You are on page 1of 3

Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum

La Historia (de regibus) Gothorum, (Vandalorum et Suevorum) (Historia de los reyes de los godos, vndalos y suevos) es la historia de los godos, entre los aos 265 al 624, escrita en latn por Isidoro de Sevilla. Es un relato condensado y debido a la diversidad de fuentes, es a veces contradictorio. La historia de los vndalos se adjunta despus de la de los godos, seguida de una separata de la de los suevos. Isidoro comienza su historia con un prlogo, Laus Spaniae, alabando las virtudes de la Espaa.1 Aqu emplea la expresin mater Spania (la madre Espaa). El resto de la obra elabora y defiende la identidad gtica de la Espaa unificada. Isidoro usa la era espaola para sus dataciones. La fuente principal de su historia temprana era la de Jernimo de Estridn, continuacin de la de Eusebio de Cesarea en el ao 378. De ah en adelante usa principalmente la de Orosio (hasta 417) y, para Espaa, Hidacio (hasta 469). Para su historia posterior se basa en Prosper Tiro, continuacin de Jerome (405-453). Vctor de Tunnuna es su principal testigo de frica en los aos 444 a 566 y Juan de Biclaro para la historia espaola reciente (565-590). Isidoro tambin hizo uso de una crnica, perdida en parte, de Mximo de Zaragoza. Para los eventos en Espaa entre 590 y 624 Isidoro es la fuente principal del historiador. La Historia fue compuesta en dos versiones, ambas sobrevivientes. La primera, efectuada probablemente en 619, el ao de la muerte del rey Sisebuto, es la ms corta. La versin ms larga fue probablemente terminada en 624, en el quinto ao del reinado de Suintila. Slo la versin ms larga contiene Laus Spaniae y el Laus Gothorum, un elogio a los godos, que divide la historia de los godos "(hasta el reinado de Suinthila) de la de los vndalos. La edicin de la versin ms larga de Theodor Mommsen es el estndar2 y fue la base de la traduccin al ingls primero.3 La Historia fue previamente traducida al alemn.

San Isidoro de Sevilla, obispo HISTORIA DE REYES godos, vndalos, y los suevos. Prlogo. 1 Que toda la tierra, y los que estn en el oeste hasta donde las Indias Orientales, el arte ms hermoso t, oh cosas sagradas, y siempre feliz de los prncipes, y los pases de la madre de Espaa. Por ley y que ahora la reina de todas las provincias, de la que no hay cada de tantos, sino tambin el Este, las luces del prestatario. Usted es el esplendor y ornamento del mundo, la parte ms noble de la tierra en la que se regocija en la fecundidad de la gloria de la nacin, las flores de la Gtica mucho y en abundancia. 2 naturaleza indulgente ha concedido a ti con toda la riqueza de la planta. Usted bayas rico, desea el streaming, cosecha feliz, la cubierta vegetal, los rboles de sombra los praetexeris vid. Usted pasajes prpura de las llanuras, montaas y follaje, orilla del pescado. Usted tiene una cuarta parte ms que bienvenidos en el mundo, no es abrasador calor del verano del sol, ni el rigor del derretimiento del hielo, pero el aire templado ci zona Zephyrs entrenado. Hagas lo que hagas para los campos de estado rico, no importa lo que los metales preciosos, no importa lo que la vida cosa, dicen, bello y til para dar a luz. Ellos no eran inferiores a los ros, que son brillantes y hermosas reputacin rebao. 3 Para tener xito caballos Alfeo Clitumno rebaos, aunque las aves a travs de las luces sagradas cuatro ejercicios Olmpico Alfeo, el Clitumno enorme joven Capitol vez que la oferta. No bosques Toscana alimento ms rico, le pregunto, no tom parte en palmerales llena de asombro, de que no hay caballos, cuadrigas cronologa de su envidia carrera. Tiene ms de it ros frtiles, que aurifluis valles amarillas. Sire caballo Font. Usted tintes de Tiro de lana, una cscara pintada nativa para quemar. Usted tiene una muy brillante y centellante entre las montaas colindantes completamente ocultos cerca del fuego. 4 Luego, los estudiantes, y las joyas y prpuras ricos, los conductores, as como los recursos de los gobiernos en frtil, tan ricos son los principales adornos, son entregados. As que ahora que has codiciado oro de Roma es la capital de, e incluso si usted cambia el poder de la primera victoria de Rmulo sobre la empresa es, una vez ms gtica nacin prspera en el mundo, despus de muchas victorias compiten violadas y les encant, y disfrutaban tanto los grandes emblemas y ovejas reales, y la seguridad del sistema. LA HISTORIA .

1 para ser una nacin , lo cierto es que el ms antiguo de los godos , cuyo el origen de algunos de los de Magog, hijo de Jafet , sospechan de ser llevado a cabo a partir de la similitud de la slaba final , y ms del profeta Ezequiel que recogan la . Pero detrs de ellos, aprendiendo ms de Gog y Magog Getes sola llamar . La nacin ms poderosa de la tierra vestatura Judea describi .

2 , la interpretacin de la azotea a nuestro idioma , sin embargo , por su nombre , por el cual se significa fuerza, y verdaderamente grande , por ejemplo , ninguna nacin en el mundo, fue en el Imperio Romano hasta el punto de que la prueba de que estos primeros. Ellos son los que deben evitar, Alexander tambin anunci Pirro traslad Csar estaba horrorizado. (De Orosio . ) A travs de los siglos, siguiendo la orientacin De hecho, muchos estn de vuelta , y los reyes posteriores, de los cuales es necesario medir el tiempo, por el orden de prisa por explicar , y en qu nombre , gobern con y actuar, de las historias del desentraar probado.

3 , fundada hace 12 aos era en la que la toma del gobierno del estado, el . Pompeyo y C. Haba entrado en la guerra civil de Julio Csar, y los godos , con el fin de aportar la colaboracin de Pompeyo , Csar en Tesalia, para luchar contra ellos vinieron . Dnde, cundo , en el ejrcito de Pompeyo los etopes , indios , persas, medos, los griegos, los armenios, los escitas, y el resto de las naciones del Oriente, conjur contra Julius haban luchado , y los segundos son ms fuertemente a Csar ms que otros resistieron . El vuelo haba estado considerando la abundancia y el poder se dice que le molesten, pero la noche de la pelea iba a terminar. Entonces Csar dice que Pompeyo saba que no deba ganar, para ser capaz de Csar, para no ser menos . Si Pompeyo victoria hubiera sabido esto cuando hay hombres tan escarpadas Csar conquist .