kV[\çÅçBÝ >Í>k¼ª!

k_¼éV¼ª «ã\V¼ª!
Sôu Duû]l ×LrkÕ TôÓ¡uú\u
Duû]úV úR¥ @ûX¡uú\u!
YôàVokRYú]!YpúXôú]@pXôy!
YQe¡ Du @ZûLd LôQj Õ¥d¡uú\u!
úRu ÑûYVô[ú]!ùRu\XônÅÑTYú]!
Yôu Uû\ûVj RkRYú]!Y¥YUt\Yú]!
úRûYVt\Yú]!úRYú]! úR¥Óm ùRnYúU!
éûYl TûPjúRôú]!×LúZôú]!×i¦V ºXú]!
LôXjûR úSWjûRdLQdùLÓlTYú]!
OôXj§u @§T§úV!¨VôVj§u¿§T§úV!
úLôXjûRdùLôÓlTYú]!ùLôÓûUûVj¾olTYú]!
úLôTjûRùYßlTYú]!úLôUôú]!Nj§V ºXú]!
éúXôLjûRDÚYôd¡VYú]!Nj§Vú]!Nj§V ºXú]!
éLmTjûRl×VûX @Pd¡ AsTYú]!
ºXj§u £t©úV! £kRû]«u@Ú®úV! @aRô]Yú]!
¿X Yô]j§p ¨XûYj RYZ®hPYú]!
Dû] Fußm TôodLúYDX¡p Yôr¡uú\u
Dû]l TôodLôUpBûULs êPôúR!
DVoUû\«p,Xô Ry^u Bu]pXôaU@]ô Fu\ôúV!
Dû] úS£d¡ú\uÑYô£d¡ú\uYÚYôVô?
Ñû] ¿oúTôp ÑkRWjûRjRkúRôú]!
ÑY]j§u @§T§úV!ÑkRWú]!@ZLô]Yú]!
ÑY]j§p Fû]ûYjÕdLôh£Ùm RÚYôúVô?
LôXjRôpØk§VYú]!LÚûQùTô¯YôúV!
#L®Oo §XLm
ºoLô¯ Bû\VuT]ôo

½ÄDÃì 2013

¸ðD ][ÐD

Öò©AD ØÃV®©AD : 132

ÄVÝ]«ºï^!
I

Ú SôÓ Ñ©hNUô] SôPôLj
§LZ úYiÓUô]ôp @kR
Sôh¥p êuß Õû\Ls @\m
YÝYôÕ §LZ úYiÓm. Lp®,
UÚjÕYm, ¿§ A¡V êuß
Õû\LÞm Øû\ûU RY\ôÕ
TWôU¬dLlTÓm YûL«p Ah£
SûPùTßRp úYiÓm. A]ôp Sm
Sôh¥p Lp®Ùm UÚjÕYØm
Y¦LUVUô¡ AiÓLs TX
A¡®hP].

IÚ Sôh¥p Ï¥UdLÞdÏd Lp®
ùLôÓdL úYi¥VÕ SôhûP AÞm
@W£u LhPôVd LPûU AÏm.
@û]jÕ UdLÞm Lp®dLô]
Yônl©û]l N¬NUUôLl ùTßm
YûL«p ùNnÕ ùLôÓdL úYi¥V
ØÝûUVô] ùTôßl×m @WÑdÏ
DiÓ. A]ôp SPlTÕ Fu]?
Ï¥UdLÞdÏd Lp® ùLôÓdL
ú Y i ¥ V
Ø Ý û U V ô ]
ùTôßlûTÙm LPûUûVÙm
ùNmûUÙ\At\úYi¥V @WÑ
Lp®ûVj R²Vôo Õû\dÏj RôûW
YôojÕ®hPÕ. @WÑl ùTôßl©ÚdL úYi¥V Lp® R²Vôo
YVj§Ûm, R²Vôo Õû\«-ÚdL
úYi¥V UÕ ®tTû] @WÑ
UVUô¡Ùm BÚlTÕ LôXj§u
ªLlùT¬V ùLôÓûUVôÏm. IÚ SôÓ
S-YûPYRtÏ BûRd Lôh¥Ûm
úUXô]ùRôÚNôh£ úRûY«pûX.
Lp®ûVl úTôuú\ UÚjÕYØm
ײRm ¨û\kRRôÏm. D«o LôdÏm
DjRUj ùRô¯p Buß D«ÚdÏ
½ÄDÃì 2013

®ûXúTÑm Y¦LUôLl TQm
T±dÏm
@YX
¨ûXdÏj
Rôrk§ÚlTÕ BWjRd Li½ûW
YWYûZlTRôÏm. UÚjÕYd Lp®Ùm
R²Vôo UVUô¡ GXm ®ÓYÕúTôp
BPeLs ¨WlTlTÓm ãZp...
úUtT¥l©tÏd úLô¥dLQd¡p
ùNXÜ... TQjûRj Ri½WôL Yô¬
Bû\jÕl T¥jÕ ùY°YÚm
TQdLôW YodLm GûZ F°VYoL°u
@YXd ÏWûX Gù\ÓjÕm TôodÏUô?
NôRôWQ RûXY- Fu\ôúX TX
®`VeLû[l TVØßj§l TpúYß
úNôRû]Lû[ úUtùLôs[ ûYjÕl
TpXô«WdLQdLô] ìTôûV
Yã-jÕ®Óm UÚjÕYUû]Ls
U-kÕ ¡PlTÕ Y[Uô] IÚ
Sôh¥u @ûPVô[Uô¡®P
Ø¥VôÕ.
Lp®, UÚjÕYm A¡V BûY
BWiÓmRôm
ºoùLhÓl
úTôn®hPùRu\ôp NÁTLôXUôL

¿§jÕû\ÁÕ UdLs
ûYj§ÚkR ªg£V
S m © d û L Ù m
Yt±lúTôÏm ¨ûX
GtThÓYÚYÕ IÚ
SôÓ Årf£Ù\j
ù R ô P e Ï ¡ \ Õ
FuTûRd LôhÓY
RôLúY BÚd¡\Õ.
Ï ¥ U d L ° u
T ô Õ L ô l © t Ï
ØÝûUVô] ùTôßlúTtßf
ùNVpTP úYi¥V LôYp Õû\Ùm,
NUu ùNnÕ ºoçdÏm úLôpúTôp
ùNVpTP úYi¥V ¿§jÕû\Ùm
NhPeL°u ùTôkÕL°p ×ÏkÕ
¨VôVm, úSoûU ØR-V]
RYß¡\úTôÕ úYRû]Rôu
®gÑ¡\Õ.
Lôg£×Wm YWRWô_ ùTÚUôs
úLô«-u úUXô[WôLl T¦×¬kÕ
YkRYo NeLWWôUu. Lôg£×Wj§p
UhÓUpX RªZLj§Ûs[ TX
ú L ô « p L û [ l
T t ± V
YWXôßLû[Ùm, úLô«pL°u
@àxPô]
Øû\Lû[Ùm
®WpÖ²«p ûYj§ÚlTôWôm
NeLWWôUu. @ûRl úTôuú\
úLô«pL°p
SûPùTßm
Øû\úLÓLû[Ùm ×s°®YWUôL
A R ô W j ú R ô Ó
@ ± k Õ
ûYj§ÚkRôWôm.
Lôg£×Wm NeLWUPj§p RY\ôL
FÕ SPkRôÛm @ûR ùY°YWôUp
TôojÕdùLôs[ úYiÓùUuTÕ

@eúL FÝRlTPôR NhPùUuú\
ùNôpXXôm. @eúL @¥dL¥ B[m
AiLs ©QUô]ôoL[ôm.ªuNôWm
Rôd¡ B\kÕ®hPôùW]dLûR Fݧ
Ø¥dLlùTßUôm.
SÅ]
YN§Lû[dùLôiP UPj§p
@¥dL¥ `ôd @¥lTÕ FlT¥
FuTÕ TXWÕ ®]ôdϱVôÏm.B[m
AiLs T-VôÏm BWL£VjûRf
NeLWWôUuùR¬kÕ ûYj§ÚkRôWôm.
18#07#1935Bp ©\kR ÑlWUiVm
ULôúRY HVo Fàm BVtùTVo
ùLôiP ù_úVk§W NWvY§ 69Am
NeLWôfNô¬VôLl ùTôßlúTt\Õ
ØRúX Ï[ßT¥LÞm @§Lm
úRôu\Xô«]Yôm.AuªLl T¦Ls
Ïû\kÕ
Ut\
T¦LÞdÏ
Ød¡VjÕYm ùLôÓdLlThPRôm.
£\kR ×úWô¡RjRuûU, ArkR
URl×XûU
LôWQUôLj
úRokùRÓdLlùTt\ ù_úVk§W
NWvY§ ©\ Lô¬VeL°p U]ûR
ùYÏYôLf ùNÛj§YkRôWôm.2011Am
AiÓ Uôof UôRm RªrSôÓ úR£V
AuªL UdLs Lh£ FuTÕ
ù_úVk§W
NWvY§Vôp
ùS±lTÓjRlTÓm Jo @W£Vp Lh£
F] @±®dLlThPÕ @Yo @W£Vp
L[j§Ûm ÖûZVj RûXlThPûRd
LôhÓ¡\Õ.
ùY°SôÓYôr Bk§VoL°u
ϱlTôL @ùU¬dLô®p YôÝm
Bk§VoL°u úTWôRWûYl ùTt\
N e L W U P m
T X
L p ®
¨ßY]eLû[Ùm, UÚjÕYUû]
Lû[Ùm RªrSôh¥p UhÓUpX
Bk§Vô®p TX BPeL°Ûm ¨ß®
S P j § Y Ú ¡ \ Õ .
@ e Ï
SûPùTtßYÚmTX Øû\úLÓLû[f
NeLWWôUu SuÏ @±kRYWôm. Rôm
@±kR Øû\úLÓLû[l TX
Tj§¬ûLVô[oLs
êXm
Uû\ØLUôL ùY°dùLôQokÕ
½ÄDÃì 2013

N¬ùNnÙm ØVt£L°p NeLWWôUu
Øû]kÕ ùNVpThÓs[ôo. £X
®`VeL°pùYt±Ùm ùTtßs[ôo.
FÝjRô[o @àWôRô WUQu
ù_úVk§WoÁÕ
Tô-Vp
Ït\fNôhÓLû[f ÑUj§ 2004Am
A i Ó
Y Z d Ï
I u ß m
ùRôÓjÕs[ôo. @àWôRô WUQu
B\kÕ úTôLúY @kR YZdÏ
LôXôY§Vô¡®hPÕ. @àWôRô
WUQu
áßYRtÏØuúT
ù_úVk§WoÁÕ
Tô-Vp
Ït\fNôhÓLû[f NeLWWôUu
á±YkÕs[ôùWußm ùR¬¡\Õ.
ù_úVk§Wo NeLWWôUû]j ÕxPu
Fuú\ ®°lTôWôm.
LôUôh£ @mUu úLô«-p
Ï¥jÕ®hÓl éû_ SPlTûRÙm,
UôûX úSWeL°p ùY°l ©WLôW
UiPTj§p @SôfNôWeLs TX
SPlTûRÙm NôªdÏ @©ú`Lm
ùNnVlTÓm ReLm, ùYs°
úTôu\ûY úLô«p LQdÏdÏ
YWôUp R²lThP IÚY¬Pm ùNuß
úNÚYûRÙm NeLWWôUu ÏØ\úXôÓ
ùY°lTÓj§«ÚlTRôLjùR¬¡\Õ.
Tj§¬ûLVô[oLû[f Nk§jÕm,
Tj§¬ûLLÞdÏj ùR¬®jÕm, ×Lôo
UàdLû[ D¬VYoLÞdÏ @àl©Ùm
Ø û \ ú L Ó L û [ d
L û [ V
Øû]kÕs[ôo NeLWWôUu.
FfN¬dûL F]j RûXl©hÓ
Øû\úLÓLû[j
§Új§d
ùLôsÞUôß ù_úVk§Wo ØRúVôÚdÏd L¥RØm FݧÙs[ôo.
Ïû\Lû[d Lû[Ùm Õ¦ÜPu
NeLWWôUuùNVpThÓYkÕs[ôo.
Bk¨ûX«p 3#09#2004 @uß
NeLWWôUu úLô«-úXúV
ùLôûXÙiÓ ¡PkRôo. BÕ
N m T k R U ô L
H k Õ ú T o
LôYpÕû\«]¬Pm
NWi
@ûPkR]o. 11#11#2004 @uß
½ÄDÃì 2013

ù_úVk§Wo ùLôûXd Ït\m
NôhPlThPYWôLd ûLÕ ùNnVl
ThÓf £û\«p @ûPdLlThPôo.
@Ru©u ®_úVk§WÚm ûLRô]ôo.
10#1#2005 @uß DfN¿§Uu\j§p
_ôÁ²p ®ÓRûX ùTtß ù_úVk§Wo
ùY°«p YkRôo.
YZdûLf
ùNeLpTh¥-ÚkÕ ùY°Uô¨XUô]
Tôi¥fúN¬dÏ ù_úVk§W¬u
UàûY Gtß DfN¿§Uu\m
Uôt±VÕ.
BkR YZd¡p 24 úTo
Ï t \ Y ô ° L [ ô L d
Ï t \ m
ÑUjRlTh¥ÚkR]o.1873 TdLd Ït\l
Tj§¬ûL NUol©dLlThPÕ.189 úTo
@WÑj RWl×f Nôh£L[ôL
®Nô¬dLlThP]o. 3369 Sô h Ls
®NôWûQ«p BÚkÕ YkR YZd¡p
27#11#2013@uß ¾ol× YZeLlThPÕ.
¿§T§ £.Fv.ØÚLu ""Nôh£L°p
ùTÚmTôXô]YoLs ©\rNôh£Vm
@°jÕs[ôoLs.
Ït\m
¨ì©dLlTP®pûX'' Fuß á±
ù_úVk§Wo DsTP @û]YûWÙm
®ÓRûX ùNnRôo.
NeLWWôU²u Uû]® TjUô Rm
LQYo ùLôûXÙiP§-ÚkÕ
RUdÏm Rm ÏÓmTjRôÚdÏm
ùLôÓdLlThP ªWhPpLû[Ùm
Õu×ßjRpLû[Ùm á±Ùs[ôo.
" " N ô h £ V j û R
U ô t ± f
ùNôpXô®hPôp Du ©sû[Lû[
A£h ùRôh¥«p Å£ ®ÓúYôm
Fuß ªWh¥]ôoLs. úLô«-p

ûYjúR Fu LQY¬u
D«ûWl T±jRYoLs
BûRÙm ùNnYôoLs.
@R]ôp ©sû[Lû[
VôYÕ LôlTôjÕúYôm.
LPÜs FpXôjûRÙm
TôojÕiúP BÚdLôo''
Fuß TjUô ¿§Uu\j
¾ol×d ¡ûPjRÜPuᱫÚd¡\ôo.
U L u
A ] k j
N o U ô ,
""ù_úVk§WÚdÏF]Õ RkûR«u ÁÕ
TûLûU BÚkRRtLô] ARôWeLs
¨û\V BÚd¡u\]. F]Õ RkûR
ùLôûXùNnVlTPôUp Ruû]j
Rôú] ùYh¥dùLôiPôWô Fu]?
@ûPVô[ @¦YÏl©Ûm
Ït\Yô°Lû[d N¬VôL @ûPVô[m
Lôh¥ú]ôm. ©u]o D«ÚdÏl
TVkÕ ªWhPp LôWQUôLf
Nôh£VjûR Uôt±dùLôs[
úYi¥VRô«tß. ùLôûX
TôRLdLôWoL°u ªWhPÛdÏ
FeLû[l úTôu\ NôUôuVu
TVlTPôUp BÚdL Ø¥ÙUô?
AiPYu ¿§Uu\j§p @YoLÞdÏ
¨fNVUôL UWQ RiPû] DiÓ''
Fuß úYRû]úVôÓá±Ùs[ôo.
2004Am AiÓ ù_úVk§WûWd
ûLÕ ùNnÕ £û\«p @ûPjR
@WÑRôu BlúTôÕªÚd¡\Õ. @WÑ
YZdL±Oo úRYRôv á±VT¥
BqYZdÏ
úUpØû\ÂÓ
ùNnVlTÓUô FuTÕ úTôLl
úTôLjRôuùR¬Ùm. @uû\V ãZÛm
LôWQØm úYß. Buû\V ãZÛm
LôWQØm úYß
F ]
@ W Ñ
LiÓùLôs[ôU
-ÚkÕ ®ÓUô
FuTÕm B²
ùR¬VYÚm.
NhPj§u
ùTôkÕL°p

ÖûZkÕ ARôWeLú[ôÓ
Ï t \ m
Ñ U j R l
T h P Y o L s ,
¿ § U u \ e L ° p
Ït\Ut\YoL[ôL
ùY°YÚYÕ

Iußm קV ®`VUpX.
A«WdLQdLô]YoLû
[ AÙReLú[ôÓ §Wh¥dùLôiÓ
ùNuß ReLs RûXûU«u¸r
YWXôtßl ùTôd¡`UôLj §LrkR
TôT¬ Uã§ûVj RûWUhPUôd¡V
¾®W BkÕjÕYj RûXYoLs, _ôVu YôXô Tôd ¨LrûYd Lôh¥Ûm
ªLlùT¬V
ùLôÓûUVô]
¨Lrf£VôL CWô«WdLQdLô]
Øv-m UdLû[d ùLôuß Ï®jR
BWôhNNoLs, EZp LP-p
LlTúXôh¥Ùm BXgN ùY°«p
®Uô]úUôh¥Ùm, ©QlùTh¥
YôeÏY§p áP ûLY¬ûN Lôh¥Ùm
ùNôÏNôL DXôYÚm FjRoLs
úTôuú\ôùWpXôm TR®, ¨§,
@W£Vp ùNpYôdÏL[ôp NhPj§u
J h û P « p
ù Y ° Y k Õ
DjRU×j§WoL[ôL úY`m R¬jÕ
ùYt± DXô SPjÕYûR BkR SôÓ
¨û\VúY TôojÕd ùLôi¥Úd¡\Õ.
A«Wm Ït\Yô°Ls NhPj§u
Øu]ôp Rl©jÕd ùLôs[Xôm.
A ] ô p
I Ú
¨ W T W ô §
Ri¥dLlThÓ®PdáPôÕ FuTúR
NhPj§u NôWm Fuß áßYôoLs.
@jRûLV NôWm BlúTôÕ úNôWm
úTôn®hPúR FuTÕRôu SUÕ
ùTÚeLYûX.
FjRû]úVô
NôUôuVoLs
Ït\Ut\YoL[ôL
B Ú k Õ m
NkúRLj§uúT¬p
ûLÕ ùNnVl
ThÓ ¿§Uu\
®NôWûQáP
½ÄDÃì 2013

Øû\VôL SPdLôUp
TX AiÓL[ôLf
£
û
\
«
u
ù L ô Ó û U L ° p
£ j § W Y û R
@ à T ® j Õ d
ùLôi¥Úd¡\ôoLú[,
@YoLû[l Tt±V
úYRû]Rôu Sm
ùSgûN Yôh¥
YûRd¡\Õ.
¨Xm, ùNôjÕ, ùTi, LhûPl
TgNôVjÕ F]f ùNôkRd
LôWQeL[ôp ùLôûXdÏs[ô]
@W£VpYô§L°u ©QeLû[
ûYjÕdùLôiÓ
@W£Vp
ùNnTYoLû[lTt± Fu] ùNôpYÕ
Fuú\ ׬V®pûX. DiûUVô]
Ït\Yô°Lû[ GtùL]úY ûLÕ
ùNnÕ ®Nô¬jÕYÚm ãZ-p,
@W£Vp ¨oTkRj§u LôWQUôLl
קRôLf £X Bû[OoLû[d ûLÕ
ùNnÕ @YoLû[d Ït\jûRj
RôeLsRôm ùNnúRôùU]
Il×dùLôs[l TXYkRlTÓjRl
TÓYRôLj ùR¬¡\úR BkR
YuùLôÓûUûV Bû\Y²PUu±
BqÜX¡p Vô¬Pm Øû\«ÓYÕ?
""Nj§Vm úRôtÏm. TôYm
ùYpÛm. A]ôp ÁiÓm Nj§Vm
ùYpÛm'' FuTRtúLtT ùTeLðÚ
úTôu\ BPeL°p ûLRô]
T X
B û [ O o L s
Ït\Ut\Yo Ls Fuß
ù Y ° Y k § Ú d
¡\ôoLú[ @RtÏ
ùY°fNm LôhPl
ThPÕiPô?
@kR ®¥VûXl
ùTßYRtÏs
@kR Bû[Oo
L°u ÏÓmTe
Ls
Uô[ô
½ÄDÃì 2013

BÚ°p êrL¥dLl
TÓYRû] ¿§«u
LôYXoLs DQoYÕ
Rôu DiPô?
Lp®, UÚjÕYm
BYtû\j ùRôPokÕ
¨§, TR®, @W£Vp
ùNpYôdÏL[ôp
¿§«u
ùLôm×
D û P T h Ó d
ùLôi¥ÚlTûRd
LiÓ
LYûXÙ\ôUp BÚdL Ø¥VôÕ.
Bk§Vj §ÚSôÓ YpXWNôL DÚYô¡d
ùLôi¥ÚlT§p ùTÚûUÙm
ùTÚªRØm ùLôi¥ÚlTYoLsSôm.
@úRúSWj§p @Õ SpXWNôLÜm
BÚdL úYiÓùUuTúR SUÕ
AReLØm F§oTôol×UôÏm.
ùRôuß ùRôhÓd LôlTôt±d
ùLôiÓ YkÕs[ U²R úSV
SpÛ\ÜL°uúUp # IÝdL ®ÝªV
UW×L°uúUp # D«¬àm
JmTlThP @\l TiTôÓL°u úUp
# Nô§, NUV Sp-QdLeL°uúUp
Bk§V YpXWÑ ¨oUô¦dLlTP
úYiÓúU R®W, @\m ©\rkR @¿Rd
ùLôÓûUL°uúUp#UW×, TiTôÓ,
SôL¬Lm Lû[kR ¨oYôQeL°u
úUp#Nô§, URm BYt±u ùTVWôp
¨LrjRlTÓmùTÚm ùLôÓûUL[ôp,
¨§, TR®, @W£Vp, URf
ùNpYôdÏL°u ùTVWôp
¨LrjRlTÓm YuùLôÓûU
L[ôp Ï®dLlTÓm
BXhNdLQdLô]
U ² R
F Û m × d
áÓL°u
úUp
Bk§V YpXWÑ
¨oUô¦dLlTPd
áPôùRuTúR
SUÕ ®ûZÜm
úYiÓRÛUôÏm.

x>éç\ßÄì

Ã>sÂzÂí¦Ý >z]l_éV>

WRUo úYhTô[o Fuß Y¬dÏ
Y ¬
ù N n § L ° p
FÝRlThÓYÚm SúWk§W úUô¥«u
BXhNQjûRl ©uYÚm ùNn§Lû[l
T¥jÕl ׬kÕ ùLôs[Xôm:

©

B[mùTiûQ úYÜ TôojR
®YLôWm: Ï_Wôj§p B[mùTiûQ
úYÜ TôojR ®YLôWm ùRôPoTôL
Ï_Wôj ØRpYo SúWk§W úUô¥ RUÕ
TR®ûV Wô´]ôUôf ùNnV
úYiÓùUu\ úLô¬dûL YÛd¡\Õ.
BkR ®YLôWm RtúTôÕ ¿§Uu\jûR
Fh¥Ùs[Õ. BkRl ©WfNû]«p
DiûUûV ê¥ Uû\dL Tô_L
ØVt£lTRôLd Lôe¡Wv Lh£ Ït\m
Nôh¥Ùs[Õ.
®NôWûQ Ø¥YûPÙm YûW
úUô¥ TR®«p ¿¥dLd áPôÕ Fuß
Hd¡V _]RôR[m Y−Ùßj§Ùs[Õ.
RmÁÕ Ït\m BpûXùVu\ôp úUô¥
@ûR ¨ì©dL úYiÓùUußm
@dLh£ úLhÓd ùLôiÓs[Õ. BÕ
ϱjÕf ùNn§Vô[oL°Pm úT£V
@dLh£«u êjR RûXYo úL.£.§Vô¡
áßûL«p, úUô¥ Rm ÁRô] BkR
®YLôWjûR@d²l TÃhûNVôLdLÚR
úYiÓm F]d ϱl©hÓs[ôo.
LPkR
2009Am
AiÓ
@LURôTôj§p Y£jR Lh¥PdLûX
¨×QWô] B[mùTiûQj

ùRôPokÕ LiLô¦dÏmT¥
LôYpÕû\«]ÚdÏ @lúTôûRV
DsÕû\ @ûUfNWô] @ªj `ô
DjRW®hPRôL 2 BûQVR[eLs
ùY°«hP ùNn§ ùTÚm NofûNûV
GtTÓj§Ùs[Õ.
úUô¥«u DjRW®uT¥úV @kRl
ùTi ùNpÛm JhPpLs,
DPtT«t£d áPeLs F] @û]jÕ
BPeL°Ûm @YûWd LiLô¦jR
LôYpÕû\«]o @YWÕ @û]jÕ
ùRôûXúT£ DûWVôPpLû[Ùm
IhÓd úLhPRôLd á\lTÓ¡\Õ.
BR²ûPúV úYÜ TôojR ®YLôWm
Tt± ®NôWûQ úRûY«pûX Fuß
NmTkRlThP ùTi¦u RkûR
úLhÓd ùLôiÓs[ôo. LôYp
Õû\«]o LiLô¦jRÕRm ULÞdÏj
ùR¬Ùm Fußm @Yo á±Ùs[Õ
úUÛm NofûNûVGtTÓj§Ùs[Õ.

ØNôToSLo LXYWjûRj
çi¥®hPYoLÞdÏ ©.ú_.©.
ùTôÕdáhPj§p ùL[WYm:

DjRWl©WúRN Uô¨Xm ØNôToSL¬p
BÚ ©¬®]¬ûPúVúUôRp GtThÓ 49
úTo T−Vô«]o. TpXô«Wd
LQdLôú]ôo @L§L[ôL BPm
ùTVokR]o. BkR úUôRûXj
çi¥VRôLl TôW§V _]Rô Lh£
Fm.Fp.GdLsNe¸j úNôm, ÑúWx Wô]ô
A¡úVôo ûLÕ ùNnVlThP]o.

½ÄDÃì 2013

@YoLsÁÕ úR£Vl TôÕLôl×f
NhPØm TônkRÕ. A]ôp Dsðo
¿§Uu\m úR£Vl TôÕLôl×f
NhPjûR WjÕf ùNnRÕ. BûRj
ùRôPokÕ BÚYÚm _ôÁ²p
ùY°YkR]o. _ôÁ²p ùY°YkR
BÚYÚm AdWô®p SúWk§W úUô¥
LXkÕùLôsÞm ¨Lrf£«p
£\l©dLlTÓYo Fuß Tô_L
@±®j§ÚkRÕ. Bk¨ûX«p SYmTo
21Am úR§ ©tTLp AdWô®p
SûPùTt\ ©.ú_.©. ùTôÕdáhPj§p
BÚ Fm.Fp.GdLÞm TôWôh¥
ùL[W®dLlThPÕ úUô¥«u
DiûUVô]ØLjûRd LôhÓ¡\Õ.

YWXôß ùR¬VôR úUô¥!
SúWk§W úUô¥dÏ 8Am, 10Am
YÏl× YWXôtßl TôPeLû[
@dLh£j RûXYÚdÏd LtßdùLôÓdL
úYiÓm Fuß Lôe¡Wv Lh£
¡iPX¥dÏm @[ÜdÏ úUô¥
@qYlúTôÕ ùTôÕdáhPeL°p
Rl×m RYßUôLl úT£ YÚ¡\ôo.
ù _ n l é ¬ p
S û P ù T t \
ùTôÕdáhPj§p ULôjUô Lôk§«u
BVtùTVWô] úUôLuRôv LWmNkj
Lôk§ FuTûR úUôLuXôp LWmNkj
Lôk§ Fuß á±VûRl TôojÕ @YWÕ
Lh£«]úW ùS°kR]o. úUô¥«u
YWXôtß @±ûYd ¡iPX¥jÕ,
Bû[Oo Lôe¡Wv Nôo©p @YÚdÏ
SÓ¨ûX YÏl×LÞdLô] YWXôtßl
TôPl×jRLeLs@uT°lTôL@àl©
ûYdLlThP]. Bl×jRLeLû[l
T¥jÕ úUô¥ Rm YWXôtß @±ûYl
ùTÚd¡dùLôs[ úYiÓm F]
Bû[Oo Lôe¡W^ôoᱫÚkR]o.
úUô¥
Rôu
YWXôtû\
DÚYôdLlúTôYRôLd á±dùLôiÓ,
Rl×m RYßUôLl úTÑY§p קV
Y W X ô t û \ l
T û P j Õ d
ùLôi¥Úd¡\ôo Fuß Lôe¡W^ôo
áß¡u\]o. BÕ ùRôPoTôL
ùPp−«p
SûPùTt\
ùTôÕdáhPmIu±p úT£V Lôe¡Wv
RûXYo §d®_n £e, Sôh¥u YWXôß,
©WRUÚdLô] LXôfNôWm ùR¬VôR

½ÄDÃì 2013

IÚYûWl ©WRUWôdL ©.ú_.©.
®Úmס\Õ Fuß á±VúRôÓ, úUô¥
10Am @pXÕ 12Am YÏl×
UôQY²Pm YWXôtßl TôPjûRd
LtßdùLôs[ úYiÓm F]d
á±Ùs[ôo.

úUô¥dÏ F§WôL
@Yçß YZdÏ

Ï_Wôj

¥.´.©.

SúWk§W úUô¥dÏ F§WôL Ï_Wôj
¥´© Ao.©. cÏUôo @Yçß YZdÏj
ùRôPokÕs[ôo.
DfN ¿§Uu\jRôp Ø¥jÕ
ûYdLlThP 20 YÚPl TZûUVô]
BvúWô D[Yô° YZdûL ÁiÓm
FÝl© RUdÏ F§WôL B¯Yô]
Ït\fNôhÓLs ùR¬®dLlTÓYRôL
¥´© Ao.©. cÏUôo ùRôPokÕs[
@Yçß YZd¡p á\lThÓs[Õ. BÕ
ùRôPoTôL SúWk§W úUô¥ Utßm
©.ú_.©. RûXYo BWôwSôj £e, ùNn§j
ùRôPoTô[oÁ]ôh£ úX¡ ÁÕ Ao.©.
cÏUôo
@Yçß
YZdÏj
ùRôPokÕs[ôo.
Tôh¥VôXô aÜv ¿§Uu\j§p
SYmTo 19Am úR§ BkR YZdÏl T§Ü
ùNnVlThÓs[Õ.
úTô− FuLÜiPo YZd¡p
úUô¥dÏm @YWÕ @WÑdÏm F§WôL
c Ï U ô o
A R ô W e L Þ P u
Ït\fNôhÓLû[j ùR¬®jÕ YÚRôp
@YoÁÕ ÅiT¯Lû[f ÑUjR úUô¥
@WÑ ØVuß YÚ¡\Õ.

úUô¥dÏ ®Nô YZeLd áPôÕ:
@ùU¬dL
SôPôÞUu\
Dßl©]oLs ¾oUô]m!
Ï _ W ô j
Ø R X û U f N o
S ú W k § W
úUô¥dÏ ®Nô
YZeL UßdÏm
SPY¥dûLû
V @ùU¬dLô
ù R ô P W
ú Y i Ó
ùUuß

@kSôhÓ SôPôÞUu\j§pFm.©.dLs
Y−Ùßj§Ùs[]o. @ùU¬dL
SôPôÞUu\l ©W§¨§Ls NûT«p
BRtLô] ¾oUô]jûR Fm.©.dLs
ùLôiÓ YkÕs[]o. URfÑRk§Wm
Utßm D¬ûULû[l TôÕLôdÏm
YûL«p úUô¥dÏ ®Nô UßdÏm
SPY¥dûLûV @ùU¬dL ùY°Ù\Ü
@ûUfNLm ùRôPokÕ úUtùLôs[
úYiÓùUuß @kRj ¾oUô]m
Y−ÙßjÕ¡\Õ. Ï_Wôj LXYWjûRf
Ñh¥dLôh¥Ùs[ @kRj ¾oUô]m
@§p Tô§dLlThPYoLs Buàm
ReLÞdÏ ¿§ úLô¬ YÚYûRÙm
ϱl©hÓs[Õ.

Ø¥Yô]Õ úYß ®`Vm) SPkÕ
Ø¥kRÜPu Øv−mLû[l T¯
YôeÏm §hPm @e¡ÚkR UR
ùY±VoL°Pm úRôu±®hPÕ.
@YoLÞdÏj úRûYùVpXôm RûXYo
úUô¥«u LiQûNl×jRôu. YkRôo
úUô¥ úTôÄûN @ûZjÕ @YoLû[d
ûL Lh¥, Yôn ùTôj§ úY¥dûL
TôÚeLs. @pXÕ BYoLú[ôÓ
úNokÕùLôiÓ @YoLû[ @¥jÕd
ùLôpÛeLs Fuß LhPû[«hPôo.
Bk§V#Tô¡vRôu ©¬®û]dÏ
@l×\m ULô úLôWUô] B]l
TÓùLôûX AWm©jRÕ. U²RdL±
§uàm JSônLs ùY±ÙPu TônkR]!

@úRNUVm Bk§Vô®u UR
N¡l×jRuûUd ùLôsûLûV
@j¾oUô]j§p Fm.©.dLs
TôWôh¥Ùs[]o. AÞm _]SôVL
Lh£ Fm.©. ¸j F−Nu ùLôiÓ YkR
BkRj ¾oUô]jûR, Ï¥VWÑd Lh£
Fm.©.dLs AR¬jÕs[]o. BkRj
¾oUô]m ùY°Ù\Ü @ûUfNL
SôPôÞUu\j ÕûQdÏÝ®u
T¬ºXû]dÏ @àlTlThÓs[Õ.
Ï_Wôj LXYWj§tÏl©u]o úUô¥dÏ
®Nô YZeÏYûR 2005Am AiÓ ØRp
@ùU¬dLô ¨ßj§Ùs[Õ. Bk¨ûX«p
úUô¥dÏ ®Nô YZeLd áPôÕ F]
Y−Ùßj§ @ùU¬dL SôPôÞUu\j§p
ùLôiÓ YWlThÓs[ ¾oUô]m @Yo
©WRUo TR®dÏ UhÓUpX, Ï_Wôj
Ø R p Y o
T R ® d Ï d
á P j
Rϧ«pXôRYo FuTûRûV
¨ì©d¡\Õ.

TÓùLôûXLs, LtT¯l×Ls, DPp
Dßl×Lû[ @ßjÕ F±kRûR
F q Y [ Ü
A ] k R j Õ P u
ùRapLô®Pm ùNôp¡\ôoLs @kRd
ùLôûXLôWoLs (IÚ Lol©¦l
ùTi¦u Y«tû\d ¡¯jÕ Dsú[
BÚkR ÏZkûRûVd ùLôuú\u). IÚ
Uô¨Xj§u NhPm#IÝeûLd
LôlTôt\úYi¥VYo BWjR ùY±
©¥jR Yô]WlTûPûVj çi¥®hÓ
A«WdLQdLô] @lTô® UdLû[d
ùLôuß Ï®jR ùLôåWm Lôk§ ©\kR
Uô¨Xj§pSPkRÕ.

U]Nôh£ Ds[YoL°u £kRû]dÏ:
ÏØRm ùY°«hÓs[úLs®#T§p
Tϧ«p á±VûR U]Nôh£
Ds[YoLs£k§jÕl TôodLXôm:
úLs®: ùRapLô úRôÛ¬jÕd
Lôh¥V Ï_Wôj LXYW DiûULs
ϱjÕ?

F j R û ]
ú T o
@ k R l
TÓùLôûXLû[ ûNdúLôjR]jÕPu
®Y¬d¡\ôoLs!FqY[Ü U¡rf£ÙPu
@kRf
NmTYeLû[
@ûN
úTôÓ¡\ôoLs! IÚYo ùNôp¡\ôo:
úUô¥
UhÓm
ØRpYWôL
BpXô§ÚkRôp @YúW Øv−m
Tϧ«p ÏiÓLû[ Å£«ÚlTôo!
ùLôûXLôWoLû[ ÅÓúR¥ YkÕ
TôWôh¥V IÚ ùY±Sôn, ØRpYo
TR®«p BÚlTÕ ùYhLdúLÓ. BÚdL
úYi¥V BPm çdÏ úUûP! (Su±:
ÏØRm YôW BRr @WÑ T§pLs
07#11#2007)

BlúTôÕ ùNôpÛeLs úUô¥
@WÑ T§p: úLôjWô BW«p F¬l×f BÚdL úYi¥VÕ ©WRUo TR®«Xô?
NmTYm (@Õ IÚ ®TjÕ Fuß @pXÕ £û\fNôûX«Xô?

½ÄDÃì 2013

RWl×dÏ úUô¥
IÚ©WRUWôYÕ
Bû\Y²u
£jRm; UßRWl×dúLô
úUô¥ IÚ NôjRôu. úUô¥
©WRUWôLúY áPôÕ F]
¨ û ] l T Y o L ° u
Ït\fNôhÓLs TWYXôL
@±VlThPûYRôm. úLôjWô
BW«p F¬l× UWQeLû[
@Yo ûLVôiP ®Rm, Ï_Wôj
TÓùLôûX, FuLÜuPo
ùLôûXLs, @YWÕ Tô£N
@ÔÏØû\
F]l
TX.
BdÏt\fNôhÓLs DiûUùV²p
úUô¥ ¨fNVm ©WRUWôLj RϧVô]Yo
@pXo. A]ôp, BdÏt\fNôhÓLs
DiûUVôLúY BÚkRôÛm @ûY
Ød¡VUpX, "Y[of£l TôûR«p'
Bk§VôûY úYLUôL Øuù]ÓjÕf
ùNpÛm
@YÚûPV
§\ú]
Ød¡VUô]Õ Fuß IÚ áhPm
¨û]d¡\Õ.
LhÓlTôPt\ Y[of£ûV®Pf NêL
IÚe¡ûQlúT Ød¡VUô]Õ. Y[of£
FuTÕ U²R²u úUmTôhÓdÏjRôu.
U²R D«oLÞdÏ Dj§WYôRm BpXôR
NêLj§p Y[of£ FÛm×dáÓLÞdÏj
Rôu TVuTÓm.
Ñ ú R £ d
ù L ô s û L Ù û P V
AoFvF³u úNYLo IÚYo Y[of£l
TôûR«p ¾®WYô§VôLf ùNVpThÓ
LôolTúWhÓL°u L]Üj RûXYWôLl
ùTôßlúTt±Úd¡\ôo. BYûWl TX
F§ol×Lû[Ùm Á±l ©WRUo
úYhTô[WôL AoFvFv Øu²ßj§
«Úd¡\Õ. BÕ YXÕNô¬L°u
LY]j§tϬVØWiTôÓ.
URf £ßTôuûU«]o @Pd¡
IÓdLlTP úYiÓm; @úRúTôX,
Y[of£l TôûRdÏd ÏßdúL YÚm
TZeÏ¥«]o, UôúYô«vÓLs,
ÑtßfãZ−VXô[oLs úTôuú\ôÚm
@¥jÕ ùSôßdLlThÓBk§Vô "YpXWÑ'
AL úYiÓm; @RtÏ úUô¥ ©WRUWôL
úYiÓm Fuß ¨û]lTYoLÞm
BÚd¡\ôoLs. A]ôp, BdLÚjÕLû[
BYoLs ùTôÕ BPj§p TfûNVôL
ØuûYlTÕ@¬Õ.

½ÄDÃì 2013

NkûR«p @¥jRRtÏm
¿§Uu\j§p Nôh£ úYiÓm.
F]úY NêL DiûU TX
NUVeL°p
¿§Uu\
DiûUVôL BÚlT§pûX.
IÚ úTfÑdLôL úUô¥ @lTô®
F u ß
ù L ô s ú Y ô m .
@lT¥ùV²p NhP IÝeûLl
TôÕLôdL @YÚdÏj §\u BpûX,
úLôjWô W«p F¬l×f NmTYjûR
@YÚdÏd ûLVô[j ùR¬V®pûX,
Bk§Vf NhP @ûUl× ØuûYdÏm
IÚ ØRpY¬u Ød¡Vd LPûUL[ô]
ùTôÕUdL°u
D«oLû[Ùm
ùNôjÕLû[Ùm TôÕLôjRp,
£ßTôuûU«]ûWl TôÕLôjRp
A¡VYtû\ @YWôp ¨û\úYt\
Ø¥V®pûX. RUÕ LôYp @§Lô¬Lû[
@YWôp LhÓlTÓjR Ø¥V®pûX,
@YoLs @lTô® Bû[OoLû[fÑhÓd
ùLôu\Õ @YÚdÏj ùR¬V®pûX,
FpXôYtßdÏmúUp TX AiÓL[ô]l
©u]Úm DiûUûV ®Nô¬jR±kÕ
¿§ûV ¨ûX SôhPÜm Ø¥V®pûX
Fuú\ ùTôÚsTÓm. F]úY úUô¥
@lTô® Fuß ¨û]jRôpáPl
©WRUWôÏmRϧ @YÚdÏ BpûX.
úUô¥«u úTôo Yô[ôL @±VlTÓm
@ªj `ôÜdÏ DjRWl©WúRNj§uTô_L
Lh£l ùTôßl× ùLôÓdLlThP ©u]o
@eÏ BkÕjÕYYô§L°u úTôdÏ
¾®WUûPkÕs[Õ. URd LXYWeLÞm
TÓùLôûXLÞm TW®YÚ¡u\].
URYôRj ¾ûV Tô_L @W£VpYô§Ls
TWl©]ôoLs FuTÕm NUô_Yô§d
Lh£Ùm @WÑm ¨oYôLØm @RtÏ
DPkûRVôL BÚkR] FuTÕm
E P L e L [ ô p
ù R ° Y ô L
AYQlTÓjRlThÓs[]. £Xo
ùNôpYÕúTôX úUô¥«u TôûR«p
Ï_Wôj LXYWm IÚ ®§®XdLpX,
@ÕúY §p−dÏf ùNpÛm @Yo
ùNVpØû\ FuTûRúV BûY
LôhÓ¡u\]. FlT¥l TôojRôÛm
úUô¥ Bk§VôÜdÏ IÚ ùTÚm
©\rYôLúYBÚlTôo!

#LiQu,
Su±: § BkÕ Rªr Sô°Rr

\éVéV¡Âz

sòmï^ zskm ¨©Ã½?
#@NôÚ¾u

UXôXô Fu\ £ßª Tt±
BlúTôùRpXôm EPLeL°p
@§LUô] ùNn§Ls YÚ¡u\]. @Yo
DXL @[®p ©WTXUô¡Ùs[ôo.
@YÚdÏ úUtÏXL SôÓLs úTôh¥
úTôhÓdùLôiÓ
®ÚÕLs
YZeÏ¡u\].IÚ Øv−m ùTiÔdÏ
DXL @[®p ×Lr ¡ûPd¡\Õ Fu\ôp
ùTÚûUVô] ®`VmRôu. @Yo
@lT¥ Fu]Rôu NôRû]
TûPjÕ®hPôo? @Yo ùTi
Lp®dLôLl TôÓThPôo Fuß
ùNôp¡\ôoLs.
A]ôp DiûU @ÕYpX. @Yo
Rô−TôuL[ôp ÕlTôd¡Vôp
ÑPlThÓ @ùU¬dL UÚjÕYUû]«p
£¡fûN ùTtß D«o ©ûZjÕs[ôo.
Rô−TôuL[ôp UXôXô ÑPlThPÕ
ùTôn
Fuß
Tô¡vRô²p
úT£dùLôs¡\ôoL[ôm. BÕ
Rô−TôuLs Tt±Ùm BvXôm Tt±Ùm
@Yçß áßYRtLôLf ùNôpXlTÓ¡\
ùTôn Fuß á\lTÓ¡\Õ.
Rôu ×Lr ùTßYRtLôL
UXôXô®u RkûR Rm ULû[d
LÚ®VôLl TVuTÓjÕdùLôs¡\ôo
Fuß Ït\m NôhPlThÓs[ôo.
úUtLj§V SôÓL°u ûLlTôûYVôL
UXôXô BÚd¡\ôo Fuß UdLs
áßYRôL ùauh¬f úTôp
TÜiúP`u BVdÏSo ©¬hPô
ÀhPoNu á±Ùs[ôo.
ú S ô T p
T ¬ Ñ d Ï l
T¬kÕûWdLlTÓTYoLs DXL
@ûU§dLôLl TôÓThPYoL[ôL

BÚlTôoLs FußRôu Sôm
Sm©dùLôi¥Úd¡ú\ôm. A]ôp
UXôXô Fu\ £u]l ùTi úSôTp
T¬ÑdÏl T¬kÕûWdLlThÓs[RôLf
ùNn§Ls ùY°Vô«]. @kR @[ÜdÏ
@kRl ùTi ùNnR NôRû]RôuFu]?
Tô¡vRô²p Ds[ Tôd¡vRôu
UdLs Lh£, Tôd¡vRôu Øv−m Äd
A¡V Lh£L°u SôPôÞUu\
Dßl©]oLs £Xo áßûL«p,
Rô−TôuLs ÕlTôd¡VôpÑhPúTôÕ
UXôXôÜPu Ut\ £ßªLÞmRôu
LôVm @ûPkRôoLs. A]ôp
UXôXôÁÕ UhÓm Gu @WÑm
EPLeLÞm BlT¥ ®[mTW
ùY°fNjûRl TônfÑ¡u\]? Fu¡\
úLs®ûV FÝl©Ùs[]o.UXôXô®u
RkûR ÑYôh Tϧ«p £HGÜdLôLl
T¦Vôt± YÚYRôpRôu @YoLs
UXôXôûY UhÓm TôÕLôdL
¨û]d¡\ôoLs Fuß áß¡\ôoLs.
(@ÜhÛd @d.28, 2013)
Tô¡vRô²p Tdçu B]jûRf
úNokRYo UXôXô.
BkRl ùTi
BvXôjÕdÏ F§Wô] @Yçß
©WfNôWj§tÏj ÕûQúTôYRôLd
Ït\mNôhPlTÓ¡\ôo. 16 YVúR
¨Wm©V BkR B[mùTi DXLúU
×LZlTÓm @[ÜdÏ FkRf NôRû]Ùm
ùNnÕ®P®pûX Fuú\ Dsðo
UdLs áß¡\ôoLs. A]ôp BkRf
£ßª ùTiL°u Lp® Tt±l úTÑYÕ
Su\ôLjRôu BÚd¡\Õ. A]ôp
úUtLj§V SôÓLs Ruû]f Ñt±l
úTôhÓs[ UôV YûX«−ÚkÕ
® Ó T Ó Y ô W ô
F u T Õ R ô u
ùR¬V®pûX!

½ÄDÃì 2013

As Øk©Ã\B\V>_:

¯tl_ Wï¿D

Eé \Vuźï^!

YÚm LôXeL°p ×®«u

ùYlT ¨ûX IqùYôÚ

ùNp£Vv ¥¡¬ @§L¬dÏmúTôÕm
LPp ¿o UhPm 2.3 ÁhPoLs
@§L¬dÏm Fuß ×§V ÑtßfãZp
AnÜ Iuß ùR¬®jÕs[Õ.LPkR LôX
ùYlT ¨ûX DVoÜ @Rû]VÓjR LPp
¿oUhP DVoÜ RtúTôûRV ùYlT ¨ûX
DVoÜ BRû]VÓjR LPp ¿o UhP
DVoÜ Fu\@¥lTûP«p BkR
Il×úSôdÏ AnÜ úUtùLôs[lThÓ
YÚ¡\Õ.
A]ôp BkR An®p FkR
@[ÜdÏl ×® ùYlTUûPÙm FuT§p
BkR AnÜ LY]m ùNÛjR®pûX.
úUÛm FlT¥d LPp ¿oUhPm
DVo¡\Õ FuTûRÙm BkR AnÜ
LQd¡p FÓjÕd ùLôs[®pûX.
BûYùVpXôm LôXm úTôLl
úTôLjRôu @ߧ«PØ¥Ùm Fuß
A¬_u TpLûX Yô²ûX AnYô[o
ÀhPo ¡[ôod ùR¬®jÕs[ôo. LPp
¿oUhPm @§L¬l©p 4 LôW¦Ls
ªLlùT¬V TeL°lûTf ùNnÕ
YÚ¡\Õ. T²f£LWeLs DÚÏRp,
¡ÃuXôkÕ T²lTPXm DÚÏRp,
@iPôoh¥d T² DÚÏRp, úUÛm
LPp¿o ùYlTUûPÙmúTôÕ LPp
Rô]ôLúY ®¬YûPYÕ.
BkR 4
LôWQeLsRômá\lThÓs[].

@ªXjRuûUVôL Uôßm Aoh¥d
LPp Tϧ: L¬VªX YôÙdL°u
ùY°úVt\m LôWQUôL Aodh¥d
LPtTϧ ®ûWYôL @ªXj RuûU
ùLôiPRôL Uô± YÚ¡\Õ Fuß
SôoúY Sôh¥]o SPj§Ùs[ Jo
An®p ùR¬VYkÕs[Õ. Aodh¥d
LP−u TX TϧL°p ϱl©PjRÏkR
@[®p @ªXjRuûU LôQlThPRôL
NoYúRN @[®p LôX¨ûX Uôt\m

½ÄDÃì 2013

Utßm ÑtßfãZÛdLô] SôoúY AnÜ
û U V m
S P j § V
A n ® p
ùR¬VYkÕs[Õ.
BRu LôWQUôLd LPpYôr
D«¬]eL°ûPúV ùT¬V UôßRp
GtTPdáÓm Fuß áßm @kR AnÜ,
A]ôp @kR UôßRpLs FlT¥
BÚdÏm FuTÕ ùRôPoTôLj
ùR°YôLúYô DߧVôLúYô
á\Ø¥V®pûX Fußm ùNôp¡\Õ.
L¬VªX YôÙ®u LôWQUôLl ×®
ùYlTUûP¡\Õ FuTÕ TWYXôL
@±VlThP IÚ ®`Vm. BÚl©àm
@Ytû\d LPp Lôt±−ÚkÕ CojÕd
ùLôsÞmúTôÕ,LPp¿o @ªXjRuûU
ùLôiPRôL Uôß¡\Õ FuTÕ ùT¬V
@[®p ùR¬VôUp BÚkRÕ. Ï°okR
¿¬p L¬VªX YôÙ úYLUôL
DsYôeLlTÓm FuTRôp, ϱlTôL
Aodh¥d LPtTϧ ®ûWYôL
@ªXjRuûU YônkRRôL Uôßm
Yônl× Ds[Õ.

Bk§Vô®p ¡WôUeLs êrÏm
@TôVm: ×® ùYlTUûPRp ®û[Yô]
Y ô ² û X
U ô t \ j R ô p
@ÚQôfNXl©WúRNj§u S§dLûWd
¡WôUeLs LPkR £X TjRôiÓL[ôL
êr¡Ùs[]. S§Ls TX ReL[Õ
TôûR«−ÚkÕ®X¡Ùs[].
¡WôUeLs¿¬p ê¯VRtÏdLôWQm
§¼o UûZ ùYs[m Fuú\@WNôeLm
á±YkRÕ. ©dWm, WeLô, úTô¡
Ds°hP S§Ls @ÚQôfNXl
©WúRNj§u
UûX«−ÚkÕ
DtTj§Vô¡u\]. BûY ReL°u
YZdLUô] TôûR«p Uôt\m
GtThÓs[Õ.LôWQm @[ÜdL§LUô]
UûZúV! £±V ¡WôUeL[ô]
ahúLôXô, L©NXô, ùPeLô, úTeúLô,
®dWm NúTô¬ úTôu\¡WôUeLs

R i ½ Ú d Ï s
êr¡®hP].1963Am
AiÓ ØRp 2009Am
AiÓ YûW S§Ls
£X 300Á YûW TôûR
Uô±Ùs[]. £X
BPeL°p 1.8 ¡Á
YûW S§Ls ReLs
TôûRûV®hÓ
®X¡f ùNußs[] Fuß ×®«Vp
AnÜLs áß¡u\].
@ÚQôfNXl ©WúRNj§u WôËq
Lôk§
TpLûX
AnYô[o
Fv.úL.ThSôVd áßûL«p, úUtá±V
®û[ÜL[ôp ¡WôUeLs TXYt±u
TϧLs êr¡] @pXÕ £X BPeL°p
¡WôUeLú[ Øt±Ûm LôQôUp
úTôÙs[] Fuß ùR¬®d¡\ôo.
BR]ôp A«WdLQdLôú]ôo ×Xm
ùTVokRÕ UhÓUpX ®û[¨XeLs TX
Lô−Vô¡Ùs[Õ.UûZ ®¡Rj§p ùT¬V
Uôt\eLs BpXô®hPôÛm UûZ«u
¾®Wm Utßm úSWm LÓûUVôL
@§L¬jÕs[Õ.Yô²ûX Uôt\eL[ôp
@[ÜdL§LUô] UûZ ùTnÕs[Õ.
BR]ôp S§L°u TôûRLs
Uô±Ùs[].
2008 Utßm 2010Am AiÓL°p
FlúTôÕm BpXôR ¾®WjÕPu UûZ
ù L ô h ¥ V § p
L ô Ó L Þ m ,
®û[¨XeLÞm @¯kÕúTôÙs[].
Buû\V Sô°p Bk§Vô®p @§L UûZ
T§Yô¡Ùs[ Uô¨Xm @ÚQôfNXl
©WúRNm UhÓúU. AiÓdÏ 3500 ª.Á.
UûZ T§Yô¡\Õ.
BkR Uôt\eL[ôp @ÚQôfNXl
©WúRNj§u 8155 NÕW ¡.Á. TWlT[Ü
ùYs[jRôp Tô§dLdá¥V RuûUûV
Fh¥Ùs[Õ. DX¡u 18 D«olTWYp
Ød¡V BPeL°p @ÚQôfNXl
©WúRNØm Iuß. BlúTôÕ BkR
S§L°u úTôdÏ Uô±Ùs[Rôp BûY
@¯kÕ úTôÙs[].

ùYlTjûRd LhÓdÏs ûYdÏm
F¬UûXLs: ùYlTjûRd LhÓdÏs
ûYdÏm §\u F¬UûXLÞdÏ
BÚd¡\Õ Fuàm Jo AfN¬Vj
RLYûX @iûU«p ùY°Vô]
AnY±dûL ùR¬®jÕs[Õ. LPkR 10
A i Ó L ° p
® g O ô ² L s

L¦jRûR®Pl éª
Ïû\kR @[úY
ùYlTUûPk§ÚkRR
u LôWQjûRd
LiP±V ØVu\
®gOô²LÞdÏ
F¬UûXLs éªûV
ù Y l T U û P
R − − Ú k Õ
Lôj§ÚlTÕùR¬VYkRÕ.
éª ùYlTUVUôR−pØd¡Vl TeÏ
Y¡lTÕ ùYlT YôÙdLs F]lTÓm
¡Ãu aÜv úLNv Rôu. BkR YôÙdLs
ã¬V ùYlTjûR DsYôe¡ 骫u
Y°UiPX ùYlT¨ûXûVl
T¥lT¥VôL @§L¬d¡u\].
Bk¨ûX«p, ùYlT YôÙdL[ôp
骫u Y°UiPXj§p GtTÓm
ùYlT¨ûX UôßRûXd LhÓlTÓjÕm
RuûU F¬UûXL°−ÚkÕ ùY°úVßm
£X
YôÙdLÞdÏ
BÚlTÕ
ùR¬VYkÕs[Õ.
F¬UûXLs ùY¥dÏmúTôÕ
ùY°úVßm ÏZm©−ÚkÕ ùY°lTÓm
NpKTo ûPVôdûNÓ Yô٠骫−ÚkÕ
ÑUôo 12 ØRp 20 ûUpLs DVWj§p
D s [
Y ° U i P X j § u
vhúWúPôvKùT¬d GúWôNôp
@Ód¡tÏf ùNp¡\Õ. @eÏ GtTÓm
úY§«Vp Uôt\eL[ôp NKpTo
ûPVôdûNÓ YôÙ, NpKlë¬d @ªXm
Utßm ¿o A®VôL
Uôß¡\Õ.
Y°UiPXj§p Ds[ BkR NpKlë¬d
@ªXØm ¿Wô®Ùm, ã¬V ùYlTjûRl
©W§T−jÕ @Rû] ®iùY°dúL
§Úl© @àl©®Ó¡\Õ. ã¬V I°
Y°UiPXjûR @ûPÙm ØuúT BÕ
¨LrkÕ®ÓYRôp, ùYlT YôÙdL[ôp
éª ùYlTUVUôRpÏû\dLlTÓ¡u\Õ.
F¬UûX«u BkRf ùNVpTôÓL[ôp
2000Am AiÓ ØRp éª
ùYlTUûPRp
25
NRÅRm
Ïû\kÕs[Õ.
ùLôXWôúPô TpLûXdLZLm
úUtùLôiP An®p ùR¬VYkÕs[
BkRj RLYûX ûYjÕ YÚeLôXj§p
骫u ùYlT¨ûX FlT¥ BÚdÏùU]
DߧVôLf ùNôpX Ø¥VôÕ F]Üm
á\lThÓs[Õ.
#ùRôÏl×: ØamUÕ @uNô¬

½ÄDÃì 2013

55 gõ|ïeVï ~Ý \éì
Øk¹lâ|kòD

¨D.¼­Â xÇD\m!
#L®Oo, ºoLô¯ Bû\VuT]ôo

UôYhPm ùRu\p
§ÚùSpúYØ¡rdÏm UXod áhPm.
ùR°kR ¿úWôûP«u D«úWôhPm.
¾hÓm FÝÕúLô-u úRúWôhPm.
BjRû] £\l×dϬV UôYhPj§p
ϱf£ Ï[jç¬p 1932Am AiÓ À.
Ø a m U Õ
B v U ô « p
ØûL¾u#KTôj§Uô RmT§«]ÚdÏ
UL]ôLl ©\kRôo. Ts°l T¥l©Ûm
UôodL @±®Ûm £\kÕ ®[e¡]ôo.
1961Am AiÓ 29Am YV§p (úU UôRm
7Am Sôs) Ào Tôj§Uô À®dÏm Fm.
ú`d ØamUÕdÏm @W£Vp
RûXYoLs AuªLl ùT¬úVôoLs
×ûPãZ §ÚUQm SPkúR±VÕ. GÝ
ÏZkûRLÞdÏj RkûRVô]ôo. ùTi
ÏZkûRLs SôuÏ, Ai ÏZkûRLs
êuß. @û]YÚdÏm §ÚUQm
¨û\úY±®hPÕ.
@û]jÕl ©sû[LÞm £\kR
Øû\«úX UôodL ùS±«úX YôrkÕ
YÚ¡\ôoLs.
1960Am AiÓ Cj UXo T§lTLm
ÕYdLlThPÕ. SiToLÞPu úNokÕ
ØRp BRûZ ùY°«hPôo. @kR
@Z¡V F¯XôokR YiQUXÚdÏ
kpy; y j;
Li¦Vj§tϬV fhapNj
Fm. ØamUÕ BvUô«p Nô¶l
(Øu]ôs Fm.©.), úThûP ¬VôÞp
´]ôu @W©d Lpí¬ ØRpYo
ùU[Xô]ô ùU[X® ØamUÕ
ØvRKTô A-m awWj A¡úVô¬u
YôrjÕûWLú[ôÓ ºÚm £\l×UôLf
£kRû] Y[júRôÓùY°YkRÕ.

½ÄDÃì 2013

Uû\kR UôúUûRL[ô] A-m
ùTÚkRûLL[ô], _Uô@jÕp DXUô
UôR BRr A£¬Vo @×paNu `ôRawWj, WyUj BR¯u A£¬Vo
ùU[Xô]ô ©.G. LÄÛo WyUôu
¬Vô´, LûPV Spío ùU[Xô]ô
ùU[X® @uNô¬ awWj, LôVp
Th¥]m ùU[Xô]ô aô©v Fv.Fm.
HÕìv A-m (AÓÕû\ @ÓjR
§ÚUeLXdÏ¥«p
RWôÅy
ùRôÝûL«p IúW BW®p ÏoAu
ØÝYûRÙm J§Ø¥jRYo. Sôàm
@jùRôÝûL«p LXkÕùLôiúPu)
úThûP UÏçm Oô²Vôo
Ts°YôN-p 40 AiÓL[ôLl
T¦×¬kR ùU[Xô]ô ùU[X® Fm.
KTjaýpXô A-m, NeLWu úLô®p
@paôw @lÕo WyUôu è¬ awWj
(Lô«úR ªpXj SûLfÑûYVôLúLô«p
awWj F] @ûZlTôoLs) BqYôiÓ
_Uô@jÕp DXUô BRr A£¬Vo
ùU[Xô]ô ùU[X® @paôw Fm.
BlWôÍm TôL® úUtϱl©hP
BjRû] A-mLÞdÏm Cj UXûW
@YoL°u ¨û]Ü UXWôL
ùY°«h¥ÚlTÕ TôWôhÓdϬV
ùNVXôÏm.
B[m YV§-ÚkúR NØRôVf
úNûYL°p ªLÜm AoYm
ùLôiPRôp U¬VôûRdϬV WyUj
A£¬Vl ùTÚkRûLûV úS¬p Nk§jÕ
SôeLs Iuß úNokÕ IÚ NeLm
@ûUdL Sô¥Ùsú[ôm.SpX ùTVWôLf
ùNôpÛeLs F]d úLhL, ¶UôVjÕp
BvXôm Fu\ ùTVûW ûYjÕf
ùNVpTÓeLs Fuß á±]ôoLs.
NeLm £\l×Pú] ÕYdLlThÓ SpX
TX ùNVpTôÓLû[ úUtùLôiPÕ.
A]ôp êuß AiÓLsRôm SPjR
Ø¥kRÕ. LôXeLs LûWkR]. úSWeLs
®ûWkR]. BûP«ûPúV NØRôV
SXeL°p CÓThÓ YkRôoLs. @Ru
StTV]ôLlúThûP UÏçm Oô²Vôo
Øv-m _Uô@j Ts°«u
ùNVXô[WôLj úRokùRÓdLlThPôo.
©u]o úNûYf ùNmUp Fm. ú`d

ØamUÕm Øv-m _Uô@jÕm
úNokÕ ùU[Xô]ô ùU[X®
^Xôaýj¾u awWj @YoLû[
ØRpYWôLd ùLôiÓ @paN]jÕp
_ô¬Vô Fu\ @W©dLpí¬ AWm©jÕ
GÝ AiÓLs ùNVpThÓ YkRÕ.
BlùTôÝÕ úThûP SYôl YôXô_ô
Ts°YôN-p ¨oYôLd ÏÝ®u
R û X Y W ô L l
T ¦ V ô t ± d
ùLôi¥Úd¡\ôo. BYûW úNÜdLu
Fu\ôpRôu@û]YÚdÏmùR¬Ùm.
@W£Vp YôrdûL«p Øv-m
Äd¡uÁÕ Ttß BÚkRôÛm ØR-p
§ØL®p
úNokÕ
TpúYß
ù T ô ß l × L ° p
§ \ m T P l
T¦Vôt±]ôo.@Ru©u UdLs §XLm
Fm.´.Ao. @§ØLûY GtTÓj§VúTôÕ
@§p úNokÕ UôSLW @§ØL#®u
BûQf ùNVXô[WôLÜm úThûP
HkRôYÕ YhPf ùNVXô[WôLÜm,
UôYhPf £ßTôuûUl ©¬Ü Tϧ
RûXYWôLÜm T¦Vôt± YÚ¡\ôo.
úU-Pj§p SpX U§l×m U¬VôûRÙm

BÚkÕ
YÚ¡\Õ.
BjRû]
ùNVpTôÓL°p CÓThPôÛm
U]¨û\Ü ùTßYÕ Cj UXoL[ôpRôu.
Cj UXo ú`d ØamUÕ F]l TXo
ùNpXUôL@ûZlTÕmDiÓ.
1950 ØRp 1979 YûW £\kR @fÑd
LûXj ùRô¯Xô[WôL ®[e¡ YkRôo.
WyUj @fNLj§p 15 AiÓLs
T¦Vôt±VÕ Cj UXo ùY°«P
@¥lTûPd LôWQUôL @ûUkRÕ.
BÕYûW 55 AiÓLs Cj UXûWj
ùRôPokÕ ùY°«hÓ úThûPdÏl
ùTÚûU úNojÕ YÚ¡\ôo.
@Yo
ùY°«Óm Cj UXo BvXôªVd LûXd
L[g£VUôL, @±Üd LÚîXUôL,
ùUgOô]l
ùThPLUôL,
LôXùUpXôm I°LôhÓm LXeLûW
®[dLUôLj §Lr¡\Õ.
IÚ R²
U²R¬u ØVt£ BÚû[d ¡¯jÕ
FÝL§o Å£ Gt\m ùTtßs[Õ.
@YoL°u º¬V ØVt£ £\kR Øû\«p
§Lrk§P YpX Bû\úVô²Pm
Bû\gÑúYôUôL!

­VìÛV-Äìk¼>Ä AÝ>ï ïõïVâE!
`ôo_ô®p 32AYÕ NoYúRN ×jRLd
LiLôh£ûV `ôo_ô Ah£Vô[o
PôdPo ú`d ÑpRôu ©u ØamUÕ
@pLô£ª 06.11.2013 @uß
ÕYd¡ûYjRôo.BdLiLôh£SYmTo
15 Ø¥V SûPùTt\Õ. DX¡úXúV
ªLlùT¬V 4 ×jRLd LiLôh£L°p
Iu\ôL `ôo_ô NoYúRN ×jRLd
LiLôh£ ®[eÏ¡\Õ. TX SôÓL°u
T§lTLeLs BkRd LiLôh£«p TeÏùTt\]. `ôo_ô®u LXôfNôWm
Utßm RLYp Õû\ @ûUfNLmBkRd LiLôh£ûVGtTôÓ ùNn§ÚkRÕ.
BXd¡Vm, LûX, @±®Vp, LXôfNôWm, RjÕYm Ds[Pd¡V TX
RûXl×L°p TpXô«WdLQdLô] èpLs BeúL ®tTû]dÏ
ûYdLlTh¥ÚkR].53 SôÓL°−ÚkÕ 1010 T§lTLeLs TeÏ ùTt\]. B§p
23 @W× SôÓLÞm, 26 @W× @pXôR ùY°SôÓLÞm @PeÏm. ØRp
Øû\VôL úTôoÑLp, ¨ë£XôkÕ, aeúL¬, ¡úWh ©¬hPu A¡V SôÓLs
TeÏ ùTt\].
½ÄDÃì 2013

UL°o TdLm

\çªsÂzß

Eé \Í]«ºï^....

1. ¿eLsRôm DeLs Åh¥u YôNû].
DeLs LQYu Åh¥às ÖûZkRÕ
ØRp @kR YôNû]ûV DQWf
ùNnÙeLs.
2. LQYu JnùYÓdLdá¥VBPeLû[j
RVôo ùNnÕ ûYÙeLs. FlúTôÕm
@Z¡V úRôt\j§p ÑßÑßlTô]YWôLf
ùNVpTÓeLs.
3 . L Q Y àP]ô ] ùRô Pof£Vô]
DûWVôPûX, LXkÕûWVôPûXl
úT¦d ùLôsÞeLs. YôÕ ùNnRp,
R U Õ
L Ú j § p
© ¥ Y ô R m
A¡VYt±−ÚkÕR®okÕ ùLôsÞeLs.
4. DeLÞdÏ UôodLf NhPm (`ÃA)
®§jÕs[ ùTôßl×Lû[ ®[e¡d
ùLôsÞeLs. ùTiLÞdÏ BVpTôL
BÚdL úYi¥V ®NVeLû[ `ÃA
DeLÞdÏ YZe¡Ùs[Õ.
5. DeLs NlRjûR DVojRô¾oLs.
ϱlTôLdLQYu BÚdÏmúTôÕ.
6. ¿eLs BÚYÚm ¡VôØp ûXp úTôu\
ùRôÝûLLû[ Iu\ôL ¨û\úYtßY§p
LY]UôL BÚeLs. Gù]²p @Õ DeLs
BÚYÚdÏm NkúRô`jûRÙm@uûTÙm
I°ûVÙm GtTÓjÕ¡u\Õ.
7. LQYu úLôTj§−ÚdÏmúTôÕ¿eLs
@ûU§VôL BÚeLs. LQY²u
§Úl§«u± BW®p D\eLf ùNpX
úYiPôm.Gù]²p DeLs LQYuRôu
DeLÞdÏfùNôodLØmSWLØm.
8. LQYu AûPLû[j ùR¬Ü ùNnY§p
DR® ùNnÙeLs. @YÚdÏl
ùTôÚjRUô]AûPLû[jùR¬Ü ùNnÕ
YZeÏeLs.
9. LQY²u úRûYLû[ ®[e¡d
ùLôsYRtÏm @YÚPu @Z¡V
Øû\«p TZÏYRtÏm úSWjûR
IÕdÏeLs.
10. DeLÞûPVúRôt\j§ÛmDûP«Ûm
LY]m ùNÛjÕeLs.
11. DeLÞûPV LQYu R]Õ @uûT,
®ÚlTjûR ùY°lTÓjÕmYûW LôjÕd

½ÄDÃì 2013

ùLôi¥ÚdLô¾oLs.
12. IqúYôo BW®Ûm LQYàdÏl
×ÕUQl ùTiûQl úTôXj RVôWô¡j
úRôt\U°ÙeLs. LQYû] Øk§ ¿eLs
D\eLf ùNpX úYiPôm.
13. LQYu @Z¡V Øû\«p DeLû[
F§oùLôsYôo F] F§oTôodL
úYiPôm. Gù]²p @Yo TX
úYûXlTÞdL°p CÓThPYWôL
BÚlTôo.
14. FlúTôÕm ×u]ûLÙPàm @uûT
ùY°lTÓjÕm DQoÜLÞPàm
LQYu TVQj§−ÚkÕ §Úm×múTôÕ
YWúYtT°ÙeLs.
15. LQY²u §Úl§ @pXôy®u
ùSÚdLjûRl ùTßYRtÏ Ød¡VUô]Õ
FuTûR FlúTôÕm OôTLj§p
ùLôsÞeLs. FlúTôÕm úRôt\j§Ûm
YôojûR«Ûm @YûW YWúYtÏmúTôÕ
קV ®NVeLû[fùNnÙeLs.
16. GRôYùRôÚ ®NVjûRd LQYu
úLhÏmúTôÕ UßdLúYô, RôU§dLúYô
úYiPôm. Uô\ôL DtNôLjÕPu
®ûWYôL @Rû] ¨û\úYtßeLs.
17. Åh¥u TVuTôhÓl ùTôÚsLû[d
LQYu TVQj§−ÚkÕ §Úm×múTôÕ
קV Øû\«p IÝeÏTÓjÕeLs.
@Rû]d LQY²u U¡rf£dLôLúY
ùNn¡uÈoLsFuTûR DQojÕeLs.
18. ÅhûP @Z¡V Øû\«p
¨ o Y ¡ l T R t Ï m
ú S W j û R
IÝeÏTÓjÕYRtÏm ØRuûUlTÓjR
ú Y i ¥ V
® N V e L û [
IÝeÏTÓjÕYRtÏm DeLû[j
RVôoTÓj§dùLôsÞeLs.
19. ùTiLÞdÏ BVpTôL BÚdL
úYi¥V §\ûULû[j §\uTPd

LtßdùLôsÞeLs.
Gù]²p
@ûY
D e L Þ û P V
Åh¥tÏm DeL[Õ
R @ Y ô ® t Ï m
@Y£VUô]ûYVôÏm.
20. LQYu ÅhÓdÏd
ùLôiÓYÚm FkRl
ùTôÚ[ôL BÚkRôÛm
@ Y t û \ B u Ø L j ú R ô Ó
ùTtßdùLôsÞeLs. @RtLôL Su±
ùNÛjÕeLs.
21. ÅhûPf ÑjRUôL ûYlT§Ûm
IÝeLôL ûYlT§Ûm úTÔRXôL
BÚeLs. £XúYû[ LQYu @Rû]
DeL°Pm F§oTôodLôRúTôÕmáP.
22. FlúTôÕm §Úl§lTÓTY[ôL
BÚeLs. Åi ®WVeLû[ ®hÓj
R®ok§ÓeLs. úUX§Lf ùNXÜLû[
GtTÓjRô¾oLs.
23. ÏÓmT Iuß áPpLû[l
ùTôÚjRUô] úSWj§p GtTôÓ
ùNnÙeLs.
24. LQYu ¿iP BûPùY°dÏl
©u]o ÅhÓdÏ YÚmúTôÕ @Y¬Pm
Øû\ÂÓLû[Ùm úYRû]Lû[Ùm
ØuûYdLô¾oLs.
25. ÏZkûRLs LQYû] YWúYtÏm
YûL«p RVôoTÓj§ûYÙeLs.
26. ÏZkûRLû[l Tt±d LQYu ÅÓ
§ Ú m © V Ü P u
@ p X Õ
çe¡ùVÝkRÜPu @pXÕ DQÜ
Nôl©ÓmúTôÕØû\«Pô¾oLs.
27.
LQYu
ÏZkûRLÞPu
DûWVôÓmúTôÕ @pXÕ GRôYùRôÚ
® N V j § t L ô L
@ Y o L û [ j
R i ¥ d Ï m ú T ô Õ
¿ e L s
RûX«PúYiPôm.
28. ÏZkûRLÞdÏm RkûRdϪûP«p
£\kR ùRôPoûT úT¦dùLôsY§p
LY]m ùNÛjÕeLs.
2 9 .
¿ e L s
F q Y [ Ü R ô u
úYûXlTÞÜPu BÚkRôÛm
ÏZkûRLû[l TWôU¬lT§p
LY]dÏû\YôL BÚlT§pûX FuTûR
DQWf ùNnÙeLs.
30. ÏZkûRLÞdÏ JnÜ ¡ûPdÏmúTôÕ
@YoL[Õ §\ûULû[ Y[olT§Ûm
@YoLÞdÏl TVàs[ ®NVeLû[d

Ltßd ùLôÓlT§Ûm
LY]m ùNÛjÕeLs.
31. DeLÞûPV ùTi
ÏZkûRLÞdÏf £\kR
úRô¯Lû[ GtTÓj§d
ùLôÓeLs. @YoL[Õ
IqùYôÚ TÚYj§Ûm
G t T h Ó
Y Ú m
U ô t \ e L û [ d
LiLô¦ÙeLs.
32. ÏZkûRL°u AÞûU ®Új§dÏj
úRûYVô]®NVeLû[fùNnÙeLs.
33. ÏZkûRLs ÁÕm LQYu ÁÕm Ds[
DeLs
LPûULÞd¡ûP«p
SÓ¨ûXûUûVlúTÔeLs.
34. LQY²u ùTtú\ôÚdÏd Li¦Vm
ùNÛjÕeLs. @YûWÙm @YÚûPV
ùTtú\ôûWÙm ©¬dÏm ùNV-p
CÓTPô¾oLs. @YÚûPV ùTtú\ôÚdÏ
U§l×s[ T¬ÑLû[ YZeÏeLs.
35. LQY²u ÏÓmTj§]ûW @u×Pàm
Li¦VjÕPàm SPjÕeLs.
@YoLÞdÏl
ùTôÚjRUô]
NkRolTeL°p T¬Ñl ùTôÚhLû[
YZeÏeLs.
36. LQY²u ®Úk§]oLû[d
LY²lT§p @dLû\ùNÛjÕeLs.
§¼ùWuß @YoLs YkRôÛm
@YoLÞdÏj úRûYVô] DR®Lû[f
ùNnÙeLs.
37. LQY²u DTLWQeLû[l
TôÕLôjÕdùLôsÞeLs.
38.
FlúTôÕm
FkRùYôÚ
®ÚkRô°ûVÙm @ûZjÕYÚm ¨ûX«p
ÅhûP ûYjÕd ùLôsÞeLs.
39. LQYu RôURUôL YÚmúTôÕ
@YûWd L¥kÕ ùLôs[ô¾oLs. Uô\ôL
@YûW F§oTôoj§ÚkRûR DQWf
ùNnÙeLs.
40. ÅhÓ BWL£VeLû[l TôÕLôjÕd
ùLôsÞeLs. BûY IÚ Uû]®
LY]j§p ùLôs[ úYi¥V £X
®NVeLs UhÓúU. A]ôp ªL
Ød¡VUôLd LY]j§p ùLôs[
úYi¥V IÚ ®NVm BÚd¡u\Õ.
FlúTôÕm Sôm @pXôy®u
§Úl§«uTôp úRûYÙûPVYoL[ôL
BÚd¡uú\ôm. @Rû] IÚúTôÕm
U\kÕ®PdáPôÕ.

½ÄDÃì 2013

* ú_.@lÕp Xj¾Kl, BWô_¡¬
? Sôu TX A£V, HúWôl©V SôÓLÞdÏf ùNu±Úd¡ú\u. @eÏ
NôûXL°u TWôU¬lûTd LiÓ U¡rkÕsú[u. Sm Sôh¥p LôÔm
ÏiÓm ϯÙUô] NôûXLû[ @eÏ LiPúR BpûX. Sm Sôh¥p
YôL]jûRf ùNÛjRúY TVUôL Ds[Õ. BRtÏd LôWQm Fu]? RÏkR
ùRô¯pÖhTmSm Sôh¥p BpûXVô?
!
¨fNVUôL SmSôh¥p @jRûLV ùRô¯pÖhTm BpûXùVuß
ùNôp−®P Ø¥VôÕ. Dsðo RVô¬l×Lû[d ùLôiúP ®iùY°
NôRû]Lû[l ׬kÕùLôi¥ÚlTYoLs Sôm. @e¡eùL]ôRT¥ FeÏm
RûX®¬jRôÓm BXgNØm EZÛúU LôWQm AÏm. LôUWô_o Ah£d
LôXj§p @WÑ IÕdÏm ¨§«p ìTôndÏ FiTÕ LôÑ NôûX @ûUdL
IlTkRdLôWoLs ùNX®ÓYôoL[ôm. A]ôp BlúTôúRô @û]jÕ
UhPeLÞdÏm LlTm Lh¥V ©\Ï ªgÑm BÚTÕ ØlTÕ LôÑL°p
NôûXÙm @ûUdL úYi¥«Úd¡\Õ, BXôTØm TôodLúYi¥«Úd¡\Õ
Fuù\pXôm IlTkRdLôWoLs ×Xmס\ôoL[ôm.. @lT¥ùVu\ôp
NôûXLs FkR BXhNQj§pBÚdÏm?

* ú_.UKìKl, ùNuû]#1.
? TX úUûPL°p ¾u Rªr ùLôh¥V RªZÚ® U¦Vû]f £X
BvXôªV BRrLs TXUôLf NôÓ¡u\]úY?
! Dsù[ôuß ûYjÕl ×\m Iuß úTÑm úTfÑ ®VôTô¬L°u
úRuRª¯p ØR−p Ds[m T±ùLôÓlTÕm, ©u]o @YoLs
úRsRª¯p ùLôhÓmúTôÕ DiûU DQokÕ ×Xm×YÕm
SUdÏ Yô¥dûLVô]ÕRôú]! BkÕjÕYj ¾®W BVdLUô]
Ao.Fv.Fv. úYhTô[o úUô¥dÏl TpXdÏj çdÏúYôÚdÏj
RôXôhÓlTôPØ¥ÙUô?

* Fm. ØamUÕ BvUô«p, úNXm#2.
? úUô¥ Ru Uû]®ûV Uû\lTRôLdÏt\fNôhÓ FÝkÕs[úR?
! úUô¥ ªL ªLf NôRôWQ ¨ûX«p BÚkRúTôÕ ÑUôo 43 AiÓLÞdÏ
Øu]o GZôm YÏl× T¥j§ÚkR VúNôRô Fu\ ùTiûQ
UQkÕùLôiPôo. @W£V−p Øuú]t\m LôQd LôQl T¥dLôR
Uû]®ûVl ©¥dLôUp úUô¥ VúNôRô®u RôVôo ÅhÓdúL Uû]®ûV
@àl©®hPôo. TôYm VúNôRô, YôZôùYh¥VôdLlThPYo ÁiÓm
ùLôgNm T¥jÕ AWmTl Ts° A£¬ûV A]ôo. Ï_Wôj§u T]vLkRô
UôYhPj§Ûs[ Wôú_ôúNô]ô Fu\ ¡WôUj§p @WÑ AWmTl Ts°«p
T¦ ׬kÕ RtúTôÕ JnÜ ùTtßs[ôo. F]Õ LQYo ÁiÓm Fuû]
@ûZjÕd ùLôsYôWô? Fuß úTûR @Yo ú_ô£Vm TôojÕ YÚ¡\ôWôm.
ùTtú\ôo TôojÕl ùT¬úVôo TXo A£oY§dLd ûLl©¥jR Uû]®ûVúV
ûLd LÝ® YôZôùYh¥Vôd¡®hP úUô¥Rôu Bk§V UdLû[d
LôlTôt\lúTô¡\ôWôm!
*Fv.Fm.ù_«àXô×j¾u, @nVmúThûP.
? YÚm úRoR−p Øv−m Lh£Ls Iuß úNokÕ úTôh¥«P
Yônl©Úd¡\Rô?
! YÚm SôPôÞUu\j úRoR−p Øv−mLs Tô._.L.®túLô @RàPu
áhÓf úNÚm Lh£LÞdúLô YôdL°dLd áPôùR]j Rªr Uô¨X
_Uô@jÕp DXUô NûT RªZL Øv−m YôdLô[oLû[d úLhÓd
ùLôiÓs[Õ. BÕ ®`Vj§p NØRôV UdLs ùR°YôL
BÚd¡\ôoLù[uú\ùNôpXXôm. A]ôp Øv−m @W£Vp
Lh£Ls
FÓdLlúTôÏm¨ûX úTôLl úTôLj ùR°YôLXôm...
½ÄDÃì 2013

mçà ØÄF]ï^

#RLYpLs: ØÕûY ¶RôVj

>twï© ¸«xïìïÓÂz k«¼kuA!

ÕûT CUôu @ûUl©u Nôo©p
RªZLl ©WØLoLs §iÓdLp U.Ø.
úLô®ío ùLôÝm× A−m Ts°
¨oYô¡ L² aô´Vôo Utßm
U « X ô Ó Õ û \
Ø u ] ô s
Fm.©.Uoaþm C.Fv.Fm. Td¸o
ØamUÕ UL]ôo LÄp A¡úVôÚdÏ
30.10.2013 ×Ru¡ZûU UôûX YWúYt×
@°dLlThPÕ. CUôu @ûUl©u
ùTôÕfùNVXô[o ÏjRôXm
@paôw G. −VôdLj @− RûXûU Y¡jRôo. ÕûQlùTôÕfùNVXô[o
§ÚlT]kRôsG.ØamUÕ Rôaô YWúYt×ûW¨Lrj§]ôo.
ùNuû] Lô«ùR ªpXj Lpí¬«u ¨ßY]oLÞs IÚYÚm §Úf£ _Uôp
ØamUÕ Lpí¬ ¨oYôLd ÏÝ Dßl©]Úm TpúYß Ts°dáPeLû[j
úRôtß®jRYÚUô]ùRô¯X§To U.Ø. ØamUÕ L² ùTôu]ôûP úTôojRlThÓd
ùL[W®dLlThPôo.úUÛm U«XôÓÕû\ Øu]ôs Fm.©. C.Fv.Fm. Td¸o ØamUÕ
UL]ôo LÄp At±YÚm NUV Sp−QdLf úNûYLÞdLôLl TôWôhPlThPôo.
¨Lr®p ©ûWm TYo ùTôÕ úUXô[o LmTm ûNVj @×Rô¶o, CUôu
EPLjÕû\Utßm UdLs ùRôPo×f ùNVXô[o ØÕûY ¶RôVj, ùNVtÏÝ
Dßl©]o UQúUpÏ¥@m_j Lôu Ds°húPôoTeúLt\]o.

>tµß ĺïD ÄVì¸_ ¶Ø\öÂïÝ >twòÂz k«¼kuA!

@ùU¬dLô®u úU¬Xôih UôLôQj§u ÕûQf ùNVXô[WôLl T¦ ׬kÕYÚm
RªZo PôdPo Wô_u SPWôNu ÕûT Rªrf NeLj§u Nôo©p YWúYtLlThÓd
ùL[W®dLlThPôo. YWúYt× ¨Lrf£ 23.11.2013 @uß ÕûT @úW©Vu Tôod
úaôhP−p SûPùTt\Õ. YWúYt× ¨Lrf£dÏj Rªrf NeL ¨ßY]o ù_Vk§ UôXô
ÑúWx RûXûU Y¡jRôo. @ÁWLd Lô«úR ªpXj úTWûYj RûXYo ÏjRôXm
G.−VôdLj @− Øu²ûX Y¡jRôo. úTWûYf ùNVXô[o G. ØamUÕ Rôaô
YWúYt×ûW¨Lrj§]ôo.
Øû]Yo Wô_u SPWô_u Gt×ûWVôt±]ôo. 52 YVRôÏm Wô_u SPWô_u
@ùU¬dLô®u úU¬Xôih UôLôQj§p ÕûQfùNVXWôLl T¦×¬kÕ YÚ¡\ôo.
BmUôLôQj§pBjRûLV DVo ùTôßlûT Y¡jÕ YÚm RªZo BYo IÚYúW FuTÕ
ϱl©PjRdLÕ. BYWÕ §\û] @±kÕ @ùU¬dL @§To ITôUô BYÚdÏl TpúYß
¨ûXL°p Ød¡VjÕYmùLôÓjÕ YÚ¡\ôo.
ùNuû]l TpLûXdLZLj§p Øû]Yo ThPØm, @ùU¬dLô®u ªf£Lu vúP
TpLûXd LZLj§p Fm.©.G. ThPØm ùTt\Yo. úU¬Xôih Bk§V YojRLd ÏÝ®u
RûXYo Utßm A£V T£©d @ùU¬dLu úNmTo AKl LôUov, @ùU¬dL Bk§V
úNmTo AKl LôUov Ds°hPYt±pØd¡Vl ùTôßl×Lû[Y¡jRYo.
BYo ×ÕdúLôhûP UôYhPm ØhÓdLôÓ Fàm EûWf úNokRYo. ¨Lr®p
©WNu]ô, ¸Rô ¡ÚxQu,
ÑkRo,
¨oYôLdÏÝ
TôX¡ÚxQu, ®_VWôLYu,
® _ ú V k § W u ,
Tj§¬ûLVô[oLs®.L[jço
`ô, ØÕûY ¶RôVj
Ds°húPôoTeúLt\]o.

½ÄDÃì 2013
2012

A]B
\òÝmk\çª

]Å©A swV!

ÕûT @páv Tϧ«p
@ûUkÕs[ @pûLp Uôp
@ÚúL Lô−Rô UÚjÕYUû]
§\dLlThÓs[Õ. §\l×
®Zô®tÏ YÚûL RkR
@û]YûWÙm UÚjÕY ¨ûXV
BVdÏSo PôdPo Lô−Rô Lô]m Utßm @YWÕ LQYo úNd @lÕp @Ëv
YWúYt\]o. B.¥.G ùUpúLô êjR ¨oYôL BVdÏSo @paôw @aUÕ ÁWôu
RûXûU«p UÚjÕY ¨ûXVjûR vTôuNo aýûNu @lÕp _lTôo Rôîj NpUôu
§\kÕ ûYjRôo. B.¥.G. ùUpúLô ûPWdPo G.Fv.G. TÌo Øu²ûX Y¡jRôo. Ød¡Vd
LôlÀhÓ ¨ßY] UÚjÕYoLsTXo, C¥G ùUpúLô E¯VoLs Utßm TXo TeúLtßf
£\l©jR]o.
A−m aÀ×o WyUôu Uy[¬, A−m LÄp WyUôu ©Xô− A¡úVôo ÕA
J§]ôoLs. ®Zô GtTôÓLû[ Bu´ÉVo úNd Rôîj, ÕûT DXL SûLfÑûYVô[o
Uu\j RûXYo ØûL¾u ©fûN A¡úVôo £\lTôLf ùNnÕ BÚkRôoLs.
UÚjÕYUû]«u BVdÏSo PôdPo Lô−Rô Lô]m §ÚùSpúY− úThûPûVf
úNokRYo. Ts°lT¥lûT ùN«ih Bdú]£Vv LôuùYuh, Tôû[VeúLôhûP«p
T¥jRôo. @Rû]j ùRôPokÕ §ÚùSpúY− UÚjÕYd Lpí¬«p Fm.©.©.Fv.
T¥lûT Ø¥jRôo.@YÚûPV ùTtú\ôoLÄp ØamUÕ BvUô«p#Nô¶WôÀ®.
D.R.C.O.G Fàm UÚjÕY úUtT¥l©tLôL BXiPu ùNuß 2000 ØRp 2004Am
AiÓ YûW T¥jÕdùLôiúP T¦×¬kRôo. 2005Am AiÓ ØRp @ÁWLj§p
@×Rô© úLôo²f UÚjÕYUû], ÕûT L]¥Vu vùT`−vh UÚjÕYUû]
Ds°hP TpúYß UÚjÕYUû]L°p T¦Vôt±Ùs[ôo. @páv Tϧ«p Rªr
UÚjÕYûWd ùLôiP IúW UÚjÕYUû] Lô−Rô UÚjÕY ¨ûXVUôÏm. ùTôÕ
Utßm ULlúTß UÚjÕYj§p £\kR @àTYm ùTt\ PôdPo Lô−Rô Lô]m @páv
Tϧ«p YôrkÕ YÚm UdLÞdÏd ϱlTôLj Rªr UdLÞdÏ BmUÚjÕY ¨ûXVm
Ïû\kR LhPQj§p £\lTô]ùRôÚ UÚjÕYf úNûYûV YZeÏm F]j
ùR¬®jÕs[ôo.

mçÃl_ ïDÃD Û\V¶Ý c>BD!

ÕûT«p úR² UôYhPm LmTm SLûWf úNokR @uToLs BûQkÕ LmTm
_Uô@jûR GtTÓj§Ùs[]o. BRu ÕYdL ¨Lrf£ 15.11.2013 @uß SûPùTt\Õ.
Aµd Bû\YN]eLû[ J§]ôo. ûNVj @×Rô¶o RûXûU Y¡jRôo. LmTm
úTWô£¬Vo Øû]Yo À.Ø.Uuão @ûUl©û]j ùRôPe¡ûYjÕf
£\l×ûWVôt±]ôo. @Év Su± ùR¬®jRôo. ¨Lr®tLô] GtTôÓLû[ ûNVj
@×Rô¶o, @Év, aô§, Tô¬, úNd Ds°húPôo ùNn§ÚkR]o.RÁm, Rôaô, @lÕp
Tô¬, ØamUÕ aô§ Ds°húPôo Øu²ûX Y¡jR]o. @ÁWLYôr LmTm TϧûVf
úNokRYoLs ØamUÕ
Rôaô# 055 9379366 Utßm
Tô¬# 050 4960658
A¡V
@ûXúT£ FiL°p ùRôPo×
ùLôiÓ _Uô@j§p ReLû[
BûQjÕd ùLôs[Xôm.

½ÄDÃì 2013

½ÄDÃì 2013

Fm.©.G. T¥l×Ls
§p- TpLûXd LZLj§p Ds[
FKl.Fm.Fv. Lp® ¨ßY]j§p
Fm.©.G. T¥l©p úNW ®Úm×m
UôQYoLs Bk§Vu Buv¥hëh
AKl úUú]wùUih SPjÕm úLh
úRo®u êXm úNodLlTÓYôoLs.
®iQl©dL úYi¥V BûQVR[
ØLY¬: www.fms.edu ®iQl©dLd
LûP£ Sôs: 31#12#2013

_lTô²p T«t£ ùT\
DR®jùRôûL
_lTô²p Ds[ ªLlùT¬V
ªu]Ô ùRô¯p ¨ßY]Uô]
¶hPôf£«p Bk§V UôQYoLs
DR®jùRôûLÙPu T«t£ ùT\Xôm.
BkR DR®jùRôûL ùT\®Úm×m
UôQYoLs Ïû\kRThNm ©.B.
@pXÕ ©.Fv£. ThPlT¥l×
T¥j§ÚdL úYiÓm. ®iQlTjûR
Bk§Vô®p Ds[ @û]jÕ BkÕ
Tj§¬ûL @ÛYXLj§p BÚkÕ
ùTtßd ùLôs[Xôm. ®iQl©dLd
LûP£ Sôs: 31#12#2013

PôdPo UuúUôLu£e
DR®jùRôûL
©WRUo UuúUôLu£e T¥jR
úLm©¬hw TpLûXdLZLj§p
ù N « u h
_ ô u
Lpí¬«p PôdPo
U u ú U ô L u £ e
v L ô X o µ l
( D R ® j ù R ô û L )
§ h P j § u ¸ r
AWônf£l T¥lûT
½ÄDÃì 2013

úUtùLôs[ ®Úm×m UôQYoLs
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
B û Q V R [
Ø L Y ¬ :
www.admin.com.ac.uk ®iQl©dLd
LûP£ Sôs: 15#01#2014

Bk§Wô Lôk§ ThPlT¥l×
DR®jùRôûL
AdvKúTôoÓ TpLûXdLZLj§u
Jo @eLUôL Ds[ úNôUoùYpLpí¬«p UÚjÕY @±®Vp,
@W£Vp, LmlëhPo
N«uv A¡V ©¬ÜL°p
B[¨ûXl ThPlT¥l×
T¥dL DR®jùRôûL
YZeLlTÓ¡\Õ.
®iQl©dL úYi¥V
BûQVR[ ØLY¬:
h t t p s : / / u n i - o f oxford.custhelp.com ®iQl©dLd
LûP£ Sôs: 10#01#2014

H.H.¥# Fu.H.¥. ùTôÕ ÖûZÜj
úRoÜ
H.H.¥., Fu.H.¥., H.H.H.¥.,
úTôu\Uj§V @WÑ DR®ùTßm Lp®
¨ßY]eL°p UôQYoLû[f
úNolTRtLô] ùTôÕ ÖûZÜj úRoÜ
ϱjR @±®lûT BjúRoûY SPjÕm
Uj§V
ùNLiP¬ Lp® úTôoÓ
(£©Fv£) ùY°«hÓs[Õ. BkR
ÖûZÜj úRoÜ FÝR ®Úm×m ©[v
å úRof£ ùTt\UôQYoLs, ©[v å
T¥jÕ
YÚm
UôQYoLs
®iQl©dL úYi¥V BûQVR[
Ø L Y ¬ : w w w. j e e m a i n . n i c . i n
®iQl©dLdLûP£ Sôs: 26#12#2013

H.H.¥«p úNW @hYôuvÓ úRoÜ
Bk§Vô®p Ds[ HH¥ Lp®
¨ßY]eL°pB[¨ûX ThPlT¥l×
úNÚYRtÏ ùU«u úRoûYj
ùRôPokÕ @hYôuvÓ ÖûZÜj
úRoûYÙm FÝR úYiÓm. Rϧ
YônkR UôQYoLs ú_.B.B.
@hYôuvÓ úRoûY FÝÕYRtÏ
®iQl©dL úYi¥V BûQVR[
Ø L Y ¬ : w w w. j e e a d v. i i t m . a c . i n
®iQl©dLdLûP£ Sôs: 04#05#2014

£FmG¼# ÖûZÜj úRoÜ
@¡X Bk§Vj ùRô¯pÖhTd Lp®
¨ûXVeL°p úNokÕ Fm.©.G. @pXÕ
úUXôiûUl TôPj§p ØÕ¨ûX
¥l[úUô T¥dL ®Úm×TYoLs@¡X
Bk§Vj ùRô¯pÖhTdLp® LÜu£p
(GH£¼B) SPjÕm ùTôÕ ÖûZÜj
úRoûY (£FmG¼) FÝR úYiÓm.
®iQlTjûR www.aicte-cmat.in BkR
BûQVR[j§p
ùTtßd
ùLôs[Xôm. ®iQl©dLd LûP£
Sôs: 02#02#2014

DR®jùRôûLÙPu
úLôûPdLôXl T«t£!
Bu´ÉV¬e Utßm @±®Vp
ThPl T¥l× UôQYoLs
úLôûPdLôXj§p AWônf£l
T«t£ûV úUtùLôsYRtLô]
YônlûT YZeÏ¡\Õ LoSôPLj§p
_dá¬p Ds[ _YaoXôp úSÚ
ùNuPo KTôo @hYôuvÓ
N«u¥K©d ¬Nof. BkRl T«t£«p
úNW ®Úm×m UôQYoLs
®iQl©dL Utßm ®YWeLs
@±kÕùLôs[ @ÔL úYi¥V
BûQVR[ ØLY¬: www.jncasr.ac.in

½ÄDÃì 2013

@

ZLô]Ys Fuß úTùWÓdL
AûNlTPôR ùTiúQ
DX¡p BpûX. @Z¡tÏ Jo ATjÕ
Fu\ôp @Yû[l ùTôßjRYûW
YôrdûLúV @vRU]Uô¡®Óm.
A]ôÛm
£X¬Pm
£jÕ
®û[VôhÓLû[d Lôh¥ BVtûL
ùLôhPU¥dÏm. ùYi×s°
úSôVôp FkR E]Øm BpûX
Fu\ôÛm FpXôm E]UûPkÕ
®hPRôL U]m Ïß¡®Óm. úUÛm
U]§tÏs @ÝYÕ UeûLVodÏ
ûLYkR LûX. DPp úSôn DPûX
UhÓm YûRdÏm. Ds[jÕ úSôn
Ds[júRôÓDPûXÙm £ûRdÏm.
@Y°u Lô−p úRôu±V LÓL[Ü
ùYi×s°ûVl Tt± @Ys
ù R ô P d L j § p
ù T ¬ R ô L
¨û]dL®pûX. £¬lTôp Uû\jÕd
ùLôi¥ÚkRôs £X LôXm, ©u]o
£¬lûT U\kRôs £X LôXm.
@YÞdÏ Jo Ït\DQoÜ LôWQúU
BpXôUp. Ae¡X UÚjÕYj§uÁÕ
@TôW Sm©dûL @YÞdÏ.
UÚkÕL°u Fi¦dûLÙm,
PôdPoL°uFi¦dûLÙm
áPdáP ùYiúRUp TWÜm
úYLm @§LUô«tß. Ø¥®p
YZdLmúTôpRôu ¡h² ©Wôl[m,
aôoh ©Wôl[m,êfÑj §Q\p.......
©\Ï IÚ Sôs @YÞdÏ YkRÕ
úLôUô. @Y[ôLl TVkÕ, Ae¡X
û Y j § V j û R
@ ¥ ú V ô Ó
®hÓ®hPôs. @Ys ØLj§p £¬l×
BpûX. IÚ Sôs IÚ £jR ûYj§Vo
@Y°Pm YkRôo. @Y°u ¨ûXûVl
TôojÕ®hÓ, £u] ûYj§Vm Iuß
ùNôp¡ú\u. º¬V^ôL FÓjÕd
ùLôsYôVô? Fuß úLhPôo £jR
ûYj§Vo. º¬V^ô] ûYj§VeLú[
Fuû]f £u]ôl©u]lTÓj§
®hP©u, £u] ûYj§Vm Fuû]
½ÄDÃì 2013

ØkõA^¹ ¼åVFÂz

Tâ| çkÝ]BD!

Fu] ùNnÕ®Óm? ùNôpÛeLs,
ùNn¡ú\uFuß ùNôu]ôs.
LôûX ùYßm Y«t±p,
LÚúYl©ûX ùLôÝkÕ IÚ ûLl©¥
@[Ü FÓjÕ @jÕPu ¸ZôùSp−d
ùLôÝkÕ BûX IÚ ûLl©¥ úNojÕ,
ªL ùUÕYôL ùUuß ®Ýe¡ Yô
Fuß ûYj§Vm ùNôu]ôo. lé....
BqY[ÜRô]ô? Fuß ùNôu]ôs.
¨û\V ¿o Ï¥dLf ùNôu]ôo.
DQûYd Ïû\jÕ, TZeLs TX
Nôl©Ó Fuß @±ÜûW á±]ôo.
Tj§Vm GúRàm DiPô? Fuß
úLhÓdùLôiPôs.
ùNôpX U\kÕ®húPu.ùYsû[f
NodLûWûV (White Sugar) YôVôp
DfN¬dLúYô, LiQôp TôodLúYô
áPôÕ Fuß TdÏYUôLfùNôu]ôo.
@ û R
® h Ó
I ¯ j R R ô p
@l©¦«−ÚkÕ ®ÓRûX ùTt\ôs
@Ys. BlúTôÕ @YÞdÏj Õ°Ùm
ùYi×s° BpûX.

LÚjÕd L lTô? § lTô?
B²V §ûNLs SYmTo BRr LÚjÕd L¦lTô? LÚjÕj §¦lTô? Fu\
U¦Vô] RûXVeLm Øj§ûW T§jRÕ. UdLû[d ÏZl×YRôp úRoRp
LôXj§p LÚjÕd L¦l× @Y£VªpûX; UdLs U]¨ûX Tô§dLlTÓ¡\Õ.
BÚl×m ùTôßl×m ¨û\kR AnÜ ùN±kR LhÓûW; £k§dL ûYd¡\Õ. ¶w¬
FuTÕ IÚ Øv−m Ti¥ûL Fuú\ ¨û]j§ÚkúRu.ºoLô¯ Bû\VuT]ôo
L®ûR«p @Ru @ÚûU ùTÚûULû[ @±kÕùLôiúPu. B²V
§ûNLÞdÏBRV Su±.
# Ao. ®_Vô WúUx, ©.G., ©.Lôm., ºoLô¯.

N¬Vô] LÚjÕ!
15 Am úR§ ùRôPeL BÚkR UôSôÓ Ï±jÕ 3 Am úR§ FÝRlThP BXeûL
LôUuùYpj UôSôÓ # Bk§Vô LXkÕ ùLôsÞUô?... LhÓûW ùR°Yô]
AWônf£d LhÓûWVôÏm. N¬Vô] LÚjÕLû[f N¬Vô] úLôQj§p TPm
©¥jÕd Lôh¥Ùs[Õ. L]Pô ©WRUÚdÏ Ds[ ûR¬Vm Bk§Vl ©WRUÚdÏ
BpXôUp úTô]Õ ÕW§ÚxPmRôu.
# Fv.`ôaýp aÁÕ, ùNuû]#43.

¾®WYô§L[ô?
Ït\Ut\ Bû[OoLû[ ¨olTkRj§u LôWQUôLd LôYpÕû\ ûLÕ
ùNnÕs[Õm, Ït\jûR Il×dùLôsÞUôß TXYkRlTÓjÕYÕm
ùLôÓûU«Ûm ùLôÓûUVôÏm. _Uôp ûUkR²u LhÓûW«p @¨VôVjûRj
úRôÛ¬jÕdLôh¥Ùs[ôo.
Øv−mLs Fu\ôúX
¨û]dÏm BkÕjÕY
LôYpÕû\?

¾®WYô§Ls Fàm Uú]ôTôYjûR ®û[®dL
LÚj§Vp ¾®WYô§LÞdÏj ÕûQ úTô¡\Rô

# G.P©së. URôo ûU¾u, §ÚùSpúY−#3.

BvXôªVj ¾oÜLs!
Buû\V NêLd Ït\eLÞdÏ BvXôªVj ¾oÜLú[ ªLÜm ùTôÚjRUô]ûY;
Ït\eLs @tßl úTôL ûYlTûY FuTûRl úTWô£¬VoPôdPo @×p a^u
`ôR− ®[d¡«ÚdÏm®Rm @ÚûUVôLDs[Õ. TôWôhÓLs.
# Fu. @lÕp LôRo, ùNuû]#20.

£\lTô] £ßLûR!
@lNp FݧV ÏWeÏ Fàm LûR £\lTô] DÚYLd LûRVôÏm. SpXúYû[
SUdÏ A\±Ü BpûX Fuß IÚ ÏWeÏ áßYRôLd LûRûV Ø¥j§ÚlTÕ
U²RoLÞdÏfN¬Vô] Al×. NTôx @lNp!
# Fm. úL. Lô_ô @XôÜj¾u, §Úf£#17.
½ÄDÃì 2013

Øv-m: ùUô¯: Rªr, YVÕ:
28, DVWm: 170 ùN.Á., Lp®: ©.B.,
Tu]ôhÓ ¨ßY]j§p
T¦×¬¡\UQULàdÏjRÏkR
UQULs ùRôPo×ùLôs[
úYi¥V
@ûXúT£:
99445 74460

Øv-m: ùUô¯: Rªr, YVÕ:
22, DVWm: 163 ùN.Á., Lp®:
©.Fv£.,
Tu]ôhÓ
¨ßY]j§p T¦×¬¡\
UQULÞdÏj RÏkR UQULu
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:97878 89732

Øv-m: ùUô¯: Rªr, YVÕ:
29, DVWm: 189 ùN.Á., Lp®:
Fm.©.G.,
Tu]ôhÓ
¨ßY]j§p T¦×¬¡\
UQULàdÏj RÏkR UQULs
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:98845 47552

Øv-m: ùUô¯: Rªr, YVÕ:
34, DVWm: 163 ùN.Á., Lp®:
© . F h . ,
T ¦ × ¬ ¡ \
UQULÞdÏj RÏkR UQULu
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:98405 58098

Øv-m: ùUô¯: Rªr, YVÕ:
26, Lp®: Fm.©.G., ¥.Ff.Fp.
R²Vôo
¨ßY]j§p
T¦×¬¡\ UQULàdÏj
RÏkR UQULs ùRôPo×
ùLôs[ úYi¥V @ûXúT£:
97907 41691

Øv-m: ùUô¯: Rªr, YVÕ:
28, DVWm: 165 ùN.Á., Lp®:
Fm.©.©.Fv., T¥jÕs[
UQULÞdÏj RÏkR UQULu
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:98404 20129

Øv-m: ùUô¯: DÚÕ,
YVÕ: 33, DVWm: 173 ùN.Á., Lp®:
Fm.©.©.Fv., UÚjÕYWôLl
T¦×¬¡\ UQULàdÏj
R Ï k R
U Q U L s
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:94381 81229
Øv-m: ùUô¯: DÚÕ,
YVÕ: 27, DVWm: 175 ùN.Á.,
Lp®: ©.Fv£., UQULàdÏj
R Ï k R
U Q U L s
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:99445 74460
½ÄDÃì 2013

Øv-m: ùUô¯: DÚÕ,
YVÕ: 24, DVWm: 163 ùN.Á.,
Lp®: Fm.B., Tu]ôhÓ
¨ßY]j§p T¦×¬¡\
UQULÞdÏj RÏkR UQULu
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:91764 54359
Øv-m: ùUô¯: DÚÕ,
YVÕ: 31, DVWm: 165 ùN.Á., Lp®:
Fm.©.©.Fv., T¥jÕs[
UQULÞdÏj RÏkR UQULu
ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V
@ûXúT£:80560 15803

½ÄDÃì 2013

¶®·çk

DQúY UÚkÕ

T

Z e L ô X
B k § V
U Ú j Õ Y e L Þ m ,
AÙoúYRØm Sô @±Vdá¥V
ÑûYLû[ Aß YûLL[ôLl
©¬d¡u\].AÙoúYRm,DP−u Aß
Ød¡V RôÕdLÞPu BfÑûYLû[f
NmTkRlTÓj§, DPp Y[of£«p
BfÑûYL°u
TeÏLû[
®[dÏ¡u\Õ. B²l×, ×°l×,
DYol×, LNl×, Lôol×, ÕYol× A¡V
BkR Aß ÑûYL°u Ti×Lû[Ùm,
DPp SXj§tÏ BYt±u TeÏLû[l
Tt±Ùm Ntß ®¬YôLl
TôodLXôm.
ùRôußùRôhÓl
TZdLj§p BÚkÕ
Y Ú m
B k § V
UÚjÕYeL[ô¡V
AÙoúYRm, £jR
U Ú j Õ Y m
úTôu\Yt±p ÑûYLs
Aß YûLL[ôLl
©¬dLlThÓs[].
DPXô]Õ BWjRm, RûN, ùLôÝl×,
FÛm×, SWm×, Dªr¿o, êû[ A¡V
GÝ Ød¡V RôÕdLû[d ùLôiPÕ
FuTR]ôp DPûX VôdûL Fuß
á±]o. B§p GZôYÕ RôÕYô]
êû[ N¬YW BVeL ØRp Aß
RôÕdLs RÏkR @[®p BÚjRp
@Y£Vm. BkR Aß RôÕdLÞm, Aß
ÑûYLÞPu ¸rdLiPYôß
NmTkRlThÓs[].

ÕYol× # BWjRjûRl ùTÚdÏ¡u\Õ
B²l× # RûNûV Y[od¡u\Õ
×°l× # ùLôÝl©û] YZeÏ¡u\Õ
Lôol× # FÛm×Lû[ Y[od¡u\Õ
LNl× # SWm×Lû[l TXlTÓjÕ¡u\Õ
½ÄDÃì 2013

DYol× # Dªr¿ûWf ÑWdLf
ùNn¡u\Õ

@kRd LôX UÚjÕYeLÞm,
DQÜ
Øû\LÞm
BRû]
@¥lTûPVôLdùLôiúP
BÚkÕYkRÕ. DPp RôÕûYl
ùTÚdL, NUu ùNnV @RtÏ Gt\Yôß
DQÜ YûLLû[j RVô¬jÕ YkR]o.
BRû]d ùLôiÓRôu ""DQúY
UÚkÕ, UÚkúR DQÜ'' Fuß
ùNôpYôoLs.

ÕYol×f

ÑûY

(Astringent)
BÕ @§Lm ®Úl×,
ùYßl× LôhPlTPôR
Ñ û Y .
D P p
AúWôd¡Vj§tÏ
ªLÜm DLkR ÑûY.
@§L ®VoûYûVd
LhÓl TÓjÕ¡u\Õ.
BWjRl úTôd¡û]d
Ïû\dL YpXÕ. Y«tßlúTôd¡û]f
N¬ ùNnV YpXÕ. BÕ @§LUô«u,
B[ûU«p ØÕûUj úRôt\jûR
GtTÓjÕm. Yôn DXokÕ úTôLf
ùNnÙm, NW[UôLl úTÑYûRl
Tô§dÏm. YôR úSônLs úRôu\
Y¯YÏdÏm.
¡ûPdÏm DQÜl ùTôÚhLs
YôûZdLôn,UôÕû[, UôYÓ, UgNs,
@YûW, @j§dLôn úTôu\ Lôn
YûLL°p @Pe¡Ùs[Õ.

B²l×f ÑûY (Sweet)
U²RoL[ôp
@§Lm
®ÚmTlTÓmÑûY BÕRôu. U]§tÏ
UhÓUpXôUp DPÛdÏm DP]¥
DtNôLjûRj RWdá¥V ÑûY«Õ.

Ï Z k û R L ° u
Y[of£dÏ ªLÜm
DRÜ¡u\Õ.
BÕ @§LUô«u
DPp R[oÜ, úNôoÜ,
@§Lj çdLm, BÚUp,
DPp FûP áÓRp
úTôu\£dLpLs
TXÜm úRôu\ Yônl×
Ds[Õ.
¡ûPdÏm DQÜl ùTôÚhLs
TZYûLLs, DÚû[, LôWh
úTôu\¡ZeÏ YûLLs, @¬£,
úLôÕûU úTôu\Rô²VeLs Utßm
LÚm× úTôu\RiÓ YûLj
RôYWeL°Ûm B²l×f ÑûY @§L
@[®p @Pe¡Ùs[Õ.

×°l×f ÑûY (Sour)
DQ®tÏ úUÛm Ú£ úNodÏm
IÚ ÑûY«Õ. T£ÙQoûYj çiÓm.
DQoÜ SWm×Lû[ YÛlùT\f
ùNn¡u\Õ. BRVj§tÏm,
ùN¬Uô]j§tÏm ªLÜm SpXÕ. BÕ
@§LUô«u, RôL DQo®û]
@§L¬dÏm. TtLû[l Tô§dÏm.
ùSgùN¬fNp, BWjRd ùLô§l×,
@¬l× úTôu\ùRôkRWÜLû[
GtTÓjÕm. DPp R[Wf ùNnÙm.
FÛªfûN, ×°fN ¸ûW, Bh−,
úRôûN, @¬£, RdLô°, ×°, UôeLôn,
R«o, úUôo, SôojReLôn
úTôu\Yt±p@§Lm Ds[Õ.

LôWf ÑûY (Pungent)
T£ÙQoûYj úRôtß®lTúRôÓ
@pXôUp, ùN¬Uô]j§tÏm ùT¬Õm
DRÜ¡u\Õ. DPp Bû[dLÜm,
DP−p Ds[ @§LlT¥Vô] ¿ûW
ùY°úVt\Üm ùNn¡u\Õ. BWjRf
Ñj§L¬l×f ùNn¡u\Õ. úRôp
úSônLÞdÏ SpXùRôÚ TXû]j
RÚ¡u\Õ. @§LlT¥Vô] LôWm,
DPp F¬fNûX GtTÓjÕm. DPp
ãhûP @§L¬jÕ, ®VoûYûV
@§Lm ÑWdLf ùNnÙm. ÏPp ×iLs

úRôu\@§L Yônl×
@°dÏm. ùYeLôVm,
ª[Lôn, Bg£, éiÓ,
ª [ Ï ,
L Ó Ï
ú T ô u \ Y t ± p
@ § L l T ¥ V ô ]
L ô W f Ñ û Y
@Pe¡Ùs[Õ.

LNl×f ÑûY (Bitter)
@§Lm ùYßdLlTÓm ÑûYVôL
BÚkRôÛm, @§Lm SuûU TVdÏm
ÑûYÙm BÕ Iuú\. Ut\ÑûYLû[
@±V BÕ ùT¬Õm DRÜ¡u\Õ.
£\kR úSôn F§ol×f Nd§VôLf
ùNVpTÓ¡u\Õ. RôL DQoûYd
LhÓlTÓjÕ¡u\Õ. DPp F¬fNp,
@¬l×L°p BÚkÕ ¨YôWQm
RÚ¡u\Õ. LônfNûXj R¦d¡u\Õ.
BWjRf Ñj§L¬l×f ùNn¡u\Õ. BÕ
@§LUô«u, DP−u ¿o Ïû\kÕ
úTôLf ùNnÙm. úU² Y\iÓ
L¥]jRuûU úRôu\úS¬Óm.
FÛm×Lû[l Tô§dÏm. @¥dL¥
UVdLm DiPôÏm, DfNdLhPUôn
ÑV¨û]Yt\¨ûXdÏm ùNpX
Y¯YÏdÏm. TôLtLôn, ÑiPdLôn,
LjR¬dLôn, ùYkRVm, éiÓ, Fs,
úYlTmé, JUm úTôu\Yt±p BkRf
ÑûY ªÏ§Vôn Ds[Õ.

DYol×f ÑûY (Salt)
R®odL BVXôR ÑûY BÕ.
@[úYôÓ BÚdÏmThNj§p
@û]YWôÛm ®ÚmTlTÓm Iuß.
Dªr¿ûWf ÑWdLf ùNn¡u\Õ.
Ut\ÑûYLû[f NUuùNnV
DRÜ¡u\Õ. DQÜf ùN¬Uô]j§Ûm
TeÏ Y¡d¡u\Õ. BÕ @§LUô«u
úRôp R[o®û] GtTÓj§f ÑÚe¡l
úTôLf ùNnÙm. úRôp ®Vô§Lû[Ùm
úRôu\f ùNn¡u\Õ. DPp ãh¥û]
@§LlTÓj§ £ß Lh¥Ls, TÚdLs
úRôu\ Y¯YÏdÏm. ¸ûWjRiÓ,
YôûZjRiÓ, Øs[e¡, éN¦dLôn,
ÑûWdLôn, ÀodLeLôn úTôu\Yt±p
@§LUôn BÚd¡u\Õ.
½ÄDÃì 2013

¿
e
L
s
@gÑ¡ÈoLú[ô
@ Y o L Þ d Ï
Ôm ùTiÔm §ÚUQm S p Û T ú R N m
ùNnÕ ùLôiÓ BpX\ ù N n Ù e L s .
YôrdûLûV B²úR ÕYeL úYiÓm @ Y o L û [ l T Ó d û L « − Ú k Õ
F ] B û \ Y u § Ú d Ï o A ² p ®Xd¡®ÓeLs.(@§Ûm §ÚkRô®¥p)
áß¡\ôu: ""DeL°p YôrdûLj @YoLû[ (BúXNôL) @¥ÙeLs.
ÕûQ«pXôRYÚdÏm, ^ô−aô] @YoLs DeLÞdÏ Y¯lThÓ®hPôp
DeLs @¥ûULÞdÏm®YôLm ùNnÕ @YoLÞdÏ F§WôL FkR Y¯ûVÙm
ûYÙeLs....'' (24: 32) ãWô TLWô®p 187 úRPô¾oLs'' F]f ùNôpXlTÓ¡\Õ.
A m Y N ] j § p " " ( ù T i L [ ô ¡ V ) @ÓjÕ YÚm 35Am YN]j§p
@YoLs DeLÞdÏ AûPVôLÜm, B Ú Y Ú d Ï ª û P ú V S p − Q d L m
¿eLs @YWLÞdÏ AûPVôLÜm G t T P ® p û X V ô ] ô p B Ú Y W Õ
B Ú d ¡ È o L s ' ' F ] @ p X ô y ÏÓmTjûRf úNokR SÓYoLs êXm
Ï ± l © Ó Y Õ ú T ô p L Q Y à m úT£j ¾odL úYiÓm F]Üm
Uû]®Ùm ªLÜm ùSÚdLUôLÜm, Y¯LôhPlTÓ¡\Õ.
IÚYÚdùLôÚYo TôÕLôlTôLÜm,
LQYu Uû]®«Pm Fu]
@u×l ©ûQl×Pu BûQ©¬VôUp F§oTôod¡\ôú]ô @ûRúV Rôàm
YôZ úYiÓm F] @±¡ú\ôm. @úR Uû]®dÏf ùNnV úYiÓm. £X
NUVm AûP«p @ÝdÏl T¥kRôp NUVeL°p LQY]Õ ¾V SPjûR
ÕûYjÕj çnûUVôd¡ DÓj§d @pXÕ LQY]Õ ùLôÓûU RôeLôUp
ùLôsYÕúTôX LÚjÕ úYtßûU Uû]®«u ¾V SPjûR @pXÕ
GtThPôp U]k§\kÕ úT£ @Ytû\d L Q Y ] Õ ù L ô Ó û U R ô e L ô U p
Lû[kÕ ItßûUÙPu YôZ úYiÓm. Uû]®Ùm ®YôLWjÕd úLhÏm
@ûR ®ÓjÕ FÓjR FÓl©úXúV ¨ûXdÏj Rs[lTÓ¡\ôs. @qYôß
®YôLWjÕ YûW (Divorce) ùNpXd U û ] ® d Ï d
L Q Y û ] l
áPôÕ. LQYu RXôd (®YôLWjÕ) © ¥ d L ô ® h P ô p U û ] ® Ù m
ú L ô Ú Y R t Ï Ø u F p X ô Y t ± Û m ®YôLWjÕd úLôWXôm. @Rû] "ÏXô'
¨VôVUôLf ùNVpTh¥Úd¡ú\ôUô úLôÚRp F]f ùNôpXlTÓ¡\Õ.S©Ls
Fußm, Uû]®«Pm FlúTôÕm SôVLm (^p) @YoL[Õ LôXj§p
D i û U û V ú V ú T £ « Ú d ¡ ú \ ô U ô ^ô©j ©u ûLv (W°) FuTY¬u
F]Üm
£k§dL
ú Y i Ó m . Uû]® S©Ls SôVLm (^p)
úYiÓùUuú\@lTô® Uû]®ÁÕ @YoL°Pm YkÕ, ""@pXôy®u
ÅiT¯ ÑUjRd áPôÕ. Uû]® R]dÏ ç R ú W !
F u
L Q Y ¬ u
UôßùNnYôú[ô F] @g£]ôp Su]PjûRûVúVô, StÏQjûRúVô
@±ÜûW á±j §ÚjR úYiÓm. Sôu Ïû\á\UôhúPu. BÚkRôÛm
B Y t û \ f
Ñ h ¥ d L ô h Ó m BvXôj§p BÚkÕùLôiÓ
Bû\YN]eLû[lTôolúTôm.
(Bû\YàdÏ) Uôß ùNnYûR Sôu
@YÚPu YôZ
@k¨Nô ãWô®p 34Am YN]j§p, ùYßd¡ú\u.
®ÚmT®pûX''
Fuß
á±]ôo. S©Ls
""FkRl ùTiLs ®NVj§p @YoLs
(Rm LQYÚdÏ)Uôß ùNnYôoLù[uß SôVLm (^p) @YoLs, ""@lT¥Vô]ôp

A

½ÄDÃì 2013

@Yo D]dÏ UaWôL YZe¡V @YWÕ
úRôhPjûRj §Úl©d ùLôÓjÕ
®Ó¡\ôVô?'' F] úLhPôoLs. @kRl
ùTi N¬ Fuß ùNôu]Õm DPú]
S©Ls SôVLm (^p) @YoLs, @kRl
ùTi¦u
LQY²Pj§p,
""úRôhPjûRl ùTtßdùLôiÓ
@Yû[ ®Ó®jÕ®Ó'' F]d
á±]ôoLs. (@±®lTYo: Blà
@lTôv (W°), èp: ×LôÃ: 5273)
ALúY ÏXô úLhÏm ùTi
§ÚUQj§uúTôÕ Rôu ùTt\
UaûWj §ÚmTd ùLôÓjÕ®P
úYiÓm F] @±¡ú\ôm.
AL ®YôLWjÕjRôu
IúW Y¯ Fu\
¨ û X d Ï j
Rs[lTÓm ùTôÝÕ
®YôLWjÕd úLôÚm
D¬ûUûV BvXôm
A Ô d Ï m
ù T i Ô d Ï m
YZe¡Ùs[Õ.
A Ï U ô ]
L ô ¬ V e L ° p
Bû\Y²Pm ªLÜm
úLôTUô]Õ
RdL
LôWQªpXôUp RXôd
ùLôÓlTRôÏm. (èpLs:
@éRôîj,BlàUô_ô)
§ÚdÏoA²p @pTLWô ãWô®Ûm
(228,
230, 234) @jRXôd ãWô®Ûm
(@j§VôVm 65) RXôd Tt±V
NhPeLÞm
®§Øû\LÞm
ùNôpXlThÓs[]. @Yt±u
@¥lTûP«p RXôd ùNôpYûRl
Tt±V SûPØû\Lû[ B²
TôolúTôm. (S©úV) ""¿eLs
ùTiLû[j RXôd ùNôpÅoL[ô«u
@YoLÞûPV BjRôûYd LQd¡P
Gt\YûL«p @RôYÕ UôR®Pôn
@pXôR LôXeL°p RXôd áßeLs....''
(65: 1)
BjRô®u RYûQ êuß
UôReL[ôÏm. (65: 4) @pXÕ êuß
UôR®XdÏ YÚm YûW AÏm.

UôR®XdÏ Ï±l©hP BûPùY°«p
SûPùTßYûRØû\lTÓjÕYÕNk§W
LôX @[Ü ÑZt£úV (Lunar cycle)
FuTûR @±®Vp An®−ÚkÕ
@±¡ú\ôm. AûLVôp UôR®Pôn LôX
ÑZt£ (Menstrual cycle) 28 SôsLs AÏm.
ùUu^v ( Menses ) Fu\¡úWdLf
ùNôp−tÏf Nk§W UôRm Fuú\
ùTôÚs. AL UôR®XdÏ LôX ÑZt£
Nk§W LôX @[Ü ÑZt£Vô] 28
SôsLÞPu ùRôPo× BÚlTRôúXúV
@pÏoA²p BjRô®u RYûQ êuß
UôR®XdÏ YÚm YûW F] @±®Vp
é o Y U ô L
@ p X ô y Y ô p
@Ú[lThÓs[Õ.
UôR®XdÏ FuTÕ
Fu]? @Õ LÚÜ\ôR
ù T i ¦ u
Ø h û P Ù m
LolTlûT«u
Dh×\j úRôp NqÜ
Utßm @RàPu
BûQkR BWjR
S ô [ e L Þ m
Iu±ûQkÕ BWjRl
ú T ô d L ô L
ùY°YÚYRôÏm. BÕ
SôuÏ
SôsLÞdÏ
ùY°YkÕ ©u ¨tÏm.
A]ôp @ m Ø h û P
A ¦ u
®kÕYôp (sperm) LÚÜt\ôp
UôR®XdϨuß®Óm.
RXôd úLôÚúYôo UôR®Pôn
Ø¥Ütß
Buàm
LQYu
Uû]®ÙPu DPÛ\Ü ùLôs[ôUp
BÚdÏm çnûUVô] ¨ûX«p RXôd
ùNôpX úYiÓm. BÕ ØRp RXôd
AÏm. @Ru ©\Ï YÚ¡\UôR®Pôn
ÑZt£ Ø¥kÕ ÑjRUôL BÚdÏm
¨ûX«p BWiPôm RXôd ùNôpX
úYiÓm. BÕúTôp @ÓjÕ YÚm
UôRôk§W ÚÕ Ø¥kÕ çnûUVôL
BÚdÏm ¨ûX«p êu\ôYÕ RXôd
ùNôpX úYiÓm. BqYôß Ts°YôNp
_Uôj ¨oYô¡Ls BWiÓ Nôh£Ls

½ÄDÃì 2013

Utßm BÚYWÕ ÏÓmTjûRf úNokR
SÓYoLs Øu²ûX«p êuß RXôd
ùLôÓjÕ®hPôp §ÚUQ
D\Ü
Ø¥kÕ ®Ó¡\Õ.
@lùTiûQj
§ÚmT @ûZjÕd ùLôsÞm D¬ûUûV
LQYu BZkÕ®Ó¡\ôu. (RXôdúL
Tô«u). A]ôp @úRNUVm Iuß
@pXÕ BWiÓ RXôdÏLs UhÓm
ùNôpXlThP ¨ûX«p Uû]®ûVj
§ÚmT @ûZjÕd ùLôs[d
LQYàdÏ D¬ûU DiÓ. BÕ
Áh¥dùLôsÞm (W_CVô]) RXôd.
êuß RXôd ùLôÓjÕ®hP ¨ûX«p
@kRlùTi úYú\ôo AÔPu
§ÚUQm ùNnÕ ùLôs[Xôm. @úR
NUVm ØRp LQYu @kRl ùTiûQ
ÁiÓm §ÚUQm ùNnV
®Úm©]ôp BWiPôYÕ
LQYu Ru ®ÚlTlT¥
@ Y û [ j
R X ô d
ù N ô p − ® h P ô p ,
B j R ô ® t Ï l
© \ Ï
@dLQYu @lùTiûQ
UQdLXôm.
@ÓjÕ LtTØt±ÚdÏm
ùTiLs, UôR®XdÏ N¬VôL
YWôR ùTiLs, LQYû]
B Z k R
ù T i L s
BYoLÞdϬV BjRô
RYûQûVl Tt±l TôolúTôm.
LtTØt±ÚdÏm ¨ûX«p Ds[
ùTiLÞdÏ BjRô RYûQ
ÏZkûRûVl ùTtù\ÓdÏm
YûW«XôÏm. UôR®XdÏ N¬YW
YWôU−ÚkRôp RXôd ùLôÓjR
Sô°−ÚkÕ êuß Nk§W UôReL[ôÏm.
@Ru
©\Ï
§ÚUQ
D\Ü
Ø¥kÕ®Ó¡\Õ.@úR NUVm LQYû]
BZkR ùTiLÞdÏ BjRô
RYûQdLôXm SôuÏ UôRm TjÕ
SôsL[ôÏm. Gù]u\ôp ØRp
LQY¬u ÏZkûRûVf ÑUkR ¨ûX«p
UßUQm ùNnVdáPôÕ. ØRp
LQY¬u êXm LÚ DiPô¡«ÚkRôp
@Õ SôuÏ UôReLs Ø¥kR ©\Ï
ØÝY[of£ ùTt\ ÏZkûRVô¡®Óm.
BûRd ¸rYÚm @±®VpéoY

½ÄDÃì 2013

@pÏoAu YN]m ®[dÏ¡\Õ.
D e L ° p
F Y ú W à m
Uû]®VûW®hÓ UW¦jRôp
@mUû]®Vo SôuÏ UôRm TjÕ
SôsLs (@oT@jR @xaý¬u
Y@xWô) ùTôßj§ÚdL úYiÓm.
(2: 234)
@ÓjÕ, BjRô BÚdÏm LôXj§p
LQYu
Ru
Uû]®ûVl
TWôU¬lTûRl Tt±l TôolúTôm.
BûRl Tt± RXôd ãWô®p YÚm ØRp
GÝ YN]eL°p ùNôpXlThÓs[].
BYtû\f ÑÚdLUôLd LôQXôm.
BjRô BÚdÏm LôXj§p ùTiLÞdÏ
DQÜm, DûPÙm ùLôÓdÏm ùTôßl×
LQYû]f NôokRÕ. úUÛm BjRô
BÚdÏm ùTiLû[d LQYu
Ï¥«ÚdÏm BPj§úXúV
Ï¥«ÚdLf ùNnV úYiÓm
(T¡WeLUô] Uô]dúLPô]
Lô¬VjûRf ùNnRôXu±
@YoLû[ ùY°úVt\ô
¾oLs.) Lol©¦VôL
BÚkRôp
@lùTi
©WN®dÏm YûW DQÜm
DûPÙm ùLôÓdL úYiÓm.
®YôL ®XdÏl ùTt\
Lol©¦Ls ©WN®jR ©\Ï
ÏZkûRdÏf ùNXÜ ùNnÕ
Y[odÏm
ùTôßl×
R k û R û Vf NôokRÕ. Y[odÏm
T¦ûV Rôn Gtß @dÏZkûRdÏl
TôíhP @Ys ®ÚlTlTÓYô[ô«u
@RtÏj RkûR á− ùLôÓdL úYiÓm.
BlùTôÝùRpXôm UôR ®XdÏ
Ø¥Ùm IqùYôÚ UôRØm IÚ RXôd
ÅRm ùUôjRm êuß RXôdûL
LQYú]ô @pXÕ Uû]®úVô
ùNôp− Øû\VôL RXôd ùTßm
Yônl©pXôUp úTôn ®hPÕ.
Gù]u\ôp LQYàm Uû]®Ùm
LÚjÕ úYßTôhPôp UôRd LQd¡p
@pXÕ YÚPd LQd¡p ©¬kÕ
@YWYo Rôn RkûRVo Åh¥tÏf
ùNuß ®Ó¡\ôoLs. BqYôß SôuÏ
UôReLÞdÏúUp ©¬kÕ YôrkRÕ

DߧVô]ôp LQYu @pXÕ Uû]®
ù Y q ú Y ß
_ U ô @ j û R f
NôokRYoL[ôL
BÚl©u
@YWYÚûPV _Uô@j ¨oYôLj§]o
êuß RXôdûLÙm IúW úSWj§p,
@RôYÕ RXôd (1) RXôd (2) RXôd (3)
Fuß ùNôp− ®YôLWjÕl ùTtßd
ùLôs[Xôm.
®YôLWjÕl
ùTt\RtLô] L¥RjûRÙm Øû\lT¥
NmTkRlThP Ts° _Uô@j
¨oYôLj§PªÚkÕ ùTtßd
ùLôs[Xôm.
@ÓjÕ, §ÚUQj§u ùTôÝÕ
ùLôÓdLlThP Uao Utßm ºoY¬ûN
BYtû\l ùTi¦PúU §Úl©d
ùLôÓlTûRl Tt±l TôolúTôm.
§ÚUQj§u ùTôÝÕ Uôl©sû[
ùTi¦tÏd ùLôÓjR Uao TQúUô
@pXÕ SûLúVô @lùTi¦tÏ
D¬VRôÏm. BkR Uao ùRôûL, ùTi
ÅhPôo RkR ºoNôUôuLs Utßm

ùTi¦Pm §Úl©d ùLôÓjÕ
®Ó¡\ôWô FuTûRÙm _Uô@j
¨oYôLj§]o Utßm Nôh£Ls
LY]j§p ùLôiÓ ùNVpTÓYôoLs.
BqYôß ùTi¦tÏd ¡ûPjR
@û]jÕm UߧÚUQm ùNnÕ
ùLôs[Üm Utßm ËY]ômNm
úTôXÜm DRÜm.
AL, LQYû] BZkÕ BjRô
RYûQûVÙm éoj§ ùNnÕ
BpX\j§tLôL GeÏm ùTiL°u
UßUQj§tÏ ARWÜ RW úYiÓm
F]d ¸rYÚm Bû\YN]m
@±®d¡\Õ.
""ùTiLû[ ¿eLs RXôd ùNnÕ
@YoLÞm ReLÞûPV BjRô
RYûQûVl éoj§ ùNnÕ®hPôp
@YoLs
RôeLs
®Úm©V
AiLÞPu IÝeLô] Øû\«p
§ÚUQm ùNnÕùLôsYûR ¿eLs
RÓdLô¾oLs...'' (2: 232)

¶wWjÕm aô´LÞm UôùTÚm £\l×d áhPm!
ùNuû], Õû\ØL YhPôW _Uô@jÕp DXUôl úTWûY NôoTôL
SûPùTt\¶wWjÕm aô´LÞm UôùTÚm £\l×d áhPm 24#11#2013
@uß UôûX, ùNuû], @eLlT SôVdLu ùRÚ®Ûs[ CjLô Uv´§p
ùU[Xô]ô Fm.Fv.Fu.ÑûXUôu ¬Vô´ asWj (RûXYo, Õû\ØL YhPôW
_Uô@jÕp DXUôl úTWûY) RûXûU«p B²úR SûPùTt\Õ. UqXô]ô
`ôaýp aÁÕ WyUô² ¡Wô@j J§, áhPjûRjÕYd¡ûYjRôo.
@Ru©u CjLô Uv´§u RûXûU BUôm ùU[Xô]ô, LôÃ, ©. ú`d
ØamUÕ LôµKÀ Fm.G., Fm.K©p.,YWúYt×ûW¨Lrj§]ôo.@vÚdÏl ©u
SPkR £\l×f ùNôtùTô¯®p, aw_ýdÏl ©u aô´Ls Fàm RûXl©p
ùU[Xô]ô, LôÃ, Fm.G. ØamUÕ aýûNu ØKl§ asWj DûWVôt±]ôo.
@Ru©u UKd¬l ùRôÝûL SûPùTt\Õ. UKd¬×dÏl©u ùU[Xô]ô G.ë.
@éTdo DvUôÉ asWj ^aôTôdL°u± UôodLUô? Fàm RûXl©p
£\l×ûW ¨Lrj§]ôo. @Ru©u Bߧl úTÚûWVôL, ¶wWj UôùTÚm
NLôlRj§u ÕYdLm Fàm RûXl©p ùU[Xô]ô À.G. Lô_ô ØÂàj¾u
TôL® asWj £\l×f ùNôtùTô¯Yôt±]ôoLs.ùU[Xô]ô Fv. TdÚj¾u
KTô³p TôL® (ÕûQf ùNVXô[o, Õû\ØL YhPôW _Uô@jÕp DXUôl
úTWûY) Su±ÙûW S®u\ôo. DÚdLUô] ÕAÜPu áhPm B²úR
¨û\Üt\Õ. BmUôùTÚm £\l×d áhPj§p ùNuû]«u TpúYß
TϧL°-ÚkÕGWô[Uôú]ôoLXkÕùLôiÓTVu ùTt\ôoLs.
½ÄDÃì 2013

TôÕLôl×j Õû\«p T Ls!
Bk§Vl TôÕLôl×j Õû\«p
ùXl¥]uh úLlPu, úU_o,
©¬úL¥Vo úTôu\ TR®«p
T¦×¬YRtÏl ThPlT¥l×
Ø¥jÕs[YoLs ®iQl©dL
úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
http://indianarmy.nic.in ®iQl©dLd
LûP£ Sôs: 31#12#2013

Uj§V ¬Noq úTôÄv TûP«p
T !
Uj§V ¬Noq úTôÄv TûP«p
LôuvP©s T¦dÏl TjRôm YÏl×j
úRof£ ùTtß 23 YV§tÏhThPYoLs
®iQl©dL úYi¥V BûQVR[
ØLY¬: http://crpf.gov.in. ®iQl©dLd
LûP£ Sôs: 23.12.2013

HÀG©#T Ls
ùNuû]«p Ds[ Intellectual Property
Appellate Board- Bp T¦×¬YRtÏj
R Ï § V ô ] Y o L ° P ª Ú k Õ
®iQlTeLs YWúYtLlTÓ¡u\].
®iQl©dL Utßm ®YWeLs
@±kÕùLôs[ @ÔL úYi¥V
BûQVR[ ØLY¬: www.ipab.tn.nic.in

BWôÔYl T Ls!
Bk§V BWôÔY @LôPª LlTp
TûP @LôPª, ®Uô]l TûP @LôPª
Utßm AÀNov ¥ùWn²e @LôPª
T«t£ ùTtßl T¦«p úNW ë©Fv£
úRoÜ SPjRlTP Ds[Õ. ThPl
T¥l× T¥jRYoLs ®iQl©dL
úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
www.upsc.gov.in ®iQl©dLd LûP£
Sôs: 09#02#2014

½ÄDÃì 2013

@¬Vô]ô úR£V ¿oªu LZLj§p
Bu´ÉVo T !
@¬Vô]ô úR£V ¿oªu LZLj§p
¥ùWn² Bu´ÉVo (FXdh¬dLp/
ùUdLô²dLp/¿§/ÁuY[jÕû\)
úTôu\ T¦LÞdÏ ©.B. Ø¥jR,
RϧVô]YoLs ®iQl©dL Utßm
®YWeLs @±kÕùLôs[ @ÔL
úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
www.nhpcindia.com

ë.£.H.Fp. T Ls!
ë.£.H.Fp.
¨ßY]j§tÏ
ùPdɵVu T¦dÏ HH¥/¥l[úUô
Ø¥jRYoL°PªÚkÕ ®iQlTeLs
YWúYtLlTÓ¡u\]. ®iQl©dL
Utßm ®YWeLs @±kÕùLôs[
@ÔL úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
www.ucil-gov.in

¥.Fu.À..Fv.£. T Ls!
RªrSôÓ @WÑl T¦Vô[o
úRoYôûQVm êXm LmëhPo
A l ú W h P o / @ £ v P i h
úTôu\T¦LÞdLô] úRoÜ
SûPùT\Ds[Õ. ®iQl©dL Utßm
®YWeLs @±kÕùLôs[ @ÔL
úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
www.tnpsc.gov.in

Bu´ÉVo T Ls!
RªrSôÓ ÅhÓ Yô¬Vd LZLj§p
Bu´ÉVo T¦dÏ ©.B. (£®p)
Ø¥jRYoLs ®iQl©dL Utßm
®YWeLs @±kÕùLôs[ @ÔL
úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
www.chennai.nic.in/employment/empl.htm

ÕûT#Uôú]_o T !

@×Rô©#ùPdɵVu T !

ÕûT Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ
Uôú]_o/úNpvUôú]_o T¦dÏ 2#5
AiÓLs Øu @àTYm Ds[YoLs
®iQl©dL úYi¥V ªu]gNp
ØLY¬: careers@rameehotels.com

@×Rô© Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ
ùPdɵVu T¦dÏ ©.B./H¥H/
¥l[úUô Ø¥jÕ, T¦«p Øu
@àTYm Ds[YoLs ®iQl©dL
úYi¥V ªu]gNp ØLY¬:
speto1@emirates.com

ÕûT#ùUdLô²dLp T !
ÕûT Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ
ùUdLô²dLp T¦dÏ ©.B.
(ùUdLô²dLp) Ø¥jÕ, 2 AiÓLs
Øu @àTYm Ds[YoLs
®iQl©dL úYi¥V ªu]gNp
ØLY¬: masecobra@hotmail.com

TyûWu#Uôú]_o T !
TyûWu A«p Utßm úLv
¨ßY]j§tÏ Uôú]_o T¦dÏ ©.B.
Ø¥jÕ Uôú]_o T¦«p Øu
@àTYm Ds[YoLs ®iQl©dL
úYi¥V BûQVR[ ØLY¬:
www.aimoayyed.com

Nî§#Bu´ÉVo T !

ÕûT#AlúWhPo T !
ÕûT Øu]¦ H.¥. ¨ßY]j§tÏ
BuPoùSh AlúWhPo T¦dÏ ©.B.
(H¥) Ø¥jÕ, T¦«p Øu @àTYm
Ds[YoLs ®iQl©dL úYi¥V
ª u ] g N p
Ø L Y ¬ :
skynettech666@yahoo.com

@×Rô©#ãlToûYNo T !
@×Rô© Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ
ãlToûYNo T¦dÏ ¥l[úUô./H¥H
Ø¥jÕ, T¦«p Øu @àTYm
Ds[YoLs ®iQl©dL úYi¥V
ª u ] g N p
Ø L Y ¬ :
starco.123@yahoo.com

ÕûT#£®p Bu´ÉVo T !

Nî§ Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ
ÕûT Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ £®p
Lmë²úL`u Bu´ÉVo T¦dÏ
Bu´ÉVo T¦dÏ ©.B. (£®p)
©.B. (£.Fv) Ø¥jÕs[YoLs
Ø¥jRYoLs
®iQl©dL
®iQl©dL úYi¥V BûQVR[
úYi¥V ªu]gNp ØLY¬:
ØLY¬: www.memfcotmae.com
career@keynesgroups.com

ÕûT#Bu´ÉVo T !

RmUôm#Bu´ÉVo T !

ÕûT Øu]¦ ¨ßY]j§tÏ
UôodùLh¥eBu´ÉVo T¦dÏ Øu
@àTYm Ds[YoLs ®iQl©dL
úYi¥V ªu]gNp ØLY¬:
info@facedesolutionvae.com

RmUôm H.¥. ¨ßY]j§tÏ
Bu´ÉVo T¦dÏ ©.B. (£®p)
Ø¥jÕ, T¦«p Øu @àTYm
Ds[YoLs ®iQl©dL úYi¥V
B û Q V R [
Ø L Y ¬ :
www.tecnimonticb.com
½ÄDÃì 2013

£ßLûR
""@iúQ! SpXô BÚd¸eL[ô?
Sôu Sôû[dÏ IeL ÅhÓdÏ Yôú\u.
DeL°Pm IÚ ®NVm úTNÔm''
Fuß A«`ô Ru @iQu
@uY¬Pm, Ru LQYo קRôL
Yôe¡dùLôÓjR ùNpúT£«p
ùNpúT£«pùRôPo×ùLôiPôs.
""N¬! LôûX«úXúV YkÕ®Ó.
TLÛQÜ Nôl©hÓ®hÓl úTNXôm''
Fuß T§ÛûWjRôu@uYo.
""BpûX«pûX.Sôu Fu ÅhXúV
Nôl©hÓ®hÓ NôÙeLôXm Yôú\u''
Fuß ùNôp-®hÓ, ""Rm© Wô³d
@eúL YÚYô]ô?'' Fuß
úLhPôs. ""ùR¬VûXúV.
@Yu ùNuû]
« X R ô u
B Ú d Ï \ R ô
@
i
¦
ùNôu]ôeL''
Fuß @uYo
ù N ô p Ø¥jRôu.
BÕ Tt± @uYo
Ru Uû]® û^]©Pm
á±]ôu. DPú] @Ys, ""Fu]
®NVm? FlT Yô\ôeL IeL ReLf£?''
Fuß úLhL, ""NôÙeLôXm
Yô\ôeL[ôm. Fu] ®NVmà
ùR¬VûX. @júRôP Fu Rm©
Wô³dûLl Tt±d úLhPôeL'' Fuß
ùNôu]ôu.
""@lT¥u]ô, IeL Rm©«u
§ÚUQjûRl Tt±jRôu úTN
YÚYôeL. N¬! ¿iP LôXUô YWôU
BÚkRYeL. BlTYôfÑm Yô\ôeLú[.
@pamÕ -pXôy''#Fuß
U¡rf£úVôÓá±]ôs.
U ô û X
@ v Ú
ú S W m
ùSÚe¡®hPÕ. @lúTôÕ @uYo
ÅhÓd LRÜ RhPlThPÕ. ReûL
A«`ô NXôm á±dùLôiÓ Dsú[
ÖûZkRôs. @iQu, ©sû[Ls,

@i¦ @û]YûWÙm ®Nô¬jRôs.
© s û [ L ú [ ô Ó
ú T £ d
ùLôi¥ÚkRôs.@i¦ û^]©Pm
BVpTôLl úT£dùLôi¥ÚkRôs.
@iQu @uYo, Sôu @vo
ùRôÝÕhÓ Yôú\uà ùNôp-hÓl
Ts°YôNÛdÏlúTôn®hPôu.
ùRôÝÕ®hÓ YkRÕm, Ru
Uû]® û^]× @®jÕ ûYj§ÚkR
úYodLPûXûVÙm úR¿ûWÙm
ReûLØu ûYjÕf Nôl©Pf
ùNôu]ôu. @Ys, ""F]dÏj
úR¿ùWpXôm úYiPôm'' Fuß
á±]ôs. ""¿ Ï¥dLûX]ô Sôu
D u ú ] ô P
" å '
®hÓÓúYu Fuß
£u]l ©sû[Ls
ù N ô p Y û R l
ú
T
ô
p
®û[VôhPôLf
ùNôu]ôu.
" " S ô ú ]
DeLú[ôP "å'
®PjR
ôu Yk§ÚdúLu''
Fuß
T§ÛdÏ
@Ys
ùNôu]Õm, GúRô ®pXeLm BÚdÏ
Fuß DsðW DQokÕùLôiPôu.
@Õ YûW Fu] ®NVUô BÚdÏm
Fuß @Yu TpúYß LtTû]Lû[f
ùNnÕùLôi¥ÚkRôu. BÕYô
BÚdÏúUô, @ÕYô BÚdÏúUô,
Rm©«u §ÚUQjûRl Tt±
BÚdÏúUô Fuù\pXôm U]§p IÚ
®YôRúU SPj§dùLôi¥ÚkRôu.
Uû]® û^]×m, ""IeL Rm©«u

·Ý>D!

½ÄDÃì 2013

§ÚUQjûRl Tt±jRôu úTN
YÚYôeL'' Fuß GtùL]úY
ᱫÚkRôs. A]ôp BlúTôÕ
@YÞûPV T§ûXd úLhPÕm GúRô
IÚ ®pXeLm BÚdÏ Fuß
ë¡jÕdùLôiPôu.
@ûRd Lôh¥dùLôs[ôUp, ""N¬,
N¬ Nôl©Ó. ©\Ï úTNXôm'' Fuß
ùNôp- úYodLPûXûVÙm
úR¿ûWÙm Nôl©Pf ùNnRôu.
@RtÏs @ÓlT¥«p BÚkR
@YàûPV Uû]® û^]×, ""Fu]
®NVmà úLÞeL'' Fuß Ds°ÚkÕ
ÏWp ùLôÓjRôs.
@Ru ©\ÏRôu ùUpX úTfûNj
ùRôPe¡]ôu @uYo. ""GúRô
DeL°Pm úTNÔmà ùNôu²úV,
Fu] ®NVm?'' Fuß úLhPôu.
@ q Y [ Ü R ô u
@ Y s
AWm©jRôs. ""Sôu FlT IeL
ÅhÓdÏ YkúRu? Aß UôNm
BÚdÏm. @uû\dÏ IÚ Sôs Nôl©P
D d L ô k R ú T ô Õ ,
@ i ¦
ùLôiûPdLPûX Nôp]ô
Lônf£«ÚkRôeL. N¬, UôNd
LûP£uà Sôu @Õ Tt±l ùTÚNô
FÓjÕdLûX. Nôp]ôûYf
NôlTôhÓX EjÕ]ô Yô«X ûYdL
Ø¥VX. N¬, Ï¥fÑl TôodLXômà
FÓjRô, ""Sôú] Nôp]ô Ïû\Yô
Yf£ÚdúLu. ¿eL Ï¥dÏÈeL[ô?''
Fuß úLhÓ, Fu ûLûVj
Rh¥®hÓhPôeL. F]dÏ @Õ IúW
@YUô]Uôl úTôfÑ. Fu]Pô BÕ,
@ i ¦
B l T ¥ f
ùNgÑhPôeLú[uà IúW úLôTm.
@R]ôXRôu BkRl TdLúU BjRû]
Sô[ô YWX.''
""@kR NUVjÕX Sôu FeúL
úTô«ÚkúRu? F]dÏ BÕ
ùR¬VôúR?''#@uYo úLhPôu. ""¿eL
GúRô úYûXVô ùY°úV
úTô«Úk¾eL. IeL¡hP ùNôu]ô,
ÏÓmTjÕX NiûP YkÕÓúUuà

Rôu ùNôpXûX'' Fuß T§p ùNôp®hÓj ùRôPokRôsA«`ô.
""@Õ UhÓUô? BeúL ÅhPl
TôÚeL. Ï¥«Úd¡\ÅÓ Uô§¬Vô
BÚdÏ? BkRô, TôjìmX Ds[
Yô°Vl TôÚeL. @ÕX Ds[
Ri¦«X IúW éf£Vô BÚdÏ.
ùThìUl TôÚeL. IúW @ûPNXô
BÚdÏ. ùThìm Uô§¬Vô BÚdÏ?
@úRô TôÚeL, ÅhX FeùL
TôojRôÛm IúW IhPûPVô BÚdÏ.
BYeL Fu], ÅhÓ úYûXúV ùNnV
UôhPôeL[ô? ¿eL ùWiÓ úTÚm
©sû[LÞmRôú] BÚd¸eL? ¿eL
ú Y û X d Ï l
ú T ô « h Ó
NôÙeLôXmRôu YôÈeL. ©sû[Ls
Ts°dáPm úTô«Ó\ôeL.
©\ùLu]? IjR A[ô BÚkÕ¡hÓ,
FqY[úYô úYûXVl TôodLXôúU?
IeL ÅhP Buàm ÅhÓdLôW J]o
TôodLúXuà ùS]d¡ú\u. @YeL
TôojRô, ÅhP Lô- ùNnVf ùNôp«ÚlTôeL.
""çnûU CUô²p Tô§''uà
T¥f£ÚdLôeLRôú]? T¥fNYeLú[
BlT¥ BÚkRô, UjRYeL[
ùNôpXÜmúYÔUô? BkRd LôXjÕX
T¥dLôR ùTôiÔeLáPSpX®RUô
ÏÓmTm SPjÕ\ôeL. T¥fNYeLRôu
B l T ¥
@ û W Ï û \ V ô
BÚdLôeL''#Fuß ùRôPokÕ
úT£dùLôiúP úTô]ôs. @uYWôp
FÕÜúU ùNôpX Ø¥VX.
@Ys úTNl úTN û^]× Ru
RûXûVd ¸úZ ϲkÕùLôiPôs.
"Fu] ®NVm'à GuPô úLhLf
ùNôuú]ôm Fu\ô¡®hPÕ. IÚ
YôojûRáP F§ojÕl úTNûX.
@ Y s
R u
L Q Y ¬ P Ø m
@mUô®PØmRôu F§ojÕl
úTÑYôs. UjRYeL VôÚ FÕ
úT£]ôÛm EûUVô¡®ÓYôs.
RôeL Ø¥VôR ThNj§p R²VôLf
ùNuß Li½o®ÓYôs.
½ÄDÃì 2013

@YÞdÏ Fu]úYô, VôÚ
Nôp]ôûYd Ï¥jRôÛm ûLûVj
Rh¥®Óm TZdLm. LQYo
Ï¥jRôÛm §hÓYôs. ""@ùRu]
Nôp]ôûYd Ï¥d¡\ TZdLm?'' Fuß
ºßYôs. ""NôWôVjûRjRôu
Ï¥dLdáPôÕ; Nôp]ôûYÙUô
Ï¥dLd áPôÕ?'' Fuß @uYo
úLhTôu. @kRl TZdLmRôu BlT
@YÞdÏ ®û]Vô¡®hPÕ. @Ys
úYiÓùUuú\ ùNnVûX.
@YÞûPV TZdLlT¥ ùNnÕ
®hPôs FuTûR @uYo
׬kÕùLôiPôu.
""B²úUp BlT¥ùVpXôm
ùNnVô¾eL @i¦. D\ÜdLôWeL
VôÚ YkRôÛm @YeLÞdÏ
SpX®RUô Ad¡lúTôhÓ
NkúRô`Uô @àl×eL. Sôu Yôú\u
@iúQ'' Fuß ùNôp-dùLôiÓ
×\lThÓ®hPôs.
@uû\dÏl úTô]YRôu.
@iQu ÅhÓdÏ @Ys YWúY
BpûX. BúRô TjRôiÓLs
J¥®hP]. @iQu @uYo
LÓûUVôL DûZjÕf NmTô§jÕ IÚ
ÅhûPÙm Lh¥®hPôu. ×ÕUû]l
× Ï ® Z ô ® t Ï
T j § ¬ û L
@àl©ûYjRôu. ùNpúT£«p
ùRôPo×ùLôiÓ @ûZl×®ÓjRôu.
@ Y ú [ ô
@ i ¦ ú U p
úLô©jÕdùLôiÓ YWúY BpûX.
A]ôp û^]× @ûRùVpXôm
U\kÕ®hPôs. @júRôÓ A«`ô
§h¥hÓl úTô]§-ÚkÕ Ru
ÅhûP
ªLÜm
ÑjRUôL
ûYjÕdùLôiPôs. FeúLÙm
ùRôÝLXôm Fu\@[ÜdÏ ÅhûPj
çnûUVôLûYj§ÚkRôs.
""Fu]eL. Sôm ×ÕÅÓ Lh¥d
Ï¥jR]m YkÕ Aß UôRUôfÑ.
BÕYûW IeL ReLf£ SmU ÅhÓdÏ
YWúY BpûX. YôeL Sôm ùWiÓ
úTÚm ùNuß @YeLÞdÏ úSW¥Vô
½ÄDÃì 2013

@ûZl×d ùLôÓlúTôm'' Fuß
û^]× ùNôu]ôs. ""N¬. SpX
úVôNû]Rôu'' Fuß ùNôu]
@uYo Ru Uû]® û^]úTôÓ
ReûL ÅhÓdÏl ×\lThPôu.
BÚYÚm A«`ôÜdÏ @ûZl×d
ùLôÓjRôeL. @kR @ûZlûT
GtßdùLôiÓ @ÓjR YôWm
Oô«tßd¡ZûU @Ys Ru
ÏÓmTjúRôPYkRôs.
@û]YÚdÏm TLÛQÜ
T¬Uô\lThPÕ. úYi¥VùRpXôm
YûL YûLVôLf NûUjÕ ûYjRôs
û^]×. IÚ ¡iQj§p R²VôL
Nôp]ôûY ûYjÕ®hÓ, ""Uf£, BÕ
¿eL Ï¥d¡\ÕdÏ'' Fuß ùNôu]ôs.
""Sôu Fu] Nôp]ô Ï¥d¡\Ysà
ùS]fºeL[ô? IÚ ¡iQùUpXôm
Ï¥dL UôhúPôm. IÚ LWi¥
@[ÜRôu Ï¥fÑl TôolúTôm''
Fuß ùNôp-f £¬jRôs. T§ÛdÏ
û^]×m £¬jRôs.
Nôl©hÓ Ø¥jÕ®hÓ ÅhûPf
Ñt±l TôojRôs A«`ô. IqúYôo
@û\ûVÙm TôojÕ®hÓ, ""m,
BlTjRôu IeL ÅÓ ùWômT
@ZLôÜm ÑjRUôÜm BÚdÏ.
FpXôúU L]Lf£RUô, Y¬ûNVô
@Ód¡ Yf£Úd¸eL, ùY¬Ïh
@i¦'' Fuß TôWôh¥]ôs. @kRl
TôWôhÓdLôLúY BjRû]
SôsL[ôLd Lôj§ÚkRûRl úTôX
û^]l U]m ùS¡rkÕúTô]ôs.

¼å­ª_ ØÃV¤lB_ ï_Ùö
x[ªV^ \Vðkìï^ ­VìÛVs_ ÄÍ]©A!
úLô®pTh¥ úS`]p ùTô±«Vp
Lpí¬ Øu]ôs UôQYo NeL
Dßl©]oLs Nk§l× ¨Lrf£
`ôo_ô®p Ds[ "ùYúWô]ô
¬Nôoh'¥p 15#11#2013 @uß SûPùTt\Õ.
¨Lrf£«p Lpí¬ûVf úNokR Øu]ôs
UôQYoLs ÑUôo 75 úTo LXkÕùLôiP]o. BkR YÚPf Nk§l× ¨Lrf£ BÕYûW
BpXôR YiQm ªLf £\lTôL @ûUk§ÚkRÕ. ¨Lrf£«u Ød¡V @mNUôL BRu
BûQVR[m ÕYd¡ ûYdLlThPÕ. NeLj§u RûXYo Sô£o DûNu YWúYt×ûW
At±]ôo.ÕûQj RûXYo §Ú. @WÑ YôrjÕûWVôt±]ôo.
¨Lrf£«u RûXûU ®Úk§]WôL §Ú. XzUQu (Managing Director,Tecton Engineering)
LXkÕ ùLôiÓ £\l×ûWVôt±]ôo. Ød¡V ®Úk§]oL[ôLd Lpí¬«u ØRp YÚP
(1988) @Ûª² Dßl©]oL[ô] TWU£Yu, @u×, Tô×, LúQx, ÑúWx ÑYôª, ÑkRo,
ØjÕØÚLu,ÑúWx A¡úVôo ®Zô®p LXkÕùLôiÓ£\l©jR]o.Lpí¬«u L¦²l
ùTô±«VpÕû\j RûXYo úTWô£¬VoTWU£Yu Lpí¬«u Nôo©p LXkÕùLôiPôo.
Lpí¬«u BVdÏ]o §Ú.ùNôdL−eLm ""LôùQô°d LXkÕûWVôPp'' (Å¥úVô
LôuKTWu³e)Y¯úV YôrjÕLû[lT¡okÕùLôiPôo.®Zô®p TpúYß úTôh¥Ls
SPjRlThÓ,ùYt± ùTt\YoLÞdÏlT¬ÑLs YZeLlThP].®Zô®tLô]GtTôÓLû[
IÚe¡ûQl×d ÏÝ®u Dßl©]oL[ô] §ÚlT§, aýûNu, Lô£Wô_u, `ôÏp, YNkj,
xVôm A¡úVôo £\lTôL GtTôÓ ùNn§ÚkR]o.
TyûW²p
@−Lo
Øv−m
TpLûXdLZL Øu]ôs UôQYo NeLj§u
Nôo©p No ûNVÕ Sôs 26.11.2013 @uß
SûPùTt\Õ. ®Zô®tÏj ÕûQúYkRo
ùXKl¥]ih ù_]Wp (JnÜ) _ÁÚj¾u
`ô RûXûU ®Úk§]WôLÜm, Uj§V £®p
®Uô]l úTôdÏYWjÕj Õû\ @ûUfNo
NÜj§¬ @Ëj £e £\l× ®Úk§]WôLÜm
TeúLtß DûW YZe¡]o.

Ããç«M_

¶oïì xüoD Ã_ïçéÂïwï
x[ªV^ \Vðkì ĺï swV!

TyûWàdLô] Bk§Vj çRo úUôLu
ÏUôo, ùRô¯X§To @lÕp _lTôo
@páùa´ Ds°hP TXo TeúLt\]o.
¨Lr®p TpLûXdLZL Øu]ôs
UôQYoLs TXo ÏÓmTj§]ÚPu
TeúLtßf £\l©jR]o. ¨Lr®tLô]
GtTôÓLû[ @−Lo Øv−m TpLûXdLZL
¨oYô¡Ls YÊm AXm, ØamUÕ NÄm,
KTôìd Nmµ Ds°hP ÏÝ®]o
ùNn§ÚkR]o.

#RLYpLs: ØÕûY ¶RôVj

½ÄDÃì 2013