You are on page 1of 27

NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde\
f (14) Burd af jrmuf jrefrmhwikd ;f &if;aq;
orm;awmfrssm;nD
m;nDvmcHodkY ay;ydkYcJhonhf *kPfjyyKo0Pf
Ko0PfvTmtj
tjynh
ynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfonf2013 ckEpS w
f iG f usi;f yonfh (14)Burd af jrmuf jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHoYkd wufa&muf
vmMuaom wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;ESihf wkdif;&if;aq;ynm&Siftaygif;wdkYcifAsm;c&pfouú&mZf 2000 jynhEf pS rf S pwifí ESppf Ofrysurf uGuf usi;f yEdik cf o
hJ nhf jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcHoufwrf;onf ,ckESpfqkdvQif q,fpkESpfwpfpkudk ausmfvGefvmcJhNyD; 14 ESpfwkdif a&mufcJh
NyjD zpfygonf/ ,ckuo
hJ Ykd jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHtcgor,wGif nDvmcHu,
kd pf m;vS,af wmf
Bu;D rsm;tm;vH;k udk 0rf;ajrmuf0rf;om EIwcf eG ;f qufotyfygonf/ ,ckEpS n
f v
D mcHBu;D wGiv
f nf; nDvmcHu,
kd f
pm;vS,f wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;ESihf wkdif;&if;aq;ynm&Siftaygif;wdkY usef;rm&Tifvef;pGm qHkqnf;Mu
NyD; jynfolvlxk\ usef;rma&;tqihftwef; jrihfrm;wkd;wufapa&;udk &nfrSef;vsuf rdrdwdkY\ tawGUtBuHK?
tawG;tac:? apwemrSefaom? tjyKoabmaqmifaom vkyfaqmifcsufrsm;udk zvS,fMu? aqG;aEG;wkdifyif
Mu&if; aumif;rGeaf om jrefrmhwidk ;f &if;aq;orkid ;f tarGtESprf sm;udk cse&f pfxm;Ekid Mf uygapvkYkd qkawmif;arwåm
ydkYotyfygonf/

jrefrmhwkdif;&if;aq;wkd;wufjzpfxGef;rIudk usefcJhonhf q,fpkESpf ESpfpkcefYumvtwGif; jyefvnfoHk;oyf
Munhfrdygonf/ 1996 ckESpfwGif ]]wdkif;&if;aq;0g; Oya'}} udk jy|mef;EdkifcJhNyD; 2000 jynhfESpfwGif ]]wkdif;&if;
aq;aumifpDOya'}}udk jy|mef;EkdifcJhygonf/ þOya'ESpfckonf jrefrmwkdif;&if;aq;pepfwus zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef BuD;Muyfvrf;ñTefay;onhf t"dur@dKifBuD;rsm;jzpfygonf/
wkdif;&if;aq;0g;Oya' jy|mef;csufrsm;u trsm;jynfolwdkY tm;ukd;tm;xm;jyKEkdifonfh t&nftaoG;
rD tpGrf;xufwkdif;&if;aq;0g;rsm;udk rSwfyHkwifjcif;ESihf xkwfvkyfcGihfvkdifpifrsm;jzifh Oya'ESifhtnD pepfwus
xkwv
f yk Ef idk af &;twGuf vrf;ñTet
f m;ay;xm;ouJo
h Ydk &Syd gonf/ rsuaf rSmufumvwGif Good Manufacturing
Practice (GMP) twkdif; usifhoHk;aom wkdif;&if;aq;0g;puf½Hkrsm;yifjzpfxGef;vmonfukd awGU&Sdae&ygonf/
tvm;wlyif wkid ;f &if;aq;aumifpOD ya'uvnf; rSwyf w
kH ifvufrw
S &f ? wdik ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;u jynfov
l x
l k
ukd pepfwus use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rIjyKEidk af &;twGuf xde;f ausmif;tm;ay;vsuf &Syd gonf/ odjYk zpfygí
usef;rma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme? jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;? wkdif;&if;aq;ESifh
ES;D ET,yf nm&Sirf sm;ESihf wkid ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk o
f v
l yk if ef;&Siw
f o
Ykd nf wkid ;f &if;aq;qkid &f mOya'rsm;\rlabmif
twGif;rS jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmESihf jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;rsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

'kw,
d or®w a'gufwmpdifk ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh
{nfo
h nfawmfrsm; cef;rtwGi;f zGiv
fh pS jf yoxm;onfh wkid ;f &if;aq;cef;
rsm;tm; vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;pOf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf
'DZifbm 27
(14)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH zGihfyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC)ü usif;y&m
'kw,
d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf; wufa&mufí nDvmcHtzGit
fh rSm
pum;ajymMum;cJhonf/
,ckjrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHudk jrefrmhwidk ;f &if;aq;
avmu bufpt
Hk qiht
f wef; jrihrf m;a&;? jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynm t&nf
taoG;wkd;wufa&;? jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfwkdY\ usihf0wfodu©m
xdef;odrf;a&;? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzihf usef;rma&;ykdrkdapmihfa&SmufrI
ay;Ekid af &;ESifh t&nftaoG;jrihw
f idk ;f &if;aq;0g;rsm; xkwv
f yk Ef ikd af &;ponfh
&nf&G,fcsuf (5)csufjzihf usif;yjcif;jzpfonf/
nDvmcHziG yfh JG tcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
trsK;d om;use;f rma&;aumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? tpk;d &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmhwkdif;&if;aq;
orm;awmfrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
'kw,
d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufMu&mwGif
Ekid if aH wmftpk;d &tjyif wkid ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;ESifh oufqidk o
f rl sm;
tm;vkH;\ trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfyifjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHtyg
t0if tmqD,HEkdifiHrsm;rS jynfolvlxktrsm;pkonf aus;vufa'owGif
aexkdifNyD; wkdif;&if;aq;ukd us,fjyefYpGm pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; jrefrmEkdifiHü vnfywfpOf tmrcHxm;&Sd
EdkifNyD acgif;pOfESihf owif;wpfyk'fatmufrSm ]]jrefrmEkdifiHwGif tmrcH
vkyfief;zGHUNzdK;vmzdkYtwGuf 2012 ckESpfupwifNyD; tmrcHvkyfief;
vkyfuikd cf iG v
fh ikd pf ifawG csxm;ay;cJyh gw,f/ vmr,hEf pS rf mS vnf; vkid pf if
awGxyfrHcsay;oGm;rSmyg}} [k b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
rdefYMum;oGm;onf/
rdrdwkdYEkdifiHwGif tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGihf vkdifpifrsm;udk yk*¾vdu
rsm;odkY cGihfjyKay;cJhonf/ ESpfESpfwmumvtwGif; vkdifpif 24 ck cGihfjyK
ay;xm;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg rdrdwdkYEkdifiHodkYurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; vma&mufrI
wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufrsm;jym;vmae&m vma&mufvnfywfpOf

aejynfawmf 'DZifbm 27
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;
OD;pD;XmeESifh *syefEkdifiH Bridge Asia Japan (BAJ) wkdY
yl;aygif;í u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü e,fpyfa'o
wkdif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;
ausmif;aqmufvkyfNyD; oifwef;zGifhvSpfay;jcif;tm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf em;vnfrI
pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH;tpnf;ta0;
cef;rü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEidk 0f if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif ,cka&;xk;d
rnfh em;vnfrpI mcRev
f mT t& Bridge Asia Japan (BAJ)
u e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm;tm; tajccH
pufrIvufrItwwfynmrsm;ukd oifMum;ay;Ekdif&ef
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü pufrIvufrIynmoifwef;
ausmif;aqmufvkyfzGifhvSpfí pufjyifoifwef;ESifh
vQyfppfoifwef;wku
Yd dk wpfEpS v
f Qif ESpBf urd pf ?D aqmufvyk f
a&;oifwef;ESih f *a[oifwef;wku
Y d d k wpfEpS v
f Qif wpfBurd pf D
oifwef;umv ajcmufv? oifwef;om; 30 pDjzifh pkpak ygif;
wpfESpfvQif oifwef;om; 180 ukd 2013 ckESpfrS 2019
ckEpS t
f xd tar&duefa':vm 1 'or 5 oef; tuket
f uscH
oifMum;aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&Sd&ygaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ukd t"duaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,ckpDrHudef;aMumifh ykHrSef
ynmoifMum;cGifhr&aom a'ocHvli,frsm;tm; enf;
ynmrsm; yHhykd;ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? þausmif;rS
oifMum;ay;vkdufaom ynm&yfrsm;ukd tokH;jyKum
a'ocHvli,frsm;\ tvkyftukdif? tcGifhtvrf;rsm;
wk;d wufum a'otwGi;f pD;yGm;a&;ESihf enf;ynmrsm;
zGUH NzKd ;rIukd taxmuftulrsm; &&SdaprnfjzpfygaMumif;/
þokaYd omvkyif ef;pOfwiG f yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
ay;jcif;twGuf *syefEkdifiHtpkd;&ESifh Bridge Asia
Japan(BAJ)wkdYukd txl;yifaus;Zl;wifrdygaMumif;?
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd t"duwm0ef,l
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ynma&;ESifh

umvtwGif; tmrcHxm;&SdEkdifa&;udkvnf;
aqmif&Gufay;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ zGHUNzdK;wkd;wufpjyKvmaerI\ tusKd;qufwpf&yf[k
qkd&ygrnf/
tmrcH[laom pum;onf rdrdwkdYEkdifiHomr[kwf? zGHUNzdK;pESihf zGHUNzdK;rI
edrfhusaeqJ tm&SEidk if w
H csKUd twGuf taepdr;f aeqJjzpfonf/ Oyrm 2013
ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;teuf zdvpfydkifwGif
wkdufcwfcJhonhf tiftm;jyif; [kdif,efrkefwkdif;aMumihf aoqHk;ol 7000 rS
25000 xd jrihfwufcJhonf/ qHk;½IH;rIyrmPa':vm 6 'or 5 bDvD,HrS
14 'or 5 bDvD,Hxd &SdcJhaomfvnf; tmrcHay;avsmf&onhf yrmPrSm
a':vmoef; 300 rS 700 twGif;om &SdcJhonf/ 2013 ckESpftwGif;
EIdif;,SOfp&m tmrcHaMu;ay;&rIaemufjzpfpOfrSm *smreD? csuf? A[kdOa&my
EdkifiHrsm; a&vTrf;rkd;rIjzpfpOfwGif vlESpf'gZifcefY aoqHk;cJhNyD; tmrcH
ay;avsmf&rI a':vmav;bDvD,H&SdcJhaMumif; qGpfZmvefEkdifiH Zl[kpf
tajcpdkuf tmrcHukrÜPDu pm&if;twdtusxkwfjyefcJhonf/
tmrcHxm;&SdrIwGif ta&SUESihftaemuf wpfenf; tm&SESihfOa&my

avhusiahf &;OD;pD;Xmeukd zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;? ynma&;
ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerSm jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuúov
dk ?f jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;
vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf ESpcf ?k e,fpyf
a'o wkid ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;
29 ausmif;? e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,frsm; pufrI
vufryI nmoifwef;ausmif; av;ausmif;? trsK;d orD;
tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; 36
ausmif;ukd zGifhvSpfxm;&SdNyD; wkdif;&if;om;rsm;\
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;/
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmetaejzifh
e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;om;vli,frsm;tm; todynm
&Si?f twwfynm&Sirf sm;jzpfatmif jyKpyk sK;d axmifay;Ny;D
rdrda'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm yg0ifaqmif&Guf
Ekdifonfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif avhusifhay;
vsuf&Sd&m tajccHynmtxufwef;txd ausmif;om;
ausmif;ol 23281 OD;tm; avhusifhay;cJhNyD; ¤if;wkdY
teufrS B.A,B.Sc bGJU&&Sdol 1603 OD;? M.A,M.Sc
bGJU&&Sdol 171 OD;? M.Res &&Sdol 58 OD;? Ph.D &&Sdol
av;OD;? A.G.T.I. &&So
d l 819 OD;? B.Tech bGUJ &&So
d l 318
OD;? B.E bGJU&&Sdol 187 OD;? M.E bGJU&&Sdol 88 OD;&SdNyD;
jzpfygaMumif;? tvm;wl e,fpyfa'orS trsKd;orD;
i,fav;rsm;ukd
tdrfwGif;rIoufarG;ynm&yfrsm;
avhusio
hf ifMum;ay;vsuf ¤if;wk\
Yd vlaerIb0 tqifh
twef;jrifhrm;a&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pkpkaygif;
51900 avhusifhoifMum;ay;NyD; jzpfygaMumif;/
xkt
Yd wl 0efBu;D XmetwGi;f &Sd 0efxrf;rsm; vkyif ef;
qkid &f mt&nftaoG; jrifrh m;a&;twGuv
f nf; A[kad vh
usifha&;oifwef;ausmif;ukd zGifhvSpfNyD; aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m pkpkaygif; 9773 OD; avhusifhay;NyD;jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf Bridge Asia Japan(BAJ)rS Xmae
uk,
d pf m;vS,u
f aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&TatmifESifh Bridge Asia
Japan(BAJ) rS Xmaeukd,fpm;vS,fwkdYu em;vnfrI
pmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efuek f
rEÅav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

uGmjcm;rI\erlemjy,k*fwpfckjzpfonf/ tmrcHvkyfief;ESifhywfoufí
tm&Sa'ojynfolMum;rSm vlodenf;aejcif;? ,HkMunfrItm;enf;ae
ao;jcif; vu©Pmwpf&yf[k oHk;oyfí &Ekdifygonf/ tmrcHvkyfief;rS
owdjyKvkyfaqmifoihfonhf tcsufrsm;jzpfygonf/
rdrdwkdY EkdifiH\ qD;*drf;NydKifyGJwGif upm;orm; 1002 OD; (trsKd;om;
585 OD;? trsKd;orD; 417 OD;) tm; tm;upm;orm;tmrcH tcrJhxm;&Sd
ay;cJhaMumif;? odkYaomf tm;upm;enf; 33 rsKd;vHk;wGif yg0if,SOfNydKifol
rnfolYudkrS avsmfaMu;ay;avsmf&jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/ rdrdwdkY
EkdifiH tmrcHvkyfief;\ apwemvkyfaqmifcsuf/ odkYaomf BudKwif
avhusihfrIESihf pdwf"mwfpGrf;&nfjrihfrm;rIwdkYaMumihf jrefrmhtm;upm;
orm;tm;vHk; emusifxdcdkufrIr&SdcJhMuay/
wpfzufwGifvnf;
EkdifiHarwåm cH,lcJhMuolrsm;jzpfaeMuíyif/
,cktcg vkyfief;vkdifpifcsay;xm;NyD; yk*¾vdutmrcHukrÜPDrsm;
vkyfief;pwifaqmif&GufaeMuNyD/ rD;tmrcH? tvHk;pHkarmfawmf,mOf
tmrcH? aiGom;vHkNcHKrItmrcH? touftmrcH? orm"dtmrcHESihf aiGydkY
aiGo,ftmrcHwdkYudk vkyfudkifvsuf&SdaeMuNyD/ rdrdwdkYEkdifiH bufpHkzGHUNzdK;
vmrI\ vu©Pmwpf&yfjzpfygaMumif;/ /

'DZifbm 27
648400 - 649400
648000 - 649000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 930 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 910 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 987.00

(c ) Oa&my
wpf,½l dk
= 1352.4
(* ) w½kwf
wpf,rG f
= 162.48
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.050
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.32
´d
wpf½yl ;D
= 15.901
(p ) tdE,
(q) *syef
wpf&m,ef; = 940.94
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.303
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 877.06
(n) pifumyl
wpfa':vm = 777.47
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

jref
jrefrmhwkdif;&if;aq;rS
wdk;wufzGHUNzdK;onfxuf ykdíydkí wkd;wufzGHUNzdK;a&;ukd pkaygif;nDnmcspfMunf&if;EDS;pGmjzihf yl;aygif;aqmif&Guf
EkdifMu&ef tav;teufwkdufwGef;tyfygonf/
wdik ;f &if;aq;ynm&Sif vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwEf idk af &;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;udk Munfjh yefvQiv
f nf;
1976 ckEpS w
f iG f wkid ;f &if;aq;odyaHÜ usmif;udk wnfaxmifcu
hJ m 'Dyvdrk mtqihyf nm&Sirf sm; arG;xkwEf idk cf o
hJ vdk
2001 ckESpfwGif wkdif;&if;aq;wuúodkvfBuD;udk wnfaxmifcJhNyD; ,cktcg jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm bGJU&
ynm&Siftqihfomru r[mbGJUynm&Siftqihfxd arG;xkwfEdkifcJhNyDjzpfygonf/
xkrd Qru 2007 ckEpS u
f pí ta&;ay: tdro
f ;kH jrefrmhwidk ;f &if;aq;aowåmrsm; aus;vufawm&Gmrsm;qD
ta&muf jzefaY 0cJ?h jzefaY 0vsu&f adS om yPmruse;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;? 2008 ckEpS w
f iG f trsK;d om;
y&aq;O,smOfBu;D ukd aejynfawmfwiG f wnfaxmifziG v
hf pS Ef idk o
f nfh aqmif&u
G rf rI sm;? 2013 ckEpS rf mS Ekid if w
H um
tqifhrD jrefrmhy&aq;yifusrf; (Myanmar Herbal Pharmacopoeia) ay:xGufvmatmif pGrf;aqmifrIrsm;
onfvnf; jrefrmhwidk ;f &if;aq;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf rSww
f idk rf sm;yifjzpfygonf/ vwfwavmumv 2012 ckESpf

aejynfawmf
'DZifbm
27
awmifov
l ,form;tcGit
fh a&; umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;jri§ w
fh ifa&; Oya'?enf;Oya' a&;qGEJ idk af &;
OD;aqmiftzGUJ \ yxrtBurd f vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu
uDD;Xme pka0;aqmifcef;rü us
usifif;yonf/(,mykH)
tpnf ; ta0;od k Y awmif o l OD;aqmiftzGUJ 0ifrsm;u tao;pdwf tvkduf aqG;aEG;wifjyMuNyD;
v,form;tcGit
fh a&;umuG,af &; tNy;D owf n§Ed idI ;f qk;H jzwfa&;qG&J rnf jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;
ESifh tusK;d pD;yGm;jri§ w
fh ifa&;OD;aqmif jzpfaMumif;/
ESifh arG;jrLa&;0efBuD;rsm;uvnf;
tzGJUacgif;aqmif jynfaxmifpk
xkdYaemuf jynfaxmifpktpkd;& aqG;aEG;wifjyMuonf/
0efBuD; OD;jrihfvIdif? 'kwd,tzGJU tzGJUokdY twnfjyKqkH;jzwf jy|mef;
xkdYaemuf awmifolv,form;
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
acgif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD; ay;Ekdifa&;twGuf jyKpkwifjy tcGit
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;/ pD;yGm;jr§ifhwifa&; OD;aqmiftzGJU
OD;tkef;jrihfESihf OD;0if;jrihf? jynfolY aqmif&u
rl&if;Oya'wGif t"duOD;wnf twGif;a&;rSL; v,f,mpkdufysKd;
vTwaf wmfpu
kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufraI umfrwD &nf&G,fcsufjzpfonfh ]]vkyfuGuf a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
twGi;f a&;rSL; OD;atmifoef?Y 'kw,
d
i,fvkyfukdifaom awmifolv,f 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u enf;
0efBuD; OD;tkef;oef;? OD;oef;xGef;? orm;rsm;\ tcGifhta&;umuG,f Oya'a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD
OD;Zifa,mf? OD;ode;f atmif? a'gufwm NyD; tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;ukd wpf&yf zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf
armifarmifodrf;ESihf OD;csefarmif? xda&mufpGm aqmif&GufEkdif&ef tcsdefumv owfrSwfxm;&SdrIukd
jynfe,f^wdkif;a'oBuD; tpdk;& jzpfaMumif;}} awGU&Sd&csuftay: aqG;aEG;wifjy&m OD;aqmiftzGJU
tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk pkdufysKd;a&;u@tjyif arG;jrLa&; tzGJU0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrI u@twGuf vkyu
f u
G if ,fqo
dk nfh wufa&mufvmMuonfh ukd,fpm;
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf t"dyÜm,ftm; &Sif;vif;pGmjzifh vS,rf sm;u jyefvnfaqG;aEG;MuNy;D
ESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;toif; ,aeYtpnf;ta0;rS n§Ed idI ;f owfrw
S f awmifolv,form; tcGifhta&;
tzGJUrsm;? owif;rD'D,mrsm;ESihf ay;Mu&ef aqG;aEG;vkdaMumif;jzifh umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri§ w
hf if
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/ rSmMum;onf/
a&;Oya'? enf;Oya'a&;qGEJ idk af &;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
qufvufí ukefonf^pufrI OD;aqmiftzGUJ 'kw,
d acgif;aqmifEiS hf
OD;jrihfvIdifu tzGihftrSmpum; toif;csKyfOuú| OD;0if;atmif? tzGJUacgif;aqmif jynfaxmifpk
ajymMum;&mü rlv&nfreS ;f csujf zpf A[kdor0g,rtoif;Ouú| OD;cif 0efBuD;rsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;
onfh awmifolv,form; tcGihf armifat;? trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh aqG;aEG;Muonf/
ta&;umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm; vlrIa&;tBuHay;aumifpD Ouú|
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
jr§ihfwifa&; Oya'tm; xdxd OD;wifxG#fOD;? EkdifiHawmfor®w\ OD;jrifhvIdifu ed*kH;csKyftrSmpum;
a&mufa&muf ouf0iftaumif pD;yGm;a&;tBuaH y;tzGUJ 0if a'gufwm ajymMum;&mwGif ,aeY aeYpOfESifh
txnfazmfEdkifa&;twGuf enf; pdefvSAkdvf? jrefrmEkdifiHqefpyg; trQ BuHKawGUMum;jrifaeMu&onfh
Oya'wpf&yfa&;qGjJ y|mef;í ]]enf; toif;csKyf'kwd,Ouú| OD;atmif v,f,mvkyfief;cGifukd pGefYcGmNyD;
Oya'a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD}} oef;OD;? jrefrmEkdifiH yJrsKd;pkHESifh NrdKUjywGif &&musyef;tvkyfrsm;jzifh
wpf&yfudk ckdifckdifrmrm zGJUpnf;vsm ESrf;ukefonfrsm;toif; Ouú| 0rf;pmtwGuf a&TUajymif;tvkyf
xm;Ekid af &; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf OD;xGef;vGif? jrefrmEkdifiHig;vkyfief; &SmazG vkyu
f idk af eMuolrsm;? jynfy
jzpfaMumif;? enf;Oya'a&;qGJa&; tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; EkdifiHrsm;odkY aeYpOfESifhtrQ &ifqkdif
vkyfief;aumfrwDtaejzifh enf; OD;0if;BuKd iEf iS hf jrefrmEkid if H arG;jrLa&; BuHKawGUaeMu&aom tcuftcJ
Oya' wpfcck si;f tvku
d f OD;aqmif vkyfief;tzGJUcsKyf'kwd, Ouú | jyóemrsm;tMum;rSyif atmufus
tzGUJ okYd &Si;f vif;wifjyay;oGm;&efESifh a'gufwmoef;vif;wkdYu u@ aemufus vkyfom;rsm; (Migrate

&efukef
'DZifbm
27
&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUrSA[kdtrsKd;orD;aq;½HkBuD;wGif pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;jcif;ESifh aiGya'omyifpkdufxljcif;? aq;½HkoHk;ypönf;rsm; vSL'gef;jcif;
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 27 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif tqkdygaq;½Hküusif;y&m trsKd;orD;
a&;&mtzGJUESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm; pkaygif;íaq;½Hk0if;twGif; oefY&Sif;a&;tiftm;
200 cefjY zifh pkaygif;jyKvyk cf o
hJ nf/ qufvufí aq;½Ho
k ;kH ypön;f ESihf aiGya'omyifpu
kd x
f jl cif;
tcrf;tem;udk aq;½Hkcef;rüjyKvkyf&m aq;½HkoHk;ypönf; Locker-stand cef;qD;vkdufum?
trdu
I yf ;kH pkpak ygif;ypön;f ESiv
hf LS 'gef;aiGoed ;f 70 ESi&hf efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D twGuf oef&Y iS ;f a&;
oHk;ypönf; wefzkd;aiGusyf 13 odef;ig;aomif; pkpkaygif; 83 odef;ig;aomif;tm; &efukefwkdif;
a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cifoufaX;ESit
hf vSL&Sirf sm;u ay;tyfvLS 'gef;&m
A[kdtrsKd;orD;aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmausmfa&TrS vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfcJhonf/(,mykH)
(rD;rD;-vIdif)

ESifh 2013 ckESpfrsm;twGif; tmqD,Htqifh wkdif;&if;aq;qkdif&m tpnf;ta0;BuD;rsm;ESifh nDvmcHudkvnf;
tdrf&Siftjzpf usif;yEkdifcJh? usif;y&efrsm;tpDtpOf&SdNyD; jzpfygonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq; zGHUNzdK;wdk;wufrI
toD;tyGifhrsm;onf jrefrmjynfolwkdY\ usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf BuD;rm;aomtaxmuftyHhrsm;yif jzpfyg
onf/
jrefrmhwikd ;f &if;aq;zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I o
dk nfh wm0efudk xrf;aqmifMurnft
h "dutiftm;pkBu;D onf jrefrm
jynfwpf0ef;vkH;rS cspfMunf&if;ESD;? aygif;pnf;pdwfudk tajccHí ,ckwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHBuD;
wGif pka0;a&muf&SdaeMuonfh jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;ESifh wkdif;&if;aq;ESifhESD;ET,faom ynm&Sif
taygif;wkyYd ifjzpfygonf/ odyYk gí jrefrmjynfow
l \
Ykd touf&n
S &f m temrJah Mumif;udk &nfarQmv
f su?f use;f rma&;
0efBuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkdif;&if;aq;wuúodkvf? wkdif;&if;aq;aumifpD? wkdif;&if;aq;q&m
toif;? wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;&Sifrsm;onf jrefrmhwdkif;&if;aq; zGHUNzdK;ckdifrmwkd;wufa&;twGufcspfMunf
&if;ES;D pGmjzifh yl;aygif;tm;xkwf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk Mf uygapaMumif; (14)Burd af jrmuf jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;
awmfrsm; nDvmcHtcgor,wGif qkawmif;arwåmydkYovsuf þo0PfvTmudk ay;ykdYtyfygonf/

Workers) tjzpf

a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ b0onf wkid ;f jynf\
pdwrf csr;f ajrzh ,
G &f m yk&H yd (f Negative
Image)rsm;yif jzpfaMumif;/
aeyl r a&S m if ? rk d ; &G m ra&S m if ?
aexGufonfrS ae0ifonftxd?
wpfaeukef yifyifyef;yef;vkyfukdif
aeMuonfhwdkifatmif vlaerIb0
rvSry&Sad eMuonf(h Farming For
Poverty) jzpfaeMu&onfh awmifol
v,form;rsm;udk tjcm;aom
tdrfeD;em;csif; EkdifiHrsm;enf;wl
vlaerIb0ESifh0ifaiG wkd;wufvm
atmif? rdrdwdkYtoD;oD;ÓPfpGrf;?
ud,
k pf rG ;f wkjYd zifh ½dik ;f yif;ulnMD u&ef
OD;xrf;yJx
h rf; xrf;wifay;Muyg&ef
wdkufwGef;ajymMum;vkdaMumif;/
rnfrQyifNy;D jynfph aHk om? rnfrQyif
cdkifrmaomOya'? rnfrQyif jynfhpkH
aom tBuHÓPfaumif;? oDtkd&D
aumif; jzpfapumrl? vufawGU
azmfaqmifEidk jf cif;r&Syd gu rnfonfh
tusKd;&v'frS ay:xGef;vmEkdifrnf
r[kwfaMumif; ]]The Great
Idea,The Best Theory, The Best
Formula, The Best Law, Without
Implementation, Without
Result}} jzpfaMumif;udk tm;vk;H cH,l

MuNyD; ,aeY? reufjzefvufawGU

vkyfEkdiforQ pdwfaumif;? apw
emaumif; (Beautiful Mind)jzifh
vufawGUtwlwuG eD;uyfpGmjzifh
(Close Collaboration) yl;aygif;
taumif t xnf a zmf a y;Mu&ef
wkdufwGef;ajymMum;vdkaMumif;/
awmif o l v,f o rm;rsm;\
vufiif;vdt
k yfcsurf sm; tygt0if
tcGit
hf a&;rsm; tusK;d pD;yGm;rsm;ukd
umuG,jf ri§ w
hf ifay;Ekid rf nfh tvGef
&nf&G,fcsufaumif;aom? tvGef
rGefjrwfaomvkyfief;wm0efrsm;ukd
taumiftxnfazmfEidk af &; atmif

jrifpmG ndE§ iId ;f pnf;a0;aqmif&u
G Ef idk f
cJhMuonfhtay:wGif txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifhvmrnfh 2014
ckESpf ESpfopftm; awmifolv,f
orm;rsm;twGuf tvGefr*Fvm&Sd
aom ESpfopftjzpf BudKqkd&if;
wufa&mufvmMuolrsm;tm;vkH;?
awmifolv,form;xk tygt0if
rdbjynfolrsm;wpf&yfvkH; tbuf
bufwiG f atmifjrifw;kd wufBu;D yGm;
MuygapaMumif; qE´jyKaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

j

1375 ckESpf? ewfawmfvjjynf
ynfhaus
usmfmf (10)&uf
2013 ckESpf? 'DZifbmv 27 &uf
1/ owåKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
A[kdaumfrwDonf wefzkd;enf;ausmufrsuf½kdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;
ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJukd aejynfawmf rPd&wemausmuf
pdrf;cef;rwGif 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxd usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ a&mif;csyGJwGif wefzkd;enf;ausmufrsufwGJrsm;ESifh
ausmufprd ;f tom;ausmufwJG C,D(pD? 'D)tqifrh sm;ukd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wefzkd;enf;ausmufrsuf½kdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;
jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJwGif EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
u wifjya&mif;csvkdonfh wefzkd;enf;ausmufrsufwGJrsm;ESifh ausmufpdrf;
tom;ausmufwJG C,D(pD? 'D)tqifrh sm;ukd 2013 ckEpS f 'DZifbmv 28 &ufaeYrS
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &ufaeYxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps;
n§Ed idI ;f owfrw
S jf cif;? a&mif;csyu
JG si;f yrnfah e&mokYd ajymif;a&TUcif;usi;f jcif;rsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ a&mif;csyGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJA[kdaumfrwD jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
½kH;csKyf(aejynfawmf)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? ausmufrsufwl;
azmfa&;Xme(rEÅav;)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d (f &efuek )f ? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rk;d ukw)f ? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rkid ;f ½SL;)ESihf jrpfBu;D em;NrKd U?
cEÅ;D NrKd U? rk;d n§i;f NrKd Ursm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(pcef;½k;H )
rsm;wGif qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jjref
refrmhaus
usmuf
mufrssuf
uf&wemj
wemjyyG
yyGJA[kdaumfrwD

aejynfawmf
aejynf
'DZifbm
27
wyfrawmfoel mjyKEiS fh aq;bufynmwuúov
dk f olemjyKEiS hf aq;buf
ynmodyÜHbGJU oifwef;trSwfpOf(11)oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;
tem;ukd ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U wyfrawmfaq;wuúov
dk f
ppfa&;jyuGi;f ü usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfol rif;atmifviId u
f ,
dk pf m; 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if; wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? r*Fvm'kH
wyfe,frLS ;? wyfrawmfoel mjyKEiS fh aq;bufynmwuúov
dk af usmif;tkyBf u;D ?
wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;
ESifh ausmif;qif;oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsK;d rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;onf oifwef;wyfcrJG sm;
\ tav;jyKjcif;ukd cH,Nl y;D oifwef;qif;wyfct
JG m; ppfaq;onf/(,myH)k
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;onf oifwef;wyfcGJrsm;\
taES;avQmuf? tjrefavQmufwkdYjzihf csDwuftav;jyKjcif;ukd cH,lonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;u wyfrawmfoel mjyK
ESihf aq;bufynmwuúokdvf oifwef;trSwfpOf(11)rS taumif;qkH;
oifwef;om;qk&&Sdol oifwef;om;trSwf (3111) oifwef;om; &J&ihf
atmif? avhusiafh &;xl;cReq
f &k &So
d l oifwef;om;trSwf (3064) oifwef;
om; wkdif;aZmfaxG;? pmayxl;cRefqk&&Sdol oifwef;om;trSwf (3046)
oifwef;om; prsKd;oefYwkdYtm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ihfonf/
qufvufí 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;u oifwef;qif;oifwef;
om;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;&mwGifwyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynmwuúov
dk u
f dk pGr;f &nfo;Hk &yfEiS hf
jynfhpkHNyD; 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd umuG,fapmifha&Smufrnfh jynfaxmifpk
wyfrawmftwGuf vkt
d yfaom vuf½;Hk &nf? ESv;Hk &nfjynf0h onfh olemjyK?
aq;0g;uRr;f usio
f El iS hf aq;bufynmonfppfonfrsm; avhusiahf rG;xkwf
ay;&efqkdonfh &nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;/
'DwuúokdvfuaeNyD; ppfynm&yfawGESifhywfoufvkdY wyfpkrSL;tqifh
txd oifMum;ay;NyD; ppfajrjyifwGif ajcvsifwyfpkwpfpkukd OD;aqmif
wku
d yf 0JG ifEidk af tmifvnf; avhusio
hf ifMum;ay;cJo
h uJo
h Ydk pmayynm&yfEiS hf
ywfoufvQifvnf; t&yfbufolemjyKwuúokdvfqif;ynmonfrsm;ESifh
wwfajrmufrIcsif; wef;wljzpfatmif oufqkdif&mygarmu©? q&m q&mr
rsm;ESihf enf;jyrsm;u oifMum;ay;cJMh uNy;D jzpfaMumif;? txl;jyKynm&yfrsm;
taejzifh olemjyKoyd b
HÜ UJG ? aq;0g;uRr;f usirf o
I yd b
HÜ UJG ? aq;bufqidk &f menf;
ynmbGUJ ("mwfceJG nf;ynm)? aq;bufqidk &f menf;ynmbGUJ ("mwfreS ef YJ yk&H yd f
azmfenf;ynm)? aq;bufqidk &f m enf;ynmbGUJ (cE¨moefprG ;f rI enf;ynm)
ponfb
h UJG rsm;ukd Ekid if w
H umwuúov
dk f pHEeI ;f rsm;ESit
hf nD oifMum;ay;cJNh y;D
jzpfaMumif;? xl;cRefonfh ppfonfrsm;onf bmom&yftvkduf r[mbGJU?
yg&*lbGJUrsm;txd qufvufqnf;yl;cGifh&MuOD;rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmf\ t"duwm0efonf EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efjzpf
aMumif;? Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;ukd umuG,af pmifah &Smuf&ef tiftm;
awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwpf&yf
jzpf&ef vkad Mumif;? 'Dae&mwGif ]]use;f rm? BuchH idk ?f wku
d Ef idk &f ef}}qko
d nft
h wkid ;f
use;f rmoefprG ;f ygrS Ekid if aH wmftay: usa&mufvmrnfh &efp,
G [
f o
l rQudk
acsreI ;f Ekid rf mS jzpfNy;D wku
d pf rG ;f tm;ukv
d nf; tjynft
h 0 tok;H csEidk rf nfjzpf
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;\ use;f rma&;ESihf BuchH idk af &;
tNrJwrf;aumif;rGefae&eftwGuf aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;\ BudKwif
tumtuG,fay;jcif;vkyfief;ESifh jyKpkapmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;onf
t"duvkyfief;wm0efjzpfouJhokdY jynfolu aygufzGm;vmonfh jynfolY
wyfrawmfom;rsm;yDyD jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ukd
vnf; wpfzufwpfvrf;u xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif;/
2008 ckEpS f em*pfrek w
f idk ;f ? *D&rd ek w
f idk ;f ? wmavivsi?f yckuLú a&ab;?
&ckdifjynfe,fESifh rdw¬Dvmta&;tcif; ponfh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;
tay:wGif ab;tEÅ&m,ftrsK;d rsK;d usa&mufcw
hJ idk ;f aq;0efxrf;tzGUJ 0ifrsm;
onf taeqif;&J? tpm;qif;&Jjzifh a0;vHcufco
J nfh ae&ma'orsm;txd
oGm;a&mufNy;D use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; ay;cJMh uouJo
h Ydk e,fpeG ef ,fzsm;
a'orsm;wGiv
f nf; wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;jzifh jynfol
rsm;\ use;f rma&;ukd apmifah &SmufraI y;vsu&f o
dS nfuv
dk nf; today;vkd
aMumif;? wyfrawmftaejzifh EkdifiHawmfvkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;wm0ef
xrf;aqmif&mwGif wkid ;f jynftay:usa&mufvmonfh rnfonfah b;'ku©
rsKd;ukdrqkd umuG,fapmifha&Smufonfh rGefjrwfaom tpOftvmyif
jzpfaMumif;/
wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif; 100 ausm&f o
dS nfh rdrw
d EYdk idk if w
H iG f ae&ma'o
toD;oD;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&mü wkid ;f &if;om;vlrsK;d pktoD;oD;ESihf
awGUBuHK&rnfjzpfaMumif;? a&muf&ma'otoD;oD;wGif awGUqkH&rnfh
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ukdvnf; *½kjyK
aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;? e,fajrtaetxm;a0;uGmrI? ykaYd qmif
qufoG,fa&;cufcJrI? bmompum;uGJjym;jcm;em;rIrsm;aMumifh tjrif
rwlno
D nfh wkid ;f &if;om;rsm;ukv
d nf; ppfreS o
f nfh jynfaxmifppk w
d "f mwf
&&Sdatmif wwfxm;onfhynmrsm;ESifh ulnDpGrf;aqmifBudK;yrf;Mu&rnf

jzpfaMumif;/
orkid ;f aMumif;t& wyfrawmfonf jynfwiG ;f wnfNird af t;csr;f a&;ukd
aqmif&GufEkdif½kHomru rarQmfvifhbJ ay:aygufvmwwfonfh jynfy
usL;ausmfrIrsKd;ukdvnf; jynfolrsm;ESifhtwl wpfom;wnf;&SdNyD; yl;aygif;
acsrIef;Ekdif&rnfjzpfaMumif;? jynfolYppfr[mAsL[mukd azmfaqmifEkdif&ef
twGuq
f v
dk Qif wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk vufwyJG ;l aygif;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ckvkd aqmif&GufEkdif&eftwGuf aq;0efxrf;
wyfzGJUrsm;\ pGrf;aqmifEkdifrIonfvnf; wyfjyifpnf;½kH;a&;wGif t"du
taxmuftuljzpfapwmukv
d nf; owdjyKMu&ef vkt
d yfaMumif;? pnf;½k;H a&;
qko
d nf cPwmaqmif&u
G í
f r&bJ xm0&aqmif&u
G &f wmjzpfí a&muf&&dS m
a'orsm;wGif jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ukd twwf
Ekid q
f ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G &f if; jynfopYl pf r[mAsL[mukd azmfaqmifomG ;&
rnfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh wyfrawmfudk acwfru
D m pGr;f &nf&NdS y;D jynfoEl iS hf
wpfom;wnf;jzpfatmif vufqifu
h rf; wnfaqmufMu&mwGif pGr;f tm;ESihf
twwfynmrsm;ukd wpfaxmifhwpfae&mu tokH;csoGm;Mu&ef vkdtyf
aMumif;/
EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;twGufqdkvQif ppfa&;enf;vrf;
wpfckwnf;om r[kwfawmhbJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI
ponfh bufaygif;pHu
k vHNk cKH r&I adS tmif vkt
d yfvmNyjD zpfaMumif;? xkaYd Mumifh
use;f rma&;apmifah &Smufrw
I m0efwpfcw
k nf;omrubJ tjrifav;jrifyg&Sd
&ef vkdtyfaMumif;? EdkifiHom;rsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;vHkNcHKa&;twGuf
use;f rma&;0efxrf;rsm;yDyD use;f rma&;vHNk cKH rEI iS hf pm;eyf&u
d m© vHNk cKH rt
I wGuf
use;f rma&;ynmay;jcif;ESihf umuG,jf cif;vkyif ef;rsm;udyk g rdrad &muf&o
dS nfh
a'orsm;rSmaqmif&u
G af y;&ef vkt
d yfaMumif;? txl;ojzifh a0;vHacgifzsm;
onfh a'orsm;wGif a&muf&MdS uonft
h cg use;f rma&;ynmay;jcif;vkyif ef;
rsm;ukd oufqkdif&mvlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;NyD; us,fus,fjyefYjyeYf
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/
,aeYrdrdwkdYEkdifiHonf ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd ajymif;vJusihfokH;ae
aMumif;? 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay:ukd a&mufcgp rdrw
d EYdk idk if u
H dk urÇmEh idk if H
tcsKUd wGif MuKH awGUae&onfh toGiu
f ;l ajymif;a&;umv rwnfNird rf rI sm;ukd
oifcef;pm,lNy;D at;csr;f wnfNird í
f zGUH NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if w
H pfcjk zpfatmif
wyfrawmfu EkdifiHESihftwl taumiftxnfazmfaqmifvsuf&SdouJhokdY
wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;vkyfief;rsm;wGifvnf; tav;xm;
ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? 'Dvt
dk aumiftxnfazmf&mwGif wyfrawmf
tm; (10)yg; jynfhpkHa&;ESihf 'DvkdjynfhpkH&ef pdwf"mwf? pnf;urf;? opöm?
pnf;vkH;rIESihf pGrf;&nfokH;&yfjynhfpkHrIqkdonfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ukd
jynf0h atmif wpfO;D csi;f utp BuKd ;yrf;oGm;Mu&efvadk Mumif;? 20-12-2013
&ufaeY wyfrawmfaq;wuúodkvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(15)
ausmif;qif;yGJü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnfol rif;atmifviId u
f rdeMYf um;cJo
h nfuv
dk nf; xyfrNH y;D today;rSmMum;
vkdaMumif;? ,ckvkd usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif &JabmfwkdY
onfvnf; jynfow
Yl yfrawmfom;rsm;yDyD wyfrawmf\ tufOya'? enf;
Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;omru e,fbufqidk &f mOya'rsm;ukd av;pm;
vku
d ef m&ef vko
d uJo
h Ydk ppfonfawmfusi0fh wf (60)ukv
d nf; cg;0wfyq
k ;dk vkd
NrJNrHatmif vkdufemaqmif&GufMu&rnf/ ppfonfawmfusihf0wfrsm;ukd
av;pm;vkdufemjcif;jzihf jynfolukd pnf;½kH;NyD;om;jzpfonfqkdwmukdvnf;
odxm;&efvkdaMumif;/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHtusqkH; vkdtyfcsufESihf
ywfoufívnf; rSmMum;vkdaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
tajccHtusqkH;[m wnfNidrfat;csrf;a&;yifjzpfaMumif;? ¤if;udpöESifh
ywfoufNy;D wyfrawmfaq;wuúov
k d af usmif;qif;yJrG mS yJ wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol rif;atmifviId u
f rdrw
d EYdk idk if aH wmfonf
wkid ;f &if;om;nDtpfurkd sm; pkaygif;aexkid Mf uonfh jynfaxmifpEk idk if aH wmf
wpf&yfjzpfaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpcJhonfh vufeufudkifqlylrI
rsm;aMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufusaeonfh zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfckvnf;
jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh ,aeYrrd w
d EYkd ikd if aH wmfudk acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh
Ekid if aH wmftjzpf wnfaqmuf&mwGif wpfEidk if v
H ;Hk xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;
ESihf wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw
G af &;onf r&Srd jzpfta&;Bu;D onfh vkyif ef;
awGjzpfaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &uvnf; wpfEidk if v
H ;Hk xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Sdatmif tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY wyfrawmfuvnf;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfatmifjrifa&;twGuf EkdifiHawmfESifh tjynfht0
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wkdif;&if;om;awGtay:xm;&Sdonfh
EkdifiHawmfESifh wyfrawmf\ pdwf&if;apwemrSefrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&;

vkyif ef;pOfatmifjrifrnf[v
k nf; ,kMH unfaMumif;? wpfEkdifiHvkH;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifEidk w
f mESit
hf rQ Ekid if aH wmf\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;e,fy,f
tm;vk;H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk tav;xm;aqmif&u
G v
f mEkid rf nf jzpfaMumif;?
xkaYd Mumifh rdrw
d w
Ykd m0efus&ma'orsm;wGif wkid ;f &if;om;rsm;tay: aoG;csi;f
nDaemifrsm;pdwf"mwfESifh olwdkY\ usef;rma&;apmifha&SmufrI udpö&yfrsm;?
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufapa&; aqmif&Guf
onfh udpö&yfrsm;wGif tav;xm;yg0ifvkyfaqmifoGm;Mujcif;jzifh wkid ;f
&if;om;pnf;vk;H nDñw
G af &;ESihf wkid ;f &if;om;rsm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wdkYudk
wpfNyKd iw
f nf; azmfaqmifomG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;vkad Mumif; rdeMYf um;rI
ukdvnf; xyfrHí today;vdkufemaqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmfudk wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4)&yfjzpfonfh
avhusifha&;? tkyfcsKyfa&;? oufomacsmifcsda&;ESifh pdwf"mwfwdkYjzifh wnf
aqmufMu&mwGif us&mtcef;u@uae yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh rdrw
d u
Ykd Rr;f usiyf ikd Ef idk pf mG wwftyfonfh olemjyKEiS hf
aq;bufqidk &f mynm&yfrsm;ukd t&nftaoG;rsm; jynf0h ydik q
f idk v
f matmif
ajymif;vJwkd;wufaeonfh olemjyKESifh aq;bufynm&yfrsm;udk pOfquf
rjywfavhvmNyD; uRrf;usifrI&Sdatmif avhusifhum vufawGUe,fy,fwGif
tusKd;&Sdatmif tokH;csaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
om;rsm;twGuo
f mru rDcS o
kd rl o
d m;pk0ifrsm; oufomacsmifcf sad &;twGuf
&oihf&xkdufonhf cHpm;cGihfrsm;udk tcsdefrD rSefrSefuefuef tjynhft0
&&Sdatmif aqmif&Gufay;Ekdif&rnf/ ,ckvkd avhusihfa&;? tkyfcsKyfa&;ESihf
oufomacsmifcsda&;rsm; jynhfpHkNyDqkdvQif ppfonfrsm;\ pdwf"mwfonf
vnf; tvdktavsmuf jrihfrm;wkd;wufvmrSmyifjzpfaMumif;/
ppfyw
GJ pfck atmifEikd af &;twGuf ajcvsi?f ajcjref wyfawGEiS o
fh mrubJ
vuf½Hk;0efxrf;wyfzGJUrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIpGrf;tm;onf txl;yif
vdt
k yfaMumif;? ,cktcsed w
f iG f wyfrawmfonf Edik if w
H um wyfrawmfrsm;
enf;wl ta&twGufxuf t&nftcsif;udk OD;pm;ay;NyD; wyfrawmfom;
wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;pD\ um,? ÓP? pGrf;aqmif&nfrsm;udk
jri§ w
fh ifaqmif&u
G af eonhf umvjzpfonht
f wGuf wku
d cf u
dk af &;ESifh vuf½;kH
0efxrf;wyfzUJG 0iftm;vH;k \ pGr;f aqmif&nfrsm; xufjrufjynh0f rI&adS pa&;udyk g
[efcsun
f aD tmif xde;f ausmif;wnfaqmufaejcif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumihf
wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;pDu udk,fwkdifcH,lcsuf jynfh0pGmESihf owd
a&SUaqmifNyD; rdrdudk,frdrd wnfaqmufoGm;Mu&ef vdkaMumif;/
wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzUJG \ aqmify'k jf zpfonhf ]]apwem? tMuifem?
ab;uif;uGm}} qkdonfhtwkdif; wyfrawmfom;awGESihf rdom;pkrsm;udk
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;&mwGif apwemtjynfht0xm;aqmif&Guf
ay;Mu&ef vkad Mumif;? ppfonfrsm;onf a0;vHacgifzsm;onhaf 'orsm;wGif
yifyef;qif;&Jcu
H m touftEÅ&m,fEiS fh &ifqidk Nf y;D wm0efxrf;aqmifMu&
ouJo
h Ykd olw\
Ydk rdom;pkrsm;onfvnf; a0;vHonhf a'orsm;wGif aexdik f
Muwmjzpfí usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;onhftcg rdrd\rdom;pkt&if;
rsm;ouJo
h Ykd oabmxm;Ny;D MuifMuifememESifh qufqaH qmif&u
G af y;Mu&if;
rdrdwkdY\ tem*wfc&D;vrf;avQmufvSrf;&mwGif pnf;urf;&SdNyD; wm0ef
ausyGefonhf wyfrawmfom;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;MurnfqkdvQif
tem*wfb0c&D;wGif atmifjrifrrI sm;u iHv
h ifah ewmudk rvGrJ aoG BuKH awGU
Mu&rnfjzpfaMumif;? 'Dae&mwGif &mxl;XmeEÅ&ESihfywfoufvQif &jcif;^
r&jcif;onf &JabmfwdkYudk,fwkdif ypöKyÜefa&m tem*wfumvrsm;wGifyg
rqkwrf epf BuKd ;pm;&efvo
kd uJo
h Ykd twdwu
f mvtusK;d qufrsm;\ qufpyf
rIrsm;tay:wGiv
f nf; rlwnfaeonfqo
dk nfuv
kd nf; rarhMu&efvadk Mumif;?
wyfrawmf\ t"duwm0efjzpfonhf 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,f
apmihfa&SmufoGm;Mu&ef? wyfrawmf\ wkdufpGrf;&nfjrihfrm;wkd;wufa&;
twGuf vkdtyfonhf usef;rma&;apmihfa&SmufrIwm0efudk tpGrf;ukef
BudK;pm;xrf;aqmifoGm;Mu&ef? a&muf&Sd&ma'orsm;wGif wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm;udkomru a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm;wGiyf g wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef? wyfrawmfom;
wpfa,muf vdkufemusihfoHk;tyfonhf usihf0wf 60 udk cg;0wfykqkd;uJhodkY
NrJNrHpGm vkdufemusihfoHk;aqmif&GufoGm;Mu&ef? ppfynmESihf aq;ynmudk
qufvufavhvmqnf;yl;&if; EkdifiHawmfESihf wyfrawmf\ tzdk;rjzwfEkdif
onhf om;aumif;&wemrsm;jzpfatmif usiBfh uBH uKd ;pm;oGm;Mu&ef rSmMum;vdk
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkadY emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;kd 0if;onf oifwef;qif;wyfcrJG sm;\
tav;jyKjcif;udk cH,lNyD;aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS jyefvnfxGufcGm
oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

qD;*drf;tm;upm;NydKifyJGBuD;wGif
vdktyfaompufypönf;rsm; tcsdefrD
&&Sdatmif 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;?
uRr;f usio
f nfh Edik if jH cm;ukrP
Ü rD sm;
ESin
hf E§d iId ;f aqmif&u
G jf cif;? jynfwiG ;f
jynfyowif;axmufrsm; owif;
&,lay;ydkYEdkif&ef aqmif&Gufay;
jcif;ESifh pnf;½Hk;vHIYaqmfa&;vkyfief;
rsm;udk BudKwifaqmif&GufcJhNyD;
NyKd iyf u
GJ si;f ypOfumvüvnf; a'o
toD;oD;wGif usi;f yaeaom NyKd iyf GJ
usif;yaeyHkrsm;udk ½kyfjrifoHMum;?
a&'D,?kd owif;pm? owif;vTmrsm;
tjyif Internet Website ES i f h
Facebook wdkYrSvnf; tcsdefESifh
wpfajy;nD xkwv
f iT ahf zmfjyay;Edik cf hJ
onf/ xdkYjyif vltrsm; pdwf0if
pm;aom tm;upm;NydKifyJGrsm;
udkvnf; ½kyfjrifoHMum;vdkif;rsm;rS
wdu
k ½f u
kd x
f w
k v
f iT ahf y;Edik cf yhJ gonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jyefMum;
a&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk atmif
jrifpGm yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh
0ef x rf ; rsm;tm; *k P f j yKyJ G u d k
'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmf wyfukef;&Sd jyefMum;
a&;0ef B uD ; Xme jref r mh t oH E S i f h
½kyfjrifoHMum; Auditoriumcef;rü
jyKvkyfcJhygonf/(tay:,mykH)
,ckuJhodkYjyKvkyfjcif;rSm jyefMum;
a&;ESifhowif;xkwfjyefa&;wm0ef
rsm;udk ½kyfoHvTifh rD'D,m? yHkESdyf
rD'D,mESifh tifwmeufrD'D,m
wdrYk w
S pfqifh jyefMum;xkwv
f iT ahf y;
jcif;? jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;
owif;&,lciG Ehf iS o
hf wif;qufo,
G f
ay;ydkYrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
Edik &f ef ndE§ iId ;f pDpOfay;jcif;? owif;
axmufrsm;ESit
hf m;upm;orm;rsm;
twG u f quf o G , f q uf q H a &;
t&m&Sdrsm;u ulnDaqmif&Gufay;
jcif;wdkYudk atmifjrifatmifaqmif
&G u f a y;cJ h M uaom 0ef x rf ; rsm;
tm;vHk;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;
cJMh uaom rD',
D mtzJUG tpnf;rsm;udk
rS w f w rf ; wif * k P f j yKjcif ; jzpf N yD ;
*kPfjyKyJGodkY 0efxrf;aygif; 500
ausmf wufa&mufcJhMuygonf/
qD;*drf;NydKifyJGusif;ypOfumv
wpfavQmuf jyefMum;a&;qdkif&m

Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&Guf
cJrh rI sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u tckvkd
&Sif;jycJhygonfOD;rsKd;jrifhatmif(ñTefMum;a&;
rSL;-½kyfjrif? jrefrmhtoHESifh&kyfjrif
oHMum;)

ckESpf ZGefvupNyD; vkyfief;pDrH
csufawGudk oufqdkif&mXmeawGeJY
yl;aygif;a&;qGJygw,f? pDrHcsuf
tay:rl w nf N yD ; qD ; *d r f ; Nyd K if y G J
twGuf wm0efxrf;aqmifMur,fh
"mwfyq
kH &mawG? qufqaH &;t&m&Sd

vkyfief;taeeJY qD;*drf;NydKifyGJrSm
tydkif;ESpfydkif;cGJNyD; aqmif&GufcJh
ygw,f? yxrtydik ;f u yHEk ydS rf 'D ,
D m
tydik ;f yg? yHEk ydS rf 'D ,
D mtydik ;f taeeJY

'DaeYtcrf;tem;u Sea Games
rSm jyefMum;a&;0efBuD;Xme vlxk
pnf;½H;k vIUH aqmfa&;? owif;jyefMum;
a&;ESifh rSwfwrf;wifa&;vkyfief;
qyfaumfrwD&UJ vkyif ef;wm0efawG
atmifjrifatmif yg0ifaqmif&Guf
cJMh uwJ0h efxrf;awGukd cs;D usK;*kPjf yK
wJhyGJjzpfygw,f? 'Dvkyfief;wm0ef
awGudk uRefawmfwdkY0efBuD;Xme
eJYtwl rD'D,mrdwfzufjzpfwJh Sky
Net ½kyo
f eH YJ Forever Group ½kyo
f H
vdik ;f awG tm;vH;k aygif;pyfNy;D 'DNyKd if
yGJBuD; atmifjrifNyD;qHk;onftxd
twlvufwJG aqmif&u
G cf MhJ uygw,f?
'gaMumifh tckvdk*kPfjyKcsD;jr§ifhwJhyGJ
rSm xnfhoGif;cJhjcif;jzpfygw,f?
tckyGJuvnf; jyefMum;a&;0efBuD;
Xmewpfckwnf;r[kwfygbl;/ yl;
aygif;yg0if aqmif&GufcJhwJh rD'D,m
awGudkyg csD;jr§ifhwJhyGJjzpfygw,f/
OD;atmifaiG('kw,
d ñTeMf um;a&;
rSL;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme)
tckq;D *dr;f NyKd iyf rJG wdik cf if 2012

awGukd pwifNy;D oifwef;ay;ygw,f?
oifwef;awGuakd wmh aejynfawmf?
&efukefeJY
rEÅav;NrdKUawGrSm
oHk;ae&mcGJNyD; oifwef;ay;ygw,f?
¤if;oifwef;awGxJuae xyfrH
a&G;cs,fwJhtcgrSm "mwfyHk½dkuful;
a&;twGuf 54 OD; udk a&G;xkwfNyD;
NydKifyGJusif;yr,fh ae&mav;ckrSm
wm0efcsxm;cJhygw,f? tvm;wl
qufqHa&;t&m&Sd av;q,fudk
a&G ; cs,f N yD ; rD ' D , morm;awG e J Y
yGMJ unfyh &dowfawGtwGuf qufqH
a&;t&m&Sdvkyfief;awG aqmif&Guf
ay;Edkifatmif ae&mav;ckrSm
jzefYcGJ wm0efcsxm;ay;cJhygw,f?
'ghtjyif 0efBuD;Xmeu vTifhwif
xm;wJ h tif w meuf p mrsuf E S m
rSmvnf; qD;*dr;f NyKd iyf JG owif;awGeYJ
"mwfyHkawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD
vTiw
hf ifaqmif&u
G af y;Edik cf yhJ gw,f/
OD;rsK;d jrifah omif;('kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;-owif;? owif;ESifhpme,f
Zif;vkyfief;)
uReaf wmfwYkd owif;ESiphf me,fZif;

uRefawmfwdkYXmerSm&SdwJh jrefrmh
tvif;? aMu;rHek YJ e,l;vdu
k af tmh(zf)
jrefrmowif;pmoH;k apmifrmS qD;*dr;f
tBudK?
qD;*drf;NydKifyGJumveJY
NydKifyGJNyD;qHk;onftxd tm;upm;
NydKifyGJowif;rsm;eJY vlxkpnf;½Hk;
vIHUaqmfa&;owif;aqmif;yg;awG
udk tcsdefeJYwpfajy;nDazmfjyay;cJh
ygw,f? 'ghtjyif qD;*drf;owif;
vTmudkvnf; jrefrm? t*Fvdyf
ESpfbmomeJY aeYpOfxkwfa0jzefYcsd
ay;cJhygw,f? 'kwd, tydkif;taeeJY
Main Press Center zGifhvSpfNyD;
jynfwiG ;f ? jynfyowif;axmufawG
owif;ESifh
"mwfyHk&,laqmif
&GufEdkifzdkY? tifwmeuftoHk;jyKay;
ydkYEdkifzdkY n§dEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;cJh
ygw,ff/
tqkdygtcrf;tem;wGif 'kwd,
0efBuD;OD;ydkufaxG;u ]]0efxrf;rsm;
taeeJY pufypönf;ud&d,mtopf
rsm;ESifh enf;ynmtopftqef;
awGudk
EdkifiHjcm;om;ynm&Sif
awGeJYtwl uRrf;uRrf;usifusif

yl;aygif;aqmif&GufEdkifcJhygw,f?
vkyif ef;awGukd atmifjrifpmG aqmif
&GufEdkifcJh½Hkomru acwfrDenf;
ynmtoH;k jyKrI tawGUtMuKH opfawG
&&Sdwm[m wefzdk;rjzwfEdkifwJh
tusd K ;aus;Zl ; awG jzpf y gw,f ?
awG U MuH K &wJ h t cuf t cJ a wG u d k
MuHhMuHhcH&ifqdkifNyD; taumif;qHk;ESifh
atmifjrifatmif vkyaf qmifcMhJ uwJh
twGuf tvGef0rf;om*kPf,lyg
w,f? ,cktawGUtMuHKawG[m
2014 ckEpS rf mS jrefrmEdik if u
H tmqD,H
Ouú|tjzpfwm0ef,Nl y;D aqmif&u
G f
oGm;r,fh xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;
awGtygt0if tpnf;ta0;awGeJY
tcrf;tem;awGtwGuf taxmuf
tuljzpfapr,fh wefzdk;rjzwfEdkifwJh
tawGUtMuKH awGjzpfNy;D jyefMum;a&;
ESio
hf wif;xkwjf yefa&;vkyif ef;awG
ud k
tck v d k y J a tmif j rif r I & &S d
onftxd wm0efausyeG pf mG aqmif
&Gufay;EdkifMuygap}}[k wdkufwGef;
ajymMum;cJhygonf/
,if;tcrf;tem;wGif 0efBu;D Xme
atmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;rsm;?
a&Tov
H iG rf 'D ,
D m*½k(yf)ESihf Forever
Group wdu
Yk kd *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfcJhygonf/
*kPfjyKyJGjyKvkyfay;rIESifh ywf
oufí jrefrmhtoHESifh½kyfjrif
oHMum;rS ½kyf^oHuRrf;usif(1)
OD;ausmfrsdK;0if;u ]]qD;*drf;NydKifyJG
umvu rPd&wemausmufpdrf;
cef;rrSm zGifhvSpfxm;wJh Inter-

Center-MPC) rS m

wm0ef x rf ;
aqmifcJhygw,f/ jynfwGif; jynfy
rD',
D morm;awGtwGuf tcuftcJ
trsdK;rsdK;Mum;u
0efaqmifrI
vkyfief;awGudk taumif;qHk;jzpf
atmif aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ tckvkd
uRefrwdkY&JUBudK;yrf;vkyfaqmifcJhwJh
tay: todtrSwfjyKNyD; *kPfjyKyJG
jyKvkyfay;wJhtwGuf 0efxrf;awG
taeeJY armyef;cJh&wmawG ajy
aysmufNyD; aus;Zl;wif*kPf,l
0rf;ajrmufaeMuygw,f? tm;tif
awG jyefjynfhvmovdk cHpm;&wJh
twGuf qufNyD;awmh tpGrf;ukef
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;rS vufaxmuf
refae*sm(rSww
f rf;) a':wifrm0if;
u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH\ acwfopf? pepf
opfumvwGif EdkifiHwumESifh
oufqdkifonfh NydKifyGJrsm;? tpnf;
ta0;rsm;udk tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yEdkifcJhNyDjzpf&m oufqdkif&m
Xme^tzG J Y t pnf ; rsm;twG u f
tawGUtBuHKopfrsm; &&SdcJhonfrSm
{uefrvGJyifjzpfouJhodkY tcuf
tcJtrsKd;rsKd;ESifhvnf; awGUBuHK

national Broadcast Center(IBC)

rSm owif;t,f'w
D m wm0efew
YJ u
kd f
½dkufxkwfvTifhwJh vkyfief;awGudk
vkyaf qmifc&hJ ygw,f/ uReaf wmfwYkd
taeeJY ud,
k pf rG ;f ? ÓPfprG ;f &So
d a&GU
tawGUtMuHKeJYaygif;pyfNyD; BudK;pm;
cJhygw,f/ vkyfief;rSm aysmf&TifcJh&
wJhtcsdefawG&Sdovdk tcuftcJ
awGUcJh&wJhtcsdefawGvnf; &Sdyg
w,f/ qD;*dr;f NyKd iyf BGJ u;D atmifjrifpmG
usi;f yNy;D wJah emufrmS tckv*kd P
k jf yK
yJGusif;yay;wm[m 0efxrf;awG
pdwfaysmf&TifrI&&SdatmifeJY aemuf
xyfvkyfief;awGtwGuf tm;tif
awG & &S d a tmif xyf N yD ; arG ; zG m ;
ay;vdkufw,fvdkY cHpm;&ygw,f/
0efxrf;awGtaeeJY trsm;BuD;0rf;
om*kPf,lrdygw,f}}[k ajymjycJh
onf/
tvm;wl
]]uRefruawmh
owif ; A[d k X me (Main Press

OD;rsKd;jrifhaomif;
('kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;-owif;?
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)
&ifqdkifausmfvTm;cJhMu&ygonf/
qufvufívnf; xdkxdkuJhodkY
aomwm0efrsm;udk xrf;aqmifMu
&OD;rnfjzpf&m ,ckuJhodkY *kPfjyKyGJ
jyKvkyfay;vdkufjcif;onf 0efxrf;
rsm;twGuf tarmajyapNyD; xyfrH
a&muf&Sdvmrnfh wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&efweG ;f tm;wpf&yfjzpf
apouJhodkY tm;aq;wpfcGufwdkuf
auR;vdu
k jf cif;vnf; jzpfygonf[k
em;vnfc,
H rl yd gaMumif;wifjyvdu
k f
&ygonf/ /

2013 ckESpf Edk0ifbmv 19 &ufaeYu usif;ycJhaom eDaygEkdifiH\
wdik ;f jyKjynfjyKvw
T af wmf a&G;aumufyJG (Constituent Assembly Election
2013, Nepal)udk pma&;olonf EkdifiHwumavhvmol (International
Observer) wpfO;D tjzpf tuJcwfci
G &hf &Scd yhJ gonf/ umwmpifwm (The
Carter Center)u zdwfMum;cJhjcif;jzpfygonf/
a&G;aumufyt
JG aMumif; razmfjyrD eDaygEdik if EH iS hf umwmpifwmrsm;ESihf
ywfoufí tenf;i,frdwfqufay;vdkygonf/
eDaygEdkifiH
eDaygEdkifiH (Federal Democratic Republic of Nepal)\
tus,ft0ef;rSm (147181) pwk&ef;uDvrkd w
D m (jrefrmEdkifiH\ ig;ykH
wpfycHk ef)Y &SNd y;D vlO;D a&onf 2011 ckEpS f oef;acgifpm&if;t& 26494504
&Sdojzifh vlOD;a&odyfonf;jcif; (population density)onf wpfpwk&ef;
uDvrkd w
D mvQif 180 cefYjzpfonf/ udk;uG,fonfhbmomtaejzifh
[dEL´ bmom 81 'or 3 &mckid Ef eI ;f ? Ak'b
¨ mom 9 &mcdik Ef eI ;f ? tpövmrf
bmom 4 'or 4 &mckdifEIef;? uD&wfbmom (Kirat) 3 'or 1
&mckdifEIef;? c&pf,mef 1 'or 4 &mckid Ef eI ;f ESihf tjcm;bmom ig;bmom
okn 'or 8 &mckid Ef eI ;f jzpfonf/ eDaygvlrsKd;rsm;\ ysrf;rQoufwrf;rSm
trsKd;om; 64 'or 32 ESpfjzpfNyD; trsKd;orD; 66 'or 67 ESpf
jzpfonf/ Edik if aH wmf\ pkpak ygif; GDP (nominal)onf tar&duefa':vm
19 'or 921 bDv,
D H (2012 ckEpS f cefrY eS ;f )&SNd y;D Edik if o
H m;wpfO;D csi;f \
GDP (nominal) onf tar&duefa':vm 743 (2012 ckESpfcefYrSef;)
&Sdonf/
eDaygEdik if w
H iG f 2008 ckEpS u
f a&G;aumufyu
JG si;f yjcif;jzifh ESpaf ygif;
(239)ESpfwdkifwdkif oufqdk;&SnfcJhaom oufOD;qHydkifbk&ifpepfudk tqkH;
owfcJhNyD; ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk pwifusifhokH;cJhonf/

Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk csD;jr§ifhjcif;cH&onf/
umwmpifwmonf Edik if aH ygif; 37 Edik if rH S a&G;aumufyrJG sm;udk 1989
ckEpS rf pS wifí apmifMh unfah vhvmcJyh gonf/ eDaygEdik if w
H iG f 2003 ckEpS u
f
pwif½;Hk pdu
k af qmif&u
G cf NhJ y;D ,ckusi;f yNy;D pD;cJo
h nfh eDaygEkid if H a&G;aumufyJG
onf umwmpifwmrS EkdifiHwumavhvmtuJcwfoltjzpf aqmif&GufcJh
aom 95 ckajrmuf a&G;aumufyGJjzpfonf/
2008 ckESpfwGif usif;ycJhonfh eDaygEdkifiHa&G;aumufyGJtm; umwm
pifwmrS umv&Snaf pmifMh unfah vhvmol (Long Term Observer - LTO)
ESifh umvwdkavhvmtuJcwfol (Short Term Observer - STO)aygif;
60 ausmu
f
avhvmtuJcwfcJhMuaMumif;? xdktcsdefwGif eDaygEdik if H
cwårE´LNrKd U&Sd umwmpifwmü wm0efxrf;aqmifaeol 13 OD;&So
d nft
h jyif
umwmpifwmXmecsKyrf yS *k Kd¾ vrf sm;vnf; vma&mufy;l aygif; aqmif&u
G cf MhJ u

0efxrf;aygif; 561 OD;&Sdonf/
a&G ; aumuf y G J u sif ; yonf h u mvwG i f w&m;ol B uD ; rsm;tm;
Returning Officer (RO) rsm;tjzpfcefYtyfNyD; rJqE´e,fwpfe,fpDwGif
RO wpfOD;pD wm0efay;tyfonf/
a&G;aumufyu
JG si;f yonfh umvwGif rJ½rHk LS ;? 'k-rJ½rHk LS ;ESihf rJ½0Hk efxrf;
rsm;tm; aeYwu
G pf &dwf (DSA) ay;onf/ aeYwu
G pf &dwrf sm;tjzpf rJ½rHk LS ;
½ly;D 1200 (jrefrmaiGusyf 12000 cef?Y tar&duef wpfa':vmwGif eDayg
½lyD;aiG 99 'or 64 &Sdonf)? 'k - rJ½kHrSL; ½lyD; 1100 (jrefrmaiGusyf
11000 cefY)ESihf rJ½0Hk efxrf; ½ly;D 800 (jrefrm aiGusyf 8000 cefY) jzpf
aMumif;? NrKd Uay:rS rJ½rHk sm;tm; aeYwu
G pf &dwf ig;&ufpmay;tyfNy;D aus;&Gm
rJ½kHrsm;tm; aeYwGufp&dwf ckepf&ufpmay;aMumif; od&SdcJh&ygonf/
(tjcm;Edik if rH sm;rS a&G;aumufyaJG umfr&Sirf sm;taMumif;udk tcGio
hf ifo
h nfh
tcg a&;om;azmfjyygOD;rnf/)
rJqE´e,f
,
eDaygEkdifiHwGif c½kdifaygif; 75 c½kdif&Sd&m ,if;wdkYudk rJqE´e,f
(240)tjzpf cGJjcm;owfrSwfxm;onf/ rJqE´&Sif trsm;qkH;c½kdifonf
cwårE´Lc½kdifjzpfNyD; rJqE´&Sifaygif; 532110 &Sdum ,if;c½kdifwGif
rJqE´e,f 10 e,f&Sdonf/ rJqE´&Sif tenf;qkH;c½kdifonf rifeef

umwmpifwm
umwmpifwmudk tar&duefor®wa[mif; *sirf u
D mwmESihf ZeD;jzpf
ol ½dkpvif;umwmwdkYu 1982 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonf/
umwmpifwmonf tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;jzpfNy;D tjrwftpGe;f
r,laom tzGUJ tpnf;vnf;jzpfonf/ umwmpifwmudk pD;yGm;a&;avmurS
xif&Sm;ausmfMum;onfh yk*¾dKvfrsm;? ynmwwfyk*¾dKvfrsm;? tpdk;&t&m&Sd
a[mif;rsm;ESifh emrnfausmf y&[dwtvSL&Sifrsm; yg0ifaom *kPfxl;
aqmif bkwt
f zJUG jzifh zGUJ pnf;xm;Ny;D Edik if aH ygif; 70 ausm&f dS jynforl sm;\
b0tqifhtwef; jrifhrm;vmatmif ulnDaqmif½Gufay;cJhonf/
,if;tzJGU\ EdkifiHwum y#dyu©rsm;tm; Nidrf;csrf;aomenf;jzifh
ajz&Sif;&ef BudK;yrf;aqmif&GufrI? 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;twGuf
OD;wnfBudK;yrf;cJhrI? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef BudK;yrf;
aqmif½u
G rf rI sm;aMumifh or®wa[mif; *sirf u
D mwmonf 2002 ckEpS w
f iG f

rJqE´&Sif rSwfyHkwifuwfwpfckudk awGUjrif&yHk/
aMumif;? azmfjyyg LTO ESihf STO rsm;udk umwmpifwmrS avQmufvmT ac:
,lNyD; a&G;aumufyGJ tawGUtBuHK&Sdolrsm;? eDaygEkdifiHü aexdkifvkyfudkifcJh
zl;olrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fcJh&m EkdifiHaygif; 20 ausmfrS a&G;cs,fcJhjcif;
jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

(Manang)c½kdifjzpfNyD;

rJqE´&Sifrsm; rSwfykHwifjcif;

udk,fpm;vS,f a&G;cs,fonfhpepf

eDayga&G;aumufyaJG umfr&Siu
f rJqE´&iS rf sm;tm; rJpm&if; rSwyf w
Hk if
ay;jcif;vkyif ef; (Voter Registration)udk NyD;cJhonfh ESpfESpfcefYrS pwif
aqmif&GufcJhaMumif;? rSwfykHwifonfhtzGJUrsm;u &yfuGufwpfckcsif;?
aus;&Gmwpfcck si;f tvdu
k af &TUajymif;Ny;D vkyu
f ikd Mf ujcif;jzpfaMumif;? touf
(16)ESpjf ynfNh y;D olrsm;tm;vk;H vma&mufrw
S yf w
Hk ifEikd af Mumif;? tdrw
f ikd &f m
a&muf vdkufvHaumuf,ljcif; r[kwfaMumif;? vma&mufrSwfykHwifol\
ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;udak &;rSwNf y;D "mwfy½Hk u
kd ,
f u
l m taxmuftxm;
tjzpf ajypmwpfapmif jyefay;vdkufaMumif; od&Sd&ygonf/ a&G;aumufyGJ
usi;f ycsed ef ;D onft
h cgwGif rdrw
d EYkd iS hf oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;wGif
,if;ajypmudjk yoí rJqE´&iS rf w
S yf w
Hk ifuwf (Voter Registration Card)
udk xkwf,l&jcif;jzpfygonf/
2013 ckEpS f Zlvikd f 15 &ufwiG f touf (18) ESpjf ynfo
h nfh eDaygEdik if H
om;rsm; qE´rJay;ydkifcGifh&SdNyD; rJpm&if;rSwyf w
kH if&eftwGuf 2013 ckEpS f
Zlvidk f 14&ufukd aemufq;kH aeYtjzpfowfrw
S cf &hJ m 14-7-2013 &ufaeYtxd
rJpm&if;wGif rSwyf w
Hk ifxm;onfh rJqE´&iS af ygif; 12147865 OD;&Sad Mumif;
od&&dS ygonf/ 2011 ckESpf oef;acgifpm&if;t& rJqE´&Sifaygif; 14 oef;
ausm&f rdS nf[k cefrY eS ;f cJah omfvnf; ,ckuo
hJ Ykd 12 oef;ausmo
f m&S&d jcif;rSm
jynfyodYk oGm;a&mufvyk u
f ikd af eonfh eDaygEdik if o
H m; ESpo
f ef;cef&Y NdS y;D (18)
ESpfjynfhNyD;oltcsKdU rJpm&if;rSwfykHwif&ef rvma&mufMujcif;aMumifh
jzpfaMumif; Mum;odc&hJ ygonf/ 'Dru
kd a&pDpepfukd ajymif;vJusio
hf ;Hk aeonfh
EkdifiHwpfEdkifiHtaejzifh azmfjyygrJqE´&Sifrsm;tm; rJpm&if;wGif rusef&Sdap
atmif aqmif&u
G &f ef tvGet
f a&;Bu;D aMumif; umwmpifwmrS xkwjf yefchJ
ygonf/

eDaygEkid if \
H Constituent Assembly (CA) - wdik ;f jyKjynfjyKvw
T af wmf
wGif ae&m (seat)aygif; 601ae&m&So
d nf/ ,ck a&G;aumufyrJG S a&G;cs,f
vdkufonfh udk,fpm;vS,frsm;onf zGJUpnf;ykH tajccHOya'a&;qGJa&;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfjzpfojzifh Constituent Assembly [kac:aomf
vnf; ¤if;wdo
Yk nf Legislature - Parliament (L-P) - Oya'jyKvw
T af wmf
\ Member of Parliament (MP) - ygvDreftzJGU0ifrsm; jzpfMuonf/
,if;ae&mrsm;udk a&G;cs,&f mwGif ]]First Past The Post System}} (FPTP)
- ]]Ekdifol tukef,lpepf}} ESifh ]]Proportional Representation System}}
(PR) - ]]tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepf}} ESprf sK;d udw
k pfNyKd iw
f nf; tok;H jyKonf/
azmfjyyg 601 ae&mudk FPTP twGufae&m 240? PR twGuf 335
ae&mowfrSwfNyD; usef 26 ae&mudkrl 0efBuD;rsm;aumifpDu a&G;cs,f
ay;onf/
wpfEkdifiHvkH;wGif rJqE´e,faygif; 240 &Sd&m rJqE´e,fwpfe,fpD
twGuf ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D usu,
kd pf m;jyKEikd &f ef FPTP pepfukd usio
hf ;kH
onf/ PR pepftwGufxm;&Sdonfh 335 ae&mtwGufrl wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh pkaygif;Ny;D tcsKd ;uscaGJ 0onf/ Oyrm - wpfEidk if v
H ;kH wGif
rJay;olpkpkaygif; 9600000 &SdonfqdkvQif rJqE´e,f wpfe,ftwGuf
tcsdK;us&&Sdrnfh qE´rJaygif;onf 28656 jzpfojzifh qE´rJaygif;
2865600 &&So
d nfh ygwDuvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a& 100 tcsK;d us
&&Sdrnfjzpfonf/
txufwiG af zmfjycJo
h nfh ud,
k pf m;vS,f 26 OD;udk 0efBu;D rsm;aumifpD
u a&G;cs,f&mwGif EdkifiHawmftwGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJholrsm;?
ynm&Sirf sm;ESihf a&G;aumufyüJG a&G;jc,fjcif;rcH&aom vlenf;pkwikd ;f &if;
om;rsKd ;EG,rf sm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,&f ef owfrw
S x
f m;aMumif; od&&dS yg
onf/
EdkifiHa&;ygwDwpfckonf PR pepfwGif ,if;tcsKd;us &&Sdxm;aom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk uefo
Y wfcsurf sm;t& a&G;cs,af y;&onf/
a,musmf ;ESihf rde;f rtcsK;d rSm 50 ; 50 jzpf½o
Hk mru yg0ifoifo
h nfh Zmwf
(Caste)? wdkif;&if;om; ponfrsm;udkyg &mckdifEIef;jzifh owfrSwfay;xm;
aMumif; od&Sd&ygonf/ Oyrm - ygwDwpfckrS PR pepfjzifh wpfEkdifiHvkH;
twGuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
pmrsufESm 10 okdY 

a&G;aumufyGJaumfr&Sif

PR pepfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifonfh ygwD 122 ygwD\
oauFwrs
rsm;uk
m;ukd azmfjyyxm;aom
xm;aom qE´rJvufrSwf (t&G,ftpm; 15
vufr_ 20 vufr)/

aus;&Gmwpf&GmwGif rJqE´&Sif rSwfyHkwifuwfrsm; xkwfay;aeyHk/

eDaygEddkifiH\ a&G;aumufyGJaumfr&Sif (Election Commission of
Nepal - ECN) wGif Chief Commissioner - Ouú| wpfO;D ESih f Commissioner
- tzGJU0if av;OD;&So
d nf/ ,if;yk*Kd¾ vrf sm;\ &mxl;oufwrf;rSm (6)ESpjf zpfNyD;
touf (65)ESpftxd wm0efxrf;aqmifcGifh&Sdonf/
aumfr&Sif½Hk;csKyfwGif twGif;a&;rSL; wpfOD;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
ig;OD;tygt0if ½Hk;0efxrf; 147 OD;&Sdonf/ c½dkifaumfr&Sif½Hk; 75 ½Hk;wGif
District Returning Officer- c½dkifa&G;aumufyGJt&m&dS 75 OD; tygt0if

rJqE´&Sifaygif; 4795 OD;om&SdNyD; rJqE´e,f
wpfe,fom &Sdonf/ xdkYjyif bufwmyg (Bhaktapur)c½kdifrS rJqE´e,f
trSwf(2)onf rJqE´&Siftrsm;qkH; rJqE´e,fjzpfNyD; ,if;e,fwGif
rJqE´&Sifaygif; 82218 txd&Sdonf/

aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 27
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuúokdvf
olemjyKESifh aq;bufynmodyÜHbGJU oifwef;trSwfpOf
(11) oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U wyfrawmfaq;wuúov
dk f
ppfa&;jyuGif;üusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI f uk,
d pf m;
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oD&dysHcsDpkd;0if;
wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;onf wyfrawmfaq;
wuúov
dk f yifrpmoifaqmif&dS {nfch ef;rü xl;cReq
f &k
oifwef;om;rsm;ESifh ,if;wkdY\rdbrsm;tm; awGUqkHí
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

rEÅav; 'DZifbm 27
rEÅav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f
41 vrf;ESifh urf;em;vrf; &wem
ykH oabFmusif;teD;wGif 'DZifbm
27 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu
ukefwGJa&,mOf *a[aqmf&mrS
atmufwed ;f uefqt
D aiGU rD;avmif
aygufuGJNyD; trsKd;orD;wpfOD;ao?
wpfO;D aysmufq;Hk um av;OD;'Pf&m
&cJhonf/
tqkdyg pDbD (1155) ukefwGJ
a&,mOfonf 'DZifbm 26 &ufu
atmufwdef;qD*gvef ajcmufodef;
wifaqmifum rEÅav;a&TMuuf
,ufqdyfurf;okdYcstNyD; &wemykH
oabFmusi;f teD; ausmufcs&yfem;

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oD&yd scH spD ;dk 0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf wyfrawmfoel mjyKEiS hf
aq;bufynmwuúokdvf pmayXme wpfxyfpmoif
aqmif&Sd ausmif;jycef;ESifh vufawGUcef;rsm;ukd
vnf;aumif;? oifwef;om;pm;&dyo
f m&Sd pm;csuaf qmif
ukdvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ií vkdtyfcsufrsm;
n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
aeYv,fykdif;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pk;d 0if;onf umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS Akv
d cf sKyf
jrxGef;OD;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukef
wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;wkv
Yd u
dk yf gvsuf
&efuek Nf rKd U&Sd jr0wDpmaywku
d f (tay:,myk)H ESihf jr0wD
owif;pmwku
d f (&efuek ½f ;Hk cG)J wku
Yd dk oGm;a&mufMunf½h I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jr0wDpmaywkduf tpnf;ta0;cef;rü
wm0ef&o
dS rl sm;u pmaywku
d ?f owif;pmwku
d w
f \
Ydk OD;?

um {&m0wDwidk ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f
rsm;okdY ykdYaqmif&ef ausmufao;
186 usif;wifaqmifxm;onf/
ukefwGJa&,mOf jyefvnfxGufcGm
cgeD; eHeuf 9 em&DwiG f ausmufcscHk
armif;usK;d aeojzifh *a[aqmfcidk ;f
&mrS wnfNidrfvQyfppfjzpfay:NyD;
atmufwdef;aiGUrsm;&SdonfhuefokdY
rD;ul;um aygufuGJepfjrKyfjcif;
jzpfonf/
ukefwGJa&,mOfrSm tvsm;ay
200? teH 45 ay? tjrifh 10 ay&Sd
oHxnftvkHydwf trkd;yg&Sdonf/
atmufwdef;rsm; r&Sdaomfvnf;
taiGUrsm;ckdatmif;um wnfNidrf
vQyfppfaMumifh rD;ul;pufNyD; ayguf

uGJcJhonf/ avmifpmqDueftrkd;
yGix
hf u
G rf aI Mumifh urf;pyfwiG &f adS om
a':oDoDat; ykodrfBuD;NrdKUe,f
aeolrSm trkd;yGifhxGuf jyKwfusrI
aMumifh 'Pf&m&&Su
d m ae&mwGiyf if
aoqkH;cJhonf/ toufajcmufESpf
t&G,f roD&dESifh trsKd;om;okH;OD;
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ wpfO;D rSm aysmuf
qk;H aeojzifh MuufajceDrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u ulnaD qmif&u
G af y;Muonf/
a*g0defqdyfurf;wGifaexkdifol
wpfOD;u ]]oabFmaygufuGJrIu
aMumufp&mBuD;? ajrBuD;ukd wkefcg
oGm;wmyJ? toHBuD;jrnf[nf;oGm;
wmyJ}}[k ajymjyonf/ tcif;jzpf
ae&mokdY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?
rD;owfESifh MuufajceDrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm; vma&mufun
l MD u
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEÅav;)

a&;? axmufqidk &f mudp&ö yfrsm;ESihf ykEH ydS x
f w
k af 0rIqidk &f m
udpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD; pkd;0if;u od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;NyD; xkwfvkyf
jzefYcsdrI ykdrkdwkd;wufa&; n§dEIdif;aygif;pyfay;onf/
xkaYd emuf jr0wDpmaywku
d t
f wGi;f &Sd pmMunfw
h u
dk ?f
pmtkyfpmapmifESifh r*¾Zif;rsm; xkwfvkyfrItqifhqifh
wkdYukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u

aejynfawmf 'DZifbm 27
wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;buf
ynmwuúokdvf
olemjyKESifh
aq;bufynmodyÜHbGJU oifwef;
trSwfpOf(11) oifwef;qif;
*kPfjyKnpmpm;yJG tcrf;tem;udk
,aeY nae 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
wyfrawmf aq;wuúov
d k üf usi;f y&m
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ud,
k pf m; 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
wufa&mufcsD;jr§ifhonf/(0JykH)
tqkdyg oifwef;qif;*kPfjyK
npmpm;yGJtcrf;tem;odkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ausmzHk;rS
ausmzH
yGJpOfjzpfcJhNyD; ,if;yGJpOfwGif ½IH;yGJBuHK
cJhjcif;aMumifh NydKifyGJESifhywfouf
onfh wm0ef&Sdolrsm;ukd a0zefrI
rsm;jyKvkyfcJhonfh vDAmyl;toif;
enf;jy b&ef'efa&mh*smukdyif
t*FvefabmvkH;tzGJUcsKyfu pkHprf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonftxd
jzpfcJh&onf/
Boxing day tpwGif y&DrD,m
vd*ftrSwfay;Z,m;ukd OD;aqmif
EkdifcJhaom vDAmyl;toif;onf
refpD;wD;toif;tm; ½IH;edrfhcJhjcif;
aMumifh tqif(h 4)ae&mokYd qif;ay;
cJh&jcif;tay: enf;jyb&ef'ef
a&mh*smu NydKifyGJwGif wm0ef,l
ukdifwG,fcJholrsm;ukd a0zefrIrsm;
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;yGJpOf
wGif refpD;wD;toif;twGuf
tEkid *f ;dk rsm;ukd refp;D wD;aemufcv
H l
uGeyf eDEiS hf wku
d pf pfrLS ; eD*&D'w
dk u
Ydk
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhtzGJU
0ifrsm;onf jr0wDowif;pmwkduf(&efukef½kH;cGJ)okdY
oGm;a&mufí owif;pm½ku
d Ef ydS x
f w
k v
f yk rf I tqifq
h ifh
wkdYukd Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH
&Sif;vif;jyorItay: vkdtyfcsufrsm;ukd tao;pdwf
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )\
ZeD;a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;
OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESiZhf eD;rsm;? &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKyfwkdif;rSL;? r*Fvm'kHwyfe,frSL;?
wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf
ynmwuúov
dk f ausmif;tkyBf u;D ESihf
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;? ausmif;qif;olemjyKrsm;ESifh
¤if;wdkY\ rdbaqGrsKd;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;wdu
Yk ausmif;qif;
olemjyKrsm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;

ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKyf(Munf;)ESifh tzGJU0ifrsm;onf
ausmif;qif;olemjyKrsm;? rdbaqGrsK;d
rsm;ESifhtwl npmokH;aqmifMu
onf/
oifwef;qif; *kPjf yKnpmpm;yG J
tNyD;wGif tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; bGJUESif;
obifcef;raqmifü jynfolYquf
qHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;
ñTefMum;a&;rSL;½kH; uGyfuJrIatmuf
jr0wDaw;*DwtzGUJ ESihf tNird t
hf zGUJ
wdkYu azsmfajzwifqufcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

a&S
a&SUzHk;rS
okH;pGJMuaomaMumihf aus;vufaejynfolrsm;twGuf wkdif;&if;aq;\
tcef;u@onf t"duusvSygaMumif;? wkdif;&if;aq;ynmukd
tqihftwef;jrihfwufvmatmif ,ckxufykdrkdaqmif&GufoGm;Mu&ef
vkdtyfygaMumif;/
(14)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHwGif
jynfolYusef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;ukd jrefrmhwkdif;&if;aq;
ynm&Sifrsm; pnf;vkH;nDnmpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef? jrefrmhwkdif;&if;
aq;ynmjzihf usef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm;tm; aus;vuf
a'otxd us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif&u
G &f ef? wkid ;f &if;aq;ynmqkid &f m
usrf;*ef? ay? yk&ykdufrsm;&SmazGazmfxkwfNyD; jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm
jri§ w
fh ifa&;vkyif ef;rsm;wGif xnho
f iG ;f tok;H csEidk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
&ef? acwftqufquf wkdif;&if;aq;ynmoifMum;a&;pepfrsm;ukd
qef;ppfavhvmokH;oyfNyD; jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm zGHUNzdK;wkd;wufjyefY
yGm;a&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef? tmqD,EH idk if rH sm;\ wkid ;f &if;aq;0g;rsm;
ay:aygufa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&efqkdonfh tqkdjyKcsuf (5)csufukd
tqkw
d ifoiG ;f jcif;ESifh axmufcaH qG;aEG;jcif;wkYd jyKvyk Mf urnfjzpfaMumif;
ukdvnf; awGU&Sd&ygaMumif;/
wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHwiG f tqkjd yKcsurf sm;wifoiG ;f
jcif;ESifh axmufcaH qG;aEG;jcif;wkYd jyKvyk o
f uJo
h Ydk nDvmcHudk Ekid if w
H um
wGif usi;f yonfh nDvmcHpEH eI ;f twkid ;f usi;f yoGm;Ekid &f ef xyfrBH uKd ;yrf;
tm;jznhf aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;? nDvmcHwGif
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm;u pepfwus okawoejyKvyk x
f m;
onfh a&m*gwpfck (odkYr[kwf) jynfolrsm;twGif; tjzpfrsm;aom
a&m*gwpfrsK;d rsK;d ukd tajcjyKonfh pmwrf;rsm;tay: tjyeftvSezf wfMum;
aqG;aEG;jcif;? rdrdawGU&Sdcsuf? rdrdxifjrifcsuf? rdrdtawGUtMuHKrsm;t&
axmufco
H ihv
f Qif axmufcMH uNy;D jiif;y,foihv
f Qiv
f nf; tcsut
f vuf
ESihfjiif;y,fjcif;rsKd;jzihf nDvmcHtwGif; aqG;aEG;tajz&Smonfh tavh
txrsm; &SdapvkdygaMumif;/
EkdifiHwumrS wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;zdwfac:NyD; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;jcif;?
tjyeftvSeo
f mG ;a&mufavhvmMujcif;rsm;vnf; rMumcP aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf wkdif;&if;om;aygif;pkHpkaygif;
aexkdifonfh EkdifiHjzpfonfESihftnD wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYrS
wkdif;&if;om;rsm; toD;oD;wGifvnf; jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzihf
ESpfaygif;axmifcsDí usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;cJhjcif;jzpfygaMumif;?
jrefrmhwkdif;&if;aq;rsm;onf ,ckqkdvQif e,fNrdKUrsm;wGifomru EkdifiH
wpf0ef;vk;H wGif trnfwpfc&k vmNy;D wpfEidk if v
H ;Hk u rS0D t
J m;xm;aeMu
onfh wkdif;&if;aq;rsm;vnf; &SdvmMuNyDjzpfygaMumif;/
ESpfpOfusif;yaeonfh jrefrmwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH
wGif wkid ;f &if;om;rsm;\ wkid ;f &if;aq;0g;rsm;? wkid ;f &if;aq;ynm&yfrsm;ukd
aygif;pyfaqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fEkdifMuvQif ydkNyD;jynfhpHkonfh nDvmcH
BuD;jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? ESpfpOfusif;yonfh nDvmcHrSaqG;aEG;
zvS,cf MhJ uonfh &v'frsm;? csrw
S o
f nhf vkyif ef;pOfrsm;ukd jynfov
l x
l \
k
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif toH;k csjcif;? wufnv
D ufnD
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzifh jynfolrsm;\usef;rma&;
apmifah &Smufru
I kd ydrk akd y;Edik rf nfjzpfNy;D jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynmukv
d nf;

ausmufwef; 'DZifbm 27
obm0jzpfpOftavhtx\oabmt& a>ruzm;ukdom
rsKdonfh jzpfpOfrsm;om&SdcJhaomfvnf; &efukefawmifykdif;c½kdif
ausmufwef;NrdKU a&Tukef;&yfuGuf r[mokcvrf;wGif 'DZifbm 27&uf
eHeuf 11 em&Dcu
JG zm;ua>rukrd sKo
d nfh xl;qef;onfjh zpf&yfwpfcjk zpfrsm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm r[mokcvrf;wGif a>ra[mufwpfaumif t&Snf
wpfaycGJcefYonf vrf;ay:okdY wufa&mufvmonfukd vrf;ol?
vrf;om;rsm;u jrifí ab;vGwf&mokdYarmif;xkwf&m a>ra[mufrS
yg;ysOf;axmifNyD; teD;&Sd ajrwGif;xJokdY0ifoGm;&m wGif;xJ&Sd zm;ESihf
awGUum zm;ua>rukdrsKdonfh jzpf&yfjzpfay:cJhonf/ (tay:ykH)
xkdxl;qef;onfhjzpf&yfukd NrdKUwGif;&Sd jynfolrsm; pdwf0ifwpm;
vma&mufMunhf½I MuaMumif; od&onf/
armifarmifjrrihihfaiG(aus
ausmuf
mufwef;)

opf

opfvGifawmufyrS
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrdKUawmfae
jynfolrsm;omru jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;txd NrdKUawmftwGif;
vSnv
hf nfomG ;a&mufonfh ae&mwkid ;f wGif pdwaf ysm&f iT cf sr;f ajrNh y;D rsupf d
yom'jzpfap&eftwGuf NrKd Ujyvrf;rsm;? yef;NcrH sm;? Edik if yH ikd ½f ;kH taqmuf
ttHkrsm;? [dkw,frsm;? plygrm;uufrsm;? vlaewkdufwm ponfwkdYukd
a[mif;EGr;f ½kyq
f ;dk tusn;f wefrrI jzpfap&eftwGuf taqmufttHrk sm;
opfviG af wmufyrIEiS t
hf wl NrKd Uawmfaejynforl sm; yl;aygif;yg0ifMu&ef
oufqkdif&mrS today;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
,aeYyGifhvif;jrifomaom &efukefNrdKUonf urÇmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonftrsm;qHk;vma&mufonfh
&efukefNrdKU\ tkdatppfozG,f&SdvSaom ql;avbk&m;ywf0ef;usifESifh
EdkifiHwumtqifhrD r[mAE¨Kvyef;NcHwpf0dkuf txl;rGrf;rHjyifqifxm;
onfhtwGuf urÇmhvSnfhc&D;oGm;{nfhonf trsm;tjym;vma&mufMu
&mwGif a&S;a[mif;orkid ;f 0if taqmufttHrk sm;udk Munh½f NI y;D rSww
f rf;
"mwfyHk½dkuful;rIrsm;ESifh c&D;vSnfhvnfoGm;vmrIwkdYonf ,cifESpfrsm;
xuf ydkrkdomvGefa&muf&Sdaeonfukd &efukefNrdKUawmfae jynfolrsm;
(apmodef;0if;)
taejzifh owdjyK*kPf,l&rnfjzpfayonf/

'kwd,or®wa'gufwmpkdif;armufcrf; cef;rtwGif; zGifhvSpfjyoxm;onfh wkdif;&if;aq;cef;rs
rsm;tm;
m;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/
("mwfykH-aX;ckdif)
EdkifiHwumu todtrSwfjyKonfhaq;ynmtjzpf xifay:vmrnfjzpf
ygaMumif;/
xkdYtwl jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm\ us,fjyefYeufeJcufcJvSonfh
oabmobm0rsm;udk EdkifiHwumrS em;vnfvufcHoHk;pGJvmEdkif&ef
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm
EdkifiHwumtqihfjzpfvm&ef usef;rma&;0efBuD;XmeESifhtwl ynm&Sif
rsm;? wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm; yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh
tjyif wkid ;f &if;aq;0g;rsm;\ t&nftaoG;? tpGr;f tmedoifxufjrufr?I
ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f rIwu
dYk dk tmrcHEikd &f ef aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfyg
aMumif;? tawGUtBuHKtajcjyKaq;ynmrSwpfqifh urÇmrSvufcHonfh
oufaotaxmuftxm;jyKaq;ynmtqifo
h Ykd a&muf&adS tmifvnf;
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
t&nftaoG;jrifh wkdif;&if;aq;xkwfvkyfolrsm;taejzifh 2015
ckEpS w
f iG f tmqD,v
H w
G v
f yfaom ukeo
f ,
G rf {I &d,mxlaxmif&ef oabm
wlnDcsuft& wkdif;&if;aq;0g;rsm;? usef;rma&;jznfhpGufpmrsm;ukd
tmqD,HEdkifiHrsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rlabmifESihftnD xkwfvkyfNyD;
jynfyodkYwifykdYjcif;? jynfwGif;okdYwifoGif;jcif;rsm; aqmif&Guf&awmh
rnfjzpfonft
h wGuf wkid ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk o
f rl sm;u owfrw
S x
f m;
onfh pHcsdefpHñTef;ESifhtnD xkwfvkyfEdkif&ef usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
(5)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHrsm;qkdif&m wkdif;&if;aq;nDvmcHukd
tdrf&SifEdkifiHtjzpf 2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif; rEÅav;NrdKUü vufcH
usi;f yrnfjzpfonft
h wGuf wkid ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;? wkid ;f &if;aq;0g;
xkwfvkyfolrsm;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

aejynfawmf 'DZifbm 27
(14)Burd af jrmuf jrefrmhwidk ;f &if;
aq;orm;awmfrsm; nDvmcHudk
,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXmeü usif;y&m
obmywdtjzpf usef;rma&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu aqmif
&G u f í nD v mcH u d k , f p m;vS , f
av;OD;u obmywdtzGJU0ifrsm;
tjzpf aqmif&u
G Mf uNy;D obmywd
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xk d Y a emuf
aqG ; aEG ; yJ G u k d
usif;y&m jynfolYusef;rma&;
apmif h a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm;wG i f
jrefrmwkdif;&if;aq; ynm&Sifrsm;
pnf;vkH;nDñGwfpGm twlwuG
yl;aygif;aqmif&Guf&ef tqkdudk
rGefjynfe,frS udk,fpm;vS,f
OD;ausmfpkd;uwifoGif;í ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D XmerS ud,
k pf m;vS,f
a':cif r sKd ; axG ; u axmuf c H

aqG;aEG;onf/
qufvufí jrefrmhwkdif;&if;
aq;ynmjzifh usef;rma&;tod
ynmay;jcif; vkyfief;rsm;tm;
aus;vufa'o atmufajctxd
us,fus,fjyefYjyefY wdk;jr§ifhaqmif
&Guf&ef tqkdukd weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; NrdwfNrdKUrS nDvmcH
ud k , f p m;vS , f OD ; wif 0 if ; u
wifoGif;í rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG ; Nrd K UrS
ud k , f p m;vS , f
a':oif;oif;,ku axmufcH
aqG;aEG;onf/ xkaYd emuf wkid ;f &if;
aq;ynmqkdif&m a&S;a[mif;
usr;f *ef? ay? yk&yku
d rf sm;&SmazGazmf
xkwfí jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
jr§ifhwifa&; vkyfief;rsm;wGif
xnfhoGif;tokH;csEkdifa&; wkd;jr§ifh
aqmif&Guf&ef tqkdukd &cdkif
jynfe,f ppfawGNrdKUrS nDvmcH
udk,fpm;vS,f a':EG,f&DxGef;u
wifoGif;í umuG,fa&;0efBuD;
XmerS AkdvfBuD;oef;xkduf0if;u
axmufcHaqG;aEG;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f aqG;aEG;yJw
G iG f acwf
tqufqufwkdif;&if;aq;ynm

jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmukd ydrk jdk ynfph NkH y;D Edik if w
H umrS vufco
H ;kH pGJ
onftxd jzpfvmap&ef? wdrfjrKyfaysmufuG,faeonfh jrefrmhwkdif;&if;
aq;ynm&yfrsm;udk jyefvnfazmfxw
k Mf u&ef? jrefrmhwikd ;f &if;aq;0g;rsm;
udk tmqD,pH cH sed pf ñ
H eT ;f rsm;ESiu
hf u
dk n
f o
D nfh xkwv
f yk rf jI zifh xkwv
f yk Ef ikd f
ap&efEiS jhf refrmhwidk ;f &if;aq;ynm&Si?f taemufwidk ;f aq;ynm&Sirf sm;ESihf
ES;D ET,yf nm&Sirf sm;u vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkYdaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w
OD;ode;f pde\
f (14)Burd af jrmufjrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcH
odYk ay;yko
Yd nf*h P
k jf yKo0PfvmT udk use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifuzwfMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®w? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
{nfhonfawmfrsm;onf tqdkygcef;rtwGif;ü zGifhvSpfjyoxm;onfh
wkdif;&if;aq;jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/
,if;aemuf wkid ;f &if;aq;vkyif ef;&Sirf sm;u wkid ;f &if;aq;0g;rsm;ukd
'kwd,or®wxH *g&0jyKay;tyfMuonf/
(14)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHudk
'DZifbm 27 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
nydik ;f wGif nDvmcHow
Ykd ufa&mufvmMuonfh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wkrYd S nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wkid ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;tm;
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) ü 'kw,
d or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
(owif;pOf)

oifMum;a&;pepfrsm;ukd qef;ppf
ok;H oyfí jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufjyefYyGm;a&;twGuf
0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Guf&ef
tqkdukd wdkif;&if;aq;wuúodkvf
(rEÅav;)rS
udk,fpm;vS,f
a'gufwm odef;aZmfvif;u
wifoGif;NyD; &efukefwuúodkvf
½k u © a A'XmerS ud k , f p m;vS , f
a':wifpdrf;rmu
axmufcH
aqG;aEG;um tmqD,HEdkifiHrsm;\
wkdif;&if;aq;0g;ESifh vkdufavsm
nDaxGjzpfrnfh pHcsdefpHñTef; pepf
wus&SdNyD;
aumif;rGefaom
xkwfvkyfrIusifhpOfjzifh xkwfvkyf
onfh jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;rsm;
ay:aygufa&;twGuf 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef tqkdudk
od y H Ü E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; XmerS
uk,
d pf m;vS,af 'gufwmcifrmjru
wifoGif;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
rS nDvmcHu,
kd pf m;vS,Of ;D jrifOh ;D u
axmufcHaqG;aEG;um udk,fpm;
vS,t
f m;vk;H \ oabmwlncD suf
udk &,lí nDvmcHu rSww
f rf;wif
twnfjyKaMumif; aMunmonf/

xdt
Yk jyif (14)Burd af jrmuf jrefrmh
wkdif;&if;aq; orm;awmfrsm;
nDvmcHodkY ay;ykdYonfh EkdifiHawmf
or®wOD;odef;pdef\ o0PfvTmyg
Mo0g'ES i f h rd e f Y r S m csuf r sm;uk d
nDvmcHu *kPf,lpGmrSwfwrf;
wif x m;NyD ; vk y f i ef ; vrf ; ñT e f
tjzpf vkdufemaqmif&GufoGm;&ef
qkH;jzwfaMumif; aMunmjcif;?
nDvmcH zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif 'kw,
d
or®wa'gufwm pkid ;f armufcrf;\
rdefYcGef;yg Mo0g'ESifhrdefYrSmcsuf
rsm;udk *kPf,lpGmrSwfwrf;wifNyD;
vkyfief; vrf;ñTefcsuftjzpf
vdkuef maqmif&u
G o
f mG ;&ef qk;H jzwf
twnfjyK rSwfwrf;wifjcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/
,if;aemuf (14)Budrfajrmuf
jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmf
rsm; nDvmcHusif;ya&;twGuf
tbufbufrS yHhykd;ulnDvSL'gef;
cJhMuonfh
wkdif;&if;aq;0g;
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;rS tvSL&Sif
rsm;ESihf a&S;a[mif;ay? yk&yku
d rf sm;
vSL'gef;onfh tvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jr§ifhcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

*syef-tmqD,HrS
*syef
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzihfvnf; zDzm ,l-17 urÇmhzvm;
ajcppfyGJatmifjrifa&;twGuf tu,f'rDrsm;? vli,fpDrHudef;rsm;jzihf
pepfwus aqmif&Gufvsuf&Sd&m tm&S ,l-14 NydKifyGJudkvnf; ,ckESpf
twGif; aejynfawmfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonf/ tqkdyg
NyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nhf jrefrm ,l-14 toif;udyk if tajccH
um *syef-tmqD,H ,l-14 NyKd iyf t
JG m; oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfjzpf
onf/ jrefrm ,l-14 toif;udk *syefenf;jy wm&SDrm;uyif wm0ef,l
udkifwG,foGm;rnfjzpfNyD; yPmrvufa&G;pifupm;orm;pm&if;tm;
qufvufxkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-11 ESihf ,l-12 toif;rsm;onfvnf; 2013 ckESpf
ESpfv,fykdif;u awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif usif;ycJhonhf tm&Svli,f
abmvkH;yGJawmfodkY oGm;a&muf,SOfNydKifcJhzl;NyD; EkdifiHwumtawGUtBuHK
pwif&&SdapcJhonf/ vli,fupm;orm;ay:xGufa&; tpDtpOft&
2012 ckESpftwGif;uvnf; ,l-12 abmvHk;NydKifyGJ wpf&yfudk txuf
jrefrmjynf? atmufjrefrmjynf Zkefrsm;cGJí usif;ycJhonf/
(armifarmifaZmf)

xkwfvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/
tbxwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyf
a&;rS ½SLaq;? aoG;usaq;? ESvkH;
aq;? av;zufemaysmufaq;?
'DZifbm 27 &ufu aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f pifwmü jyKvyk af om (14)Burd af jrmuf jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHwiG f wufa&mufvmMuaom nDvmcHu,
dk pf m;vS,t
f csKUd ukd 'PfaMuaq;0g;
ponfjzihf
awGUqkHí wkdif;&if;aq;avmu\ vuf&SdtajctaeESihf wkdif;&if;aq;tay: jjynf
ynfolrsm;\ ,kHMunfukd;pm;rIukd od&Sdvkdí ar;jref;cJhrIrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/
xkwfvkyfvsuf&Sdygw,f/ aoG;us
aq;[m taMumwufaysmufNyD;
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmzGHUNzdK; jynforl sm;jzpfygw,f/ aus;vuf wkdif;&if;aq;[m ydkrdkzGHUNzdK;vmrSm (12)rsKd;xkwfvkyfygw,f/ r[m
a'gufwmxGef;EkdifOD;
acgif;MunfapwJhtwGuf xl;jcm;
wkd;wufzkdYtwGuf jrefrmhwkdif;&if; a'ojynfolawG&JU usef;rma&; jzpfygw,f/
ajzaq;? acsmif;qkd;aysmufaq;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
wJ h aq;wpf v uf j zpf y gw,f /
aq;orm;awmfrsm;? "mwkaA' tajccHvdktyfcsufudk vufvSrf; a':eef;qkdifqD&datmif
awGukd t"duxkwfvkyfygw,f/
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
jref r mh w k d i f ; &if ; aq;0g;rsm;[m
jznfhqnf;ay;Ekdifwmu 0kef;0rf;aq;wkduf
OD;armifarmifOD;
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmf ynm&Sirf sm;? ½kua© A'ynm&Sirf sm;? wrD
ab;xGufqkd;usKd;r&SdwJhtwGuf
owå
a
A'ynm&S
i
f
r
sm;?
q&m0ef
jref
r
mh
w
d
k
i
f
;
&if
;
aq;yJ
j
zpf
y
gw,f
/
wkdif;&if;aq;wuúokdvfuae *&dwfa0gwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
awG wpfESpfwpfBudrf awGUqkHNyD;
jynfolrsm; ,kHMunfpGmokH;pGJEkdifyg
rsm;
yl
;
aygif
;
aqmif
&
G
u
f
vk
y
f
aus;vuf
j
ynf
o
l
r
s
m
;ud
k
wk
d
i
f
;
&if
;
ausmif;qif;NyD;awmh ukd,fykdif
yGiv
fh if;jrifomrI&v
dS mwJh ,aeY
ynm&yftawGUtMuHK? cHpm;csuf
w,f/
S m tpGr;f xufjrufonfh aq;jzihf uGi;f qif;ukowJt
h cgrSm aq;0g;xkwfvkyfa&; vkyfief; acwftajctaerSm EkdifiH&yfjcm;
awG zvS,fEkdifcGifh&wJh nDvmcH aqmifro
OD;Munf0if;
f idk af eygw,f/ wkid ;f &if;aq; tpnf;ta0;awG? awGUqkaH qG;aEG;
BuD ; jzpf y gw,f / wk d i f ; &if ; aq; jrefrmhwkdif;&if;aq;pGrf;aumif; wkdif;&if;aq;eJY ywfoufwJh vkyu
qE´rGefaq;wkduf
dk u
f oifMum;ay;vku
d w
f hJ yGJawG wufa&muf&wJhtcgrSm
q&mtcsi;f csi;f omru wkid ;f &if; rsm; ay:xGufvmEkdifrSm jzpfyg odaumif;p&mawG? a&Smif&ef? wuúov
jrefrmhwkdif;&if;aq;[m orkdif;
w,f
/
aqmif
&
ef
a
wG
u
d
k
usef
;
rma&;
ynmawG[m vufawGUe,fy,frmS EkdifiHwumwkdif;&if;aq;&yf0ef;eJY
aq;eJY ESD;ET,fwJh ynm&SifawGyg
wef
z;dk jrifrh m;wJh tarGtESpw
f pfck
tod
y
nmay;&ygr,f
/
'gh
t
jyif
tvGef tokH;0ifygw,f/ tck jref r mh w k d i f ; &if ; aq;&yf 0 ef ; uk d
cifrif&if;ESD;cGihf&&SdMuNyD; jrefrmh OD;wif0if; (wdkif;&if;aq;q&m)
j
z
pf
o
vk
d
tvG
e
w
f
&mod
r
a
f
rG
UEl;nHh
wD
A
?
D
G
a&'D
,
?
d
k
pmapmif
p
wJ
h
j
y
nf
o
l
vkdrsKd;nDvmcHawG? pmwrf;zwfyGJ EIdif;,SOfrdygw,f/ tJ'Dtajc
wkdif;&if;aq;avmu
zGHUNzdK; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKYe,f
wJ h aq;ynm&yf v nf ; jzpf y g
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzihf Mum; a&muf&SdEkdifr,hf enf;vrf; awG wufa&mufwJhtwGuf A[k taerSm jrefrmwkdif;&if;aq;[m
wk;d wufzt
Ydk wGuf pnf;vk;H nDñw
G f
w,f/ wkdif;&if;aq;orm;awmf
awG
e
J
Y
v
nf
;
tod
y
nmay;&yg
usef
;
rma&;tod
y
nmay;jcif
;
ok
w
awG
wk
;
d
yG
m
;ovk
d
ok
a
woe
ed
r
f
h
u
srI
r
&S
d
b
l
;
?
tajcawmf
a
wmf
rIukd jzpfxGef;apygw,f/
a'gufwmxGef;EkdifOD;
rsm;nDvmcHrSm
wkdif;&if;aq;
r,f
/
'gh
t
jyif
wk
d
i
f
;
&if
;
aq;
vkyfief;rsm;tm; aus;vufa'o
awGU&SdcsufawGukdvnf; avhvm ckdifrmaewmukd awGU&ygw,f/
OD;ausmfodef;aX;('kwd,ygarmu©csKyf)
(ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
q&mrsm;omru
ynm&yf
q&mawG
t&nf
t
csif
;
jrih
f
r
m;zk
d
Y
?
atmufajctxd us,fus,f
od&Sd&ygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY zGHUNzdK;rI pepfusrIawGukd avhvm
rEåav;wkdif;&if;aq;wuúokdvf
e,f
y
,f
t
oD
;
oD
;
rS
ynm&S
ifrsm;
pH
c
sd
e
f
p
H
ñ
T
e
f
;
rD
aq;0g;awG
G &f efqw
dk hJ
wk d i f ; &if ; aq;[m usef ; rma&; &ifvJ EkdifiHawmftpkd;&&JU jrefrmh
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmf jyefjY yefY wk;d jri§ afh qmif&u
w,f
/
tck
q
k
d
tmqD
,
H
w
k
d
i
f
;
&if
;
yg
wuf
a
&muf
aqG
;
aEG
;
wJ
t
h
wGuf
xk
w
v
f
y
k
E
f
i
k
d
z
f
Y
k
d
pwJ
E
h
;
D
S
ET
,
y
f
wf
o
uf
twG u f taxmuf t ul j zpf v k d Y wkdif;&if;aq;tay: tm;ay;
rsm; nDvmcHusif;ycJhwm q,fpk tqkdudk wifoGif;cJhygw,f/
aq;qk
d
i
f
&
m
tzG
J
U
tpnf
;
uk
d
v
nf
;
todtjriftcsif; zvS,fcGihf?
wkdif;&if;aq;avmu ykdNyD; tokH;rsm;ygw,f/ 0kef;0rf; aqmif&u
G af ewmawG[m omvGef
ESpfausmfcJhNyDjzpfvkdY wkdif;&if;aq; uRefawmfwkdYEkdifiHvlOD;a&&JU 70 aewJh
0if a &muf c J h N yD ; jzpf y gw,f / tawGUtMuHKjcif; zvS,fcGihf&wJh
wpf
c
v
k
;
k
H
[ef
c
s
u
n
f
r
D
o
S
m
j
r
ih
r
f
m;
&mcd
k
i
f
E
I
e
f
;
[m
aus;vuf
a
'oae
aq;wk
d
u
f
u
ae
wk
d
i
f
;
&if
;
aq;
aumif
;
rG
e
f
w
J
h
tajctaerS
m
&S
d
y
g
eJYywfoufwJh vkyfief;vrf;ñTef
0ifa&mufwJhtcgrSmvnf; tjcm; twGuf wefzkd;rjzwfEkdifwJh tod
EdkifiHawGu av;pm;vufcHwJh tjrifrsm;&&SdNyD; tpGrf;xuf
tajctaersK;d eJY 0ifa&mufc&hJ wm ab;uif;onfh trsm;tm;ukd;
jzpfygw,f/ vmr,fEh pS x
f rJ mS vnf; tm;xm;jyKaq;rsm; xk w f v k y f
tmqD,Htqihf wkdif;&if;aq; EdkifNyD; orkdif;tarGtESpfaumif;
qkdif&m aqG;aEG;yGJukd tdrf&SifEkdifiH rSwfwkdifrsm;xm;cJhEkdifrSm jzpfyg
tjzpf vufcu
H si;f yrSmjzpfygw,f/ w,f/
OD;xGef;a&T
'DESpf xl;jcm;csufuawmh
(xGef;a&T0gwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;) wdrfjrKyfaysmufuG,faewJh aq;
nDvmcHatmifatmifjrifjrif usrf;rsm; ay? yk&ykdufrsm;&SmazG
usif;yEdkifzkdYtwGuf
aq;0g; azmfxkwfNyD; wkdif;&if;aq;ynm
xkwfvkyfolrsm;tykdif;u ulnD jr§ihfwif&ef aqG;aEG;jcif;u@
yg0ifcJhygw,f/ nDvmcHrSm jycef; ygwJh tajctjrpf&SdcJhwJh bkd;bGm;
vnf;
yg0ifjyocJhygw,f/ tarGtESpfawG ay:xGef;vmrSm
OD;armifarmifOD;
OD;xGef;a&T
OD;Munf0if;
OD;ausmfodef;aX;
OD;wif0if;
wkdif;&if;aq;qkdif&m usef;rma&; jzpfygw,f/
ynmay;vkyif ef;awGukd atmuf OD;ausmfausmfaX;
csufawG[mvnf; wpfESpfxuf
ajc aus;vufa'oawGtxd rSefcsKdwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
wpfESpfykdNyD; zGHUNzdK;wkd;wufcJhyg
aqmif & G u f r ,f q k d & if jref r mh
wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
w,f/ aq;0g;xkwfvkyfrItykdif;?
wkid ;f &if;aq;[m ydrk zdk UHG NzKd ;vmrSm nDvmcHwufa&muf&wJhtwGuf
ukorItykdif;? ynm&SifarG;xkwfrI
jzpfygw,f/
wkdif;&if;aq;eJYywfoufwJh A[k
tykdif;pwJhu@awGrSm awGUjrif
rarjzLEkdifatmif[def;
okwawG trsm;BuD;&ygw,f/
Ekdifygw,f/ wkdif;&if;aq;orm;
jrefrmhwkdif;&if;aq; wkd;wufjzpf
awmfrsm;tcsif;csif; aqG;aEG;
tbx wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
wkid yf ifum olt
Y jrif uk,
d t
hf jrif
jrefrmh wkdif;&if;aq;orm; xGe;f vmwmawGU&vkYd twkid ;f rod
awGudk zvS,Mf ujcif;jzihf tem*wf
awmfrsm; nDvmcHukd wufa&muf 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ jrefrmh
wkdif;&if;aq;avmu
zGHUNzdK;
&wJt
h wGuf wkid ;f &if;aq;avmu wkdif;&if;aq; orm;awmfrsm;
wkd;wufzkdYtwGuf trsm;BuD;
om;tcsi;f csi;f &if;ES;D cGi?fh aqG;aEG; nDvmcH jzpfajrmufa&;twGuf
xda&mufrI&Sdygw,f/
zvS,fcGihfawG &&Sdapygw,f/ ESpfpOfus&mtcef;u@rS yg0if
uRefrwkdYaq;0g;xkwfvkyfolawG ulnDvsuf&Sdygw,f/ /
a'gufwmcifwm&mjrifU
taeeJY ab;xGufqkd;usKd;uif;NyD;
aq;okawoeOD;pD;Xme
OD;ausmfausmfaX;
rarjzLEkdifatmif[def;
a'gufwmcifwm&mjrifU
a':eef;qkdifqD&datmif
aMu;rHk
pHcsdefpHñTef;rD
aq;0g;awG
(atmufjrefrmjynf)

pmrs
pmrsuf
ufESm 6 rS
ae&maygif; 40 udk tcsK;d us&&Syd gu ,if;ygwDonf trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 20 ESifh trsKd;orD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 20 udk
a&G;cs,af y;&rnft
h jyif ¤if;ud,
k pf m;vS,f 40 wGiv
f nf; txufazmfjyyg
ZmwfESifh wdkif;&if;om; ponfrsm;udk owfrSwfxm;onfh &mckdifEIef;rsm;
twdik ;f yg0ifatmifa&G;cs,af y;&rnfjzpfygonf/ xdjYk yif txl;ta&;Bu;D
onfhtcsufrSm EdkifiHa&;ygwDwpfckrS PR pepftwGuf xkwfjyefonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;pm&if; (Nomination List)ü FPTP
pepfwiG f 0ifa&mufa&G;cs,cf o
H nfh ¤if;wdyYk gwDrS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;\trnfudk xnfhoGif;azmfjycGifhr&Sdyg/
a&G;aumufyGJussifif;y&ef aM
aMunmjcif
unmjcif;

ta&G;cHonfh udk,fpm;vS,favmif; 28 OD;rS 48 OD;txd &Sdonf/
PR rJvufrSwfwGifrl 0ifa&mufta&G;cHonfh EdkifiHa&;ygwD 122
ygwD\ oauFwrsm;udk azmfjyxm;onf/ ygwDrsm;\ oauFwrsm;onfvnf;
vltrsm;rSwrf v
d ,
G o
f nfh trSwt
f om;rsm; (Oyrm - ae? opfyif? EGm;xD;?
jrm;? aomh? tdrf? v? vSnf;bD;? tvH? [,fvDaumfywm? w,fvDzkef;?
em&D ...) udkom tokH;jyKMuonf/

xdkYjyif tdE´d,? b*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFm? xdkif;? awmifudk&D;,m;? blwef?
armfvf'dkufAfESifh tmz*efepöwefEkdifiHrsm;&dS a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;rS
Ouú|rsm;? aumfr&Sifemrsm;vnf; vma&mufavhvmcJhMuygonf/
umwmpifwmrSumv&Snaf pmifMh unfah vhvmol 12 OD;ESihf umvwdk
avhvmtuJcwfol 66OD; avhvmcJhMuygonf/ 4if;wdkYonf tar&duef
jynfaxmifpk? uae'g? ,lau? tdkif,mvef? aemfa0? qGD'if? b,fvf*sD,H?

tmar;eD;,m;? bla*;&D;,m;? um*sppf wef? qm;AD;,m;? uifnm? b*Fvm;
a'h&Sf? armfvf'dkufAfESifh jrefrm ponfh EdkifiHaygif; 31 EdkifiHrSjzpfygonf/
jrefrmEdik if rH S pma&;olwEYkd pS Of ;D rSmrl or®w *sirf u
D mwmu txl;zdwMf um;cJh
onfh umvwdak vhvmolrsm; jzpfygonf/ umv&Snf apmifMh unfah vhvmol
rsm;tm; 2013 ckEpS f pufwifbm 25 &ufuwnf;u wm0efay;tyfxm;
aMumif; od&Sd&ygonf/
14-11-2013 &ufaeYnwGif umwmpifwmrS Welcoming Dinner
usif;yay;&m {nfhcHonfhcef;rodkYr0ifrD pma&;olwdkY Observer rsm;
tm;vk;H wef;pDum wpfO;D Ny;D wpfO;D 0ifa&mufí vufawGUqE´raJ y;cJMh u&yg
onf/ qE´raJ y;yku
H kd jyoay;&ef tcsed rf &awmhojzifh ,ckuo
hJ Ykd pDpOf&jcif;
jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;ygonf/
umvwdkavhvmolrsm;onf
eDaygEdkifiHa&G;aumufyGJudk 1411-2013 &ufrS 23-11-2013 &ufaeYxd avhvmcJMh u&m 14-11-2013
&ufESifh 15-11-2013 &ufaeYu umwmpifwm\vkyfief;pOfrsm;?
eDaygEdkifiH\ a&G;aumufyGJusif;yrnfh tajctaersm;? ukvor*¾u
2005 ckEpS f atmufwb
kd mv 27 &ufwiG f xkwjf yefcahJ om a&G;aumufyJG
avhvmolrsm; vdkufem&rnfh ]]Decleration of Princinples for
International Election Observation}} ESifh ]]Code of Conduct for
International Election Observers}}? eDayga&G;aumufyGJ aumfr&Sifu
EdkifiHa&;ygwDrsm;? ukd,fpm;vS,favmif;rsm;omru EdkifiHa&;ygwDrsm;?
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf qufE,
G o
f rl sm;twGuf xkwjf yefxm;onfh
]]Election Code of Conduct, 2013}} ponfrsm;udk umwmpifwmrS
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuygonf/ xdkYaemuf umv&Snf
avhvmolwpfO;D acgif;aqmifNy;D umvwdak vhvmol ESpOf ;D ESihf tzJUG rsm;
zGJUum eDaygwpfEdkifiHvkH;odkY 16-11-2013 &ufaeYrS pwifí apvTwfcJh
ygonf/
pma&;olwt
Ykd zJUG udk eDaygEkid if &H dS umwmpifwmwGif ajcmufEpS af usmf
wm0efxrf;aqmifcJhzl;onfh tar&duefol Mrs. Sarah Levit Shore
tm; OD;aqmifapNy;D cwårE´Lc½kid w
f iG f avhvm&ef wm0efay;tyfcyhJ gonf/
16-11-2013 &ufaeYrS 18- 11-2013 &ufaeYtxd cwårE´Lc½kdifrS
District Returning Officer ESifh Returning Officer rsm;tjyif
,if;c½kid t
f wGi;f &Sd Ekid if aH &;ygwDtcsKUd rS wm0ef&o
dS rl sm;? rJqE´&iS rf sm;?
jynfwiG ;f avhvmolrsm; (Domestic Observer) rsm;ESifh EdkifiHwum
avhvmolrsm;tm; awGUqkHNyD; a&G;aumufyGJESifhywfoufí ar;jref;jcif;?
rJqE´&iS f rSwyf w
Hk ifuwfxw
k af y;onfh ae&mrsm;odYk oGm;a&mufavhvm
jcif; ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G cf yhJ gonf/ xdaYk emuf rJ½jHk yKvyk rf nfah e&mrsm;odYk
oGm;a&mufNyD; a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif avhvmrnfhrJ½kHrsm;tm;
a&G;cs,o
f wfrw
S jf cif;? vrf;aMumif;a&G;cs,jf cif; ponfrsm;udk aqmif&u
G f
cJyh gonf/ a&G;aumufyJG usi;f yonfah eYwiG f rJ½zHk iG v
hf pS jf cif;ESihf ywfoufí
avhvmrnfrh ½J o
Hk Ykd rJ½rHk zGirhf D em&D0ufapmí a&muf&&dS efEiS hf rJ½yHk w
d jf cif;ESihf
ywfoufí avhvmrnfh rJ½o
Hk v
Ykd nf; rJ½rHk ydwrf D em&D0ufapmí a&muf&dS
&ef ta&;Bu;D aomaMumifh jzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf6^ta&SU? ajruGuftrSwf(928)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 928)?a&Tjynfom
vrf;? 6^a&SU&yfuu
G f omauwNrKdUe,f (OD;ñGeY f
armif)trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;nGeaYf rmif(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':aqG
aqGO;D «12^ouw(Ekid )f 019467»rS aopm
&if;? usr;f used v
f mT wifjyí tarG qufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrKd jY ypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [kad umfrwDonf wefz;dk enf;ausmufrsu½f ikd ;f
rsm;ESihf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyGJudk
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrS
10 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESihf
tnD cGihfjyKrdefY&,lí ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief;
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf jrefrmEdkifiHom; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESihf
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESihftnD vdkifpif&,lí ausmufrsuf &wem
tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
jrefrmEkid if o
H m;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD a&mif;csyo
JG Ykd wufa&muf0,f,l
cGihfjyKrnfjzpfygonf/
2/ a&mif;csyo
JG Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om jrefrmEkid if o
H m; &wemukeo
f nfrsm;
onf owfrw
S x
f m;onhf tmrcHpay:aiGEiS 0fh ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfyg
onf/
3/ wefzkd;enf;ausmufrsuf½kdif;rsm;ESihf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrm
usyaf iGjzihf a&mif;csyo
JG Ykd wufa&muf0,f,v
l o
kd rl sm;onf 2013 ckEpS f 'DZifbm
v 30 &ufaeYrS 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 5 &ufaeYxd jrefrmh ausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef; (aejynfawmf)wGif zGiv
fh pS x
f m;&So
d nhf pDraH &;&m vkyif ef;
aumfrwD½Hk;tzGJUESihf qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/
jjref
refrmhaus
usmuf
mufrssuf
uf&wemj
wemjyyG
yyGJA[kdaumfrwD

avhvmtuJcwfolrsm;
,ckusi;f yNy;D pD;cJo
h nfh eDaygEkid if aH &G;aumufyt
GJ m; jynfwiG ;f &Sv
d rl t
I zGUJ
tpnf; (Civil Society Organization-CSO) aygif; 43 zGJUrS eDaygEdkifiH
om; jynfwGif;avhvmtuJcwfol «Domestic (Citizen) Observers»

w&m;olBu;D csKyf Ouú|tjzpf aqmif&u
G af om Interim Election
Council (IEC) u eDaygEdkifiH\ wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmfa&G;aumufyGJ
(Constituent Assembly Election)udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 19 &uf
wGif usif;yrnfjzpfaMumif; 2013 ckESpf ZGef 13 &ufu aMunmcJhonf/
EdkifiHa&;ygwDrssm;
m;
Edik if aH &;ygwDaygif; 130 rSwyf w
Hk ifcNhJ y;D ,cka&G;aumufyw
JG iG f FPTP
pepftwGuf ygwD 120 ESihf PR pepftwGuf 122 ygwD 0ifa&muf,OS Nf yKd if
ta&G;cHcJhMuygonf/ xif&Sm;aom t"duEkdifiHa&;ygwDBuD; av;ygwD
rSm - Nepali Congress (NC)? Coummunist Party of Nepal - United
Maxist Leninist (CPN-UML)? Communist Party of Nepal - Maoist
(CPN-M) ESifh Unified Coummunist Party of Nepal «UCPN (M)»

wdkY jzpfMuonf/
udk,fpm;vS,favmif;rs
rsm;
m;
eDaygEdkifiH a&G;aumufyGJwGif FPTP pepftwGuf EkdifiHa&;ygwD
120 rS uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf wpfo;D yk*v
¾ ud,
k pf m;vS,af vmif;
pkpkaygif; 6126 OD;ESifh PR pepftwGuf EdkifiHa&;ygwD 122 ygwDrS
uk,
d pf m;vS,af vmif; pkpak ygif; 10709 OD; 0ifa&mufta&G;cHcMhJ uonf/
rJqG,fpnf;½kH;jcif;
EdkifiHa&;ygwDrsm; rJqG,fpnf;½kH;a&;twGuf tcsdefwpfvwdwday;
onf/ a&G;aumufyJG rusi;f yrD ESp&f uftvdw
k iG f rJq,
G pf nf;½k;H rItm;vk;H
&yfqidk ;f &onf/ rJ½EHk iS hf rDwm 100twGi;f pnf;½k;H a&;ydpk wmrsm; uyfjcif;?
csdwfqGJjcif; ponfrsm;udk rjyK&efwm;jrpfxm;onf/
qE´rJvufrSwf
qE´rv
J ufrw
S f ESprf sK;d &So
d nf/ FPTP pepftwGuf tjyma&mifjzpfNy;D
t&G,ftpm;rSm 12 vufr _ 18 vufr jzpfonf/ PR pepftwGuf
yef;a&mifjzpfum t&G,ftpm;rSm 15 vufr _ 20 vufr jzpfonf/
FPTP rJvufrw
S w
f iG f ud,
k pf m;vS,af vmif;\trnfukd azmfjyrxm;bJ
¤if;wdkYygwD\ oauFw (Symbol) rsm;udkom azmfjyxm;onf/
pma&;olwdkYtzGJU avhvmcJhonfh rJ½kHrsm;rS rJvufrSwfrsm;t& 0ifa&muf

2014rSm usi;f yrnfh q&muefawmhyEJG iS hf ykv&J wkawGUqkyH u
JG kd atmufyg tpDtpOf
twdik ;f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/ oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H pkn
H pD mG wufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
ylaZmfuefawmhyJG tpDtpOf- 10-1-2014 (aomMumaeY)? ywåjrm;cef;r? nae (5;00)em&D
wnf;cd&k ef- {&m0wD[w
kd ,f? wdik ;f &if;om;aus;&Gm? aejynfawmf
oGm;vm&ef-10-1-2014 &uf
rEÅav;rS - eHeuf (5;30) em&D
&efuek rf S - eHeuf (5;00) em&DwiG f um;rsm; xGuyf grnf/
aeYv,fpm pm;&ef- armcrf;EGH (oajyuke;f aps;) aejynfawmf
ud,
k t
hf pDtpOfEiS v
hf mygu 10-1-2014 &uf (10- 12;00 em&D) armcrf;EGH
(oajyuke;f aps;)wGif qkMH uygrnf/
nae 5 em&DwiG f q&mrsm;uefawmhjcif;ESihf rdwq
f pHk m;yGpJ ygrnf/
n 9 em&D? {&m0wD[w
kd ,fwiG f rD;ykyH EJG iS hf um&mtdak uyGJ pygrnf/
um;jzifh vdu
k yf grnfo
h rl sm; 4-1-2014&uftwGi;f qufo,
G af y;yg&ef
qufo,
G &f ef- &efukef rcifpef;a0 zkef; 09 73047790? rrdk;qef; zkef;-09 421072397?
raqGaqGO;D 09 73051818? rod*pØ ;kd 09 43152310? rESi;f pE´mOD; zke;f -09 5400999
- rEÅav;- rrsK;d rdcikd f zke;f -09 43060692? rcifoEÅm0if; zke;f -0991035829
- aejynfawmf- udo
k &l pd;k zke;f -09 5300591? udw
k ;kd rif; 09 5600516? 09 8304704?
roufoufE,
G f zke;f -09 254082405? rcifped Of ;D 09 43077163 wdUk udk qufo,
G f
pkpH rf;Edik yf gonf/

rJ½HkrSL;u rJyHk;tm; yvwfpwpfBudK;jzihf ydwfNyD;aemuf eHygwfrsm;
a&;rSwfaepOf/
aygif; 23000 ausmf (rsurf jrifEpS Of ;D tygt0if)ESihf Edik if w
H umavhvmtuJ
cwfol (International Observers) aygif; 235 OD; avhvmcJhaMumif;
rSwfom;&ygonf/
avhvmonfhEdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;rSm umwmpifwm? tD;,l
(European Union-EU)? International Foundation for Electoral
Systems (IFES)? Asian Network for Free Election (INFREL)?
International Institute For Democracy and Electoral Assistance
(International IDEA) ESifh The Asia Foundation wdkY jzpfMuonf/

Shampoo uRr;f usif

r (3)OD;
r (3)OD;
zke;f -295483?09-250064571

Foot reflexlogy

ayusifif; 'DZifbm 27
ayus
at'ifyifv,fauGUESifh qkdrmvDEkdifiH yifv,furf;
½kd;wef; urf;vGefa'owkdYü vkHjcHKa&;apmifhMuyfrIrsm;
jyKvkyfEkdif&ef w½kwfEkdifiHu a&wyfppfoabFmrsm;ukd
qufvufapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; w½kwfa&wyf
t&m&Sw
d pfO;D u 'DZifbm 27 &ufwiG f ajymMum;onf/
at'ifyifv,fauGUESifh qkdrmvDurf;vGefa'owkdYü
yifv,f"m;jyrsm; ykrd adk omif;use;f vmaeNy;D twif&h pJ mG
jzifh vIy&f mS ;aeaMumif;? yifv,f"m;jyacsreI ;f a&; txl;
ppfqifa&;wm0efudk umv&Snf aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkd

e,l;a'vD 'DZifbm 27
tdE´d,EkdifiHta&SUykdif; taemufb*Fvm;jynfe,f
wGif 'DZifbm 26 &uf naeykdif;u AkH;wpfvkH;aygufuGJ
&m vlig;OD;aoqk;H í av;OD;'Pf&m&&Sad Mumif; a'ocH
owif;Xmeu 'DZifbm 27 &ufwGif azmfjyonf/
taemufb*Fvm;jynfe,f *s,fvfykdif*l&Dc½kdifwGif
ppfaoG;<ursm;[k oHo,&Sad om urfwmyg;vGwaf jrmuf
a&;tzGJU(aut,fvftkd)trnf&Sd tkyfpku qkdifu,f
ay:wGif AkH;wifí azmufcGJvkdufjcif;jzpfaMumif; tif'kd
tm&Sowif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/
qif[Gm/

tyfrnfjzpfaMuif; w½kwfa&wyf\ 'kwd,wyfrSL;
'if,Dyif;u ajymMum;onf/
tmz&duwkdufü w½kwfa&wyfu yifv,f"m;jy
ESdrfeif;a&; txl;vkyfief;ukd aqmif&GufvmcJhonfrSm
ig;ESpfwif;wif;jynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/ w½kwfEkdifiH
onf vGefcJhonfh ig;ESpfwmumvtwGif; at'ifyif
v,fauGUESifh qkdrmvDurf;vGefyifv,fokdY a&wyfppf
oabFm 42 pif; yg0ifaom a&wyfpk 16 pkudk apvTwf
ay;cJNh y;D jzpfonf/ tqkyd g ppfoabFmrsm;onf ukeo
f ,
G f
a&aMumif;oabFm 5465pif;twGuf vkHjcHKa&;apmifh
Muyfay;cJhNyD; yifv,f"m;jywkdufcH&aom oabFm 42
pif;ukd u,fwifay;Ekid cf ahJ Mumif; w½kwaf &wyf 'kw,
d
wyfrSL;u ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

tmz&duwkdufü yifv,f"m;j
m;jywk
ywkdufzsufa&; txl;
vkyfief;wm0efaqmif&Gufrnfh w½kwfa&wyf wyfzGJU
0ifrsm;ukd awGU&pOf/

wkdusKd
'DZifbm 27
*syefEidk if u
H ¤if;\awmifyidk ;f rS tku
d eD m0guRe;f ay:wGif tar&duefavwyftajcpku
d pf pfpcef;wnfae&m
ajymif;a&TUwnfaqmufa&;ukd twnfjyKvkdufNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k aomMumaeY
bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/ uRe;f \ vlO;D a&MuaJ omt&yfü ppfpcef;topf wnfaqmufa&;twGuf ajrzkYd
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tkyfcsKyfa&;rSL; [D½kdumZlemumtDrmu oabmwlcJhonf/
tar&duefwyfpcef;topf wnfaqmuf&ef ae&ma&G;cs,jf cif;tay:rSm ESpaf ygif;rsm;pGm a&SUrwk;d aemuf
rqkwf tajctaeukd þoko
Yd abmwljcif;jzifh ausmv
f mT ;Ekid cf jhJ cif; jzpfonf/ *syefEidk if EH iS hf vkjH cKH a&;r[mrdwpf mcsKyf
t& tar&duefu wyfzGJU0if 26000 cefYukd tkduDem0guRef;ay:wGif wyfpGJxm;cJhonf/ uRef;\ajrmufykdif;
aexkdifol enf;yg;aom em*kdteD;wGif tar&duefavwyftajcpkdufppfpcef; zlwifrmukd ,cktcg a&TUajymif;
wnfaqmufawmhrnfjzpfonf/
*syef0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;u tkycf sKyaf &;rSL;emumtDrmukd Ak'[
¨ ;l aeYwiG f awGUqkí
H tar&duefppfpcef;
topfwnfaqmufjcif;ukd cGijhf yK&efwu
dk w
f eG ;f cJNh y;D aemuf ,ckuo
hJ Ydk ¤if;uoabmwlvu
dk jf cif;jzpfonf/ bDbpD /D

0g&Sifwef 'DZifbm 27
tD&wfEkdifiHonf t,fvfckdif'gwkdYkukdwkdufckdufvsuf
&Sd&mwGif taxmuftul&&Sdap&eftwGuf ,if;EkdifiH
okYd tar&duefjynfaxmifpu
k 'gZifEiS chf saD om 'k;H usnf
rsm;ukd ay;ykdYcJhaMumif; tar&duefESifh tD&wfwm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;onf[k Mumoyaw;aeY bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfü a0[ifrS ajrjyifypf[Jvf
zkid ;f ,m;'k;H usnf 75pif;cefu
Y dk ay;ykcYd ahJ Mumif; ¤if;wku
Yd
ajymonf/
armif;olrhJ axmufvrS ;f a&;'½ke;f av,mOf pueft;D
*JvfwkdYudkvnf; vmrnfhESpfwGif ay;ykdYrnf[k arQmfvifh
&onf/
tD&wfwyfzUJG rsm;onf rMumao;rDu qD;&D;,m;e,f
&Sd tefbmjynfe,f oJuEÅm&wGif t,fvcf idk 'f gppfaoG;
<ursm;ukd acsrIef;onfh ppfqifa&;pwifcJhonf/
tar&dueEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh
&Sdolu tD&wfokdY [Jvfzkdif;,m;'kH;usnfrsm; ay;ykdYjcif;
ukd twnfjyKcJhNyD; rMumrDumvtwGif; armif;olrJh
av,mOfrsm; ay;ykdYrnf[k ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/ tkduDem0guRef;&Sd tar&duefppfpcef;ukd awGU&pOf/

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;usi;f ya&;
wGif apwemxufoefpGm yg0ifulnDay;cJhMuaom tvSL&Sifrsm;? DesignersESifh rdwfuyf
ynm&Sirf sm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrKd Uwdw
Yk iG f *kPjf yK{nfch yH JG
jzifh wnfcif;rnfjzpfygí wufa&mufay;Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonfaejynfawmf
rEÅav;NrdKU
&ufpGJ - 30-12-2013&uf (wevFmaeY)
&ufpGJ - 31-12-2013 &uf(t*FgaeY)
tcsdef - nae 6 em&D
tcsdef - nae 6 em&D
ae&m - r*FvmoD&d[dkw,f
ae&m - Ayarwaddy River View Hotel
zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

Aefaumuf 'DZifbm 27
xkid ;f Ekid if aH jrmufyidk ;f wGif 'DZifbm 26&ufaESmif;ykid ;f
u wHwm;wpfpif;ay:rS bwfpu
f m;xk;d us&m vl 29OD;
aoqkH;aMumif; 'DZifbm 27&ufowif;wGif azmfjy
onf/
tqkdyg wHwm;rSm tjrifh 165ayjrifhaMumif;? acgif
yg;ref;trnf&dS wHwm;jzpfaMumif;? bwfpu
f m;ay:wGif
c&D;onf 33OD;ESifh 40Mum; vkdufygvmaMumif;? tcsKdU
'Pf&mjyif;xefpmG &&Sad Mumif; owif;wGif azmfjyonf/
xkdif;EkdifiHwGif ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;avh
&Sad Mumif;? Zlvidk v
f twGi;f u xkid ;f Ekid if H tv,fyidk ;f wGif
bwfpfum;wpfpD;ESifh ukefwifum;wpfpD; wkdufrdojzifh
vl 19 OD;aoqk;H cJ&h aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
ta&SUawmiftm&S&Sd tjcm;aom EkdifiHrsm;teuf
xkid ;f Ekifd if w
H iG f ,mOfrawmfwqaMumifh aoqk;H rIEeI ;f rSm
tjrifhqkH;jzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu ajym
Mum;onf/
tqkyd gbwfpu
f m;onfxidk ;f Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd yufcsm
bef;jynfe,foo
Ydk mG ;&ef wHwm;ay:rS jzwfí armif;ESif
pOf wHwm;ay:rS rawmfwqjyKwu
f somG ;jcif;jzpfaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiHwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;teuf
taMumif;t&if;tcsuw
f pfcsurf mS vkjH cKH rt
I qifh tm;
enf;jcif; ESifh ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumifh jzpfonf/
bwfpu
f m;ay:wGif Ekid if jH cm;om;rsm; ryg0if[k ,lq&
aMumif; attufzfyDowif;Xmeu azmfjyonf/
qif[Gm/

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;usi;f ya&;wGif apwemxufoefpmG
yg0ifun
l aD y;cJMh uaom 'g½du
k w
f m OD;pifa&mfarmifarmifEiS hf tEkynmyHyh ;kd jznfw
h if;rIaumfrwD0ifrsm;? [oFmwjrifah iGEiS hf
aw;oH&iS rf sm;? jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? jrefrmEdik if [
H w
kd ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;? a':EkE&k D Myanmar
Women Entrepreneur's Association ESit
hf vSL&Sirf sm;? uarÇmZtkypf u
k rk P
Ü v
D rD w
d uf? Alpine aomufa&oef?Y Royal
Golden Owls Co.,Ltd(RGO & 47 Collections)Dentsu Co.,Ltd, Xenon Co.,Ltd, Designer rrÍÆLESifh Myanmar
Fashion Designer Group rS tzG J U 0if r sm;? rd w f u yf p d k ; pd k ; ? rd w f u yf u d k r m? rd w f u yf ' D Z if b mES i f ; ? rd w f u yf
cifpef;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; 12Plus Cosmetics Products Distributed by Mega Life Science LtdrS a'gufwmSise
Kimlai ESifh Volunteer rdwfuyfvdrf;jc,fay;olrsm;? &efukefESifhyJcl;wdkif;a'oBuD; paom Volunteer rdwfuyfvdrf;jc,f
ay;onfh apwem&Sifrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; &efukefNrdKUwGif *kPfjyK{nfhcHyGJjzifh wnfcif;rnfjzpfygí
wufa&muf ay;Edkifyg&efESifh trnfrazmfjyEdkifaomfvnf; usef&Sdolrsm;&Sdygu awmif;yefrIESifh zdwfMum;tyfygonf&efukefNrdKU
&ufpGJ - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10 em&D
ae&m - u&0duf[dkw,f
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;us
tem;usifif;ya&;aumfrwD? ,Ofaus
us;rI
;rI0efBu
uDD;Xme

bkdbkdeD (rdwfuyfynm&Sif)u
2012-2013 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJBuD; eD;uyfvmonfESifUtrQ ½kyf&SiftEkynmukd cspfjrwfEkd;olwkdif;
tu,f
'rDqw
dk m tEkynmppfppfukd
pdwf0ifpm;rI tjrifUrm;qkH;tcsdefjzpfygonf/ xkdtu,f'rDyJGBuD;ESifUpyfvsOf;í rEåav;NrdKY &Sd tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHpum;rsm;ukd
csjyEkid w
f hJ tjrihrf m;qH;k qkvx
Ykd ifyg
awGYqkHar;jref;cJU&mw,f/ 'DESpfrSm tcgwdkif;ESpfawG

ygapvkdY arQmfvihfcsifygw,f/
aemifaemif(2011 tu,f'rD
qk&Sif)u
avmavmq,frSm
5-movies twGuf oHk;um;½dkuf
aeNyD; ukdvlrif;? udk&efatmifwkdYeJY
½ky&f iS u
f m;Bu;D wpfum;vnf;xGuzf Ydk
&Sdygw,f/ tu,f'rDyGJqkdwm
tEkynm&SifawG&JU tjrifhrm;qkH;

2012 tu,f'rDyGJu tpp
t&m&m xl;jcm;csufawG&Sdw,f
qkad wmh xdu
k w
f efoal wG&MurSmyg/
rES p f u tu,f ' rD e J Y v G J c J h & wJ h
tefu,fav;vJ&apcsifygw,f/
'g½dkufwmqkudkawmh udkaeykdif?
uk0d ikd ;f eJY ukad tmifuv
dk wfqNdk y;D awmh
Mum;xm;ygw,f/

a':apmauoDNrdKif (qifudk;
aumif wk;d e,m;zdeyfvyk if ef;&Si)f u
tEkynm&Siaf wGtwGuf Ekid if aH wmf
u cs;D jri§ w
hf t
hJ jrifq
h ;kH qkBu;D yg/ 2012
ckESpfrSm xGuf&SdwJhZmwfum;awG
xJu taumif;qHk;o½kyfaqmifcJh

uRefrcspfwJh tEkynm&SifawG
uRefrqifjref;ay;wJh zdeyfudkpD;NyD;
tu,f'rDyGJBuD;rSm vef;qef;wihf
w,faer,fq&dk if yDwjd zpfaerdrmS yg/
'DEpS rf mS azsmaf jzrItaeeJY xl;xl;
jcm;jcm; wifqufoGm;r,fvdkY Mum;

'g½kdufwm xGef;atmifaZmf

o½kyfaqmif aemifaemif

a':apmauoDNrdKif

rdwfuyfynm&Sif bkdbkdeD

qkygyJ/ ESpfwpfESpf&JU xGuf&SdorQ
Zmwfum;awGxJu taumif;qHk;
awGudka&G;cs,fNyD; xkdufwefolukd
*kPfjyKcsD;ajr§mufjcif;ygyJ/ tEk
ynm&SifarmifESrawGtm;vHk; &ap
csifygw,f/ Mum;xm;wmuawmh
rif;orD;awGxJrSm pdk;jrwfolZm?
e0&wf? azG;azG;eJY acsm&wemvdkY
Mum;ygw,f/

u,ef;tvSZmwfum;uvnf;
xl;xl;jcm;jcm;av; wifqufxm;
wmqkdawmh tenf;qHk;wpfqk
avmufawmh&Edkifw,f/ &vnf;&
oifhwJhum;aumif; wpfum;yg/
2011 ckESpf tu,f'rDay;yGJrSm
uRefawmf udk,fwkdifBuHKawGUcJh&wJh
&ifckefaysmf&TifrIawGeJY xyfwlxyfrQ
cHpm;&if;apmifah rQmMf unf½h aI erSmyg/

wJ h tEk y nm&S i f a wG t m;vH k ;
xku
d x
f u
kd w
f efwef &apcsiyf gw,f/
uRerf wkrYd EÅvmajru tEkynm&Sif
awGudkcspfw,f? av;pm;wefzkd;
xm;ygw,f/ 'Dvu
dk ,
kd af v;pm;wef
zdk;xm;&wJY tEkynm&SifawGukd
csD;jr§ifhr,fhtu,f'rDyGJBuD;ukd yg0if
Mur,f/ Aef;ukid rf sm;eJY wufa&muf
vmMur,fh tEkynm&SifawGukd
tvSyqHk;eJYtaumif;qHk;jzpfapzkdY
twGuf uRefrwdkY(qifudk;aumif
wk;d e,m;zdeyfvyk if ef;)u pdepf jD rcs,f
a'gufzed yfrsm;eJY pdepf jD rcs,f yHak wmf
zdeyfrsm;udk yGw
J ufvufaqmiftjzpf
yhHydk;ulnD*kPfjyKay;xm;ygw,f/

ygw,f/ qefcgwif ckepfum;xJu
tu,f'rD&Ekdifr,hf o½kyfaqmif
awG trsm;BuD;Mum;xm;ayr,hf
wu,fxkdufwefwJholawG&Muyg
apvdkY qkawmif;ay;ygw,f/
Zmwfum;taeeJu
Y awmh trke;f
rD;awmufudk tBudKufqHk;ygyJ/
Zmwfum;qkvnf; &apcsiyf gw,f/
u,ef;tvSudkawmh "mwfyHkqk
&r,fxifygw,f/ 2012 tu,f'rD
yGJBuD;rSm tEkynm&SifawGtm;vHk;
awmif;wJhqkeJY
jynhfpHkMuygap/
arQmv
f ihaf pmihpf m; Munh½f aI eMur,hf
y&dowfBu;D &JU qE´awGvnf; xyfwl
usapzdkY arQmfvihfygw,f/

&efukef 'DZifbm 27
uarÇmZbPfvDrdwuf\ (133)ckajrmuf bPfcGJ
jzpfaom wuúodkvf&dyfomvrf;opfbPfcGJudk &efukef
wkid ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f&dS trSw(f 441) wuúov
dk f
&dyfomvrf;opf q&mpH&yfuGufü 'DZifbm 27 &uf
wGif pwifzGifhvSpfNyD; bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;

jzpfaom pm&if;&Sit
f yfaiG? aiGpb
k PftyfaiG? tcsed yf idk ;f
tyfaiG? acs;aiGrsm;? aiGvjJT cif;? aiGay;trdev
Yf ufrw
S rf sm;
a&mif;csvJvS,fay;jcif;? bPftmrcH trsKd;rsKd;? bPf
tmrcHcsuv
f ufrw
S rf sm;? Edik if jH cm;oH;k aiGjzifh pm&if;zGihf
vSpjf cif;? Gift Cheque 0efaqmifrrI sm;? tvkt
d avsmuf
aiGxkwfpuf(ATM)ESifh tjcm;aom bPfvkyfief;
0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(oD[xGef;)

z

'g½k d u f w m xG e f ; atmif a Zmf
(2011 tu,f'rDq&k iS )f u obm0
ususeJY tEkynmppfppfawGukd
jyoEkdifwJh xl;cRefolawGukd csD;jr§ihf
wJyh yJG g/ wpfenf;tm;jzihaf wmh tEk
ynm&SifawG&JU tjrihfrm;qkH;eJY
taumif;qkH;qkBuD; wpfckayghAsm/
tqih f j rih f w nf a qmuf y k H e J Y
wifqufykHawGxl;jcm;NyD; Aef;ukdif
awGutp 0g&iht
f Ekynm&Siaf wGu
a&G;cs,fxm;wmqkdawmh wu,f
xl;jcm;NyD; arQmfvihf apmihfqkdif;ol
awG auseyfapr,hf yGJwpfyGJjzpfvm
rSmyg/
tEkynm&Siftm;vkH;u BudK;pm;
xm;wmcsi;f twlwyl gyJ/ 'gukd tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;pGmu
tuJjzwfo;Hk oyfNy;D qk;H jzwfa&G;cs,f
xm;wJt
h wGuf b,fo&l & auseyfpmG
tm;ay;rSmyg/
'g½kdufwmqkukdawmh ukdaeykdif?
0kdif;eJY atmifukdvwfwkdY Mum;xm;
ygw,f/ wu,ft
h Ekynm&yfawGeYJ
pdwEf pS x
f m;Ny;D BuKd ;pm;xm;wJt
h wGuf
okH;a,mufpvkH; &apcsifygw,f/
Zmwfum;qkeYJ rif;orD; rif;om;
qkukdawmh Mum;aewmawGrsm;
vGe;f vkYd rcefrY eS ;f Edik yf gbl;/ Mum;wm
awGuvnf; awmfwv
hJ al wGyjJ zpfae
w,fav/ u,ef;tvSZmwfum;u
awmh wpfqq
k ck sw
d v
f rd rhf ,fvx
Ydk ifyg
w,f/ vuf&dS wifqufraI wGerYJ wlbJ
wpfrl xl;jcm;aew,f/ jrefrm
wkid ;f &if;om; rsK;d EG,w
f pfp&k UJ obm0
ukd ½ku
d jf yxm;wm txl;aumif;rGef
w,fAsm/ *kPfjyKoihfygw,f/
aemufqkH;ajymcsifwmuawmh
2012 tu,f'rDyJGBuD;rSm rdrd&JU
wpfzufowftjrifeYJ ykwcf wfa0zef
wJh toHawGqdwfokOf;NyD; tm;vkH;
auseyfaysmf&TifpGmeJY NyD;qkH;oGm;

xufx;l jcm;Ny;D qkcs;D jri§ w
fh t
hJ pDtpOf
udk wifqufay;r,fvYkd od&ygw,f/
ykvJ0if;udk acgif;uaeajctqHk;
tvSqHk;jzpfatmif pDpOfay;wm
'DESpfeJYqdk oHk;ESpf&SdygNyD/ udk,fjyif
ay;vdu
k w
f hJ tEkynm&Siw
f pfa,muf
tvSyqHk;eJY tu,f'rDqkBuD;udk
&,lEidk rf ,fq&dk if yDwt
d jzpfq;kH ygyJ/
Zmwfum;qktwGuf vli,f
wpfa,muftaeeJY
cHpm;NyD;
ajym&&if vufyHudkBudKufygw,f/
rBu;D pk;d vufyyH ifatmufrmS pum;
ajymwJh tcef;udk BudKufvGef;vdkY
olYudkvnf; tu,f'rD&apcsifyg
w,f/ azG;azG;vnf; &vdrfhr,fvdkY
xifygw,f/ racsm&wemvnf;
&Ekdifygw,f/ rif;om;taeeJYawmh
rcefYrSef;wwfygbl;/ "mwfykHqk
taeeJY u,ef;tvSeJY OZmwfum;
awG &Edkifygw,f/ uav;
o½kyaf qmifqak wGvnf; wd;k csUJ Ny;D
csD;jr§ihfapcsifygw,f/
cHpm;csuftaeeJY ajym&&if
rdwu
f yfeYJ 'DZidk ef mynm&Siaf wG[m
uefYvefYumaemufuG,fuaeNyD;
tEkynm&SifawGukd awmufyvm
atmif ykHazmfay;olawGyg/ 'Dvkd
ynm&Siaf wGuv
dk nf; 'Dvcdk rf;em;wJh
yGJrsKd;ukd zdwfMum;oifhygw,f/ NyD;
awmh tEkynm&SifawG&JU &yfwnf
rIrSm 'Dynm&yfawGuvnf; 50
&mckdifEIef; taxmuftyHhjyKxm;
w,fqkd&if rrSm;ygbl;/ 'gaMumifh
tu,f'rDqkawGxJrSm rdwfuyfeJY
'DZkdifemqkawGukdyg wkd;jr§ifhcsD;
ajrm§ ufoifyh gw,fvYdk ½ky&f iS t
f pnf;
t½kH;ukd tBuHay;csifygw,f/
tu,f'rDay;yGJBuD;ukdwufvm
wJh ig;ESpw
f mumvrSm ,ck 2012
tu,f'rDqkay;yGJusrS yxrqkH;
taeeJY xdyfxm;ykd;xnfwkdufu
yk;d vkcH sn0f wfqif&ef urf;vSr;f jcif;
cHcJh&wJhtwGuf &ifckefrdygw,f/ /

t-x-u (3) r*FvmawmifñGefY (pdefY*sdK;ZufuGefAifh)ausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJhaom oufjynfhtjidrf;pm;
q&m^q&mrBuD;rsm;tm; ½dkaoav;jrwfpGm ylaZmfuefawmhvdkygí rysufruGuf tylaZmfcH <ua&mufMuyg&efESifh
ausmif;aebuf i,faygif; oli,fcsif;rsm; MunfEl;zG,f? yDwdjzpfzG,f wpfESpfwpfcg jyefvnfqHkawGUum ukodkvf,lyGJodkY
<ua&mufMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf ukodkvfjyK tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkygut-x-u(3) r*FvmawmifñGefY
zkef;- 01-375213
a':wifwif&D
zkef;- 09-250142418
a':at;at;oG,f
zkef;- 09-5411218
a':od*Ðqifh
zkef;- 09-5090500
a':arykvJ
zkef;- 09-401602268
rtOÆvDatmif
zkef;- 09-73125448
rausmhausmhvGif
zkef;- 09-5176953
rzl;tdtdvGif
zkef;- 09-5403279
aeY&uf
- 4-1-2014 &uf (vGwfvyfa&;aeY)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- ,kZecef;r(txu-3? r*FvmawmifñGefY)
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f (25'_45')
2BR, 3AC, toifhae?
ajrnDxyfwkdufcef;a&mif;rnf/
ph: 5110885

ref,ltoif;aemufcHvl zD;vf*sKH;pfonf 'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh
&ufowåESpfywfMum tem;,l&awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ touf

tmqif e ,f t oif ; enf ; jy
tmpif0if;*g;onf 0ufp[
f rf;
toif;tm; tEkdif&&SdcJhonfh
y&Dr,
D mvd*yf pGJ OfwiG f wku
d f
ppfrLS ; ydak 'gpuD;yg0ifvmEkid cf hJ
jcif;aMumifh 0rf;ajrmufrd
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
[m;pD;wD;toif;onf qef;'g;
vef;wku
d pf pfrLS ; zvufcsm tm;
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv
wG i f ajymif ; a&T U aMu;aygif
ajcmufoef;jzifh ac:,l&ef
ypfrw
S x
f m;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
refpD;wD;toif;u vDAmyl;
toif;tm; tEkdif&&SdcJhonfh
yJpG OfwiG f taumif;qk;H vuf
pGrf;jyupm;cJhjcif;aMumifh *dk;
orm;*sK;d [ufonf taumif;
qk H ; yk H p H & &S d a eNyD j zpf a Mumif ;
enf;jyy,fvD*&DeDu csD;usL;
pum;ajymMum;cJo
h nf/

(21)ESpft&G,f aemufwef;upm;orm; zD;vf*sKH;pfonf ref,ltoif;tm;
enf;jya';Apfr,
dk uf pwifwm0ef,u
l idk w
f ,
G cf sed u
f wnf;u toif;twGuf
,ckESpfabmvkH;&moDwGif 22 yGJtxd yg0ifupm;ay;EkdifcJhonf/
okdY&mwGif ref,ltoif;u [m;pD;wD;toif;tm; okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh
tEkdif&&SdcJhonfhyGJpOfwGif aemufcHvl zD;vf*sKH;pf 'l;'Pf&mjyóemBuHKawGU
cJhjcif;aMumifh oDwif;ESpfywfMum tem;,l&awmhrnfjzpfNyD; vuf&Sdref,l
toif;wGif aemufcHvlzD;vf*sKH;pftygt0if wkdufppfrSL; a&mfbifAefygpD?
uGif;v,fupm;orm; z,fvkdifeDESifh awmifyHupm;orm; emeDwkdY 'Pf&m
jyóemrsm; BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
ref,ltoif;wGif 'Pf&m&upm;orm; rsm;jym;aeonfhtjyif
aemufcv
H l zD;vf*sK;H pfonfvnf; 'l;'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh aemh0pS cf st
f oif;?
pyg;toif;wkdYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfh y&DrD,mvd*fyGJpOfrsm;ESifh vGJacsmf
&awmhrnfjzpfonf/

t*FvefcsefyD,H&Spfuvyf rDa0gvftoif;onf
enf;jypwdAfvkdruftm; rDa0gvftoif;ukd ajcmufv
Mum wm0ef,lukdifwG,fapcJhNyD;aemuf toif;enf;jy
tjzpfrS xkwfy,fvkdufNyDjzpfonf/
enf;jypwdAfvkdrufonf
ZGefvtwGif;u
pde*Yf Repf wke;f toif;rS rDa0gvftoif;okYd ajymif;a&TUvmcJh
oljzpfNy;D cseyf ,
D &H pS yf pJG Of (22)wGif 0ufz'Ydk t
f oif;tm;
av;*k;d jywfjzihf ½I;H edrchf NhJ y;D aemuf toif;enf;jytjzpfrS
xkwfy,fcHvkduf&jcif;jzpfonf/
pwdAv
f rdk uftm; toif;enf;jytjzpfrS xkwyf ,f

cspaf omom;om;i,f armifbek ;f aea&mif Grade 2-A(TTC)?
Primary 1-B (ILBC) \ 28-12-2013 &ufwi
G f usa&mufaom
(7)ESpaf jrmuf arG;aeYrpS í aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif pdw\
f
csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpkHaom om;aumif;
&wemav;tjzpf atmifjrifrIrsm;pGm ydkifqdkifEdkifygap/
ESpfzufaom - bdk;bdk;- bGm;bGm;
azaz
- OD;aevif;
arar
- a':oufoufatmif
udkudk
- armifoefYaea&mif
Grade 5-D(TTC)? Primary -4 (ILBC)

cJNh y;D aemuf rDa0gvftoif;ukd enf;jycsKyf ae;vf[m;&pf
ESihf tu,f'rD'g½kdufwm paumhzpf*g&,fvJwkdYu
toif;&v'fydkif;udk xdef;xm;onfhtaejzifh acwå
wm0ef,lukdifwG,frnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;jy pwdAv
f rdk ufvufxufwiG f rDa0gvftoif;
onf 22 yGu
J pm;cJ&h mwGif ig;yGEJ idk ?f ajcmufyo
JG a&ESifh
11 yGJ½IH;edrfhcJhaom &v'frsm;xGufay:cJhNyD; csefyD,H&Spf
trSwaf y;Z,m;\ tqihf (20)okYd a&muf&cdS jhJ cif;aMumihf
rDa0gvftoif;wm0ef&Sdolrsm;u ¤if;tm;xkwfy,f
cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;
udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufcsD;jr§ifhyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 29 &uf)(we*FaEGaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 2 em&DrS 4 em&D
ae&m
- awmf0ifESif;qDcef;r
trSwf(221^223)? a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
(rSwfcsuf - toif;om;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;
vSL'gef;Edkifygonf/)
OD;at;csKd (r[m0dZÆm)\
]]rif;rsm;\oDvudk Mo0g'jzifhrGrf;rHjcif;}} pmwrf;zwfMum;ygrnf/

tar&dueftqdkawmf bD,Gefap;\ c&pörwfumvtrD 'DZifbm
13 &ufu xGuf&SdcJhonfh bD,Gefap;trnf&Sd ¤if;\ yOörajrmuf
t,fvfbrfonf tcsyfa&aygif; udk;odef;udk;aomif;ausmf a&mif;cscJh&NyD;
tar&duefabvfbkwf\ taumif;qHk;oDcsif;rsm;pm&if;wGif ESpfywf
qufwkduf xdyfqHk;rS&yfwnfaecJhonf/
oDcsif;tyk'faygif; 14 yk'fESifh AD'D,dk 17 ck yg0ifonfh aw;oH&Sif
bD,Gefap;\ tqdkygt,fvfbrfopfudk y&dowfrsm;tm; y½dkrdk;&Sif;yGJrsm;
jyKvkyf&ao;jcif;rjyKrD ,if;uJhodkY tHhMozG,f&m a&mif;tm;wufvmjcif;
jzpfaMumif;? tar&duefEkdifiHwGif &ufowåwpfywftwGif;rSmyif tcsyf
a&aygif; ajcmufoed ;f ausmf a&mif;csc&hJ onft
h wGuf wpfurÇmvH;k twkid ;f
twmESiq
hf v
kd Qif wpfoef;ausmcf ef&Y rdS nfjzpfaMumif; abvfbw
k rf S wm0ef&dS
olwpfOD;u qdkonf/
bD,eG af p;taejzifh ,if;t,fvb
f rfopfukd ,ckuo
hJ Ydk t&Sed jf yif;jyif;
jzifh atmifjrifvrd rhf nf[k xifrw
S rf xm;aMumif;? ,cif pwkwa¬ jrmuft,fvf
brfxGuf&SdNyD;pOfu *Dwavmuudk NiD;aiGUjcif;rsm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg
tm;opfrsm;jyefvnfarG;zGm;ay;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
,if;t,fvfbrfopfwGif aw;oH&Sif bD,Gefap;\ cifyGef;jzpfol
&ufyt
f qdak wmf a*sZ;D ? *supf wif wifrb
f mvdw?f orD;jzpfol bvl;tdik Af D
ESifh aw;oH&Sifrsm;pGmu yg0iftm;jznfhxm;NyD; tqdkygaw;t,fvfbrfudk
ol\ yxrqHk;t,fvfbrf xkwfa0cJhonfh Parkwood Entertainment
ukrÜPDESifh xkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdik if t
H aumufceG v
f yk if ef;rsm;qdik &f m 0efaqmiforl sm;
toif;\ (17)Burd af jrmufEpS yf wfvnftoif;om; pHn
k t
D pnf;
ta0;udk 5-1-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f
trSw(f 29)? rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS UMFCCI
Office Tower(r*Fvmcef;r)wGif usi;f yrnfjzpfygonf/ toif;ol?
toif;om;rsm;taejzifh zdwpf m&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap
rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyf
ygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdik if t
H aumufceG v
f yk if ef;rsm;qdik &f m0efaqmiforl sm;toif;

aejynfawmf 'DZifbm 27
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U &efatmif (2) &yfuu
G f
wGif zkef;tm;oGif;&mrS tyl&SdefvGef
uJum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
(tay:ykH)
jzpfpOfrmS aejynfawmf ysO;f rem;
NrdKU &efatmif (2) &yfuGuf e,fajr
(17) bk&m;vrf;ae OD;atmifwif
cdik \
f &S,½f pdk aD cgufqq
JG idk w
f iG f 'DZif
bm 27 &uf eHeuf 5 em&D rdepf
50 wGif zkef;tm;oGif;puf tyl
vGefuJ&mrS pwifrD;avmifcJhNyD;
eHeuf 6 em&D 15 rdepfwGif rD;xdef;
EkdifcJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIjzpf&modkY
ysOf;rem;NrdKU pcef; (1) rS rD;owf
,mOfajcmufp;D ? pcef; (2) rS rD;owf
,mOfESpfpD;? &Gmaumuf&yfuGuf
t&efrD;owfpcef;rS rD;owf,mOf

aejynfawmf 'DZifbm 27
&Srf;jynfe,f uavmNrdKU NrdKU0if
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif 'DZif
bm 24 &uf n 9 em&Du uavm
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ onf
,mOfrsm;tm; a&Smifwcifyw
d q
f &Ydk mS
azGppfaq;aepOf awmifBuD;rS
aejynfawmfokdY yif;w,NrdKUe,f
&G m opf & yf a e aZmf v wf p k d ; (27)
ESpfarmif;ESifvmaom 5*^---rSefvkH,mOftm; &yfwefY&SmazGcJh&m
,mOf\ 0rf;Aku
d t
f wGi;f rS yDet
H w
d f
ESpfvkH;jzifh xnfhxm;onfh wpfacG
vQif t&Snfay 150 cefY&Sd vQyfppf
,rf;BudK;acG 35 acGtm; awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonf/ ppfaq;
csut
f & tqkyd g vQypf pf,rf;BuKd ;acG

wpfpD;?aejynfawmfrD;owfpcef;
rsm;rS rD;owf,mOftpD;20ESit
fh wl
oaE¨r;D owf 115 OD;? t&efr;D owf
30wku
Yd Nir§d ;f owfc&hJ m eHeuf 6em&D
35 rdepfwiG f rD;vH;k 0Nir§d ;f Ekid cf o
hJ nf/
rD ; avmif r I
jzpf & mod k Y
aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;
Bu;D jrihaf tmifoef;? rD;owfO;D pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL; OD;oef;ausmaf usm?f
'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrih?f
ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;armfwYdk u teD;uyfBu;D Muyf
um Nid§rf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmifrIaMumihf oGyfrkd;wdkufcH

ysOfaxmifysOfcif; wpfvHk;? oGyfrkd;
x&efum ysOfcif; wpfvHk;?oGyfrkd;
ysOfaxmifysOfcif; wpfvHk;? oGyfrkd;
x&efumajrpdkuf acgufqGJqdkif
wpfqidk ?f oGyrf ;dk x&efum vufzuf
&nfqidk w
f pfqidk w
f Ykd rD;avmifuRr;f cJh
aMumif;? &S,½f pkd aD cgufqq
JG idk yf idk &f iS f
OD;atmifwifcikd t
f m; ysO;f rem;&Jwyf
zGUJ pcef;u trItrSwf y^800^
2013? jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf (285)
jzihftrIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
owif; - OD;ausmf(ysOf;rem;)
"mwfyHk- rif;rif;vwf

rsm;rSm aejynfawmf ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f
a&TvDvrf;ae ol&defxGef;(c)ukdol
(29)ESpu
f wefqmcjzwfNy;D wifay;
vkdufaMumif;ESifh ¤if;rSm 9c^---c&D;onfwif,mOf ckHtrSwf(21)
wGif vkdufygoGm;aMumif; od&Sd&
ojzifh vku
d v
f zH rf;qD;&m ol&ed x
f eG ;f
(c)uko
d t
l m; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D

ompnfNrdKUe,f ,if;rmyifaus;&Gm
'*kHopömrGef pm;aomufqkdifwGif
zrf;qD;&rdco
hJ jzifh ¤if;tm; uavm
NrdKUr &Jpcef;u(y)143^ 2013?
aygufuGJapwwfaom t&m0w¬K
ypön;f rsm; Oya'yk'rf 5 jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(jyef^quf)

28-12-2013 (paeaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;30 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
10;15 okwa&mifpHkyef;cif;
10;25 ]]a&T&ifckefoH}}
11;00 ]]jrifol½Ir0
jrefrmtrsKd;orD;tvS}}
12;30 wpfywftwGif; ½kyfjrifoHMum;
jynfwGif;owif;pOf

vG
vGrf;armzG,frS
taysmpf ;D oabFm MV .VOYAGER wGif NAw
d ed f
EdkifiHom; trsm;qHk;yg0ifNyD; MopaMw;vsEdkifiHom;
tenf;i,fyg0ifum urÇmvSnfh{nfhonf pkpkaygif;
365 OD; yg0ifaMumif; Myanmar Voyages International
Tourism Co.,Ltd.rS od&onf/
]]'DtpDtpOfrSm olwdkYu urÇmppfumvwkef;u
usqkH;oGm;wJhbkd;bGm;awGudk ocsKØif;rSm uefawmhzkdY?
NAw
d o
d Qacwfuaqmufcw
hJ hJ vuf&mawGuakd vhvmzkv
Yd nf;
vmMuwmrsm;ygw,f}}[k ,if;ukrÜPDrS wm0ef&Sd
olwpfO;D u&Si;f jyonf/ pwifa&muf&o
dS nfh ,aeYrmS yif
yk*HbufokdYoGm;a&mufolrsm;&SdMuovdk a&Twd*kHapwD
awmfodkY MunfndKavhvmjcif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;odkY

4;45 ta0;oifwuúokdvf½kyfjrifoHMum;
oifcef;pmydkYcscsuf
-yxrESpf(½ku©aA'txl;jyK)
(½ku©aA')
7;15 ]]tu,f'rD&ifckefoH}}
8;00 jynfwiG ;f owif;?Ekid if w
H umowif;?
rkd;av0oowif;
8;50 Mu,fyGihfrsm;&JU txifu&aw;rsm;
9;30 *DwwHcg;av;zGifhygOD;

oGm;a&mufjcif;? bkef;awmfBuD;rsm;qGrf;cH<uonfudk
avhvm&ef a&Trif;0Hausmif;odkYoGm;jcif;? AkdvfcsKyfaps;?
trsKd;om;jywdkuf? axmufMuefYppfocsKØif;? [Hom0wD
ppfocsKiØ ;f ponfjzifh avhvmvnfywfcMhJ ujcif;jzpfonf/
xdkYtjyif &efukefNrdKUv,fwGif vSnfhvnfía&S;
a[mif; taqmufttHkrsm;udk avhvmjcif;rsm;&Sd
onf[kod&onf/
xd k o d k Y v ma&muf a vh v mMuaom urÇ m vS n h f
{nfo
h nfrsm;onf 'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
&efukefNrdKU&Sd Akdvfatmifausmfqdyfurf;rSjyefvnfxGuf
cGmí xkdif;EdkifiHodkY a&aMumif;c&D;oGm;a&mufrnf[k
qufvufod&Sd&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

&rnf;oif; 'DZifbm 27
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f cHbl;aus;&Gmae a':yk
pdef (79)ESpf awmifolonf 'DZif
bm 11 &ufu ¤if;\aetdrw
f iG &f dS
aepOf qkid u
f ,fjzihf ukvm;yJrsK;d 0,f
onfh trnfrod trsKd;orD;rS
a':ykpdef\ vnfukyftm;cGukdifNyD;
tk w f M urf ; jyif E S i h f OD ; acgif ; tm;
ukdifaqmifhí rl;vJoGm;pOf a':yk
pdef\b,fvufwGif 0wfqifxm;
aom wpfuGif;vQif ig;rl;om;cefY&Sd
a&TvufaumufESpfuGif; (wefzkd;
aiGusyf ckepfodef;cefY)tm; vk,lNyD;
qkdifu,fjzihf xGufajy;rIjzpfcJh
onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfoufí
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

c½kdif &JwyfzGJUrSL;½kH; c½kdif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrihaf qGu oufqidk f
&m&JwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl trIrSef
azmfxw
k Ef idk af &;twGuf Bu;D Muyf
aqmif&GufcJhonf/
jypfru
I sL;vGeo
f u
l d k 'DZifbm 24 &uf
wGif &rnf;oif;c½kid f rI^ulXmepdwf
acgif;aqmif &Jtkyf 0if;ordef
OD;pD;tzGJUESihf yl;aygif;ípkHprf;
ppfaq;cJh&m rololatmif (27)
ESpf tkwfzkdtaemuf&Gm &rnf;
oif;NrKd Ue,fonf a':ykped af etdro
f Ydk
qkdifu,fjzihfoGm;a&mufcJhaMumif;?
a':ykped t
f m;½ku
d Ef u
S Nf y;D b,fbuf
vufwGif 0wfqifxm;aom vuf
aumufESpfuGif;tm; cRwf,lcJhNyD;
,if;aeYu ywf0ef;usif tdrfwpf
tdrf rD;zkdjymxGufayguftwGif;

0Sufxm;cJhaMumif; 0efcHcJhonf/
roloal tmif vk,o
l mG ;Ny;D 0Sucf hJ
aom ypönf;rsm;tm; 'DZifbm 24
&ufwiG f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;rS
OD ; Muif a tmif tk y f c sKyf a &;rS L ;
wdeÓ
f Pfuek ;f aus;&Gm? OD;pef;armif
q,ftdrfpkrSL; &Gmwef;aps;uGuf
opfwkdYESihftwl vk,ufoGm;aom
vufaumufESpfuGif;? tokH;jyKcJh
aom KENBO 110 tpdrf;a&mif
qkdifu,fwkdYukd oufaocHypönf;
tjzpf odrf;qnf;cJhNyD; rolol
atmif(27)ESpftm; &rnf;oif;
NrdKU &Gmwef;wkdufe,f&Juif;pcef;u
(y) 132^ 2013? jypfrIyk'fr 382
t& trIzGihf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
vdIifoef;wihf(&rnf;oif;)

2-11-2013&uf(paeaeY)wGif atmifajraAm"d"r®&yd o
f m tvkad wmfjynfah usmif;awmf(rdwv
D¬ m)ü usi;f ycJah om
r*FvmOD;qGrf;auR;yGJESifh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdkf;yGJwGif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom c½dkifOya't&m&Sd
a':&D&Doef;tm;vnf;aumif;? 3-11-2013(we*FaEGaeY)wGif awmf0ifeef;cef;r(rdw¬Dvm)ü jyKvkyfcJhaom r*Fvm
tcrf;tem;okYd r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom Akv
d rf LS ;csKyOf ;D ausm(f &Sr;f wJavaMumif;twwfoifavwyfpcef;rSL;)ESifh ZeD; a':cifpef;Munf? r*Fvmyef;BuJjzefYay;aom rZmZmatmif? r*Fvm
yef;uk;H ESiv
hf ufpyG Af ef;ukid af qmifay;ygaom r&Te;f vJah 0? owko
Yd m;t&H xufatmifvidI Ef iS hf owko
Yd rD;t&H xufqefe?D
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom oefYZifpkd; (FM Bagan)tm;vnf;aumif;? owdkYom;0wfpkH'DZkdifem
pnfox
l #G af cgif(rEÅav;)? owdo
Yk rD;0wfp'Hk ZD ikd ef mbk&ifr(rEÅav;)? rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvSjyifwifaxG;(rEÅav;)? AD',
D dk
rSwfwrf;wif½dkuful;ay;ygaom OD;wif0if;(USA Digital Video)½dkuful;a&;tzGJU? "mwfykHukdatmifol? awmf0ifeef;
cef;rykdif&Sif OD;vif;vufxGef;-a':rDrDESifhawmf0ifeef;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kdif;0ef;
ulnaD y;olrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m; ESpzf ufrb
d rsm;ESiu
hf Reaf wmf? uRerf wku
Yd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;/
ESpfzufrdbrs
rsm;ES
m;ESifh
armifjyynf
nfhNzzddK;;ausmf
ausmf-rcif&wem0if;

21-12-2013&uf(paeaeU)wGif INYA LAKE HOTEL ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvmobiftcrf;tem;wGif
atmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri§ ahf y;ygaom Akv
d cf sKyjf rifah qG(Nird ;f ) umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) (Nird ;f )ESihf ZeD; a':ar&Dwifwt
Ydk m;
vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;
OD;ÓPfxeG ;f OD;ESiZhf eD; a':cifapmOr®mwkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmobifO;D pD;rSL;tjzpf arwåmjzifah qmif&u
G af y;ygaom
q&mOD;ausmfa'0tm;vnf;aumif;? ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom bGm;bGm;a':usifpdef? pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifhZeD; a'gufwma':cifjr0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;0if;(Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyf
armifarmif(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoef;EGJU? AkdvfrSL;csKyfarmifquf(Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyfausmfatmif(Nidrf;)ESifhZeD;? AkdvfrSL;csKyf
armfodrf;(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoDwmOD;? AkdvfrSL;csKyf&Jcspfaz(Nidrf;)? 0PÖausmfxif OD;cifjrifh- EkdifiHawmfw&m;olBuD;csKyf
(Nird ;f )ESiZhf eD; a':at;at;ckid ?f vlu,
fdk w
f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ykyYd gaom Akv
d cf sKyBf u;D (Nird ;f )
oD[ol&r[moD&dok"r® OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;? jynfolYvTwfawmf 'kOuú| OD;eE´ausmfpGmESifhZeD;
a'gufwma':jrifhaX;? AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhESifhZeD; a':at;at;oef;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifhZeD; a':cs,f&D? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfoef;(Nidrf;)? uarÇmZbPfOuú|
OD;atmifu0dk if;ESihf ZeD;a':eef;oef;axG;? ESpzf ufaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ppfwuúov
dk t
f rSwpf Of(20)rSoil ,fcsi;f rsm;ESihf
rdom;pkrsm;? avaMumif;vkdif;toD;oD;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? r*Fvmyef;BuJjzefYay;ygaom orD;i,fopömjzLESifh
rZmZmatmif? atmifpyH ,fyef;uk;H ESihf vufpyG Af ef;udik af qmifay;aom r0if0h gaZmf? r*Fvmowdo
Yk m;t&HEiS hf owdo
Yk rD;
t&Htjzpf ulnDay;ygaom pkdif;atmifrif;odef;? ZHykdifNzdK;ESifh rxufqefeD? rrif;oD&drGef? owdkYorD;ESifh t&H0wfpkHrsm;ukd
pDpOfcsKyfay;aom a':auoDOD;(Fashion Happy)? r*Fvmtcgawmfaw; oDusL;ay;ygaom EkdifiHausmfaw;oH&Sif
a':&D&o
D efEY iS hf jrefrmoHpOfaw;tzGUJ ? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom jrefrmoHpOfEidk if aH usmf aw;oH&iS rf sm;?
Pre Wedding "mwfykH½dkuful;ay;aom Forever? rSwfwrf;AD'D,kd½dkuful;ay;aom pkdif;bkef;xl;ESifhtzGJU? r*Fvmyef;
tvSqifay;aom oDw*l(yef;tvS?vuf0wf&wem)? r*FvmowkdYorD;ESifht&Hrsm;tm; rdwfuyfqHyifESifh vuf0wf
&wem tvSqifay;aom nDnDarmif(prf;acsmif;)? ESpfzufaqGrsKd;nDtpfrrsm;tm; rdwfuyfqHyiftvSqifay;aom
rif;rif; (Butterfly)? ZifZifarmif([Hom&dyfrGef)? arwåmjzifhr*FvmvufxyfvufpGyfvufzGJUay;aom ukdnDnDwmESifh
rarppfat; (Royal Gem &Jewellery)? Lion City wGifusif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY<ua&mufcsD;jr§ifhay;aom
oli,fcsif; rdwfaqGrsm;? arwåmjzifhaw;oDcsif;oDqkday;aom tu,f'rD OD;aeatmif? rcifjrwfrGef? ukdppfaoG;?
tpöPDESifh oli,fcsif;rsm;? Inya Lake Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf;
r*FvmvufzGJU csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[oli,fcsif;taygif;wkdYtm;vnf;
aumif;? vkdtyfcsufwpfpkHwpf&m&dSygu em;vnfay;yg&ef arwåm&yfcHygaMumif;ESifh tbufbufrS aus;Zl;
wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; ESpfzufrdbrsm;ESifh uRefawmf? uRefrwdkYu vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdyg
aMumif;/
ESpfzufrdbrs
rsm;ES
m;ESifh
armifjyynf
nfhNzzddK;;ausmf
ausmf-rcif&wem0if;

'DZifbm 28? 2013

vlukeful;cH&ol
trsKd;orD;rsm;twGuf
jyefvnfxlaxmifa&;pcef;
arSmfbDü zGifUvSpf
zsmyHk 'DZifbm 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUwGif
vrf;oG,frsm;ESifh jzwfvrf;rsm; rdk;a&'PfcHEdkifonfh
uGefu&pfvrf;rsm;cif;vsuf&Sd&m zsmyHkNrdKU (7)&yfuGuf
ar"m0Dvrf;onf NrdKUywfvrf;(13)vrf;ESifh &wem
vrf;rS zsmyHw
k w
H m;Bu;D odYk qufo,
G x
f m;onfv
h rf;jzpf
onft
h jyif usKH ual us;&Gm? tBu;D 0aus;&GmESihf aus;&Gm
csif;qufvrf;vnf; jzpfonf/ tqdkyg ar"m0Dvrf;
onf wefcsdefvGefum;rsm; jzwfoef;oGm;vmojzifh
ysufpD;,dk,Gif;í ajrom;vrf;omomjzpfaeonfrSm
ESpf 20 cefY&SdaeNyD jzpfonf/
,cktcg &wemvrf;rS (8)vrf;txd uGefu&pf
vrf;tm; r[mpnfomoemh&dyfom y"meem,u
q&mawmf OD;aqmifí tvSL&Sirf sm;u ud,
k x
f u
l ,
kd x
f
uGefu&pfvrf;tjzpf rMumao;rDu azmufvkyfNyD;
jzpfí usef&Sdonfh(8)vrf;rS (13)vrf;txd ar"m0D
jzwfvrf;tm; pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|\
pDpOfaqmif&GufrIjzifh tvSL&Sifrsm;ESifh pnfyifom,m
a&;tzGJUrS 2014-2015b@ma&; cGifhjyKaiGr&
ao;rD BudKwifí 'DZifbm wwd,ywfrSpí uGef
u&pfvrf; azmufvkyfaeNyDjzpfonf/
(7)&yfuu
G af e &yfr&d yfzwpfO;D u ]uReaf wmfwYkd
vrf;u txu(2)? (3)ausmif;ol? ausmif;om;awG
ausmif;wufwJht"duvrf;jzpfwJhtjyif ywf0ef;usif
&yfuGufawGeJY aus;&GmawGu jynfolawG aps;oGm;
aps;vm toHk;jyKwJhtjyif &[ef;oHCmawG qGrf;cH
xGufwJh vrf;vnf;jzpfaevdkY vrf;avQmuf&ifawmif

&efukef 'DZifbm 27 / / vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh u&ifESpfjcif; c&pf,mef
tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;í vlukeful;cH&oltrsKd;orD;rsm;twGuf ]]oJvdkarwåm &dyfNrHK}}
jyefvnfxal xmifa&;pcef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9em&Dcw
JG iG f
&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gmü usif;y&m zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apm
xGe;f atmifjrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wdik ;f OD;pD;rSL;
OD;wifaZmfr;kd ESifh &efukefvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrS wyfzGJUpkrSL; ,m,D
&JrSL; ½dkvifwdkYu vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifhywfoufí
oufqdkif&mu@tvdkuf &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/

jyefvnfxal xmifa&;pcef;udk vluek u
f ;l cH&oltrsK;d orD;rsm; vlrt
I odik ;f t0dik ;f
wGif *kPfodu©m&SdpGmjzifh jyefvnf0ifqHh&yfwnfEdkifa&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpf&
jcif;jzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrS touf 13
ESprf S 40twGi;f &Sd vluek u
f ;l cH&ol trsK;d orD;rsm;udk t"duxm; vufcaH qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; 3vrS 6vtxd aexdkif&rnfjzpfonf/ jyefvnfxlaxmifa&;pcef;
wGif toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m oifwef;ay;jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;jcif;? pdwyf ikd ;f qdik &f maxmufyrhH aI y;jcif;? rdom;pktodik ;f t0dik ;f ESihf jyefvnfaygif;pnf;
ay;jcif;(odkYr[kwf) oD;oefY&yfwnfEdkif&eftwGuf axmufyHhay;jcif;vkyfief;rsm;
udkudk½ly
aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ysufp;D ,d,k iG ;f aeoñfh ar"m0Dvrf; uGeu
f &pfcif;

cvkwfwdkufvJaewJh ar"m0Dvrf;udk pnfyif? jynfol
yl;aygif;xnfh0ifaiGeJY jyifawmhr,fqdkvdkY 0rf;omae
wm/ pnfyifciG jhf yKaiGr&ao;vdYk 2014 {Nyv
D rSm jyif&if
aemufusaevdkY pdk;&drfae&wm/ tckawmh pnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|eJY pnfyifom,ma&;tzGJU
wm0ef&o
dS al wG yl;aygif;rIeYJ vkyif ef;&Siaf wGqu
D BuKd wif
ypönf;,lpepfeJY ,ckuGefu&pfvrf;cif;ay;vdkY t&rf;
0rf;omygw,f/ uReaf wmfwv
Y k d nf; vltm;aiGtm; wwfEik d f

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
2013-2014 b@ma&;ESpfü &efukefwdkif;a'oBuD;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
wGif atmufazmfjyyg aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf nfjzpfygí vkyif ef;
&Sifrsm; tdwfzGihfwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u)
'*Hkta&SUNrdKUe,f? &GmomBuD;(ta&SUuGif;)? trSwf(2)vrf;ESihf
(140)&yfuGufoGm;vrf;axmifhwGif ajr(10){u ajrzkdYjcif;?
(c)
tqkyd gajrae&mwGif ay(60_40)½H;k taqmufttH(k wpfxyf)
aqmufvkyfjcif;?
2/
okyYd gí pdwyf g0ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm;taejzihf txufygvkyif ef;rsm;ESifh
ywfoufí ajrzk&Yd rnf{h &d,m? aqmufvyk &f rnhyf pkH ?H twdik ;f twm tao;pdwf
tcsuftvufrsm;yg0ifaom tdwfzGihfwif'gavQmufvTmyHkpHtm; ½kH;csdeftwGif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ½k;H ? '*H(k ajrmuf)NrKd Ue,f?
trSw(f 46)&yfuu
G ?f a&Tv(D 1)vrf;(Akv
d rf LS ;Axl;vrf;rBu;D teD;)wGif vma&muf
0,f,lEkdifygonf/
3/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf
- 26-12-2013 &uf
wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf
- 3-1-2014 &uf 16;00em&D
4/
tao;pdwo
f v
d adk omtcsut
f vufrsm;tm; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;½Hk;? zkef;-09-49293257? 09-420077074
okdY qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jznfpU u
G f
ac:yg&ef

oavmufulrSmyg}[k ajymMum;onf/
tqdkyg (7)&yfuGuf ar"m0Dvrf;tm; jynfol
xnf0h ifaiG aiGusyo
f ed ;f 140 ESihf 2014-2015 pnfyif
cGijhf yKaiG aiGusyo
f ed ;f 100 tygt0if pkpak ygif; ode;f
240 jzifh tus,f 12ay? tjrifh 6vufr? t&Snfay
1150 &Sd tqifhjrifhuGefu&pfvrf;tm; &moDra&G;
jynfolrsm;oGm;vmrItqifajyap&ef azmufvkyfay;
csrf;om(zsmyHk)
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

'dkufOD;NrdKU? 0gqkd&yfuGuf? ,kZevrf;ae (b)OD;oef;vGif\orD;
«7^'Oe(Ekid )f 126874» udik af qmifol rrd;k oltm; rcifzek ;f ydik [
f k jznfph u
G f
rrkd;ol(c)rcifzkef;ykdif
ac:yg&ef/

wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;

awmifwiG ;f acsmifü
use;f rma&;apmifah &SmufrI
uGi;f qif;aqmif&u
G f
rif;uif;
'DZifbm
27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f awmifwiG ;f
acsmifa'o yHkawmifyHknma'owGifaexdkifMuaom
aus;vufaejynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;udk 'DZifbm 4&ufrS 9&uftxd tqdyk ga'o&Sd
0if0tkypf ?k ysm;aus;&GmESihf Zeyk'af us;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;Xme aus;vufaygif;pnf;use;f rma&;
pDrHudef;tpDtpOfjzifh uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gaus;vufa'ouse;f rma&; apmifah &SmufrI
uGif;qif;aqmif&Guf&mü usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;
XmerS a'gufwmae0if;atmif(H.S.S.O) OD;aqmifí
rif;uif;NrKd Ue,fjynfoaYl q;½Hrk S use;f rma&;rSL; tqif(h 1)
OD;cifarmifausm?f NrKd Ue,foel mjyKtqif(h 1) OD;pef;vGi?f
Mumyifwdkufe,fusef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh
NrdKUe,fjyef^quf0efxrf;rsm; vdkufygNyD; tdrfajc 103
tdrfrS vlOD;a& 550wdkYtm; tcrJhaq;ukojcif;ESifh
ausmif;use;f rma&;vkyif ef;rsm;? rdcifEiS hf uav;apmifh
a&Smufa&;vkyfief;rsm;? umuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;
rsm;ESifh usef;rma&;ynmay;a[majymjcif; vkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? usKH usKu
d af us;&Gmtkypf ?k uopfwef;aus;&Gmae
rtdtdrGef\zcif OD;jraxG; «14^uve(Edkif)015024»ESihf OD;jrclrSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;) (17^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
(1) Set
US$
(1) IFB-147(2013-2014)
(2)

IFB-148(2013-2014)

Directional Drilling Rig
Caterpillar C-9Truck Engine for

(1) No

US$

CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW(Mother)Dispenser

(1) Lot

US$

(7) Items

US$

(8) Nos

US$

(10) Nos

US$

30 Ton Mark Oil Field Truck

(3)

IFB-149(2013-2014)

(4)
(5)

IFB-150(2013-2014)

(6)

IFB-152(2013-2014)

(7)
(8)
(9)
(10)

IFB-153(2013-2014)

Arc Transformer Welding Machine
with Complete Accessories
AC, 400AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with
Complete Accessories 600 AMP,
Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine

(15) Items

US$

IFB-154(2013-2014)

Spares for GM 6V 71 Engine

(17) Items

US$

IFB-155(2013-2014)

Spares for CATD-3408PC Rig Engine

(26) Items

US$

DMP/L-047(2013-2014)

Multi Grade Diesel Engine Oil
SAE 15 W 40 (API-CF 4)

(700)Drums

Ks

IFB-151(2013-2014)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

'DZifbm 28? 2013

qD;*dr;f tNyD; c&pörwfyaJG wmfumvwGif
tif;0odYk Ekid if jH cm;om;rsm;vma&mufvnfywfrIrsm;jym;
ppfudkif;
'DZifbm 27
c&pörwfyGJawmfumvwGif tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; aeYpOf trsm;tjym;vma&muf
vnfywfvsu&f adS eMumif;? td;k wkweú ;f qdyu
f rf;rS tif;0NrKd UwGi;f av;XmeodYk
vdu
k yf gydaYk qmifay;aeonfh jrif;vSn;f ,mOfrsm; 0ifaiGaumif;aeMuaMumif;
od&onf/ tif;0NrdKUawmfa[mif;odkY vma&mufvnfywfMuonfh
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonftrsm;pkwdkYonf tif;0wHwm;BuD;xdyf&Sd
tif;0vrf;cGJ 'k|0wDjrpfi,fqyd u
f rf;txd armfawmf,mOfrsm;ESihf vma&muf
Muum jrpfi,fjrpfudk ul;wdkY pufavSjzifh jzwful;um tif;0tdk;wkwúef;
qdyfurf;odkY wufa&mufMuonf/ tdk;wkwúef;qdyfurf;rS jrif;vSnf;,mOf
rsm;udk iSm;&rf;pD;eif;um tif;0NrKd UwGi;f odYk vnfywfMuaMumif; od&onf/
'k|0wDjrpfi,fjrpfukd jzwfu;l onfh pufavSu;l wdcYk udk Edik if jH cm;om; c&D;oGm;
{nfo
h nfwpfO;D vQif toGm;tjyefusyf 800 aumufcaH Mumif;? jrif;vSn;f
,mOfcudk tif;0NrdKUwGif; av;Xme ydkYaqmifctjzpf {nfhonfwpfOD;vQif
usyf 3000 awmif;cHaMumif; od&onf/
]tif;0udk vmvnfMuwJh EdkifiHjcm;om;{nfhonftrsm;pku tif;0
wHwm;BuD;xdyf tif;0vrf;a[mif;jrpfqdyftxd um;eJYvmMuw,f?
tJh'Duae jrpfi,fjrpfukd ul;wdpYk ufavSejYJ zwfu;l Ny;D tif;0NrKd UxJukd jrif;vSn;f eJY
vnfywfMuw,f? vrf;opfuae0ifNyD; tif;0NrdKUxJtxd um;eJYvmvnf
Muwm enf;ygw,f? jrif;vSn;f cu wpfO;D udk oH;k axmif,w
l ,f? ESpOf ;D pD;&if
ajcmufaxmif? oH;k OD;pD;&if ud;k axmif ,lygw,f? tif;0NrKd UwGi;f u r,fEt
k w
k f
ausmif;BuD;? eef;jrihfarQmfpif? &wemqDrD;bk&m;eJY Am;u&mausmif;udk

&rnf;oif;NrdKY wGif ausmufacsmvrf;cif;
&rnf;oif; 'DZifbm 27
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU oDv0
wdk;csJUuGufopf (3)&yfuGuftwGif;&Sd vrf;rsm;ESifh
wHwm;rsm;tm; 2013^2014 b@mESpf rEÅav;wdik ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\taxmuftyHhjzihf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;ausmf
rsdK;vwf OD;aqmifum wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
'DZifbm 21 &uftxd wHwm;rsm;ESifh ausmufacsm
vrf;rsm;rSm NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeaMumif; od&onf/
oDv0 (3)&yfuu
G w
f iG f ausmufacsmvrf; (24)vrf;
ESihf uGeu
f &pfww
H m;(21)ckyg0ifonf/ ausmufacsmvrf;
24 t&SnfrSm ckepfrdkif av;zmvHk&SdNyD; vrf;wpfvrf;\
tus,rf mS 12 ay tjrifh 8 vufr &So
d nf/ uGeu
f &pf
wHwm;wpfckrSm t&Snf 18 ay? tjrifh 4ay&Sd wHwm;

rk'dwm tdrf&m(1)
omreftcef;wpfcef;udk
ykdif&SifxHrS iSm;&rf;vdkygonf/
zkef;-09-73075472

vdu
k yf gydaYk qmifNy;D td;k wkweú ;f qdyu
f rf;udk jyefyaYkd y;&w,f/ wcsKd U jrif;vSn;f
awGu OwnfwcH g;u 0ifNy;D r,fEt
k w
k af usmif;eJY eef;jrifah rQmpf ifukd t&if
ydkYw,f/ wcsdKUu NrdKU½dk;tjyifvrf;uywfNyD; &wemqDrD;eJY Am;u&mudk
t&ifydkYNyD; tjyefrSm eef;jrifharQmfpifeJY r,fEktkwfausmif;BuD;udk 0ifay;
w,f/ jrif;vSnf;tpD;a&u 200 0ef;usif&SdwJhtwGuf {nfhonfuswJh
tcsdefqdk&if ESpfacgufawmhqGJ&w,f? {nfhyg;csdefqdk&ifawmh wpfacguf
yJ&w,f}[k tif;0NrKd U? td;k wkweú ;f wGif jrif;vSn;f ,mOfajy;qGaJ eolwpfO;D u
ajymjyonf/
]tcktcsed q
f &kd if {nfo
h nfum;awG wpfaeYukd tpD; 30 0ef;usiv
f m
aew,f/ tr&yl&NrdKUe,f tif;0vrf;cGJxdyf ul;wdkYqdyfae&mu ae&m
usOf;aeawmh um;awG 0if&xGuf&cufw,f/ tif;0wHwm;vrf;cGJuae
av;zmvH&k n
S w
f hJ vrf;cGu
J awmh cif;ay;xm;vdYk awmfawmfaumif;ygw,f?
jrpfurf;ul;wdkYqdyfae&mrSm ae&musOf;aewJhtwGuf ,mOfawG &yfem;
0ifxGuf&wmom cufcJaewmyg/ oufqdkif&mawGtaeeJY EdkifiHjcm;om;?
c&D;oGm;{nfo
h nf,mOfawG tqifajyajy0ifxu
G o
f mG ;vmEdik af tmif pDpOf
ay;&if aumif;rSmyg/ EdkifiHjcm;om;trsm;pku eHeufydkif;rSm tif;0udk
vnfw,f? tif;0vnfNyD;&if ppfudkif;awmifoGm;w,f/ ppfudkif;awmif
uaejyefNyD; awmiforeftif;eJY OD;ydefwHwm;0ifNyD; SUN SET MunfhMu
w,f/ tck&moDrmS Oa&myc&D;oGm; jyifopf? *smreDawG t0ifrsm;aew,f}[k
c&D;oGm;vrf;ñTefwpfOD;u ajymMum;onf/
tif;0NrdKU a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY ,ck&uftwGif; aeYpOf
c&D;oGm;{nfhonf 250rS 400 cefYtxd vma&mufvnfywfvsuf&Sdae
aMumif;? Zke0f ifaMu;taejzifh ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS Ekid if jH cm;om;wpfO;D
vQif usyfwpfaomif; aumufcHaMumif;? r,fEktkwfausmif;awmfBuD;ESifh
Am;u&mausmif;wdkYwGif Zkef0ifaMu;pdppfaumufcHa&;pcef;rsm; zGifhvSpf
eE´mrif;vGif
xm;aMumif; od&onf/

21 ckrSm &mEIef;jynhfNyD;pD;aeNyDjzpfovdk vrf; 24
vrf;rSmvnf; 22 vrf;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tqkdyg
oDv0uGuo
f pfrsm;ukd 1991ckEpS f upNy;D ajrwpfuu
G f
vQif tvsm; ay 60? teHay40 tuGuf½dkufum
0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay;xm;cJhonf/ ESpu
f mv
Mumjrihv
f monfEiS t
hf rQ vrf;rsm;rSm aysmufvek ;D yg;jzpf
aeojzifh NrdKU&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\axmufyHhaiGESifh ausmufacsm
vrf;ESihf wHwm;rsm;tm; NrKd Ue,fpnfyifrS aqmif&u
G f
ay;rIaMumifh &yfuGufaejynfolwdkY 0rf;omvsuf&SdMu
onf/
ausmufacsmvrf;rsm;ESiw
hf w
H m;rsm; aqmif&u
G jf cif;
vkyif ef;rsm;udk 2014ckEpS f rwfv 31&uf aemufq;kH
xm;í Ny;D pD;atmif tif*sief ,
D mESihf vufaxmuftif*sif
eD,m? 'ktif*sifeD,mwdkY teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Guf
(115)
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;aqmif; tat;ydk
abxkyfxnfrsm;
ta&mif;wGifus,f
rauG;
'DZifbm 27
aqmif;t0ifaemufuscJhaom rauG;aqmif;onf ,ck&ufydkif;
twGi;f tat;"mwfveG u
f v
J mNyjD zpfonf/ ntylcsed o
f mru aeYtylcsed yf g
usqif;vmojzifh rGef;vGJydkif;wGifvnf; taEG;tusÐrsm; 0wfqifMu&
onf/ ]'DESpfaqmif;uawmh tawmfxl;jcm;w,f? wefaqmifrkef;vrSm
vH;k 0rat;bl;? Ny;D oGm;wJh wefaqmifrek ;f vjynfh nwke;f uqd&k if taEG;xnf
r0wf? rD;rvIv
H u
kd &f bl;? tckewfawmfvydik ;f a&mufawmh jAKe;f ceJ awmfawmf
at;oGm;w,f? rdk;enf;enf;&GmNyD;uwnf;u at;awmhwmyJ? 'Dvdk
aqmif;&moDrsKd ; rBuKH z;l bl;} [k a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/ tat;"mwf
vGefuJvmonfESifhtrQ yvufazmif;vrf;ab;aps;wef;rsm;wGif abxkyf
taEG;xnf *smuifrsdK;pHk ta&mif;oGufvsuf&Sdaeonf/ tedrfhqHk;usyfaiG
1500 rS 2500 txd atmf[pfa&mif;csaeaom taEG;xnfrsm;udk &efuek ?f
rEÅav;ESifh vm½Id;NrdKUrsm;rS rSm,lwifoGif;MuaMumif;? aqmif;OD;ydkif;wGif
ta&mif;at;cJhoavmuf ,ck&ufydkif;wGif vufrvnfatmif tvkyf
jzpfaeaMumif; abxkyaf &mif;olwpfO;D u ajymMum;onf/ csKycf aps;EIe;f yif
r&Sad om tat;'PfumuG,Ef ikd rf nfh abxkyt
f aEG;xnf*smuifaygif;pHu
k kd
arTaESmuf&SmazGMuolrsm;? udk,fESifhudkufrudkuf tprf;oabm0wfMunfh
Muolrsm;jzifh Buw
d Bf uw
d w
f ;kd 0,f,al eMuonfukd awGU&aMumif; od&onf/
ausmfpGm(rauG;)

'DZifbm 28? 2013

aqmif;ajryJpdkufcif;rsm; aq;zsef;aomfvnf; ydk;rao
uefYbvl
'DZifbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd aqmif;ajryJ
pdkufcif;rsm;rSm &Gufydk;rsm;usaeí ydk;ao&efaq;rsm; yufzsef;Muonf/
&Gufydk;rsm;rSm aeYtcgwGif tyifajc&if; ajrBuD;twGif; 0ifykef;aeMuí
na&mufro
S m tyifay:wuf t&GuEf rk sm;udk pm;aomufMuonf/ yd;k rsm;
raoí v,form;rsm;rSm pdwfysufnnf;nLaeMuaMumif; od&onf/
]]tckajryJcif;awG ydk;uswmu? aemufpdkufwJhtcif;awGAs? t&ifus
wJh olawGu tyifawGu t&GufawGMurf;aeawmh b,fydk;rSrus? rpm;
aomufMubl;? tckaemufpu
kd f tcif;awGu t&GuEf Ek q
k akd wmh pm;aumif;
aomufaumif;jzpfaew,fav vlawGu aeYtcgusrS aq;zsef;Muwm?
yd;k awGu na&mufrS tyifay:wufpm;Muwm? wpfjcm;pDjzpfaeawmh yd;k awG
raoawmhb;l As? aq;zse;f vnf; tvum;yJjzpfaeawmhwm}}[k v,form;
armifOD;vif;u nnf;nLajymMum;onf/
ydk;rsm;\oabmrSm aecif;yljyif;csdef? aq;rsm;yufzsef;csdefwdkYwGif
ajryJyifajc&if; ajrBuD;twGif; 0ifcdkaeMuí aq;yufzsef;cH&jcif; r&Sd
Muay/ na&mufvmrS tyifay:wufum pm;aomufzsufqD;aeMujcif;
jzpfonf/ ajryJcs(pdu
k )f aemufusaom v,form;rsm;\ pdu
k cf if; rSeo
f rQ
ydk;rsm;usa&mufjcif;jzpfaeaMumif; od&onf/
uefYbvl (uHwifatmif)

qufoG,fa&;BudK;vkdif;ESifh
wkdifrsm; vJvS,fwyfqif
&efukef 'DZifbm 27
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f
wGif NrdKUe,fatmfwkdtdwfcsdef;rS
tkad [mif;aeNyjD zpfaom qufo,
G f
a&;BudK;vkdif;rsm;ESihf wkdifrsm;ukd
,ckvwGif topfvJvS,fjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ BudK;vkdif;ESihf wkdifrsm;rSm
1997ckESpfwGif wyfqifxm;jcif;
jzpfí ESpfumv Mumjrihfvmonf
ESihftrQ ysufpD;,kd,Gif;rIydkrkdrsm;
jym;vmNyD; w,fvDzkef;vkdif;rsm;
jywfawmufrIr&Sdap&ef wkdif;a'o

BuD; ½Hk;rS nTefMum;rIjzihf 'vNrdKU?
wGHaw;NrdKUe,frsm;rS qufoG,fa&;
0efxrf;rsm; yl;aygif;um vJvS,f
wyfqifjcif;jzpfonf (7)rDwm uGef
u&pfwkdif(61)wkdif? (8)rDwm uGef

oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;
todynmay;aqG;aEG;
[oFmw 'DZifbm 27
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;qdkif&m todynmay;
aqG;aEG;a[majymyGu
J kd [oFmwNrKd U
anmifyif&yfuGuf aEGOD;opöm
cef;rwGif 'DZifbm 22 &ufu
usif;yonf/
[oFmwNrKd Ue,f oef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;Xme
rSL;? OD;pD;t&m&Sd OD;pHvrS S oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;qdik &f m
udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
0if ; ausmf a usm
usmf
u&pfwikd f (10)wkid Ef iS fh qufo,
G af &;
aub,fvfBudK;rsm;udk tjrefqkH;
vJvS,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
'vNrdKUatmfwkdtdwfcsdef;½Hk;rS od&
Anm;armifarmif
onf/

owday;Ed;I aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f
pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;
xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

todwpfa,mufESifhqHkonf ]]yifpif,lNyD;&if bmvkyfrSmvJ}} pyfpkonf/ ESpfaygif;(40)ausmf r&yf
rem;trsm;twGuf vkyfcJhNyD;NyD/ em;awmhrnf/ b0\vufusefaendKcsdefudk pmzwfpma&; at;at;
aq;aq; avQmufvSrf;awmhrnf/ ]]ukrÜPDwpfckckrSm vkyfygvm;}} tMuHay;pum;xyfajymvmonf/
]]pum;enf;&efpJ}} jyHK;jyum EIwfqdwfjyefcJhonf/

yifpifc&D;onf
yifpifr,lcifuwnf;u jzwfoef;&rnfh vufusef
c&D;udk BudKwifjyifqifcJhNyD;jzpfonf/ ESpfaygif;(40)
ausmf rlvwef;jyausmif;q&mtwGuf &&Sdvmrnfh
yifpifaxmufyahH iGrmS 34800 usy/f wpfaeY wpfaxmif
ausmq
f ad k wmh eHeufpmtqifajyonf/ naepm a&SmifEik d rf S
jzpfawmhrnf/ jzpfatmifvnf; BuKd wifavhusichf o
hJ nf/
tpyxr tcuftcJ&Sdvnf; wjznf;jznf;ESifh tqif
ajyvmonf/ vufzuf&nfwpfcu
G f rm&DbpD uGwf rkeYf
wpfxkyfESifh
naecsdefudk
jzwfoef;EdkifcJhonf/
(rSwfcsu/f / ,ckyifpifaiGwdk;vmí 46800 usyf
jzpfoGm;ygNyD/)
naepma&Smifjcif;onf
pD;yGm;a&;tjrifr&Sd
wpfoufv;kH ausmif;q&mtodEiS hf tyd0k ifaiG r&Smwwf
aom rdrt
d wGuf taumif;qH;k ? trSeu
f efq;kH a&G;cs,rf /I
wpfzufwGif touft&G,ftdkrif;&ifha&mf ]]ygpu}}
"mwftm;enf;vmcsdef tpmtdrfacszsufEkdifpGrf;vnf;
tm;enf;vmcJhNyD/ tjcm;wpfzufwGifvnf; bk&m;?
&[EÅm olawmfaumif;rsm;\jrwfaomtusihf 0dumv
abmZemodum© yk'u
f kd aqmufwnfNy;D om;vnf; jzpfomG ;
onf/ ]]wpfcsucf w
k f ESpcf sujf ywf}} oGm;onfh naepm
a&Smifjcif;\ tusKd;aus;Zl;&v'fxl;/
yifpifemudk pmaya&;om;rIESifh ukpm;cJhonf/
ynma&;*sme,f pmayr*¾Zif;rsm;wGif yg0ifa&;om;
]]ajrprf;c&rf;ysKd;}}cJhonf/ ESpfaygif; 40 ausmf uav;
awGMum;rSmaysm?f ajrjzLudik v
f mwJ]h ]vuf}}? pmayMum;rSm
]]uavmif}} ajymif;udkif tqifajyvmcJhonf/ b0
wpfqpfcsKd;rSefcJhygonf/
rvTrJ a&Smifom &ifqidk v
f m&rnfh emjcif;? aojcif;
w&m;ESpyf g;udv
k nf; BuKd wif½jI rifjyifqifco
hJ nf/ yifpif
tkw
d pfa,mufb0rSm aq;½H?k aq;cef; tvSr;f a0;vGe;f
onf/ ulygu,fyg vky&f rnfuv
kd nf; ]]ESpjf ym;wpfy}J }
vufuseo
f u
d m© av;udik hJ 0efav;aerdonf/ rdu
k rf me[k
qd&k rnfvm;/ ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk rnf[k qH;k jzwfxm;onf/
jzpfvmvQif bk&m;aq;? wkdif;&if;aq;rsm;ESifh ukrnf/

]]0rf;wpfvHk;aumif; acgif;rcJ}]qkd pum;twkdif;
0rf;rSefatmif aexdkifpm;aomufowdESifh&Sdaeonf/
rdrdu &moufyef oufowfvw
G o
f rm;/ tpmraMujzpf
cJonf/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm qdpk um;t&
pm;onft
h pmudk owdxm;qifjcif BuKd wifumuG,rf I
jyKaeonf/ emjcif;w&m;BuHK&NyDqkdvnf; bk&m;?
&[EÅmrsm;awmif rvGefqefEkdifaom 0#fem? uHem
[kom cH,Nl y;D aojcif;w&m;udk &ifqidk o
f mG ;&rnfom/
b0rSm txl;owdxm;jzwfoef;&rnfh pyfu;l ryfu;l
c&D;wkd xdck Pwmumvav;wpfc&k o
dS nf/ &[ef;BuD;
wpfyg; usm;qGJcH&&if; usm;yg;pyf0wGif uG,fvGefcgeD;
xdck PrSm w&m;xl;&oGm;onf/ omoemh'g,um oD&d
"r®maomurif;BuD; uG,fvGefcgeD; a'gorD; wpfcsuf
aMumifh tyg,fbHkokdY a&mufoGm;&onf/ rdk;ukwf
q&mawmfBuD; tvDvD owday;NrJ xdkcPav;rsm;/
]]taorOD;cif? ÓPfOD;xm;rS}} tem*wfc&D;twGuf
pdwfcs&rnf/ aoNyD;aemufum; jyóemr&Sdyg/ ema&;
ulnDrItoif;&Sdonf/ wpfaeYwnf;ESifh udpöNyD;oGm;Edkif
onf/
vlYb0 touf(40)rSponf/ taemufwkdif;\
pum;yHkwpfck/ b0\ usKd;aMumif;qkd;aumif; csKd? ief?
pyf? cg; &opHkudk odNyD;csdef vrf;aMumif;rSefaeoifhNyD[k
owday;pum; Oyrmwpfc[
k k qdEk idk o
f nf/ rdrw
d Ykd yifpif
tdkrsm; touf(60)ausmfcJhNyD/ wpfcsdefu rnfokdY&SdcJh
ygap/ vufuseftcsdefav;rSm tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpkduf
Mu&awmhrnf/ jyifoifhwmjyif ½Ioifhwm½I *½kwpdkuf
wpdkufrwfrwfESifh taomhESifMu&awmhrnf/
ork',aMumifh 'kuj© zpf&onf/ vlomrefem;vnf
vG,af om Ak'b
¨ &k m;\u½kPmpum;? ork',tenf;
trsm;ay:rlwnfí 'ku©tenf;trsm;&Sdwwfonf/
ork',r&Sdu 'ku©r&Sdyg/ oHo&mtwGuf tmrcHcsuf
ray;Ekdifaom ork',0efxkyf0efydk;udk avQmhEkdiforQ
avQmu
h m aendKcsed cf &D;udk vGwv
f yfayghyg;&SEd ikd Mf uygap/
b0wlyifpiftdkrsm;okdY &nfñTef;ygonf/

atmifausmfndK(qifcsqdyf)

'DZifbm 28? 2013

wkdif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf
o&uftusOf;axmif Muñhf½Ippfaq;

rEåav;awmifwufvrf;ESifh
awmvrf;jzwfpufbD;pD;NydKifyJGusif;y
rEÅav; 'DZifbm 27
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJU
csKyw
f u
Ykd Bu;D rSL;í rEÅav;taysmw
f rf;pufb;D pD;tzGUJ u
OD;pD;usi;f yaom rEÅav;awmifwufpufb;D pD;NyKd iyf EGJ iS hf
awmifqif;awmvrf;jzwftcuftcJausmf pufbD;pD;
NydKifyJG wmvTwfjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf
eHeuf 7 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f
(26)vrf;ESihf (66)vrf;axmifüh usi;f y&m rEÅav;wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI f
wufa&muftm;ay;NyD; NydKifyJGudk aoewfypfazmuf
wmvTwfay;onf/
rEÅav;awmifwuf pufbD;pD;NydKifyJGwGif 58 OD;?
awmifqif;awmvrf;tcuftcJausmf pufb;D pD;NyKd iyf GJ
wGif 28 OD;yg0if,SOfNydKifMuonf/ awmifwufpufbD;
pD;tm;upm;orm;rsm;onf qkawmif;jynfb
h &k m;&ifjyif
wGiv
f nf;aumif;? awmifqif;pufb;D pD;tm;upm;orm;
rsm;onf bkd;bkd;BuD;eef;teD;wGif yef;0ifMuonf/
tif;0
'DZifbm
27
NyKd iyf rGJ sm;wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf &k
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm; aeYpOfvma&mufvnfywfvsuf&Sdaeonfh tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rI
olrsm;tm; tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme wdik ;f a'o
Bu;D OD;pD;rSL; OD;a0ZifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf e,fajr &wemqDrD;bk&m;pkwGif aygufa&mufwnf&Sdaeonfh vufyHyifBuD;ay:wGif ,cktcg BuD;rm;onfh
vma&muftkHzGJUrI&Sdaeojzifh jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;bk&m;zl;rsm;yg
csD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;) ysm;BuD;tkHESpftkH
pdwf0ifpm;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
ysm;Bu;D tkH ESpt
f rHk mS &wemqDr;D bk&m;pk\ taemufawmifbufaxmifw
h iG f aygufa&mufaeonfh vufyyH if
BuD;ay:wGif bk&m;bufodkY jzmxGufaeonfh udkif;ESpfudkif;\ tjrifhay 40 cefYwGif tkHzGJUaejcif;jzpfonf/
ysm;Bu;D tkrH sm;rSm ESpaf ycefrY QBu;D rm;Ny;D ysm;Bu;D rsm;rSm bk&m;zl;rsm;? vlw&d pämefrsm;udk aESmif,
h u
S rf ?I tEÅ&m,fjyKrI
bkduav; 'DZifbm 27
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH ½dik f bku
d av;NrKd Ue,f wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;? vlolwd&pämefrsm;ESifh vGwfuif;onfh jrifhrm;aomopfudkif;BuD;rsm;wGif pGJtkHaejcif;
t&efrD;owfwyfzGJU0if 1728 OD;twGuf jynfxJa&; aMumifh vlolrsm;uvnf; ysm;BuD;tkHrsm;udk aESmifh,Sufjcif;rjyKMuaMumif; od&onf/
0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;XmerS axmufyHhonfhwlnD
]]vufyHyifay:rSm ysm;BuD;tkHawGvmpGJwm wpfvavmufawmh&SdNyD/ ysm;BuD;awGu vlawG? wd&pämef
0wfpaHk y;tyfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf awGukd wkyw
f mvk;H 0r&Sb
d ;l / Edik if jH cm;om;awG? bk&m;zl;vmolawGu ysm;Bu;D tkaH wGjrifawmh pdw0f ifpm;Muw,f/
10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wcsKdUu ysm;tkHtBuD;BuD;awG rjrifzl;awmh txl;tqef;taeeJY MunfhMuwmaygh/ 'DrSmvnf; ysm;BuD;tkHawGu
tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG
&Sm;yg;w,f/ trsm;tm;jzifh ysm;BuD;tkHawGu awmawmifpdrfhprf;xlxyf&mrSm tkHzGJUMuwmaygh}}[k a'ocH
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;wkd;vGifu t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ukd,fpm; t&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rSL; aps;a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
&wemqDrD;bk&m;pkonf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; aeYpOfvma&muf avhvmvnfywfMuonfh
OD;xGef;atmifMunfESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aomif;jrifhwkdYxH
0wfpkHrsm;ay;tyfcJhaMumif; tif;0av;XmewGif yg0ifNy;D jynfwiG ;f jynfy bk&m;zl;vnfywforl sm;jzifh pnfum;onfh bk&m;wpfqjl zpfonf/
(NrdKUe,fjyef^quf) tif;0 rD;aoG;wkduftkyfpkwGifwnf&SdNyD; avmuo&zlbk&m;? Am;u&mausmif;BuD;odkY oGm;a&mufonfh tif;0od&onf/
qifusKH;vrf;rab;wGif wnf&SdaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;aMumfjim
(eE´mrif;vGif)

tif;0&wemqDrD;bk&m;pkrS ysm;BuD;tkHrsm;udk EdkifiHjcm;om;{nfh onfrsm; pdwf0ifpm;

wlnD0wfpkHrsm;ay;tyf

o&uf 'DZifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
csKyfOD;pdefxGef;onf rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;a&;
OD;pD;rSL; OD;usifwif? o&ufc½kdifw&m;olBuD; a':at;
at;oef;ESifh o&ufNrKd Ue,f w&m;olBu;D a':cifat;opf
wkdYESihftwl 'DZifbm 17 &ufu o&uftusOf;axmif
ESihf o&ufNrdKUr&Jpcef;&Sd tcsKyfcef;wkdYukd vkdufvH
ppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm tusO;f axmift&m&Sd ½k;H cef;ü axmifrLS ;
OD;oef;aX;u o&uftusO;f axmiftwGi;f jypf'PfuscH
&olrsm;? tcsKyfuscH&olrsm;\aexkdifa&;? usef;rm
a&;? pm;aomufa&;wkdYtwGuf aqmif&Gufay;aerI
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESihftzGJUu o&uftusOf;
axmif&Sd tjypf'PfuscHae&olrsm;ESihf tcsKyfw&m;cH
rsm;\Oya'ESit
fh nD &oih&f xku
d af om tcGit
fh a&;rsm;
cHpm;&&SdrI &Sd r&Sd? Oya'ESihfrnDbJ rw&m;aqmif&Guf
aerIrsm; &Sd r&Sd? trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrI&Sd?
r&SdponfwkdYukd jypf'Pfusw&m;cHrsm;? tcsKyfw&m;cH
rsm;ESifh awGUqkaH r;jref;um taqmifrsm;ukd vSnv
fh nf
Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ (jrifhjrifhaqG)

'[wfyifa&eHajrü a&eHxGuftm;aumif;vm
txufrif;vS 'DZifbm 27
rauG;wdik ;f a'oBu;D txufrif;vSc½dik f a&eHajr
vufw;l wGi;f rsm;teuf '[wfyifa&eHajrESihf a&eHr
a&eHajrrsm;onf vuf&Sdtaetxm;wGif a&eH
xGut
f m;aumif;aeNy;D xef;udik ;f a&eHajrrSm xifoavmuf
rxGufawmhaMumif; a&eHvkyfom;rsm;xHrS od&onf/
'DZifbmvtwGi;f '[wfyifa&eHajrwGif wpf&uf
a&eHyyD gtvk;H 30 rS 40 txd&aom wGi;f rsm;&Sv
d monf/
]]tck&ufyikd ;f a&eHaps;uvnf; tawmfav;wuf
vmw,f? wpfyDyg usyf 115000 txd aps;&w,f?
[kdwkef;u wpfyDygrS usyf 50000 avmuf a&mif;
&wm}}[k '[wfyifa&eHajrrS wGif;ydkifwpfOD;u ajym
onf/ ,cktcg '[wfyifa&eHajrodYk a&eHw;l &eftwGuf
a'otoD;oD;rS pD;yGm;&Sm&ef a&muf&SdaeMuojzifh
(rauG;vSjrifh)
pnfum;aeaMumif; od&onf/

'DZifbm 28? 2013

0rf;wGif;NrdKY e,f pdefyef;yifaus;&Gmü
todynmay;a[majymyGJrsm;aqmif&Guf
0rf;wGif; 'DZifbm 27
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í pdeyf ef;yifaus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;
"r®m½kHü 'DZifbm 24 &ufrGef;vGJ 1 em&Du a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifhu 2014 ckESpf rwf
30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;wGif
jynfolrsm;u ajzMum;&rnfhtcsuf(41)csuftm; wdus
rSefuefpGm ajzMum;ay;a&;wdkYudk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;wifhu
wdik ;f jynfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;wGif vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&maumuf,l
onfh oef;acgifpm&if;vkyfief;\ta&;ygrI? oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,lí jynfolrsm;bufrS
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;wGif vlom;
t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;u@ta&;BuD;rIwdkYudk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)

jzL; 'DZifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUwGif
'DZifbm 'kwd,ywfrSpí a[rEÅ
aqmif;t0ifMurf;ojzifh ntyl
csdefrsm;avsmhyg;um tat;ydkvm
cJhNyD;
tat;'PfumuG,f&ef
abxkyt
f aEG;xnfqikd rf sm; ta&mif;
oGufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
abxkyf taEG;xnfrsm;rSm
csKyfvkyfc aps;oufomonfhtjyif
aps;EIef;csKdomí NrdKUay:&yfuGuf
rsm;rS qif;&Jom;rsm;ESihf aus;vuf
aejynfoltrsm;pkwdkYrSm tat;
'PfumuG,f&eftwGuf abxkyf
taEG;xnfqikd rf sm;udo
k m tm;xm;
a&G;cs,f
0,f,lvsuf&SdMu&m
uav;0wftaEG;xnf wpfxnf
usyf 500 rS usyf 1500 ? vlBuD;
0wftaEG;xnf wpfxnfvQif usyf
2000 rS 4000? 4500 usyfjzifh
om a&G;cs,f0,f,l&&SdaeMuojzifh
abxkyo
f nfrsm;rSmvnf; ta&mif;
oGuu
f m0ifaiGaumif;MuNy;D 0,f,l
0wfqifolrsm;rSmvnf; tqifajy
Muojzifh a[rEÅaqmif;\tcsrf;

jzL;NrdKUwGif ntylcsdefavsmUí tat;ydkojzifU abxkyftaEG;xnfrsm; ta&mif;oGuf

'Pfukd abxkyt
f aEG;xnfrsm;jzifh
omumuG,Mf u&awmhrnfjzpfonf/
]]usKyfwdkY aus;vufawmifol
v,form;rsm;rSm topfpufpuf
csKyNf y;D aomif;ausmw
f ef taEG;xnf

vQyfppftEå&m,fuif;&Si;f a&; todynmay;a[majym

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjim

'v 'DZifbm 27
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ 'vNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;½kH; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfxGef;ESifhtzGJUonf &yfuGuf
aejynfolrsm;tm; vQyfppf"mwftm;okH;pGJ&mü tpOftod? owdxm;um
tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmokH;pJGEkdifap&ef 'DZifbm 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
(11^14) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ykwifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
jynfolrsm;tm; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh w&m;r0if"mwftm;
okH;pJGrIrjzpfay:apa&; todynmay;a[majymyJGudk &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;½kH;cef;ü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;
u vQyfppfrDwmrsm;ukdvnf; aeYcsif;NyD; tjrefaqmif&Gufwyfqif
ay;aeaMumif;? vQyfppfESifhywfoufí tcuftcJjzpfay:ygu tjrefqkH;

rsm;udk 0,f0wfzdkYqdkwm vuf&Sd
umvrSm
pOf;awmifrpOf;pm;
&Jygbl;Asm? tat;'PfudkumuG,fzdkY
twGuaf wmh 'Dabxkyt
f aEG;xnf
ta&mif;qdik rf sm;udo
k m tm;ud;k ae

aqmif&u
G u
f n
l ED idk &f ef tcsed rf a&G;wdu
k ½f u
dk zf ek ;f quftaMumif;Mum;yg&ef?
vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f apa&; aqmif&ef? a&Smif&ef odaumif;p&mrsm;udk
ynmay;a[majymí wufa&mufvmaom &yfuu
G jf ynforl sm;\ ar;jref;
rIrsm;ukd jyefvnfajzMum;aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl arSmfpuf? urmuqpf? NrdKUr (2)? (3)? tHhBuD;ta&SU^
taemuf&yfuGufrsm;wGifvnf; todynmay; aqmif&GufcJhaMumif;ESifh
use&f adS om &yfuu
G t
f m;vk;H wGiv
f nf; uGi;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(oef ; aX;-'v)

vQyfppfokH;vQif owd,SOf
0eftm;rrQ rokH;&
a&mif;rnf
oajyñdv
k rf;?ajreDuek ;f ? &Siaf pmyk?
prf;acsmif;? ay (26ƒ _ 61) us,f?
&SpfvTm? "mwfavSum;yg? tqifhjrifh?
jyifNyD;? L- 2000
Ph: 09- 73166983

vlaysmufaMumfjim
rdw¦v
D mNrdKU? tif;ukef;u,fq,fa&;
pcef;rS armif[ed ;f rd;k ausmf touf(13)ESpf
onf 28-11-2013 &ufu iH;k Oa&mif;&ef
xG u f o G m ;&mrS aysmuf q H k ; aeygonf /
qH y if w d k ? t&yf a v;ay? yg;pyf u sOf ; ?
em;&Guaf o;? ezl;usO;f ? ¤if;tm;awGU&So
d rl sm;
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHyg
onf/
a':wifwifvJh
tif;ukef;u,fq,fa&;pcef;
rd w¦ vmNrd
D
KU

Mu&wmygyJ}} [k aus;vufae
v,f,mvkyo
f m;wpfO;D u abxkyf
taEG;xnfa&G;&if; ajymqdkoHudk
Mum;cJh&onf/
(jzL;jrifhOD;)

a&mif;rnf
Hilux SURF 2000 model
3.0 SSR G Silver
Latest number odef; (290)
Ph: 09- 250260094

'DZifbm 28? 2013

wpfcgo;Hk cGujf zLjzLawGukd owdxm;
tar&duefEdkifiH&Sd Technopark ukrÜPDrS IT
enf;ynm&SifwpfOD;jzpfol Mr.Varun &JUa&m*gu
xl;qef;aeygw,f/ ol[m wpfaeYvkH;aeaumif;NyD;
na&mufNyDqkdwmeJY AkdufxJu&pf&pfemwJha0'emudk
cHpm;&avh&ydS gw,f/ 'Dvakd 0'empGaJ ewm ESpef cYJ saD eyg
NyDwJh/ q&m0efawGeJYprf;oyfNyD; omrefaq;ppfcsuf
av;awG vkycf ahJ yr,fh a&m*g&SmazGr&cJyh gbl;/aemuf
qkH;rSmawmh deeper probes (ac:) a&m*g&SmazGwJh
xdyfwkH;cGJpdwfud&d,mwpfrsKd;eJY olY&JUtpmtdrfxJudk
ppfaq;Munfv
h u
dk w
f t
hJ cg jyóemudak zmfxw
k Ef idk cf yhJ g
w,f/
]]tHhMop&myJAsm? olY&JUtpmtdrfxJrSm za,mif;
jzL tESpfawG tenfxkdifaewmtrsm;BuD;As? 'g
za,mif;wkdifvkyfwJhza,mif;jzL trsKd;tpm;awGaygh}}
vdkY Mr.Varun &JU cGJpdwfq&m0efu ajymygw,f/
a&m*g&JUZmpfjrpfudk tajz&SmMunfh&m Mr.Varun [m
vufzuf&nfBudKufolwpfOD;jzpfwmrdkY aeYbuf½kH;cef;
rSm vufzuf&nfaomufavh&NdS y;D aomufwt
hJ cgwkid ;f
wpfcgokH;puúLcGufeJYom aomufjzpfygw,fwJh/ puúL
awG&UJ oabmobm0t& a&pufuav;xd&ifawmif
puúLom;uaysmNh y;D ,dpk rd ahf ygufomG ;wwfwmrdYk t&nf
awGxnfah omufv&Ykd atmif puúLcGuaf y:rSmza,mif;
avmif;ay;&ygw,f/tu,fí tckvzdk a,mif;avmif;
xm;wJhpuúLcGufxJudk vufzuf&nf (odkYr[kwf)
aumfzyD yl al wGxnfah omufvu
dk w
f t
hJ cgrSm cGuaf y:rSm

avmif;xm;wJh za,mif;wpfpdwfwpfa'oawG[m
t&nfyyl al wGet
YJ wl Adu
k x
f aJ &mufomG ;ygawmhw,f/
xkdcGufawGeJYt&nfylylawGudk &Hzef&HcgrSaomufcJh&if
jyóemr&Sdaomfvnf; aeYpOfaomufokH;cJh&ifawmh
tpmtdrfudk'ku©ay;ygvdrfhr,f/
vufzuf&nf? aumfz?D a&aEG;ylyal wGaomufwhJ
tcg(1) wpfcgokH;cGufjzLjzLawGudk (vkH;0)rokH;ygeJY/
(puúLay:rSm za,mif;avmif;xm;wmaMumifh Mr.
Varun vkd a&m*ga0'emrsKd;&&SdapEkdifygw,f)
(2) zefcGufudkvnf; rokH;oifhygbl; (zefcGufjzpf
apzdkYtwGuf xdkzefudkcsufxm;wJh "mwkypönf;awGu
a&aEG;ylylawGeJYawGUwJhtcg "mwfazmufjyefNyD; tpm
tdrfeJY aoG;aMumawGudk xdcdkufapEkdifygw,f)
(3)a<uxnfypönf;eJYvkyfxm;wJh a<ucGufawG
uom taumif;qkH;jzpfygw,f/ pwD;cGufawGvnf;
okH;Ekdifygw,f/
wpfcgok;H puúLcGujf zLjzLawGu o,f&wmayghyg;
vG,fulwJhtjyif aps;EIef;oufomwmaMumifh
aomufokH;NyD;wJhtcg txl;wvnfjyefvnfaq;
aMumaep&mrvdkbJ pGefYypfEkdifvdkY tdrf&Sifrrsm;
tBudKufawGU½kHrQru ukrÜPD? ½kH;cef;? pm;aomufqkdif
awmfawmfrsm;rsm;rSm tokH;wnfhvdkYaeygw,f/ odkY
aomf Mr.Varun vdk tvm;wla&m*gjyóemrsKd;
rjzpf&avatmif tcsdefrDowdjyKqifjcifEkdifMuyg
apaMumif; usef;rmokwtjzpf rQa0vkduf&yg
w,f/
/

&efuek af wmifyikd ;f c½dik f oH;k cGNrKd U
e,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyf
ief; vufaxmuftif*sief ,
D m½H;k u
aqmif&u
G v
f su&f adS omoH;k cG-u'yÜe
vrf;ydkif;wGif uwå&mxyfydk;vTm
cif;jcif;vkyfief;udk rkdifwkdiftrSwf
(0^2) rS rkid w
f idk t
f rSwf (0^4) txd
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd
'DZifbm 25 &uf eHeufyikd ;f u awGU
&pOf/
(Munfpkd;vGif-oHk;cG)

jrefrmEdik if *H w
D tpnf;t½k;H (A[d)k
oufBu;D tEkynm&SiBf u;D rsm;tm;*g&0jyKjcif;tcrf;tem;twGuf
today;taMumif;Mum;jcif;
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)rS ESpfpOf jyKvkyfaeNrJ jzpfonfh oufBuD;
tEkynm&SiBf u;D rsm;tm; *g&0jyKtcrf;tem;udk tpOftvmrysuf 2014 ckEpS ?f
azazmf0g&Dv 17 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/
topfavQmufxm;rnfh oufBuD;tEkynm&SifBuD;rsm;taejzifh rdrd\
"mwfykH (wpfvufrcGJywfvnf) (4)ykHESifh udk,fa&;rSwfwrf;udk jrefrmEdkifiH *Dw
tpnf;t½kH;(A[dk) oufBuD;tEkynm&Sifrsm; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD?
vkyfief;pdppfa&;aumfrwDxHodkY 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &ufaeY ta&muf
aemufqkH;xm;í ay;ydkYMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tvSL'gejyKvdkolrsm; jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;odkY qufoG,fvSL'gef;
Edkifygonf/
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)
zkef;- 01-545862? 01-545863

wif x uf x uf a Zmf

ewfrawmifwufc&D;onfrsm; aqm jyef^quf½kH;wGif Munhf½Iavhvm
aqm 'DZifbm 27
csif ; jynf e ,f uef y uf v uf
NrdKUe,f&Sd a'ocHrsm;u acgEkokef
[kac:onfh ewfrawmifawmif
wuf c&D;oGm;Muolrsm;? obm0
½I c if ; tvS t yrsm;uk d Munh f ½ I
avhvmolrsm;onf ewfrawmif
okdY oGm;a&mufonfhtcg rauG;
wkdif;a'oBuD;
aqmNrdKUukd

jzwf o ef ; oG m ;vm&onf / xk d o k d Y
awmifwufc&D;? avhvma&;c&D;
oGm;vmMuolrsm;teuf ,ckESpf
wGif EkdifiHjcm;om;trsm;pkyg0if
aMumif; aqmNrdKUa'ocHwpfOD;u
ajymonf/
xko
d Ydk ewfrawmifoYdk oGm;a&muf
Muolrsm;wGif 'DZifbm 20 &ufu
*syefEkdifiH Shan Yoe Ma Travel

oef;acgipf m&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;
o&uf 'DZifbm 27
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU
e,f tif;ri,ftkyfpk tkef;yifvS
aus;&Gmü 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef; atmif
jrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;ESifh jynfol
rsm; oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf
í tus,fw0ihfod&Sdap&ef tod
ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J dk 'DZif
bm 19 &uf rGef;wnhf 12 em&Du
aus;&G m bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ü

a&TawmifarSmf txu wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f? a&TawmifarSmf txuwGif wm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;u wwd,tBudrf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif ,if;ausmif;&Sd okw&wem
cef;rü usif;yrnfjzpfygí ylaZmfyGJodkY q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;onf rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiG yg0if
vSL'gef;vdkolrsm;onf ausmif;tkyfBuD;½kH;- zkef;- 09-73074147? OD;wpfpdrf;
zkef;- 09-8586019? OD;csLpdrf; zkef;- 09-5171003? OD;Munfpdk; zkef;- 0931355360? OD;MunfaxG; zkef;- 09 8585921? OD;xGef;vif; (oef;at;) zkef;09-5177096? OD;vSwif(a&csr;f ) zke;f - 09-250173391? OD;ausm0f if; (tvk;H )
zke;f - 09-5188766? OD;jrifOh ;D zke;f - 09-8585791? a':xdu
k x
f u
kd af tmif zke;f 09-49752630 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ &efukefrS BudK^ydkYum;rsm;
pDpOfxm;ygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

tdk;onfukef;NrdKY txu tmp&d,ylaZmfyGJ
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufjcrf;)td;k onfuek ;f NrKd UtajccHynmtxufwef;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkw¬tBudrftmp&d,ylaZmfyJGudk 2014
ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif &wemcef;rü usif;yrnfjzpf&m
tylaZmfuefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;ol? ausmif;om;
a[mif;rsm; <ua&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk td;k onfuek ;f NrKd Uae OD;at;udk
(zkef;-09-5373279)? OD;0if;udk (zkef;-09 5193932)? &efukefNrdKUae OD;cifaZmf
(zkef;-09-8620916)? a':cifoef;aqG (zkef;- 01-501211)? OD;jroef; (zkef;09- 73077617)? OD;jrifph ;kd (zke;f - 09-421039475)wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf g
onf/
&efukefNrdKUrS vdkufygrnhfolrsm;onf 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &uf
eHeuf 6 em&DwGif ocifjryef;jcHa&SU a&To&zDum;*dwfrS xGufcGmrnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
zdwfpm vufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/

usif;y&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf aus;&Gmaejynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif o&ufc½kdif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;aZmfoef;u
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
vkyfief;ESihfywfoufí tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;NyD;
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme o&ufc½kdifOD;pD;t&m&Sd

avhvma&;tzGJUrS *syefEkdifiH
om; ckepfOD;ESihf bmomjyef wpfOD;
wkdYonf ewfrawmifwGif eHeuf
t½kPOf ;D ESifh aexGut
f vSudk Munh½f I
cHpm;NyD; tjyefc&D;wGif aqmNrdKU
e,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeokdY 0ifa&muf
í pmMunhw
f u
dk u
f dk Munh½f aI vhvm
cJhMuaMumif; od&onf/ (465)

Tour

a':jrih f j rih f a qG u 2014 ck E S p f
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd
jynf v k H ; uRwf o ef ; acgif p m&if ;
aumuf,ljcif;ukd aus;&Gmae jynf
olrsm;u yl;aygif;NyD; yg0ifulnD
Mu&efEiS fh pmMunfw
h u
dk zf iG v
fh pS af qmif
&GuEf idk af &; aqG;aEG;cho
J nf/
xkdYaemuf aus;&Gmaejynfol
rsm;u r&Sif;vif;onfrsm;ukd ar;
jref;cJh&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;u jyef
vnfajzMum;cJhaMumif;
od&
(jrihfjrihfaqG)
onf/

r[m&if*kdPf;csKyfq&mawmf\
tbd"Zr[m&|*k½k *kPylZmobif
2013 ckESpf? vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
tpk;d &\ trdeaYf MunmpmtrSw(f 1^2013)jzifh ]]tbd"Zr[m&|*k½}k } bGUJ wHqyd f
awmfukd qufuyfjcif;cH,l&&Sdawmfrlonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f?
uwk;d &Gm? r[m&ify&d,wåpd moifwu
dk \
f OD;pD;y"meem,u? Edik if aH wmf Mo0g'g
p&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu? "r®,w
k u
då edum,r[m&if*kdPf;\*Pm"dywd(*kdPf;csKyfq&mawmfBuD;) b'´EÅtm'dpö r[max&f
jrwfBu;D tm; *kPjf yKcs;D usL;yl;aZmfrnfh ]]tbd"Zr[m&|*k½-k *kPylZmobif}}ukd
1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 12&uf? 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif
uwk;d &Gm r[m&ify&d,wåpd moifwu
dk üf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygí
<ua&mufMunfndKukokdvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
*kPylZmobifusif;ya&;A[kdaumfrwD
r[m&ify&d,wådpmoifwkduf? uwkd;&Gm
armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/

armfvNrdKif G.T.I., G.T.C, T.U
tmp&d,ylaZmfyGJEdI;aqmfjcif;
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &uf? rGef;vGJ 1 em&DrS 5 em&Dxd
tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;tm; a&T*Hkwdkif awmf0ifESif;qD
pm;aomufqdkifcef;rwGif tpOfvmrysuf usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg
onf/ odkYjzpfygí tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; rGef;vGJ 1 em&DrS 3
em&Dtxd a&Twd*Hkbk&m;taemufbufrkcf armfvNrdKif"r®m½HkwGif
n§Ed idI ;f aqG;aEG;ar;jref; vSL'gef;tMuaH y;Edik yf gonf/ n§Ed idI ;f aqG;aEG;
Edik &f eftwGuf ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMu
yg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfac:tyfygonf/ q&m^q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfqakH wGU&ef tmp&d,
ylaZmfyGJodkY rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

'DZifbm 28? 2013

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm; r*Fvm aus;Zl;wifvmT
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tif;,m;&dyo
f m? trSw(f 48)ae
Adv
k rf LS ;wifarmifjrif(h Nird ;f -wyfrawmf-a&? nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pufr-I 1)
XmerSL;tcGef (Nird ;f ) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)a'gufwma':,OfE,
G f (arhaq;q&m0efBu;D -Nird ;f ? A[dt
k rsK;d orD;aq;½kBH u;D )
wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;

armifo&l ed f
B.Sc (Hons) Network Computing (Coventry University, UK)
Managing Director (Myanmar Digital Signature Co.,Ltd.)

ESihf
rEÅav;NrKd U? trSw(f 136)? (35)vrf;? (76)vrf;ESihf (77)vrf;Mum;ae
OD;ausm0f if;jrif-h a':0if;0if;cdik f
Yk
(]]jruRe;f ndKy&dabm*}}ESihf ]]GTR um;tvSqifypön;f a&mif;0,fa&;}})wd\
wpfO;D wnf;aomorD;

rrDrDausmfcdkif(c) Jemmy
Bachelor of Early Childhood Education
(Auckland University, NEW ZEALAND)

wdkU\ 22-12-2013&uf (we*FaEGaeY) Sedona Hotel (Grand Ballroom) wGif
usi;f yaom xdr;f jrm;r*FvmyGw
J iG f pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;ay;aom oD&yd scH sD OD;udak v;
«0efBu;D (Nird ;f )0efBu;D csKy½f ;Hk »ESihf ZeD;a':cifcif?r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG f
cs;D jri§ ahf y;ygaom vQypf pf pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp'k w
k ,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;
ESiZhf eD;a':oef;oef;at;wdt
Yk m;vnf;aumif;? wufa&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom {nfo
h nf
awmfrsm;? ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf?
r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;aom jrefrmrI a':&D&o
D eft
Y zGUJ ESihf r*Fvmtcgawmf
ay;aw;oH&iS af ':&D&o
D ef?Y rdwu
f yfawmf0ifoal rOD;armifEiS t
hf zGUJ ? yef;tvSO;D vif;ESit
hf zGUJ ?
"mwfyEHk iS Ahf 'D ,
D kd rSww
f rf;wifay;ygaom ud0k PÖcmG eD;ESit
hf zGUJ ? zdwpf m DAGON Printing
and invitation Cards? Sedona Hotel rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfch yH o
JG Ukd ud,
k w
f ikd rf wufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydUk ay;yg
aom &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnMD uolrsm;
tm; txl;yif vIu
d v
f aJS us;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/
armifol&def-rrDrDausmfcdkifESifh ESpfzufaomrdbrsm;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
32? ajruGut
f rSwf (152)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (152)(32)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf (OD;pHv)S
«CE-035100»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;pHvSuG,fvGefojzifh a':vSjrifh
«12^'*e(Edik )f 008273»u wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
0efxrf;tvdk&Sdonf
trsK;d om;
trsK;d orD;
trsK;d orD;

n§yf
avQmf
ajconf;? vufonf;
y^33? yGJ½Hkwef;? NrdKUraps;? aejynfawmf/
zk e f ; - 067-420952

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

(1) OD;
(3) OD;
(1) OD;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 14^1)? ajruG u f t rS w f ( 139^2)?
ajruGuf wnfae&mtrSw(f 139^2)? (4)vrf;?
(14^1)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrKdUe,f (OD;axG;)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;axG;uG,fvGefojzifh a':Munf«12^ur&
(Edik )f 037156»u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT wifjyítarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 28? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

(12)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l j cif ;

yGJpm;BuD; OD;oef;nGef h(rHk&Gm)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

t&Sifuk@vmbd0Ho

touf ( 82)ES p f

OD;xGef;az

t*¾r[my@dw? r[m"r®uxdu? A[kZe[dw"&?
EdkifiHawmfoHCmhem,uA[dk0efaqmif(Nidrf;)
tr&yl&NrdKU? r[m*E¨m½Hkausmif;wdkuf em,ucsKyfq&mawmf

vlrIxl;cRef('kwd,qifh)? rHk&GmNrdKU bdk;bGm;&dyfomOuú|
rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? aygufaygufwef;vrf;ae a':[efwif\ cifyGef;?
&efukefNrdKUae OD;armifarmifaX; (&efukefwm,m)-a':wifaX;wdkY\ zcifBuD;onf
rH&k mG NrKd Uaetdrüf (1375ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 8&uf)25-12-2013&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)?
rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
xl;armfukrÜPDvDrdwufESifh &efukefwm,mpuf½Hk
rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;pkd;jrihf(Nidrf;)
(Munf;-11834) OTS (40)

azmifBuD;ol&(11)rS &JrSL;atmif0if;(Nidrf;)\tpfukd AkdvfrSL;pkd;jrihf(Nidrf;)
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
ol&(11)rS oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;

ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sD tAÁ'GKvfvmyaw;vf(c)[m*sD OD;xifatmif
touf ( 72)ES p f
rdbozG,f cspfcif½kdaoav;pm;&ygaom OD;av; [m*sD tAÁ'GKvfvmyaw;vf
(c)[m*sD OD;xifatmif touf(72)ESpo
f nf 23-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pfol rmrD rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ ylaqG;0rf;enf;aMuuGcJ pH m;&ygaMumif;/
ykodrfNrdKU?trSwf(56)? NrdKUywfvrf;jcH0if;twGif;ae
(pdefrdom;pk)rSwl? wlrrsm;ESifh ajr;rsm;

oufqikd yf guuefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35pD*sD? ajruGuftrSwf-608?
vlae&yfuu
G t
f rSwf (q&mpHajrmufta&SU)? ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajruGuaf y:&St
d aqmuf
ttkt
H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ,if;ajriSm;*&efpmcsKyyf g ajrtrnfaygufxrH S
taxGaxGu,
kd pf m;vS,pf m&&So
d l OD;pd;k Edik (f BHN-026341)ESihf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGwo
Ykd nf
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f í
kd p&efaiGtpdwt
f ydik ;f ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajrESihf
taqmufttkw
H EYkd iS hf pyfvsO;f í Oya'ESit
hf nDyikd q
f ikd cf iG &hf o
dS rl sm;onf þaMumfjimygonfh
aeYr(S 10)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd cdik v
f o
kH nfph mcsKypf mwrf;rsm;ESit
hf wl w&m;0ifuefu
Y u
G f
Edik cf iG &hf ydS gonf/ owfrw
S &f ufumvtxd uefu
Y u
G cf suw
f pfpw
kH pf&m r&Scd yhJ gu w&m;0if
ta&mif;t0,fpmcsKyf Ny;D qH;k onftxd aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
OD;ausmfxGef;udk
OD;oef;at;
txufwef;a&SUae(30680^09)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3682^86)
trSwf-565? MAC Tower? yxrxyf? tcef;(103-pD)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09-5027426

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

touf(75)ESpf
(OD;xGef;az yGJ½Hk? bk&ifhaemif)
28-12-2001 &ufwiG f uG,v
f eG cf ahJ om teEÅaus;Zl;&Sif cspv
f pS mG aom zcifBu;D
rdom;pkukd cGcJ mG xm;&pfco
hJ nfrmS ,aeY(12)ESpf jynfch NhJy;D jzpfaomfvnf; use&f pfcw
hJ rhJ o
d m;pk&ifrmS
raeYwpfaeYuvdyk x
J ifaeqJ? wpfaeYwpf&ufrS rarhravsmb
h J wrf;wowd&aeqJyg/
zcifBuD;twGuf &nfpl;jyKorQ ukodkvfaumif;rI tvSL'get00udk jrifhjrwfbHkrS
Mum;od&í om"kac:qdEk ikd yf gap/
wufvrS ;f edAmÁ efa&mufygap/
om;- udkrsdK;udkudk- reDvmoef;
ajr;-armifZifrif;ykdifESifh usef&pfolrdom;pk

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)?
ajruGuftrSwf(366^u)? tus,ft0ef;(tvsm;38ay_teHay60)&Sd OD;apmatmif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sfd omauwNrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f
okre(2)vrf;? trSw(f 366^u)[kac:wGiaf om taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwt
Ydk m; tNy;D tydik 0f ,f,&l ef trnfayguf OD;apmatmif«12^vrw(Ekid )f 021822»
xHoYdk uREyfk \
f rdwaf qGrpS &efaiG wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí
ykdifa&;qkdifcGifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom ykdifqkdifrI
pm&Gupf mwrf;(rl&if;)tjynft
h pkEH iS w
hf uG þaMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm;
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmyg
vTJtyfñTefMum;csuft&
onf/
OD;atmifpkd;xGef;(xD;csKdifh)
a':pkd;pkd;odef;
(LL.B(Q)D.B.L)

(LL.B,D.I.R)

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
txufwef;a&SUae
Oya'a&;&mtwkdifyifcH
LINO MASTER LAW FIRM
trSwf(229)? yxyf(,m)? 38vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef uk ef N rd K U/ zk ef ; 01-372203? 09-73097203? 09-420049380

uefhuGufEkdifaMumif;today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? opfqdrfhukef;
aus;&Gm&yfuu
G ?f rSeef ZD vkyaf wmif? ajrtrsK;d tpm;(*s)D ? OD;ykid t
f rSw(f 3)? uGi;f trSw(f 532^pD)&Sfd
ajruGut
f rSw(f 10)? ajruGut
f us,t
f vsm;? (ajrmufbuf)(75)ay (awmifbuf)66ay_teH
ay 50ESihf ajruGut
f rSw(f 12)? ajruGut
f us,(f 62_90)ay [kac:wGiaf om ajruGurf sm;ESihf
tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm; OD;pHat;rS trnfaygufyidk q
f idk Nf y;D ,if;ajruGurf sm;tm; vTaJ jymif;
a&mif;cs ykid cf iG &hf o
dS [
l q
k o
dk l OD;apmvIid «f 12^r*'(Ekid )f 073359»(b)OD;pHat;xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGrsm;u pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;Hk \taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 2013)eHygwf
(24188)29-11-2003&ufpyJG gt& tNy;D tykifd af &mif;csox
l rH S vTt
J yfvufc0H ,f,x
l m;Ny;D
jzpfygojzifh tqkdygta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdol&Sdygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif;
ckid v
f aHk om ykid q
f idk rf t
I axmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;cifarmif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7655)
#^258? okeE´mvrf;rBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73221998? 09-31124235? 01-9699933

oufawmf(81)ESpf? odu©mawmf(61)0g
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? tr&yl & Nrd K U? r[m*E¨ m ½H k a usmif ; wd k u f \
em,ucsKyq
f &mawmfBu;D t&Siu
f @
k vmbd0o
H r[max&fjrwf oufawmf(81)
ESpf? odu©mawmf(61)0gonf 1375ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf(9)&uf? 2612-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd 1375ckEpS ?f ewfawmf
vjynfhausmf(13)&uf? 30-12-2013(wevFmaeY) rGef;wnfh 12;00em&DwGif
tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
r[mem,uq&mawmfrsm;ESifh wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;r,fawmfBuD;a':oef;
touf ( 98)ES p f
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? tdrfawmf&mausmif;q&mawmf b'´EÅuvsmP?
wrHBuD;ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅarCdE´wdkY\ta':? &pfuHBuD; pHjyaus;&Gm?
tv,f&Gmausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅaum0d'\ &[ef;r,fawmfBuD;? c&rf;NrdKU?
trSwf(3)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(66)ae (OD;pHy-a':ESif;&m)wdkY\orD;? (OD;zdk;oma':at;)wdkY\orD;acR;r? (OD;ukvm;BuD;-a':pdef&if)? &efukefNrdKUae OD;xGef;BudKifa':at;Munfw\
Ykd nDr? OD;atmifjrwf-a':vSv&S w
D \
Ykd ta':? OD;atmifMunf-a':cifpef;?
(OD;vSjrif)h - a':jrifjh rifph ed (f 1-vrf; rkerYf sK;d pkq
H ikd )f ? OD;ode;f xGe;f -a':oef;oef;at;? OD;jrifMh unfa':oef;oef;aX;? OD;a&T*-J a':aX;aX;jrif?h OD;aygufp-a':rmrm0if;? OD;NyK;H csK-d a':0g0gwd\
Yk
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifaZmfrdk;\tarBuD;? ajr; 23a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\
cspv
f pS mG aomtarBu;D ? (OD;oef;armif)\ cspv
f pS mG aomZeD;onf 24-12-2013 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-12-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D c&rf;NrKd U?
trSwf(3)&yfuGuf? (1)vrf;ae a':jrifhjrifhpdef(rkefYrsKd;pkHqdkif)aetdrfrS w½kwfokomefodkY
*loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 30-12-2013 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/»

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;pdk;jrifh(Nidrf;)
touf ( 71)ES p f
&efuek Nf rKd Uae OD;ausmZf menfp;kd (trIaqmif 'g½du
k w
f m) Htoo Group Of Companies \zcifonf 23-12-2013 &ufwi
G f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
MD ES i f h 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
Timber Trading Business Unit
Htoo Group Of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-85^uHbJh? ajruGuftrSwf(4^5.E)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-4? jynfawmfat;&dyfom? urÇmat;apwDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? OD;atmifoiG f «12^
&ue(Ekid )f 027032» trnfayguf-ajrykdif*&efajrtm; trnfayguf-OD;atmifoGifu ¤if;trnf
aygufonfh tNyD;tykdifpGefYvTwfjcif;pmcsKyftrSwf-4143^03(20-10-03)\ pmcsKyfr&l if;wifjy
Ed k i f r I r &S d b J &ef u k e f N rd K UpmcsKyf p mwrf ; rS w f y k H w if ½ k H ; rS vuf c H t rS e f u l ; ,l w if j yí taqmuf
ttkaH qmuf&ef? Ncu
H m&efEiS hf tykid af y;pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifaMumif;aMunmjcif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f our-11? ajruGut
f rSwf (183^c)?
ajruGuw
f nfae&m(183^c)? pHyg,fvrf;?
(11)&yfuGuf? vIdifom,m? (OD;wiftkef;)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wiftek ;f xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l a':vSv0S if;
«12^vo,(Edik )f 039300»u ygrpfaysmuf
qk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcpH m? ud,
k w
f ikd u
f wdc0H ef
csufwdkYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;
vmjcif;tm; (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f our-11? ajruGut
f rSwf (235^c)?
ajruGufwnfae&m(235^c)? ik0gvrf;?
vIid o
f m,m(OD;oef;xGe;f ) trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f xHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyt
f quftpyfjzifh
0,f,yl ikd q
f ikd o
f l a':jzLjzLoif; «14^0cr
(Edik )f 136007»u ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwdcH0efcsuf?
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm
wdkYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m
(14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfawGNrdKU? ½lyajrmuf&yfuGufae rat;at;oG,f(c)roG,foG,fat;
«11^pwe(Edik )f 074131»ESihf ausmufawmfNrKd Ue,f? b&0gaus;&Gmae armifxeG ;f
vif;«11^uwe(Edik )f 068070»wdUk onf 27-5-2010&ufrpS í tMuifvifr,m;
tjzpf aygif;oif;aexdkifcJh&m om; armifrif;cefYoludk arG;zGm;cJhaomfvnf;
vifh0wå&m;ESifh zcif 0wå&m; rausyGefcJhyg/ ¤if;tjyif 8-5-2013&ufrSpí
¤if;\ pdwfqE´tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygonf/ ¤if;aeYrSpí tquf
toG,rf &Scd yhJ g/ qufvufaygif;oif;&ef qE´r&Syd gí cifyeG ;f tjzpfrS &moufyef
roufqikd af wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ¤if;ESihf ywfouf
onfh rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
rat;at;oG,f(c)roG,foG,fat;
«11^pwe(Edkif)074131»

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H rS
,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&GufcJhaom wkdufcef;tm; rlvaexkdifolxHrSwpfqifh 0,f,l
xm;olrS taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmuf
xm;vmjcif;tm; cGijhfyK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;
vkdufonfpOf wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwyf w
Hk iftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
1/ a':Or®mvIid f
OD;armifjrif(h c)[mruf
trSw
S (f 693^701)
«12^yZw(Ekid )f 013346» «12^wre(Ekid )f 073558»
tcef;(10)? ajrnDxyf?
(rS)
ukeo
f nfvrf;?
yef;bJwef;NrKd Ue,f?
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(41)? 0.055{u?
ik0gNrdKifvrf;? ajruGuftrSwf(1377)? ay(40_60)ajruGuf? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
ajrtrnfayguf (OD;apm&Sed )f [kac:wGiaf om ajruGuEf iS h f ¤if;ajray:&S(d 2)xyftw
k n
f y§ t
f aqmuf
ttkH tygt0if ajray:? ajratmuftusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; rlvykid &f iS x
f rH S t&yfuwd
qufpyfpmcsKyf tqifq
h ifjh zifh 0,f,yl idk q
f idk x
f m;olrS ¤if;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; ajriSm;
pmcsKyrf &l if;? pmcsKyf pmwrf;rl&if;wkjYd zifh urf;vSr;f vm&m uREyfk rf v
S nf;0,f,&l ef oabmwlnD
onft
h avsmuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfaMumif;ESihf
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimcsuyf gonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf ¤if;&ufxufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,ftm;Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;pkd;wifh
trSwf(612)? tifMuif;vrf;
(34)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) zkef;-09-73154701

OD;0rf;wpf-a':cifaX;OD; (ñTefMum;a&;rSL;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyf½kH;)wkdY\rdcif a':apmjrifh (85)ESpf
onf 23-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh ZeD;
wHwm;txl;tzGJU(2)yJcl;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 28E1? ajruGuftrSwf-15? ajruGufwnfae&m
trSwf(32)? iSufaysmawmvrf;? prf;acsmif;
NrKdUe,f(OD;ndr;f armif+a':ar) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;ndr;f armif? a':ar
ESihf wpfO;D wnf;aomorD; a':MunfEiS hf cifyeG ;f
OD;pdeaf rmifwYkd toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh OD;rsK;d jrifh
«12^pce(Edkif)001759»ESifh a':jrwfrsKd;cdkif
«12^pce(Edkif)052339»wdkYu om;^orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
í tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ¤if;
wdx
Yk rH S ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;atmifausmOf ;D
«8^rwe(Edkif)096582»(GP 14163^13)u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
r½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmjzifh ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuft
xm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f ps)? ajruGut
f rSw(f 701 ƒ )? ajruGuf
wnfae&m trSwf(701 ƒ ) ? ok"r®m
(3)vrf;? (ps)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
(OD ; tk e f ; vI d i f ) «12^Our(Ed k i f ) 031131»
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;tkef;vIdif(c)OD;tkH;vIdif(c)OD;tkH;ausmf
rdcif a':&ifar(c)a':uav;r uG,v
f eG o
f jzifh
a':jrifjh rifo
h ed ;f «12^Our(Edik )f 031129»u
wpfO;D wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefhvTwfjcif;
OD;jrwfaqGEiS hf a':wifat;armfw\
Ydk om;jzpfol armifjrwfo&l «12^ tpe(Ekid )f 159
307»onf rdb? nDtpfuadk rmifErS rsm;\ tBurd Bf urd q
f q
dk ;Hk rrIurdk emcHbJ rdro
d abmqE´
tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ¤if;tm; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
dk Nf y;D aemufaemifwiG f ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpt
ö 00ukd rdbrsm;rS vk;H 0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrwfaqGESifha':wifat;armf

'DZifbm 28? 2013

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrjr (B.Sc, Agri)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
a':jrjr (B.Sc, Agri) (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-Nidrf;?
v,f,mpku
d yf sK;d a&;Xme)onf 24-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;tkef;oef;? 'kwd,0efBuD;(v,f^,m)
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
OD;ausmf0if; nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
pk d u f y sKd ; a&;0ef x rf ; rsm;rd o m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': ydk;ñGefh (76)ESpf

jzL;NrdKU? blwmajrmuf&yfuGuf? (24)vrf;? trSwf(26)ae (OD;atmif
Munf)\ ZeD;? OD;oef;xGef;-a':wifodef;? OD;jrifhvGif (SAE? usdKufra&m?
yqi)-a':jrjr0if;(NrKd Ue,ftif*sief ,
D m? yqi? rk')Hk ? a':cifcif0if; (SAT ?
txu-1? jzL;)? OD;pdk;0if;-a':vSvS0if;? OD;atmifrdk;(rl^tkyf? uHuav;)?
OD;at;rif;[ef (PHS-2)-a':at;at;armf(txufwef;olemjyK? vlrzI v
l Hk
a&;? jzL;)? OD;at;rif;OD;(OD;pD;t&m&S?d NrKd Ujy? DHP-1)-a':aX;aX;at;(v^x
OD;pD;rSL;? NrdKUjy? uRef;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;)wdkY\rdcifBuD;? ajr; 10
a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 26-12-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013 &uf rGef;vGJ
1em&DwiG f ta&SUokomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a': pdefpdef(c)atmifzefa0S;

&efuek Nf rKd Uae (OD;aumuf-a':0g;)
wdkY\om;? a':Munf? (a':wD)wdkY\
cifyGef;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (10)
vrf;? trSwf(46)ae a':cifoef;?
a':EGUJ EGUJ -OD;cspo
f ed ;f ? a':cifjrif-h OD;0if;
Munf? OD;xGe;f pde-f a':jrjr? OD;xGe;f a0?
OD;xGe;f a&T-a':0if;Munf? (OD;pdeaf t;)?
OD;vSxeG ;f ? a':wifwifaxG;-OD;ÓPf
xGe;f ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(305)ae
OD;MudKif? OD;jrifh0if;? OD;oef;xGef;?
(a':at;)? OD;xGef;jrifh? OD;wif0if;a':cifpD? OD;odef;xdkuf-a':cif&D?
OD;oD[-(a':cifaxG;)wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 23 a,mufwdkY\
tbdk;onf 26-12-2013 (Mumo
yaw;aeY) nae 3;20 em&DwGif
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2812-2013(paeaeY) nae 3em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vomNrKdUe,f? Adkvf&GJ
vrf ; ? trS w f ( 30)ae (OD ; atmif
cif[;kd -a':&Secf )wd\
Yk orD;? (OD;bDp-k
a':cR;D ae)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;armif
armifoef;)\ZeD;? a'gufwmcifarmife-D
a':a0a0rm(acwå-U.K)? a'gufwm
xGef;vS- a'gufwmcsKdcsKd0if;(acwåH.K)? a'gufwmEkat;cif? a':cif
at;csK?d a':cifat;wif? OD;wif0if;a':oDwmat;? a'gufwmcifat;
axG;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?
a'gufwmxGe;f xGe;f atmif- Marilyn?
rat;rmeD? armifrsKd;at;? rqkeE´m
atmif? rcifoEÅmatmif? armifa0,H
xGef;wdkY\tbGm;? Ethan? Hayden
wd\
Yk tbGm;onf 27-12-2013 &uf
eHeuf 00;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-12-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 10 em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;0if; (87)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;xdef (83)ESpf

B.ARCH(MIT) M.ARCH
(MICHIGAN)B.L(YANGON)

Ak'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyf(Ouú|)
r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? ESi;f qDO,smOfvrf;(1)?
a&Tyifvt
Hk rd &f m? ESi;f qDNrKd iv
f rf;oG,?f
trSw(f 67)ae a':cifcifv\
S cspv
f S
pGmaom cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;Bu;D wif0if;a':yku
d yf u
dk pf ed ?f OD;atmifu-dk a':jrifh
jrihpf ed ?f OD;ausm0f if;-a':cifoef;0if;
wkdY\cspfvSpGmaom tpfukdBuD;? wl^
wlr 11a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom
bBu;D OD;0if;xdeo
f nf 26-12-2013
&uf eHeuf 2;15 em&DwGif SSC
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2812-2013(paeaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/
use&f pfon
l t
D pfrrsm;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;aeOD;(uwd;k EG,)f (82)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ppp
&efuek Nf rKd U tvkNH rKd Ue,f? pum;pdr;f
vrf;? trSwf(2)ae (q&mBuD; OD;bdk;
xdyf-q&mrBuD;a':oifh)wdkU\ om;
axG;? (q&mra':Nidrf)? (a':xGm;)?
(a':rQm;)? OD;MuifO;D (USA)-(a':cif
odef;[ef)? (OD;cifOD;)-a':cifat;
Munf? (OD;jrifhOD;-a':cifndKOD;)?
(OD;jrifOh ;D )-a':zGm;rSD wd\
Yk nD^armif?
(q&mra':cifcifv)S \ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? (OD;vif;OD;)? OD;aX;OD;-a':
pHy,f(USA)wd\
Yk zcif? rcdik pf yH ,fO;D Andrew Cabrera wd k Y \ tbd k ; ?
Quinn Octovia Cabrera \
bd;k bk;d Bu;D ? wl^wlr ud;k a,mufw\
Ykd
OD;av;onf 25-12-2013 (Ak'¨[l;
aeY) nae 6;35em&DwGif A[dk&fpnf
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3012-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;*dkPf;aygif;pkH c&pf,mef
bk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 90)

OD;at;csKd touf(50)
(armifawm)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? aZ,smoD&d(1)vrf;? trSwf
(451)? (31)&yfuGufae (OD;jrodef;a':apm[ef)wd\
Yk om;? OD;ñGeaYf rmif(a':tkef;jzL)wdkY\ om;oruf?
OD;ausmfaZmOD;? (OD;vGrf;rdk;Zif)-a':
EkEkat;wdkY\ nD^armif? (OD;at;
vGi)f ? a':apmjrwfr;kd (jynfypmydq
Yk uf
oG,af &;)wd\
Yk tpfu?kd a':oefrY sK;d cdik f
\cifyGef;? armifxGef;xGef;atmif?
armifxeG ;f xufvif;? armifoed ;f xdu
k f
aqGwdkY\zcifonf 26-12-2013
(Mumoyaw;aeY) n 10 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-12-2013
(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfpdef (48)ESpf
(jref r ma[;a0;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? trSwf(561)?
vkyfom;vrf;ae OD;vSjrifh (aMu;rkH
owif;pmwdkuf-Nidrf;)-a':pef;pef;
wd\
Yk orD;i,f? OD;a0vk-a':pef;pef;OD;?
OD;0if;jrifh-a':aX;aX;OD;? OD;cif
armifwif-h a':wifwifO;D wd\
Yk nDr?
OD;aomif;[ef-a':at;oDwmausmf
wdkY\ tpfr? rcifolZmjrifh? rodrfh
Zmjcnfarmif? rat;jrwfrGef? armif
udu
k akd rmif? rcsKcd sKad rmif? armifaexuf
vif;? armif&rJ if;Edik ?f armifatmifaZmf
rif;? roufxm;aqGwdkY\ cspfvSpGm
aomta': a':MunfMunfped o
f nf
27-12-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2912-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 2-1-2014(Mumoyaw;
aeY ) wG i f
txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;xdef (83)ESpf

B.ARCH (M.I.T) M.ARCH (MICHIGAN) B.L (YANGON)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Pi Ciang Man

touf ( 86)ES p f
Gualnam Beh

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd Ue,f? qJZef
&G m ae ( Pu Lut Ngul-Pi Hat
Dim)wdkY\ orD;axG;? trSwf(24)?
tcef;(002)? &wemvrf;? ppfawmif;
&dyrf eG ?f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? &efuek Nf rKd U
ae Pu Ngul Za Kam-Pi Don Za
Vung wdkY\ ta':? (Pu Khup Kho

Thang-Pi Ning Zen), (Pi Niang
Langh-Pu Thang Zuan), (Pi Khoi
Za Cing-Pu Thawng Kho Gin),
(Pu Cin Suang-Pi Niang Kho
Man), (Pu Ngul Khan Do-Pi Zel
Kho Langh, Pi Niang Za Dim, Pi
Zam Kho Cing) wdkY\ nDr? Pa
Thang Sian Mung (c½di
k rf LS ;? opfawm
OD;pD;Xme)- Nu Ciang Khan Cing,
Nu Zen Lun Cing-Pa Kham Sian
Pau (tif*sifeD,mrSL;-Nidrf;)? Pa Zen
Sian Langh-Nu Ciin Lam Cing
(acwå-aemfa0)? Rev. Suan Khan
Lian ('kausmif;tkyf TCC Yangon)Nu Langh Deih Vung, Nu Ciin
Deih Lun- Pa Cin Kap Kham
(acwå - USA )? Tg. Langh Sian
Tuang (acwå-aemfa0)? Nu Vung
Khen Dim-Pa Nang Suan Mung
Leh Tg. Do Suan Khai (acwå-

rav;&Sm;)wd\
Yk tbGm;? ajr;jrpf 24
a,mufwdkY\tbGm; Pi Ciang Man
onf 26-12-2013(Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 28-12-2013(paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHbk&m;ausmif;ü 0wfjyK
udk;uG,fNyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ « TBCY bk&m;ausmif;?
prf;acsmif;?{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU?
(7^8) vrf;qkHajrmuf'*kH? ydawmuf
auGU ,kZeESifh rdom;pkaetdrfwdkYrS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;atmif (69)ESpf
('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)(a&-12218)
(ok0PÖ)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,fae
(OD;uk0d u
S -f a':usiMf uL;)wk\
Yd om;Bu;D ?
&efuek Nf rKd U? ok0PÖ? aumufvsiv
f rf;?
(29)&yfuGuf? wkduf (177)? tcef;
(1)ae a':aiGvS\cifyGef;? (OD;at;
[ef)-a':pef;pef;vS? OD;oef;xGef;
atmif (a&-22979? Nird ;f )-a':tdtd
0if;(0rf0rf;pwkd;)? OD;rif;cifaZmf
(acwå-pifumyl)-a':0g0gpef;? OD;,Of
rif;atmif-a':jrjrpef;(pufr0I efBu;D
Xme)? OD;ausmv
f if;atmif (BSM Co.,
G Nf ird ;f wk\
Yd aus;Zl;&Sif
Ltd.)-a':jrwfre
arG;ozcif? ajr;av;a,mufwkdY\
tbdk; OD;pef;atmifonf 26-122013&uf n 9;40em&DwiG f &efuek f
jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-12-2013 &ufwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ausmif;'g,umBuD;

OD;cifarmif&if (66)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? opfawm
&yfuGuf? urf;em;vrf; wkduf(1)?
tcef;(405)?atmifaZ,s&dyfrGefae
a'gufwma':odef;odef;Ek\cifyGef;?
uk&d v
J iG Of ;D -rOr®mNird ;f ? uko
d ed ;f oef;OD;rar oEÅmcifw\
Ydk zcif? rqk&nfE,
G ?f
r0if;jynfhOr®m? armifaumif;quf
wk\
Yd tbk;d onf 23-12-2013&uf
n 10;10em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2412-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;10em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;yg
aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
29-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf
9em&DrS 10;30em&Dtxd ZrÁL&wem
ausmif;wku
d ?f tvkv
H rf;(rD;&xm;oH
vrf;)teD;? txufygbkef;awmfBuD;
ausmif;odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef
27-12-2013 aeY aMu;rkH
owif;pm pm(23) 0rf;enf;aMuuGJ
jcif;aMumfjimwGif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifjrifh(Nidrf;) (av-1064)[k
jyifqifzwf½yI g&ef/

Ak'¨omoem Ek*¾[tzGJUcsKyf(Ouú|)? r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? ESi;f qDO,smOf(1)? a&Tyifvt
Hk rd &f m? ESi;f qDNrKd iv
f rf;oG,?f
trSwf(67)ae a':cifcifvS\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Capt; OD;0if;aZmfa'gufwm jrrdkYrdkYatmif? OD;0if;xG#f? a':jzLjzL0if;wdkY\cspfvSpGmaomzcif?
armifÓPfvif;aZmf\cspv
f pS mG aomtbd;k OD;0if;xdeo
f nf 26-12-2013
f eG o
f mG ;ygojzifh
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 em&DwiG f SSC aq;½küH uG,v
28-12-2013 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifpGm (76)ESpf

OD;0BuD;armif (74)ESpf

(Munfhjrifwdkif)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;Bu;D (ta&SU)&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;?
trSw(f 87)ae (OD;pdev
f if;-a':at;rd)
wdkY\ orD;? OD;oef;atmif\ ZeD;?
OD;pdk;Munf? (a':wifwifvS)-OD;apm
vG i f ? OD ; cif a tmif - a':wif a r?
OD;armifarmif0if;? OD;armifarmifoed ;f
wd\
Yk rdcif? rqk&nfreG x
f uf\ tbGm;
onf 24-12-2013 &uf n 8;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2812-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(taumufcGef)Nidrf;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(39^bD)&yfuu
G ?f trSw(f 304)? &mZ
"d&mZfvrf;ae (OD;&Si-f a':cifar)wd\
Yk
om;BuD;? &GmiHNrdKUae OD;jrBuD;armifa':ndKnKd jrifw
h \
Ykd tpfu?dk a':roef;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;apmvGi)f a':rkd;cs,f&D? a':rkd;pE´m? OD;rkd;eE´?
a':rkd;oDwmwkdY\ aus;Zl;&SifarG;o
zcif? armifZifukdvGif? r,rif;oG,f
wd\
Yk tbk;d onf 25-12-2013 (Ak'¨
[l;aeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-12-2013&uf nae
3em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': jra<u (68)ESpf
(vlrIzlvkHa&;tzGJU)
(ykodrf)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f pdr;f vJo
h m,m
vrf;? trSwf(57)ae OD;at;MuL
(qo&-Nird ;f )\ ZeD;? 'k&t
J yk x
f eG ;f xGe;f
pdk;-a':a&G;a&G;i,f? OD;atmifjrwfa':aoG;aoG;i,f? OD;Adv
k Af v
kd af tmifa':oDwmjrifh? OD;oufvdIifatmif?
OD;&Jrif;atmifwdkY\ rdcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbGm; a':jra<uonf
27-12-2013 &uf eHeuf 10;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-122013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

q&mra':ESif;ESif;at;
touf ( 65)ES p f

(txu-2? vrf;rawmf-Nidrf;)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(94)&yfuGuf? (9)vrf;? trSwf(31)?
ig;vTmae (OD;ausm0f if;-a':usi)f wd\
Yk
orD;? OD;usifat;\ cspfvSpGmaom
ZeD;? udak usmaf Zm[de;f ? rpkviId rf ;kd wd\
Yk
arG;ordcif? OD;Munfoed ;f -(a':cifar
Munf ) ? OD ; oef ; a&T - a':vS M unf ?
OD;apm-(a':oef;pde)f ? OD;rsK;d oef-Y a':
oef;oef;ñGefY? OD;aomif;vGif-a':
vSat;? OD;armifarmifped -f a':jrjrat;
wd k Y \ nD r ? OD ; pd e f x G e f ; -a':pd e f j r?
OD;odef;xGef;abmf-a':wifwifodef;
wd k Y \ tpf ronf 27-12-2013
(aomMumaeY) eHeuf 10;20 em&DwiG f
A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-12-2013(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;rif;[ef(Nidrf;)
touf ( 56)ES p f

Munf ; -15965(awZ-7)
oHwGJNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;?
(1)&yfuu
G ?f trSw(f 185)ae OD;ausmf
pde-f a':av;arwd\
Yk om;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? (2^u)
pHjy&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf
(154^u)ae (OD;wifarmif)-a':cif
aqGw\
Ykd om;oruf? a':ararvGif
(tvu-4? r*Fvm'kH)\ cifyGef;?
rcdkif,Ofrif;[ef? rZif,Ofrif;[ef
wk\
Yd zcif Adv
k rf LS ;rif;[ef(Nirfd ;f )onf
26-12-2013 (Mumoyaw;aeY) n
8em&DwGif wyfrawmfaq;½kHBuD;
(r*Fvm'kH)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-12-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD;
ckwif(1000) r*Fvm'kNH ird ;f at;Z&yfrS
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;baiG(anmifOD;) (72)ESpf
(tvkyform;0efBuD;Xme)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
uGufopf&yfuGuf? trSwf(13)? (7/
A)? b,ok'¨dvrf;ae (OD;vSarmifa':wkwrf ,f)wd\
Yk om;? (a':jzLjzL)
\ cifyeG ;f ? udpk ;kd rd;k atmif? rarrsK;d oefY
(a&TrOÆLukrÜPD)wdkY\zcifonf 2712-2013(aomMumaeY) eHeuf 2;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2912-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 2-1-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;at;vGif (48)ESpf
JSM Shipping

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef
ykid t
f a&SU&yfuu
G ?f at;vrf;? trSwf
(5)? yxrxyf(b,f)ae (OD;vSoed ;f a':wifatmif)wkdY\om;? (a':jrifh
jrifph ef;)? (OD;cifarmifwif)h ? OD;cifarmif
jrifh (acwå-*syef)wkdY\ nD^armif?
a':cifrmvGif? OD;apmykdif (Uniteam
k iG (f yef;vIid af q;½k)H
Marine)-a':EkEv
wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr ajcmufa,muf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomOD;av;onf 2612-2013 (Mumoyaw;aeY) n
11;10em&DwGif A[kd&fpnftxl;uk
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2812-2013 (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

ukd[def;xufpkd;ckdif (31)ESpf
B.Sc(Physics)
(IMT CD-28/CE-26)
CDC-55833
Fist Engineer(F.G)
JSM Co., Ltd(M.V Frontier
Ambition)

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf
(654-B)? NrKd Uywfvrf;? &Gmrtaemuf
&yfuu
G af e a'gufwmOD;pk;d ckid -f a':aemf
atmvpfzw
f ifw\
Ydk om;Bu;D ? nDnZD if
rif;vGif? a'gufwm[def;oufpkd;ckdif?
rNzdK;xufxufa0? rESif;a0a0ckdif
wkdY\tpfukdBuD; ukd[def;xufpkd;ckdif
onf 7-12-2013(paeaeY) w½kwf
EdkifiH XINSHA qdyfurf; a'opH
awmfcsed f 17;00em&DwiG f oabFmay:ü
wm0efxrf;aqmifpOf ½kwfw&uf
c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 2812-2013(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif tif;pdefBudKUukef; u&ifusrf;pm
oifausmif;0if;twGif;&Sd zl;omjzL
cef;rü 0wfjyKqkawmif;NyD; nae
3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pkOH ,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [f
ygrnf/) (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tr&yl&NrdKU r[m*E¨m½kHausmif;wdkuf
r[mem,ucsKyf q &mawmf

b'´Eåuk@vmbd0Ho (t*¾r[my@d)
odu©mawmf(62)0g? oufawmf(81)ESpf

tr&yl&NrdKU? r[m*E¨m½kHausmif;wdkufBuD;\ r[mem,ucsKyf
q&mawmf b'´Eu
Å @
k vmbd0o
H onf (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf
9 &uf) 26-12-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygí (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 13 &uf) 3012-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEÅdrylZmom"kuDVeobif
usi;f yrnfjzpfygí q&mawmfBu;D \wynfrh sm;taejzifh aemufq;Hk <ua&muf
ylaZmfMuyg&ef yifah vQmuftyfygonf t&Sib
f &k m;/
psmyejzpfajrmufa&; A[dak umfrwD

vifcseftif(c)OD;pef&if
touf (94)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSwf (110)? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae
«wDzdwfMuL(c)a':cifMuL»\cifyGef;? a':jrifhjrifhatmif? a':cifcifMunf?
vifuifped (f c)OD;xGe;f Munf-a':wifvjS rif?h OD;usipf ed -f a':eDeaD t;? a':cifcif
(Ta-fa Trading Co., Ltd. Follow Me)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armifxeG ;f
vif;? armif[def;ol? rxufxufvif;? rarmfvDvif;wdkU\tbdk;onf 2512-2013 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4;30 em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

tmvf[m*saf rmfvmemt'la&mf&w
dS (f rZÆma[&D-qm&mefz&l )f
touf ( 85)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? NrKd iaf [0eftrd &f m? trSw(f 33)ae [m*srD
a':ulrq
f rl mcgwl(c)a':at;\ cifyeG ;f ? tmvf[m*sf armfv0D t'lvaf [muf?
[m*sOD ;D vSjrif(h c)t'larmfemrfw\
Ykd tpfu?kd [m*sOD ;D atmifEikd f (c)t'lv[
f mzdpf
(Asia Winner Co., Ltd.)-[m*sDra':tkHrdkufqvdrf? [m*sDOD;xGef;Edkif(c)
t'lvf[mvdrf (Venus International Pte Ltd.)-a':tmEdk0g&faba*grf?
[m*sDOD;jrifhOD;(c)t'lvfbmqJwf (May Yu Trading Ltd.)-a':oZif0if;?
armfv0Dt'lvm? t'lv[
f u
kd (f acwå-Australia)? OD;t'lvt
f m0gvf? OD;rmrwf
a&mf&w
dS (f acwå-Malaysia)? a':[mazZmcgwl? a':[mvDrmcgwl? a':ac:
wDZmcgwlw\
Ykd aus;Zl;&Sizf cif? ajr; 42 a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k
tmvf[m*saf rmfvmem t'la&mf&w
dS (f rZÆma[&D-qm&mefz&l )f onf 27-122013 &uf eHeuf 5;35 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? NrKd iaf [0ef
tdr&f m? trSw(f 33)aetdrüf tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;Ny;D jzpfygí
,if;aeY tmqGm&fermpftNy;D a&a0;ubm&fpwefü 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':tkef;Munf (oxkH)
touf ( 82)ES p f

oxkNH rKd Ue,f? rd;k aumif;aus;&Gmtkypf ?k uvduRe;f aus;&Gm ta&SUydik ;f ae
(OD;cspfodef;)\ZeD;? OD;&Sdef0rf;-a':armf? a':oef;0if;-OD;pdk;oef;? OD;jrifhpdk;a':pef;0if;? acwårav;&Sm;ae OD;ae0if;-a':jzLjzLwm? OD;jr0if;-a':ZmvD0if;?
a':cifaxG;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':tkef;Munfonf 26-122013&uf eHeuf 8em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-12-2013
(wevFmaeY)wGif uvduRef;aus;&GmokomefodkU ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;r,fawmfBuD; a': Munfav;(rJZvDukef;)
touf ( 80)

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSwf(3)vrf;r? rif;uGef;
"r®a&mifjcnfpmoifwu
kd f q&mawmfb'´Et
Å wkv\ r,fawmfBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f? rJZvDuek ;f NrKd Uae OD;jrxGe;f -a':axG;&ifw\
Ykd orD;?
pHjy&yfuu
G af e (OD;vS&iS )f \ZeD;? udck ifarmif0if;-raX;0if;? udak X;atmifrpd;k pd;k Edik w
f \
Ykd arG;ordcif? armifxufa0atmif? armifcifcsKd qufw\
Ykd tbGm;
onf 26-12-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-12-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ozef;yifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&uef 'g,dumr
vkrÁdeDbkd;bGm;&dyfom rwnftvSL&Sif

a':*aepfrm;(c)a':cifpdef (73)ESpf
pdefrdom;pk? pdefb&m;om;? plyg? oHxnfypönf;a&mif;0,fa&;ESifh
DICE txnf c sKyf v k y f i ef ; ? awmif ' *k H p uf r I Z k e f ( 3)
&efukefNrdKU? vrf;(50)? trSwf(149)? ykZGefawmifNrdKUe,fESifh trSwf
(43)? eDvmvrf;? jrefrmh*P
k af &miftrd &f m0if;? oHork mvrf;? wmarGNrKd Ue,f
ae (OD;armifped )f \ZeD;? OD;ode;f vGi-f a':cifpef;jrif?h OD;vSatmif-a':vSv0S if;?
OD;pdkf;jrifh-a':vSvSpdef? OD;at;MuL(c)OD;&m*sL;-aa':vSvScsKd? OD;pdefvGifa':vSv0S if;? ukb
d Bdk u;D (c)ukad rmifarmifoef;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;
18a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 27-12-2013(aomMumaeY)
eHeuf 6;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-12-2013(paeaeY) rGef;vGJ
2;30em&DwGif a&a0; [dE´LokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
«jrefrmh*P
k af &miftrd &f m0if;? oHork mvrf;? wmarGNrKd Ue,faetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DEiS hf vrf; (50)? ykZeG af wmifaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef 'DZifbm
27
2012 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sif
xl;cRefqkay;yGJudk 'DZifbm 29 &uf nae
3 em&DwGif &efukefNrdKU ok0PÖ trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1)ü usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
tcrf;tem; usif;yyHkrsm;udk ,if;aeY
rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfrSpwifí jrefrmh
½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf jrefrmhtoH?
awmifolv,form;u@ ½kyfoHvdkif;?
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ½kyfoHvdkif;wkdYrS
wkduf½dkufxkwfvTihfrnfjzpfygaMumif; rdb
jynfolrsm;tm; BudKwiftoday;tyfyg
onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 27
*syefabmvHk;tzGJUcsKyf(JFA) rS
zdwfac:onhf touf(14) ESpf
atmuf vli,fabmvHk;NydKifyGJ
(Japan- Asean U-14 Football
Exchange Programme)ukd jrefrmh

vufa&G;pif ,l-14 toif;
oGm;a&muf,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ tqkdygNydKifyGJudk 2014 ckESpf
{NyD 1 &ufrS 9 &uftxd *syefEidk if H
tkdqmumNrdKUü usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; tdrf&Sif*syeftoif;ESihftwl
tmqD,Ha'orS toif; 11 oif;
pkpak ygif; toif; 12 oif; ,SONf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
*syef
abmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzihf ,ckNyKd iyf JG
udk 2020 tkdvHypfNydKifyGJtwGuf
upm;orm;aumif;rsm; ay:xGuf
vm&ef&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 odkY 

&efukef
'DZifbm
27
'Dru
kd a&pDtpd;k &vufxuf a&muf&cdS sed w
f iG f jrefrmEdik if t
H wGi;f avqdyaf ygif; 69 cktxd wk;d yGm;jrifw
h uf
vmcJhNyD; aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf? rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfwkdYonf EdkifiHwumtqihfrD avqdyfrsm;tjzpf wnf&SdcJhonf/ xkdYaMumifh jynfwGif;jynfyc&D;
onf 0if^xGufrI txl;ojzifh &efukefNrdKUonf xdyfqHk;wGif&SdaeonfhtwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf &efuek Nf rKd Uawmf\ oef&Y iS ;f pdr;f vef;Munfvifawmufyaom tvSw&m;rsm;ukd c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; xdawGUcHpm;Ekdif&ef NrdKUjy\t"duusaom jynfvrf; [Hom0wDt0dkif;? OD;0dpm&vrf; OD;0dpm&t0dkif;ESifh
urÇmat;apwDvrf; OD;axmifbkdt0dkif;wkdYukd tpOfrGrf;rHxdef;odrf;vsuf&Sd&m jynfvrf; [Hom0wDt0kdif;tm;
2014 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if u
H tmqD,OH uú|tjzpf wm0ef,rl nfh tmqD,t
H pnf;ta0;udk BuKd qo
dk nft
h aejzifh
rGrf;rHjyifqifxm;onfukd 'DZifbmvaemufqHk;ywfwGif jrifawGU&onf/ (atmufyHk)
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

y&DrD,mvd*fyGJpOf(18)tjzpf refpD;wD;toif;ESifh vDAmyl;toif;wkdY
,SOfNydKifupm;cJh&m vDAmyl;toif;onf uGif;v,fupm;orm; aumfwif
[kd\ yGJupm;csdef 24 rdepfwGif oGif;,lay;cJhaom oGif;*kd;jzifh OD;aqmif*kd;
pwif&&Scd ahJ omfvnf; ,if;&v'fudk qufrxde;f Ekid cf jhJ cif;aMumifh tdru
f iG ;f
tDw[
D wf'üf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h aom refp;D wD;toif;onf tEkid &f v'fudk
aqmif M uOf ; um y&D r D , mvd * f t rS w f a y;Z,m;\ 'k w d , ae&mok d Y
wufvSrf;vmEkdifcJhonf/
,if;yGJpOfonf Boxing day wGif ,SOfNydKifcJhonfh yGJpOf(18)wGif
y&dowfpdwf0ifpm;rItrsm;qkH;
pmrsufESm 7 aumfvH 4 odkY 

201 2013 ckESpf? 'DZifbm 28 &uf? paeaeh

G.T.I

ausmif;om;a[mif;rsm; a*gufoD;½dkufNydKifyJG
usi;f yygrnf

G.T.I ausmif;aygif;pHk ausmif;om;a[mif;rsm;pkaygif;í (23)Bur
d af jrmuf a*gufo;D ½du
k f

NydKifyJGukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DrSpí &efukefNrdKU?
jynfvrf;? 9 rkdif (jrefrm)a*gufuGif;ü usif;yrnfjzpfygonf/
NyKd iyf JG Sponsor tjzpf Dynamic Engineering and General Trading Co.,Ltd.u
yHhykd;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
NydKifyJG0ifvkdolrsm;onf Zefe0g&Dv 2 &uf? nae 4 em&DaemufqHk;xm;í OD;cif{
(½Hk;tzJGUrSL;) zkef;-01-519863 okdY pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol OD;atmifBuD;wif«12^r&u(Edkif)066307»\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? EG,fomuD(3)vrf;? trSwf-575
[kac:wGio
f nfh *&efajruGurf mS rdbrsm;jzpfonfh OD;Bu;D az? a':at;pdew
f Ykd uG,v
f eG o
f nft
h cg om;orD;
t&if;rsm;jzpfonfh a':pef;&D? OD;pHxGef;? OD;atmifBuD;pdef? OD;atmifBuD;wifESifh OD;cifarmifodef;(c)
OD;eDwGwfwdkY armifESr(5)OD; tarGqufcH ydkifqdkifxm;onfh ajruGufjzpfygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;atmifBu;D wif\ twdtvif;oabmwlncD suf r&&Sb
d J ,if;ajruGuf
tm;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf; vTJajymif;jcif; rsm;rjyKMu&ef BudKwif
today;tyfygonf/ vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu uREkfyfwdkYu Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':0if;pE´matmif(pOf-31622)
OD;atmifausmfrif;
a':cdkif,k,katmif (pOf-31478)
B.A, D.A, R.L (pOf-5118)
a':Zifrmatmif (pOf-36843)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
txuf w ef ; a&S U aersm;
trSwf-62? yxrxyf? tcef;
(3)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 43056532

'*kHNrdKYopfta&SYykdif;NrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(3)? ajruGuftrSwf(302)
ESifUpyfvsOf;í uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 3? ajruGut
f rSw(f 302)?
ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmuf
vkyfxm;aom &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? Akdvfcsdef(4)vrf;ESifh Akdvfzkd;0if;(1)vrf;
axmifu
h u
G ?f tdrt
f rSw-f 302[k ac:wGiaf om tdr(f 1)vk;H tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf &yfwu
Ydk dk
trnfaygufykdifqkdifol OD;xGef;az(AB-037928)\ ZeD;jzpfol a':at;jrifh«12^ur&(Ekdif)
023117»xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS p&efaiGwpfcsKdU wpf0uf
ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; w&m;0if
ckdifvkHaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdifvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf
atmifqufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':wifpka0(pOf-32693)
OD;0if;xkduf(pOf-36737)
LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B, D.B.L

txuf w ef ; a&S U aersm;
Myanmar United Land td r f ? jcH ? ajrtusKd ; aqmif E S i f h Oya'tMuH a y;uk r Ü P D
trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

3-9-2013&ufpGJESifU (26-9-2013)&ufpGJwdkhjzifU aMu;rkHowif;pmyg
aMunmrsm;tm; jyefvnf ½kyfodrf;aMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f Adv
k q
f eG yf ufvrf;? trSwf
(105)ae OD;ausmx
f ;l atmif«12^&ue(Edik )f 022900»udik af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
3-9-2013&uf aMu;rko
H wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (C)wGif OD;ausmx
f ;l atmif\
vTt
J yf nTeMf um;csut
f &[lívnf;aumif;? 26-9-2013&uf aMu;rko
H wif;pmaMumfjim
pmrsufESm(C)wGif OD;ausmfxl;atmif udk,fwdkifrSvnf;aumif; trsm;odap&ef aMunm
rsm; xnfo
h iG ;f xm;jcif;ESihf ywfoufí ryef;tdp;kd rS aMunmygudpt
ö m; &Si;f vif;ay;Ny;D jzpfí
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udv
k nf; OD;ausmx
f ;l atmifrS jyefvnfay;tyfcNhJ y;D jzpfygaomaMumifh
ryef;tdp;kd ? a':wiftek ;f pdew
f Ukd rS aqmif&u
G af om udp&ö yfrsm;ESihf OD;ausmx
f ;l atmifonf
ywfouf oufqikd rf rI &Sad omaMumifh wm0efr&Sad Mumif;ESihf owif;pmaMunmrsm;tm; jyefvnf
½kyo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xifvif;Edkif (LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
½kH;- wdkuf (9^11)? tcef;trSwf(005-bD)?
36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5039306

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae(OD;usifa0)-a':,kwDwkdY\ajr;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;,m;vrf;? trSwf(102)ae
OD;wifOD;-a':vSjrifh(a&Tpif &wemESifh &wema&Tpif-pdefa&T&wemqkdif)wkdY\wpfOD;wnf;aomom;

armifxdefvif;aemif

B.Sc(Computing Science) (Information Technology,UK)
M.Sc(Information Communication Technology) (Multimedia Application
Development,UK)Wireless Information Research Group
(University of Westminster ,London,UK)

ESifh
&efukefNrdKUae(OD;ckdifxGef;)-a':½IbDwkdY\ajr;OD;? &efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSwf(167)ae
OD;atmifoef;-a':cif0if;Ekdif(Htun Padetha Industries & Trading Co.,Ltd) wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm;
pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;
BuD;ygw,f/ 'Dtqkdukd vufcHvQif
zke;f -09-5075827
vmcJyh g/

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif;(1)OD;? oH½;Hk um;armif;&ef?
t*Fvdyfpum;
tenf;i,fem;vnf
wwfuRr;f &rnf/ vpm+ tcsed yf kd
zk e f ; -09-2015143

tvdk&Sdonf
qdkiftaxGaxGvkyfom;
usm;(2)OD ;
zk e f ; -01-253697? 09-73059348

trnfreS f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f?
bl'if;uGif;aus;&Gmtkyfpk? a&ausmfaus;&Gm
ae rpkoEÅm0if;«14^rre(Ekdif)205790»\
zcifjzpfol OD;pef;jrif«h 14^rre(Ekid )f 030552»
\ trnfrSefrSm OD;pef;jrifh(c)OD;a&TvS0if;
jzpfygonf/

rEG,feDatmif

Diploma in Business Management (Singapore Institute of Management)
B.A(Chinese ,University of Foreign Language)
B.Sc(Hons;)(Accounting and Finance ,University of Landon ,UK)
20-12-2013&ufaeYü usif;yjyKvkyfonfh r*FvmtBuKd{nfhcHyGJwGif 0kdif;0ef;ulnDay;ygaom Royal Garden rS

wdkY\
0efxrf;rsm;? "mwfykHESifh AD'D,kda[mifaumifarmifarmifESifh tzGJU? rdwfuyfqHyifarOD;ESifhtzGJU? ESpfzufaomaqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 23-12-2013&ufü usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmOD;qGr;f auR;wGif tpp
t&m&m ulnDay;ygaom o'¨r®&HoD&dyfomrS a0,sm0pötzGJUom;rsm;?<ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom rdwfaqGrsm;? 0efxrf;
tzGJ YarmifESrrsm;? rdom;pkrsm;tm; vnf;aumif;? 24-12-2013&ufarSmfbDNrdKUe,f "r®'lwaZmw0efawm&
aqudEm´ &mrausmif;wku
d Bf u;D ü usi;f yjyKvyk o
f nfrh *FvmOD;tvSLtcrf;tem;wGif tbufbufrS tultnDay;ygaom
"r®'w
l a0,sm0pö tzGUJ om;rsm;? "r®'w
l armifr,frsm;? "r®rw
d af qGrsm;? "mwfyEHk iS hf AD',
D rdk w
S w
f rf;wifay;ygaom Moon
Shine tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? 25-12-2013&ufü usif;yjyKvkyfonfhvufrSwfa&;xdk;yGJwGif r*Fvm
armfueG ;f wif vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;?
"mwfyEHk iS hf AD',
D dk AKAI tzGUJ ? Silk&Style rSrpkjrwfatmifEiS t
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? 27-12-2013&ufwiG f Sedona
Hotel (Grand Ballroom)ü usif ; yjyKvk y f o nf h r*F v m{nf h c H y G J tcrf ; tem;wG i f r*F v mvuf x yf v uf p G y f
vJvS,fay;ygaom avmifrsKd;EG,ftoif; Ouú|OD;azoef;ESifh auhrsKd;EG,ftoif; Ouú|OD;cifarmifav;? r*FvmyGJokdY
<ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh vlukd,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvuffzGJU
rsm;csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom
rvJv
h 0hJ if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDq{dk nfch aH y;ygaom Lazy Club aw;*DwtzGUJ ESihf xyfqift
h u,f'rD&efatmif?
Crystal Neon Light Effect pD F p Of a y;aom uk d a &T j rif h ? r*F v ma&S U aqmif v rf ; jytjzpf a qmif & G u f a y;ygaom
Dr.rsKd;aZmfxuf? rdwfuyfqHyif arOD;ESifhtzGJU? "mwfykHESifh AD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom 0PÖcGmeD;ESifh tzGJU(Focus
Daliy) ?r*Fvm0wfpkHqifjref;ay;ygaom Forever Wedding Dress & Photo Studio? yef;tvSqifay;ygaom
vif;vif;ESifhtzGJU? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,fESifh tzGJU? r*Fvmzdwfpm zef;wD;ay;ygaom Lucky Prize (Invitation
Card)? Sedona Hotel rS0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? þr*FvmyGJtm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif
wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Wedding & Events Planning? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom
ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*¾Kdvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;
Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifxdefvif;aemif-rEG,feDatmif

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

udkaZmfrsdK;0if;«12^ybw(Edkif)002745»ESifU trsm;odap&ef

,mOftrSwf-4,^73471? ,mOf
vuf 0 ,f & S d o l trnf OD ; xG e f ; 0if ;
rSwyf w
Hk iftrSw«f 9^&ro(Edik )f 103384»rS
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf (ur-3) aysmufq;Hk
í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifah Munmonfh &ufrS (15)&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkYvludk,f
wdik v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une
c½kdif½kH;(&rnf;oif;)

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-13? ajruGuftrSwf-645^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(645^c)? 0½kPm
vrf;? (13)&yfuGuf? w^O(OD;ausmfnGefY)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmfnGefUESifh ZeD; a':NyKH;Munf
uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;nGeUf «12^A[e
(Edkif)043084»u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ud,
k pf m;vS,v
f JT
pmtrSwf-13507 (6-8-13)jzifh vTJtyf
cH&ol taxGaxGu,
k d pf m;vS,-f a':at;at;
«12^Ouw(Edkif)065474»rS yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif; ESiyhf g0gr½kwo
f rd ;f
ao;aMumif; usr;f used v
f mT - 133 (14-1013)udk wifjyí ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREykf t
f rIonfjzpfaom &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? awmifneG rYf ;D &xm;
&yfuGuf? Adkvfrif;a&mif vrf;? trSwf-179? 3-vTmae rat;oDwmEdkif«12^ybw(Edkif)
016231» udik af qmifo\
l nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ vlBu;D rif;onfuREyfk t
f rIonfEiS hf vufxyfxrd ;f jrm;cJNh y;D aemuf orD;&wem(3)OD;
xGef;um;cJhygonf/ orD;tBuD;qHk;-rydk;rDrDaZmf(e0rwef;)? orD;vwf-rqkoHpOfaZmf
(yOörwef;)? orD;axG;-v0ef;uAsmwdjYk zpfygonf/ vlBu;D rif;taejzifh uREyfk t
f rIonfuo
kd m
ru orD;i,frsm;\ pm;0wfaea&;? ynma&; p&dwrf sm;udv
k nf;aumif;? rdom;pktm;vH;k \
pm;0wfaea&;rsm; axmufyHh&efysufuGufjcif;? uREfkyftrIonftm; udk,fxdvufa&muf
½du
k Ef u
S f usL;vGejf cif;? pdwq
f if;&Jatmifni§ ;f yef;ESyd pf ufjcif;ESihf vih0f wå&m;ysuu
f u
G jf cif;
wdaYk Mumifh uREyfk t
f rIonfu onf;cHEikd pf rG ;f r&Sad wmhojzifh jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f marmfv0D
tzGUJ csKy(f A[d)k odYk oGm;a&mufí tpövmrfw&m; awmfEiS t
hf nD cifyeG ;f tjzpfrS tNy;D tjywf
uGm&Si;f jywfpaJ Mumif; >ruf[aMunmcsuu
f kd vufrw
S af &;xd;k í twnfjyK csu&f ,lcyhJ gonf/
odkYjzpfygí uREkfyftrIonfu vlBuD;rif;tm; 14-12-2013&ufrSpí cifyGef;tjzpfrS
tNy;D tjywfumG &Si;f jywfpaJ Mumif; odaptyfygonf/ aemifwiG f vlBu;D rif;taejzifh uREyfk f
trIonftm; ud,
k x
f v
d ufa&muf usL;vGejf cif;? *kPo
f u
d m© xdcu
kd u
f sqif;atmif aqmif&u
G f
jcif;rsm; rjyKvyk yf g&efEiS hf jyKvyk yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; xyfqifo
h wday;tyfygonf/
rat;oDwmEdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;armifarmifwif LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(3336^85)
trSwf(50)? y-xyf? A-7? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 09- 5070870

acG;a&mif;rnf
&SZD ;l
3v
yDuif;epf(tjzL) 3v
csL[Gm;[Gm;
7v
zkef;-09-420267148

'DZifbm 28? 2013

(33)ESpjf ynfrh *Fvmqkawmif;
cspaf zaz OD;cifarmifwifh«refae*sm(Nird ;f )jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmykid ?f uk,
d pf m;vS,v
f yk if ef;Xme»ESihf cspaf rar a':wifrsKd;&D
wk\
Yd 28-12-2013&ufwiG f usa&mufaom (33)ESpjf ynfrh *Fvm
ESpfywfvnfrSonf &wktqufquf oufqkH;wkdifatmif
cspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGmjzifh trsKd;bmom?
omoemtusKd;wkdYukd aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufcspfom;BuD; - (armifa0NzdK;atmif) 2nd year(BM),1st year
cspforD;BuD;
cspforD;i,f

(EC,IT)B.Engg:(Dip in Network
Engineering )(Dip in IT,EC)
- rcifyef;tdjzL B.A(B.M)(Dip in IR)
- rcifpy,fjzL B.A(Eco)(Dip in Global
English) (BAY LINE SHIPPING PTE LTD)

jiif;csufxkwf&ef or®efpm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya' trdefh-5? enf;-20)
vIdifom,mNrdKY e,fw&m;½kH;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwfa':0wf&nfNzKd ;
OD;0if;xku
d f
w&m;Nyd K if
ESihf
w&m;vkd
&efuek Nf rKd U? xef;wyifNrKd Ue,f? tjyifojzJ Laus;&Gmae OD;0if;xku
d o
f ad p&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vkad ':0wf&nfNzKd ;u]] tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJ
ay;apvkrd }I }avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpfí oifu,
dk w
f idk jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trI
ESihf pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f
½kH;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;ukd
acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv
9&uf (1375ckEpS ?f jymokv
d qef; 9&uf)(Mumoyaw;aeY)rGe;f rwnfrh D 10em&Dtcsed w
f iG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;pGq
J cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef½;Hk awmfoYdk vma&muf&
rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyifw&m;vku
d
Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf (okdYwnf;r[kwf) oifhukd,fpm;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf? oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf (D 4)&uf
u wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? 'DZifbmv 23&uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;ay;
(NzdK;rif;aZmf)
vkdufonf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;½kH;

(31)Budrfajrmuf (5)NrdKY e,f pmjyefyGJ pmar;yGJBuD;
usif;yrnf

uefawmUcH <uawmfrlMuyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;cifAsm
pdkufysKd;a&;wuúodkvf(a&qif;)

oCFef;uRef;NrdKUe,f oDv&Sifrsm; trIaqmiftzGJUESifh omoemh
[dwum&D trsKd;orD;tzGJUwdkYrS BuD;rSL;í (31)Budrfajrmuf (5)NrdKUe,f
pmjyefyJG pmar;yGBJ u;D udk 1-1-2014&ufrS 6-1-2014&uftxd (6)&uf
wdik w
f ikd f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f usKu
d pú H oDv&Sipf moifwu
kd w
f iG f usi;f yoGm;
rnfjzpfygojzifh 1-1-2014&uf eHeuf 8em&DtcsdefwGif pmjyefyGJBuD;\
tcrf;tem;zGiyhf o
JG Ykd omoemh'g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/

1984ckESpf ausmif;qif;bGJU& ausmif;om;? ausmif;olrsm;&JU
ESpf (30)jynfh ykvJ&wk jyefvnfawGUqkHMuNyD; ynmoifMum;ydkYcscJh
Muaom tmp&d,*dkPf;0if aus;Zl;&Sif q&mBuD;ESifh q&mrBuD;rsm;
tm; *g&0w&m;a&SUxm;Ny;D vufq,fjzm OD;xdyrf ;kd vdYk &Scd ;kd uefawmh
vdkygaomaMumifh (zdwfpma&muf&Sdonfjzpfap? ra&mufonfjzpf
ap)
uefawmhcH <ua&mufMuyg&ef ½dkaoav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonfcifAsm
uefawmhyGJ usif;yrnfhaeY&uf - 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv (10)&uf
(aomMumaeY)
uefawmhyGJ usif;yrnfhae&m - pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;Xme?
oifwef;cef;r
uefawmhyGJ usif;yrnfh tcsdef - nae 6;00em&Dwdwd
(oli,fcsi;f -wdUk awG&UJ jrwfq&mawGukd wdt
Yk wlwl uefawmhMu
&atmif qkH&cJvdkU vmcJhaemf)

zdwMf um;vTm
ocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyÜH(acsmuf)wGif pmawGUvufawGU
oifMum;ydcYk say;cJMh uonfh touf (50)ESpEf iS t
hf xuf aus;Zl;&Sif q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;qif;tif*sifeD,mrdom;pk\ usef;rma&;
apmifha&SmufrIaumfrwDu wwd,tBudrf *g&0jyKylaZmfyGJESifh (Gathering
& Dinner)ud k atmuf y gtpD t pOf t wd k i f ; usif ; yjyKvk y f r nf j zpf y gí
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH;
rysufruGuf <ua&mufcsD;jr§ifhyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 3&uf (aomMumaeY)
tcsed f
- nae 6;00em&D
ae&m
- Dolphin Restaurant? ajrya'omuRef;? ewfarmufvrf;?
rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfa&SU? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD
1972ckESpfrS 2013ckESpfxd ausmif;qif; ausmif;om;a[mif;rsm;

txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m jyefvnf½yk o
f rd ;f aMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uReaf wmfO;D [ef,rHk kd (b)OD;[efacsmufz«k 13^ece(jyK)000094»udik af qmiforl S OD;½k;H rl
(b)OD;avmacsmuf«1^rne(Edkif)074683»udkifaqmifoltm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwif½kH;wGif 9-5-2012&ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(8535)jzifh vTJtyf
xm;jcif;tm; ,aeYrpS í jyefvnf½yk o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;[ef,kHrdk (09 5064888)
trSwf(279)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

trsm;od&adS p&ef
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;jrif0h if;«12^Ouw(Edik )f 019670»\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw-f 285? &mZm"d&mZfvrf;?
tvsm;ay60_ teHay40&Sd ESp(f 60)*&efajronf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif 22-10-1993&ufrSpí OD;jrifh0if; trnfayguf
ydik q
f ikd jf cif;jzpfNy;D vuf&pdS rD cH efcY t
JG ok;H jyKaeaom ajruGuEf iS ahf etdrf taqmufttkv
H nf;
jzpfygonf/ tqdyk g ajruGuEf iS hf pyfvsO;f í ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk wdus cdik v
f aHk om
w&m;0if pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu ydik &f iS jf zpfol uREyfk \
f rdwaf qGu
aqmif&Guf&ef&Sdonfhudpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
&efukef OD;pdk;jrifh (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2585)
trSwf(50)? tcef;(pD-7-8)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

19-12-2013&ufpGJjzifU aMu;rkHowif;pmyg atmifrsKd;aomf(c)&Srf;AdkvfESifU
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;ESifUywfoufí atmifrsKd;aZmf(c)
csif;AdkvfESifU tusKd;aqmifrsm;tygt0if trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmí
oufqdkifolrsm;tm; owday;wm;jrpfjcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd U? aq;½k&H yfuu
G ?f urf;em;vrf;ae uREyfk \
f rdwaf qG
jzpfol OD;atmifrsK;d aomf (c) &Sr;f Adv
k Ef iS hf trSw(f 645)? ordik ;f (1) &yfuu
G ?f aps;blwm(5)vrf;?
r&rf;uke;f ae a':jzLjzLaomf rSwyf w
Hk iftrSw«f 12^Our(Edik )f 176968»wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
OD;atmifrsKd;aomf (c) &Srf;Adkvf\ 19-12-2013&ufpGJjzifh aMu;rkHowif;pmyg
]]atmifrsKd ;aomf(c)&Sr;f Adv
k Ef iS hf trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;}}ESihf ywfoufí
OD;atmifrsK;d aZmf(c) csi;f Adv
k Ef iS hf ¤if;\ tusK;d aqmif tygt0if trsm;odap&ef owday;í
aMunmvdo
k nfrmS -OD;atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k o
f nf 2014 ckEpS rf pS í ,pfrsK;d vdik pf iftm; (trnfc?H
trnfimS ;)pepfjzifh vkyu
f ikd v
f monf[k vdrv
f nfí aMunmcJjh cif;omjzpfygonf/
1-1-2013&ufwiG f atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k o
f nf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? usKu
d pf aum
tusO;f OD;pD;XmerS rl;,pfaq;0g;rIjzifh vGwaf jrmufvmNy;D 9-12-2013&ufwiG f w&m;vdk
wifr;kd 0if;rS atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k t
f ay: jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 452^294^506^
384^427 jzifh 0g;c,frNrKd Ue,f? wGzJ ufw&m;olBu;D (2)½k;H wGif w&m;pGq
J ckd &H Ny;D 0g;c,frNrKd U?
NrKd Ur&Jpcef;wGif tcsKyjf zifah exdik &f oljl zpfaMumif; today;tyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG atmifrsK;d aomf(c)&Sr;f Adv
k rf S nDrjzpfol a':jzLjzLaomftm; 9-92013&ufwiG f ¤if;\ ydik q
f ikd rf t
I &yf&yftm; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mjzifh EdBk wyD AÁvpf
OD;wifxeG ;f xHwiG f vTt
J yfNy;D aMumif; today;aMunmygonf/ atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k f
\ 19-12-2013 owif;pmyg aMunmcsuo
f nf nDrjzpfol a':jzLjzLaomfEiS hf qdik 0f efxrf;
udw
k ifr;kd 0if;wdt
Yk m; ¤if;wdrYk S Oya't&dyu
f ckd v
kd suf r½d;k rajzmifah omoabmjzifh aMunm
csuo
f mjzpfygonf/
xdek nf;wl 1-11-2010&ufwiG f OD;atmifrsK;d aomf(c)&Sr;f Adv
k rf S OD;atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k f
odUk vkyif ef;rsm;tm; uwdpmcsKycf sKyq
f í
kd jyefvnfvt
JT yfNy;D aMumif; aMunmcsuo
f nfreS u
f efrI
r&Syd g/ OD;atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k o
f nf xdak eY 1-11-2010&ufwiG f ajrmif;jrNrKd U? uwfpuJ&J
bufpcef;wGi&f NdS y;D xdrk w
S pfzef &Jbufajy;b0jzifh usKu
d pf aumtusO;f pcef;wGif (1)ESpcf JG
axmifusaeoljzpfí ¤if;wd\
Yk aMunmcsurf mS vTrJ mS ;aeaMumif; odaptyfygonf/
odYk jzpfygí uREyfk \
f rdwaf qG ydik q
f ikd af omvkyif ef;rsm;tm; OD;atmifrsK;d aZmf(c)csi;f Adv
k f
rS ydik q
f ikd rf &I o
dS uJo
h Ukd rrSerf uef aMunmjcif;onf jzpf&yfreS t
f m; xdrcf sex
f m;Ny;D rrSerf uef
aqmif&Gufjcif;jzpfí uREkfyf\rdwfaqG OD;atmifrsKd;aomf(c)&Srf;Adkvf\ taxGaxGudk,f
pm;vS,f vTJtyfjcif;cH&ol a':jzLjzLaomf\ *kPfodu©mtm; rsm;pGmxdcdkufepfemrI
&Sad omaMumifh 19-12-2013&ufpyJG g aMunmcsut
f m; jyefvnf½yk o
f rd ;f Ny;D 0efcsawmif;yef&ef
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;at;jrifh (vrf;jyMu,f)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4821)
trSwf(1536)? tvif;a&mif(1) (6)vrf;
eef;awmf&m&yfuGuf? yJcl;NrdKU
zk e f ; -0931407420

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh 5? enf;Oya' 20)
&efukefta&SY ydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-569
OD;at;pd;k OD;
ESihf
1/ OD;armifarmif
trSwf 8? txufrEÅav;
trSw-f 381? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;?
vrf;oG,f 1vrf;? uefawmfav;
trSw(f 8)&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f?
ajrmufyikd ;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
2/ OD;aygufa0(c)OD;ausmaf usmf
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
trSwf-381? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf(8)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ae 1- w&m;NyKd if OD;armifarmif (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdk OD;at;pd;k OD;u oD;jcm;oufomcGihf tufOya'yk'rf 12 t&
ta&mif;t0,f jyKvyk x
f m;onfh tdrEf iS ahf jrwdu
Yk kd &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if½;Hk wGif
ta&mif;rSwfykHwifpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;yg&ef (odkYr[kwf) w&m;vdkxHrS a&mif;csonfh
ypön;f rsm;twGuf &,lxm;aom aiGusyo
f ed ;f (650)\ ESpq
f jzpfaom aiGusyo
f ed ;f (1300)
wdwdudk &vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,f
pm;vS,½f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gí jzpfap? 2014ckEpS f Zefe0g&Dv 14&uf
(1375 ckESpf? jymqdkvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;
om;yg&So
d l w&m;vd\
k pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu
k Munf½h v
I o
kd nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydv
Yk u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
kf Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? 'DZifbmv 20&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
(ES i f ; oD w m)
xkwfay;vdkufonf/
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

'DZifbm 28? 2013
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
- Nurse Incharge Day/Night

usm;^r(4)OD;/
- oef&Y iS ;f a&; usm;^r(3)OD; tvd&k o
dS nf/
e,frjS zpfygu taqmif&o
dS nf/
a&Tyyk gÜ ;txl;ukaq;cef;?&efuif;pifwmab;?
q&mpHvrf;rBu;D ? &efuif;/
Ph: 09-5133236

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?
trSw(f 12^ordik ;f )? ajruGut
f rSw(f 14^
u4)?ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 20)?abm*
od'd¨vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(a':&Daraomf)trnfayguf ajrydkifajr?
tdr&f majrtm; trnfaygufa':&Daraomf
(20-12-2000) uG,fvGefojzifh OD;wif
xG#f«12^r&u(Edkif)029683»u wpfOD;
wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ^aopm&if; wifjyí tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

OD;rif;ol(b)OD;armifarmif «11^owe(Edkif)03388 19»ESifU trsm;odap&ef
OD;rif;ol(b)OD;armifarmifonf ZifEidk ;f ukrP
Ü v
D rD w
d uf rH&k mG ½H;k cGw
J iG f ta&mif;wm0efcH
&mxl;jzifv
h yk u
f ikd af eoljzpfNy;D 10-12-2013&ufaeYrpS wifum a&mif;csaumufcx
H m;aom
pufypön;f rsm;\aiGaMu;ESihf aiGpm&if;rsm;tm; pm&if;&Si;f vif;tyfEjHScif;r&Sb
d J ¤if;\qE´oabm
t& rH&k mG ½H;k odYk vma&mufjcif;r&Sad wmhyg/ vma&mufajz&Si;f ay;&eftwGuf ukrP
Ü rD q
S ufo,
G f
&mwGiv
f nf; vma&muf&iS ;f vif;jcif;r&Sb
d J wdr;f a&Smifaeygojzifh þaMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGif; ukrÜPDodkY OD;rif;oludk,fwdkif vma&mufpm&if;&Sif;vif; tyfESHay;&efESifh
vma&mufajz&Si;f jcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &OD;atmifpdk;xGef;(xD;csdKifh)
LL.B(Q), D.B.L ? w&m;vT w f a wmf a &S U aeES i f h Oya'a&;&mtMuH a y;
LINO MASTER LAW FIRM

trSwf(229)? yxrxyf(,m)? (38)vrf;? (txuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-372203? 09-73097203

atmifajr&wemausmif;wdu
k Ef iS pUf yfvsO;f í trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (88)&yfuu
G ?f pdeyf ef;vrf;? ajruGut
f rSw(f 1413)ESihf
,if;ajruGuaf y:&Sd ]]atmifajr&wem}}ausmif;wdu
k o
f nf OD;pD;y"me em,uq&mawmf
OD;Zm*&ESihf OD;ÓPdó&wdYk vuf&adS usmif;xdik o
f w
D if;oH;k vsu&f adS om ypön;f rsm;jzpf&m
,if;q&mawmfEpS yf g;udk xdyg;aponfh rnfonfv
h yk &f yfurkd Q aqmif&u
G jf cif;rjyKMu&efEiS hf
jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,ljcif;udk cH&vdrrhf nfjzpfygaMumif;/
ñTeMf um;csut
f &a':jrZmZmatmif
OD;odef;0if;(ae&Sife,f)
OD;aZmfrif;(ae&Sife,f)
Oya'rsm; 0dZÆmbGJU
0dZÆm+Oya'0dZÆm
LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 35388)
(pOf-4862^89)
(pOf-1330^72)
½H;k cef;(1)0efxrf; ½H;k cef;(1)?okrevrf;?5-&yfuu
G f ½H;k cef;(1)?okrevrf;? 5-&yfuu
G f
oufomqdik w
f ef;? NrKd Ue,fw&m;½H;k 0if;?omauwNrKd Ue,f? NrKd Ue,fw&m;½H;k 0if;?omauwNrKd Ue,f
omauwNrKd Ue,fw&m;½H;k zke;f -09-421062469
zke;f -09-73028967

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?
trSw-f 3A? uHb?hJ ajruGut
f rSw(f 5)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 35)? csr;f omjynfph kH
vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;cspf
aqG?a':trmMunf)trnfayguf bD?v^e
3(c)ajrtm; trnfaygufjzpfol zcif OD;cspf
aqGEiS hf rdcifa':wifjird ;f wdYk uG,v
f eG o
f jzihf
om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':0if;jrifh «12^
tve(Edkif)031128»? a':Or®maqG«12^
pce(Edik )f 026721»? OD;wdik ;f 0if;«12^tve
(Edik )f 031127»? a':wifwifcsp«f 12^tve
(Edik )f 031125»ESihf uset
f rnfayguf wpfO;D
jzpfol a':trmMunf «12^tve(Edkif)
028691»ESifh yl;wGJvsuf usrf;usdefvTm
aopm&if;? trnfaygufonfh tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyf 2344^2004 (2-82004)wdkY wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0if ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGu?f trSw(f 11 tdycf s)f ? ajruGut
f rSwf
yOörwef;pm;-39? ajruGufwnfae&m
trSw(f 38)? (108)vrf;? r*FvmawmifñeG Yf
&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? rcif
pdef(wpf0ufydkifonf) OD;pefazESifh roef;
wif(wpf0ufyik d o
f nf) trnfayguf ESp(f 90)
*&efoufuek af jrtm; trnfayguf a':cif
pde(f wpf0ufyikd )f xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
1374^91 (30-9-91)jzifh OD;ausmfñTefY
(c)OD;a&Munf? a':wifxGef;wdkYrS 0,f,l
cJNh y;D ? ¤if;wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh (1) a':pef;
pef;a0«12^r*w(Edkif)035138»? (2)
a':oef;oef;axG;(c)oif;oif;at; «12^
r*w(Edik )f 035137»wdu
Yk orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyívnf;aumif;?
useftrnfayguf OD;pefazESifh a':oef;
wif(wpf0ufyikd )f uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':
trm&D«7^yce(Edkif)119143»? (2)a':jr
ode;f «12^r*w(Edik )f 035400»? (3)OD;wif
xG#«f 12^A[e(Edik )f 066648»? (4)a':at;
at;oef;«12^wre(Edkif)010348»wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopöm
jyKvmT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2)?
ajruGut
f rSw(f 337)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 337)? opömEG,v
f rf;? EG,af t;&yf
uGu?f a'gyHNk rKd Ue,f? (OD;aomif;pde)f trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;aomif;pde(f zcif)ESihf a':vSñeG (Yf rdcif)wdYk
uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f pef;«12^'ye(Edik )f
033743»u wpfO;D wnf;aomorD; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?
trSwf(11)? ajruGuftrSwf(470)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 470)? jynfaxmif
pkvrf;oG,?f a&Tjynfom(Adv
k rf LS ;xifatmif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf Adv
k rf LS ;xifatmif uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifarmfarmf«12^A[e(Edik )f 039681»rS
ZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 11491^10-7-2013 jzifh vTt
J yf
jcif;cH&ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f OD;wl;rdik f
«13^uce(Edik )f 027847»rS ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 18)?ajruGut
f rSw(f 1181)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1181)? okcrdef
vrf;? (18)&yfuu
G ?f '*kaH wmif (OD;wifO;D )
TZI-085103 trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifO;D (zcif)? a':
wiftek ;f (rdcif)wdYk uG,v
f eG í
f OD;ausmrf if;
aX;«12^'*w(Edik )f 036298»? OD;Edik Ef ikd x
f eG ;f
«12^r*w(Edik )f 028904»? a':pef;pef;axG;
«12^r*w(Edik )f 029039»? a':cifow
D mOD;
«9^r&w(Edik )f 004408»wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(our-13)? ajruGuftrSwf
(1290-u)? ajruGuw
f nfae&m (1290u)? &rnf;oif;vrf;? vIdifom,m(OD;ydef)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ydex
f rH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;aX;0if; «12^vre
(Edik )f 012367»u ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
usr;f used v
f mT ? cH0efuwd? &yfuu
G af xmuf
cHpm? &Jpcef;axmufcpH mwdw
Yk ifjyNy;D *&ef
opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae «OD;ausmfarmif? tNidrf;pm;OD;pD;t&m&Sd? or0g,r0efBuD;Xme»-a':apm&nf wkdY\om;i,f

armif&Jrif;ausmf

B.E(Civil), M.E(Civil), Thesis, Thanlyin Technological University, Yangon
Project Manager, Sing Yiet Civil Engineering Contractor Pte.,Ltd.,Singapore

ESifh
&efukefNrdKUae OD;atmifaZmf0if;(tNidrf;pm;vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)a':oZif0if;(txufwef;jyq&mr)? Cool Myanmar Co.,Ltd. wkdY\ orD;OD;

rar&wematmif

B.A(English), U.D.E, Yangon
B.S.S (Asia Pacific Studies), Ritsumeikan Asia Pacific University ,Japan
M.Sc (Environmental Management), National University of Singapore
Executive , Bridgestone Asia Pacific Pte.,Ltd.,Singapore
wk\
Yd 21-12-2013&uf(paeaeY)ü Traders Hotel -Myanmar Ballroom wGif usi;f yonfh pkvsm;&pfywf

vufxyfr*FvmyGJwGif r*Fvmem,uBuFD;rsm;tjzpf aqmif&Gufay;cJhygaom tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
AkdvfrSL;csKyftkef;oGif(Nidrf;)(b*Fvm;a'h&Sf? awmiftmz&du? oD&dvuFm)ESifh ZeD; a':pef;pef;EG,f? r*Fvm
atmifpHy,fyef;ukH;rsm;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;ygaom tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
OD;armifarmifav; (vmtkd? AD,uferf? MopaMw;vs)ESifh ZeD; ygarmu©a'gufwma':axG;axG;? r*Fvm
bdou
d f cs;D jri§ ahf y;ygaom OD;&efyidk pf ;dk ? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom roÍÆmrk;d ESihf roÍÆmNzKd ;? r*FvmatmifpyH ,f
yef;ukH;Aef; udkifaqmifay;ygaom nDri,f rarjynfhpkHatmif? r*FvmvufpGyfAef; ukdifaqmifay;ygaom
nDri,f rar&nfreG af tmif? owko
Yd m;t&Hrsm;jzpfaom armifausmpf ;dk vif;ESihf armifoef;0if;ausm?f owdo
Yk rD;
t&Hrsm;jzpfaom rZGefarOD;ESifh rtdjrwfoÍÆm? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Sif a':&D&D
oefEY iS hf &efyikd pf ;dk aw;*DwtzGUJ om;rsm;? rdwu
f yfEiS rhf *Fvm0wfprHk sm; csKyv
f yk jf yifqifay;ygaom nDnaD rmif
(prf;acsmif;)ESihf tzGUJ om;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;ESihf yef;tvSrsm;jyifqifay;ygaom ukcd ifaX;ESihf tzGUJ om;
rsm;? r*FvmyGJrSwfwrf;wifAD'D,kfdESifh "mwfykH½kduful;ay;ygaom NzdK;rkd;odcFESifhtzGJUom;rsm;? r*Fvmzdwfpm
½kdufESdyfay;ygaom '*kHykHESdyfwkduftzGJUom;rsm;? Traders Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY
<ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom ESpfzufaomrdbrsm;\ aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|\ZeD; a':vJhvJhMunfESifhrdom;pk? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if
OD;oef;xGef;ESifh ZeD; a':at;at;rl? National University of Singapore rS Professor Lye Lin Heng
ESifh cifyGef; Edwin Khew, Managing Driector of Anaergia Pte.,Ltd, Singapore? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
OD;tk;H a*sm(f Nird ;f )ESiZhf eD; a':cifMunf? 'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D OD;cifarmif0if;(Nird ;f )? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme?
tNidrf;pm;ñTefMum;a&;rSL;csKyf ol&OD;atmifxufESifh ZeD;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm;jzpfMuaom oHtrwf
BuD; OD;armifarmifoef;xGef;\ ZeD;? oHtrwfBuD;OD;ausmfwifhaqG\ ZeD;? oHtrwfBuD; OD;cifarmifav;ESifh
ZeD;? oHtrwfBuD; OD;azoef;OD;ESifh ZeD;? urÇmhusef;rma&;tzGJYrS tNidfrf;pm;ñTefMum;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom
a'gufwmoef;pdef\ ZeD;? a'gufwmjrifhaxG;ESifh ZeD;? ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufESifh ZeD;wkdYtm;
vnf;aumif;? vludk,fwkdif<ua&mufrcsD;jr§ifhEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdYcsD;jr§ifhay;ygaom
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifEiS hf ZeD; a':acsm? tNird ;f pm;
oHtrwfBuD; AkdvfrSL;csKyfMunfodef;(Nidrf;)ESifh ZeD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;EdkifESifhZeD;tm;vnf;aumif;?
r*FvmyGJatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS vkdtyfonfrsm;tm;vkH;ukd 0kdif;0ef;jznfhqnf; aqmif&Gufay;
Muaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm;vnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif&Jrif;ausmf-rar&wematmif

'DZifbm 28? 2013

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6^
aq;puf)? ajruGuftrSwf(496)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(15)? (2)vrf;? aZ,smoD&d
&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f(OD;aomf'g) trnfayguf
ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomf'g
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':jr&D«12^'ye(Edik )f
002835»u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
awmifOuúvm?
aZ,smvrf;
(10)&yfuGuf?
ay(20_60)? ysOfaxmif
zkef;- 09-5123898?
0973154503
vlaysmuf

roOÆmcifaZmf«12^vre(Edkif)149409»
onf 6-11-2013 &ufwGif aetdrfrSxGuf
oGm;NyD; jyefvnfra&muf&Sdygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyf
ygonf/ aoG;aqmifjzm;a,mif;olrsm;tm;
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;
tyfygonf/
a':oufpE´m «12^vre(Edkif)118154»
trSwf (123)? (13)&yfuGuf
taomuvrf;? vdIifNrdKUe,f/
zkef;- 09-420013433

aoG;onftouf
17-12-2013&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (5)wGif
OD;pdeu
f w
k (f c)OD;apmuifBu;D «12^ur&(Ekdif)048814
048814»\
w&mvTwfawmfa&SY ae OD;ausmfav;armif\ jyefvnf
aMunmcsuftay: OD;pdeu
f w
k (f c)OD;apmuifBu;D ESiw
Uf uG
trsm;u trSet
f wdik ;f &Si;f vif;odjrifMuap&ef
jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Akv
d cf sK&d yfuu
G ?f tifMuif;NrKd it
f rd &f m? wku
d t
f rSw(f 6)? tcef;
trSwf (503)wGiaf exkid o
f l uREyfk \
f trIonf OD;&Judk «8^qze(Edik )f 005683»\ tcGi&hf
uk,
d pf m;vS,f a':cdik 0f if;a&T«7^vyw(Ekid )f 001571»\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
xyfraH Munmtyfygonf/
uREyfk \
f trIonfO;D &Juo
dk nf tqkyd gwku
d cf ef;uku
d efx½du
k w
f mOD;jrihEf idk x
f rH S 29-82007&ufpyGJ g ESpOf ;D oabmwlt&pfuspepfjzihf wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fuwdjyKpmcsKyu
f dk
csKyq
f Nkdy;D p&efaiGusyo
f ed ;f ckepfq,fay;acsvsuf w&m;0if0,f,x
l m;cJjh cif;jzpfygonf/ tdr&f iS ?f
ajr&Sijf zpfol OD;jynfoal t;u w&m;0iftodtrSwjf yKvufrw
S af &;xk;d ay;xm;Ny;D OD;jrihEf idk f
ukd,fwdkifvnf; todoufaorsm;ESihftwl vufrSwfa&;xdk;xm;ygonf/ xkdYtjyif
uefx½du
k w
f mOD;jrihEf idk Ef iS t
fh rd &f iS af jr&Siw
f cYkd sKyq
f adk om 19-1-2007&ufpyJG g tcef;a0,ljcif;
pepfjzih(f 2)cef;wG(J 6)xyfwu
kd f aqmufvyk &f eftwGuf ESpOf ;D ESpzf uf oabmwluwdpmcsKyf
tydk'f(7)wGif ]]uefx½dkufwm tusKd;cHpm;cGihf&Sdonfhwkdufcef;rsm;ukd (wpfBudrf)omvQif
vTaJ jymif;a&mif;csciG &fh rdS nf jzpfygonf}}[lívnf;aumif;? tyk'd (f 8)wGif ]]uefx½du
k w
f m
vTaJ jymif;a&mif;csrnhw
f u
kd cf ef;rsm;onf ajrykid &f iS b
f ufu wpfBurd o
f mvQif todtrSwjf yK
vufrw
S af &;xk;d ay;rnfjzpfygonf}}[lívnf;aumif; txift&Sm;owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfygonf/
OD;pdeu
f w
k Ef iS yfh wfoufí uefx½du
k w
f mOD;jrihEf idk u
f &efuek w
f ikd ;f taemufyidk ;f c½dik f
w&m;½Hk;? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7)½kH;wGif usrf;usdefvsuf tppfcHxm;onfrSmvnf;
]]tcsif;jzpftcef;ukd uRefawmfonf OD;pdefukwfxHwGif aygifESHcJhjcif;jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefNrKdU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10)?
ajruGuftrSwf(162)? trnfayguf a':ESif;ESif;at; «7^&w&(Edkif) 061929»\ ajrcsygrpfrl&if;
onf ysufpD;aysmufqHk;oGm;ygojzifh ygrpfrdwåLrSef jyKvkyfay;yg&ef 0,f,lxm;ol OD;bkef;jrwf
aumif;«12^r*e (Edkif)128863» rS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimyg
onfhaeYrSpí (15)&uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owffrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxw
k af y;a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uRefawmfonf odef;(80)ESihf aygifESHcJhjcif;jzpfygonf/ twdk;rSm 7d^-wdk;jzpfygonf}}
[lí wdwv
d if;vif;0efcx
H u
G q
f x
dk m;Ny;D jzpfygonf/ xkt
Yd jyif uREyfk \
f trIonf OD;&Jux
dk o
H Ydk
tqdyk gwku
d cf ef;tm; vTaJ jymif;ay;tyfa&;twGuf uefx½du
k w
f mOD;jrihEf ikd o
f nf 29-102009&ufpGJyg 0efcHuwdjyKpmcsKyfuv
dk nf; vufrw
S af &;xk;d ay;xm;ygonf/ xkaYd Mumihf
uREyfk \
f trIonf OD;&Juu
dk 19-11-2013&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmwGif aMunmxm;onfh
twkid ;f tqkyd gwku
d cf ef;ukd tcef;vGwv
f v
l w
G jf zihf w&m;vku
d dk vufa&mufay;tyfap&ef
w&m;½H;k u trdecYf srw
S x
f m;jcif;jzpfygonf/
OD;pdeu
f w
k (f c)OD;apmuifBu;D \ w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ausmaf v;armif\ 1712-2013&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmygaMunmcsuo
f nf OD;pdeu
f w
k (f c)OD;apmuifBu;D ESihf
OD;jrihEf idk w
f t
Ydk Mum;jzpfymG ;aomudpo
ö mjzpfygonf/ OD;&JuEdk iS o
fh ufqikd rf rI &Syd gaMumif;ESifh tqkyd g
wku
d cf ef;ukd tcef;vGwf vlvw
G v
f ufa&muf&&Sad pa&;twGuf w&m;½H;k awmfwiG f Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&u
G af eonfjzpfygaomaMumifh tqkyd gwku
d cf ef;ESiyfh wfoufí w&m;½H;k
\ aqmif&u
G rf t
I ay: vku
d ef maqmif&u
G &f rnfrt
S y owif;pmwGif aemufxyfwpfpw
kH pf&m
jyefvnfaMunmrnfr[kwyf gaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;jcif;rSefygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ckdif0if;a&T
OD;wifrif; w&m;vTwfawmfa&SUae(3376)
trSwf(563)? tcef;trSwf-5^103?
NrdKUe,f?
(MAC-Tower)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;
m;Nrd
&efukefNrdKU? zkef;-01-373082

rdk[mruftDpGwfumpifrf 0uzfESifUywfoufí trsm;odap&efaMunmjcif;
rd[
k mruftpD w
G (f c)rd[
k mruftpD w
G u
f mpifro
f nf &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;Hk wGif
1918ckEpS ?f pmcsKyt
f rSw(f 274)? pmtkyt
f rSw(f 1)? twG(J 520)? pmrsuEf mS -142 rS 149 txd rSwyf w
H k if
oGif;xm;aom rdrdydkifqdkifaom ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;rsm;? ajrESifhtaqmufttkHrsm;?
aemufxyf&&SdvmaomajrESifhtaqmufttkHrsm;udk rdom;pk0uzftjzpf wnfaxmifvSL'gef;cJhNyD;
0uzf\trnfudk rdk[mruftDpGwfumpifrf0uzf[kxm;cJh&SdcJhygonf/
tqdkyg0uzfpmcsKyfyg pnf;urf;csuft& tkyfcsKyfrIa*gyuvlBuD;ESifh a*gyuvlBuD;rsm;
(rlwm0gvD) tqufqufa&G;cs,cf efx
Y m;í tkycf sKypf rD cH efcY v
JG mcJ&h m vuf&w
dS iG (f 2005-2006) ckEpS w
f Gif
a&G;cs,cf eft
Y yfxm;cJah om OD;½I[
d mtDpw
G (f c)OD;jrifo
h ed ;f (tkycf sKyrf aI *gyuvlBu;D )ESihf OD;wifarmifO;D ?
OD;&JjrifhwdkYyg0ifaom 0uzf\ a*gyuvlBuD;rsm; (rlwm0gvDrsm;)onf 0uzf\pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk vdkufemjcif;r&Sdonfhtjyif 0uzfydkiftdrfvc aumufcH&aiG aiGaMu;rsm;udk ¤if;wdkY\ udk,f
usK;d twGuf ok;H pGv
J su&f NdS y;D vkyif ef;aqmifwmrsm;udk pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f ef
ysuu
f u
G v
f su&f o
dS nft
h wGuf 0uzfro
d m;pk0ifrsm;rS ESpo
f ufjcif;r&SMd uygojzifh trsm;qE´EiS t
hf nD
18-7-2006 &ufpGJyg &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwif½kH;ü wifoGif;csKyfqdkxm;onfh ]]0uzf
>r[f[aMunmpmcsKy}f }trSw(f 4709^2006)udk jyefvnfzsuo
f rd ;f ^ ½kyo
f rd ;f ay;&efEiS h f rlwm0gvDrsm;tjzpfrS
EIwfxGufí ydkifqdkifcGifh pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;udk jyefvnftyfESHNyD; wdusaom aiGpm&if;&Sif;wrf;
rsm;udk owif;pmaMunmyg&So
d nfaeYrS (14)&uftwGi;f &Si;f vif;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
0uzfrdom;pk0ifrsm;\ udk,fpm;
rmrGwftDb&m[iftDpGwf«12^A[e(Edkif)079361»
trSwf(9)? (158)vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/