You are on page 1of 28

`,

`,

,
`

..

,
`

.
`

`
.

Mon tout premier livret


..

,.

-.

.
Je porte une grande admiration pour A`l Hadrat Imm
Ahmad Raz Khn

. .

~
, et cela depuis ma plus tendre enfance.
Mon tout premier livret, Biographie abrge d'Imm Ahmad Raz, fut
publi le 25 Rajabou l-Mourajjab 1393H (le 31 mars 1973) la veille
de Yawm-e-Raz
1
.
..

,.

-.

.
avec le temps de nombreuses
ditions ayant subies de petites modifications sont sorties.

cette poque, le rappel de Rawdah-e-Rasol

_.

.
,

,

n'tait pas encore ancr en moi ; je n'ai acquis cet tat d'esprit que
bien plus tard. Toutefois, la date marque la dernire page est reste
inchange. Qu'Allh

.
accepte mon uvre et fasse de ce petit
livret une bndiction pour les `shiqan-e-Rasol. Qu'Allh

.
,
par le degr d'A`l Hadrat

. .

~
, nous pardonne et pardonne
chaque Sunnite qui liront ce livret.

. .

` .

. .

<

. .

.


Le 25 Mouharramou l-Harm, 1433 Hijr
21/12/2011

1
Jour de Raz





Biographie abrge d
Imm Ahmad Raz

Shaykh-e-Tarqat Amr-e-Ahl-e-Sounnat, le fondateur de Dawat-
e-Islami `Allmah Mawln Abou Bill Mouhammad Ilys
`Attr Qdir Razav

,.

..

..

,.

,.

...

,
.

,.

.|

,
est lauteur de ce livret en
ourdou dans sa version originale. Le Majlis-e-Tarjim
1
a le plaisir
de vous le prsenter en franais. Si vous y trouvez une quelconque
erreur de traduction ou de composition, nous vous prions den
informer le Majlis-e-Tarjim ladresse mail ou postale suivante et
den rcolter la rcompense [Thawb].


Majlis-e-Tarjim (Dawat-e-Islami)
Alami Madani Markaz, Faizan-e-Madina,
Mahalla Saudagran, Purani Sabzi Mandi, Baab-ul-Madina,
Karachi, Pakistan
Contact: +92-21-34921389 91
translation@dawateislami.net

1
Dpartement de Traduction
/ 9

<

`


ii

.
.

,.

..
.
.

i
.

=
.
_

..
.
..

-.

.
,
.
, .

..
.
.
..i
.
,

:
.
_

..
.
.

..

,.

.
.
.
. _

..
.
.

.
..
.
.
..i
.
,

,.

-..
.
,..
.
.
.
.
.

.
..i..

.
.
..
.
: .

,
.
.
.i

u.

.
.
.
z.i
.
_.

. .

.
..i

..

, .

-
.
.
.i

..

-
.
.
.i

,.
Dou` pour lire un livre islamique
Lisez le Dou`
1
suivant avant de lire un livre islamique ou
de rviser un cours islamique,
|

.`

| . ..

.
vous retiendrez
tout ce que vous avez lu :

- .

>

Traduction

Allh

.
_

,
! Ouvre-nous les portes de la science et de la
sagesse, et sois misricordieux envers nous! Toi lHonorable, le
Magnifique !
[Al-Moustaraf, vol. 1, p. 40]
Note : Rcitez le Dourod Sharf une fois avant et aprs ce Dou`.

1
Invocation


iii
Table des matires
Biographie abrge dImm Ahmad Raz
Dou` pour lire un livre islamique ........................................................... ii
Tableau de translittration ....................................................................... iv
La grande valeur de la Salt `al n-Nab B ............................................ 1
Une naissance de bonne augure ............................................................... 1
L'anne de naissance d'A`l Hadrat ......................................................... 2
Une enfance incroyable ............................................................................. 3
Une anecdote de son enfance.................................................................... 4
Sa premire Fatw ...................................................................................... 5
Sa matrise des mathmatiques ................................................................. 6
Un pouvoir incroyable de mmorisation ................................................ 7
Mmorisation du Qour'n en un mois seulement ................................. 8
L'Amour pour le Prophte B ................................................................... 9
S'abstenir de faire l'loge des dirigeants ................................................. 10
La vision de Moustaf B en tat de veille ............................................. 11
Quelques dtails sur sa personnalit ...................................................... 13
La posture rvrencielle lors du Mld .................................................. 14
Une faon unique de dormir ................................................................... 15
Le train est rest en gare ! ........................................................................ 15
Ses ouvrages ............................................................................................... 17
Traduction du Noble Qour'n ................................................................ 18
Sa triste disparition ................................................................................... 18
Prsent la cour du Noble Prophte B ................................................ 19



iv
Tableau de translittration

A/a
:
/

L/l

A/a
:
Z/z

M/m
,
B/b
:
X/x

N/n

P/p

S/s

V/v,
W/w

T/t

Sh/sh
.
/

S/s
t/ / .
H/h

Th/th

D/d

Y/y

J/j
.
T/t
.
Y/y
_
Ch
.
Z/z

A/a

H/h

Ou/o
u

Kh/kh

Gh/gh

I/i

D/d
.
F/f
.
O/
o
:
/

Q/q
.
/

Dh/dh
.
K/k
.
/
.
R/r
.
G/g


1

.
.

,.

..
.
.

i
.

=
.
_

..
.
..

-.

.
,
.
, .

..
.
.
..i
.
,

:
.
_

..
.
.

..

,.

.
.
.
. _

..
.
.

.
..
.
.
..i
.
,
.

.
..i..

.
.
..
.
:

,.

-..
.
,..
.
.
.
.

,
.
.
.i

u.

.
.
.
z.i
.
_.

. .

.
..i

..

-
.
.
.i

..

-
.
.
.i

,.
Biographie abrge d
Imm Ahmad Raz
Peu importe les efforts que Satan mettra en uvre, lisez ce
livret du dbut la fin afin den tirer bnfice dans l'au-del.
La grande valeur de la Salt `al n-Nab B
Quelle merveilleuse annonce que celle du Prophte de l'humanit,
la Paix de notre cur et de notre esprit, le Plus Gnreux et Gentil

_.

.
,

,
: Quiconque priera (Salt `al n-Nab) sur moi,
j'intercderai pour lui. [Al-Qawlou l-Bad`, p. 261]

. .

.
Une naissance de bonne augure
Mon matre, A`l Hadrat, Imm-e-Ahl-e-Sounnat, Revificateur
de la Sounnah, radicateur de la Bid`ah, Savant de la Shar`ah,
Matre de la Tarqah, `Allmah Mawln al-Hj al-Hfiz al-Qr
ash-Shh Imm Ahmad Raz Khn

. .

~
est n un lundi, le
10 Shawwl en 1272H (14 juin 1856) l'heure de la prire de
Zouhr dans un endroit appel Jasoli, un quartier de la ville de
Bareilly Sharf, en Inde. Le nom correspondant son anne de
naissance tait al-Moukhtr. [Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 58]
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

2
L'anne de naissance d'A`l Hadrat
Mon matre, A`l Hadrat

. .

~
a dduit son anne de
naissance partir du verset 22 de Soratou l-Moujdalah
(Parah/Joz 28). D'aprs `Ilm-e-Abjad
1
, le total des lettres de
ce verset est de 1272 tout comme son anne de naissance
(calendrier hgirien). En effet, cela est mentionn la page 410
de Malfozt-e-A`l Hadrat publi par Maktabtou l-Madnah :
La discussion portait sur les dates de naissances, puis A`l Hadrat
dit :

,.

-.

| ..

.
ma date de naissance est lie ce verset:

.
:

i,

.
:
.

,
.
_.
.
.

.
,
.
.

.

.
,

.
.
Il a inscrit la Foi dans leurs curs et les a aid avec Son Esprit.
[Kanzou l-mn [Traduction du Qour'n], Prah/Joz 28, Soratou l-
Moujdalah, verset 22]
Son prnom la naissance tait Mouhammad, mais son grand-
pre le nomma Ahmad Raz , et cest donc sous ce nom qu'il
est devenu clbre.

. .

.
Une enfance incroyable
En gnral, et cela dans chaque gnration, l'tat d'esprit des
enfants est assez similaire jusqu' l'ge de sept ou huit ans ils

1
La science du calcul numrologique du Noble Qour'n (chaque lettre correspond un chiffre)
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

3
restent immatures, et sont incapable d'en prendre conscience.
Cependant, l'enfance d'A`l Hadrat est vraiment extraordinaire.
Il

_.

,
tait dot d'une grande maturit et sa capacit de
mmorisation tait telle qu'il acheva la rcitation complte du
Noble Qour'n l'ge de seulement 4 ans et demi. six ans, il
dlivra un sermon d'une haute vole scientifique au sujet du
Mldou n-Nab

_.

.
,

,
devant une grande assemble
durant le mois bni de Rab`ou l-Awwal et fut chaleureusement
applaudi par les savants et a'imah (sing. imm). Au mme ge, il
dtermina la direction vers laquelle se trouvait Baghdd Sharf (la
ville sainte de Ghawth-e-A`zam

, :
,|
), et plus tard n'tendit
plus jamais ses jambes dans cette direction bnie par respect. Il
montrait une grande ferveur concernant la prire ; il accomplissait
les cinq prires quotidiennes la Mosque en prenant soin d'y
effectuer le Takbr-e-Awl
1
(avec la Jam`ah, le groupe).
Lorsqu'il lui arrivait de croiser une femme, il baissait
immdiatement la tte et ses yeux, boulevers par la Sounnah du
Bien-Aim Prophte

_.

.
,

,
, il exprima son tat dans
la cour bnie du Prophte Bni

_.

.
,

,
par quelques
vers de posie :
Nch nkhaun k sharam-o-hay par Dourod
Aonch bn k rifat pay lkhaun Salm
(Hadiq-e-Bakhshish)

1
Takbratou l-Ihrm, le premier takbr qui permet d'entrer dans la prire
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

4
A`l Hadrat

_.

,
tait tellement pieux, au point que ds son
adolescence, on ne pouvait entendre les bruits de ses pas lorsqu'il
marchait. Il commena accomplir le jene de Ramadnou l-
Moubrak l'ge de sept ans. [Fatw Razawiyyah, vol. 30, p. 16]
Une anecdote de son enfance
Sayyid Ayyob `Al

_.

,
disait que lorsque A`l Hadrat

_.

,
tait enfant, un professeur avait l'habitude de venir
chez lui afin de lui enseigner le Noble Qour'n. Un jour,
pendant le cours, le professeur n'arrtait pas de faire rpter
A`l Hadrat

. .

~
un mot tir d'un verset coranique,
mais ce dernier ne pouvait prononcer ce mot tel que le
professeur le voulait. Le prononait le mot avec un Zabar
(fathah, le son a en arabe) alors qu'A`l Hadrat

_.

,

prononait le mme mot mais avec un Zar (kasrah, le son i
en arabe). Quand le grand-pre d'A`l Hadrat

_.

,

Mawln Raz `Al Khan

_.

.
fut mis au courant, il
appela A`l Hadrat

_.

,
et demanda quelqu'un de lui
apporter le Noble Qour'n qui contenait le fameux mot. En
lisant le Noble Qour'n, il remarqua que le copiste s'tait
tromp en crivant un Zabar la place d'un Zar, et donc
qu'A`l Hadrat

_.

,
l'avait prononc correctement. Son
grand-pre

_.

,
lui demanda : Ahmad Raz ! Pourquoi
n'avez-vous pas prononc le mot comme votre professeur
l'avait demand ? A`l Hadrat

_.

,
rpondit poliment :
J'ai essay de prononcer comme mon professeur, mais je
n'avais plus aucun contrle sur ma langue.
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

5
A`l Hadrat

_.

,
a lui-mme dclar : Il y avait un de mes
professeurs avec qui j'tudiais les livres Islamiques de base ;
chaque fois qu'il voulait terminer le cours, je jetais un coup d'il sur
mes leons une ou deux fois et fermais le livre. Plus tard, lorsqu'il
me demandait de rciter mes leons, je les rptais exactement au
mot prs. Il tait tonn d'assister cela quotidiennement.
Une fois, il me demanda : Ahmad ! tes-vous un humain ou un
jinn ? Mon instruction a pris normment de temps, mais avec
votre mmoire ce n'est pas le cas ! A`l Hadrat

_.

,

rpondit : Toute prire est Allh

.
, je suis un humain,
toutefois, par la Grce et la Gnrosit d'Allh

.
j'ai reu des
dons. [Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 68]

. .

.
Sa premire Fatw
1

Aprs avoir tudi toutes les sciences Islamiques auprs de son
respect pre Mawln Naq `Al Khn, A`l Hadrat

_.

,

s'est vu remettre le Dastr (certificat de fin d'tudes en sciences
Islamiques) alors qu'il n'tait g que de 13 ans 10 mois et 4 jours.
Le jour mme, il

_.

,
crivit une Fatw en rponse une
question. Son noble pre Mawln Naq `Al Khn

_.

,

trouva que la Fatw tait bonne, et c'est ainsi qu'il dlgua le

1
Avis juridique
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

6
poste de Mouft A`l Hadrat

_.

,
, poste qu'il occupa
jusqu' son dcs. [Hayt-e-A`l Hadrat, v. 1, p. 279]
Qu'Allh

.
lui fasse Misricorde et nous pardonne par son
degr !

. .

` .

. .

<

Sa matrise des mathmatiques


Allh

.
a accord une science immense A`l Hadrat

_.

,
, et cela dans un nombre incalculable de disciplines.
A`l Hadrat

_.

,
a crit de nombreux livres dans plus de
cinquante disciplines. Il tait expert dans presque toutes les
disciplines. Il tait spcialiste en `Ilm-e-Tawqt (science
servant dterminer les horaires des prires et du jene), un
point o il rglait sa montre en observant le soleil le jour et les
toiles la nuit. Le temps calcul tait toujours prcis et ne
diffrait pas, mme pas d'une minute.
A`l Hadrat

_.

,
tait aussi un mathmaticien remarquable.
Une fois, Dr. Zi'ou d-Dn, prsident de l'Universit `Al Garh et
mathmaticien titulaire de diplmes de l'tranger, est venu voir
A`l Hadrat

_.

|
pour rsoudre un problme de
mathmatique. A`l Hadrat

_.

,
lui demanda de lui faire part
de son problme. Il rpondit : Il n'est pas ais de l'expliquer. A`l
Hadrat

_.

,
lui demanda nouveau: Essayez ! Le
prsident exposa la grande complexit du problme, et c'est avec un
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

7
grand tonnement qu'il reut instantanment de la part de A`l
Hadrat

_.

,
une solution satisfaisante !
Stupfi, Dr. Ziy'ou d-Dn dit : J'avais en tte de partir pour
l'Allemagne pour y chercher la solution mais bien heureusement
notre Professeur de Sciences Islamiques, Mawln Sayyid
Soulayman Ashraf Sahib m'a invit venir ici.
Il semblerait que vous tiez dj la recherche dans les livres
d'une solution pour un problme similaire. Il rentra chez lui
ravi et satisfait. Il fut si impressionn par la grande personnalit
d'A`l Hadrat

. .

~
qu'il laissa pousser sa barbe et devint
assidu dans l'accomplissement de la prire et du jene. [Hayt-e-
A`l Hadrat, vol. 1, p. 223-229]
A`l Hadrat

_.

,
possdait une grande connaissance en
Taksr, Astronomie, `Ilm-e-Jafar etc.

. .

.
Un pouvoir incroyable de mmorisation
Abo Hmid, Sayyid Mouhammad Kachochaw

_.

,
a
dclar : Quand j'tais Bareilly Sharf pour rendre un
service au Drou l-Ift (Maison de la fatw), les rponses aux
questions poses A`l Hadrat

. .

~
le jour et la nuit se
faisaient instantanment, laissant les gens dans la plus totale
stupfaction. Parmi ces rponses, certaines taient vraiment
exceptionnelles car elles n'avaient jamais t apportes par le
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

8
pass. Par exemple, une question fut pose, les spcialistes du
Drou l-Ift lont examine et en sont arrivs la conclusion
que la question souleve tait indite. ce titre, aucun verdict
dans la jurisprudence Islamique ne fut trouv et cette question
devrait tre traite par les juristes Islamiques selon les rgles
fondamentales de la jurisprudence Islamique. Puis, quand
nous sommes entrs dans la cour d'A`l Hadrat

. .

~

pour lui poser la question : Une trange et toute nouvelle
question nous a t soumise. Quelle mthodologie doit-on
adopter ? A`l Hadrat

. .

~
rpondit : C'est une trs
vieille question. Elle a t trait, telle page de Fathou l-Qadr par
Ibn-e-Houmm, et telle page de tel volume de Raddou l-Mouhtr
par Ibn-e-`bidn, de Hindiyyah et de Kha'riyyah (compilations
d'avis juridiques). Lorsqu'ils consultrent ces livres, ils ne
trouvrent aucune diffrence dans les pages, lignes et contenus
mentionns. Ce don divin accord A`l Hadrat

. .

~
a
toujours tonn les savants. [Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 210]
Qu'Allh

.
lui fasse Misricorde et nous pardonne par son
degr !

. .

` .

. .

<


Mmorisation du Qour'n en un mois seulement
Sayyid Ayyob `Al

_.

,
a rapport quun jour A`l
Hadrat

. .

~
a dit : Certaines personnes qui ne me
connaissent pas ont crit le titre de Hfiz devant mon nom
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

9
alors que je ne mrite pas ce titre, je ne suis pas Hfizou l-
Qour'n1.
Sayyid Ayyob `Al

_.

,
a aussi dit que, que ce mme
jour, A`l Hadrat

. .

~
a commenc mmoriser le
Noble Qour'n. Le temps de mmorisation accord tait
vraisemblablement celui qu'il y a entre le moment de faire le
Woudo de la prire de `Ish jusqu'au dbut de la prire en
groupe. A`l Hadrat

. .

~
a mmoris un Prah/Joz
2

par jour et a achev de mmoriser tout le Noble Qour'n en 30
jours.
Lors d'une certaine occasion, A`l Hadrat

. .

~
dclara :
J'ai mmoris le Noble Qour'n en entier dans l'ordre afin
que les gens qui crivaient Hfiz devant mon nom ne soient
pas dans l'erreur.
[Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 208]

. .

.
L'Amour pour le Prophte B
A`l Hadrat

. .

~
tait le symbole personnifi du profond
amour pour le Noble Prophte

_.

.
,

,
. L'intensit de

1
Personne ayant mmoris le Noble Qour'n par cur
2
Le Noble Qour'n est divis en 30 Prah/Joz
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

10
l'amour qu'A`l Hadrat

. .

~
portait pour le Noble
Prophte
|

_.

,
peut se ressentir la lecture de son
uvre majeure en posie Hadiq-e-Bakhshish.
Il

. .

~
composa ces vers de posie, ces prires sorties du plus
profond de son cur pour le Noble Prophte

_.

,
. Ses
crits tmoignent de son immense amour et admiration pour
le Plus Grand des Prophtes

_.

.
,

,
.
A`l Hadrat

. .

~
na jamais crit de pomes pour faire
l'loge d'un dirigeant car A`l Hadrat

. .

~
tait soumis cur
et me, et ne voulait tre au service d'autre que le Noble Prophte

_.

.
,

,
. Il

. .

~
l'a exprim dans les vers suivants :
Inhayn jn inhayn mn na rakh ghayr say km

J
Mayn douny say Mousalmn gay
S'abstenir de faire l'loge des dirigeants
Une fois, plusieurs potes avaient compos des pomes pour
faire l'loge du gouverneur de Nanpara (district Bahraich-UP, en
Inde). Certaines personnes ont galement demand A`l
Hadrat

. .

~
de composer un pome pour ce gouverneur.
En rponse cela, A`l Hadrat

. .

~
crivit un Na`at sur le
Prophte de la Rahmah, l'Intercesseur de la Oummah

_.

.
,

,

qui commenait par cette strophe :
Woh kaml-e-housn-e-Houzor hay kay goumn-e-naqs jahn nahn
Yeh phol khr say dor hay yeh sham`a hay kay dhouwn nahn
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

11
Significations des mots difficiles : Kaml = Perfection, Naqs =
Imperfection, Khr = pine
Explication de la posie de Raz : L'lgance et la majest du
Bien-Aim Prophte

_.

.
,

,
sont aux plus hauts degrs
de perfection, il est parfait dans ses attributs. Il

_.

.
,

,
il
est absolument parfait l'imperfection est inconcevable en ce
qui le concerne. Toutes les fleurs possdent des pines sur leur
tige, mais la floraison parfume du parterre de fleurs d'minah
est sans aucune pine.
Toutes les bougies pleines de fume ce qui est un quelque sorte
une imperfection, mais le Bien-Aim Prophte

_.

.
,

,
,
bougie clatante sans fume auprs des Prophtes, sans
imperfection.
Et dans la strophe de clture, A`l Hadrat

. .

|
.

~
utilise le
mot Nanpara d'une manire si lgante :
Karon madh-e-ahl-e-douwal Raz paray is bal mayn mayr bal
Mayn gad hon apnay Karm k mayr Dn pra-e-nn nahn
Signification des mots difficiles : Madh = Prire, Douwal =
Fortune, Pr-e-Nn = Bout de pain
Explication de la posie de Raz : A`l Hadrat

. .

~
a
dclar: Pourquoi devrais-je admirer le riche ? Je suis un
mendiant la cour du Prophte Bienveillant Prophte

_.

, ,

,
.
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

12
Ma religion n'est pas un Pra-e-Nn. Prah signifie un bout
et Nn signifie pain. C'est donc une mtaphore : a n'est pas
de mon habitude de gagner mon pain en flattant les puissants.
La vision de Moustaf B en tat de veille
Lorsque A`l Hadrat

. .

~
est parti au Hajj pour la
deuxime fois, il n'arrta pas de rciter le Salt-o-Salm (sur le
Prophte

_.

.
,

,
) jusque tard dans la nuit devant la
tombe sacre dsirant voir le Bien-Aim et Bni Prophte

_.

.
,

,
, mais cette nuit-l, il ne fut pas prdestin
obtenir ce grand privilge.
Ds lors, il crivit un pome clbre qui commenait par ces
vers exprimant l'espoir de se lier au Prophte Misricordieux

_.

.
,

,
.
Woh soay llah zr phirtay hayn
Tayray din ay bahr phirtay hayn
Explication de la posie de Raz : Fleuris ! Printemps !
Regarde ! Le Seigneur de Madnah

_.

.
,

,
est arriv sur
un parterre de fleurs.
Dans la dernire strophe, il exprima son indignit dans un tat
de grande mlancolie:
Ko kyon pochay tayr bt Raz
Tujh say shayd hazr phirtay hayn
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

13
(Dans le second vers de cette strophe, A`l Hadrat

. .

~
se
nomma lui-mme Sag (chien) par humilit, cependant, Sag-
e-Madnah fut crit Shayd - celui qui est fou amoureux).
Il attendait la vision assis de manire rvrencielle en prsentant
ses vers de posie, la fortune lui sourit et il fut bni par la vision
du Noble Prophte

_.

.
,

,
en tat de veille.
[Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 92]
|

,.

.
. .

.

! Puissions-nous tre sacrifis pour ces yeux qui
ont vu le Plus Aim Prophte

_.

.
,

,
en tat de veille !
Il avait mrit ce privilge bni par sa grande dvotion au
Noble Prophte

_.

.
,

,
et inond d'amour pour ce
dernier, ce qui transparait dans sa posie.

. .

.
Quelques dtails sur sa personnalit
A`l Hadrat

. .

~
a dit : Si quelqu'un coupe mon cur en
deux, d'un ct vous verrez inscrit

'

<

.
1
, et de l'autre, vous
verrez (

_.

. ,

,
)

.
2
. [Sawnih Imm Ahmad Raz, p. 96]
Tjdr-e-Ahl-e-Sounnah, Shahzda-e-A`l Hadrat, Houdor
Mouft A`zam Hind Mawln Moustaf Raz Khn

. .

~

a dit dans Smn-e-Bakhshish:

1
Pas de divinit en dehors d'Allh

.

2
Mouhammad

_.

.
,

,
est Son messager
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

14
Khoud

.
ak per ho to ak per Mouhammad
Agar qalb apn dau prah karon mayn
Aux yeux des minents savants et saints de son poque, A`l
Hadrat

. .

~
tait littralement subjugu d'amour pour le
Prophte de la Rahmah, l'Intercesseur de la Oummah

_.

.
,

,
.
Il tait souvent dans un tat de profonde tristesse l'ide d'tre loin
du Noble Prophte
.

_ ,

,
. Lorsqu'A`l Hadrat

. .

~
lut
des dclarations blasphmatoires de personnes rmunres pour le
faire, des larmes inondaient ses yeux.
Il

. .

~
les rfuta avec virulence afin de dtourner vers lui les
attaques dont le Noble Prophte

_.

.
,

,
tait la victime.
A`l Hadrat

. .

~
prouvait de la fiert du fait qu'Allh

.
fasse de lui un bouclier pour protger l'honneur du Noble
Prophte

_.

.
,

,
. Il rfutait ces dclarations
blasphmatoires avec une telle virulence que ce qui en taient
l'origine dployrent toutes leurs forces contre lui, et par
consquent ne blasphmaient plus l'encontre du Bien-Aim et
Bni Prophte

_.

.
,

,
. Il dit dans Had'iq-e-Bakhshish :
Karon tayray nm pay jn fid
N bas ak jn dau jahn fid
Do jahn say bh nahn j bhar
Karon ky karoron jahn nahn
A`l Hadrat

. .

~
ne laissait jamais partir les pauvres
sans leur faire aumne. Il

. .

~
les aidait toujours. Mme
dans les derniers moments de sa vie, il

. .

~
demanda
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

15
ses proches de veiller sur les pauvres, de leur servir de dlicieux
plats et de ne jamais les blmer.
A`l Hadrat

. .

~
tait souvent occup crire des
livres. Il

. .

priait toujours avec la Jam`ah (en groupe)


la Mosque et ne mangeait que trs peu de nourriture.

. .

.
La posture rvrencielle lors du Mld
1

Durant le Mld Sharf, A`l Hadrat

. .

~
s'asseyait de la
mme manire qu'en prire et se levait pour voquer le Salt-o-
Salm l'instant mme o on faisait mention de la naissance
bnie. Il donnait un discours sur sa chaire pendant quatre
cinq heures, toujours assis dans la mme posture.
Puissions-nous, serviteurs d'A`l Hadrat

. .

~
adopter
cette posture rvrencielle pendant la rcitation ou l'coute du
Noble Qour'n, durant les Ijtim`t inspirs de la Sounnah, les
Madan Moudhkarah, les Madan Halqah etc. [Sawnih Imm
Ahmad Raz, p. 119 ; Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 98]
Une faon unique de dormir
Au moment de dormir, A`l Hadrat

. .

~
plaait son pouce
sur son index pour former le mot Allh

.
. Il

. .

~


1
Mawlidou n-Nab, commmoration de la naissance du Prophte

_.

.
,

,

Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

16
n'tendait jamais ses jambes pendant son sommeil. Il

. .

~

dormait sur le flanc droit avec les deux mains jointes places sous sa
tte. Il

. .

~
flchissait ses jambes et ainsi, formait le mot
Mouhammad

_.

.
,

,
. [Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 1, p. 99]
Ce sont les pratiques uniques des serviteurs d'Allh

.
et des
`shiqan-e-Rasol.
Nm-e-Khoud hay hth mayn nm-e-Nab hay dht mayn
Mouhr-e-ghoulm hay par, likhay houway hayn nm do

. .

.
Le train est rest en gare !
Janb Sayyid Ayyob `Al Shh

_.

a rapport : Une
fois, A`l Hadrat

. .

~
prenait le train Pilibhit pour se
rendre Bareilly. Durant le voyage, le train s'arrta la gare de
Nawb-Ganj pendant deux minutes. Au mme moment,
lheure de la prire de Maghrib fit son entre.
Aussitt que le train s'arrta, A`l Hadrat

. .

~
fit
l'Iqmah (l'appel la prire en groupe). Il y avait peu prs
cinq personnes qui l'avaient rejoint pour prier. J'tais parmis
eux. Juste avant de rejoindre le groupe pour prier, j'eus la
chance de voir le chef de gare non-Musulman agiter le petit
drapeau vert. Je regardais par la fentre et remarquais que la
voie tait dgage afin de permettre au train de partir. Mais le
train ne bougeait pas.
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

17
A`l Hadrat

. .

~
accomplissait ses trois raka`t (units
de prire) avec un tel sans froid, et au moment o il fit le Salm
droite, le train dmarra. Les langues de ses suiveurs ne
pouvaient s'empcher de dire
|

,.

.
. .

.
,
|

,.

.
. .

.
,
|

,.

.
. .

.
.
Ce qui est considr comme un merveilleux prodige est le fait
que si la prire en groupe avait t accomplie sur le quai nous
aurions pu dire que le chef de gare aurait retard le dpart du
train en voyant le Saint d'Allh

.
en prire, alors que la prire
fut accomplie l'intrieur du train, il est donc inconcevable que
le chef de gare ait pu voir le bien-aim d'Allh

.
accomplir la
prire dans un laps de temps si court et ainsi de pouvoir retarder
le dpart. [Hayt-e-A`l Hadrat, vol. 3 p. 189-190]
Qu'Allh

.
lui fasse misricorde et nous pardonne sans
jugement par son degr !

. .

` .

. .

<


Woh kay ous dar k houw khalq-e-Khoud ous k ho
Woh kay ous dar say phir Allh ous say phir gay
(Had'iq-e-Bakhshish)
Explication de la posie de Raz : Celui qui devient un vrai
serviteur la cour du Bien-Aim et Bni Prophte

_.

| ,

,
,
toutes les cratures d'Allh

.
lui obissent et celui qui mprise
cette cour bnie est cart de la misricorde d'Allh

.
.

. .

.
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

18
Ses ouvrages
A`l Hadrat

. .

~
a crit environ 1000 livres sur
diffrents sujets. Il crivit aussi des millions de Fatw (avis
juridiques) dans une priode s'talant de 1286H 1340H,
malheureusement, toutes n'ont pas t consignes. Celles qui
l'ont t sont compiles sous le titre
.

_ .

. .

,.

.
La dernire dition de Fatw Razawyyah se compose de 30
volumes, 21656 pages, 6847 questions/rponses et 206 livrets.
[Fatw Razawyyah, vol. 30, p. 10 Raz Foundation, Lahore]
Sa grande matrise des sciences du Qour'n, Ahdth, Fiqh, Mantiq
(logique) etc. ne peut mesure uniquement par une tude
approfondie de ses Fatw.
En chaque Fatw tourbillone un ocan d'arguments. Les noms des
sept livrets d'A`l Hadrat

. .

~
sont les suivants :
(1)

, :

,
: A`l Hadrat

. .

~
a
crit ce livret pour condamner ceux qui calomnient
l'encontre Allh

.
en lui attribuant le fait de mentir . Ce
livret est un coup fatal au point de vue de ces opposants.
(2)

.. .

, .
, (3)

`
, (4)

, :

_
, (5)

, .

,
,
(6)

. .

, .
, (7)

. .

.
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

19
Traduction du Noble Qour'n
La traduction en ourdou du Noble Qour'n par A`l Hadrat

. .

~
est de loin la meilleure des traductions en ourdou
jusqu' aujourd'hui. La traduction d'A`l Hadrat

. .

~
se
nomme Kanzou l-mn. Le successeur spirituel de ce dernier,
Mawln Sayyid Na`mou d-Dn al-Mourdbd

_.

.

en a fait l'exgse qui s'intitule Khaz'inou l-`Irfn et Shaykh
Mouft Ahmad Yr Khn

_.

,
en a aussi fait l'exgse
qu'il a intitul Norou l-`Irfn in Kanzou l-mn.

. .

.
Sa triste disparition
En dduisant la date de sa propre mort partir du verset 15 de
Soratou d-Dahr/l-Insn (Parah/Joz 29), qu'il divulgua quatre
mois et vingt-deux jours avant sa disparition. En appliquant
`Ilm-e-Abjad (la science des chiffres) sur ce verset on obtient
1340, qui est l'anne de sa mort (calendrier Islamique, hgirien).
Le verset est le suivant :

,
.

.
e
.

.
.
,

l
.
.
a

_
.

l
.

,
.
,

t
.

.
..
.
.

.
.
u

.
,
Et l'on fera circuler parmi eux des rcipients en argent et des
coupes cristallines. [Kanzou l-mn [Traduction du Qour'n] Parah/Joz
29, Soratou d-Dahr/l-Insn, verset 15] [Sawnih Imm Ahmad Raz, p. 384]
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

20
A`l Hadrat

. .

~
est dcd un vendredi, le 25 Safarou l-
Mouzaffar 1340H (1921) 14h38. Aussitt que le que le temps de
la prire du Joumou`ah
1
entra, A`l Hadrat, Imm-e-Ahl-e-
Sounnah, Moujaddid de la Oummah, Revivificateur de la
Sounnah, Destructeur de la Bid`ah, Savant de la Shar`ah, Matre
de la Tarqah, `Allmah Mawln al-Hajj al-Hfiz, al-Qr, ash-
Shah, Imm Ahmad Raz Khn

. .

~
quitta ce monde.

.
.

. .
.
.
.

=
.
,

.
.
.
.

.
i
.
_
.

,
C'est Lui que nous appartenons
et c'est vers Lui que nous retournerons
Aujourd'hui, son mausole bni est le point de convergence
pour les visiteurs de Bareilly Sharf.

. .

.
Prsent la cour du Noble Prophte B
Le 25 Safarou l-Mouzaffar 1340H, un savant syrien qui se
trouvait Baytou l-Mouqaddas (Mosque d'al-Aqs Jrusalem)
rva de l'Imm Ahmad Raz Khn

. .

~
prsent dans la
cour du Bien-Aim et Bni Prophte

_.

.
,

,
; les
Compagnons du Noble Prophte

_.

, ,
et les Awliy taient
aussi prsents et restaient silencieux, comme s'ils attendaient
quelqu'un.

1
Prire du vendredi
Biographie abrge d Imm Ahmad Raz

21
Le savant syrien demanda au Bien-Aim Prophte

_.

.
,

,
:
Y Rasola-Llh

_.

.
,

,
! Que mes parents soient
sacrifis pour toi ! Qui est attendu ? Le Noble Prophte

_.

.
,

,
repondit : Nous attendons Ahmad Raz.
Le savant demanda : Qui est Ahmad Raz ? Le Bien-Aim
Prophte

_.

.
,

,
rpondit : Il est natif de Bareilly en
Inde. Lorsque le saint se rveilla, il quitta immdiatement la Syrie
pour aller Bareilly Sharf rencontrer A`l Hadrat

. .

~
, mais
quelle fut sa dception, il apprenait qu'A`l Hadrat

. .

~
tait
dcd le jour (le 25 Safar 1340H) o il rva du Noble Prophte

_.

.
,

,
en train d'attendre Ahmad Raz .
[Sawnih Imm Ahmad Raz, p. 391]
Y Ilh jab Raz khouwb-e-girn say sar uthye
Dawlat-e-baydr-e-`ishq-e-Moustafa k sth ho
(Had'iq-e-Bakshish)

. .

` .

. .

<

. .

.
Sag-e-Ghawth-o-Raz:
Mouhammad Ilyas Qadiri Razavi

.
Le 25 Safarou l-Mouzaffar 1393H
31/03/1973

You might also like