Hareiní / Mah tovu Asumo cumplir/Cuan buenas Asumo cumplir la acción De "amaras a tu prójimo como a ti mismo".

Cuan buenas son tus tiendas, Jacob, Tus moradas, Israel. Y gracias a Tu abundante benevolencia, Vengo a Tu casa; Me arrodillo en dirección A Tu Santo Templo, Con admiración hacia Ti. Sea mi plegaria a Ti, Adonai, En un momento propicio;

HAREINÍ MECABEL ALAI, MITZVAT ASÉ "SHEL VEAHAVTA, LEREAJÁ CAMOJA". MA TOVU OJALEIJA LAACOV MISHKNOTEIJA ISRAELL VAANÍ BEROVJASDEJA AVÓH BEITEJA, ESHTAJAVÉ EL EFJÁL CADSHEJÁ BEIRATEJA. VAANÍ TEFILATÍ LEJÁ ADONAI ET RATZÓN, ELOHÍM VERAV JASDEJA. HANENI BEEMET ISHEJA, HANENI BEEMET ÍSHEJA...

Dios, en Tu generosa bondad, Respóndeme con Tu verdadera salvación.

ADON OLAM / Amo del Universo
Amo del universo, que reinaba Antes de nada había sido creado, Desde el momento que por Su deseo Todas las cosas fueron hechas, Su Nombre fue proclamado Rey. Y después que todo deje de existir, El Reverenciadoreinará solo. El fue, El es y El siempre estará en La gloria. Él es uno, y no hay otro Que pueda compararse con Él, Que pueda semejarse a El. Sin inicio ni fin, El poder y el dominio le pertenecen. El es mi Dios y mi eterno redentor, La fuerza de mi destino En momentos de dolor. El es mi estandarte y mi refugio, La porción de mi copa El día que llamo. En Sus manos encomiendo Mi espíritu, Cuando duermo y cuando despierto. Con mi alma y mi cuerpo, Adonai está conmigo Y nada he de temer.

ADÓN OLAM ASHER MALAJ BETEREM COL IETZIR NIVRA, LEET NAASÁ VEJEFTZO COL, AZAI MELEJ SHEMÓ NICRÁ. VEAJAREI KIJLÓT ACOL, LEVAADO IMLÓJ NORÁ. VEHU ALÁ, VEHU OVE, VEHU IJIIE BETIFARÁ. VEHU EJAD, VEEIN SHENÍ, LEAMSHILO, LEAJBIRÁ. BELI RESHIT, BELI TAJLIT, VELOH AOZ VEAMISRAJ. VEHU ELÍ VEJAI GOALÍ, VETZUR JEVLÍ VEET TZARÁ. VEHU NISÍ UMANOSLÍ, MENAT COSÍ BEIÓM ECRÁ. VEIADO AFKID RUJÍ, BEET ISHÁN VEAIRÁ. VEIM RUJÍ GUEVIATI, ADONAI LI, VELÓ IRÁ.

Baruj sheamar / Bendito es aquel.

Bendito es aquel que habló Y el mundo se hizo, bendito es El. Bendito es Aquel que dice y hace, Bendito es aquel que decreta y se cumple, Bendito es aquel que crea el universo. Bendito es aquel Que se compadece de la tierra, Bendito es aquel Que se compadece de las criaturas. Bendito es Aquel que recompensa A quienes le temen. Bendito es aquel que vive para siempre Y existe eternamente. Bendito es Aquel Que redime y salva, Bendito es Su Nombre. Bendito eres Tú. Adonai nuestro Dios, Rey del universo, Dios benévolo, Padre misericordioso, quien es alabado Por las bocas de Su pueblo, ensalzado y Glorificado por la lengua de sus piadosos Y Sus servidores… Y por los cantos de David Tu servidor. Te ensalzaremos Adonai, nuestro Dios, Con alabanzas y cantos. Te exaltaremos, Loaremos y glorificaremos, Te proclamaremos Rey y mencionaremos Tu Nombre, Nuestro Rey, nuestro Dios. Tú eres el único, La vida de todos los mundos, El Rey. Alabado y glorificado es Tu Gran Nombre, Por siempre, eternamente. Bendito eres Tú, Adonai, Rey ensalzado con alabanzas, Amen.

BARUJ SHEAMAR VEHALÁ AOLAM, BARUJ HU. BARUJ OMER VEOSE. BARUJ GOZER UMKAIEM, BARUJ OSÉ BERESHIT. BARUJ MERAJEM AL AARETZ, BARUJ MERAJEM AL ABRIIOT, BARUJ MESHALEM SAJAR TOV LIREAV BARUJ JAI LAAD VEKAIAM LANETZAJ, BARUJ PODÉ UMATZIL BARUJ SHEMÓ. BARUJ ATA ADONAI, ELOEINU MELEJ AOLAM, A EL AV ARAJAMAN AMEULAL BAFÉ AMÓ. MESHUBAJ UMFOAR BILSHON JASIDAV, UVESHIREI DAVID AVDEJÁ. NEJADELEJA ADONAI EFOHEINU, VISHBAJOT UVIZMIROT. NEGADELEJA UNESHABEJEJA, UNFAEREJA, VENAMLIJEJA VENASKIR SHIMJA MAIKENU ELOHEINU, LAJID, JEY AOLAMIM, MELEJ. MESHUBAJ, UMFOAR ADEI AD SHMÓ AGADOL. BARUJ ATÁ ADONAI, MELEJ MEJULAL BATISHBAJOT, AMEN.

04 Wath can we do? / ¿Qué podemos hacer?

¿Qué podemos hacer para hacerte sonreír de nuevo? ¿Cuál de tus nombres debemos invocar? ¿Cómo debemos ser para hacerte volver? ¿Cómo debemos ser para hacerte volver? Sabemos que hemos pecado, Sabemos que hemos errado, Pero en medio de nuestro dolor Y nuestro remordimiento, Encontramos refugio en nuestro amor por Tí... En nuestro amor por Tí... Estamos perdidos sin Tus bendiciones, No hay razón para vivir... Ven a nosotros, somos Tus hijos, Bendícenos con Tu piedad... Nos haces tanta falta, Por favor, vuelve ... Nos haces tanta falta, Por favor, vuelve ... Sin Tu presencia todo es tan solitario, Sin Tu amor todo es tan vacío .., Sin Tu luz, todo es tan oscuro, Sin Tu guía estamos perdidos ... Te necesitamos tanto, Por favor, vuelve ... Nos haces tanta falta, Por favor, vuelve ... Te queremos ver tanto, Por favor, vuelve ... Te necesitamos tanto, Por favor, vuelve ...

What can we do to make You smail again? Which one of Your Names must we invoke? How must we be to compel You to return? How must we be to compel You to return? We know we’ve sinned, We know we’ve erred, But in the midst of our pain And our remorse, We’ve found refuge in our love for You… In our love for You… We are all lost without Your blessings, There’s no reason to live for… Come to us, we are Your children, Bless us with Your Mercy… We long for You so much, Please come back… We long for You so much, Please come back… Without Your presence it’s all so lonely, Without Your love it’s all so empty.., Without Your light it’s all so dark, Without Your guidance we are lost… We need You so much, Please come back… We long for You so much, Please come back… We want to see You so much, Please come back… We need You so much, Please come back…

(1.1) 05 Ishtabaj / Sea Tu Nombre

Sea Tu Nombre alabado por siempre, Rey nuestro. Dios todopoderoso, Rey grandioso y sagrado, en ei cieio y sobre la tierra. A Ti, Adonai nuestro Dios Y Dios de nuestros padres, Ofrecemos por siempre Cántico y alabanza, Adoración y melodía, Aclamamos Tu poder y dominio, Victoria, grandeza y fortaleza, Gloria, esplendor, Santidad y soberanía. Bendiciones y agradecimientos A Tu Nombre grandioso y sagrado. Del mundo mas elevado al mas bajo, Tú eres Dios. Bendito eres Tú, Adonai Dios todopoderoso, Gran Rey, ensalzado con alabanzas, Dios al que hay que dar gracias. Amo de las maravillas, Creador de todas las almas, Soberano de todas las criaturas, Que se deleita en los cánticos de alabanza. Tú eres el Único Rey, La vida de todos los mundos.

ISHTABAJ SHIMJÁ LAAD MALKENU, AEL A MELEJ A GADOL VEAKADOSH, BASHAM AIM UBAARETZ KI LEJÁ NAÉ ADONAI ELOHEINU, VEELOHEI AVOTEINU, LEOLAM VAÉD. SHIR USHBAJÁ, ALEL VESIMRÁ, OZ UMEMSHALÁ, NETZAJ, GUEDULÁ U GUEVURÁ TEJILÁ VETIFERET KEDUSHA UMALJUT. BERAJOT VEODAOT LESHIMJÁ AGADOL VEAKADOSH UMEOLAM AD OLÁM ATÁ EL. BARUJ ATÁ ADONAI, EL MELEJ GADOL UMEHULAL BATISHBAJOT, EL AODAOT, ADON A NIFLAOT, BORÉ COL A NESHAMOT, RIBBON COL A MAASIM ABOJER VESHIREI SIMRÁ, MELEJ IAJID, JEY AOLAMIM.

06 Bareju / Bendecid
Bendecid a Adonai, que es bendecido. Bendito sea Adonai que es bendecido Para toda la eternidad. Bendito eres Tu Adonai, Rey del universo, Quien hace la luz Y crea la oscuridad, Quien hace la Paz Y crea todas las cosas. BARECHU ET ADONAI AMEBORACH. BARUCH ADONAI AMEBORACH LEOLAM VAED. BARUCH ATAN ADONAI ELOHEINU MELECH AOLAM, YOTZER OR UBOREH HOSHECH, OSEH SHALOM UBOREH ET ACÓL.

Holy, Holy, Holy

Pon tu mano sobre mi corazón Llena de luz toda mi oscuridad, Cura con amor todo mi dolor, Sana mis heridas con una sonrisa ... Toma mi vida en tus manos, Hazla fecundar con Tu amor, Permíteme madurar en Tu jardín, Haz que sea placentero a Tus ojos... Santo, Santo, Santo es, Señor de las huestes, Todo el ancho mundo Se llena de Tu gloria... Por que Tu eres el jardinero Y yo soy su semilla, Por que Tu eres el creador Y yo soy tu deseo… Si tu quieres que decida, Mi decisión es ser Tuyo, Y si quieres que escoja, Permíteme escoger Tu Camino... Santo, Santo, Santo es, Señor de las huestes, Todo el ancho mundo Se llena de Tu gloria... Y eso es amarte, y eso es sentirte, Y eso es recordarte, Y eso es buscar tu amistad, Y eso es dar, y eso es perdonar Y eso es entender, Por que así es como se debe amar... Santo, Santo, Santo es, Señor de las huestes, Todo el ancho mundo Se llena de Tu gloria...

Put your hand on my heart Fill with light all that is dark, Cure with love all that is pain, Heal all wounds with a smile… Hold my life in your hands, Make it thrive with Your love, Let it blossom in Your garden, Let it be a beautiful sight… Holy, Holy, Holy, Lord of Hosts, The whole wide world Is filled with your Glory… For You are the gardener And I am Your seed, For You are the creator And I am your wish… And it You want me to have a will, My will is to be Yours, And if you want me to choose Let me choose Your Way… Holy, Holy, Holy, Lord of Hosts, The whole wide world Is filled with your Glory… And that, is to love You, And that is to feel you, And that is to remember you And that is to be friend you, And that is to give, and that is to forgive And that is to understand, For that is how it is to love… Holy, Holy, Holy, Lord of Hosts, The whole wide world Is filled with your Glory…

Shma Israel / Vejala Oye Israel / Y será

Oye israel, Adonai es nuestro Dios, Adonai es Uno, Bendito sea el nombre de la gloria de Su reino Etemame siempre. Amarás a Adonai tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda Tu fuerza. Y estas palabras que te ordeno hoy estarán sobre tu corazón. Las enseñaras a fondo a tus Hijos, hablarás de ellas al estar sentado en tu casa y al andar por el camino, al acostarte y al levantarte. Las atarás como señal sobre tu mano y serán como recordatorio entre tus ojos. Y las escribirás sobre los marcos de las puertas de tu hogar y en tus portones. Y será, si obedecéis diligentemente Mis Preceptos que Yo os Ordeno hoy; de amar a Adonai vuestro Dios y servirlo con todo vuestro corazón Y con toda vuestra alma, que daré lluvia a vuestra tierra en su momento propicio, la temprana y la tardía, y recogerás tu cereal, tu vino y tu aceite. Y daré hierba a tu campo para tu ganado, y comerás y te saciarás Mas cuidaos, no sea que vuestro corazón se tiente y os descarriéis y rindáis culto a dioses Ajenos y os prosterneis a ellos. Porque entonces se encenderá la ira de Adonai contra vosotros y cerrará Los cielos para que no haya lluvia y la tierra no dará su fruto y pereceréis prontamente de la buena Tierra que Adonai os da. Por eso, poned estas palabras mías sobre vuestro corazón y sobre vuestra Alma, atadlas como señal sobre vuestra mano,

SHMÁ ISRAEL, ADONAI ELOHEINU, ADONAI EJÁD. BARUJ SHEM KEVOD MALJUTÓ LEOLAM VAED. VEJAVTA ET ADONAI ELOEIJA, BEJOL LEVAVEJÁ UVEJOL NAFSHEJÁ U VEJÓL MEODEJA. VEJAIÚ A DEVARIM AELE ASHER ANOJÍ METZAVJÁ AIÓM AL LEVAVEJA. VESHINANTAM LEVANEJA VEDIVARTA BAM, BESHIVTEJA VEVETEJA UVLEJTEJÁ VADEREJ UVESHHAJBEJA UVCUMEJA. UKSHARTAM LEOD AL IADEJA, VEJAIÚ LETOTAFOT BEIN EINEJA UJTAVTAM AL MEZUZOT BEITEJA. VEHAIÁ IM SHAMOA TISHMEÚ EL MITZVOTAI ASHER ANOJÍ METZAVÉ ETJÉM AIOM. LEAJAVÁ ET ADONAI ELOEIJEM ULEAVDÓ, BEJOL LEVAVEJÉM UVEJÓL NAFSHEJEM. VENATATI ESEV BESHAVDEJÁ LIVEMETEJA VEAJALTA VESABATA. ISHAMRÚ LAJÉM PEN IFTÉ LEVAVEJEM, VESARTEM VEAVADETEM ELOHIM AJERIM VEISHTAJAVEITEM LAJÉM. VEJARÁ AF ADONAI BAJÉM VEATZAR ET ASHAMAIN, VELO IIÉ MATAR VEADAMA LO TITÉN ET IEBULÁ, VEAVADETEM MEERÁ MEAL AARETZ ATOVÁ ASHER ADONAI NOTEN LAJÉM. VESANTEM ET DIVRAI ELE AL LEVAVEJEM VEAL NAFSHEJEM, UKSHARTEM OTÁM LEÓD AL IADEJEM, VEHAIÚ LETOTAFORT BEIN EINEIJEM. VELIMADETEM OTÁM ET BENEIJEM LEDAVER BAM, BESHIVTEJÁ BEBETEJA UVELEJTEJÁ VADEREJ

y serán como recordatorio entre vuestros ojos. Las Enseñareis a vuestros hijos, hablarás de ellas al estar sentado en tu casa y al andar camino, al acostarte y al levantarte. Y las escribirás sobre los marcos de las puertas de tu casa y en tus portones para que se prolonguen vuestros días y los días de vuestros hijos sobre la tierra que Adonai juró a Vuestros padres entregar por el tiempo que los cielos permanezcan sobre la tierra.

UVESHAJBEJÁ UVKUMEJA. UJTAVTAM AL MEZUZOT BEITEJA UVISHAREJA. LEMAÁN IRBÚ IMEIJEM VIMEI VENEIJEM AL ADAMÁ, ASHER NISHBÁ ADONAI LAAVOTEJEM LATET LAJÉM KIMEI ASHAMAIM AL AARETZ.

Vayomer / Adonaí habló a Moisés Adonai habló a Moisés diciendo: VAYOMER ADONAI EL MOSHE LEEMOR; Habla a los hijos de Israel DAVER EL BENEI ISRAEL y diles que hagan flecos en la punta de sus prendas VEAMARTAH ALECHEM VEASU LACHEM en todas las generaciones, TZITZIT y que adocen al fleco de cada punta un hilo azul.. AL CANPHEI BIGDEICHEM LEDOROTAM, Y Serán para ustedes como tzitzit VENATNU AL TZITZIT A CANAPH PETÍL y los mirarán y recordarán todos los preceptos de TECHELET, Adonai VECHAYAH LACHEM LETZITZIT y los Cumplirán, UREITEM OTOH, USCHARTEM ET COL y no seguirán tras sus corazones MITZVOTH ADONAI, y sus ojos por los cuales uno se desvía, VEASSITEM OTAM. para poder Recordar VELOH TATURU ACHAREI LEBABECHEM y cumplir todos Mis preceptos VEACHAREI EINECHEM, y ser sagrados a vuestro Dios Adonai, ASHER ATEM ZONIM ACHAREICHEM vuestro Dios. LEMAAN TISCRUH VEASITEM ET COL MITZVOTAI VEHAITEM KEDOSHIM LEELOEICHEM. ANI ADONAI ELOEICHEM ASHER OTZETI ETCHEM MEERETZ MITZRAIM LIYOT LACHEM LEEIOHIM, ANI ADONAI ELOEICHEM.
(1.1) 10 ASÍ NOS CUESTE LA VIDA

Hace mucho tiempo atrás Le pedirnos a Dios Que nos dejara en libertad, Para decidir nuestro porvenir... Dios aceptó y en su bondad Nos recordó sus leyes, Mas pronto olvidamos Nuestras promesas,

Nuestros profetas... Dios en su dolor De Padre rechazado, Nos dejó el libre albedrío... Hoy nos preguntamos Adonde esta El, Y la pregunta debe ser otra... ¿Como puedo regresar a Dios? ¿Cómo puedo volver a verlo? La respuesta es amar, Es perdonar Y pedir perdón, Es sentir Su bendición... Es ser íntegros en cada decisión, En cada palabra, En cada pensamiento... Porque el inmenso amor de Dios Es la mejor recompensa... Así nos cueste todo… Así nos cueste la vida. (bis)

(1.1) 11 EMET / AL ARÍSHONÍM

Verdadero y cierto, establecido y perdurable, recto y fidedigno, amado y apreciado, placentero y dulce, reverenciado y poderoso, correcto y deseable, bueno y hermoso es esto para nosotros para toda La eternidad. En verdad, el Dios del universo es nuestro Rey, el Baluarte de Jacob es el escudo de nuestyra salvación. El perdura y Su Nombre perdura a través de todas las generaciones; Su trono está firmemente establecido y Su Soberanía y Su Verdad perduran para siempre. Sus palabras son vivientes y eternas, fidedignas y placenteras, para siempre y por toda la eternidad, para nuestros padres, para nosotros, para nuestros hijos y nuestros descendientes, y para todas las generaciones de la descendencia de Israel, Tus servidores. Desde las primeras hasta las últimas generaciones. Tu Palabra es buena y eterna en Verdad y fidelidad, una ley que nunca se derogará. En verdad, Tu eres Adonai nuestro Dios y el Dios de nuestros padres, nuestro Rey, el Rey de nuestros padres, nuestro Redentor, el Redentor de nuestros padres, nuestro Baluarte, el Baluarte de nuestra salvación, nuestro Libertador y Salvador que es Tu Nombre desde antaño; no

Emmet, veiatzív venajón vecaiám, veiashar veneeman, veajuv vejaviv, venejmad venaim, venorá Veadir, umtukan umkubal, vetov veiafé, adavar azé aleinu leolam vaed. Emmet, elohei olam Malquenu tzur Iacov maguen ishenu, ledor vador uh kaiam, uShmo kaiam, vejizó najón, umaljutó Veemunató laad kaiemet. Udevarav jaím vekaiamím, neemaním venejemadím laad uleolmei Olamim al aboteinu vealeinu, al baneinu veal doroteinu, veal col dorot zeraj Israel abadeja. Al Arishonim veal aajaronim davar tov vekaiam beemet uveemuna jok veló iavor. Emmet shaAtá Uh Adonai Eloheinu veElohei avoteinu, malquenu melej aboteinu, goalenu goel avoteinu, Tzurenu, tzur ieshuatenu, podenu umatzilenu meolam Uh Shmejá, veein lanu od elohím sulatjá Sela.

tenemos otro Dios fuera de TÍ, jamás.
(1.1) 12 CADA AÑO, UN AÑO MÁS

Señor, heme aquí como un extraño, Un mendigo solitario En este mar de gentes... He venido una vez más A pedirte un año más, Un año mas de vida... Pues de Tu gracia viene la alegría Y de Tu ira viene el dolor... Señor, Señor, Heme aquí perdido entre las multitudes, Un pecador mas, un pecador menos... Y no mires con disgusto Lo que dije y no cumplí, Ni me odies porque he odiado… Perdóname, ilumíname… Guíame, háblame... Señor, Señor, ten piedad de mí Y de nosotros... me arrodillo Y pongo la frente en la tierra... Dame un año más, cada año un año más, Quiero cantar, quiero pintar Un firmamento... Tantos planes, tantos sueños sin cumplir... Tantos planes, tantos sueños sin cumplir... Señor, Señor, Dame un año más, cada ano un año más, Para sentir el amor... Vengo a pedirte un año más, Cada año, un año más... Cada año, un año más, Y cada año, un año más. (bis) Baruj Ata Adonaí / Bendito eres Tú, Adonai Adonai, abre mis labios ADONAI, SFATAI TIFTÁJ Y mi boca dirá Tu alabanza. UFÍ IAGUID TEJILATEJA: Bendito eres Tu, Adonaí nuestro Dios Y Dios de nuestros padres, BARUJ ATÁ ADONAI, Dios de Abraham, Dios de Isaac ELOHEINU VE ELOHEI AVOTEINU, Y Dios de Jacob, ELOHEI AVRAHAM, ELOHEI ITZJAK, El Dios grande, poderoso y temible, VE ELOHEI IACOV, Dios alabado, A EL A GADOL A GIVOR VEANORAH, Que otorga bondades generosamente, EL ELIÓN, GOMEL JASADIM TOVIM, Que todo lo crea, que recuerda KONÉH A COL VEZOJER JASDEI AVOT, La devoción de los Patriarcas, UMEVI GOEL LIVNEI BENEIJEM, Y que por amor trae un Salvador LEMAÁN SHEMÓ VEAJAVÁ. A los hijos de sus hijos, en aras de Su Nombre. MELEJ, OZER U MOSHIAJ U MAGUÉN.

Rey, Auxiliador, Salvador y Escudo. Bendito eres Tú, Adonai, Escudo de Abraham. Tú eres omnipotente, Adonai. Tú resucitas a los difuntos. Tienes el poder para salvar, El hace que el rocío caiga. Él sustenta a ios vivientes Con amorosa bondad, resucita a los muertos Con inmensa misericordia, Sostiene a (os a los que caen, Cura a los enfermos, libera a los prisioneros, Y cumple Su promesa Hacia los que duermen en el polvo. ¡Quien se compara contigo, Rey que trae la muerte y resucita la vida, Que hace germinar la salvación! Tú eres infalible y harás Resucitar a los muertos. Bendito eres Tu Adonai, Que resucita a los muertos,

BARUJ ATÁ ADONAI, MAGUÉN AVRAHAM. ATÁ GIVOR LEOLAM ADONAI, MEJAIE METIM ATÁ, RAV LEOSHIAJ. MORID ATÁL MEJALQUEL JAIÍM VEJESED, MEJAIÉ METÍM VERAJAMÍM RABÍM SOMEJ NOFLÍM, VEROFÉ JOLÍM, UMATIR ASURIM, UMKAIEM EMUNATÓ LISHNEI AFÁR. MI JAMOJA BAAL GUEVUROT UMI DOMEH LAJ, MELEJ MEMIT UMJAIÉ UMATZMIAJ IESHUAH… VENEEMAN ATÁ LEAJAIOT METIM. BARUJ ATÁ ADONAI, MEJAIÉ A METIM.

Kedushá / Santa Te santificaremos y adoraremos NAKDISHÁJ VENAANRITZÁJ KNOAM SIJÁ Con las dulces palabras de la congregación SOD SHARFEI KODESH A MESHALSHÍM LEJÁ De los santos serafines KEDUSHÁ, Que tres veces te dicen "Santo", CACATUV AL IAD NEVIEJA Como esta escrito por Tu profeta: VECARÁ ZE EL ZE VEAMAR: Y ellos se llaman unos a otros y dicen: "KADÓSH, KADÓSH, KADÓSH, ADONAI "Santo, Santo, Santo es Adonal de las huestes, TZEVAHOT, Toda la tierra está llena de Su gloria. MLÓ AARETZ KEVODO". " Quienes están frente a ellos LEUMATÁM MESHAVJIM VEOMRIM: Ofrecen alabanzas y dicen: "BARUJ KEVÓD ADONAI MIRNCOMÓ". "Bendita sea la glona de Adonai UVEDRIVREI KADSHEJÁ CATUV LEEMOR: Desde Su lugar", "IMLÓJ ADONAI LEOLÁM, Y en tus Sagradas Escrituras esta escrito así: ELOAIJ TZIÓN LEDÓR VADÓR Que reine Adonai para siempre, ALELUIA". Dios de Zión, a través de todas las generaciones. Alabemos a Adonai, Ata Kadósh / Tú eres santo Tú eres santo y Tu Nombre es santo, ATA KADOSH VE SHIMJA KADOSH, Y los seres santos te alaban UKEDOSHIM VEJOL IOM A diario por toda la eternidad. LEJALELUJA SELA. Bendito eres Tu Adonai, El Dios santo. BARUJ ATA ADONAI, AEL AKADOSH, Tu otorgas comprensión al hombre Y enseñas a los mortales entendimiento. Agrácianos con Tu sabiduría, ATA JONEN LEADAM DAAT, UMLAMED LEENOSH BINA, JANENU MEITJA

Entendimiento y comprensión. Bendito eres Tu Adonai, Que otorga la comprensión. Haznos retornar Padre Nuestro a Tu Tora, Acercanos Rey Nuestro a Tu servicio. Tráenos de regreso Con arrepentimiento de todo corazón. Bendito eres Tu Adonai, Que desea el arrepentimiento. Discúlpanos, Padre Nuestro, Pues hemos pecado, perdónanos, Rey Nuestro, pues hemos transgredido. Porque un Dios bueno Y que perdona eres Tu, bendito eres Tu Adonai, que perdona con bondad Generósamente. Observa nuestra aflicción Y libra nuestra batalla. Redímenos pronto en aras de Tu Nombre. Porque Tú eres el Dios redentor poderoso, Bendito eresTu Adonai, Redentor de Israel. La Oración sencilla Oh Señor, Haz de mí un instrumento de tu paz; Donde hay odio, Que yo lleve el amor Donde hay ofensa, Que yo lleve el perdón. Donde hay discordia, Que yo lleve la unión. Donde hay duda, Que yo lleve la fe. Donde hay error, Que yo lleve la verdad. Donde hay desesperación, Que yo lleve la esperanza. Donde hay tristeza, Que yo lleve la alegría. Donde están las tinieblas, Que yo lleve la luz. Oh maestro, Haced que yo no busque tanto: A ser consolado Sino a consolar. A ser comprendido,

JAJMA BINA VADAAT. BARUJ ATA ADONAI, JONEN ADAAT. JASHIVENU AVINU LE TORATEJA, VECARVENU MALKENU LAAVODATEJA, VEAJASIRENU BITSHUVA SHLEMA LEFANEJA. BARUJ ATA ADONAI, AROTZE BITSHUVA. SLAJ LANU AVINU, QUI JATANU, MELOJ IANU MALKENU, QUI FASHANU, QUI EL TOV VESALAJ ATA, BARUJ ATA ADONAI, JANUN AMARVE LISLOAJ. RAENA VEANIENU VERIVA RIVENU, UGUEALENU MEERA LEMAAN SHMEJA, QUI EL GOEL JAZAK ATA, BARUJ ATA ADONAI, GOEL ISRAEL.

Sino a comprender. A ser amado, sino a amar. Porque: Es dando, que se recibe; Perdonando, que se es perdonado; Muriendo, que se resucita A la Vida Eterna, Refaenu / Cúranos Cúranos Adonai, y seremos curados, Sálvanos y seremos salvados, Pues Tú eres nuestra alabanza. Concede cura y remedio total A todas nuestras heridas, Pues Tú eres un curador Confiable y misericordioso. Bendito eres Tu Adonai, Que cura a los enfermos de su pueblo israel. Bendice para nosotros, Adonai nuestro Dios, este año Y a toda la variedad De su cosecha para bien, Otorga bendición sobre la faz de la tierra, Sácianos con Tu bondad Y bendice nuestro año Como otros años buenos, Para bendición, Pues Tú eres un Dios generoso Que otorga bondad y bendice los años. Bendito eres Tu Adonai, que bendice los años. Haz sonar el gran cuerno para nuestra iibertad. Iza el estandarte para reunir a nuestros exiliados, Y recógenos desde los cuatro rincones Del mundo a nuestra tierra. Bendito eres Tu Adonai, Que reúne a los dispersos De Su puebio Israel. Restablece a nuestros jueces Y a nuestros consejeros como en otros tiempos. Aparta de nosotros tristeza y suspiro, Y reina sobre nosotros, Tu solo, Adonai, con bondad y compasión, Con rectitud y justicia. Bendito eres Tú, Adonai, Rey que ama La rectitud y la justicia. Shma kolenu /Escucha nuestras voces Escucha nuestras voces, Adonai nuestro Dios.

Rafaenu Adonai venerafé, Oshienu venivashea, Qui tejilatenu Atá, Vealé aruja urfuah Shlemá le jol macoteinu. Qui El melej rofé neemán verajamán Ata. Baruj Atá Adonai, rofé jolei amó Israel. Barej aleinu Adonai Eloheinu Et a shaná azót ve et col minei Tevuatá le tová, Veten berajá al penei adamá, Veshabenu mituveja, Ubarej shenatenu cashanim a tovot librajá, Qui El tov umetiv Atá umebarej a shanim. Baruj Atá Adonai, mebarej ashanim. Tká veshofar gadól lejerutenu, Vesanés lekabél galiuteinu, Vekabtzenu iajad Mearváh canfot aaretz leartzenu. Baruj Atá Adonai, Mekavetz nidjei amó Israel. Ashiváh shofteinu quevá rishonáh Veioatzeinu quevá tejilá, Veaser mimenu iagón veanajá, Umloj aleinu Atá Adonai levadeja Vejesed uvrajamím, vetzedek uvemishpat. Baruj Atá Adonai, Melej ojev tzedaká umishpat.

SHMÁ KOLENU ADONAI ELOHEINU, AV ARAJAMÁN,

Padre misericordioso Ten compasión de nosotros, Y acepta nuestras pleganas Con compasión por favor, Pues Tú eres Dios que escucha Las plegarías y las suplicas. Rey nuestro no nos apartes de Tí Con las manos vacías, Pues Tú escuchas las plegarias de todos. Bendito eres Tu Adonai, Que escucha las plegarias. Observa por favor, Adonai nuestro Dios, A Tu pueblo Israel y atiende su plegaria. Restaura el servicio a Tu Santuario Y acepta con amor Las ofrendas al fuego de Israel Y sus plegarias. Que el servicio de Tu pueblo Israel Halle siempre Tu favor.

RAJÉM ALEINU, VEKABEL BERAJAMÍM UVERATZÓN ET TEFILATENU. QUI EL SHOMEAJ TEFILOT VETAJNUNIM ATÁ, UMILFANEJA MALKENU REIKAM AL TESHIVENU. QUI ATÁ SHOMEAJ TEFIIAT COL PE, BARUJ ATÁ ADONAI, SHOMEAJ TEFILÁ. RETZÉ ADONAI EIOHEINU, VEAMJÁ ISRAEL UTEFILATAM SHEÉ, VEASHEV AAVODÁ LIDBIR BEITEJÁ VEISHEI ISRAEL UTEFILATAM VEAJAVÁ TECABEL VERATZÓN UTEJÍ LERATZÓN, TAMID AVODAT ISRAEL AMEJA. VETEJEZEINÁ EINENU BESHUVJÁ LETZIÓN BERAJAMÍM. BARUJ ATA ADONAI, AMAJAZIR SHEJINATÓ LETZIÓN.

Que nuestros ojos vean Tu retorno a Zion Misericordiosamente. Bendito eres Tú, Adonai, Que restaura Su Presencia Divina a Zión. Modím anajnu Laj / EIoheinu | Reconocemos con gratitud a Tí / Dios nuestro Reconocemos con gratitud Modím Anajnu laj, que Tu eres Adonai nuestro Dios shaatá Uh Adonai EIoheinu, y Dios de nuestros padres para Siempre. veElohei avotenu leolám vaed tzur jaienu, Eres la fuerza de nuestra vida, Maguén ishenu. escudo de nuestra salvación en toda generación. Ata Uh ledorvador. Nodéh lejá unesaper tejilateja, Te Agradeceremos y diremos Tu alabanza en la Al jaienu amsurím veiadeja, noche, Veal nishrnoteinu apkudót laj, la mañana y al mediodía, por nuestras vidas veal nisejá shebejól ióm imanu, Que encomendamos a Tu mano, veal nifloteja vetovoteja Shebejól Erev vaboker por nuestras almas que depositamos en Tí, vetzooraim, por Tus milagros que están con nosotros a diario, atov qui lo Jalú rajameja, y por Tus maravillas y bondades en todo momento. amrajem qui lo tamú jasadeija, Qui meolam Kivinu laj. Eres Bondadoso, pues Tu piedad no cesa nunca, eres piadoso, pues Tu bondad no acaba nunca, Veal kulám itbarej veitromám veitnasé porque siempre depositamos nuestra esperanza en shimjá malkenu tamid leolam vaed. Tí. Vejól a Jaim ioduja sela veijalelu shimjá agadol qui tov, Y por todo esto, que Tu Nombre, Rey Nuestro, aEl ieshuatenu veesratenu sela. AEl atov. sea continuamente bendecido, ensalzado y enaltecido para siempre, por todos tiempos. Baruj Ata Adonai, atov Shimjá ulejá naé lehodot. Eloheinu Eloheinu ve EIohei avoteinu, Y que todos los seres vivientes Te agradezcan por barjenu Babrajá amemshelet, siempre vaToráh aktuváh al iadei Moshé avdeja,

y alaben Tu Nombre eternamente. Porque Tú eres bueno. Dios, Tú eres nuestra salvación, Y nuestra ayuda siempre, Dios bondadoso. Bendito eres Tú Adonai, Tu Nombre es bueno y a Tí nos corresponde agradecer. Dios nuestro y Dios de nuestros padres, bendícenos con la triple bendición escrita en la Torah Por Moisés Tu servidor y pronunciada por Aarón y sus hijos los Cohanim, pueblo consagrado. Como esta dicho: Adonai te bendiga y te cuide. Amen. Haga Adonai resplandecer Su rostro sobre ti y te llene de gracia. Amen. Vuelva Adonai su rostro hacia ti y te conceda paz. Amen. La cuna del amor Solo en un segundo de mi vida, Se derrumbó todo Por lo que tanto había luchado. Mis amigos huyeron silenciosos, Mi familia partió sin despedirse, Me quede solo y triste... uuhhh... Con la luz del sol, me dolía la vida, Y con la noche se me moría la esperanza... La esperanza, la esperanza,., Yo sonreía para ocultar mis lágrimas, Todo en mi era reproche, Soledad y sliencio... Y ahí, encerrado en mi propia prisión, Ignoraba su presencia a mi alrededor... El llegó aquella madrugada En que ya mis fuerzas sucumbían. Entró sutilmente a mi habitación, Sació mi hambre y calmó mi sed... Se quitó su manto y me cubrió con el... Besó mis lágrimas y me llenó de esperanza… Me hizo pleno con humilde alegría... Alegría, alegría... Me dijo que hay que unir El perdón con el amor...

amura mipí Aarón uvanaiv Kohanim am kedusheja caamur: lebarejejá Adonai Veishmereja. Amen. Iaér Adonai panaiv Eleija vijuneja. Amén. Isá Adonai panaiv eleija Veiashém lejá shalom. Amén.

Me repitió muchas veces Que la cuna del amor es el perdón, Que la cuna del amor es el perdón... Me desperté y vi la vida con otros Ojos... Comprendí lo importante que es perdonar… Perdonar, perdonar… Sim shalom Impone la paz Impone la paz, bondad y bendición, SIM SHALÓM, TOVÁ UBRAJÁ Vida, gracia, benevolencia JAIM GEN VAJESED VERAJAMIM, Y misericordia sobre nosotros ALEINU VEAL KOL ISRAEL AMEJA Y sobre todo Tu pueblo de Israel. BARJENU AVINU KULANU Bendícenos, Padre Nuestro, QUEEJAD VEOR PANEJA, A todos nosotros como uno, QUI VEOR PANEJA NATATA LANU Con la luz de Tu rostro ADONAI ELOHEINU Nos diste, Adonai nuestro Dios, TORAT JAIM VEAJABAT La Torá de la vida JESED UTZEDAKÁ Y amorosa bondad, UBRAJÁ VERAJAMIM Rectitud, bendición y misericordia, VEJAIM VESHALÓM Vida y paz. VETOV VEEINEJA LEBAREJ Sea favorable a Tus ojos ET AMEJA ISRAEL Bendecir a ti pueblo Israel, VEJOL ET UVEJÓL SHAÁ En todos los tiempos, BISHLOMEJA Y en cada momento, Con Tu paz. BARUJ ATÁ ADONAI, AMEBAREJ ET AMÓ ISRAEL BASHALÓM. Bendito eres Tu Adonai, Que bendice a su pueblo Israel Con la paz.

EIOHAÍ NETZOR LÍSHONI | Dios mío, cuida mi boca Dios mío, cuida mi boca del mal EIOHAI NETZOR LISHONÍ MERÁ Y mis labios del engaño. USFATAI MIDAVER MIMRÁ VELIMKALELAI, Haz que mi alma permanezca callada NAFSHI TIDOM VENAFSHI Frente a los que me maldicen; QUEAFAR LAKOL TIHIÉ, Que mi alma sea para todos como polvo. PETAJ LIBÍ VE TORATEJA Abre mi corazón a la Torá UVEMITZVOTEJA TIRDOF NAFSHI, Y haz que mi alma siga Tus mandamientos. VEJOL AJOSHBIM ALAI RAA, En cuanto a aquellos MEERÁ AFER ATZATAM Que conspiran en mi contra, VEKALKEL MAJSHABTÁM. Apresúrate a anular sus deseos IHIU KEMOTZ LIFNEI RÚAJ Y a frustrar sus intenciones. UMALÁJ ADONAI DOJÉ. Haz que sean como polvo al viento. LEMAÁN IEJALTZÚN IDIDEJA, Que el ángel de Adonai los aparte. OSHIAH IMINEJA VEHANENI. Para que tus amados sean librados, ASE LEMAÁN SHMEJÁ, Ayuda con Tu diestra y respóndeme. ASÉ LEMAÁN IMINEJA, Hazlo en aras de Tu Nombre; ASÉ IEMAÁN TORATEJA, Hazlo en aras de Tu diestra; ASÉ IEMAÁN KEDUSHATEJA. Hazlo en aras de Tu Tora; IHIÚ LERATZOR IMREI PÍ

Hazlo en aras de Tu santidad. Sean las palabras de mi boca Y la meditación de mi corazón Aceptables para Tí, Adonai, mi fortaleza y mi redentor. El que hace paz en Sus cielos, Que paz entre nosotros Y entre todo Israel, y digamos Amen. Sea Tu voluntad Adonai Nuestro Dios Y Dios de nuestros padres, Que se reconstruya el Templo Sagrado Pronto, en nuestros días, Y otórganos nuestra porción de Tu Torá.

VEGUIÓN LIVÍ LEFANEJA, ADONAI TZURÍ VEGOALÍ. OSÉ SHALÓM VIMROMAV UH IAASÉ SHALÓM ALEINU, VEAL COL ISRAEL, VEIMRÚ AMEN. IEHÍ RATZÓN MILFANEJA, ADONAI ELOHEINU VE ELOHEI AVOTEINU, SHEIBINÉ BEIT AMIKDASH BIMERÁ VEIAMEINU, VETÉN JELKENU BE TORATEJA.

Forgive me Si no lloras tanto Serían mas lindos tus ojos… Como el cielo en una foto. Que puedo hacer yo Para hacerte más feliz? Nada, nada puedes hacer… Nada le devolverá la vida… Y cuando vas a dejar de llorar? Y cuando vas a volver a sonreir? Tu me mirabas con mucho amor, Me abrazabas y seguías llorando… En el dolor más profundo… Si yo pudiera hacer algo por ti… Si yo pudiera hacerte reir… Nada, nada puedes hacer… Nada le devolverá la vida… Y nosotros los que quedamos vivos, No somos tu razón para seguir viviendo? Sabes que me llené de tu dolor Y sentí lo que sentías… Hasta que un día quise huir de tu dolor, Y me fui muy lejos de ti… Pero el dolor todavía sigue adentro… Hoy que me toca hablar con la sombra

If you didn’t cry so much Your eyes would even be prettier... Like a sky in a picture. What can I do To make you feel happy? Nothing, nothing you can do... Will ever give him back his life... And when are you going to stop cryng? And when you are going to smile again? You looked at me with lost of love, You hugged me and kept on crying... In the deepest pains... If I could do something for you... If I could make you laugh... Nothing, nothing you can do... Will ever bring him back to life... But us, who remain alive Aren’t we your reason to go on with your life? You know that I filled myself with pain And felt what you were feeling... Until one day I run away from your pain, So far away from you... But the knot is still inside me... Today that I have to talk

De tu recuerdo, Te ruego que me perdones… Por favor perdóname, Te ruego que me perdones… (bis)

To the shadow of your memory, I beg you to forgive me... Please forgive me, I beg you to forgive me... (bis)

Dios nuestro y Dios de nuestros padres, Que nuestras oraciones lleguen a Tí, Y que no desatiendas nuestra súplica; No somos ni tan atrevidos Ni tan porfiados Como para declarar ante Tí, Adonai nuestro Dios y Dios de nuestros padres, Que somos rectos Y que no hemos pecado. La verdad es que nosotros Y nuestros padres hemos pecado. Hemos transgredido, Hemos actuado con deslealtad, Hemos robado, hemos difamado, Hemos sido perversos y malvados, Hemos pecado premeditadamente, Hemos violentado, Hemos hecho falsas acusaciones. Hemos dado malos consejos, Hemos mentido, Nos hemos burlado, Nos hemos rebelado, Hemos provocado, Hemos desobedecido, Hemos cometido injusticia, Hemos infringido por capricho, Hemos oprimido, Hemos sido testarudos. Hemos cometido el mal, Hemos hecho daño, Hemos actuado reprobablemente, Nos hemos descarriado Y hemos hecho descarriar a otros. Padre Nuestro

Vidui | Confesión ELOHEINU VE ELOHEI AVOTEINU, TAVÓH LEFANEIJA TEFILATENU, VEAL TITALÁM MITJINATENU, SHEEIN ANU AZEI PANIM UKSHEI OREF, LOMAR LEFANEIJA ADONAI ELOHEINU VE ELOHEI AVOTEINU, TZADIKIM ANAJNU VELÓ JATANU, AVAL ANAJNU VEAVOTEINU JATANU. ASHAMNU, BAGADNU, GAZALNU, DIVARNU DOFÍ, EEVINU VE IRSHAHNU, ZARNU JAMASNU, TAFALNU SHEQUER, IAATZNU RAH, QUIZAVNU, LATZNU, MARADNU, NIATZNU, SARARNU, HAVINU, PASHANU, TZARARNU, QUISHINU OREF, RASHANU, SHIJATNU, TIABNU, TAHINU, TIHANU.

Padre Nuestro, Que estas en el cielo, Santificado sea Tu Nombre, Venga a nosotros Tu reino, Hágase Tu voluntad en la tierra

Our Father, Which art in heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth As it is in heaven.

Como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, Perdona nuestras ofensas, Así como también Nosotros perdonamos A los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación Y líbranos de todo mal, De todo mal, de todo mal... Y líbranos de todo mal, De todo mal, de todo mal... Porque Tuyo es el reino, el poder Y la gloria por todos los siglos. Porque Tuyo es el reino, el poder Y la gloria por todos los siglos. Amen, Amen, Amen... Amen, Amen, Amen, Amen...

Give us this day our daily bread, Forgive us our debts As weforgive our debtors, Please forgive us our debts. And lead us no tinto temptation, But deliver us from evil, All evil, deliver us from evil, all evil... Deliver us from evil, all evil... Yours is the kingdom and the power And the glory for ever and ever… Yours is the kingdom and the power And the glory for ever and ever… Amen, Amen, Amen ... Amen, Amen, Amen, Amen ...

Adonai, Adonai, Dios benévolo y compasivo, Lento para la ira Y de inmensa bondad y verdad. El mantiene la bondad Por dos mil generaciones, Perdonando injusticia, Transgresión y pecado, Y El limpia.

Adonai, Adonai | Señor, Señor ADONAI, ADONAI, EL RAJUM VE JANUN, EREJ APAIM VERAV JESED VEEMET: NOTZER JESED LAALAFIM NOSE AVON, VAFESHA VE JATAAH VENAQUE. RAJUM VEJANUN, JATANU LEFANEIJA, RAJEM ALEINU VEOSHIENU.

Compasivo y bondadoso, Hemos pecado ante Ti, Ten piedad de nosotros y sálvanos. AVÍNU MALQUENU | Padre nuestro, Rey nuestro Padre nuestro, Rey nuestro, AVINU MALQUENU, AVINU ATÁ, Tú eres nuestro padre. AVINU MALQUENU Padre nuestro, Rey nuestro, EIN LANU MELEJ ELA ATÁ. No tenemos otro Rey sino Tú. AVINU MALQUENU, RAJEM ALEINU, Padre nuestro, Rey nuestro, AVINU MALQUENU JANENU VEANENU, Ten piedad de nosotros. QUI EIN BANU MAASIM, Padre nuestro, Rey nuestro, ASÉ IMANU TZEDAKA VAJESED Muéstranos Tu gracia y respóndenos, LEMAÁN SHIMJÁ A GADOL VEOSHIEINU. Pues no hay en nosotros Actos meritorios. En aras de Tu Gran Nombre, Haz caridad y se bondadoso con nosotros, Y sálvanos.

VEANAJNU LO NEDÁ |Y nosotros no sabemos Y nosotros no sabemos qué hacer, VEANAJNU LO NEDÁ MA NAASÉ Mas nuestros ojos están puestos en Ti. QUI ALEIJÁ EINENU. Adonai recuerda Tu misericordia y Tu bondad, SJOR RAJAMEJA ADONAI VEJASADEJA, Pues ellas existieron siempre. QUI MEOLAM EMÁ. Que este tu bondad sobre nosotros, Adonai, IEJI JASDEJA ADONAI ALEINU, Así como hemos depositado CAASHER IJALNU LAJ. Muestra esperanza en Tí. AL TISCOR LANU ONOT RISHONIM, No recuerdes nuestro pasado inicuo, MAER IECADMUNU RAJAMEJA, Que Tu misericordia venga a nosotros QUI DALONU MEOD. Pues hemos sido llevados muy bajo. JANENU, ADONAI, JANENU, Apiádate de nosotros. Adonai, QUI RAV SABAHNU BUZ. Apiádate de nosotros, Porque hemos sido humillados mucho. BEROGUÉZ RAJEM TISCOR, BEROGUÉZ AKEDÁH TISCOR. Cuando estés enojado, BEROGUÉZ TEMIMOT TISCOR, Recuerda la compasión (de Abraham), BEROGUÉZ AJAVÁ TISCOR. Cuando estés enojado, ADONAI OSHIAJ, Recuerda (a Isaac) sobre el altar. A MELEJ IHANENU VEIOM CARENU. Cuando estés enojado, Recuerda la rectitud (de Jacob). QUI UH IADÁH ITZRENU, Cuando estés enojado SAJUR QUI AFAR ANAJNU Recuerda el amor a Tí (de David). AZRENU ELOHEI ISHENU, Adonai, sálvanos! AL DABAR QUEBOD SHMEJÁ, Que el Rey nos responda VEATZILENU VEJAPER AL JATOTENU El día que clamamos. LEMAAN SHMEJÁ. Él conoce nuestro instinto; Él tiene presente que solo somos polvo. Ayúdanos, Dios de nuestra salvación, En aras de la gioria de Tu Nombre. Sálvanos y perdona nuestros pecados En aras de Tu Nombre.

Ese Amor El amor de Dios es siempre puro Y libre de odios... Es un amor que perdona... Asi es el amor verdadero... Ese amor todo lo puede, Ese amor todo lo cura... Para poder sentir ese amor Renuncia al odio y a la venganza... Aprende a compartir, Aprende a hacer el bien, A no tranzar con el mal...

Ese amor todo lo puede, Ese amor todo lo cura... Aprende a perdonar, Porque ahí esta tu libertad,.. Libérate del odio, busca ser perdonado… Porque solo así encontraras la paz, La verdadera paz. Si de verdad amas a Dios, Ama a tu prójimo, Y no le hagas a nadie Lo que no quieres que te hagan a ti... Se que serás feliz, Libre de prejuicios, libre de rencores… Esa es la verdadera paz, Esa es… Es el amor verdadero… Ese es… Ese amor todo lo puede… Ese amor todo lo cura… (bis)

Kuma Adonai | Levántate, Adonai Siempre que el arca emprendía viaje, Vaijí binsoah Aharón vaiomer Moshé: Moisés decía: Kuma Adonai veiafutzu oiveja “Levántate, Adonai, y Tus enemigos Veianusu misaneija mipaneija. Serán dispersados, Qui mi Tzion tetzé Torá Y quienes te odian huirán delante de Ti”. Udevar Adonai mi Irushalaim. Por que de Tzión saldrá la Torá Baruj shenatan Torá leamó Israel Y la palabra de Adonai desde Jerusalem. Bikdusható. Bendito es Aquel que en Su santidad Dio la Torá a su pueblo Israel. Kaddish shalem | Alabanza santa para la paz Exaltado y santificado Itgadal veitkadash Shmé Rabáh, Sea Tu Nombre, Amen Bealmá di vra jiruté veiamlij maljuté, En el mundo que ha creado Veiatzmaj purcané Según Su voluntad. Vicarev Meshijé, Amen, Que Él establezca su reino (en la tierra), Vejaiejón uviomeijon uvejaiei Haga la redención y aproxime Dejol Beit Israel La venida de Su Mesías. Amen. Vagalá uvizman kariv, vimrú Amén Durante vuestras vidas y vuestros días Lejé Shemé Rabá meboraj Y durante las vidas Leolam ulealmei almaiá. De toda la Casa de Israel, Rápido y pronto, y digamos Amen. Itbarej veishtabaj veitpaer veitromam, Sea Su Gran Nombre Veitnasé veithadar veithalé, veitalal. Bendecido para siempre Shmé decudshá berij Uh, Y por toda la eternidad. Leelá min col birjatá veshiratá, Tushbejatá venejematá, Bendito y alabado, glorificado, Damirán vealmá, Exaltado y enaltecido,

Honrado, adorado y loado, Sea el Nombre del Santo Señor, Bendito sea, más allá De todas las bendiciones, Himnos, alabanzas y consuelos Que son expresados en el mundo; Y decid Amen. Sean aceptadas las plegarias y suplicas De toda la casa de Israel ante Su Padre Que está en el cielo, y decid Amen. Que haya paz abundante del cielo, Y una buena vida para nosotros, Para todo Israel, y decid Amen, Que El que hace Paz en Sus cielos, Haga paz para nosotros, Y para Todoisrael, y decid Amen.

Veimrú Amén. Titcabel tzlotjón uvautjón Dejol Beit Israel, Kadam abujón divishmaiá. Veimrú Amén. lehé shlemá rabá min shmaiá Vejaim tovim aleinu veal col Israel, Veimrú Amén. Osé Shalóm bimromaiv, Uh Osé shalóm aleinu. Veal col Israel, Veimrú Amen.

Ein Keloheinu No hay como nuestro Dios No hay como nuestro Dios, No hay como nuestro Señor, No hay como nuestro Rey, No hay como nuestro SaÍvador. ¿Quién es como nuestro Dios? ¿Quién es como nuestro Señor? ¿Quién es como nuestro Rey? ¿Quién es como nuestro Salvador? Reconozcamos a nuestro Dios, Reconozcamos a nuestro Señor, Reconozcamos a nuestro Rey, Recocozcamos a nuestro Salvador. Bendito es nuestro Dios, Bendito es nuestro Señor, Bendito es nuestro Rey, Bendito es nuestro Salvador. Tú eres nuestro Dios Tú eres nuestro Señor Tú eres nuestro Rey, Tú eres nuestro Salvador. Tu nos salvarás. Tu te levantarás Y tendrás compasión de Zion,

Ein ke Eloheinu, Ein ka Adoneinu, Ein ke Malkenu, Ein ke Moshienu. Mi je Eloheinu, Mi je Adoneinu, Mi je Malkenu, Mi je Moshienu. Nodé le Eloheinu, Nodé la Adoneinu, Nodé le Malkenu, Nodé le Moshienu. Baruj Eloheinu, Baruj Adoneinu, Baruj Malkenu, Baruj Moshienu. Atá Uh Eloheinu, Atá Uh Adoneinu, Atá Uh Malkenu, Atá Uh Moshienu. Atá toshienu. Atá tarkum tarjem Zion, Ki et lejanená

Pues es hora de ser Misericord!oso con ella. Ha lleqado el momento señalado. Tú eres Adonai, nuestro Dios Y Dlos de nuestros padres Ante quien nuestros antepasados Quemaban la ofrenda del incienso. My King, My King My Kinq, My KIng, You're the only King, I only want to love the way You love... Blessed is the breath If Your Name is In it... Blessed Is the earth And I thankyou for it... For all the pain is in vain And all the lessons are for naught, If I miss Your light, If I lose Your sight... My King, My King, You're the only King, I only want to love the way You love... For all the wrong thoughts, For all the missed chances, I beg for Your mercy, And cry for my fate... For all my mistakes And all of my weakness, I kneel for forgiveness, And ask for another chance.,. My King, my King, You're the only King, I only want to love the way You love... For all would be well, And all would be forgiven, If I keep You in my heart, If I team how to love... For all would be well, And all would be forgotten, If I keep you in my mind, If I learn how to forgive... My King, my King, You're the only King, I only want to love the way You love…

Ki va moed. Atá Uh Adonai Eloheinu Ve EIohei avoteinu, Sheiktiru avoteinu lefaneja Et ktoret a samim.

MI Rey, mi Rey, Tu eres mi único Rey, Yo solo quiero amar como Tu amas... Bendito es el aliento Si Tu Nombre esta en él... Bendita es la tierra Y yo te lo agradezco... Porque todo el dolor es en vano, Y todas las lecciones son para nada, Si me pierdo de Tu luz, Si me pierdo Tu mirada... Mi Rey, mi Rey, Tu eres mi único Rey Yo solo quiero amar como Tu amas... Por todos los malos pensamientos, Y todas las oportunidades desperdiciadas, Te ruego que tengas piedad, Y lloro por mi destino... Por todos mis errores Y todas mis flaquezas, Me arrodillo y pido perdón, Y una nueva oportunidad... Mi rey, mi Rey, Tu eres mi único Rey, Yo solo quiero amar como Tu amas... Porque todo estaría bien, Y todo sería perdonado, Si Te tengo en mi corazón, Si aprendo a amar... Porque todo estaría bien, Y todo sería olvidado, Si te tengo en mi mente, Si aprendo a perdonar... Mi rey, mi Rey, Tu eres mi único Rey. Yo solo quiero amar como Tu amas...

Kaddish rabannan Alabanza santa para los sabios Exaltado y santificado Sea Tu Nombre, Amen En el mundo que ha creado Según Su voluntad. Que Él establezca su reino (en la tierra), Haga la redención y aproxime La venida de Su Mesías. Amen. Durante vuestras vidas y vuestros días Y durante las vidas De toda la Casa de Israel, Rápido y pronto, y digamos Amen. Sea Su Gran Nombre Bendecido para siempre Y por toda la eternidad. Bendito y alabado, glorificado, Exaltado y enaltecido, Honrado, adorado y loado, Sea el Nombre del Santo Señor, Bendito sea, más allá De todas las bendiciones, Himnos, alabanzas y consuelos Que son expresados en el mundo; Y decid Amen. Sobre Israel, nuestros sabios, sus discípulos, Y sobre los discípulos de sus discípulos, Y sobre todos aquellos que se dedican A la Tora, Aquí o en cualquier otro lugar. Sobre ellos y sobre ustedes, Haya abundante paz, Gracia, bondad, misericordia, Larga vida, sustento abundante Y liberación por parte De Nuestro Padre celestial, y decid Amen. Que haya paz abundante del cielo, Y una buena vida para nosotros, Y para todo Israel, y decid Amen. Que Él que hace Paz en Sus cielos, Hagan paz para nosotros, Y para todo Israel, y decid Amen.

ITGADAL VEITKADASH SHMÉ RABÁH, BEALMÁ DI VRA JIRUTÉ VEIAMLIJ MALJUTÉ, VEIATZMAJ PURCANÉ VICAREV MESHIJÉ, AMEN, VEJAIEJÓN UVIOMEIJON UVEJAIEI DEJOL BEIT ISRAEL VAGALÁ UVIZMAN KARIV, VIMRÚ AMÉN LEJÉ SHEMÉ RABÁ MEBORAJ LEOLAM ULEALMEI ALMAIÁ. ITBAREJ VEISHTABAJ VEITPAER VEITROMAM, VEITNASÉ VEITHADAR VEITHALÉ, VEITALAL. SHMÉ DECUDSHÁ BERIJ UH, LEELÁ MIN COL BIRJATÁ VESHIRATÁ, TUSHBEJATÁ VENEJEMATÁ, DAMIRÁN VEALMÁ, VEIMRÚ AMÉN. AL ISRAEL VEAL RABANNÁN, VEAL TALMIDEÓN, VEAL COL TALMIDEI TALMIDEÓN, VEAL COL MAN DEASKÍN VEORAITÁ, DI VEATRÁ EDIN VEDI VEJOL ATAR VAATAR, IÉH LEJÓN ULEJÓN SHLEMÁ RABÁ JINÁ VEJISDÁ VERAJAMÍN VEJAÍN ARIJÍN UMZONÁ REVIJÁ UFURKANÁ MIM KODÁM ABUJÓN DIVISHMAIÁ, VEIMRÚ AMÉN. IEHÉ SHLEMÁ RABÁ MIM SHMAIÁ VEJAIM TOVIM ALEINU VEAL COL ISRAEL, VEIMRÚ AMÉN. OSÉ SHALÓM BIMROMAIV, UH OSÉH SHALÓM ALEINU, VEAL COL ISRAEL, VEIMRÚ AMÉN.

Aleinu A nosotros A nosotros incumbe alabar Al Señor de todo, Exaltar al Creador de todo io que existe, Porque no nos ha hecho Como al resto de las naciones, Ni como a las demás familias de la tierra. No nos ha asignado una porción Como la de ellos Ni una suerte como la de todas Sus multitudes. Nosotros nos arrodillamos, Inclinamos y ofrecemos alabanzas Ante el Supremo Rey de Reyes, El Santo, bendito sea, Que extiende los cielos Y establece la tierra, Que el asiento de Su gloria Se encuentra en lo alto de ios cielos, Que la morada de Su majestad Está en lo más elevado de las alturas. Él es nuestro Dios, no hay otro. En verdad, Él es nuestro Rey, No hay nada fuera de Él. Tal como está escrito en Su Tora. Conoce este día y lleva a tu corazón Que Adonai es Dios; En los cielos arriba Y sobre la tierra debajo, No hay nada más. Veal Ken Y por lo tanto Y por lo tanto confiamos en Ti, Adonai nuestro Dios, Que podamos ver muy pronto El esplendor de Tu poderío, Para desterrar la idolatría de ia tierra, Y los falsos dioses serán totalmente destruidos, Para perfeccionar al mundo Bajo la soberanía del Todopoderoso. Entonces toda la humanidad Invocará Tu Nombre, Para encausar hacia Tí Todos los malvados de la tierra. Entonces todos los habitantes Del mundo reconocerán Y sabrán que ante Tí, debe indinarse toda rodilla, Toda lengua debe jurar por Tu nombre. Ante Ti, Adonai, nuestro Dios, Se inclinarán y arrodillarán,

Aleinu leshabeaj la Adón acól, Latét gedulá leiotzer bereshit, Sheló asanu quegoey aratzót, Veló samanu quemishpajot aadamá. Sheló sam jelkenu caem, Vegoralenu quejól amonam. Veanajnu corím Umishtajavím umodím, Lifnei Melej, Maljei amlajím, A Kadosh Baruj Uh, She Uh noté shamaim Veiotzer aretz, Umoshav iecaró vashamaim mimaal, Ushjinat uzó vegabjei meromim, Uh Eloheinu, ein od, Emet malkenu, efes sulató, Cacatuv ve Torató: Veiadata aiom vaashebotá El lebabejá, Qui Adonai Uh a Elohím Va ahamaim mimaál, Veal aaretz mitajat, ein od.

Veal quen nekavé lejá Adonai Eloheinu, Lirot meráh betiferet uzeja, Leavir guilulim min aaretz Vealelilim carót icaretun, Letaken olám bemaljut shadai; Vejol benei basar ikrú bi Shmejá, Leafnot eleija col rishei aretz. Iaquiru veidú col ioshbei tevel, Qui lejá tijrá col berej, teshavá col lashón, Lefaneija Adonai Eloheinu ijrú veipolu, Velijvod Shimjá iecar itenu, Veikablú julám aleijem et ol maljuteja, Vetimloj aleijem meerá leolam vaed, Qui amaljut sheljá I, uleolmei Ad timlój bejavod, Cacatuv be torateja: Adonai imlój leolám vaéd. Veneemar: vehaiá Adonai lemelej

Y a la gloria de Tu Nombre darán honra, Y ellos asumirán ser súbditos de Tu reino. Que pronto reines sobre ellos para siempre, Pues el reino es Tuyo, Y por toda la eternidad Reinarás Tú gloriosamente, Como está escrito en Tu Torá: Adonai reinará para siempre. Y esta dicho: Adonai sera el Rey De toda la tierra; Ese día Adonai será Uno Y Su Nombre Uno. No temas el repentino terror, Ni la destrucción de los injustos Cuando venga. Idead un proyecto y se verá frustrado, Conspirad un complot y no se materializará, Pues Dios está con nosotros. “A tu vejez Yo estoy contigo; Hasta tu ancianidad yo te mantendré; Yo te hice y Yo te cargaré, Yo te sostendré y te salvaré." Por cierto, los justos exaltarán Tu Nombre. Los rectos vivirán en Tu Presencia.

Al col aaretz, Baióm aú iié Adonai Ejád u Shmó Ejád. Al tirá mipajad pitóm, Umishoar reshaím qui tavó: Utzu etza vetufar, davrú davar Veló iacúm qui imanu El. Vead zikná Aní Uh, Vead seibá Aní esból, Aní asiti Vaní esá Vaní esból vaamalét: Aj tzadikim iodú lishmejá Ieshbú iesharím et paneja.