Ayuda con los gastos de Recetas Médicas de Medicare

Información para los legisladores estatales y de los condados

E

sta hoja de datos fue diseñada para proveerle información sobre la función que desempeña el Seguro Social respecto a la Ley de Modernización de Medicare (MMA, por sus siglas en inglés). El 1º de enero de 2006 comenzó un nuevo programa bajo Medicare que provee cobertura de recetas médicas. Las personas con pocos ingresos y recursos podrían recibir ayuda para pagar las primas mensuales, deducibles y copagos bajo este programa de recetas médicas. El Congreso de los Estados Unidos le dio al Seguro Social la responsabilidad de ayudar al público a comprender que podría tener derecho a recibir ayuda con sus gastos de recetas médicas bajo este programa. El Seguro Social, al igual que los estados, desempeña una función ayudando a las personas a solicitar este beneficio adicional y procesando sus solicitudes. El Seguro Social diseñó una solicitud simple para que las personas que cuidan a otros y terceros pudieran ayudar a llenar las solicitudes para el beneficio adicional. El Seguro Social no quería que esta población tuviera que ir a una oficina local del Seguro Social. Hay varias maneras en que las personas pueden solicitar. Pueden: • Llenar una solicitud en línea en www.segurosocial.gov (sólo se ofrece en inglés). • Llamar al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para pedir una solicitud o solicitar por teléfono. • Asistir a un evento en su comunidad patrocinado por el Seguro Social o una organización cívica o de servicio, donde pueden llenar una solicitud. Contestaremos preguntas sobre el beneficio adicional en estos eventos. Representantes de las 1,300 oficinas locales del Seguro Social, están en las comunidades locales llenando solicitudes en lugares como centros de ancianos, bibliotecas y sitios de ceremonias religiosas. • Visitar una oficina local del Seguro Social.

Para respaldar nuestro proceso de solicitudes, en el Seguro Social emprendimos una campaña masiva de educación y ayuda pública. Hemos llevado a cabo miles de eventos, y adiestrado a miles de organizaciones y agencias estatales para que nos ayudaran con estos esfuerzos. Colaboramos con el personal de Medicaid, Programas estatales de asistencia de farmacia (SPAPs, por sus siglas en inglés), Directores de los Programas estatales de asistencia de seguros de salud (SHIP, por sus siglas en inglés) y varias organizaciones de la comunidad, dándoles adiestramiento, materiales de instrucción, panfletos y carteles según necesarios. Continuaremos proveyendo cualquier material o adiestramiento que usted necesite. Si usted desea citar una reunión con representantes del Seguro Social, comuníquese con un Director Regional de Comunicaciones del Seguro Social. Hay una lista de los Directores en nuestro sitio web, www.socialsecurity.gov/pressoffice/ natlpocontacts.html. También puede obtener información pública y de instrucción en nuestro sitio web en www.socialsecurity.gov/ medicareoutreach2/index.htm.

www.segurosocial.gov

Ayuda con los gastos de Recetas Médicas de Medicare Información para los legisladores estatales y de los condados

Getting Help With Medicare Prescription Drug Plan Costs

Information For State And County Legislators

T

his fact sheet is designed to provide you with background information concerning Social Security’s role in the Medicare Modernization Act (MMA). On January 1, 2006, a new program began providing prescription drug coverage under Medicare. People who have limited income and resources may be able to get help paying for monthly premiums, annual deductibles and co-payments under this prescription drug program. Congress has given Social Security the responsibility to help the public understand that they may be eligible for extra help with their prescription drug costs under this program. Social Security, as well as the States, has a role in helping people apply for this extra help and to process their applications. Social Security designed a simplified application to ease the filing process so that caregivers and third parties could assist people when they apply for the extra help. Social Security did not want this population to have to travel to a Social Security field office. There are several ways for people to apply: • Apply online at www.socialsecurity.gov. • Get an application or apply over the phone by calling Social Security at 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). • Attend a community event sponsored by Social Security or a civic or service organization where they can complete an application. Questions about extra help will be answered at these events. Staff from Social Security’s 1,300 field offices has been out in local communities taking applications at locations such as senior centers, libraries and places of worship. • Visit a local Social Security field office. To support our application process Social Security has undertaken a major public educational and outreach campaign. w w w. s o c i a l s e c u r i t y. g o v

We have held thousands of events and trained thousands of organizations and State agencies to assist in our outreach efforts. We have worked with Medicaid personnel, State Pharmacy Assistance Programs (SPAPs), State Health Insurance Assistance Program (SHIP) Directors and various community organizations providing training, instructional materials, pamphlets and posters where needed. We will continue to provide any necessary training or materials you need. You can arrange to meet with Social Security representatives by contacting Social Security’s Regional Communication Directors. A listing is provided on our website at www.socialsecurity.gov/press office/natlpocontacts.html. Additional instructional or public information material also can be obtained through our website at www.socialsecurity.gov/medicare outreach2/index.htm.

Social Security Administration SSA Publication No. 05-10012 ICN 451462 Unit of Issue - HD (one hundred) March 2006 (Destroy prior editions)