You are on page 1of 35

aejynfawmf

'DZifbm
26
,aeh
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHqkdif&m udk&D;,m;or®wEkdifiH
oHtrwfBu;D H.E.Mr. LEE Baek Soon tm; ,aeY rGe;f wnhf 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;raqmifü
vufcHawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESifh vTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufonf/
(owif;pOf)

z
awmifBuD; 'DZifbm
26
(13)Budrfajrmuf ytkd0f;trsKd;om;abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|zvm;
abmvHk;NydKifyGJESifh ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ Ouú|zvm; aus;&Gmaygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJtcrf;tem;ukd awmifBuD;NrdKUe,f ausmufwvHk;
BuD;NrdKUe,fcGJ aemifum;aus;&Gm aemifum;abmvHk;uGif;(1)wGif 'DZifbm
25 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f ytk0d ;f trsK;d om;abmvH;k tzGUJ csKyf 'k-Ouú| OD;cGe0f if;uku
d
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH 'dkiftzGJUcsKyfBuD;Muyfa&;rSL;
OD;vSjrihfvwfu NydKifyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? ajymif;vJvmonfh
tm;upm;Oya'rsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufNyD;
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOuú| OD;yDwmxGef;Edkifu ajymMum;&mwGif
ESpfpOfrysuf q,fESpfausmfusif;yvmcJhonfh ,ckabmvHk;NydKifyGJonf
a'owGi;f wkid ;f &if;om;nDtpfurdk sm;cspcf if&if;ES;D rI? a'owGi;f tm;upm;
orm;aumif;rsm; ay:xGufvma&;rSonf EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;

orm;rsm;jzpfonftxd BudK;pm;oGm;Muyg&ef wkdufwGef;ajymMum;cJh
onf/
uGif;zGifhyGJaeYwGif ausmufwvHk;BuD;abmvHk;toif;ESifh &efuif;
(awmifBu;D )abmvH;k toif;rS tm;upm;orm;rsm;ESihf 'kid v
f Bl u;D tzGUJ rsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;twGif; vkdufvHEIwfqufMuNyD; ytdk0f;wkdif;&if;ol
vSysKjd zLuav;rsm;u tm;upm;orm;rsm;tm; yef;pnf;quf*P
k jf yKco
hJ nf/
(tay:yH)k qufvufNy;D NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDOuú|u abmvH;k uefí
NydKifyGJudk pwifay;cJhonf/ tqkdygNydKifyGJwGif tBuD;wef;tqifh NydKifyGJ0if
12 oif;? ti,fwef;tqifh 75 oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f &dS m Adv
k v
f k
yGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJukd Zefe0g&D 11 &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&rnf;oif; 'DZifbm 26
vQyfppf"mwftm; vkHavmuf
jynfh0pGm&&Sda&;twGuf rEÅav;
wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U 0gwk;d
&yfuGufBuD;wGif vQyfppfx&efpzmf
rmtopfrsm; xyfrHwkd;csJUwyfqif
cJh&m wyfqifNyD;pD;NyD[k od&onf/
,if;x&efpazmfrm topfBuD;
tm; 0gwkd;&yfuGufBuD;tkyfcsKyfa&;
rSL;½k;H ta&SUbuf c½dik t
f m;upm;uGi;f
ajrmufbufwGif wyfqifxkdifxm;
jcif;jzpfonf/ ,if;x&efpazmfrm
topf wyfqifEkdifa&;twGuf
aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;um NrKd Ue,f
uk,
d pf m;jyK vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJU?
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESihftwl
apwem&Sifrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
rIaMumihf tcsdefwkdwkdtwGif; NyD;pD;
atmifjrifpGm wyfqifEkdifjcif;jzpf
onf[k od&onf/
315 KVA x&efpazmfrmtopf
wk;d csUJ wyfqifjcif;twGuf pkpak ygif;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY 

rdrdwkdYEkdifiHwGif NrdKUaygif; 330 ESihf aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;
ausmf&Sdonf/ EkdifiH\ vlOD;a&ysHUESHYwnf&SdaerIwGifvnf; 70 &mckdif
EIe;f aom jynforl sm;onfaus;vufa'owGif tajccsaexkid Mf uvsu&f dS
aeonf/ zGHUNzdK;rIwGifum; NrdKUjyaus;vufuGmjcm;rI&SdaeqJjzpfonf/
EkdifiHzGHUNzdK;rIwGif aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;vmEkdifrIu tc&mjzpf
onf/ xkdYaMumihfvnf; rdrdwkdYEkdifiHwGif zGHUNzdK;vlYtzGJUtpnf;ESihftwl
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jr§ihfwifa&;ukd pepfwus
t&Sdeft[kef jr§ihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txl;ojzihf NrdKUjyaus;
vufzGHUNzdK;a&;uGm[csufukd ukpm;Ekdifa&;wGif t"duusonfh vrf;yef;
qufo,
G rf aI umif;rGeaf &;ukd OD;pm;ay;vsuf wpfNyKd iw
f nf;rSm aus;vuf
vlaerItqiht
f wef; jrihrf m;vma&;twGuf vQypf pfr;D &&Sad &;? aomuf
okH;a&&&Sda&;wkdYukdvnf; wGef;wGef;wkdufwkduf wpkdufrwfrwfESihf
rsufjcnfjywfrcH pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/
aus;vufa'o\ t"dutm;xm;toufarG;0rf;ausmif;jyKae

aejynfawmf 'DZifbm 26
A[kdoef;acgifpm&if;aumfrwD
Ouú|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;0if;jrifhonf ,aeY eHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf Owå&oD&d
NrdKUe,f bk&m;ukef;aus;&Gm&Sd
omoe[dw"Z "r®m½küH usi;f yonfh
2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm
&if;aumuf,al &;qkid &f m todynm
ay;a[majymyGo
J Ykd wufa&muftm;
ay;&m aejynfawmfaumifpeD ,fajr
oef;acgifpm&if;aumfrwD twGif;
a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajrOD;pD;
XmerSL; OD;csKdxGef;u 2014 ckESpf
jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf
,la&;qkdif&m odaumif;p&mrsm;
&&SdEkdifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;? oef;

&efukef
&efukef a&Taps
ps;;
rEÅav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

'DZifbm
646500
646000
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

acgifpm&if;ar;cGef;rsm;tay: rSef
rSefuefuef ajzMum;Ekdifa&;tajc
taersm;udk &Sif;vif;a[majym
onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u jynf
vkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwf
30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12
&uf M um aumuf , l r nf j zpf y g
aMumif;? wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm
jzihf aqmif&Gufrnfjzpfí vkyfief;
yrmPBuD;rm;us,fjyefYNyD; jynfol
tm;vk;H yl;aygif;yg0ifro
S m atmif
jrifEkdifrnhf vkyfief;jzpfygaMumif;?
aumuf,l&mwGif oef;acgifpm&if;
&nfñTef;csdef 2014 ckESpf rwf 29
&uf noef;acgif,HwGif rdrdwkdY
aetdrfü &Sdaeolrsm;ukd rSwfom;
xm;&efESihf rdrdaetdrfokdYaumuf,l
rnh&f ufwiG f aetdrüf ajzMum;Ekid o
f l
wpfOD;OD;&Sdae&ef vkdtyfygaMumif;?

onfrSm v,f,mu@omjzpfae&m v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufatmif
vkyaf qmifay;oGm;jcif;jzihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;rIudk jri§ w
fh ifay;&ma&muf
ovkd wpfzufwGifvnf; EkdifiHESihf urÇmhpD;yGm;a&;rSm t"duusvmonfh
]]tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;}}zGHYNzdK;rIukdvnf; ]]wpfcsufckwfESpfcsufjywf }}
taxmuftuljzpfaprnfrSmtrSefjzpfygonf/
xkdokYdt&Sdeft[kefjr§ihfwifaqmif&GufaerIwGif r&Sdrjzpfta&;BuD;qkH;
vkdtyfcsufwpf&yfrSm aus;vufa'orsm; w&m;Oya'pkd;rkd;a&; wpfenf;
tm;jzihf w&m;Oya'pkd;rkd;onfh aus;&Gmrsm;jzpfvmEkdifa&;yifjzpfonf/
w&m;Oya'pkd;rkd;rItm;enf;vQif zGHUNzdK;wkd;wufrI aESmihfaES;oGm;rnftrSef
jzpfygonf/
xkdYaMumihfvnf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®wBuD;\ ykodrfc&D;pOfwGif w&m;Oya'pkd;rkd;onfh aus;&Gmrsm;jzpfvm
a&;ukd tav;ay;rdefYMum;cJhovkd wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;
onfh aus;vufESihf NrdKUjyrsm;jzpfvmatmif tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;
taejzihf zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonfh aus;vufEiS fh NrKd UjytusK;d aqmiftaxmuf
tuljyK tzGUJ rsm;ESiw
hf ufnv
D ufnD ndE§ idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G Mf u&rnfjzpf

EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf pDrHudef;rsm;
a&;qG&J mwGif tok;H jyKrnhv
f Ol ;D a&
udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefpGm&&Sd
a&;twGuf ar;jref;aumuf,ljcif;
jzpfí jynforl sm;u rSerf eS u
f efuef
ajzMum;Mu&ef ta&;Bu;D ygaMumif;?
jynfolrsm;\ ajzMum;csufrsm;ESihf
ywfoufí ta&;,lppfaq;aqmif
&Gufjcif;rjyK&ef oef;acgifpm&if;
Oya'u tumtuG,fay;xm;yg
aMumif;? EkdifiHESifh jynfolYtusKd;
twGuf aqmif&u
G o
f nhf vkyif ef;pOf
Bu;D jzpfonfEiS t
fh nD trsK;d om;a&;
wm0eftjzpfc,
H u
l m jynforl sm;u
rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;jzihf
yl;aygif;yg0ifMu&ef wkdufwGef;yg
aMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;ukad r;jref;
Mu&m 'kwd,0efBuD;ESihf wm0ef&Sd

EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 986.00
(c) Oa&my
wpf,l½kd
= 1348.6
(*)
pif
u
myl
wpf
a
':vm
=
777.30
26
(C)
w½k
w
f
wpf
,
G
r
f
=
162.40
- 647500
(i)
xk
d
i
f
;
wpf
b
wf
=
30.102
- 647000
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.15
(q) tdEd´,
wpf½lyD;
= 15.962
930 usyf
(Z)
*syef
wpf
&
m,ef
;
=
941.24
1090 usyf
(ps)
awmif
u
k
d
&
D
;
,m;
wpf
&
m0rf
=
93.019
910 usyf
(n)
MopaMw;vs
wpf
a
':vm
=
878.40
814 usyf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;Muonf/
a[majymyGJtNyD;wGif vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u tqkyd g
aus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd
One Stop Service jzihf aeYcsif;NyD;
uGif;qif;aqmif&Gufay;&m 'kwd,
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vSnhf
vnfMunhf½I tm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aMumif;jzihf 'Drkdua&pD\ tESpfoabmukd rdefYMum;cJhygonf/
jynfolA[kdjyKtkyfcsKyfa&;pepf usihfokH;vsuf&Sdaeaom rdrdwkdYEdkifiH
wGif wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;ESihf tvkyfrjzpfEkdifawmhygNyD/
wpfO;D aqmifaomfr&? wpfaomif;aqmifaomf&\qkpd um;uJo
h Ydk NrKd Ue,f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUz&yfrd&yfzrsm;ESifh zGJUpnf;xm;aom
yl;aygif;aqmif&u
G af &; tusK;d aqmifaumfrwDrsm;? NrKd Ue,fua&G;cs,x
f m;
aom pnfyiftzGUJ rsm;tjyif NrKd Ue,fu,
dk pf m;jyK vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm; tm;vkH;pkaygif;nDnm? nd§EIdif;wkdifyif? tifwkduftm;wkduf? vufwGJ
vkyfaqmifjcif;jzihf NrdKUe,f &yfuGuf aus;vufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd
t&Sed t
f [kejf ri§ w
hf if aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif; Ekid if aH wmfor®wBu;D
u twdtus vrf;ñTefrIay;xm;ygonf/
xkaYd Mumihf rdrw
d o
Ydk nf zGUH NzKd ;a&;ukd wufnv
D ufnaD qmif&u
G Mf uovkd
wpfzufwiG f w&m;Oya'pk;d rk;d aom NrKd Ujyaus;vufrsm;jzpfvma&;ukv
d nf;
azmfaqmifvmEkdifMu&ygrnf/ wpfESpfwmvkH; &mZ0wfrI? rk'drf;rI? ckd;qkd;
vk,ufru
I if;pifonfah us;&Gmrsm;? NrKd Ujyrsm;jzpfvmatmif pHjyvkyaf qmif
vsuf wpfzufwiG v
f nf; xkx
d adk om pHjyaus;vufNrKd Ujyrsm;ukd xku
d x
f u
dk f
wefwef *kPjf yKvsuEf idk if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&; t&Sed t
f [keu
f dk [efcsun
f pD mG
jr§ihfwifoGm;Mu&ef wkdufwGef;ygonf/
/

5;40 ]]b0ajcppfyGJ}}w&m;awmf
(tydkif;-34)
«q&mawmfOD;abm*
8;50 MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
(uGrf;NcHukef;NrdKU)»
]]ajymif;vJoGm;aom
6;20 MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
ESvkH;om;}}
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-35)
(tydkif;-52)
f ZH mwfvrf;wGJ
9;40 MRTV-4 ½kyo
7;15 MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
]]yef;EkaoG;}}
(tydkif;-5)

uav;
'DZifbm 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;rsK;d armifonf
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy\
f ñTeMf um;csut
f & 'DZifbm 22 &ufu
wrl;c½dkifw&m;olBuD;OD;cifxGef;ESifhtwl wrl;NrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;?
'DZifbm 23 &ufwGif uav;c½dkifw&m;olBuD; OD;jrifhpdk;ESifhtwl tusOf;
OD;pD;Xme&mZN*Kd v(f 1) pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;ESihf toufarG;rItwwfoifpcef;ESihf
uav;0NrKd Ur&Jpcef;tcsKycf ef;? 'DZifbm 24 &uf eHeufyikd ;f wGif uav;NrKd Ur
&Jpcef;tcsKyfcef;ESifh armfvkdufuav;tusOf;axmifwkdYukd Munfh½I
ppfaq;cJhonf/
xkdodkYppfaq;&mwGif &Jpcef;tcsKyfcef;rsm;? &Jbufpcef;ESifh armfvkduf
uav;tusO;f axmifwrYkd S wm0ef&dS olwu
Ykd tcsKyw
f &m;cHrsm;? tusO;f om;
rsm;\tajctae? aexkdifpm;aomufrI? usef;rma&;apmifha&SmufrI?
aomufokH;a&&&SdrIESifh vkHNcHKa&;tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESifhtzGJUonf
&Jpcef;tcsKyfcef;rsm;? &Jbufpcef;ESifh tusOf;axmifwdkYwGif tcsKyfw&m;cH
rsm;ESihf tusO;f om;rsm;\trsK;d om;? trsK;d orD;taqmifrsm;? pm;zdak qmif?
tusO;f axmifaq;½k?H a&oefpY uf½?Hk tusO;f axmiftwGi;f &Sd pku
d cf if;rsm;udk
vSnv
hf nfMunf½h NI y;D tcsKyw
f &m;cHrsm;? tusO;f om;rsm;ESiahf wGUqkí
H ae&m
xkdifcif;? tpm;taomufrsm;ESifh rusef;rmygu aq;uko&eftcGifhta&;
&S?d r&S?d trsK;d orD;w&m;cHrsm;tm; tumt&Hjzifv
h NHk cKH pmG xm;&Srd ?I trsK;d orD;
tazmftapmifhta&Smufjzifh xm;&SdrItajctae? tcsKyfw&m;cHrsm;ESifh
tusOf;om;rsm;tay: ESdyfpufn§Of;yef;jcif;&Sd? r&Sd? Oya'ESifhtnD &oifh
&xdkufaomtcGifhta&;rsm; cHpm;Ekdifa&;ponfwdkYESifhpyfvsOf;í tcsKyf
w&m;cHrsm;? tusOf;om;rsm;tm; awGUqkHar;jref;Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyf
onfrsm;udk nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
(*sKd;euf)

uav;0 'DZifbm 26
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; txuf
ydkif; uav;c½dkif uav;0NrdKUe,f
r[mNrdKifvrf;rESifh csif;wGif;jrpf
tMum;wGif aus;&Gmaygif; 50
cefY&SdNyD; vlOD;a& 2200 ausmf
aexkdifMuum tqdkyg aus;vuf
aejynfolrsm;onf vrf;yef;
qufoG,fa&;wGif ukef;vrf;jzifh
oGm;vm&ef
tvGefcufcJNyD;
a&vrf;udkom tokH;jyKvsuf&Sd
onf/
odkYjzpfí ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;\
vrf;ñTerf jI zifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykH
aiGusyf 247 'or 17 oef;udk
tokH;jyKum yef;rGefukrÜPDu
wm0ef,lvsuf qnfBuD;-*Zuf-

,kZv,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;udk puf,EÅ&m;BuD;
rsm;jzifh
azmufvkyfaeNyDjzpf
onf/
,cktcsdefwGif tqdkygvrf;
azmufvkyf
aqmif&GufrIonf
wpfaMumif; xk;d vrf; ckepfridk cf efNY y;D pD;
NyDjzpfí aus;&Gmcsif;quf ajrom;
vrf;t&SnfrSm 21 rdkif azmufvkyf
rnfjzpfum ,if;aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;onf ,kZv,f? *kH*g;?
rSefukef;? uRJNcH? NrdKUr? refapmif?
acsmif;qkH? *Zuf? aemifzeef?
0ufwdk;? armif;cg;? ckHjyif? tif'kwf?
tjyifvdyfcwf? uif;ESifhqnfBuD;
aus;&Gmrsm;udk jzwfí azmufvkyf
rnfjzpfaomaMumifh teD;0ef;usif
&Sd
aus;&Gmaygif; 50 cefYwdkY\

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref; ud&k ;D ,m;or®wEkid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. LEE Baek
f wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf
Soon tm; aejynfawmf&dS vTwa
{nfhcef;raqmifü &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ «owif;-a&SUzkH;»
(owif;pOf)

zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuf
tuljyKvmawmhrnfjzpfonf/
,if;a'ocH aus;vufaejynfol
rsm;onf vrf;yef;qufoG,fa&;
wGif ,cifu csif;wGif;jrpfa&
aMumif;udkom vrf;rBuD;ozG,f
tm;xm; trDSjyKaexkdifMu&aomf
vnf; qnfBuD;-*Zuf-,kZv,f
aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;
azmufvkyfNyD;pD;ygu ukef;vrf;c&D;
jzifh tcsdefra&G;? &moDra&G;
oufomvG,u
f pl mG oGm;vmEkid Mf u
awmhrnfjzpfonfhtjyif ul;oef;
a&mif;0,fa&;wGif a'oxGufpyg;?
yJrsKd;pkHponfh aumufyJoD;ESHrsm;
wifykdY&mwGif a&aMumif;udkom
tm;xm;&efrvkdbJ ukef;vrf;c&D;
jzifhuav;0-a&OD;vrf;rSwpfqifh
wefYqnf? rkH&Gm? a&Tbkd? rEÅav;

ponfhNrdKUrsm;odkY aus;&Gmcsif;quf
vrf;udk tokH;jyKí wifydkYEkdifawmh
rnfjzpfonf/
tqkdyg aus;&Gmcsif;qufvrf;
azmufvkyfNyD;pD;ygu vrf;yef;
qufo,
G af &; zGUH NzKd ;wd;k wufaumif;
rGefvmrnf
jzpfaomaMumifh
use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;tcuftcJrsm;udk tcsdefwdk
twGif; ajz&Sif;aqmif&GufEkdifMu
rnfjzpfonft
h wGuf a'ocHjynfol
tm;vkH;onf aus;&Gmcsif;quf
vrf;jzpfajrmufatmif pDpOfay;
aom Ekid if aH wmftpd;k &? ppfu
f ikd ;f wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? a'oqkdif&m
pDrt
H yk cf sKyaf y;aom c½kid Ef iS Nhf rKd Ue,f
rS wm0ef&o
dS rl sm;? taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;ol tm;vkH;ukd
txl;aus;Zl;wif 0rf;ajrmufvsuf
&SdMuaMumif; od&onf/
(*sLEkdif;)

1/ jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf use;f rma&;
0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme (jrefrmjynftv,fydkif;)? ñTefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EkdifOD;tm; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Gufonfh
aeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv
(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tB
tBuD
uD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;rsKd;ñGefY
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(c) ygarmu©
ygarmu©csKyf
a'gufwma':EGJUEGJUOD;
olemjyKwuúokdvf (&efukef)
aq;odyHÜynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
3/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmuf
azmfjyygyk*d¾Kvfrsm;tm; ¤if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;
tzGUJ tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;Xme
(u) OD;ol&def0if;
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
taxGaxGrefae*sm
jrefrmhrD;&xm;
jrefrmhrD;&xm;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(c) ygarmu©
ygarmu©csKyf
a'gufwma':rmrm0if;
arG;jrLa&;qkdif&m
'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;) aq;wuúodkvf
arG;jrLa&;qkdif&m
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aq;wuúodkvf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme

ausmufww
H m;NrKd Ue,ftwGi;f ü jzpfonfh uwå&mcif; urf;em;vrf;rBu;D ESihf ,if;ESi,
hf OS í
f topfcif;xm;aom uGeu
f &pfvrf;rBu;D wd\
Yk wpfzuf
wpfcsufpDwGif awGU&aom vSyjcif;ESifhtusnf;wefjcif; jrifuGif;wpf&yfyifjzpfonf/
uGeu
f &pfbuftjcrf; um&Hxm;aom tkwef &H w
H pfavQmufwiG f a&mifpaHk MumfjimADEidk ;f rsm; tpDt&Djzif(h 0g;wef;vrf;rSonf yef;qk;d wef;vrf;wpf
avQmuf) vSyaeaomfvnf; ,if;\wl½luwå&mcif;vrf;bufjcrf; ,cifw&m;½kH;a[mif;BuD;ukd um&Hxm;aom oGyfjym;rsm;ay:wGif rIwfaq;wdkYjzifh
trsK;d trnfazmfñeT ;f rwwfaom vuf&m? t"dymÜ ,fukd rodEidk af om yef;csq
D efqefa&;om;rIwjYkd zifh tumt&Htjynfh tusn;f wefvsu&f &dS m NrKd Uv,f
aumifrS rwlnDaom rsufESmpmESpfcktjzpf azmfjyvdkuf&ygonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

uwå&mvrf;buftjjcrf
crf;ü awGU&aom rIwfaq;j
q;jzif
zifh
tusnf;wefjcc,f
tusnf
,forIrssm;/
m;/

uGefu&pfvrf;buftjcrf;ü awGU&aom
ADEkdif;aMumfjimtvSrsm;/

&rnf;oif;rS
&rnf
usyf 42 odef;ausmf ukefusonf[k od&NyD; ,ckuJhokdY &yfuGufBuD;twGif;
x&efpazmfrmtopfBu;D xyfrw
H ;dk csUJ wyfqifNy;D pD;jcif;aMumihf &yfuu
G t
f wGi;f
wGif vkdtyfaomvQyfppf"mwftm; vkHavmufrQwjynhf0pGm&&Sdrnfjzpfí
&yfuGufaejynfolrsm;0rf;ajrmufMuaMumif; od&onf/
vdIifoef;wihf(&rnf;oif;)

t0kdif;cHxm;&aom rkdtm'grD,uftJvf&Sef;NNrdrdKUUuk
ukd awGU&pOf/

Aefaumuf 'DZifbm 26
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd Uü tpk;d &qefu
Y siaf &; qE´jy
olrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifwkdYonf Mumoyaw;aeYwGif
ckepfem&DMumrQ y#dyu©jzpfyGm;Mu&m &JwyfzGJU0ifwpfOD;
aoqkH;NyD; &JwyfzGJU0if 35OD; tygt0if vl 100ausmf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
qE´jyolrsm;u 0efBu;D csKyf ,ifvwf&iS ef m0gx&mukd
&mxl;rS EkwfxGufoGm;apa&;twGuf zdtm;ay;&ef
arQmfvifhMu&mrS þokdY qlylrIrsm; jzpfay:vmjcif;jzpf
onf/
tpk;d &ESihf qE´jyolrsm;tMum; wif;rmrIrsm; avsmyh g;
oGm;ap&ef&nf&,
G í
f ,ifvwfuygvDrefuzdk suo
f rd ;f Ny;D
azazmf0g&D 2&ufwiG f a&G;aumufyu
JG si;f y&ef awmif;qkd
cJhonf/
okaYd omfvnf; ¤if;\aqmif&u
G rf o
I nf qE´jyolrsm;ukd
tenf;i,frQom auseyfESpfodrfhrIay;EkdifNyD; vrf;rsm;

armfpukd 'DZifbm 26
<uif;usef&pfaom ygvufpwkdif;acgif;aqmif
,mqmtm&mzwf\½kyu
f vmyfudk ppfaq;rIrsm;t&
¤if;onfobm0twkid ;f aoqk;H cJjh cif;jzpfNy;D a&'D,dk
owåd<u tqdyfoifhrIaMumifh aoqkH;cJhjcif;r[kwf
aMumif; ½k&Sm; rIcif;qkdif&m aq;ynmuRrf;usifol
tzGUJ wpfzUJG u 'DZifbm 25&ufwiG f ajymMum;onf/
½k&Sm;jynfaxmifpkaq;bufqkdif&mZD0aA' at
*sipf t
D Bu;D tuJ A,m'Dr[
D mtDAmu ¤if;wkt
Yd aejzifh
tvk;H pkH pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk cf NhJ y;D jzpfaMumif; owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
,mqmtm&mzwf aoqkH;cJhjcif;onf "r®wm
twkdif; aoqkH;cJhjcif;jzpfNyD; a&'D,kdowåd<u tqdyf
oifhrIaMumifh aoqkH;cJh&onf[k twnfrjyKEkdif
aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

ay:wGif ¤if;wkdYu qufvuf&SdaeMuqJjzpfonf/
NrKd UawmftwGi;f ae&mtESUH tjym;rS tpk;d &qefu
Y siaf &;
orm; 2000 eD;yg; pka0;rdaomtcg Mumoyaw;aeY
qE´jyyGo
J nf tMurf;zufrt
I oGio
f Ydk ajymif;vJomG ;onf/
,if;okdY rwnfrNidrfjzpfaeojzifh a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu vkyfief;pOfrsm; &yfqkdif;xm;NyD; a&G;
aumufyu
JG dk a&TUqkid ;f &ef tpk;d &tzGUJ ukd wku
d w
f eG ;f onfh
aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhonf/
ESpzf ufoabmwlnrD I &&So
d nftxd a&G;aumufyu
JG dk
a&TUqkid ;f &ef tpk;d &ukd wku
d w
f eG ;f aMumif; aMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
pDteftef

ab&Gwf 'DZifbm 26
qD;&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf 'rwfpuyfteD; t0kdif;cH
ae&aomNrKd UtwGi;f ydwrf ad eonfh t&yfom;rsm;xHoYdk
axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;ykdYjcif;ukd cGifhjyKrnfh typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suu
f dk ,if;NrKd UwGi;f rS olyek f
rsm;ESifh tpkd;&tzGJUwkdYtMum; &&SdMuNyDjzpfaMumif; vIyf
&Sm;olwpfOD;u attufzfyDowif;XmeokdY Ak'¨[l;aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuft&
rkdtm'grD,uftJvf&Sef;NrdKUwGif tpkd;&tvHukd
Ak'¨[l;aeYrSpí 72em&DMum vTifhxlxm;&rnfjzpfNyD;
tjyeftvSeftm;jzifh ydwfrdaeaom t&yfom;rsm;
twGuf pm;eyf&du©mrsm; ay;ykdYjcif;ukd cGifhjyK&rnfjzpf
aMumif; NrKd U\ twku
d t
f cHaumifp0D if tblrmvufu
ajymMum;onf/
Mumoyaw;aeYwGif pm;eyf&du©mrsm;ukd NrdKUwGif;okdY
ykdYcGifhjyK&rnfjzpfNyD; tpDtpOfrsm;acsmarGUygu ¤if;wkYd
u vufeufBu;D rsm;ukd vTaJ jymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif;?
okdYaomf tpkd;&wyfzGJUrsm;rSmrl NrdKUwGif;okdY 0ifvmrnf
r[kwfaMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;onf/
aemufwpfqift
h jzpf a&TUajymif;vmolrsm;ukd zrf;qD;
jcif;rjyKbJ ¤if;wkdY\ aetdrfrsm;okdY jyefcGifhjyK&rnfjzpf
onfhtjyif NrdKU0ef;usifrSppfaq;a&;pcef;rsm;ukdvnf;
z,f&mS ;ay;&rnfjzpfonf[k tblrmvufu ajymMum;onf/

or®wbm&Sm tJvt
f mqwftpk;d &tzGUJ ESihf eD;pyfaom
tokid ;f t0kid ;f u typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf
&&So
d nfrmS rSeu
f efaMumif;? vufeufBu;D rsm; vTaJ jymif;
rIaocsmapa&;twGuf tpkd;&wyfrsm;u NrdKUwGif;okdY
0ifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
attufzfyD/

ruúqDukdpD;wD; 'DZifbm 26
ruúqDukdEkdifiHajrmufykdif;wGif c&D;onfwif bwfpf
um;wpfpD; rawmfwqjzpfum wdrf;arSmufaMumif;?
uk,
d 0f efaqmif trsK;d orD;wpfO;D ESihf vrf;avQmufwwfp
uav;i,fwpfOD;tygt0if c&D;onf&SpfOD;aoqkH;NyD;
23OD; 'Pf&m&&SdaMumif; 'DZifbm 26&ufowif;wGif
azmfjyonf/
ruúqDukdEkdifiHajrmufykdif; ukd;a[Gvmjynfe,f
NrKd Uawmfq,fvw
f v
D Ndk rKd Ujyif&dS rGew
f ma&;ESihf q,fvw
f D
vkdodkY qufoG,fxm;aom ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif
'DZifbm25&uf a'opHawmfcsdef eHeuf8em&D rdepf 50
u tqkdyg um;rawmfwqrIjzpfyGm;jcif;jzpfaMumif;?
tqkyd gbwfpu
f m;onf ruúqu
D Edk idk if t
H v,fyidk ;f *l,m
wD[D&ef
'DZifbm
26
'gvm*s
m
,ma'ook
Y
d
OD
;
wnf
í
oG
m
;vmj
cif;jzpfaMumif;
tD&efEdkifiH\NrdKUawmfukd ajymif;vJ&ef ygvDreftrwfrsm;u pOf;pm;okH;oyfvsuf&SdMuaMumif; csKdif;em;a'vD
&J
w
yf
z
G
J
U
u
ajymMum;onf
/
qif[Gm/
owif;pmu 'DZifbm 26 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
tD&efEkdifiH\ EdkifiHa&;ESifh tkyfcsKyfa&;NrdKUawmfukd
ajymif;vJ&ef tqkdjyKcsufESifh ywfoufí ygvDrefwGif
rJcGJqkH;jzwfcJh&mü rltm;jzifh axmufcHrI&&SdcJhaMumif;
w½kwfEdkifiHwGifxkwfa0aom csKdif;em;a'vDowif;pm
u a&;om;azmfjyonf/
tD&efEkdifiH\NrdKUawmfopfukd xlaxmifEkdif&ef ae&m
a'oopfwpfckukd a&G;cs,f&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;?
tu,fí NrKd Uawmfopfxal xmifa&;tpDtpOfudk Oya'
wpf&yftjzpf jy|mef;Ekdifrnfqkdygu aumifpDwpf&yf
zGJUpnf;um NrdKUopfwnfrnfhae&mukd a&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; owif;pmwGif azmfjyonf/
vlO;D a& uk;d oef;cefaY exkid &f m NrKd Uawmfw[
D &D efonf
tD&efEkdifiH\ tBuD;qkH;NrdKUBuD;jzpfonf/ vGefcJhonfh
ESprf sm;twGi;f vlO;D a& tqrwefrsm;jym;vmjcif;? ywf
0ef;usif npfnrf;rIqkd;&Gm;vmjcif;? &mZ0wfjypfrI
xlajymjcif;? ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;jym;jcif; ponfh
jyóemrsm;ukd awGUMuHKcJh&NyD;aemuf NrdKUawmfopf
xlaxmif&ef ygvDreftrwfrsm;u pOf;pm;vmMujcif;
jzpfonf/
yDwDtkdif/ tD&efEkdifiH NrdKUawmfwD[D&ef&Sd ajratmuf&xm;blwm½kH wpf½kHukd awGU&pOf/

2014 ckESpf Zefe0g&Dv 11 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd aejynf
awmfwiG f tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yrnhf (7) Burd af jrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap
&efEiS fh tm;upm;NyKd iyf JG tpDtpOfrsm; atmifjrifpmG usi;f yEkid af p&ef
&nf&G,fí tBudKvIHYaqmfa&; tpDtpOfrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m
tqkdyg tpDtpOfrsm;ESihf tm;upm;NydKifyGJBuD;twGuf pyGefqm
axmufyHhEkdifa&;wGif vkyfief;&Sifrsm;tm; yl;aygif;yg0ifulnDay;yg
&ef zdwfac:tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu (7) Burd af jrmuf tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf jJG zpfajrmuf
a&;aumfrwD tcef;(16) trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1) ok0PÖ?
oCFef;uRef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; 09-421137960? 095074210

aejynfawmf
'DZifbm
26
jrefrmEkid if &H dS vrf;uGe&f ufrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;r[mpDru
H ed ;f yxrtBurd f enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G rf I
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10 em&DwiG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu vrf;yef;qufoG,fa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf rdrdwdkYEkdifiH\ ta&;BuD;aomu@jzpfyg
aMumif;ESifh udk&D;,m;rS enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufay;ojzifh rdrdwdkYEkdifiHtwGuf tvGeftusKd;&Sdaom pDrHudef;
jzpfaomaMumifh tqkyd gpDru
H ed ;f Bu;D atmifjrifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif; ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&rnf;oif;
'DZifbm
26
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU oDv0vrf;ESifh r*FvmusKH;
vrf;axmifh&Sd vlrIxl;cRefpmMunfhwkdufwGif vlrIxl;cRefpmMunfhwkdufESifh
E-LIBRARY vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;ukd 'DZifbm 25 &uf rGef;vGJ
1 em&Du tqdyk gpmMunfw
h u
dk üf usi;f y&m NrKd Ue,fMo0g'gp&d,q&mawmfrsm;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? pmay0goem&Sifrsm;?
pma&;q&mtoif;? pmMunfhwkdufESifh tcrJhaq;cef;tvkyftrIaqmif
aumfrwDrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& tcrf;tem;ukzd iG v
hf pS Nf y;D vlrx
I ;l cRepf mMunhw
f u
dk Ef iS hf
E-LIBRARY xdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| OD;0if;a&Tu
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/ tvkyt
f rIaqmif OD;atmifjrihu
f
pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfrsm;0,f,lxm;&SdrIESifh pmaya&;&mrsm;
aqG;aEG;NyD; twGif;a&;rSL; OD;ausmfolvGifu E-LIBRARY taMumif;
tus,fw0ifhaqG;aEG;onf/ qufvufí b@ma&;rSL; OD;aZmfrif;pdk;u
b@ma&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuaom
{nfhonfrsm;\ ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: jyefvnfajzMum;onf/
,if;vlrIxl;cRefpmMunfhwkdufESifh E- LIBRARY ESifhtcrJhaq;cef;
taqmufttHkESifhvkdtyfaom pmtkyfpmwrf;ypönf;ud&d,mrsm;ukd
&efukefNrdKU AA Group Ouú| OD;jrwfoif;atmif-(a':cifjrifhjrifh-vlrI
xl;cRe)f rdom;pkrS usyo
f ed ;f aygif; wpfaxmifausmt
f uket
f uscH vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(vdIifoef;wifh-&rnf;oif;)

&efukef 'D'DZifbm 26
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJBuD;udk
2014 ckEpS f Zefe0g&D 14 &ufrS 20
&ufxd aejynfawmf 0PÖod'¨d
tm;upm;uGif;ü
tdrf&SifEkdifiH
tjzpf usif;yawmhrnfjzpf&m
NydKifyGJ0ifroefpGrf;tm;upm;orm;
rsm;rSm tjyif;txef avhusifh
vsu&f adS eMuNy;D roefprG ;f tm;upm;
orm;rsm;toD;oD;rS a&Twq
H yd rf sm;
arQmrf eS ;f vsu&f adS eMuaMumif;vnf;
Mum;od&onf/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf
yxrOD;qk;H vufcu
H si;f yovdk NyKd iyf JG
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh roefprG ;f
tm;upm;enf;rsm;xJrS roefpGrf;
tav;rtm;upm;enf;rSmvnf;
NydKifyGJ
tawGUtBuHKr&SdMubJ
avhusirhf I vydik ;f rQom&Sad eMuonfh
roefprG ;f tav;rtm;upm;orm;
rsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
NydKifyGJvnf;jzpfonf/
tqkdyg
roefprG ;f tav;rtm;upm;orm;
rsm;rSm ]]yufvuftyd w
f eG ;f wifjcif;}}
avhusifhcef;rsm;udk txl;avhusifh
vsuf&SdaeMuonf/ roefpGrf;
tav;r tm;upm;orm;rsm;wGif
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh trsK;d om;

aejynfawmf 'DZifbm 26
2014 ckESpf (7)Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;
NydKifyGJ usif;ya&;vkyfief;nd§EIdif;
tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJykdif;
wGif aejynfawmftm;upm;&Gmü
usif;y&m NydKifyGJusif;ya&;vkyfief;
aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif roefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yjcif;jzifh
roefprG ;f olrsm;touf&iS &f yfwnf
&mwGif ta&;ygonfh pdwf"mwf
BuchH idk rf ?I cE¨mud,
k u
f se;f rmoefprG ;f rI?

10 OD;ESihf trsK;d orD;ESpOf ;D wk&Yd adS eNy;D
trsKd;om;rsm;rSm
wyfrawmf
tNidrf;pm;ESpfOD;? [dkw,f^c&D;rS
wpfO;D ? EA (&efoYl vufeufaMumifh
ud,
k t
f *FgpGev
Yf w
T v
f u
dk &f ) ppfonf
wyfrawmfrS ckepfOD;ESifh trsKd;orD;
rsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS
wpfO;D ? ppfonfro
d m;pk0ifrS wpfO;D
wkdYjzpfaMumif;? (7)Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;
NydKifyGJBuD;wGif trsKd;om; 10 wef;?
trsKd;orD;ESpfwef;wkdYrS 0ifa&muf
,SONf yKd io
f mG ;MurnfjzpfNy;D roefprG ;f

cGeftm;jynfhNzdK;rI ponfhtcsuf
wkdYukd jznfhpGrf;ay;Ekdifrnfjzpfovkd
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
olrsm;tm;upm;NydKifyGJukd tdrf&Sif
tjzpfvufcu
H si;f yjcif;onf jrefrm
EdkifiHtaejzifh roefpGrf;tm;upm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'owGif;EdkifiH
rsm;uJhokdY
wef;wlaqmif&Guf
Edik af &;? a'owGi;f cspMf unf&if;ES;D rI
azmfaqmifEdkifa&;? roefpGrf;ol
rsm;\ pGr;f aqmifEikd rf t
I ay: tod
trSwjf yKvmapa&;? tmqD,EH ikd if H
rsm;twGi;f &Sd vlaY bmiftzGUJ tpnf;
rsm;twGif; pnf;vHk;nDñGwfNyD;

twlwuG aygif;oif;aexdkifa&;
udk &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpf
ojzifh wufnDvufnD 0dkif;0ef;
aqmif&u
G Mf uapvkad Mumif; rSmMum;
onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHroefpGrf;
olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|
Akv
d cf sKyaf evif;u NyKd iyf u
JG si;f ya&;
qkid &f mrsm;udk aqG;aEG;um aumfrwD
toD ; oD ; rS wm0ef & S d o l r sm;u
aumfrwDtvku
d f aqmif&u
G x
f m;&Srd I
rsm;ukd wifjyaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tav;rtm;upm; NydKifyGJrsm;wGif
trsKd;om;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
Murnfh twef;rsm;rSm 59 uDvdk
wef; ESpfOD;? 65 uDvdkwef;wpfOD;?
72 uDvw
kd ef; ESpOf ;D ? 80 uDvw
kd ef;
ESpfOD;? 88 uDvdkwef; wpfOD;? 97
uDvdkwef; wpfOD;? 107 uDvdkwef;
wpfOD;wdkYjzpfNyD; trsKd;orD;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh twef;
rsm;rSm 61 uDvdkwef;wpfOD;ESifh 73
uDvdkwef; wpfOD;wdkYjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyfrS
EdkifiHhvufa&G;pifrsm; jzpfMuaom

enf;jycsKyw
f pfO;D ? enf;jyESpOf ;D wkjYd zifh
avhusifhay;vsuf&Sdonf/ jrefrm
EdkifiH tav;rtzGJUcsKyfrS EdkifiHh
vufa&G;pif enf;jy OD;jrifhoef;
atmifu ]]ZGef 1 &ufuwnf;upNy;D
wyf r awmf ck w if (300)qH h
jyefvnfoefpGrf;a&; aq;½HkrSm
pwifavhusifhcJhMuygw,f/ trSwf
ay;pnf;rsOf;uawmh pkpkaygif;
oHk;Budrfrr,f? Total rSm trsm;qHk;
rEkdifwJholu a&TwHqdyf&r,f?
'DroefpGrf;tav;r tm;upm;
enf;u trSwfeJYwGufwmr[kwf
ygbl;? uDvedk w
YJ u
G w
f myg/ uDvrdk sm;
rsm; rEdkifwJholu a&TwHqdyf&rSm
jzpfygw,f? 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;
Mur,fh olawGxJrSmawmh ajca'gifh
wef;jywf? wpfacsmif;jywf? ydkvD,dk
pwJh trsKd;tpm; oHk;rsKd;yg0ifrSmyg/
'Dupm;enf;twGuf jrefrm'dkif 20
udkvnf; rav;&Sm;EdkifiHu oD;oefY
vma&mufoifwef;ay;xm;ygw,f/
EdkifiHjcm;'dkifawGuawmh b,f
ESa,mufygrvJqkdwm rod&ao;
ygbl;}} [k &Sif;jycJhonf/
(pdk;0if;-MLA)

aq;0g;avmurSm aomuf&vG,af tmif jyKvyk f
xm;wJh a&xJrmS pdrNf y;D aomuf&wJh qlNy;D tjrK§ yx
f u
G f
wwfwJh a&qlaq;jym; Effervescent aq;awG[m
Sodium "mwfejYJ yKvy
k x
f m;wJah q;awG jzpfwt
hJ wGuf
'Daq;awGudk tpOftNrJokH;ae&if aoG;wdk;a&m*g?
ESv;Hk a&m*gjzpfEikd af jc&Sw
d ,fqw
kd hJ owif;yg/ 'Davhvm
csufudkawmh NAdwdefEdkifiH University College of
London ESihf Dundee University wdu
Yk avhvmawGU&Sd
cJMh uwmjzpfNy;D BMJ ac:wJh British Medical Journal
rSm azmfjyxm;wmyg/ trsm;tm;jzifh 'Daq;rsK;d awG[m
tudkuftcJaysmufaq;? ADwmrifaq; txl;ojzifh
ADwmrifpaD q;awGukd jyKvyk x
f m;wmjzpfvYkd aeYpOfvv
kd kd
aomufwwfMuwmjzpfygw,f/ ¤if;wdaYk vhvmcsut
f &
'Dtmedoifaq;½dk;½dk;eJY a&qlaq; aq;rsKd;aomufokH;
aeolwdkYudk ,SOfNyD;MunfhwJhtcg 'Da&qlaq;awGudk
aomufokH;aeolawGrSm aoG;wdk;a&m*g? ESvkH;a&m*g?
avjzwfa&m*gawGjzpfzdkY 16 &mcdkifEIef; ydk&SdEdkifw,f
qdkwm awGU&Sd&w,fvdkY qdkygw,f/ 'ghaMumifh 'Daq;
awGukd wpfcgwpf&o
H m aomufo;Hk Ny;D aeYpOfraomuf
ok;H oifb
h ;l vdYk tBujH yKxm;wmudk wifjyvdu
k &f ygw,f/
odyyHÜ nm&Siaf wGeYJ aq;ynm&Siaf wGy;l aygif;Ny;D
okawoejyKazmfxkwfaeMuwmrSm ,cktcg Nanomedicine ac: tifrwefao;i,fwJh aq;0g;awGudk
azmfxw
k zf BYkd uKd ;pm;aeMuygNy/D atmifjrifrw
I pfcx
k rJ mS
rsufpda&wdrfa&m*grSm tokH;jyKwJhaq;wpfckudk
azmfxkwfEdkifcJhygNyD/ rsufpda&wdrfa&m*grSm aeYpOf
wpfaeYESpfBudrfcwf&wJhaq;udk wpfESpfrSm ESpfcgyJ
rsufpdtay:,HvTmrSm xdk;ay;NyD; ukoEdkifcJhygNyD/
'Daq;[m qefaphwpfaph&JU tykHwpfodef;ykHwpfykH
avmufom t&G,f&SdNyD; 'Daq;av;udk rsufarS;vTm&JU
atmufrSm xdk;ay;xm;jcif;jzifh 'Daq;&JU tmedoif
ajcmufvMum bmrSvkyfp&mrvdkawmhbJ wm;EdkifrSm
jzpfygw,f/ tJ'DvdkyJ qD;csKda&m*g? ta&jym;a&m*g?
ESvkH;aoG;aMuma&m*g pwJha&m*gawGrSm wm&SnfpGm
pm;ok;H ae&wJh aq;awGuv
kd nf; 'Dvkd Nanomedical
Technique eJY vkya
f qmifEikd zf Ykd okawoeXmewpfcu
k kd
ta&SUawmiftm&SrmS yxrOD;qk;H zGiv
hf pS Ef ikd zf Ykd pifumyl
EdkifiHu pwifvkdufygNyD/ NTU ac:wJh Singapore
Nanyang Technological University [m
tar&duefEdkifiHu 'D Nanotechnology udk txl;
OD;aqmifjyKvkyfaewJh North Western University
eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY pwifaeNyDqdkwm owif;
aumif;tjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufowif;wpfyk'fuawmh w½kwfEdkifiHxJrSm
Internet Websites uae aMumfjimNyD; a&mif;csaewJh
Epnedrine ygwJh Methamphetamine aq;jym;awG[m
pdwfrcs&bJ okH;pGJzdkY roifhawmfbl;vdkY w½kwfEdkifiH
Food and Drug Administration tzGJUu owday;
xm;wJh owif;udkvnf; wifjycsifygw,f/ w½kwf
Edik if u
H Website 2000 ausm[
f m Internet tok;H jyKNy;D
aq;0g;a&mif;csrIawGudkjyKvkyfaeMuwmjzpfNyD; ,ck

&efukef 'DZifbm 26
ydaYk qmifqufo,
G af &;cufcaJ om
a'orsm;&Sd jynforl sm;udk use;f rma&;
0efaqmifrIrsm; ydkrdktm;aumif;pGm
vkyfaqmifEkdif&ef EkdifiHawmftpkd;&
ESihf HIV/AIDS ukoa&;ESihf
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk vuf&dS
vkyfudkifaeaom tifef*sDtkdtzGJU
tpnf;rsm;tMum; csdwfqufay;
rnhf r[mAsL[mcsrw
S Ef idk &f ef qif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf *syefEkdifiH
&efyHkaiGrS axmufyHhaiGoHk;pGJum
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) rS
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiHrSmu vlrIa&;eJY
EkdifiHa&;ajymif;vJrIawG qufwkduf

azmfjywJhaq;awGtjyif wjcm;aq;wcsKdU[mvnf;
FDA tzGJUBuD;qDu cGifhjyKcsufr&bJa&mif;aeMuwm
jzpfvdkY 'Daq;awGwm;jrpfxm;aMumif; aMumfjimcsuf
xkwfjyef&wmjzpfygw,f/ trsm;tm;jzifh w½kwfEkdifiH
[m tmedoifavsmhyg;wJhaq;0g;wcsKdUudk xkwfvkyfNyD;
jynfwiG ;f rSma&m tdref ;D csi;f jynfyEkid if w
H csKUd udyk g wifyYkd
a&mif;csaewmjzpfvdkY tckvdkaMumfjimcsufxkwfNyD;
wm;jrpf&wmjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
,ckazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh ADwmrif
D udk t½dk;odyfonf;rI (Bone Density) aumif;zdkY
&nf&,
G Nf y;D txl;pm;ok;H p&mrvdb
k ;l qkw
d hJ avhvmcsuf
wpfcu
k v
kd nf; wifjyvku
d &f ygw,f/ 'Davhvmcsuu
f akd wmh
e,l;ZDvefEkdifiH Auckland aq;wuúodkvfu ,cif
avhvmxm;wJhpmwrf;aygif; 23 ckudk tajccHNyD;
vlaygif; 4082 OD;udk avhvmcJMh uwmjzpfygw,f/ 'Dvl
awG[m touf(50)ausmt
f &G,af wGjzpfNy;D 92 &mckid f
EIe;f uawmh trsK;d orD;awGjzpfygw,f/ 'Dval wGtm;vk;H
udk ADwmrif D prauR;cif ukd,fcE¨m&JU ig;ae&mu
Bone Density udk prf;oyfxm;Ny;D ADwmrif'D aoG;xJrmS
&SdaewJh taetxm;udkvnf;prf;oyfNyD;rS ADwmrif D
udak uR;Ny;D prf;oyfcMhJ uwmjzpfygw,f/ prf;oyfcsut
f &
vlawGtm;vkH;&JU 70 &mckdifEIef;rSm Bone Density
tajymif;tvJr&Sb
d J vlajcmufa,mufrmS om wk;d wufrI
awGU&NyD; vlESpfa,mufuawmh Bone Density enf;
oGm;wmawmif awGU&w,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'g[m touf
(50)ausmv
f al wGukd ADwmrif D aomufzYkd vk;H 0rvkb
d ;l
vdkYqkdvkdwmr[kwfbJ ADwmrif D ESifh Calcium "mwf
[m t½d;k use;f rmrItwGuf trSew
f u,f vdt
k yfw,f/
ADwmrif D [m aea&mifjcnfuvnf;&Ekid Nf y;D EGm;Ek?Yd
MuufOvkd tm[m&awGuvnf;&Ekid w
f maMumifh 'gawG
pm;ok;H aeolawGtwGuf txl;rvdt
k yfb;l vdq
Yk ydk gw,f/
ADwmrif D ESihf Calcium &JUaygif;xm;wJah q;[m t½d;k
use;f rma&;twGuf tok;H 0ifayr,fh Calcium "mwf[m
aoG;xJrSmrsm;vm&if ESvkH;a&m*g? qD;vrf;aMumif;
ausmufwnfa&m*gawGjzpfEidk w
f maMumifh owdxm;zdYk
vdw
k ,fqw
dk maxmufjyxm;aMumif; wifjyvku
d yf gw,f/
aemufwifjyvdw
k o
hJ wif;wpfy'k u
f awmh ud,
k 0f ef
aqmifrcd ifawG[m uk,
d 0f efaqmifcsed rf mS t0vGerf jI zpf
ae&if olw&Ykd UJ uav;awGrmS vnf; t0vGeaf &m*gjzpfEidk f
aMumif; avhvmxm;wJo
h wif;yg/ 'g[mtrsm;tm;jzifh
awmh rsKd;½dk;ADZ(Genes)? tpm;taomufESifh Life
Style awGESifhom qkdifw,fvdkYxif&ayr,fh uav;
wpfa,muf? ESpaf ,mufarG;Ny;D rdcifawGrmS t0vGev
f mNyD
qk&d if owdxm;&rSmjzpfw,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'DtaMumif;
udkawmh tar&duefEkdifiH Boston Children Hospital
u uav;ESirhf cd ifavmif; 4033 OD;udk avhvmcJMh uwm
jzpfNyD; 'Davhvmcsufudk tar&duefEkdifiHxkwf PLOS

aqmif&Gufaewmqkdawmh jynfol
awG tdwfcsftdkifADG? wDbDeJY iSufzsm;
vdrk sK;d ul;pufa&m*gawG rawmfwq
rul;pufatmifvYkd umuG,af y;&rSm
jzpfygw,f}}[k ADB \ ta&SU
awmiftm&SXmerS Health Specialist jzpfol Gerard Servais u ajym
onf/ ]]tifef*sDtdkawGu ukorIeJY
umuG,af &;vkyif ef;awGrmS vkt
d yf
wJhuGm[csufawGudk jznhfqnf;zkdY
twGuf taumif;qHk;vkyfudkifMu
ygw,f/ 'gayr,hf tcktcsdef[m
aemufxyf jynfolawGtwGuf
umuG,fa&;
vkyfaqmifrIawG
wkd;csJUNyD; tiftm;eJYvkyfaqmif&rSm
jzpfygw,f}} [k ¤if;u qkdonf/

jrefrmEkdifiHwGif cefYrSef;ajc vlOD;
a& pkpak ygif;240000 onf tdwcf sf
tdkifAGDydk;ul;pufcHxm;&NyD; tqkdyg
yrmPonf wkdif;jynftwGuf
BuD;rm;aom 0efxkyf0efydk;tjzpf
owfrSwfxm;onf/ trsKd;om;
ckcHtm;usqif;rI wdkufzsufa&;
pDrHcsuf\ 2012 ckESpfwGif jyKvkyf
aomppfwrf;rsm;t& rl;,pfaq;xk;d
olrsm;? trsKd;orD;vdifvkyfom;rsm;
ESihf vdifwlqufqHolrsm;Mum;wGif
a&m*gyd;k ul;pufryI rkd rkd sm;jym;aMumif;
awGU&S&d onf/ tqkyd ga&m*gul;puf
cH&olrsm;teufrS uav;? vlBuD;
pkpkaygif; 40000omvQif tdwfcsf
tkid Af yGD ;kd xde;f aq;(attm&fw)D &&Sd

Medicine *sme,frmS azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ olw[
Ykd m

rdcifawG&JU ukd,f0efaqmifcsdefupNyD; ukd,ftav;csdef
rSwfwrf;awGESifhtwl uav;awG&JU ausmif;aq;rSwf
wrf;awG? BMI ac:wJh Body Mass Index t&yfeJY
ukd,ftav;csdefpHEIef;awGudk yl;wGJavhvmcJhMuNyD;
'DtajzxGuaf y:vmcJw
h ,fqw
kd m wifjyvku
d &f ygw,f/
ESvHk;aoGaMumusOf;a&m*gaMumifh ESvHk;avjzwf
wm (Myocardial Infarction) a&m*g½kww
f &ufcpH m;&wJh
a0'em&SifawGtwGuf txl;toHk;0ifwJh aq;wpfck
taMumif;udkvnf; wifjycsifygw,f/ 'Daq;uawmh
vlawGtodrsm;NyD;jzpfwJh Beta Blocker tkyfpkxJu
aq;wpfrsK;d jzpfNy;D vGecf w
hJ hJ ESpf 30 avmufuyJ oH;k cJMh u
wJhaq;yg/ 'Daq;emrnfuawmh Metroprolol qdkwJh
aq;jzpfw,f/ 'Daq;ukdESvHk;avjzwfa&m*gpjzpfr,fh
vu©Pmay:csdefrSm pm;oHk;EkdifcJh&if ESvHk;rSmaoG;aMum
usOf;a&m*gaMumifh xdcdkufysufpD;rIenf;EdkifwmawG
awGU&w,fvkdYqkdygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh pydef
Edik if H CNIC ac:wJEh v
S ;kH eJY aoG;aMuma&m*gavhvma&;
A[kdtzGJUBuD;eJY tar&duefEdkifiH Mount Sinai aq;
aumvdyfu aq;ynm&SifawGu yl;aygif;avhvmNyD;
xkwjf yefcw
hJ mjzpfygw,f/ olw[
Ydk m pydeEf idk if u
H Myocardial Infarction a&m*g&Sif 270 udk Magnetic
Resonance Imaging ac:wJh MRI ESihf ½du
k u
f ;l avhvmcJh
&mrSm 'D Metroprolol pm;oHk;cJhwJh a&m*g&SifawGrSm
ESvHk;avjzwfjcif;aMumifhysufpD;&wJh ESvHk;<uufom;
{&d,m[m ododomomavsmhyg;aewmawGU&aMumif;
wifjyvkduf&ygw,f/
aemufwifjyvkw
d o
hJ wif;wpfy'k u
f awmh touf
BuD;vm&if Testosterone ac:usm;a[mfrkef;aq;udk
oH;k aqmifaeolawG[m ESv;Hk a&m*gjzpfzYdk tcGit
hf vrf;
yd&k w
dS ,fqw
kd o
hJ wif;yg/ 'Davhvmcsuu
f adk wmh tar&d
uefEikd if H Denver NrKd U Colorado Health Care System
Xmeu aq;ynm&Siaf wGavhvmawGU&Scd w
hJ mjzpfygw,f/
olwkdY[m ppfjyeftrIxrf;awGukd ukoay;wJh aq;½HkrSm
vma&mufjyoaeMuwJh touf(60 ausmf vlaygif;
8700 udk 2005 ckEpS u
f ae 2011 ckEpS t
f xd avhvmcJh
Muwmjzpfygw,f/ 'DvlawGtm;vHk;udk olwdkY&JU aoG;xJ
rSm&SdwJh Testosterone "mwfESifh aoG;aygifcsdef? qD;csKd?
ESvHk;a&m*gtajctaeawGukdppfaq;NyD;
olwdkY
apmifMh unfch MhJ uwmjzpfw,f/ wcsKUd vlawG[m olw&Ykd UJ
aoG;xJrmS usm;a[mfrek ;f "mwfenf;aewm r[kwaf yr,fh
olw&Ykd UJ pdwq
f E´eu
YJ sm;a[mfrek ;f ygwJah q;awGudk aomuf
aecJhMuw,ffvdkYqkdygw,f/ 'DavhvmrIrSmyg0ifwJh vl
8700 xJrSm 20 &mckdifEIef;u Testosterone aq;udk
jcif;onf ukoEkdifrI[Gm[csuf
BuD;rm;aMumif; jyovsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumESihf
trsKd;om; tifef*sDtdkrsm;? vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
um tdwfcsftdkifAGDumuG,fa&;
vkyfief;rsm;tygt0if
tjcm;
tdwcf st
f idk Af EDG iS q
fh idk o
f nhf 0efaqmifrI
rsm;ay;jcif;? vlemwnf;cdak qmifrsm;
pDpOfay;jcif;? aq;cef;rsm;zGiv
fh pS jf cif;
ESifh tdrw
f idk &f ma&muftpDtpOfrsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vdirf w
S pfqihf
ul;pufaom a&m*grsm;umuG,af &;
twGuf uGef'Hk;ESihfacsmqD jzefaY 0
jcif;rsm;aqmif&u
G u
f m tife*f st
D rdk sm;
ESifh yk*v
¾ u
d tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdum 2011 ckESpf
twG i f ; aq;cef ; rsm;wG i f at
tm&fwD aq;0g; 70 &mcdkifEIef;udk
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(rkd;ol)

vHk;0rrSD0JbJ usefwJhvlawGuom rSD0JcJhMuwmjzpfNyD;
'DvkdrDS0JaeolawG&JU 29 &mckdifEIef;rSm usef;rma&;
jyóemawG&SdcJhMuNyD; 'Da[mfrkef;rrSD0JolawGrSmawmh
rqkpd avmuf use;f rma&;jyóemom &Scd MhJ uw,fvYkd
qkyd gw,f/ use;f rma&;jyóemqkw
d m aoG;wk;d a&m*g?
qD;csKad &m*g? ESv;kH aoGaMumydwaf &m*geJY tqD"mwf
ykrd sm;wJjh yóemawGvq
Ydk ydk gw,f/ 'gaMumihf touf
Bu;D vmwkid ;f 'Da[mfrek ;f "mwfudk ud,
k o
f abmeJu
Y ,
kd f
rpm;oHk;oifhbJ q&m0efrsm;&JUñTefMum;csufeJYom
toHk;jyKoifhaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
tckazmfjyvkw
d hJ owif;uawmh tonf;a&mif
tom;0ga&m*grSm tjzpfrsm;wJh Hepatitis C (a&m*g
trsKd;tpm;ukd
xda&mufpGmukoEdkifr,fhaq;udk
xkwfvkyfEkdifcJhNyDqkdwJh owif;ukdwifjycsifygw,f/
'Daq;udkawmh emrnfBuD;aq;ukrÜPDwpfckjzpfwJh
Merck ukrÜPDBuD;u xkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/
'Daq;emrnfuawmh RIBAVIRIN jzpfNy;D 'Daq;[m
aomufaq;jzpfygw,f/ 'Daq;[m 96 &mckid Ef eI ;f uae
100 &mcdik Ef eI ;f xd xda&mufpmG ukoEkid w
f hJ aq;wpfck
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ ,ciftcguawmh Interferon xkd;aq;udkom tokH;jyKaecJh&wmjzpfygw,f/
'Daq;[m MK 5172 vdYk trnfay;xm;wJh Protease
Inhibitor aq;eJY MK 8742 aq;wkdYudk aygif;pyf
azmfxkwfxm;wmjzpfNyD; 'Daq;emrnfudkawmh "mwk
aA'enf;t& NS 5A Inhibitor vdaYk zmfjyxm;ygw,f/
'Daq;udk 12 ywfMum pm;okH;zdkYqkdNyD; 'Daq;[m
Hepatitis C Virus udk vk;H 0aysmufuif;atmif uko
Ekid w
f ,fvq
Ykd ydk gw,f/ roef&Y iS ;f wJah q;xk;d tyfo;Hk jcif;?
aoG;oGif;jcif;? xdcdkuf&Semjcif;uwpfqifh ul;puf
wwfwhJ 'D Hepatitis C a&m*ga0'em&Siaf wGtwGuf
owif;aumif;wpfcktjzpf azmfjyvdkuf&ygw,f/
w½kwfEkdifiHrSmawmh aq;½kHawGrSm arG;uif;p
uav;awGtwGufxkwfvkyfwJh tm[m&EdkYrIefYawG
vma&mufaMumfjima[majymwJt
h vkyaf wGukd rvkyzf Ykd
wm;jrpfwJhtrdefYudk tpkd;&uxkwfjyefvkdufygNyD/
'Dtrdeu
Yf kd w½kwt
f pd;k & use;f rma&;XmejzpfwhJ China
Food and Drug Administration, the National
Health and Family Planning Commission ESifh
State Administration for Industry and Commerce

wdu
Yk ,ckEpS f Ek0d ifbmvu xkwjf yefcw
hJ mjzpfygw,f/
w½kwfEkdifiH Tianjin NrdKUu aq;½kHaygif; 85 cku
0efxrf;awGudk emrnfBuD;EdkYrIefYeJY aq;ukrÜPDBuD;
wpfckjzpfwJh Dumex ukrÜPDu vmbfay;NyD;
a[majymyGJrsm;? aMumfjimpm&Gufpmwrf;rsm;a0NyD;
aMumfjimcJMh uw,fvq
Ydk ydk gw,f/ olw&Ykd UJ wu,fxw
k v
f yk f
xm;wJhEdkYrIefYeJY tm[m&jznfhpGuftpmwkdYu olwdkY
aMumfjimxm;wJh tmedoiftwkid ;f jynhjf ynh0f 0r&SMd u
bl;vdkYqdkygw,f/ w½kwfEkdifiHrSm 'DvdkEdkYrIefYtm[m&
tpm;tpmeJY aq;0g;wcsKUd wk[
Yd m tmedoifrjynf0h Mu
wmaMumifh ppfaq;ta&;,lrIawG rMumcPjyKvkyf
ae&aMumif;wifjy&if; ,cktywf aq;ynmowif;qef;
rsm;wifjyjcif;udk ed*kH;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;45 ]]wefzkd;xm;xdef;odrf;ygtpOf
vefydtPÖ0g
trsKd;om;O,smOf}}
(NrdwfuRef;pkrsm;qDokdY)
(tykdif;-1)
7;35 jynfolYeDwd
]]&yfuGufxJuyGJpm;}}
(t½kdif;? vStÍövDwifhf)
9;30 ]]raemajrtvSrSwfwrf;
wpfpdwfwpfa'o}}
9;50 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
11;20 ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
12;30 aq;a&mifpkH½kyf&Sif
]]usefppfrif;}}
(vlrif;? aroef;Ek? yef;jzL?

4;45

6;20
7;15
8;00

8;35

xufxufrkd;OD;? pkd;jrwfeE´m)
('g½kdufwm-vlrif;)
ta0;oifwuúokdvf
½kyfjrifoHMum;
oifcef;pmydkYcscsuf
-pwkw¬ESpf
(Oya'ynmtxl;jyK)
(Oya'ynm)
cspfaomþurÇmajr
]]tu,f'rD&ifckefoH}}
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
-jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SY
-tdE´d,½kyf&Sif
]]wpftcsKd;av;}}
(Zmwfodrf;)

ykodrf
'DZifbm 26
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UwGif trSw(f 1) tajccHynmOD;pD;Xme\
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;?
uAsmNydKifyGJudk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du txu(1) &wem
wefaqmifcef;rü usif;yonf/
txufwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJwGif ]](66)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYrSonf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDodkY}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
tv,fwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJwGif ]]xdef;odrf;pdkYav vGwfvyfa&;
tarG}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; ausmif;om; ausmif;ol 69 OD; yg0if
,SOfNydKifMuonf/ uAsmNydKifyGJukd rGef;wnfh 12 em&DwGif usif;ycJhNyD;
ausmif;om; ausmif;ol 13 OD; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
(c½dkifjyyefef^quf)

Nrdwf 'DZifbm 26
2013 ckEpS f xkwfukefjyyJGEiS hf
txl;aps;a&mif;yJaG wmfudk 'DZifbm
26 &uf nae 5 em&DwGif NrdwfNrdKU
uefzsm;e,fajr bk&m;ig;qluGif;ü
usif;y&m xkwfukefjyyJGESifh aps;
a&mif;yJGawmfukd Nrdwfc½dkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGifudkOD;ESifh Tin Ko Ko
Co.,Ltd. rS refae;*sif;'g½dkufwm
OD;wifudkudkwdkYu
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u xkwfukefjyyGJESifh aps;
a&mif;yJaG wmfwiG f cif;usi;f a&mif;cs
vsu&f adS om ukepf nfrsm;ukd Munf½h I
tm;ay;cJhMuonf/ (,mykH)
tqdkyg aps;yJGawmfukd 'DZifbm
25 &ufrS 'DZifbm 29 &uftxd
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG a&mif;csomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG
EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 26
trsK;d orD;uif;axmufoifwef;zGiyhf u
GJ dk 'DZifbm
24 &ufu EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f vuf0Jjrif;eDaus;&Gm
txuausmif;ü usif;y&m(atmuf
(atmufykH) vuf0Jjrif;eD
txu ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;ausmo
f u
l oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
ESpf (50)ausmMf um zsuo
f rd ;f cJ&h aom uif;axmuf
tzGJUrSm 'Drkdua&pDacwfwGif jyefvnfzGifhvmjcif;
jzpfaMumif;?vlrsKd;bmomuGJaomfvnf; uif;axmuf
rSm wpfa&mifwnf; udk,fpdwfESvkH; okH;yg;pvkH;jzLpif

rGefjrwfaom tzGJUjzpfaMumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
wGif uif;axmufoifwef;ausmif; 18 ausmif;om
&SdaMumif;? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif
vuf0Jjrif;eD
wpfausmif;omzGifhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL; OD;ausmfjrifh?
oifwef;enf;jy a':Nidrf;Nidrf;at;wdkYu oifwef;ESifh
pnf;urf;udk &Sif;vif;NyD; q|rwef;? owårwef;
ausmif;om; ausmif;ol 100 wku
Yd kd enf;jyq&m q&mr
&SpOf ;D u uif;axmufynm pmawGU? vufawGUoifwef;ukd
&Sp&f ufMum ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf 'DZifbm 26
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
onf 'DZifbm 24 &uf eHeufykdif;
wGif aejynfawmf - yk*Hvrf;&Sd
qwfoGm;blwmokdYoGm;a&mufNyD;
c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf awGUqkH
onf/
xkdYaemuf BudKwiftm;jznhf
uGeu
f &pfZvDzm;puf½(Hk OoQpyf if)
ü uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;ESihf
oHvrf;xdef;uvpfrsm; xkwfvkyf
aerI r sm;uk d Munh f ½ I p pf a q;NyD ;

jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&Sd
uGefu&pfZvDzm;puf½kH (8)½kH\
xkwfvkyfEkdifpGrf;t&
jrefrmh
rD;&xm;vrf;ykdif;tm;vkH;twGuf
ZvDzm;vkt
d yfcsuo
f nf aemuf(4)
ESpfwGif jynhfrDrnfjzpfí tjcm;
uGefu&pfxkwfukefrsm; pD;yGm;jzpf
xkwfvkyfEkdifa&; BudKwifjyifqif
pDrx
H m;&ef rSmMum;onf/(tay:yk)H
'DZifbm 25 &uf eHeufyidk ;f wGif
jrefatmifNrKd Ue,f uaemifNrKd Ue,fcJG
wk d u f e ,f a q;½k H t aqmif o pf
yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;wGif

wku
d ef ,faq;½ku
H dk yEéuw
f ifay;Ny;D
uaemifNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jrwfq&mylaZmfyGJokdY
wufa&mufcJhonf/
,if;aemuf jrefatmifjynfolY
aq;½kHukd Munhf½Ippfaq;cJhNyD;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrefatmifausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (11)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;
okdY wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

uGmvmvrfyl 'DZifbm 26
6P tpDtpOft& owfrw
S x
f m;
aompm&G u f p mwrf ; taxmuf
txm;rsm;jynfph NkH y;D jrefrmEdik if u
H ;l
vufrSwf rjyKvkyf&ao;onfh
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
tm; jrefrmEdik if o
H m;[kw?f r[kwf
pdppfNyD;aemuf jrefrmEdkifiHom;
jzpfaMumif;rSeu
f efr&I ydS gu oufqikd f
&mrS jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k f
ay;rnfjzpfaMumif; EVER FI ND
SERVICE SDN,BHD rS tod
ay;azmfjycsut
f m; 'DZifbm 26 &uf
u rav;&Sm;a&mufjrefrmrsm;\
qufo,
G af jymjycsut
f & od&onf/
tqdkyg
EVER FIND
SERVICE SDN,BHD u tod
ay;azmfjycsut
f & rav;&Sm;Ekid if rH S
Work Permit avQmuf x m;rI

rsm;tm; 2014 ckEpS f Zefe0g&D 20
&ufwiG f tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfaMumif;ESifh tcsdefumv
owfrw
S x
f m;&Sjd cif;aMumihf jrefrm
EdkifiHom;jzpfaMumif;taxmuf
txm; jyoEdkifolrsm;? jrefrm
EdkifiHwGif ae&yfvdyfpmtwdtus
&Sdolrsm;tm;vHk; jrefrmEdkifiHom;
pdppfjcif;vkyfief;pOfrsm; vG,ful
vsifjrefpGm aqmif&GufEkdifa&;
twGuf jrefrmoH½Hk;ESifh EVER
FINE ukrÜPDwkdYokdY
tjref
quf o G , f a qmif & G u f M uyg&ef
rav;&Sm;a&muf jrefrmEdkifiHom;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
xm;aMumif; od&onf/
EVER FINE uk r Ü P D w G i f
rSwfyHkwifNyD;olrsm;tm; 'DZifbm
30 &ufrS 31 &uftwGif; EkdifiH

om;pd p pf a &;vk y f i ef ; rsm;tm;
jrefrmoH½Hk;ü tNyD;aqmif&Gufay;
rnfjzpfNyD; EVER FINE ukrÜPD
odt
Yk jrefq;kH qufo,
G &f efEiS hf jrefrm
oH½Hk;odkY ukrÜPDum;rsm;jzifh tcrJh
BuKd ^ykaYd qmif&u
G af y;oGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ jrefrm
EdkifiHrSa&muf&Sdvmaom owif;
&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? tvkyf
orm;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmewkdYrS udk,fpm;vS,f
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
jrefrmoH½;kH ü jrefrmEkid if o
H m; pdppfrI
rsm;aqmif&u
G af y;rnfjzpfygojzifh
tjrefqufoG,faqmif&GufMuyg
&ef today;taMumif;Mum;xm;
aMumif;vnf; rav;&Sm;a&muf jrefrm
rsm;uqkdonf/ (pdk;0if;-MLA)

ausmzk
ausmzkH;rS
xkdYaemuf yJGupm;csdef 66 rdepfwGif [m;pD;wD;
aemufcHvl csufpwm\ acgif;wdkufzsufxkwfrIrS
wpfqifh ref,ltoif; wwd,ajrmuf*dk;&&Sdum

yJGupm;csdef rdepf 90 jynfhcJh&m ref,ltoif;u
ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ ,if;yJpG OfwiG f ref,l
toif; tEkid &f &Scd ahJ omfvnf; rdepf 90 wGif Avifp,
D m
teDuwfjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/
(aiGMu,f)

pma&;oljrifawGU odorQazmufonfcsyg&ap...
bmvJqakd wmh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;
tem;&JU jrifuGif;eJY jynfolawG&JU&ifzGifhoHtrSefawG
taMumif;yJjzpfygw,f/ 'Dtcrf;tem;BuD;udk ykodrf
NrdKU udk;odef;tm;upm;uGif;BuD;rSm 24-12-2013
&ufaeYu crf;crf;em;em;usif;yNyD; EkdifiHawmf
or®wBuD;udk,fwkdif wufa&mufcsD;jr§ifhcJhwmjzpfyg
w,f/
tajymr[kwf? tvkyfeJYvufawGUjyaewJh jy,k*f
awGvdkYcHpm;rdygw,f? 'Dtcrf;tem;BuD;rSm {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufeJY NrdKUjy tajccH
jynforl sm;twGuf aqmif;oD;ESt
H ao;pm;acs;aiGusyf
odef;aygif; 76211 'or 5 odef;udkxkwfacs;ay;wJh
tjyif wefz;dk usyo
f ed ;f aygif; 4878 'or 38 ode;f zd;k
&SdwJh xGefpuftygt0if v,f,mokH;pufud&d,m
542 rsKd;? wefzdk;usyfodef;aygif; 1531 'or 20
odef;zdk;&Sd qkdufum;? tyfcsKyfpuftygt0ifvkyfief;
okH;ypönf; 436 rsKd;eJY wefzdk;usyfodef;aygif; 164
'or 95 odef;wefzdk;&Sd a&vkyfief;okH;ypönf; 49
rsKd;wkdYudk t&pfusaiGacspepfeJY a&mif;csay;oGm;wm
vnf; vufawGUjrifawGUvkduf&ygao;w,f/
rSefygw,f/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifajcmuf
c½dik &f dS NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,fu or0g,rtoif;aygif;
879 oif;rS toif;om; 76447 &JU pdkuf{uaygif;
152423 twGuf pkdufysKd;p&dwf&if;ESD;rwnfaiG
(Seed Money)udk xkwfacs;ay;vkdufwmyg? acs;aiG
omru awma&m NrKd Uygruse&f atmif &nf&,
G x
f m;wm
eJt
Y nD v,f,mok;H ? vkyif ef;ok;H ? a&vkyif ef;ok;H ypön;f
pkpkaygif; 1027 rsKd;udk toif;aygif; 278 oif;
twGuf t&pfusaiGay;acswJhpepfeJY a&mif;csay;ae
wmvnf; rsujf rifu,
kd af wGU jzpfygw,f/ 'Dvpkd u
kd yf sK;d
p&dwf&if;ESD;rwnfaiGudk {&m0wDwkdif;a'oBuD;
omru usew
f idk ;f a'oBu;D awGeYJ jynfe,frsm;rSm&Sw
d hJ
aus;vufjynforl sm;twGuf aqmif;oD;ESt
H ao;pm;
acs;aiGtjzpf usyfodef;aygif; 439688 'or 87
odef;udkvnf; tck 2013 ckESpf 'DZifbmveJY 2014
ckEpS f Zefe0g&Dvrsm;twGi;f xkwaf cs;ay;zdt
Yk pDtpOf
&SdaMumif; Mum;odvkduf&awmh xyfqifh0rf;omyDwd
jzpfrdwmtrSefyg/
wu,fawmhvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifrIvkyfief;awG&JU tajccHtus
qkH;? jynfolrsm;tvdktyfqkH; tao;pm;acs;aiG
(rwnf&if;ES;D aiG)twGuf or0g,r0efBu;D XmetaeeJY
or0g,rtoif;rsm;&Sd toif;om;jynfolawGxH
2012 ckEpS f atmufwb
dk mvrSpwifxw
k af cs;ay;wm
awGU&ygw,f/ jynfolrsm;&JU t&if;tESD;twGuf
usyfodef;aygif; 108431 'or 948 odef;ausmf
xkwfacs;ay;cJhovdk usyfodef; 19926 'or 41
ode;f &Sd vkyif ef;ok;H ,mOf? pufu&d ,
d mtrsK;d rsK;d 1954
ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfeJY a&mif;csay;xm;
cJw
h mawGU&rSmjzpfygw,f/ 'Dvt
kd oif;om;jynfoal wG
taeeJY vwfwavmoufomapzkdYeJY aemifukd,hfajc
axmufay: udk,f&yfwnfEkdifatmif aqmif&Gufay;
aejcif;qkdwmukd um,uH&SifjynfolawG ukd,fawGU
cHpm;ae&ygNy/D 'gaMumihv
f nf; jyefqyfcsed rf mS tjynfh
t0jyefvnfay;qyfaeMuwmjzpfygw,f/ jynfol
rsm;&JU todpdwfeJY yl;aygif;aqmif&GufrIaumif;rGef
wJh jy,k*fyJaygh/ 'geJY jynfolrsm;&JU cHpm;csufawG
ukdvnf; apmaMumMunhfrdygw,f/ tJh'DaeY tcrf;
tem;BuD;rSm toif;om;rsm;udk,fpm; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;oGm;wJh rtlyifNrdKUe,f or0g,r
toif;rS OD;pkd;jrihfu ]]okdYaomfvnf; {&m0wDwkdif;
a'oBuD;twGif;rSm vlOD;a&&Spfodef;ausmf&Sdaomf
vnf; or0g,rtaejzihf toif;om;ckepfaomif;ukd
om aiGacs;ay;Edik jf cif;? toif;om;wpfO;D ukid g;aomif;?

wpfodef;avmufom xkwfacs;ay;EkdifwmaMumihf
jynfolrsm;twGuf vkHavmufrIr&Sdao;ygbl;}} [k
yGiv
fh if;pGm azmfjyoGm;ovkd ]]aus;&Gmta&muftajccH
or0g,rtoif;rsm; zGUJ pnf;um twk;d EIe;f oufom
pGmjzihf aiGxw
k af cs;ay;wmaMumihf ,aeYjynforl sm;
[m ,cifxufpm&if pD;yGm;a&;tqifajyvmcJhyg
w,f}}[kvnf; auseyfpum;qkdcJhwmrsKd; awGU&yg
w,f/ xkdYtwl ykodrfNrdKUe,f or0g,rtoif;pk
Ouú|uvnf; ]]&if;ESD;aiGenf;wJhtavsmuf rajy
vnf&if wjcm;uxyfacs;&ygao;w,f? xkwfacs;
aiGrsm;vm&ifawmh wjcm;u,lp&mrvkdawmhbl;
aygh}} [kwpfrsKd;? qkdifu,ftiSm;orm;b0uae
t&pfuspepfaMumihf qkid u
f ,fyidk &f iS jf zpfvmwJt
h wGuf
vkyfoavmuf cHpm;&wmaygh}}[k wpfoG,f?
vufawGUe,fy,frS xif[yfcpH m;csurf sm;jzpfaMumif;
pma&;ol em;vnfvu
dk yf gw,f/ 'gawGaMumihv
f nf;
or0g,rtaeeJY wpfEkdifiHvkH; vTrf;NcHKEkdifatmif
BudK;yrf;aew,fqkdwm tm;vkH;todygyJ/
'gaMumihf toif;om;jynfolawG\ xif[yf
csuu
f dk tajcjyKaqmif&u
G jf cif;onf jynfov
l x
l Ak [kd
jyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;(People Centered Development) ukd tav;xm;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
pma&;olqkdcsifygw,f/
xkduJhokdY rdrdqE´ESihf
vkdvm;csufrsm;&Sdjcif;ESihftwl ukd,fpDxrf;&GufMu
&rnhf wm0efrsm;vnf; &SdvmEkdifygw,f/ wpfquf
wnf;wifjyvko
d nfrmS or0g,rtajcwnfxm;rI
jzpf y gw,f / or0g,ronf zk d c aemuf q k d i f
(okdYr[kwf) okH;em;nDoabmjzpfwmawGU&ygw,f/
toif;rSmygwJh toif;om;rsm;u@? toif;rSm&Sw
d hJ
trIaqmifrsm;u@eJY ab;u0ef;&Hxed ;f ausmif;ay;
aewJh Xme0efxrf;rsm;u@qkdNyD; &SdMuwJhtwGuf
ok;H em;nDpmG &Srd o
S m or0g,ryk&H yd x
f nf0gEdik rf ,fvYdk
,kHMunfygw,f/
xkt
dY wl or0g,rtoif;rsm; tqihjf ri§ w
fh if
jcif;vkyif ef;&JU tajccHjzpfwhJ tao;pm; aiGpak iGacs;
vkyif ef;(Microfinance) vkyif ef;&JU oabmrSmvnf;
wpfO;D csi;f xde;f ausmif;jcif;? tzGUJ vku
d x
f ed ;f ausmif;
jcif;? toif;vkdufxdef;ausmif;jcif;qkdwJh okH;em;nD
pepf(Tripartite Control System) qkw
d mrsK;d jzpfwhJ
twGuf ukd,fpDukd,fi rdrdwm0efaus½kHrQESihf or
0g,rtoif;vkyif ef;rsm; ykrd x
dk ad &mufatmifjrifap
r,fqw
dk m ajrBu;D vufcwfrvGyJ g/ 'Dtcrf;tem;Bu;D
rSmvnf; EkdifiHawmfor®wBuD;ukd,fwkdifu]]wpfO;D csi;f wm0ef,rl ?I tzGUJ pepfew
YJ m0ef,rl ?I
or0g,rtoif;rsm;u wm0ef,rl aI wGeYJ aygif;pyf
aqmif&GufoGm;zkdYvkdtyfygw,f/ acs;aiG&,lwJh
jynfolawGu wm0efauszkdY vkdtyfovkd 'Dvkyfief;
awGrSm wm0ef,laqmif&GufaeMuwJh or0g,r
0efBu;D Xmeu 0efxrf;awG? or0g,rtoif;awGu
trIaqmifawGeJY 0efxrf;awGuvnf; rSefrSef
uefuef yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;MuzkYd vkt
d yf
ygw,f}} [k vrf;ñTefrdefYMum;jcif;onf tao;pm;
aiGpkaiGacs;vkyfief; atmifjrifa&;omru or
0g,rvkyfief;pOfrsm; xda&mufatmifjrifapa&;
txdyg rD;armif;xkd;jyvkdufjcif;[k cH,lrdygw,f/
wpfenf;qk&d aomf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0jri§ w
fh ifa&;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t
f [kejf ri§ fh
aqmif&Gufaeaom EkdifiHawmfpD;yGm;a&;\ 'kwd,
r@dKiftjzpf wm0ef,laqmif&Gufaeaom or
0g,r0efBuD;XmeeJY or0g,rtoif;rsm;u rrSdwf
rokecf ,
H al qmif&u
G o
f mG ;Mu&rnhf tvkyv
f rf;ñTef
rsm;om jzpfygaMumif; {&m0wDwkdif;om;rsm;\
MunfEl;rIyDwdrsm;ukd xyfwlcHpm;&if; rQa0vkduf
&ygw,f/ /

tmqD,HOuú|rS
tmqD
urÇmt
h v,frmS jrefrmwk&Yd UJ bmom? pmay? ,Ofaus;rI? tEkynm? Adou
k m? ul;oef;a&mif;
0,fa&;eJY ppfbufa&;&mpwJEh idk if aH &; taqmufttkpH cH sed jf rihrf m;rIudk xif&mS ;pGmeJY *kP,
f l
0ih<f um;pGm jyoEkid w
f ahJ e&m wpfenf;tm;jzihf ]]jrefrmwk&Yd UJ ESv;Hk om;0dnmOf}}jzpfwmaMumihf
t"dymÜ ,feYJ tESpo
f m& av;eufjynf0h rIuawmh txl;ajymzkaYd wmif vkrd ,frxifygbl;cifAsm/
ar;/ AMM-Retreat rSm jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY rD'D,mqkdif&mpDrHcefYcGJrIawG
aqmif&Gufay;r,hftajctaeudkvnf; &Sif;jyay;yg/
ajz/ jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY owif;jyefMum;a&;qkdif&m vkyfief;awG wm0ef,l
aqmif&u
G af eygw,f/ ,ck AMM-Retreat twGuf rD',
D mqkid &f mpDrcH efcY rJG u
I pd aö wGjzpfwhJ
rD',
D mqkid &f mqufo,
G n
f E§d idI ;f a&;? rD',
D morm;rsm; rSwyf w
Hk ifa&;eJY owif;axmufuwfrsm;
xkwaf y;a&;wdt
Yk wGuf wm0efcaH qmif&u
G Mf ur,fh owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;rSwm0ef
&SdolawG&JU zkef;eHygwfawGudkvnf; aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rSm azmfjyay;vsuf&Sdygw,f/
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 17 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DrSm owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrSmjzpf
NyD; jynfwGif; jynfyu rD'D,morm;rsm; owif;&,lrItqifajyatmif aqmif&Gufay;rSm
jzpfygw,f/ avQmufvTmykHpHudk ASEAN Webportal jzpfwJh www.asean 2014.gov.mm
up coming events acgif;pOfatmufu ASEAN Foreign Ministers' Meeting's
Retreat, AMM-Retreat udkzGihfNyD; download &,lEkdifygw,f/ 'ghtjyif Myanmar-

uGwfckdif 'DZifbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGwfckdifNrdKUe,f a&Smufa[mfaus;&Gm&Sd
a[mfavmufzef(c)a[mf&ifxif; ydik q
f idk o
f nfh awmif,mNc&H t
dS aqmuf
ttkEH iS hf ywf0ef;usiw
f iG f rl;,pfaq;0g;rsm; odak vSmifcsuv
f yk af &mif;cs
aeaMumif; owif;t& 'DZifbm 25 &uf eHeuf 4 em&D 15 rdepfwGif
trSwf(24) rl;,pfwyfzGJUpk (vm;½dI;) rS &JrSL;&JEkdif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;?
AkdvfrSL;ae0if;armif OD;pD;e,fajrcHwyfzGJU0ifrsm;? oufaorsm;ESifhtwl
uGwfckdifNrdKUe,f a&Smufa[mfaus;&Gmtaemufbuf&Sd a[mfavmufzef
(c) a[mf&ifxif; ydkifqkdifaom taqmufttkHtwGif; 0ifa&muf
&SmazG&m a[mfavmufzef(c)a[mf&ifxif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhNyD; ¤if;NcHatmuf&Sd taqmufttkHwGif &efuG,fusKduf? vDuG,f
a&SmfESifh auG,kedrfwdkYudk awGU&Sd&NyD; awmif,mNcH? taqmufttkHESifh
ywf0ef;usirf v
S ufeufc,
J rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;ESihf qufpyfypön;f rsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdaombde;f csupf cef;rS odr;f qnf;&rdcahJ omypön;f rsm;\
pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;rSm aiGusyf 1676 odef;ausmfjzpfaMumif;
od&onf/ rl;,pfaq;0g;rsm;odkavSmifcsufvkyfolESifh bdef;csufpcef;
ydkif&SifjzpfolwdkYtm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
[efaX;(IPRD)

ASEAN Website rSm Media Advisory udkvnf; vTifhwifay;rSmjzpfygw,f/
ar;/ Website 0if&wm vrf;vGv
J Ykd avQmufvmT yHpk ,
H &l cufcaJ e&if tjcm;b,fvekd nf;vrf;eJY

&,lEkdifygrvJ/
ajz/ owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;rS ñTefMum;a&;rSL; OD;vdIifjrihf&JU e-mail vdyfpmjzpfwJh
npemoi @ gmail.com udk invite vkyfvdkuf&if olu tjrefqHk; download vkyfvkdY
&Ekdifr,fh qufaMumif;(Link)ukd jyefydkYay;rSmjzpfygw,f/
ar;/ AMM-Retreat rSm b,fvkdtaM
aMumif
umif;t&mawG aqG;aEG;? qkH;jjzwf
zwfr,fqkdwmvnf;
tenf;i,f&Sif;jjyay;yg/
yay;yg/
ajz/ AMM-Retreat udk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xmeu wm0efcH
usif;yjyKvkyfwmjzpfygw,f? tJ'Dtpnf;ta0;taMumif; NcHKikHajym&r,fqdk&if ,cif
jyKvkyfcJhwJh tpnf;ta0;rsm;rS qkH;jzwfcsufawGudk qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&efeJY jrefrmwdkY&JU tmqD,HOuú|wm0ef,lrnfh 2014 ckESpf&JU vkyfief;pOf
awGudk r[mAsL[majrmufpDrHaqmif&GufEkdif&ef OD;wnfjyKvkyfwmyJjzpfygw,f/ 2014
ckEpS f Zefe0g&D 17 &ufrmS owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk af y;rSmjzpfwt
hJ wGuf tpnf;ta0;eJY
qkdifwJhowif;awGudkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;oGm;rSm jzpfygw,f/ aus;Zl;
wifygw,f/

cif&wem

FIFA urÇmz
h vm;qkBu;D tm; 'DZifbm 26 &ufu &efuek Nf rKd U ok0PÖtm;upm;uGi;f wGif jyovsuf
vma&mufMu
unh
nhf½Iol y&dowfrssm;twG
m;twGuf azs
azsmfmfajjza&;tpD
za&;tpDtpOftjjzpf
zpf Hologram enf;ynmj
ynmjzih
zihf

&Sd&m
jyoay;onfh urÇmhzvm;qk&&SdrIorkdif;aMumif; ykH&dyfrsm; jyoay;onfh tpDtpOfESihf b&mZD;EkdifiHwGif
usif;yrnhf 2014 ckESpf urÇmhzvm;vmbfaumif Fuleco ESihftwl "mwfykH½kdufjcif;udk jynfoltrsm;
pdwf0ifwpm; aysmf&TifpGm vma&muftm;ay;aeonfukd awGU&pOf/
aZmfBuD;(yPDw)

aus
ausmzH
mzHk;rS
pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? vkNH cKH a&;? pnf;urf;xde;f odr;f
a&;&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;jzihf 'DZifbm 16
&ufrS 'DZifbm 26 &ufxd NrdKUe,ftwGif;vSnhfvnfum pnf;urf;
rJ&h yfem;xm;onfh armfawmf,mOf 34 pD;udk ta&;,laqmif&u
G cf MhJ uonf/
]]uRefawmfu ukd,fykdiftiSm;,mOfarmif;wpfOD;yg/ tckvkdpnf;urf;rJh
,mOfawGudk ta&;,laqmif&u
G &f mrSm cPomr[kwb
f J pOfqufrjywf
ta&;,laqmif&u
G af pvkyd gw,f/ 'grSom owfrw
S x
f m;wJh pnf;urf;eJY
tnD a&SmifMuOfMurSmjzpfygw,f/ 'grSr[kw&f ifawmh a&SUuzrf; aemuf
u&yftjzpfrsK;d MuKH awGU&Ny;D ,mOfaMumusyw
f nf;NrJ usyw
f nf;aerSmjzpf
ygw,f}}[k ,mOfarmif; OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/
(597)

awmifBuD; 'DZifbm 26
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;c½kdif½kH;rS awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
ytkd0f;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; aexkdifaom aemif
xvDaus;&Gmaejynfolrsm; todynmA[kokw
wkd;yGm;a&;? pmzwfonfhtavhtx wkd;yGm;apa&;?
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m A[kokwrsm;
od&Sdapa&;twGuf &nf&G,fí 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
GJ tqkyd gaus;&Gm pmoifausmif;ESifh
pmMunhfwkdufwGif usif;yonf/
tqkdyg e,fvSnhfvkyfief;wGif awmifBuD;c½kdif
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½kdif

OD;pD;t&m&Sd a':pk;d pk;d xGe;f u pmzwfjcif;tusK;d aus;Zl;?
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m odaumif;
p&mrsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&m
odaumif;p&mrsm;ESihf pyfvsOf;í vnf;aumif;?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;Ekid 0f if;xGe;f u pmMunhw
f u
dk af &&Snf
wnfwHha&;ESihf pyfvsOf;ívnf;aumif; toD;oD;
a[majymMuonf/
xkdYaemuf jyoxm;aom "mwfykH? eH&Huyf
pmapmif? pmtkyfrsm;ukd wufa&mufvmMuaom
aus;&Gmaejynforl sm;u pdw0f ifwpm;Munh½f aI vhvm
MuaMumif; od&onf/
(c½kdifjyyefef^quf)

a&Tawmif 'DZifbm 26
aus;vufaejynforl sm; todynmA[kow
k wk;d yGm;a&;? vlrpI ;D yGm;
b0rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&; &nf&,
G cf sujf zifh jynfc½dik f a&TawmifNrKd Ue,f
xefukef;tkyfpk O,smOfaus;&Gm a&Ttkd;pmMunhfwkdufzGifhyGJukd 'DZifbm
18 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg ukd,fhtm;udk,fukd;pmMunfhwkdufü
usif;yonf/
zGifhyGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':at;at;qifu
h pmMunfw
h u
kd f a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;
ESihf oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymonf/
,if;pmMunhfwkdufrSm tvsm; 18 ay? teH 9 ay? tjrifh 9ay&Sd
oGyfrkd;? tkwfum? tkwfcif;jzpfNyD; okw? &opmtkyfpmapmif 300?
AD½kdwpfvHk;? pmtkyfpifwpfck? pm;yGJwpfvHk;? zkdifbmcHk av;vHk;wkdYyg0ifNyD;
aus;&Gmaejynfolrsm;\ vSKL'gef;aiGusyf &Spfodef;jzifh aqmufvkyfcJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rI
aemufq;kH tqihjf zpfonhf 1945-1948
umvonf jrefrmEdkifiHawmftwGuf
vGwfvyfa&;atmifyef;qGwfcl;Edkif&ef
BuKd ;yrf;rItxGwt
f xdyu
f mvjzpfonf/
þumvtwGif; jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk
aemifvmaemufom;wdYk tuk;d tum;jyK
Ekdif&ef jyKpkxm;aompmtkyfjzpfonf/
pmtkyu
f kd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme orkid ;f
okawoeOD;pD;Xme pmtkyfpmwrf;rsm;
yHEk ySd x
f w
k af 0a&;aumfrwDu xkwaf 0Ny;D ½H;k trSwf (35) aejynfawmf
zkef;-067-408436? 067-408384ESihf trsKd;om;jywkduf (&efukef)
zke;f -01-395190? 395192 wko
Yd Ykd qufo,
G 0f ,f,El idk af Mumif;od&
onf/

orkdif;udkavhvm&mwGif &ufpOf
orkdif;onf ta&;ygonf/ jzwfoef;cJh
&aom acwftm;vHk;udkNcHKikHNyD; ta&;
ygaom orkdif;jzpfpOfrsm;udk &ufpOf
tvkduf jyKpkxm;ojzihf pmayvkdufpm;
olrsm;twGuf rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f ap
rnfh pmtkyfjzpfonf/ ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme orkdif;okawoeOD;pD;Xme
onf &ufpOforkid ;f rsm;udk xkwaf 0vsuf
&Sd&m ,ckxkwfa0aom wkdif;&if;om;
&ufpOforkdif;(rGef)onf wkdif;&if;om;rsm;\ &ufpOforkdif;wGif
yxrOD;qH;k xkwaf 0jcif;jzpfonf/ pmtkyu
f kd a&Trif;om;ykEH ydS w
f u
kd w
f iG f
½dkufESdyfNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme orkdif;okawoeOD;pD;Xme½kH;
trSwf(35) aejynfawmf zkef;-067-408436? 067-408384 ESihf
trsKd;om;jywkduf (&efukef) zkef;-01-395190? 395192 wdkYodkY
qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/

q&mbdkBuD; jyKpkaom vG,ful
avhvmocsFmurÇmpmtkyfxGuf&Sdvmyg
onf/ ocsFmyg&rDtcH&SdolESifh r&Sdol
tm;vkH;? rlvwef;ESifh tv,fwef;
ausmif;om;tm;vkH; pdwfaysmf&TifNyD;
ÓPf&nfxufjrufaom vl&nfcRefrsm;
xGuv
f map&ef &nf&,
G jf yKpx
k m;jcif;jzpf
onf/ xkpd mtkyw
f iG f ude;f jynfw
h u
G cf surf I
rsm;twGuf AsL[m'orudef;rsm; &SmazGjcif;? tydkif;udef;rsm;avhvm
jcif;? &mcdkifEIef;wGufcsufjcif;ponfwdkYukd rdbawGudk,fwdkifvnf;
avhvmNyD; rdrd om;i,f? orD;i,frsm;ukd oifMum;ay;ygu ocsFm
pGrf;&nfxufjrufaom uav;i,frsm;jzpfvmygvdrfhrnf/ pmtkyfudk
APS pD;yGm;a&;oifwef;ausmif; zke;f -0931288647 rS wefz;dk aiGusyf
1500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

xl;cRefausmif;om;okH; t*Fvdyfjrefrmtdwfaqmiftbd"mefpmtkyfxGuf
&Sdvmonf/ þpmtkyfav;wGif r&Sdrjzpf
vdktyfaeaom pum;vkH;aygif; 6000
ausmf\ tokH;wGifus,fykHrsm;ukd &Sif;jy
xm;NyD; tawGUtBuHKrsm;aom q&mrsm;
u *½kwpdkufa&G;cs,fxm;onfh tajccH
t*FvdyfpmtwGuf trSefwu,fodxm;
&ef vdt
k yfaom pum;vk;H rsm;jzpfygonf/
t*Fvyd pf mavhvmolrsm;\ vdt
k yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;ay;Ekid o
f nfh
tqkdygtdwfaqmifpmtkyfukd rZÑdrpmay trSwf(237) (39)vrf;
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-392835? 09-5056843 rS
wefzkd;aiGusyf 1500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

aejynfawmf
'DZifbm
26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;onf wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; vkduf
ygvsuf 'DZifbm 19 &uf eHeufyikd ;f wGif uomc½dik f 0ef;odNk rKd Ue,f OD;atmif
jrwfcef;rüusif;yaom NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;? taxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf&m aumfrwDrsm;u
NrdKUe,f\ vkdtyfcsufrsm;udk toD;oD;wifjyMuonf/
xdaYk emufwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u toD;oD;wifjycsuf
rsm;tay: vdt
k yfonfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE§ idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;NyD; rD;owf0wfpkHrsm;? MuufajceD0wfpkHrsm;? ppfrIxrf;a[mif;0wfpkHrsm;
axmufyHhay;tyfcJhonf/
qufvufí wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)rS wm0ef,laqmif&Gufaeaom a&TbdkjrpfBu;D em;uwå&mvrf; 168 rdik f tqifw
h ;dk jri§ jhf cif;vkyif ef;pDru
H ed ;f &Si;f vif;
aqmifodkYa&muf&Sd&m tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;vSxGef;OD;uvkyfief;rsm;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;u
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: vdt
k yfonfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE§ idI ;f
aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/
rkH&Gm

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tif;awmfNrKd Ue,f ausmif;uke;f aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJ wk;d jri§ zhf iG v
hf pS yf EJG iS hf ]]ynmwHceG }f } ESpx
f yfausmif;aqmif
opfziG yhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf&m trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;xGe;f jrif?h wkid ;f a'oBu;D ynma&; ñTeMf um;a&;rSL; OD;bke;f <u,f? ausmif;
aumfrwD0if OD;ñGeaYf rmifwu
Ykd ausmif;uke;f aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ qkdif;bkwftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u ynmwHceG f ESpx
f yf
ausmif;aqmifopfqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;
aqmifopftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/
qufvufí wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf 'kw,
d ydik ;f tcrf;tem;odYk wufaf &mufMu&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':od*Ðu
ausmif;orkdif;ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjyum wkdif;a'oBuD;ynma&;
ñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;<u,fxH ausmif;aumfrwD0if OD;ñGefYarmifu
ynmwHcGefausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm;
vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;xH
ausmif;aumfrwD0ifrsm;u txdrf;trSwftvHrsm;tm; toD;oD;

'DZifbm 26
Happy Life-7D tqif h j rif h
½kyf&Sif½kHESifh uav;upm;uGif;udk
rkH&GmwuúokdvfteD; ov’m&yfuGuf
a&ul;uefvrf;wGif 'DZifbm 25
&uf c&pörwfaeYuzGihfvSpfcJh&m
tqifjh rif½h yk &f iS ½f \
Hk ½ky&f iS jf yocsed f
wGif vlukd;OD; Munfh½IEkdifNyD; uav;
upm;uGi;f twGi;f tyef;ajzO,smOf?
tat;ESifh aumfzDta&mif;qkdif?
pm;aomufqkdifESifh a&ul;uefwkdY
yg0ifaMumif; awGU&onf/ rkH&Gm
wuúov
kd t
f eD; yxrqk;H zGiv
hf pS cf ahJ om
tqifhjrifh½kyf&Sif½kHESifh tm;upm;
uGif;tm; LEVEL Up Traditing
ukrÜPD\ vkyfief;cGJwpfckjzpfNyD;
rkH&GmNrdKU ov’m&yfuGuftwGif;
okH;{ucefYus,faom a&ul;uef
NcH0if;tm; (15)ESpfiSm;&rf;vkyfukdif
cGifh&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ypönf;aygif; 84 vkH;jzifh tokH;jyK uav;oli,fpD; tedrfhtjrifh t½kyfaumufpuf? taysmfwrf;
uav;upm;uGi;f twGi;f upm; upm;EkdifaMumif; 7D ½kyf&Sif½kHESifh vIy&f mS ;pufrsm;? bwfpuufabmypf ig;zrf;puf? avqmaoewfypfpuf?
enf;okH;q,fausmftwGuf puf wGzJ ufNy;D uckeo
f nfh Disco puf? upm;onfhpuf?
taysmfwrf; uGefysLwmoHk;
'&rfwD;puf?

arG;jrLxkwfvkyfa&; 'Dyvkdrmoifwef;twGuf
bGJUESif;obif usif;yrnfh&ufESifhtcsdef
ajymif;vJaMumif; aMunmcsuf
þwuúov
dk rf S usi;f yjyKvyk cf ahJ om arG;jrLxkwv
f yk af &;'Dyvkrd moifwef;
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd arG;jrLa&;
qkdif&maq;wuúokdvf? bGJUESif;obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwkdif;
ajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonftprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
29-12-2013
30-12-2013
(we*FaEGaeY)
(wevFmaeY)
nae(4;00)em&D
eHeuf(8;00)em&D
vSEkjzzLL
armfuGef;xdef;tqifh(1)
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1^
Armat;)? ajruGut
f rSw(f 456)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 456)? rif;&Jausmpf mG (1)
vrf;? Armat;&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f(a':
oef;a&T)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':oef;a&T(rdcif)ESihf (zcif)
wkYd uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwifcidk «f 12^
'ye(Ekid )f 023592»u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf ao
pm&if;rsm; wifjyí tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKUd jypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ay;tyfMuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;ukef;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;cGJtwGuf 24 vufr TV ESifh
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;? *sme,fpmapmifrsm;
toD;oD;axmufyhHay;tyfNyD; &yfrd&yfzOD;wifjrifhu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
tqdyk g ynmwHceG f ESpx
f yfausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 120_
teHay 30 _ tjrifh 24 ay tkwfn§yf ESpfxyfjzpfNyD; pkpkaygif;ukefus
aiGusyf odef; 560 jzpfonf/
qufvufNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf tif;awmfNrdKUokdYa&muf&Sd&m a&Tjynfomvrf; t&Snfay 1500?
tus,f 12 ay ausmufacsmuwå&mvrf; cif;usi;f aerIEiS hf atmifarwåm
&yfuGuf rlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIwkdYtm;
Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyf
aqmif&Gufay;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
uomNrdKUwGif rkdif(0^0-3^7) twGif; uwå&mvrf;cif;usif;aerIESifh
trSwf (1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;? trSw(f 1)tajccHynm rlvwef;
ausmif; ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyfaerIESihf uomjynfolYaq;½Hk
0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfaerIwkdYtm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
'Da*spufrsm;? qkdifu,farmif;puf?
um;armif;pufrsm;udk avmavmq,f
tokH;jyKí &aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]avmif;upm;vkyfzkdY oufouf
zGifhwmr[kwfygbl;/ 'Dae&mrSm
uav;oli,fawGtwGuf tyef;ajz
p&m ae&mwpfcktjzpf upm;uGif;
azmf x k w f a y;wm jzpf y gw,f /
'DuaeYacwf upm;p&mypön;f awGu
uGefysLwmenf;ynmeJY jyKvkyfxm;
wmjzpfwJhtwGuf uav;i,fawG
taeeJY tqifjh rifu
h pm;enf;awGukd
udik w
f ,
G t
f ok;H jyKEidk af tmif &nf&,
G f
zGifhvSpfwmjzpfygw,f/ ½kyf&Sif½kH
taeeJY aemufq;Hk enf;ynmjzpfwhJ
7D ½kyf&Sif½kHukd zGifhvSpfxm;wmjzpf
ygw,f } }[k Happy Life-7D
tqifjh rifh ½ky&f iS ½f EHk iS hf uav;upm;
uGif; taxGaxGrefae*sm OD;jrwf
bkef;Ekdifu ajymjyonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

jrpfBuD;em; 'DZifbm 26
rkd;n§if;c½kdif e,fxdef;tzGJU
acgif;aqmif 'k&t
J yk rf sK;d rif;0if; OD;pD;
aomtzGJUwkdYonf rl;,pfaq;0g;
owif;t& 'DZifbm 25 &uf
eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif zm;uefY
NrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk arSmfpD
pmaus;&Gm at0rf;&yfuGufae
OD;0if;OD; (46)ESp\
f
aetdrt
f m;
0ifa&muf&SmazG&m bdef;tqD&nf
[k ,lq&aom tndKa&mif t&nf
Munf tav;csdef 115 'or 68
rDvDrDwmcefYpDyg ESpfykvif;? bdef;
qDcJ[k,lq&aom trnf;a&mif
tqDcJtav;csdef okn 'or 52
*&rf? cyfy(Hk tqifeh rd b
hf ed ;f )tav;csed f
okn 'or 61 *&rf? WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<u aq;jym; 25 jym;
wkdYtm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&
onf/
(jynfe,fjyef^quf)

jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ½H;k rS jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm; pGr;f aqmif
&nf tuJjzwftzGJUodkY ay;ydkYvmonfh tBuHjyKcsufrsm;teuf pDrHudef;ESifh
&if;ES;D jrK§ yEf rSH q
I idk &f m qyfaumfrwDEiS o
hf ufqidk o
f nfh tBujH yKcsuw
f pf&yfjzpf
onfh yk*v
¾ u
d ydik pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd trsm;ESio
hf ufqidk o
f nfh ukrP
Ü D
tjzpf ajymif;vJtaumiftxnfazmfí aus;vufjynfolb0jrifhrm;a&;
ukd aqmif&Gufjcif;enf;vrf;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf aumif;rGefonfh enf;vrf;wpf&yfjzpfaMumif; tBuHjyK
csuEf iS yhf wfoufí trsm;jynfoo
l ad pa&;twGuf trsm;ydik u
f rk P
Ü q
D idk &f m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd azmfjytyfygonf/
trsm;ESio
hf ufqidk af om ukrP
Ü o
D nf yk*v
¾ u
d ydik u
f rk P
Ü u
D o
hJ rYdk [kwf
bJtrsm;tusKd;pD;yGm;ukda&S;½Ií yl;aygif;aqmif&Guf&aom vkyfief;jzpfyg
aomaMumifh vkyfudkifaqmif&Gufoifhaom vkyfief;wpfckjzpfygonf/ ,ck
tcg awmifolv,form;rsm;twGuf vkyfydkifcGifhvufrSwfrsm; xkwfay;
vsuf&SdNyD; NrdKUe,ftqifh ukefonf^pufrIvkyfief;&Sifrsm;udkvnf; zGJUpnf;
xm;Ny;D jzpfygaomaMumifh awmifov
l ,form;rsm;ukd tajccHí pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESiq
hf ufpyfaeonfh tao;pm;ESit
hf vwfpm; pufrv
I yk if ef;rsm;
pkpnf;um trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmif
taumiftxnfazmfEkdifygu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh aus;vufae
jynfolwkdY\b0rsm; wpfOD;csif;rQwpGmcHpm;EdkifNyD; tcsdefESifhwpfajy;nD
wkd;wufaom &mckdifEIef;wpfckudkazmfjyEdkifrnfjzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifhvnf; trsm;ESifhoufqdkifaom
ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifEikd af &;twGuf 0efxrf;rsm;u 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;aeaMumif; wifjytyfygonf/
trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmif&mwGif (1) aus;vufa'o&Sd jynforl sm;ESiphf ak ygif;íaomfvnf;aumif;? vuf&dS
aqmif&Gufvkyfukdifvsuf&Sdaom yk*¾vduukrÜPDrsm;rS 'g½dkufwm
tzGJU0ifrsm;pkaygif;íaomfvnf;aumif; trsm;ESifhoufqkdifaom
ukrÜPDtopfzGJUpnf;vkyfudkifEdkifygonf/
aejynfawmf 'DZifbm 26
oD;oefY pnf;rsOf;usifhokH;rnfh
ukefpnfpm&if;rS ukefpnfrsm;udk
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;odkY wifydkY
&mü ukepf nftr,ftvku
d f owfrw
S f
xm;onfh
yif&if;rSwfausmuf
(Origin Criteria)ESifh ukdufnDrI&Sd
ygu yif&if;EdkifiHxkwfukeftjzpf
taumufceG f oufom^uif;vGwf
cGifh&&dSrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&So
d nfh tmqD,u
H ek pf nf ukeo
f ,
G f
a&;oabmwlpmcsKy\
f aemufquf

wGJoHk;wGJwGif taumufcGefpnf;0g;
n§dpepf(2007) (Harmonized
System-HS2007) jzifh oD;oefp
Y nf;
rsOf; (Product Specific RulesPSR) usio
hf ;Hk onfh ukepf nfpm&if;
udk jyKpkxm;&SdNyD; urÇmhtaumuf
cGeftzGJU (WCO)\ taumufcGef
pnf;0g;n§pd epfukd ig;ESpw
f pfBurd jf yef
vnfokH;oyfjyifqifcsuft& EkdifiH
wumwGif (HS2007)rS (HS2012)

vrf;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (16)rS 2013-2014b@ma&;ESpf jznfph u
G f
&efyaHk iGjzifh aqmuf&u
G rf nfh vrf;vkyif ef;rsm;twGuf vrf;cif;ausmuf&,
G pf (Hk 3894) usi;f ukd
owfrw
S pf cH sed pf ñ
H eT ;f rsm;jzifh 0,f,rl nfjzpfygítdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zw
d af c:tyfygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-12-2013&uf
aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf
- 8-1-2014&uf? nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfhaeY
- 9-1-2014&uf? eHeuf 10;00em&D
ae&m
- trSw(f 393)? av,mOfuiG ;f vrf;? vrf;txl;tzGUJ
(16)½kH;? xm;0,fNrKdU
tao;pdwo
f v
d ydk gu zke;f -059-23860? 059-23920 okYd ½k;H csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
avvHpdppfa&;aumfrwD

(2)

(3)

(4)
(5)

(6)
(7)

(8)

(9)

vuf&Sdvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*¾vduukrÜPDrS trsm;ESihf
oufqidk af om ukrP
Ü o
D v
Ydk nf;aumif; ajymif;vJzUJG pnf;vkyu
f idk af qmif
&GufEdkifygonf/
trsm;ESihfoufqkdifaom ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmif&mwGif Oya'
t& tpk&iS 'f g½ku
d w
f m tenf;qk;H ckepfO;D yg0if&rnfjzpfNy;D trsm;qk;H
tuefYtowfr&Sdyg/
trsm;ESio
fh ufqidk af om ukrP
Ü zD UJG pnf;wnfaxmif&mwGif owfrw
S f
rwnfaiG&if;rSm tenf;qkH; usyfoef; 500 owfrSwfxm;ygonf/
trsm;ESio
fh ufqidk af om ukrP
Ü zD UJG pnf;wnfaxmifciG &fh ygu rSwyf Hk
wifaMu; usyf 1000000 ay;oGif;&rnfjzpfygaMumif;ESihf tcGef
awmfwHqdyfacgif; usyf 200000 usyfudk xrf;aqmif&rnfjzpfNyD;
oufwrf;(5)ESp&f adS om ukrP
Ü rD w
S yf w
Hk ifvufrw
S f &&Srd nfjzpfygonf/
xl;jcm;rItaejzihf trsm;ESio
fh ufqidk af om ukrP
Ü o
D nf ukrP
Ü rD w
S f
ykHwifvufrSwf&&SdonfESihf vkyfief;pwifaqmif&Gufí r&ao;yg/
ukrP
Ü rD w
S yf w
Hk ifvufrw
S &f &SNd y;D onfEiS fh vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf iG fh
vufrw
S f (Certificate For Commencement of Business) &&Sad &;
avQmufxm;&rnfjzpfNy;D ¤if;&&SNd y;D rSom ukrP
Ü \
D oif;zGUJ pnf;rsO;f ?
oif;zGUJ rSww
f rf;yg vkyif ef;&nf&,
G cf surf sm;ukd pwifaqmif&u
G &f rnf
jzpfygonf/
trsm;ESihfoufqkdifaom ukrÜPDonf jynfolrsm;okYd&S,f,mrsm;
cJaG 0a&mif;csEidk Nf y;D a&mif;cs&&So
d nfh trsm;ykid af iGrsm;ukv
d nf; bPf
wGif pepfwustyfESHxm;&ef vkdtyfygaMumif;ESihf pm&if;ppfrsm;udk
vnf; pepfwus cefYtyfxm;&efvkdtyfygonf/
trsm;ESio
fh ufqidk af om ukrP
Ü o
D nf aemifjzpfay:vmrnhf pawmh
&S,f,maps;uGufwGif ukrÜPD\ &S,f,mrsm;tm; a&mif;Ekdif^0,f
Ekid rf nhf ukrP
Ü rD sm;tjzpf &yfwnfvmEkid rf nfjzpfaMumif; wifjyvku
d f
&ygonf/
pDrHudef;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwD

odkY ajymif;vJusifhokH;rnfjzpf&m
,cif (HS2007)jzifh owfrSwf
usifhokH;vsuf&Sdonfh oD;oefYpnf;
rsO;f usio
hf ;Hk rnfh ukepf nfrsm;pm&if;
(Product Specific Rules-PSR
List)udk (HS2012)odkY

ul;ajymif;
csw
d q
f ufrt
I ay: tmqD,t
H zGUJ 0if
Ekid if rH sm;u twnfjyKvufrw
S af &;
xkd;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhydkYukef^oGif;ukefvkyfief;

&Sifrsm;taejzifh
tqkdygtcGifh
ta&;ukd tusKd;&SdpGmtokH;csNyD;
ukefpnfvkdif;rsm;\ owfrSwfxm;
aom yif&if;rSwfausmufESifhtnD
tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;okdY
ukefoG,frIrsm; wkd;jr§ifhaqmif&Guf
Ekdif&efESifh ukefpnf 2652 rsKd;
pm&if;ESifh oufqkdif&myif&if;rSwf
ausmufrsm;ukd Commerce.gov.
mm wGif &,lEi
dk af Mumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(vjynffh0ef;)
(vjyn

&efukef 'DZifbm 26
wGHaw;NrdKUe,f
wGHaw;NrdKUr
&Jpcef;u (y) 401^2013? jypfrI
yk'fr 365^394 trIrS xGufajy;
wdrf;a&Smifaeaom
w&m;cH
usifpdrf;(c)ausmf0if;pdef? uxD;(c)
ol&aZmfOD;? oHyg;pyf(c)pdk;rif;OD;
wkdYtm; zrf;qD;&rda&; owif;ay;
Muyg&ef &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
&JwyfzGJUrSL;½Hk;\
tifwmeuf
pmrsufESmü Edk0ifbm 15 &ufu
azmfjytultnDawmif;cHcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
Edk0ifbm 26 &ufwGif xGufajy;
w&m;cH oHyg;pyf(c)pdk;rif;OD;tm;
zrf;qD;&rdcJhNyD; usefxGufajy;wdrf;
a&Smifaeonfh w&m;cH uxD;(c)
ol&aZmfOD;ESifh ywfoufí jynfol
wpfO;D u owif;ay;ykrYd t
I & &efuek f
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u jr0wDc½dik f
&JwyfzUJG ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G cf &hJ m
'k-&JrLS ; atmifx;l tzGUJ u 'DZifbm
25 &ufwiG f jr0wDNrKd Uü zrf;qD;&rdchJ
aMumif; od&onf/
tqkdygtrIrS xGufajy;w&m;cH
uxD;(c) ol&aZmfOD;tm; tjref
zrf;qD;&rdcJhjcif;rSm rdbjynfolrsm;
u owif;ay;cJí
h zrf;qD;&rdcjhJ cif;
jzpfojzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rS owif;ay;jynforl sm;tm;
txl;yif aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESihf
rSww
f rf;wifxm;&Syd gaMumif;? aemif
wGiv
f nf; rdbjynforl sm;u &JwyfzUJG
ESifhvufwGJí &JESifhjynfolwpfom;
wnf;jzpfapa&; ulnDowif;ay;
yl;aygif; aqmif&Gufay;Muyg&ef
arwåm&yfcH azmfjyvdkufaMumif;ESifh
w&m;cH uxD;(c) ol&aZmfOD;tm;
ulnzD rf;qD;ay;onfh u&ifjynfe,f
jr0wDc½dkif
&JwyfzGJUtm;vnf;
txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
rSww
f rf;wiftyfxm; aMumif;vnf;

od&onf/
tvm;wl r*Fvm'kHNrdKUe,fwGif
om;trdESpfOD;udk &uf&ufpufpuf
owfjzwfcJhonfh
r*Fvm'kHNrdKUr
&Jpcef;u (y)724^2013? jypfrI
yk'rf 302 trIrx
S u
G af jy;wdr;f a&Smif
aeonfh w&m;cHreG af v;(c) vGirf sK;d
oltm; zrf;qD;&rda&; owif;ay;
Ekdifyg&ef 'DZifbm 23 &ufu
w&m;cH\ rSww
f rf;"mwfyEHk iS t
hf wl
owif;ay;Ekdifonfh zkef;eHygwfrsm;
ESifhwuG azmfjyxm;&SdcJhNyD; wGHaw;
NrdKUr&Jpcef;u (y)401^2013?
jypfrIyk'fr 365^394 trIrS usef&Sd
xGufajy;
wdrf;a&Smifaeonfh
w&m;cHusifpdrf; (c) ausmf0if;pdef
(41)ESpf trSwf-r&Sd ywåjrm;vrf;
urf;em;taemuf&yfuGuf tif;pdef
NrdKUe,fESifh r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;u
(y)724^2013? jypfrIyk'fr 302
trIrSw&m;cH rGefav; (c) vGifrsKd;
ol (25)ESpf «10^r'e(Ekid )f 110374»
aumhy&Haus;&Gm rk'NHk rKd Ue,f rGejf ynf
e,fwkdYtm;vnf; tjrefqkH;zrf;qD;
&rdEidk af &; aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh
rdbjynfolrsm;uvnf;
ulnD
owif;ay;Muyg&efEiS hf w&m;cHrsm;\
"mwfykH? owif;ay;Ekdifonfh zkef;
eHygwfrsm;jzpfaom 01-2300747
(uGyfuJrIpcef;)? 09-5240112
(&JrLS ;-OD;pD;)? 09-8602363 (&JrLS ;rIcif;)? 09-8602386 (ajrmufyikd ;f
c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;)? 01-635148
(r*Fvm'kHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;)?
01-635074 (r*Fvm'kNH rKd Ur&Jpcef;)?
09-8602369 (awmifydkif;c½dkif&J
wyfzUJG rSL;½k;H ) rsm;odYk owif;&&Syd gu
qufoG,ftaMumif;Mum;&ef wkduf
wGef; arwåm&yfcHtyfygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
½kH;u ,aeYxkwfjyefcsuft&
od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

1973 ckESpf vGefcJhaomtESpfav;q,fumv/
uReaf wmfrsurf eS o
f rm;/ rsurf eS w
f yfrS pma&;í&onf/ pmzwfvnf;
rsurf eS Ef iS rhf /S ydq
k ;dk onfu rsurf eS rf ygbJta0;udk Munfv
h QiMf unfrh aumif;?
tm;r& rIef0g;0g;/
rsufrSefrwyfbJ um;vrf;jzwful;vQif um;udkoJoJuGJuGJrjrif&í
um;wkdufcH&Ekdifonf/ ,if;aMumifh tdyfcsdefrSty tcsdefjynfh rsufrSef
wyfxm;&onf/ wu,fhrsufrSeform;tppf/ rsufrSefonf rdrdrsufvkH;\
r&Sdrjzpftazmf/ 1973 ckESpfxd tESpf 20 vkH;vkH;rsufrSefwyfcJh&onf/
rSwfrSwf&& rsufrSefukdif; tvGefaps;BuD;aom 1973 ckESpfu NrdKUywf
&xm;ay:rSm jyóemjzpfyGm;cJhjcif;yif/
rdrad exkid &f mausmufa&wGi;f (r&rf;uke;f NrKd Ue,f)odYk NrKd UxJutjyefrmS
r*Fvm'kHavmfu,f&xm; pD;vmonf/ xkdifckHawGu ,ckvdkab;wef;
r[kw/f rsuEf mS csi;f qkid Ef pS af ,mufxidk cf aHk wG/ rdru
d tqif;twufv,
G f
aom jywif;aygufem;u ESpfa,mufwGJxkdifckHrSm xkdifvkdufvmonf/
yg&rDblwmtvGef a&ul;blwma&mufzdkY udkufwpf&momom
avmufrSm &xm;tjyifbufqDu ]tm;}ceJ atmfoHudk tvGefeD;uyfpGm
Mum;vdkuf&onf/ [kwfNyD/ rdrda&SUbuf&xm;ay:u wpfpkHwpfa,muf
vdrfhusoGm;NyD; xdcdkuftemw&&í emusifatmf[pfvkdufjcif;jzpfrnf[k
rdrdxifoGm;rdonf/
rdrdodyfjrefonf/ (xdkifvkdufvmaom&xm;ay:rSaeí) pdk;&drfwBuD;
jzifh tjyifbufudk acgif;jyLxGufMunfhvkdufonf/
rdrdjrefovdk &xm;tqif;twuftayguf0rS vufwpfzufu
vnf; odyjf refonf/ ,if;vufonf rdrrd suEf mS ay:u rsurf eS q
f o
D Ydk puúeYf
ydkif;twGif;a&mufvmonf/ ,if;vufonf wyfxm;aom rdrdrsufrSefudk
zswfceJjzKwf,lonf/ Mumjrifhcsdef ckepfpuúefYxufrydk/ trSefyif/ &xm;
tqif;twuf wHcg;ayguf0wGif &yfvkdufvmaom rsufrSefjzKwform;
vufxJodkY rdrdrsufrSefygoGm;cJhavNyD/
pifppf rsufrSefjzKwfolonf &xm;tqif;twuftprSaeí rdrdukd
jr§LqG,fvkdufjcif;jzpfonf/ ]]tm;}}ceJatmfoHMum;vQif pkd;&drfwBuD;jzifh
rdrdxGufMunfhrnfudk olBudKwifwGufqxm;onf/
,if;rSm olqifaomcGifxJodkY rdrdwdrf;ñGwfwkd;0ifrIonf rpl;prf;
rqifjcifEkdifbJ 0ifoGm;awmh&m ,if;rSmyif rdrdrsufrSefygoGm;&awmh
onf/
oluvsio
f nf/ uRr;f usio
f nf/ txl;avhusix
hf m;ykyH if/ wpfem&D
rkdif 20 EIef; t&Sdef,lckwfarmif;aeaom &xm;ay:uae ajrjyifay:odkY
aMumifwpfaumiftvm; oGufvufayghyg;pGm ckefcsoGm;onf/
tHhtm;oifh tHhMo&if; rSifwufrd aMumifMunfhaerdaom rdrdukdyif
rcsifhr&Jjzpfatmif ajrjyifa&muf rsufrSefjzKwfolu wmhwmh[k toHay;
vufjyEIwfqufoGm;ao;\/
rdrdrsufESmay:rSm rsufrSefr&SdawmhonfESihf zswfceJowd&vdkufrd

,cif 0SmusKH ; t-x-u(3) Munfjh rifwikd f ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;\ (16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
usi;f yEdik af &;twGuf aumfrwDzUJG pnf;&ef atmufygtpDtpOf
twdkif; rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 29-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2 em&D
usif;yrnfhae&m - t-x-u (3)? Munfhjrifwdkif

onfu rsupf t
d xl;ukq&m0ef a'gufwmcsr;f at;vGif (xkpd Ofu jyefMum;
a&;0efBuD; AkdvfrSL;BuD;vGif\om; pma&;q&mBuD; ocifjroef;\nD)
rdrd\aqG&if;tazmfyif/ a'gufwmcsrf;at;vGifESihf naewkdif;vdkvdk
rdrdwkdYqHkavh&Sdonf/ ,if;qHk&yfu trSwf (111) 33 vrf; yxrxyf&Sd
½kyf&Sif'g½dkufwmwifatmifjrihfOD;\ armfvNrdKif½kyf&Sif½Hk;cef;rSm/
,if;rSm rdro
d nf ausmufa&wGi;f tdro
f Ykd rjyefawmhbJ a&ul;blwmu
aeí &efukefoGm;&xm;udk jyefpD;onf/blwmBuD;u qif;avQmufawmh
armfvNrKd i½f yk &f iS u
f kd a&mufonf/ rsurf eS w
f yfaeusu rsurf eS rf ygawmhí
NrdKUxJu rsOf;usm;oHk;cktultnDjzihf owdudkrdcifjyKí oGm;cJh&onf/
armfvNrKd i½f yk &f iS rf mS a'gufwmcsr;f at;vGiu
f kd 'g½du
k w
f mwifatmif
jrihfOD;ESihftwl awGUonf/ jzpfyHkudk ajymjyvdkufawmh cspfp&maumif;aom
csrf;at;vGifu Muifemu½kPmoufpGm tm;ay;pum;ajymonf/
]]'gtysufxJu jzpfxGef;vmwJh/ udpöaumif;yJ/ tck rsufrSefudkif;
odyfaps;BuD;aew,f/ rsufrSefwyfraeeJYawmh/ &moufyefrsufrSefvGwf?
pma&;? pmzwfenf;&Sdw,f/ prf;Munhf?enf;u'Dvdk}}/
a'gufwmcsrf;at;vGifay;aomenf;u ½kd;onf/ vG,fonf/
&Si;f onf/ odaYk omf tcsed af wmhay;&onf/ opf&u
G pf rd ;f pdr;f wku
Yd kd aeYpOfig;em&D
MumrQ av;ywfwdwd Munhf&rnf/ ,if;av;ywftwGif; ntdyfwkdif;
uGrf;&Gufpdrf;wpf&GufpDudk rsufvHk;aygufazmufNyD; rsufvHk;ESpfvHk;pvHk;rSm
uyfí tdyf&rnf/ tdyf&mu Ekd;vQif uGrf;&GufawGudkcGmí a&oefYxJwGif
rsufvHk;udk zGihfcsnfydwfcsnf oHk;rdepfMum aq;aMum&rnf/
rdrdaexkdif&m r&rf;ukef;NrdKUe,f ausmufa&wGif;NcHu aywpf&mywf
vnfus,fonf/ tdrfESihfayESpfq,ftuGm tdrfav;zufav;wefrSm
&Gufpdrf;yifBuD;awGu tpDt&D/ NcHpnf;½dk;ywfvnfrSmvnf; ZDZ0gyif
pdrf;pdrf;awGu pdrf;o&zlaqmif;aeonf/
a'gufwmcsr;f at;vGiu
f wpfaeYig;em&DMunhyf g[k ajymaomfvnf;
rdrdonf xrif;pm;csdef? tdyfcsdef? a&csKd;csdefwkdYrSty opf&Gufpdrf;pdrf;awG
udk wpfaeY ajcmufem&Dxufrenf;Munho
f nf/ ntdyv
f Qiv
f nf; tayguf
azmufxm;aom uGrf;&GufudkrsufvHk;rSmuyftdyfonf/
,if;umvrSm vHk;0pmrzwf? pmra&;yg/ qef;Mu,ftHhrSm;zG,fyif/
oufrw
S &f uf 28 &uf jynhNf y;D csed rf mS pmprf;zwfMunho
f nf/ ,cif rsurf eS f
wyfNyD; pmzwf&ovdk xifxif&Sm;&Sm; yDyDooyif/ pmprf;a&;Munhfonf/
atmifr,fajzmihfvdkY? ,ciftwkdif; oGufrSoGuf/ ig[Jha,musfm;[k
vufcarmif;rcwf½Hk wrnfyif/
,ck rsufrSefrwyfbJ rdrdpma&;pmzwfaeonfrSm ESpfav;q,f
jynhfNyD;? odkYaomf opf&Gufpdrf;pdrf;awGudk wpfaeYwpfem&DMumMum Munhf&
qJ/ pdrf;ayhqkdaom uGrf;oD;yif ckepfyifpdkufxm;&qJ/
odyaf ysmo
f mG ;onf/csr;f at;vGiaf us;Zl;awG?aus;Zl;awG/ ,ck rdr\
d
udk,fawGU rsufrSefvGwfpma&;? pmzwfenf;yg? avhusihfMunhfMuapcsif
onf/ wu,fvkyfu t[kwfjzpfrnfyif/

aejynfawmf 'DZifbm 26
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS
xkwfvkyfonfh ,l&D;,m;"mwfajr
MoZmrsm;udk jynfe,fESifh wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUu wm0efcH
onfh ¤if;wdkY owfrSwfay;aom
tzGJUtpnf;
(Authorized
Dealers) rsm;odkY a&mif;csay;vsuf
&Sd&m 'DZifbm 1 &ufrS 16 &uf
txd yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUodkY wef 1500? &ckdifjynfe,f
tpkd;&tzGJUodkY 1437 wef? {&m0wD

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY wef
3550 jzefYjzL;a&mif;csay;cJhonf/
tqkyd g jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUrsm;taejzifh ¤if;wdkY
wm0efcHrnfh
tzGJUtpnf;
(Authorized Dealers) rsm;rS
wpfqifh awmiforl sm;vuf0,foYkd
aps;EIef;csKdompGm a&muf&Sda&;
aqmif & G u f o G m ;rnf jzpf a Mumif ;
pGrf;tif0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

zsmyHk 'DZifbm 26
uarÇmZbPfvDrdwuf\ 132
ckajrmufbPfcGJjzpfaom zsmyHk
bPfcGJukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;
zsmyHkNrdKU&Sd trSwf(64) AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;rBuD; trSwf(5)
&Gmv,fausmif;&yfuGufwGif 'DZif
bm 24 &ufu pwifziG v
hf pS v
f u
dk Nf y;D
bPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm;jzpf
aom pm&if;&SiftyfaiG? aiGpkbPf
tyfaiG? tcsdefykdif;tyfaiG? acs;aiG

rsm;? aiGvTJjcif;? aiGay;trdefY
vufrSwfrsm; a&mif;cs vJvS,f
ay;jcif;ESihf tjcm;aom bPfvyk if ef;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? tvm;wl
wyfukef;bPfcGJukdvnf; aejynf
awmf wyfukef;NrdKU&Sd trSwf(98)
atmifaZ,s&yfuGuf &efukefrEÅav;vrf;a[mif;wGif 'DZifbm
20 &ufu pwifzGifhvSpfvdkuf
aMumif; od&onf/ (oD[xGef;)

6;03
6;15
8;10
8;35
9;20
4;35
4;45
5;10
5;20

w&m;awmf
7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
arwåmydkY
-yef;yefvsufyg
pdkufysKd;okw
(tydkif;-7)
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
olESifhol\oDcsif;rsm;
-EkdifiHwumowif;
Zmwfvrf;wkd
-rkd;av0oowif;
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
-oHpOfrsm;ESifhurÇm
om,moDa<u;acwfqef;aw;
-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
vnfr,f---pm;r,f
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
urÇmwpfcGif0,f
(tydkif;-3)
6;10 ]] &Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-230)
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)
('g½dkufwm-rkd;aZmfukd)
(tydkif;-76)

1/ wyfrawmf(a&)wGif toH;k rjyKawmhonfh &efEikd af &,mOf(404)? (506)ESihf (512)wdt
Yk m;
atmufygtwdik ;f avvHwifxck aJG &mif;csrnf jzpfygonf/
(u) ypön;f wnf&&dS mae&m - &efEikd (f 404)? trSw(f 47)? a&wyftajcpdu
k pf cef;? (rvd
uRe;f ) weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKy?f uRe;f pkNrKd U e,f/
&efEdkif(506)? trSwf(56)ppfa&,mOfpk? weoFm&D
a&wyfpcef;XmecsKyf? uRef;pkNrdKUe,f/ &efEdkif(512)?
trSw(f 37)a&wyftajcpdu
k pf cef;(ausmufxaemif;)
weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKy?f uRe;f pkNrKd Ue,f/
(c) avvHwifa&mif;csrnfh - 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 3 &uf
&uf^tcsed f
9;00 em&D/
(*) avvHwifa&mif;csrnfh - a[majymcef;r? a&wyfyifrypön;f xde;f wyf?
ae&m
oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
(C) avvHavQmufvmT
- a&wyfyifrypön;f xde;f wyf? oefvsiNf rKd Ue,f?
a&mif;csrnfah e&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
2/ txufy ga&,mOfr sm;tm; pdwf0 ifp m;olr sm;onf 27-12-2013 &ufr Sp í
2-1-2014&uftxd ½H;k csed t
f wGi;f a&wyfyifrypön;f xde;f wyfEiS hf w,fvzD ek ;f eHygwf (03131887)odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/

uHr 'DZifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif uHrNrdKUü 'DZif
bm 25 &uf nae 3 em&DcGJu (27)Budrfajrmufta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
tzGJUvkduf tmqD,H
ppfwk&if tjrefa&TUNydKifyGJwGif
yxr a&TwHqdyf
qkudk qGwfcl;&,lí aejynfawmfrS uHrNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&Sdvmol rpdk;rkd;cdkiftm; *kPfjyKaom
tm;jzifh a'ocHrsm;u tutckef'dk;ywf0dkif;rsm;jzifh

vD A myl ; toif ; \ uG i f ; v,f u pm;orm;
vl;uufpt
f aejzihf y&Dr,
D mvd*\
f vufuseyf pJG Ofrsm;ESifh
pyfvsOf;í owday;ajymMum;cJhNyD;aemuf wkdufppfrSL;
vl;0pfqmG &wfZo
f nfvnf; ,ckxufyrkd pdk rG ;f aqmif&nf
jynhf0onhf upm;orm;jzpfvmEkdifaMumif;ajymMum;
cJhonf/
vl;0pfqGm&wfZfonf NyD;cJhonhf&moDrSpwifum
yGJy,fjypf'Pf 10 yGJuscHcJh&aomfvnf; ,if;yGJy,f
jypf'PfrS jyefvnfupm;vmEkid cf sed w
f iG v
f nf; ,cifu
upm;cJhonhfpGrf;aqmif&nf usqif;jcif;r&SdbJ vDAm
yl;toif;tm;c&pörwfumvwGif y&DrD,mvd*ftrSwf
ay;Z,m;\ xdyfqHk;wGif OD;aqmifEkdifa&;twGuf
vd*fNydKifyGJ 12 yGJupm;cJhNyD;aemuf 19 *kd;txd oGif;,l
ay;EkdifcJhonf/
xkdYtjyif O½ka*G;Mu,fyGihf vl;0pfqGm&wfZfonf
'DZifbmvtwGi;f y&Dr,
D mvd*\
f pHcsed o
f pfwpf&yfwif
Ekid cf NhJ y;D 1992 ckEpS rf pS wifum wpfvwmumvtwGi;f
10 *kd;txdoGif;,lEkdifpGrf;&Sdonhf y&DrD,mvd*fyxr
qHk;upm;orm;wpfOD; jzpfvmcJhonf/
BudKqkdcJhMuonf/ tqkdyg a&TwHqdyfqk&&Sdol rpdk;rkd;cdkif
wkdufppfrSL;vl;0pfqGm&wfZfonf toif;twGuf
onf uHrNrKd Ue,fu,
kd pf m;jyKvsuf c½dik ?f wkid ;f a'oBu;D ?
tEkid *f ;dk rsm;udo
k iG ;f ,lay;Ekid cf o
hJ nht
f jyif toif;acgif;
Edik if aH wmftqifph pfw&k ifNyKd iyf rJG sm;wGif qkrsm;toD;oD;
aqmifpwDAif*sm&wf'Pf&mjyóemaMumihf ryg0ifEidk f
&&Sdí EkdifiHhvufa&G;piftjzpf a&G;cs,fjcif;cH&NyD; pcef;
cJhonhfyGJpOfrsm;wGif toif;acgif;aqmifwm0efudkyg
oGi;f avhusijhf cif;ukcd ,
H u
l m wkid ;f jynftwGuf a&Twq
H yd f
xyfrx
H rf;aqmifc&hJ onf/ vl;0pfqmG &wfZo
f nf ,ckEpS f
qkudkqGwfcl;&,lay;cJhol EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

abmvkH;&moD\ yxrqkH;y&DrD,mvd*f yGJpOf ig;yGJwGif
yGJy,fcHxm;&NyD; yg0ifupm;cGifh&&SdvmcsdefwGif 19 *dk;
txd oGif;,lvmEkdifjcif;aMumifh pD½dke,fvf'kd? rufqD
ponfh upm;orm;rsm;\tqifh&SdaMumif;ESifh vuf&Sd
wGif qGm&wfZo
f nf urÇmwGif taumif;qk;H upm;orm;
ig;OD;pm&if;0ifjzpfaeaMumif; vDAmyl;uGif;v,f
upm;orm; vl;uufpfuajymMum;cJhonf/

aejynfawmf
rEÅav;
'DZifbm
26
rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f pdwå&r[D
&yfuGufae OD;pdk;wifhEkdif(47)ESpfESifh ¤if;\tpfudk
OD;oufaemif(56)ESpw
f o
Ykd nf 'DZifbm 24 &uf nae
4 em&D 45 rdepfcefYu csrf;at;ompHNrdKUe,f e,fajr
&Jpcef;(trSwf-3)odkY a&muf&SdvmNyD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f uefaumuf&yfuGuf ,mOfysH&yfae a':xl;xl;
(52)ESp\
f ajymjycsut
f & ¤if;\ cifyeG ;f OD;aX;OD;armf
(72)ESpf ILBC orkid ;f bmom&yfq&m(,cif wkid ;f vkNH cKH a&;
ESihf tkycf sKyaf &;aumfrwD0ifNrKd Ue,fygwD,el pf twGif;
a&;rSL;)onf 'DZifbm 11 &ufu qD;csKda&m*gjzifh
aetdrfwGifaoqkH;oGm;cJhNyD; 'DZifbm 24 &ufwGif
a':xl;xl;rS OD;aX;OD;armf\ oHaowåmtm; &Si;f vif;&m
aoewfwpfvufawGU&SdaMumif;? &Jpcef;odkY owif;ydkY
ay;&efajymjyí vma&mufowif;ydkYjcif;jzpfaMumif;
e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
NrdKUe,f&JrSL;(csrf;at;ompH)&JrSL;tkef;cif? e,fajr
&Jpcef;(trSw-f 3)pcef;rSL; &Jtyk x
f u
dk v
f if;pd;k ESit
hf zGUJ onf
oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H ol
OD;aX;OD;armf\ aetdrftay:xyf tdyfcef; ckwif
ajc&if;&Sd oHaowåmtwGi;f aomhyw
d x
f m;aom Lucky
Strike wHqdyfyg eDndKa&mifom;a&tdwfi,ftwGif;ü
aoewf'ifwGif Colt pmwef;yg ajcmufvkH;jyL;
udk,fxnftrSwf 142046 C1 t&Snf 6 'or 5
vufrcefY&Sd pwD;a&mifaoewfwpfvuf? ¤if;aoewf
twGif; t&Snf 1 'or 2 vufrcefY&Sd usnf
ajcmufawmifw
h aYkd wGU&So
d jzifh &SmazGypHk jH zifh odr;f qnf;cJh
aMumif; e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
odrf;qnf;&rdaom aoewfESifh ywfoufí
a':xl;xl;tm; ar;jref;&m cifyGef;OD;aX;OD;armfrSm
aoewfvuf0,fxm;&Sjd cif;ESiyhf wfoufí wpfpw
Hk pf&m
ajymMum;zl;jcif;vnf; r&Sad Mumif;? cifyeG ;f aoqk;H Ny;D rSom
¤if;\ aowåmtwGi;f zGiMhf unfí
h aoewfawGU&So
d jzifh
&Jpcef;odkY owif;ydkY&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;?
aoewfvuf0,fawGU&SdrIESifh ywfoufí taxmuf
txm;&Sd^r&Sd rod&SdaMumif; xGufqkdcJhojzifh tjcm;
ae&mrsm;odYk aoewfEiS yhf wfoufaom taxmuftxm;
&SmazGaomfvnf; wpfpw
Hk pf&m rawGU&Scd ahJ Mumif;? &Jpcef;
rSwfykHwif(1)wGifvnf; tqkdygaoewfESifhywfoufí
rSww
f rf;r&Sad Mumif;ESihf odr;f qnf;&rdaoewfEiS hf usnf
wdkYtm; e,fajr&Jpcef;(trSwf-3) vufeufpwkdwGif
odrf;qnf;xm;&SdaMumif; e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
(oD[udkudk-rEÅav;)

'DZifbm

26

&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f usKdufacgufbk&m;vrf; oefvsifrS &efukefokdY wGHaw;NrdKUe,f
anmif0kdif;&yfuGufae NzdK;awZmvif;(22)ESpfarmif;ESifvmonfh 3E/---- Probox Taxi ,mOfonf pD;yGm;a&;
bPfa&SUta&muf rsufESmcsif;qkdif &efukefrS oefvsifodkY ausmufwef;NrdKUe,f taemufykdif;&yfuGufae
jrwfxG#f0if; (38)ESpfarmif;ESifvmonfh 6i^---- uifwmtiSm;,mOfESifh vrf;v,frsOf;ay:wGif
ab;csi;f yGww
f u
kd rf u
d m uifwmtiSm;,mOfrmS t&Sed rf xde;f Ekid b
f w
J rd ;f arSmufomG ;cJo
h nf/ ,mOfwrd ;f arSmufrI
aMumifh ,Ofay:wGif vdu
k yf gvmaom ausmv
f iG Of ;D (48)ESpyf g ckepfO;D wkw
Yd iG f zl;a&mifaygufNyJ emusi'f Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzifh oefvsiaf q;½ko
H w
Ykd ifyNYdk y;D ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l NzKd ;awZmvif;ESihf jrwfx#G 0f if;wdEYk pS Of ;D tm;
oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
(&JjyefMum;)

aygufacgif; 'DZifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; aygufacgif;NrdKUe,f tifig;cG
oMum;puf0if;twGif;ü 'DZifbm 23 &uf eHeuf 6
em&Du BuHrsm;wifxm;onfh vDzef;acgif;&Snf
azmum;(tjyma&mif) 9X^---- ,mOfudk ,mOfarmif;
aZmfrif;xuf(25)ESpf aygufacgif;NrdKUe,faeolu
ae&ma&TU&efaemufqkwfpOf tqkdyg ,mOfatmufwGif
tdyaf ysmaf eaom ,mOfaemufvu
dk jf zpfol ausmrf if;Edik f

rEÅav; 'DZifbm 26
rEÅav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f
uRe;f vk;H OaoQmif&yfuu
G f r[mrked
bk&m;BuD;okdY
bk&m;zl;vmol
&JNzKd ;vwf? rckid cf idk af &T? ra0a0pk;d wkYd
onf 'DZifbm 24 &ufrGef;vGJ
2 em&D 45 rdepfcefYu bk&m;BuD;

(21)ESpf 0g;½Hyk ifv,faus;&Gm aygufacgif;NrKd Ue,faeolukd
,mOf\,mbuf aemufb;D jzifh eif;Buw
d rf Nd y;D ausmrf if;
Edkif\ ,mbufaygifESifh 0rf;Adkufjywf'Pf&m&&Sdum
aoqH;k oGm;cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol aZmfrif;xuftm; aygufacgif; NrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y) 8^2013? jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf
304-u jzifhtrIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
(578)
od&onf/

tm;zl;ajrmfNyD; ta&SUbufrkcf
awmifbufjcrf;&Sd vdyu
f efvuf&rf;
ay:wGif vufaxmufí vdyfrsm;
Munhaf epOf rckid cf idk af &T(23)ESpo
f nf
vufacsmfí vdyfueftwGif;
jyKwfuscJhojzihf tazmfjzpfol&JNzdK;
vwf(28)ESprf q
S ,f,u
l m r[mrked

&efukef 'DZifbm
26
&efuif;NrdKUe,f(8)&yfuGuf
ESif;qDvrf;ae
rwifwifat; (43)ESp\
f aetdro
f Ykd 'DZifbm 24 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu &Jtkyf[efrsKd;atmifESifhtzGJUonf
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m tdrfaemuf

&Juif;rSL; 'k&Jtkyfpkd;EkdifxGef;u
a&S;OD;olemjyKenf;jzihf jyKpkay;NyD;
usef ; rma&; aumif ; rG e f o jzih f
qufvufí use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIc,
H El idk &f eftwGuf rEÅav;jynfoYl
aq;½kHBuD;okdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;
ESihf pkd;&drfzG,f&mr&SdaMumif; od&
onf/
(oD[ukdukd-rEÅav;)

uGyyf spaf y:ü rwifwifat;ESihf aZmf0if;(44)ESpw
f t
Ydk m;
ESpfvkH;xDavmif;upm;aepOf awGU&Sd&NyD; ESpfvkH;*Pef;
ESifh aiGwefzdk;rsm;a&;xm;aom abmufcsmpmtkyf
ok;H tky?f *Pef;aygif;puf wpfv;Hk ? rifjymok;H acsmif;?
vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk ? avmif;aMu;aiGa&m&m aiGusyf
110200 wkdYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wkdY
ESpfOD;tm; &efuif;NrdKUrpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(31)

a&pBudK
'DZifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f rtlaps;
&Gmac: urf;em;&GmwGif 'DZifbm 26 &uf eHeufykdif;
u tdrf&SifOD;pkd;a0(60)ESpf? vkyfom; ukdxGef;jrihf(43)
ESpf? ukdatmif(18)ESpfESihf ukdatmifukd(25)ESpfwkdY
wkdufaqmufvkyf&m pnf;rsOf;wkdifxl&ef oHyifrsm;
pku
d x
f Ml upOf txufwiG f oG,w
f ef;xm;aom vQypf pf
aMu;eef;BuKd ;ukx
d rd Nd y;D av;OD;pvk;H "mwfvu
dk cf &H onf/
¤if;wkdYtm; rtlwkdufe,faq;½kHokdY csufcsif;ykdYaqmif
ukocJah omfvnf; ukad tmifuo
dk m touf&iS u
f se&f pfNy;D
usefokH;OD;pvkH;rSm aoqkH;oGm;cJhaMumif;? ,if;trIukd
rtlwkdufe,f&Jpcef;u aorIaocif;tjzpf trIziG fh
ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(ausmfaiG-aiG&nfqef;)

ysOf;rem; 'DZifbm 26
aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU
&efatmif (2)&yfuGufwGif vufawmufcHk(Z,fcHk)
Z,fawmuf&mrS wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;cJhonf
ukd rauseyfí armifESroHk;OD;u 0dkif;½dkuf? "m;ESifh
xk;d ojzifh aoqH;k cJah om vlowfrw
I pfcjk zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 25 &uf n 9 em&DcGJu
ysO;f rem;NrKd U &efatmif(2) &yfuu
G f anmifyifvrf;e,fajr
(4)ae ra0ESSif;atmif(26)ESpf (uGrf;,ma&mif;)onf
¤if;\tdrfa&SUuGrf;,mqkdifü uGrf;a&mif;aepOfwpf&yf
uGufwnf;ae roJrm(24)ESpf? aZmfatmif(21)ESpf?
rJvHk;(19)ESpf armifESroHk;OD;a&muf&SdvmNyD; ra0ESif;
atmif\ qkid af &SUwef;vsm;wGif xdik af eaom twlae
OD;av; OD;0if;Ek(55)ESpf (awmifol)ESifh aZmfatmifrSm
OD;0if;Ek\tdrfwGif vufawmufcHk(Z,f)awmuf&mrS
wpfa,mufwpfceG ;f pum;rsm;cJo
h nfukd rauseyfojzifh
OD;0if;Ektm; roJrmESifh rJvHk;wkdYu wkwfjzifh½dkufum
aZmfatmifu "m;ESifhxkd;í OD;0if;Ek\ OD;acgif;xdyf
aygufNy?J 0Jar;½d;k tay:aygufNy?J vnfyif;xk;d oGi;f 'Pf&m?
0J,m&iftHkaygufNyJ? 0Jvufarmif; jywf&S'Pf&mrsm;
&&Sdí aq;½HkodkYwifydkYpOf aoqHk;cJhojzifh trIzGifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(olZmvIdif-pufrI)

a'gufwmaZmf0if;xGef; M.B.,B.S(YGN)
ESifh
a'gufwmacsmpkvGif(c) CATHERINE CHAW YANG
B.Sc,BIOLOGY
(UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA U.S.A)

wk\
Yd 26-12-2013&ufro
S nf aemifEpS af ygif;&mausmw
f idk f om,maysm&f iT af om
b0c&D;vrf;ukd avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vku
d yf gonf/
OD;rsKd;ñGefY-a':pef;pef;&D
om;-,kH,kH(c)ALBERT
NEW YORK (U.S.A)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? trSwf(483)? acrmoD&dvrf;ae
(OD;vGe;f armif)-a':cifpef;wk\
Yd om;axG; armifrsK;d rif;atmif ESihf &efuek Nf rKUd ? ausmufajrmif;
ta&SU&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf(143)? 5vTmae (OD;cifaZmf)-a':jzLjzL0if;
(acwå-*syef)wkdY\orD;vwf rat;oEÅmaZmfwkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabm
wlnDcsufjzifh &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;w&m;½kH;&Sd *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSm
ufwGif 24-12-2013 &ufü vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifrssKdKd;rif;atmif-rat;oEÅmaZmf

ykvJuGef'kd? tqifhjrifhjyifNyD;
yg/ (1250/1775)SQFT.
odef;(2000)

A/C

Ph:09-43202589

'DZifbm 27? 2013

rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; *efYa*gNrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;tm;Munfh ½Ippfaq;
*efYa*g 'DZifbm 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
OD;jrihfodef;onf wkdif;a'oBuD;w&m;a&; OD;pD;rSL;
OD;usiw
f if? *efaY *gc½dik w
f &m;olBu;D OD;,katmif? *efaY *g
NrdKUe,fw&m;olBuD; a':at;at;vGifwdkYESihftwl
'DZifbm24 &uf eHeuf 8 em&Du *efYa*gNrdKU &JwyfzJGU
pcef;tcsKyfcef;ukd Munfh½Ippfaq;onf/
xkdokdYppfaq;&mwGif *efYa*gNrdKUr&JwyfzJGUpcef;rSL;
'k&JrSL;MunfaiGu tcsKyfcef;vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;?
tcsKycf ef;twGi;f csKyaf ESmifxm;aom w&m;cHO;D a&ESihf
¤if;wkdY\usef;rma&;? aexkdifpm;aomufa&;wkdYtm;

aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;ESihftzJGUonf w&m;cHrsm; ae&mxdkifcif;
oufomacsmifcsrd ?I use;f rma&;apmifah &Smufr?I ruse;f rm
yguaq;ukocGihf? trsKd;orD;w&m;cHrsm;tm; tum
t&Hjzihf vkHjcHKpGmxm;&SdrI? w&m;cHrsm;tm; ESdyfpuf
n§Of;yef;rI? Oya'ygtcGihfta&;rsm; &&SdrIwkdYESihf
pyfvsO;f í tcsKycf ef;ukd vSnv
fh nfMunh½f pI pfaq;Ny;D
&JwyfzJGUtcsKyfcef;Munhf½Ippfaq;csufukd vufrSwf
a&;xkd;cJhaMumif; od&onf/
(465)

oef;acgipf m&if;qdik &f m
a[majymyGEJ iS fh aqG;aEG;yGu
J si;f y

&mwGif 2014ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
onf trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfaMumif;? oef;acgif
pm&if;aumuf,í
l jynforl sm; cHpm;Edik rf nft
h &mrsm;udk
Edik if aH wmftpd;k &rS yHyh ;kd ulnaD y;Edik rf nfh tcsut
f vuf
rsm; tygt0if oef;acgifpm&if;aumuf,lpOf umv
twGif; jynfolrsm;rS rSefrSefuefuef ajzqdkay;Edkif&ef
a[majymcJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;
taxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;apmvGifESifh jynfolrsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
(NrdKUe,fjyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

ppfukdif; 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd ½dik f ausmufajrmif;
NrdKUe,fcGJwGif oef;acgifpm&if;qdkif&ma[majymyGJESifh
aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 23 &ufaeYu a&T*Gefaus;&Gm
tkyfpk atmifcsrf;om"r®m½Hkausmif;wdkufwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fcGJOD;pD;XmerSL; OD;ausmf
ausmfEdkif? t&efrD;owfwyfzGJU wyfzGJUrSL; OD;at;udkwdkYrS
oef;acgifpm&if;ESifhywfoufí &Sif;vif;a[majym

v,frsm;twGif;a&rusojzifh awmifolrsm;tqifrajy
jrefatmif
'DZifbm
26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif;&Sd qnfajrmif;rsm;&Sdaomv,fajrrsm;wGif ,ck 'DZif
bmvv,ftxd v,frsm;twGif; a&rsm;epfjrKyfaeqJjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygv,frsm;rS pyg;rsm;udk wmay:odkY a&mufatmifv,folrrsm;u&Gufívnf;aumif;? a&rsm;aom
ae&mrsm;wGif wmay:odaYk &mufatmif 0g;azmifrsm; jyKvyk í
f vnf;aumif; o,f,al e&onf/ pyg;pdu
k af wmifol
rsm;taejzifh ,ckuJhodkYo,f,laecsdefwGif aEGpyg;pdkufysdK;&eftwGuf qnfa&rsm;udk vTwfvdkuf&m awmifol
rsm;twGuf tqifrajyrIrsm;jzpfae&onf/ qnfa&vTwfcsdefudk ESpfpOf'DZifbmvukefrS vTwfay;rnfqdkvQif
awmifolrsm;taejzifh tqifrajyEdkifaMumif;ESifh vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd a&ajrmif;rsm;udk rdk;rusrD azmfay;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
Edkif&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif; a'ocHawmifolrsm;u ajymMum;onf/
rdw¬Dvm 'DZifbm 26

tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,fa&; aq;xdk;ESHay;

ppfudkif;
'DZifbm 26
tonf;a&miftom;0gbDydk;ppfaq;jcif;ESifh umuG,faq;xdk;jcif;
vkyfief;udk 'DZifbm 21 &ufwGif ppfudkif;NrdKUrdNrdKUztzGJU½Hk;ESifh NrdKUr
aps;½Hk;ü usif;yonf/
tonf;a&miftom;0g bDydk;ppfaq;uko&mwGif tonf;txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmOD;oHppf OD;aqmifaomtzGUJ onf a'gufwm OD;oHppf\
arG;&yfajr ppfudkif;NrdKU&Sdjynfolrsm;tm; oufomaomEIef;xm;jzihf
tonf;a&mif tom;0gbDydk;? pDydk;&Sdolrsm;tm; ,ckwpfBudrf? wpfv
MumwGif wpfBurd Ef iS hf ajcmufvMumvQif wpfBurd f oH;k Burd f umuG,af q;
xdk;ESHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(Nrd K Ue,f j yef ^ quf )
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf ; ynmwuú o d k v f ^ aumvd y f r sm;\
'ortMudrfajrmuf B.E/B.Arch ES i f h B.Tech bGJUtwGuf

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

27-12(15).pmd

1

&efuek Nf rdKU r*Fvm'HNk rKd Ue,f tru(35)rlveG rf S tv,fwef;jy
q&mra':EG,feDOD;«12^r*'(Ekdif)054378»ESihf a':EG,feDoef;rSm
a':EG,feDOD;
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

jyifqif
zwf½yI g&ef

todynmay;a[majym

ynma&;ESiyfh wfoufNy;D trsK;d orD;
rsm; tvkyftudkifrsm;&&Sd&ef ajym
Mum;cJhonf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;
rd c if E S i h f uav;apmif h a &S m uf r I
BuD;Muyfa&;tzJGU0if a':cifpE´mrS
2014ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,al &;ESifh ywfoufNy;D
a'ocHrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sd
ap&ef a[majymcJah Mumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwD¬vm)

24-12-2013 &uf aMumfjimpmrsufESm(3)yg trsm;odap&ef
owday;aMunmjcif;aMumfjimwGif tus,ft0ef; (25_50)ay[k
jyifqifzwf½yI g&ef/

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;) (17^2013)

bGYJ EiS ;f obifaMunmcsuf
1/ enf;ynmwuúodkvf^aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpD
tpOftwdik ;f oufqikd &f menf;ynmwuúov
kd ^f aumvdyrf sm;\ bGUJ ESi;f obifcef;rrsm;wGif
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
-8-2-2014 &uf(paeaeY) eHeuf 9;00em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; -9-2-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&D
2/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk atmufazmfjyyg bGUJ &pmar;yGaJ tmifjriforl sm; wufa&muf
bGUJ ,lEikd o
f nfpufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&edS nf;ynmwuúov
kd ^f aumvdyrf sm;wGif
2013ckEpS ?f Ed0k ifbmvwGif xkwjfyefcah J om B.E/B.Arch ESih f B.Tech pmar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;/
3/ bGUJ ESi;f obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdik ;f owfrw
S x
f m;ygonf(u) wufa&mufbGJU
- B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf
1500d^-(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
(c) ta0;a&mufbGJU
- B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf
1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfp(kH odrYk [kw)f taemufwikd ;f 0wfpjkHynfjh zifh 0wfqif½u
kd u
f ;l
xm;aom (wpfvufrcGJ _ESpv
f ufr)t&G,"f mwfyikH g;yHk ("mwfy\
kH atmufwiG f rSwyf w
kH if
eHygwfxnfo
h iG ;f ½du
k u
f ;l jcif;rjyK&ef)ESit
hf wl avQmufvmT wif&rnfjzpfonf/
5/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT yHpk rH sm;udk 30-12-2013 &ufrpS í rdrw
d pYkd mar;yGaJ tmifjrifchJ
aomenf;ynmwuúov
kd ^f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmersm;wGif 0,f,í
l jynfph pkH mG
jznfph u
G Nf y;D 17-1-2014 (aomMumaeY)aemufq;kH xm;Ny;D avQmufxm;&rnf/
6/ bGUJ ESi;f obifoYkd wufa&muf,Ml urnfo
h rl sm;onf tMuKd avhusijhf cif;ESihf bGUJ ESi;f obif
usif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;(trsKd;om;)
0wfpHkwdkYudk tjynfhtpHk0wfqifí wufa&mufEdkifonf/ (tqdkygtMudKavhusifhjcif;ESifh
bGJUESif;obif usif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom 0wfpm;
qif,ifrrI sKd ;jzifh vH;k 0wufa&mufciG jhf yKrnfr[kwyf g/)
7/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG ,lrnfukd wduspmG azmfjy&rnf/
bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGif;NyD; wufa&muf&ef ysufuGufygu
bGUJ vufrw
S u
f kd wpfEpS t
f wGi;f xkwaf y;rnfr[kwyf g/
rSwcf su/f / tao;pdwt
f csut
f vufrsm; pHpk rf;od&v
dS ykd gu oufqikd &f menf;ynm
wuúov
kd ^f aumvdyrf sm;&Sad usmif;om;a&;&mXmersm;wGif pHpk rf;Edik yf gonf/
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

rdwv
¬D mNrKd U &efrsK;d atmif&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif 'DZifbm 23
&ufu todynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;
a&;&mtzJGU b@ma&;&mXmetzJGU
acgif;aqmifa':cifrkd;jrihfu trsKd;
orD;rsm; tMurf;zufrIrSumuG,f
a&;? trsK;d orD;rsm;ukd jyKpyk sK;d axmif
a&;? vlarSmifcu
kd ;l rIrS umuG,af &;
apmihfa&Smufa&;ESihf ausmif;jyify

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-147(2013-2014)
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
(1) Set
US$
(2)

IFB-148(2013-2014)

Directional Drilling Rig
Caterpillar C-9Truck Engine for

(1) No

US$

CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW(Mother)Dispenser

(1) Lot

US$

(7) Items

US$

(8) Nos

US$

(10) Nos

US$

30 Ton Mark Oil Field Truck

(3)

IFB-149(2013-2014)

(4)
(5)

IFB-150(2013-2014)

(6)

IFB-152(2013-2014)

(7)
(8)
(9)
(10)

IFB-153(2013-2014)

Arc Transformer Welding Machine
with Complete Accessories
AC, 400AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with
Complete Accessories 600 AMP,
Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine

(15) Items

US$

IFB-154(2013-2014)

Spares for GM 6V 71 Engine

(17) Items

US$

IFB-155(2013-2014)

Spares for CATD-3408PC Rig Engine

(26) Items

US$

DMP/L-047(2013-2014)

Multi Grade Diesel Engine Oil
SAE 15 W 40 (API-CF 4)

(700)Drums

Ks

IFB-151(2013-2014)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

tm; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;?
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
'DZifbm 22 &ufu pufrIZkefpDrH
cefcY aJG &;aumfrwDOuúX OD;ndKarmif?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U
yckuúL 'DZifbm 26
vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL;
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKU OD;atmifrif;BudKif? tif*sifeD,mrSL;
pufrIZkef{&m0wDvrf;wGif t&Snf OD;xGe;f xGe;f Edik ?f ti,fwef;tif*sif
1328ay? tus,f 16ay&Sd vrf; eD,m(2) a':oef;oef;pdk;wdkYu
teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(rif;atmif)

yckuLú NrdKU ü
uwå&mxyfy;kd vTmcif;

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;
aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;cif; uGif;qif;aqmif&Guf
ykodrf
'DZifbm 26
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f a&MunfNrKd Ue,f EGm;a&wku
d af us;&Gm
tkyfpk urf;em;'dkufvsm;aus;&GmrS ig;wJpkaus;&GmodkY aus;&Gmcsif;quf
udk,fxludk,fx ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;udk 'DZifbm 20 &uf
rS pwifvyk u
f ikd cf o
hJ nf/ ,if;vrf;udk urf;em;'du
k v
f sm;aus;&GmrS tvSL&Sif
OD;wifp;kd (*Geaf 'gif;udpk ;kd )u ausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf 28 ode;f udk
rwnfonf/ aus;&Gmvlxkpkaygif;vSL'gef;aiG usyf 12 odef;udk aus;&Gm
csif;quf ausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf xnfh0ifvSL'gef;cJhMuonf/
aus;vufa'ozGUNH zKd ;a&;ESit
hf axmuftuljyKtzGUJ rSvnf; aiGusyf 32 ode;f
ESpfaomif;udk aus;vufausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf axmufyhHay;
rnf[k od&onf/
aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf;udk omaygif;NrdKUe,f e,fpyf
Munfom OD;uGufopfxdyfrS ig;wJpkaus;&Gmtxd t&SnfwpfrdkifESifh
wpfzmvHk? tus,f &Spfay? 'k av;vufrcGJ cif;usif;rnf[kod&onf/
xdv
k rf;cif;Ny;D ygu teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS jynforl sm; rd;k &moDwiG f
oGm;vm&ef tqifajyrnfjzpfonf/ qufvufNyD; ig;wJpkaus;&GmwGif
wHwm; 75 ayt&Snf wHwm;wpfpif; wnf&adS eNy;D ¤if;wHwm;onf 2000
ESpfrS wnfaqmufxm;cJhonf/ xdkwHwm;onf ESpfaygif; (13)ESpf
MumNyD;aemuf tay:rSMurf;cif;rsm;ESifh ta&SUbufurf;rS tkwfcHkedrfhae
ygojzifh aus;&GmvlxkrS pkaygif;vSL'gef;aiG usyf &Spfodef;jzihf jyefvnf
jyifqifcJhonf/ ¤if;wHwm;udk trSDjyKíoGm;vmaeaom aus;&Gmtkyfpk
(7)tkyfpkrS jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyaMumif; od&Sd&onf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

27-12(16).pmd

1

&efukef 'DZifbm 26
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
onf jynfolvlxk todynmA[k
okwwdk;yGm;a&;? pmwwfolwdkif;
pmzwfEdkifa&;? pmzwf&Sdefjr§ifhwif
a&;vkyfief;rsm;udk tpOfwpdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ykZGefawmif
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif; (16)ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmayA[kow
k wd;k yGm;
apa&;[laom &nf&G,fcsufjzihf
ykZeG af wmifNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':pE´mrd;k ESifh tajccHynm
ausmif; (16)ausmif;rS ausmif;tkyf
q&m? q&mrBuD;wdkYESifh yl;aygif;í
ausmif ; rsm;wG i f pmzwf j cif ; \
tusKd ; aus;Zl ; rsm;taMumif ; ud k
a[majymjcif;ESihf 'DZifbmausmif;
ydwf&uftwGif; uav;rsm; pmay
zwf½EI ikd &f eftwGuf okw&opmtkyf
rsKd;pHkukd wpfausmif;vQif tkyf 50
iSm;&rf;jcif;wdkYudk 'DZifbm 5 &ufrS
19 &uftxd e,fvSnfhuGif;qif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Nrd K Ue,f j yef ^ quf

a&Munf 'DZifbm 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
c½dkif a&MunfNrdKUe,f txu(2)
NrdKUrü 'DZifbm vlxktm;upm;
vwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;
aysmf&TifpGmynma&;udk oif,lEdkif
&ef taxmuftuljzpfonfh 'DZif
bmtm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm
23 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/

a&Munf txu(2)NrdKrU ü
'DZifbmvtm;upm;NydKifyGJusif;y
txu(2)Nrd K Ur\ 'D Z if b m
tm;upm;NydKifyGJudk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u tm;upm;enf;
ig;rsdK;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifMu
onf/ ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;uvnf; 'DZifbmtm;upm;udk

aysmf&TifpGmyg0ifvIyf&Sm;cJhMuonf/
'DZifbmtm;upm;NyKd iyf u
JG kd ausmif;
tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;u
BuD;Muyfí usif;ycJhaMumif; od&
onf/
(697
(697))

avvHwifa&mif;csjcif;

NrKd Y v,fqidk zf iG EUf idk f

pufr0I efBu;D Xme? puúLESit
fh rd o
f ;kH ypön;f vkyif ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS 0if;olZmukew
f u
kd f
(aejynfawmf)rS toH;k rvdyk v
kd QaH eaom tvlreD ,
D rH eS af umifwmrsm;? opfom;ypön;f wif
pifrsm;tygt0if ypön;f trsK;d tpm; (22)rsK;d tm; rsujf riftajctaetwdik ;f avvHwifa&mif;
csomG ;rnf jzpfygonf(u) wif'gydwrf nf&h uf
- 17-1-2014&uf? 16;00 em&D
(c) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- 'kw,
d 0efBu;D (1)\½H;k cef;? ½H;k trSwf (37)?
aejynfawmf
puúLESihftdrfoHk;ypönf;vkyfief;? aejynfawmf zkef;-067-408363? 408280

vlaeEkdif? ae&maumif;
12ƒ'_50'
xyfckd;jynfh? ajrnDxyf? iSm;&ef
tusKd;aqmifEkdif
zkef;-09-73020624
OD;oef;Ekdif 09-421039651

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

om;aumif;rdcifESifU uav;usef;rma&;NydKifyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 26
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;
c½kdif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
rdcifEiS u
h f av;apmifah &Smufa&;toif;rS
BuD;rSL;í (66)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYtBuKd *kPfjyKBuKdqkdaom
tm;jzifh (87)&yfuGuf NrdKUe,f
rdcifEiS u
h f av;apmifah &Smufa&;toif;
½kH;cef;ü 'DZifbm 21 &uf eHeuf
10 em&Du arG;uif;p 6vrS 2ESpf
6vtwGif; om;aumif;rdcifESifh
uav;use;f rma&;NyKid yf u
JG dk NrKd Ue,f^
&yfuGuf aus;&Gmaygif;pkHtvkduf

78 OD; 0ifa&muf , S O f N yKd i f M u&m
(87)&yfuu
G f t`rmT om;aumif;rdcif
a':cifESif;ckdif\om; &Jvif;qef;
ESifh &J0if;qef;? trTmqkukd NrdKUe,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Ouú| a':csKda0vGifu
qkcs;D jri§ o
hf nf/ qufvufí NrKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmif h a &S m uf a &;
toif;0ifrsm;u yxr? 'kw,
d ?
wwd,ESifh ESpfodrfhqk ponfjzihf
qkrJaygif; 48 qkukd toD;oD;
csD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/
(512)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;o½kyfjyjcif;ESiUf
ZmwfwdkufavhusifUrIrsm; anmifwkef;üaqmif&Guf
anmifwkef;

'DZifbm

26

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd UwGif yGiv
hf if;&moD aEG&moDü
jzpfymG ;wwfaom rD;ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,&f eftwGuf todynm
ESifh A[kow
k rsm;jynforl sm;okYd rQa0ay;jcif;vkyif ef;pOfrsm;ukd NrKd Urpnfyif
om,maps;BuD;wGif rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;o½kyfjyjcif;ESihf
ZmwfwkdufavhusifhrIrsm;ukd 'DZifbm 20&uf rGef;vJG 2 em&Du usif;y
cJhaMumif; od&onf/
0if;jrihfausmf(anmifwkef;)

av;q,fausmf
t&G,f

ausmif;aqmifopf zGifhyGJusif;y
ppfudkif; 'DZifbm 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;
NrdKUe,f wvdkif;uRef;aus;&GmwGif
ppfuikd ;f NrKd U [Hom*D&ad usmif;wdu
k rf S
OD;okp&dwtrSL;jyKNyD; tvSL&Sif
rsm;u vSL'gef;aom tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGaJ usmif;aqmif
opf zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
22 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
ausmif;0if;twGi;f ü usi;f y&m wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;wif?h wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;pdefcJ? wdkif;a'o
BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;wifvIdifjrifh? vQypf pfEiS hf pufrI
0efBuD; OD;ausmf0if;? wdkif;a'o
BuD;^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSK;ESifh
jynfolrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif ; tusd K ;awmf a qmif r sm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
,if;tcrf;tem;wGif ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u ]]jrefrmh
ausmif;}} oDcsif;jzifh oDqdkzGifh

vSpaf y;Ny;D 0efBu;D csKyu
f trSmpum;
ajymMum;um ausmif;aqmifopf
txdrf;trSwftvHrsm;udk 0efBuD;
csKyfxH ausmif;tkyfq&mrBuD;u
vnf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;xH ausmif;tudsK;awmfaqmif
rsm;uvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf0efBuD;csKyfu ausmif;
twGuf 24 vufr (L.E.D)TVudk
vnf;aumif;? trsKd ;om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,u
f Avmpmtkyrf sm;udk
vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;
0efBuD;u *sme,f? pmapmifrsm;udk
vnf;aumif;? axmufyHhay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lay;
Muonf/
,ckziG v
hf pS cf o
hJ nfah usmif;aqmif
opfrSm ]]a&T&wkausmif;aqmif}}
trnfjzpfNyD; tvsm;ay 60?
teHay 30? tjrifh 13 ay jzpfNyD;
q&mawmf OD;okp&dw trSL;jyK
aomtvS L &S i f r sm;u usyf o d e f ;
150 tukeftuscH aqmufvky f
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
ppfudkif;c½dkif (jyef^quf)

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom
Better Tomorrow

EPS-TOPIK

(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
à udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/
à ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom
tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif
oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
à EPS ESihf Speaking wef;cGo
J pfrsm; 10-1-2014&uf aemufq;Hk
xm;í vufcHay;aeygonf/
Co-Operative With Korea Social Education
Center of Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?
vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-512804, 09-421091080, 09-43029256

27-12(17).pmd

1

uRefrwdkY trsdK;orD;trsm;
pkrSm touf(40)ausmfvm&if
]]0}}NyD; Adkuyf v
l mMuw,f? tpm;
taomufeYJ qdik w
f ,fvYkd xifw,f/
'gudk wcsKd Uu Adkufcsyfaq;awGvdrf;jcif;jzifh xdef;odrf;ovdk wcsdKUMu
jyefawmh avhusichf ef;vkyjf cif;jzifh umuG,x
f ed ;f odr;f Muw,f/ tm;upm;
vkyjf cif;jzifh xde;f odr;f wmaumif;rGeaf yr,fh Adu
k cf syaf q;awGv;l wmuawmh
rvdkvm;tyfwJh qdk;usdK;awGcHpm;&rSmrdkY txl;owdxm;oifhygw,f/
pma&;olvnf; ,cifuaumfzu
D kd BuKd uv
f eG ;f vdYk wpfaeYv;kH eD;yg; aomuf
cJhrdw,f/ MumvmwmeJYESifhtrQ ESvHk;xdvmw,f? tqD? tqdrfhawGudk
ESpaf ygif;rsm;pGmpm;vmawmh tckq&kd if pma&;olrmS aoG;wGi;f tqD"mwf
rsm;aewmaMumifh aq;pm;jcif;jzifh ukoae&w,f? 'gaMumifrh pYkd ma&;ol&UJ
udk,fawGUcHpm;&rIudk pmzwfy&dowfrsm; od&Sdatmifajymjy&jcif;jzpf
ygw,f/
tpm;tpmpm;wJhtcgrSm ig;rsm;rsm;ESifh toD;t&Gufudk rsm;rsm;
pm;jcif;uvnf; tqDykdawGudk umuG,fay;ovdk«BPI-pDApf» aq;udk
wpfaeYeeH ufwpfv;kH nwpfv;kH yHrk eS af omufay;jcif;uvnf; rdrcd E¨mud,
k f
twGif;rSm&SdwJh tqdyftawmufjzpfapwJht&mrSeforQudk xdef;odrf;ay;
Edkifw,f/ aoG;om;oefY&Sif;apjcif;? cE¨mudk,f,m;,Hjcif;wdkYrS umuG,f
ay;aomaq; jzpfygw,f/ ,aeYacwftrdsK;orD;rsm;rSm trsKd ;om;rsm;rS
wef;wl&SmazGvkyfudkifae&wm&,f tdrfrIudpö? om;orD;udpö tp&Sdwm
awGESifh yifyef;NyD; avhusifhcef;rvkyfEdkifovdk tpm;taomufawGudk
vnf; MuHKovdkpm;aomufae&wmvnf; jzpfEdkifygw,f/
raumif;wJt
h qDyakd wG[m Mumvm&if ½kww
f &uf avjzwfEikd w
f mrdYk
BudKwifumuG,fMuyg/ tdrfwpftdrfrSm rdcifonf t"du r[kwfygvm;/
rdom;pk\tdrw
f iG ;f rItm;vH;k udk vkyaf qmifay;ae&wmaMumifh rdr\
d use;f rm
a&;udk txl;*½kpdkufoifhonf/ 'gaMumifhrdkY 10 rdepf? 15 rdepfavmuf
tcsdeftenf;i,fay;NyD; rdrd&JUcE¨mudk,fudk xdef;odrf;ay;yg/
rdrdESifhoifhavsmfaom tm;upm;wpfckckudk vkyfaqmifyg/aemuf
wpfcsuu
f ntdy&f m0ifcsed rf mS aumfz?D tat;ESirhf maom tpm;tpm
rsm;udk a&SmifMuOfí tpmaMuvG,Nf y;D tqD"mwfrygaom EGm;Edw
Yk pfcu
G f
udk aomufay;jcif;jzifh t½dk;yGa&m*gudkvnf; umuG,f NyD;om;jzpfwmrdkY
aomufoHk;apcsifygw,f/ ,cifwkef;u]]0vdkY? vSvdkY}}qdkwJh pum;[m
,aeYacwftaeeJaY wmh rvG,u
f v
l aS wmhyg/ (40)ausmt
f &G,f trsKd ;orD;
rsm;tm;vHk; oG,fvsaomcE¨mudk,ftvSrsm; ydkifqdkifMuzdkY&m qE´jyK&if;
a&;om;vdkuf&ygonf/ 

&Tef;vjynfhOD;   

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

pdkufysKd;a&ESifUaomufoHk;a&&&Sd&ef jrpfa&wifvkyfief;rS tm;jznfUaqmif&Guf
qm;vif;BuD; 'DZifbm 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
,if;rmyifc½dkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f a&t&if;tjrpf toHk;csa&;
OD;pD;Xme anmifyifBuD; vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;ü
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu
BuD;Muyfí
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESihf qnfajrmif;
OD;pD;XmewdkYu jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdaom yifr
ajrmif;jyKjyifjcif;vkyfief;cGifodkY 'DZifbm 21 &ufu
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? owåKESifhpGrf;tif0efBuD;
OD;oef;xkdufESifhtzGJU
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;vSa&Tu
vkyfief;ESifhywfoufí
&Sif;vif;wifjy&mwGif
csif;wGif;jrpfrS a&pkyfpufjzifhpkyfwifí qm;vif;
BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;a'otygt0if aus;&Gmrsm;
aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;{u 1200 cefY pdkufysKd;a&
&&Sda&;twGuf qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmifyifBuD;
vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;udk
a&wiftqifh(1)rS
a&wiftqifh(2)txd a&ay;ajrmif;rsm; ykHpHusjyKjyif
jcif;udk a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS jyKjyif
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ a&wiftqif(h 2)rS ajrmif;zsm;
txdjyKjyifjcif;ukd 2013 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufrS
pwifí a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xmeudk tm;
jznfyh ;l aygif;aqmif&u
G o
f nft
h aejzifh qnfajrmif;OD;pD;
Xmeu owfrSwfxm;onfh 2014 rwfvukeftNyD;
wnfaqmuf&rnfjzpfí t&nftaoG;rDESifhtcsdefrD
Ny;D pD;&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;aqG;aEG;wifjyonf/
xkaYd emuf 0efBu;D u vkt
d yfonfrsm;ukd wdik ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUESifhaygif;pyfí
tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&GufMu&efwkdYukd rSmMum;cJhonf/
anmifyifBuD;vQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;onf
oD;xyf? oD;n§ypf u
kd yf sK;d rIjzifh oD;ESx
H u
G u
f ek w
f ;dk wufjrifh
rm;vmaprIEiS t
fh wl awmifow
l pfO;D csi;f pD\ 0ifaiGw;kd
wufvmap&ef? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;twGif; a'o
0rf;pmzlvHkap&efESifh a'opdrf;vef;pdkjynfvmap&ef

&nf&,
G í
f qm;vif;Bu;D NrKdUe,f ausmufrsu&f mG a&ay:a&wif
puf½HkrS tjrifh 52 ay&Sd yifra&wifpcef;odkY a&wif
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
yifra&wifpcef;rS
xyfqifah &wifpcef;av;ckojYkdzefaY 0í a'oaus;&Gmpdu
k f
cif;rsm;ta&muf a&ay;Edkif&efa&ajrmif;rsm;udk
aygiftm;jznfh? ajrmif;yHkpHusjyKjyifjcif;? raumif;aom
ajrrsm;ajrtpm;vJvS,fjcif;? ajrmif;vdkifeifpDjcif;?
wl;ajrmif;taqmufttHkrsm; jyKjyifwnfaqmuf
jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;awGU&onf/
anmifyifBuD; vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;taejzifh
a&ay;a0Ekdifrnfh yrmPrSm {u 22400 jzpfNyD;
pDrHudef;tusKd;jyK {u 10000 jzpfum pyg; {u
1200 ESifh tjcm; {u 8800 jzpfaMumif;? yifr
ajrmif;t&Snfay 29000 (rkdiftm;jzifh 5 'or 49
rdkif)ESifh vufwHajrmif;av;ck\ pkpkaygif;t&Snf
ay 111000 &SdaMumif; od&onf/
]]jrpfa&wifajrmif;BuD;NyD;vdkY
a&ay;&ifawmh
'Dbufa'ocHawGac:wJh we,fjyifwpfckvkH;a&&NyD;
wpfoD;u ESpfoD;&vmrSmaocsmygw,f/ tckavm
avmq,frmS awmh aqmif;oD;ESu
H v
k m;yJukd pdu
k af eNy;D
'Dt&ifu rkd;oD;ESHESrf;udkpdkufcJhMuygw,f/ uHukef;&Gm
awmifol 100 avmufu uHuek ;f &Gmtykid ;f awmifyvl
uGif;rSm {u 150 avmufpkdufysKd;Muygw,f}} [k
uHuek ;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifoef;u ajymjy
onf/
2008 ckESpfu NyD;cJhonfh jrpfa&wifpDrHudef;
aMumifh ajrmif;rBu;D tqk;H 0ef;usiw
f iG &f adS om wkaH us;
&Gmtkyfpk v,fwD&Gm0ef;usif a&wGif;rsm;rSa&rsm;
onf 2009 ckESpfaemufydkif; ief&mrS csKdoGm;onfrSm
vufawGU jzpfaMumif;? ,cifu wGif;a&udkaomuf&ef
a0;pG? okH;&efyifroifhatmif iefae&mrS jrpfa&
wifa&muf&v
dS monft
h wGuf oG,0f u
dk o
f nfeh nf;jzifh
a&csKdapaomaMumifh vufyHawmif;a'oaus;&Gmrsm;
vnf; a&csKdapcsifaMumif;? xdkrSompkdufysKd;a&&&SdNyD;

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

(27-12)18.pmd

1

ok;H a&tjyif a'opdr;f vef;a&; taxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; wkHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u a'o\
vuf&Sdtajctaeudk NcHKikHokH;oyfjyonf/
rwfvwGif tNyD;aqmif&Gufrnfh anmifyifBuD;
jrpfa&wifajrmif;rsm; azmufvkyfwnfaqmufNyD;vQif
rdrdwdkYa'ota&muf a&oG,fum rkd;ESrf;udkom

tm;udk;pdkufysKd;cJh&onfh awmifolrsm;taejzifh aEG
ESr;f udyk g&atmif pdu
k yf sK;d &efvsmxm;aMumif; awmifol
rsm;ESifh teD;uyfqkH;xdawGUaeonfh v,fwD&Gmae
jrpfa&wif tqifh 5 a&pufarmif; OD;yJxHrS
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

awmifolrsm; qD;oD;jzifU0ifaiG&

qD;yiftyif 30 ykdifqkdifolwpfOD;vQif ESpfpOf
qD;oD;wif; 100 rS wif; 150 0ef;usif &&SdaMumif;
od&onf/ rkd;avuif;pifí yGifhvif;&moDa&mufvm
onfESifhtrQ qD;yifykdif&Sifrsm;onf rdrdwkdY,mcif;
twGif;&Sd qD;yifrsm;\atmufajcESifh tyifywf0ef;
usifwGif aygif;jrufrsm; &Sif;vif;ay;xm;&onf/ okdYrS
om rSnfhía<uusaom qD;oD;rsm;ukd tvG,fwul
aumuf,lodrf;qnf;um okH;? av;&uf aevSef;xm;
&onf/
,aeYaygufaps; qD;oD;tpkdwpfjynfvQif usyf
200 0ef;usif a&mif;cs&NyD; qD;oD;ajcmufwpfwif;
vQif usyf 2000 a&mif;cs&aomaMumifh qD;yiftyif
20 ausmf ykdifqkdifaomawmifolwpfOD;vQif wpfESpf
qD;oD;zkd;usyf okH;odef;eD;yg;&&SdaMumif; od&onf/
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

&rnf;oif; 'DZifbm 26
,ckvwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;twGuf
aygif;oif? ajrqG&efrvkb
d J 0ifaiG&aeaom oD;ESrH mS
qD;oD;jzpfonf/
NrdKUe,ftwGif; a'otoD;oD;wGif qD;yifrsm;
tESHYtjym; aygufa&mufNyD; ,ckv&moDwGif pwif
aumuf,l&&Sdonf/ ,ckESpfwGif qD;oD; oD;tm;ykd
aMumif;od&onf/ qD;yifwpfyifvQif tBuD;tao;
tay:rlwnfí qD;oD;okH;wif;rS 10 wif; 0ef;usif
&&SdNyD; tyifBuD;rsm;rSm 15 wif;rS wif; 20 eD;yg;
&&Sdonf[k od&onf/

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

BuHKcJhygonf
]]acwfopfZD0ursm;ESihf
tem*wfjynfolY
usef;rma&;u@}} jynfolwpfOD;\ aqmif;yg;ukd
zwf½I&ojzihf aqmif;yg;&Sif\ apwemukdem;vnf
aus;Zl;wifrdygonf/ EkdifiHwpfck\ wkd;wufrIwGif
use;f rma&;ESiyfh nma&;onf ta&;tBu;D qk;H u@rsm;
tjzpfyg0ifonfukd awGU&rnfjzpfygonf/ rdrdwkdY
EkdifiH\ wkd;wufvmaom vlOD;a&ESihftrQ usef;rma&;
0efaqmifrIu@onfvnf; ydkrkdta&;ygvmrnfrSm
xif&Sm;vSayonf/
uREyfk w
f aYdk eYpOf pm;aomufae&aom tpm;tpm
rsm;rSmvnf; trsKd;pkHovkd trsKd;rsKd;yg0ifvmaom
"mwkaA'tqdyftawmufrsm;rSmvnf; wpfpxuf
wpfprsm;vmojzihf a&m*gb,rsm;rSmvnf; ykdrkdrsm;
jym;vmaMumif; odomvSayonf/ aq;½k?H aq;cef;rsm;
um; vlpnfum;aom
ae&mrjzpfoihaf omfvnf;
,aeY tcsed t
f cgwGif tBu;D rm;qk;H aom taxGaxGuk
aq;½kHBuD;rsm;ESihf tao;qkH;aq;cef;i,fuav;rsm;
txd vlemrsm;ESifh pnfum;aeMuonfudk vufawGUjrif
ae&ayonf/ aq;uko&ef taumif;qkH;orm;awmf
rsm;ESihfawGUqkH&ef
tcsdeftrsKd;rsKd;apmihfpm;&onf
rSmvnf; trSefyifjzpf\/ omrefjynfoljynfom;
wpfOD;twGuf txl;ukaq;½kHBuD;rsm;wGif ukoEkdifzkdY
qkdonfrSmvnf; tdyfrufxJu ykHjyifwpfyk'fyrm
rvG,fulaom udpöomjzpfayonf/ trsm;pkrSm
y&[dwukokdvfjzpfaq;cef;rsm;üom tcsdefrsm;pGm
apmihq
f idk ;f &if; rdrw
d aYdk 0'emrsm;ukd ukoaeMu&ayonf/
acwfpepf tenf;i,fajymif;vJvmonfEiS t
fh rQ
aq;ynm&yfqidk &f mwk;d wufrEI iS fh ynmay;a[majymyGJ
rsm;vnf; tcgrvyfusi;f yay;onfrmS a0'em&Sirf sm;
twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;onfukd cHpm;awGUjrif&
ayonf/ usef;rma&;A[kokwqkdonfrSm vlwkdif;
twGufta&;BuD;vSayonf/ okdYrSvnf; toufukd

ÓPfapmihfqkdonfhtwkdif;
usef;rma&;[laom
vmbfvmbukdcHpm;&ayrnf/
þokdYaom usef;rma&;0efaqmifrI trsKd;rsKd;xJrS
uRefawmf\ tawGUtMuHKudkvnf; wifjyvkdayonf/
uRefawmf\trsKd;orD;rSm
oGm;a&m*ga0'em&Sif
wpfO;D jzpfojzihf oCFe;f uRe;f oGm;wuúov
dk o
f o
Ykd mG ;
a&mufjyocJhygonf/ xkYdaemuf ,if;wuúokdvfrS
ar;½dk;ESihfcHwGif;qkdif&m q&m0efBuD;rsm;ESihftzGJUrS
cGJpdwfukoay;cJhygonf/ cGJpdwfcsdefrSm eHeuf 8 em&DcGJrS
nae 6 em&DwGifNyD;qkH;ygonf/
,if;aemuf
q&m0efrsm;Bu;D MuyfrjI zihf ta&;ay:cef;wGif av;&uf
aecJh&ygonf/ þaq;ukorIjzpfpOfudk uRefawmf
avhvmMunfrh ad omtcg tjyifaq;½krH mS qdv
k Qif usyf
odef; 50 rQukefusrnf[kod&ygonf/ þq&m0efBuD;
ESit
hf zGUJ ukorItwGuf ukeu
f sp&dwrf mS rajymyavmuf
aom ukefusrIom&SdcJhygonf/
xdkukorIrSm yxrtBudrfjzpfonf/ uRefawmfh
trsKd;orD;\a&m*grSm ]uifqm}jzpfonf/ aq;oGif;
"mwfuifukocJhNyD;aemuf wpfcgvnfyif;rSm tusdwf
ay:vmojzifh þq&m0efBu;D tzGUJ uyif cGpJ w
d u
f o
k ay;
cJhonf/ aemufwpfESpfcefYtMumwGifvnf; vnfyif;ü
tzktusdwfay:vmojzifh wwd,tBudrfcGJpdwfuko
&jyefyg\/ q&m0efBuD;ESifhtzGJUonf ukd,fa&mpdwfyg
tcsdef,lukoay;cJhonfudk awGU&ygonf/
xdkaqmif;yg;&Sif\
wifjyrIudkav;pm;yg\/
aus;Zl;vnf;wifyg\/ ,ckuRefawmfawGUBuHKcJh&aom
q&m0efBuD;rsm;rSm
jyifywGifaq;cef;xkdifjcif;?
udk,fykdifaq;cef;xkdifjcif;?
aq;cef;? aq;qkdifzGifh
jcif;rsm;r&SdbJ jynfolwdkY\usef;rma&;udk *½kwpdkuf
aqmif&u
G u
f o
k ay;aeygojzifh aMomf....'Dvo
dk rm;
awmfawGvnf; wcsKUd wav&Sad eygvm;[k MunfE;l 0rf;
omrIjzifh þaqmif;yg;ukd *kPfjyKa&;om;tyfyg
ownf;/ /
udk,fpdwfESpfjzmusef;rmMuygap/
(apwem&SifwpfOD;)

pD;yGm;a&;aMumfjim

pOhfukdif 'DZifbm 26
ausmufqnfwuúov
dk Ef iS fh pOfu
h idk f
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;
usif;yaom Mini Book Corner
xm;&S d j cif ; ES i h f ausmuf q nf
wuúokdvf ESpfywfvnfr*¾Zif;rsm;
ausmufqnfc½kid t
f wGi;f &Sd aus;&Gm
uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk pmMunhw
f u
dk rf sm;
twGuf
ay;tyfvSL'gef;yGJukd
ausmufqnfwuúov
dk f wuúov
dk f
pmMunfhwkdufwGif 'DZifbm 24
&uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmufqnfc½kdif
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD ; pD ; Xme
c½k d i f O D ; pD ; t&m&S d
a':a0a0NzdK;ESihf pOhfudkifNrdKUe,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':wifwifaxG;
wkdYu Mini Book Corner zGifhvSpf
xm;&Sd&jcif;taMumif; &nf&G,f
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ausmufqnfwuúov
dk f ta&SUwkid ;f
ynmXme ygarmu©XmerSL; a'gufwm
xGef;jrihfu ausmufqnfc½kdif
twGi;f &Sd aus;&Gmuk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk

ausmufqnfwuoú vdk wf iG f Mini Book Corner zGifUvSpf

pmMunhw
f u
d k rf sm;twGuf ausmufqnf
wuúov
kd Ef pS yf wfvnf r*¾Zif; 120
ukday;tyfvSL'gef;&m c½kdifOD;pD;
t&m&SdESihf NrdKUe,fOD;pD;rSL;wkdYu
vufcH&,lcJhonf/
pOhfukdifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmetaejzihf
pOhfukdifNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;
pmayrsm; vufvSrf;wrD tvG,f
wul zwf½IEkdif&eftwGuf Mobile

aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
tcsufjyrD;0gwyfqif
usKdif;wkH 'DZifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wkNH rKd UwGi;f vlEiS fh
,mOftoGm;tvm rsm;jym;aomae&mrsm;ü aea&mif
jcnfprG ;f tifo;Hk qkv
d mtcsujf yrD;0grsm; wyfqifxm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
usKdif;wkHNrdKUonf NrdKUjyt*Fg&yfrsm;ESihftnD zGHUNzdK;
a&;tpDtpOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif trSwf
(64) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;½kH;\ &efykHaiGjzihf ,ck
tcsufjyrD;0grsm; wyfqifcJhjcif;jzpfonf[k ,mOfxdef;
wyfzGJU½kH; wm0ef&SdolxHrSod&onf/ tqkdyg tcsufjy

Library rsm;? Mini Book Corner

rsm;ukd ae&mtESHYtjym;xm;&SdEdkif
a&;twGuf tvSL&Sifrsm;&SmazG
aqmif&u
G v
f su&f &dS m NrKd Ue,ftwGi;f
Mini Book Corner ESpc
f k xm;&SEd idk f
cJhNyD; ,ckxm;&Sdaom Mini Book
Corner ukd tvSL&Sif OD;ausmfa0
rdom;pku wpfESpfpmvSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

rD;0gwkdifrsm;udk NrdKUwGif;ae&mrsm;jzpfonfh r[mjrwf
rkedbk&m;BuD;t0kdif;? 'arm',y&d,wdåpmoifwkdufESihf
av,mOfuGif;vrf;qkH? txu (5)ESihf wmcsDvdwf
vrf;&Sd txu(4)? NrdKUv,fausmufwkdift0kdif;ywf
ae&mrsm;wGif wyfqifay;cJhaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvufí ausmif;rsm;? &yfuGufrsm;wGif
toufrjynhfao;ol uav;i,frsm; qkdifu,fpD;eif;
jcif; cGihfrjyK&ef? rdbtkyfxdef;ol? q&m q&mrrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESihf &yfuGuf? aus;&Gm wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;yg0ifun
l aD y;&efvadk Mumif;ESifh rdrw
d ,
Ydk mOfxed ;f
wyfzUJG wpfcw
k nf;u aqmif&u
G í
f r&Ekid af Mumif; ,mOf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;vrf;
pnf;urf;rsm; tjynfht0vkdufemMuapvkdaMumif;
(513)
ajymMum;onf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
ig;odik ;f acsmif;NrKd Uae OD;av[ke;f -a':cifvpS ;kd wd\
Yk om; armifpdk;xuf(txu-5? Adv
k w
f axmif) B 2013 ckEpS f wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f bmompkH
*kPx
f ;l &&SNd y;D jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk wGif 'kw,
d ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif yxrqk&&So
d nft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gonf/
OD;MuifvGif (okc&Sifqefpuf)
OD;odef;xGef;OD; (odef;wdkufaZmfyGJ½kH)
OD;vSrsKd;atmif( aqGo [mpdk;yGJ½kH)
OD ; aersKd ; vI d i f ( aumif ; oef U Zif y G J ½ k H )
OD;armifarmifoef;(pGrf;tm;opfyGJ½kH)

pdwBf uKu
d af qmif;yg;zdwaf c: jcif;
1/ vlUb0onf csrf;omenf;í ab;'ku©rsm;vSonf [laom acgif;pOfjzifh
a&;yg/
2/ pmwrf;(okdYr[kwf) aqmif;yg;ykHpH? t*Fvdyf(okdYr[kwf)jrefrmbmomjzifh
pmrsufESmuefYowfrxm;yg/
3/ vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; rnfolrqkd a&;om;Ekdifygonf/
4/ bmomt,l0g'rsm;omru rdrdvufawGUodrI? BuHqodrIrsm;ukdyg
vGwfvyfpGma&;om;Ekdifygonf/
5/ 31-1-2014&uf aemufqkH;xm;í vjynfh0ef;aq;cef;? C-1^14?
trSw(f 4)&yfuu
G ?f raemf[&Dvrf;? 64_65vrf;Mum;? csr;f jrompnfNrKUd e,f?
rEÅav;okdY vdyfrlwyfí ay;ykdYEkdifygonf/ zkef;-02-80082
6/ ay;ykdYol\ trnf? vdyfpmESihfzkef;eHygwfwkdYukd azmfjyay;yg&ef/
7/ yxrqk okH;odef;? 'kwd,qk ESpfodef;? wwd,qkwpfodef;ESihf ESpfodrfhqk
rsm;pGmaMunmí ay;tyfygrnf/
a'gufwmcifarmifnGefY(vjynfh0ef;)

(27-12)19.pmd

1

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

uav; 'DZifbm 26
uav;- wD;wdef- &d'facg&f'g
e,fpyfukefoG,fa&; um;vkdif;rsm;
wGif ukefpnfo,f,lydkYaqmifrIrSm
enf;yg;oGm;onfhtwGuf ukefpnf
&&Srd rI mS enf;yg;vmcJah Mumif; ,mOf
vdkif;rsm;xHrS od&onf/
]]uav;-wD;wdef-&d'f pwJh csif;
awmifwuf,mOfvikd ;f awGtukev
f ;Hk
Ekd0ifbmvxJrSm ukefpnft&qkH;yJ?
c&D;oGm;wJo
h v
l nf;aygw,f? aemufNy;D
c&pörwfumvrwkdifrDuwnf;u
vdt
k yfwu
hJ ek af wGukd pk0,fxm;awmh
tcktcsed u
f
ukd,fha'oukd,f
jyefwJh c&D;oGm;awGavmufyJayg
aumhaomif;
'DZifbm 26
awmhwm? ukefuawmhenf;oGm;
jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHudk *kPfjyKaomtm;jzifh w,f}}[k
uav; - wDtdk
aumhaomif;NrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmerS aq;0g;ukoaqmif&u
G jf cif;ESihf acsmif;ajy;qGJaeaom
yef;
usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 24 &uf nae 3 cs,&f ,
D mOfvidk ;f u ajymMum;onf/
em&Du trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ü
usif;y&m NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL;
OD;armifarmifjrifhOD;u trsKd;orD;rsm;wGif jzpfwwfonfha&m*grsm;ESifh
aq;zuf0iftyifrsm;\ a&m*gtvkduftoHk;jyKyHktaMumif;udk A[kokw
jzpfzG,f todynmay;a[majymonf/ xkdYaemuf oifwef;q&mrESifh
&rnf;oif; 'DZifbm 26
oifwef;ol 60 wdkYtm; wkdif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJh
ausmfpkd;(aumhaomif;)
aMumif; od&onf/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKU NrdKUrtajccHynmtxufwef;
ausmif;pka0;cef;rü trsKd;orD;
uif;axmufoifwef;zGifhyGJ tcrf;
aejynfawmf
'DZifbm
26
tem;ukd 'DZifbm 24 &uf eHeuf
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,mOfrawmfwqxdckdufrIrsm; 9 em&Du usif;y&m &rnf;oif;
avsmeh nf;apa&;twGuf 'DZifbm 25 &ufu Owå&oD&d ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
rsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ukd a&Smifwcifppfaq;rIjyKvkyf armifu
tzGifhtrSmpum;
ynma&;Xme
aMumif; od&onf/ tqkyd gppfaq;a&;tzGUJ wGif Owå&oD&,
d mOfxed ;f &Jtyk f ajymMum;onf/
0if;aZmf? 'k&t
J yk cf ifrsK;d xufwOYdk ;D pD;í 'kwyfMuyfaersK;d ? 'kwyfMuyfaZmfaZmf vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;vS
xufEiS hf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½k;H rS pma&;OD;ZifrsK;d olwyYdk ;l aygif;um aqmifu oifwef;zGifhvSpf&onfh
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
Owå&oD&ad q;½kH rD;yGKd it
hf eD;(awmifEpS v
f ;Hk Mum;)blwmvrf;ü ,mOfpnf;urf;? &nf&,
oufBuD;
uif;axmufa[mif;
vrf;pnf;urf; a&Smifwcifppfaq;cJhaMumif; od&onf/
OD
;
atmif
p
k
d
;
u
uif;axmuforkdif;
ausmf o l & (aejynf a wmf )

wkdif;&if;aq;ynmtaMumif; odaumif;p&mtoday;a[majym

&rnf;oif; NrdKUrtxuü

trsK;d orD;uif;axmufoifwef;zGih f

OwÅ&oD&d NrdKUe,fü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ppfaq;

uav;-wD;wdef-&d'facg&f'ge,fpyfukefoG,fa&;um;rsm; ukefpnf&&Sd rIenf;yg;vm
w,f? csi;f awmifay:uae uav;
bufuu
kd sawmh ajrMoZmwk?Yd qHyif
wkdY? csnfwdkY ydkY&w,f? 'gayr,fh
Ek0d ifbmvwke;f uavmufuek rf &bl;/
Ekd0ifbmvwkef;uqkd&if wpfaeYudk
4 acguf a vmuf x G u f E d k i f w ,f /
'DZifbmvxJusawmh ukefenf;
oGm;awmh wpfaeYukd ESppf ;D avmufyJ
xGuEf idk af wmhw,f? 'gawmif [drk eG f
*spfum;eJYyJ/ ajcmufbD;um;awG
qkd&if wpfywfudk wpfacguf
avmufyJajy;Ekdifw,f}}[k csif;
awmifwef;,mOfvidk ;f rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
'DZifbm c&pörwfumva&muf
vQif uav;wkdY? csif;awmifay:wkdY

c&D;toGm;tvmyJ
&Sdygw,f?
atmufbufudk jyefqif;wmu
r&SdoavmufygyJ?
c&pörwfNyD;?
New Years tNyD;qdk&ifawmh c&D;
onfawGu um;awGravmufi
avmufatmifyif c&D;onfawG
jyefNy;D aygvmygw,f}}[k &Sr;f awmif
wef;um;q&mrsm;xHrS od&onf/
&S r f ; awmif w ef ; ,mOf v k d i f ; onf
tqifjh rifjh rifch &D;oGm;Ekid af &;twGuf
0efaqmifrIay;aeNyD; um;wpfpD;
vQif ajcmufOD;pD; PARJERO
um;rsm;jzifh rEÅav;? &efukefNrdKU
BuD;rsm;odkY ydkYaqmifay;aeaMumif;
od&onf/
(vif;vufMu,fpif)

bkwfjyif; 'DZifbm 26
bkwjf yif;NrKd Ue,f a&iHBu;D aus;&Gm
tkyfpk &Gmopfaus;&GmrD;ab;oifh
tdrfaxmifpkrsm;odkY u,fq,fa&;
ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfjcif;
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;
tcrf;tem;udk 'DZifbm 22 &uf rGe;f vGJ a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pnfyif
1 em&Dcw
JG iG f &Gmopfaus;&Gm bke;f Bu;D om,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf
ausmif;a&SUuGi;f jyifwiG f usi;f yonf/ ausmfOD;u
rD;ab;oifhrdom;pk
rsm;tm;
ES
p
fodrfhtm;ay;pum;
aMumif;ESifhqufpyfonfh odrSwf
ajymMum;onf
/
zG,f&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&
onf/
tzG
JU aumhaomif;c½dkiftwGif;&Sd
qufvufí &rnf;oif;NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':&D&D NrdKUe,frsm;ESifh apwem&Sif &yfrd
hH LS 'gef;
aomif;u uif;axmufoifwef;ol &yfzrsm;rS 0dik ;f 0ef;axmufyv
ay;yk
d
Y
M
uonf
h
pm;aomuf
ukef
rsm;twGuf tvSLaiGay;tyf&m
f ;kH ?
uif;axmuftzGUJ wm0efcH a':acsm ypön;f rsm;? t0wftxnf? tdro
rD
;
zk
d
a
cs
m
if
o
H
k
;
ypö
n
f
;
ES
i
f
h
aq;0g;
pkpkodef;u vufcHcJhaMumif; od&
axmufyHh
onf/ vIdifoef;wifh(&rnf;oif;) ypönf;rsm;ponfh

a&;ypön;f rsm;udk wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D ?
aumhaomif;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;?
bkwfjyif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?
Xmeqkdif&mrsm;u rD;ab;oifh
tdrfaxmifpk 29 pkodkY axmufyHh
ay;tyfMuonf/ qufvufí
bkwjf yif;NrKd Ue,f vkyif ef;&Sirf sm;u
tdraf xmifpw
k pfpv
k Qif axmufyahH iG
usyfwpfaomif;pDudkvnf;aumif;?
a&iHBuD;aus;&Gm vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;rS rD;zdkacsmifoHk;ypönf; 29
pHu
k v
dk nf;aumif; toD;oD;axmufyhH
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
(bkwfjyif; jyef^quf)

csi;f awmifwuf ,mOfvidk ;f rsm;onf
ajrjyefYa'ojzpfaom rEÅav;?
uav;bufrSvmaom ukefypönf;
rsm;udk csif;awmifay:&Sd wD;wdef?
zvrf;? [m;cg;? usDcg;? wGef;ZH?
&d'facg&f'ge,fpyfrsm;odkY ukefonf
rsm;u
o,f,la&mif;csMuNyD;
tdE´d,EkdifiHbufrSvmaom ukef
ypönf;rsm;udkvnf; ajrjyefYa'o
aps;uGufodkY
o,f,lydkYaqmifrI
rsm;jym;aeaomaMumifh csi;f awmif
wuf,mOfvkdif;rsm;rSm tvkyfjzpf
vsuf&Sdonf/ ]]csif;awmifay:udk
w½kwb
f ufuvmwJh txnfawG
t"duydkY&w,f? rlq,f? vm;½dI;
bufuvmwJh opfoD;awGyg ydkY&

bkwfjyif;NrdK he,f &Gmopfaus;&Gm
rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyf

qkid cf ef;iSm;rnf
odrBf u;D aps;('D)½k?H ajrnDxyf
½ko
H pfBu;D ? qkid t
f rSw(f 371)
E-wef;(ae&maumif;)
zke;f -01-374935? 09-49238163

0efxrf;tvk&d o
dS nf
Fun Holiday Travels & Tours
trSwf(44)? ajrnD? ukdif;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKdY e,f? &efukef
zkef;-01-226996? 2301272? 2301273
1. Operation staff (Inbound & Outbound Tour)
- r (5)OD;
2. Ticketing (International & Domestic)
- r(5)OD;
3.Marketing
- r(5)OD;
4.,mOfarmif;
- usm;(3)OD;
trSwfpOf-1? 2? 3 twGuf wuúokdvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;? Computer & English
uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnf/ vkyo
f uf(2)ESpEf iS fh vkyif ef;tawGUtBuK&H NdS y;D touf 2530 twGi;f jzpf&rnf/ t&nftcsi;f ay:rlwnfNy;D vpmaumif;rnf/ trSwpf Of 3twGuf
½ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
trSwpf Of- 4 twGuf tajccHynmtxufwef;atmif? jypfru
I if;&Si;f ol? touf
25-40 twGi;f jzpf&rnf/ ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/ tvkycf sed t
f wGi;f
t&uf? aq;vdy?f uGr;f rok;H pG&J /
avQmufxm;vko
d rl sm;onf rdrw
d \
Ydk CV-Form ynmt&nftcsi;f bGUJ vufrw
S rf w
d Lå ?
rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? &Jpcef;axmufcpH m? 6 vtwGi;f ½ku
d x
f m;aom
"mwfykH(2)ykH? arQmfrSef;vpmESihftwl aMunmygonfh&ufrS (2)ywftwGif; vlukd,fwkdif
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

(27-12)20.pmd

1

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
udkatmifxuf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifU(Nidrf;) (av-1064)
ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

touf(86)ESpf

B.A- U.F.L (KOREA) a&Tbkd

use;f rma&;OD;pD;Xme? jynfou
Yl se;f rma&;XmecG?J rdcifuav;use;f rma&;Xmepdwrf S 'kw,
d
ñTeMf um;a&;rSL;? a'gufwmod*jÐ rif\
h zcif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifjrif(h Nird ;f )onf 23-122013 &uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfolYusef;rma&;XmecGJrdom;pk? usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

touf ( 24)ES p f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? OómNrKd Uopf? "r®apwDvrf;? trSw(f 319)ae a':vSvjS rifh
\cifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifjrif(h Nird ;f )onf 24-12-2013 &uf eHeuf 5;15 em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rcdkifESifhat;at;rdom;pk
aumif;aq;qdkif? 0g,mvufaps;

om;av;udak tmifxuf cspaf omrdom;pkEiS hf rarQmv
f ifb
h J cGcJ mG oGm;
onfrSm 27-12-2013 &ufwGif wpfvjynfhcJhygNyD/ om;av;udk
aeYwdkif;vGrf;qGwfowd&vsuf&SdMuygw,f/ om;av;twGuf &nfpl;NyD;
aeYpOfjyKvkyfwJh aumif;rI? ukodkvf? 'ge tpkpkwdkYudk trQay;a0yg
w,f/ jrifhjrwfat;csrf;om,mwJh bkHb0rSmpHpm;&í om"kac:qdk
Edkifygap/
cspf a zaz - OD;aZmfaZmf
cspf a rar - a':Nidrf;Nidrf;
cspfrr - a'gufwmaraZmf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmif0if;(rif;bl;? puk)

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;a0vGif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrif(Nid
U(Nidrf;) OTS(18) Munf;-7609
oHk;vjynfUukokdvfjyKtrQay;a0jcif;
a':cifrmrm<u,f
touf ( 59)ES p f
XmepkrSL;? or0g,rwuúodkvf(oefvsif)

21-9-2013 &uf (paeaeY) &efuek Nf rKd UwGif uG,v
f eG cf o
hJ nfh a':cifrmrm
<u,ftm; &nfpl;í 21-12-2013 &uf (paeaeY) oHk;vjynfhwGif oHCmawmf
t&Sio
f jl rwf(5)yg;udk aetdro
f yYdk ifzh w
d í
f vSL'gef;rI ukov
kd jf yKcyhJ gonf/ uG,v
f eG f
ola':cifrmrm<u,fEiS w
hf uG (31)bHw
k iG &f MdS uukeaf om yk*K¾ v
d t
f aygif;? owå0g
taygif;wko
Yd nf uREyfk w
f v
Ydk LS 'gef;aom aumif;rItpkp\
k ukov
kd t
f zdu
Yk kd uREyfk w
f Ykd
ESifhxyfwlxyfrQ &Muygap/ ]]trQ trQ trQ ,lawmfrlMuyg}}
usef&pfolrdom;pk

uefhuGuf&efaMumfjim
atmufygavQmufxm;oltm; (2)vufr t0DpdwGif;(1)wGif;
wl;azmfciG v
hf ikd pf ifxw
k af y;jcif;udk rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjim
ygonfhaeYrSpí (14)&uf ½kH;csdeftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd½kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
avQmufxm;oltrnf - OD;0if;jrifh
ae&yfvdyfpm-trSwf(123)? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
wl;azmfrnfhae&m-trSwf(123)? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-6^taemuf? ajruGuftrSwf
(748^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(748^u)? a0Z,EÅm(18)vrf;? 6^
taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;cspv
f idI )f trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;cspfvIdif(zcif)ESifh
a':NyKH;(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomom;jzpfol OD;0if;jrif«h 12^tpe
(Edik )f 015768»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy&ef 1/tay;pmcsKy&f ef 2/tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
124? ajruGut
f rSw-f 167? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-167? (124)&yfuGuf?
'*kHta&SUNrdKUe,f? OD;jrifhoef;(2) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifh
oef;(2)xHrS t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol
a':at;at;jrif«h 12^vue(Edik )f 003367»
rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ?
&Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcH
csurf sm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf ( 78)ES p f

touf(52)ESpf

touf ( 30)

T.H.S(armf v Nrd K if ) A.G.T.I(acsmuf )

'kOD;pD;rSL;(Nidrf;)jynfwGif;tcGef
([d e f ; [d e f ; Mobile Shop)

vufaxmuftif*sifeD,m(a&^oefY)? NrdKUawmfpnfyif(a&ul;a&wGef;puf½Hk)
23-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
pufrIvufrItxufwef;ausmif;(armfvNrdKif)? ausmif;om;a[mif;rsm;toif;

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&TpyH ,f&yd rf eG ?f a&Ti0k gvrf;ae a':&Sm;vJch idk (f Be Cute
Beauty Spa)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;at;csKo
d ef;('g½du
k w
f m?ausmo
f mukrP
Ü )D -a':ckid cf idk Of ;D
wk\
Yd om;Bu;D ukad wZmNzKd ;oef;? raomfwmcsKw
d \
Ykd tpfuBdk u;D OD;a0vGio
f nf 23-12-2013
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G
ygaMumif;/
ausmfomaqmufvkyfa&;tzJGUukrÜPDvDrdwuf

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (69)&yfuu
G ?f xD;vIid &f iS v
f rf;? trSw(f 1919)?
ay(40_60)ajruGuEf iS t
fh usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk ckid v
f o
Hk nht
f a&mif;t0,fpmcsKypf mwrf;
rsm;ESihf ajrcsygrpfrl&if;wkdYjzihf vuf0,fydkifqkdifrI&&Sdxm;ol a':wif0kdif;«8^ycu(Ekdif)
018096»u '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (71)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG (2)vrf;? trSwf
(1784)ae OD;oef;aEGtm; 21-12-2013 &ufwiG f tNy;D tydik v
f aJT jymif;a&mif;csNy;D jzpfyg
aMumif;? uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f w
kH u
d sonft
h axmuftxm;wifjyí þaMumfjimyg
onfah eYr(S 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh ckid v
f o
kH nhf taxmuftxm;r&Sb
d J uefu
Y u
G f
ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;at;a&T B.A.,H.G.P.,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5805^94)
trSwf(1061)? Akdvfrif;a&mifvrf;? (35)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5172465

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf-40 ae tzOD;0if;jrihf\orD;jzpfol a':armfarmfckdif
«12^vrw(Ekdif)031234»ukdifaqmifol\vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmygonf/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
aZw0efvrf;? trSw(f 5)ajrnDEiS fh yxrxyf(2)vTm? ay(16_70)wku
d cf ef;vGwu
f dk vuf&dS
ykid &f iS jf zpfol OD;ausm0f if;«13^ece(Ekid )f 055717»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l efwefz;dk aiG\wpfpw
d f
wpfa'oukad y;acsNy;D jzpfygonf/ ykid af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHokdY uefYuGuf
Edik yf gonf/ xkad eY&ufraS usmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk tNy;D owfvyk af qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD ; jrMunf B.A,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(3937)
trSwf-127^14-vrf;? (6)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-401525830

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 4)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGuf
trSwf(496^c)ausmif;vrf;? trSwf(496)&Sd ajr{&d,may(20_60)&Sd *&efajruGufESihf
,if;ajray:&Sd tdrftygt0ifwdkYudk *&eftrnfaygufydkif&Sifjzpfol a':cifjzLvGif
Ekid if o
H m;trSw«f 12^ouw(Ekid )f 118324» trSw(f 201^203)? (8)vTm B? vrf;(40)? (9)
&yfuu
G ?f ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UaeolrS ydik q
f ikd v
f su&f adS om ajruGuEf iS t
fh rd w
f u
Ydk dk
uREyfk \
f rdwaf qGrS tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpf&m
tusK;d oufqidk f uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;taejzihf ckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
fh uG þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t
ö m; Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;atmifrif;xkduf«10^rvr(Ekdif)125062»\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3299)
trSwf(15)? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU
zk e f ; -09-49574202? 056-21331

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykvrf;? trSwf-59.pD1 ae tz OD;t[kef\orD;jzpfol a':ESif;at;jzL(c)
eef;EGrf;crf;«12^'*e(Edkif)027736»udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmygonf/

&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH ü rSwyf w
kH ifoiG ;f csKyq
f Ndk y;D aom txufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd rf sm;jzihf
toihcf sKyNf y;D t0wftxnftrsK;d rsK;d ? a,musmf ;0wf? rde;f r0wf? uav;0wf? wD&yS ?f pyd&Yk yS ?f &Syt
f us?Ð rk;d umtusq
Ð u
dk pf Hk
trsKd;rsKd;? abmif;bDt&Sn^f twk?d twGi;f cHabmif;bD? twGi;f cHt0wftxnf? puyf? *g0ef? cg;ywf? OD;xky?f *kww
f q
H yd ?f
&ifbwfwq
H yd cf snx
f ;dk ? *si;f abmif;bD? Leather wHqyd ?f &Syt
f uÐsMu,fo;D ? abmif;bDMu,fo;D trsK;d rsK;d ? txnftvdyf
trsK;d rsK;d ? vufuidk t
f w
d t
f rsK;d rsK;d ? vlo;kH ukeyf pön;f trsK;d rsK;d ? tjcm;xkwu
f ek yf pön;f trsK;d rsK;d ? pm;aomufuek yf pön;f trsK;d rsK;d ?
vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? pma&;ud&d,mtrsKd;rsKd;? aq;0g;trsKd;rsKd;wdkYtay:wGif ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;
wdu
Yk dk jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS í
f ? uyfEydS í
f ? ½du
k Ef ydS í
f ? tom;wHqyd jf yKvyk í
f &efuek Nf rKd UESiw
fh uG jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if H
wpf0ef;vH;k wGif xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfNy;D tqkyd gypön;f rsm;wnfcif;a&mif;csaom qkid cf ef;rsm;\trnfEiS fh
tjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGifvnf; txufazmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom;ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
okjYd zpfygí txufazmfjyyg uREyfk \
f rdwaf qGryl ikd u
f ek t
f rSww
f q
H yd rf sm;ukd wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? trsm;jzpfap?
oG,f0kdufíjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;wkyjyKvkyfoHk;pGJaeonfrsm;udk awGUjrifMum;od&ygu
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD w&m;pJq
G t
dk a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;cifarmifcsKd w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6320)
trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

27-12(21).pmd

1

13343^2013
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifoGif;csKyfqdkNyD;aom txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzifh
toifhcsKyfNyD;t0wftxnftrsKd;rsKd;? a,mufsm;0wf? rdef;r0wf? uav;0wf? wD&Syf? pykdY&Syf? &SyftusÐ? rdk;umtusÐqdkufpHk
trsKd;rsKd;? abmif;bDt&Snf^twkd? twGif;cHabmif;bD? twGif;cHt0wftxnf? puyf? *g0ef? cg;ywf? OD;xkyf? *kwfwHqdyf?
&ifbwfwHqdyfcsnfxdk;? *sif;abmif;bD? Leather wHqdyf? &SyftusÐMu,foD;? abmif;bDMu,foD;trsKd;rsKd;? txnftvdyf
trsKd;rsKd;? vufudkiftdwftrsKd;rsKd;? vloHk;ukefypönf;trsKd;rsKd;? tjcm;xkwfukefypönf;trsKd;rsKd;? pm;aomufukefypönf;trsKd;
rsKd;? vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? pma&;ud&d,mtrsKd;rsKd;? aq;0g;trsKd;rsKd;wkdYtay:wGif ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;
rsK;d wdu
Yk kd jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS í
f ? uyfEydS í
f ? ½du
k Ef ydS í
f tom;wHqyd jf yKvyk í
f &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k r®w jrefrm
Edik if w
H pf0ef;wGif xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfNy;D tqdyk gypön;f rsm; wnfcif;a&mif;csaom qdik cf ef;rsm;\trnfEiS hf
tjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGifvnf; txufazmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
okdYjzpfygí txufazmfjyyg uREkfyf\rdwfaqG rlykdifukeftrSwfwHqdyfudk wpfpdwfwpfa'ojzpfap? trsm;jzpfap?
oG,f0dkufíjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyf oHk;pGJaeonfrsm;udk awGUjrifMum;od&ygu
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if aH wmf\ wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J dk ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6320)
trSwf(66)? ewfoQifaemifvrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? tdraf wmf&mausmif;q&mawmf b'´EÅ uvsmP?
wrHBu;D ausmif;wdu
k q
f &mawmf b'´EaÅ rCdEw
´ \
Ykd ta':? &pfuBH u;D pHjyaus;&Gm? tv,f&mG
ausmif;wdu
k q
f &mawmf b'´EaÅ um0d'\ &[ef;r,fawmfBu;D ? c&rf;NrKd U? (3)&yfuu
G ?f (1)vrf;?
trSw(f 66)ae (OD;pHy-a':ESi;f &m)wd\
Yk orD;? (OD;zd;k om-a':at;)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;ukvm;
Bu;D -a':pde&f if)? &efuek Nf rKd Uae OD;xGe;f BuKd i-f a':at;Munfw\
Ykd nDr? OD;atmifjrwf-a':vSvS
&Dw\
Ykd ta':? OD;atmifMunf-a':cifpef;? (OD;vSjrif)h - a':jrifh jrifph ed (f 1-vrf; rkerYf sK;d pkq
H ikd )f ?
OD;ode;f xGe;f -a':oef;oef;at;? OD;jrifMh unf-a':oef;oef;aX;? OD;a&T*-J a':aX;aX;jrif?h
OD;aygufp-a':rmrm0if;? OD;NyK;H csK-d a':0g0gwd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifaZmfr;kd \tarBu;D ?
ajr; 23a,muf? jrpf&pS af ,mufwUkd \ cspv
f pS mG aomtarBu;D ? (OD;oef;armif)\ cspv
f pS mG
aomZeD;onf 24-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2812-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D c&rf;NrKd U? (3)&yfuu
G ?f (1)vrf;ae a':jrifjh rifph ed f
(rkerYf sK;d pkq
H ikd )f aetdrrf S okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 30-12-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

pkdufysKd;a&;wuúokdvf tNidrf;pm;ygarmu© a'gufwmqvkdif;xGef;oef;\
ZeD; txufwef;jyq&mr(Nidrf;) a':rkdifcifEGJUonf 16-12-2013&ufwGif
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh q&mhrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;? q&mraumif;&mok*wdodkY a&muf&SdygapaMumif;
om;wynfh&if;
qkawmif;ygonf/
AkdvfrSL;BuD;at;aomif;(Nidrf;)

&[ef;r,fawmfBuD;a':oef; (98)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)(av^1064) (87
87)ESpf
87

ppfOD;pD;rSL;? yxrwef;(Nidrf;)? qufoG,fa&;^tDvufx&Gefepf(u.u.av)
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rdkif? (5)&yfuGuf? ,dk;',m;vrf;? trSwf(7)ae
(OD;at;-a':rrav;)wd\
Yk om;? a':pdepf ed (f c)a':pde&f if\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Olivef ed )f ? (OD;ausm0f if;-a':oef;oef;)? a':cif
(Mr. Crasby) Australia ? (OD;atmifwif-a':pdep
av;jrif(h Australia)wd\
Yk nD^armif? OD;armifarmifwif(C/E Maersk Line)-a':oDwmjrifh
(UNFPA-New York)? a':EG,frmjrifh? OD;jraomif;(C/E M.T.M)-a':pE´mjrifh? OD;oef;
xG#pf ;kd -a'gufwmod*jÐ rif(h 'k^nTerf LS ;? use;f rma&;OD;pD;Xme)\ cspv
f pS mG aom arG;ozcif?
armifb&if-rm,m'gvD? cifZmjzL? vif;armif? &Jxufatmif? NzKd ;ydik af omif;wd\
Yk tbd;k onf
23-12-2013(wevFmaeY) n 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2013
(aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dxu
G yf grnf/)«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 29-122013(we*FaEG aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;jrifh(yJcl;)
touf ( 75)ES p f
OD;&nfrGef(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? puúL^tdrfoHk;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&D
wifw\
Ykd rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D a':at;jrif(h yJc;l ) touf(75)ESpf
onf 21-12-2013 (paeaeY) nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aZmfxufyikd t
f if*sief ,
D mESiahf qmufvyk af &;tkypf u
k rk P
Ü D

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;nGefYudk (79)ESpf
acsmufNrdKU OD;ausmfudkudk«OD;pD;t&m&Sd(pufrI) wnfaqmufa&;(2)jynfNrdKU»\ zcif
OD;nGefYudk touf(79)ESpfonf 21-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygí
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ wnfaqmufa&;(2)?pufrI0efxrf;rsm;
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

trnfajymif;vJjcif;
OD;rsKd;jrifh0if;-a':cifndKOD;wkdY\orD;
rat;jrwfoZif oli,fwef;(*)? tvu
(3)? r^'*kHtm; rat;jrifho&zlausmf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rat;jrifho&zlausmf

OD;apmrif;uif(c)OD;cif
touf ( 98)ES p f

cifrdom;pkyGJ½kH(bk&ifhaemif)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12) &yfuGuf?
vIdif&wemrGeftdrf&m? (5) vrf;? jcHtrSwf
(46)ae (OD;apmbefcRi;f -a':vifusuaf X;)
wd\
Yk om;? (a':csK)d \cifyeG ;f ? (OD;xGe;f cif)a': uGifapmwdkY\ tpfudk? OD;jrifhaomif;a':cifapmEG,(f c)ryd?k OD;aomif;nGeUf -a':cif
cifcsK(d c)r,k?H (OD;vSBuKd i)f ? OD;axG;atmifw\
Ykd
zcif? udak pmajyNird ;f -racsmpkreG ?f udak pmajy
vif;-reDvm0if;? udkapmjynfatmif-rcdkif
ZifO;D ? a'gufwmausmaf usmOf ;D -a'gufwm
apmpE´mnGew
Yf \
Ykd tbd;k ? jrpfig;a,mufw\
Ykd
bd;k bd;k Bu;D onf24-12-2013(t*FgaeY) nae
6;30 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-12-2013 (paeaeY) eHeuf
10 em&DwiG f a&a0;okomefrS zl;usew
Yf ½kwf
okomefü *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ (txufyg
aetdrfrSumrsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

[m*sDtAÁ'GKvfvmyaw;vf(c)
[m*sD OD;xifatmif (72)ESpf
ZrfrfbD,mEkdifiH
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Uae ([m*sD
D csm;)wk\
Yd
OD; Mc yaw;vf-a':vmvf*&dk t
om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;tDb&m[ifrt
f csm;a':trDembDtbl;)wk\
Yd om;oruf? ykord f
NrKd U? trSw(f 56)? NrKd Uywfvrf;jc0H ef;ae ([m*sD
OD;tDb&m[ifrfrm;vf(c)[m*sD OD;[efjrifh[m*srD a':t&Sm*k&d yD aw;vf) (pderf o
d m;pk)
wk\
Yd nD^armif? Zrfrb
f ,
D mEkid if aH e [m*srD
a':qkdzD,mtcsm;(c) [m*sDr a':pkd;pkd;\
cspv
f S pGmaomcifyeG ;f ? [m*srD a':&&S'D gbDbD
yaw;vf-[m*sD*kdvmrfyaw;vf? [m*sDr
a':&Sma['gbDbyD aw;vf-[m*st
D v
d zf m;ef
yaw;vfwkdY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f ajr; ig;a,mufw\
Ydk tbk;d [m*sD
tAÁ'KG vf vmyaw;vf(c)[m*sOD ;D xifatmif
onf 23-12-2013(wevFmaeY) nae 6em&D
wGif tdE,
d´ Ekid if H bkaH bNrKd Uaq;½küH tv’m[f
oQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 2412-2013(t*F g aeY ) eH e uf 8em&D w G i f
tdE,
d´ Ekid if ?H bJvb
f 'dk eJ Nf rKd U ubJ&f pwefwiG f
'gzGmemNy;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifpkd;jrifh (62)ESpf

OD;pdefarmif(c)a0gifau0Sg
touf ( 63)ES p f

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f?(18)vrf;?trSwf
(109)? yxrxyfae (OD;a&T0if-a':rpde)f wd\
Yk
om;i,f? (OD;pGefwdwf)- a':oef;oef;pdef
wdUk \om;oruf? a':pDpjD rif\
h cifyeG ;f ? (OD;0if;
armif)-a':eef;crf;? OD;oef;armif-a':eDew
D Ukd
\nD?armifbek ;f aZmfoed ;f (M.E Coursework)?
NzdK;xuf ydkifausmf (B.E Final year)? rjrwf
oÍÆmcdik w
f \
Ykd zcifonf25-12-2013 (Ak'[
¨ ;l
aeY) eHeuf 5;22em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-12-2013 (aomMumaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae (OD;xGef;
armif-a':oef;ñGe)Yf wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U?
a'gykNH rKd Ue,f? Armat;&yfuu
G ?f ordeAf &rf;
vrf;? trSwf(34) ae OD;oef;a&T(jrefrm
jynfom;csm;? &[wf)\ZeD;? uko
d &l xGe;f (ukyd D
acs;)-rtdtdpkd;? ukdatmifjrwfpkd;-rpE´mOD;?
ukd&efEkdifpkd;wkdY\ rdcif? armif[efxkdufpkd;?
armifnrD if;ol? armifoiG cf efn
Y m;? roGiyf sKrd 'D
wk\
Yd tbGm; a':cifp;dk jrifo
h nf 25-12-2013
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 9;54em&DwiG f rd;k oD;txl;uk
aq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-122013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

oifUaoG;jzifU toufu,fyg
27-12(22).pmd

1

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmfausmfEkdif(Country Manager, Nipro Myanmar)a':jrykdifrmrSL;wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
a'gufwm Ekid w
f ifph ef;(Nird ;f ) touf (72)ESpo
f nf 20-12-2013
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwm apmaeEG,f

q&mawmf b'´Eå oEk &´
NrdKUe,foHCem,utusdK;awmfaqmif(a&Tusif)

odu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? befaY bG;uke;f aus;&Gmtkypf ?k bk&m;vrf; aus;&Gm
awmifo;kH vH;k ausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u? ordik ;f 0ifusKd uaf ';'vGeaf pwDawmf
jrwfBu;D \ a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? rGejf ynfe,f? tvSyf aus;&Gmae (crnf;awmf OD;ausmv
f -S
r,fawmfa':ydef)wdkY\om; odu©mawmf (48)0g? oufawmf(68)ESpf&Sd q&mawmfb'´EÅ
okE&´ onf (1375ckEpS ?f ewfawmf vjynfah usmf 6 &uf) 23-12-2013(wevFmaeY) eHeuf
3 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygí (1375ckESpf? jymodkvqef; 2 &uf)? 2-12014 (Mumoyaw;aeY)wGif awmifo;kH vH;k ausmif;wdu
k üf tEÅrd t*dp¾ smye om"k uDVeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
&[ef;'g,umBuD;

OD;oef;a&T (97)ESpf

a':at;jrifU(yJcl;)

(jrefrmhausmufrsuf&wem? aiGyef;xdrf-Nidrf;)
OD;oef;a&T touf(97)ESpf (jrefrmhausmufrsu&f wem? aiGyef;xdr-f Nird ;f )onf2212-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydaYk qmif
rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG f oltm;&nfp;l í 28-12-2013(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf (1078)? &mZol&vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf ( 75)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AA Medical Products Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;&nfrGef (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? puúL^tdrfokH;? pufrI0efBuD;Xme)a':cs,&f w
D ifw\
Ykd rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':at;jrif(h yJc;l )
touf(75)ESpfonf 21-12-2013(paeaeY) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrÜPD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;jrifh
touf ( 75)ES p f
OD;&nfrGef(OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;)-a':cs,f&D
wifwdkY\rdcif a':at;jrifhonf 21-12-2013 &uf(paeaeY)wGif uG,fvGefaMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJU ukrÜPDvDrdwuf

ygarmu©q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½HktkyfBuD; (jidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

touf ( 82)ES p f

a':at;jrifU(yJcl;)

oli,fcsif;a'gufwmtif'½l;odef;aqG\zcifBuD; ygarmu©q&m0efBuD;
a'gufwmOD;ode;f armif touf(82)ESpo
f nf 27-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
1981ckESpf blrdaA'ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf? &efukef

oli,fcsif; atmifukdoGif Geol (1981)? a'gufwmpE´m0if;wdkY\ rdcifBuD;
a':at;jrih(f yJc;l ) touf(75)ESpo
f nf 21-12-2013(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
1981ckESpf? blrdaA'ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúokdvf? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 75)ES p f

OD;a0vGif (B.A; English) touf ( 30)

a':wifwifar(c)½dkpDjrwf(ausmufrJ)

'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;) jynfwGif;^tcGef
Kyaw Tha Co.,Ltd \ 'g½du
k w
f m? OD;at;csKo
d ef;-a':cdik cf ikd Of ;D wdUk \ om;Bu;D OD;a0vGif
touf(30)onf 23-12-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&Tpum;aq;0g;a&mif;0,fa&;(&efukef+rEÅav;)
0ef x rf ; rsm;

uRefawmfrsm;ausmufrJtoif;\ uefawmhcHem,uBuD; a':wifwif
ar(c)½dpk jD rwf touf(80)onf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ausmufrJtoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a0vGif (B.A; English) touf(30)

OD;wifaxG;atmif

'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;) jynfwGif;^tcGef

touf ( 59)ES p f

Kyaw Tha Co.,Ltd \ 'g½du
k w
f m? OD;at;csKo
d ef;-a':cdik cf ikd Of ;D wdUk \ om;Bu;D OD;a0vGif

touf(30)onf 23-12-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Kyaw Tha Co.,Ltd tk y f c sKyf r I 'g½d k u f w mES i f h
0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)(O.T.S -18)(Munf ; -7609)
touf ( 78)ES p f

tjynfjynfqidk &f max&0g'Ak'o
¨ moemjyKwuúov
dk rf S OD;ausmx
f if(XmecGrJ LS ;-b@m)
a':cifarmfjrifh uxdu("mwkaA'Xme)yJc;l wuúov
dk w
f \
Ydk zcif? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifjrifh
(Nidrf;)onf 24-12-2013&uf eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)ESifhZeD;
XmerSL;(pDrH^b@m)ESifhZeD;
ñTefMum;a&;rSL;(pDrH)ESifhZeD;
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm;
tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúokdvf

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

OD;pD;t&m&Sd(blrd)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 1000^7 a&TEiS ;f qDvrf;? trSw(f 5) &yfuu
G f
ae a'gufwm0g0gjr\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifaxG;atmif (OD;pD;t&m&Sd?
blr)d onf 23-12-2013(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ñTefMum;a&;rSL;ESifh blrdaA'XmecGJ0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;jrifh(yJcl;) (75)ESpf
OD;&nfreG (f OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;? pufr0I efBu;D Xme)-a':cs,&f w
D ifw\
Ydk arG;ordcif?
a':at;jrifh(yJcl;)(75)ESpfonf 21-12-2013(paeaeY) nae 3em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
NzdK;uka#rif;ukrÜPDvDrdwuf
ygaMumif;/
rd o m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':EGJY,Of

OD;oD; (86)ESpf

zdkrif(vQyfppf-Nidrf;)? aqmufvkyfa&;A[dkoifwef;ausmif;(ok0PÖ)
17-12-2013&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom zcifBu;D (OD;oD;) touf(86)ESp\
f
19-12-2013&ufwiG f jyKvyk af om ema&;odv
Yk u
kd yf gydaYk qmifay;Muaom zcifBu;D \ema&;wGif
tp^tqHk;vdkufyg ulnDaqmif&Gufay;Muaom aqmufvkyfa&;A[dkoifwef;ausmif;
(ok0PÖ)rS ausmif;tkyBf u;D ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? &yfa0;? &yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;?
pum;0gvrf;(ok0PÖ)rdom;pkrsm;? tbufbufrSarwåmjzifh 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom
oli,fcsi;f rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm;vH;k ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk txl;yif
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

12/25/2013, 9:37 PM

touf ( 84)ES p f

vwfaumif;? EGm;jzLzdeyfqkdif
owåaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm; toif;0if a':vwf,Of(1978)\rdcif
a':EJUG ,Of touf(84)ESpo
f nf 21-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
&efukefwuúokdvfowåaA'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\
vlrIulnDapmifha&SmufrItoif;

'DZifbm 27? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)(av-1046)
touf ( 87)ES p f

ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;)(Nidrf;)
qufoG,fa&;^tDvufx&Gefepf? uu(av)
ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukd;rkdif? (5)&yfuGuf? ,kd;',m;vrf;?
trSwf(7)ae a':pdefpdef(c)a':pdef&if\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armif
armifwif-a':oDwmjrif?h a':EG,rf mjrif?h OD;jraomif;-a':pE´mjrif?h OD;oef;
xG#pf ;dk - a'gufwmod*jÐ rifw
h \
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcifonf 23-12-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifhZeD;
&ygonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(av)rS t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;xG#f (Suntree Agriculture

Produce Co.,Ltd.)\

zcifBuD;

OD;0if;xdef touf(83)ESpfonf 26-12-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;MuHcif;? a':&if&ifrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;xG#f(Suntree Agriculture

Produce Co., Ltd.)\zcifBuD;

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
OD;uHxl;armifESifh
(Myanmar Paper & Stationery Mart Ltd)

rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Produce Co., Ltd.)\zcifBuD;

OD;0if;xdef touf(83)ESpfonf 26-12-2013(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ol&def0if;ESifh
(Suntree Agriculture Produce Co., Ltd.)

rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

yGJpm;BuD; OD;oef;ñTefh(rkH&Gm)

vlrIxl;cRef('kwd,qifh)? rkH&GmNrdKU ?bkd;bGm;&dyfomOuú|
r[maZmwdu&mrausmif;wkduf y&d,wådomoemh[dwum&Dtoif;
qGrf;^aq;ya'omyifem,u

touf ( 82)ES p f

rk&H mG NrKd U? aygufaygufwef;vrf;ae a':[ef\ cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U FMI
tdr&f m? r*Fvm(1)vrf;? (au-22)ae OD;jrifah tmif(c)OD;at;-a':0if;0if;wkUd
\zcifonf 25-12-2013(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif rkH&GmNrdKU
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0gqkdOD;ukrÜPDvDrdwuf
&ef u k e f N rd K U

OD;aZmf[def; (51)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (46)vrf;? trSwf(153)ae
«OD;ode;f Edik f (bDvif;oMum;puf? puf½rHk LS ;-Nird ;f )- a':jrifjh rifah t;(c)a':cifrr»
wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;? (OD;armifjrif-h a':oef;Ek)wd\
Yk om;oruf? a':csKd
csKjd rif\
h cifyeG ;f ? armifNzKd ;a0[de;f ? armif atmifpnf[ed ;f ? at;csr;f jzLwd\
Yk zcif
OD;aZmf[ed ;f onf 23-12-2013(wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4;30em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;yg
aMumif;/ «uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 29-12-2013 (we*FaEG aeY)eHeufyikd ;f wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a': jrjrvGif(c)rjzLazG;

OD;0BuD;armif (74)ESpf

touf ( 50)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(taumufcGef)Nidrf;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(39^bD)&yfuu
G ?f trSw(f 304)? &mZ
"d&mZfvrf;ae (OD;&Si-f a':cifar)wd\
Yk
om;BuD;? &GmiHNrdKUae OD;jrBuD;armifa':ndKnKd jrifw
h \
Ykd tpfu?dk a':roef;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;apmvGi)f a':rkd;cs,f&D? a':rkd;pE´m? OD;rkd;eE´?
a':rkd;oDwmwkdY\ aus;Zl;&SifarG;o
zcif? armifZifukdvGif? r,rif;oG,f
wd\
Yk tbk;d onf 25-12-2013 (Ak'¨
[l;aeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-12-2013&uf nae
3em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;
BuD;ukef;&yfuGuf? 10rdkif? csrf;ajrh
O,smOfvrf;ae (OD;cifausm)f -a':jr
oef;wd\
Yk orD;? (OD;jrif0h if;)-a':Munf
Munfcif? OD;cifarmifausm-f a':at;
oDwmatmifwdkY\nDr? OD;0if;jrifh
ausm-f a':MunfMunfa0? OD;rif;xGe;f a':jrjraxG;wdkY\tpfr? armifvl
&Sif;oefY? armif&Sif;oefYqufwdkY\
rdcifonf 25-12-2013(Ak'[
¨ ;l aeY)
nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':odef;odef; (87)ESpf

(&Srf;wJBuD;-atmuf&Gm)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
uGufopf&yfuGuf? owdy|mefvrf;?
trSw(f 36)ae (OD;xGe;f 0if;-a':pdejf zL)
wk\
Yd orD;? (OD;yGi-hf a':yef;r,f)wk\
Yd
orD ; acR;r? (OD ; vS a rmif ) \ZeD ; ?
OD;0if;armif(ñTefrSL;-Nidrf;? aiGpm&if;
qnf^ajrmif;OD;pD;Xme)-a':wifwif
0if;(txjy?x-4? ykZeG af wmif? Nird ;f )?
(OD;armifarmif)-a':prf;prf;&if(½k;H tky-f
Nird ;f ?tusO;f OD;pD;Xme)? OD;aX;atmif
(Tokyo Marine Co., Ltd.)-a':aX;
aX;0if;(pm&if;ukid ?f Nird ;f ) (jrefrmh½yk &f iS f
vkyif ef;)? «a':vSvcS idk f (jrefrmha&eH?
"mwk)»wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
11a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 26-12-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-122013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;N*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;0if;xdef touf(83)ESpfonf 26-12-2013(Mumoyaw;aeY)wGif

OD;0if;xG#f(Suntree Agriculture

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

AdkvfBuD;a':at;jrifh( N-127)
touff(86)ESpf

(wyfrawmfaq;wyf) (Nidrf;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? usKduftif;aus;&Gmae (OD;at;
armif-a':vS&if)wd\
Yk orD;? (OD;armif
av;-a':zGm;&Sif)wdkY\ orD;acR;r?
«OD;armifa&T(bpw-Nird ;f )»\ZeD;? OD;cif
armifOD;-a':pE´ma&T? OD;vSzkef;aZmfa':oDwma&T? (rOr®ma&T)? OD;cifarmif
axG;-a':at;jrifo
h w
l \
Ykd arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
ESpaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 25-122013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;30 em&D
wGif trSw(f 476)? jr&wem(1)vrf;?
(c)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyaetdrf
ü c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh
27-12-2013 (aomMumaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;*dP
k ;f aygif;pko
H o
k mef
Adrmefcef;rü 0wfjyKudk;uG,fNyD;
rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;xdef (83)ESpf

B.ARCH(MIT) M.ARCH
(MICHIGAN)B.L(YANGON)

Ak'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyf(Ouú|)
r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? ESi;f qDO,smOfvrf;(1)?
a&Tyifvt
Hk rd &f m? ESi;f qDNrKd iv
f rf;oG,?f
trSw(f 67)ae a':cifcifv\
S cspv
f S
pGmaom cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;Bu;D wif0if;a':yku
d yf u
dk pf ed ?f OD;atmifu-dk a':jrifh
jrihpf ed ?f OD;ausm0f if;-a':cifoef;0if;
wkdY\cspfvSpGmaom tpfukdBuD;? wl^
wlr 11a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom
bBu;D OD;0if;xdeo
f nf 26-12-2013
&uf eHeuf 2;15 em&DwGif SSC
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2812-2013(paeaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/
use&f pfon
l t
D pfrrsm;

OD;ausmfat;(c)OD;tarm
touf ( 73)ES p f

(OD;tifacgif0g-a':befig;)wk\
Yd
om;? (OD;zGew
f u
dk zf -Ydk ,kuifacsmif)wk\
Yd
om;oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (33)&yfuGuf?
tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf(235)ae
a':ñGe&Yf \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pk;d
0if;-(a':rk;d rk;d ausm)f ? a':0if;0if;aqGOD;rsKd;jrifh? a':,Of,OfEk-(OD;atmif
atmif)? OD;qifh0if;-a':&Sifjrwfol?
OD;oef;xGe;f ? OD;oef;azav;-a':Zif
av;rl? a':wifwifñ-dk OD;vdiI jf rifw
h \
Ydk
aus;Zl;&Sizf cif? ajr; 10a,mufw\
Ydk
tbkd;onf 26-12-2013(Mumo
yaw;aeY ) eH e uf 6;30em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-12-2013
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

23-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG t
f edpaö &mufomG ;aom zcif jzpfol
ö 00wGif tbufbufrS ulnaD qmif&u
G f
OD;pd;k jrifh OTS (40) \ ema&;udpt
ay;ygaom xl;ukrP
Ü OD uú| OD;awZESihf 0efxrf;rsm;? AGD bPfrS wm0ef
dS rl sm;?
&So
d rl sm;ESihf atmifyef;NrKd U AGD 0efxrf;rsm;? Air Bagon rS wm0ef&o
0rf;enf;pum;rsm; ajymMum;ay;ygaom (OTS-40)rS ausmif;qif;oli,fcsi;f
rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? &yfaqG &yfrsKd;rsm;? ulnD
aqmif&u
G af y;Muygaom rdwaf qGtm;vk;H tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef (83)ESpf

B.ARCH (M.I.T) M.ARCH (MICHIGAN) B.L (YANGON)

Ak'¨omoem Ek*¾[tzGJUcsKyf(Ouú|)? r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? ESi;f qDO,smOf(1)? a&Tyifvt
Hk rd &f m? ESi;f qDNrKd iv
f rf;oG,?f
trSwf(67)ae a':cifcifvS\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Capt; OD;0if;aZmfa'gufwm jrrdkYrdkYatmif? OD;0if;xG#f? a':jzLjzL0if;wdkY\cspfvSpGmaomzcif?
armifÓPfvif;aZmf\cspv
f pS mG aomtbd;k OD;0if;xdeo
f nf 26-12-2013
f eG o
f mG ;ygojzifh
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 em&DwiG f SSC aq;½küH uG,v
28-12-2013 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifhMunf(ojyK) (69)ESpf

(OD;atmifv-S a':EG,)f wd\
Yk orD;? (OD;jyK;H -a':cspcf sp)f wd\
Yk orD;acR;r?
OD;ode;f jrif-h a':jrav;? OD;aomif;jrif-h a':at;at;wd\
Yk nDr^tpfr? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? qDoeft
Y rd &f m? wdu
k (f 3)? tcef;(4)ae OD;vIid &f (D vufaxmuf axG^*smNird ;f ? pufraI q;0g;)\ cspv
f pS mG aomZeD;? armifxeG ;f xGe;f 0if; (aps;wm0efc?H
vSn;f wef;aps;)-rcifopJ k (EPG Travels & Tour) ? rESi;f a0vIid (f A[d&k pf nf
aq;½kH)? armifaevif;vIdif (IGE Co., Ltd.)- rpE´mrsKd; (yg&rDukrÜPD)?
armifjynfhNzdK;vIdif (SECURE NET WORK Co., Ltd.)wdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sio
f nf 25-12-2013 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3;57em&DwiG f A[d&k pf nf
aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-12-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ppp
&efuek Nf rKd U tvkNH rKd Ue,f? pum;pdr;f
vrf;? trSwf(2)ae (q&mBuD; OD;bdk;
xdyf-q&mrBuD;a':oifh)wdkU\ om;
axG;? (q&mra':Nidrf)? (a':xGm;)?
(a':rQm;)? OD;MuifO;D (USA)-(a':cif
odef;[ef)? (OD;cifOD;)-a':cifat;
Munf? (OD;jrifhOD;-a':cifndKOD;)?
(OD;jrifOh ;D )-a':zGm;rSD wd\
Yk nD^armif?
(q&mra':cifcifv)S \ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? (OD;vif;OD;)? OD;aX;OD;-a':
pHy,f(USA)wd\
Yk zcif? rcdik pf yH ,fO;D Andrew Cabrera wd k Y \ tbd k ; ?
Quinn Octovia Cabrera \
bd;k bk;d Bu;D ? wl^wlr ud;k a,mufw\
Ykd
OD;av;onf 25-12-2013 (Ak'¨[l;
aeY) nae 6;35em&DwGif A[dk&fpnf
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3012-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;*dkPf;aygif;pkH c&pf,mef
bk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
a&SUaecsKyf½kH;
&efukefNrdKUae (OD;wifarmif-a':
arar)wk\
Yd om;? (OD;uif;armif-a':
pDpD)wkdY\ om;oruf? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (28)&yfuGuf?
apm&efyidk v
f rf;? trSw(f 439^440)ae
f S
a':MunfMunfaqGO;D (USA)\ cspv
pGmaomcifyeG ;f ? OD;qef;OD;(UN-USA)a':ckid o
f ZifO;D (USA)? (OD;armifarmif
at;)-a':rkd;pE´mOD;? OD;pkd;Ekdif(UNUSA)-a':oif;pyÜm,fOD; (USA)?
Capt pk d ; vif ; atmif - a':ouf a &T
pifOD;? OD;jrwfrif;axG;OD;-a':jrwf
auoD (USA)wkdY\cspfvSpGmaom
zcifBuD;? armifvlat;-rckdif,Ofjrifh
d rf LS ;nDnaD rmif-rrDrq
D ef?
(USA)? Akv
armifrsKd;cefYausmf (N.Y.C-USA)?
armifaZ,smrif;a&T(E/O)-rydk;ESif;
aomfwm? armifrkd;aZmf-rjzLoif;
(*sL;vD) (USA)? armifrif;oufpkd;?
armifaumif;cefYpkd;? Alex London
Yd cspv
f pS mG aomtbk;d ? jrpfo;Hk
Oo wk\
a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 25-122013(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3;30em&DwiG f
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2712-2013(aomMumaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae
3em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aeOD;(uwd;k EG,)f (82)ESpf

OD;ae0if; (59)ESpf
B.Sc(Geology)D.A.G(Eng;
Geology)Chief of
Department.JGS Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(9)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;?
wku
d (f 128)? tcef;(9)ae «OD;yg (jrefrmh
rD;&xm;)-a':*sefeD»wkdY\om;i,f?
«OD;ausmfarmif (wGJzuf c½dkif0ef?
oefvsifNrdKU)»-a':rmeDwdkU\ om;
oruf? a':cifapm,k (yifpifOD;pD;
Xme-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifvif;ae0if;? armifMunfpifae
0if; (MRTV-4)? armifoefpY ifae0if;
wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? (OD;oef;
0if;)-a':pef;pef;aX;(jrefrmhr;D &xm;)
wkdY\nD? (OD;ÓPfxG#f)? OD;rsKd;nGefYa':rmvm? OD;odPf;csrf;-(a':cif
at;rl)wkdY\nD? (OD;oufa0)-Dr.
cifxm;&D? OD;&pfcswrf idk ;f em;(pf)-a':
MunfMunf0if;? OD;jrifhatmifwkdY\
tpfudk? wl^wlr 14a,mufwdkY\
OD;av;onf 22-12-2013 (we*FaEG
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí25-122013&ufwGif rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 28-12-2013(paeaeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifarmifOD; (81)ESpf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

ukd[def;xufpkd;ckdif (31)ESpf
B.Sc(Physics)
(IMT CD-28/CE-26)
CDC-55833
Fist Engineer(F.G)
JSM Co., Ltd(M.V Frontier
Ambition)

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf
(654-B)? NrKd Uywfvrf;? &Gmrtaemuf
&yfuu
G af e a'gufwmOD;pk;d ckid -f a':aemf
atmvpfzw
f ifw\
Ydk om;Bu;D ? nDnZD if
rif;vGif? a'gufwm[def;oufpkd;ckdif?
rNzdK;xufxufa0? rESif;a0a0ckdif
wkdY\tpfukdBuD; ukd[def;xufpkd;ckdif
onf 7-12-2013(paeaeY) w½kwf
EdkifiH XINSHA qdyfurf; a'opH
awmfcsed f 17;00em&DwiG f oabFmay:ü
wm0efxrf;aqmifpOf ½kwfw&uf
c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 2812-2013(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif tif;pdefBudKUukef; u&ifusrf;pm
oifausmif;0if;twGif;&Sd zl;omjzL
cef;rü 0wfjyKqkawmif;NyD; nae
3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pkOH ,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [f
ygrnf/) (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tr&yl&NrdKU r[m*E¨m½kHausmif;wkduf
r[mem,ucsKyf q &mawmf

b'´Eå uk@vmbd0Ho(t*¾r[my@dw)
odu©mawmf(62)0g? oufawmf(81)ESpf

tr&yl&NrdKU r[m*E¨m½kHausmif;wkduf em,ucsKyfq&mawmf b'´EÅ
uk@vmbd0o
H (t*¾r[my@dw)onf (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf
9&uf) 26-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;45em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygí (1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) 3012-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye usi;f yrnfjzpfyg
aMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;

vifcseftif(c)OD;pef&if (94)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSwf (110)? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae
«wDzdwfMuL(c)a':cifMuL»\cifyGef;? a':jrifhjrifhatmif? a':cifcifMunf?
vifuifped (f c)OD;xGe;f Munf-a':wifvjS rif?h OD;usipf ed -f a':eDeaD t;? a':cifcif
(Ta-fa Trading Co., Ltd. Follow Me)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armifxeG ;f
vif;? armif[def;ol? rxufxufvif;? rarmfvDvif;wdkU\tbdk;onf 2512-2013 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4;30 em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':odef;ñGefh(c)a':ynmpm&D (71)ESpf
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? rdZH&yfuGuf? a&Tomvrf;ae (OD;armifeDa':rpdefvS)wdkY\ orD;BuD;? a':odef;odef;at;? rvSvSat;wkdY\tpfr?
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f r*¾iaf usmif;vrf;? trSwf
(262)ae OD;oef;a&T-rESi;f ESi;f a0? OD;eDwm-rrk;d rk;d a0? OD;armifarmif-rvif;vif;?
armifxeG ;f cifw\
Ydk arG;ordcif? ajr; 12a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm;
onf 24-12-2013(t*FgaeY) nae 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-12-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifpdPf (65)ESpf
jynfolUaqmufvkyfa&;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f atmifr*Fvmvrf;? wku
d f
(636)? tcef;(102)ae(OD;armifñGefY-a':vSa&T)wkdY\om;? (OD;oef;a&T)a':jrihfpdefwkdY\om;oruf? a':cifaX;OD;\cifyGef;? armifausmfrkd;atmif?
armifvo
S ed ;f -rZifrif;xuf? rjzLpifatmifw\
Ydk zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbk;d
onf 26-12-2013&ufwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2812-2013(paeaeY)nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': jrpdef touf(90)
(OD;<uuf-a':a'G;jzL)wdkY\ orD;?
(OD;aumif;-a':&Sr;f )wd\
Yk orD;acR;r?
trSwf (75.2c)? yxrxyf? ordef
A&rf;vrf;? wmarGBu;D (u+*)&yfuu
G ?f
wmarGNrKd Ue,fae (OD;pde)f \ZeD;? OD;aZmf
0if;-a':MuifaqG? OD;Muify-kd a':wif
wifvS? OD;vSarmif-a':ciftkef;jrifh?
a':cifrr (wufaevif;y&dabm*?
OD;jroGi?f OD;rsK;d jrifw
h \
Ykd rdcif? ajr; 19
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 25-12-2013&uf rGe;f vGJ 1;59
em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 6em&DwiG f
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f
Ny;D jzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl;í 31-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
N.Gawk Zau Mun @
Paul Anderson (44)ESpf
Shata Pru NrdfKUae Rev.N.Gawk
Yaw- La Lung KawwkdY\ajr;? &ef
uif;NrKd Ue,f?f ausmufuek ;f ?trSw(f 14)?
uH b J h E S p f j cif ; toif ; awmf 0 if ; ae
oif;tkyfq&m Rev.N.Gawk Zau
Mai-Daw Glory wk d Y \ om;BuD ; ?

N.Gawk Zau Ja @ Lucky Star -Htu
Mai wk\
Yd tpfu?dk Zau San Aung \
bBuD;? N.Gawk Zau Mun @ Paul
Anderson onf 25-12-2013

(Ak'[
¨ ;l aeY) n 8em&DwiG f c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygí 27-12-2013
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0; c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOf
awmfcef;rü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f
oN*K[
Ø yf grnf/ (uHbEhJ pS jf cif;toif;
awmfa&SUrSum;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;[efjrifh(tvHk) (87)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef
&yfuu
G ?f pufwiG ;f vrf;? trSw(f 92)?
yxrtvTmae (OD;yg0g-a':apmjr)
wkdY\om;? (a':at;&D)\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? OD;wifp;kd OD;(tm;^um)a':,Of,Ofar (pufro
I ;D ESzH UGH NzKd ;a&;
OD;pD;Xme? aejynfawmfwikd ;f ½H;k )? r&D&D
jrifh (pufr-I 1?vufaxmuf refae*sm)
wd k Y \ cspf v S p G m aomarG ; ozcif ?
armifatmifcdkif(acwå-udk&D;,m;)?
rZmZmvm'f(acwå-pifumyl)wkdY\
tbdk;onf 26-12-2013 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzif2h 8-12-2013 (paeaeY)
eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifoef;(ysOf;rem;NrdKY )
touf ( 85)ES p f
ysO;f rem;NrKd U? r*Fvm&yf? (2)vrf;?
trSw(f 6^52)ae puf&iS w
f &m;olBu;D
(OD;baomif;-a':yef;&D) wdkY\om;?
a':cifaropf\cifyGef;? ('k&JrSL;
OD;[def;)-a':Or®matmif? OD;udkukd
atmif-a':auoD0if;? a':ndKrD
atmif? OD;nDn-D a':pkraD tmif? OD;nD
nDatmif? OD;ol&atmif-a':jrwf
rmvmoef;(Australia)? Mr.Nenad
Vickovic-a':½lyatmif(Serbia)wkdY
\ zcif? Dr. awZma0,H(ckwif
1000)wdkY\ tbkd;onf 26-122013&uf nae 3;30 em&DwGif
aetdrüf uG,v
f eG f oGm;ygojzifh 2712-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
auGUBu;D okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg
usef&pfolrdom;p
aMumif;/
m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;oD;oeYftpnf;ta0; (ASEAN Foreign Ministers' Meeting, AMMowif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;rS taxGaxGrefae*sm
OD;&JEkdiftm; awGUqkHar;jref;cJhonfrssm;uk
m;ukd atmufygtwkdif;azmfjyvkdufygonfar;/ / tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefY jzpfygw,f/
tpnf;ta0;taMumif; &Sif;jyay;apvkdygw,f/
ar;/ / AMM-Retreat ukd jrefrmEkid if &H UJ a&S;a[mif;
ajz/ / 2013 ckESpf atmufwdkbm 7 &ufrS 11 &uf ,Ofaus;rINrKd Uawmf ]]yk*}H }rSm usi;f yr,fvYdk od&ygw,f/
txd b½lEidk ;f Edik if H bef'gq&D bD*g0efNrKd UrSm usi;f ycJw
h hJ tJ'DtaMumif;vnf; &Sif;jyay;yg/
(23)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;eJY ajz/ / AMM-Retreat ukd jrefrmEdkifiHtv,fykdif;
qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;ycJhpOf atmufwkdbm rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif a&S;a[mif;,Of
11 &ufrmS jrefrmEkid if t
H aejzihf tmqD,OH uú|wm0efudk aus;rINrKd UawmfjzpfwhJ yk*NH rKd UrSm&Sw
d hJ a&Teef;awmf[w
dk ,f
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd ]]eef;jrihfaqmif}}rSm 2014 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufrS
xrf;aqmif&ef Ekid if aH wmfor®wBu;D OD;ode;f pdeu
f ,
dk w
f idk f 18 &uftxd av;&ufMum usif;yrSmjzpfygw,f/
b½lEkdif;EkdifiH bk&ifxHrS vJTajymif;&,lcJhygw,f/ tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oeYftpnf;ta0;
tmqD,HOuú| wm0efxrf;aqmifpOf yxrOD;qkH; awGukd resort awG? yifv,furf;ajcae&mawGtjyif
jyKvkyfwJh tpnf;ta0;tjzpf tmqD,HEkdifiHjcm;a&; ,ckv,
dk Ofaus;rI xGe;f um;wJah e&mawGrmS usi;f yavh
0efBuD;rsm; oD;oeYftpnf;ta0; (ASEAN Foreign &Sdygw,f/ ,ckusif;ywJh ]]yk*H}} uawmh tm;vkH;odNyD;
Ministers' Meeting, AMM-Retreat) ukd jyKvy
k jf cif; jzpfwJhtwkdif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
Retreat) usi;f ya&;ESifh ywfoufí jyefMum;a&;0efBu;D Xme

FIFA urÇmhzvm;qkBuD;vSnhfvnfjyoonhf c&D;pOftjzpf jrefrmEkdifiHokdY yxrqkH;tBudrfa&muf&Sd
vmonfh FIFA urÇmzh vm;qkBu;D ukd 'DZifbm 26 &ufu &efuek Nf rKd U ok0PÖtm;upm;uGi;f ü jyovsu&f &dS m
jynfolrsm;pdwf0ifwpm; vma&mufMunhf½Iavhvmaeonfukd awGU&pOf/
aZmfBuD;(yPDw)

&efukef 'DZifbm 26
&efuek Nf rKd UawmfBu;D wGif ,mOfaMumusyw
f nf;rI? ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;
d f t"duvrf;r
y&DrD,mvd*fyGJpOf(18) tapmykdif;yGJpOftjzpf [m;pD;wD;toif;ESihf ajyavsmah p&ef ,mOfr&yf&ae&mrsm;tm; NrKd Ue,frsm;tvku
ref,t
l oif;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m tqkyd gyGpJ OfwiG f [m;pD;wD;toif;onf
3-5-2 upm;uGufjzihf yGJxGufvmcJhNyD; ta0;uGif;okdYvma&muf upm;cJh
aom ref,ltoif;rSmrl 4-2-3-1 upm;uGufukd taumif;qkH;ykHazmfum
yGJxGufvmcJhonf/
,if;yGJpOfwGif ref,ltoif;onf enf;jya';Apfrkd,uftaejzihf
4-2-3-1 upm;uGujf zihf yGx
J u
G v
f mcJ&h mwGif 'Pf&m&upm;orm;rsm;jzpfonfh
wku
d pf pfyidk ;f wGif tm;xm;&onfh a&mfbifAefygpDEiS fh vl;0pfemeD tygt0if
,ckEpS rf S ac:,lxm;onfh uGi;f v,fupm;orm; z,fvidk ef w
D yYdk g0ifvmjcif;
r&Scd ahJ omfvnf; y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;Z,m; tqihf (8)rS wufvrS ;f Edik af &;
twGuf 0Jvb
f ufudk wku
d pf pftaxmiftjzpftok;H jyKNy;D uGi;f v,fyidk ;f wGif
uvDAmav? &Gef;eD? tuf&Sfav,ef;? AvifpD,m? zvufcsmwkdYukd tokH;jyK
um cHppfykdif;wGif &maz;vf? parmvif;? tDAefESihf tDA&mwkdYukd yGJxGuf
upm;orm;rsm;tjzpf xnhfoGif;vmcJhonf/
cHppfykdif;tm;enf;rIrsm;&Sdaeaom ref,ltoif;onf yGJupm;csdef
av;rdepfrSmyif tdrf&Siftoif;\ OD;aqmif*kd;ukd cGihfjyKay;vkduf&NyD;
yGJupm;csdef 13 rdepfwGif ref,laemufcHvl *ReftDAef\ trSm;rSwpfqihf
'kw,
d ajrmufO;D aqmif*;dk ay;vku
d &f onf/ ok&Yd mwGif 19 rdepfwiG f &Ge;f eD\
zefwD;ay;rIrSwpfqihf parmvif;\oGif;*kd;jzihf acsy*kd;pwif&&SdcJhonf/
xkdYtjyif 26 rdepfwGif &Gef;eD\ wpfukd,fawmftpGrf;jzihf 'kwd, acsy*kd;
xyfrH&&SdcJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf

us,Bf u;D rsm;ü pnf;urf;owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD txl;ppfaq;a&;tzGUJ u
wmarGNrdKUe,f
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY 

2013 ckESpf? 'DZifbm 27 &uf? aomMumaeh

ygarmu©? uxduq&mBuD;rsm;oifMum;onf
V.I.P 0kid ;f ^abmf'g(pmar;yGt
J eD;uyf)
trSwaf umif;aumif;ESiahf tmifzYdk avhusiyhf g/ zke;f -09-73034838 (ausmif;csed -f
eHeuf 8-n 10)? wku
d 6f ^202? ykZeG af wmifaps;teD;

]jzL;}rdom;pk\ q|rtBudrfajrmuf "r®obif
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10&uf
27-12-2013 &uf (aomMumaeY) n 7 em&Dü
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
]ZrÁLoD&dAdrmefawmf} (wHwm;av;vrf;0? e0a';½kyf&Sif½HkteD;)wGif
tjynfjynfqdkif&m ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf
ygarmu©csKyf q&mawmf
a'gufwmt&SifeE´rmvmbd0Ho rS
edAÁmefa&mufaMumif; w&m;a&at; wdkufauR;rnf jzpfygojzifh
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

'óeduaA'
t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGtcrf;tem;usif;yrnf
usif;yrnfhaeY^&uf^tcsdef- 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m-wuúodkvfrsm;"r®m½kH(wuúodkvf&dyfomvrf;? urm&Gwf? &efukef)
'óeduaA'Xmersm;wGif trIxrf;ouf 5 ESpEf iS t
hf xuf trIxrf;cJah om touf 65 ESpEf iS t
hf xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D wdt
Yk m;
t|rtBurd af jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpf&m txufjrefrmjynf^atmufjrefrmjynf rnfonfch Ek pS w
f iG rf qkd wufa&mufczhJ ;l aom 'óeduaA'
ausmif;om;^ ola[mif;rsm;ESihf vuf&w
dS ufa&mufynmoifMum;aeaom ausmif;om;^olrsm; wnDwñGww
f nf; pkaygif; yg0ifvLS 'gef;
ylaZmfEidk &f ef EI;d aqmftyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Ekdifaomae&mrsm;
1/ wuúov
dk af umvdyt
f oD;oD;&Sd 'óeduaA'Xmersm;tm;vk;H
2/ uarÇmZbPf(urm&Gw)f aiGpm&if;trSw-f 02-11220066112
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;trIaqmiftzGJU('óeduaA'? &efukef)

27-12(1).pmd

1

Seven pH

tjrefiSm;vkdonf

'*kHqdyfurf;? ta&SUykdif;? awmifykdif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdyg
ovm; ? Seven pH eJY qufoG,fvkdufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yGJcvkH;0r,lyg/
zkef;-01-205748? 09-31715247? 09-73119099

10ay tat;cef;
(Freezer Box)
zkef;-09-420064602

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmf armifaZmf\ 'kw,
d wef;pufcef;tkyf vufrw
S af ysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09 422505326

rD; owdjyK

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 43^ordik ;f ? ajruGut
f rSwf 9^C2
\tpdwt
f ydik ;f ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(15^27) ? apmfbGm;vrf;? (5) &yfuGuf?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (Kqifa&mif? KxGe;f jzL)
trnfayguf ajrydik af jr? bDajrtm; trnf
aygufxHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyftrSwf 2006^98(1-6-98) jzifh
OD;odef;az? OD;usifpdef? OD;xGef;jrifhodef;?
OD;apmEdik ?f a':oef;oef;at;? OD;usiaf tmif
OD;clcsifydkwdkYrS ydkifqdkifvmygonf/ ¤if;wdkY
(7)OD;ESifh a':cif,kZewdk;xHrS &efukef
taemufydkifc½dkifw&m;½kH; w&m;rBuD;rI
trSwf 226^2012? Zm&Drt
I rSwf 123^
2012? ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf3112^
2013 (26-8-2013)wdjYkzifh OD;rif;rif;atmif
«12^ A[e(Edik )f 057278»rS ydik q
f ikd v
f mNy;D
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyrf w
d Lå rSe?f
w&m;½k;H 'Du&Dtaxmuftxm;? ta&mif;
t0,fpmcsKyw
f w
Ykd ifjyí ajruGucf pJG w
d &f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27-12(2).pmd

1

12/25/2013, 9:37 PM

ajruGuftjrefiSm;&rf;vfdkonf
armfawmfum;ta&mif;pifwm (Showroom) ESifh (Service Center) zGifhvSpfEdkif
&eftwGuf ajrtus,t
f 0ef; (1){ucef&Y dS &efuek Nf rKd U? urÇmat;apwDvrf;? &efuek jf ynfvrf;?
wuúov
kd &f yd o
f mvrf;? a&T*w
Hk ikd v
f rf;ESihf a0Z,EÅmvrf;rBu;D rsm;wGi&f adS om ajruGuf (1)
uGut
f m; ESp&f n
S if mS ;&rf;vdyk gojzifh atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk tjrefq;Hk qufo,
G Ef ikd f
Muyg&ef today;aMunmtyfygonf/
zkef;eHygwf -09 5018028? 09 5146483

uefu
h u
G &f efaMumfjim
atmufygavQmufxm;oltm; (2)vufr t0DpdwGif; (1)wGif; wl;azmfcGifh
vdkifpifxkwfay;jcif;udk rnfolrqdk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSpí
(14) &uf ½k;H csed t
f wGi;f NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme ajratmufa&Bu;D MuyfrI
t&m&Sd½kH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
avQmufxm;oltrnfESifh - OD;Munfvif
ae&yfvdyfpm
trSwf(1) atmifcsrf;om&yfuGuf? e0&wfvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f
wl;azmfrnfhae&m
- trSwf(1) atmifcsrf;om&yfuGuf? e0&wfvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f

'DZifbm 27? 2013

27-12(3).pmd

1

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

vufxyfNyD;pD;aMumif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae OD;vSarmfat;-a':jrifhjrifhpef;wdkY\om;BuD;

armifeef;OD;vGif B.Sc (Zoo)
ESifh
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;jr[ef-a':oif;pdefwdkY\orD;BuD;

rMunfMunf0if;
wdkYonf 16-12-2013 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;½kH;ü vufxyf
NyD;pD;ygaMumif;/
armifeef;OD;vGif-rMunfMunf0if;

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae uRefawmfarmifatmifNzdK;jrifh«9^yre(Edkif)144881»ESifh
ompnfNrdKUae rZlvIdifrdk;«9^ope(Ekdif)168248»wdkYonf 18-12-2013 &uf
ü ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;wGif wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; a&SUarSmuf
ü ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
armifatmifNzdK;jrifh-rZlvIdifrdk;

tcef;iSm;rnf
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 74)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 1)?
ajruGut
f rSw-f 203 jzpfaom trSw(f 96)? &wemvrf;? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f[k
ac:wGio
f nfh ESp(f 60)*&efajruGuo
f nf a':cifjrift
h rnfaygufí a':cifjrifx
h rH S txl;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 22266^2011 &&So
d l a':csKcd sKw
d if(c)a':cifrmMunfxrH S 0,f,l
&ef uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/
xkt
d a&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfh
&ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk H ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':aqGaqGñGefY(LL.B)
OD;xGef;at;(B.A.,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfrGef(LL.B)
a':at;ckdifZif(LL.B)
a':qkjrwfrGef(LL.B)
(pOf - 25776)
(pOf-27386)
(pOf-30811)
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

27-12(4).pmd

1

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 653^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf(653^c)?
rmCvrf;? (12)&yfuu
G ?f w^O (a':&ifjr)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':&ifjrESifhcifyGef; OD;jrifhaqG
uG,fvGefojzifh OD;ausmfqdkif«12^r*w
(Edkif)054726»? OD;rif;oef;«13^wue
(Edik )f 115029»? a':aX;aX;0if;«12^Ouw
(Edik )f 114138»? OD;0if;armf«7^&ue(Ekid )f
009785»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí udk,fpm;
vS,v
f pJT mtrSw-f 18438(27-9-13)ESihf
16855(11-9-13)jzifh taxGaxGu,
kd pf m;
vS,f a':aX;aX;0if;«12^Ouw(Edkif)
114138»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT -2237(7-10-13)wifjyí
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf
pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;
jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

½kH;cef;OD;pm;ay;rnf/
H/T, Aircon (3)vkH;? Ph(2)vkH;
xyfckd;tjynfh? jrifhrkd&fxyfyg
26 vrf;atmuf? yef;yJwef;
Ph:09-5012743,
09-73049565

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 1? ajruGut
f rSw-f 716? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 61)? Z*Frvrf;? 1^taemf
rm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;atmif
b) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifbtm; a':jrifjh rifh
&nf? a':cifvJha0wkdYrSomauwNrdKUe,f
w&m;½k;H ü (2013)ckEpS f w&m;rBu;D rItrSwf
(35)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef w&m;pGJ
qkcd NhJ y;D 30-8-2013 &ufpyJG g tEkid 'f u
D &D
ESi,
hf if;½k;H \Zm&Drt
I rSw(f 28^2013)trdeYf
ESi*hf &efr&l if;wifjyNy;D w&m;½I;H uk,
d pf m;bD
vpf a':wifarvGif«12^A[e(Ekdif)
020867»rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae OD;tkef;ckdif('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme)-a':pkpkar(txufwef;jy-Nidrf;)wkdY\om;BuD;?
a'gufwmnDoefYxGef;\tpfukd

a'gufwmcdkifcefhvif;

M.B.,B.S (Ygn)

Resident Medical Officer(NES Healthcare) London,UK

ESihf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae a'gufwmausmfausmfjrihf(arhaq;txl;ukq&m0efBuD;)-a':,Ofrkd;jrihfwkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;? a'gufwm&JxG#fvif;\tpfr

a'guw
f mpE´v
D if;
M.B.,B.S(Ygn), M.R.C.P(Part 1)
Resident Medical Officer(NES Healthcare) London, UK
wd\
Yk 15-12-2013&uf Sedona Hotel('*Hck ef;r)ü usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yJw
G iG f r*Fvm

armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukeftaemufykdif;c½dkif 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;OD;oef;0if;? r*Fvmtod
oufaotjzpfaqmif&u
G af y;ygaom jrefrmhopfvyk if ef;taxGaxGrefae*sm OD;udu
k v
kd iG Ef iS Zhf eD; a':rk;d rk;d ausmt
f m;vnf;
aumif;? 16-12-2013 &ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usi;f yjyKvyk af om pkvsm;&pfywfbo
d w
d rf *Fvm
obiftcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfay;ygaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme? jrefrmhopf
vkyif ef;OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmif&ED iS Zfh eD; a':Or®muk?d r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri§ afh y;ygaom ygarmu©
AkdvfrSL;csKyfa'gufwmOD;jrodef;[efESihfZeD; a':cifcifjr? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom yef;vIdiftxl;uk
aq;½kHBuD;rS Medical Director ygarmu©a'gufwmOD;0if;jrihfESihfZeD; ygarmu©a'gufwma':cifodef;OD;wkdYtm;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;okdY ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;\ZeD; a':aqGaqGcspftm;vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;a'gufwm
a':oufoufZif\cifyGef; a'gufwmOD;atmifxG#ftm;vnf;aumif;? a'gufwmOD;pkd;&if jynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f? vTwfawmftcGihfta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? &efukefwuúokdvfygarmu©csKyf(Nidrf;)ESihfZeD; a'gufwm
a':cif0if;Munf? ygarmu©XmerSL;(Nidrf;)&efukefynma&;wuúokdvftm;vnf;aumif;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihf
ZeD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;? ygarmu©XmerSL;rsm;? ygarmu©rsm;? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rdom;pkrsm;ESihf oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? ukd,fwdkifr<ua&mufEkdifaomfvnf;aumif;? r*Fvm
vufzJGUrGefrsm;ay;ydkYcsD;jr§ifhygaom pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrihfESihfZeD; a'gufwma':cifjr0if;
(tefwD0if;)tm;vnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;jrihfarmif
ESihfZeD;a':aroufxGef;tm;vnf;aumif;? uarÇmZbPfvDrdwufOuú| OD;atmifukd0if;ESihfZeD;a':eef;oef;axG;tm;
vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmbdodufoGef;avmif;ay;
ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDusL;ay;ygaom aw;oH&Sif(apmif;)a':&D&DoefY? r*Fvmaw;oHomrsm;
oDusL;ay;aom OD;oef;jrwfp;dk \(pk;d aw;*Dw)tzJUG ? r*Fvmyef;BuJ Dr.0g0gxGe;f ESifh Dr.cifZmvDausm?f r*FvmatmifpyH ,f
yef;ESifh r*FvmvufpyG u
f vyfuikd af qmifay;aom Dr.xufxufatmifEiS fh Dr.Mumjcnfausm0f if;? r*Fvmowko
Yd m;t&H
Dr.pGrf;xufatmifESihf Dr.ol[def;aZmf? r*FvmowdkYorD;t&H Dr.eef;arGpHESihf Dr.rkdYrkdYvIdifwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm
0wfpHkrdwfuyf? qHyiftvSjyifESihfvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;aom awmf0ifol(arOD;armiftzJGU)ESihf at;csrf;om
pdefa&T&wemqkdifwdkYtm;vnf;aumif;? rSwfwrf;wifay;aom ukd0PÖcGmeD;(Focus Daily) "mwfyHkAD'D,kdtzJGUom;rsm;?
Yes I Do r*Fvm0wfpE
kH iS "fh mwfyAkH 'D ,
D t
dk zJUG om;rsm;? yef;tvSrav;&Sm;oef;jrihEf iS t
fh zJUG om;rsm;? r*Fvmzdwpf m DAGON?
Lovey Dovey Wedding invitation Cards? Pre-Wedding Photo Forever(rEÅav;)wkdYtm;vnf;aumif;? '*Hk
y&d,wådpmoifwdkufüusif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLawmfyJGESihf pdrf;vef;pkdajyO,smOfüusif;yaom
r*Fvmnpmpm;yJGokdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rdom;pkrsm;? oli,fcsif;
rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulnDay;ygaom OD;cifarmifaX;a':0if;0if;wif(View Research Co.Ltd)? ukad 0[ifrif;xGe;f - Dr.ckid pf yH ,frif;? Dr.vif;ausmOf ;D -Dr ckid Zf moufxeG ;f wkYd
tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel refae*smESihf0efxrf;rsm;? pdrf;vef;O,smOfrefae*smESihf0efxrf;rsm;? aus;Zl;wif
xdkufoltm;vHk;wkdYtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
a'gufwmckdifcefYvif;-a'gufwmpE´Dvif;

ewfawmfvpmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf
pmatmifoHCm*kPfjyKyGJESifhpmaya[majymyGJ
a[majymrnfhol
OD;bkef;("mwk)
*sL;? cspfOD;ndK

aeY&uf
28-12-2013&uf(paeaeY)
n
29-12-2013 &uf(we*FaEGaeY) n
usif;yrnfhae&m
a&Tbkdausmif;? o&ufawmausmif;wkduf? vrf;rawmfNrdKUe,f?

tcsdef
7;00 em&D
7;00 em&D
&efukefNrdKU/

tusK;d oufqikd o
f rl sm; uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? tkwfzdkpk&yfuGuf?
tuGut
f rSwf -26? usKu
d af Am"d ajrmufuu
G ?f OD;ydik t
f rSw-f 41^c? {&d,m (0.135){u?
3 (c) &&SNd y;D ajrESiahf jray:&Sd odyv
HÜ rf;? trSw(f 57)[kac:wGiaf om ESpx
f yftaqmufttkH
tygt0iftusK;d cHpm;cGirhf sm;udk ydik &f iS f a':at;at;yGi«hf 6^yve(Ekid )f 051696»xHrS uREyfk \
f
rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh
taqmufttkw
H EYkd iS yhf wfoufí tusK;d oufqikd o
f rl sm; þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uf
twGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f u
H ,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1582)
trSwf-116? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5033294

27-12(5).pmd

1

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ½H;k rS
2013-2014b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnhf urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom vkyfief;oHk;
ypönf;rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf
vkyfief;trnf
wnfae&m
1/ rif;bl;acsmif;urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
ZD;ukef;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf?
&efukef-jynf um;vrf;a[mif;teD;
2/ jzL;acsmif;a&wkdufpm;rIumuG,fa&;vkyfief; jzL;NrdKUe,f? jzL;-tkwfjzwf-rkef;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(3^6-3^7)teD;
3/ bl;½dk;acsmif;urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
yef;awmif;NrdKUe,f? OoQpfyifNrdKU?
4/ vSnf;vrf;qdyfaus;&Gm? jrpfrcjrpf
vufyHwef;NrdKUe,f? vSnf;vrf;qdyfaus;&Gm
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;
- a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
ESihfpdppfa&G;cs,frnhfae&m
a'o(3)? yJcl;wkdif;a'oBuD;½kH;? anmif0kdif;(7)vrf;xdyf?
anmif0kdif;ajrmufykdif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnhf&uf - 27-12-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf^tcsdef
- 7-1-2014&uf 12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnhf&uf^tcsdef
- 7-1-2014&uf 13;00em&D
tdwzf iG w
fh if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypön;f trsK;d tpm;? ypön;f vkt
d yfcsuEf iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
ukd a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wkdif;a'oBuD;½Hk; zkef;-052-24164ESihf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
052-200247 okdY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ½H;k rS
2013-2014b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnhf urf;NydKumuG,fa&;ESihf a&BuD;a&vQHrI umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;aqmif&Gufvkdolvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
vkyfief;trnf
wnfae&m
vkyfief;yrmP
1/ yJGBuD;acsmif;(uwkwfacsmif;)jyefvnf
'kdufOD;NrdKUe,f? tif;wZifaus;&Gm 3885 rDwm
csJUxGifjcif;vkyfief;
tkyfpk? ukef;0dkif;BuD;aus;&Gm
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;
ESihfpdppfa&G;cs,frnhfae&m

- a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)
yJcl;wkdif;a'oBuD;½kH;? anmif0kdif;(7)vrf;xdyf? anmif0kdif;ajrmufykdif;&yfuGuf?
yJcl;NrdKU/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnhf&uf - 27-12-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf^tcsdef - 7-1-2014&uf 12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnhf&uf^tcsdef
- 7-1-2014&uf 13;00em&D
tdwzf iG w
fh if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? vkyif ef;trsK;d tpm;? vkyif ef;'DZidk ;f yHpk rH sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
ukd a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme a'o(3)? yJcl;wkdif;a'oBuD;½Hk; zkef;-052-24164 ESihf
052-200247okdY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

aoG;onftouf

&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkhaqmifa&;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

ppfwuúodkvf? tywfpOf (16)
ausmif;qif;yGJ (39)ESpfajrmufaeh
awGY qkHyGJ zdwfMum;vTm
tpDtpOf
ae&m
&ufpGJ
tcsdef
1/ a*gufoD;½dkufNydKifyGJ
30-12-2013 &uf eHeuf 6 em&D wyfrawmfa*gufuGif;
2/ oHCmawmfqGrf;ouFef; 31-12-2013&uf eHeuf 6 em&D a&Twd*kH
qufuyfvSL'gef;yGJ
ajrpdkufapwD trSwf(19)
3/ npmpm;yGJ
31-12-2013&uf nae 6 em&D Oriental House
rSwfcsuf / usqkH;^uG,fvGef ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;\ rdom;pkrsm; tpDtpOf (2)udk
rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef txl;zdwfMum;tyfygonf/

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ypön;f xde;f A[dpk cef;&Sd
ajr (3.00){uESihf tif;pdeNf rKd Ue,f? ukepf nfyUkd aqmifa&;XmecG&J dS ajr(0.98) {uwdt
Yk m;
o,f,yl aYkd qmifa&;u@ESihf qufpyfaomvkyif ef;rsm; zufpyfaqmif&u
G Ef ikd &f ef jynfwiG ;f
jynfy vkyif ef;&Sirf sm;odYk tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tdwzf iG w
hf if'goGi;f &ef
zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 6-2-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
wif'gpdppfrnfah e&m
- &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
½kH;trSwf(29)? aejynfawmf?
wif'gzGiv
hf pS rf nfh &uf^tcsed f - 6-2-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 12;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk wpfpv
Hk Qif 10000d^- (usyf
wpfaomif;wdw)d EIe;f jzifh trSw(f 375)? Adv
k cd sKyaf tmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,fwiG f
2-1-2014 &ufrpS í ½k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf Munfh½I
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
Edkifygonf/
zk e f ; -01-252573? 01-252574

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? tuGut
f rSwEf iS t
hf rnf-25^Adv
k cf sKyaf &eHpuf?
OD;ydik t
f rSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 312? ay (40_60) (0.055) tus,t
f 0ef;&Sd OD;ode;f aX;
trnfayguf? NrdKUajrtrsKfd;tpm; ajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
atmifcsr;f om (1)&yfuu
G ?f OD;&mZmwfvrf;? trSw-f (312)[kac:wGiaf om ajruGut
f yg
t0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd trnfaygufyikd &f iS f OD;ode;f aX; (SRM-011830)
xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpfyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmuf
atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfcsuft&
a':wif p k a 0(pOf - 32693)
OD;0if;xdkuf(pOf-36737)
(LL.B, D.B.L, D.M.L)

(LL.B, D.B.L)

txufwef;a&SUaersm;

Myanmar United Land tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifESifh Oya'tMuHay;ukrÜPD

trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

F.M.I Co ESifUtrsm;jynfolodap&ef

owday;aMunmcsuf

&efuek Nf rKUd ? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? yef;vIid af *gufuiG ;f (anmifaus;&Gmtkypf )k ? anmif&mG
'dik pf ?k uGi;f trSw(f 382)ESiyhf wfoufí uREyfk \
f rdwaf qG v,form;rsm; «OD;atmifjrifEh iS hf
(16)OD;»wd\
Yk nTeMf um;tyfEcHS sut
f & atmufygtwdik ;f owday;aMunmtyfygonf/
1/ 22-12-2012 &ufu jynfoUl vTwaf wmfv,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI
pkpH rf;a&;aumfr&Sit
f aejzifh uGi;f trSw(f 380? 381? 382) uGi;f rsm;odUk vma&mufppfaq;&m
vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;r&Sad om ajruGuv
f yf {u 300 cefU use&f adS eaMumif; od&&dS ygonf/
2/ 18-3-2013&ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd aumfr&Siu
f ,if;udp&ö yfEiS yhf wfouf
í tpD&ifcpH m tydik ;f (2)taejzifh wifoiG ;f Ny;D jzpfaMumif; od&&dS ygonf/
3/ pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sirf S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;? F.M.I Co ESihf td;k tdrf
OD;pD;XmerS wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;ESihf epfemol v,forsm;rsm; ndE§ idI ;f cJMh u&m v,form;rsm;u
avsmaf Mu;aiG&&S&d ef tqdjk yKvmT wifjyNy;D ukrP
Ü t
D aejzifh avsmaf Mu;aiG ay;tyfNy;D rSom
vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G &f ef oabmwlncD MhJ uaMumif; od&&dS ygonf/
4/ F.M.I ukrP
Ü o
D nf ,if;oabmwlncD suu
f kd vdu
k ef mjcif;r&Sb
d J 21-11-2013 &ufwiG f
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS ygonf/
5/ odyYk gí v,f,majrodr;f qnf;cH&aom epfemolv,form;rsm;tm; avsmaf Mu;aiG
ay;tyfjcif;r&Sb
d J rnforl qdk vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;rjyKMu&ef av;eufpmG wm;jrpf
owday;tyfygonf/
tu,fí vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,lrnf
jzpfaMumif; oufqikd o
f rl sm;ESihf F.M.I ukrP
Ü o
D ad p&ef aMunmtyfygonf/
epfemolv,forsm;\ nTefMum;tyfESHcsuft&OD;odef;aZmfnGefY
M.P.A (Thesis), B.A, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5880)
zk e f ; -09-5163487? 01-386952

27-12(6).pmd

1

a':jrifjh rifo
h ef;«12^vre(Edik )f 070009»\ 20-12k f aMu;rkHowif;pm pmrsufESm- 22 yg
2013&ufxw
aMunmcsuftay: &Sif;vif;owday; aMunmcsuf

OD;aX;atmif «12^vre(Edkif)069992»ESifh a':jrifhjrifhoef; «12^vre(Edkif)070009»wdkY
onf 1981ckESpfrSpí tpövmrfw&m;awmft& aeumzwfxdrf;jrm;NyD; tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexdik v
f mcJ&h m orD;(3)OD;xGe;f um;cJyh gonf/ OD;aX;atmif Edik if jH cm;oabFmwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef Edik if jH cm;odYk c&D;oGm;pOf a':jrifjh rifo
h ef;onf ZeD;0wå&m;ESit
hf nD at;csr;f pGmaexdik f
jcif; r&Sb
d J OD;aX;atmif ,kMH unftyfEx
HS m;cJah omypön;f rsm;udk tvGo
J ;Hk pm;jyKojzifh vifr,m;tjzpf
uGm&Si;f jywfpNJ y;D aMumif; 1-6-2005 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif trsm;odap&ef aMunmcJNh y;D jzpfyg
onf/ ,ckwpfzef a':jrifjh rifo
h ef;onf OD;aX;atmifyikd f tdraf jrOpömypön;f rsm;udk tydik pf ;D vdak om
oabmjzifh vifcef;r,m;cef;(ruGm)&Si;f xm;ygaMumif; aMunmjcif;rSm vk;H 0r[kwrf rSeaf Munmjcif;
omjzpfygonf/ a':jrifjh rifo
h ef;xH OD;aX;atmifu a&SUaerSwpfqifh ay;ydx
Yk m;cJNh y;D jzpfaomEdw
Yk pfpm
yg taMumif;t&mrsm;rSmvnf; vk;H 0rSeu
f efaMumif; OD;aX;atmifu xyfavmif; twnfjyKygonf/
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f y@dwvrf;? trSw(f 144^c) [kac:wGiaf om ajrESit
hf aqmuf
ttkrH mS OD;aX;atmifyikd jf zpfí ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;udk a':jrifjh rifo
h ef;u rdrrd odb,
J al qmif
oGm;aom ypön;f rsm;udk xuf0ufpcD &JG ef tusyu
f ikd f awmif;qdak erIukd OD;aX;atmifu vdu
k ef mrnf
r[kwaf Mumif; jywfom;pGmodapvdyk gonf/ tpövmrfw&m;Oya't& uGm&Si;f xm;Ny;D aom ZeD;onf
OD;aX;atmifxHrS rnfonfh&ydkifcGifhrQ &&efr&SdaMumif;ESifh OD;aX;atmifydkif tdrfajrOpömypönf;rsm;udk
cGijhf yKcsurf &Sb
d J a&mif;0,faygifEjHS cif;? ay;urf;iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;pDrNH y;D tvGo
J ;Hk pm;jyKjcif;rsm;
jyKvyk yf gu Oya'ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; a':jrifjh rifo
h ef;ESihf trsm;odap&ef &Si;f vif;
owday;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;ol
OD;aX;atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;aX;atmif)
OD;cspfvGif (ADVOCATE)
B.Com.(A.A) D.E.P;R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (2859)
trSwf(19)? 127vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/
zkef;-297830? 294744

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
trSwf(92)? oEÅmvrf;? (5^6)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;at;udk «12^
vre(Edkif)022233»? a':cifpdef«12^vre(Edkif)022137»\orD;jzpfol roif;oif;aX;
«12^ur&(Edik )f 017340»onf rdbESpyf g;pvk;H \ *kPo
f u
d m© udk xdcu
kd af tmif jyKvyk jf cif;
aMumifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpt
ö 00udk vk;H 0
wm0efr,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;udk«12^vre(Edkif)022233»
a':cifpdef«12^vre(Edkif)022137»

12/25/2013, 9:37 PM

ajruGufa&mif;rnf
w^'*k(H 153) twGi;f uGuEf iS hf
vrf;ruGu?f (85)ode;f ? (135) ode;f
'*kt
H a&SU (118) ae&maumif;?
axmifu
h u
G ?f (165)ode;f
zke;f -09-5134630? 09-31559755

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;atmifZifOD; «12^rbe(Edkif)022730»

ID No. 707296

f ikd pf ifr&l if;ESihf ID tndKr&l if;aysmufq;Hk oGm;ygí awGU&Sd
(22-4-13)\ oGi;f ukev
zkef;-5010797

ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;uGyu
f rJ aI tmuf&adS ps;rsm;rS qdik cf ef;trnfajymif;
vJciG t
hf m; atmufygtwdik ;f avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu cdik v
f aHk om
taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ odYk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
pOf aps;trnf
qdkifcef;trSwf
rlvqdkifcef;&Sif vTJajymif;vufcH
rnfholtrnf
1/ NrKd Uraps;
G-10
a':rmrmat; OD;ode;f 0if;
2/ ukeaf jcmuf
nawmif-c^8
a':&ifjr
a':eef;olZmaxG;
om;ig;aps;
3/ ukeaf jcmuf
nawmif-c^101
OD;pdik ;f &Sef
OD;ode;f 0if;
om;ig;aps;
4/ ukeaf jcmuf
ig;awmifa&SU -12
a':at;at;jrifh a':oef;oef;OD;
om;ig;aps;
5/ ukeaf jcmuf
najrmuf-u^92 a':eef;[if;
a':jrcif
om;ig;aps;
6/ at;oD&ad ps;
c^20
a':eef;od*0Ð if; a':cifarwifh
awmifBu;D NrKUd e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ

'DZifbm 27? 2013

ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD; c&rf;NrdKY
(90)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf
Zmwf½kHajrae&mESifUaps;qdkifcef;rsm; a&mif;cs&efaMunmjcif;
c&rf;NrKd U? ousrm&Zdeo
f eG ;f bk&m;Bu;D (90)Burd af jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk (1375 ckEpS ?f waygif;vqef; 1 &ufrS waygif;vqef;
8 &uf) xd Zmwfy?JG qyfuyf? ½ky&f iS ?f rsuv
f n
S ?hf wkwx
f ;dk ½kypf Hk ponfh aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzifh pnf;um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygonf/
odYjk zpfygí Zmwf½aHk jrae&m &,lvo
kd rl sm;ESihf aps;qdik cf ef;rsm; &,lvo
kd rl sm;onf atmufygtpDtpOftwdik ;f vma&muf &,lEikd yf gaMumif;
today;tyfygonf/
Zmwf½kHajrae&mavvHa&mif;csrnfh&uf
aeY&uf
- (1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 3 &uf)? 18-1-2014&uf
tcsed f
- eHeuf 11;00 em&D
aps;qdkifcef;rsm; a&mif;csrnfh&uf
rlvqdik cf ef;&Sirf sm;
- (1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 8 &uf)? 22-2-2014&uf
topfqikd cf ef;&Sirf sm;
- (1375ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 9 &uf)? 23-2-2014&uf
aeYpOf eHeuf 9;00 em&D
a*gyutzGJU
zk e f ; -056-30283

&efukefwuúodkvf 1984-85 blrdaA'bGJU& ausmif;om;^ausmif;olrsm;\
pwkwt
¬ Burd f pkaygif;aumif;rItvSLyGJ zdwMf um;vTm

vufyHaus;&Gmae ukdatmifol&? ausmufqnfNrdKY aeukdrif;oufatmifESifU
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\trIonfjzpfol rndKrDatmif«9^uqe(Ekdif)101350»udkifaqmifol (&wematmifaqmufvkyfa&;ESihf
tdrw
f iG ;f tvSqifvyk if ef;)\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &trsm;odap&efaMunmtyfonfrmS ausmufqnfNrKd UwGif aexkid Nf y;D
uG,fvGefol OD;atmifjrihfESihfa':ndKav;wkdYonf qGefeDtEG,f0iftpövmrfbmom0ifrsm;jzpfMuygonf/ zcifOD;atmifjrifh
onf 24-10-2008&ufwGifuG,fvGefNyD;aemufrdcifa':ndKav;onfrdrdruG,fvGefrDaumif;rGefusef;rmpGm&SdaepOftwGif;
uG,v
f eG o
f cl ifyeG ;f OD;atmifjrih\
f use&f pfaomypön;f t&yf&yf? a':ndKav;trnfaygufyidk q
f idk af omypön;f rsm;ESipfh yfvsO;f Ny;D
ausmufqnfNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfwGif 22-7-2009&ufpJGyg usrf;usdefuwdopömjyKvTmjzihf om;orD;okH;OD;wdkYtm; tod
oufaorsm;a&SUwGif usrf;usdefvTmjyKvkyfNyD; tarGa0pkrsm;cJGa0ay;cJhNyD;jzpfygonf/
tqkdygusrf;usdefvTmukdausmufqnfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif 27-7-2009&ufpJGyg rSwfyHkwifpmcsKyf
trSwf102^209jzihf Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifchJNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefolwdkYusef&pfaomypönf;rsm;wGif ukdatmifol&
&&Srd nht
f csK;d a0pko;kH yHw
k pfyt
kH m; umvaygufaps;owfrw
S Nf y;D ¤if;r*Fvmaqmifrnht
f csed w
f iG f rdcifEiS u
hf seaf rmifErS rsm;u
pkdufxkwfay;tyfcJh&m ¤if;rSvufcH&,lNyD;aMumif; usrf;usdefuwdopömjyKvTmwGif vufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfygonf/ xkdokdY
tarGa0pkudk w&m;½H;k awmfwiG cf aGJ 0owfrw
S Nf y;D aemuf jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f mjrefrmrGwpf vifomoemh ynm&Sirf sm;tzJUG csKyf
oYkdzof0g? "r®owfESihfnDrnDar;jref;&m"r®owfrSL;rsm;u atmufygtwdkif; ajzMum;cJhygonf/
1/ &S&Dtofw&m;awmft& udkatmifol&tm; ay;tyfNyD;jzpf&m xyfrHay;tyf&mrvkdaMumif;ESifh ¤if;uvnf;xyfrH
awmif;qkdydkifcGihfr&SdaMumif;
2/ rndKraD tmifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f mrS &&Sv
d maomaiGaMu;rsm;jzif0h ,f,x
l m;onht
f rd jf caH jrponfwo
Ydk nf
rnfow
l pfO;D wpf a,muftrnfaygufjzih0f ,f,x
l m;onfjzpfap rndKraD tmif\ydik q
f ikd rf o
I mjzpfaMumif; "r®owfrLS ;rsm;u
ajzqkdNyD; jzpfygonf/
3/ rdbrsm;use&f pfaomtarGypön;f rsm;teuf ukad tmifo&l tm; &oif&h xku
d af oma0pkudk ay;tyfNy;D jzpf&m use&f adS om
(rndKrDatmif&SmazGcJhaomypönf;rsm;ryg) tarGypönf;rsm;ukdusefarmifESrESpfOD;wGif om;uorD;xufESpfqyHkpHjzihf cJGa0&
rnf[k "r®owfrSL;rsm;u ajzqkdNyD;jzpfyg onf/
okdY&Sd&m rndKrDatmifwpfOD;wnf;ydkifqkdifaom aetdrfwkdufwmtaqmufttHkrsm;twGif;okdY rndKrDatmif\
cGihfjyKcsufr&&SdbJ usL;ausmf0ifa&mufjcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? pDrHcefYcJGjcif;wkdY rjyKvkyf&ef jyif;xefpGm owday;
wm;jrpfvkdufonf/ xkdYjyif udkatmifol&ESihf udkrif;oufatmifwkdY ESpfOD;pvHk;onf w&m;½Hk;awmfwGif usrf;usdef
vufrSwfa&;xkd;0efcHNyD;jzpfygvsuf tpfrBuD;rndKrDatmif\*kPfodu©m xdckdufap&efrrSefruefajymqkdjcif;? rrSefruef
trIqifNy;D a&;om;wkid Mf um;jcif;wku
Yd v
dk ;kH 0rjyKvyk yf g&ef owday;tyfygonf/ xkjYd yif uREyfk \
f trIonfjzpforl ndKraD tmif
\ud,
k af &;uk,
d w
f mudprö sm;tm;rrSeo
f wif;rsm;xkwv
f iT Nfh y;D EIw?f pmxif&mS ;aomyHo
k @mefrsm;jzihf pGwpf aJG jymqkad &;om;
wkdifMum;aejcif;rsm;tm;>cif;csufr&Sd½kwfodrf;ay;&efawmif;qkdvkdufonf/ ¤if;awmif;qkdcsufukd vkdufemaqmif&Gufjcif;
r&Sdygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmvkdufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xuf0if;(LL.B 2nd year UFL)
OD;oefYZifoGif(LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-39547)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8426)
trSwf(103)? 28vrf;? &efukef

27-12(7).pmd

1

uG,v
f eG o
f mG ;cJMh uNy;D jzpfaom blrad A' q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh wpfausmif;wnf;rSxu
G af om ausmif;twlwuf uGi;f qif;zuf
blrad A' ausmif;om;^ol (oli,fcsi;f rsm;)tm;vk;H wdt
Yk wGuf &nfp;l í Edik if aH wmfy&d,wåo
d moemhwuúov
kd rf S oHCmtyg; (400) ausmt
f m;
wpfaeYwm qGrf;qufuyfjcif;tygt0if vSL'gef;rItpkpk aumif;rItvSLyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;jyKvkyfrnfjzpfygojzifh
&yfe;D ^&yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H wufa&mufay;Edik yf g&ef zdwMf um;tyf ygonf/
tvSLaeY&uf
- 2013 ckESpf? 'DZifbmv 31 &uf(t*FgaeY)
tvSLtcsed f
- eHeuf 10;00 em&Dww
d t
d csed w
f iG f a&pufcsw&m;emygrnf/
tvSLae&m
- Edik if aH wmf y&d,wåo
d moemhwuúov
kd (f rd;k ukwq
f rG ;f pm;ausmif;)? urÇmat;uke;f ajr? &efuek Nf rKd U/
atmufygoli,fcsif;ESifh tjrefqkH;qufoG,fay;Muyg&ef/
ausmaf X;rif;
09-5100534
Edik Of ;D
09-5101380
oef;aX;aZmf
09-5150131
pdeaf X;
09-5159979
armifarmifaxG;
09-5003080
xGe;f qifh
01-516054
Or®mpd;k
09- 5000677
&nfreG f
09- 73085699
eDeaD t;
09- 505 1355
MunfMunfoif;
09-5178189
pkprk m
09- 73081918
cs,&f aD usmf
09-73157957

12/25/2013, 9:37 PM

'DZifbm 27? 2013

'orwef; ½lyaA'? "mwkaA' ygaMu;ar;cGe;f (3)pkH
xGuaf eygNyD
½ly+"mwk OD;odef;wifpdk; B.E(EP) MIT \ ESpfpOfysrf;rQ (80)rSwf
txufw;kd cJo
h nfh ygaMu;ar;cGe;f (3)pk+H tajzxGuaf eygNy/D ,ckEpS rf mS 94rSwf
txuf&atmif pDpOfxm;onf/
&efuek f - pmayavmu? &mjynf?h pmay[if;av;td;k Bu;D ? tif;0? acwfopfpmay
rEÅav; - xGef;OD;? e*g;? armifarmifajypmay

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':ñGefYñGefY«12^tve(Edkif)017666»? ID No: 701830
d gu
(2-4-13)\ Customs Statement rl&if; aysmufq;kH oGm;ygí awGU&Sy
taMumif;Mum;ay;&ef/
Ph:09-49211552

&efukefNrdKY? rlvopöm'Dyu0dyóemtzGJYcsKyf
e,fw&m;pcef;

a0VK0ef edfum,0de,y&d,wÅdpmar;yGJ
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a0VK0efeu
d m,*dP
k ;f vk;H qdik &f m 0de,
y&d,wådpmar;yGJudk tBudrf (30)ajrmuftjzpf (1375ckESpf?
jymokdvjynfhausmf 10? 11&uf) 2013ckESpf? Zefe0g&Dv 25?
26&uf r sm;wG i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ?
a0VK0efausmif;wdkufü qif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tqdyk g pmar;yGo
J Ykd <ua&mufawmfrv
l mMuukeaf om pmjyef
pmajz? pmaxmufpmr ESifh BuD;Muyfa&; q&mawmf oHCmawmf
tyg; (300)ausmfwdkYtm; qGrf;tp&Sdaom 'gwAÁ0w¬KwdkYjzifh
qufuyfvSL'gef;EdkifMuygaMumif; 'g,um+'g,dumr taygif;
wdkYtm; tusKd;arQmfum EId;aqmftyfygonf/
pmar;yGJusif;ya&;tzGJU

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&Munfig;odkif;acsmif;NrdKUe,f? &if;&Snfaus;&Gmtkyfpk?
oajywef;&Gmom,m omoemhrmefatmif ausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmf b'´EÅ
ynmom&Bu;D rSL;í pwkwt
¬ Burd t
f jzpf usi;f yaom &efuek Nf rKd U rlvopöm'Dyu0dyóem
tzGJUcsKyf\ (110) Budrfusif;yrnfh "r®mEkyóemw&m;pcef;ukd aus;Zl;&Sifq&mBuD;
OD;Munf\ Oyedó,twdik ;f q&mBu;D \ vuf&if;wynfrh sm;jzpfMuaom "r®uxdu
q&m OD;cifarmif&D? q&m OD;armiftkef;ESifh q&m OD;odef;aqG (&efukef)wdkYu tqdkyg
ausmif;wdu
k w
f iG f (1375ckEpS ?f jymodv
k qef; 4&ufrS 10&uf) 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv
4&ufrS 10 &uf)xd zGiv
hf pS rf nfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvo
kd rl sm; 3-1-2014&uf
nae 4;30em&Dta&muf <ua&mufMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/

trnfajymif;
armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yf txu(cG)J
tvu(8) q|rwef;(i)ae tz OD;ausmf
pGmatmif\ om; armifx;l xl;vmbf tm;
armifxeG ;f vif;ausm[
f k ajymif;vJac:yg&ef/

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-1432? ajruGufwnfae&mtrSwf(1432^c)? (6)vrf;atmuf? (13)&yfuGuf? w^O (a':cifrmMunf)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifrmMunfEiS hf cifyeG ;f OD;boef; uG,v
f eG o
f jzifh a':oufoufEikd «f 12^Ouw(Ekid )f 059941»? OD;vGijf rif«h 12^Ouw(Edik )f 063808»? OD;0if;ausm«f 12^Ouw(Edik )f 059943»?
OD;aiGpdk;«12^Ouw(Edkif)068177»? OD;at;ausmf«12^Ouw(Edkif)059939»? a':rdkYrdkYprf;«12^Ouw(Edkif)130737»? OD;rsdK;rif;oef;«12^Ouw(Edkif)144289»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &kd ef a':oufoufEikd «f 12^Ouw(Edik )f 059941»ESihf ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 7105(7-5-13)? 7106(7-5-13)? 20423(23-1013)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f OD;aomif;xGe;f OD; «12^Ouw(Edik )f 068247»u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyford ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -145(4-11-13)? 144 (4-11-13)? 146(411-13)wdkYwifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomw&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;?
trSw(f 1586^c)? tke;f yifBu;D vrf;? (43)
&yfuu
G ?f ay(20_60)&Sad jruGut
f m; trnf
aygufyikd q
f ikd af om a':wif0if;(b-OD;at;
ausm)f «12^ur&(Edik )f 014306»xHrS 0,f,l
&ef p&efaiGwcsdKUay;acsxm;NyD;jzpfygí
uefu
Y u
G v
f ykd gu (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl
uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
xd&k ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;[dP;f aZmfxuf«12^Ouw(Edik )f 158858»
zk e f ; -09-250003272
trSwf-29(u)? NrdKUopf(1)vrf;?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f/

27-12(8).pmd

1

12/25/2013, 9:38 PM

2013 ckESpf? 'DZifbm 27 &uf? aomMumaeh

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Ekid if H
awmfor®wBuD;OD;aqmifí tdrf&Siftjzpf
usi;f ycJo
h nfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f Ekid if aH wmfu,
kd pf m;
jyK jrefrmhvufa&G;piftm;upm; armifr,f
rsm;onf tm;upm;NyKd iyf t
JG oD;oD;wGif a&TwH
qdyf(86)ck? aiGwHqdyf(62)ck? aMu;wHqdyf
(85)ck pkpak ygif;(233)ckjzihf 'kw,
d tqifu
h kd
&&Sad tmif pGr;f pGr;f wrHjznfq
h nf;í Edik if *hH P
k f
aqmifatmifjrifrI qGwcf ;l Edik jf cif;twGuf
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmuf csD;usL;tyfygonf/
jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Ekid if H
awmfor®wBuD;OD;aqmifí tdrf&Siftjzpf
usi;f ycJo
h nfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f Ekid if aH wmfu,
kd pf m;
jyK jrefrmhvufa&G;piftm;upm; armifr,f
rsm;onf tm;upm;NyKd iyf t
JG oD;oD;wGif a&TwH
qdyf(86)ck? aiGwHqdyf(62)ck? aMu;wHqdyf
(85)ck pkpak ygif;(233)ckjzihf 'kw,
d tqifu
h kd
&&Sad tmif pGr;f pGr;f wrHjznfq
h nf;í Edik if *hH P
k f
aqmifatmifjrifrI qGwcf ;l Edik jf cif;twGuf
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmuf csD;usL;tyfygonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf