UNIVERZITT U SARAJEVU

FAKULTET ZA SAOBRAĆAJ I KOMUNIKACIJE

Evropska organizacija za satelitske komunikacije
(EUTELSAT)
Seminarski rad iz predmeta PRAVO U KOMUNIKACIJAMA

Predmetni nastavnik:

Student:

Doc.dr.Feriz Gabela

Sinanović Adil

1. UVOD
EUTELSAT je satelitski provajder i ima zadatak da služi za potrebe evropskih
telekomunikacijskih organizacija i za potrebe emitovanja u mediteranskoj regiji. EUTELSAT
operiše unutar evropskog sistema koji obezbjeđuje slijedeće servise: telefon, VSAT poslovne
mreže (poznate kao SMS), televizijska distribucija i emiterski servisi (23 kanala na 10
raličitih jezika), radio distribucija i mobilna telefonija i radio determinacioni satelitski servisi
(RDSS). EUTELSAT-ov rast u oba tipa ponuđenih servisa i porast saobraćaja je bio rapidan,
sa skorašnjim priključenjem Istočne Evrope u članstvo. EUTELSAT očekuje konstalaciju od
7 satelita u orbiti od 1-36 stepeni istočno (1-36° E).
EUTELSAT-ov rast, naročito u obezbjeđivanju telefonkih servisa, je bio
neočekivan za mnoge posmatrače još od unutrašnjeg sistema u SAD-u i u drugim zemljama je
urađen ako loše u konkurenciji sa zemaljskim sistemima.

EUTELSAT TDMA sistem

posvećen servisu zvučnih kvaliteta veoma brzo se širio. Najskorija priključenja ovom servisu
su Island i Rumunija. Ova priključenja su dala neke indikacije kao što su privlačnost ovog
servisa, brza instalacija, fleksibilnost saobraćajnih tokova i prenosnika, i najznačajnije,
izbjegavanje skupih tranzitnih troškova.

2

SATELITSKE KOMUNIKACIJE 1945. Svaki transponder ima prijemnik uključen na frekvencijski domen koji je doznačen za uplink komunikacijskih signala sa Zemlje na satelit. Artemis je ESA-in najrazvijeniji sofisticirani komunikacijski satelit 2. koje je čovjek napravio.1. Prateći prijemnik. Clarke je predložio da bi zemaljski sateliti. 3 . To bi bila geostacionarna orbita. Artemis Smješten u geostacionarnoj orbiti na 36 000 km iznad Zemlje. sinhronizovanih filtera za frekvencije transpondera i od energetskih pojačivača za prijenos signala nazad na Zemlju. svaki transponder sastoji se od frekvencijskih faznih invertora da snizi primljene signale na downlink frekvenciju. Karakteristike Tipičan satelit se sastoji od mnogo transpondera. tako da njegova brzina revolucije oko Zemlje bi bila ista kao i brzina Zemljine rotacije. Ovaj sinhronizovani satelit bi se trebao uvijek pojavljivati na istom mjestu na nebu. mogli biti upotrijebljeni za komunikaciju putem radio mikrotalasa između udaljenih lokacija na Zemlji.godine Arthur C.2. gdje svaki obezbjeđuje veliki kapacitet komunikacijskih kanala. Sateliti bi bili pozicionirani u svemiru na visini od otprilike 35 790 km.

4 . kreću se veličinom od sofisticiranih skupih stanica koje šalju i primaju sve tipove komunikacijskih signala. i da se riješe osnovni tehnički problemi bazirajući se na budućnot dizajniranja satelitskih sistema.2. Također ovo varira od jedne vrste satelita do druge. manja i jeftinija izgradnja prijemne stanice. 2. testira oprema. Veličina i cijena zemaljskih stanica zavisi od snage ugrađene u satelit. najčešće korišten satelit 1995. Direktni Emiterski Sateliti su dizajnirani specijalizirano da minimiziraju veličinu i trošak.godine je imao 24 transpondera. ESA očekuje da će tehnologija biti upotrijebljena u evropskim sistemima. i satelitskih i zemaljskih terminala. i na nekim vanjskim tržištima. ESA radi tijesno sa evropskom industrijom i sistemskim operatorima da bi im pomogla u razvoju novih tehnologija.Komunikacijski kapacitet satelita je određen brojem transpondera. u internacionalnim sistemima u kojima evropske zemlje učestvuju. Jači signal od satelita. kanala i količinom komunikacija koje mogu biti odaslane na svaki kanal. Svaki je mogao nositi TV signal u boji (ili 6 digitalnih kompresovanih TV signala) ili najmanje 1200 telefonskih signala u jednom smjeru. ESA vodi studije i vrši pregled tehnologija koje su neophodne za slijedeće generacije sistema i dalje. Svrha ovih vježbi je djelimično da se odredi koje tehnologije su prikladne da se daju evropskim industrijskim organizacijama. Odašiljačke i prijemne stanice na Zemlji. Evropska Svemirska Agencija (ESA) i njena uloga u satelitskim komunikacijama ESA je odgovorna za funkcionisanje i razvoj novih tehnologija za evropske svemirske firme za polje satelitskih komunikacija. ali isto tako i od frekvencijske upotrebe. da se podese standardi. pa do relativno jednostavnih i jeftinijih stanica (tanjiraste TV antene) korištene samo za prijem televizijskih signala. Svaka nova generacija satelita teži da ima uvećane komunikacijske sposobnosti.

kao što su Srednja i Istočna Evropa 1989. Sa osnovnom liberalizacijom telekomunikacijskog sektora u Evropi. Snabdijevanje satelitskim signalom pokriva cijelu unutrašnjost evropskog kontinenta.godine.oktobra 2005. Eutelsat. Internet veze i široke dostupnosti za zemaljske. To je jedan od tri svjetska vodeća satelitska operatora. u julu 2001. Sjedište Eutelsat-a je u Parizu. 13 i 16°E. korporativnim mrežama. EUTELSAT 3. apelirajući na rašireni publicitet za korisnike satelitskih TV stanica.godine. Afriku.A. sve razdvojene po 3 stepena od Klarkovog pojasa – 7. Osnovan je od strane Francuske. pomorske i zračne aplikacije. IGO-ine operacije i aktivnosti su bile prebačene na privatnu kompaniju poznatu kao EUTELSAT S. Afriku i veliki dio Azije i Amerike od 1990.A. Počela je svoje operacije sa lansiranjem njihovog prvog satelita 1983.ovi sateliti se koriste za emitovanje više od 2500 televizijskih i 1000 radio stanica. Eutelsat je rapidno razvijao svoju infrastrukturu da proširi pokrivenost za dodatno tržište. U aprilu 2005. Razvio je svoju premiju susjeda od 5 Hot Bird satelita sredinom 1990-ih godina da ponude kapacitet koji će biti u mogućnosti da privuče stotine kanala na istu orbitalnu lokaciju. glavni akcionari Eutelsat-a su grupirali njihovu investiciju u novi entitet (Eutelsat Komunikacije). Historija Evropska organizacija za satelitske komunikacije (EUTELSAT) je originalno osnovana 1977.godine.godine kao Međunarodna vladina organizacija (IGO) da se razvije i da se operiše satelitski osnovan telekomunikacijske infrastrukture za Evropu. Oni također serviraju neophodna sredstva za doprinos TV servisima. iako se sada operiše sa više pozicija. Eutelsat je bio prvi satelitski operator u Evropi za emitovanje televizijskih kanala «pravo do domova».godine.godine. mobilne komunikacije.1. U početku postavljen za adresiranje satelitskih komunikacijskih zahtjeva u Zapadnoj Evropi. od 6. Indiju i značajnije dijelove Azije i Amerike. ali isto tako i Srednji Istok.2% od EUTELSAT S.3. 10. koji je sada vodeća kompanija ove grupe posjedujući 95. 5 . Svoj glavni dio posla operira sa 4 pozicije.godine.

Srednji Istok Oct. 2002 Evropa. Srednji Istok. Srednji Istok . Azija. Amerika Aug.5° E SESAT 1 36° E Atlantic Bird 1 Atlantic Bird 2 Atlantic Bird 3 Atlantic Bird 4 (bivši Hot Bird 4) 12. 1998 Planirani sateliti SATELIT W2M W2A W7 Hot Bird 9 Hot Bird 10 LOKACIJA USLUŽENE REGIJE 10° E Evropa. Rusija 13° E Evropa.5° E 21. Srednji Istok. Sjeverna Afrika. 1997 Evropa.5° W 8° W 5° W 7° W USLUŽENE REGIJE LANSIRAN Evropa. 2002 Evropa.5° E 33° E 4° E 9° E 10° E 16° E 7° E 36° E 70. 2000 Azija Evropa. Sjeverna Afrika. Srednji Istok Feb.5°E. Afrika . Sjeverna Afrika. Sateliti Eutelsat operira kapacitetom od 23 satelita lociranih u geosinhronizovanim orbitama između 15°W i 70.2. SATELIT Hot Bird 6 Hot Bird 7A Hot Bird 8 Eurobird 1 Eurobird 2 Eurobird 3 Eurobird 4 (bivši Hot Bird 3) Eurobird 9 (bivši Hot Bird 2) W1 W2 W3A W4 W5 W6 LOKACIJA 13° E 13° E 13° E 28. Afrika . 2000 Evropa. Sjeverna Afrika. Srednji Istok. Srednji Istok Nov. 1999 Evropa. 2001 Jul. 1996 Sep. Rusija Maj 2000 Evropa. 1998 Evropa. Srednji Istok Mar 2006 Evropa. 2006 Evropa Mar 2001 Evropa. Afrika Evropa. 2002 Evropa. Srednji Istok. Srednji Istok Sep. 2002 Apr. Sjeverna Afrika. Australija Nov. Srednji Istok . 1998 Evropa Sep. Afrika Afrika. Amerika Sep. Afrika.5° E 25.3. Apr. Sjeverna Afrika. Amerika. Afrika Mar 2004 Evropa. Sjeverna Afrika. Srednji Istok 13° E Evropa. Srednji Istok. Srednji Istok 36° E Evropa. 2003 Evropa. Afrika. Srednji Istok 16° E Evropa. Sjeverna Afrika. Srednji Istok Aug. Afrika. Srednji Istok. Srednji Istok LANSIRAN 2008 2009 2009 2008 2009 6 . Srednji Istok. Afrika Oct. Srednji Istok Aug. Afrika Evropa.

Bivši sateliti SATELIT 1F1 1F2 1F4 1F5 2F1 2F2 2F3 2F4 Hot Bird 1 PRIMARNA POZICIJA 13° E 7° E 13°/7° E 10° E 13° E 10° E 16° E 7° E 13° E LANSIRAN INCLINED POVLAČENJE 1983 1984 1987 1988 1990 1991 1991 1992 1995 1989 1990 1993 1994 1999 2000 2000 2001 2006 1996 1993 2002 2000 2003 2005 2004 2003 Servisi VIDEO APLIKACIJE PROFESIONALNE MREŽE PODATKOVNE Direktno emitovanje TV-a i Privatne mreže radija Kablovska distribucija Podatkovni emiteri Satelitsko prikupljanje novosti Poslovne televizije. moru i u zraku Multikasting i IP distribucija sadržaja 7 . videokonferencije Programska razmjena Mobilni servisi GLOBALNI SERVISI IP povezivanje Virtualne privatne mreže Globalni pristup na zemlji.

3. sigurnost i lahku integraciju. bez zagušivanja mreže. Nije potrebno posebno znanje o satelitskim komunikacijama. odnosno nosaču kojemu se može pristupiti direktno sa svog informacijskog sistema. ujedinjenoj platformi. EMT podržava sve satelitske specifične formalnosti za nekoga i dopušta mu da se koncentriše na svoju aplikacijsku kompanijsku logiku i filozofiju. i razviti se kao što se posao kompanije razvija. EMT donosi tri centralna upravljačka servisa spremna za upotrebu. EMT nosač je dizajniran i ostvaren da dopusti kompanijama da kreiraju široko-pojasne multimedijalne aplikacije od individualnih servisa – video emitera. lagano za integrisati. EMT snabdijeva sa standardnim međusklopovima i spreman je za upotrebu API-a da bi bio upravljan sa nečijeg informacijskog sistema. 8 . Upotrebljavajući EMT.3. satelitski multikast servisi Eutelsat-ova višenamjenska alatska oprema (EMT – Eutelsat Multicast Toolkit) je «sve u jednom» satelitski multimedijalni nosač za distribucijski poslove. EMT može ispuniti nečije potrebe u trenutku. dopuštajući joj da izgradi prilagođene visoko sigurnosne široko-pojasne višenamjenske aplikacije. konekciju. EMT donosi Dopunjavajući svoju poslovnu Internet satelitske višenamjenske kapacitete kompanijskim poslovnim aplikacijama. koji se mogu prilično lahko montirati da bi se sastavile kompleksne i moćne multimedijalne aplikacije. Servis je dizajniran tako da osigura brzu integraciju sa nečijim već postojećim mrežama. EUTELSAT-ova VIŠENAMJENSKA ALATSKA OPREMA Spremno za upotrebu. neka kompanija može distribuirati velike količine informacija preko garantovanog visoko -kvalitetnog servisa. Sa ovim modularnim pristupom. raspoređenih video tokova i distribucije velikog sadržaja – na koherentnoj. Svi servisi uključeni u EMT oslanjaju se napredne softverske karakteristike koje osiguravaju kvalitet servisa.

osiguravaju povjerljivost i garanciju da podaci nisu nepažljivo prisluškivani. sa fiksnim troškom ma bilo kojeg broja prijemnih mjesta. SDB koristi standarde DVB-IP satelitskih tehnologija da se mogu distribuisati opsežni podaci odmah kroz Evropu. Sagrađen na Eutelsat-ovoj višenamjenskoj tehnologiji. Napredne sigurnosne karakteristike kao što su : upravljanje dinamičnim korisničkim grupama. uslovni podatkovni pristup. Srednji Istok. Aziju i Ameriku. koristeći garantovani visoko – kvalitetni servis koji neće zagušivati mrežu. 3. Da se osigura kvalitet servisa. prilagođeni FEC-u i garantuju brzu isporuku. SDB snabdjeva diferencijalnom popravkom datoteka. 9 .4.Svaki individualni EMT servis uključuje sve potrebne dijelove i odlike koje omogućuju lagano sastavljanje kompleksnih multimedijalnih aplikacija. upravljanje digitalnim pravima i enkripcija transfera podataka. SIGURNOSNI PODATKOVNI EMITER Sigurnosni podatkovni emiter (SDB – Secure Data Broadcast) je najisplatniji put da se distribuiše velika količina podataka sigurno.

Aziju i Ameriku. osiguravaju povjerljivost i garanciju da podaci nisu nepažljivo prisluškivani. . 3. 10 . Sa samo jednom refleksijom preko EMT utičnice. upravljanje digitalnim pravima i enkripcija transfera podataka. Snimite svoje događaje na standardnu video opremu i emitirajte ih uživo putem satelita. Srednji Istok. tipična konfiguracija za prijemna mjesta zahtjeva standardni satelitski prijemnik – tanjir i DVP-IP karticu (ili USB box).5. Da bi se omogućila neprestana visoka kvaliteta servisa. kroz Evropu.SDB je baziran na standardnim tehnologijama kao što su DVB-IP. Napredne sigurnosne karakteristike kao što su: upravljanje dinamičnim korisničkim grupama. Instalacija je jednostavna i nije skupa. PRIVATNI AKTIVNI EMITER Privatni aktivni emiter (PLB – Private Live Broadcast) je najlakši način da se emitira visoko – kvalitetni video prijenos uživo na monitore kompjutera i monitore u odabranim korisničkim grupama. Java i XML. vaš video uređaj emitira u realnom vremenu vašim gledaocima. uslovni podatkovni pristup. PLB ima prilagodljiv FEC i garantovana transmisijska vremena i brzine. PLB koristi dva puta satelitskih tehnologija za emitovanje najboljeg kvaliteta aktivnih video tokova sa fiksnim troškom ma koliki broj prijemnih mjesta bio. Sagrađen na Eutelsat-ovoj višenamjenskoj tehnologiji.

Satelitska kontribucijska platforma (nosač) Da bi obezbjedio ulaznu povezanost za široko – pojasne sakupljače na platformu.6. 11 . Rambuije MPEG4 operativni centar posjeduje kodere i privatne aplikativne i sigurnosne servere. Java i XML. Tipična konfiguracija za prijemna mjesta uključuje satelitski prijemni tanjir i DVP-IP karticu (ili USB box). 3. EMP može emitirati podatke u Evropu. Afriku. EMP je se konektovao na SKYPLEX DATA mrežu. NOSAČI 3. DVB-RCS. Satelitska IP emiterska platforma (nosač) EMP operativni centar je lociran u Rambuijeu.1. 3. Sav potrebni softver je uključen i pokreće se preko Java operativnog sistema. MPEG4. Kombinirajući ove dvije vrste Eutelsat je prvi satelitski operator za omogućavanje malih terminala za direktno komuniciranje jednog sa drugim.PLB je baziran na standardnim tehnologijama kao što su DVB-IP. čineći ga visoko kompetitivnim rješenjem za široko – pojasne privatne mreže. Srednji Istok i Ameriku koristeći tri različita satelita (AB1.2. Odašiljačka mjesta koriste standardne dvosmjerne satelitske terminale. Sa ovog postrojenja.6. Sistem operira sa višestrukim načinima pristupa ili sa permanentnim bendvidima po redoslijedu da ponude maksimalnu fleksibilnost i ekonomičnost i može upotrijebiti 90 centimetarske terminale sa dva Watt pojačivača. Također je preko vlakana spojen na glavni POP da omogući lakše prihvatanje podataka od podatkovnih proizvođača. DVB/IP enkapsulatore u sve satelitske transmisione lance. zahtjevajući jednostavan i jeftin uređaj.6. SKYPLEX DATA je svjetska prva široko – pojasna satelitska mreža za dva satelitska multipleksa (SKYPLEX) sa jakom snagom Ka-band frekvencija. W3A i EB3). u blizini Pariza.

koja je osnovana prema zakonima jedne od stranaka. koji se odnosi na svemirski segment Satelitskog telekomunikacijskog sustava za nepokretnu službu (ECS). godine između administracija ili priznatih privatnih operativnih ustanova i položen kod administracije Francuske. kako je naknadno izmijenjena. 15. koju sačinjavaju svemirski segment i zemaljske postaje. upravljanje. optičkih ili drugih elektromagnetskih sustava. 12 . Satelitski sustav znači jedinicu. znači združenu osobu. koja uspostavlja Europsku organizaciju za satelitske telekomunikacije »EUTELSAT«. telemetriju. nadzor. radija. slika i zvukova ili informacija bilo koje prirode putem žice..A.A. uključujući njenu preambulu i njene Priloge.1. 10. svibnja 1977. ESC sporazum znači Dopunski sporazum uz Privremeni sporazum. sačinjen u Parizu. kojemu je svrha definiranje odnosa između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. i njihovih odgovarajućih obveza i posebno postavljanje okvira. 13. koji će omogućiti EUTELSAT-u da nadgleda i osigura poštivanje Temeljnih načela od društva Eutelsat S. Društvo EUTELSAT S. Telekomunikacija znači svako odašiljanje. godine.4. Definicije Konvencija znači Konvenciju. emisiju ili prijam znakova. koja su opisana u poglavlju 4. Stranka znači državu za koju je Konvencija stupila na snagu ili se privremeno primjenjuje.A.A. signala. promatranje i pripadne uređaje i opremu za operativnu podršku ovih satelita. PRAVO U EVROPSKOJ ORGANIZACIJI ZA SATELITSKE KOMUNIKACIJE (EUTELSAT-u) 4. pisma. ožujka 1978. Temeljna načela znače načela. Svemirski segment znači jedan niz telekomunikacijskih satelita i praćenje. ona će u početku imati sjedište u Francuskoj. Izvršni tajnik EUTELSAT-a znači rukovoditelj Tajništva EUTELSAT-a. koje imaju pristup na taj svemirski segment. Generalni direktor EUTELSAT-a znači rukovoditelj izvršnog organa EUTELSAT-a. otvorenu za potpisivanje vladama u Parizu. Privremeni sporazum znači Sporazum o uspostavljanju Privremene europske organizacije za satelitske telekomunikacije »Privremeni EUTELSAT«. ovog rada.3. sačinjen u Parizu. Dogovor znači dogovor između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. srpnja 1982. godine.

bit će uređen Dogovorom.A. • poštena utakmica: društvo Eutelsat S.3. Osnivanje EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. uzimajući u obzir one koje se primjenjuju na koncept osnovnih usluga i informatičko društvo. te će se u tu svrhu sredstva EUTELSAT-a i operativne djelatnosti prenijeti na društvo Eutelsat S. svrha EUTELSAT-a je osigurati kontinuitet glede prava i obveza prema međunarodnom pravu. koje će biti predmetom komercijalne fleksibilnosti i konzistentne u odnosu na primijenjene zakone..A. ii) Društvo Eutelsat S. posebno s odredbama Europske konvencije o prekograničnoj televiziji. će udovoljavati svim primijenjenim zakonima i propisima koji se odnose na poštenu utakmicu. prenesenog na društvo Eutelsat S.A.A. poštuje Temeljna načela izložena u ovom stavku.A. c) Odnos između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. iii) Svaka stranka na čijem teritoriju je uspostavljeno sjedište društva Eutelsat S.A.A. osniva se u svrhu rada satelitskog sustava i za pružanje satelitskih usluga. će u skladu s dogovorima između stranke i društva Eutelsat S.4.A. a koja obuhvaćaju: • • obveze javne/osnovne usluge: ove obveze se primjenjuju na svemirski segment i na njegovu upotrebu za pružanje usluga za povezivanje na javnu komutiranu telefonsku mrežu.2. 13 . • nediskriminaciju: usluge će se korisnicima pružati na ravnopravnoj osnovi.A.A. 4. Također. poduzeti one mjere koje su potrebne radi olakšanja uspostave i rada društva Eutelsat S. sveeuropsko pokrivanje putem satelitskog sustava: društvo Eutelsat S.A. koja se u daljnjem tekstu naziva EUTELSAT. d) Odgovarajuće odredbe priloga A Konvenciji primjenit će se u svrhu kontinuiteta djelatnosti između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. Svrhe EUTELSAT-a Prvenstvena je svrha EUTELSAT-a osigurati da društvo Eutelsat S. audiovizualne usluge i buduće usluge će se pružati u skladu s odgovarajućim nacionalnim propisima i međunarodnim sporazumima. će na ekonomskoj osnovi tražiti sveeuropsko pokrivanje svog satelitskog sustava radi opsluživanja svih područja kod kojih postoji potreba za komunikacijskim uslugama u državama članicama. ili na kojem je locirana imovina i/ili gdje operativno djeluje. a posebice prema Radio propisima za upotrebu frekvencija koja proizlazi iz rada svemirskog segmenta EUTELSAT-a. će se rukovoditi svojiom konstituirajućim instrumentima i zakonima mjesta njegova osnivanja. a) Stranke ovime osnivaju Europsku organizaciju za satelitske telekomunikacije.A.A. b) i) Društvo s ograničenom odgovornošću Eutelsat S.

koji se uspostavlja u Dogovoru. 4. Struktura EUTELSAT-a EUTELSAT ima sljedeće organe: 1. na čijem čelu je izvršni tajnik. ali niti jedna stranka ne može predstavljati više od dvije druge stranke. snosi društvo Eutelsat S. Stranku može predstavljati druga stranka na sastanku Skupštine stranaka. stjecati. te može posebice: • • sklapati ugovore. troškove za konzultacije između EUTELSAT-a i stranaka i drugih organizacija te troškove za primjenu mjera koje EUTELSAT poduzima prema poglavlju 4.3.A. Pravna osobnost a) EUTELSAT ima pravnu osobnost. 4. će se zaključiti dogovori glede troškova i izdataka EUTELSAT-a u skladu s Dogovorom. • biti strankom u pravnim postupcima.6. • zaključivati ugovore s državama ili međunarodnim organizacijama. • Prvi redoviti sastanak Skupštine stranaka će se sazvati unutar jedne godine nakon datuma stupanja Konvencije na snagu.A.6. Svaki organ djeluje unutar granica ovlasti koje su mu dodijeljene Konvencijom. plaća i ostalih primanja zaposlenika.1. iznajmljivati. posjedovati i raspolagati s pokretnom i nepokretnom imovinom. Skupštinu stranaka. unutar odgovarajućeg plafona. koji uključuju ali se ne ograničavaju samo na iznajmljivanje i pripadajuće troškove održavanja uredskog prostora.5. poštuje Temeljna načela. u skladu sa stavkom a) poglavlja 4.6. 4.1.A. Troškovi a) Između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. b) Troškove koji se tiču osnivanja i rada Tajništva. troškove organiziranja i održavanja sastanaka Skupštine stranaka.4.5. b) EUTELSAT uživa punu sposobnost potrebnu za izvršavanje njegovih funkcija i postizanje njegovih svrha.4. Skupština stranaka 4.1. Tajništvo. Sastav i sastanci • • Skupština stranaka je sastavljena od svih stranaka. Redoviti sastanci će se nakon toga održavati 14 . 2. kako bi osigurao da društvo Eutelsat S.

u skladu s Dogovorom. c) donositi odluke o predloženim izmjenama Dogovora. Odluke o bitnim pitanjima donosit će se s afirmativnim glasovima od najmanje dvije trećine stranaka. Skupština stranaka će usvojiti svoja pravila postupka. Ovakav zahtjev mora sadržavati svrhu sastanka. • Svaka stranka snosi vlastite troškove predstavljanja na sastancima Skupštine stranaka. Kvorum za svaki sastanak Skupštine stranaka će se sastojati od predstavnika obične većine svih stranaka pod uvjetom da nije prisutno manje od jedne trećine svih stranaka.3. Društvo Eutelsat S. 4.A.A. koji se odnosi na Temeljna načela. koja će biti usklađena s odredbama Konvencije i koja će posebno uključivati odredbe za: • • izbor predsjedavajućeg i drugih dužnosnika. • postupak glasovanja. od kojih svaka ima jedan glas. • predstavljanje i akreditaciju. Stranka koja predstavlja jednu ili dvije druge stranke prema stavku b) članka VII. 4. može davati preporuke s tim u vezi koje će razmatrati Skupština stranaka. Stranke koje se suzdrže od glasovanja smatrat će se kao da nisu glasovale. Postupak Svaka stranka ima jedan glas na Skupštini stranaka.2. 15 . sazivanje sastanaka. Konvencije može glasovati posebno za svaku stranku koju predstavlja.6. koje su prisutne i glasuju. • Skupština stranaka može održavati izvanredne sastanke na zahtjev jedne ili više stranaka.1.A. koje su prisutne ili su predstavljene i glasuju. Odluke o postupovnim pitanjima donosit će se s afirmativnim glasovima od obične većine stranaka.A. čije izmjene su predmet uzajamnog sporazuma stranaka u Dogovoru. Dužnosti Skupština stranaka će obavljati sljedeće funkcije: a) razmatrati i obavljati pregled djelatnosti društva Eutelsat S. b) osigurati poštivanje Temeljnih načela od društva Eutelsat S.6.svake dvije godine osim ako Skupština stranaka ne odluči na jednom redovitom sastanku da će se sljedeći sastanak održati u drugačijem intervalu.1. koje će trebati podržati najmanje jedna trećina stranaka ili na zahtjev društva Eutelsat S.

6. g) razmatrati prigovore koje upućuju stranke. j) odlučivati o svakom zahtjevu za pristupanje danom u skladu sa stavkom e) članka XVIII. Konvencije. ako drugačije ne odluči Skupština stranaka. n) potvrđivati promjene na lokaciji društva Eutelsat S. prenesenog na društvo Eutelsat S.A. i) odlučivati o svakom prijedlogu za izmjenu Konvencije prema članku XIV. Izvršni tajnik djeluje prema direktivama Skupštine stranaka i izravno joj je odgovoran za obavljanje svih funkcija Tajništva. • Izvršni tajnik je ovlašten imenovati sve osoblje Tajništva. ili međunarodnih organizacija i posebno pregovarati o Sporazumu o sjedištu. 4. kojega postavlja Skupština stranaka. bez obzira da li su one stranke ili ne. Konvencije i podnositi društvu Eutelsat S. Konvencije. prema preporuci izvršnog tajnika odrediti broj.A. Konvencije o istupanju stranke iz EUTELSAT-a. k) kao što zahtijeva članak X. status. koji se spominje u stavku c) članka XII. f) donositi odluke o bilo kojem prijedlogu za prestanak Konvencije prema stavku c) članka XIV. svaku predloženu izmjenu koja može utjecati na obavljanje njene djelatnosti.. • Skupština stranaka može opozvati izvršnog tajnika i prije isteka njegova mandata.d) donositi primjerene odluke radi osiguranja kontinuiteta glede prava i obveza prema međunarodnom pravu. l) odrediti višeg dužnosnika Tajništva. k).A. a posebice prema Radio propisima za upotrebu frekvencija. vrijeme i uvjete zaposlenja zaposlenika Tajništva uvažavajući pritom Dogovor.2. m) usvajati godišnji ili dvogodišnji proračun. h) donositi odluke prema članku XIII. Mandat izvršnog tajnika traje četiri godine. Tajništvo • • Tajništvo vodi izvršni tajnik. odlučivati o postavljanju ili opozivu izvršnog tajnika i. 16 . e) donositi odluke o formalnim odnosima između EUTELSAT-a i država. podložno odobrenju Skupštine prema članku IX. u skladu s Dogovorom. koja proizlazi iz rada svemirskog segmenta EUTELSAT-a. • Izvršni tajnik je pravni zastupnik EUTELSAT-a. koji će zamjenjivati izvršnog tajnika u njegovoj odsutnosti ili kad izvršni tajnik nije u mogućnosti obavljati svoju službu ili kad je mjesto tajnika nepopunjeno. Konvencije.

Ugovor o sjedištu i Protokol će svaki posebno propisati uvjete o svom prestanku i bit će neovisni u odnosu na Konvenciju. izuzeća i imunitete EUTELSAT-a. izuzeća. u takvom opsegu i u onim slučajevima koje će odrediti Protokol na koji se poziva ovaj stavak. 4. Sve stranke mogu prisustvovati i sudjelovati u radu svih konferencija i sastanaka na kojima su označeni kao predstavnici prema odredbama Konvencije i na svim drugim sastancima na koje su pozvani ili se održavaju pod pokroviteljstvom EUTELSAT-a u skladu s dogovorima postignutim za takve sastanke. Prava i obveze Stranke će ostvarivati svoja prava i izvršavati svoje obveze prema Konvenciji na način koji je potpuno usklađen i koji promiče načela i odredbe Konvencije. odgovarajuće povlastice. • Svaka stranka će dati. izuzeća i imunitete. izvršni tajnik će osigurati da se u dogovor sa strankom domaćinom glede takve konferencije ili sastanka uključi odredba o ulasku i boravku predstavnika svih stranaka u zemlju domaćina za vrijeme konferencije ili sastanka kojoj imaju pravo prisustvovati. u skladu s Protokolom na koji se poziva ovaj stavak. 4. ako to nalaže slučaj. Posebice. kojega imenuje Skupština stranaka. ponovno pregovarati s EUTELSAT-om glede Ugovora o sjedištu. Sjedište EUTELSAT-a. ili je izvršni tajnik odsutan ili nije u mogućnosti obavljati svoju službu. Unutar djelokruga djelatnosti koje određuje Konvencija. imuniteti • • Sjedište EUTELSAT-a je u Francuskoj. Druge stranke će u što kraćem roku zaključiti Protokol koji se odnosi na povlastice. • Izvršni tajnik i osoblje Tajništva suzdržat će se od svake djelatnosti koja bi bila nespojiva s njihovim odgovornostima prema EUTELSAT-u. njegovim dužnosnicima i onim kategorijama njegovih zaposlenika koji su naznačeni u tom Protokolu.8. EUTELSAT i njegova imovina su izuzeti u svim zemljama strankama od poreza na prihod i izravnog poreza na imovinu. povlastice.9. bez obzira u kojem se mjestu održavaju. 17 . izuzeća i imunitete. strankama i predstavnicima stranaka i osobama koje sudjeluju u postupcima arbitraže. zamjenik izvršnog tajnika. ima sposobnost izvršavanja svih ovlasti koje prema Konvenciji pripadaju izvršnom tajniku. 4. Stranka na čijem teritoriju se nalazi sjedište EUTELSAT-a mora čim prije pregovarati ili.7.• Za vrijeme dok je mjesto izvršnog tajnika nepopunjeno. te od plaćanja carinskih davanja. koji se odnosi na povlastice. svaka će stranka ovim osobama odobriti imunitet od pravnog postupka glede čina počinjenih ili riječi napisanih ili izgovorenih u obavljanju njihovih funkcija i u okvirima njihovih dužnosti. Prije svake konferencije ili sastanka koji se održava izvan zemlje sjedišta EUTELSAT-a. Istupanje • Svaka stranka može dobrovoljno istupiti iz EUTELSAT-a u svako vrijeme putem pismene obavijesti koju će uputiti depozitaru kao što je definirano u članku XXI.

bilo da djeluje povodom obavijesti o tome ili na vlastitu inicijativu.11. da ta stranka mora istupiti iz EUTELSAT-a te od dana takve odluke Konvencija prestaje biti na snazi za tu stranku.A. koje su bile stranke u vrijeme kada ju je Skupština stranaka usvajala. Nakon stupanja na snagu izmjena postaje obvezujuća za sve stranke. • Stranka koja je istupila ili je odlučeno da istupi iz EUTELSAT-a gubi pravo biti predstavljena na Skupštini stranaka i ne može preuzimati obveze i odgovornosti nakon efektivnog datuma istupanja osim odgovornosti koji se odnose na djelatnosti ili pogreške prije tog datuma.A. 4.. • Ako se drukčije ne sporazumi s društvom Eutelsat S. U tu svrhu može biti sazvan izvanredni sastanak Skupštine stranaka. nakon što je razmotrila predstavku takve stranke može odlučiti. potpuno ne ugase.A. Skupština stranaka razmatra predloženu izmjenu ne ranije od šest mjeseci od dostavljanja. Ako je Skupština stranaka usvoji.• Takvo istupanje proizvodi učinke tri mjeseca nakon datuma kad je depozitar primio obavijest. Ako postoji sumnja da neka stranka ne izvršava obaveze iz Konvencije. • Stranke mogu raspustiti EUTELSAT prestankom važenja Konvencije dvotrećinskom većinom svih stranaka. vodeći računa o svakoj preporuci koju dade društvo Eutelsat S. ako ustanovi da je došlo do nepoštivanja obveza. izmjena stupa na snagu sto dvadeset dana nakon što depozitar primi priopćenja o prihvaćanju od dvije trećine onih država. Skupština stranaka. • Depozitar će odmah izvijestiti sve stranke o dobivenoj obavijesti o istupanju i svakoj odluci o obveznom istupanju. Rješavanje sporova 18 . od kojega treba tražiti stajalište ako bi predložena izmjena Konvencije mogla utjecati na obavljanje njezinih djelatnosti. 4. • Prestanak važenja Konvencije neće utjecati na kontinuirano postojanje društva Eutelsat S. neće se donositi nikakva odluka o prestanku EUTELSAT-a prema stavku c) ovoga članka tako dugo dok se međunarodna prava i obveze spomenute u stavku b) članka III.10. odlukom donesenom u skladu s postupkom za suštinska pitanja. Izmjene i prestanak važenja • • Svaka stranka može predložiti izmjene Konvencije i priopćiti ih izvršnom tajniku koji će prijedloge odmah prenijeti svim strankama. Ovo razdoblje Skupština stranaka može skratiti u svakom posebnom slučaju.

ako se drukčije ne riješe unutar jedne godine od vremena kada je neka stranka u sporu priopćila drugoj stranki da taj spor namjerava riješiti prijateljski. ili ima pravo postati stranka potpisnica Privremenog sporazuma. srpnja 1982. 4. Potpisivanje . • • Konvencija je otvorena za potpisivanje u Parizu od 15. prihvaćanja ili odobrenja nakon čega slijedi ratificiranje. ili je bila ratificirana. Konvencije. ili b) potpisivanjem uz uvjet ratificiranja.• • Svi sporovi nastali između stranaka ili između EUTELSAT-a i jedne stranke ili stranaka u svezi s tumačenjem ili primjenom Konvencije podnose se na arbitražu u skladu s prilogom B Konvencije. ratificirana. Konvencija neće stupiti na snagu prije isteka osam mjeseci od datuma kada je otvorena za potpisivanje.Rezerve • Svaka država. Ako neka država prestaje biti stranka nakon što je spor u kojemu je ona sudionica podnesen na arbitražu prema stavku a) ovog članka. pod uvjetom da se država koja je prestala biti stranka s tim složila. prihvaćena ili odobrena od dvije trećine država koje su.12. prema podstavku i) stavka a) članka XVI. prihvaćanja ili odobrenja. Konvencija neće stupiti na snagu ako ona nije bila potpisana. a koji su nastali nakon što je država prestala biti stranka. Na Konvenciju se ne mogu davati rezerve. može postati stranka ove Konvencije: a) potpisivanjem bez uvjeta ratificiranja. arbitraža se nastavlja i zaključuje. prihvaćanje ili odobrenje.13. u vrijeme kada je ova otvorena za potpisivanje. ili između EUTELSAT-a i neke države koja je prestala biti stranka. Svi sporovi nastali u svezi s tumačenjem i primjenom Konvencije između neke stranke i neke države koja je prestala biti stranka. ili c) pristupanjem. imale jurisdikciju nad potpisnicama Privremenog sporazuma pod uvjetom da te potpisnice. podnose se na arbitražu u skladu s odredbama priloga B Konvencije. drže najmanje dvije trećine financijskih udjela prema ECS sporazumu. Stupanje na snagu • • Konvencija stupa na snagu šezdeset dana nakon datuma kada je bila potpisana. čija telekomunikacijska uprava ili priznata privatna operativna ustanova je. dok ne stupi na snagu. ako se ne riješe na drugi način unutar razdoblja od jedne godine od kada je jedna stranka u sporu priopćila drugoj stranki svoju namjeru da takav spor riješi prijateljski. prihvaćena ili odobrena prema stavku a) ovog članka unutar trideset šest mjeseci od datuma otvaranja za potpisivanje. a nakon toga ostaje otvorena za pristupanje. 19 . 4. ili njihove imenovane potpisnice ECS sporazuma.

prihvatu. a tako je zahtijevano u vrijeme potpisivanja ili u bilo koje kasnije vrijeme prije stupanja na snagu. Međutim. 4. prihvatila ili odobrila. Konvencija će zamijeniti i okončati Privremeni sporazum. prihvati ili odobri Konvenciju. odobrenju ili pristupanju položena nakon datuma stupanja na snagu Konvencije. Konvencije. može pristupiti Konvenciji od datuma kada je ova prestala biti otvorena za potpisivanje. Pristupanje a) Svaka država. a najkasnije dvije godine nakon njenog stupanja na snagu. ili c) nakon što je ta država priopćila. ili je imala pravo postati potpisnica Privremenog sporazuma u doba kada je Konvencija otvorena za potpisivanje. svaka druga europska država koja je članica Međunarodne telekomunikacijske unije. • Kada privremena primjena završi prema podstavku b) ili c) ovog stavka. • Nakon stupanja na snagu. prihvatu ili odobrenju.14. b) Odredbe stavka c) do e) ovog članka primjenjuju se na zahtjeve za pristupanje sljedećih država: • • država čija je telekomunikacijska administracija ili priznata privatna operativna ustanova bila. Konvencija stupa na snagu s datumom takvog polaganja. potpisnica Privremenog sporazuma u doba kada je Konvencija bila otvorena za potpisivanje. prije isteka razdoblja spomenutog u podstavku ii) ovog stavka. ništa u Konvenciji neće utjecati na bilo koje pravo ili obvezu stranke koje je stekla u svojemu ranijem svojstvu stranke potpisnice Privremenog sporazuma. čija je telekomunikacijska administracija ili priznata privatna operativna ustanova bila. koja nije postala stranka Konvencije u skladu s podstavkom i) ili ii) stavka a) članka XVI. ili je imala pravo postati. ili b) po isteku dvije godine od datuma kada je Konvencija stupila na snagu a da ju ta država nije ratificirala. d) Izvršni tajnik prima zahtjev od države podnositeljice i upućuje ga Skupštini stranaka.• Za neku državu.podnositeljica zahtjeva«) obavijestit će izvršnog tajnika pismenim putem i snabdjet će ga informacijama koje su u svezi sa zahtjevom. prihvaćanja ili odobrenja. čija je isprava o ratifikaciji. Privremena primjena završava: a) priopćenjem države o polaganju isprave o ratifikaciji. 20 . prava i obveze stranke ravnat će se prema stavku c). c) Svaka država koja želi pristupiti Konvenciji u okolnostima spomenutim u stavku a) ovog članka (»Država . • Nakon stupanja na snagu. o svojoj odluci da ne ratificira. Konvencija će se primjenjivati privremeno za svaku državu koja ju je potpisala s obvezom ratificiranja. ili stavka a) ovog članka. koja želi pristupiti Konvenciji nakon njenog stupanja na snagu.

EUTELSAT će. Raznovrsne odredbe • • Službeni i radni jezici EUTELSAT-a su engleski i francuski. prihvatu. i drugim međunarodnim organizacijama. odobrenju ili pristupanju. 4. b) polaganju isprava o ratifikaciji. U tom slučaju EUTELSAT će osloboditi dotičnu stranku od takve obveze.17. posebno s Međunarodnom telekomunikacijskom unijom. • U skladu s Rezolucijom 1721 (XVI) Opće skupštine Ujedinjenih naroda. f) Izvršni tajnik izvješćuje državu podnositeljicu zahtjeva o uvjetima pristupanja koje je ustanovila Skupština stranaka.16. Depozitar će poslati ovjerene primjerke teksta Konvencije svim državama koje su je potpisale ili su položile isprave o pristupanju. za njihovu informaciju. osim ako ova potonja nije izrijekom zajamčila da takvu obvezu sama preuzima. i Međunarodnoj telekomunikacijskoj uniji. Konvencija će biti položena u pismohrani depozitara. Konvencije.e) Skupština stranaka donosi odluku o zahtjevu države podnositeljice unutar šest mjeseci koji slijede od dana kada je izvršni tajnik utvrdio da posjeduje sve informacije zahtijevane prema stavku c) ovog članka. Odgovornost Niti jedna stranka neće biti pojedinačno odgovorna za čine i obveze EUTELSAT-a. 4. Međunarodnu telekomunikacijsku uniju o: a) svim potpisivanjima Konvencije. surađivati po predmetima od zajedničkog interesa s Ujedinjenim narodima i njihovim specijaliziranim ustanovama. odobrenju ili pristupanju. prihvatu. Za ovu svrhu može se sazvati izvanredna sjednica Skupštine stranaka. 4. prihvaćanju ili odobrenju izmjena. zahtjevi za privremenu primjenu i priopćenja o ratificiranju. i o odlukama za istupanje iz EUTELSAT-a ili o prestanku privremene primjene Konvencije. A. godišnje izvješće o svojim djelatnostima. koji će biti predmet protokola uz ispravu o pristupu koji rečena država treba položiti kod depozitara. 21 . c) početku razdoblja od šezdeset dana iz stavka a) članka XVII. EUTELSAT će slati Glavnom tajniku Ujedinjenih naroda i odgovarajućim specijaliziranim ustanovama. po potrebi. Depozitar • • • Vlada Francuske Republike bit će depozitar za Konvenciju. osim kada takva odgovornost proizlazi iz međunarodnog ugovora čije su stranke ta stranka i država koja zahtijeva odštetu.15. Depozitar će odmah izvješćivati sve države koje su potpisale Konvenciju ili su joj pristupile i. s obzirom na opća stajališta Skupštine stranaka. Izvršni tajnik odmah priopćava odluku Skupštini stranaka. Skupština stranaka donosi odluku tajnim glasovanjem i u suglasju s postupkom za odluke o suštinskim pitanjima. Godišnje izvješće slat će se i društvu Eutelsat S. s kojom će biti položene isprave o rafitikaciji.

depozitar će poslati Tajniku Ujedinjenih naroda. f) imenovanju izvršnog tajnika prema stavku a) članka X. Konvencije da neku stranku treba smatrati da je istupila iz EUTELSAT-a. za registraciju i objavu u skladu s člankom 102. • Nakon stupanja na snagu Konvencije.d) stupanju na snagu Konvencije. 22 . g) usvajanju i stupanju na snagu svih izmjena Konvencije. j) svim drugim priopćenjima i obavijestima o Konvenciji. Konvencije. Konvencije. Povelje Ujedinjenih naroda. e) svim zahtjevima za privremenu primjenu prema stavku d) članka XVII. i) svim odlukama Skupštine stranaka prema stavku b) članka XIII. h) svim priopćenjima o istupanju. potvrđene ovjerene primjerke Konvencije.

c) Posebno. izvršni tajnik ili prvi Glavni izvršni dužnosnik društva Eutelsat S. takvu vrstu i uvjete zaposlenja. A. osim ako je i sve dok nije promijenjen ili prestao važiti u skladu s odredbama tog sporazuma. francuskog Zakona No66-537 od 24. koji su u krajnjem slučaju jednaki onima koje je to osoblje imalo neposredno prije dana prijelaza/transfera. osim ako ni jedna od obveza i formalnosti koje normalno obvezuju prenositelja (société apporteuse) prema tom Zakonu nije primjenljiva na EUTELSAT. i bez štete naprijed izloženom. i u skladu sa sporazumima napravljenim između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S. neki organ EUTELSAT-a poduzme. 23 . prenijeti na sva svoja sredstva i obveze koje se odnose na njegovu djelatnost (potpunije opisane u Sporazumu o prijenosu) na društvo Eutelsat S.. Upravljanje a) S obzirom na 2c) gore. ili traženja pristanka ili odobrenja od bilo koje osobe uključujući svaku osobu prema kojoj se takve obveze i odgovornosti duguju.5. ali ne završi neku akciju za koju je ovlašten ili je od njega zahtijevano da je poduzme. prihoda i rashoda tako prenesenih. Takav prijenos imat će jednake učinke kao odcjepljujući prijenos (»scission«) djelatnosti propisan člankom 382 et seq. pa će prihodi i rashodi tako preneseni sačinjavati samostalnu granu djelatnosti. prema svojim ovlastima. Svaka odluka koju je donio EUTELSAT i na snazi je u vrijeme kada je osnovano društvo Eutelsat S. Prijenos će stupiti na snagu na isti način i za bilo koju osobu s kojom je EUTELSAT načinio bilo koji sporazum intuitu personae nature. u mjeri u kojoj su oni sukladni francuskom pravu. prijenos će stupiti na snagu erga omnes od datuma utvrđenog u Sporazumu o prijenosu bez potrebe priopćavanja. sve osoblje izvršnog organa EUTELSAT-a ima pravo prijeći u društvo Eutelsat S. b) Prijenos će rezultirati općim prijenosom svih prava. A. koji se odnosi na trgovačka društva. 3. A. Način prijenosa a) EUTELSAT se obvezuje sporazumom o prijenosu (»Sporazum o prijenosu«) s društvom Eutelsat S. A. A. Kontinuitet djelatnosti a) Svaki sporazum obvezujući za EUTELSAT a koji je na snazi u vrijeme kada je osnovano društvo Eutelsat S. ostaje na snazi. A. od datuma svog prijelaza. interesa i povlastica. ostaje na snazi osim ako i sve dok ne bude ta odluka promijenjena ili je prestala važiti. (»prijenos«). stati na mjesto tog organa u svrhu dovršenja takve akcije. A. 2. u vrijeme kada je osnovano društvo Eutelsat S. srpnja 1966. b) Ako. i svih obveza i uz njih odgovornosti. naslova. će. i osobe s ovim pravom imat će. A. PRILOZI PRILOG A PRIJELAZNE ODREDBE 1.

24 . sačinit će se odgovarajući sporazum da se ta prava zaštite. Ako se ne imenuje jedan od dva suca u zahtijevanom roku. 4. imenovati predsjednik Međunarodnog suda pravde ili. i na izvršnog tajnika. na zahtjev bilo koje strane. ako se ne imenuje predsjedavajući arbitražnog suda u okviru zahtijevanog roka. u vremenu od dva mjeseca. i na izvršnog tajnika a) Glavni direktor EUTELSAT-a obavijestit će sve kojih se to tiče o datumu osnivanja društva Eutelsat S. e) Sve dok prvi predsjednik ravnateljstva društva Eutelsat S. stranke u sporu snose u jednakim dijelovima. koje se računa od imenovanja drugog suca. A. Svaka stranka snosi troškove koji se odnose na suca za imenovanje kojeg je odgovorna. A. Konvencije zahtijeva sporazum između stranaka spora na arbitražu. Prijenos funkcija EUTELSAT-a na društvo EUTELSAT S. 4. takve pogodnosti se nastavljaju namirivati u skladu sa svim odgovarajućim odredbama onih Pravila koja su bila na snazi u vrijeme prijelaza. ne sastavi nove uvjete zaposlenja. Svaka stranka u sporu imenuje jednog suca unutar vremena od dva mjeseca koji se računa od datuma prijama zahtjeva jedne stranke. važeći uvjeti zaposlenja osoblja nastavit će se primjenjivati sve dok društvo Eutelsat S.b) Glede osoba koje su. s datumom prijelaza primale davanja prema Pravilima mirovinske sheme EUTELSAT-a. Kad članak XV. 2. i Tajništva. U svrhu arbitraže po bilo kojem sporu. 3. A. PRILOG B POSTUPAK ARBITRAŽE 1. imenuju trećeg suca. ako se stranke ne mogu sporazumjeti. koji je naveden u članku XV. koja se poziva na spor u arbitraži. d) U skladu sa stavkom 1. 5. Glavni tajnik Stalnog arbitražnog suda. kao i sve troškove zastupanja pred sudom. Isti postupak se primjenjuje. njega će. rok od dva mjeseca računa se od datuma toga sporazuma. Arbitražni sud odredit će svoje sjedište i donijeti vlastita pravila postupka. Troškove koji se odnose na predsjedavajućeg arbitražnog suda. osniva se arbitražni sud u skladu sa sljedećim stavcima. b) Glavni direktor EUTELSAT-a. A. koji predsjedava arbitražnim sudom. ovog Priloga. Arbitražni sud sastoji se od tri člana. njihove odgovarajuće funkcije obavljat će Glavni direktor EUTELSAT-a. A. Svaka stranka Konvencije može se priključiti jednoj od stranki u sporu u postupku arbitraže. u svojemu svojstvu pravnog zastupnika EUTELSAT-a. Prva dva suca. c) Glede osoba koje su u vrijeme prijelaza stekle prava primati davanja prema Pravilima mirovinske sheme EUTELSAT-a. poduzet će sve mjere za pravodoban prijenos svih prava i obveza koje je stekao EUTELSAT na društvo Eutelsat S. i prvi izvršni tajnik ne preuzmu dužnosti. Konvencije.

fleksibilnost saobraćajnih tokova i prijenosnika. izbjegavanje skupih tranzitnih troškova EUTELSAT je Evropska organizacija za satelitske komunikacije i ima zadatak osigurati da društvo Eutelsat S. EUTELSAT TDMA sistem posvećen servisu zvučnih kvaliteta veoma brzo se širio. svrha EUTELSAT-a je osigurati kontinuitet glede prava i obveza prema međunarodnom pravu. Odluku arbitražnog suda donosi većina njegovih članova. brza instalacija. poštuje temeljna načela ove organizacije. 25 . je bio neočekivan za mnoge posmatrače još od unutrašnjeg sistema u SAD-u i u drugim zemljama je urađen ako loše u konkurenciji sa zemaljskim sistemima. Stranke se moraju ravnati prema odluci bez odgode. Također.6.A. i najznačajnije. Ova odluka je konačna i obvezujuća za sve stranke u sporu i protiv nje se ne može uložiti priziv.A. naročito u obezbjeđivanju telefonkih servisa. 6. a posebice prema Radio propisima za upotrebu frekvencija koja proizlazi iz rada svemirskog segmenta EUTELSAT-a. prenesenog na društvo Eutelsat S. koji se ne smiju suzdržati od glasovanja. ZAKLJUČAK EUTELSAT-ov rast. Ova priključenja su dala neke indikacije kao što su privlačnost ovog servisa.

7. LITERATURA 1. Internet 26 .

Related Interests