You are on page 1of 108

EL ARBITRAJE EN EL PERU

Introduccin

Toda relacin humana esta expuesta a conflictos de mltiple ndole, en el que estn en juego intereses diversos. A medida que el hom re ha ido evolucionando ha tratado de encontrar diversos medios para solucionar sus diferencias, hasta llegar al ordenamiento jurdico para garanti!ar condiciones de vida " normas de conducta dentro de la sociedad, con el fin de mantener la fuer!a " evitar la violencia como m#todos orientados a la administracin de justicia, a trav#s de un tercero imparcial que dirima sus confrontaciones. Platn ense$a a que %que el ma"or la guerra ni la sedicin, sino la pa! " la ien para el estado, no es uena inteligencia entre los

ciudadanos. &ero como la existencia de intereses contradictorios forman parte de la naturale!a del grupo, el estadista ha de ido crear sistemas que pongan remedio a los disensos, o ligando a los miem ros a o servar ciertas reglas " previendo que en caso de presentar desavenencias, un tercero !anje las disputas. 's indispensa le que se esta le!can tri unales para cada sociedad " jueces que decidan so re la marcha, las diferencias que se susciten. Tri unal que estar compuesto por los jueces mas ntegros que sea posi le encontrar. (n estado no seria estado si lo que concierne a los tri unales no estuvieses arreglado como es de ido). 'l estado crea el derecho para justificar el carcter pu lico de la entidad jurisdiccional, toda ve! que al imponer la o ligacin de e

respetarla, lo que se traduce en una accin coercitiva de imposicin, as pues en las organi!aciones sociales modernas, el estado tiene la facultad de proveer los rganos que resolvern esas situaciones de conflicto que alteran el orden social, para mantener la tranquilidad pu lica. *urge entonces la jurisdiccin, actividad destinada a resta lecer el orden jurdico, alterando por conductas humanas contrarias a la norma esta lecida. 'n una sentencia se aplica la imposicin de una conducta especfica a las partes, que estn o ligadas a cumplirla ajo amena!a de o tenerla en forma coactiva en caso de resistencia. +o importante en el derecho no solamente radica en resolver el conflicto, sino la forma como se resuelve, por ello cuando un sistema judicial es deficiente, no cumple su funcin a ca alidad, se convierte en una ficcin corriendo el riesgo de retroceder al pasado, en que el hom re ejerca la justicia por su propia mano, haciendo imposi le la convivencia social. 'llo explica porque la necesidad de encontrar otras formas alternativas que puedan proveer las soluciones que el sistema pu lico no esta en condicin de rindar. 'l ar itraje puede ser una de las formas a trav#s de la cual las personas encuentren el acceso a una justicia eficiente administrada por las mismas partes, dentro de su esfera de li ertad " en el marco de sus derechos disponi les ,art. -. " /0 de la constitucin 12234. *i ien es cierto que descongestionara la pesada carga

procesal, no podemos conce irla como un competidor de la va judicial, sino mas ien como una va complementaria, en el entendido

que el ar itraje no es valido para cualquier clase de litigio o cualquier circunstancia.

ajo

's regla general que en un litigio que verse so re orden pu lico las partes no podrn recurrir al ar itraje, puesto que es de competencia del poder judicial. 5esde la produccin de ciertas medidas pro atorias hasta la ejecucin for!osa del laudo, el ar itraje requiere de la cola oracin de los jueces. 's ms, si o tenido el laudo se presentan demoras o tra as en la etapa de la ejecucin judicial en la prctica, las deudas originalmente controvertidas " previamente reconocidas en el laudo, quedaran diferidas en el tiempo. &or tanto de emos ser concientes que el ar itraje de e convivir con la justicia en forma armnica, manteniendo una estrecha relacin " un respeto mutuo entre am os sistemas.

Importancia del Arbitraje


'l estado reconoce a las decisiones ar itrales el valor de la cosa ju!gada posi ilitando para su cumplimiento los procedimientos de ejecucin de sentencias. 'l art. .3 de la le" 670/-80, prescri e que el %el laudo ar itral consentido o ejecutoriado tiene valor equivalente a la de una sentencia " es efica! " de o ligatorio cumplimiento desde su notificacin a las partes. *i lo ordenado en el laudo no se cumple por la parte o partes a quienes corresponda hacerlo, el interesado podr solicitar su ejecucin for!ada ante el jue!, especiali!ado en lo civil del lugar de la sede del ar itraje que corresponda). 5e e tenerse presente que los r itros no tienen el % imperium), propio de los magistrados del poder judicial, sin em argo los jueces tienen la o ligacin de hacer cumplir los laudos en las que ha participado el ar itro.

Arbitraje
's un proceso en el cual se trata de resolver extrajudicial las diferencias que surjan en las relaciones entre dos o mas partes, quienes acuerden la intervencin de un tercero , arbitro o tribunal arbitral4, para que los resuelva. 5e todas las instituciones antes mencionada, el ar itraje es el que ma"or aproximacin tiene con el modelo adversarial del litigio comn. 's un mecanismo tpicamente adversarial, cu"a estructura es sicamente la de un litigio. 'l rol del ar itro es similar al del jue!9 las partes le presentan el caso, prue an los hechos " so re esa ase

decide la controversia. *in em argo, no o stante sus similitudes el ar itraje mantiene con el sistema judicial una gran diferencia, la decisin que pone fin al conflicto no emana de los jueces del estado, sino de particulares li remente elegidos por las partes. A diferencia de la conciliacin " mediacin, el tercero neutral no a"uda ni cola ora con las partes a efectos de resolver el conflicto mas ien impone una solucin va Laudo Arbitral, que tiene sentencia judicial. 'l ar itraje se llega generalmente en forma voluntaria a trav#s de clusulas mediante las cuales las partes deciden someter determinadas cuestiones a ser resueltas por el r itro en lugar de acudir a la justicia ordinaria. 6uestra constitucin vigente de 1223, en su art. 13. esta lece: %la potestad de administrar justicia emana del pue lo " se ejerce por el, poder judicial a trav#s de sus rganos jerrquicos con arreglo a la constitucin " a las le"es), " en su art. 132 se$ala: %no existe ni puede esta lecer jurisdiccin alguna independiente, con excepcin de la militar " la ar itral), de igual modo el art. /0 precepta: %los conflictos derivados de la relacin contractual solo se solucionan en la va ar itral o en la va judicial, segn los mecanismos de proteccin previsto en el contrato o contemplados en la le"), finalmente en relacin al propio estado, en la parte final del art. /3 dispone: %el estado " las dems personas de derecho pu lico pueden someter las controversias constituidos derivadas de relacin contractual en vigor. a tri unales tam i#n en virtud de tratados &ueden efectos de

someterlas a ar itraje nacional o internacional en la forma en que disponga la le").

;omo vemos la constitucin al tiempo que garanti!a el acceso a la justicia ordinaria, permite a los particulares " aun al estado, a dejar de lado ese medio recurriendo al ar itraje como formula alternativa. &or lo dems el estado reconoce la decisin ar itral el valor de cosa ju!gada, considerando para tal efecto el procedimiento de ejecucin de sentencia judicial, como expresamente se$ala el art. .3 de la le" 670/-80, %el laudo ar itral consentido o ejecutoriado tiene el valor equivalente a una sentencia " es efica! " de o ligatorio cumplimiento desde su notificacin a las partes. *i lo ordenado en el no se cumple por la parte o partes a quienes corresponda hacerlo, el interesado podr solicitar su ejecucin for!ada ante el jue! especiali!ado en lo civil del lugar de las sede del ar itraje que corresponda). *in lugar a dudas el ar itraje no pretende reempla!ar a los jueces ni mucho menos desmerecerlos, antes desempe$an dentro de la sociedad. 5ado el origen privado del ar itraje, es que las partes pueden designar el r itro o tri unal ar itral, segn sea el caso. 'xisten particularidades de la figura que admiten presentarlos conforme al sistema donde va"an a insertarse. < el ar itraje voluntario proviene de la li re determinacin de las partes, sin que preexista un compromiso que los vincule. < el ar itraje for!oso en cam io viene impuesto por una clusula legal o por el sometimiento pactado entre las partes antes de ocurrir el conflicto. ien complementan el papel que

A su ve! eleccin de la va supone recurrir a r itros li remente seleccionados o ien designar a un organismo especiali!ado , arbitraje institucionalizado4. +a decisin del laudo o liga pero no somete, es decir determina efectos que vinculan el derecho de las partes, pero la inejecucin no tiene sancin de r itros. 'n todo caso son los jueces ordinarios quienes asumen la competencia ejecutiva.

Convenio Arbitral
's el acuerdo voluntario entre las partes para solucionar sus diferencias, que surgen de una relacin contractual o no contractual que sean o no, materia de un proceso judicial, sujeta a requisitos generales esta lecidos en la legislacin civil para la valide! de los contratos. +a le" de ar itraje considera este principio en materia de convenio ar itral, exigiendo la forma escrita, forma de un acuerdo independiente. 'l o jeto del convenio ar itral de e ser lcito " posi le. +a le" de ar itraje ha regulado las materias suscepti les de someterse a ar itraje, como son las materias determinadas o determina les so re la que las partes tengan la li re disposicin9 exceptundose las cuestiones que verse so re el estado o capacidad civil de las personas, ni las relativas a resolucin judicial firme, ienes o derechos de los incapaces, sin la salvo consecuencias patrimoniales previa autori!acin judicial. Aquellas so re las que ha recado provenientes de su ejecucin. ajo sancin de nulidad. 'n la ajo la forma de una clusula inserta en el texto del contrato, o

'n cuanto se refiere a las partes del proceso9 las que interesan al orden p lico, o que versen so re delitos o faltas, sin em argo, ca e ar itrarse respecto a la cuanta de la responsa ilidad civil cuando no ha sido fijada en resolucin judicial firme. 'n una pala ra no son competentes los ar itras en las que este interesado el orden pu lico. ;uando existe un convenio ar itral, "a no es competente el jue! en lo jurisdiccional, de iendo declinar su avocacin. *i el convenio es anterior evita el proceso judicial, que pueda promoverse " si fuera cele rado estando pendiente un tramite judicial, produce el efecto de extinguirlo ,art. 1 de la le" 670/-804.

Cuestiones aptas para Arbitraje


*on aquellas divergencias producto de transacciones entre las partes vinculadas por relaciones comerciales duraderas, en las que adems de resolver el conflicto puntual, es necesario mantener la relacin en t#rminos que les permita seguir negocios en el futuro o lo que se originen en el comercio internacional, por la pu licidad que el ar itraje ofrece en cuanto a elegir no solo la persona de los r itros, sino el lugar donde se llevara a ca o el juicio, el idioma, el procedimiento, etc. +a eficacia del ar itraje radica en la valide! de la relacin de la decisin que emana del r itro, en esa virtud el laudo, esta respaldado por la cosa ju!gada " es facti le de ejecucin al igual que una sentencia judicial. A trav#s del ar itraje las partes ha rn sustituido el juicio de conocimiento " todo el trmite que se requiere en la justicia para 8

llegar a una sentencia en menor tiempo, con menor costo con el mismo resultado.

Arbitraje como Jurisdiccin Alternativa


+os jueces de en su jurisdiccin a la constitucin " al marco jurdico previsto para la administracin de justicia en el poder judicial. 'n el caso de los r itros su jurisdiccin depende en forma mediata de la constitucin " de la norma que esta lece la administracin de su sentencia particular de administracin de justicia, en la que los litigantes que los nom ran para resolver un caso concreto, los facultan a ju!gar en forma inmediata. *u jurisdiccin es limitada al no poder pronunciarse so re asuntos que no le han sido sometidos " de en laudar ,resolver4, dentro de un pla!o expresa o tcitamente concedido por las partes. &or lo dems la jurisdiccin de los r itros, a diferencia de los jueces esta les, no es permanente ni gen#rica, sino limitada a cuestiones comprometidas " a un tiempo determinado que las partes o en defecto de pacto expreso, le otorga para la expedicin del laudo. +os r itros no pueden ir mas all de lo que las partes se$alen en el convenio ar itral o en su defecto, el que surja de las disposiciones legales supletorias ,art. =. de la le" 670/-804.

Clases de Arbitraje
Ar itraje institucional: en este ar itraje intermedia entre los r itros una entidad especiali!ada que administra " organi!a el trmite " presta servicios tiles para resolver la controversia.

*e rige por una reglamentacin al que se someten las partes, sin em argo se valen de instrumentos cada ve! mas giles, de modo de adecuar las reglas de las necesidades de los usuarios surgiendo reglamentos de ar itraje comn, u otras variantes como ar itraje acelerado, para optimi!ar la duracin del proceso de gran importancia para el tiempo como facto fundamental. Tam i#n ha" otras formas *tandard, para pactar el ar itraje a trav#s de modelos de convenio ar itral " todos los servicios de rutina para posi ilitar su ar itraje, como reci ir " modificar las demandas, fijar los honorarios de los r itros " peritos, elegir los r itros, resolver recusaciones contra ellos, sustituirlos por vacancia o renuncia, fijar la sede del ar itraje o el idioma en que se tramitaran las actuaciones " en general todo lo relacionado al proceso de ar itraje. 'n el ar itraje li re o adhoc no existe ninguna institucin que administre el sistema9 son las propias partes las que suministran las normas so re las que den actuar " todo lo necesario para que el ar itraje proceda. As les proveen de los mecanismos de eleccin de los r itros, indican el lugar, el idioma, los procedimientos a aplicar, m#todos de coercin en caso de incumplimiento, pla!o para laudar " los recursos pertinentes que ca ran contra el laudo. +a desventaja en este tipo de ar itraje esta que no ha iendo intervenido una entidad que preste el servicio administre el sistema e intermedie entre las partes, cualquier diferencia que surja entre ellas ser resuelta en sede judicial. *i las partes no se ponen de acuerdo, so re el r itro tercero, si se produce una recusacin contra un r itro, se de e reempla!ar, si procede reempla!arle al r itro por renuncia, fallecimiento o irresponsa ilidad al ejercer el cargo. 10

+a eleccin de estos mecanismos de er ser puesta en conocimiento de las partes so re sus ventajas " desventajas.

Arbitraje de Derecho o de Conciencia


+os r itros se rigen por normas legales " deciden los asuntos litigiosos con arreglo al derecho escrito. 'n cam io el r itro de conciencia puede dejar de lado la norma jurdica en el proceso mismo como en la sustentacin del laudo9 es decir que resuelven de acuerdo a su criterio, sin em argo esa discrecionalidad no es ilimitada puesto que de e respetar el principio elemental de garanti!ar la defensa en juicio, en el que de e tener en cuenta la equidad. +a le" da prioridad al ar itraje de conciencia, por cuanto contempla que en caso de no ha er pactado que el ar itraje sea de derecho, se tiene por entendido que es de conciencia ,art. 3 prrafo 3, le" 670/-804. +a diferencia entre am as estri a en que en el laudo de derecho, ca e apelacin ,art. /> prrafo 1 le" 670/-804, en los laudos de conciencia, no procede ningn recurso ,art. /> ultimo prrafo, le" 670/-804.

Arbitraje Domestico o Internacional


'sta calificacin o edece cuando intervienen un estado o se vincula con ms de uno: +a le" de ar itraje 670/-80 Art. 21, define como ar itraje

internacional cuando existen los siguientes factores:

11

a4 si las partes tiene al momento de cele rar el convenio ar itral domicilios en estados diferentes. 4 si uno de los lugares siguientes esta situado fuera del estado en que las partes tienen sus domicilios. .1.< el lugar de ar itraje, si este ha sido determinado en el acuerdo de ar itraje o con arreglo a el9 .0.< el lugar de cumplimiento de una parte sustancial de las o ligaciones de la relacin jurdica o el lugar con el cual el o jeto del litigio tenga relacin mas estrecha.

Los rbitros
'l ar itro es la persona elegida por las partes para resolver una controversia, es por ello la parte esencial del ar itraje mismo, todo el sistema gira en torno a el, desde que en su integridad moral " mecanismo de resolucin de conflictos. 'l r itro de e reunir cualidades de idoneidad " experiencia, aplicando su criterio personal " uen juicio, manteniendo la imparcialidad e independencia frente a las partes. uen criterio descansa la confia ilidad " la eficacia del ar itraje como

Re las de !tica
1.< Aceptar el cargo con el nimo de actuar con celeridad " justicia. 0.< Anali!ar previamente al asumir el cargo, no tener compromiso alguno con las partes. 3.< 'vitar cualquier situacin que ponga en duda su neutralidad.

12

=.< *i su neutralidad se ha afectado apartarse del caso, si a pesar de ello las partes ratifican su confian!a, solo seguir si su conciencia estima que de e proseguir ar itrando. -.< 5e e a stenerse actuar en forma su jetiva, leudando en forma mas o jetiva. /.< 6o de e excederse en su autoridad. 8.< 5e e cuidar que el procedimiento se condu!can dentro de los cauces de la normalidad, a fin de no perjudicar la imagen del ar itraje. ..< 5e e evitar situaciones conflictivas entre las partes

promovi#ndola celeridad en el proceso. 2.< 5e e dar oportunidad a las partes a manifestarse " argumentar su defensa respetando sus opiniones con cordura " correccin. 1>.< 5e e mantener la confidencialidad de todo lo tratado en el proceso. 11.< 6o de e transmitir a nadie las decisiones que se tomen ni anticipar su opinin a ninguna de las partes.

"uienes pueden ser rbitros


*egn la le" puede ejercer como ar itro cualquier persona ma"or de edad, en pleno ejercicio de sus derechos civiles. 'xigiendo la le" que el r itro de derecho de e ser a ogado, puede ser nacional o extranjero. ;uando se designa a una persona jurdica como ar itro, se entiende que acta como entidad nominadora ,Art. 0>, le# 670/-804.

13

Impedimentos
Tienen impedimento los ?agistrados, con excepcin de los @ueces de &a!, los Aiscales, los &rocuradores & licos " los 'jecutores ;oactivos, el &residente los Bice<&residentes, los &arlamentarios " miem ros del Tri unal ;onstitucional, Cficiales Denerales " *uperiores de las Auer!as Armadas " &olica 6acional, salvo los profesionales asimilados, los 'xmagistrados en las causas que han conocido, el ;ontralor Deneral de la Eepu lica en procesos ar itrarios en que participen las entidades ajo su control ,Art. 0/, le# 670/-804.

$rocedimiento Arbitral
*i ien es cierto que el ar itraje es producto del consentimiento de

las partes que optan por recurrir al ar itraje en lugar de ir al poder judicial, sin em argo pueden pactar las normas por las que trascurrir el proceso, "a sea en forma directa mediante reglas a las que de en ce$irse los r itros, o en forma indirecta en que las reglas del procedimiento las emite la institucin ar itral a las que las partes se someten, tan ien las partes pueden encomendar a los propios ar itras ela orar las reglas el procedimiento. +a caracteri!a su ma"or flexi ilidad e informalidad, sin imponerse pautas rgidas a los r itros en que estos de en actuar con cierta li ertad, sin la rigide! de un proceso judicial, manteniendo la igualdad entre las partes, posi ilidad de ser escuchados " derecho a una solucin verdaderamente justa. BRICEO SERRA, comenta: que la situacin del local elegido como sede del ar itraje propicia la instantnea percepcin de intenciones " el rpido conocimiento de la voluntad de las parte, facilitando los interrogatorios, aclaraciones, resmenes de cosas " documentos,

14

como ma"or marco para que las partes presenten conclusiones " los r itros valoren elementos " ra!onamientos que les sean expuestos. 6uestra le" prescri e como norma de principio que las partes pueden pactar el lugar " las reglas a las que se sujete el proceso correspondiente que tenga esta lecida la institucin ar itral a quien recomienda su organi!acin. A falta de acuerdo, dentro de los die! das siguientes a la aceptacin del r itro nico o del ltimo de los r itros, estos deciden el lugar " las reglas del proceso del modo que consideren ms apropiado, atendiendo a la conveniencia de las partes. +a decisin ser notificada a las partes9 durante el proceso ar itral de er tratarse a las partes con igualdad " darle a cada uno de ellos plena oportunidad de hacer valer sus derechos ,Art. 33, le# 670/-804. +a le" prev# un procedimiento supletorio ,Art. 3=, le# 670/-804, por lo cual se esta lece el siguiente trmite: F +a parte que formula su pretensin ante los r itros lo har dentro de . das de notificado la instalacin del Tri unal Ar itral de iendo ofrecer prue as. F ;itar al demandado para que dentro de . das, manifieste que convenga a su derecho " ofre!ca la prue a correspondiente. F +os r itros citaran a las partes a audiencia de conciliacin a fin de proporcionar un arreglo entre ellas o aclarar la existencia de hechos controvertidos. F +os medios pro atorios se actan en una o ms audiencias en un pla!o que no exceder de 1- das.

15

F &roducida la prue a los r itros pueden solicitar a las partes un alegato escrito.

Conciliacin en %ede Arbitral


+a le" ha previsto como paso procesal ineludi le la convocatoria a una audiencia de conciliacin entre las partes, en las cual los r itros promueven un acuerdo que ponga fin al litigio o aminore las cuestiones controvertidas a ser resueltas por los r itros. 'sto demuestra que los r itros de en procurar acercar a las partes para armnicamente resolver el pro lema que los separa. 5icho acuerdo puede registrarse en forma de laudo ,Art. =1, le" 670/-804, de tal forma que adquiere el carcter de cosa ju!gada. *in em argo es el ar itro quien esta en capacidad de considerar la oportunidad de una conciliacin, con lo que se demuestra la li ertad del ar itro para citar o no a las partes a una audiencia de conciliacin, " el modo mas conveniente para reali!arla.

Costo del Arbitraje # &onorarios de los rbitros


+a simplicidad e informalidad en el procedimiento ar itral, evita tramitaciones " ritualismo innecesarias, como el caso de prue as superfluas, que hacen el ar itraje se menos costoso. +a celeridad es otro factor que contri u"e a la economa, en la que es posi le o tener una adecuada retri ucin para los a ogados peritos " r itros. 's norma del ar itraje que el impulso procesal es de oficio " corre a cargo del propio Tri unal ar itral, que tam i#n contri u"e a amenguar los costos, frente a la comparacin con la justicia ordinaria.

16

*i los honorarios en un juicio ar itral, se regulara en

ase a normas

arancelarias, se traducir en un menor inter#s de los litigantes a optar por el ar itraje, lo que afectara la fuente de ingresos de los a ogados. Bi#ndolo ien la participacin del a ogado en un ar itraje resulta mas renta le econmicamente, aun cuando sus honorarios sean inferiores a los o tenidos en la i a judicial. 5ecidir por el ar itraje para resolver conflicto significa adoptar un sistema con reglas diferentes a los regularmente desarrollados en la va jurisdiccional, que nos conduce a pensar en un cam io de mentalidad en las partes9 as como en los letrados, peritos o r itros, consecuentemente es necesario replantear formas tradicionales para esta lecer el monto de las remuneraciones profesionales, a este respecto ca e se$alar que la ma"ora de reglamentos de ar itraje esta lecen diferentes criterios para la determinacin de honorarios, de modo de no retraer la expectativa de resolver las diferencias de las partes por la va del ar itraje.

Laudo Arbitral
's la decisin que emiten los r itros para finali!ar un litigo, de tal forma dan cumplimiento a su designacin como ar itro, a diferencia del jue! de jurisdiccin, que al provenir de la estructura orgnica del estado tiene carcter permanente " gen#rica, con delimitaciones, propias en materia territorial " funcional, " su la or no culmina con la emisin de una sentencia definitiva. 's mas el jue! tiene la potestad para hacerla cumplir disponiendo las medidas pertinentes para ello. +os r itros en cam io nacen de una fuente convencional " por lo tanto limitada al caso de la resolucin de una situacin concreta, as una ve! finali!ado el conflicto desaparecen sus facultades.

17

'l laudo equivale a una sentencia, que de acuerdo a le" del ar itraje de e ser escrito ajo sancin de nulidad. 'n principio los r itros no pueden a stenerse " de hacerlo, de e entenderse se adhieren a lo decidido por la ma"ora ,Art. =-, =/, le# 670/-804. 'n caso de ar itraje de derecho, el aludo de e consignar el lugar " la fecha de emisin, los datos que identifiquen a las partes " a los r itros, la cuestin sometida a ar itraje " a una somera relacin de los hechos, alegaciones " conclusiones de las partes, la valoracin de las prue as en que se sustenta la decisin, la decisin concreta " los fundamentos de hecho " derecho en que se fundamenta ,Art. ->, le# 670/-804. 'n caso de ar itraje de conciencia, no se exige en t#rminos estrictos la valoracin de las prue as ni la fundamentacin de derecho, no o stante lo cual no requiere una fundamentacin ra!onada de la decisin ,Art. -1, le# 670/-804. +a le" esta lece que el laudo de e emitirse en caso de no ha erse dispuesto otra cosa, en un pla!o de 0> das de vencida la etapa pro atoria. *i los r itros consideran necesario contar con un pla!o adicional, podrn ampliarlo, sin exceder de 1- das ms ,Art. =., le# 670/-804. +a emisin del aludo de e emitirse dentro del pla!o acordado por las partes, o fijado en las normas reglamentarias, o la le" a falta de acuerdo entre las partes su incumplimiento acarrea graves consecuencias, tanto en lo concerniente a la valide! del laudo, " a la responsa ilidad de los r itros. 'n caso que los r itros fallen fuera del pla!o, constitu"e causal de nulidad del laudo ,Art. 83, inc. -, le# 670/-804, por carcter de jurisdiccin al agotarse el vencimiento del pla!o.

18

Recursos Contra el Laudo


'n principio los laudos son definitivos, no procediendo recurso alguno salvo las expresamente autori!adas por le" ,Art. -2, le" 670/-804. +os recursos que la le" franquea son dos: Apelacin " Anulacin, no son acumula les o formulados su sidiariamente, alternativo o sucesivos9 invocado uno de ellos, el otro resulta improcedente ,Art. 8>, le" 670/-804.

Recurso Apelacin
*e formula contra un laudo que se considera anula le, con el o jeto de revisar una eventual error de ju!gamiento de los r itros, el o jeto es que un rgano superior en jerarqua revise lo decidido por los r itros en el laudo para confirmarlo, modificarlo o revocarlo. ;ulmina con una sentencia, que confirma su modificacin total o parcial del laudo. +a apelacin del aludo es cuestin disponi le por los litigantes, estos pueden formular un sistema ar itral de sentencia nica o esta lecer un recurso de apelacin, pudiendo en este ultimo caso disponer li remente ante quien se sustanciara el mismo " las condiciones las cuales preceder. *e interpone cuando se ha pactado previamente su admisi ilidad en el convenio ar itral, o cuando proviene de los reglamento de la institucin a la que las partes se han sometido. +a facultad de las partes es poder implementar una apelacin ante una segunda instancia ar itral. *e interpreta que en caso de silencio o duda, el recurso se tramita ante r itros diferentes de los que distaron el aludo, que integran un Tri unal de tres r itros elegidos en al misma forma que se eligieron a los r itros de primera ajo

19

instancia, o en su defecto de acuerdo a las disposiciones supletorias de la le" ,Art. /0, inc. 0, le" 670/-804.

Recurso de Anulacin
Tiende a invalidar el pronunciamiento ar itral, por carecer de los requisitos que impone la legislacin, por ello los medios de impugnacin no resultan disponi les por las partes al sustentarse en cuestiones de orden p lico. 6o se revisa el fondo de lo decidido, por los r itros sino se controla el cumplimiento de los recaudos legales, sin anali!ar el acierto o desacierto de la decisin adoptada en el aludo9 se tramita ante el &oder @udicial, " se resuelve so re la valide! o nulidad del laudo, estando prohi ido el jue! revisar el fondo de la controversia. +a anulacin del aludo es inadmisi le sino se prue a alguna de las causales que la le" contempla ,Art. 83, le# 670/-804 como son: F 'l planteamiento de e formularse ante los propios r itros en sede ar itral. F Gue la parte no ha"a sido notificada de la designacin de un ar itro, impidi#ndole hacer valer su derecho de defensa. F Gue la composicin del Tri unal no se ajuste al convenio. F Gue se ha"a laudado sin las ma"oras recurridas. F Gue el laudo se expida fuera del pla!o. F Gue se ha"a laudado so re materias no sometidas expresa o implcitamente a decisin de los r itros.

20

*in perjuicio de ello el Tri unal tiene la facultad de anular de oficio el aludo total o parcialmente, si la materia sometida a decisin de los r itros no pudiera ser llevada a ar itraje. 'l recurso de anulacin de e plantearse dentro de los die! das h iles de notificado el laudo de primera o de segunda instancia directamente ante la *ala ;ivil de la ;orte *uperior de la sede del lugar del ar itraje ,Art. 81, le# 670/-804 anulando el recurso la *ala requerida por oficio las actuaciones de los r itros. Eeci ido el expediente se pronunciara so re la admisi ilidad del recurso, concedi#ndolo o denegndolo. 5e concederse se correr traslado a las partes por cinco das para expresar lo conveniente a su derecho " ofrecer prue as. 5e admitirse las prue as se actuaran en un pla!o de die! das ,Art. 8=, 8-, 8/, le# 670/-804. +a decisin de la instancia judicial puede ser favora le o desfavora le en este ltimo caso, el laudo ar itral deviene en firme con posi ilidad de promover judicialmente su ejecucin. +a sentencia judicial es irrecurri le ,Art. 88, le# 670/-804 queda as agotada la sancin judicial contra el laudo. F 5e anularse el laudo ar itral, queda resta lecida la competencia judicial. F *i se anula por un vaci de procedimiento, en que la parte no ha"a hecho valer su derecho, se remitir la causa a los mismos r itros para que recono!can el proceso ar itral en el mismo estado en que se produjo la contienda. F 5e anularse el aludo, por no ha erse ajustado a lo pactado en la composicin del Tri unal, quedan en li ertad las partes de elegir nuevo r itro, esto por provenir del convenio valido, que implica la renuncia a la va judicial.

21

F *i se anula por ha er laudado los r itros en violacin de las ma"oras recurridas se devolver la causa, para que dicten un nuevo laudo. F *i se anula por ha er laudado fuera del pla!o o so re puntos no sometidos en su discusin, o de ha er sido anulado de oficio por no ser la materia ar itra le, quedara resta lecida la competencia judicial. ;ontra lo resuelto por la ;orte *uperior solo procede el recurso de ;asacin, si el laudo ha sido anulado total o parcialmente ,Art. 88, le" 670/-804.

'ribunal Arbitral
's el que esta facultado a decidir so re su propia competencia, incluso so re oposiciones en torno a la existencia o valide! del convenio ar itral. +a decisin del tri unal ar itral que el contrato es nulo, no determina la nulidad del convenio ar itral, puesto que el convenio que forma parte de un contrato se considera independiente de las dems estipulaciones del mismo. +a oposicin de e formularse en el momento de presentarse la contestacin. 'n tal caso las partes no estn impedidas de formular la oposicin por el hecho de ha er designado a u ar itro o participado en su designacin, la oposicin al tri unal ar itral cuando se ha excedido en su mandato, se formulara de inmediato, sin em argo el tri unal ar itral puede en cualquiera de los casos presentar una oposicin mas tarde, de considerar justificada la demora. ;ontra la decisin del tri unal ar itral no procede impugnacin alguna9 sin perjuicio del recurso de anulacin, si la oposicin es desestimada, cuando as corresponda.

22

Composicin del 'ribunal


+as partes pueden designar li remente el nmero de r itros, de no ha er acuerdo los r itros sern tres. As mismo pueden nom rarse r itros suplentes, no siendo o stculo la nacionalidad de los mismos. *i no ha" acuerdo en la designacin de los r itros, en el ar itraje con tres r itros, cada parte nom ra a un ar itro " estos a un tercero quien presidida el tri unal. *i una parte no designa al ar itro dentro , ()4 das de reci ido el requerimiento de la otra parte, o si los dos r itros no se ponen de acuerdo so re el nom ramiento, la designacin es por la institucin ar itral que la parte interesada se$ale. +a institucin ar itral ser la que se encuentre en el lugar donde de e reali!arse el ar itraje, de ha erlo previsto o cualquiera de las instituciones ar itrales u icadas en +ima, eleccin del interesado. 'n el caso de la ar itraje con ar itro nico o cuando las partes acuerden elegirla de mutuo acuerdo, si no llegan a un acuerdo trascurrido ,()4 das de la primera propuesta, el mismo se har por la institucin ar itral que se$ale cualquiera de las partes a falta de designacin del presidente del tri unal ar itral, asumir tal condicin de ar itro designado, a aquel designado por los miem ros del tri unal ar itral.

Desi nacin de rbitros por el Juez


Ccurre cuando las partes no se ponen de acuerdo para designara los r itros " tampoco lo designa la institucin ar itral.

23

*i las partes no han solicitado previamente el nom ramiento se har a instancias del jue! especiali!ado en lo civil al que las partes se hu ieran sometido expresamente9 a falta de ello el jue! especiali!ado en lo civil del distrito judicial de +ima de acuerdo a lo prescrito en el ,Art. 03, le" 670/-804. Al nom rarse al r itro de e tenerse en cuenta las condiciones esta lecidas en el convenio ar itral, tomndose las previsiones para designar a un r itro independiente e imparcial.

24

A*+,-%
Arbitraje en el Ciber'ribunal $eruano
&resentada la solicitud de ar itraje, el ;i ertri unal &eruano operar como un ;entro de Ar itraje entre las partes. +a comunicacin entre los representantes del ;i ertri unal &eruano se desarrollar mediante correo electrnico. +as audiencias de ar itraje se reali!arn utili!ando en algunos casos el correo electrnico " en otros se aplicarn sesiones de ;hat " de Bdeo ;onferencia entre las partes en conflicto " el Tri unal, as como entre los Bocales del Tri unal. *e usarn sistemas de encriptacin que asegurarn la

confidencialidad de las comunicaciones. *i la solicitud de ar itraje es presentada por una sola parte, se pu licar en la &gina He del ;i ertri unal &eruano una rese$a de la solicitud o demanda para alentar la respuesta de la contraparte. Ainali!ado el caso, se pu licar en la &gina He precedentes. del ;i ertri unal

&eruano una sumilla de la resolucin nicamente con el fin de crear

25

A*+,-%
+e" Deneral de Ar itraje 670/-80
CONCORDANCIAS: -339 -3=9 -3/ +'I 670/11/ Art. 109 0> Inc. . E.?. 671><23<@(* Art. 8+'I 670/01> +'I 670/0.- Art. . Inc. ' +'I 670/3/1 Art. 1. 5.*. 67-<2-<TE Art. .0 Inc. A 5.+'D. 67.>3 Art. 1/ prrafo 0, 39 18 +'I 670//-= Art. 1 5.+'D. 67.=- Art. 0 prrafo -9 18 5.+'D. 67./1 Art. =8 Inc. A 5.+'D. 6702- Art. ==. Inc.39 ==29 -30 Inc. 19

L+. /+*+RAL D+ AR0I'RAJ+


*';;IJ6 &EI?'EA ARBITRAJE NACIONAL ;A&IT(+C &EI?'EC TIT(+C (6I;C 5I*&C*I;IC6'* D'6'EA+'* Artculo 1.< 5isposicin general.< &ueden someterse a ar itraje las controversias determinadas partes tienen facultad o determina les so re las cuales las as como aquellas de li re disposicin,

relativas a materia am iental, pudiendo extinguirse respecto de ellas el proceso judicial existente o evitando el que podra promoverse9 excepto:

26

1. +as que versan so re el estado o la capacidad civil de las personas, ni las relativas a ienes o derechos de incapaces sin la previa autori!acin judicial. 0. Aquellas so re las que ha recado resolucin judicial firme, salvo las consecuencias patrimoniales que surjan de su ejecucin, en cuanto conciernan exclusivamente a las partes del proceso. 3. +as que interesan al orden p lico o que versan so re delitos o faltas. *in em argo, s podr ar itrarse so re la cuanta de la en cuanto ella no hu iera sido fijada por responsa ilidad civil,

resolucin judicial firme. =. +as directamente concernientes a las atri uciones o funciones de imperio del 'stado, o de personas o entidades de derecho p lico. CONCORDANCIAS: +'I 670=/-8, Art. 13 prr. 0

+'I 670--23, Art. /2 5.*. 67/0<2=<&;?, Art. 02 prrafo 0, 3 Artculo 0.< Ar itraje del 'stado.< &ueden ser sometidas a ar itraje nacional, sin necesidad de autori!acin previa, las controversias derivadas de los contratos que el 'stado &eruano " las personas de derecho p lico cele ren con nacionales o extranjeros domiciliados, as como las que se refieren a sus ienes.,F4 ,F4 &rrafo modificado por el Artculo Knico de la +e" 670/8=0, pu licada el 11<>1<28, cu"o texto es el siguiente: %&ueden ser sometidos a ar itraje nacional, sin necesidad de autori!acin previa, las controversias derivadas de los contratos que cele ren el 'stado &eruano " las personas jurdicas de derecho 27

p lico con nacionales o extranjeros domiciliados en el pas, inclusive las que se refieran a sus derecho p lico, entre s). &ara los efectos de este artculo, el 'stado comprende el Do ierno ;entral, los Do iernos Eegionales " +ocales " sus respectivas dependencias. +as empresas estatales de derecho privado o de economa mixta pueden acordar li remente " sin requisito de previa autori!acin que las controversias derivadas de los contratos que cele ren con nacionales o extranjeros domiciliados o que se refieran a sus sean sometidos a ar itraje nacional. CONCORDANCIAS: 5.*. 670>.<.8<'A Art. 0 Inc. l4 ienes, ienes, as como aquellas controversias derivadas de contratos cele rados entre personas jurdicas de

5IE. 671<.2<;D<&+ E.6. 6710<.2<;D A. ,1><>0<122=<L;E4 Art. 10 Inc. ' Artculo 3.< Ar itraje de derecho o de conciencia.< 'l ar itraje puede ser de derecho o de conciencia. 's de derecho cuando los r itros resuelven la cuestin controvertida con arreglo al derecho aplica le. 's de conciencia cuando resuelven conforme a sus conocimientos " leal sa er " entender. *alvo que las partes ha"an pactado expresamente que el ar itraje ser de derecho, el ar itraje se entender de conciencia. +os r itros tendrn en cuenta, de tratarse de asuntos de carcter comercial, los usos mercantiles aplica les al caso.

28

Artculo =.< Intervencin del &oder @udicial.<*alvo pacto en contrario, las partes podrn someterse de modo exclusivo " exclu"ente a la jurisdiccin ar itral. Artculo -.< Intervencin de terceros.< +as partes podrn acordar la intervencin de un tercero, incluida una institucin ar itral, para decidir li remente so re una cuestin que ellas mismas pueden resolver directamente. CONCORDANCIAS: 5.*. 67>0<E' Art. 3>=

5.*. 670<.8<?A Artculo /.< Instituciones ar itrales.< +a organi!acin " desarrollo del ar itraje pueden ser encomendadas a una Institucin Ar itral, la cual necesariamente de er constituirse como &ersona @urdica. 'n tal caso, la institucin ar itral estar facultada para nom rar a los r itros, as como para esta lecer el procedimiento " las dems reglas a las que se someter el ar itraje, de conformidad con su reglamento ar itral. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80, 35;

Artculo 8.< &la!os.< *alvo acuerdo en contrario de las partes, los pla!os se computan por das h iles, salvo que expresamente se se$ale que son das calendario. *on inh iles los das domingo, s ado " feriados no la ora les, as como los das de duelo nacional no la ora le declarados por el &oder 'jecutivo. 'xcepcionalmente, los r itros podrn ha ilitar, previa notificacin a las partes, das inh iles para la actuacin de determinadas actuaciones. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80, Art. .9 839 ..9 .2

29

Artculo ..< Eecepcin de comunicaciones escritas.< *alvo acuerdo en contrario de las partes, se considerar reci ida toda comunicacin que ha"a sido entregada al destinatario o que lo ha"a sido en el domicilio se$alado en el contrato. 5e no ha erse se$alado uno, la entrega podr hacerse en su domicilio real o residencia ha itual. 'n el supuesto de que no pudiera determinarse ninguno de esos lugares, tras una indagacin ra!ona le, se considerar reci ida toda notificacin que ha"a sido enviada al ltimo domicilio real o residencia ha itual conocido del destinatario por carta certificada o cualquier otro medio que deje constancia fehaciente de la entrega. *ern vlidos las notificaciones por ca le, t#lex, facsmil o medios similares que inequvocamente dejen constancia de la comunicacin, salvo que lo contrario estuviera previsto en el convenio ar itral o en el reglamento de la institucin ar itral. Toda comunicacin se considerar reci ida el da en que se ha"a reali!ado su entrega. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80, Art. 83 ;A&IT(+C *'D(65C TIT(+C (6I;C EL CONVENIO ARBITRAL Artculo 2.< 5efinicin de convenio ar itral.< 'l convenio ar itral es el acuerdo por el que las partes deciden someter a ar itraje las controversias que ha"an surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica contractual o no contractual, sean o no materia de un proceso judicial.

30

'l convenio

ar itral o liga a las partes

" a sus sucesores

a la

reali!acin de cuantos actos sean necesarios para que el ar itraje se desarrolle, pueda tener plenitud de efectos " sea cumplido el laudo ar itral. 'l convenio incumpla ar itral puede estipular sanciones para la parte que

cualquier acto indispensa le para la eficacia del mismo,

esta lecer garantas para asegurar el cumplimiento del laudo ar itral, as como otorgar facultades especiales a los r itros para la ejecucin del laudo en re elda de la parte o ligada. Independientemente de lo dispuesto en el prrafo anterior, los r itros se encuentran facultados para imponer multas hasta por un mximo de dos ,04 (nidades Impositivas Tri utarias a la parte que no cumpla sus mandatos. 'stas multas que sern en favor de la otra parte, constarn en el laudo ar itral " se ejecutarn conjuntamente con este ltimo. CONCORDANCIAS: Inc. 19 -339 -3=9 -3/ 5.*. 6711<20<TE Art. =2 5.*. 67/0<2=<&;? Art. 30 E. 10<.2<;D E. 678<2=<;5<C*I&T'+ Art. BI Inc. 0, 0.0 ,'4 I6 AI6' Artculo 1>.< Aorma del convenio ar itral.< 'l convenio cele ra por escrito, independiente. *e entiende que el convenio ar itral se ha formali!ado por escrito no solamente cuando est contenido en documento nico suscrito por 31 ar itral se 5.+'D. 6702- Inc. 39 ==. Inc. 39 ==29 -30

ajo sancin de nulidad. &odr adoptar la forma

de una clusula incluida en un contrato o la forma de un acuerdo

las partes, sino tam i#n cuando resulta del intercam io de cartas o de cualquier otro medio de comunicacin o correspondencia que inequvocamente deje constancia documental de la voluntad de las partes de someterse a ar itraje. *e entiende adems que el convenio ar itral se ha formali!ado por escrito cuando a pesar de no existir acuerdo previo, por iniciativa de una de las partes involucradas se somete una controversia a la decisin de uno o ms r itros que aceptan resolver el conflicto, mediando asentimiento posterior de la otra u otras partes a dicho sometimiento. *e entender que ha" asentimiento cuando, notificada la parte contraria de la iniciativa de quien promovi la intervencin de el o los r itros, se apersona al procedimiento ar itral sin o jetar dicha intervencin. Artculo 11.< ;onvenios ar itrales " relaciones jurdicas estndares.< *in perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, los convenios ar itrales referidos a relaciones jurdicas contenidas en ;lusulas Denerales de ;ontratacin o ;ontratos por Adhesin, sern exigi les entre las partes en tanto dichos convenios ha"an sido conocidos o ha"an sido conoci les por la contraparte usando la diligencia ordinaria. *e presumir, sin admitir prue a en contrario, que el convenio ar itral era conoci le si se cumple con alguno de los siguientes supuestos: 1. Aue puesto a conocimiento del p lico mediante adecuada pu licidad.

32

0. *i las condiciones generales que inclu"en el convenio ar itral se hallan insertas en el cuerpo del contrato principal " este ltimo es por escrito " est firmado por am as partes. 3. *i las condiciones generales, a pesar de no estar reproducidas en el cuerpo del contrato principal, estn reproducidas en el reverso del documento " se hace referencia al ar itraje en el cuerpo del contrato principal " #ste es por escrito " firmado por la otra parte. =. *i el convenio ar itral se encuentra incluido en condiciones estndares separadas del documento principal, pero se hace referencia en el cuerpo del contrato principal a la existencia del ar itraje " este es por escrito " firmado por la otra parte. *i se esta leciera que el convenio ar itral no fue conocido o conoci le por la contraparte al momento de la cele racin del contrato, el estipulante del convenio ar itral no podr exigir su aplicacin, salvo que posteriormente su contraparte lo acepte expresamente " por escrito. 'mpero, la contraparte s podr exigir la aplicacin de dicho convenio ar itral, as #ste no hu iera sido inicialmente conocido o conoci le. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 1=9 85; Inc. 1,A

;.;., Art. 1/8 Inc. 39 ==. Inc. 39 ==29 -30 Inc. 19 -339 -3=9 -3/9 13209132>9 13239 1328. Artculo 10.< Ar itraje 'statutario.< ;onstitu"en convenio ar itral vlido las estipulaciones contenidas en los estatutos o normas equivalentes de sociedades civiles o mercantiles, asociaciones civiles " dems personas jurdicas, que esta lecen ar itraje o ligatorio para las controversias que pudieran tener con sus miem ros, socios o asociados9 las que surjan entre #stos respecto de sus derechos9 las 33

relativas a cumplimiento de los estatutos o valide! de acuerdos, " para las dems que versen so re materia relacionada con las correspondientes actividades, fin u o jeto social. Artculo 13.< Ar itraje Testamentario.< *urte efecto como convenio ar itral la estipulacin for!osos o legatarios, testamentaria que dispone ar itraje para solucionar las diferencias que puedan surgir entre herederos no o para la porcin de la herencia no sujeta a a la legtima, o para las controversias que surjan relativas

valoracin, administracin o particin de la herencia, o para las controversias que se presenten en todos estos casos con los al aceas. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 29 1=

Artculo 1=< *epara ilidad del convenio ar itral.< +a inexistencia, rescisin, resolucin, nulidad o anula ilidad total o parcial de un contrato u otro acto jurdico que contenga un convenio ar itral, no implica necesariamente la inexistencia, ineficacia o invalide! de #ste. 'n consecuencia, los r itros podrn decidir li remente so re la controversia sometida a su pronunciamiento, la que podr versar, inclusive, so re la inexistencia, ineficacia o invalide! del contrato o acto jurdico que contenga el convenio ar itral. 's nula la estipulacin contenida en un convenio ar itral que coloca a una de las partes en situacin de privilegio respecto de la otra en relacin con la designacin de los r itros, la determinacin del nmero de #stos, de la materia controvertida o de las reglas de procedimiento. Artculo 1-.< Eenuncia al ar itraje.< +as partes pueden renunciar al ar itraje mediante convenio expreso. 34

*e entiende que existe renuncia tcita cuando se hu iera interpuesto demanda por una de las partes " el demandado no invoca la excepcin ar itral dentro de los pla!os previstos para cada proceso. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. -0 prrafo =

Artculo 1/.< 'xcepcin de convenio ar itral.< *i se promoviera una accin judicial relativa a una materia que estuviera reservada a decisin de los r itros de acuerdo con el convenio ar itral o cu"o conocimiento "a estuviera sometido por las partes a esa decisin, tal circunstancia podr invocarse como excepcin de convenio ar itral dentro del pla!o previsto en cada proceso. Bencido el pla!o correspondiente se entiende renunciado el derecho a invocarla " sin efecto alguno el convenio ar itral. *i la materia "a estuviera sometida al conocimiento de los r itros, el jue! de er amparar la excepcin de convenio ar itral. *i la materia todava no est sometida al conocimiento de los r itros, el jue! tam i#n de er amparar la excepcin de convenio ar itral, salvo que la materia sea manifiestamente no ar itra le de conformidad con el artculo 17. 'ncontrndose en trmite la excepcin de convenio ar itral, las actuaciones ar itrales podrn iniciarse o proseguirse e inclusive dictarse el laudo. CONCORDANCIAS: E.?. 67 1><23<@(* Art. ==/ Inc. 139 ==8 A

=-89 1-8 Inc. 39 =8. Inc. 3, =9 =21 Inc. 3, =9 =23 Inc. 19=2=9 --09 ---9 --/9 8>>9 8/1 Inc. 09 035A +'I 67 0/-80 Art. 1- prrafo 0 Artculo 18.< ;ele racin de convenio ar itral durante un proceso judicial.< *i durante un proceso judicial, las partes formali!an 35

voluntariamente un convenio pretensiones adjuntando

ar itral so re todas o parte

de las

controvertidas en aqu#l, de en presentar al @ue! un copia del convenio ar itral. A la vista de tal

escrito conjunto con firmas legali!adas por el Auxiliar @urisdiccional, documentacin, el @ue! dispondr el archivamiento del proceso, o la continuacin del mismo respecto de las materias que las partes declaren no ha er sometido a ar itraje. 'l @ue! no puede o jetar el convenio ar itral, salvo que la materia sea manifiestamente no ar itra le de conformidad con el Artculo 17. &uede tam i#n requerir a las partes para que precisen su contenido, o para que aclaren los puntos que considera oscuros. +os medios pro atorios actuados en el proceso judicial surten eficacia en el ar itral con el valor que los r itros les asignen, salvo pacto expreso en contrario contenido en el convenio ar itral ;A&IT(+C T'E;'EC TIT(+C (6I;C LOS ARBITROS Artculo 1..< 5isposicin general.< +os r itros no representan los intereses de ninguna de las partes " ejercen el cargo con estricta 'n el desempe$o de sus imparcialidad " a soluta discrecin.

funciones tienen plena independencia " no estn sometidos a orden, disposicin o autoridad que menosca e sus atri uciones, go!ando adems del secreto profesional. +a aceptacin del cargo por los r itros, o por la institucin ar itral, otorga derechos a las partes para compelerles a que cumplan el encargo dentro del pla!o esta lecido, ajo pena de responder por los

36

da$os " perjuicios que ocasionen por su demora o por incumplir las o ligaciones respectivas. CONCORDANCIAS: ;C6*T. ,12234 Art. 0 Inc. 1.

+'I 670/-80 Art. 89 2 prrafo 3, =9 329 ==9 .1 5.+'D. 67/3- Art. 1/Artculo 12.< Eemuneraciones.< +os r itros sern remunerados, salvo pacto expreso en contrario. +a aceptacin del cargo confiere a los r itros, as como a las instituciones ar itrales, el derecho de exigir a las partes un anticipo de los fondos que estimen necesarios para atender las retri uciones respectivas " los gastos del ar itraje. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. =3 prrafo 09 -09 .29 ..

5.*. 6711<20<TE Art. -3 prrafo 0 Artculo 0>.< 6om ramiento.< +os r itros sern designados por las partes o por un tercero, quien puede ser persona natural o jurdica, incluida una institucin ar itral. +a designacin de er ser comunicada a la parte o partes, segn el caso, inmediatamente despu#s de efectuada. &odrn designarse igualmente uno o ms r itros suplentes. CONCORDANCIAS: 85;, Inc. 1, L 5.*. 67>0<E' Art. 3>= 5.*. 67>1<23<TE Art. 1 +'I 670/-80 Art. 01A 0/9 309 83 Inc.09 829

37

Artculo 01.< +i ertad de procedimiento de nom ramiento.< +as partes podrn determinar li remente el procedimiento para el nom ramiento de el o los r itros. A falta de acuerdo entre las partes, en los ar itrajes con tres r itros, cada una nom rar a un r itro " los dos r itros as designados nom rarn al tercero quien presidir el tri unal ar itral. *i una de las partes no nom ra al r itro que le corresponde dentro del pla!o de die! ,1>4 das de ha erse requerido su nom ramiento, la designacin ser hecha por el jue!. &or su parte, si los r itros no consiguen ponerse de acuerdo so re la designacin del tercer r itro dentro del mismo pla!o, el nom ramiento lo efectuar el jue!. 'n el ar itraje con r itro nico, o cuando las partes ha"an acordado que el nom ramiento de los r itros se efectuar de comn acuerdo, si las partes no consiguen ponerse de acuerdo so re su designacin, transcurrido die! ,1>4 das de la primera propuesta, el nom ramiento lo efectuar el jue!. 'n todo supuesto de falta de designacin del &residente del Tri unal Ar itral, asumir tal condicin el r itro designado por los miem ros del tri unal ar itral. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 83 Inc. 0

5.*. 6711<20<TE Art. =2 prrafo 0 5.*. 67>1<23<TE Art. 1 Artculo 00.< Incumplimiento del encargo.< *i el tercero a que se refiere el Artculo 0>7, encargado de efectuar la designacin de el o los r itros, no lo hiciera dentro del pla!o determinado por las partes o del esta lecido en el reglamento de la institucin ar itral o, a falta de ellos, dentro del pla!o de die! ,1>4 das de solicitada su 38

intervencin, se considerar que recha!a el encargo. 'n tal caso, las partes podrn designar a un nuevo tercero con ese propsito. A falta de acuerdo entre las partes so re la designacin del tercero dentro del mismo pla!o, el jue! proceder a la designacin de el o los r itros. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 039 83 Inc. 0

Artculo 03.< 6om ramiento por el @ue!.< 's competente para la designacin del o de los r itros en los casos a que se refieren los Artculos 01 " 00, el @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil al que las partes se hu iese sometido expresamente. 'n defecto de sumisin expresa, el del lugar donde de e reali!arse el ar itraje si se hu iera previsto9 a falta de ello " a eleccin del interesado, el del lugar de cele racin del convenio ar itral o el del domicilio del empla!ado, o el de cualquiera de ellos, si son varios. 'l @ue! proceder a la designacin de acuerdo al siguiente trmite: 1. 'l interesado acompa$ar a su solicitud el o los documentos que contienen el convenio ar itral " propondr los nom res de los r itros en un nmero no inferior a siete ,84. 0. 'l @ue! citar a las partes a una audiencia nica la cual de er desarrollarse dentro de los die! ,1>4 das h iles siguientes. 3. *i el empla!ado no concurre a la audiencia, en el acto de la

misma, el @ue! resuelve designando al o a los r itros, as como a uno o ms suplentes, entre la lista de r itros indicada en el inciso 14 de este artculo. *in em argo, el @ue! si lo considera pertinente, podr encargar a una institucin ar itral de idamente constituida en el lugar de la sede de su competencia, para que realice li remente la 39

designacin dentro del pla!o que determine, el cual no podr exceder los die! ,1>4 das h iles. Bencido dicho pla!o sin que la institucin ar itral ha"a procedido con la designacin, a pedido de parte, el @ue! proceder dentro de tercero ,34 da h il a dictar resolucin designando al o a los r itros. =. *i el empla!ado concurre a la audiencia, en el acto de la misma, el @ue! invitar a la parte empla!ada para que proceda a designar al r itro o r itros que le corresponda. 'n caso el empla!ado no designe al r itro o a los r itros que le corresponda, el @ue! designar al r itro o a los r itros que correspondan de la lista de r itros indicada en el inciso 14 de este artculo, nom rando al mismo tiempo uno o ms suplentes9 o proceder a encargar tal designacin a la institucin ar itral de conformidad con el inciso 34 de este artculo. 'n caso se hu iere pactado el nom ramiento conjunto de el o los r itros o su designacin por un tercero que no cumpli con el encargo, el @ue! invitar a las partes a ponerse de acuerdo en la designacin. ;aso contrario, el @ue! invitar a la parte empla!ada para que proponga los nom res de los r itros en un nmero no inferior a siete ,84, entre quienes conjuntamente con la lista de r itros indicada en el inciso 14 de este artculo proceder a la designacin, de iendo #sta recaer principalmente en aquellos r itros cu"os nom res est#n presentes en am as listas. 'n caso la parte empla!ada se niegue a proponer la lista de r itros, el @ue! designar al r itro o a los r itros que correspondan, como a uno o ms r itros suplentes de la lista de r itros indicada en el inciso 14 de este artculo9 o proceder a encargar tal designacin a la institucin ar itral de conformidad con el inciso 34 de este artculo.

40

-. 'l @ue! nicamente podr recha!ar la solicitud de designacin de r itros cuando considere por los documentos aportados que no consta manifiestamente la voluntad de las partes de acudir al ar itraje. /. &ara el nom ramiento del o los r itros, segn corresponda, el @ue! tomar en cuenta lo previsto en el convenio ar itral so re las condiciones que de en reunir los r itros. 8. ;ontra las decisiones del @ue! no procede recurso impugnatorio alguno, sin perjuicio de lo indicado en el inciso siguiente. .. +a resolucin que pone fin al proceso es apela le con efecto suspensivo, slo cuando se ha"a desestimado la solicitud de designacin de r itros. ;ontra lo resuelto por el superior no procede impugnacin alguna. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 83 Inc.09 829 1>3 prrafo 09

.5;9 Inc. 09 25; Inc. 1 Artculo 0=.< 6mero de r itros.< +os r itros son designados en nmero impar. *i son tres o ms forman tri unal ar itral. A falta de acuerdo o en caso de duda, los r itros sern tres. *i las partes han acordado un nmero par de r itros, los r itros designados procedern al nom ramiento de un r itro adicional, que actuar como &residente del Tri unal Ar itral. CONCORDANCIAS: Artculo 0-.< +'I 670/-80 Art. 83 Inc. 3

;alificaciones legales de los r itros.< &ueden ser

designados r itros las personas naturales, ma"ores de edad, que no 41

tienen

incompati ilidad

para

actuar

como

r itros

"

que

se

encuentran en pleno ejercicio de sus derechos civiles. 'l nom ramiento de r itros de derecho de e recaer en a ogados. 'l nom ramiento de r itros de derecho o equidad podr recaer en personas nacionales o extranjeras. ;uando se designe a una persona jurdica como r itro, se entender que tal designacin est referida a su actuacin como entidad nominadora, de conformidad con el Artculo 0>7. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 0. Inc. 1

Artculo 0/.< &ersonas impedidas de actuar como r itros.< Tienen incompati ilidad para actuar como r itros, del nom ramiento " del laudo: 1. +os ?agistrados, con excepcin de los @ueces de &a!, los Aiscales, los &rocuradores & licos " los 'jecutores ;oactivos. 0. 'l &residente de la Eep lica " los Bicepresidentes9 los ajo sancin de nulidad

&arlamentarios " los miem ros del Tri unal ;onstitucional. 3. +os oficiales generales " superiores de las Auer!as Armadas " &olica 6acional, salvo los profesionales asimilados. =. +os ex ?agistrados en las causas que han conocido. -. 'l ;ontralor Deneral de la Eep lica en los procesos ar itrales en los que participen las entidades que se encuentran la ;ontralora Deneral de la Eep lica. 42 ajo el control de

CONCORDANCIAS:

+'I 670/-80 Art. 08 Inc. 19 0. Inc. 1

5.*. 672<23<TE Art. 0 E. ;C6A*'B 82<28<'A<2=<1> Art. 01 Inc. 0 Artculo 08.< Eenuncia de los r itros.< 'l cargo de r itro slo puede renunciarse: 1. &or incompati ilidad so revenida conforme al Artculo 0/9 0. &or causales pactadas al aceptarlo9 3. &or enfermedad compro ada que impida desempe$arlo9 =. &or causa de recusacin reconocida por las partes " no dispensada por ellas9 -. &or tener que ausentarse por tiempo indeterminado o por ms de treinta das, si las partes no excusan la inasistencia, " el pla!o para laudar lo permite9 o /. ;uando las partes ha"an suspendido el proceso ar itral por ms de dos ,04 meses. Artculo 0..< ;ausales de recusacin.< +os r itros podrn ser recusados slo por las causas siguientes: 1. ;uando no renan las condiciones previstas en el Artculo 0- o en el convenio ar itral o est#n incursos en algn supuesto de incompati ilidad conforme al Artculo 0/. 0. ;uando est#n incursos en alguna causal de recusacin prevista en el reglamento ar itral al que se ha"an sometido las partes. 43

3. ;uando existan circunstancias que den lugar a dudas justificadas respecto de su imparcialidad o independencia. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 029 3>

Artculo 02.< C ligacin de informar " dispensa.< +a persona a quien se comunique su posi le nom ramiento como r itro de er revelar todas las circunstancias que puedan dar lugar a una posi le recusacin, " el r itro, desde el momento de su nom ramiento " durante todas las actuaciones ar itrales, revelar sin demora tales circunstancias a las partes, a menos que "a les ha"a informado de ellas, ajo pena de responder por los da$os " perjuicios que ocasionen por su omisin. +as partes pueden dispensar las causas de recusacin que conocieran ", en tal caso, no proceder recusacin o impugnacin del laudo por tales motivos. Artculo 3>.< Eecusacin de r itro designado por las partes.< +os r itros son recusa les por la parte que los design, slo por causas que ha"an so revenido a su nom ramiento, o por causas no conocidas al momento de la designacin. +os r itros nom rados por la otra parte o por un tercero pueden ser recusados tam i#n por causa anterior al nom ramiento.

Artculo 31.< &rocedimiento de recusacin.< Iniciado el proceso ar itral, la parte que formula recusacin de e hacerlo inmediatamente despu#s de conocida la causa que la motiva, asa " siempre que 44

justificando de idamente las ra!ones en que se

no ha"a vencido el pla!o pro atorio. *i el recusado niega la ra!n " el ar itraje fuera unipersonal, el @ue!, conforme al trmite indicado en el Artculo 03, en lo que fuera pertinente, o la institucin organi!adora del ar itraje, conforme a su reglamento, resolvern so re la procedencia o no de la recusacin, despu#s de odas las partes " el r itro. *i el ar itraje fuera colegiado, la institucin organi!adora del ar itraje, cuando correspondiera, o el tri unal ar itral, resolver la recusacin por ma"ora a soluta sin el voto del recusado. 'n caso de empate resuelve el presidente, salvo que #l sea el recusado, en cu"o caso resuelve el de ma"or edad. ;ontra la resolucin que el @ue!, la Institucin organi!adora o el

tri unal pronuncien, no procede ningn medio impugnatorio. 'l trmite de recusacin no interrumpe la prosecucin del proceso ar itral. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 1>-9 25; Inc. 3

E.?. 671><23<@(* Art. Artculo 30.< 5esignacin de r itro sustituto.< ;uando por cualquier ra!n ha"a que designar un r itro sustituto " no existieran r itros suplentes, a falta de acuerdo entre las partes se sigue el mismo procedimiento mediante el cual fue designado el sustituido. CONCORDANCIAS: TE4 +'I 670/-80 Art. =09 .09 .29 25; Inc. 0

5.*. 6711<20<TE Art. =2 prrafo 3 ,5.*. 672<23<

45

;A&IT(+C ;(AETC DEL PROCESO ARBITRAL TIT(+C &EI?'EC 5I*&C*I;IC6'* D'6'EA+'* Artculo 33.< +i ertad de regulacin del proceso.< +as partes pueden pactar el lugar " las reglas a las que se sujeta el proceso correspondiente. &ueden tam i#n disponer la aplicacin del reglamento que tenga esta lecido la institucin ar itral a quien encomiendan su organi!acin. A falta de acuerdo, dentro de los die! ,1>4 das siguientes a la aceptacin del r itro nico o del ltimo de los r itros, #stos deciden el lugar " las reglas del proceso del modo que consideren ms apropiado, atendiendo la conveniencia de las partes. +a decisin ser notificada a las partes. 5urante el proceso ar itral de er tratarse a las partes con igualdad " darle a cada una de ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos. Artculo 3=.< &rocedimiento supletorio.< *alvo disposicin distinta de las partes o de los r itros, el procedimiento ar itral se sujetar a las siguientes reglas: 1. +a parte que formula su pretensin ante los r itros de er hacerlo dentro de los ocho ,.4 das de notificada de la instalacin del tri unal ar itral, de iendo ofrecer al mismo tiempo las prue as que la sustenten. +uego de reci ida la pretensin, se citar al demandado para que en el pla!o de ocho ,.4 das manifieste lo que convenga a su derecho " 46

ofre!ca las prue as correspondientes. *i se formula reconvencin, los r itros corrern traslado a la otra parte por igual pla!o. 0. *i la parte no cumple con formular su pretensin con arreglo al primer prrafo del inciso anterior, los r itros procedern a notificar a la otra parte para que dentro de igual pla!o proceda a formular su pretensin con arreglo al prrafo anterior. Bencido el pla!o sin que la otra parte formule su pretensin, los r itros darn por terminadas las actuaciones ar itrales. 'n caso la otra parte formule su pretensin a que se hace referencia en el prrafo anterior, ser de aplicacin en segundo prrafo del inciso anterior, no siendo procedente en este caso la reconvencin. 3. *i alguna de las partes no cumpliera con a solver los trmites que le corresponden dentro de los pla!os previstos en los incisos 1 " 0, los r itros continuarn las actuaciones, sin que dicha omisin se considere como una aceptacin de las alegaciones de la otra parte. =. Bencidos los pla!os indicados en los prrafos anteriores, los r itros citarn a las partes a una audiencia de conciliacin dentro de los die! ,1>4 das siguientes. +a audiencia tendr por finalidad propiciar un arreglo entre las partes o esclarecer, entre otros aspectos, las pretensiones de las partes, la existencia de hechos controvertidos " toda otra cuestin que sea necesario precisar para un mejor desarrollo del ar itraje. 'n defecto de lo anterior, corresponder resolver la oposicin a que se refiere el Artculo 327, si los r itros lo consideran pertinente. +o actuado constar en un acta. -. +os medios pro atorios se actan en una o ms audiencias dentro de un pla!o que no podr exceder de quince ,1-4 das.

47

/. Actuados los medios pro atorios, los r itros pueden solicitar a las partes un resumen escrito de sus alegaciones. 8. ;omo directores del proceso los r itros de en velar para que el mismo se desarrolle ajo los principios de celeridad, inmediacin, privacidad, concentracin " economa procesal, posi ilitando la adecuada defensa de las partes. CONCORDANCIAS: 83 Inc. 09 82 A .8 Artculo 3-.< &resentacin de escritos.< Todos los escritos de en estar firmados por la parte que los presenta. 6o se requerir firma de a ogado. *i hu iera a ogado designado, #ste podr presentar directamente los escritos de mero trmite. Todo documento que se adjunta de e estar de idamente ru ricado. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. ..9 .2 +'I 670/-80 Art. 18 prrafo 39 31 prrafo =9

Artculo 3/.< ;opia de los escritos.< 5e todas las declaraciones, escritos, documentos, o dems informacin que una de las partes suministre a los r itros se dar traslado a la otra parte. As mismo de er ponerse a disposicin de am as partes los peritajes o los documentos pro atorios en los que los r itros puedan adoptar su decisin. Artculo 38.< Aacultad de los r itros en cuanto a las prue as.< +os r itros tienen la facultad para determinar, de manera exclusiva, la admisi ilidad, pertinencia " valor de las prue as. asarse al

48

'n cualquier etapa del proceso los r itros pueden solicitar a las partes aclaraciones o informaciones. &ueden tam i#n ordenar de oficio la actuacin de los medios pro atorios que estimen necesarios. Tratndose de prue a pericial, pueden ordenar que se explique o

ample el dictamen. +os r itros pueden dar por vencidos los pla!os de etapas prosecucin del proceso ni que se dicte el laudo en actuado. +os r itros pueden prescindir motivadamente de las prue as no actuadas, si se consideran adecuadamente informados. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 18 prrafo 3 ase "a

cumplidas por las partes. +a inactividad de las partes no impiden la a lo "a

E.?. 67-3<23<TE Art. 1> Artculo 3..< 5elegacin de facultades.< 'l tri unal puede delegar facultades en uno o ms de sus miem ros para la reali!acin de determinados actos del proceso. Artculo 32.< Aacultad de los r itros para decidir acerca de su competencia.<+os r itros estn facultados para decidir acerca de su propia competencia, incluso so re oposiciones relativas a la existencia, eficacia o a la valide! del convenio ar itral. +a oposicin total o parcial al ar itraje por inexistencia, ineficacia o invalide! del convenio ar itral o por no estar pactado el ar itraje para resolver la materia controvertida, de er formularse al presentar las partes sus pretensiones iniciales. +os r itros sin em argo podrn considerar estos temas de oficio. 49

+os r itros decidirn estos temas como cuestin previa. *in em argo, el tri unal ar itral podr seguir adelante en las actuaciones " decidir acerca de tales o jeciones en el laudo. ;ontra la decisin de los r itros no ca e impugnacin alguna, sin perjuicio del recurso de anulacin, si la oposicin hu iera sido desestimada. CONCORDANCIAS: +'I 670--23 Art. /2

+'I 670/-80 Art. 3= Inc. =9 I6 AI6'9 ==9 83 Inc. 1 Artculo =>.< Auxilio jurisdiccional para la actuacin de prue as.< 'l tri unal ar itral, o cualquiera de las partes con la apro acin del tri unal ar itral, podr pedir Auxilio @udicial para la actuacin de prue as. 's competente el @ue! de &a! +etrado o el @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del lugar del ar itraje o donde sea necesario ejecutar la resolucin, a eleccin del interesado. 'l jue! dar cumplimiento a la solicitud en un pla!o que no exceder de cinco ,-4 das, ajo responsa ilidad, de conformidad con las normas que le sean aplica les so re medios de prue a. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 25; Inc. = TIT(+C *'D(65C CONCILIACI N! TRANSACCI N SUSPENSI N " DESISTI#IENTO DEL PROCESO Artculo =1.< ;onciliacin o transaccin.< +os r itros son

competentes para promover conciliacin en todo momento. *i antes de la expedicin del laudo las partes concilian o transigen sus pretensiones, los r itros dictarn una orden de conclusin del procedimiento, adquiriendo lo acordado la autoridad de cosa ju!gada.

50

*i lo piden am as partes " los r itros lo aceptan, la conciliacin o transaccin se registrar en forma de laudo ar itral en los t#rminos convenidos por las partes, en cu"o caso se ejecutar de la misma manera que un laudo ar itral. 'ste laudo no requiere ser motivado. ;uando la conciliacin o transaccin fueran parciales, contina el

proceso respecto de los dems puntos controvertidos. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. -0 prrafo =

Artculo =0.< *uspensin durante designacin de r itro sustituto.< 5urante la tramitacin de la designacin del r itro sustituto, se suspende el proceso. 'n este caso, salvo que se trate de la sustitucin del r itro nico, o que las partes o el tri unal lo decidan " el pla!o para laudar lo permita, no ser necesario repetir las actuaciones anteriores. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. =.9 ..9 .2

5.*. 67==<23<'A Art. 3=9 38 Inc. A Artculo =3.< 5esistimiento " suspensin voluntaria.< 'n cualquier momento antes de la notificacin del laudo, de comn acuerdo " comunicndolo a los r itros, las partes pueden desistirse del ar itraje. &ueden tam i#n suspender el proceso por el pla!o que de comn acuerdo esta le!can. 'n caso de desistimiento, todos los gastos del ar itraje " las

retri uciones de los r itros son asumidos por las partes en iguales proporciones, salvo pacto en contrario.

51

TIT(+C T'E;'EC CO#PETENCIA DE LOS $RBITROS " #A"OR%AS Artculo ==.< ;ompetencia.< +os r itros son competentes para conocer " resolver todas las cuestiones su sidiarias, accesorias o incidentales que se promuevan durante el proceso, inclusive las relativas a la valide! o eficacia del convenio, como aqu#llas cu"a sustanciacin en sede ar itral ha"an sido consentidas por las partes en el proceso. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 339 38 A =09 -=9 .1

Artculo =-.< ?a"ora de concurrencia.<'l tri unal funciona con la concurrencia de la ma"ora de los r itros, salvo que las reglas +as deli eraciones del tri unal son esta lecidas conforme al Articulo 33 dispongan expresamente la concurrencia de la totalidad. secretas. Artculo =/.< ?a"ora para resolver.<*alvo que las reglas particulares esta lecidas por las partes o por el reglamento ar itral al que se hu iesen sometido dispongan otra cosa, las resoluciones se dictan por ma"ora de los r itros. +os r itros estn prohi idos de a stenerse en las votaciones. 'n caso lo hicieran, se considerar que se adhieren a lo decidido por la ma"ora o por el presidente, en su caso. ;ontra las resoluciones de los r itros no procede recurso alguno, salvo que as est# expresamente previsto en la presente le". CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 83 Inc. =

E.?. 67-3<23<TE Art. 1>

52

Artculo

=8.< del

5ecisin

del

&residente *alvo que

del las

Tri unal reglas

Ar itral

"

designacin

dirimente.<

particulares

esta lecidas por las partes o por el reglamento ar itral al que se hu iesen sometido dispongan otra cosa, en los casos de empate dirime el voto del presidente del tri unal. *i no hu iere acuerdo ma"oritario, decide el presidente. 'n todos los casos en que sea necesario designar a un r itro dirimente, se seguir el mismo procedimiento utili!ado para la designacin del tercer r itro, salvo que las reglas particulares esta lecidas por las partes o por el reglamento ar itral al que se hu iesen sometido esta le!can un procedimiento distinto. 'l r itro dirimente de er expedir su resolucin dentro del pla!o de veinte ,0>4 das, go!ando de las facultades reconocidas al r itro presidente en el prrafo anterior. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 019 0= prrafo 09 ..9 .2 TIT(+C ;(AETC DEL LAUDO ARBITRAL Artculo =..< &la!o para laudar.< *alvo que otra cosa se hu iera dispuesto en el convenio, en las reglas del proceso, o que las partes autoricen una extensin, pla!o de el laudo se de e pronunciar dentro del veinte ,0>4 das de vencida la etapa de prue a, o de

cumplido el trmite a que se refiere el inciso 14 del Artculo 3=, si no hu iera hechos por pro ar, salvo que los r itros consideren necesario contar con un pla!o adicional, que en ningn caso podr exceder de quince ,1-4 das. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 1/ I6 AI6'9 83 Inc. -

53

Artculo =2.< Eequisitos del laudo.<'l laudo de e constar por escrito con los votos particulares de los r itros, si los hu iera. Tratndose de ar itraje colegiado, asta que sea firmado por la ma"ora requerida para formar decisin. *e entiende que el r itro que no firma ni emite voto particular, adhiere al de la ma"ora. CONCORDANCIAS: 5.*.6711<20<TE 15;

Artculo ->.< ;ontenido del laudo de derecho.<'l laudo de derecho de e contener: 1. +ugar " fecha de expedicin9 0. 6om re de las partes " de los r itros9 3. +a cuestin sometida a ar itraje " una sumaria referencia de las alegaciones " conclusiones de las partes. =. Baloracin de las prue as en que se sustente la decisin9 -. Aundamentos de hecho " de derecho para admitir o recha!ar las respectivas pretensiones " defensas9 " /. +a decisin. CONCORDANCIAS: /+'I 670/-80 Art. 2 prrafo =9 32 prrafo 09 =29 -19 -09 -- prrafo 0 +'I 670/-80 Art. =1 prrafo 3 5.+'D. 67.=- Art. 0 prrafo 5.*.6711<20<TE Art.=.9 -8 54 +'I 670--23 Art. 00 prrafo 19 =- prrafo 09

Artculo -1.< ;ontenido del laudo de conciencia.< 'l laudo de conciencia necesariamente de e cumplir con lo dispuesto en los incisos 14, 04, 34 " /4 del Artculo ->. Eequiere adems de una motivacin ra!onada. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. =1 prrafo 3

Artculo -0.< ;ostos del Ar itraje.< +os r itros se pronunciarn en el laudo so re los gastos del ar itraje, teniendo presente, de ser el caso, lo pactado en el convenio. +os gastos inclu"en, pero ni se limitan, a las retri uciones de los r itros " de los a ogados de las partes9 las retri uciones del secretario que se hu iera nom rado, si #ste no fuese r itro9 los gastos de protocoli!acin del laudo, cuando se hu iera pactado9 ", en su caso, la retri ucin a la institucin ar itral. Adicionalmente, los r itros de ern determinar el monto de la multa a que se refiere el ltimo prrafo del Artculo 2, cuando ello corresponda. *i el convenio no contiene pacto alguno so re gastos, los r itros se pronunciarn en el laudo so re su condena o exoneracin, teniendo en consideracin el resultado o sentido del mismo. *i no hu iera condena, cada parte cu rir sus gastos " los que sean comunes en iguales proporciones, entendi#ndose como comunes las de los r itros, la del secretario, si #ste no fuera r itro, " la de la institucin ar itral. 'n los casos de los Artculos 1- " =1, los r itros determinarn los gastos del ar itraje, teniendo en consideracin las circunstancias del caso.

55

+os

r itros

no

podrn

co rar

honorarios

adicionales

por

la

correccin, integracin o aclaracin del laudo que hu ieran dictado. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. =3 prrafo 0

5.*.6711<20<TE Art. -3 prrafo 0 Artculo -3.< 6otificacin del laudo.<'l laudo se notificar a las

partes dentro de los cinco ,-4 das de emitido. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 -2

5.*. 11<20<TE Art. -/ Artculo -=.< ;orreccin e integracin del laudo.<A solicitud de

parte, formulada dentro de los cinco ,-4 das posteriores a la notificacin, o por propia iniciativa de los r itros dentro del mismo pla!o, #stos pueden corregir errores materiales, num#ricos, de clculo, tipogrfico " de naturale!a similar. 5entro del pla!o indicado en el prrafo anterior, los r itros pueden tam i#n integrar el laudo si se hu iese omitido resolver alguno de los puntos materia de controversia. +a correccin, " en su caso la integracin se har por escrito dentro de los cinco ,-4 das siguientes a la recepcin de la solicitud. CONCORDANCIAS: 100 Artculo --.< Aclaracin del laudo.<5entro del mismo pla!o se$alado en el artculo anterior, cualquiera de las partes puede solicitar de los r itros con notificacin a la otra parte, una aclaracin del laudo. +'I 670/-80 Art. 89 -0 prrafo -9 -/9 -89

56

+a aclaracin se efectuar por escrito dentro de los cinco ,-4 das siguientes a la recepcin de la solicitud, prorroga les por acuerdo de las partes. +a aclaracin forma parte del laudo. CONCORDANCIAS: Artculo -/.< +'I 670/-80 Art, -0 &rr. -9 -/9 -89 100

&rrroga de pla!os.<'n cualquiera de los supuestos

contenidos en los Artculos -= " --, " siempre " cuando exista solicitud de parte para corregir, integrar o aclarar un laudo, los r itros podrn prorrogar el pla!o para resolver por un t#rmino no ma"or de die! ,1>4 das. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 100

Artculo -8.< &rotocoli!acin " conservacin de las actuaciones.< 'l laudo, sus correcciones, integracin " aclaraciones, puede ser protocoli!ado notarialmente, a solicitud de cualquiera de las partes " a su costo. A tal fin, asta la intervencin del r itro o de cualquiera de los r itros que designe el tri unal. 'l expediente del proceso ar itral se conserva en los archivos del 6otario que lo protocolice. +os 6otarios slo pueden expedir testimonio o copias simples de la escritura de protocoli!acin, o copias certificadas del expediente, a solicitud judicial. *alvo lo dispuesto en el prrafo anterior, el expediente del proceso ar itral es conservado por la institucin ar itral, o, en su caso, por el presidente del tri unal o por el r itro nico. CONCORDANCIAS: 5.*. 6711<20<TE Art. /> de los otorgantes del convenio ar itral, o por mandato

57

;A&IT(+C G(I6TC RECURSOS TIT(+C &EI?'EC 5I*&C*I;IC6'* D'6'EA+'* Artculo -..< Eecursos contra resoluciones.<;ontra las resoluciones distintas del laudo slo procede recurso de reposicin ante los propios r itros, dentro de los tres ,34 das siguientes de notificada la resolucin. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 32 prrafo 39 =/

Artculo -2.< Eecursos contra los laudos.<+os laudos ar itrales son definitivos " contra ellos no procede recurso alguno, salvo los previstos en los Artculos /> " /1. 'l laudo tiene valor de cosa ju!gada " se ejecutar con arreglo a las normas contenidas en el ;aptulo *exto de esta *eccin. CONCORDANCIAS: ;C6*T. ,12234 Art. 132 Inc. /

+'I 670--23 Art. 8> +'I 670/-80 Art. 0/9 .3 +'I 670//3/ Art. = Inc. 1, L E.?. 671><23<@(* Art. 813 Inc. 09 81= A 81.9 /.. A /20 Artculo />.< Eecurso de Apelacin.< &rocede la interposicin del recurso de apelacin ante el &oder @udicial o ante una segunda instancia ar itral, cuando se hu iere pactado su admisi ilidad en el convenio ar itral o si est previsto en el reglamento ar itral de la institucin ar itral a la que las partes hu ieran sometido su controversia. A falta de acuerdo expreso o en caso de duda, se entiende que las partes han pactado el recurso de apelacin ante una segunda instancia ar itral. 58

'l recurso de apelacin tiene por o jeto la revisin del laudo respecto de la apreciacin de los fundamentos de las partes, de la prue a ", en su caso, aplicacin e interpretacin del derecho, " se resuelve confirmando o revocando total o parcialmente el laudo. ;ontra los laudos de conciencia no procede recurso de apelacin. CONCORDANCIAS: ;C6*T. ,12234 Art. 132 Inc. /

+'I 670/-80 Art. /> A 8>9 .09 .= +'I 670//3/ Art. = Inc. 1, L9 0 5* Artculo /1.< Eecurso de anulacin.<;ontra los laudos ar itrales dictados en una sola instancia o contra los laudos ar itrales de segunda instancia, procede slo la interposicin del recurso de anulacin ante el &oder @udicial por las causales taxativamente esta lecidas en el Artculo 83. 'l recurso tiene por o jeto la revisin de su valide!, sin entrar al fondo de la controversia, " se resuelve declarando su valide! o su nulidad. 'st prohi ido, controversia. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 8> a 8.9 .09 .= ajo responsa ilidad, la revisin del fondo de la

+'I 670//3/ Art. = Inc. 1, L9 0 5*

59

TIT(+C *'D(65C RECURSO DE APELACI N ANTE SE&UNDA INSTANCIA ARBITRAL Artculo /0.< 5isposiciones aplica les.< *alvo disposicin distinta de las partes o del reglamento ar itral, son de aplicacin al recurso de apelacin ante una segunda instancia ar itral, las siguientes reglas: 1. 'l recurso de apelacin contra el laudo de derecho de er interponerse ante los r itros, dentro de los die! ,1>4 das siguientes de notificado el laudo ar itral. 's aplica le lo dispuesto en el Artculo /-7. 0. 'l tri unal ar itral de segunda instancia estar conformado por tres ,34 miem ros, elegidos de la misma forma como fueron designados los r itros de primera instancia o, en su defecto, de conformidad con las disposiciones supletorias dispuestas en la le". 3. ;onstituido el tri unal ar itral de segunda instancia, su presidente oficiar al r itro o al presidente del tri unal ar itral de primera instancia, para la remisin del expediente dentro del pla!o de cinco ,-4 das de la notificacin. =. Eeci ido el expediente, se correr traslado a las partes por cinco ,-4 das para que expongan lo conveniente a su derecho. -. Bencido el pla!o a que se refiere el inciso precedente, el tri unal ar itral de segunda instancia de er expedir el laudo definitivo dentro de los quince ,1-4 das siguientes, teniendo presente lo dispuesto en el Artculo ->7. *on adems aplica les en lo que corresponda, los Artculos -3, -=, -- " -/.

60

'l tri unal ar itral de segunda instancia resuelve por el solo m#rito de los autos " sin admitir medio pro atorio alguno. /. 'l tri unal ar itral de segunda instancia determinar los costos del ar itraje de conformidad con el artculo -0, en lo que resulte aplica le. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. /39 /=9 //9 .09 ..9 .2 TIT(+C T'E;'EC RECURSOS DE APELACION " DE ANULACION ANTE EL PODER JUDICIAL Artculo /3.< Apelacin: Jrgano competente.< 's competente para conocer de la apelacin del laudo de derecho la *ala ;ivil de la ;orte *uperior del lugar de la sede del ar itraje competente al momento de presentar la apelacin. CONCORDANCIAS: +'I 670//3/ Art. = Inc. 1, L9 0 5*

5.*. 6718<23<@(* Art. == Artculo /=.< &la!o de interposicin.<'l recurso de apelacin se interpone directamente ante la *ala respectiva, dentro del pla!o de die! ,1>4 das contados desde la notificacin del laudo o de notificadas las correcciones, integracin o aclaraciones del mismo. CONCORDANCIAS: Artculo /-.< +'I 670/-80 Art. 8 de admisi ilidad.< *on requisitos de

Eequisitos

admisi ilidad del recurso de apelacin:

61

1. +os fundamentos en que se sustenta9 con indicacin especfica del punto u o jeto materia de impugnacin, del agravio sufrido ", en su caso, de los errores de derecho en el laudo recurrido. 0. +a presentacin de copia simple del laudo ar itral " de las resoluciones que lo corrijan, integren o aclaren, en su caso. 3. +a presentacin de la notificacin del laudo ar itral ", en su caso, de sus correcciones, integracin o aclaraciones. =. 'n su caso, el reci o de pago o compro ante de depsito en cualquier entidad ancaria, o fian!a solidaria por la cantidad en favor de la parte vencedora, si se hu iera pactado en el convenio o dispuesto en el reglamento de la institucin ar itral a la que las partes hu ieran sometido la controversia, como requisito para la interposicin del recurso. Artculo //.< Trmite.<Eeci ido el recurso de apelacin, la *ala oficiar al r itro o al presidente del tri unal ar itral, para la remisin del expediente dentro del pla!o de cinco ,-4 das de la notificacin, ajo aperci imiento de multa del cincuenta por ciento ,->M4 de una ,14 (nidad Impositiva Tri utaria. Eeci ido el expediente, dentro de tercer da la *ala resolver de plano concediendo o denegando la admisin a trmite del recurso de apelacin. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 .0

Artculo /8.< Traslado.< ;oncedida la apelacin se correr traslado a la otra u otras partes por cinco ,-4 das para que expongan lo conveniente a su derecho. 62

CONCORDANCIAS:

+'I 670/-80 Art, 8

+'I 670//3/ Art. = Inc. 1, L Artculo /..< Eesolucin.<Bencido el pla!o a que se refiere el artculo precedente, la *ala se$alar fecha para la vista de la causa dentro de los die! ,1>4 das siguientes. +a *ala resuelve por el solo m#rito de los autos " sin admitir medio pro atorio alguno, dentro de los die! ,1>4 das de vista la causa. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 8

Artculo /2.<Eecursos.< ;ontra lo resuelto por la ;orte *uperior no ca e la interposicin de recurso alguno. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 88

Artculo 8>.< Incompati ilidad.< +os recursos de apelacin " de anulacin ante el &oder @udicial son incompati les entre s " no pueden acumularse ni formularse alternativamente, su sidiaria o sucesivamente. Invocado uno de ellos, es improcedente el otro. Artculo 81.< &la!o para la interposicin del recurso de anulacin " rgano competente.< 'l recurso de anulacin del laudo ar itral de er interponerse dentro de los die! ,1>4 das siguientes de notificado el laudo ar itral de primera instancia o en su caso el laudo ar itral de segunda instancia, directamente ante la *ala ;ivil de la ;orte *uperior del lugar de la sede del ar itraje competente al momento de presentar la anulacin.

63

;uando se hu iera solicitado la correccin, integracin o aclaracin del laudo, el recurso de anulacin de er interponerse dentro de los die! ,1>4 das de notificada la resolucin correspondiente. CONCORDANCIAS: Artculo 80.< +'I 670/-80 Art. 89 .5;, Inc. = de admisi ilidad.<*on requisitos de

Eequisitos

admisi ilidad del recurso de anulacin: 1. +a indicacin precisa de las causales de anulacin, de idamente fundamentadas. 0. +a presentacin de copia simple del laudo ar itral " de las resoluciones que lo corrijan, integren o aclaren, en su caso. 3. +a presentacin de la notificacin del laudo ar itral de instancia nica o del laudo ar itral de segunda instancia, cuando ello proceda ", en su caso, de sus correcciones, integracin o aclaraciones. =. 'n su caso, el reci o de pago o compro ante de depsito en cualquier entidad ancaria, o fian!a solidaria por la cantidad en favor de la parte vencedora, si se hu iera pactado en el convenio o dispuesto en el reglamento de la institucin ar itral a la que las partes hu ieran sometido la controversia, como requisito para la interposicin del recurso. 'n este mismo escrito se ofrecern los medios pro atorios

pertinentes. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 10= prrafo 0

64

Artculo 83.< ;ausales de anulacin de los laudos ar itrales.< 'l laudo ar itral slo podr ser anulado por las causales siguientes, siempre " cuando la parte que alegue prue e: 1. +a nulidad del convenio ar itral, siempre que quien lo pida lo hu iese reclamado conforme al artculo 32. 0. Gue no ha sido de idamente notificada de la designacin de un r itro o de las actuaciones ar itrales o no ha podido, por cualquier otra ra!n, hacer valer sus derechos, siempre " cuando se ha"a perjudicado de manera manifiesta el derecho de defensa, ha iendo sido el incumplimiento u omisin o jeto de reclamo expreso en su momento por la parte que se considere afectada, sin ser su sanado oportunamente. 3. Gue la composicin del tri unal ar itral no se ha ajustado al convenio de las partes, salvo que dicho convenio estuviera en conflicto con una disposicin legal de la que las partes no pudieran apartarse o, a falta de convenio, que no se han ajustado a dicho disposicin, siempre que la omisin ha"a sido o jeto de reclamo expreso en su momento por la parte que se considere afectada, sin ser su sanado oportunamente. =. Gue se ha laudado sin las ma"oras requeridas. -. Gue se ha expedido el laudo fuera del pla!o, siempre que la parte que invoque esta causal lo hu iera manifestado por escrito a los r itros antes de ser notificada con el laudo. /. Gue se ha laudado so re materia no sometida expresa o implcitamente a la decisin de los r itros. 'n estos casos, la anulacin afectar slo a los puntos no sometidos a decisin o no 65

suscepti les de ser ar itrados, siempre que los mismos tengan sustantividad propia " no apare!can insepara lemente unidos a la cuestin principal. 8. 6o o stante lo esta lecido en los incisos anteriores, el jue! que conoce del recurso de anulacin podr anular de oficio el laudo, total o parcialmente, si resultara que la materia sometida a la decisin de los r itros no pudiera ser, manifiestamente, o jeto de ar itraje de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 1. +a anulacin parcial proceder slo en el caso de que la parte anulada sea separa le del conjunto del laudo. CONCORDANCIAS: +'I 670--23 Art. /2

Artculo 8=.< Trmite.< Eeci ido el recurso de anulacin, la *ala oficiar al r itro o al presidente del tri unal ar itral, para la remisin del expediente dentro del pla!o de cinco ,-4 das de la notificacin, ajo aperci imiento de multa del cincuenta por ciento ,->M4 de una ,14 (nidad Impositiva Tri utaria. Eeci ido el expediente, dentro de tercer da la *ala resolver de plano concediendo o denegando la admisin a trmite del recurso de anulacin. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 .09 10= &rr. 3

Artculo 8-.< Traslado.< Admitido a trmite el recurso de anulacin, la *ala correr traslado del mismo a la otra parte por cinco ,-4 das para que exponga lo conveniente a su derecho " ofre!ca las prue as que desea actuar.

66

;on la contestacin o sin ella, los medios pro atorios admitidos se actuarn en el pla!o mximo de die! ,1>4 das. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 10= &rr. 3 Artculo 8/.< Eesolucin.<Bencido el pla!o a que se refiere el artculo precedente, la *ala se$alar fecha para la vista de la causa dentro de los die! ,1>4 das siguientes. +a *ala resuelve dentro de los die! ,1>4 das de vista la causa. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 10= &rr. 3

Artculo 88.< Eecurso de casacin.<;ontra lo resuelto por la ;orte *uperior slo procede recurso de casacin cuando el laudo hu iera sido anulado total o parcialmente. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 10= prrafo 3

5.*. 6718<23<@(* Art. 33 Inc. 1 E.?. 671><23<@(* Art. 3.= A =>>9 =10 &rr. 0 Artculo 8..< ;onsecuencias de la anulacin.<Anulado el laudo ar itral, se proceder de la siguiente manera: 1. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso 14 del Artculo 83, la competencia del &oder @udicial quedar resta lecida, salvo acuerdo distinto de las partes. 0. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso 04 del Artculo 83, el &oder @udicial remitir la causa a los r itros para que #stos reinicien el ar itraje en el estado en que se cometi la violacin. 67

3. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso 34 del Artculo 83, queda expedito el derecho de las partes para proceder a una nueva designacin de los r itros. =. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso =4 del Artculo 83, el &oder @udicial remitir la causa a los r itros para que se pronuncien con las ma"oras requeridas. -. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso -4 del Artculo 83, la competencia del &oder @udicial quedar resta lecida, salvo acuerdo distinto de las partes. /. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso /4 del Artculo 83, la competencia del &oder @udicial quedar resta lecida, salvo acuerdo distinto de las partes. 8. *i el laudo ar itral ha sido anulado por la causal esta lecida en el inciso 84 del Artculo 83, la competencia del &oder @udicial quedar resta lecida. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 85;, Inc. 0 ;A&IT(+C *'NTC TIT(+C (6I;C #EDIDAS CAUTELARES " EJECUCI N DEL LAUDO Artculo 82.< ?edida cautelar en sede judicial.<+as medidas

cautelares solicitadas a una autoridad judicial antes de la iniciacin del ar itraje no son incompati les con el ar itraje ni consideradas como una renuncia a #l.

68

A estos efectos, sern de aplicacin las disposiciones so re &roceso ;autelar contenidas en el ;digo &rocesal ;ivil, con la salvedad de que ejecutada la medida antes de iniciado el proceso ar itral, el eneficiario de er requerir a la otra parte el nom ramiento de #l o los r itros o gestionar la iniciacin del ar itraje de conformidad con el reglamento de la institucin ar itral encargada de la administracin del ar itraje, dentro de los die! ,1>4 das posteriores a dicho acto. *i el eneficiario no cumple con lo indicado en el prrafo anterior o

cumplida la exigencia el proceso ar itral no se inicia dentro de los cuatro meses de ejecutada la medida, esta caduca de pleno derecho. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. ..9 .2

Artculo .>.< *ecuestro.<;uando las partes cele ren contrato de secuestro respecto de los ienes que constitu"en el o jeto de litigio, se entender que las referencias al @ue! en los Artculos 1./1, 1./0, 1./= " 1./- del ;digo ;ivil lo son al r itro o tri unal ar itral. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. ..9 .2

Artculo .1.< ?edida cautelar en sede ar itral.<'n cualquier estado del proceso, a peticin de cualquiera de las partes " por cuenta, costo " riesgo del solicitante, los r itros podrn adoptar las medidas cautelares que consideren necesarias para asegurar los materia del proceso o para garanti!ar el resultado de #ste. ienes +os

r itros pueden exigir contracautela a quien solicita la medida, con el propsito de cu rir el pago del costo de tal medida " de la indemni!acin por da$os " perjuicios a la parte contraria, si su pretensin fuera declarada infundada en el laudo.

69

;ontra lo resuelto por los r itros no procede recurso alguno. &ara la ejecucin de las medidas, los r itros pueden solicitar el auxilio del @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del lugar del ar itraje o donde sea necesario adoptar las medidas. 'l @ue! por el slo m#rito de la copia del convenio ar itral " de la resolucin de los r itros, sin ms trmite proceder a ejecutar la medida sin admitir recursos ni oposicin alguna. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. ..9 .2

5.*. 673<2/<I6 Art. /9 189 01 Artculo .0.< ?edida cautelar estando pendiente el recurso de anulacin o el recurso de apelacin.< *in perjuicio de la interposicin del recurso de anulacin o del recurso de apelacin ante el &oder @udicial, la parte interesada podr solicitar al @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del lugar del ar itraje o donde sea necesario adoptar las medidas, que dicte las medidas conducentes a asegurar la plena efectividad del laudo. +a peticin de medida cautelar se formular por escrito, acompa$ando copia del convenio ar itral, del laudo " su notificacin. 'l @ue! resolver en el pla!o de tres ,34 das. 'l auto que dicte es apela le sin efecto suspensivo dentro de los tres ,34 das siguientes de notificado. +a instancia superior resolver dentro de los cinco ,-4 das de elevados los actuados. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. ..9 .29 .5; Inc. 39 2 5;

Inc. /9 5.*. 673<2/<I6 Art. /9 189 01 Artculo .3.< 'jecucin del laudo.< 'l laudo ar itral consentido o ejecutoriado tiene valor equivalente al de una sentencia " es efica! " de o ligatorio cumplimiento desde su notificacin a las partes. 70

*i lo ordenado en el laudo no se cumple por la parte o partes a quienes corresponda hacerlo, el interesado podr solicitar su ejecucin for!osa ante el @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del lugar de la sede del ar itraje que corresponda en la fecha de la solicitud, cuando no hu iera podido ser ejecutado por los propios r itros o por la institucin organi!adora en re elda del o ligado, con las facultades que aqu#llos o a #sta se les hu iesen otorgado en el convenio. CONCORDANCIAS: /.. A /20 Artculo .=.< &roceso de ejecucin.< 'l laudo se ejecutar como una sentencia, sin admitir otra oposicin que la que se fundamenta acreditando documentalmente la interposicin " pendencia de la apelacin ante una segunda instancia ar itral o de la apelacin o anulacin ante el &oder @udicial, en cu"o caso el @ue! suspender la ejecucin. 'l @ue!, ajo responsa ilidad, sin trmite alguno, declarar asada en ra!ones improcedente de plano cualquier otra oposicin, distintas al cumplimiento. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2 &rr. 3, =9 ./ +'I 670/-80 Art. 2 &rr. 3, =9 -29 .= A .89

..9 .29 25; Inc. 89 E.?. 671><23<@(* Art. 813 Inc. 09 81= A 81.9

+'I 670//3/ Art. 8/ Inc. =9 889 8. E.?. 671><23<@(* Art. 813 Inc. 09 81= A 81.9 /.. A /20 Artculo .-.< Anexos al pedido de ejecucin.<Al escrito solicitando la ejecucin judicial del laudo se acompa$arn, necesariamente, copia del convenio ar itral, del laudo en primera instancia ar itral, del laudo en segunda instancia ar itral o de la sentencia judicial que

71

resuelva la apelacin o de la sentencia judicial que resuelva la anulacin, en su caso. Artculo ./.< Inimpugna ilidad.<+os autos en la etapa de ejecucin no son suscepti les de medio impugnatorio alguno. 'st prohi ido al @ue! ejecutor, ajo responsa ilidad, admitir apelaciones o articulaciones que entorpe!can la ejecucin del laudo, siendo nula la resolucin respectiva. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. .=9 .89 ..9 .2

Artculo .8.< &u licacin laudo.<'l jue! ordenar, a instancia de la parte que solicite la ejecucin, la pu licacin en los diarios "Oo revistas que se se$ale, de un aviso en donde se haga mencin de ha erse tenido que recurrir a la instancia judicial para o tener la ejecucin del laudo. +os costos de las pu licaciones sern de cuenta de la parte solicitante. *';;IJ6 *'D(65A EL ARBITRAJE INTERNACIONAL ;A&IT(+C &EI?'EC TIT(+C (6I;C 5I*&C*I;IC6'* D'6'EA+'* Artculo ...< Aplicacin de Tratados.<+as disposiciones de la

presente *eccin se aplicarn al ar itraje internacional, sin perjuicio de cualquier tratado multilateral o ilateral vigente en la Eep lica. Artculo .2.< Pm ito de aplicacin de normas dom#sticas.<*on de aplicacin supletoria a esta *eccin los artculos 8, 12, 30, 3-, =0, =8, segundo prrafo, -0, /0, 82, .>, .1, .0, .3 " ./ de la *eccin &rimera. 72

Artculo

2>.<

Territorialidad.<+as

disposiciones

de

la

presente

*eccin, con excepcin de los artculos 20, 108, 10., 102, 13> " 131, se aplicarn nicamente si el lugar del ar itraje se encuentra en el territorio de la Eep lica. Artculo 21.< Pm ito de aplicacin.<(n ar itraje es internacional si: 1. +as partes de un convenio ar itral tienen, al momento de la

cele racin del convenio, sus domicilios en 'stados diferentes9 o 0. (no de los lugares siguientes est situado fuera del 'stado en el que las partes tienen sus domicilios: a4 'l lugar del ar itraje, si #ste se ha determinado en el convenio ar itral o con arreglo al convenio ar itral9 4 'l lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las o ligaciones de la relacin jurdica o el lugar con el cual el o jeto del litigio tenga una relacin ms estrecha. A los efectos de este artculo si alguna de las partes tiene ms de un domicilio, el domicilio ser el que guarde una relacin ms estrecha con el convenio ar itral9 si una parte no tiene ningn domicilio, se tomar en cuenta su residencia ha itual. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>

Artculo 20.< Ar itraje del 'stado.< &ueden ser sometidas a ar itraje internacional dentro o fuera del pas, li remente " sin requisito de previa autori!acin, las controversias derivadas de los contratos que el 'stado &eruano " las personas de derecho p lico cele ren con

73

nacionales o extranjeros no domiciliados, as como las que refieren a sus ienes. Tratndose de actividades financieras, domiciliados. &ara los efectos Do ierno de este artculo, el 'stado &eruano comprende el los Do iernos Eegionales " +ocales " sus el ar itraje internacional

podr desarrollarse dentro " fuera del pas, inclusive con extranjeros

;entral,

respectivas dependencias. +as empresas estatales de derecho privado o de economa mixta

pueden acordar li remente " sin requisito de previa autori!acin que las controversias derivadas de los contratos que cele ren con nacionales o extranjeros no domiciliados o que se refieran a sus ienes, sean sometidos a ar itraje internacional dentro o fuera del pas. 'n todos estos supuestos, el ar itraje de er reali!arse ante una Institucin Ar itral de reconocido prestigio ,F4. ,F4 &rrafo siguiente: 'n todos los supuestos, el ar itraje de er reali!arse ante una institucin ar itral de reconocido prestigio o ante r itros designados en procedimientos contemplados en tratados, que formen parte del derecho nacional. CONCORDANCIAS: 5.*. 670>.<.8<'A Art. 0 Inc. l4 E. 10<.2<;D 74 modificado por el artculo nico de la +e" 670//2.,

pu licado el >/.10.2/ en el 5iario Cficial 'l &eruano, cu"o texto es el

5IE. 1<.2<;D<&+ A. ,1><>0<122=<L;E4 Art. 10 Inc. ' Artculo 23.< 5efiniciones " reglas de interpretacin.<A los efectos

de la presente *eccin: 1. Ar itraje significa cualquier ar itraje con independencia de que est# o no a cargo de una institucin ar itral. 0. QTri unal Ar itralQ significa tanto un solo r itro como una pluralidad de r itros. 3. ;uando una disposicin de la presente *eccin, excepto los

Artculos 118 " 10/, deje a las partes la facultad de decidir li remente so re un asunto, esa facultad entra$a la de autori!ar a un tercero, incluida una institucin, a que adopte esa decisin. =. ;uando una disposicin de la presente *eccin, se refiera a un

convenio que las partes ha"an cele rado o que puedan cele rar o cuando, en cualquier otra forma, se refiera a un convenio entre las partes, se entendern comprendidas en ese convenio todas las disposiciones del reglamento de ar itraje en #l mencionado. -. ;uando una disposicin de la presente *eccin, excepto el inciso 14 del Artculo 11= " el inciso 14 del Artculo 101 se refiera a una demanda, se aplicar tam i#n a una esa reconvencin. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2> reconvencin " cuando se refiera a una contestacin, se aplicar as mismo a la contestacin de

75

Artculo 2=.< Eecepcin de comunicaciones escritas.<*alvo pacto en contrario de las partes: 1. *e considerar reci ida toda comunicacin escrita que ha"a sido entregada personalmente al destinatario o que ha"a sido entregada en su domicilio, residencia ha itual o domicilio postal. 'n el supuesto de que no se determine despu#s de una indagacin ra!ona le ninguno de esos lugares, se considerar reci ida toda comunicacin escrita que ha"a sido enviada al ltimo domicilio, residencia ha itual o domicilio postal conocido del destinatario mediante carta certificada o cualquier otro medio que deje constancia del intento de entrega. *ern vlidos las notificaciones por ca le, telex, facsmil o medios similares que inequvocamente dejen constancia de la comunicacin, salvo que lo contrario estuviera previsto en el convenio ar itral o en el reglamento de la institucin ar itral. 0. +a comunicacin se considerar reci ida el da en que se ha"a reali!ado su entrega. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23

Artculo 2-.< Eenuncia al derecho a o jetar.<*e considerar que renuncia a su derecho a o jetar el ar itraje la parte que lo prosiga conociendo que no se han cumplido alguna disposicin de la presente *eccin de las que las partes puedan apartarse, o algn requisito del convenio ar itral, " no exprese su o jecin a tal incumplimiento sin demora injustificada o dentro de un pla!o pactado. CONCORDANCIAS: +'I 67 0/-80 Art. 2>9 23

76

Artculo 2/.< Aormalidad de los documentos ante el &oder @udicial.< Todo escrito o peticin dirigido a una autoridad judicial de la Eep lica, de er ser redactado en idioma castellano. Todo documento otorgado fuera del pas que sea presentado ante una autoridad judicial de la Eep lica, de er ser legali!ado con arreglo a las le"es del pas de donde el documento procede " autenticado por un agente diplomtico o consular peruano, o quien haga sus veces, del lugar del otorgamiento. *i el documento no estuviera redactado en castellano, de er ser traducido a dicho idioma por un agente diplomtico o consular peruano o quien haga sus veces, del lugar del otorgamiento, o por un traductor oficial. CONCORDANCIAS: Artculo +'I 670/-80 Art. 2>9 239 10= &rr. 0

28.< Alcance de la intervencin del &oder @udicial.<'n los

asuntos que se rijan por la presente *eccin, no intervendr ninguna autoridad o instancia del &oder @udicial salvo en los casos que expresamente as se disponga. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23 ;A&IT(+C *'D(65C TIT(+C (6I;C CONVENIO ARBITRAL Artculo 2..< 5efinicin " forma del convenio ar itral.<'l convenio

ar itral es un acuerdo por el que las partes deciden someter a ar itraje todas las controversias o ciertas controversias que ha"an surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica contractual o no contractual. 'l convenio ar itral podr adoptar la forma de una clusula incluida en un contrato o la forma de un acuerdo independiente. 77

'l convenio ar itral de er constar por escrito. *e entender que el convenio ar itral es escrito cuando est# consignado en un nico documento firmado por las partes o en un intercam io de cartas, ca les, t#lexes, que dejen constancia documental del acuerdo o en un intercam io de escritos de demanda " contestacin en los que la existencia de un convenio ar itral sea afirmada por una parte sin ser negada por la otra. +a referencia hecha en un contrato a un documento que contiene una clusula ar itral constitu"e convenio ar itral siempre que el contrato conste por escrito " la referencia implique que esa clusula forma parte del contrato. CONCORDANCIAS: 19 -339 -3=9 -3/ E. 10<.2<;D E. 8<2=<;5<C*I&T'+ Art. BI Inc. 0, 0.0. ,'4 I6 AI6' Artculo 22.< ;onvenio Ar itral " demanda en cuanto al fondo ante el &oder @udicial.< *i se promoviera una demanda judicial relativa a un asunto materia de un convenio ar itral, tal circunstancia podr invocarse como excepcin de convenio ar itral dentro del pla!o previsto en cada proceso, de iendo el jue! remitir a las partes al ar itraje, a menos que se comprue e que dicho convenio es manifiestamente nulo, de acuerdo con la le" pactada por las partes, o en defecto de acuerdo con la le" del lugar de la cele racin del contrato, o que la materia sea de competencia exclusiva de los tri unales de la Eep lica o viole el orden p lico internacional. 6o o stante, si el convenio ar itral cumple con las formalidades " requisitos dispuestos en esta *eccin, no podr denegarse la excepcin por dicha causal. +'I 670/-80 Art. 2>9 23

5.+'D.6702- Art. 1/8 Inc. 39 ==. Inc. 39 ==29 -30 Inc.

78

*i la materia "a estuviera sometida al conocimiento de los r itros, el jue! de er amparar la excepcin de convenio ar itral, a menos que la materia sea de competencia exclusiva de los tri unales de la Eep lica o viole el orden p lico internacional. *i se ha enta lado la demanda a que se refiere el prrafo anterior, se podr, no o stante, iniciar o proseguir las actuaciones ar itrales " dictar un laudo mientras la cuestin est# pendiente ante el &oder @udicial. *i las partes dentro de un proceso judicial formali!an voluntariamente un convenio ar itral, ser de aplicacin el Artculo 18, no pudiendo el jue! o jetar el convenio, salvo que la materia sea de competencia exclusiva de los tri unales de la Eep lica o viole el orden p lico internacional. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 2>9 239 . 5; Inc. 1

Artculo 1>>.< ;onvenio Ar itral " adopcin de medidas cautelares por el &oder @udicial.<6o ser incompati le con un convenio ar itral que una parte, "a sea con anterioridad a las actuaciones ar itrales o durante su transcurso, solicite de un tri unal la adopcin de medidas cautelares provisionales ni que el tri unal conceda esas medidas. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23 ;A&IT(+C T'E;'EC TIT(+C (6I;C CO#POSICI N DEL TRIBUNAL ARBITRAL Artculo 1>1.< 6mero " nom ramiento de los r itros.<+as partes podrn determinar li remente el nmero de r itros. A falta de tal 79

acuerdo, los r itros sern tres. +as partes igualmente podrn designar uno o ms r itros suplentes. *alvo pacto en contrario de las partes, la nacionalidad de una persona no ser o stculo para que esa persona acte como r itro. *in perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente, las partes podrn acordar li remente el procedimiento para el nom ramiento del r itro o los r itros. CONCORDANCIAS: 0, 39 102 Inc. 09 85; Inc. 1, L 5.*. 670<E' Art. 3>= Artculo 1>0.< 6orma supletoria de nom ramiento de r itros.<A falta de acuerdo acerca del procedimiento de designacin de r itros, en el ar itraje con tres r itros, cada parte nom rar un r itro " los r itros as designados nom rarn al tercero quien presidir el tri unal ar itral. *i una parte no nom ra al r itro dentro de los die! ,1>4 das de reci ido un requerimiento de la otra parte para que lo haga, o si los dos r itros no consiguen ponerse de acuerdo so re el tercer r itro dentro de los die! ,1>4 das contados desde su nom ramiento, la designacin ser hecha por la institucin ar itral que la parte interesada se$ale. +a institucin ar itral ser cualquiera de las u icadas en el lugar donde de e reali!arse el ar itraje, si se hu iere previsto, o cualquiera de las instituciones ar itrajes u icadas en +ima, a eleccin del interesado. 'n el ar itraje con r itro nico, o cuando las partes ha"an acordado que el nom ramiento de los r itros se efectuar de comn acuerdo, si las partes no consiguen ponerse de acuerdo so re su designacin, 80 +'I 670/01>

+'I 670/-80 Art. 83 Inc. 39 2>9 239 1>09 1>39 103 Inc.

transcurrido die! ,1>4 das de la primera

propuesta, el mismo se

har por la institucin ar itral que se$ale cualquiera de las partes, de conformidad con lo dispuesto en el prrafo anterior. A falta de designacin del &residente del Tri unal Ar itral, asumir tal condicin el r itro designado por los miem ros del tri unal ar itral. CONCORDANCIAS: 103 Inc. 09 102 Inc. 0 Artculo 1>3.< 5esignacin de r itros por el @ue!.<;uando en un o las +'I 670/-80 Art. 89 83 Inc. 09 2>9 239 1>39

procedimiento de nom ramiento convenido por las partes, una parte no acte conforme a lo estipulado en dicho procedimiento, mencionado procedimiento, partes o los r itros no pueden llegar a un acuerdo conforme al o un tercero, incluida una institucin ar itral, no cumplan una funcin que se les confiera en dicho procedimiento, cualquiera de las partes podr solicitar a la institucin ar itral que ella se$ale de conformidad con el primer prrafo del Artculo 1>0, que adopte la medida necesaria, a menos que en el convenio so re el procedimiento de nom ramiento se prevean otros medios para conseguirlo. 'n todos los supuestos indicados en el Artculo 1>0 " primer prrafo de este Artculo, si las partes lo han pactado expresamente, el nom ramiento se har a instancias del @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil al que las partes se hu iesen sometido expresamente. 'n defecto de sumisin expresa, al del lugar donde de e reali!arse el ar itraje, si se hu iera previsto. A falta de ello, el @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del distrito judicial de +ima. 'n todos estos supuestos es de aplicacin el Artculo 03.

81

Al nom rar un r itro, se de er tener de idamente en cuenta las condiciones requeridas para el r itro en el convenio ar itral " se tomarn las medidas necesarias para garanti!ar el nom ramiento de un r itro independiente e imparcial. 'n caso de r itro nico o del tercer r itro, se tendr en cuenta as mismo la conveniencia de nom rar un r itro de nacionalidad distinta a las de las partes. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 83 Inc. 09 2>9 239 103 Inc. 25; Inc. 3.

09 102 Inc. 09 .5; Inc. 09

Artculo 1>=.< ?otivos de recusacin.< +a persona a quien se comunique su posi le nom ramiento como r itro de er revelar todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas justificadas respecto de su imparcialidad o independencia. 'l r itro, desde el momento de su nom ramiento " durante todas las actuaciones ar itrales, revelar sin demora tales circunstancias a las partes, a menos que "a les ha"a informado de ellas. (n r itro slo podr ser recusado si existen circunstancias que den lugar a dudas justificadas respecto de su imparcialidad e independencia, o si no posee las calificaciones convenidas por las partes. (na parte slo podr recusar al r itro nom rado por ella, o en cu"o nom ramiento ha"a participado, por causas de las que ha"a tenido conocimiento despu#s de efectuada la designacin. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23

Artculo 1>-.< &rocedimiento de recusacin.<+as partes podrn acordar li remente el procedimiento de recusacin de los r itros. A falta de acuerdo, es de aplicacin el Artculo 31, siendo competente el

82

@ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del lugar del ar itraje, cuando ello corresponda. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 25; Inc. 3 ;A&IT(+C ;(AETC TIT(+C (6I;C CO#PETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL Artculo 1>/.< Aacultad del tri unal ar itral para decidir acerca de su competencia.<'l tri unal ar itral est facultado para decidir acerca de su propia competencia, incluso so re oposiciones relativas a la existencia o a la valide! del convenio ar itral. A ese efecto, un convenio que forma parte de un contrato se considerar independiente de las dems estipulaciones del contrato. +a decisin del tri unal ar itral de que el contrato es nulo no determina la nulidad del convenio ar itral. +a oposicin indicada en el prrafo anterior de er formularse a ms tardar en el momento de presentar la contestacin. +as partes no se vern impedidas de formular la oposicin por el hecho de que ha"an designado a un r itro o participado en su designacin. +a oposicin asada en que el tri unal ar itral ha excedido su mandato de er de oponerse de inmediato. 'l tri unal ar itral podr, en cualquiera de los casos, estimar una oposicin presentada ms tarde, si considera justificada la demora. 'l tri unal ar itral podr decidir las oposiciones a que hace referencia este artculo como cuestin previa o en un laudo so re el fondo. ;ontra la decisin del tri unal ar itral no ca e impugnacin alguna, sin perjuicio del recurso de anulacin, si la oposicin hu iera sido desestimada, cuando ello corresponda. 83

CONCORDANCIAS:

+'I 670/-80 Art. 2>9 23 ;A&IT(+C G(I6TC TIT(+C (6I;C

SUSTANCIACI N DE LAS ACTUACIONES ARBITRALES Artculo 1>8.< Trato equitativo de las partes.<5e er tratarse a las partes con igualdad " darle a cada una de ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 103 Inc. 0

Artculo 1>..< 5eterminacin del procedimiento.<;on sujecin a las disposiciones de la presente *eccin, las partes tendrn li ertad para convenir el procedimiento a que se ha"a de ajustar el tri unal ar itral en sus actuaciones. A falta de acuerdo, el tri unal ar itral podr, con sujecin a lo dispuesto en la presente *eccin, dirigir el ar itraje del modo que considere apropiado. 'sta facultad conferida al tri unal ar itral inclu"e la de determinar la admisi ilidad, la pertinencia " el valor de las prue as. +as partes tienen el derecho de ser asistidas por a ogado en todo momento. 'l a ogado podr ser nacional o extranjero. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23

Artculo 1>2.< +ugar del ar itraje.<+as partes podrn determinar li remente el lugar del ar itraje. 'n caso de no ha er acuerdo al respecto, el tri unal ar itral determinar el lugar del ar itraje atendiendo a las circunstancias del caso, inclusive las conveniencias de las partes. 84

*in perjuicio de lo dispuesto en el prrafo precedente, el tri unal ar itral podr, salvo acuerdo en contrario de las partes, reunirse en cualquier lugar que estime apropiado para cele rar deli eraciones entre sus miem ros, para or a los testigos, a los peritos o a las partes, o para examinar mercancas u otros ienes o documentos. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 103

Artculo 11>.< Iniciacin de las actuaciones ar itrales.<*alvo que las partes ha"an convenido otra cosa, las actuaciones ar itrales respecto de una determinada controversia se iniciarn en la fecha en que el demandado ha"a reci ido el requerimiento de someter esa controversia a ar itraje. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 103

Artculo 111.< Idioma.<+as partes podrn acordar li remente el idioma o los idiomas que ha"an de utili!arse en las actuaciones ar itrales. A falta de tal acuerdo, el tri unal ar itral determinar el idioma o los idiomas que ha"an de emplearse en las actuaciones. 'ste acuerdo o esta determinacin sern aplica les, salvo que en ellos mismos se ha"a especificado otra cosa, a todos los escritos de las partes, a todas las audiencias, " a cualquier laudo, decisin o comunicacin de otra ndole que emita el tri unal ar itral. 'l tri unal ar itral podr ordenar que cualquier documento est# acompa$ado de una traduccin al idioma o los idiomas convenidos por las partes o determinados por el tri unal ar itral. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 103

85

Artculo 110.< 5emanda " contestacin.<5entro del pla!o convenido por las partes o determinado por el tri unal ar itral, el demandante de er alegar los hechos en que se funda la demanda, los puntos controvertidos " el o jeto de la demanda, " el demandado de er responder los extremos alegados en la demanda, a menos que las partes ha"an acordado otra cosa respecto de los elementos que la demanda " la contestacin de an necesariamente contener. +as partes podrn aportar, al formular sus alegaciones, todos los documentos que consideren pertinentes o hacer referencia a los documentos u otras prue as que va"an a presentar. *alvo pacto en contrario de las partes, en el curso de las actuaciones cualquiera de las partes podr modificar o ampliar su demanda o contestacin, a menos que el tri unal ar itral considere improcedente esa alteracin en ra!n con la demora en que se ha hecho. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 11=9 103

Artculo 113< Audiencia " actuaciones por escrito.<*alvo pacto en contrario de las partes, el tri unal ar itral decidir si han de cele rarse audiencias para la presentacin de prue as o alegatos orales, o si las actuaciones se su stanciarn so re la para ase

de escritos " dems prue as. 6o o stante, a menos que las partes hu iesen convenido que no se cele raran audiencias, el tri unal ar itral cele rar dichas audiencias en la fase apropiada de las actuaciones a peticin de una de las partes. 5e er notificarse a las partes con suficiente antelacin la

cele racin de las audiencias " las reuniones del tri unal ar itral. 5e todas las declaraciones, escritos, documentos, o dems

informacin que una de las partes suministre al tri unal ar itral se 86

dar traslado a la otra parte. Asimismo de er ponerse a disposicin de am as parte los peritajes o los documentos pro atorios en los que el tri unal ar itral pueda asarse al adoptar su decisin. CONCORDANCIAS: +e" 670/-80 Art. 2>9 239 11=9 103 Inc. 0, 3, = Artculo 11=.< Ee elda de una de las partes.< *alvo pacto en contrario de las partes, cuando sin invocar causa suficiente. 1. 'l demandante no presenta su demanda con arreglo al primer prrafo del Artculo 110, el tri unal dar por terminadas las actuaciones. 0. 'l demandado no presente su contestacin con arreglo al primer prrafo del Artculo 110, el tri unal ar itral continuar las actuaciones, sin que esa omisin se considere por s misma como una aceptacin de las alegaciones del demandante. 3. (na de las partes no comparece a una audiencia o no presente prue as documentales, el tri unal ar itral podr continuar las actuaciones " dictar el laudo disponga. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 103 Inc. = asndose en las prue as de que

Artculo 11-.< 6om ramiento de peritos por el tri unal ar itral.< *alvo pacto en contrario de las partes, el tri unal ar itral podr nom rar uno o ms peritos para que le informen so re materias concretas " podr solicitar a cualquiera de las partes que suministre al perito toda la informacin pertinente, inspeccin todos los documentos, o que le presente para su u otros ienes mercancas

pertinentes, o le proporcione acceso a ellos. 87

*alvo pacto en contrario de las partes, cuando una de ellas lo solicite o cuando el tri unal ar itral lo considere pertinente, el perito despu#s de la presentacin de su dictamen escrito u oral, de er participar en una audiencia en la que las partes tendrn oportunidad de hacerle preguntas " de presentar peritos para que informen so re los puntos controvertidos. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 103 Inc. =

Artculo 11/.< Asistencia del &oder @udicial para la prctica de prue as.<'l tri unal ar itral, o cualquiera de las partes apro acin del tri unal ar itral, podr pedir Auxilio con la @udicial para la

actuacin de prue as. 's competente el @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil al que las partes se hu iesen sometido expresamente. 'n defecto de sumisin das, expresa, el del lugar del ar itraje. 'l @ue! dar cumplimiento a la solicitud en un pla!o que no exceder de cinco ,-4 ajo responsa ilidad, dentro del m ito de su competencia " de conformidad con las normas que le sean aplica les so re medios de prue a. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 2>9 239 25; Inc. = ;A&IT(+C *'NTC TIT(+C (6I;C PRONUNCIA#IENTO DEL LAUDO " TER#INACI N DE LAS ACTUACIONES Artculo 118.< 6ormas aplica les al fondo del litigio.<'l tri unal ar itral decidir el litigio de conformidad con las normas de derecho elegidas por las partes como aplica les al fondo del litigio. *e entender que toda indicacin del derecho u ordenamiento jurdico de 88

un 'stado determinado, se refiere, a menos que se exprese lo contrario, al derecho sustantivo de ese 'stado " no a sus normas de conflicto de le"es. *i las partes no indican la le" aplica le, el tri unal ar itral aplicar la le" que estime conveniente. 'l tri unal ar itral decidir en conciencia " equidad slo si las partes le han autori!ado expresamente a hacerlo as. 'n todos los casos, el tri unal ar itral decidir con arreglo a las

estipulaciones del contrato " tendr en cuenta, de tratarse de un asunto de carcter comercial, los usos mercantiles aplica les al caso. CONCORDANCIAS: 11. Artculo 11..< Transaccin.<*i durante las actuaciones ar itrales las partes llegan a una transaccin que resuelva la controversia el tri unal ar itral dar por terminadas las actuaciones ", si lo piden am as partes " el tri unal ar itral no se opone, har constatar la transaccin en forma de laudo ar itral, en los t#rminos convenidos por las partes. 'ste laudo tiene la misma naturale!a " efecto que cualquier otro laudo dictado so re el fondo del litigio. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23 +'I 670/-80 Art. 2>9 22 &rr. =9 1119 11=9

Artculo 112.< Adopcin de decisiones cuando ha" ms de un r itro.<'l tri unal funciona con la concurrencia de la ma"ora de los r itros, salvo acuerdo en contrario de las partes que disponga

89

expresamente la concurrencia de la totalidad. +as deli eraciones del tri unal son secretas. *alvo que las reglas particulares del proceso +os r itros estn prohi idos de dispongan otra cosa,

las resoluciones se dictan por ma"ora de los r itros nom rados. a stenerse en las votaciones. 'n caso lo hicieran, se considerar que se adhieren a lo decidido por la ma"ora o por el presidente, en su caso ;ontra las resoluciones de los r itros no procede recurso pacto de las partes. *alvo que las reglas particulares dispongan otra cosa, en los casos de empate dirime el voto del presidente del tri unal. *i no hu iere acuerdo ma"oritario, decide el presidente. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23 alguno,

salvo que as est# expresamente previsto en la presente le" o en el

Artculo 10>.< Aorma " contenido del laudo.<'l laudo de er constar por escrito con el voto particular de los r itros, si lo hu iera. Tratndose de ar itraje colegiado, astar que sea firmado por la ma"ora requerida para formar decisin. *e entiende que el r itro que no firma ni emite voto particular, se adhiere a lo decidido por la ma"ora o por el presidente, en su caso. 'l laudo de er ser motivado, a menos que las partes ha"an convenido en otra cosa o que se trate de un laudo pronunciado en los t#rminos convenidos por las partes conforme al Artculo 11.7. ;onstarn en el laudo la fecha en que ha sido dictado " el lugar del ar itraje determinado de conformidad con el primer prrafo del

90

Artculo 1>27. 'l laudo se considera dictado en ese lugar. 5espu#s de dictado el laudo, el tri unal lo notificar a cada una de las partes. CONCORDANCIAS: prrafo 0 Artculo 101.< Terminacin de las actuaciones.<+as actuaciones +'I 670/-80 Art. 2>9 239 1>/ &rr. 39 112

ar itrales terminarn con el laudo definitivo, o por una resolucin del tri unal ar itral dictada de conformidad con el prrafo siguiente. 'l tri unal ar itral tam i#n ordenar la terminacin de las actuaciones ar itrales cuando: 1. 'l demandante retire su demanda, a menos que el demandado se oponga a ella " el tri unal ar itral recono!ca un legtimo inter#s de su parte en o tener una solucin definitiva del litigio. 0. +as partes acuerdan dar por terminadas las actuaciones. 3. 'l tri unal ar itral comprue e que la prosecucin de las

actuaciones resultara innecesaria o imposi le.

'l tri unal ar itral

cesar en sus funciones al terminar las actuaciones ar itrales, salvo que se solicite correccin, integracin o aclaracin o que se trate de lo dispuesto en el Artculo 10= cuarto prrafo. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 23

Artculo 100.< ;orreccin, integracin " aclaracin del laudo.<*on de aplicacin a esta *eccin los Artculos -=7, --7 " -/7, referidos a la correccin, integracin o aclaracin de un laudo ar itral, con las siguientes precisiones:

91

1. 'l pla!o para solicitar la correccin, interpretacin o aclaracin o para que los r itros acten de oficio, ser de veinte ,0>4 das. 0. 'l pla!o para que los r itros corrijan, integren o aclaren un laudo ser de veinte ,0>4 das. 3. 'l pla!o esta lecido en el Artculo -/7, primer prrafo, ser de veinte ,0>4 das. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 2>9 239 10= ;A&IT(+C *'TI?C TIT(+C (6I;C I#PU&NACI N DEL LAUDO Artculo 103.< ;ondiciones para la procedencia de la anulacin del laudo ar itral.<;ontra lo resuelto en un laudo ar itral internacional dictado dentro del territorio de la Eep lica slo procede interponer recurso de anulacin ante la ;orte *uperior del lugar de la sede del ar itraje competente al momento de presentar el recurso, cuando la parte que interpone la peticin prue e: 1. Gue una de las partes en el convenio ar itral esta a afectada por alguna incapacidad, o que dicho convenio no es vlido en virtud de la le" a que las partes lo han sometido o, si nada se este respecto, en virtud de las le"es de la hu iera indicado a Eep lica9 o

0. Gue no ha sido de idamente notificada de la designacin de un r itro o de las actuaciones ar itrales, o no ha podido, por otra ra!n, hacer valer sus derechos9 o cualquier

92

3. Gue el laudo se refiere a una controversia no prevista en el convenio ar itral o contiene decisiones que exceden los t#rminos del convenio ar itral. 6o o stante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al ar itraje pueden separarse de las que no lo estn, slo se podr anular estas ltimas9 o =. Gue la composicin del tri unal ar itral o del procedimiento

ar itral no se han ajustado al convenio entre las partes, salvo que dicho convenio estuviera en conflicto con una disposicin legal de que las partes no pudieran apartarse o, a falta de convenio, que no se han ajustado a dicha disposicin9 -. Gue la autoridad judicial comprue e: i4 Gue, segn le"es de la Eep lica, el o jeto de la es suscepti le de ar itraje9 o ii4 Gue el laudo es contrario al orden p lico internacional. CONCORDANCIAS: ;C6*T. ,12234 Art. 132 Inc. / controversia no

+'I 670/-80 Art. 2>9 239 10/9 85; Inc. 09 .5; Inc. = Artculo 10=.< &la!os, requisitos " formalidades.<'l recurso de anulacin slo podr formularse dentro de los quince ,1-4 das contados desde la fecha de la recepcin del laudo o, si la peticin se ha hecho con arreglo al Artculo 100, desde la fecha en que esa peticin ha"a sido resuelta por el tri unal ar itral. *on de aplicacin los requisitos de admisi ilidad esta lecidos en el Artculo 807. *i los documentos exigidos no estuvieran redactados en castellano, la parte de er presentar una traduccin a ese idioma de

93

dichos documentos, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 2/7. 'l trmite del recurso de anulacin ser el dispuesto en los Artculos 8= 8-, 8/ " 88. +a autoridad judicial, cuando se le solicite podr suspender las actuaciones cuando lo solicite una de las partes, por un pla!o la anulacin de un laudo, corresponda " cuando as que determine, el cual no

podr ser ma"or a treinta ,3>4 das, a fin de dar al tri unal ar itral la oportunidad de reanudar las actuaciones ar itrales o de adoptar cualquier otra medida que a juicio del tri unal ar itral elimine los motivos para la peticin de anulacin. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 89 2>9 23

Artculo 10-.< 'jecucin del laudo internacional.< 'l laudo ar itral internacional se ejecutar de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 131, de i#ndose adjuntar al escrito solicitando la ejecucin judicial los documentos a que se refiere el segundo prrafo del Artculo 108, as como copia de la resolucin judicial que resuelva la anulacin, en su caso. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2>9 239 25; Inc. 8

Artculo 10/.< Eenuncia al recurso de anulacin.< ;uando ninguna de las partes en el ar itraje sea de nacionalidad peruana o tenga su domicilio o residencia ha itual en el &er, se podr acordar expresamente en el convenio ar itral o en un documento escrito posterior, la renuncia a interponer recurso de anulacin o la limitacin de dicho recurso a uno o ms de las causales dispuestas en el Artculo 103. 94

;uando las partes ha"an hecho renuncia al recurso de anulacin " el laudo se pretenda ejecutar en el &er, ser de aplicacin analgica lo dispuesto en el ;aptulo Cctavo de esta *eccin, referido al Eeconocimiento " 'jecucin de +audos Ar itrales 'xtranjeros. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 2> ;A&IT(+C C;TABC TIT(+C (6I;C RECONOCI#IENTO " EJECUCI N DE LOS LAUDOS Artculo 108.< Eeconocimiento " ejecucin.< (n laudo ar itral, cualquiera sea el pas en que se ha"a dictado, ser reconocido como vinculante ", tras la presentacin de una peticin por escrito ante la *ala ;ivil de la ;orte *uperior competente a la fecha de presentacin de la peticin del domicilio del demandado, o, si el demandado no domicilia dentro del territorio de la Eep lica, la del lugar donde #ste tenga sus ienes, " ser ejecutado en conformidad con las disposiciones de esta *eccin. +a parte que pida el reconocimiento de un laudo de er presentar el original del laudo o copia del mismo, " el original del convenio ar itral o copia del mismo. *i el laudo o el convenio ar itral no estuvieran redactados en castellano, la parte de er presentar una traduccin a ese idioma de dichos documentos. 'n am os casos es de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 2/7. CONCORDANCIAS: Artculo 10..< +'I 670/-80 Art. 239 10/ &rr. 09 .5; Inc. Tratados.< *er de aplicacin al

Aplicacin

reconocimiento " ejecucin de los laudos ar itrales dictados fuera del 95

territorio nacional cualquiera ha"a sido la fecha de su emisin, pero teniendo presente los pla!os prescriptorios previstos en la le" peruana " siempre que se renan los requisitos para su aplicacin, la ;onvencin Interamericana so re Ar itraje ;omercial Internacional del 3> de 'nero de 128- o la ;onvencin so re Eeconocimiento " 'jecucin de las *entencias Ar itrales 'xtranjeras del 1> de @unio de 12-., o cualquier otro tratado so re reconocimiento " ejecucin de laudos ar itrales del cual el &er sea parte. 'l tratado a ser aplicado, salvo que las partes ha"an acordado otra cosa, ser el ms favora le a la parte que pida el reconocimiento " ejecucin del laudo ar itral, sin perjuicio de lo indicado en el Artculo 102. CONCORDANCIAS: +'I 670=.1>

+'I 670=20= +'I 670/-80 Art. 239 10/ &rr. 0 Artculo 102.< Aplicacin a falta de Tratado o cuando la norma

existente sea ms favora le.< 'l presente Artculo ser de aplicacin a falta de tratado o, an existiendo #ste, si sus normas son ms favora les a la parte que pida el reconocimiento " ejecucin del laudo ar itral, teniendo presente los pla!os prescriptorios previstos en la le" peruana. *lo se podr denegar a pedido de parte el reconocimiento o la

ejecucin de un laudo ar itral cualquiera que sea el pas en que se ha"a dictado cuando se prue e: 1. Gue una de las partes en el convenio ar itral esta a afectada por alguna incapacidad, o que dicho convenio no es vlido en virtud de la le", a que las partes lo han sometido o, si nada se hu iera indicado a este respecto, en virtud de la le" del pas en que se ha"a dictado el laudo9 o 96

0. Gue la parte

contra la cual se invoca

el laudo no ha sido

de idamente notificada de la designacin de un r itro o de las actuaciones ar itrales o no ha podido, hacer valer sus derechos9 o 3. Gue el laudo se refiere a una controversia no prevista en el convenio ar itral o contiene decisiones que exceden los t#rminos del convenio ar itral. 6o o stante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al ar itraje puedan separarse de la que no lo estn, se podr primeras9 o =. Gue la composicin del tri unal ar itral o el procedimiento ar itral no se han ajustado al convenio cele rado entre las partes o, en defecto de tal convenio, que no se han ajustado a la le" del pas donde se efectu el ar itraje9 o -. Gue el laudo no es an o ligatorio para las partes o ha sido dar reconocimiento " ejecucin a las por cualquier otra ra!n,

anulado o suspendido por un tri unal del pas en que, o conforme a cu"o derecho, ha sido dictado ese laudo. +a ;orte *uperior tam i#n podr denegar el reconocimiento o la

ejecucin cuando comprue e que segn las le"es de la Eep lica, el o jeto de la controversia no es suscepti le de ar itraje o el laudo es contrario al orden p lico internacional. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 239 10/ &rr. 0

Artculo 13>.< &rocedimiento reconocimiento.< 'l procedimiento de reconocimiento de un laudo ar itral extranjero se tramita como

97

proceso no contencioso, siendo de aplicacin los Artculos 8=27 al 8/07 del ;digo &rocesal ;ivil, con las siguientes precisiones: 1. 'l empla!ado de er plantear las causales de no reconocimiento de un laudo extranjero dentro del pla!o esta lecido por el Artculo 8-3 del ;digo &rocesal ;ivil. 0. 'n este proceso no interviene el ?inisterio & lico ni emite dictamen. 3. *lo procede recurso de casacin cuando no se hu iera reconocido en todo o en parte el laudo ar itral extranjero. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. 239 10/ prrafo 0

Artculo 131.< 'jecucin del laudo.< Eeconocido total o parcialmente el laudo, conocer de su ejecucin el @ue! 'speciali!ado en lo ;ivil del domicilio del demandado competente en la fecha de presentacin de la solicitud o, si el demandado no domicilia dentro del territorio de la Eep lica, el competente del lugar donde #ste tenga sus ienes, de conformidad con los Artculos 813 al 812 del ;digo &rocesal ;ivil, de i#ndose adjuntar al escrito solicitando la ejecucin judicial los documentos a que se contrae el segundo prrafo del Artculo 108, as como copia de la resolucin judicial que ampar la peticin de reconocimiento del laudo ar itral. CONCORDANCIAS: Inc. 8 +'I 670/-80 Art. 239 10-9 10/ &rr. 09 25;

98

DISPOSICIONES CO#PLE#ENTARIAS " TRANSITORIAS PRI#ERA.< Eeferencia a convenio ar itral.< Toda referencia legal o contractual a clusula compromisoria o compromiso ar itral se entiende hecha a convenio ar itral. SE&UNDA.< Adecuacin reglamentos ar itrales.< 5entro de los

sesenta ,/>4 das de la entrada en vigencia de la presente le", las instituciones organi!adoras del ar itraje adecuarn sus reglamentos, incluso aquellos apro ados por norma legal, a lo dispuesto en la presente le", en cuanto fuera necesario. TERCERA.< @urdicas. &ara la inscripcin en los Eegistros & licos de la constitucin " estatuto de las instituciones ar itrales, astar la presentacin de los formularios que el &oder 'jecutivo apro ar mediante 5ecreto *upremo, no requiri#ndose autori!acin de a ogado. 'n estos casos, las instituciones ar itrales se constituirn ajo la forma de asociaciones. +os formularios a que se refiere el prrafo anterior, de idamente completados " con las firmas legali!adas por notario p lico o por los fedatarios designados por los Eegistros & licos, constitu"en ttulo suficiente para la inscripcin en los Eegistros & licos de los actos que ellos contienen. 5icha inscripcin surte todos los efectos previstos en la legislacin vigente. &ara la inscripcin de los acuerdos que importen modificaciones al estatuto o al contrato social ", en general, de todos los actos 99 ;onstitucin de Instituciones Ar itrales.< +as

instituciones ar itrales de ern constituirse en la forma de &ersonas

inscri i les de la vida social de las instituciones ar itrales,

astar la

copia de la parte pertinente del acta en el que conste el respectivo acuerdo, certificada o autenticada por notario p lico o por los fedatarios a que se refiere el prrafo anterior. +os formularios se expendern por los Eegistros & licos a un precio que no exceda su costo de produccin. Tam i#n podr utili!arse copia fotosttica de dichos formularios sin o ligacin de pagar reintegro alguno. +a inscripcin, segn lo esta lecido en la presente 5isposicin ;omplementaria, no exonera del pago a que hu iera lugar por los derechos regstrales. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 Art. /

CUARTA.< Instituciones ar itrales como entidades nominadoras de r itros.< +as Instituciones Ar itrales de ern incorporar dentro de sus Eeglamentos Ar itrales, disposiciones referidas a su actuacin como entidades nominadoras de r itros. &ara tales efectos, las instituciones mencionadas apro arn las disposiciones reglamentarias que fueran necesarias dentro de los sesenta ,/>4 das de la entrada en vigencia de la presente le", a las que darn de ida pu licidad por los medios de difusin que consideren apropiados. CONCORDANCIA: E. 67>02<0>>><*'&*<;5. 'UINTA.< Aplicacin de la le" a procesos ar itrales en trmite.< +os procedimientos ar itrales iniciados antes de la vigencia de +a

100

presente le" se regirn por lo dispuesto en el 5ecreto +e" 670-23- ", supletoriamente, por esta le". SE(TA.< Aplicacin de la le" a procesos de reconocimiento " ejecucin de laudos en trmite.< 'l reconocimiento " ejecucin de laudos ar itrales extranjeros iniciados antes de la vigencia de la presente le" se regirn por #sta le". SETI#A.< Interrupcin de la &rescripcin.< &ara los efectos del

Ar itraje, rige en materia de prescripcin, las siguientes reglas: 1. *e interrumpe el pla!o de prescripcin respecto a las pretensiones materia de decisin ar itral, desde que: a. *e produce el asentimiento a que se refiere el Artculo 11. . *e formula la pretensin ante el o los r itros designados en el convenio ar itral o, se requiere a la otra parte el nom ramiento de el o los r itros o se notifica a la otra parte la iniciacin del ar itraje de conformidad de la con el Eeglamento del de la Institucin Ar itral que encargada Administracin Ar itraje, siempre

posteriormente se corra traslado a la otra parte de la solicitud de quien ha promovido el ar itraje. 0. Gueda sin efecto la interrupcin cuando se declara ha er lugar a la anulacin del laudo ar itral. 3. +a prescripcin comien!a a correr nuevamente desde la fecha en que lo resuelto en el laudo es exigi le. =. ;uando las reglas de ar itraje aceptadas por las partes o el convenio ar itral dispongan la reali!acin previa al ar itraje de un 101

proceso conciliatorio, la iniciacin de tal proceso interrumpir el pla!o de prescripcin, siempre " cuando se concilie o, en su defecto, se inicie posteriormente el ar itraje. -. 's nulo todo pacto contenido en el convenio ar itral destinado a impedir los efectos de la prescripcin. OCTAVA.< ;reacin de *alas 'speciali!adas.< 'l &oder @udicial, a trav#s de su rgano competente, ha de designar en el 5istrito @udicial de +ima " en aqu#llos 5istritos @udiciales con ms de una *ala ;ivil, a una de #stas para el conocimiento de las causas en materia ar itral que sean de su competencia, como son: 1. Eesolver en grado las resoluciones expedidas en primera instancia referidas a la excepcin de convenio ar itral. 0. Eesolver en grado las resoluciones expedidas en primera instancia desestimatorias de la solicitud de designacin de r itros. 3. Eesolver en grado las resoluciones expedidas en primera instancia a que se refiere el Artculo .0 de la presente le". =. ;onocer " resolver los recursos de anulacin contra los laudos ar itrales dom#sticos e internacionales, de conformidad con los Artculos 81 " 103 de la presente le". -. ;onocer " resolver el pedido de reconocimiento " ejecucin de laudos ar itrales extranjeros, a que se refiere el Artculo 108 de la presente le". /. +as dems que en aplicacin de la presente le" le corresponda directamente o en grado. 102

CONCORDANCIAS:

+'I 670//3/ Art. = Inc. 1

NOVENA.< ;reacin de @u!gados 'speciali!ados.< 'l &oder @udicial, a trav#s de su rgano competente, ha de designar en el 5istrito @udicial de +ima " en aqu#llos 5istritos @udiciales con ms de tres ,34 jueces especiali!ados en lo civil, a uno de #stos para: 1. ;onocer " resolver la solicitud de designacin de r itros a que se refieren los Artculos 03 " 1>3 de la presente le", cuando ello corresponda. 0. ;onocer " resolver la solicitud de designacin de r itros sustitutos a que se refiere el Artculo 30 de la presente le", cuando ello corresponda. 3. ;onocer " resolver la recusacin de r itros a que se refieren los Artculos 31 " 1>- de la presente le", cuando ello corresponda. =. &roceder al auxilio jurisdiccional para la actuacin de prue as, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos => " 11/ de la presente le", cuando ello corresponda. -. &roceder al auxilio jurisdiccional para la ejecucin de medidas cautelares, de conformidad con el Artculo .1 de la presente le". /. ;onocer " resolver la solicitud de adopcin de medidas cautelares a que se refiere el artculo .0 de la presente le". 8. &roceder a la ejecucin de los laudos ar itrales, de conformidad con los Artculos .3, 10- " 131 de la presente le".

103

.. +as dems que en aplicacin de la presente le" le corresponda conocer " resolver. CONCORDANCIAS: +'I 670//3/ Art. = Inc. 0

DECI#A.< &roceso &ericial.< ;uando las partes ha"an pactado la designacin de terceras personas para que resuelvan exclusivamente cuestiones de hecho, ser de aplicacin la *eccin &rimera de la presente +e", en lo que corresponda, con las siguientes particularidades: 1. A falta de acuerdo entre las partes, el peritaje ser unipersonal. 0. A falta de acuerdo entre las partes, el perito determinar las reglas del proceso, teniendo presente lo dispuesto en el Artculo 3=, en lo que corresponda. 3. *i no se ha fijado pla!o para resolver, ser de aplicacin el Artculo =.. =. +a decisin judicial o ar itral que en su caso de an pronunciarse relacionados con las cuestiones de hecho resueltas por el perito, se ajustarn a lo esta lecido en el fallo pericial. UNDECI#A.< 'l ;onsejo 6acional del Am iente es la institucin organi!adora del ar itraje am iental, de iendo cumplir con los artculos " disposiciones contenidos en la presente le", en los t#rminos previstos. CONCORDANCIA: 5.*. 67>00<0>>1<&;?

104

DISPOSICIONES #ODI)ICATORIAS PRI#ERA.< ?odificacin artculos del ;digo &rocesal ;ivil.< +os artculos del ;digo &rocesal ;ivil apro ado por 5ecreto +egislativo 678/., que a continuacin se indican, quedan modificados de la siguiente manera: Artculo 812.< E'*C+(;IC6'* @(5I;IA+'* I AELITEA+'*

'NTEA6@'EA*.< +as resoluciones judiciales " ar itrales extranjeras, reconocidas por los tri unales nacionales se ejecutarn siguiendo el procedimiento esta lecido en este ;aptulo, sin perjuicio de las disposiciones especiales contenidas en la +e" Deneral de Ar itraje. Artculo .38.< ;C?&'T'6;IA.< 'l proceso que se refiere el Ttulo IB del +i ro N del ;digo ;ivil, se interpone ante la *ala ;ivil de turno de la ;orte *uperior en cu"a competencia territorial tiene su domicilio la persona contra quien se pretende hacer valer. *e aplican al proceso de reconocimiento de laudos ar itrales extranjeros las 5isposiciones Denerales de esta *eccin, en todo lo que no se oponga a la +e" Deneral de Ar itraje. SE&UNDA.< ?odificacin artculos del ;digo ;ivil.< +os artculos del ;digo ;ivil, apro ado por 5ecreto +egislativo 6702-, que a continuacin se indican, quedan modificados de la siguiente manera: Artculo 0>/=.< 'l tri unal peruano declinar su competencia si las partes hu iesen convenido someter a ar itraje un asunto de jurisdiccin peruana facultativa, a menos que el convenio ar itral ha"a previsto la eventual sumisin al fuero peruano.

105

Artculo 0111.< +o dispuesto en este ttulo rige, en cuanto sea aplica le, tam i#n para resoluciones extranjeras que ponen t#rmino al proceso ", especialmente, para las sentencias penales en lo referente a la reparacin civil. Tratndose de laudos ar itrales, sern de aplicacin exclusiva las disposiciones de la +e" Deneral de Ar itraje. TERCERA.< ?odificacin artculos del ;digo &enal.< +os artculos del ;digo &enal, apro ado por 5ecreto +egislativo 67/3-, que a continuacin se indican, quedan modificados de la siguiente manera: Artculo 3./.< +as disposiciones de los artculos 3.= " 3.- son aplica les a los peritos " contadores particulares, respecto de los ienes en cu"a tasacin, adquisicin o particin intervienen, respecto de los pertenecientes a sus pupilos o testamentarasQ. Artculo 32-.< 'l @ue!, Aiscal, ?iem ro de Tri unal Administrativo, &erito o cualquier otro anlogo que solicite "Oo acepte donativo, promesa u otra ventaja, a sa iendas que se lo hacen con el fin de influir en la decisin de un asunto que est# sometido a su conocimiento, ser reprimido con pena privativa de li ertad no menor de seis ni ma"or de quince a$os e inha ilitacin conforme a los incisos 14, 04 " =4 del Artculo 3/ del ;digo &enal " con ciento ochenta a trescientos sesenta " cinco das de multa. +a inha ilitacin que como accesoria a la pena privativa de li ertad se imponga al agente del delito ser puesta en conocimiento del ;olegio de A ogados del lugar en donde se encuentre inscrito para que la @unta 5irectiva, ajo responsa ilidad, proceda en el pla!o de cinco ,>-4 das a suspender la colegiacin respectiva.

106

Artculo 32..< 'l que hace donativos, promesas o cualquier otra ventaja a un @ue!, Aiscal o miem ro de tri unal administrativo o de cualquier otro anlogo, con el o jeto de influir en la decisin de un proceso pendiente de fallo, ser reprimido con pena privativa de li ertad no menor de tres ni ma"or de ocho a$os. ;uando el donativo, la promesa o cualquier otra ventaja se hacen a un testigo, perito, traductor o int#rprete, la pena ser no menor de dos ni ma"or de cuatro a$os. Artculo 32.<A ,art. 0 5.+. 0-=.24.< *i en el caso del Artculo 32., el agente del delito de corrupcin es un @ue!, Aiscal, ?iem ro de Tri unal Administrativo, Auxiliar de @usticia o de cualquier otro anlogo, es a ogado, la pena ser privativa de li ertad no menor de cinco ni ma"or de die! a$os e inha ilitacin conforme a los incisos =4 a .4 del Artculo 3/ del ;digo &enal " con ciento ochenta a trescientos sesenta " cinco das multa. ;uando el donativo, la promesa o cualquier otra ventaja la hace el a ogado a un testigo, perito, traductor o int#rprete, la pena ser no menor de cuatro ni ma"or de ocho a$os e inha ilitacin conforme al inciso =4 del artculo 3/ " con noventa a ciento veinte das multa). CONCORDANCIAS: +'I 670//=3 5I*&C*I;IC6'* AI6A+'* PRI#ERA.< 5erogacin +e".< 5erguese el 5ecreto +e" 670-23-. CONCORDANCIAS: +'I 670/-80 -5;9 /5;

107

Lic. Luis Alfredo Alarcn Flores ABOGADO Doctor en Derecho * Conciliador Extrajudicial, Conciliador Especializado en Familia, Arbitro de Derecho *

Dedicado a estas universidades por haberme hecho el profesional que soy.


!"#E$%"DAD DE %A! &A$'"! DE ()$$E% * USMP !"#E$%"DAD !AC")!AL FEDE$"C) #"LLA$$EAL * UNFV !"#E$%"DAD +)%E CA$L)% &A$"A'E, " - UJCM

Y sobre todo a estas instituciones dedicadas al Derecho:


* E&ACAL + CAPECA + APECC

108