a[mif;wpfOD;
u Oay'vufwpfv;kH jcm; jyKvyk Nf y;D
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf\ tmPm
udkyg tvGJoHk;pm; jyKvkyjf cif;ESihf
ywfoufNy;D ,if;tajctaeudk wif
jycsiyf gonf/ ,if;a'o\ pdu
k yf sK;d
ajr{u 3000 ausmu
f kd Adkvrf SL;
a[mif; OD;pHvif;ydki?f rsK;d ausmv
f if;
ukrÜPDu ,cifppftpdk;&vuf
xufu wdki;f rSL;\ cGihfjyKcsuaf jr
pm&if;Xme\ cGihfjyKcsu[
f kqkdum
ajr,modr;f ,lru
I kd vGecf o
hJ nfh 2006
ckESpu
f pwifvkyaf qmifum vuf
ikwv
f kyf udkiaf eonfh ajr,m{u
rsm;pGmudk ajrpm&if;XmeESihf yl;aygif;í

'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;ukd umuG,af pmifah &Smuf
zkYt
d wGuf ppfwyfukd t"duwm0efay;xm;
jcif;u tJ'D,HkMunfrIawGukd avsmhenf;ap
ygw,f/
ppfwyf[m tJ'Dwm0efawGukd olwpf
a,mufwnf;taeeJY rxrf;aqmifEikd b
f l;vdkY
,lqw,f/ olwpfa,mufwnf; tJ'Dwm
0efawGukd yHak tmay;xm;jcif;[m ppfwyfukd
vkyyf kdicf iG hfawG yHkNyD;ay;vdkuo
f vdkjzpfomG ;
apw,f/ 'D 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk Aef;
jyNyD; ppfwyf[m vkycf sio
f vkv
d kyu
f kdiaf e
wJh tcGihfta&;awGukd &&Sad ew,f/
jynfaxmifpkNydKuGJawmhr,fqkNd yD; tm
Pmodrf;Ekdifw,f/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &; NydKuGJEkdiw
f ,fqkNd yD; tmPm
odr;f Ekid w
f ,f/ tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
ckid Nf rJa&;twGuq
f Nkd yD; tmPmodr;f Ekid w
f ,f/
wpfcsed cf sed rf Sm tJ'D 'dkYwm0efta&;oHk;
yg;[m wdki;f jynftmPmodr;f zdkYtwGuf t

D E C E M B E R ,

odr;f ,lcJhonfhtjyif vufikwv
f kyf
udkiaf eonfh a'ocHawmifolrsm;
ud k v nf ; ravsmf M oZmoH k ; NyD ;
Ncdr;f ajcmufrIrsm; &Scd Jhonf/
,if;vkyf&yfrsm;udk a'ocH
awmiforl sm;u Oya't& ta&;,l
Edik &f ef Oya'ynm&Sirf sm;ESihf aqG;aEG;
Ny;D w&m;pGq
J rkd rI sm; jyKvyk af eaMumif;
od&onf/ ,if;odYk w&m;Oya't&
Nidr;f csr;f pGm vkyaf qmifaeonft
h ay:
ukrÜPDykid &f Sif OD;pHvif;u {&m0wD
wdki;f 0efBuD;csKyf\ vrf;nGecf suf
qdu
k m ¤if;ESihf 0efBuD;csKyfwYkd wG½J u
kd f
xm;aom "mwfyHkukd rdwåLul;í
awmiforl sm;xHoYkd ay;ydNYk cdr;f ajcmuf
aeaMumif; a'ocHrsm;u taxmuf
txm;rsm;ESihf rD'D,modkY taMumif;
Mum;cJhonf/ ¤if;tjyif rMumao;
cifu 0efBuD;csKyf\ vrf;nGerf Iqkd
um use&f Sad eao;onfh awmifol
rsm; vufikwv
f kyu
f kid af eonfh ajr
,mrsm;udyk g qufvufzsuq
f ;D odr;f
,lvsu&f SNd yD; ¤if;vkyu
f kdiaf eonfh
vkyif ef;tay: 0ifa&mufaESmif,
h u
S f
olrsm;udv
k nf; ta&;,lrnfqo
kd nfh
Ncdr;f ajcmufpmrsm;vnf; jzefYa0ae
aMumif; od&onf/ NrdKUe,ftmPm
ydkif tzGJUtpnf;u ,if;odkYajr,m
jyóemjzpfaecsed w
f iG f aemufxyf
ajr,mrsm; odr;f qnf;rI rjyK&ef
wm;jrpfaomfvnf; vdkuef mrIr&Sb
d J
,cifppf tmPm&Sifrsm;twdkif;
qufvuf vkyaf qmifaeudk awGU&
onf/ xdo
k Ykd vkyaf qmifaejcif;onf
Oya'txufwiG f rnfolrQ r&Sad p
&qdo
k nfh Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;\
ajymMum;csurf sm; vTwaf wmftwGi;f
Oya'ydik ;f qdik &f m vkyaf qmifcsurf sm;
udk pdefac:ovdk jzpfaeaMumif;
xif&Sm;onf/ xdkYtjyif wdki;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyftaejzifh vuf&Sd
jzpfay:aeonfh jyóemrsm;ESifh
ESpfaygif ;rsm;pG m EdkifiHawmfodkY
ajrcGefrsm; xrf;aqmif xm;NyD;
½dk;om;pGm vkyu
f kdipf m;aomuf ae
xdkiMf uonfh awmifolro
d m;pkrsm;
\b0tajctaeudk wu,frod

aMumif;jycsuaf wGjzpfvmEkid w
f ,f/ 'gaMumifh
tJ'Dyk'rf -20 yk'rf cGJ(i)[m vHk;0jyifqif?
y,fzsu&f r,fh yk'rf jzpfaeaMumif; awGU&
ygw,f/
1962 eJY 1988 ppfwyfu tmPm
odr;f rIawG[m tJ'DtaMumif;jycsuaf wGeJY
vnf; tmPmodr;f cJhwmawGU&ygw,f/ 'g
udk jynfow
l ikd ;f odNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif
tJ'v
D t
kd aMumif;jycsuaf wGeYJ tmPmodr;f rI
rjzpfay:Ekid af tmif jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ
BuD;MuyfrIatmufrSmyJ wyfrawmfu 'dkYwm
0efta&;oH;k yg;udk umuG,af pmifah &Smufoifh
w,fvkdY ,lqygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh jynfaxmifpk
vTwaf wmf[m Ekid if Hom;rsm;ukd udk,pf m;jyK
w,fvkYd a,bk,s,lqEkid rf ,fqk&d if jynf
axmifpkvw
T af wmf&JU BuD;MuyfrI[m Edkiif H
om;rsm;&JU BuD;MuyfrIvkYd ,lqEkid w
f JhtwGuf
aMumifyh jJ zpfygw,f/
2 0 1 3

15

&Sjd cif;vm;/ odrYk [kwf Adv
k rf LS ;a[mif;
OD;pHvif;tay: yk*Kd¾ vfa&; ,HMk unfrI
vG e f u J a ejcif ; vm; qd k o nf u
pOf;pm;p&mwpfckyif jzpfonf/
trSew
f u,fvrf;nTerf I ay;cJhrnf
qdkvQifvnf; udk,hfa'otwGi;f &Sd
awmifolro
d m;pkrsm;ESihf tajctae
rSeu
f kd wdu
k ½f u
kd x
f ad wGU ar;jref;oifh
onf/ xkdYtjyif ukrÜPDydkif&Sif
Adkvrf SL;a[mif; OD;pHvif;u rdrEd Sihf
&if;ESD;rIukd tcGihaf umif;,lí rdr\
d
t&Sed t
f 0gudkoHk;um ½dk;om;onfh
awmiforl sm;tay: ravsmMf oZmoH;k
Ncdr;f ajcmufaerIrsm;udk wm;jrpfoifh
onf[k ,lqonf/
,if;odjYk zpfay:aeonfh ajr,m
odrf;rIrsm;twGuf ukrÜPDydkif&Sif
Adkvrf SL;a[mif; OD;pHvif;udk quf
oG,af r;jref;&m oufqikd &f m ajrpm
&if;Xmeu ESpo
f Hk;q,f*&efcsay;cJh
onfhtwGuf vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; jyefvnfajzMum;cJhonfh
tjyif ¤if;vkyu
f kid af eonfh pdkuyf sK;d
ajrrsm;wGif ,cifu rnfonfhpku
d f
cif;rsm; v,f,mrsm;r&SdaMumif;
rdrt
d aejzifh ajr½dki;f rsm;udk ckwx
f iG f
&Si;f vif;NyD; ,cifwkid ;f rSL;\ cGihjf yK
csuf ajrpm&if;Xme\ cGihjf yKcsuw
f kYd
jzifh vkyu
f kdijf cif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
¤if;\ ajzMum;csurf sm;tay:
rlwnfí av;rsuEf SmNrdKUe,f ajrpm
&if;XmeodkY qufoG,far;jref;&m
ajrvGwaf jr½dki;f tjzpf owfrSw&f m
wGif pDru
H ed ;f jyKvkyrf nfh ajr,may:
wGif pdkucf if;rsm;? opfBuD;0g;BuD;
ESp&f Sno
f D;ESHrsm;? pdkuyf sK;d rIr&Sjd cif;?
¤if;tjyif vlaetdrrf sm;? taqmuf
ttHkrsm;vnf; r&So
d nfhajrudk ajr
vGwaf jr½dki;f tjzpf owfrSwNf yD; pDrH
ude;f ajrtjzpf vkyu
f ikd cf iG ahf y;aMumif;
ajrpm&if;rSL; OD;aZmfrif;u jyefvnf
ajzMum;cJo
h nf/
,if;jzpfpOfukd avhvm&mwGif
rsK;d ausmv
f if;ukrP
Ü rD S &mbmpdu
k yf sK;d
ajrrsm;ay:wGif awmifolrsm;u
pmrsuEf Sm(22)odkY-

'gaMumifh tJ'Dyk'rf -20 yk'rf cGJ(i)udk
]jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;
vHk;nDnw
G rf I rNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wdu
Yk kd jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ BuD;MuyfrIjzifh wyfrawmfu
umuG,af pmifah &SmufraI y;&rnf}vdYk jyifqif
oifyh gw,f/ 'grSomvQif umuG,af &;OD;pD;
csKyfajymovdk wkid ;f &if;om; jynfolvlxk&JU
touftkd;tdru
f kd trSew
f u,f umuG,f
apmifah &Smufay;&musNyD; jynfot
Yl usK;d pD;yGm;
udk trSew
f u,f azmfaqmifay;&musrSm
jzpfygw,f/
wyfrawmftaeeJY 'Drdkua&pDvrf;
aMumif;ay: trSew
f u,f vdv
k m;pGmavQmuf
vSr;f aew,fqk&d if 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ BuD;MuyfraI tmuf
rSmom umuG,af pmihaf &SmufoifhaMumif;
jynfolwpfa,muf&JUtjrifukd wifjyvdkuf
&ygw,f/
'Da&jrifhopf

16

LIFE STYLE & NEWS

tcsed u
f m; n 7;00 em&D0ef;usicf efY?
NydK;NydK;jyufjyufr;D a&mifpu
kH pifjrifx
h ufwiG f
[efcsun
f n
D D vIy&f mS ;aeMuolrsm;ESit
hf NydKif
us&mtcef;u@udk yDyjD yifjyif o½kyaf qmif
aeMuonf/ rMumcP xGuaf y:vmaom
y&dowfvufcyk o
f rH sm;u o½kyaf qmifaeol
rsm;\ t&Sed t
f [keu
f kd ydkrkdjrifhwufap\/
wpfcsuw
f pfcsuu
f sawmhvnf; pifay:rS
o½kyaf qmifrsm;xJwiG f pD;arsmepf0ifomG ;NyD;
Nidraf eMujyefonf/ uRefrrsuv
f Hk;rsm;u
o½kyaf qmifrsm;\aemufwiG f a&;xdk;xm;
aom pmwef;rsm;qDodkY a&mufoGm;onf/
65 ESpaf jrmuf tjynfjynfqkid &f m vlYtcGihf
ta&;aeY tcrf;tem; 2013 ckESp/f
LGBT (L=Lesbian (trsKd;orD;
tcsif;csif; cspfcifpHkrufol)? G=Gay
(trsK;d om;tcsi;f csi;f cspcf ifprkH ufo)l ? B=
f sK;d pvH;k
Bisexual (trsK;d om;? trsK;d orD;ESpr
cspcf ifpHkrufol)? T=Transgendar (qefY
usib
f ufvid u
f JhokYd 0wfpm;qif,ifjyKrlae
xdkio
f l)rsm;\ tjynfjynfqkdi&f m vlYtcGihf
ta&;aMunmpmwrf; tyd'k (f 2)yg ]]vlwikd ;f
tom;ta&mif? vdi?f ud;k uG,o
f nfb
h mom?
usm;? r ra&G; wef;wlnDrQjzpfonf}}qdk
jcif;ESihf ywfoufívnf;aumif; LGBT
wdkY\ vufawGUb0 cHpm;csurf sm;? vlYywf
0ef;usifwGif BuHKawGUae&onfrsm;udk
trsm;olimS odapjcif;tvdiYk mS jyZmwfwpfy'k f
udk [efcsun
f n
D D azmfusL;wifqufjyaeMu
jcif;jzpfonf/ xdktxJwiG f rde;f ryHk 0wfpm;
qif,ifNyD; o½kyaf qmifrIukd ydkiyf kdiEf kdiEf kid f
o½kyaf qmifaeaom vlwpfa,mufukd owd
xm;rdvkduo
f nf/ NyD;awmh xdkol\ t&dyf
wpfckaemufukd uRefr aumufaumufyg
atmif vdkuo
f mG ;rdonf xifygonf/
uReaf wmfeh mrnfu rd;k atmif/ uReaf wmfh
udk Gay vdyYk aJ c:ac:? tajcmufvyYkd aJ c:ac:
BudKufovdk ac:a0:Edkiw
f ,f/ arG;csi;f 5
a,mufxJrSm uReaf wmfu pwkw¬ajrmuf/
tck prf;acsmif;rSm rdcifrq
k ;kd rBuD;eJY twlae
w,f/ vdiw
f lcspo
f lwpfa,muf jzpfaeay
r,fh uReaf wmfwwfEikd o
f avmuf ud,
k pf rG ;f ?
ÓPfprG ;f &So
d avmuf rdom;pk&JU pm;0wfae
a&;twGuf ulnDyHhyk;d ay;aew,f/ touf
arG;0rf;ausmif;tvkyt
f jzpf NGO wpfck&JU
HIV, AIDS umuG,af &;? ynmay; vkyi
f ef;
wpfckrSm 0ifa&mufvkyu
f kid af eNyD; vlrItzJUG
tpnf;wpfckjzpfwJh Kings N Queens
rSmvnf;yJ tzJGU0ifxm;NyD; wwftm;
oavmuf 0ifa&mufaqmif&u
G v
f kyu
f kid af e
w,f/ tckvnf; uRefawmfwwfEdkifwJh
bufu 0ifa&muftm;jznfh azsmaf jzay;ae
wmyg/

olrsm;eJhrwlwJh vlxJuvl
vrif;ar
tck uReaf wmfhtoufu 36 ESp&f NSd yD/
jzwfoef;vmcJh&wJh b0wpfavQmufvHk;rSm
cvkww
f kduw
f m &Scd Jhovdk? vJuswmvnf;
&Scd w
hJ ,f/ 'gayrJ ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd ? ud,
k hf
udk,u
f k,
d f pdw"f mwfjr§ihNf yD; jyefxcJhw,f/
rwfrwf&yfcJhw,f/ uReaf wmfwkYv
d kd vdiw
f l
cspfolawGtwGufuawmh b,fae&myJ
a&mufa&muf? b,ftouft&G,yf Ja&muf
a&muf twdkut
f cH twGe;f tvSJawmh tNrJ
wrf;&Sad ewmygyJav/ 'gayrJh uReaf wmf pdwf
rysuo
f vdk? 0rf;vnf; renf;ygbl;/
'Dvrf;udk uReaf wmfu,
kd w
f ikd f a&G;cs,f
cJhwmyJ/ 'gayrJh 'Dvkd vdiw
f lcspo
f lb0udk
'guawmh aumif;w,f? 'Dvv
kd yk rf ,fqNkd yD;
vky,
f w
l mawmh r[kwb
f ;l av/ BuD;rS vkyf
,lcsiw
f mvnf; r[kwb
f ;l / i,fpOfuwnf;
u uRefawmfh&JU pdwu
f kdu rde;f uav;wpf
a,mufvkd vScsiyf csipf w
d ?f oGm;csiv
f mcsif
pdwaf wGu jzpfaecJhwmav/ i,fi,fu
ewfyaJG wGbmawG oGm;MunfNh yD;&if tJ'x
D rJ mS
AvmxbD0wfNyD; rde;f rvdu
k wmudk ud,
k u
f
tdraf &muf&if apmifawGywfNyD; uw,f/
tJvrkd sK;d aygh/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f bmqdw
k mudk
odNyD; udk,hfvrf;udk udk,rf Serf Seu
f efuef
a&G;cs,cf Jhw,f/ 'gudk udk,hfywf0ef;usi?f
udk,hftodki;f t0dki;f ? udk,hfrb
d aqGrsK;d awG
vufcHem;vnfatmifqkdwmuawmh udk,hf
udk,w
f kid yf J BudK;pm;cJh&wmav/
trSeaf jym&&if tckcsed x
f ad wmh tarhukd
uReaf wmf[m vdiw
f cl spo
f w
l pfa,mufygvdYk
zGihrf ajym&ao;bl;/ zGihrf ajymayr,fhvnf;
uRefawmfhukd arG;cJhwJhtar[m udk,hfom;

b,fajcvSr;f vSr;f &if bmqdw
k mudk odrmS yg/
'gayrJh uReaf wmf&h UJ ajymqdjk yKrlaexdik rf aI wG
u a[mha[mh&rf;&rf; rjzpfbl;/ ywf0ef;
usifrSm rdom;pkxdcdkufatmif raebl;/
'gawGu tar[m olYom;tajcmufwpf
a,mufqkdwmudk odaeaomfvnf; qdk;qdk;
&Gm;&Gm;? cg;cg;oD;oD; uefu
Y u
G w
f m;jrpfjcif;
r&Sb
d J em;vnfay;wmvdkY uRefawmfxif
w,f/ taru odrSmyg/ uRefawmfhtrd u
f kd
tajcmufoli,fcsi;f awG vmw,f/ 'Dtrd f
wpftdrfudk tajcmufawGvmw,fqdk&if
'DtdrfrSm tajcmufwpfa,muf&SdvdkYaygh/
[kww
f ,faemf/ 'gaMumifhvnf; uReaf wmf
a,musmf ;? rde;f rrsm;xuf tvkyv
f kyw
f myJ
jzpfjzpf oGm;wm? vmwm? aewm? xdik w
f m?
pm;wm? aomufwmyJjzpfjzpf ESpq
f ydkNyD;
qifqifjcifjcif aexdkicf Jhw,f/ uRefawmfh
aMumifh rdb? todki;f t0dki;f ywf0ef;usirf Sm
]][krd SmMunfprf; olYom; tajcmufu ½dki;f
vdkuw
f m}}vdkY tajymrcH&atmif? rsuEf Sm
ysuf? vufnd§K;xdk;p&m rjzpf&atmif
uRefawmfaew,fav/
ywf0ef;usiq
f kdwmawmh tajcmufqkd
wmeJY uJh&JUcsiMf uwmyJav/ vufn§dK;xdk;
ar;aighcsifMuwmygyJ/ vrf;oGm;&if;
tajcmufukdjrifNyDqkd&if twlwlvmolu
rjrifwmawmif ab;uvlu ]][Jh [dkrSm
tajcmufBuD;}}qdkNyD; ajymwwfMuw,f/
tJ'rD mS uReaf wmfwYkd tajcmufawG&UJ pdwx
f J
rSmvnf; ]]igwdkYbmomaewm olwkYdu
bmvdkY vufwkdYvmvJ}}qdkwmrsK;d / tJ'geJY
pdwx
f Ju cHpm;csut
f wdki;f jyKrlrv
d kduf

w,f/ tJ'Dtcg ]]uPef;n§yw
f mvlrjrif
bl;? rdat;atmfwmyJ vlow
d ,f}}qdkovdk
ayghaemf? tajcmufrsm;&JUtvGef jzpfomG ;&a&m/
tajcmufawGua&m rvGeb
f ;l vm;qd&k if
wcsKUd vnf; &Syd gw,f/ wcsKUd u tajcmuf
qdkwm olrsm;rodoad tmif rMunfhMunfh
atmif EIwef JYaomfvnf;aumif;? trlt&meJY
aomfvnf;aumif;? a[;vm;0g;vm; vkyf
wwfMuw,f/ 'gu ]]ig;cHk;rwpfaumif
aMumifh wpfavSvHk;yky}f }qdkovdkayghaemf/
jrifvu
kd &f olawGu 'Dwpfa,mufEpS af ,muf
udk jrifayr,fhvnf; olwkdYpdwfxJrSm
tajcmufqkw
d meJY 'Dvkcd sn;f ygyJvkYd jrifomG ;
Mua&m/ uRefawmfhtaeeJYav 'gawGukd
b,folu rSew
f ,f? b,folu rSm;w,f
qdkwm rajymcsiyf gbl;/ 'gayrJh a,musmf ;
rsm;uvnf; a,musmf ;vdkae? rde;f rrsm;u
vnf; rde;f rvdkae? tajcmufrsm;uvnf;
tajcmufvakd e olpY nf;ud,
k phf nf;av;eJaY ygh/
[kww
f ,faemf/
a,musmf ;rsm;? rde;f rrsm;taeeJYvnf;
uRefawmfwkdY vdiw
f lcspo
f lawGukd cGJjcm;
rqufqaH pcsiyf gbl;/ a,musmf ;? rde;f rrsm;
vkyw
f t
hJ vkyrf sm;udk vdiw
f cl spo
f rl sm;uvnf;
ulnND y;D vkyaf y;Edik yf gw,f/ vdt
k yf&ifvnf;
ulnaD z;ray;Edik yf gw,f/ prf;oH;k Munfyh g/
tajcmufqkNd yD; ab;z,frxm;ygeJY/ vdktyf
wJah e&mrSm wwfEikd o
f avmuf ulnaD y;Edik f
ygw,f/ vdiw
f cl spo
f rl sm;uvnf; rdrw
d u
Ykd kd
BudKqdkr,fholawGukd tNrJarQmv
f ifhaeMuwm
jzpfwJhtwGuaf Mumifh rwwfEkid &f ifawmifrS
wwfEkdio
f avmuf tiftm;eJY vkyaf y;zdkY
tqifoifyh gyJv/Ykd
uReaf wmfhb0rSm ausmif;wufwke;f u
vnf; ausmif;wufcJhonfhtavsmufaygh
aemf? tEdkiu
f sihcf HcJh&wmav;awG &Scd Jhw,f/
twef;azmfoli,fcsi;f a,musmf ;av;awG
aygh/ ud,
k q
hf u
D ydu
k q
f u
H kd acs;w,f/ Ny;D &if
jyefray;bl;/ tJ'Dtcg rdbawGu od&if
awmh ]][Jh rif;vnf;a,musmf ;av;yJ jyef
awmif;aygh}}vdkY ajymrSmayghaemf/ tJawmh
odrmS pd;k vdYk ud,
k rhf mS Buw
d Nf y;D cHc&hJ wmayghaemf/
tvkyw
f pfck 0ifvyk af wmhvnf; ]]'gu eifh
tvkyrf [kwb
f l;/ a,musmf ;? rde;f r vky&f
r,fhtvky}f }qdkNyD; uRefawmfhukd rvkycf kdi;f
cJhwmrsK;d &Sw
d ,f/ uReaf wmfuvnf; b,f
&rvJ acgif;aqmif oGm;ar;w,f/ uReaf wmf
u bmaMumifh rvkyEf kid w
f mvJqkNd yD;awmh/
acgif;aqmifu ]][Jh eifvyk Ef ikd w
f m igvnf;
odwmyJ/ vkyaf v}}vdYk ajymw,f/ uReaf wmf
vnf; tJ't
D vkyu
f kd rcHcsipf w
d ef YJ a,musmf ;?
rde;f rrsm;xufomatmif uRefawmfykdBudK;
pm;w,f/ olwkYx
d uft&ifNyD;atmif vkyjf y

Edkicf Jhw,f/
uRefawmht
f aeeJY wpfckawmh ajymcsif
w,f/ ½ky&f iS af wGxrJ mS rif;om;u rif;orD;
eJY eD;pyfzYkd rde;f rvd0k wfNyD; BudK;yrf;wmrsK;d awG?
qifqmaMumifh Zmwford ;f ydik ;f rSm a,musmf ;
av; jyefjzpf&wmrsK;d awG 'gawG[m vlawG
ud k enf ; vrf ; ay;ovd k jzpf a ew,f /
uRefawmf vlwkdi;f udk qdkvkdwm r[kwb
f l;
aemf/ pm;0wfaea&; cufcJvmwJhtcg bm
vkyu
f ikd pf m;&rSe;f rodwt
hJ cg 'Dvekd nf;vrf;
awGuk,
d lNyD; vkypf m;Muwmayghaemf/ tvSL
yGaJ wG? &yfuu
G t
f wGi;f tvSLcHawGrmS vnf;
awGUMurSmyg/ a,musmf ;av;awGu rde;f
uav;awGukd 0wfqifMuw,f/ olwkYad wG
u 'Dtwdki;f qdk rvky&f Jawmh t&ufawG
aomufMuw,f/ NyD;awmh t&Surf &Sd uMu
w,f/ qdkMuw,f/ 'gawG[m vltrsm;
tjrifrSm &,fp&mjzpfaea&m/ wu,fh
tajcmufukv
d nf;jrifa&m tJvkyd J &,fp&m
awGvYkd jrifuek Mf uw,f/ tJ't
D cg rjzpfoifh
wJh jyóemrsK;d av;awG jzpfuek w
f mayghaemf/
'gaMumifhav trSew
f u,f tajcmufawG
&JU Image udk xdcu
kd af pEdik w
f mrsK;d udk rdrw
d Ykd
&JU ud,
k u
f sK;d pD;yGm;wpfcw
k nf;udo
k mMunfNh yD;
vdiw
f cl spo
f al wGukd rxdcu
kd af pygeJv
Y Ykd ajym
csiw
f ,f/
uReaf wmfv
h kd vdiw
f cl spo
f rl sm;rSm tjcm;
aom epfemrIawGuvnf; &Sad o;w,f/
&JawGqkd&if ]]tajcmufjrif&if arsmufjrif
ovdk}}qdkovdkyJ cJeJYaygufcsi?f wkwef JY½ku
d f
csiMf uw,f/ rde;f ryHak v;awG0wfNy;D oGm;vm
aewJh tyGihaf wGukd udk,pf m;jyKNyD; ajymcsif
w,f/ trSeu
f awmh vdiw
f lcspo
f ltm;vHk;
cHpm;ae&wmyg/ &JawGu tjypfr&Smcif
tjrifuwfy'k rf rsm;eJY pdwq
f if;&J? ud,
k q
f if;
&JrI jzpfap&ef taMumif;r&Sd taMumif;&Sm?
ac:NyD; cdkiv
f HkwJh taxmuftxm;r&Sb
d l;qdk
&if Murf;Murf;wrf;wrf; zm;ckecf kdi;f wm?
rape vkyc
f kdi;f wm tJ'grsK;d awG &Sw
d ,f/
tJ'Dtcg tumtuG,rf Jh rape vkyw
f Jh
twGuaf Mumifh a&m*gudk tvG,w
f ulyJ
olq
Y u
D ud,
k jf zpfEikd o
f vdk ud,
k q
hf u
D vnf;
oljzpfomG ;Edik w
f ,f/ wpfcgwpfav vSvyS y
0wfpm;aecsifwJh rdef;ryHkwpfa,mufudk
qHyifn§y?f acgif;wHk;wHk;wmawG vkyMf u
w,f/ a,musmf ;? rde;f r tyef;ajz oGm;vdkY
&wJhae&mawGukd vdiw
f lcspo
f lawG[m usD;
vefYpmpm;eJY ]]&JjrifvQifajy;}}qdkwmrsKd;
jzpfvm&awmhwmaygh/
uRefawmfuawmh uRefawmf&&Sx
d m;
onfhb0udk uReaf wmfauseyfw,f/ raus
eyfb;l qd&k if uReaf wmfu,
kd u
f ,
kd u
f ,
kd f owf
pmrsuEf Sm(31)odkY-

,ckESpftwGif; vlukeful;cH&rIwGif touf 16 ESpfatmufuav;oli,f 33 OD;txd yg0if
,ckESpf 2013 ckESp?f Zefe0g&D
vrS Ek0d ifbmvtxd vlukeu
f l;
cH&rIwiG f touf (16) ESpaf tmuf
uav;oli,f (33)OD;txd yg0if
vsu&f aSd Mumif; vlukeu
f l;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;tzGUJ (A[d)k \ owif;xkwf
jyefcsurf sm;wGif azmfjyxm;onf/
tqdkygvlukeful;rIrsm;wGif
usL;vGeo
f nfh trIaygif; (59) rI
tm; ta&;,laqmif&u
G Nf yD;pD;cJhNyD;
usL;vGefol trsKd;om; (75) OD;?

trsK;d orD; (176)OD; pkpak ygif; (251)
OD;tm; ta&;,laqmif&u
G cf JhNyD;jzpf
aMumif; owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
xyfraH zmfjyxm;onf/
uav;oli,f vlukeu
f l;cH&rI
rsm;tm; 2005 ckESp?f vlukeu
f l;rI
wm;qD;umuG,af &;Oya'yk'rf -24
jzifh ta&;,lvsu&f SNd yD; vl (3)OD;
xuf ykrd kdí tkypf kzJGUusL;vGeyf gu
Oya'ygyk'rf -28(u)t& jypf'Pf
ESpq
f wd;k í ta&;,laMumif; jrefrm
2

Edkiif Hvlukeu
f l;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzJGUrS &JrSL;a':jrifhjrifhat;u
ajymonf/
]uav;oli,fawGukd vdrf
vnfwJhenf;vrf;awG? tMuyfukdif
wJhenf;vrf;awGeJY udkun
f Donfjzpf
ap? rudu
k n
f o
D nfjzpfap? rnfonfh
ae&mwGif tvkycf idk ;f aponfjzpfap?
b,fvt
dk ajctaersK;d awG&o
dS nfjzpf
ap xnfhoiG ;f rpOf;pm;awmhbJ t
ouf 16 ESpaf tmuf uav;oli,f

2 ,

awGukd acgif;yHkjzwfw,fqkdwJh t
csuef JYyJ vlukeu
f l;rI wm;qD;um
uG,af &;Oya'eJY ta&;,laqmif&u
G f
ygw,f}[k ¤if;uajymonf/
vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
tzGJUrS ppfaq;zrf;qD;&rdonfh
trIrsm;wGif usL;vGefcH&olrsm;ü
a,mufsm;av; (80)OD;ESifh rdef;
uav; (164)OD; pkpkaygif; (244)
OD;txd&NdS yD; touf (18)ESpaf tmuf
vli,f (25)OD; yg0ifaMumif; azmf

D E C E M B E R ,

jyxm;onf/
uav;oli,f vlukeu
f l;cH&
jcif;rsm; enf;yg;ap&ef t&yfbuf
tzGUJtpnf;rsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif
&Guv
f su&f NdS yD; todynmay;vkyif ef;
rsm; vkyu
f kid v
f su&f aSd Mumif; jrefrm
Edik if u
H av;ul;oef;a&mif;0,frI qefY
usiaf &;uGe&f uf tzGJUacgif;aqmif
OD;atmifaZmfaxG;u ajymonf/
]uav;oli,f vluek u
f ;l cH&rI
yaysmufzYkq
d &kd if tm;vHk;rSm wm0ef

2 0 1 3

&Syd gw,f/ tJ'gaMumifh oufqikd &f m
tpdk;&wm0ef&So
d lawG? t&yfbuf
tzGUJ tpnf;awGeYJ rdbjynfow
l pf&yf
vHk;u yl;aygif;&rSmyg}[k ¤if;u
zdwaf c:onf/
uav;oli,f vlukeful;rI
usL;vG e f o l r sm;tm; Oya't&
axmif'Pf 10 ESprf S 20 ESpt
f xd
csrSwv
f su&f NSd yD; ESpq
f xyfwk;d jypf
'Pfrsm; csrSwv
f su&f So
d nf/
udpk H

NEWS & ASTROLOGY

w½kwfEdkifiH xGef;oGifukrÜPDrS uav;NrdKYwGif
24 em&D vQyfppfrD;ay;&ef a'ocHrsm;\
oabmxm;qE´ vma&mufcH,lyGJwGif a'ocHrsm; uefhuGuf
w½kwEf kid if H xGe;f oGiu
f krÜPDrS
wpf,lepfvQif 490 usyEf Ie;f jzifh
uav;NrdKUwiG f 24 em&D vQyfppfrD;
ay;&ef 'DZifbmv 11 &ufaeYu
uav;NrdKU a'ocHrsm;\ oabm
xm;qE´ v ma&muf c H , l & mwG i f
a'ocHrsm;u tjyif;txef uefY
uGucf JhMuaMumif; tqdkygyGJwuf
a&muforl sm;xHu od&onf/ ]]tck
uav;NrdKUrSmu wpf,lepfukd tdrf
oHk; 35 usyf vkyif ef;oHk; 75 usyf
eJY ay;aew,f/ 'gBuD;udk xGe;f oGif
ukrÜPDu wpf,lepfukd 490 eJY
vmay;r,fqdkawmh aps;EIef;u
'DavmufumG aewmBuD;udk b,fol
vufcEH ikd rf mS vJ/ 'gNy;D olwu
Ykd olwYkd
rD;vdik ;f BuKd ;eJY olwaYkd y;rSm r[kwb
f ;l /
tpdk;&u EPC rD;vdki;f BudK;awGrSm
ay;rSm/ 'gqdak wmh rDwmayguf&w
dS hJ
olwkdi;f rwefwqaps;awG ay;&
awmhrSmaygh}}[k tqdkygyGJokYd wuf
a&mufavhvmcJo
h l a'ocHwpfO;D u
ajymMum;onf/ uav;NrdKUwGif
tdraf jc (15000)&So
d nft
h euf ,ck

vuf&Sd rDwmaygufjzifh vQyfppfrD;
oHk;pGJaeol (4100) ausmf&Sdum
NrdKUe,fvQypf pf½;kH rS Xmeqdik &f mrsm;ESihf
a'ocHrw
D mayguf vuf0,fxm;&Sd
onft
h rd rf sm;udk tkypf k 3 tkypf ck u
JG m
wpfaeYvQif tenf;qH;k 4 em&DEeI ;f jzifh
aeYpOfeD;yg; ay;a0ae&mwGiw
f ½kwf
Edkiif H xGe;f oGiu
f krÜPDrS 24 em&D
tjynfh vQypf pfr;D &&Sad p&ef wpf,el pf
vQif 490 EIe;f jzifh vQypf pf"mwfay;
&ef a'ocHrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/ tqdkygyGJwGif xGef;oGif
ukrÜPDrS CEO OD;odef;xGef;u
]]uReaf wmfwYkd u uav;NrdKUukd 24
em&Dtjynfh vQypf pfrD;&atmifqkNd yD;
wpf,lepfudk 490 usyfEIef;eJY
vQyfppfrD;ay;atmif vdkYyg/ tJ'DrSm
'DZ,fzkd;eJY ukeu
f sp&dwaf wG wGuf
csuMf unfv
h u
kd &f if wpf,el pfukd 13
usycf JG t½HI;cHay;&rSmyg/ uReaf wmf
wdu
Yk vQypf pfr;D ay;csiyf gw,fqNkd y;D
twif;vky,
f l vdkYawmh r&ygbl;/
'gaMumifh a'ocHrsm;&JU oabmxm;
udk vma&mufcH,lwmyg}}[k ajym

Mum;cJhonf/ uav;NrdKUonf ,ck
vuf&Sw
d iG f wpfaeYvQif 4 EIe;f ? 3
&ufwpf Budrf nvHk;aygufEIe;f jzifh
vQypf pf rD;&&Sad eaomfvnf; ukeu
f s
p&dwrf Sm oufomaeNyD; xGef;oGif
ukrP
Ü rD aS y;rnfh vQypf pf"mwftm;c
EIe;f xm;rSm wpf[kex
f k;d rsm;jym;ae
onfhtwGuf NrdKUaejynfolvlxk
taejzifh aiGaMu;tcuftcJrsm;
BuHKawGUvmEdik Nf yD; rvdv
k m;tyfaom
ukefpdrf;EIef;rsm; wufEdkifonfh
twGuf xGe;f oGiu
f krÜPD\ rJq,
G f
pnf;½Hk;rIudk uefYuGuf&jcif;jzpf
aMumif; aqG;aEG;yGw
J ufa&mufonfh
a'ocHrsm;uqdo
k nf/ tqdyk gawGUqkH
yGw
J iG x
f eG ;f oGiu
f rk P
Ü rD C
S EO OD;ode;f
xGe;f u uav;a'ocHrsm;tm; a':
atmifqef;pkMunftygt0if Edik if aH &;
tzJUG tpnf;rsm;? 0efBuD;csKyfrsm;u
axmufcHaom pum;vHk;rsm;jzifhyg
oHk;pGJí rJq,
G pf nf;½HkcJhonfhtwGuf
yGJwufa&muf onfh a'ocHrsm;rSm
a'goxGuaf eMuaMumif; od&onf/
qvdki;f xefusihcf mG

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY tdrf&mudpö0efBuD;csKyfESifUawGY&ef
awmif;qdkaomfvnf; awGY cGifUr&í pmwifrnf
'DZifbm 12 &uf? eHeuf (10)
em&Du rH&k mG NrdKU? td;k bdak wmif&yfuu
G f
ESihf jr0wD&yfuu
G w
f kdYwiG f aexkid f
aom a':0gEkESihf OD;a&T&wdkY yg0if
onfh 23 OD;tzGJUonf tk;d bdkawmif
&yfuu
G f pdeyf ef;jymvrf;ESihf urf;
em;vrf;axmihüf vlpkí ppfukdi;f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tdrf&m
trSw(f 2)*dww
f iG f ]ppfukdi;f wdki;f
a'oBu;D ? rH&k mG NrKd U? 0efBu;D csKyf OD;om
at;rS awGUqckH iG jhf yKyg&ef td;k bdak wmif
jr0wD&yfuu
G ?f ,cifa&TUajymif;a&;
tzGJU} pmom;yg qkid ;f bkwu
f kd udkif
um a&muf&pSd ka0;cJhMuonf/
a&muf&v
dS maomtzGUJ tm; rH&k mG
c½dik ?f tkycf sKyaf &;rSL;OD;aqmifí c½dik f
&JrLS ;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
Oya't&m&S?d NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;? td;k
bdkawmif&yftkycf sKyfa&;rSL;ESihf &yf
uGuftaxmuftuljyKtzGJUrsm;u
awGUqakH jzavsmrh rI sm; aqmif&u
G cf &hJ m
,cifajymif;a&TUonfh (6)OD; tzGJU
acgif;aqmifa':0gEku ...
]aemufq;kH ajymif;a&TUonfh (12)

OD;tzGUJ uo
hJ Ykd tcGit
hf a&;wef;wl&vdk
ojzifh 0efBuD;csKyfESihaf wGUvkad Mumif;
aemufajymif;a&TUonfh (12)OD;tzGUJ rmS
¤if;wdkYaexkid &f eftwGuf oufqkdif
&mu ajrn§ad y;jcif;? a&wGi;f wl;ay;
jcif;? tdro
f maqmufay;jcif;tjyif
ajymif;a&TUp&dwf usy(f 2)ode;f rS (8)
ode;f txd &&SMd uonfukd od&ojzifh
¤if;wdt
Yk aejzifv
h nf; xku
d o
hJ Ykd tcGihf
ta&;rsm; &vdkaMumif;} ponfwkdY
udk ajymcJ&h m c½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf
tzGJUu]aemufq;kH ajymif;a&TUonfh (12)
OD;tzGUJ tm; ukrP
Ü rD S vkyaf qmifay;
jcif;jzpfNy;D ¤if;wkt
Yd aejzifh vkyaf qmif
ay;jcif;r[kwaf Mumif;? ajymif;a&TU
olrsm;tm;vH;k udk oufqidk &f mu t
cGifhta&;wef;wlay;xm;aMumif;?
tqkyd gudpEö iS yhf wfoufí ajymMum;
vdkygu wkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU
½Hk; twGi;f a&;rSL;ESihf awGUqHkciG haf y;
rnfjzpfNyD; w&m;r0if pDwef;vSnhf
vnfqE´azmfxkwyf gu Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif;}wdu
Yk kd ajym

Mum;cJhonf/
xdkokYdajymMum;&m a':0gEkESihf
tzGJUu wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;
odYk rvdu
k b
f J trSw(f 2)*dww
f iG o
f m
pka0;xdik af eNyD; cPtMum ae&yfoYdk
jyefomG ;Muonf/ tqdkygjzpfpOfESihf
ywfoufí rHk&mG c½dki?f pDrHcefYcJGrI
aumfrwDOuú|u tdk;bdkawmif&yf
uGu&f &Sd mtdrrf SL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
&yfuu
G t
f axmuftuljyK tzGJU0if
rsm;tm; rHk&mG c½dkif tkycf sKyfa&;rSL;½Hk;
odkY ac:,lí n§Ed Iid ;f aqG;aEG;um
a':0gEkESihf (31)OD;tzGJUtm; wkid ;f
a'oBuD;tpd;k &twGi;f a&;rSL;½H;k cef;
ü twGi;f a&;rSL;ESihf awGUqHkay;&ef
a':0gEkwdkYESifh n§dEIdif;aomfvnf;
a':0gEkESihftzGJUu oabmwlnDrI
vH;k 0r&Sad Mumif; 0efBuD;csKyfEiS hf awGU
qHk&&Sad &;udk pmjzifh wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; today;ajymqdkum
ae&yfodkY jyefvnfxGufcGmoGm;Mu
onf/
xl;vif;xuf

&Dyw
kd mowif;*sme,f ½Hck ef;ajymif;a&TY rnf
&Dydkwmowif;*sme,f ½Hk;cef;udk trSwf(99-at)? ajrnDxyf? 42vrf;? r[mAE¨Kvvrf;ESifh
ukeo
f nfvrf;Mum;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? &efuek Nf rdKUoYkd 1-1-2014 &ufaeYwiG f pwifajymif;a&TUrnfjzpfaMumif;
owif; aumif;yg;tyfygonf/
2

2 ,

17

22-12-2013 rS 28-12-2013
rdó&moDzmG ;

rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
vHv
Yk 0D&,
d ay:rlwnfNyD; atmifjrifr,fu
h mv/ rjzpfrae vkyaf qmifraI Mumifh atmifjrifr&I r,f/
ajymif;a&TUrIupd öu eD;rvdkeJY a0;&wwfw,f/ aiGaMu;udpö jywfjywfom;om; vky&f vdrhrf ,f/
use;f rma&;twGuf oufoufvw
G pf m;/ cspo
f leJY tqifajyr,f/ tusK;d ay; *Pef;- 9? 1?
2/ rarheaYJ emf- ta&;BuD;udpaö wGeYJ BuHKwJt
h cgrSm acgif;at;at;xm;NyD; aqmif&u
G zf Ykd rarheaYJ emf
Nydó&moDzmG ; (Taurus)
{NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
[dka,mifa,mif? 'Da,mifa,mifjzpfaewwfwJhumv/ t&m&mudk qE´apmNyD; rvkyo
f ifhbl;/
rSeu
f efwu
d swhJ qH;k jzwfcsurf &S&d if jyóemay:r,f/ use;f rmap&ef w&m;xdik jf cif;? w&m;emjcif;
jyKvkyo
f ifhw,f/ cspo
f lopf &wwfw,f/ tusK;d ay;*Pef; - 9? 2? 3/ rarheJYaemfvkyif ef;e,fy,frSm opömw&m;? arwåmw&m;eJY emrnfaumif;wnfaqmufzkYd rarheJYaemf/
arxke&f moDzmG ; (Gemini )
arv (21) &uf rS ZGev
f (20) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
atmifjrifzkYd aocsmwJhumv/ tm;&p&maumif;wJh wdk;wufrIawG BuHKr,f/ yifyef;rIMum;u
atmifjrifraI wG cHpm;&r,f/ tEkynmvkyif ef;eJY tusK;d ay;wwfw,f/ olwpfyg;tay: tEdik ,
f &l
rS auseyfwwfw,f/ vkyif ef;ajymif;vJvky&f wwfw,f/ tcspaf &; aumif;ygw,f/ tusK;d
ay;*Pef;- 9? 2? 0/ rarheaYJ emf- a&bl;aygufc&hJ ifawmif a&ygatmifaqmif&u
G zf Ykd rarheaYJ emf/
u&u#f&moDzmG ;(Cancer) ZGev
f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
tajymif;tvJrsm;pGm awGUBuHK&wwfwJhumv/ wpfBudrw
f nf;eJY atmifjrifrIr& &Sw
d wfyg/
vkyif ef;? tdraf e&mXme wd;k csUJ ajymif;a&TUued ;f jrifw,f/ aiGaMu;udp?ö pmcsKyfpmwrf;udp?ö ½Iyaf xG;
wwfygw,f/ use;f rma&;twGuf aq;vSL/ cspo
f al v;u &wemwpfyg;vdk tzd;k wef aer,f/
tusK;d ay;*Pef;- 3? 6? 9/ rarheJYaemf- a&&Snpf DrHued ;f csNyD; b0udk jzwfoef;zdkY rarheJYaemf/
od[f&moDzGm;

(Aries)

Zlvkdiv
f ( 22 ) &uf rS Mo*kwv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
pdwt
f m½Hk ysHUviG hfaewwfwJhumv/ tawG;tac:t,ltq w,loefaer,f/ ywf0ef;usief JY
oD;jcm;aexdik cf siaf er,f/ &if;ES;D cifrifxm;olwpfO;D &JU txifvrJG mS ;rI cH&r,f/ &yfa0;c&D;ay:r,f/
vufwJGazmfeJY qHkqnf;cGihfjrifw,f/ tusK;d ay;*Pef;- 1? 4? 7/ rarheJY aemf- pdeaf c:aewJh
tcuftcJawGu oifht&nftcsi;f tpGr;f tpawGukd jr§ihw
f ifay;wmudk rarheJYaemf/

(Leo)

uef&moDzmG ;

(Virgo)

Mo*kwv
f ( 22 ) &uf rS pufwifbm ( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
b0wpfqpfcsK;d ajymif;vJr,fu
h mv/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd xde;f xde;f odr;f odr;f vkyo
f ifw
h ,f/
Edik if &H yfjcm; vkyif ef;awGeYJ tusK;d jzpfxeG ;f r,f/ pef;yGiv
hf eG ;f vdYk oGm;av&mrSm rsuEf mS yGiv
hf ef;r,f/
use;f rma&;*½kpu
kd /f tusK;d ay;*Pef;- 7? 1? 2/ rarheaYJ emf- vdv
k QiBf uHq enf;vrf;&qdw
k mudk
rarheaYJ emf/
wl&moDzGm; (Libra)
pufwifbmv(23)&uf rS atmufwkdbmv (22)&uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
ewfaumif;ewfjrwfrsm; ulnDrpr,fhumv/ xl;jcm;vGe;f aer,f/ tvkyrf sm;aevdrhrf ,f/ t
cGit
hf a&;udt
k oH;k cswwfc&hJ ifatmifjrifrnf/ a'goBuD;rI?pdww
f rkd aI wG rsm;aewwfw,f/ use;f
rma&;nHrh ,f/ &yfa0;qufo,
G rf BI uHKr,f/ cspo
f t
l wGuf puf½yk w
f pf½yk f jzpfaer,f/ tusK;d ay;
*Pef; - 9? 1? 8/rarheJYaemf-a'gourdkurf JrIeJYpwifNyD; aemifweJY ed*Hk;csKyfwmudk rarheJYaemf/
NAdpäm&moDzmG ; (Scorpio)
atmufwkdbmv (23) &uf rS Edk0ifbmv (22)&uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
acsmwdik x
f yd u
f tvHukd &,lovdjk zpfaer,fu
h mv/ tcuftcJ&adS yr,fh uHaumif;oGm;vdrrhf ,f/
ZGt
J jynfeh YJ BudK;pm;zdaYk wmh vdv
k rd rhf ,f/ awGa0rIawGukd vufrcHe/YJ pmcsKyfpmwrf;udpö owdxm;
&r,f use;f rma&; oifyh gw,f/ tcspaf &;udpö pdwv
f u
kd rf mefyg rvkyo
f ifb
h ;l / tusK;d ay;*Pef;9? 1? 7/ rarheJYaemf- tqifhjrifhwJh taetxm;udk a&mufatmifBudK;pm;zdkY rarheJYaemf/
"Ek&moDzGm;

(Sagittarius)

Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
t&m&mrSm ajymif;vJrt
I rsK;d rsK;d eJY BuKH &r,fu
h mv/ ESp&f n
S v
f rsm; BuKd ;pm;rIawG atmifjrifciG &hf r,f/
aqGrsK;d ? rdbtBuD;tuJwkY&d JU ulnDyHhyk;d rI&wwfw,f/ Opöm"e <u,f0cGihBf uHKr,f/ use;f rma&;
rqdk;vS/ pdwBf udKufcspo
f lukd a&G;r&jzpfaer,f/ tusK;d ay;*Pef;- 9? 3? 6/ rarheJYaemfomoemawmfEiS hf BuHKcdu
k f 'ge? oDv? ormx? 0dyóemawGukd BudK;pm;tm;xkwzf Ykd rarheaYJ emf/

rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
okcr*Fvmjynfh0aer,fhumv/ xl;jcm;wJh atmifjrifrIawG &r,f/ ulnDrpol ay:r,f/
aiGaMu;udpö tqifajyr,f/ ywf0ef;usirf Sm ay:jyLvmjzpfaer,f/ xDaygufued ;f jrifw,f/
vkyif ef;udpö c&D;oGm;&r,f/ use;f rma&; *½kpkdu/f tcspaf &;udpö tjrifrusO;f oifhbl;/
tusK;d ay;*Pef;- 9? 3? 6/ rarheJYaemf- &ifckerf Itm½Hku vrf;rSm;udk ydkYEkid w
f mudk rarheJYaemf/
ukr&f moDzmG ;(Aquarius)
Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
arQmv
f ifch surf sm; t"dymÜ ,fjynf0h wwfwu
hJ mv/ twdwu
f ratmifjrifcw
hJ u
hJ pd aö wG atmifjrif
r,f/ c&D;oGm;vmcGihBf uHKr,f/ txifvJo
G lwpfOD;u jyefawmif;yefvmvdrhrf ,f/ use;f rma&;
nHhaer,f/ tcspaf &;u ESpzf ufrb
d oabmrwlvkYd vrf;cGJ&ygvdrhrf ,f/ tusK;d ay;*Pef;9? 1? 8/ rarheaYJ emf- oifomG ;&maemufukd oifjyKwJu
h u
H tNrJwrf;vdu
k yf gaewmudk rarheaYJ emf/
rde&f moDzmG ;

azazmf0g&D (19) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
cufcw
J b
hJ 0rsK;d udk avQmufvrS ;f csiaf er,fu
h mv/ tawG;pdwu
f ;l opfaMumifh cs;D usL;cH&vdrrhf ,f/
atmifjrifru
I vufwpfurf;tuGmrSm &Sad ew,f/ BuKd ;pm;oavmuf c&D;aygufr,f/ aESmif,
h u
S f
rIu oDoaD v;vGwrf ,f/ use;f rma&;udpö rayghqeJ/Y tcspaf &;udpö txl;owdxm;oifw
h ,f/
tusK;d ay;*Pef;- 9? 7? 4/ rarheaYJ emf- uHqw
kd mu pdwaf pwem&JU t&dyq
f w
kd mudk rarheaYJ emf/

(Pisces)

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

20

L A W

Oya'a0g[m&jzpfonfh ]tarGrrD}qdak om pum;
vHk;\ t"dyÜm,ft& tarG&Sirf b
d wdkYxuf apmí uG,f
vGeo
f mG ;aom om;orD;wdkY\ ZeD;? cifyeG ;f ? om;orD;
rsm;ukd tarGrrDolrsm;[k ac:a0:ygonf/
Oyrm- rdbxufapmí uG,v
f eG o
f mG ;aom om;\
ZeD;udk tarGrrDacR;r[kvnf;aumif;? rdbxufapmí
uG,v
f eG o
f mG ;aomorD;\ cifyeG ;f udk tarGrrD oruf[k
vnf;aumif;? rdbxufapmí uG,fvGefoGm;aom
om;orD;rS arG;zGm;onfh om;orD;rsm;ukd tarGrrD
ajr;rsm;[kvnf;aumif; ac:ayonf/
þwGif rdwaf qGwpfOD;ar;vmonfh ]uG,v
f eG f
oGm;NyD;jzpfaom ZeD;onf\zcif uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh
¤if;xHrS ZeD;\a0pkukd orufjzpfolu &ydkicf iG hf&Syd g
ovm;}qdkonfh ar;cGe;f udk t"du ajzMum;vdkygonf/
þonfESihfywfoufí - ]OD;vSxeG ;f yg(4)ESihf
a':arZifxeG ;f ? 2006 ckESp?f jrefrmEkid if Hw&m;pD&ifxHk;
pmrsuEf Sm -66}trIrSm a':arZifxeG ;f u OD;vSxeG ;f yg
(4)OD;tay: ajrESihftrd u
f kd vufa&muf&vdkrI pGJqk&d m
wdki;f w&m;½Hk;u pGJqkdonfhtwdki;f tEkid 'f Du&D csrSwf
ay;cJo
h nf/
,if;trdeYfukd OD;vSxeG ;f yg (4)OD;u rauseyfí
w&m;½Hk;csKyfokYd t,lcH0ifvmonfhtrIjzpfonf/
trIjzpfpOfrmS - w&m;vdak ':arZifxeG ;f u &efuek f
wdki;f ? oHk;cGNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw-f 14

Ouú0H uGuf OD;ydik t
f rSw-f 39(u)? {&d,m-0.176 {u&Sd
bd;k bGm;ydik af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd atmifaZ,s
vrf;? trSw-f 88 tdru
f kd OD;pdeaf zu rlvtrnfayguf
ydkiq
f ikd o
f ljzpfonf/ OD;pdeaf z\ wpfOD;wnf;aomom;
rSm OD;xifatmifjzpfNyD; OD;xifatmifEiS hf a':Ek,Ofwu
Ydk
a':arZifxeG ;f udk arG;zGm;cJhonf/
OD;xifatmifu,
G v
f eG af omtcg a':Ek,Ofonf
OD;vSxeG ;f ESihf xyfrHtrd af xmifjyKcJhonf/ OD;pdeaf zu
ajr;jzpfol a':arZifxeG ;f udk rSwyf Hkwif udwård arG;pm;
pmcsKyfjzifh w&m;0ifarG;pm;cJhonf/
OD;pdefazuG,fvGefNyD;aemufwGif OD;vSxGef;ESifh
a':Ek,OfwkdYonf tcsi;f jzpfaetdr\
f ajrnDxyfwiG f
tcGihfta&;r&Sb
d J 0ifa&mufaexdkiMf uNyD; trSw(f 3)
w&m;NydKifOD;ausmaf qGESihf trSw(f 4) w&m;NydKifa':at;
at;qifhwkYu
d OD;vSxeG ;f ESihf a':Ek,OfwYu
kd kd taMumif;
jyKum tcsi;f jzpfajruGu\
f ta&SUbufrsuEf SmpmwGif
u&0dwu
f zD;qdkiu
f kd vma&mufziG hv
f Spcf Jhonf/

2

2 ,

a':arZifxeG ;f u OD;vSxeG ;f yg(4)OD;udk tcsi;f
jzpfajrESihf tdrrf S xGucf mG oGm;&ef taMumif;Mum;cJah omf
vnf; vdkuef mrIr&So
d jzifh OD;vSxeG ;f yg(4)OD;tm; ]ajr
ESihftrd rf Sz,f&Sm;NyD; vufa&mufay;tyf&ef tqdkjyK
w&m;pGq
J akd omtrIjzpfonf/
þwGif OD;vSxeG ;f wdkYbufu a':Ek,Of\ cifyeG ;f
uG,v
f eG o
f l OD;xifatmifonf OD;pdeaf z\ wpfO;D wnf;
aomom;jzpfí ajrESihftrd w
f iG f tusK;d cHpm;cGihf&SNd yD;
a':Ek,Ofuvnf; qdik af &;qkid cf iG &hf adS yonf/ a':Ek,Of
onf OD;pdeaf zruG,v
f eG rf Duyif OD;pdeaf z\ cGihjf yKcsuf
t& OD;vSxeG ;f ESiht
f wl aexkid cf Jhjcif;jzpfonf/
OD;pdeaf zonf ¤if;ruG,v
f eG rf Du OD;ausmaf qGwkdY
tm; vufzuf&nfqkdifzGifhvSpf&ef ajriSm;&rf;cJhNyD;
OD;pdeaf zuG,v
f eG af omtcg a':Ek,Ofu qufvuf
iSm;&rf;cJhjcif;jzpfonf/ xkYdaMumifh a':arZifxeG ;f \
tqdkvmT udk yvyfay;&ef uefYuu
G x
f kacscJhonf/
w&m;½Hk;csKyfu oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm ,cktrI
wGif tjiif;ryGm;onfhtcsurf sm;rSm &efukew
f kid ;f ? oHk;cG
NrdKU(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf(14)? OuúH0uGuf?
OD;ydkit
f rSw-f 39(u)? {&d,m-0.176 {u&Sd bdk;bGm;
ydik af jruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd atmifaZ,svrf;? trSw-f
88 tdru
f kd tarG&Si?f OD;pdeaf ztrnfayguf ydkiq
f kid cf Jh
onf/ OD;pdeaf zwGif wpfO;D wnf;aomom;? OD;xifatmif
udkxeG ;f um;cJhonf/ OD;xifatmifonf a':Ek,OfESihf
tdraf xmifjyKNyD; a':arZifxeG ;f udk arG;zGm;cJhonf/
OD;xifatmifonf 1986 ckESpw
f iG f uG,v
f eG cf Jh
onf/ OD;xifatmifu,
G v
f eG Nf yD;aemuf a':Ek,Ofonf
OD;vSxeG ;f ESihf xyfrHtrd af xmifjyKonf/ OD;pdeaf zu
ajr;jzpfol a':arZifxeG ;f udk rSwyf Hkwifuw
d r¬d arG;pm;
jcif;pmcsKyft& udwr¬d orD;tjzpf arG;pm;cJhonf/
OD;pdeaf zonf 22.2.2000 &ufaeYwiG f uG,v
f eG f
onf/ OD;pdeaf zuG,v
f eG Nf yD;aemuf a':arZifxeG ;f u
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD(ajr,m
Xme) ajryHkajr&mZ0ifxkw,
f lí pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hk
wif½Hk;ü tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; rSwyf HkwifpmcsKyf
csKyfqkNd yD; &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ajr,mXmeodkY ajruGut
f rnfaygufajymif; avQmuf
xm;cJhonf/
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr
,mXmeu tcsi;f jzpfajruGuu
f kd a':arZifxeG ;f t
rnfaygufay;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh tcsi;f jzpfajruGurf mS
a':arZifxeG ;f trnfaygufNyD;jzpfonf/

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

]om;jzpfol OD;xifatmifonf zcifOD;pdex
f uf
apmí uG,v
f eG cf Jhojzifh jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't&
OD;xifatmifonf OD;pdeaf z\tarGukd qufccH iG rhf &Sad y/
OD;xifatmifonf tarGqufccH iG rhf &So
d jzifh OD;xifatmif
uG,v
f eG faomtcg ZeD;jzpfolonfvnf; OD;pdeaf z\
tarGukd qufcHciG hrf &Sad y/}
orD;onf rdbt&ifu,
G v
f eG o
f mG ;ojzifh rdbaemuf
rS uG,v
f eG af om orufjzpfolonf rdbrsm;\ tarG
udk qufcHciG hfr&Sad Mumif;? ]armifBuD;tdkESihf roufyHk?
trSw(f 4) &efukepf D&ifxHk;pmrsuEf Sm-513}wGif vrf;
nTeq
f Hk;jzwfxm;onf/ odkYjzpfí OD;xifatmif\ ZeD;
onf a,mu©rxHrS tarGukd jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'
t& qufcHciG hrf &Sad cs/
OD;pdeaf zu ajr;jzpfol a':arZifxeG ;f udk oufaocH
rSwyf HkwifarG;pm;pmcsKyft& w&m;0ifarG;pm;cJhojzifh
a':arZifxeG ;f onf OD;pdeaf z\ w&m;0if uwdr¬ arG;pm;
orD;jzpfonf/ odjYk zpfí OD;pdeaf zuG,v
f eG af omtcg OD;pdef
az\tarGukd a':arZifxeG ;f u jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'
t& tarGqufcHonf/ xdkYaMumifh a':arZifxeG ;f onf
tcsi;f jzpfajrESiht
f rd u
f kd tarGqufcHNyD; ydkiq
f kid cf Jhonf/
OD;vSxeG ;f ESihf a':Ek,OfwkYdonf tcsi;f jzpfajrESihf
tdrw
f iG f tcGiht
f a&;wpfpHkwpf&mr&Sb
d J aexkid Mf ujcif;
jzpfonf/ OD;ausmaf qGwkdYonf a':Ek,OfxHrS tcsi;f
jzpfajruGu\
f ta&SUbuftpdwt
f ydki;f udk iSm;&rf;NyD;
vufzuf&nfqikd zf iG hv
f Spx
f m;onf/
a':arZifxGe;f onf tcsif;jzpfajrESifh tdrfudk
w&m;0ifykid q
f ikd Nf yD;? OD;vSxeG ;f ? a':Ek,OfwkYdonf ajr
ESihftrd w
f iG f tcGihfta&;wpfpHkwpf&mr&Sb
d J aexdkiMf u
onfjzpfí a':arZifxeG ;f u ajrESit
hf rd u
f kd vufa&muf
&xdkufonf[k oHk;oyfNyD; &efukefwdkif;w&m;½Hk;\
pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd twnfjyKum OD;vSxeG ;f wdkY\
t,lcHvmT udk p&dwEf Sihw
f uG yvyfcJhygonf/
xdaYk Mumifh ]tarGrrDacR;r? tarGrrDorufwo
Ydk nf
a,mu©rrsm;xHrS tarG&ydik cf iG rhf &S}d aMumif; awGU&&dS rnf
jzpfayonf/
xkYw
d l ]tarGrrD wl? wlr}wdkYonfvnf; OD;av;?
ta':wdkYxHrS tarGr&&SEd ikd af y/
þonfESihyf wfoufí rdwaf qGwpfOD;\ trIjzpf
pOfukd A[kokwtjzpf wifjyvdkygonf/
pma&;ol\rdwaf qG a':cifxm;jrifo
h nf ajruGuf
trnfayguf? a':wifwif\ wpfOD;wnf;aom wlr
t&if;jzpfonf/ a':wifwifwiG f om;orD;r&So
d nfh
tjyif cifyeG ;f onfrSm a':wifwifxuf apmpGm uG,f
vGefoGm;onf/ xkdYjyif a':cifxm;jrifh\ rdbrsm;rSm
vnf; a':wifwifxufapmpGmuG,fvGefoGm;ojzifh
wlrjzpfol a':cifxm;jrifhESiht
f wl aeoljzpfonf/
a':wifwifu,
G v
f eG o
f mG ;aomtcg wpfOD;wnf;
aomwlrjzpfol a':cifxm;jrifhu ¤if;onf a':wif
wif\ wpfO;D wnf;aom tarGpm;tarGcw
H rl jzpfojzifh
tarGqufcHykid q
f ikd af Mumif; rSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqk&d ef
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDajr,mXme
wGif ajryHk&mZ0iful;,lciG haf vQmufxm;cJhonf/
þwGif &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(ajr,mXme)u a':cifxm;jrif\
h zcifjzpforl mS tarG
&Sif a':wifwif\ armift&if;jzpfaomfvnf; a':wif
wifxufapmpGm uG,v
f eG cf Jhonf/ xkYdaMumifh a':cif
xm;jrifhonf a':wifwif\ tarGrrDwlrjzpfaeojzifh
ajryHu
k ;l aqmif&u
G af y;í r&Edik af Mumif;? taMumif;jyef
Mum;cJyh gonf/
odkYjzpfí a':cifxm;jrifhrSm a':wifwif\ ydkif
qdik o
f nfyh pön;f tay: tarGxed ;f tjzpfom oufqidk &f m
w&m;½Hk;wGif Oya'ESiht
f nD avQmufxm;cJh&ayonf/
tcsKyftm;jzifhqk&d aomf-tarGrrD acR;r? tarGrrD
orufwkdYonf a,mu©rrsm;xHrS tarGqufcHciG hfr&Sd
ouJhokdY tarGrrD wl? wlrwkYdonfvnf; OD;av;?
ta':rsm;xHrS tarGqufcHciG hfr&Sad Mumif; A[kokw
tjzpfa&;om;vku
d yf gonf/ xD,k(Oya'twkid yf ifcH)

INTERVIEW & NEWS
ESpfaygif;av;&mausmf yifv,fa&
atmufrSm epfjrKyfaewJh "r®apwDacgif;
avmif;BuD;udk jyefvnfq,f,lr,fqkdwJh
jyifqifrItcsKUd ukd pDpOfolrsm;u pDpOfae
aMumif; owif;rD',
D mtcsKUd rmS awGUc&hJ ovdk
(c½dkeD) pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;wpfOD;u
vnf; aiGaMu;rwnfNyD; jyefvnfq,f,l
a&;ukd pdwt
f m;xufoefaewJt
h jyif acgif;
avmif;BuD;trSew
f u,f q,f,lEkid cf Jh&if
olYtaeeJY Ekid if Hukd tkycf sKyfol or®wawmif
jzpfEidk w
f ,fqw
dk hJ a[mude;f rsm;vnf; xGuf
ay:aecJhygw,f/ ordki;f ynm&Sirf sm;taeeJY
tJ'"D r®apwDacgif;avmif;BuD;eJyY wfoufNyD;
a0zefoHk;oyfcsuf trsK;d rsK;d vnf; xGuaf y:
ae&mrSm a&S;a[mif;orkid ;f ynm&Sif q&mOD;
bke;f wifah usmEf iS hf awGUqu
kH m acgif;avmif;
BuD;q,f,la&;eJYywfoufNyD; ordki;f ynm
&Sirf sm;&JU oHk;oyfcsut
f csKUd ukd azmfjyvdkuf
ygw,f/
ar; - "r®apwDacgif;avmif;&JU tav;csed [
f m
180000 ydóm&Sw
d ,fqkw
d Jhtay:rSm a&S;
a[mif;okawoeynm&Siaf wG? a&S;a[mif;
tarGtESpaf wGukd avhvmaewJh ynm&Siaf wG
Mum;rSm uGJvJrG IawG&aSd ew,fvkYd od&w,f/
tJ't
D ay:rSm q&mhtjrifukd odcsiyf gw,f/
"r®apwDacgif;avmif;&JUtav;csdef
180000 (wpfoed ;f &Spaf omif;)qdw
k m ydóm
vm;? ydkvm;qdkwm orkid ;f okawoe? a&S;
a[mif;okawoeu ynm&Siq
f &mawGu
avhvmoHk;oyfaewm&Sw
d ,f/ uvsmeDord f
ausmufpmrSm a&;xm;wmuawmh 180000
wpfoed ;f &Spaf omif;yJ a&;xm;wm awGU&NyD;
awmh taemufrSm ydómvdkYrygbl;/ 'gu
vnf; zwfr&awmhwJhtajctaejzpfygvdrhf
r,f/ bmaMumifhvnf;qdkawmh 'Dwpfoed ;f
&Spaf omif;onf ydómvm;? ydkvm;qkw
d m
rod&bl;/
ar; - yd-k qdw
k hJ tav;csed u
f b,fvydk gvJ/
yd-k qdw
k o
hJ wfrw
S cf suu
f vnf; twkid ;f
twmpepfwpfcak ygh/ wpfyu
kd kd av;usyo
f m;
eJYwu
G w
f Jh pepf&w
Sd ,f/ wpfyku
d kd wpfq,f
usyo
f m;xm;NyD;wGuw
f Jhpepf&w
Sd ,f/ wcsKUd
q&mawGu acgif;avmif;BuD;&JUtav;csed f
[m ausmufpmrSm ydómvm;? ydkvm;qkd

"r®apwDacgif;avmif;BuD;
ESiUf

ordkif;ynm&Sif\tjrif
OD;bkef;wifUausmfESifUawGYqHkjcif;
'J'D
(Free Wings)

wm zwfvkdYr&bl;jzpfaew,fvkdY qdkw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh a&;xm;wJph mu ysuf
aeNyD/ 180000 ausmaf wmh rjzpfEidk af vmuf
bl;vdYk olwYkd oHo,jzpfMuw,f/ ynm&Sif
awGuawmh (ydk)vdkYyJ ,lqMuw,f/ ydktaeeJYwu
G rf ,fqk&d if Oyrm wpfyku
d kd wpf
q,fom;eJY wGurf ,fqkd&if acgif;avmif;
u ydómcsed f 18000 ausmaf vmufyJ &Sd
r,f/ ydómcsed f 18000 qdk&if tckowf
rSwaf ewJh wef 290 vnf;r[kwaf wmhb;l /
wefukdvnf; wpfq,feJYpm;&if avsmhomG ;
NyD; 180000 wefonf ausmufpmrSm zwf
rawmhwhJ tajctaeudk olwaYkd vhvmw,f/
ydómcsed rf jzpfavmufbl;vdkYyJ olwkdYxif

owif;*sme,fpmapmifrsm;ü a&;om;azmfjy&mwGif
wdkhArmtpnf;t½Hk; toHk;tEIef;rrSm;apcsif
&efuke?f 'DZifbm 16
owif;*sme,f? r*¾Zif;? pm
apmifrsm;ü a&;om;azmfjyMu&mwGif
wdkYArmtpnf;t½Hk;[k a&;om;&mü
]'}eJY ]w}udk rrSm;apcsiaf Mumif;
ocifvSauR\om; OD;atmifEkdif
(wdkYArm)u ajymonf/
]*sme,fawmfawmfrsm;rSm ]w}
eJY ]wdkY}&r,fhtpm; ]'}eJY ]'dkY} vm
awmh aemifuav;awGus&if ]'}eJY
]'dkY}wJh 'dkYArmtpnf;t½Hk;uwpfck?
]w}eJY ]wdkY}wJh wdkYArmtpnf;t½Hk;
uwpfck/ tJ'Dvkd uGJvJo
G mG ;rSmpdk;vdkY
yg}[k ¤if;u ajymonf/
owif;rD'D,mrsm;taejzifh
vnf; jynfou
l kd tcsed Ef iS w
hf ajy;nD
wifjyae&onfhtwGuf uGJvJGomG ;

jcif;jzpfEkid af Mumif;? wpfcgwpf&H
rdru
d trSeaf &;vdu
k af omfvnf; pm
jyifq&mu olrSeo
f nfxifNyD; jyif
vdkujf cif;aMumifh xdkuJhokdY uGJvJG
oGm;&jcif;jzpfEidk af Mumif;? 1300 jynfh
ta&;awmfyHkorkid ;f aMumif;ESihf ywf
oufívnf; uGJvJrG Irsm;udk awGUae
&aMumif; ¤if;u ajymonf/
]aemufrsK;d qufopfawG ordik ;f
udk aocsmavhvmyg/ zwfyg/ rSwf
om;yg/ *kPjf yKxu
dk o
f u
l kd *kPjf yKNy;D
tav;xm;xdkuo
f lukd tav;xm;
yg/ &Si;f &Si;f ajym&&if b,foal umif;
w,f? raumif;bl;qdkwmudk udk,hf
bmomud,
k f cGjJ cm;Muyg}[k ¤if;u
The Reporter odkY ajym onf/
2014 ckEpS ?f Zefe0g&D 11 &uf
2

aeYwiG f wdAYk rmtpnf;t½H;k 0if ocif?
ocifrBu;D rsm;\ om;? orD;rdom;pk
0ifrsm;u 1300 jynfh ta&;awmfykH
(75)ESpjf ynfh pde&f wkobifyJG usi;f y
jyKvkyMf urnfjzpfNyD; tqdyk g yGrJ wkid f
cifwiG v
f nf; ]wdkYArmtpnf;t½Hk;
ordkif;pmtkyf} xkwfa0rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg ]wdkYArmtpnf;t½Hk;
ordki;f pmtky}f onf ,cifxkwaf 0
cJah om yxrydik ;f ? 'kw,
d ydik ;f udkr&l if;
rysuf jyefvnfaygif;pkNyD; tptqH;k
xkwaf 0jcif;jzpfaMumif;? vmrnfh
Zefe0g&D 8 &uf? 9&ufcefw
Y iG f xGuf
&Sd rnfjzpfNyD; aemifrsK;d qufopf
rsm;twGuf &nf&,
G x
f kwaf 0jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ Zl;Zl;

2 ,

Muw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ydóm
180000 qk&d if wefuvnf; ESp&f mausmf
oGm;NyD/ uReaf wmfwrYkd ESpu
f "r®apwDacgif;
avmif; pmwef;zwfyJGrSm olwkdYpOf;pm;Mu
w,f/ avhvmoH;k oyfMuwmayghaemf/ uRef
awmfh tmay:vnf;r[kwb
f l;/ q&mawG
wpfa,mufpDu pOf;pm;okH;oyfoGm;wm
tJ'Dawmh (1)tcsuu
f wefESp&f mausmq
f kd
&if uke;f awmfay:udk b,fvkw
d ifrvJ/ (2)
tcsuu
f uke;f awmfay:a&mufatmif wif
cJw
h ,fq&kd ifvnf; wdik Ef pS w
f idk rf mS tJ'aD cwf
u u&dr;f ray:ao;wJhtwGuf wdkiEf Spw
f ikd f
rSm b,fvkdr,NyD; csw
d rf vJ? bmaMumifhvJ
qkad wmh tJ'Dacwfumvu trsm;BuD;t
cuftcJjzpfEikd w
f ,f/ (3)tcsuu
f wefESpf
&mausmaf v;wJh ypön;f wpfckukd a&Tw*d Hk
uke;f awmfay:uae atmufukd vSrd hcf svku
d f
&if [dkwke;f u ykZeG af wmifacsmif;em;wpf
0dkuu
f t*Fvyd rf Sww
f rf;t& pdrhfajrawG
jzpfw,f/ t&rf;av;wJyh pön;f jzpfwt
hJ wGuf
pdrhfajrrSmqdk&if epfomG ;r,f/ olwkdYajymwJh
oabFmay:udk b,fvkq
d Jw
G ifrvJ/ aemuf
NyD;awmh ydómcsed f 180000 &Sw
d ,f/ NyD;
awmh wefESp&f mausm&f Sw
d ,fqkdwm rjzpf
avmufbl;vdkY q&mawGu avhvmoHk;oyf
aqG;aEG;cJMh uw,f/ tckacwfrmS awmif qdyf
urf;awGrSm uGew
f ifemawGrwJh u&de;f awG
u wef 100 yJ rvdkY&w,f/ wef 200
r,Ekid w
f Jhu&de;f r&Sb
d l;/ aemufwpfcku wef
200 tav;csed u
f kd wifEikd w
f Jh oabFm tJ'D
acwfu ray:ao;bl;/ wcsKdUuvnf;
ajymMuwmayghav/ oabFmESppf if; wGJNyD;
ysOcf syaf wGxdk;NyD; o,foGm;w,fvdkY ajym
wJo
h al wGvnf;&Sw
d ,f/ acgif;avmif;i,f&if
awmh wifvkdY&r,f/ acgif;avmif;BuD;&if
tJ'Dacwfu oabFmawG ESppf if;wGJvnf;
o,fvrYkd &Ekid b
f ;l / 'gaMumifh "r®apwDonf
qHawmf&iS b
f &k m;udk vSLzdYk acgif;avmif;wpf
vHk;oGe;f w,fqkw
d mawmh uvsmeDausmuf
pmrSmygw,f/ "r®apwDrif;Bu;D acgif;avmif;
oGe;f wmrSew
f ,f/ a&Tw*d b
kH &k m;udk b,faeY
b,f&ufykYw
d ,fqkw
d mvnf; rSww
f rf;rSwf
&mawG&w
dS ,f/ 'Dacgif;avmif;udk tJ'aD cwf
ay:wl*DvlrsK;d iZifumu t&nfusKNd yD;

21

tajrmufoeG ;f zdYk oefvsizf ufuo
kd ,fzYkd BudK;
pm;w,fvYkd ajymw,f/ tJ'aD wmh ydómcsed f
180000 ausmq
f kd&if rjzpfEkid b
f l;vdkY avh
vmwJhwcsKUd orkid ;f ynm&Siaf wGu oabm
rwlbl;/ aemufwpfcsuu
f orkid ;f okaw
oeOD;pD;Xme jrefrmhordkif;okawoDtzGJU
q&mBuD;wpfa,mufuvnf; aqG;aEG;wif
jywmvnf;&Sw
d ,f/ iZifum&JU t"du&nf
&G,cf suu
f tajrmufoeG ;f zdq
Yk akd wmh 'Davmuf
BuD;wJah cgif;avmif;BuD;ukd tyifyef;cH 'ku©
cHNyD;awmh tJ'Dtwdki;f o,fp&mvdkovm;/
NyD;awmh olu 'Dacgif;avmif;BuD; tvSjy
wdkurf Sm xm;rSmr[kwb
f l;/ tajrmufoeG ;f
rSm tJ'Dawmh a&Tw*d Hkuke;f awmfay:rSmwif
tydki;f awGjzpfatmif o,fvkdY&wJh t&G,f
awGjzpfatmif vkyNf yD;awmh o,fomG ;vdkY&
w,f/ aemufqHk; a&Tw*d Hkuke;f awmfay:rSm
wif t&nfusKv
d kduv
f kdY&wmyJ/ tJ'Dtcsed f
u jrefrmjynfatmufykdi;f udk olord ;f xm;
wmav/ wefESp&f mausmw
f ,fqkdwm rSecf Jh
&if iZifum[m tJ't
D csed u
f o,fzYdk oabFm
vnf;r&S?d rEkid w
f Jh u&de;f vnf;r&Sw
d Jhacwf
rSm tyifyef;cHNyD; o,f,lrvm;qdkwm pOf;
pm;jzpfaew,fvq
Ykd w
kd ,f/ NyD;awmh wefEpS f
&mausmw
f o
hJ abFm[m t*FvefrmS 1850 ck
aemufykid ;f rS yxrqHk;pNyD;awmh a&csw,f
vdkY q&mwpfOD;uvnf; ajymw,f/ 1850
ckESprf Sm wefESp&f mwifEkid w
f Jh oabFmay:
w,f/ 16 &mpkoabFmawGu ao;w,f
'gayr,fh ork'´&mawmhul;Ekid w
f ,f/ tJ'D
umvuqkd&if vlig;q,favmufuae
wpf&mausmaf usmaf vmufomqHhwJh oabFm
awGeyYJ v
J mMuw,f/ 'gaMumifh orkid ;f q&m
awGawmfawmfrsm;rsm;u acgif;avmif;vuf
rcHb;l / yHrk ysub
f J acgif;avmif;BuD;twdik ;f
o,f½kd;rSe&f if ydómcsed f 180000 eJY wef
csed f 200 ausmq
f dkwm vHk;0rjzpfEkid b
f l;/
'Dxufi,fwmyJjzpf&r,fqNkd yD;awmh oH;k oyf
Muw,f/ tckqkd&if tav;csed t
f wdtus
rodbJeJY urÇmrSm 'kw,
d tBuD;qHk;acgif;
avmif;wdkY jrefrmEkid if HrSm tBuD;qHk;acgif;
avmif;wdkYa&;aeMuwmawGukd ynm&Siaf wG
u oHo,jzpfw,f vufrcHbl;/
pmrsuEf mS (29)od-Yk

tmqD,HroefpGrf;olrsm;\ vlYtcGifUta&;qkdif&m
enf;AsL[m 3 &ufoifwef;zGifU

jrefrmEkid if H rsurf jriftoif;ESihf
jrefrmEkid if H roefprG ;f olrsm; a&SU
aqmiftzGJUwkdY yl;aygif;í tmqD,H
roefprG f;olrsm;\ vlYtcGihfta&;
wdk;jr§ihf&&Sad &; enf;AsL[mqdki&f m
todynmay;a&;oifwef;udk Adkvf
atmifausmv
f rf;&Sd e,l;{&m[dw
k ,f
(11) xyfwiG f (3)&ufwm oif
Mum;ydcYk scahJ Mumif; jrefrmEkid if H roef
pGr;f olrsm;tzGJUcsKyfrS od&onf/

D E C E M B E R ,

tqdkygoifwef;udk 'DZifbm
16 &ufrS 18 &uftxd eHeuf
9;00 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd
ydcYk sco
hJ nf/ ,if;oifwef;wGif tmqD
,HEkid if Hrsm;\ roefprG ;f qkid &f m vlY
tcGit
hf a&;rsm;tm; tmqD,t
H zGUJ 0if
jrefrmEkid if HrS roefprG ;f olrsm; od&Sd
ap&ef t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;
rsm;rS xdktcGihfta&;rsm;tm; od&Sd
&ef tcGihftvrf; enf;yg;onfht

2 0 1 3

wGuf ¤if;oifwef;ydkYcsomG ;jcif;jzpf
onf[k tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf 2014 ckEpS t
f
wGi;f tmqD,OH uú|wm0ef,al qmif
&Gu&f mwGif roefprG ;f vlYtcGiht
f a&;
qkid &f m udpö&yfrsm;tm; wm0ef,lrI
rsm;ESihq
f ikd o
f nfh todynmrsm;tm;
ydcYk somG ;rnf[k jrefrmEkid if H rsurf jrif
toif;trIaqmif nTeMf um;a&;rSL;
u ajymonf/
]'Doifwef;udk zGifh&jcif;u
jrefrmEkid if rH mS roefprG ;f rsm; use&f pf
cJhrSmpdk;vdkYyg}[k ¤if;u ajymonf/
tqkyd goifwef;wGif 18 ESpt
f xuf
roefprG ;f rsm; wufa&mufoifMum;
cJMh uonf/
SP

22

INTERNATIONAL NEWS

qlyltHk<uaeaom pifusef;jynfe,fwGif y#dyu©jzpfyGm; 0D*g 14 OD;ESifh &Jt&m&Sd 2 OD; aoqHk;
qlyt
l <kH urIrsm; jzpfay:aeaom
w½kwEf kdiif H pifuse;f jynfe,fwiG f
tMurf;zufrIaMumifh vl 16 OD;
aoqH;k cJah Mumif; jynfwiG ;f owif;rD
'D,mrS tpD&ifccH o
hJ nf/
uwf&*fS gNrKd UteD;&Sd ½Izpl &D ifpw
k iG f
we*FaEGaeYu oHo,&So
d rl sm;aemuf
odYk aemufa,mifcv
H u
kd af om &Jt&m
&SEd SpOf D;udk azmufcJGa&;ypön;f rsm;?
awmckw"f m;rsm;jzifh 0dki;f 0ef;wdkuf
cdu
k cf jhJ cif;jzpfaMumif; pifuse;f tpd;k &
owif;0ufbq
f u
kd f xse&f eS u
f ajym
Mum;cJhonf/
xdky#dyu©wiG f &Jt&m&Sd 2 OD;
aoqH;k cJNh yD; 0dik ;f 0ef;wdu
k cf u
kd o
f rl sm;
xJrS 14 OD;rSm aoewfxrd Seu
f m

aoqH;k cJah Mumif; xse&f eS u
f tpD&if
cHwifjycJo
h nf/ wl&uDbmompum;
ajymqdkNyD; 0D*grlqvifvlrsKd;rsm;
aexdkifvsuf&Sdonfh t&if;tjrpf
ayg<u,f0aom ppfuse;f jynfe,f
wGif qlyltHk<utMurf;zufrIrsm;
rMumcP jzpfymG ;vsu&f o
Sd nf/

q,fpkESprf sm;twGi;f [efvl
rsK;d pkrsm; tHkvku
d u
f si;f vdkuf a&muf
&Sv
d mcJjh cif;u 0D*gvlrsK;d rsm;ESihf &Sad e
aom wif;rmrIrsm;udk avmifpmxdk;
ay;cJhonf/ 0D*grsm;yg0ifaom
tMurf;zufrrI sm;udk w½kwt
f pd;k &u
tjyif;txef ESyd u
f yG x
f ed ;f odr;f ae

cJo
h nf/
pifuse;f jynfe,fwiG f jzpfymG ;
onfh y#dyu©rsm;onf &Hzef&cH gwGif
xifomjrifom r&Sb
d J useaf ewwf
onf/ urÇmh0D*gnDvmcHuJhokYad om
urÇmtESHYwiG f jyefYusJaexdkio
f nfh
0D*gtkypf krsm;u xdkjzpf&yfrsm;ay:
wGif yGiv
hf if;jrifomrIr&Sjd cif;twGuf
w½kwt
f pdk;&udk a0zefajymqdkxm;
onf/
&JXmerS oHo,&So
d l 6 OD;udk
xde;f odr;f xm;aMumif; pifuse;f rD'D
,mxse&f Seu
f wevFmaeYwiG f wif
jycJhonf/ xdktjzpftysuu
f kd vlpk
aqmif;um BuKd wifjyifqifxm;aom
vl 20 yg0ifonfh tMurf;zufwu
kd f

cdkurf IjzpfNyD; [ufqeftpöar;vf[k
trnf&onfh olwpfO;D u OD;aqmif
aMumif; azmfjycJhonf/
xd k t zJ G U onf tpGef ; a&muf
bmoma&;tawG;tac:rsm;&Su
d m?
azmufcJGa&;ypön;f rsm;ESihf aoewf
rsm;udk xkwv
f kyaf Mumif;? tMurf;
zufwku
d cf ku
d rf Irsm; jyKvky&f ef &nf
&G,u
f m azmufcJGa&;ypön;f rsm;udk
tBudrfrsm;pGm prf;oyfcJhaMumif;
owif;xGif azmfjyxm;onf/
odkYaomf urÇmh0D*gnDvmcHu
w½kwt
f pdk;&\ wifjyajymqdkrIrsm;
udk jyefvnfjiif;cHck o
hJ nf/ urÇm0h *D g
nDvmcHu aoewfjzifh ypfowfccH hJ
&aom 0D*g 14 OD;rSm qE´jyolrsm;

ppfbufoHk;puf½kyfrsm;odkh
ajcvSrf;vmonfU Google

vufbEGefwGif tpöa&;ppfom;wpfOD; aoqHk;
we*FaEGaeYwiG f tpöa&;-vuf
bEGeef ,fpyfü ypfcwfrw
I pfcak Mumifh
tpöa&;ppfom;wpfO;D aoqH;k cJah Mumif;
tpöa&;umuG,af &;tiftm;pkrsm;u
aMunmcJo
h nf/
ppfom;tm; ocif;jzpfymG ;&m
ae&mwGif ukorIay;cJhNyD; aq;½HkokYd
ydaYk qmifcahJ omfvnf; 'Pf&maMumifh
aoqHk;oGm;cJhonf/
aemufykid ;f wGif xdkaeYnv,fü
tcif;jzpfymG ;&mae&mwGif tpöa&;ppf
om;rsm;u pHkprf;ppfaq;rIjyKvkycf Jh
NyD; oHo,&Szd ,
G v
f lrsm;udk awGU&cSd Jh
&NyD; tEÅ&m,f&EdS ikd o
f nfh t&dyv
f u©
Pmwpfcak Mumifh vufbEGepf pfom;
rsm;[k oHo,&So
d nfh tqdyk gvlrsm;
udk ypfcwfcJh&NyD; wpfOD;udk xdrSef
cJhaMumif; tpöa&;umuG,af &;tif
tm;pkrsm;\ xkwjf yefaMunmcsuf
wpfckwiG f azmfjyxm;onf/
we*FaEGaeY tapmydik ;f u vuf
bEGe&f Sd ukvor*¾,m,Dtiftm;pk
(UNIFIL)\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol

wpfOD;u vufbEGe-f tpöa&;e,f
pyfwiG f pdk;&dr&f aom rawmfwq
ypfcwfrIwpfck jzpfymG ;aeaMumif;
ajymqdck o
hJ nf/ rnfou
l rnfou
Yl kd
ypfcwfaeonf[k &Si;f &Si;f vif;vif;
r&Sad Mumif; tef'&D,mx&Deufwu
D
ajymqdkcJhonf/ jzpfysucf Jhonfhupd ö
udk twnfjyKEdki&f ef ESpzf ufvHk;rS
tkycf sKyfolt&m&Srd sm;u UNIFIL
tzJUG rSL;odkY pum;ajymqdkaeonf/
ukvor*¾taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf befuDreG ;f u ypfcwfrI
udk typfwifajymqdkonfh xkwjf yef
csuw
f pfck jyKvkycf JhNyD; ESpzf ufvHk;
udk xde;f csKyfxm;&ef awmif;qdkcJh

onf/ tpöa&;ESihf vufbEGet
f iftm;
pkrsm;onf pHpk rf;axmufvrS ;f a&;wGif
ylaygif;vkyaf qmifaeaMumif; xdx
k w
k f
jyefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
ypfcwfraI Mumifh aoqH;k cJ&h aom
ppfom;onf ½dk&S[
f efepfc&f mteD;&Sd
e,fpyfwpfavQmuf um;armif;aepOf
typfccH &hJ jcif;jzpfonf/
ueOD;pHkprf;ppfaq;rIwpfcku
xdkvufajzmifhaoewform;onf
vufbEGev
f ufeufuikd t
f iftm;pkrsm;
\ tzGUJ0ifwyfom;wpfO;D jzpfaMumif;
twnfjyKcJhaMumif; befuDreG ;f \
xkwfjyefcsufwGif ajymqdkxm;NyD;
aemufxyfppkH rf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf

aeaMumif; xyfaygif;ajymqdkxm;
onf/vufbEGet
f rsK;d om;owif;
at*sipf D\ tqdkt& ppfwyftzGJU
om;rsm;u e,fpyftem;&Sd tpöa&;
ppfom;rsm;udk pwifypfcwfcJhjcif;
jzpfonf/ UNIFIL onf tpöa&;ESihf
vufbEGew
f kdY y#dyu©jzpfymG ;onfh
1978 ckEpS u
f pwifum vufbEGef
Ekid if w
H iG f a&muf&adS ecJjh cif;jzpfonf/
tpöa&;ESihf vufbEGeEf ikd if rH S [ufZf
bdv
k mppfaoG;<ursm;\ 2006 ckEpS f
ppfyJGaemufwiG f Nidr;f csr;f a&;orm;
rsm;u bufbEGeEf kdiif H awmifykdi;f
wGif tpd;k &wyfzUGJrsm;rSví
JG rnfonfh
vufeufukdirf Q r&Sad p&ef ulnDcJh
MuNyD; xdktcsed rf S pwifum e,fpyf
ypfcwfrIrsm; &Sm;yg;oGm;cJhonf/
Mo*k w f v aemuf y d k i f ; wG i f
tpöa&;Edik if H ajrmufyikd ;f udk 'H;k usnf
rsm;jzifh wdkufcdkufcHcJh&NyD;aemuf
tpöa&;avwyfu vufbEGeEf ikd if &H dS
ab&GwEf Sihf qD'eG Nf rdKUESpcf ktMum;udk
wdkucf ku
d cf Jhonf/

tar&duef0efxrf; 7 OD;ESihf
tmz*efvrl sK;d 4 OD; aoqH;k cJ&h aom
2012 ckESp?f Mo*kwv
f [,fvD
aumfywm ysuu
f srIaemufykid ;f wGif
,ckrawmfwqrIonf tar&duef
wyfom;rsm; aoqHk;rItrsm;qHk;

[,fvDaumfywmysuu
f srIyif jzpf
onf/t*FgaeY[,fvaD umfywmysuf
uscsdefwGif 0ef;usifa'otwGif;
&efolvIy&f Sm;rIr&Scd JhaMumif; aewdk;
tzGJUu ajymqdkcJhNyD; tapmydki;f tpD
&ifcpH mrsm;u [,fvaD umfywm\
tif*sifcRwf,Gif;rIudk nTefjyae
aMumif; tar&duefumuG,fa&;
tmPmydkirf sm;u ajymMum;cJhonf/

,ckESpo
f nf 2007 ckESprf S
pwifum tm&Stv,fykid ;f Edkiif Hjzpf
onfh tmz*efepöwefwiG f tar&d
uefppfom; taotaysmuf tenf;
qHk; ESpyf ifjzpfonf/ 2009 ckESprf S
2012 ckEpS t
f wGi;f tmz*efppfyw
JG iG f
wm0efxrf;aqmif&if; wpfESpv
f Qif
tar&duefwyfom; tenf;qH;k 300
aoqH;k cJ&h onf/

tvGev
f sijf refum wd&pämefrsm;
jzifh oP²mefwlonfh puf½kyrf sm;udk
wDxiG zf efw;D NyD; tar&duefppfbuf
ESihf cdik rf maom csnaf ESmifrrI sm;&So
d nfh
abmh p wG e f ' d k i f ; erpf ( Boston
Dynamics) ukrÜPDukd enf;ynm
ukrP
Ü BD uD;wpfcjk zpfonfh Google
u 0,f,lvkduo
f nf/ abmhpwGef
'dkif;erpfukrÜPD wnfaxmifol
rmh&w
d b
f mhwu
f 0,f,rl t
I m; pDtef
tefokdY twnfjyKajymMum;cJhonf/
]]Google &JU tpdwt
f ydki;f wpfck
taeeJY puf½kyaf wGukd aemufxyf
tqifjh r§iw
hf ifEikd zf Ykd t&rf;yJ pdwv
f yI f
&Sm;aeygw,f}[k ¤if;u ajymqdk
cJo
h nf/
tqdyk g0,f,rl o
I nf prwfzek ;f
rsm; zefwD;xkwfvkyfa&;twGuf
wm0ef,lxm;aom tef'D½lbifu
OD;aqmifonfh puf½kyfe,fy,f
twG i f ; od k Y Google ukrÜPD\
wdk;0ifrIwpfpw
d w
f pfykid ;f jzpfonf/
vG e f c J h a om 6 vtwG i f ;
Google onf tjcm;puf½y
kw
f x
D iG f
vkyaf &;ukrÜPD 7 ckukd wdww
f

rdom;pk bd;k pOfabmifquf vkyu
f ikd f
vQu&f adS Mumif;ESihf ajrpm&if;XmeodYk
ajrcGerf sm;vnf; ESppf Ofay;aqmifxm;
onfh ajypmrsm;udk trSew
f u,f
azmfjyEdik af omfvnf; awmiforl sm;\
v,fajrrsm;onf ,cktcg pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sif c½dkeDvufxJodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ xdkYtjyif
,if;a'o&Sd NrdKUuke;f aus;&GmtwGi;f

awmifolro
d m;pkwpfpkrS ESpaf ygif;
rsm;pGmuwnf;u 0,f,lpkduyf sK;d
vkyu
f kid af eonfh pdkuyf sK;d ajrtcsKUd ukd
,ckvuf&dS ,if;a'o\ BuchH ikd zf UHGNzKd ;
a&;ygwD0if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ode;f xGe;f qdo
k u
l txufrS ,if;
ajrtm; pdkuyf sK;d cGihf rjyK[kqkdum
vufikwv
f kyu
f kdiaf eonfh ajrudk
odr;f ,lcNhJ y;D olyikd af jrtjzpf owfrw
S f

um odr;f ,lcJhonfhtwGuf rdom;pk
rsm;vGe;f pGm epfemMu&onf/ xdkY
tjyif ajrpm&if;XmerS tqifjh rift
h &m
&Sw
d pfOD;rSvnf; ,if;a'o&Sd aus;
&GmwcsKUd rS pdkuyf sK;d ajrtcsKUd ukd vuf
ikwv
f yk u
f ikd af eolrsm;xHrS olyikd t
f jzpf
odr;f ,lco
hJ nf/ ,if;odYk rw&m;odr;f
,lrrI sm;aMumifh vufiw
k v
f yk u
f ikd af e
onfh awmifolrsm;taejzifh ESpf

aygif;rsm;pGm cHpm;cJ&h aomf cHpm;rIrsm;
udk ,cktcg Oya't& &ifqkid af jz
&Si;f aomenf;udo
k ;kH í {&m0wDwikd ;f
c½dkiw
f &m;½Hk;odkYwifum w&m;pGJqkd
jcif;udk pwifvu
kd Nf yDjzpfonf/ ,if;
vky&f yfonf {&m0wDwkdi;f twGi;f
Oya'rJh ajr,modr;f qnf;rIrsm;udk
awmifolrsm;u yxrqHk; pwif
w&m;pGJqdkvdkufjcif;jzpfonf[k

[,fvDaumfywmysufusrIaMumifh tmz*efepöwefwGif tar&duefppfom; 6 OD; aoqHk;
t*FgaeYu tif*sicf Rwf,iG ;f rI
aMumifh tmz*efepöwefawmifykdi;f
wGif [,fvDaumfywm wpfpif;
ysuu
f scJhNyD; tar&duefwyfom; 6
OD; aoqH;k cJah Mumif; tar&duefum
uG,af &;tmPmydik rf sm;u ajymMum;
cJhonf/ [,fvDaumfywmysuu
f s
rIwGif touf&SifvGwfajrmufol
wpfOD; &Scd Jhonf/
Oya'vdu
k ef monfah wmifol ...rSá
,cif jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD
vufxufu ajrvGwaf jr½dki;f rsm;
ay:wGif awmifolrsm;taejzifh
Edik if t
H wGuf wpfEikd w
f pfyikd f pdu
k yf sK;d
vkyu
f kid &f ef nTeMf um;NyD; pDrHued ;f cs
rSwu
f m xdkygwD\ vrf;nGerf Ijzifh
awmiforl sm;u Edik if aH wmfoYkd ajr,m
cGerf sm; w&m;0if ay;aqmifum

2

2 ,

D E C E M B E R ,

jzpfonf[lonfh trnfxkwaf zmf
ajymMum;jcif;r&So
d nfh &if;jrpfrsm;\
tqdkudk jyefvnfnTef;qdkcJhonf/
vHNk cHKa&;tiftm;pkrsm;\ rqifrjcif
ypfcwfrIaMumifh aoqHk;ol 14 OD;
wGif 2 OD;rSm q,fausmo
f ufrsm;
jzpfaMumif; 0D*gtzJUG tpnf;u pGypf JG
cJo
h nf/
ppfuse;f tpdk;&ajyma&;qdkciG hf&
yk*K¾d vf vsKzd l½Hku tMurf;zufrIwiG f
aoqHk;cJhonfh 0D*grsm;onf q,f
ausmo
f ufrsm; r[kwaf Mumif;ESihf
qE´jyolrsm; r[kwfaMumif;tm;
tMurf;zufrI jzpfymG ;cJo
h nft
h csed rf mS
n 11 em&Djzpfonfukd axmufjy
ajymqdo
k mG ;cJo
h nf/

2 0 1 3

qdwf0,f,lcJhNyD; ukrÜPDtcsKdUu
puf½yk af wmfveS af &;wpfc\
k tp[k
a<u;aMumfcJhMuonf/
&dwfbmhu ¤if;\ ukrÜPD
twGuf Google rS ay;acscJhaom
aiGaMu;yrmPudk xkwaf zmfajymqdk
&ef jiif;qefcJhNyD; puf½kyfrsm;\
wdk;wufrIukdvnf; &Si;f vif;ajym
Mum;jcif;r&Sad y/ abmhpwGe'f ikd ;f erpf
ukrP
Ü o
D nf tlped af bmhxuf tjref
ajy;Edkiu
f m eH&Hukd awmufwJhwpf
aumifuJhokdY wufEkdiNf yD; ay 30
tjrifx
h d ckeEf ikd o
f nfh pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;aom puf½kyrf sm; wDxiG rf I
twGuf *kPo
f wif;ausmMf um;NyD;
jzpfonf/
abmhpwGe'f kdi;f erpfonf enf;
ynmjrifhpuf½kyrf sm; xkwv
f ky&f ef
twGuf tar&duefppfbufEiS hf yl;wGJ
vkyu
f kid Nf yD; umuG,af &;tqifhjrifh
ok a woepD r H u d e f ; rsm;at*sif p D
(DARPA) ESihf tvGeef D;pyfonfh
qufo,
G rf Irsm;vnf; &So
d nf/
2000 ckESprf S pwifum tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;XmeESifh
csKyq
f ckd ahJ om pmcsKyrf sm;rS abmhpwGef
'dik ;f erpfonf a':vmoef; 140 eD;
yg;&&Scd JhaMumif; tar&dueftpdk;&
b@ma&;toHk;p&dwf0ufbfqdkuf
wGif azmfjyxm;rIt& od&S&d onf/
wlnDaom umvtwGi;f Google
onf umuG,af &;pmcsKyfrsm;rS a':
vm 300,000 eD;yg;om&&Scd o
hJ nf/
Oya'todki;f t0dki;f u todtrSwf
jyKMuonf/xdo
k Ykd vkyaf qmifjcif;onf
Edkiif HawmfucsrSwx
f m;onfh w&m;
Oya'udak v;pm;vdu
k ef mjcif;? Oya'
rsm;u rnfrQrSeu
f efwu
d sNyD; aESmifh
aES;rIr&Sb
d Jw&m;enf;vrf;wusqHk;
jzwfay;rnfukd owif;rD',
D mrsm;ESihf
avhvmolrsm;u apmifhMunfhaeMu
NyDjzpfonf/ tJ'(D Freewings)

INTERNATIONAL NEWS

23

tmPmodrf;BudK;yrf;rIwpfckjzpfyGm;cJUaMumif; awmifql'efor®wajymqdk

Zlvikd v
f wGif or®wuD;,m;u
'kw,
d or®w rmcsm;tygt0if 0ef
BuD;tzGJUwpfckvHk;udk z,f&Sm;vdkuf
csed rf SpwifNyD; vGecf Jhaom ESpEf Spu
f
ql'efEidk if rH S uGx
J u
G o
f mG ;cJah om tmz
&du\ topfviG q
f ;kH Ekid if EH pS cf Mk um;

rl;,pfaq;tqifU&Sd tudkuftcJaysmufaq;rsm;ukd
vdrfnma&mif;csonfU q&m0eftm; axmif'PfESpf 30 csrSwf
aq;cef;twGi;f touf&Siv
f suf arG;
zGm;cJhonfh uav;i,frsm;udk owfjzwfrI
twGuf w&m;pGJqkdcHcJh&onfh zDvm',fvf
zD;,m;&Sd oaE¨om;zsucf say;aom q&m0ef
umrpfa*ghpeJvu
f kd rl;,pfaq;tqifh&Sd t
udkut
f cJaysmufaq;rsm;ukd aq;ppfcsuf
aq;pmrsm;ryg&Sb
d J vdrv
f nfa&mif;csjcif;
twGuf axmif'Pf ESpf 30 csrw
S cf ahJ Mumif;
tar&duefjynf axmifpak &SUaersm;½H;k rS xkwf
jyefaMunmcJo
h nf/
touf 72 &Sd a'gufwmum rpfa*gh
peJvu
f jypf'PfrS avQmhayghay;&ef 2008
ckEpS f ZGev
f rS 2010 ckEpS f azazmf0g&Dvtxd
rl;,pfaq;rsm; aomufoHk;&efneT Mf um;jcif;
a&mif;csjzefYa0jcif;rsm;twGuf tjypf &Sd
aMumif;0efcHcJhonf/ yifqDvfaA;eD;,m;
jynfe,f ta&SUyikd ;f a&SUae½H;k rS wevFmaeYwiG f
xkwjf yefaMunmcsut
f & umrpfa*ghpeJvf
onf aq;0g;uko&ef rvdt
k yforl sm;ukd aq;
pmtwkrsm;nTeMf um;a&;om;ay;um atmuf
qDu'dk ek ;f yg0ifonfah q;jym; 600,000 tyg
t0if aq;jym;ode;f aygif;rsm;pGm a&mif;cs
cJo
h nf/
a*ghpeJvEf Sihf ¤if;\0efxrf;rsm;onf
azmufonfrsm;u rwlnaD om emrnfaygif;
rsm;pGmjzifh aq;pmygaq;0g;rsm;ukd aiGom;jzifh
0,f,ljcif;ukd cGihfjyKcJhMuonf/ a*ghpeJvf
onf 2010 ckEpS f Zefe0g&DvwGif wpfapmif

vQif a':vm 150 usoifEh eI ;f jzifh xde;f csKyf
aq;0g;rsm;yg0ifonfh aq;pmaygif; 2,300
ausmu
f kd wpfOD;wnf;a&;om;cJhonf/
xdef;csKyfypönf;rsm;udk jzefYcsdjcif;?
atmufqu
D 'dk ek ;f rsm; jzefcY sjd cif; ESihf jzefcY s&d ef
tm;ay;ulnDjcif;? taxmuftyHhay;jcif;?
xdef;csKyfypönf;rsm; w&m;r0ifjzefYcsd&ef
twGuf ae&mXmewpfckukd xde;f odr;f xm;
jcif;wdt
Yk wGuf a*ghpeJvu
f tjypf&adS Mumif;
0efccH o
hJ nf/
arvwGiaf *ghpeJvu
f kd taemufzDvm
',fvzf D;,m;&Sd ¤if;\oaE¨om;zsuaf q;
cef;wGif arG;uif;puav;i,frsm;ukd aMum
½d;k emhAaf MumrBuD;udk uwfaMu;jzifjh zwfum
owfjzwfrI 3ckjzifw
h &m;pGq
J cdk o
hJ nf/ tpd;k &

a&SUaersm;u ao'PfcsrSwaf y;&ef awmif;
qdkcJhMuaomfvnf; a*ghpeJvu
f kd t,lcH0if
cGiht
f pm; avQmh&ufr&Sad xmif'PfESp3f 0 cs
rSwcf o
hJ nf/
2011 ckESpf tpD&ifcHpmwpfck t&
a*ghpeJvyf kid q
f kid af om tqdkygaq;cef;onf
tqrwefBuD;rm;zGHUNzdK;vmcJhonf/ trsK;d
orD;aq;½H&k dS a*ghpeJvEf iS hf tjcm;vl 9 OD;wdu
Yk d k
aq;cef;wGif w&m;r0iftrIupd rö sm; aqmif
&Gujf cif;twGuf w&m;pGJqkdcJhonf/ a*gh
peJv\
f aq;cef;trIwiG f yg0ifywfoufco
hJ l
8 OD;upGJcsuf trsm;tjym;twGuf tjypf
&Sad Mumif;0efccH hJ ¤if;wdx
Yk rJ S 4 OD;u vlowf
rItwGuf 0efcHcJhonf/

twktrsm;qHk;aiGaMu;rSá
awG 0if&? xGu&f wmvG,w
f ,f/ Ekid if Hul;
vufrSwt
f wkawG trsm;BuD;vnf; xGuf
aewmyJr[kwv
f m;}vdkY ajymygw,f/
aiGpuúLtwk*kdP;f awG[m olwkdYaiG
twkawGukd jzefYcszd kYdtwGuf rl;,pfaq;0g;
a&mif;wJh*kdP;f awG&JU tultnDukd ,lavh

&Sw
d ,f/ vlxkxJrSm jzefYcszd Yt
kd wGuf rl;,pf
aq;0g;*dkP;f om;awGu aiGwkawGukd ,l
oGm;Muw,f/ ,lcsib
f wf&JU ½Hk;cef;xJrSm
bla*;&D;,m;u aiGpuúLtwkawG a&muf
&Sv
d mvrf;aMumif;udk Z,m;eJq
Y x
JG m;ygw,f/
txl;xGuw
f Jha'oawGukv
d nf; azmfjyxm;
w,f/ ajrmufykid ;f *smreDrSm trsm;qHk;awGU

&ygw,f/ aiGpuúLtwkazmfxw
k zf Ydk ppfqif
a&;awG[m tvGew
f u
d s&w,f/ wpfckck
rSm;&if owif;tpte aysmufomG ;wwfyg
w,f/tJ'rD mS rl;,pfaq;0g;o,faqmifoal wG
utrsm;qH;k pGev
Yf w
T Mf uwmudak wGU&ygw,f/
urÇmrSm,l½akd iGpuúLtwk b,favmuf
rsm;ysHUESHYaeovJqw
kd m udkppfaq;MunhMf u

2

2 ,

D E C E M B E R ,

ig;av;pkpnf;onf

ajymqdkcJhonf/ EkdifiHom;rsm;\
tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vHkNcHKa&;
twGuf nae 6 em&DrS reuf 6
em&DtwGif; tjyifrxGuf&trdefY
wpfckukd owfrSwfxm;rnfjzpf
aMumif; uD;,m;u ajymqkcd Jhonf/

wif;rmrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/
xkv
d Iy&f Sm;rIu uD;,m;\ 'if
umvlrsK;d pkrsm;ESihf rmcsm;\ EsLtm
vlrsKd;pkrsm;Mum;wGif euf½Idif;pGm
wnf&Sdaeonfh wif;rmrIrsm;ukd
aemufxyf rD;pmxdk;ay;cJhonf/
tapmydik ;f wGif vufeufBu;D ypf
cwfoHrsm;ukd NrdKUwiG ;f wGif owif;
&cJah Mumif; tpd;k &ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
yDwmbD,mtm*sufu ajymqdkcJh
onf/
*sLbmNrdKU&Sd tar&duefESihf NAd
wdeo
f H½Hk;rsm;u ¤if;wdkY\ Ekid if Hom;
rsm;ukd cdek m;&mtaqmufttHt
k wGi;f
aexkid &f efESihf owd&&Sd ef wdkuw
f eG ;f
cJhonf/ ]*sLbmNrdKUwiG ;f rSm vGecf JhwJh
em&Dtenf;i,fu aoewfawG?
tajrmufawG ypfcwfcJhygw,f}[k
*sLbmNrdKU&dS tar&duefrpf&iS u
f wGpf
wmwGif a&;om;cJhonf/
tMurf;zufrIonf acwåNidr;f

INTERNATIONAL NEWS

awmifq'l efNrdKUawmf *sLbmwGif
aoewfypforH sm; vTr;f rd;k cJNh yD;aemuf
ppfbufrS tmPmodr;f &ef BudK;pm;
cJah Mumif; or®wq,fvAf muD;,m;
u wevFmaeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tpd;k &t&m&Srd sm; 0ef;&Hxm;um
armyef;EGr;f e,faeonfh or®wuD;
,m;onf ¤if;xkwyf ,fcahJ om 'kwd
,or®w &Dtufcrf mcsm;ukd opömcH
aeonfh ppfom;rsm;ukd wdkuyf JGukd
pwifcJhjcif;twGuf tjypfwifajym
qdck o
hJ nf/
½kyjf rifoMH um; rdecYf eG ;f wpfcw
k iG f
NrdKUawmf *sLbmonf tpdk;&\ xde;f
csKyfrIatmuf tjynfht0 a&muf&Sd
aeNyjD zpfaMumif;ajymqdck NhJ y;D nrxGuf
&trdeYw
f pfck aMunmcJhonf/
]olwkYd tmPmodr;f zdkYBudK;pm;cJh
ygw,f/ 'gayr,fh olwkYu
d s½IH;cJhyg
w,f/ 'Dupd örSm yg0ifwJholtm;vHk;
zrf;qD;cH&ygvdrrhf ,f}[k uD;,m;u

at;oGm;cJhaomfvnf; *sLbmNrdKUae
&muGuMf um;ESihf txl;ojzifh *sLbm
wuúokdvt
f eD;wGif aoewfoHrsm;
udk jywfawmif;jywfawmif; Mum;
ae&qJjzpfNyD; avqdyu
f kd &yfwefY
xm;aMumif; awmifq'l efEidk if H tar
&duefoH½Hk;u azhpb
f w
G pf mrsuEf Sm
ay:wGif a&;om;cJhonf/
tar&duefEkdifiHom;rsm;ukd
vuf&t
Sd csed w
f iG f owdxm;&ef ajym
qdkxm;NyD; *sLbmNrdKUwGif c&D;oGm;
jcif;onf vwfwavm tEÅ&m,f
uif;&Si;f rIr&Sad Mumif; xyfaygif;ajym
qdkxm;onf/
tar&duefoH½Hk;wGif 'kw,
d
or®wa[mif; rmcsm yke;f atmif;
wdr;f a&Smifaeonf[lonfh tqdkukd
xyfrHjiif;qefcJhonf/ uav;i,f
ESihf trsK;d orD;rsm; trsm;pkyg0ifonfh
vl&maygif;rsm;pGmrSm avqdyt
f eD;&Sd
ukvor*¾taqmufttH0k if;ESihf NrdKU

wGi;f &Sd ukvor*¾taqmufttHk
wpfcktwGi;f odkY 0ifa&mufyke;f cdkcJh
Mu&aMumif; UNMISS (awmifql
'efEikd if Hukvor*¾rpf&Si)f u ajym
Mum;cJhonf/
]t&yfom;awG olwkdY&JUaetdrf
ukd tjrefqHk; jyefomG ;Ekid zf kdYtwGuf
*sLbmNrdKUu vHkNcHKa&;tajctae
tjrefqHk; omrefjyefjzpfomG ;zdkY uRef
awmfwdkYarQmfvifhygw,f/ tJ'Dt
wGuf UNMISS u yg0ifoltm;
vHk;udk owfrSwu
f efYowfrIeJY wnf
Nidrrf IawG qufvufjyozkYd awmif;
qkyd gw,f}[k xkwjf yefcsuw
f pfck
wGif ajymqdkcJhonf/
xkYt
d jyif ukvrpf&Sit
f aejzifh
t"duEkid if aH &;ppfa&;tmPm&Sd yk*K¾d vf
wpfO;D OD;udk cdv
k cHI iG ahf y;xm;onf[l
onfh tajym rSeo
f rQudk jiif;y,f
oGm;cJo
h nf/

qD;&D;,m;wGif av,mOfAHk;usJjcif;aMumifU
83 OD;aoqHk;cJUaMumif; twkduftcHtkyfpkajymMum;
qD;&D;,m;Ekid if H t,fvufykNd rdKU
wGif tpdk;&rS av,mOfAHk;usJjcif;
aMumifh tenf;qHk; vl 83 OD; ao
qHk;cJhaMumif; twku
d t
f cHtzGJUwpfck
jzpfonfh jynfwiG ;f yl;aygif;aqmif
&Guaf &;aumfrwD (LCC) u ajymqdk
cJo
h nf/
aoqHk;olrsm;wGif tenf;qHk;
uav;i,f 27 OD;ESihf trsK;d orD;
8 OD;yg0ifaMumif; twku
d t
f cHtzGJU
u ajymqdkcJhonf/ [,fvDaumf
ywmrsm;rS ½kww
f &uf usJcscJhaom
AH;k rsm;aMumifh uav;i,f 14 OD;ESihf
18 OD;Mum; aoqHk;cJhonf[laom
tpD&ifcHpmaMumifh acsmufcsm;cJh&
aMumif; ukvor*¾uav;oli,f
rsm; &efyHkaiGtzGJUu ajymqkcd Jhonf/
]xdkcu
kd q
f Hk;½IH;rI trsm;BuD;jzpf
apEkid w
f Jh vufeufawGukd toHk;jyK
wmyJjzpfjzpf wjcm; b,fvked nf;eJY
yJjzpfjzpf uav;awGukd 'Dvykd pfrw
S f
xm;wmukd vHk;0vufoifhrcHEkid yf g
bl;}[k ukvor*¾uav;oli,frsm;
&efyHkaiGtzGJUu ajymqdkcJhonf/
or® w bm&S m tmquf ' f \
tpd;k &udk qefu
Y siaf eaom olyek rf sm;
udk tm;ay;axmufcHonfh NrdKUwiG ;f
&Sd vlaetdrpf k 12 ckay:odkY [,fvD
aumfywmrsm;u AH;k rsm;uscJ sco
hJ nf/
qD;&D;,m;ppftpdk;&u t,fvufykd

w,f/ zrf;rdwJhaiGpuúLtwkawG? aiGpuúL
twkxkwv
f kyo
f lawG[m ,l½kd 20 txuf
aiGpuúLawGudkomtwkxkwfMuygw,f/
Oa&my,l½kad iG[m wefzk;d tBuD;qHk;aiGpuúL
tjzpfeYJ urÇmrSmwGiu
f s,af ewmaMumifh a':
vmxuf,l½kdukdykdNyD; xkwv
f mMuwmjzpf
w,f/ urÇmrSm&Sw
d &hJ mZ0wf*P
kd ;f awG?vlarSmif
2 0 1 3

NrdKU&dS vlaetdrpf rk sm;ay:odYk aygufuJG
apwwfonfh ypön;f rsm; yg0ifaom
pnfrsm;ypfcsjcif;onf yxrqHk;t
Budrrf [kwaf wmhaMumif; twku
d t
f
cHtzGJUu ajymqdkcJhonf/
we*FaEGaeYwu
kd cf u
dk rf w
I iG f pkpk
aygif; vl 135 OD; aoqH;k cJah Mumif;
LCC u ajymqkc
do
hJ nf/ 2011 ckEpS f
rwfvwGif pwifcahJ om qD;&D;,m;
ta&;tcif;wGif vlaygif; 100,000
ausmf aoqH;k cJ&h Ny;D jzpfaMumif; ukv
or*¾u cefYrSe;f xm;onf/ tjcm;
vloed ;f aygif;rsm;pGmrSmvnf; 'Pf&m
&&Scd MhJ uonf/
qD;&D;,m;ta&;tcif;rSm tm
&yf acwfopfawmfvSeaf &;twGi;f
tpk;d &u Nidr;f csr;f pGm qE´jyolrsm;ukd
tiftm;oH;k NzdKcGjJ cif;rS pwifcjhJ cif;jzpf
NyD; wjznf;jznf; jynfwiG ;f ppftjzpf
odkY ul;ajymif;oGm;cJhonf/
Ekid if Hwum vGwNf idr;f csr;f om
a&;tzGJU (Amnesty InternaG f wifjy
tional) u aomMumaeYwi
cJah om tpD&ifcpH mwpfapmift& vl
aygif; 2.3 oef;ausmrf mS qD;&D;,m;
Ekid if Hukd pGeYcf mG oGm;cJhMuNyD; tjcm;vl
aygif; 4.25 oef;rSm jynfwiG ;f ppf
pwifcsed rf S pwifNyD; qD;&D;,m;Ekid if H
wGif;wGif 'ku©onfrsm; jzpfvmcJh
onf/

ck*d P
kd ;f awG[m,l½t
kd wkawG trsm;qH;k oH;k Mu
ovdkysHUESHYatmifvnf; olwkYyd Jvkyaf eMuwm
jzpfw,f/ Oa&my&JwyfzUJGtm;vH;k u,l½t
kd wk
vky*f kdP;f awGukd NzdKcGJzkdYtpGr;f ukeBf udK;pm;
vsu&f MdS uygw,f/ tcktcsed x
f ad wmh urÇm
rSmOa&my&JU,l½kad iGaMu;[m twktrsm;qHk;
xGuw
f JhaiGaMu;jzpfaeygNyD/ &Jaumif;xuf

24

INTERNATIONAL

]]a&G;aumufyJGukd Mum;aeavhvmol
awGu Bu;D Muyfay;oifNh y;D awmh azazmf0g&Dv
2 &ufaeYrSm tJ'Da&G;aumufyJG wu,fjzpf
ajrmufvmzdkY vdkygw,f}}
omemqufygwD rmy&muGef
(xdki;f umuG,af &;tBuD;tuJ)
xdik ;f Edik if w
H iG f qE´jyyGrJ sm; qifEaJT eaom
twdu
k t
f cHtzGUJ rsm;\ acgif;aqmif qlouf
u xdki;f ppfwyftm; xdki;f Edkiif Ha&;tusyf
twnf;wGif Mum;0ifaqmif&Gufay;&ef
yefMum;cJah omfvnf; xdik ;f ppfwyftBuD;tuJ
omemqufygwD rmy&muGef (Thanasak
kd af Mumif;
Patinaprakorn) u jiif;y,fvu
'DZifbmv 15 &ufaeY attufzyf o
D wif;
wpf&yfwiG f azmfjyoGm;cJo
h nf/ rpöwmygwD
rmy&muGefu jyóemtm; ajz&Sif;&ef
taumif;qHk;enf;vrf;rSm aqG;aEG;nd§jcif;
omjzpfaMumif; a&wyfEiS hf avwyfrS acgif;
aqmifrsm; wufa&mufcJhaom aqG;aEG;yGJ
wpfckwiG f ajymMum;oGm;cJhonf/ rpöwm
qloufu xdki;f Edkiif HwiG f vuf&t
Sd pdk;&tm;
jzKwfcsEikd af &;ESihf a&G;aumufwifajr§mufp&m
rvdkaom tqifoifh cefYtyfonfh jynfolY
aumifpDwpf&yfESihf tpm;xdk;Edkiaf &;twGuf
vIy&f mS ;qE´jyaeolrsm;\ BuKd ;yrf;csurf sm;udk
ulno
D nft
h aeESihf ppfwyfrS Mum;0ifaqmif
&Guaf y;&ef yefMum;cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;ppf
Adv
k cf sKyfrsm;ESihf qE´jyaeoltMum; yxrqH;k
vlo&d SiMf um; aqG;aEG;yGJokYd twdkut
f cHrsm;
wufa&mufcJhaomfvnf; oufqiftm;
vdkvm;olrsm; wufa&mufcJhjcif; r&Sad jc/
xdik ;f Edik if t
H wGi;f wGif tpd;k &qefu
Y siaf &;
qE´jyyGJrsm; oDwif;ywftwefMumjzpfymG ;cJh
NyD;aemuf 'DZifbmv 9 &uf? wevFmaeY
wGif 0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sief m0yfu vTwf
awmfukd zsuo
f rd ;f cJhonf/ vTwaf wmftm;
zsuo
f rd ;f í vmrnfEh pS f azazmf0g&DvtwGi;f
wGif a&G;aumufyJt
G opfrsm; usi;f yrnf[k
aMunmoGm;cJNh y;D rlvu oGm;a&muf&ef pDpOf
xm;aom jrefrmEdik if o
H Ykd oGm;a&mufrnfch &D;
pOfuykd g zsuo
f rd ;f cJ&h onf/ rpö,ifvyftae
ESihf vTwaf wmftm; zsuo
f rd ;f &ef xdik ;f bk&ihf
eef;awmfokdY taMumif;Mum;cGihfyefcJhNyD; ½kyf
jrifoHMum;rSwpfqifh wdki;f jynf jynfolrsm;
odkY today;aMunmoGm;cJhjcif;jzpfonf/
vTwaf wmftm; zsuo
f rd ;f aomfvnf; twdu
k f
tcHrsm;u awmif;qdkxm;onfh tpdk;&tzJUG
tm; zsuo
f rd ;f vdu
k jf cif; r[kwo
f nft
h wGuf
a&G;aumufyJGopf rwdkirf Dtxd 0efBuD;csKyf
,ifvyfOD;aqmifaomtzJUG qufvuf&Sad e
rnfjzpfonf/
0efBuD;csKyfu vTwfawmfzsufodrf;
aMumif ; aMunmxm;aomf v nf ;
befaumuf NrdKUawmfwGif qE´jyyGJrsm;

xdkif; ppf wyf Mum; ae rnf jzpf aom

xkdif;EdkifiHa&;tusyftwnf; aemufqHk;tajctaersm;
vQHvif;

qufvufjzpfymG ; aeqJ&o
dS nf/ twdu
k t
f cH
rsm;u tpdk;&tzJUG ukd zsuo
f rd ;f í jynfolY
aumifpD (People Council )odkY tmPm
vTJajymif;ay;&ef awmif;qdkvsuf&SdaeNyD;
,if;odkY vTJajymif;ray;rjcif; qE´jyyGJrsm;
qufvufjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif;?
aMunmxm;onf/ jynfolYaumifpDxH
tmPmvTJtyfí xkid ;f bk&ifrS 0efBuD;csKyf
wpfOD; cefYtyfay;&ef twdkut
f cHrsm;u
awmif;qdkvsu&f So
d nf/ tqdkyg twdkuf
tcHrsm;\ awmif;qdkaerIonf zJUG pnf;yHk
tajccHOya'ESihf udkun
f Djcif; r&Sad Mumif;
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;wif0if;u oH;k oyfomG ;cJo
h nf/ ,ifvyf\
vTwaf wmftm; zsuo
f rd ;f í a&G;aumufyJG
topf usi;f yrIonf zJUG pnf;yHk Oya't&
udkun
f DrI&Sad eaMumif; OD;wif0if;rS quf
vufajymMum;oGm;cJhonf/ vuf&Sjd zpfay:
aeaom xdki;f Edkiif Ha&; tusyt
f wnf;wGif
xdki;f wyfrawmfu Mum;aevsu&f aSd eonf/
Ed0k ifbmv 29 &uf aomMumaeYu qE´jyol
1000 ausmfcefYonf befaumufNrdKU
xdki;f ppfXmecsKyftwGi;f 0ifa&mufpD;eif;í
ppfwyftm; ¤if;wdkYbufrS axmufcHay;&ef
awmif;qdkrI jzpfay:cJhzl;onf/
xdki;f vTwaf wmftwGi;f wGif ,ifvyf\
azGxkdi;f ygwD (Pueu Thai )u trwfae
&m trsm;pk &&Sx
d m;onf/ twdkut
f cH
'Drkdu&ufygwDurl trwf 250 ausmf
ae&m&&Sdxm;NyD; ,cifu ,ifvyftm;
vTwaf wmfwiG f t,HktMunfr&Sd tqdkwif

oGi;f cJhrIukd ,ifvyfu tvG,w
f ul rJcJG
tEdki&f &Sd y,fcsomG ;Edkicf Jhonf/ ,ifvyfu
pkpak ygif; 297 rJ? 134 rJEiS hf y,fcsomG ;Edik f
cJjh cif;jzpfonf/ ,ifvyftm; t*wdvu
kd pf m;
rI pGJcsurf sm;ESihf &mxl;rS Ekwx
f u
G af y;&ef
awmif;qdak eaom twdu
k t
f cH 'Dru
kd &uftzJUG
udk OD;aqmifaeolrSm qlxufaomifqlAef
(Suthep Thaungban) jzpfonf/ rpöwm
aomifqAl efonf ,cifu xdik ;f Edik if \
H vuf
axmuf0efBuD;csKyfwpfOD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhzl;ol jzpfonf/ aomifqlAefu
vuf&t
dS pd;k &tzGUJ taeESihf vkyif ef;wm0efrsm;
qufvufrxrf;aqmifEikd af p&ef 0efBuD;Xme
wdki;f odkY csDwuford ;f ydku&f rnfjzpfaMumif;
¤if;tm; axmufcHaeolrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
qefYusifqE´jytwdkuftcHrsm;onf
Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;½Hk;twGi;f ydki;f tm; 0if
a&mufp;D eif; qE´jyrIrsm; jyKvkycf MhJ uonf/
tvm;wl b@ma&;0efBuD;½Hk;udkyg odr;f
ydu
k rf jI yKvkycf MhJ uonf/ b@ma&;0efBuD;½H;k
twGi;f wGif qE´jyol 10000 cefY 0ifa&muf
ae&m,lcMhJ ujcif;jzpfonf/ befaumuf&t
J zGUJ
0ifrsm;u qE´jyol 30000 cefY tpdk;&t
aqmufttHk 13 ckxH OD;wnfcsDwufcJh
aMumif; ajymMum;cJhaomfvnf; zrf;qD;z,f
&Sm;rIrsm; jyKvyk cf jhJ cif;r&Sad Mumif; od&&dS onf/
qE´jyolrsm;onf jynfxJa&;0efBuD;½Hk;tm;
vnf; tjyifbufrS 0dki;f &Hyw
d q
f kdYrIrsm; jyK
vkycf JhMuonf/ &JtzGJUu qE´jytzGJUacgif;
aqmif qlxuftm; zrf;0&rf; xkwjf yefcJh

aomfvnf; trSew
f u,f zrf;qD;cJrh I r&Sad cs/
txufazmfjyyg 0efBuD;Xme½Hk;rsm; pD;
eif;cH&rI jzpfymG ;cJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf
,ifvyfu befaumufNrdKU ae&mtawmf
rsm;rsm;wGif txl;vHkNcHKa&;Oya'rsm; xkwf
jyefcJhonf/ tqdkyg vHkNcHKa&;Oya'rsm;
xkwjf yefaMumif; ,ifvyfu ½kyjf rifoMH um;
rSwpfqifh xkwjf yefaMunmoGm;cJhjcif;jzpf
onf/ NrKd Uawmf\ tcsut
f jcmusaom ae&m
rsm;wGif ,ckxkwjf yefvku
d af om Oya't&
vHNk cHKa&;&JtzGUJ 0ifrsm;taeESihf vrf;rsm; ydwf
qdkYciG hf? nrxGu&f trdeYf xkwjf yefciG hfESihf
&SmazGppfaq;cGihrf sm; &&Srd nfjzpfonf/ qE´
jyolrsm;onf b@ma&;0efBuD;XmeESihf Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xmersm;tm; wpfpw
d w
f pfyikd ;f
odr;f ydu
k cf rhJ t
I jyif &JXmecsKyfEiS hf uyfaeaom
½Hk;ay:rS vQyfppf0g,mBudK;rsm;udk qGJcscJhrI
aMumifh vkyif ef;rsm; qufvufvnfywfEikd f
a&;twGuf rD;pufrsm;udk toH;k jyKc&hJ aMumif;
&JtzGJU0ifrsm;rS ajymMum;onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif vuf&t
Sd pdk;&tm;
axmufco
H nfh &Syef 0D wfvt
l iftm; av;ig;
aomif;cefYuvnf; twdkut
f cHrsm;udk wef
jyefqE´jyrIrsm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ &Syef 0D wf
rsm;u befaumuftm;upm;½HktwGif;
ae&m,l pka0;qE´jyaeMujcif;jzpfonf/ ¤if;
twdkut
f cHrsm;bufrS qE´jyaerIrsm; r&yf
rcdki;f jcif; rdrw
d kYd tm;upm;½HktwGi;f quf
vufae&m,l qE´jyaernfjzpfaMumif;
aMunmxm;onf/ aemufqHk;xGuaf y:vm
aom owif;rsm;t& xdik ;f Edik if w
H iG f jzpfay:
aeaom y#dyu©rsm; tqH;k owfEikd af &;twGuf
vlxkqE´cH,lyGJwpf&yf usif;yoGm;&ef
0efBuD;csKyf ,ifvyfu tqdkjyKoGm;cJhonf/
vlxu
k rdrt
d m; tvdrk &Sad Mumif; od&&dS vQif
&mxl;rS EkwfxGufay;rnfjzpfaMumif;yg
,ifvyfu ajymMum;cJo
h nf/ vlxq
k E´c,
H l
yGu
J kd rnfoYkd usi;f yrnfjzpfaMumif; tao;
pdwf ajymMum;oGm;jcif;r&Sad omfvnf; zJUG pnf;
yHt
k ajccHOya'ESihf udu
k n
f aD e&rnfjzpfaMumif;
,ifvyfrS ajymonf/
xdki;f Edkiif HwiG f 2006 ckESpt
f wGi;f u
,ifvyf\tpfukdjzpfol ,cif0efBuD;csKyf
a[mif; oufqif&Sief m0yftm; ppfwyfrS
jzKwfcsí tmPmodr;f rI jzpfay:cJhzl;onf/

xdaYk emuf 0efBuD;csKyftjzpf tbDqpf0ZD mZD0
udk xdki;f bk&ifrS cefYtyfcJhonf/ 0efBuD;csKyf
a[mif; tbDqpfonf 2010 jynfEh pS t
f wGi;f
u oufqiftm; axmufcHaom &Syef D0wf
rsm; vrf;ay:xGuf qE´jyrIukd tiftm;oHk;
ESrd ef if;cJhrIaMumifh vlaygif; 90 ausmcf efY
aoqH;k cJ&h zl;onf/ 0efBuD;csKyfa[mif; tbD
qpfukd 'DZifbmv 12 &uf? Mumoyaw;
aeYu ¤if; 2010 jynfhESpf qE´jyrItm; ppf
wyfu ESrd ef if;cJh&mwGif qE´jyolESpOf D;tm;
owfjzwfrIESihf w&m;pGJqkrd I jyKvkycf Jhonf/
Mumoyaw;aeY w&m;½Hk;rS tmrcHESihf
jyefvnfxu
G v
f maom tbDqpftm; xdpk Of
u aoqHk;cJh&olrsm;\ rdom;pk0iftcsKUd u
vlowform;[k atmf[pf½w
I cf scMhJ uonf/
rpöwmtbDqpfurl ¤if;jypfrIukd olrusL;
vGecf JhaMumif; jiif;qdkxm;NyD; Edkiif Ha&;t&
wdkucf ku
d cf H&rIwpf&yfom jzpfaMumif; ajym
Mum;xm;onf/ 2010 jynfhESpf qE´jyol
awGukd ESrd ef if;rIESihf trIxyfrH &ifqkid af e&
olwpfOD; vufaxmuf0efBuD;csKyfa[mif;
qlxufaomifqlAefjzpfonf/ aomifqlAef
onf ,ckaemufqHk; jzpfymG ;aeaom qE´
jyyGJrsm;udk OD;aqmifEkdi&f ef 'Drkdu&ufygwD
rS tem;,lxm;onf/
xdki;f Edkiif H\ Edkiif Ha&;tajctaeudk NcHK
iHkoHk;oyfMunfhrnfqkv
d Qif 'Drku
d &uf t0g
tkypf kESihf azGxkdi;f teDtkypf ktMum; tjyef
tvSef wpfausmjh yefvnfaezG,f &Sad eonf/
vmrnfha&G;aumufyJGopfwiG f ,ifvyf0if
a&muf,SONf ydKifOD;rnfjzpfNyD; olr tEdki&f &Sd
oGm;vQifvnf; t0g0wfrsm;u vrf;ay:
xGuf qE´jyMuOD;rnfjzpfonf/ tvm;wl
'Dru
kd &ufrsm; tEdik &f &So
d mG ;vQif azGxikd ;f yg
wD axmufcHol teD0wfrsm;u xGuaf y:
qE´jyMuOD;rnfjzpfonf/ ,ckaemufqHk;
jzpfymG ;aeaom qE´jyrIrsm;onf t*wdvu
kd f
pm;rIrsm;ESihf axmif'Pf ESpEf pS cf scx
H m;&NyD;
aemuf jynfyodYk xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh
oufqif Edkiif HtwGi;f odkY jyefvmEdkirf nfh
vGwNf idr;f csr;f omcGihOf ya' xGuaf y:vmNyD;
aemuf pwifjzpfymG ;vmcJjh cif;jzpfonf/ ¤if;
Oya'wGif oufqiftm; vGwNf idr;f csr;f om
cGihjf yKrnfjzpfovdk 0efBuD;csKyfa[mif; tbD
qpftm;vnf; 2010 jynfhESpt
f wGif jypfrI
rsm;rS vGwNf idr;f csr;f omcGihf ay;rnfjzpfonf/
vGwNf idr;f csr;f omcGiOhf ya'udk qefu
Y sif
qE´jycJo
h rl sm;u jynfywGif a&muf&adS eaom
oufqifonf jynfwGif;&Sd nDrjzpfol
,ifvyftm; aemufu,
G rf S BudK;udkirf I&aSd e
onf[kvnf; pGypf Jv
G su&f o
Sd nf/ xdki;f Edkiif H
twGi;f wGif awmifykdi;f a'orsm;ESihf aus;
vuftodki;f t0kid ;f u oufqifESih,
f ifvyf
tm; axmufcv
H su&f NdS y;D befaumufNrKd Uawmf
ESihf ynmwwftodki;f t0dki;f ? useaf 'orsm;
url twdkuftcH 'Drdku&ufygwDtm;
axmufcv
H su&f o
dS nf/ oufqifvufxuf
wGif aus;vufa'orsm;ü tcrJhaq;0g;
ukocGihf bwf 30 tygt0if zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifay;cJo
h al Mumifh awmif
olv,form;rsm;u oufqifESihf azGxkid ;f
ygwDtm; axmufcv
H su&f adS ejcif;jzpfonf/
tcsKyftm;jzifh wifjy&vQif xdki;f Edkiif Ha&;
wif;rmrItajctaeonf Nidro
f ufEkdirf nfh
tajctae a0;aeqJjzpfNy;D azmfjychNJ y;D twdik ;f
t0gESit
hf eD tkypf Mk um; tjyeftvSef NydKifae
MuOD;rnfom jzpfayonf/
(Ref: Reuters, BBC)

2

2 ,

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

25

HEALTH

aumfzDcspfolrsm;twGuf usef;rma&;vufaqmif
aumfzq
D w
kd m vlawmfawmfrsm;
rsm;u ESpNf cdKufpmG aomufo;kH MuwJh
t&mwpfckyg/ wpfaeYukd aumfzD
wpfcGufavmufrSraomuf&&if
aerxd xkid rf xdjzpfwwfwo
hJ al wGukd
vnf; oifhywf0ef;usirf Sm awGUzl;
MurSmyg/ oifu,
kd w
f idk v
f nf; aumf
zDcspfolxJrSmygr,fxifygw,f/
aumfzaD omufjcif;aMumifh oifu
h se;f
rma&;twGuf tusKd;jyKEkdifovdk
qd k ; usKd ; awG & S d w ,f q d k w mvnf ;
owdcsyfoifhygw,f/ 'gaMumifh
aumfzDaomufjcif;jzifh &&SEd kdirf ,fh
tusK;d aus;Zl;awG? qdk;usK;d awGukd
,SOw
f JaG zmfjyay;vdkuyf gw,f/
wpfaeYukd
aumfzDwpfcu
G af omufjcif;
aumif;usK;d - wpfaeYukd aumfzD
wpfcu
G af omufjcif;[m aoG;aygif
csed u
f kd yHrk eS jf zpfapNyD; aoG;aMumawG
udk aumif;rGeaf pygw,f/ aumfzD
[m OD;aESmufykid ;f qdki&f m vIy&f Sm;rI
awGukd aphaqmfay;wJh tifwaD tmuf
qD;'ifh <u,f0w,fqkdwm odNyD;
om;jzpfMurSmyg/
qdk;usK;d - wpfaeYukd aumfzDwpf
cGurf Q aomufjcif;[m aumufzD
rSmygwJh uzif;"mwfu oifh&JUtyd f
pufrIukd taESmifht,Sujf zpfapyg
w,f/ 'gaMumifh oiftyd &f m0ifcgeD;
aumufzaD omufwt
hJ usiu
hf kd a&Smif
NyD; eHeufydkif;aomufwwfatmif

avhusihv
f ku
d yf g/
wpfaeYukd
aumfzED pS cf u
G af omufjcif;
aumif;usK;d - aeYcif;ydki;f rSm aumf
zDESpfcGufaomufw,fqkd&ifawmh
uaz;"mwfawG[m OD;aESmuf&JU
rSwÓ
f PfawGavsmyh g;rIukd umuG,f
ay;wJh tom;"mwfawG wdk;apNyD;
t,fvZf kdi;f rm;a&m*gudk umuG,f
ay;ygw,f/ oiftm;pdkux
f kwv
f kyf
&r,ft
h vkyaf wG rwdik cf if rdepf 30
avmufrSm aumfzDESpcf u
G f aomuf
r,fqkd&if pGr;f tifawG ydkrkd&&Sv
d m
NyD; oif&h UJ tvkyaf wGukd atmifjrifpmG
NyD;ajrmufapygvdrrhf ,f/
qd;k usK;d - 'gayr,fh ud,
k 0f efaqmif
trsK;d orD;awGu ESpcf u
G af omuf
r,fqdk&ifawmh tvdktavsmuf
ud,
k 0f efysuu
f srjI zpfapEkid yf gw,f/
bmvdkYvJqkdawmh uzif;"mwf[m
a[mfrke;f xkwv
f kyrf IeJY adrenaline
(pdwv
f yI &f mS ;aomtcg t'&De,fvif
*vif;rsm;uxkwaf y;í ESv;kH ckeEf eI ;f ?
pGr;f tifEiS hf wHjYk yefru
I kd ydrk x
kd ufjruf
apaom(t&nf)ypön;f )wku
Yd kd tusK;d
oufa&mufapvdyYk g/ 'gawG[mud,
k f
0efysuu
f swmeJq
Y ufE,
T af eygw,f/
wpfaeYukd
aumfzo
D ;kH cGuaf omufjcif;
aumif;usK;d - trsK;d orD;awG wpf
aeYudk aumfzDoHk;cGufaomuf&if
om;tdru
f ifqmjzpfjcif;rS umuG,f

ay;ygw,f/ trsK;d om;awGtwGuf
vnf; onf;ajcausmufjzpfjcif;rS
umuG,af y;ygw,f/
qdk;usK;d - wpfaeYukd aumfzDoHk;
cGuaf omufwm[m ESvHk;a&m*gjzpf
zdkY tcGiht
f a&;rsm;ygw,f/
wpfaeYukd
aumfzaD v;cGuaf omufjcif;
aumif;usK;d - aumfzDav;cGurf Sm

&efuek wf ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rl;,pfaq;0g;aMumifU
HIV ul;pufcH&rI jrifU wuf vm

uzif;"mwf 400 rDvD*&rf yg0if
ygw,f/ 'DyrmP[m tifwD
atmufqD;'ifh"mwf <u,f0apyg
w,f/ 'g[m cE¨mudk,o
f efYpifrI?
uifqmtrsK;d rsK;d ukd qefYusiw
f ku
d f
cku
d af pEkid Nf yD; qD;csKt
d rsK;d tpm;(2)
wdkYukd umuG,af y;Ekid yf gw,f/
qdk;usK;d - wpfaeYaumfzDav;cGuf
aomufjcif;[m use;f rma&;jyóem
&So
d al wGtwGuf xyfqifu
h se;f rma&;
jyóemawG jzpfEkid o
f vdk tqpf
a&mifa&m*geJY aMumifhMurIawG? tm
½HkaMumydkif;qdkif&m jyóemawG
jzpfEidk yf gw,f/
ndKacsm (Ref:Internet)

attdik 'f t
D uf(pf) (HIV) a&m*gul;pufc&H Edik o
f nfh enf;vrf;rsm;
teuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rl;,pfaq;0g;aMumifh ul;pufcH
&rI jrifhwufvmaMumif; use;f rma&;qdki&f m t&yfbuftzGJUtpnf;
wpfckjzpfonfh SARA rS od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f attdik 'f t
D uf(pf)a&m*g ul;pufc&H
olrsm;\ av;yHw
k pfyckH efrY mS rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ aI Mumifh ul;pufc&H
jcif; jzpfNyD; tpd;k &tzGUJ taejzifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;tm;
ydkrkd vkyaf qmif&ef vdktyfNyDjzpfaMumif; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af 'gufwmndKndKoif;u ajymonf/
]tajctaeu Ekid if Hwum owfrSwcf suaf wGeJYMunh&f if tEÅ
&m,frsm;wJt
h qifu
h kd a&mufaeNy/D 'DyrmPu awmfawmfrsm;aew,f/
'gudk wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ u pDrcH suaf wGcsNyD; ajz&Si;f oifah eNyD}
[k ¤if;u ajymonf/
use;f rma&;0efBuD;XmerS tNidr;f pm;,lxm;onfh q&m0efBuD;rsm;
yl;aygif;zGUJ pnf;xm;onfh SARA tzGUJ onf attdik 'f t
D uf(pf) HIV
ul;pufcH&rI tajctaersm;tm; &efuke?f vm;½I;d ESihf jrpfBuD;em;NrdKU
rsm;wGif rl;,pfaq;0g;aMumifh ul;pufc&H rIEeI ;f tm; ppfwrf;aumuf
,l cJhNyD;aemuf &efukeNf rdKUtajctaetm; xkwjf yefcJhjcif;jzpfonf/
SARA tzGUJ \ ppfwrf;t& rl;,pfaq;0g;aMumifh attdi
k 'f t
D uf
(pf) HIV ul;pufc&H rIwiG f vm;½I;d NrdKUü 78 &mckid Ef eI ;f ? jrpfBuD;em;wGif
90 &mckid Ef Ie;f txd&aSd eNyD; e,fpyfa'orsm;wGif ydkrkrd sm;jym;aMumif;
azmfjyxm;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f HIV ul;pufc&H olrsm;\ 86 &mckid f
EIe;f tm; a&m*gwm;qD;umuG,rf nfh ART aq;0g;rsm; jzefjY zL;ay;xm;
Ekid af Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u
'DZifbm 9 &uf? wdki;f a'oBuD; vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajym
onf/
ukpd H

qHauomusef;rmapa&; aqmif&Gufay;oifUonfUt&mrsm;
udk,v
f ufvIy&f Sm;rI
aeYpOfvrf;avQmufjcif; (odkY)
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIjyKvkyjf cif;onf
use;f rma&;twGuf xda&mufaom
tusKd;jzpfapNyD; qHyiftygt0if
cE¨muk,
d t
f pdwt
f ydki;f rsm;udkvnf;
use;f rmapEkid yf gonf/
uk,
d v
f ufvIy&f Sm;rIjyKvkyaf y;
jcif;jzifh atmufpD*sifrsm;udk vHk
avmufrQwpGm ydkYvw
T af y;Ekid o
f nf/
touf½SLvrf;aMumif;qdki&f m rvdk
vm;tyfaom tnpftaMu;rsm;udk
oefpY ifapEkid o
f nf/ aoG;vnfywfrI
udk aumif;apEdkio
f nf/ tqkwu
f kd
use;f rmapNyD; ESvHk;ukd use;f rmBuHh
ckid af pEkid o
f nf/ þodjYk zifh aoG;aMum
rsm; us,jf yefYtm;aumif;vmapNyD;
aoG;aMumrsm; us,fvmapojzifh
aoG;aMumusO;f jcif;? aoG;aMumydwf
jcif;? avjzwfjcif;rsm;ukd uif;a0;
apEkid o
f nf/ odEYk iS hf cE¨mud,
k t
f pdwf
tydki;f rsm;ESihf qHyif\pGr;f tm;ukd
use;f rmtm;aumif;vmapEkid o
f nf/
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIukd tvG,f
ulqHk; jyKvkyv
f Iy&f Sm;Ekid af om enf;
vrf;rsm;rSm 1/ aeYpOfvrf;avQmuf
ay;Ekid o
f nf/ 2/ jrL;wl;wuf<u
onfh aw;oDcsi;f rsm;udkziG hfNyD; rdrd

wdkYESpo
f ufaom udk,v
f ufvIy&f Sm;
rI (od)Yk a&mhc?f b&dw'f ef?Y at½d;k Apf
uBudK;rsm;jzifh vIy&f Sm;rIjyKvkyaf y;
Ekdifonf/ 3/ rwfrwf&yfvsuf
acgif;? udk,?f vuf? cg;? ajc avh
usihfcef; jyKvkyaf y;Ekid o
f nf/ 4/
BudK;ckejf cif;? Muufawmif½ku
d jf cif;?
pufb;D pD;jcif;? a&ul;jcif;? jcif;cwf
jcif;rsm;udk avhusihv
f Iy&f Sm;ay;Ekid f
onf/ þenf;jzifh cE¨muk,
d Ef Sihf
qHyifuse;f rma&;udk xde;f xm;Ekid yf g
onf/
pdwcf sr;f omrI
pdw\
f pGr;f tm;onf t&m&mudk
OD;aqmifEkid \
f / pdwx
f cd kduf pdwf
"mwfusqif;vQif cE¨mudk,\
f t
pdwt
f ydki;f rSeo
f rQonf tusBuD;
usqif;NydKvJoGm;wwfonf/ xkdY
aMumifh pdwEf SihfE,
G v
f mvQif cE¨m
uk,
d \
f tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfaom
qHyifrsm;onfvnf; rcHEikd ?f qHyif
\ b0½kyx
f JrS t&m&mwdki;f onf
ysupf D;&onfcsn;f jzpfaponf/
qHyifuRwfjcif;udk trsm;qHk;
jzpfapEkid af om taMumif;&if;wpfck
rSm pdwyf lyefaomuESihf pdwzf pd D;rI
rsm;aMumifjh zpfavonf/ obm0t&
pdwzf pd ;D rIukd wHjYk yefonft
h cg qHyif
2

om;rsm; yHkrSeBf uD;xGm;aprI puf0ef;
jzpfpOfrsm;ukd t[efYtwm;jzpfEkid f
onf/ odkYjzpfí pdwaf omu zdpD;cH
ae&onfhtcsed rf sm;wGif qHyifuRwf
jcif;? rGaJ jcmufBuHKvSjD cif;rsm; tjzpf
rsm;wwfonf/ cE¨mukd,ftpdwf
tydik ;f rsm;ESihf qHauomtvS <u,f
ap&ef taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
aomuBuHKNyD; pdwzf pd D;rIrsm; BuHK
vmvQif use;f rma&;ESin
hf n
D w
G rf nfh
enf;vrf;aumif;rsm;jzifh vrf;vTJ
xde;f ausmif;oGm;jcif;jzifh umuG,f

2 ,

oifhygonf/ pdwcf sr;f om csr;f ajrh
jcif;onf cE¨mud,
k \
f tpGr;f txuf
qHk; ewfaq;wpfyg;jzpfavonf/
qHauomxde;f odr;f rI
qHyifrsm;onf tvGefEkaom
t&mjzpfaomaMumifh aumif;pGmxde;f
odr;f xm;&ef vdktyfygvdrhrf nf/ qH
yifysufpD;apwwfonfh t"du
taMumif;t&if;rsm;rSm (1)xD;? OD;
xky?f trd;k tumr&Sb
d J aeylxJ rqif
rjcifoGm;vmaejcif;? (2) "mwk
aumufaq;? ajzmifhaq;? qdk;aq;

D E C E M B E R ,

rsm;ukd rMumcP toH;k jyKjcif;? (3)
rvdt
k yfbJ rMumrMum qHyifyo
kH iG ;f
jcif;? (4) qHyifrsm;udk cyfwif;wif;
qGJxm;í qHyifpnf;jcif;? uspq
f H
NrD;uspjf cif;rsm;aMumifh qHyifrsm;ukd
usK;d jywfaMurGysupf ;D apwwfygonf/
odjYk zpfí a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/
qHyifrsm; use;f rmoefprG ;f euf
arSmifvSyaprnfh enf;vrf;rsm;rSm
(1) qHyifuse;f rmaprnft
h pm;tpm
rsm;ukd pm;oH;k ay;&rnf/ (2) aeYpOf
udk,v
f ufvIy&f Sm;rI wpfrsK;d rsK;d ukd
avhusihfvIy&f Sm;ay;&rnf/ tenf;
qHk; vrf;rsm;rsm;avQmufay;&rnf/
(3) pdwzf pd D;rIrsm;udk umuG,Nf yD;
pdwcf sr;f omatmif aexdkiw
f wf&
rnf/ (4) yifyef;EGr;f e,faepOf?
pdwaf omua&mufaepOf trsK;d orD;
rsm; &moDyef;yGihfaepOfESihf uav;
arG;zGm;NyD;p tcsed rf sm;wGif qHyif
aumufjcif;? aq;qd;k jcif;rsm; a&Smif
&rnf/ oefYoefY&Si;f &Si;f xm;&rnf/
(5) acgif;avQmfNyD; qHyifaumuf
om;rsm;ajyap&ef bD;ao;ESiNhf zD;jcif;
rsK;d rjyK&yg/ bD;usJBuD;rsm;ESihf NzD;
NyD;rSom ESpo
f uf&mbD;udk toHk;jyK
oifhonf/ acgif;avQmfay;jcif;jzifh
OD;a&oefaY pNyD; qHyifrsm;udk oefprG ;f

2 0 1 3

apEkid yf gonf/
qHyifeufaq;
jrefrmh½k;d &m qHyifeufaq;rsm;
teuf vG,u
f lxad &mufaom enf;
aumif;udk wifjy&vQif axmvywf
&Guu
f kd xkaxmif;í t&nfn§p,
f l
NyD; vdr;f ay;vQif (od)Yk Budwrf eS &f u
G f
tajcmufreI u
Yf kd tke;f qDEiS phf rd x
f m;NyD;
vdr;f usaH y;vQif qHyifukd eufajymif
apEkid o
f nf/ acgif;avQmfvQif &Sm;
apmif;vufyyfESihf oHyk&maphBudwf
onft
h &nfEiS hf acgif;rSerf eS af vQmaf y;
jcif;jzifh qHom;ukd use;f rmvSyap
Ekid o
f nf/
eHeufapmapm udk;em&Drxdk;rD
a&t0aomufNyD; a&t0csKd;yg/
wa&mfuifyeG ;f oD;ESihf acgif;avQmf
ay;yg/ qHyifrsm; ajcmufaoGUvm
vQif oHy&k m&nfEiS hf tke;f qDa&mvdr;f
ay;ygu qHyifaMumifjcif;? eDjcif;?
jzLjcif;? BuHKvSjD cif;? aMujcif;rsm;udk
jyefvnfeufarSmif vSy&Sio
f efapEkid f
onf/ jrif;cGm&Guu
f kd n§p,
f lí&
aom owåK&nfukd oMum;oifh½Hk
jzifh azsmpf yfí xrif;pm;NyD;wdki;f
aomufoHk;rSD0Jay;ygu qHyifudk
eufarSmifuse;f rmapEkid yf gonf/
atmifbke;f jrifh(ucsiaf jr)

26

FASHION

SHOPPING GUIDE

ndKacsm

tjym? tjzL? qifpG,f? teuf
7300 Ks

teD? tjzL? qifpG,f? teuf
7300 Ks

t0g? teuf? eufjym
5300 Ks

qifpG,f? teuf? tjzL
7300 Ks
One Colour
16500 Ks

One Colour
7800 Ks

txufygypönf;rsm;udk
Dagon Centre II, Level-3 &Sd ANGEL qdkifwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/

NEW ARRIVAL

om;jzpfolu
zciftm; "m;jzifUckwf&m
aoqHk;

&Dydkwmy&dowfBuD;a& c&pfprwfeD;vmNyDaemf/ c&pfprwfrSm vufaqmifav;awG tjyeftvSefay;MuwJhtcg vufaqmifxnfUp&m bl;vSvSav;awG vdkrSmayghaemf . . .

2013 ckEpS ?f 'DZifbm 15 &uf aeY nae 4 em&Dtcsed f
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? ukuúKd uke;f e,fajr&Jpcef;taemuf
awmifbuf 6 rdkif cefYtuGmwGif awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f
BuKd Uacsmif;tkypf ?k BuKd Uacsmif;tv,fpak us;&Gmae wifwifjrifh
18 ESpo
f nf zcifjzpfol OD;atmifom 65 ESpEf Sihftwl
rD;vIaH epOf wpf0ikd ;f wnf;ae tpfujkd zpfojl rifah Zmf 37 ESpu
f
zcif\ qkq
d Hk;rrIukd rauseyfaomaMumifh aetdraf y:rS
"m;½dk;wyf t½dk;toGm; 22 vufr ysuf 2 vufrcGJcefY&Sd
awmifoo
l ;kH "m;rudik í
f qif;vmNy;D OD;atmifomtm; ckw&f m
OD;acgif;xdyf 6 vufrcefY jywf&'S Pf&m ,mbufvufjyif^
,mbufajcovHk;jywf&S'Pf&mrsm;&&Scd JhNyD; wifwifjrifhrS
tultnD awmif;cHaomaMumifh OD;zd;k id?k OD;cifarmifMunf?
OD;ausmv
f ?S rwifrm0if;? atmifuv
kd if;wdYk a&mufvmcsed w
f iG f
jrifah ZmfrmS ¤if;ae&mrS xGuo
f mG ;cJNh yD; 'Pf&m&&So
d Ol ;D atmif
omrSm ukuúKd uke;f wku
d ef ,faq;½HkwiG f aq;ukorIcHaepOf
aoqHk;oGm;cJhojzifh jrifhaZmftm; ukuúKd uke;f e,fajr&Jpcef;
(y)56^13? jypfrIyk'rf - 302 jzifh trIziG hf ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&So
d nf/
xG,fqef;

'gav;awGu uwåDygom;av;eJh vkyfxm;wmjzpfNyD; 'DZdkif;pHk &Sdygw,f/ wefzdk;uawmh 8000 Ks uae 8500 Ks xd &Sdygw,f/

'Dbl;av;awGuwmh rSefav;vnf; ygovdk ta&mifpHk? qdk'fpHk?
'DZdkif;pHk &Sdygw,f/ wefzdk;u 3000 Ks uae
4200 Ks xd jzpfygw,f/

'gav;awGu puúLeJh vkyx
f m;wJh tvSb;l av;awGyg/ oifph w
d Bf uKd uf ta&mif? 'DZikd ;f awGukd
a&G;cs,0f ,f,El ikd o
f vdk aps;EIe;f uvnf; 500 Ks uae 4500 Ks xd trsK;d rsK;d &Syd gw,f/

txufygypön;f rsm;udk prf;acsmif;NrKd eY ,f? Am;u&mvrf;&Sd SPIRITS FASHION ACCESSORIES qdik w
f iG f 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/
2

2 ,

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

BUSINESS NEWS

27

EkdifiHvlOD;a& oef;ajcmufq,fausmftwGuf jynfyrS wpfESpfpm;tkef;qDwefcsdef oHk;odef;cGJcefh wifoGif;ae&
&efuke?f 'DZifbm 14
jrefrmEkid if HwiG f aexkid v
f su&f Sd
onfh vlOD;a& oef;ajcmufq,f
ausmt
f wGuf jynfyEkid if Hrsm;rS ESpf
pOf pm;tke;f qDwefcsed f oHk;ode;f cGJcefY
wifoiG ;f ae&aMumif; jrefrmEkid if H qD
ukeo
f nfEiS hf qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;
Ouú|OD;ode;f [efu ajymonf/
jynfyrS rSm,lwifoiG ;f &mwGif
wpfvvQif wefcsed o
f Hk;aomif;cefY
wifoGif;&NyD; tjynfjynfqdkif&m
ul;oef;a&mif;0,fa&; yifv,fqyd f
urf;rsm;ESihf e,fpyfukeo
f ,
G af &;
pcef;rsm;rSwpfqifh wifoiG ;f jcif;jzpf
aMumif; ¤if;u &nfneT ;f ajymonf/ oHk;rIrSm wpfvvQif ig;q,fom; w,f/ 'gaMumifh vuf&Sd Ekid if Hvl
]pm;oHk;rItaeeJY wifjy&vQif EIe;f jzpfojzifh wpfESppf m;oHk;rIrSm OD;a& oef;ajcmufq,f\ pm;oHk;rI
d m (10 uDv*kd &rf)jzpfyg rSm tMurf;tm;jzifh wefcsed f ajcmuf
jrefrmEkid if H vlwpfO;D csi;f pD\ qDpm; ajcmufyó

ode;f jzpfNyD; [dkw,fvkyif ef;? pm;
aomufukev
f kyif ef;ESihf pufrIvkyf
ief;rsm; oHk;pGJrIrSm wpfESpw
f efcsed f
ESpo
f ed ;f cGJcefY&SEd kid Nf yD; ESp&f yfaygif;
pm;oHk;rIwefcsed f &Spo
f ed ;f cGJcefYjzpfyg
w,f}[k ¤if;u wGucf sujf yonf/
jynfyrS pm;oHk;qDrsm; 0,f,l
ae&jcif;ESiphf yfvsO;f í qDxu
G o
f ;D ESH
rsm; wdk;csJUpkduyf sK;d &ef? acwfrDenf;
ynmrsm; oHk;pGJ&efvdktyfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu ajymonf/
]jynfwiG ;f rSm ajryJeJY ESr;f udk
awmh pdu
k u
f pkd u
kd &f r,f/ raumif;vkYd
roGi;f &ifvnf; ravmuf½HkyJ/ pm;
oH;k rIu wcsKUd vJ tajctaetrsK;d rsK;d

eJY pm;Ekid Mf uygw,f/ wwfEkid &f if
wjznf;jznf;eJY jynfwiG ;f udkpkdu?f
acwfrDpufu&d ,
d mawGoHk;NyD;awmh
aps;uGut
f &vnf; olYtvdkvkd csed f
qNyD;om;jzpfoGm;rSmyg/ vuf&Sd
wpfvudk wefcsed foHk;aomif;oGi;f
&&if jynfwiG ;f rSm wefcsed o
f ;kH aomif;
xkwEf idk af tmif vky&f rSmaygh}[k jynf
axmifp0k efBu;D u tBujH yKajymonf/
jrefrmEkid if Htaejzifh jynfwiG ;f
xkwv
f kyrf IrSm wpfESpv
f Qif wefcsed f
ig;ode;f cefYom xkwv
f kyEf kid o
f jzifh
vdktyfaom wefcsdefoHk;odef;tm;
jynfyrS 0,f,w
l ifomG ;ae&jcif;jzpf
onf/
]wu,fvkYd qDxu
G o
f D;ESH wdk;
csJUpkduyf sK;d Ekid rf ,f/ qDpufvkyif ef;

vlwef;apU a&T0,f,pl ak qmif;Ekid af p&ef
9 'or 9 a&T jym;rsm;tm;
&efukefaps;uGuftwGif; a&mif;csrnf

csif;awmif c&rf;csOfajrjyefhaps;uGufodkh vdIifvdIif0ifa&mufvsuf&Sd
csi;f jynfe,f? csi;f awmifxu
G f
c&rf;csOo
f ;D pdu
k yf sK;d rIonf ,cifEpS f
rsm;xuf atmifjrifvmonft
h wGuf
,cktcg ajrjyefYa'orsm;jzpfaom
uav;? wrl;? *efYa*gNrdKUrsm;ukd
t"duxm; ydaYk qmifay;ae&aMumif;
c&rf;csOo
f ;D pdu
k f awmiforl sm;xHu
od&onf/
]c&rf ; csOf o D ; wpf y d ó mud k
uav;NrdKUrmS usyf 800 aps;ayguf
w,f/ wrl;rSmu 900 yg/ *efaY *g
rSmuawmh wpfyó
d m 1000 aps;
aygufw,f/ uRefawmfwkdYu csi;f
awmifay:uae0,fwm/ pdkuyf sK;d
a&;NcHawGrSmawmh azmufonfaps;
wpfyó
d m 500 usyef JY0,f&w,f/

'DESpu
f csi;f awmifc&rf;csOo
f D;u
t&if E S p f a wG x uf txG u fE I e f ;
aumif;w,f/ tck&ufykid ;f uawmh
uav;? wrl;? *efaY *ge,fbufawG
udk vIid v
f iId 0f ifaew,f}[k uav;
NrdKU wm[ef;&yfuu
G &f Sd c&rf;csOo
f D;
yGJ½Hkwpfcku ajymMum;onf/
csi;f jynfe,fwiG f c&rf;csOo
f D;
rsm;ukd zvrf;c½dki&f Sd vHkyef;? yg&f
oJ? vmoD;? qifZeG ?f ul;ZGef paom
aus;vufa'orsm;wGif trsm;qHk;
pD;yGm;jzpf pdkuyf sK;d MuNyD; csi;f awmif
ay:wGif a&tcuftcJ tenf;i,f
&So
d nfhtwGuf obm0pdkuyf sK;d enf;
pepfjzifh wpfEpS v
f Qif 3 oD;pm;pepf
jzifh t"duxm; pdu
k yf sK;d Muum c&rf;

csOw
f pfyifvQif 3 ydómausmx
f u
G f
&Sí
d wpf{uvQif ydóm 5000
cefY xGu&f Sad Mumif; od&onf/
]c&rf;csOo
f ;D awGukd csi;f awmif
ay:uae uav;NrdKUuyGJ½HkawGukd
ukeu
f m;BuD;awGeYJ wku
d ½f u
kd yf w
Ykd ,f/
uav;uaewpfqifh wrl;? *efaY *g
zufawGukd jyefykYw
d ,f/ um;wpfpD;
udk c&rf;csOaf owåm 20 uae 50
txd qHhw,f/ wefqmuawmh
aowåmwpfckukd o,f,lc 2000
ay;&w,f}[k c&rf;csOo
f D;a&mif;
0,faeol aps;onfwpfOD;u ajym
jyonf/ c&rf;csOo
f ;D rsm;ukd uav;
a'owGifvnf; qnfawmifOD;?
ausmif;wdku?f BudKUoHk;yif ponfh

aus;&Gmrsm;wGif pD;yGm;jzpf pdkuyf sK;d
vsu&f SNd yD; c&rf;csOo
f D;ukd tyif
axmifrsK;d ukd a&G;cs,pf ku
d yf sK;d olrsm;
jym;NyD; wpf{uvQif c&rf;csOyf if
rsK;d xkwf (4)xkyrf S (5)xkyt
f xd
pdkuyf sK;d Mu&um &Gujf zef;aq;tae
jzifh (8)rsKd;pyfaq;qdkvQif usyf
(15000)usyEf Sihf (15)rsK;d pyfaq;
qdv
k Qif (30000)usyf ay;&aMumif;?
wpf{updkuyf sK;d vQif ukeu
f sp&dwf
(2)ode;f 0ef;usif ukeu
f sNyD; wpf{u
tjrwfrmS (3)ode;f cef&Y adS Mumif; c&rf;
csOo
f D;udk udk,w
f kid pf dkuyf sK;d aeol
zvrf;NrdKUe,f vHkyef;aus;&GmrS
OD;Zmvse;f xef ajymMum;onf/
qvdki;f xefusihcf mG

jrefrmUpD;yGm;a&;wdk;wufrIvrf;aMumif;ay:wGif a&muf&SdaeaMumif; pD;yGm;a&;qdkif&mppfwrf;wGif azmfjycH&
jrefrmEkid if H\ pD;yGm;a&;rSm od
odomom ajymif;vJrIjzpfay:jcif;
r&Sad o;aomfvnf; wdk;wufrIvrf;
aMumif;ay:wGif a&muf&Sad eNyDjzpf
aMumif; urÇmhbPfESihf tjynfjynf
qdki&f m b@ma&;aumfykad &;&Si;f wdkY
yl;wGJjyKpkonfh pD;yGm;a&;qkid &f m ppf
wrf;wGif xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onf/
tqkdygppfwrf;tm; Doing
Business [k trnfay;xm;NyD;
,ckEpS w
f iG (f 11)Burd af jrmuf aumuf
,lonfh ppfwrf;jzpfum jrefrmEkid if H
wGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;

aumif;rGeaf p&ef tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;opfrsm; zefwD;ay;rnfh vkyf
ief;&Sirf sm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI ydkrkdvkd
tyfaeaMumif; tjynfjynfqkid &f m
b@ma&;aumfykda&;&Si;f \ jrefrm
Ekid if q
H idk &f mXmaeud,
k pf m;vS,rf pöwm
csm;vf&SEku
d 'f gu ajymonf/
]pD;yGm;a&;vkyif ef;awG aqmif
&Guzf kdY aumif;wJhtajctaeawGukd
zefwD;ay;Ekdifr,f/ tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;opfawG zefw;D ay;r,fh
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siaf wG? &if;ESD;jr§KyfEHSolawG

wdki;f Edkiif Hrsm;BuD;yGm; ....rSá
uefykdif [m0dkit
f Dukd udk,yf kdiaf v,mOfeJY
xGuaf jy;w,f/ rm;udkYpx
f u
G af jy;awmh zd
vpfykdi&f JU o,HZmwawG? aiGaMu;"eawG
tajrmuftjrm; ygoGm;w,f/ rm;udpYk f Edik if H
jcm;bPfawGrSm tyfxm;wJh a':vmawG
bDvseH cYJ sND yD; &Sw
d ,f/ or®wa[mif;uawmf
tDr,f'grm;udkYpq
f kd&if urÇmausmf trSwf
wHqyd ef JY zdeyfawG t&HESpaf omif; usecf Jh
w,f/ wpfaeY yef;vJwm a':vmESpaf omif;

u taumiftxnfazmfay;&r,f}
[k ¤if;u tBuHjyKonf/
Ekid if Hrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI ppfwrf;tm; Ekid if aH ygif; 189
EkdifiHwGif aumuf,lrIrsm;&SdcJhNyD;
jrefrmEkid if HwiG f ,ckESprf S pwif
aumuf,ljcif;jzpfonf/
ppfwrf;aumuf,&l mwGif Ekid if H
rsm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; pwif
jcif;? vkyif ef;vnfywfaqmif&u
G f
jcif;? e,fpyfjzwfausmu
f ek o
f ,
G af &;
tajctae? tcGeaf umufcHay;acsrI
ESihf a<u;NrDjyóemrsm;tm; vkyif ef;

zdk; abmufcsmawG &w,f/ udk&mZeftmuGD
Edktpdk;&u rm;udkYpcf k;d ,lomG ;wJh o,HZmw
awGeJY urÇmhbPfawGrSm tyfxm;wJh jynf
olYaiGawGukd jyefawmif;w,f/ zdvpfykdif
jynfoal wG&UJ aiGawGukd bPfawGu jyefay;
w,f/ yxrwke;f u tmPm&Sirf m;udkYp&f JU
vufuikd w
f w
k Bf u;D jzpfcw
hJ hJ Adv
k cf sKyBf u;D &mrdpYk f
[m jynfoal wGbufu &yfvu
kd af wmh jynf
olawG&UJ tcspaf wmf ol&aJ umif;Adv
k cf sKyfBuD;
jzpfomG ;w,f/ udk&mZeftmuGDEko
d r®wouf
2

2 ,

pOftqifhqifh owfrSwaf umuf,l
jcif;jzpfaMumif; rpöwmcsm;vf&ES u
dk f
'gu qdkonf/
,ckESpf ppfwrf;aumuf,lcJh
onfh Ekid if Hrsm;teuf ,lu&de;f ?
&0rf'g? ½k&Sm;? zdvpfykdi?f udkqkAd kd?
a*sAkw?d udkwDtikd Af &D? rufqD'kd;&D;
,m;ESihf *GmwDrmvmEkid if Hrsm;rSm zGHU
NzdK;rI t&Sq
d ;kH Ekid if rH sm;jzpfaeNyD; b&Gef
'D? udkwDtikd Af &D? a*sAkwD? zdvpfykid f
ESihf ,lu&de;f Ekid if HwkdYrSm xdyw
f ef;
ig;Ekid if Htjzpf tpOfvku
d f &yfwnf
aeonf/
udkpH

wrf;tNyD;rSm zdvpfyikd jf ynfoal wGu jynfoYl
bufawmfom; Adkvcf sKyfBuD;&mrdkYpu
f kd zdvpf
ydik Ef ikd if &H UJ or®wBut
D jzpf *kP,
f pl mG a&G;cs,f
vdu
k Mf uw,f/ Adv
k cf sKyfBuD;&mrdpYk &f UJ jywfom;
&J&ifhwJh qkH;jzwfcsuaf Mumifh zdvpfykdi[
f m
tmPm&Siv
f rf;aMumif;uae 'Dru
kd a&pDvrf;
aMumif;ay:a&mufNyD; jynfot
Yl pd;k &awG wpf
zGJUNyD;wpfzJGU ay:vmw,f/ &mrdkYpaf emufrSm
ay:vmwJh or®wawGuawmh tufpx
f &m
'g? tm½dk½k?d AifepftmuGDEked JY udk&mZeftmuGD

D E C E M B E R ,

zGUH NzdK;wd;k wufvmr,fq&kd if txdu
k f
tavsmuf jynfyrS 0,f,al e&rIukd
avQmch sEidk rf mS jzpfygw,f/ jynfwiG ;f
qDxu
G o
f ;D ESw
H ;kd csUJ pu
kd yf sK;d a&;eJY jynf
wGi;f qDxw
k v
f yk rf v
I yk if ef; zGUH NzdK;a&;
twGuf bPfvkyif ef;zGHUNzdK;rI? enf;
ynmESihf pufu&d ,
d m pdkuyf sK;d a&;
pepf? vQyfppfrD;&&Srd I wdk;wufvm
jcif;ESit
hf wl jynfwiG ;f pm;oH;k qDxw
k f
vkyrf I jrifhrm;vmrSmjzpfygw,f}[k
OD;ode;f [efu tBuHjyKajymqko
d nf/
jrefrmEdkiif HwiG f vuf&Sad exkid f
onfh vlO;D a& 60 'or 45 oef;&Sd
aMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme\ owif;
xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjyxm;
onf/
rGefrGefausmf

urÇmt
h qifrh x
D w
k v
f yk o
f nfh 9
'or 9 a&Tjym;rsm;ukd tajccHvl
wef;pm; trsm;pk0,f,pl ak qmif;Ekid f
&ef 2014 ckESp?f azazmf0g&D 12
&uf(jynfaxmifpkaeY)rS pwifNyD;
&efukeaf ps;uGut
f wGi;f a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; ViVo Group
of Companies \ Managing
k iG &hf o
dS l a'guf
Director ajyma&;qdc
wm OD;&Jolatmifu 'DZifbm 15
&ufwiG f &efukeNf rdKU&Sd yef'g[dkw,f
ü jyKvkyaf om jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;
&Sirf sm;toif;\ (11)Budraf jrmuf
ESpyf wfvnf toif;om;pHn
k t
D pnf;
ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
]vuf&adS &Tjym;awGukd jynfwiG ;f
aps;uGut
f wGi;f xkwNf yD; vlwef;
aph0,f,El idk af tmif pDpOfaqmif&u
G f
xm;ygw,f/ vlwef;aph0,f,lpk
aqmif;Edik af tmif jyKvkyaf y;rSmjzpfyg
w,f/ trsm;jynfoltusK;d twGuf
yJ OD;wnfxm;ygw,f/ ow¬Kwl;
azmfa&;vkyif ef;eJY tjcm;aomvkyif ef;
awGrmS nf; &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG jyKvkyf
Ekid af tmif aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/
vuf&Sd tar&duefrSmvnf; A[dk
bPfOuú| tajymif;tvJjzpfw,f/
a&S;umveJY a&Taps;EIe;f twuftus

Edw
k &Ykd UJ om; vuf&o
dS r®w tuGED w
kd jYkd zpfw,f/
ppfO;D pD;csKyf zD',f&mrdpYk af Mumifh zdvpfyikd rf mS
'Drkdua&pDor®w ig;quf&Sv
d mNyD/ 'DaeY
tcsed x
f d &mrdpYk [
f m jynfob
Yl ufu Adv
k cf sKyf
BuD;tjzpf ordki;f wGiw
f ,f/
jrefrmjynfrmS vwfwavm aomaom
nHaewJh jynfoq
Yl E´uawmh zJUG pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyKjyifajymif;vJa&;yg/ 'Dajymif;vJa&;rSm
wyfrawmf&UJ tcef;u@[mtvGet
f a&;yg
aeygNyD/ urÇmutm½Hpk u
kd af ewJh jrefrmh'rD u
kd
2 0 1 3

udak wmh rSe;f &cufygw,f}[k a'guf
wmOD;&Joal tmifu ajymMum;onf/
9 'or 9 tqifh&Sd urÇmht
qifrh x
D w
k v
f yk x
f m;aom a&Tjym;rsm;
udk umvwefzk;d tm;jzifh tenf;qHk;
aiGusyf ESpo
f ed ;f rS tjrifhqHk;aiGusyf
ode;f 40 txd 0,f,lEkid rf nfjzpf
onf/ 2013 ckESpf ESpu
f keyf ikd ;f wGif
a&Taps;EIe;f onf tusbufokdY OD;
wnfomG ;aeonft
h aetxm;jzpfNyD;
a&T0,f,lpkaqmif;olrsm;uvnf;
owdxm;a&mif;0,fae&onfh umv
jzpfaMumif; urÇmha&Taps;rSmvnf;
Nird o
f ufrrI &Sb
d J tar&duefp;D yGm;a&;
rwnfNidraf om jyóemrsm;vnf;
&SdaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
&efukeaf &Taps;uGuw
f iG v
f nf;
15 yJ&nf wpfusyo
f m;vQif aiGusyf
620000 EIe;f ESihf tacgufa&Twpf
usyo
f m;vQif aiGusyf 650000 EIe;f
jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsu&f SNd yD;
jyifya':vmvJvS,rf IEIe;f xm;t&
tar&duefwpfa':vmvQif 0,faps;
usyf 980 ESihf a&mif;aps; 985
usyw
f jYkd zpf aps;uGut
f wGi;f ta&mif;
t0,fjzpfvsu&f o
Sd nf/
aZmfx#G f

a&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSm wyfrawmftaeeJY
'Dru
kd a&pDpEH eI ;f awG b,favmufvu
kd af vsm
r,fqw
kd mjynfwiG ;f ? jynfyuapmifMh unfah e
ygNy/D csr;f om<u,f0wJh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf
jzpfzYkd jynfoq
Yl E´ew
YJ pfom;wnf;uswhJ wyf
rawmfjzpfygapvdq
Yk rk eG af cRygw,f/ wdik ;f Edik if H
rsm;Bu;D yGm;jcif;? ysuo
f Ok ;f jcif;[mjynfoq
Yl E´
tay:tav;xm;jcif;? tav;rxm;jcif;
rsm;ESihf &mEIe;f jynfh ywfoufaeygaMumif;/
MqmyD(Edik if aH &;okawoD)

28

TECH NEWS

qufoG,fa&;ESifU enf;ynmukrÜPDBuD; Qualcomm rS Toq prwfem&D xkwfvkyfrnf
qufo,
G af &;ESihf enf;ynm
ukrÜPDBuD; Qualcomm \ Toq
[k trnfay;xm;onfh prwfem&D
tm; Qualcomm \ w&m;0if
tifwmeufpmrsuEf mS ay:ü BudKwif
rSm,lEkid o
f nf[k ,aeYwiG f xkwf
jyefaMunmcJo
h nf/
Qualcomm taejzifh NyKd iq
f idk f
rI tvGew
f &m jyif;xefaeNyDjzpfonfh
prwfem&D NydKifyJGBuD;odkY 0ifa&muf
awmhrnfjzpfaMumif;udk NyD;cJhonfh
pufwifbmv tapmydki;f u xkwf
azmfajymMum;cJo
h nf/
rlvu Toq tm; aps;uGuf
twGi;f pwifjzefcY srd nfah eYtm; 'DZif

bm 2 &ufaeYjzpf owfrSwx
f m;cJh
aomfvnf; ,cktcgwGirf l teuf
a&mifarmf',ftm; tGev
f kid ;f ü BudK
wifrmS ,lciG hf ay;vdu
k jf cif;jzpfonf/
1.55 vufrt&G,f aea&mif
atmufwiG f xif&Sm;pGm awGUjrifEikd f
onfh Mirasol rsuEf mS jyif wyfqif
xm;onfh Toq \ bufx&Donf
&ufaygif;rsm;pGm toHk;jyKrItm; cH
Ekid rf nf[k od&&dS onf/ xkt
Yd jyif 349
a':vmwef Toq prwfem&D 0,f,l
olrsm;taejzifh WiPower LE BuKd ;
rJt
h m;oGi;f puf? omreftm;oGi;f puf
ESihf USB BudK;wdkYukd &&SOd D;rnfjzpf
onf/

urÇmhqGJaqmifrIt&SdqHk;
uGefysLwmy½dk*&rfrm

vdkY
trnfay;xm;wJh Button udk xnfhoGif;
ay;vdu
k Nf yDjzpfaMumif; od&ygw,f/ NyD;cJw
h hJ
Edk0ifbmvu prf;oyfumvtaeeJY xnfh
oGi;f jyKvkycf JhNyD; ,ckawmh w&m;0ifxnfh
oGi;f ay;vdu
k Nf yDjzpfygw,f/ avmavmq,f
urÇmwpf v T m ;u Non Profit
Organization aygif; 14 ck0ef;usiaf vmuf
Facebook

mer vdkY

todtrSwjf yK xm;MuwJh
y½dk*&rfrm jzpfygw,f/ ol&JU
ya&mfzuf&Sief ,fukd wdwd usus
ajym&&if AD'D,kd*rd ;f 'DZkdi;f em? y½dk
*&rfrm jzpfygw,f/
Jade Raymond vdYk trnf&
ygw,f/ touf 37 ESpf &Syd gNyD/
uae'gEdkiif HrSm arG;zGm;NyD; McGill
University wuúod k vf u ae
uGefysLwmodyÜHbGJU &&SdcJhygw,f/
tJwke;f u 1998 ckESpyf g/ ,aeYrSm
awmh olr[m urÇmt
h atmifjrifq;kH
*dr;f xkwv
f kyw
f Jh ukrÜPDwpfckjzpf
aom Ubisoft Publisher rSm ref
ae*si;f 'g½dkuw
f mtjzpf vkyu
f kid af e

ygNyD/ t&ifwke;f u Sony rSm *dr;f
y½dk*&rfrmtaeeJY vkyu
f kid cf Jhwmyg/
aemufawmh Ubisoft rSm tBuD;qHk;
&mxl;&&Sv
d Ykd tvkyaf jymif;cJyh gw,f/
tBuD;rm;qH;k atmifjrifrx
I rJ mS
Assassin's Creed yg0ifygw,f/
olrOD;aqmifyg0ifNyD; zefw;D cJw
h *hJ rd ;f
yg/ Assassin's Creed eJY Assk sL qmyg/
assin's Creed II rSm y½d*
tjcm;aomemrnfBuD;*dr;f tawmfrsm;
rsm;udv
k nf; a&;qGzJ efw;D cJyh gw,f/
toufeJY rvdkuaf tmif Eke,f
NyD; xl;cRefxufjrufwJh olrudk
urÇmhpJGaqmifrIt&Sq
d Hk; y½dk*&rfrm
wpfOD;tjzpf trsm;u owfrSwf
xm;aMumif; od&ygw,f/

TECH NEWS

World Sexiest Program-

FACEBOOK wGif
urÇmtBu;D qH;k tifwmeufvrl I
uGe&f ufazhpb
f w
G cf w
f iG t
f oH;k jyKorl sm;
u ¤if;wdkY\ azmfjycsuf (status)
udk Update jyKvyk jf cif;xuf ¤if;wdYk
\ News Feed wGif owif;
t&nftaoG; jrifrh m;onfh taMumif;
t&mrsm; azmfjyjcif;udo
k m t&Sed jf r§ihf
wif&ef aqmif&u
G v
f su&f So
d nf[k
Facebook ukrÜPDu ajymMum;
vdkuo
f nf/
¤if;wdkYukrÜPDtaejzifh azhpf
bGwcf t
f oH;k jyKob
l v
D ,
D aH ygif;rsm;pGm

rSm

Donate Now' button

aZmfrif;pkpnf;onf

Facebook

odkY tcsut
f vufrsm; ay;ydkYonfh
enf;vrf;toHk;jyKum pdppfvsu&f Sd
aMumif; 'DZifbm 9 &ufwiG f tif
wmeufpmrsuEf SmwGif Facebook
ukrP
Ü u
D ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
Facebook rS tif*sie
f D,m
refae*sm Am&efumcsKdvDtmESifh
aqmhz0f v
J t
f if*sief ,
D m rD0ef*sw
D u
Ykd
]]vltrsm;u aemufq;kH &owif;rsm;
tygt0if csdwfqufrI? owif;
tcsut
f vufrsm;udk jzefaY 0ay;jcif;?
urÇmay:wGif jzpfysuv
f su&f o
Sd nfh
2

rSm

Sympathise

txdukd xnfhoiG ;f ay;vdkuNf yD jzpfygw,f/
page vkyw
f Jhtcg Non Profit qdkwJh Opfv
Ykd ykd gr,f/ NyD;awmh
tion udk a&G;NyD; jyKvkyz
Facebook u verify page taeeJYowf
rSwrf S Donate Now qdkwJh button u
yHkrSm jyxm;ovdk yg0ifvmrSm jzpfygw,f/
'Dawmh Facebook Page udk 0ifMunfh
wJhb,folrqdk aiGaMu;tvG,w
f ul vSL

u½kPmoufjcif;cvkwf

taejzifh
azmfjycsu(f status)wGif pdwrf csr;f ajrhz,
G cf H
pm;csuu
f kd a&G;cs,cf yhJ gu like cvkwo
f nf
sympathise u½kPmoufrt
I jzpf ajymif;
vJay;onfh cvkww
f pf&yfukd Facebook
ukrÜPDuwDxiG cf JhaMumif; od&onf/
tqdkyg sympathise cvkwfonf
twGi;f ydki;f qdki&f m pDrHued ;f \ tpdwt
f ydki;f
wpf&yftjzpf zefwD;xm;jcif;jzpfaMumif;
Facebook ukrP
Ü rD S tif*sief ,
D mwpfO;D u
ajymMum;onf/
Facebook onf u½kPmoufrI\

4.0.3 Ice Cream Sandwich

ESihftxuf Android OS tm;
toHk;jyKonfh prwfzkef;rsm;jzifh
Bluetooh toHk;jyKum csw
d q
f uf
&rnfjzpfonf/ Toq taeeJY csw
d f
qufxm;onfh prwfzek ;f \ zke;f ac:
qdkrIrsm;? Message rsm;? tjcm;
aom today;csurf sm;ukd vufc&H &Sd
Ekdifrnfjzpfonf/ vuf&Sdtcsdefü
Qualcomm Toq prwfem&D t
eufa&mifuo
kd m tGev
f ikd ;f ü BudKwif
rSmMum; 0,f,lEikd rf nfjzpfNyD; tjzL
a&mifrmS rl ]Coming Soon}[kom
azmfjyxm;onf/

yg0ifvm

'gef;Edkirf Smjzpfygw,f/ aiGacspepftaeeJYu
awmhurÇmhvloHk;rsm;wJh paypal wdkY Master wdkYtjyif tjcm;aom aiGvJ?G aiGacspepf
rsm;udk Promote Facebook Page xJu
vdkyJ xnfhoiG ;f ay;xm;rSm jzpfygw,f/ 'D
system xGua
f y:vmzdkYtwGuf tpwnf
wmuawmh zdvpfykid u
f Haiyan plygwdkif
zGef;rkefwdkif;aMumifhrdkYjzpfygw,f/ urÇmh
MuufajceDtoif;&JU Facebook Page rSm
prf;oyfxnfhoiG ;f ay;cJhNyD; tvSLaiGtawmf
av;&cJhwmrdkY r&Srd jzpfvkdtyfwJh Feature
wpfct
k jzpf Facebook u odvmygw,f/
'gaMumifrh Ykd aemufq&kd if Donate Now
qdkwJh button udk Non Profit Organization rsm;&JU Page rSmxnfhoGif;ay;oGm;
rSmjzpf aMumif; od&ygw,f/

Facebook

Facebook toHk;jyKolrsm;

wDxGif

cvkwfudk sympathise cvkwfodkY
ajymif;vJay;onfh hackathon pDru
H ed ;f udk
vkyaf qmifcJhjcif;jzpfaMumif; Facebook rS
aqmhz0f v
J t
f if*sief ,
D m 'efr&l v
D v
f u
kd ajym
Mum;onf/
tqdyk gcvkwo
f nf toH;k jyKorl sm; wif
vdu
k o
f nfh azmfjycsut
f m;vH;k twGuf r[kwf
bJ toH;k jyKolu pdwrf csr;f ajrhz,
G cf pH m;csuf
udk status wGif azmfjyrSomvQif like cvkwf
onf sympathise u½kPmoufjcif; c
vkwt
f jzpf ajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif;
¤if;u ajymMum;onf/
like

tusK;d w&m;ESihf tm;tifrsm;udk jr§ihw
f if&ef
twGuf toH;k jyKolrsm;? okawoDtzGUJ 0ifrsm;
ESihftwl u½kPmoufrIokawoeaeYukd
usi;f yay;cJhonf/
toH;k jyKolwpfpw
kH pfa,mufu ¤if;\
rdbaoqHk;onfh cHpm;csuu
f kd status wGif
azmfjycJyh gu like cvkwo
f nf sympathise
u½kPmoufrIcvkwt
f jzpfajymif; vJomG ;
rnfjzpfonf/ tjcm;tif*sief ,
D mwpfO;D onf

owif;azmfjyjcif;udk t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifrnf

taMumif;t&mrsm; odrYk [kwf ¤if;wdYk
BudKufEpS o
f ufonfh tEkynm&Sirf sm;
taMumif ; ud k od & S d & ef t wG u f
azhpb
f w
G cf u
f kd toH;k jyKvsu&f o
dS nf}}
[lí ¤if;wdkY\ tifwmeufpmrsuf
ESmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
¤if;wdkYu Facebook onf
News Feeds wGif azmfjyxm;aom
taMumif;t&mrsm; tqifjh r§iw
hf ifrI
enf;vrf;udk vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
Ny;D owif;t&nftaoG; jrifrh m;aom
taMumif;t&mrsm;udk toH;k jyKol\

2 ,

Donate Now

Toq prwfem&Dtm; Android

News Feeds wGif

tom;ay;azmf
jyoGm;rnfjzpfum "mwfyHkrsm;udk
omrefom azmfjyoGm;rnfjzpfonf
[k qdkonf/
xdjYk yif Facebook onf toH;k
jyKolrsm; zwf½INyD;onfhtaMumif;
t&mrsm;ESifh tvm;wltaMumif;
t&mrsm;udv
k nf; azmfjyoGm;rnfjzpf
aMumif;? ysr;f rQtm;jzifh vltrsm;
onf ¤if;wdkY BudKufESpo
f ufonfh
tm;upm;toif; (odkYr[kw)f pdwf
0ifpm;onfh taMumif;t&mrsm;?

D E C E M B E R ,

vuf&t
Sd jzpftysurf sm;ESihf pyfvsO;f
í t&nftaoG;jrifah om taMumif;
t&mrsm;udk zwf½&I ef BudKufEpS o
f uf
MuaMumif; avhvmqef;ppfrIwiG f
awGU&cSd Jhonf[k tifwmeufpmrsuf
ESmwGif rSwcf sujf yK ajymMum;xm;
onf/
toHk;jyKolrsm; zwf½Ivkdonfh
taMumif;t&mrsm;udk &SmazG&mwGif
tultnDay;&eftwGuf odvo
kd nfh
taMumif;t&mudk click ay;½Hkjzifh
News Feeds atmufwi
G f ,if;

2 0 1 3

taMumif;t&mESihf qufE,
T af om
taMumif;t&mrsm;udk zwf½IEkid rf nf
jzpfonf/
Facebook onf toHk;jyKol
rsm;twGuf urÇmESihfwpf0ef; jzpf
ysuaf eaom taMumif;t&mrsm;udk
od&SdEdkif½Hkomru ta&;ygaom
owif;t&if;tjrpfrsm;ay;onfh
vlraI &;uGe&f ufwpfck jzpfvmrnfjzpf
aMumif; ,ckESpf tapmydki;f u jyK
vkyaf om avhvmrIrsm;u jyovsuf
&So
d nf[k qdkonf/

IT GUIDE

2.5'' EXTERNAL
HARD DISK CARRYING CASE
( POUCH )

29

HDD DOUBLE CLONE DOCK STATION 2.5'', 3.5''
auaZmf&J pkpnf;onf
HDD rsm;udkaxmifxnfhí External tjzpf

,aeYacwftcgrSmawmh Data Gigabite ESihf csDí rsm;rsm;qHhaom
av;rsm;tm; vlrsm;pGm toH;k jyKvsu&f MdS uygw,f/
vli,fvl&,
G rf sm;? Business orm;rsm;? IT ynm&Sirf sm;[m rdrw
d kdY&JU
ta&;BuD; Data rsm;? video rsm;? trSww
f &"mwfyHkrsm;? software
rsm;udk tESpEf pS f tvv pkaqmif;í xdk Hard Disk av;xJokYd xnfhoiG ;f
odr;f qnf;um oGm;av&m ,laqmifomG ;wwfMuygw,f/ odkYaomf Hard
d cf s&aom Case xJ rxnfo
h iG ;f xm;ojzifh
Disk tm; umbmrtky?f vHNk cKH pw
jyKwfus jcif;? wdkurf jd cif;? wufeif;rdjcif;rsm; jzpfay:aomtcgwGiaf wmh
tESpEf pS f tvv pkaqmif;xm;aom Data rsm; ysupf ;D qH;k ½I;H wwfygw,f/
xdaYk Mumifh xdo
k t
Ykd jzpfrsK;d rjzpf&ef 2.5 Hard Disk Pouch av;rsm;twGi;f
xnfh oGi;f xm;jcif;jzifh jyKwfusaomtcgwGiv
f nf;aumif; wdkurf o
d nfh
tcgwGiv
f nf;aumif;? wufeif;rdonft
h cgwGiv
f nf;aumif; Hard Disk
tm; tqd;k &Gm;qH;k ysupf ;D rIrjzpf&ef El;nHph mG umuG,af y;xm;Edik Nf yD; Cable
ESihf CD tm;vnf; twlxnfhoiG ;f xm;Edkiyf gao;w,f/ umvmta&mif
5 rsK;d jzifh &&SEd kdiNf yD; a&mif;aps; 2500 usyjf zpfygw,f/

toHk;jyKEdkio
f vdk HDD
Cpoy ul ; jcif ; twG u f v nf ; toH k ; jyKEd k i f w J h Dockstation
av;yJjzpfygw,f/ 3.5 Desktop Size tjyif 2.5 Note Book Size
yg xnho
f iG ;f toHk;jyK EdkiNf yD; Card Slot rsm; yg0ifojzifh S2/SD/
MMC ponfh Card rsm;yg xnfhoGif;í Card Reader tjzpfyg
toH;k jyKEdik yf gw,f/ t&G,w
f l size wl Hard Disk ESpv
f ;kH xnfí
h Button
wpfcsux
f JESdyí
f copy ul;EdkiNf yD; copying tm; persentage jzifh
azmfjyay;ygw,f/ (uGeyf sLwmjzifh qufo,
G &f efrvdkyg) xdkYjyif uGeyf sL
wmESihf qufo,
G v
f Qifvnf; HDD tm; Hot Swop function &&So
d jzifh yg0gydwpf &mrvdkbJ tjzKwftwwf
jyKvkyí
f &ygw,f/ tjzLa&miftajymifom;tjzpf &&SEd kid Nf yD; a&mif;aps; 40000 usyf jzpfygw,f/

External Hard Disk

NEOLUTION BRAND
BLUETOOTH HEADSET

UBIQUITY AP PRO

emrnfBuD; America brand Ubiquity &JU Unifi AP Pro rsm;yJ
jzpfygw,f/ Access Point function tjzpf tvkyv
f kyNf yD; Hotel rsm;?
pm;aomufqikd rf sm;&JU rsuEf mS Muufrsm;rSm tvSrysub
f J t0dik ;f jym;av;tjzpf
wyfqifxm;Edkiyf gw,f/ txyf 3? 4 xyftwGuf 3? 4 ck wyfqifrnf
qdkyguvnf; emrnf SSID tm; wpfckwnf;om xGu&f ef twlygaom
Software jzifh Setting csed x
f m;Edkiyf gw,f/ 2.49Hz wGif 450 Mbps
ESihf 5GHz wGif 300 Mbps ponfjzifh Dual band &&Syd gw,f/ xdkYjyif
Hotel rsm;wGif wnf;cdkaom User rsm;tm;tcsed ?f em&D? aeY&ufjzifh wpfO;D
csi;f pD pass ESihf Account ay;Edik af om Web base Login pepfygyg0ifyg
w,f/ aemufq;kH Signal wpfw;kH rdonft
h xd aumif;rGepf mG csw
d f quftoH;k
jyKEikd af om brand aumif;yJ jzpfygw,f/ aps;EIe;f 285,000 usyjf zpfygw,f/

jcif;?oDcsi;f em;axmifjcif;? *dr;f aqmh
jcif;wdkYukd 10 em&Dywf0ef;usicf efY
BudK;rJt
h oH;k jyKEdik yf gw,f/ xdjYk yif oD
csi;f em;axmif&mwGiPf lay, Pause,
h jYkd yKvky&f ef ab;buf
Stop ponfw
wGif touch jzifh Media button
av;rsm;xnfo
h iG ;f ay;xm;NyD; 'DZikd ;f
qef;opfum tvGefvSyygw,f/
iPad, tablet, Galaxy tab
Bluetooth Fully Support

jyKvyk w
f hJ branded head set av;
yJjzpfygw,f/'DZikd ;f qef;NyD; Weight
80g om&Sdygw,f/ Bluetooth
3.0+EDR Class 2 udkaxmufyHh
onft
h wGuf rdb
k ikd ;f zke;f rsK;d pHk (tedr?hf
tjrif)h tm;vH;k ESit
hf vG,w
f ul csw
d f
qufí zke;f ajymqdkjcif;? zke;f vufcH

rsm;ESihfygcsw
d q
f ufEkdiNf yD; tuGmt
a0; 10 Meter txdxm;í toH;k jyK
Edkiyf gw,f/ 4 em&DcefY csmcsio
f iG ;f
½Hkjzifh wpf&ufvHk;awmufavQmuf
toHk;jyKEdkiaf om vSyoyf&yfaom
aemufqHk;ay: Mobile bluetooth
headset av;yJjzpfygw,f/ a&mif;
aps; 2300 usyjf zpfygw,f/

txufazmfjyygypönf;rsm;tm; Matrix - II trSwf(116)? qdyfurf; omvrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKYe,f? &efukef/
zke;f 250084 ESihf 378843? 02-68182 wGif &&SEd ikd yf gonf/
"r®apwDacgif;avmif;BuD;...rSá
ar; - yd-k qdw
k ahJ 0g[m&eJY owfrw
S x
f m;wJh
a&S;a[mif;ypön;f awG &Syd govm;/
&Sw
d ,f/ rif;uGe;f acgif;avmif;BuD;&Sd
w,f/ tJ'rD mS b,fvadk &;xm;ovJqakd wmh
rrif;jzLrSerf eS af jymvdYk a&;xm;w,f/ tJ'rD mS
a&SUqHk;u r,udk xnfhwu
G x
f m;&if tJ'gu
yd&k UJ tav;csed w
f hJ ydik g;ode;f ausmaf ygh/ aemuf
NyD;awmh ydómrSmqdk&if r,udkjzKwfr,f/
rif;jzLrSerf eS af jymqd&k if ig;aomif;ig;axmif
ig;&m ig;q,fhig;jzpfw,f/ ydómqdk&if
rif;jzLrSerf Seaf jym r,ygxnfhNyD; rrif;jzL
rSerf Seaf jymqk&d if tJ'gu ydktav;csed f wpf
ydkukd wpfq,fom;EIe;f eJY wGux
f m;wm/
rif;uGe;f acgif;avmif;BuD;u ydkeJYqk&d if ig;
ode;f ig;aomif;ausmyf ó
d meJq
Y &kd if ig;aomif;
ig;axmifausmfvdkY owfrSwfxm;wmudk
awGU&w,f/
ar; - oHxnfypön;f awG ypön;f awG[m
a&atmufxrJ mS ESpMf umvmwJt
h cgrSm ysuf
pD;rIawG&w
Sd ,fvkYd od&w,f/ aMu;ow¬Kqdk
wJhtcgrSm ysuq
f D;rI&ESd ikd yf ghrvm;/
wdu
k w
f ef;epf oabFmjyefq,f,Nl yD;wJh
tcgrSm rlvtav;csed ef JY vufuse&f w
Sd Jh t
av;csed u
f kd olwkdYwu
G v
f kduw
f JhtcgrSm ESpf
aygif; 80 twGi;f rSm oHacs;wufNyD;awmh
a<uusomG ;wm&Sw
d ,f/ wpf&ufukd aygif
60 EIe;f eJY a<uusw,fvkdY od&w,f/ oH
xnfayghaemf/ uRefawmfu rEÅav;u

okawoeynm&Siv
f nf;jzpfw,f/ udk,f
wdkiv
f nf; aMu;oGe;f ynm&Siv
f nf;jzpfwJh
oHy0wDOD;0if;armifukad r;Munhw
f JhtcgrSm
aMu;oGe;f wJeh nf;ynmxJukd qm;ief"mwfukd
cHEidk o
f vm;vdaYk r;Munhw
f ,f/ anmifwek ;f jrpf
txdu yifv,fqm;iefa&0ifw,f/ yJc;l jrpf
wdkY &efukejf rpfwkYu
d yifv,fa&0ifNyD; qm;
ief&nfa&mufwt
hJ wGuf acgif;avmif;aMu;
oGe;f wJh azmfjrLvm[m qm;iefa&eJYawGU&if
ysuq
f ;D Ekid o
f vm;? a<uusEidk o
f vm;/ tief
"mwfukd cHEidk &f nf&o
dS vm;ar;awmh oHy0wD
OD;0if;armifu acgif;avmif;[m o,fEidk w
f hJ
t&G,t
f pm;jzpfvYkd o,fomG ;cJ&h if tief"mwf
udk cHEkid w
f JhtwGuf oHxnfawGvkdawmh
ra<ubl;/ jyKwfus½kd;rSe&f if 'Dtwkid ;f &Sad e
r,f/ 'gayr,fh toHawmhxu
G rf Smr[kwf
bl;/ toHawmh taer,fwJh bmaMumifhvJ
qdak wmh omrefrsupf ed YJ rjrifEidk w
f hJ tayguf
av;awG&w
dS ,f/ tJ't
D aygufav;awGxu
J kd
tiefa&0ifomG ;wJt
h wGuf toHrxGub
f ;l vdYk
ajymw,f/ pmayawGxJrSm a&;xm;Muwm
uvnf; acgif;avmif;BuD;t&ifuwnf;u
toHrxGufbl;vdkYqdkMuwmvnf;&Sdw,f/
toHxu
G w
f Jhacgif;avmif;qdk&ifvnf; qm;
iefa&eJY xdomG ;&if toHrxGuaf wmhbl;vdkY
aMu;oGe;f ynm&Sif oHy0wDOD;0if;armifu
ajymw,f/
tckqk&d if 'Dacgif;avmif;BuD;ukd azmf
zdYk Edik if w
H umu ynm&Siaf wGvnf; vmMu
2

2 ,

w,f/ NyD;awmh ½dk;&menf;awGeJYazmfMur,f
vdkYvnf; ajymwJhvlawG&w
Sd ,f/ rMumao;
cifu pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;wpfa,muf
uvnf;azmfr,f/ wu,fvkYd&cJh&ifawmif
olu or®wjzpfr,fvkdYawmif a[mude;f
xkwMf uwmvnf;&Sw
d ,f/ ydómcsed t
f rsm;
BuD;eJY jrKyfaewJhacgif;avmif;BuD;ukd q,f
,lzkYjd zpfEikd f rjzpfEikd u
f kd ordki;f ynm&Siaf wG
u b,fvko
d Hk;oyfMuygovJ/
wcsKUd ordki;f ynm&Siaf wGuawmh uRef
awmfajymjycJhovdk azmfjyxm;wJh ydómcsed f
rSecf Jh oabFmay: b,fvkdrSwifvkdYr&wJh
twGuf a&xJukd jyKwfusw,fqkw
d Jh Zmwf
vrf;[mvnf; vHk;0r&Sb
d l;/ jrpfxJjyKwfus
cJw
h hJ Zmwfvrf;[m wu,fjh zpf&yfreS rf [kwf
NyD;awmh t*Fvyd jf refrm yxrppfyrJG mS pOfu
h ;l
rif;acgif;avmif;ukd t*Fvyd af wG a&Tw*d Hk
bk&m;u jzKwfvmNyD;awmh olwkYad vSay:udk
wif&if;eJY acgif;avmif;BuD;a&xJukd jyKwf
usw,f/ tJ'DZmwfvrf;eJY a&maxG;NyD;
aemufrSay:vmwJh Zmwfvrf;yJ/ acgif;
avmif;csif;rSm;NyD;ay:wJh Zmwfvrf;yJvdkY
ajymMuw,f/ oHk;oyfMuw,f/
ar; - pOfhul;rif;acgif;avmif;u b,fvkd
q,f,v
l &Ykd cJyh govJ/
tJ'Dwke;f u o,fvY&kd w,f/ jrpfxJukd
usNyD;rMumcifrSm q,fvkdY&cJhw,f/ tJ'D
tcsed u
f t*Fvyd u
f odr;f xm;awmh olwkdY
udk q,fciG haf wmif;&w,f/ t*Fvyd u
f ol

D E C E M B E R ,

wdkYawmif rq,fEkid b
f l;/ tJ'Dtcsed u
f 19
&mpkenf;ynmeJY acgif;avmif;ukd rEkid w
f Jh
u&de;f r&Sb
d l;/ &efukeNf rdKUrSmaewJh rGeaf wG?
jrefrmawGu t*Fvyd t
f pdk;&udk o,fciG hf
awmif;awmh t*Fvyd t
f pdk;& q,fciG hfay;
vdkuw
f JhtcgrSm wkid ;f &if;enf;eJYq,fvkduf
Muw,f/ pNyD;awmh q,fvku
d u
f wnf;u
0g;bdk;vHk;BuD;awG trsm;BuD;oHk;NyD;awmh
q,fMuw,f/ aemufq;kH awmh &oGm;w,f/
tJ'Dacgif;avmif;udk urf;udkqJG,lNyD;awmh
qifeq
YJ NJG y;D awmh bk&m;ay:jyefwifcMhJ uw,f/
tJ'Dacgif;avmif;uawmh qifeJYqJGvkdY&wJh
t&G,q
f kad wmh o,fvkY&d oGm;w,f/ tJ'DpOfh
ul;rif;acgif;avmif;eJY trSwrf Sm;NyD; ajym
aeMuwmvm;qkw
d mudk ynm&Siaf wGu oH;k
oyfMuw,f/
ar; - tcktajctaeu "r®apwDacgif;
avmif;BuD; epfjrKyfaewm ESpaf ygif;av;&m
ausm&f NdS yDvYkd od&w,f/ tJ't
D cgrSm q,f,l
Ekid zf kYd ynm&Siaf wGbufu b,fvko
d Hk;oyf
MuygovJ/
tcka&;aewJh acgif;avmif;&JU t&G,f
tpm;[m tJ'aD cwfu oabFmeJw
Y ifv&Ykd r,fh
t&G,t
f pm;qdk&if qifeJYvnf;qGJvkY&d w,f/
oabFmay:wifr,fqkd&ifvnf; BuHzefNyD;
wifvkYd&r,fht&G,jf zpfw,f/ jyKwfusomG ;
w,fqdk&ifvnf; tief"mwfudkcHEkdifwJh
twGuf e*dkt&G,t
f pm;twkid ;f &Sad er,f/
'gayr,fh tckqk&d if ESpaf ygif;MumaeNyDjzpf
2 0 1 3

wJhtwGuf e*dkuuswJhae&mrSmawmh &Srd Sm
r[kwb
f ;l / yifv,f'aD &aMumifh atmufrmS
epfjrKyfaewJh wefwpf&mausmf opfvHk;wif
wJhoabFmBuD; awmifomauwwHwm;
atmufu qdycf rH mS jrKyo
f mG ;Ny;D awmh wpfywf
avmufMumwJhtcgrSm jynfaxmifpkwHwm;
em;txd a&mufomG ;w,f/ 'Da&uwdu
k o
f mG ;
wm tJ'aD wmh acgif;avmif;Bu;D vnf; epfjrKyf
oGm;wJah e&mrSm&Srd mS r[kwaf wmhb;l / a&GUomG ;
r,fNyD;awmh yJc;l eJ&Y efuek o
f efvsiw
f w
H m; t
Mum;rSm aomifawG trsm;BuD;xGe;f aewJht
wGuf tJ'DoJaomifawGatmufrSm a&muf
oGm;Ekid w
f ,f/ tJ'v
D akd &mufomG ;&if &Sm&wm
ydck ufvmvdrrhf ,f/
ar; - tckazmfjyaeMuwJh "r®apwDacgif;
avmif;BuD;&JUtav;csed f t&G,t
f pm;awGukd
Ekid if Hawmfuvnf; tJ'Dtwdki;f owfrSwf
xm;ygovm;/
Ekid if aH wmfuawmh twnfrjyKxm;bl;/
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu q&mawGeYJ
ordki;f okawoe OD;pD;Xme jrefrmordki;f
aumfr&Siu
f q&mawGu vufcHtwnfjyK
rSjzpfrmS av/ tJ'aD wmh tJ'XD meESpcf pk vH;k u
q&mawGu ydómcsed f 180000 ausmq
f kd
wmudk vufrcHMubl;/ rjzpfEidk b
f ;l vdYk ,lq
w,f/ NyD;awmh jrKyfoGm;w,fqkdwmudk
vnf; XmewGi;f uq&mawG wu,fjrKyf
wm [kwrf S [kw&f UJ vm;qdNk yD;awmh oHo,
&Sad ew,f/
'J'D (Free Wings)

30

NEWS

trsK;d om;'Drukd a&pDtzGYJcsKyOf uú|
a':atmifqef;pkMunf ajcaxmuftao;pm;cGJpdwf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf
16 &uf wevFmaeY eHeufykdi;f ü
ajcrt½dk;tqpf emusirf IaMumifh
tao;pm; cGJpw
d u
f korI cH,lcJh&
aMumif; rdom;pkq&m0ef a'gufwm
wifrsK;d 0if;u ajymonf/
a':atmifqef;pkMunf\ ajcr
ESpzf uf&dS t½d;k rsm;onf tenf;i,f
,kid af eaomaMumifh vrf;avQmuf
onft
h cgwdik ;f emusirf I cHpm;&ojzifh
,ckuJhokdY cGJpw
d rf I cH,l&jcif;jzpf
aMumif; ¤if;u qdkonf/
]ajcru enf;enf;av;,dik af e
awmh zdeyfpD;wJhtcsed f c&D;oGm;vrf;
avQmufwahJ e&mawGrmS tcuftcJ&dS
w,f/ tJ'gaMumifh tao;pm;cGJ
pdwrf v
I yk w
f myg/ xHak q;eJyY cJ w
JG myg/
ajcrESpzf ufvHk; cGJ&w,f/ t½dk;udk
enf;enf;av;zJhxkw&f w,f/ wif;
aewJhtom;awGjzwfNyD; jyefcsKyf&
w,f}[k a'gufwmwifrsK;d 0if;u
ajymonf/
16 &uf eHeuf 6em&DwiG f aq;
½Hkwufa&mufNyD; eHeuf 7;30 wGif

pma&;q&moJatmif\ reufjzefudk &ifqdkif&Jolrsm;

xHkaq;ay; cGJpw
d rf I pwifcH,lum
eHeuf 9em&Dü cGJpw
d cf H,lrI NyD;qHk;cJh
NyD; t½d;k cGpJ w
d q
f &m0efBuD; ygarmu©
OD;aZmfa0pdk;ESihf arhaq;q&m0efBuD;
ygarmu©OD;wifjrifhwkYrd S cGJpw
d u
f ko
ay;cJhaMumif; od&onf/
touf 68 ESpt
f &G,&f SNd yDjzpf
onfh a':atmifqef;pkMunfonf
Bunion [kac:aom ajcrtwGi;f
bufoYkd ,dik o
f nfh a0'emjzifh vrf;
avQmufvQif emusiaf omaMumifh cGJ
pdwu
f o
k rIc,
H cl NhJ yD; rnfonfh tcsed f
wGif aq;½Hrk q
S if;&rnfrmS cGpJ w
d u
f k
oabmq&m0efBuD;rsm;\ qHk;jzwf
csut
f wdki;f jzpfonf[k a'gufwm
wifrsK;d 0if;u 'DZifbm 16 &ufaeY
eHeufykdi;f u ajymonf/
xko
d kYd cGJpw
d rf IjyKvky&f eftwGuf
ppfaq;rIrsm; jyKvkycf &hJ m a':atmif
qef;pkMunfwiG f ESvHk;? aoG;wdk;?
qD;csK?d aoG;csKd ponfh tjcm;rnf
onfha&m*grSr&SdbJ usef;rma&;
aumif;rGeaf Mumif; use;f rma&;tajc
taeudk a'gufwmwifrsK;d 0if;u
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xG,q
f ef;

pmMunfhwkduu
f kd ...rSá
wpftkyEf Ie;f a&mif;&rnfqkv
d Qif tkyaf & ig;
aomif;ajy;rvGw/f odkYaomf pum;xJxnfh
ajymajymaeMuaom pmMunhw
f u
kd if g;aomif;
[lonf pmMunhw
f u
dk pf pfppfrsm;r[kwMf u/
aomhcwfyw
d x
f m;aom pmtkyaf vSmifcef;rsm;
omjzpfaeonfvm;rod/ ,if;ta&twGuf
xJwiG f zGiw
hf pfcsu?f ydww
f pfcsuf vkyo
f nfh
pmMunhw
f u
dk rf sm; tcsKUd t0ufygrsm;ygcJah omf
rqdk;vS[k arQmv
f ifhryd gonf/
pmayESihf pmayvkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;onf pmMunhw
f kdurf sm; zGHUNzdK;wdk;
wufjcif;tay: wpfpw
d w
f pfa'o wnfrD
onf[k ,lqvQif pmMunhw
f kduv
f kyif ef;
rsm; zGHUNzdK;a&;twGuf pmayavmuom;
tm;vH;k ? pmayvkyif ef;ESihf ES;D ET,o
f t
l m;vH;k
u 0dki;f 0ef;NyD; nDnDzszs aqmfMoMu&ay
rnf/ pmMunfhwu
kd rf sm; ta,mifjyzGihv
f Spf
jcif;? tpd;k &\ 0g'jzef½Y o
kH ufoufom vkyf
aqmifjcif;udk &yfwefYapNyD; jynfolrsm;
trSew
f u,f tusK;d &S&d Sd toHk;csciG hf&aom
pmMunhw
f kdurf sm;tjzpfokdY a&muf&Sad tmif
jyefMum;a&;0efBuD;ESiw
hf uG wm0ef&dS yk*Kd¾ vf

pma&;q&m oJatmif\ reuf
jzefukd &ifqkdi&f Jolrsm; pmtkyrf w
d f
qufyJu
G kd 'DZifbm 14 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du &efukeNf rdKU? r[mAE¨Kv
yef;jcHvrf;&Sd Orchid [dw
k ,f City
Hall ü usi;f ycJhonf/
tqdkygpmtkyw
f iG f yg0ifaom
Sex Worker rsm;\ vlt
Y cGit
hf a&;
csK;d azmufcH&jcif;? aiGaMu;acgif;yHk
jzwfc&H jcif;ESihf ukoí r&Ekid o
f nfh
a&m*gqdk;rsm;jzifh &ifqikd Bf uHKawGU&
csed rf sm;wGif b0udk t½IH;ray;bJ
&J0HhpmG reufjzefukd &ifqkid &f Jolrsm;
\ taMumif;ukd yHak zmfa&;om;xm;
onf[k qdkygonf/
]'Dpmtkyx
f JrSm zufvkdu&f if
trsK;d orD;awG vlYtcGihfta&;awG
csK;d azmufcHae&w,f/ olwkdY&JU pD;
yGm;csK;d azmufcHae&w,f/ wm0efod
omrefjynforl sm;taejzifv
h nf; um
uG,af y;oifhw,f/ enf;vrf;awG
&Smay;oifw
h ,f/ul;pufjyefyY mG ;aewJh

Message ay;vku
d cf siyf gw,f}[k

a&m*gqdk;BuD;udkvnf; jzpfwJhenf;eJY
ulnDoifhw,f/ 'gu ½kww
f &uf
jzpfvmwJh taMumif;&if;aygh/
wu,fhtaMumif;&if;u wdki;f jynf

qif;&JvyYkd g/ wdik ;f jynfvnf; qif;&J
wGi;f u vGwaf tmif olwkd&JUb0
awGvnf; ajyvnfvmatmif tm;
vHk;u ulnDyHhykd;ay;zdkY 'Dpmtkyu
f

q&moJatmifu ajymonf/
]acwf&UJ aMu;rHv
k Ykd ajym&rSmyg/
jynfhwefqmvkyif ef;qdkwm tckrS
r[kwfygbl;/ bk&ifvufxuf
uwnf;u &Sw
d myg/ yk'rf -376
rk'rd ;f rIaygh/ rdrt
d m; usL;vGeo
f lukd
wpfoufwpfuRe;f jzpfap? q,fESpf
xd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap
csrw
S Ef idk o
f nf/ &mZowfBu;D yk'rf 100 rSmvnf; emusiaf tmifvyk &f if
rk'rd ;f rIusL;vGe&f if ao? em? r
"r®wm aoG;csKyfqkdNyD; &Syd gw,f/
vlYtcGihfta&;&Sw
d ,f/ rdru
d k,
d rf rd d
ckcHykid cf iG h&f w
Sd ,f/ 'DtrsK;d orD;av;
awG odxm;zdkYvkdw,fxifvkdY ajym
wmyg}[k ¤if;u ajymonf/
q&moJatmif\ reufjzefukd
&ifqidk &f o
J rl sm;pmtkyu
f kd aumif;oefY
pmayrS jzefYcsNd yD; wefzkd;rSm 1500
usyjf zpfonf/
xG,fqef;

jrefrm-tdE´d,e,fpyfwGif tdE´d,bufrS
NcHpnf;½dk;um&HaerItay: jrefrmwyfrS apmifUMunfUae&
'DZifbm 11 &ufu jrefrmtdE,
d´ ESpEf idk if H e,fpyfrw
S w
f ikd f BPd´
80 ESihf BP-81 tMum;wGif tdE,
Ekid if b
H ufrS NcpH nf;½d;k um&HaeaMumif;
owif;&&Sdí wrl;NrdKU? a&SUwef;
c.v.& (87)? wyf&if;rSL; 'kAkdvf
rSL;Bu;D xGe;f vGiaf tmif OD;aqmifonfh
wyfpw
d f (1)pdw?f ppfbufa&;&m
vHNk cHKa&;wyfzUJG rS Akv
d Bf uD;rsK;d rif;xGe;f
OD;aqmifonfw
h yfpw
d (f 1)pdww
f o
Ykd mG ;
a&mufppfaq;cJ&h aMumif; od&onf/
oGm;a&mufppfaq;awGU&Scd suf

rsm;udk EI;d aqmf&ayonf/ pmMunhw
f u
kd [
f l
onf aeYaeYnn q,fhESp&f moD [if;vif;
yGiahf e&rnfjzpfom ynmbPfwu
kd Ef iS hf A[k
okw[if;av;tdk;BuD;jzpfae&ayrnf/ pm
Munfhwku
d rf sm;tm; aomhcwfxm;jcif;onf
tukov
kd v
f yk &f yfjzpf\/ tukov
kd pf w
d f jzpf
\/ i&JBuD;ygay\/
&yfuu
G w
f kdi;f ? aus;&Gmwdki;f wGif pm
Munhw
f kdu&f Sad ejcif;onf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;udk tultyHhjzpfap\/ qif;&JErG ;f
yg;avQmhcsa&;udk wGe;f tm;wpf&yf jzpfap
\/ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,may:
xGe;f &ef yifra&pD;vnf;jzpfEidk \
f / ,cktcg
trsm;jynfoEl iS o
hf ufqikd af om ae&mXmersm;
wGif ]pmaya&csr;f pif}[k trnfwyfNyD;
jynforl sm; pmzwfEidk &f ef pmtkypf mapmifrsm;
cif;usif;ay;xm;jcif; tpDtpOfonf
aumif;aomtpDtpOf[k jrifygonf/ vl
BuD;olrrsm;ESihf bk&m;BudKufaom tvkyf
jzpfygonf/ qufvuf wdk;csJU&efom ydkrkd
tm;xkw&f ygrnf/ odkYaomf zwfp&mpmrsm;
onf tpdk;&\ ]tm;vHk;aumif;ygonf
cifAsm;}[laom [dr0EÅmcsD;rGr;f cef;pmrsm;
2 7 ,

rSm cefrY eS ;f ryn FB-344867 ESihf
cefYrSe;f ryn FB-345874 wdkYt
Mum; ajrn§x
d m;um uGeu
f &pfwkid f
rsm; pdkux
f lvsuf oHql;BudK; (3)
wef;um&Hxm;aMumif;? e,fpyfrSwf
wdkif BP-80 ESihf BP-81 Mum;NcH
pnf;½d;k um&Hjcif;rsm; vkyaf qmifxm;
onfukd awGU&aMumif; od&onf/
tqd k y gaqmif & G u f r I r sm;uk d
BRTF tzGUJrS Mr.Vish Wakuma
yg0ifaom (10)OD;rS BuD;Muyfí
'DZifbm vqef;rSpwifí tdE´,
d

csn;f jzpfaevQiaf wmh pmaya&csr;f pifonf
a&csr;f pifr[kwb
f J a&aEG;ylESihftyufcH&
onfhae&mjzpfaeygrnf[k a0zefygonf/
pmMunhw
f u
kd w
f pfck zGiahf y;NyD;u NyD;NyD
[k arhxm;ír&aMumif; pmMunhw
f kduzf iG hf
ay;NyD;olrsm;tygt0if tm;vH;k odMuNyD;jzpf
ygonf/ pmMunhw
f ku
d v
f kyif ef;rsm; &Sio
f ef
atmif pmtkypf mwrf;rsm; pkaqmif;jznfw
h if;
&rnf/ jyKjyifxed ;f odr;f &rnf/ pmzwfow
l ;kd
yGm;atmif pnf;½Hk;vIHYaqmf&rnf/ &efyHkaiG
&SmazGrnf[k pmorm;tm;vH;k odNy;D jzpfonf/
,cktcg pmMunhw
f kid if g;aomif;ausmf zGihf
yifziG hfxm;aomfjim; ]zJBudK;jzwf aomhjyef
cwf}vky&f yfrsm;aMumifh pmMunhw
f kduv
f kyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aeaeomom?
wpf&ufwpfreuf &Sio
f efciG hfyif qHk;½IH;ae
ygonf/ rdrpd u
dk cf ahJ omtyif rdrjd yefEw
k o
f nfh
oabm jzpfaeonf/ xdkvky&f yfonf tuk
odkvt
f rIjzpfygonf/ &yfuu
G af us;&Gmrsm;
wGif pmMunhw
f u
kd v
f kyif ef;udk pdwyf gvuf
yg 0goemygygESihf aZmufcsvyk u
f ikd v
f pkd w
d f
&Sad omvli,form;rsm; trsm;tjym; &Syd g
onf/ xkdvli,frsm;vufxJodkY pmMunhf
O C T O B E R ,

Ekid if H a*:bm,Haus;&GmrS vkyo
f m;
(40)? jrefrf mbuf acsmif;eufBuD;
aus;&GmrS vkyo
f m; (20)OD;wdkYjzifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
aeYpm;vkycf tjzpf wpfOD;vQif
½ly;D (200) &&SMd uNyD; 'dZk m(2)pD;? ajr
o,f,mOf (2)pD;ESihf uGeu
f &pfazsmf
puf (2)vHk;wdkYjzifh aeYpOf eHeuf
(9)em&DrS nae (3)em&Dtxd vkyf
aqmifaeMuaMumif; od&onf/ NcH
pnf;½d;k tm; taqmufttHrk aqmuf
vkyf&Zkeftjzpf owfrSwfxm;NyD;

wku
d rf sm;udk ,Hk,HkMunfMunf ay;tyfcJh&
ygrnf/ pmMunhw
f kdurf sm; aomhcwfyw
d f
xm;jcif;udk w&m;oabmjzifh ½Iygrnf/
tukodkvfpdwfonf aMumufp&m
aumif;onf/ pdwEf Sihfapwodww
f kdYonf
tNrJ'eG w
f aJG eonf/ pdwu
f dk ta&mifq;kd onf
rSm apwodujf zpfonf/ apwoduEf Sprf sK;d
&So
d nf/ ukokdvaf pwoduEf Sihf tukokdvf
apwodu[
f lí jzpfonf/ tukokv
d af pw
oduf 14 yg;&So
d nf/ ,if; 14 yg;xJwiG f
arm[apwoduo
f nfvnf; wpfyg;yg0if
onf/ arm[ESprf sK;d &So
d nf/ tEko,arm[
ESihf y&d,kXmearm[jzpfonf/ tEko,
arm[udk q&mOD;cifarmif0if;\ ]Ak'\
¨ vl
rIa&; w&m;awmfrsm;}pmtky?f pm-57 wGif
atmufygtwdik ;f &Si;f vif;a&;om;xm;onf
udk rSwo
f m;rdonf/
]tEko,arm[-tqdyyf ifü tqdyf
oD;rsm;udk oD;apEkid af om "mwfowåyd g&Sd
ouJhokdY xkYdtwl owå0gwdkY oEÅeüf od
xdu
k af om w&m;rsm;ukd rodatmif zH;k uG,f
wwfaom "mwfowåw
d pfrsK;d yg&Sad vonf/
xk"d mwfowåu
d kd tEko,arm[[kac:\/

2 0 1 3

(10)rDwm\ tjyifbufwGifom
aqmufvyk &f efEiS hf ESpEf idk if pH u
kd x
f x
l m;
aom rSww
f kdirf sm;ukd zsuq
f D;jcif;
rjyKbJ jrifom&efxm;&S&d efwu
Ykd dk a&SU
wef; c.v.& (87)wyf&if;rSL;ESihf
tzGJUu BRTF tzGJUacgif;aqmif
Mr.Vishwakuma wdkY n§dEIdif;cJh
aMumif;? tqkyd g0ef;usiw
f iG f a&SU
wef; c.v.& (87)wyfrS aeYpOf
uif;vSní
hf ywfuif;rsm;jzifh apmifh
Muyf Munhf½Iaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xl;vif;xuf

þ tEko,arm[\ zH;k uG,x
f m;rIaMumifh
ykxZk Ofwo
Ykd nf tedp?ö 'ku?© tewå? oabm
wdkYukdvnf; epfepfaemaem rodMu/ opöm
av;yg;udkvnf; xdxrd rd d rodMu/ y#dpö
orkyÜg'fukv
d nf; wyftyfxifxif rodjrif
Muacs/ tEko,arm[onf b0tqifjh rifh
onfEiS t
hf rQ yg;vSy½f o
kH m&S\
d / &[EÅmtjzpf
odkYa&mufrSom tEko,arm[ tukepf if
jywfavonf}[líjzpfonf/ xkaYd Mumifh tEk
o,arm[m apwoduo
f nf tukokdvf
pdwjf zpfonf/ tEko,arm[ apwoduf
yrm olwpfyg; odoifo
h x
d u
kd af om w&m;?
owif;pum;? jzpf&yftrSerf sm;ESihf tod
A[kow
k rsm;ukd rodrjrifEidk af tmif pmMunhf
wdu
k w
f cH g; aomhcwfxm;olrsm;onf tuk
odkvpf w
d o
f ifhaeolrsm;[k qdk&ygrnf/ rdrd
wdpYk w
d o
f EÅew
f iG f &Sad eaom tEko,arm[
rsm; wwfEidk o
f rQ avQmch sum pmMunhw
f u
kd f
rsm; [if;vif;yGihfatmif zGihfay;Muyg[k
wdkuw
f eG ;f vku
d &f ygonf/
armifviG jf yif

JOKE & NEWS

a&Trdk;yGifhat; usef;rma&;pifwmrS tcsdefwdktwGif; ppfaq;ukoay;ae

EdkifiHa&;[morsm; . . .
oDcsif;udk jyif&awmhrSmvm;
(EdkifiHawmfoDcsif;) - ]w&m;rQwvGwfvyfjcif;eJhraoG? wdkhajy wdkhajr . . .
rsm;vlcyfodrf; Nidrf;csrf;apzdkh . . . cGifhwlnDrQ 0g'jzLpifwJUajr . . . urÇmraMu
jrefrmajy wdkhbdk;bGm; tarGtESpfrdkh cspfjrwfEdk;ay . . . 'gwdkhajy 'gwdkhajr
wdkhydkifwJhajr . . .}
(rBuD;qef;)
- ]'DocD si;f u rSm;aeNyt
D b&JY wdb
hk ;kd bGm; tarGtESprf [kwf
awmhbl;av? wyfydkifwJhajr? NrdKYe,f c½dkifydkifwJhajr? ygwDydkifajr? w½kwfydkifajr?
ukrÜPDydkifwJhajrawG jzpfukefNyD}
(bBuD;rdIif;)
- ]at;[ . . . wdyhk ikd w
f ahJ jru yef;td;k xJawmif r&Scd siaf wmh
bl;/ pdkufp&majra0;vdkh aep&m ausmwpfcif;pmav;awmif rusefawmhygvm;
uG,f? 'Dtwdkif;qdk oDcsif;awmif jyif&awmhr,f xifyg&JY}

a&Tr;kd yGiahf t; use;f rma&;pifwm
rS tar&duef? *syefESihf *smreDEkid if H
wdkYrS xkwv
f kyo
f nfh aemufqHk;ay:
enf;ynmrsm;jzifh aoG;azmufppfp&m
rvd?k "mwfa&mifjcnf rjzwfoef;bJ
cE¨mudk,f acgif;rS ajczsm;txd
tcsed w
f kt
d wGi;f use;f rma&;ppfaq;
ay;aeNy;D *syefEiS hf *smreDEikd if rH S xkwf

vkyaf om aemufq;kH ay: acwfrpD uf
ud&,
d mrsm;jzifh a&m*ga0'em cHpm;
aeolrsm;twGuf tcsed w
f kdtwGi;f
tjrefq;kH oufomatmif aqmif&u
G f
ay;aeaMumif; od&onf/
a&Tr;kd yGiahf t; use;f rma&;pifwm
rS acgif;rl;? acgif;udku?f OD;aESmuf
ydki;f qdki&f m? tqkyaf ,mif? av>yef

a,mif? touf½SLvrf;aMumif;qkid f
&m? ESvHk;? tonf;? ausmufuyf
qdki&f m em;? ESmacgif;? xdwcf wfem
ESihf vnfacsmif;qdki&f m tpmtdr?f
tlvrf;aMumif;qdki&f m t½dk;yG? usD;
aygif;wufjcif;ESihf t½dk;tqpfqkid f
&m qD;csKad oG;csKEd iS hf avjzwfa0'em
&Sirf sm;? cE¨mudk,t
f wGi;f jyefa&

ygpyfbk&m; vufum;,m;

\ bGJY'D*&Drsm;udk
&,lvdkol ausmif;om;rsm; KAPLAN pifumylwGif wufa&mufEdkif

Education \ World University
Ranking t& Top 1% &&Sdxm;

]tif;0acwfrSm olcdk;BuD;iwufjym;u bk&m;'umuG}
]wdkhacwfrSmawmh bk&m;'um "m;jyawG aygrSayg}
]tJ'gaMumifh . . . ygpyfu bk&m;bk&m;? vufu um;,m; um;,m; qdkwJh
pum; ay:vm&wm jzpfr,f}

*d;k oGi;f raumif;wJu
h u
kd kd
]tqdkausmf arcvm[m *dk;oGif;aumif;wJhudkudk oDcsif;eJh emrnfydkBuD;
oGm;wmuG}
]at; igvnf; jrefrmhvufa&G;pifabmtoif;twGuf oDcsif;wpfyk'f
pyfxm;w,f]
]qdkprf;ygOD; . . . acgif;pOfu . . .}
]*dk;oGif;nHUwJhudkudk . . .}

oem;ygw,f cGiv
hf w
T v
f u
kd f
(1) ]½dk;&mjcif;vHk;rSm jrefrmu a&TawG odrf;usKH;,lvdkufwm *kPf,lp&mBuD;}
(2) ]iguawmh jcif;rcwfwwfwJh vlawGudk 0ifNydKifcdkif;NyD; wpfzufowf
tEdkif,lwm &Sufp&maumif;w,fvdkh xifw,f}
(3) ]wdkhawmh . . . wpfacwfu a&Tref;wifarmif&JY &GJukefonfxJu oDcsif;av;
oGm;owd&w,f/ ray;ay;ay; ay;ay;ay;? igha&TcGuf jyefay;qdkovdk?
ckvnf; r&&& &&& ighudka&Tqkcs}
(4) a&TvdkcsifvGef;vdkh BuHrdBuH&m BuHwmaerSmaygUuGm/ oem;ygw,f/ cGifUvTwf
vdu
k yf g/

aom

Royal

bGUJ'*D &Drsm;udk pifumylEikd if H Kaplan
ausmif;wGif wufa&mufavhvmoif
,lEkid Nf yDjzpfaMumif; AT&S rS od&
ygonf/
t*FvefEdkifiH\ EdkifiHwum
tqifhrD bGJU'D*&Drsm;udk tcsed Ef Sihf
aiGukefaMu;us oufompGmjzifh
Kaplan pifumylwi
G f oif,lEkid Nf yD
jzpfonf/ t*FvefEikd if w
H iG f bGUJ '*D &D
wef;udk wdku½f ku
d w
f ufa&mufygu
4 ESpf tcsed jf ynfhwufa&mufrSom
&&SEd kid rf nfjzpfNyD; kaplan pifumyl
wGif 'Dyvdkrmwef;rS bGJU'D*&Dwef;
txd ynmoifMum;csed rf mS 2 ESpo
f m
Mumjrifhrnf jzpfygonf/

]aemufqHk; vGwfNidrf;csrf;omcGifheJh 41 OD; axmifu vTwfvdkufNyDwJh}
]zrf;vdkuf vTwfvdkufeJh olwdkhrdkh tvkyf½IyfcH&w,fvdkhuGm}
]'guawmh zrf;wJhvlu wpfa,muf? vTwfwJhvlu wpfa,mufudk;}
]'Dxufta&;BuD;wmuawmh jrefrmwpfjynfvHk;u jynfolawG tm;vHk;
vGwfNidrf;csrf;omcGifh b,fawmh&rvJqdkwmyJ}
]b,folu ay;rvJqdkwmvnf; pOf;pm;p&maygh/ Mum&ifawmh OD;aESmuf IC
awG avmifoGm;Edkifw,f[}
_____
nD n D E d k i f
azazmf0g&Dv 14 &uf wpf&ufwnf;
&Sdw,f/ uRefawmfwkdY vdifwlcspfolawG
twGuu
f awmh Valentine Day qdkwm
tNrJwrf;&Sdw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
vdifwlcspfolrsm;qdkwmu wpfzufowf
cspv
f &Ykd w,f/ ay;ay;ray;ay; odord odod
tjrifav;eJYwif ]][,f csppf &mav;}}qdk
wmudku vdiw
f lcspo
f lawG&JU Valentine
Day ygyJ/ uRefawmfhrSm tcspaf wG trsm;
BuD;&Syd gw,f/ cspjf cif;vnf; cHcJh&zl;ovdk
tonf;vnf;uGzJ ;l ? idv
k nf; idck zhJ ;l ygw,f/
tcspef JYywfoufNyD; a,musmf ;? rde;f rcHpm;
2

Holloway

University of London rS pD;yGm;a&;

awG avmifoGm;Edkifw,f

olrsm;eJYrwlwJh ...rSá
aordwm Mumaygh/ [kww
f ,faemf/ tckvkd
vltrsm;BuD;a&SUarSmufrSm rdef;ryHkpH0wf?
pum;awGajymNyD; jyZmwfawGrmS yg0ifo½kyf
aqmifwm? azsmaf jzcGih&f wmudku toHk;0if
wJh vlwpfa,muftjzpftaeeJY uRefawmf
auseyfw,f/ uReaf wmf 'Dvkd vdiw
f lcspo
f l
wpfa,mufaewJhtwGuf 0rf;enf;wJhpw
d f
r&So
d vdk aowJhtxd 'Dpw
d ef JYyJ uRefawmf
aooGm;r,f/
'g &,fp&mav;wpfckayghaemf/ Valk m a,musmf ;? rde;f r awGrmS
entine Day qdw

aMum ydwq
f o
Ykd rl sm;? uifqmjzpfEikd f
acsrsm;udk oufomaysmufuif;
atmif 0efaqmifay;aeNyD; a&Trk;d yGihf
at;wGif rukorDEiS hf ukoNy;D tajc
tae wd;k wufajymif;vJrrI sm;udk rdrd
wdu
Yk ,
kd w
f ikd f rsu0f g;xifxifo&d EdS ikd f
jcif;aMumifu
h se;f rma&;twGuv
f nf;
txl;oifhavsmaf Mumif;od&onf/

Royal Holloway University of London

2012-2013 Time Higher

IC

31

2 ,

ausmif;onf NrdKUjy
taiGUtoufukd tjynft
h 0 ay;pGr;f
Edkiaf om pifumylEkid if H NrdKUvnfwiG f
wnf&adS omaMumifh ausmif;om;rsm;
twGuf ynma&;ESihf ywfoufonfh
taxmuftulypön;f rsm; 0,f,&l m
wGiv
f nf;aumif;? udk,yf kdit
f oHk;
taqmifypön;f rsm;ESihf pm;aomuf
ukeyf pön;f rsm; 0,f,l&eftwGuf
vnf;aumif; tcsed o
f D;oefYay;&ef
rvdkbJ vG,u
f lpmG 0,fEkid rf nf jzpf
ygonf/
Kaplan pifumylrSwpfqifh
Kaplan

zl;orQudk cHpm;zl;ovdk olwkdYrcHpm;zl;wJh
t&mawGvnf; cHpm;zl;ygNyD/
uRefawmf tcktouft&G,rf Sm vkyf
Edkiw
f Jht&mrsm;udk vkyo
f mG ;r,f/ raovdkY
toufBu;D vm&ifvnf; aemufwufvmr,fh
uav;rsm;udk ajymoifw
h majym? qdo
k ifw
h m
qd?k qH;k roifw
h m qH;k rr,f/ ud,
k af wGvnf;
toufBuD;wJt
h cg b0udk Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f
av; jzwfoef;csiw
f maMumifh udk,hfa&SUu
b0udk Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f jzwfoef;aeMuwJh
pDeD,mawG &Sw
d ,f/ olwkdYukd ]]tarwdkY
'Dvkd Nidr;f csr;f wJh b0av;&atmif b,fvkd
vkycf o
hJ vJ}ayghaemf/ tJvrkd sK;d udk twk,Nl yD;
olwYkd b,fvkad ecJhw,f? b,fvkBd udK;pm;cJh
w,fqw
kd mudk ar;jref;NyD; BudK;pm;&rSmav/
udk,u
f at;csr;f wJhb0udk vdkcsiw
f mudk;/
trSew
f u,f uRefawmfvkdcsiaf wmifh
wwmu at;csrf;wJhb0av;wpfckyg/
toufBuD;vmav ylavmifrIawGukd rvdk
csiaf vygyJ/ at;at;csr;f csr;f tyltyifuif;
wJh rdom;pkb0av;udkyJ vdkcsifw,f/
uRefawmfhro
d m;pkukd pGeYfcmG NyD; aer,fvkdY
wpfcgrS pdwrf ul;zl;bl;/ aowJt
h xd tarh
em;rSmyJ twlaer,f/ tu,fí aor,f
qd&k ifawmif tarao&ifvnf; ud,
k ahf &SUrmS
yJao? uRefawmfao&ifvnf; tarha&SUrSm
yJao/ 'guReaf wmfq
h E´ygaemf/ wjcm;olawG
&JU pdwu
f kad wmh rodbl;ayghaemf/ rdom;pkukd
cGJcmG oGm;r,fqkw
d Jhpw
d q
f E´rsK;d uRefawmfhrSm
vH;k 0r&Sb
d ;l /

D E C E M B E R ,

Royal Holloway University of
London \ pDrt
H yk cf sKyfrq
I ikd &f m bGUJ

'D*&D? pDrt
H yk cf sKyfrEI iS hf pm&if;udik b
f UJG
'D*&D? pDrHtkycf sKyfrIESihf Edkiif Hwum
pD;yGm;a&;qdik &f m bGUJ'*D &D? pDrt
H yk cf sKyrf I
ESihf aps;uGu&f mS azGa&;qdik &f m bGUJ'*D &D
ponfwkYu
d kd wufa&mufoif,lEkid f
NyD jzpfygonf/
jrefrmEdkiif HrS tajccHtxuf
wef;atmif ausmif;om;rsm;onf
IELTS(5.5) &&Sdxm;ygu (odkY)
IGCSE bmom&yfrsm;wGif t*Fvy
df
pmbmom&yfudk ajzqdkatmifjrif

uRefawmfhtaeESihf tjyif;jyqHk;qE´
wpfckawmh &Sdw,f/ xdkt&muawmh
uRef a wmf h t aeES i f h vk y f E d k i f r ,f q d k & if
pdwu
f l;xJrSmayghaemf/ vdiw
f lcspo
f l arG;
vmwJh rdbawGukd awareness aumif;
aumif;ay;Edkiw
f Jh pifwmBuD;wpfck vkycf sif
w,f/ jzpfvmapcsiw
f mayghaemf/ rdbawG
uvnf; udk,hfom;orD; vdiw
f lcspo
f ljzpf
wmudk vufcEH ikd &f ef aqmif&u
G af y;csio
f vdk
vdiw
f lcspo
f l uav;awGukv
d nf; ausmif;
oabmav;vdkrsK;d zGihNf yD; oGeo
f ifqHk;rr,f/
ynma&;rSm aygufaygufajrmufajrmufjzpf
atmif oifMum;ay;r,f/ tJvkrd sK;d vkyaf y;
csiw
f ,f/ rdbeJY vdiw
f lcspo
f l om;orD;
rsm;tMum; em;vnfraI wG&NdS y;D tqifajyrnf
qdk&if vdifwlcspfolawG&JU b0awG[m
t&rf;udk om,moGm;NyD/ vdifwlcspfol
trsm;pk vrf;ab;a&mufomG ;&wm? um½du
k f
wmajymif;oGm;&wmawGu OD;qHk;rdb&JU
vufcHEkdifrIu t&rf;ta&;BuD;ygw,f/
'gaMumifh uReaf wmfhtaeESihf rdbeJY vdiw
f l
cspo
f rl sm;tMum; ajz&Si;f ay;Edik rf ,fh pifwm
BuD;wpfckawmh &Sad pcsirf w
d ,fav/
aemufq;kH taeeJY uReaf wmfajymcsiw
f m
uawmh vdiw
f lcspo
f lqkw
d m jrefrmEdkiif HrSm
vufwpfqkypf mrQyJ &Syd gw,f/ 'Dvufwpf
qkypf mavmuf&w
dS hJ vdiw
f cl spo
f rl sm;udk qkyf
vdkuv
f Qif pnf;pnf;vHk;vHk;&Sad pcsiw
f ,f/
'DvufMum;u xGuo
f mG ;wmrsK;d vufoef;
Mum;u xGuo
f mG ;wmrsK;d ? vufrMum;u
2 0 1 3

xm;olrsm;taejzifh Kaplan \
'Dyvdkrmwef;udk wdkuf½dkufwuf
a&mufEdkifrnfjzpfNyD; EdkifiHwum
todtrSwjf yK bGJU'D*&Dukd 2 ESp?f 2
v jzifh wufa&muf&,lEikd rf nfjzpfyg
onf/
jrefrmEdkiif HrS todtrSwjf yKbGJU
'D*&D &&Sx
d m;olrsm;? pD;yGm;a&;qdik &f m
Edkiif Hwum todtrSwjf yK 'Dyvdkrm
&&Sx
d m;olrsm;taejzifh bmom&yf
uif;vGwcf iG hfrsm;udk AT&S rSwpf
qifh ar;jref;avQmufxm;Edik af Mumif;
vnf; od&ygonf/
Royal

Holloway

University of London taMumif;

ESihf bmom&yfqikd &f mrsm;udk tao;
pdwo
f &d Syd gu AT&S zke;f (01652288? 01-251332? a095124761)odkY qufo,
G pf Hkprf;ar;
jref;Edkiaf Mumif; od&ygonf/

xGuo
f mG ;wmrsK;d rjzpfapcsib
f l;/ udk,hf
tcsi;f csi;f cGJjcm;wmvnf; r&Sad pcsib
f l;/
a,musmf ;? rde;f r cGJjcm;qufqHcH&&ifvnf;
udk,hfbufu wHwkdi;f BuD;wpfckvkd vdiw
f l
cspo
f al wGbufu umapcsiw
f ,f/ az;az;
rr wpfa,mufuw
kd pfa,muf ulnaD pcsif
w,f/ 'gudk uRefawmfwpfa,mufwnf;
vkyv
f kdYr&bl;qdkwm odygw,f/ 'gayrJh
uReaf wmfjzpfapcsiw
f hJ qE´ukd ajymjywmyg/
'ghtjyif vdiw
f cl spo
f al wGtaeeJY taetxdik ?f
tajymtqdk? tjyKtrltm;vHk;udk ydkNyD;
qifqifjcifjcif aeapcsiw
f ,f/ rdrw
d b
Ykd 0rSm
atmifatmifjrifjrifeJY armhrMunfhcH&&if
awmif? iHMYk unfch &H wJt
h qifrh sK;d awmh ra&muf
apcsifbl;/ Level MunfhEkdiw
f Jhtqifhukd
a&mufatmif BudK;pm;apcsiyf gw,fvkY/d
vlYtcGiht
f a&;aeYtcrf;tem;usi;f y&m
Excel Treasure Hotel u tjyefvrf;rSm
awmh vlwkdi;f onf a,musmf ;a&m? rde;f r
a&m? vdifwlcspo
f lrsm;a&m tm;vHk;onf
ycHk;ESpzf ufMum;rSm acgif;aygufaeonfh
vlrsm;csn;f jzpfaomaMumifh vdiw
f cl spo
f rl sm;
udkvnf; vlxJuvl[k jrifay;NyD;? vl&m
oGi;f NyD; a,musmf ;? rde;f r vdt
k yfonfah e&m
rsm;wGif twlwl vufwJv
G kyaf qmifapcsif
ygonf/ olwkYu
d kd ulnDay;apcsiyf gonf/
vdiw
f lcspo
f lrsm;bufuvnf; a,musmf ;?
rde;f rrsm;\ MunfMunfjzLjzL vufuav;
jzefYNyD; BudKqdkay;rIukd arQmv
f ifhaeMurnf[k
uRefr ,HkMunfygonf/
vrif;ar

32

GOSSIP

rufqDtazxyfzefwD;wJh Zmwf½IyfaMumifh bmpDvdkempwm;awG tcufBuHK
om;jzpfolay;aqmif&r,fh
tcGefawG ray;bJ wdrf;a&Smifzdkh
BuKd ;pm;cJv
h hkd pyderf 'D ,
D mawG&o
YJ m;
aumifjzpfcJUwJU bmpDvdkempwm;
rufq&D t
YJ azwpfa,muf aemuf
xyft½IyfwpfckeJh xyfywfowf
aejyefw,fvdkh pydefemrnfBuD;
owif;pmwpfapmifjzpfwt
UJ ,fvf
rGe'f kd owif;pmu azmfaumifvyk f
vku
d jf yefygNy/D 'Dwpfcg xyfzefw;D
vdu
k w
f UJ rufqt
D az&Jt
Y ½IyZf mwf
vrf;uawmU udkvHbD,mrl;,pf
aq;0g;vkyif ef;awGeq
hJ ufo,
G Nf y;D
aiGrnf;awGudk aiGjzLvkyfay;ae
w,fvdkh oHo,&SdcHae&wmjzpf
ygw,f/
t,fvrf eG 'f &kd t
YJ qdt
k &qd&k if
rufq&D t
YJ az[m vGecf w
UJ (UJ 2)ESpf
ausmfavmufuwnf;u udkvH
bD,mrl;,pf&mZmwpfcsdKYeJhquf
oG,fNyD; rl;,pfaq;0g;vkyfief;

awGuae&wJUaiGrnf;awGudk om;
jzpfo&l aYJ usmMf um;rIut
kd oH;k csNy;D aiG
jzLvkyfay;aewmjzpfygw,f/ urÇm
ausmf abmvHk;orm;b0a&mufae
wJrU ufqeD hJ qufo,
G af ewJaU Mumfjim

vkyfief;awGeJh yHk&dyftoHk;jyKcawG
udk taMumif;jyNyD; rl;,pfaq;0g;
uae&wJU0ifaiGawGudk rufqD
tazw&m;r0ifaiGaMu;tjzpfu
aew&m;0if a iG a Mu; jzpf v m

om;OD;&oGm;wmu olYudk tajymif;tvJjzpfapr,fvdkh emeDaMuG;aMumf
ref , l u G i f ; v,f u pm;orm;
emeDu zcifb0a&mufoGm;wm[m
olYudktajymif;tvJawG trsm;BuD;
jzpf a pvd r f U r ,f v d k h a <u;aMumf c J U N yD ;
ref,ltwGuf ydkrdkwnfNidrfwJUajcpGrf;
rsdK;eJh upm;ay;Ekdifr,fvdkh arQmfvifU
aMumif;yg zGifU[cJUygw,f/ ADvmudk
ref,ltEkdif&cJUwJUwe*FaEGnu ZeD;
onf 'efeD&,fvmu emeDtwGuf
om;OD;av;udk refcsupf wmNrKd u
Y pdehf
ar&Daq;½Hrk mS arG;zGm;ay;vdu
k w
f mjzpf
ygw,f/
zcifb0 a&mufomG ;w,fqw
kd UJ
taMumif;udk emeDu olY&JYwGpfwm
pmrsufESmuae ]uRefawmf om;
wpfa,muftazjzpfoGm;NyDqdkwmudk
*kPf,lpGmeJh today;vdkufygw,f/

aysmf&TifrIawGrdom;pk0ifawGeJhtwl
rQa0cH p m;aeovd k y&d o wf a wG
vnf; cHpm;Edkifygapvdkh qkawmif;yg
w,f}vdhk twnfjyKcyJU gw,f/ ref,l
enf;jya';Apfrdk,ufpf[m emeDukd
ADvmeJyh rJG mS oH;k zdjhk yifxm;ayr,fU zcif
b0a&mufoGm;vdkh tvGeftrif;pdwf
vIy&f mS ;aeyH&k wJeU meD&t
YJ ajctaeawG
aMumifU upm;cGifhray;cJUbl;vdkhvnf;
od&ygw,f/ pudkif;½kyfoHeJhjyKvkyfcJU
wJUtifwmAsL;rSm emeDu ]zcifwpf
a,mufb0a&mufoGm;NyDqdkwmudk
odvkduf&uwnf;u pdwfxJrSmwm
0ef,lvdkpdwfawGtvdkvdkjzpfvmyg
w,f/ 'g[m uRefawmfh&JYuGif;wGif;
ajcpGrf;udk ydkaumif;apr,fvdkhxifyg
w,f}vdkh zGifh[cJUygw,f/

atmif zefwD;cJUwmvdkhqkdygw,f/
rufqDtazzefwD;cJUjyefwJU t½Iyf
Zmwfvrf;rSm bmpDvdkempwm;awG
jzpfwUJ b&mZD;vufa&G;pif'efeD tJvf
Aufpf? rufqD&JYtm*sifwD;em;upm;
azmf rma&S,mEked t
hJ &ef*;kd orm;yifwkd
wkdhvnf;yg0ifaeygw,f/ bmpDvdkem
tajcpdkufowif;XmeawGuawmU
bmpDvdkempwm;wpfcsdKY[m rufqD
tazeJhqufpyfNyD; aiGrnf;aiGjzLvkyf
wJU w&m;r0ifvyk &f yfawGrmS yg0ifco
UJ
vdkudk,fwdkifrl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIawG
vnf;&SdcJUw,fvdkhazmfjycJUwmaMumifU
pydejf ynfxaJ &;0efBu;D Xme udk 'Dupd ö
udk ppfaq;zdkhjyifqifaeygNyD/ rufqD
uawmU olt
Y az[m'Dvv
kd yk if ef;awG
rSmyg0ifywfowfzhkd vH;k 0taMumif;r&Sd
bl;vdkhwHkhjyefcJUNyD; aemufrSmt,fvf
rGe'f o
kd wif;pmudv
k nf; toa&zsuf
rIeJhw&m;pGJzdkh a&SYaeawGeJh tpDtpOf
awGvkyfaew,fvdkh od&ygw,f/

taysmfusL;wJUupm;orm;awG tm;udk;wJUbdktmhpf
txkwfcH&wm rqef;bl;vdkh t'Dbma,m zGifh[
pyg;pf w k d u f p pf r S L ;t'D b ma&mu
enf;jybdktmhpfudk toif;uxkwfzdkh
qH;k jzwfcw
UJ t
UJ oif;ydik &f iS 'f efe&D ,fvAD ikd ;f
&Jq
Y ;kH jzwfcsuu
f aemufusveG ;f w,f
vdkh a0zefcJUygw,f/ t'Dbm,mu
bdktmhpftxkwfcH&NyD;NyD;csif; olY&JYwGpf
wmpmrsufESmuae bdktmhpf[m avh
usifhcef;tpDtpOfudk *½krpdkufbJ
taysmu
f sL;aewJu
U pm;orm;awGxx
d d
a&mufa&muf xdef;csKyfwmrsdK;r&SdcJhvdkh
toif;&v'fawGusqif;NyD; &mxl;u
txkwcf &H wmjzpfw,fvhkd zGi[
Uf cJw
U m
yg/ ]bdt
k mhp[
f m enf;jyaumif;wpfa,mufqw
kd mvlwidk ;f odygw,f/
'gayr,fU toufi,fvGef;wJhbdktmhpf[m pnf;urf;eJhywfowfNyD;
udkifwG,frItydkif;rSmawmU tm;enf;vGef;olyg/ olYvufxufrSm OD;
pm;ay;upm;cGifh&cJUwJUupm;orm;trsm;pk[m yGJuef&r,fU tBudK
nrSmawmif ygwDawGusif;yvdkusif;y? uvyfwufvdkwufeJhxif
wkdif;BuJaecJUwmyg/ 'rfbDvD? 'Dzdk;? a0:umeJh awmif;qefhwkdhu
tJ'DxJrSm tuJqHk;ygyJ/ tJ'Dvdkupm;orm;awGudk tm;udk;cJUwJh
bdt
k mhpf uGi;f twGi;f rSm &v'fq;kd awG BuKH &wmrqef;ygb;l / toif;
ydkif&Sif tajctaerSefudk oabmaygufwm aemufawmifusaeyg
ao;w,f}vdkh t'Dbma,mu zGifU[cJUwmjzpfygw,f/

q,fausmfoufb0uwnf;u ]Z}rao;cJUwJU bufcrf;
bufcrf;[m urÇmhabmvHk;o
rkdif;rSm tausmfMum;qHk;abmvHk;o
rm;wpfa,mufjzpfcJU&wJUtaMumif;
t&if;awGxJrSm uGif;xJrSmjyocJUwJU
ajcpGrf;u t"du tcsufwpfckjzpf
cJUw,fqdkayr,fU trsdK;orD;wkdif;ESpf
oufEkdifwJU½kyf&nfrsdK;ydkifqdkifxm;wJU
tcsufuvnff; ta&;ygwJUtcsuf
wpfcjk zpfygw,f/ bufcrf;&JaY bmvH;k
orm;b0jzwfoef;rIudkjyefMunfU&if
ZeD;onfApfwdk;&D;,m;eJha&TvufwGJcJU
wJUtdrfaxmifa&;udk tcktcsdefxd
xde;f xm;Ekid af yr,fU 'DMum;xJrmS Apf
wdk;&D;,m;aemufuG,frSm ajc½IyfcJUwUJ
Zmwfvrf;awG trsm;Bu;D &Scd w
UJ mvnf;
trSefyg/ bufcrf;udk ref,lvli,f
upm;orm;b0rSm enf;jytjzpfwm

0ef,lcJUzl;olwpfa,muf&JYtqdkt&
qdk&if bufcrf;[m touf(16)
ESpt
f &G,u
f wnf;u rde;f rawGeyhJ wf
owfNy;D rao;vSwo
UJ &Yl YJ ]Z}udk jyo
cUw
J ,fvhkd t*Fvefr'D ,
D mawGuazmf
jyygw,f/ trnfrazmfcw
UJ t
UJ 'J v
D u
l
]bufcrf;[m touf(16)ESpt
f &G,f
uwnf;u ref,lvli,ftu,f'rD
rSm vlord sm;aeygNy/D 'gaMumifrU efcsuf
pwmrSm&Sw
d rUJ ed ;f uav;awGu Mu,f
yGifhavmif;wpfa,muftaeeJha&m
vlacsmwpfa,muftaeeJhyg olYudk
pdwf0ifpm;cJUygw,f/ tJ'Dtcsdefu
wpfywfvyk cf (11)aygiyf &J wJb
U ufcrf;
[m rde;f uav;awGet
hJ csed jf zKe;f vGe;f
vdkh vceJhravmufcJUygbl;}vdkh ajym
ygw,f/

bufcrf;&JYausmfMum;rIudk ½dkufcsdK;r,f? rdef;uav;twGif;cHawGvnf; a&mif;OD;r,fqdkwJU a&mfe,f'dk
rMumcifcsD;jr§ifUawmUr,fU urÇmht
aumif;qHk;abmvHk;orm;qkcsD;jr§ifUyGJrSm
rufqDudkausmfNyD; urÇmhtaumif;qHk;qk
&r,fvdkh owif;BuD;aewJUa&mfe,f'dk[m
NyD;cJUwJUoDwif;ywftwGif;u udk,fydkif
trSww
f q
H yd ef x
hJ w
k v
f yk af &mif;csawmUr,fh
trsKd ;om;twGi;f cHabmif;bDvyk if ef;rdwf
qufyGJawGeJh ay:wl*DEkdifiH? vpöbGef;NrdKY
rSm olYudk*kPfjyKNyD;zGifUvSpfwJUa&mfe,f'dk
txdrf;trSwfjywkdufzGifUyGJwufa&mufcJU
&wJUtwGuf tvkyf&IyfcJUwJUMum;uae
jyifopfEkdifiHtajcpdkufemrnfBuD;owif;
Xmewpfcjk zpfwUJ La Equipe eJt
h ifwm
AsL;wpfckvkyfcJUygw,f/ tJ'DtifwmAsL;
rSm a&mfe,f'dk[m vuf&Sdtcsdeftxd
urÇmhabmvHk;ordkif;rSm tausmfMum;qHk;
abmvHk;orm;&,fvdkh rSwfwrf;0ifaewJU

bufcrf;&JYrSwfwrf;awGudk ½dkufcsdK;oGm;r,f
vdkh twdtvif;ajymoGm;cJUygw,f/
a&mfe,f'u
kd La Equipe eJjh yKvyk cf w
UJ UJ
tifwmAsL;rSm ]uRefawmfa&m bufcrf;yg
ref,el hJ zm*lqef&pYJ ifwifay;rIaMumifU emrnf
Bu;D abmvH;k orm;b0a&mufcw
UJ myg/ 'DawmU
tajccHtaMumif;t&mcsi;f wlnw
D ,fvq
hkd Ekd ikd f
ygw,f/ 0efcH&r,fUtcsufwpfckuawmU
uReaf wmf[m uGi;f twGi;f rSm bufcrf;xuf
atmifjrifrIawGydk&aeayr,fU uGif;tjyif
ausmf M um;rI t yd k i f ; rS m awmU buf c rf ; ud k
rausmfEkdifao;wmtrSefyg/ 'gayr,fU buf
crf;u abmvHk;orm;b0rSmr&SdawmUygbl;/
'DawmU abmvHk;uGif;awGxJrSm quf&SdaewJU
uReaf wmft
U aeeJh bufcrf;&JaY usmMf um;rIawG
udk ½du
k cf sKd ;Ekid rf ,fU tcGit
Uf a&;rsKd ;ydik q
f ikd x
f m;
qJvdkh owfrSwfEkdifygw,f/ ½dkufcsdK;Ekdifvdrfh

27 ,OCTOBER,2013

r,fvdkhvnf; ,HkMunfygw,f}vdkh ajym
cJUwmyg/ a&mfe,f'dk[m olYemrnftwdk
aumuf CR7 qd k w J U t rnf e J h a &mif ;
csr,ft
h wGi;f cHabmif;bDvyk if ef;rdwq
f uf
yGJrSmvnf; olYcspfol tdkif&Dem&Suf[m
urÇmay:rSm tvSqHk;jzpfw,fvdkh0ifU<um;
cJo
U vdk trsKd ;orD;twGi;f cHabmif;bDawG
xkwfvkyfr,fUvkyfief;udkyg wdk;csJYr,fvdkh
today;cJyU gw,f/ ]uReaf wmfcU spo
f b
l ,f
avmufvSovJqdkwm uRefawmfudk,f
wkid o
f o
d vdk jrif&wJo
U w
l idk ;f vnf;odr,f
vdkhxifygw,f/ tdkif&Dem[m urÇmhtvS
qH;k ygy/J trsKd ;om;twGi;f cHabmif;bDvyk f
ief;[m yxrajcvSrf;jzpfNyD; aemufydkif;
rSm trsdK;orD;twGif;cHabmif;bDawGyg
a&mif;zdkh tpDtpOf&Sdygw,f}vdkh a&mfe,f
'dku today;cJUwmjzpfygw,f/

33

SPORTS PREVIEW
vDAmyl;vf

-

um'pfzf

vef'ef'gbDudk teDa&mifeJh aq;jc,fvdkuf

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 07 ; 15 em&D)

vDAmyl;vf\aemufq;kH (2)yJ&G v'f
15-12-13
7-12-13

(atmif ^ atmuf)
(atmif ^ ay:)

pyg; 0 - 5 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 4 - 1 0ufpf[rf;

vDAmyl;vfuiG ;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

vDAmyl;vfEidk f
oa&
um'pfzEf idk f

qGrq
f ;D \aemufq;kH (2)yJ&G v'f

14-12-13
8-12-13
12-13
11-12
82-83

9
2
11

pyg;udk tEdik u
f pm;oGm;wJh vDAmyl;vf&UJ ajcpGr;f u
av;pm;p&maumif;ygw,f/ ta0;uGi;f nHw
h u
hJ m'pfzf
udkvDAmyl;vfwkYd rEdkipf &m taMumif;r&Syd gbl;/ okH;*dk;
qdkwJh vdktyfcsuu
f rsm;ayr,fh vDAmyl;vfukyd J tm;
ay;oifyh gw,f/

-

tmqife,f

pwkcfpD;wD;

(atmif ^ atmuf)
(atmif ^ ay:)

15-12-13
7-12-13

14-12-13 e,l;umq,f 1 - 1 aqmuforfwef (½IH;^ay:)
7-12-13
ref,l 0 - 1 e,l;umq,f (atmif ^ atmuf)

ADvm\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

c&pöw,fyaJ vUpu
f iG ;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;
c&pöw,fyaJ vUpEf idk f
oa&
e,l;umq,fEidk f

5
2
9

e,l;umq,fu yJavhpx
f uftrsm;BuD;ydkaumif;
w,fqkdwmrSeyf gw,f/ 'gayr,fh wdkeDyl;vpf vuf
xufrmS yJavhp&f UJ cpH pfupm;yku
H wd;k wufvmygw,f/
tdru
f iG ;f tm;eJY cHupm;r,fh yJavhpw
f kdY oa&avmuf
&oGm;zdkY&ySd gw,f/
oa&qdk e,l;umq,fwpf0uf ½I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (60)½I;H r,f/

-

pwkcpf ;D wD;uGi;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;

pwkcfpD;wD; 1 - 3 ADvm
pwkcfpD;wD; 0 - 0 ADvm
pwkcfpD;wD; 2 - 1 ADvm

14-12-13
8-12-13

(atmif ^ ay:)
(atmif ^ atmuf)

zlvf[rf 1 - 2 refpD;wD;
zlvf[rf 2 - 2 refpD;wD;
zlvf[rf 1 - 4 refpD;wD;

zlv[
f rfEidk f
oa&
refp;D wD;Ekid f

10
11
12

refp;D wD;(1)*d;k eJEh ikd &f if (60)½I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk wpf0ufepfemr,f/

-

15-12-13
7-12-13
12-13
11-12
05-06

ref,u
l iG ;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I
ref,l 1 - 0 0ufpf[rf;
ref,l 1 - 0 0ufpf[rf;
ref,l 3 - 0 0ufpf[rf;

(½IH;^ay:)
(½I H ; ^atmuf)

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;
50
24
31

0ufp[
f rf;&JUvuf&adS jcpGr;f eJY ta0;uGi;f pGr;f aqmif
&nft& ref,ltEdki&f zdkY &mcdkiEf Ie;f tvGerf sm;ygw,f/
ref,*l ;kd jywf rjywfuykd J csed &f rSmyg/ tdr&f iS t
f cGit
hf a&;
&Sad ewJh ref,lykad umif;ygw,f/
ref,(l 1)*d;k eJEh ikd &f if tjynf½U ;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk (60)jrwfr,f/

[m;vfp;D wD; 0 - 0 pwkcfpD;wD;
qGrq
f ;D 1 - 1 [m;vfp;D wD;

14-12-13
12-12-13

(½IH;^ay:)
(atmif ^ atmuf)

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;

0ufpfb&Gef; 0 - 3 [m;vfp;D wD;
0ufpfb&Gef; 1 - 2 [m;vfp;D wD;
0ufpfb&Gef; 2 - 0 [m;vfp;D wD;

0ufpb
f &Ge;f Ekid f
oa&
[m;vfp;D wD;Ekid f

3
1
2

0ufpb
f &Ge;f &JUajcpGr;f u awmfawmfuu
kd sqif;aeyg
w,f/ [m;vfp;D wD;wd&Yk UJ vuf&adS jcpGr;f u 0ufpb
f &Ge;f
udk cHupm;Edik pf rG ;f &Syd gw,f/ oa&uszrYkd sm;vdYk [m;vf
pD;wD;udk BudKufygw,f/

aqmuforfwef

-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
tmqife,f
vDAmyl;vf
cs,fvfqD;
refp;D wD;
tJAmwef
e,l;umq,f
pyg;
ref,l
aqmuforfwef
qGrfqD;
ADvm
[m;vfpD;wD;
pwkcfpD;wD;
aem0Spfcsf
um'pfzf
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
c&pöw,fyJavUpf
zlvf[rf
qef;'g;vef;

(atmif ^ atmuf)
(½I H ; ^atmuf)

14-12-13 e,l;umq,f 1 - 1 aqmuforfwef (atmif ^ atmuf)
7-12-13 aqmuforfwef 1 - 1 refpD;wD;
(atmif ^ atmuf)

(atmif ^ atmuf)
(atmif ^ atmuf)
qef;'g;vef;Ekid f
oa&
aem0Spcf sEf idk f

15-12-13
13-12-13

(½IH;^ay:)
(atmif ^ ay:)

pyg; 0 - 5 vDAmyl;vf
pyg; 4 - 1 tefZD

aqmuforfwefuiG ;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;
9
5
13

12-13
04-05
03-04

aqmuforfwef 1 - 2 pyg;
aqmuforfwef 1 - 0 pyg;
aqmuforfwef 1 - 0 pyg;

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;
aqmuforfwefEidk f
oa&
pyg;Ekid f

23
17
32

pyg;&JU pdw"f mwfykid ;f udk awmfawmfav;jyifqif&
ygOD;r,f/ tdru
f iG ;f upm;ykHrmwJh aqmuforfwefukd
pyg;wdt
Yk Edik &f zdrYk &Syd gbl;/ oa&uszrYkd sm;ayr,hf tEkid f
qd&k iftrd &f iS yf gyJ/
oa&qdk aqmuforfwef yg;yg;av;½I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk tjynfU ½I;H r,f/

2

pkpak ygif;
tdru
f iG ;f
ta0;uGi;f
Ekid f oa& ½H;I &*d;k ay;*d;k Ekid f oa& ½H;I &*d;k ay;*d;k Ekid f oa& ½H;I &*d;k ay;*d;k *d;k uGm &rSwf

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

11
10
10
10
8
8
8
7
6
5
5
5
4
5
4
3
3
4
4
2

2 ,

3
3
3
4
1
5
5
5
4
6
7
7
6
8
7
7
8
11
11
11

tmqife,fuiG ;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;

12-13(Cup) tmqife,f 0 - 2 cs,v
f q
f ;D
11-12
tmqife,f 1 - 2 cs,v
f q
f ;D
10-11
tmqife,f 0 - 0 cs,v
f q
f ;D

tmqife,fEidk f
oa&
cs,v
f q
f ;D Ekid f

42
36
65

vef'ef'gbDqkad wmh ykHrSet
f wdki;f yGJaumif;wpfyJ?G
yGJMurf;wpfyJG jzpfvmOD;rSmyg/ vuf&aSd jcpGr;f t&qdk&if
awmh ESpo
f if;pvkH;tm;&p&modyrf &Syd gbl;/ upm;ykHykd
aumif;wJh tmqife,fwkdY uyfNyD; tEdki&f oGm;r,fh
yGpJ Ofyg/
oa&qdk tmqife,fwpf0uf ½I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk (50)&r,f/

tcsdef

upm;rnft
U csed f = 22-12-13 (we*FaEGaeh n 08 ; 00 em&D)

yJG

2
3
3
2
7
3
3
4
6
5
4
4
6
3
5
6
5
1
1
3

cs,v
f q
f ;D 2 - 1 yJavUpf
(½IH;^ay:)
cs,v
f q
f ;D 1 - 0 pwltmblcg&uf (½IH;^ay:)

vmvD*gyJGpOf(17) yJGpOfESifUtBudKuf

pyg;

pyg;\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

qef;'g;vef; 1 - 1 aem0Spfcsf
qef;'g;vef; 3 - 0 aem0Spfcsf
qef;'g;vef; 1 - 0 aem0Spfcsf

(½I H ; ^atmuf)
(½I H ; ^atmuf)

refpD;wD; 6 - 3 tmqife,f
emydkvD 2 - 0 tmqife,f

oa&qdk [m;vfp;D wD; tjynfaU tmifr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (60)epfemr,f/

qef;'g;vef;wdkYEkid yf JaG wG vdktyfaeygNyD/ aem0Spcf sf
vdktoif;rsK;d eJYyJGrSm trSwrf ,lEkdi&f if qef'g;vef;wdkY
wef;qif;oGm;&ygvdrrhf ,f/ qef;'g;vef;eJY *d;k tay:u
t½IH;r&SEd kid yf gbl;/

pOf

(atmif ^ ay:)
(atmif ^ ay:)

ref,El idk f
oa&
0ufp[
f rf;Ekid f

cs,fvq
f ;D

cs,fvq
f ;D \aemufq;kH (2)yJ&G v'f

(½I H ; ^atmuf)
(½IH;^ay:)

y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(15)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

0ufp[
f rf;\aemufq;kH (2)yJ&G v'f
0ufpf[rf; 0 - 0 qef;'g;vef;
vDAmyl;vf 4 - 1 0ufpf[rf;

14-12-13
12-12-13

aqmuforfwef\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

aem0Spfcsf 1 - 1 qGrq
f ;D
0ufpfb&Gef; 0 - 2 aem0Spfcsf

0ufpf[rf;

ADvm 0 - 3 ref,l
ref,l 1 - 0 &Sufwm'dk;euf

08-09
07-08
05-06

oa&qdk qef;'g;vef;tjynf½U ;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk tjynfU qk;H ½I;H r,f/

ref,\
l aemufq;kH (2)yJ&G v'f

12-13(FA)
12-13
11-12

22
18
29

aem0Spfcsf

0ufpf[rf; 0 - 0 qef;'g;vef;
qef;'g;vef; 1 - 2 pyg;

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

14-12-13
7-12-13

-

qef;'g;vef;uGi;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;

aMu;taetxm;t& ajcmufq,f½IH;eJY tjynfhEkid f
yg/ refp;D wD;tEdik &f zdu
Yk &Spq
f ,f&mcdik Ef eI ;f avmufao
csmygw,f/ ta0;uGi;f upm;ykHukd *½kpku
d jf yifqifae
wJh refpD;wD;udk tm;ay;ygr,f/

15-12-13
11-12-13

pwkcpf ;D wD;Ekid f
oa&
ADvmEkid f

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

(½I H ; ^atmuf)
(atmif ^ ay:)

um'pfzf 1 - 0 0ufpfb&Gef;
0ufpfb&Gef; 0 - 2 aem0Spfcsf

0ufpb
f &Ge;f uGi;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

aem0Spcf sf\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

zlv[
f rfuiG ;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

14-12-13
7-12-13
7-12-13
5-12-13

pwkcpf D;wD;&JUtrd u
f iG ;f upm;ykHu aumif;rGeyf g
w,f/ ADvm&JUwku
d pf pfupm;ykHeJY pwkcaf emufwef;udk
*dk;&zdkY ½ke;f uef&ygvdrhfr,f/ pwkcpf D;wD;wdkY tEdki&f
oGm;r,fyh yJG g/
qef;'g;vef;

refp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ&G v'f
14-12-13
refpD;wD; 6 - 3 tmqife,f
11-12-13 bdkif,efjrL;epf 2 - 3 refpD;wD;

-

tmqife,f\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

[m;vfp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

qef;'g;vef;\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

tJAmwef 4 - 1 zlvf[rf
zlvf[rf 2 - 0 ADvm

ref,l

(atmif ^ atmuf)
(atmif ^ atmuf)
(½I H ; ^atmuf)
(½I H ; ^atmuf)

refpD;wD;

[m;vfpD;wD;

0ufpb
f &Ge;f \aemufq;kH (2)yJ&G v'f

ADvm 0 - 3 ref,l
zlvf[rf 2 - 0 ADvm

12-13
11-12
10-11

-

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

oa&qdk pwkcw
f pf0uf½;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (50)qk;H ½I;H r,f/

zlv[
f rf\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

12-13
11-12
10-10

0ufpfb&Gef;

[m;vfp;D wD; 0 - 0 pwkcfpD;wD;
pwkcfpD;wD; 3 - 2 cs,v
f q
f ;D

15-12-13
8-12-13

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

14-12-13
8-12-13

ADvm

pwkcpf ;D wD;\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

e,l;umq,f\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

zlvf[rf

-

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

yJavUpf 0 - 2 e,l;umq,f
yJavUpf 0 - 2 e,l;umq,f
yJavUpf 1 - 2 e,l;umq,f

0
2
6

upm;rnft
U csed f = 24-12-13 (t*Fgaeh eHeuf 02 ; 30 em&D)

c&pöw,fyaJ vUp\
f aemufq;kH (2)yJ&G v'f

09-10
04-05
98-97

qGrq
f ;D Ekid f
oa&
tJAmwefEidk f

oa&qdk qGrq
f ;D (50)jrwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k rS tqifajyr,f/

e,l;umq,f

cs,v
f q
f ;D 2 - 1 yJavUpf
yJavUpf 2 - 0 um'pfzf

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;

refpD;wD;wpfoif;udkom½IH;xm;wJh tJAmwefukd
qGrq
f ;D wdYk tEdik &f zdrYk jzpfEikd yf gbl;/ rmwDeufZ&f UJ toif;
u cHppf? wdu
k pf pf rQwpGmaumif;rGeaf eygw,f/ tJAm
wefeJYyJ pGeYpf m;&rSmyg/

upm;rnft
U csed f = 21-12-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

14-12-13
7-12-13

(atmif ^ ay:)
(atmif ^ atmuf)

tJAmwef 4 - 1 zlvf[rf
tmqife,f 1 - 1 tJAmwef
qGrfqD; 0 - 3 tJAmwef
qGrfqD; 0 - 2 tJAmwef
qGrfqD; 0 - 3 tJAmwef

vDAmyl;vf(2)*d;k eJEh ikd &f if oa&usr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)8d;k qdk (50)qk;H ½I;H r,f/

c&pöw,fyJavUpf

(½IH;^ay:)
(½IH;^ay:)

aem0Spfcsf 1 - 1 qGrq
f ;D
pdefh*,ffvef 1 - 0 qGrq
f ;D

qGrq
f ;D uGi;f aemufq;kH (3)Budraf wGq
Y rkH I

awGq
Y rkH rI w
S w
f rf;

07-08(Cup) vDAmyl;vf 2 - 1 um'pfzf
53-54
vDAmyl;vf 0 - 1 um'pfzf
52-53
vDAmyl;vf 2 - 1 um'pfzf

tJAmwef

tJAmwef\aemufq;kH (2)yJ&G v'f

ol&

(atmif ^ ay:)
(½I H ; ^atmuf)

-

upm;rnft
U csed f = 22-12-13 (we*FaEGaeh n 10 ; 30 em&D)

15-12-13
13-12-13

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (17) t BudK oHk; oyf csuf

um'pfz\
f aemufq;kH (2)yJ&G v'f
14-12-13
um'pfzf 1 - 0 0ufpfb&Gef;
7-12-13 c&pöw,fyJavUpf 2 - 0 um'pfzf

qGrfqD;

33
39
32
47
27
21
15
25
20
22
16
13
15
15
12
17
13
11
15
12

17
18
18
18
15
22
21
19
15
21
21
19
20
29
22
22
19
24
30
30

6
7
7
8
5
4
3
3
4
2
2
4
3
3
3
2
2
3
2
2

1
0
1
0
3
3
2
2
3
4
1
3
4
3
2
2
2
1
1
0

1
1
0
0
0
1
3
3
1
2
5
1
1
2
3
4
4
4
5
6

16
22
19
35
17
12
7
8
14
15
6
7
8
9
8
10
8
7
9
10

6
5
7
5
7
8
12
7
6
12
12
3
5
8
10
11
10
10
13
16

5
3
3
2
3
4
5
4
2
3
3
1
1
2
1
1
1
1
2
0

D E C E M B E R ,

1
3
2
2
4
0
1
2
3
1
3
1
2
0
3
4
3
0
0
3

2
2
3
4
1
4
2
2
3
4
2
6
5
6
4
3
4
7
6
5

17
17
13
12
10
9
8
17
6
7
10
6
7
6
4
7
5
4
6
2

11
13
11
13
8
14
9
12
9
9
9
16
15
21
12
11
9
14
17
14

16
21
14
29
12
-1
-6
6
5
1
-5
-6
-5
-14
-10
-5
-6
-13
-15
-18

2 0 1 3

35
33
33
32
31
27
27
25
24
20
19
19
18
18
17
15
14
13
13
9

yJpG Of

21-12-13(eHeuf 02;30)
21-12-13(n 9;30)
21-12-13(n 11;30)
22-12-13(eHeuf 01;30)
22-12-13(eHeuf 03;30)
22-12-13(nae5;30)
22-12-13(n 10;30)
23-12-13(eHeuf 00;30)
23-12-13(eHeuf 02;30)
23-12-13(eHeuf 02;30)

t,fvcf sD ADvm&D;,Jvf bufwpf tufovuf *&efem'g tufpyf efnKd *Dwmaz; bDvb
f mtdk q,fvw
f mAD*kd Avifp,
D m-

,refEpS &f v'f tBudKuf

rmvm*g
qD;AD;vm;
t,fvrf ;D &D;,m;
vDAefaw;
qdpk 'D uf
A,fvm'd;k vpf
bmpDvekd m
A,fvu
f mEdk
tdq
k mqlem
&D;,Jvf

r&Sd
t,fvcf sD
r&Sd ADvm&D;,Jvf
r&Sd
bufwpf
2 - 0 tufovuf
0 - 0 qdpk 'D uf
0-0

tufpfyefndK

1-4
1-2
2-0
0-5

bmpDvekd m
bDvb
f mtdk
tdq
k mqlem
&D;,Jvf

pD;&D;atyJGpOf(17) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef

yJpG Of

21-12-13(n 11;30)
22-12-13(eHeuf 2;15)
22-12-13(n 6;00)
22-12-13(n 8;30)
22-12-13(n 8;30)
22-12-13(n 8;30)
22-12-13(n 8;30)
22-12-13(n 8;30)
22-12-13(n 8;30)
23-12-13(eHeuf 02;15)

vDaAmfEkd uuf*vD,m&D bdak vmU*ef m twåvEåm AD½ekd m ½d;k rm; qrf';kd &D;,m; qufqv
l kd wd&k ED kd tifwmrDvef -

,refEpS &f v'f tBudKuf

tl';D eD;pf
emydv
k D
*sED t
kd m
*sLAifwyfpf
vmZD,kd
umwmeD;,m;
yg;rm;
zDt&kd ifw;D em;
csaD ,;Adk
atpDrv
D ef

r&Sd
vDaAmfEkd
0-1
emydv
k D
0 - 0 *sED t
kd m
0 - 1 twåvEåm
r&Sd
AD½ekd m
2 - 2 umwmeD;,m;
1-0
yg;rm;
r&Sd zDt&kd ifw;D em;
2 - 0 csaD ,;Adk
1 - 1 tifwmrDvef

bGef'pfvD*gyJGpOf(17) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef

yJpG Of

21-12-13(eHeuf02;00)
z&efzh wf 21-12-13(n 9;00)
a'gw
h rf eG f 21-12-13(n 9;00)
0g'gb&Drif 21-12-13(n 9;00)
z½dik ;f bmU*f 21-12-13(n 9;00)
[rf;bwf 21-12-13(n 9;00)
b&ef;&S0if; 22-12-13(eHeuf 00;00) Ek&ifbwf 22-12-13(n 9;00) rdck si*f vwfbwf -

,refEpS &f v'f tBudKuf

atmUpb
f wf
[mombmvif
vDAmulqif
[efEAkd m
rdeZhf f
a[mUzif[ed ;f
a&Smv
f af u;
0kzb
f wf

4 - 2 atmUpb
f wf
r&Sd
a'gw
h rf eG f
1 - 4 vDAmulqif
3 - 1 [efEAkd m
1-0
rdeZhf f
r&Sd a[mUzif[ed ;f
3 - 0 a&Smv
f af u;
2 - 0 *vwfbwf

34

LOCAL NEWS

5000 usyfESifU 10000 usyfwef aiGpuúLtwkrsm;

*efha*gNrdK Y e,fESifU xD;vif;NrdKYe,frsm;wGif zrf;qD;&rd
rauG;wdki;f a'oBuD;? *efYa*g
c½dik ?f xD;vif;NrdKU 'DZifbm 16 &uf
aeYtxd 5000 usyw
f ef aiGpuúL
twkrsm; 388 &GuEf iS hf 10000 usyf
wef aiGpuúLtwkrsm; 31 &Guf
pwiford ;f qnf;&rdaMumif; owif;
&&So
d nf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 13 &ufaeY
11 em&Dtcsed cf efYwiG f xD;vif;NrdKU
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfokYd rwifrm
pef; 22 ESprf S pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiG
vma&mufoiG ;f aMumif;? oGi;f aiGrsm;
rSm 5000 usyw
f ef &Guaf & 40
jzifah iGEpS o
f ed ;f usyw
f w
d o
d iG ;f aMumif;?
¤if;aiGpuúLrsm;tm; rouFmí ppf
aq;Munh&f m twkrsm;jzpfaeí bPf
refae*sm OD;xGe;f ausmrf S xD;vif;
NrdKUr&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJh
aMumif;? xD;vif;NrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;
&JrLS ;vSatmif OD;pD;aomtzGUJ rS odr;f
qnf;NyD; rwifrmpef;xH qufvuf
&SmazGcJh&m 5000 usyw
f efaiGpuúL
twk 5 &Guu
f kd xyfrHord ;f qnf;
&&Sad Mumif;? ¤if;aiGpuúLrsm;rSm rl&if;
5000 usyw
f ef aiGpuúLrsm;xuf
tvsm; 2rDvDrDwm wdkaeaMumif;?
qifjzLawmfyHkESihf *Pef;a&pmrsm;
ryg&Sad Mumif;? a&pmaiGrifygNyD; rif

BudK;ryg&SdaMumif;? puúLom;rSm
acsmarGUvsu&f aSd Mumif; ppfaq;awGU
&S&d onf/
tqdkyg aiGpuúLtwkrsm;ESihf
ywfoufí rwifrmpef;tm; ppf
aq;&m vGecf Jhaom ig;&ufcefYwiG f
qifp,
G &f mG ae zcifjzpfol OD;jrifx
h ;l
u EGm;xD;wpfaumiftm; aiGusyf
390000 oH;k ode;f ud;k aomif;usyf jzifh
a&mif;csí ¤if;aiGrsm;ukd vufcH&&Sd
cJah Mumif;? tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
í xD;vif;NrdKUe,f &JwyfzJUG rSL; &JrSL;
OD;vSatmifEiS hf trSw-f 2 rIcif;&Jwyf
zGJUpk(rauG;)rS 'k&Jtkyaf tmifukv
d wf
wdkY yl;aygif;NyD; uGi;f qufazmfxkwf
Ekid &f ef aqmif&u
G af eaMumif; owif;
&&So
d nf/
tvm;wl uGi;f quft& 'DZif
bm 14 &ufaeYwiG f ausmuftkwf
&Gmae OD;ÓPf0if;ydkif EGm;xD;wpf
aumiftm; aiGusyf av;ode;f ig;
aomif;usyjf zifh a&mif;csí vufcH
&&Sad om aiGrsm;rSm 5000 usyw
f ef
twkpuúLrsm;jzpfaeí odr;f qnf;&
rdaMumif;? pkpkaygif; odr;f qnf;&rd
aom ig;axmifusyw
f eftwk 169
&Gu?f wefzkd;aiG 845000 usycf efY
jzifh 'DZifbm 14 &ufaeYwiG f xD;

vif;NrKd Ur&Jpcef;ü (y)38^13? yk'rf 489(c)jzifh trIziG Nhf yD; aiGpuúLtwk
rsm;jzifh EGm;0,f,loGm;olrsm;tm;
vdu
k v
f &H mS azGzrf;qD;aeaMumif; od&
onf/
tvm;wl 'DZifbm 13 &uf
aeYv,f 3 em&Dtcsed cf efw
Y iG f *efaY *g
NrdKU trSw-f 1 &yfuu
G f ajrmufuek ;f ?
&yf? Adv
k cf sKyfvrf;&Sd rd;k olatmif qkid f
u,fjyKjyifa&mif;0,fa&;qdkifodkY
touf 40 cefY trsK;d om;ESihf t
ouf 20 cefY trsK;d om;ESpOf D;wdkY
a&mufvmaMumif;? tqkyd gvlESpOf D;
onf qdkiyf kid &f Sif udkrk;d olatmifxHrS
125-FASTAR (teufa&mif)qki
d f
u,fwpfpD;udk aiGusyf 395000
oH;k ode;f ud;k aomif;ig;axmifusyaf ps;
jzifh 0,f,lomG ;aMumif;? udkrkd;ol

atmifESihfZeD; roJjzLat;wdkYu n
8 em&Dtcsed w
f iG f qdkiu
f ,fa&mif;
aom aiGrsm;tm; jyefvnfa&wGuf
ppfaq;&m aiG 395000 usyf ig;
axmifwef 79 &Gux
f JrS 59 &Guf
295000 usyo
f nf aiGpuúLtwk
rsm;jzpfaeaMumif; od&onf/ xdkY
aMumifh 'DZifbm 14 &ufaeYwiG f
¤if;aiGpuúLtwk 59 &Gut
f m; *efY
a*gNrdKUr&Jpcef;odYk vma&muftyfENHS yD;
(y)78^13? yk'rf -489(c) t& trI
zGihw
f kid Mf um;aMumif; od&onf/
'DZifbm 14 &ufaeYwiG f qif
pG,af us;&Gmom; armifxufrif;pdk;
18 ESprf S ¤if;wdkY&mG aus;tkycf sKyfa&;
rSL; OD;pH0if;tdrüf a&muf&v
Sd maom
xD;vif;NrdKUe,f &JwyfzJUG rSL; &JrSL;vS
atmifESihf tzGJUxHokdY 10000 wpf

aomif;usyw
f ef aiGpuúLtwk 11
&Gut
f m; vma&muftyfESHaMumif;?
¤if;aiGrsm;ukd 'DZifbm 9 &ufaeYu
zcifjzpfol OD;apmarmifrS pdjYk ym;aus;
&Gmae OD;0if;aqGxHokdY EGm;xD;wpf
aumiftm; 340000 usyjf zifh a&mif;
csí&aom aiGrsm;jzpfaMumif;? ¤if;
aiGxrJ w
S pfaomif;usyw
f ef aiGpuúL
11 &Gurf mS twkjzpfaeaMumif;? rl&if;
aiGpuúLtppfrmS 15.2_7 rDvrD w
D m
&SNd yD; odr;f qnf;&&Sad om aiGpuúL
twkrsm;rSm 15.3_6.9 rDvDrDwm
&Sad Mumif;? a&pmBudK;wGiaf &mifjyef
ryg&Sad Mumif;? a&pmMumyGihyf Hkonf
xif&mS ;ay:vGijf cif;r&Sad Mumif; awGU
jrif&onfq\
kd / xkaYd Mumifh aiGpuúL
twkrsm;toHk;jyKí EGm;0,f,lomG ;
olrsm;ukd zrf;qD;&rda&; qufvuf
aqmif&u
G af eaMumif; owif;&&Sd
onf/
tvm;wl 'DZifbm 15 &ufaeY
wGif ausmuftkyaf us;&GmodkY xD;
vif;NrdKUe,f&w
J yfzUJGrLS ;ESihf tzGUJ a&muf
pOf ¤if;&GmrS a':cifwifh 56 ESpo
f nf
pdkYjym;aus;&Gmae OD;0if;aqGtm; EGm;
xD;wpfaumif av;ode;f wpfaomif;
jzifh a&mif;cscahJ Mumif;? ¤if;EGm;a&mif;
csí&aom aiGxrJ S 5000 usyw
f ef
aiGpuúLtwk 22 &Guu
f kd a':cifwifh
56 ESprf S &JrSL;vSatmifxHokYd tyfESH
aMumif;? ausmuftyk &f mG ae OD;pd;k 0if;
35 ESpu
f vnf; EGm;yGcJ & aiG 5000
usyw
f efaiGpuúLtwk 2 &Guf vm
a&muftyfESHaMumif;? avmif;ydkBuD;
aus;&GmrSvnf; OD;atmifpk;d 35 ESpf

rS pdkYjym;aus;&Gmae OD;0if;aqGxHokYd
EGm;xD;wpfaumif 455000 usyjf zifh
a&mif;cscahJ Mumif;? ¤if;EGm;zd;k &aiGxJ
rS 10000 usyw
f ef aiGpuúLtwk
20 &GuEf iS hf 5000 usyw
f ef aiGpuúL
twk 49 &Guw
f kdYukd avmif;ydkBuD;
aus;&Gmom; OD;atmifpkd;rS &JrSL;vS
atmifESihf tzGJUxH vma&muftyfESH
aMumif; od&onf/
'DZifbm 16 &ufaeYtxd ro
rmolvx
l w
k pfprk S aiGpuúLtwkrsm;
jyKvkyí
f o,f,lvmMuNyD; rauG;
wdik ;f a'oBuD; *efaY *gc½dik f xD;vif;
NrdKUe,f? *efYa*gNrdKUe,fwkdY twGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS ½dk;om;pGmjzifh rodem;
rvnfMuaom vkyo
f m;jynforl sm;?
awmifov
l ,form;rsm;xHrS ckid ;f EGm;
rsm;udk 0,f,lMujcif;ESihf armfawmf
qkid u
f ,f 0,f,ljcif;wdkY jyKvkyaf e
aMumif;? ¤if;qdik u
f ,fa&mif;&aiGEiS hf
ckid ;f EGm;rsm; a&mif;&aiGrsm;xJrS vuf
cH&&SMd uaom aiGrsm;wGif 10000
usyw
f efaiGpuúLtwk 31 &GuEf Sihf
5000 usyw
f efaiGpuúLtwk 388
&Guf odr;f qnf;&rdNyD;aMumif;? tqkd
ygtrIrsm;tm; azmfxkwzf rf;qD;Ekid f
&ef jynfolvlxkESihf twl yl;wGJí
jrefrmEkid if H&JwyfzJUG ? *efYa*gc½dki^f NrdKU
e,f&JwyfzJUG ? xD;vif;NrdKUe,f &Jwyf
zGJUESifh trSwf-2 rIcif;&JwyfzGJUpk
(rauG;)rS 'k&Jtkyf atmifukdvwf
ESihf tzGJUwkdYu qufvufppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; oufqidk f
&mrS owif;&&So
d nf/
0dik ;f Munfatmif

rauG;NrdKYwGif 1300 jynfU ta&;awmfyHk (75)ESpfajrmuf pdef&wktcrf;tem; usif;y
'DZifbm (15)&uf? eHeuf
(10;30rS aeYv,f 1;00)em&Dtcsed f
cefYtxd rauG;NrdKU &Gmopf&yfuu
G ?f
15 vrf;? trSwf 148 (88 rsK;d quf
Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU
tpnf;) rauG;½Hk;ü 1300 jynfh
ta&;awmfykH 75 ESpaf jrmuf pde&f wk
tcrf;tem; usiyf aMumif; owif;
&&So
d nf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif 88
rsK;d qufNidr;f csr;f a&;ESihf yGihv
f if;vlY
tzGJUtpnf; (&efuke)f tzGJUrS OD;aX;
ausm?f OD;xufatmifEiS t
hf zGUJ ? Auo
rsm;tzGUJ tzGUJ csKyfrS OD;eE´ppfatmifEiS hf
tzGJU? jynfc½dkif 1300 jynfh ta&;
awmfyHk pde&f wktcrf;tem; usi;f y
a&;aumfrwDtzGJUrS OD;ausmq
f ef;ESihf
tzGUJ ? rEÅav;NrdKU 1300 jynfh ta&;
awmfyHk pde&f wktcrf;tem; usi;f y
a&;aumfrwDtzJUG rS OD;tHk;aiGESiht
f zGJU
rauG;NrdKYwiG ;f rS Ekid if Ha&;ygwDrsm;rS
rauG;wdki;f a'oBuD; NLD ygwD?
NDF ygwDrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;? ausmif;om;rsm;or*¾ (ajr
vwfa'o)tzGJUrS udkcefYxl;ESifh
ausmif;om;rsm;ESihf owif;rD'D,m
tzGJU pkpkaygif;tiftm; 100 OD;cefY
wufa&mufaMumif;? 88 rsK;d quf

Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zJUGtpnf;
(rauG;)rS em,u OD;vSqef;u
tzGiht
f rSmpum; ajymMum;aMumif;?
xdkYaemuf oufqkdi&f mtzJUG tpnf;
toD;oD;rS ay;ydaYk om o0PfvmT rsm;
tm; oufqkdi&f m wufa&mufvm
aom tzGUJtpnf;toD;oD;rS wm0efcH
udk,pf m;vS,rf sm;u zwfMum;jcif;
ESihf ¤if;wdkYrS trSww
f &pum;rsm;
ajymMum;aMumif; owif;&&So
d nf/
]],aeYEikd if aH &;onf 'Dru
kd a&pD
wHvQyfxaejcif;om jzpfygw,f/
'Dru
kd a&pD a&Munftppfr&ao;yg
bl;/ vuf&Sd or®wOD;ode;f pdet
f pdk;
&vnf; &Sw
d ,f/ vTwaf wmftqifh
qifBh uD;awGvnf; &Sad eNyD; awmifol
v,form; tvkyo
f rm;atmufajc
vlwef;pm;awG&UJ awmif;qdak eMuwJh
jyóemawGukd w&m;rQwpGmeJY vuf
awGUajz&Si;f ray;Edik b
f ;l qd&k ifuReaf wmf
&J&BJ u;D BuKd wifNy;D ajymyghr,f/ ,ck
1300 jynft
h a&;awmfyBkH u;D vd'k w
k ,
d
tBurd f vlxw
k yfaygif;pkta&;awmfykH
BuD; ay:xGuv
f mEkid yf gw,f}}[k
OD;ausmq
f ef; (jynfc½dik 1f 300jynft
h
a&;awmfykH pde&f wktcrf;tem;usi;f y
a&;aumfrwDtzJUG )u ajymonf/
]]uRefawmfwkdY rEÅav;NrdKUrSm

2014 ck azazmf0g&Dv (20^21)
ESp&f uf &[ef;&Siv
f l jynfov
l x
l Bk u;D
pkaygif;NyD; 1300 jynfh ta&;awmf
yHk pde&f wktcrf;tem;eJY tmZmenf
17 OD;tm; trSww
f &*kPjf yKyGJBuD;
usif;yrSm jzpfygw,f/ ocif
zdk;vSBuD;OD;aqmifwJh 1300 jynfh
ta&;awmfyHkBuD;[m 'DrauG;NrdKUrSm
ausmif;om;or*¾ ausmif;om;acgif;
aqmif udkA[de;f ? udkAaqGwkdY vm
a&mufaygif;qHNk yD; (jrif;cGmwpfcsuf
ayguf&if rD;[ke;f [ke;f awmufap&

rnf)qdkwJh ordki;f 0ifBudr;f 0g;cJhwJh
rauG;NrKd Uyg/ 'gayrJh ,aeY usi;f ywJh
1300 jynft
h a&;awmfykH pde&f wkyu
JG
MuufyJGavmufom jzpfaewm bm
aMumifhygvJ.../ tESpfig;q,f
vH;k vH;k tmPm&Sipf pftpd;k & tkycf sKyf
cJw
h hJ taMumufw&m;awGaMumifyh g/
vuf&St
d pdk;&taeeJY trSew
f u,f
apwemeJY 'Drkdua&pDukd xlaxmif
r,fq&kd if ,ckvkd 1300 jynft
h a&;
awmfyHkBuD;awG? vGwfvyfa&;aeY?
tmZmenfaeYawGukd oufqikd &f mtm

Pmydik t
f pd;k &rsm;u OD;aqmifusi;f y
ay;apvdyk gw,fcifAsm}}[k rEÅav;
NrdKU 1300 jynft
h a&;awmfykH pde&f wk
tcrf;tem; usi;f ya&;aumfrwDtzGUJ
rS OD;tHk;aiGu ajymonf/
]]uRefawmfwdkY ausmif;om;
acgif;aqmif udv
k aS &TajymcJw
h phJ um;
&Syd gw,f/ jrefrmjynf 'Dru
kd a&pD&zdYk
acwftqufqufrSm BudK;pm;vmcJh
&wm toufay;paw;oGm;&wJh
t½d;k yHBk uD;xJrmS atmufq;kH tvTmu
uRefawmfwkdY ausmif;om;awG&JU

t½dk;awGygAsmvdkY ajymcJhygw,f/
uRefawmfwkdY ausmif;om;awG[m
'DaeYtxd 'Drkdua&pDwkduyf JG quf
vuf a qmif & G u f a eMuygw,f /
1300 jynft
h a&;awmfyBkH u;D u tarG
awG u d k quf c H v mcJ h M uwmyg/
tcsi;f csi;f pnf;vHk;nDnw
G Mf uNyD;
'Dru
kd a&pD&wJt
h xd qufvufwu
kd f
yG0J ifMu&OD;rSm jzpfygw,f/ (rvdu
k f
&Jayr,fh wdkuyf JGrSmyJ usecf Jhw,f?
taeeD;ygaygh t&Sncf &D;arQmf rmef
wif;yguGJU iSuq
f kdwm ysH&Jw,f/
uqkefpdkif;ovdky awmrD;awGu
a&SUrSma0? rkew
f kid ;f awGu a&SUrS0kid ;f ?
jcaoFu
h jrufrpm;? usm;u <uuf
racsmif;? zGwaf wGu rD;acsmif;vdak e?
tdk;a0 tdk;a0wGeo
f H aESmygvdkY? pdr;f
jrndK a[m[dkawmqDokdY? tarmcH
aZmrmefwif;um? ysNH yDav c&D;quf
r,fwJh/ tJ'g iSuw
f kdY&JU ordki;f /)
uReaf wmfwYkd c&D;qufcg 1300 jynfh
ta&;awmfyHkpw
d "f mwf t'GeY&f Snyf g
ap? uReaf wmfwu
Ykd ckd efx
Y ;l wdYk ausmif;
om;awG ausmif;eH&w
H pf0u
kd rf mS a'gif;
tvHawG pdu
k v
f &Ykd ygNy?D r*Fvmyg..}}
[k OD;eE´ppfatmif Auorsm;tzJUG
tzJUG csKyfu ajymMum;í owif;&&Sd
onf/
0dki;f Munfatmif

F

2 7 , O C T O B E R . 2 0 1 3

LOCAL NEWS

oDv&Sifwpfyg;udk

yifeDqvifykvif;jzifUxnfUvsuf
bdef;jzLudk [kr®vif;?
apwDqdyf&Gmü zrf;rd

"m;axmufNcdrf;ajcmufí vlESpfOD;wdkhu om;r,m;jyKusifUrIjzpfyGm;
'DZifbm 9 &uf nae 6;30
em&Dtcsed cf efYwiG f rauG;NrdKU at;jr
om,majrmufyikd ;f opömr@dKif bke;f
BuD;ausmif;a&SU vrf;rteD;ü oDv
&Siw
f pfyg;ukd "m;axmufNcdr;f ajcmuf
NyD; vlEpS Of ;D wdu
Yk om;r,m;jyKusihf
rIjzpfymG ;aMumif; owif;&&So
d nf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 9 &uf
nae 6;30 tcsed cf efYwiG f rauG;
NrdKU? at;jrom,majrmufyikd ;f oDwm
½HkoDv&Siaf usmif;wdkurf S oDv&Sif
r ..... 37 ESpf 0gawmf 80g? om
oemhrSww
f rf; rrSwrf o
d lonf om
,muke;f &Gm yef;&pfawmifbke;f BuD;
ausmif;rS ¤if;aexdkiaf om oDv&Sif
ausmif;odYk jyefvmpOf at;jrom,m

ajrmufykdi;f opömr@dKif bke;f BuD;
ausmif;a&SU vrf;rta&mufwiG f a&SU
rsuEf Smcsi;f qdkirf S vlESpaf ,mufukd
awGUjrif&aMumif;? wpfOD;rSm t&yf
&Sn&f n
S f vufysOu
f ek ;f uke;f (jrifvQif
rSwrf )d ESihf aemufwpfO;D rSm t&yfyyk k
oGm;acgacg(jrifvQirf w
S rf )d [k oDv
&Sirf Sqkd/ ¤if;ESpOf D;tm; oDv&Sirf S
aMumufí aemufjyefvn
S phf Of t&yf
&Sn&f Snv
f ufjyifuke;f uke;f vlrS ]yg
wmay;}[kajymaMumif;? oDv&Sirf S
]'Dqefxyk yf yJ gw,f}[kajym&m ¤if;
vlrS ]]&Smr&Snef JY a&SUuoGm;}[k
qdkaMumif;? xdktcsed w
f iG f qdkiu
f ,f
wpfpD; a&mufvmí oDv&SifrS
]u,fMuygOD;}[k atmf&m ¤if;vlrS

oDv&Si\
f b,fbufem;xif tm;
vuf0g;jzif½h u
kd Nf y;D vrf;ab; csKx
H o
J Yk d
qGJac:oGm;aMumif;? usef wpfOD;rS
aemuf u aeí oD v &S i f t m;
wGe;f ay;aMumif;? csKx
H t
J a&mufwiG f
oDv&Sit
f m; yg;pyfyw
d Nf yD; wGe;f vSJ
NyD; tay:rScx
G kid í
f cvkw"f m;jzifh
vnfyif;tm; axmufNyD; ]ratmfeJY
NidrNf idraf e atmf&ifopfypfr,f}ajym
aMumif;? oDv&Sirf mS aMumufí Nidrf
aepOf xdkolu oDv&Sit
f m; om;
r,m;tjzpf apmfum;aMumif;? xdo
k Ykd
apmfum;aepOf t&yfyyk k oGm;acgacg
vlrS oDv&Si\
f 0rf;Adkuo
f kYd cvkwf
"m;jzifh axmufxm;aMumif;? oDv
&Sit
f m; tvdrk wlbJ om;r,m;tjzpf

apmfum;NyD; xkid af epOf &Gmom;rsm;
toHMum;í ]xkid af e ikww
f kwx
f kid f
ae}[k ¤if;vlESpfa,mufuajym
aMumif;? oDv&Sirf S aMumufíxkid f
aepOf xdkvlESpaf ,mufrSm vm&m
vrf;bufoYkd xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;?
¤if;wdkYESpOf D;xGuaf jy;oGm;&m oDv
&Sirf S u,fawmfrlMuygatmfí &Gm
om;rsm; a&muf&Sv
d maMumif;? xdkY
aemuf ¤if;aeY n (11)em&Dceft
Y csed f
wGif jzpfpOfEiS yhf wfoufí oDv&Sif
r...... (37)ESpu
f rauG;NrdKUr&J
pcef;wGif (y) 242^13 jypfryI 'k rf 376^506^114 trIziG hf ta&;,l
xm;aMumif; oufqidk &f mrS owif;
&&So
d nf/
0dki;f Munfatmif

t"r®jyKusifUcHcJU&aom oDv&Sif\trIudk w&m;cHrsm; tjrefazmfxkwf ta&;,lay;&ef
oDv&Sif0wfjzifU w&m;&ifqdkifEkdif&ef rauG;NrdKY oDv&Sifrsm;rS awmif;qdk
'DZifbm 13 &uf aeYv,f 2
em&DwiG f rauG;NrdKU? jrovGeu
f ke;f
awmfay:&Sd acrmoD&d oDv&Sif pm
oifausmif;wdkuüf oDv&Sirf sm; nD
nGwaf &;Mo0g'cH,yl t
JG jzpf oDv&Sif
tyg; wpf&mausmcf efY wufa&muf
usi;f yaMumif; owif;&&So
d nf/
tqdkyg oDv&Sirf sm; nDnw
G f
a&;Mo0g'cH,lyJGwiG f rauG;wdki;f
a'oBuD;oDv&SiOf uú| ':um½kPd
um? NrdKUe,fOuú| oD&pd E´m½Hkwkduf
tkyf a':pE´moD&?d omoemh*P
k &f nf
wdkut
f kyf a':okpEd ÅD? oDwm½Hkbke;f
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;wdu
k f

wdkuftkyfa':uvsmPDESifh vuf
axmufwu
kd t
f yk rf sm; pkpak ygif; oDv
&Sit
f yg;wpf&mausmcf efY wufa&muf
aMumif; od&onf/
oDv&Sirf sm; nDnw
G af &;Mo0g'
cH,lyJGwiG f acrmoD&d oDv&Sipf m
oifausmif;wdu
k f vufaxmufwu
kd f
tkyf a':eE´rmvmrS 'DZifbm (9)
&ufaeY nae rauG;NrdKU NrdKUa&Smif
vrf;wGif jzpfymG ;cJhonfh trsK;d om;
ESpaf ,mufu oDv&Siw
f pf;yg;tm;
"m;axmufNcdr;f ajcmufNyD; t"r®jyK
usihfcHcJh&aomtrIukd w&m;cHrsm;
tjrefazmfxw
k Nf yD; trIreS af y:ayguf

a&;? xda&mufpmG w&m;Oya'jzifh
ta&;,lay;&efESihf ta&;,laqmif
&Gurf Irsm;tm; owif;rD'D,mrsm;rS
wpfqifh jyefvnf&Si;f vif;ay;yg&ef
avQmufxm;aMumif;? xdkYaemuf
omoemh*kP&f nfwu
kd t
f kyrf S tcif;
jzpfymG ;aom NrdKUa&Smifvrf;odkY oDv
&Sirf sm; wpfyg;wnf;roGm;Mu&ef?
tcsed rf awmfomG ;vmjcif;rjyKMu&ef?
trsm;jynfolrsm; tMunfnKd ysuf
atmif rvkyrf ad p&ef avQmufxm;
jcif;? oD&pd E´m½Hkvufaxmuf wku
d f
tkyf a':od*0F wDrS oDv&Sirf sm; wpf
ZGe;f qefom tvSLcHMu&ef? wpfyg;

vQif (2)yg;pmtwGuf tvSLrcH&ef?
qdkiu
f ,f u,f&Drsm;tm; rdrEd Sihf
rod&Sb
d J pD;eif;vdkuyf gjcif;rjyKMu
&ef avQmufxm;aMumif; od&onf/
t"r®jyKusichf cH &hJ aom oDv&Sif
wpfyg;\ausmif; oDwm½Hb
k ek ;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;wdkuf
wdkut
f kyaf ':uvsmPDrS w&m;vdk
oDv&Sit
f m; w&m;½Hk;w&m;cGiw
f iG f
oDv&Si0f wfjzifh w&m;&ifqikd Ef idk af &;
udk awmif;qkad vQmufxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
0dik ;f Munfatmif

35

'DZifbm 12 &uf? 1;45 rdepf u [krv
® if;NrdKUe,f rkid ;f udik ;f
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onfowif;t& [krv
® if;NrdKUe,f apwDqyd f
aus;&Gmae OD;0if;atmif\wJtm; 0ifa&muf&mS azG&m OD;0if;atmifrmS
xGuaf jy; wdr;f a&SmifomG ;aMumif; od&onf/
þodkY xGuaf jy;oGm;&m ol\ZeD;rEG,Ef ,
G 0f if;(23)ESpx
f HrS
yifeq
D vifyv
k if;jzifh xnfx
h m;aom bde;f jzL (0.2)*&rf cefrY eS ;f
wefzkd; usyf 11000 ESihf aiGusyf 554000wdkYtm; odr;f qnf;
&rdonf/
tqkyd gudpEö iS yhf wfoufí rdik ;f udik ;f &Jpcef;rS OD;0if;atmifyg
(2)OD; tay: rl;,pf(y)trSwf 48^13? rl;^pdwOf ya'yk'rf 15^16(*)^20 (u)^21 t& trIziG hfta&;,l xm;aMumif;
od&onf/
xl;vif;xuf

tdE´d,EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
uonf;vufeufudkifrsm;tm;
w&m;r0if tzGJYtpnf;tjzpf aMunm
tdE,
´d Ekid if H jynfxJa&;0efBuD;
Xmeu tdE,
d´ Ekid if H rPdy&l jf ynfe,f
twGi;f &Sd uonf; vufeufukdif
wyfzJGU0ifrsm;jzpfaom PREPAK ,
UNLE , PLA , KCP , KYKL

ESihf RPF wyfzUJG rsm;tm; w&m;r0if
tzGUJ tpnf;rsm;tjzpf 'DZifbmv 10
&ufaeYu xkwjf yefcJhaMumif; od&
onf/ w&m;r0iftzGJUtpnf;rsm;t
jzpf xkwjf yef&jcif;rSm Edk0ifbm 30
&ufaeYu tmoHjynfe,f wl0g[m
uDNrKd UwiG f tdE,
d´ A[djk ynfe,ftpd;k &
wm0ef&o
dS rl sm;onf ulw;D vufeuf

udkiw
f yfzJGUrsm;ESihf zm;vuf vuf
eufukid w
f yfzJUG 0ifrsm;tm; Ekid if Ha&;
aqG;aEG;yGJjyKvkyí
f typftcwf &yf
pJa&;pmcsKyfcsKyfqkdcJhaomfvnf; u
onf; vufeufukid w
f yfzJUG 0ifrsm;rS
tpdk;&ESihf typftcwf&yfpJjcif;r&Sd
ojzifh aMunm&jcif;jzpfaMumif;
'DZifbm 12 &ufaeYxkwf tdE´,
d
Ekid if ?H rPdy&l jf ynfe,f The Sangai
Express owif;pmwGif azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
xl;vif;xuf

uav;NrdKYwGif vlukeful;rIwm;qD;a&;ESifU vlYtcGifUta&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJusif;y
uav;NrdKUwGif vlukeful;rI
wm;qD;a&;? uav;oli,f tcGihf
ta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m tod
ynmay;a[majymyGJtcrf;tem;ukd
'DZifbm 16 &ufaeY eHeuf 9;30
tcsed u
f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;½Hk;
aeOö&mcef;rü usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif yxr
OD;pGm NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|
OD;at;Ekid u
f tzGit
hf rSmpum; ajym
Mum;cJí
h vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzJUG ? wyfzJUG pk (rHk&mG )rS wyf
zGUJ prk LS ; &JrLS ;cifarmif<u,frS vluek f
ul;rIwm;qD;Ekid af &;qdik &f mrsm;ukd &Si;f
vif;ajymqdck NhJ yD; vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;aqmif&u
G csurf sm;udk
Projector jzifh wufa&mufvm
onfh {nfhonfawmfrsm;tm; jyocJh
qufvufí United ACT a&; nDnw
G af om vli,fynmay; uav;oli,f tcGihfta&;qdki&f m
onf/
uav;ul;oef;a&mif;0,frI wm;qD; jyZmwftzGJUrS OD;&Jvif;atmifu rsm;ukd a[majymay;cJNh y;D tjynfjynf
2

2 ,

D E C E M B E R ,

qkid &f m vlt
Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;
ukd U GSMang u zwfMum;cJh
um Laizom Forward Ouú|
OD;*if'ekd efu aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;cJhNyD; tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f
cJhonf/ ,if;yGJokYd wufa&mufvm
olrsm;tm; todynm A[kokw&&Sd
ap&ef "mwfyykH pkd wmrsm;tm; jyocJh
NyD; vufurf;pmapmifrsm;? CD
acGrsm;udkvnf; tcrJh ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gyGo
J Ykd c½dik pf rD cH efcY rJG aI umf
rwD Ouú|OD;armifxl;? NrdKUe,f pDrH
cefYcJrG IaumfrwDOuú|OD;at;Ekid ?f NrdKU
e,f&w
J yfzUJG rLS ; OD;pd;k jrif?h &JrLS ;OD;cif
armif<u,f? trsK;d orD;a&;&mtzGJU?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? a'ocHrsm;
ESihf rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
]vluek u
f ;l rI trsm;qH;k Ekid if aH wG

2 0 1 3

xJrSm jrefrmEkid if Hvnf; ygygw,f/
aemuf xkid ;f Ekid if Haygh/ jynfwiG ;f rSm
qd&k if &efuek ?f &Sr;f jynfe,f? rEÅav;
wdkYrSm tjzpftrsm;qHk;jzpfygw,f/
ppfuikd ;f wkid ;f rSmvnf; &Hzef&cH gjzpfyg
w,f/ ppfuikd ;f wdik ;f rSmqd&k if 2009
ckESpu
f xD;csKid hrf Sm 1 rI? 2010 rSm
tif;awmf? a&Tbkd? ppfukdi;f rSm 3rI?
2011 rSm uav;eJY a&TbkdrSm 2 rI?
'DEpS f pufwifbmvxJrmS vnf; ,if;
rmyifNrdKUe,fxJrSm 1 rI jzpfymG ;cJhyg
w,f/
pkpak ygif; 7 rI jzpfymG ;cJNh y;D awmh
w&m;cHaygif; 26 a,mufukd zrf;
qD;EkdifcJhygw,f}[k vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzJGU wyfzJGUpk
rSL; &JrLS ;cifarmif<u,fu ajymMum;
onf/
qvdki;f xefusihcf mG

ynma&;wGif &rSwfudk t"duxm;vmonfrSm aumif;aomvu©Pm r[kwf[kqdk
&efukef? 'DZifbm 17
&efukefynma&;wuúodkvfESifh
Nagoya University wdkh yl;aygif;
í ]ynma&;rl0g'ESifh Oya'qdkif&m
aqG;aEG;yGJ}udk 'DZifbm 17 &ufu
&efukefNrdKY? &efukefwuúodkvf pdef&
wkcef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiH
ynma&;jr§ifhwifrItay: *syefEdkifiH
Nagoya University rS ynm&Sif
rsm;? ygarmu©rsm; vma&mufaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/

*syefEdkifiH Nagoya University rS ygarmu© Tetsuhiko
NAKAJIMA u ynma&;qdkif&m
Oya'\ tajccHoabmw&m;ESifh
zGHY NzdK;wdk;wufrIrsm;tay: t"du
pdefac:rIrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;
&mwGif *syefEdkifiH ynma&;onf
'kw,
d urÇmppfNy;D aemufyikd ;f rSom jyK
jyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;?
,cif u ynma&;ud k tpd k ; &\
tqif a jywJ h t aetxm;jzif h o m

jy|mefxm;Ny;D wm0ef0wå&m; t&om
oabmxm;cJhaMumif; aemufydkif;
wGifrS rSefuefrItay:rSm tajccHcJh
aMumif; vlwpfOD;csif;pD ynm&nf
jrifrh m;rIr&Sd vQif wdik ;f jynfrwd;k wuf
Edik af Mumif; ,ck *syefEikd if w
H iG f roif
rae& ynma&;pepfudk 6 ESpfrS 9
ESpt
f xd 3 ESpf wd;k jri§ o
hf wfrw
S x
f m;
aMumif;? ynma&;u@udk tcsuf
3 csuf t"duxm;í tpdk;&rS yHhydk;
ay;aeaMumif;? *syefEikd if \
H ynma&;

pepfonf aumif;onfvnf;&Sdí
qdk;onfvnf;&SdaMumif;? NydKifqdkifrI
rsm;jym;vmonfhtwGuf &rSwfudk
t"duxm;vmMuonfrSm aumif;
aom vu©Pm r[kwfovdk ynm
a&;u@twGuf ESajrmp&maumif;
aMumif ; vl B uD ; rif ; wd k h t aejzif h
aumif;onfhtcsufrsm;udk erlem,l
avhvmNyD; jrefrmEdkifiH ynma&;jr§ifh
wif r I r sm;twG u f toH k ; csapvd k
aMumif; ajymMum;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ &efukefwdkif;a'oBuD;NrdKYe,f? c½dkif? wdkif;
tvkyftrIaqmifrsm; awGYqHknd§EdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf
&efukef? 'DZifbm 18
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf\
&efukefwdkif;a'oBuD; NrdKYe,f? c½dkif?
wdkif; tvkyftrIaqmifrsm; awGYqHk
nd§EIdif;tpnf;ta0;udk 'DZifbmv
18 &ufu awmf0ifESif;qDwGif jyK
vkyfcJhonf/
tqdkyg awGYqHknd§EIdif;aqG;aEG;
yGJudk 2013 ckESpf? 'DZifbmv 28
&ufwGif jyKvkyfrnfh A[dkaumfrwD
wGif aqG;aEG;wifjyrnfhtaMumif;
t&mrsm;? &ef u k e f w d k i f ; twG i f ; &S d
NrdKYe,f? c½dkifrsm;wGif BuHKawGYae&
aom tcuftcJrsm;? aqmif&Gufae
aom vkyfief;pOfrsm;wGif awGYae&
aom tcuftcJrsm;udk wifjyNyD;
a&SaY vQmufaqmif&u
G &f mwGif jyKvyk f
&rnfrsm;udk tBuHOmPfaumif;ay;
&efESifh &efukefwdkif;twGif; jzpfysuf
aeaom taMumif;t&mwdkhudk od&Sd
ap&ef &nf&G,fí jyKvkyfjcif;jzpf
aMumif;? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKy?f

&efukefwdkif;Ouú| OD;jrifhaX;u ajym
onf/
xdkodkh wifjyaqG;aEG;&mwGif
vuf&Sdjzpfay:aeaom NrdKYe,frsm;\
pDpOfaqmuf&u
G rf rI sm;wGif tzGcYJ sKy\
f
rl0g'? &nf&G,fcsuf? pnf;rsOf;pnf;
urf;vkyfief;pOfrsm; uRrf;usifydkifEdkif

rI tm;enf;aeao;onfudk awGY&
aMumif;? pmwifjyrItydkif;rsm;wGif
vdktyfrIrsm;&SdaeNyD; tvGJvGJtacsmf
acsmf jzpfaeaMumif;? trIaqmift
csif;csif; wGef;wdkufaerIrsm;? ajcxdk;
cHrIrsm; &Sdaeonfudk awGY&aMumif;?
tqdkyg awGY&SdrIrsm;onf tzGJYcsKyfudk

nDnGwfrItm;avsmhapNyD; a&SYquf
aqmif&u
G rf nfu
h pd rö sm;wGif tm;jynfh
tifjynfh aqmif&GufEdkifrnf r[kwf
aMumif; ¤if;u ajymonf/
]ygwD t wG i f ; rnD n G w f w m
av;awG? rajyvnfwmav;awGudk
ajyvnfatmif ajz&Si;f Ny;D pnf;pnf;
vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfeJh &nfrSef;
csuf a wG atmif j rif o nf t xd
atmufajcuaepNyD; tay;,lrQrQ
aqmif&GufoGm;Muyg}[k trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJYcsKyfem,u OD;wifOD;
u ajymonf/
tqdkyg awGYqHknd§EIdif;aqG;aEG;yGJ
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKYe,f? c½dkifrS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuNyD; wpfNrdKYe,fudk,f
pm; 5 rdepfpmcefh wifjyaqG;aEG;cGi&hf
aMumif;? vmrnfh 'DZifbmv 28
&ufwGifvnf; trsKd;om;'Drdkua&pD
tzJGYcsKyf\ A[dkaumfrwDtpnf;
ta0;&SdaMumif; od&onf/ Zl;Zl;

ynma&;jr§ifhwifrI taumif
txnfazmfa&; aumfrwDrS tzGJY0if
wpfO;D jzpfol OD;oef;OD;u ]jrefrmEdik if H
taeeJhvnf; trsKd;om;ynma&;
Oya' jy|mef;aeygw,f/ Oya'
jy|mef ; NyD ; &if tajccH y nma&;?
txufwef;ynma&;? wuúodkvf
ynma&;? toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;wdkh jy|mef;oGm;ygvdrfhr,f/
uRefawmfwdkhu aemufuae vdkuf
vkyf&wJhtwGuf aemufusw,fqdk

ayr,fhvdkh a&SYu vkyfoGm;wJholawG
&JY trSm;awG? tcuftcJawGudk
od&if ausmfvTm;Edkifr,fvdkh ,HkMunf
ygw,f}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif ynma&; jr§ifh
wifrIvkyfief;rsm; xda&mufatmif
jrifpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;
twGuf ynma&;jri§ w
hf ifrI taumif
txnfazmfa&;aumfrwDukd atmuf
wdkbm 18 &ufu zGJYpnf;cJhaMumif;
rrif;oD(jrefrmpm)
od&onf/

\e,fowif;
axmuftm; owif;&,lrIESifU ywfoufítdrfausmfeif;
rIjzifU NrdKYe,fw&m;½Hk;uaxmif'PfoHk;vcsrswf

ELEVEN MEDIA GROUP

tpd k ; &opf v uf x uf w G i f
yxrqH k ; tjzpf vG d K if a umf N rd K Y r S
Eleven Media Group \
owif;axmuftm; owif;&,lrEI iS Uf
ywfoufí tdraf usmef if;rIjzifU vGKd if
aumfNrKd eY ,f w&m;½H;k rS'Nk rKd eY ,f w&m;
olBu;D OD;jrrif;[efuaxmif 'Pfo;kH
vcsrSwfcJUaMumif; owif;&&Sdonf/
'kNrdKYe,fw&m;olBuD; OD;jrrif;
[efu rckdiftm; 'DZifbm 17 &uf
u jypfryI 'k rf -451 t& axmif'Pf
oHk;v? jypfrIyk'fr-500 t& axmif
'PfwpfvESifU jypfrIyk'fr-294(c)
t& axmif'Pfwpfvwdkhudk wpf
aygif;wnf; uscHap&ef trdefhcsrSwf
cJjU cif;jzpfonf/ 2013 ckEpS ?f atmuf
wdkbm 31 &ufwGif pwifw&m;pGJ
qdck o
UJ nft
U rItm; 'DZifbm 17 &uf
u trdechf srw
S cf jUJ cif;jzpf&m wpfvcGJ

umvtwG i f ; vsif v sif j ref j ref
trdefhcsrSwfcJUonfudkvnf; awGY&
onf/ jypfryI 'k rf -451 onf ydik ef uf
usL;vGefrIjzpfNyD; jypfrIyk'fr-294(c)
rSm npfnrf;pGmajymqdrk jI zpfum jypfrI
yk'fr-500 onf toa&zsufrIjzpf
aMumif; od&onf/
,ck j zpf p Of E S i f U ywf o uf í
aemufuG,fwGif t*wdvdkufpm;rI
rsm;? bufvdkufrIrsm; &Sd? r&Sd pHkprf;
ppfaq;ay;&ef Eleven Media
Group u EkdifiHawmfor®w? jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh vTwf
awmfrsm;odkh wkdifMum;pm? uefhuGuf
pmrsm;ay;ydkhí vdktyfovdk ta&;,l
aqmif&u
G Ef idk &f ef vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif;ESifU ,cktrIudkvnf;
t,lcH0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
EMG

tmPmEdkifiHa&;wGif yg0ifywfoufaeaomaMumifh wyfrawmf\ tcef;u@ nd§K;rSdefEdkifonf[k NLD vTwfawmfudk,fpm;vS,f oHk;oyf
zGJYpnf;yHktajccHOya'wGif wyf
rawmfonf trsKd;om;EdkifiHa&;ü
OD;aqmifyg0ifonf[k azmfjyxm;
aomfvnf; vuf&SdtajctaewGif
wyfrawmfonf tmPmEdkifiHa&;ü
yg0ifywfoufaejcif;aMumifh wyf

rawmf\ tcef;u@rSm nd§K;rSdefEdkif
onf[k NLD jynfolhvTwfawmf
OD;NzdK;rif;odef;u oHk;oyfajymMum;
onf/
]zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'rSm trsK;d
om;EdkifiHa&;udk a&SY½Ixm;aomfvnf;

wyfrawmfu tmPmEdkifiHa&;rSm
yg0ifywfoufaew,f/ 'Dvdktajc
taersK;d [m wyfrawmf&YJ *kPo
f u
d m©
ndK§ ;rSed o
f mG ;Edik w
f ,fvhkd uReaf wmfxif
w,f/ 'Drdkua&pDudk tmPmeJh?
vufeufeJh AdkvfuswmrsKd;r[kwfbJ

vlxkrJeJh qHk;jzwfwJhpepfrsKd;udk wyf
rawmfu xde;f odr;f &yfwnfomG ;r,f
qkd&if wyfrawmfu ysKdwdkif;BudKuf
wJh ESif;qDcdkifjzpfvmEdkifygw,f}[k
¤if;u ajymonf/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&;

udk wyfrawmfu OD;aqmifrnfqdk
onfah e&mwGif wyfrawmfonf tm
PmEdkifiHa&;ü yg0ifywfoufjcif;
r&SdbJ 'Drdkua&pDudk xdef;odrf;apmifh
a&Smufonfh wyfrawmftjzpf &yf
wnf&ef vdktyfaMumif; OD;NzdK;rif;

odef;u oHk;oyfajymMum;onf/
jynfolvlxkxJrS EdkifiH0efxrf;
tzGt
YJ pnf;wpfcjk zpfaom wyfrawmf
tm; trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrI
tcef;u@wGif yg0if&rnfqdkonfU
tcsyfydk(B)odkY-

rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;tm; t|rtBudrfajrmuf tcrJUac:,l
tjynfjynfqdkif&m jrefrmhav
aMumif; (MAI) ESifU oDw*l urÇmU
Ak'w
¨ uúov
kd rf sm;\ t"dywd oDw*l
q&mawmf OD;aqmifaom oDw*l
taxmuftuljyKtzGJY (rav;&Sm;)
ESifU uarÇmZbPfvDrdwufwkdh yl;
aygif;í 'DZifbm 18 &uf rGef;vGJ
3 em&Dtcsdefu 'ku©a&mufaeaom
rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; t|rtBudrfajrmuf
tcrJU jyefvnfac:,lcJUonf/
rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyf ac:,lrIwGif pkpkaygif;vlOD;a& 146 om; 135 OD;? trsKd;orD; 11 OD;wdkh ulnDol tm&Sawmf0ifaq;½Hk refae;
orm;rsm;tm; t|rtBudrfajrmuf OD; yg0ifNy;D tqdyk gvOl ;D a&wGif trsK;d yg0ifonf/ tqkyd gac:,rl w
I iG f yg0if 8sif;'g½dkufwm a'gufwmOD;jrwfolrS

2 2

,

]uRefawmfwdkh tckac:vmwm uefh
7 ckuyg/ tck N*dK[fwkuefhrSm 15
OD;usefao;w,f/ 'Dwpfacgufac:
,lrIu t&iftacgufawGeJh,SOf&if
trsm;BuD;enf;w,f/ usef&Sdaeao;
wJv
U al wGuv
kd nf; vmrnft
U ywfrmS
xyfac:oGm;rSmyg/ 'Dwpfacguf ac:
vmwm vlaumif;awGrsm;w,f/
aq;½HkwufwJUolawGuvnf; jyefzdkh
twGuf apmifUaeMuw,f/ ,ckjyef
vmwJUvlawGuawmU axmifusNyD;
oGm;NyD/ jypf'PfcHNyD;oGm;NyD/ jypf'Pf
jynfw
U o
UJ al wGyg}[k ¤if;uajymonf/

D E C E M B E R , 2 0 1 3

rav;&Sm;Ekid if w
H iG f jrefrmtvkyf
orm;rsm; 3000 ausmf usef&SdaeNyD;
uefhrsm;rSm 15 ckrS 20 xd&SdaMumif;
tqdkyguefhoGif;xm;aom jrefrmt
vkyform;tcsKdYrSm 0JqGJjcif;? ,m;em
rsm;aygufjcif; jzpfay:aeNyD; tcsKdY
tvkyo
f rm;rsm;rSm aq;½Hw
k if&onfU
tajctaexd jzpfaeaMumif; od&
onf/ ,cka&muf&Sdvmaom jrefrm
tvkyform; 146 OD;tm; pm;p&dwf
ESifU vrf;p&dwf[lí wpfOD;vQif
jrefrmaiGusyf 20000 pD ay;tyfcJU
aZmfxG#f
onf/

tmqD,HEkdifiH(10)EdkifiHtjyif taemufOa&myEdkifiHrsm;odkhyg jyoEdkif&ef &nf&G,f½dkuful;onf? a&mifeDOD;\ tvif;a&mifESifhtwl
&efukef ? 'DZifbm 18
urÇmay:wGif ½dkuful;jyocJh
aom av,mOftydik pf ;D rIBu;D rsm;rSm
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; jzpfyGm;cJU
jcif;jzpfNyD; urÇmhyxrqHk;av,mOf
tydik pf ;D rIBu;D udk ]a&mifeOD ;D \ tvif;
a&mifEiS hf twl} [laom trnfjzifh
½kyf&Sif½dkuful;rnfjzpfNyD;? ,if;½kyf&Sif
Zmwfum;tm; tmqD,HEkdifiH (10)
EdkifiHtjyif taemufOa&myEdkifiHrsm;
odyhk g jyoEdik &f ef &nf&,
G ½f u
kd u
f ;l rnf
jzpfaMumif;? ,if;½kyf&SifZmwfum;
tm; ½dkuful;rnfh 'g½dkufwm "mwfyHk
tPfaxmfPDu ajymMum;onf/
urÇmrSm Hijack vkyfaewm
igwhkd jrefrmEkid if u
H yxrOD;qH;k qdw
k m
*kPf,lp&maygh/ aemufEdkifiHawmfu
tck j zpf a pcsif w J h Nid r f ; csrf ; a&;
taumiftxnfazmfa&; jzpfw,f/
'Dum;emrnfuvnf; a&mifeDOD;\

tvif;a&mifESifhtwlqdkawmh 'Dav
,mOfudk tydkifpD;wJh zxD;apmausmf
at;u Nidrf;csrf;a&;oHwreftjzpf
wdik ;f jynfwiG ;f rSm vIy&f mS ;w,f/ 'gukd
t"du jyxm;w,f/ Nidrf;csrf;a&;

ehJywfoufNyD; taxmuftuljyK
oabmrsdK;aygh}[k ¤if;u qdkonf/
tmqD,HEkdifiH (10)EdkifiHwGif
a&mifeOD ;D \ tvif;a&mifEiS t
hf wl ½kyf
&SifZmwfum;onf t&nftaoG;rD

aom Zmwfum;wpfum;jzpfygu
jyocG i f h & &d S r nf j zpf N yD ; taemuf
Oa&myEkid if rH sm;rSvnf; t½kyEf iS t
hf oH
udk t&nftaoG;rDrED iS hf pGephf eG phf m;pm;
½du
k u
f ;l xm;onfukd od&NSd y;D ¤if;wdEhk iS hf

,HkMunfrI wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif ; þ½k y f & S i f Z mwf u m;tm;
,d;k ',m;pufypön;f rsm;jzifh ½du
k u
f ;l yHk
azmfrnfjzpfNyD; jrefrmhtEkynmjzifh
EkdifiHwumodkh xdk;azmufrIwpfck
vnf;jzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/
'Dum;udk pmapmifrSmjrifrdawmh
urÇmhyxrOD;qHk; Hijack jzpfw,f/
urÇmeJo
h ufqikd af eawmh Ekid if w
H um
udkoGm;r,fhum;yJ/ awmfawmfvnf;
pdw0f ifpm;zdahk umif;r,fqNkdy;D 0ifavQmuf
ypfwmyg/ b,fae&muyJ yg&yg&
udk,fhqHk;jzwfcsufeJY taumif;qHk;
BudK;pm;NyD;vkyfr,faygh/ tckvdkacgif;
aqmif a e&muae ta&G ; cH & wJ h
twG u f twd k i f ; rod 0 rf ; omrd y g
w,f}[k ,if;Zmwfum;wGif acgif;
aqmifrif;om;ae&mrS yg0ifo½kyf
aqmifrnfh pdkif;vQHu ajymonf/
a&mifeOD ;D \ tvif;a&mifEiS hf t

wl ½ky&f iS Zf mwfum;tm; OD;apmausmf
at;? q&mOD;oef;aqG (tNidrf;pm;
ygarmu©) ESifh OD;apma'ga'g (KPF.
B.G.F)wdhk ajymjycJah om taMumif;
t&mrsm;udk tu,f'rD pd;k ausmq
f ef;
u ZmwfñTGef;a&;om;í 'g½dkufwm
"mwfyHktPfaxmfPD(armfvNrdKif)u
yHak zmf½u
kd u
f ;l rnfjzpfaMumif;? pdik ;f vQ?H
aqmif;0wf&nfar? apmrif;,sm? rif;
okc? a&T&rSd ;f ocF? apc&m? &J&ifah tmif?
csrf;ajrh? tHhxl;oGif? rif;aumif;?
aZmfrsdL;OD;? ae,Hydkif? [def;oefYZif?
bk e f ; [d e f ; ausmf ? ae[d e f ; xuf ?
aeOD;,H? a0,H? qkoJjzL? pl;pHESifh
{nfUonfo½kyfaqmif jynfUpHkatmif?
rif ; nD ? atmif a Zmf ? atmif c d k i f ?
rif;xdkuf? EG,feD0ifhatmifESifh o½kyf
aqmifopfrsm;pGm yg0ifyHkazmfrnf
jzpfaMumif; od&dS&onf/
yef ; jzL

jrefrma&Tvdyfjym GMB TRAVEL & TOURS CO., LTD rS CRUISE TOUR
(oabFm0efaqmifrI)vkyfief;opfzGifhvSpf
rEåav;? 'DZifbm 15
jrefrma&Tvdyfjymc&D;oGm;vkyf
ief;0efaqmifrIukrÜPDvDrdwuf\
0efaqmifrItopfjzpfaom GMB
Cruise Tour (oabFm0efaqmifr)I
vkyfief;opfzGifhvSpfyGJudk ,ckv 15
&ufaeh naeydkif;u rEåav;NrdKY?
r&rf;NcHqdyfurf;&Sd jrefrma&Tvdyfjym
oabFmay:wGif jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg GMB Cruise Tour
(oabFm0efaqmifr)I vkyif ef;taejzifh
rEåav;-rif;uGef;? rEåav;-tif;0ppfudkif;? rEåav;-yk*H? rEåav;Aef;armf-uom paom c&D;pOfrsm;udk
ajy;qG J o G m ;rnf j zpf o nf h tjyif
Ed k i f i H j cm;om;rsm;twG u f {&m0

wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfaMumif;wpf
avQmufwGif&Sdaom oabFmc&D;pOf
rsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]Edik if jH cm;om;rsm;twGuf txl;
vHkNcHKpdwfcs&wJh oabFmawGudkyJ t
oHk;jyKxm;ygw,f/ oabFmawGudk
uRe;f opfawGejhJ yKvyk x
f m;wmaMumifh
c&D;onftaeeJhoabFmay:rSm vdkuf

ygp;D eif;&if;jrefrmrItaiGY toufrsm;
udv
k nf;cHpm;Edik rf mS jzpfygw,f/oabFm
ay:rSm pm;aomufzG,f&mrsm;udk c&D;
onfrsm;pdwfwdkif; uspDpOfay;yg
w,f}[k Golden Myanmar Butterfly (Travels& Tours Co.,Ltd) rS
tkycf sKyrf 'I g½u
kd w
f mOD;apmxGe;f u 0ef
aqmifryI ikd ;f ESiyhf wfoufNy;D ajymonf/
GMB Cruise Tour (oabFm

0efaqmifrI) vkyfief;rS {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmufwiG &f o
dS nfh pdwf
0ifpm;zG,f Toursites rsm;jzpfaom
Aef;armfNrdKY teD;wpf0dkuf&Sd a&Tul?
uom? pOfu
h ;l ? ausmufajrmif;ponfh
NrKd eY ,frsm;tjyif {&m0wDvif;ydik rf sm;
ESifh wHigonfwdkh\ ig;zrf;jcif;vkyf
ief;rsm;udk avhvmjcif;? csi;f wGi;f jrpf
aMumif;wpfavQmufrSm&Sdonfh pdwf
0ifpm;zG,f Toursites rsm;jzifo
h nfh
em*wdik ;f &if;om;rsm;ESihf csi;f wdik ;f &if;
om;wdkh\ ½dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;
udk Munfh½Iavhvmjcif; ponfjzifh
xl;jcm;aom c&D;pOfrsm;udkvnf;
0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; od&&dS
cifbkef;a0
onf/

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJYrsm;\ EdkifiHa&;rlabmifrsm;udk
wdkif;&if;om;ygwDrsm;uawGYqHkaqG;aEG;NyD; &&SdvmonfU &v'frsm;udk oufqdkif&mrsm;xHodkh jyefvnfay;ydkhoGm;rnf
&efukef? 'DZifbm 18
tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vuf
eufuikd w
f yfzrYJG sm;\ Edik if aH &;rlabmif
rsm; (Political Frame Work) udk
wdkif;&if;om;ygwDrsm;u awGYqHkaqG;
aEG;cJMh uNy;D &&Sv
d monfh &v'frsm;udk
oufqdkif&mrsm;xHodkh jyefvnfay;ydkh
oGm;rnfjzpfaMumif; nDaemifwikd ;f &if;
om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif; (NBF)
rS od&onf/
tqdkyg wdkif;&if;om;ygwDrsm;
awGYqHkaqG;aEG;rIudk 'DZifbm 18
&ufaehu vIid Nf rKd eY ,f? ykvv
J rf;oG,f
&Sd wdkufeHygwf 66 wGif jyKvkyfcJh
Muonf/
wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJYawG 'gayrJh w&m;0ifawmh r[kwfbl;aygh
]uRef a wmf w d k h ( NBF) u eJh tjyifrSm awGYwm 3 Budrf&SdNyD/ aemf/ tck aqG;aEG;w,fqdkwmu

2 2

,

wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJYawG
&JY Political Frame eJh tpdk;&&JY
Political Frame udk EIdif;,SOfNyD;
awmh oHk;oyfaqG;aEG;wmyg/ tJ'DxJ
rSm pum;vHk;tusteup aqG;aEG;
cJhygw,f/ Oyrm Federal army ?
vufeufzsufodrf;pwJhpum;vHk;awG
utpaygh}[k &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
wk;d wufa&;ygwrD t
S axGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;OD;vSapmu ajymonf/
tqdkyg awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif
tpd;k &ESihf vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;
wyfzGJYrsm;\ EdkifiHa&;rlabmifESpfck
wGif tzktxpfav;rsm; jzpfaeol
rsm;? xd k t zk t xpf r sm;Mum;wG i f
'Drdkua&pDwdkif;&if;om;ygwDrsm;\

tcef;u@ ponfwdkh aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
]tpd;k &wpfcu
k olcsKyv
f u
dk w
f hJ
bmpmcsKyfyJjzpfjzpf tJ'DpmcsKyfxJrSm
ygwJhtcsufeJh rudkufnDwJh Oya'udk
jyifay;&r,f/ 'gu tpdk;&&JY wm0ef
jzpfw,f/ 'DOya'udk jyifqifzdkh
ygvrD efxrJ mS bmvky&f r,f? b,fvkd
jyif q if n d § E I d i f ; &r,f q d k w mawG u
tpdk;&u vkyf&rSmyg/ t&ifcsKyfNyD;
om;pmcsKyf tm;vHk;udkvnf; ygvD
refu twnfjyKay;&rSm jzpfygw,f/
tJvdkrsKd; vkyfay;EdkifrSomvQif oGm;
aewJjh zpfpOftm;vH;k twGuf wpfzuf
eJhwpfzuf Mum;xJrSm ydkNyD;awmh
cdkifrmwJh ,HkMunfrIawGudk wnf

D E C E M B E R , 2 0 1 3

aqmuf E d k i f r S m jzpf y gw,f } [k
xdyk w
JG iG f yg0ifaqG;aEG;a[majym cJo
h l
awmif t mz&d u Ed k i f i H o m; Ed k i f i H
a&;ynm&Sif Mr. Hannes Siebert
u ajymonf/
nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;
zuf'a&;&Sif;taejzifh 2013 ckESpf?
'DZifbm 17 &ufaehwGif UNFPA
rS OD;aqmifusi;f yjyKvyk af om 2014
ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qdkif&m CENSUS
aqG ; aEG ; yG J o d k h wuf a &muf c J h N yD ;
nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
r[mrdwftzGJY (UNA) ESifh yl;wGJ
aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefcJh
Zl ; Zl ;
aMumif; od&onf/