You are on page 1of 28

twGJ (53

)
trSwf (90)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 29 &uf? we*FaEGaeY/

owif;pmrsufESm á 8
owif;-tmum[def;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pm - 4

pm - 5

pm -10

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

&efukef 'DZifbm 28
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefwGif vrf;wdkif;eD;yg;
armfawmf,mOf&yfem;rI? ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfay:
vsu&f &dS m t"duusaom vrf;qHrk sm;ü cH;k ausmw
f w
H m;
rsm; wnfaqmufay;cJah omfvnf; txdu
k t
f avsmufom
avsmu
h scJhonf/ xdaYk Mumifh &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
uke;f vrf;ykdYaqmifa&;OD;pD;XmerS ,mOfaMumydwfqdkYrI
avsmhusap&ef xdef;csKyfa&;cef;xm;&Sdaqmif&GufoGm;
&ef tpDtpOfrsm; csrSwfaeNyD jzpfonf/
]]&efuek Nf rKd UrSm ,mOfaMumydwq
f rYdk I jzpfay:aewm
udk avsmu
h sapzdYk &nf&,
G Nf y;D xde;f csKyaf &;cef;xm;&Sd
aqmif&u
G o
f mG ;zdYk pDpOfaeygw,f/ 'g[m &efuek Nf rKd UrSm
,mOfaMumydwfqdkYrIudk avsmhusapzkdYtaxmuftuljyK
Ekid rf mS jzpfygw,f}}[k uke;f vrf;ykdYaqmifa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xko
d Ydk ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;ukd xdef;csKyfEdkif&ef
twGuf xde;f csKyaf &;cef;wpfcu
k kd rMumrDumvtwGi;f
vdt
k yfonfyh pön;f ud&,
d mrsm; wyfqifum aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/ &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom
armfawmf,mOfrsm;udk xde;f csKyaf &;cef;twGi;f rS Edik if H
wumtqifrh D enf;pepfrsm;jzihf xde;f csKyo
f mG ;rnf jzpf
onf/ urÇmhEdkifiHtrsm;tjym;wGifvnf; NrdKUBuD;rsm;ü
armfawmf,mOfajy;qGJrIxdef;csKyfa&;pcef;rsm; xm;&Sd
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg &efukefNrdKUwGifvnf; ,mOfaMumydwfqkdYrIESihf ,mOfaMum&Sif;vif;rI xdef;csKyf
wyfqifvkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/
a&;cef;xm;&SdtoHk;jyKvsuf&Sd&m atmifjrifvsuf&Sd
tmqD,HEdkifiHrsm;teuf pifumylEdkifiHwGifvnf; onf/

pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefwGif vrf;wdkif;eD;yg; ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonfudk þokdY awGU&onf/

zm;uefY

'DZifbm

28

ucsijf ynfe,f rk;d n§i;f c½kid f zm;uefNY rKd U O½k&wemausmufprd ;f awmif
wHwm;wnfaqmufrI &mckdifEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf&m usefvkyfief;rsm;
qufvufaqmif&GufEkdif&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;ukd
'DZifbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du r&SDuaxmif&yfuGuf&Sd oHaygif
uGefu&pfwHwm;trSwf (2)\ {nfhcef;raqmifü usif;yonf/
wufa&muf

&mEIef;jynfhNyD;pD;aeaom zm;uefYNrdKU O½k&wemausmufpdrf;awmifwHwm;BuD;udk awGU&pOf/

tcrf;tem;okdY a&SUwef;ajcjrefwyfrXmecsKyf wyfrrSL;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,mtrIaqmift&m&SdESifh pnfyif
tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUr? iSufaysmawm?
r&Su
D axmif&yfuu
G rf sm;&Sd tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;? ausmufpdrf;
awmif ausmufrsufukrÜPDrS(tvSL&Sif) refae*sif; 'g½kdufwm OD;pdef0if;a':cifoef;MunfwkdYESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 

we*FaEG ? 'DZifbm 29? 2013

2013ckESpq
f ko
d nfh c&pfESpw
f pfESpo
f nf rMumrDukeq
f kH;
awmhrnf/ þukeq
f kH;oGm;aom ESpw
f pfESpw
f mumvtwGi;f
vkyu
f kid af qmif&u
G cf ahJ om vkyif ef;tjzmjzmwdko
Y nf rnfa&GUrnfrQ
wk;d wufcJhygoenf;/ vlwkid ;f vlwkid ;f pOf;pm;oihaf omtcsuf
yifjzpfonf/ wpfESpu
f l;vQifawmh tjzpfxl;zdkYvkyd gonf/ tjzpf
xl;onfqkdjcif;rSm raumif;aomxl;jcm;jzpfpOfukd qdkvdkjcif;
r[kwfyg/ aumif;aomtaMumif;t&mwdkYESihf,SOfí wdk;wuf
ajymif;vJjcif;udk qdkjcif;jzpfygonf/
ESpfwpfESpfukefwdkif; vlonftoufBuD;vmouJhodkY
wk;d wufajymif;vJrrI mS vnf; &Sv
d mzkv
Yd ykd gonf/ wpfEpS Nf yD;wpfEpS f
toufomBuD;oGm;NyD; bmwpfckrQ wk;d wufajymif;vJrjI zpfatmif
rvkyEf kid b
f l;qkv
d Qif ]]toufBuD;NyD; tcsed rf pD;bl;}}ponfjzihf
tjypfqkdwwfMuygonf/ rSefygonf/ vlwpfOD;wpfa,muf
taejzihf ESpw
f pfESpu
f kew
f kid ;f wk;d wufrIwpfckck&zdkYvkdygonf/
wpfESpw
f mtwGi;f rnfonht
f vkyw
f kdYukd rnfonfhtqiht
f xd
wkd;wufatmifvkyfEkdifcJhonf? rnfonfhynm&yfrsm; oif,l
wwfajrmufcJhonf? rnfonfhtusK;d pD;yGm;rsm;&&Scd Jhonf ponf
jzifh rdrdukd,fukdrdrd a0zefokH;oyfzkdYvdkygonf/ tm;enf;csuf
rsm;udkjyKjyifNyD; tm;omcsufrsm; jr§ihfwifaqmif&GufMu&rnf
jzpfygonf/
okdYaomf tcsKdUaomolrsm;u wpfESpftwGif;rnfrQ
atmifjrifatmifvkyfrnfqkdcJhonfhtwkdif; trSefwu,fvnf;
atmifjrifatmifvkyMf uolrsm;&Syd gonf/ odkYaomf xdkvlrsK;d um;
tvGefenf;ygonf/ tajymomajymaeNyD; trSefwu,fatmif
jrifNyD;ajrmufatmif raqmif&GuEf kid o
f lrsm;uom rsm;ygonf/
rdru
d kd,rf rd d tajymESit
hf vkyu
f kdun
f DrI &S?d r&Sd jyefvnfokH;oyf
zdv
kY ykd gonf/ tajymESit
fh vkyf udkun
f rD o
S m wk;d wufajymif;vJrI
onfvnf; trSefwu,fjzpfxGef;vmrnf jzpfygonf/
vlqkdonfrSm toufwpf&mausmaf e&aumif; ae&Ekid yf gonf/
odkYaomf rdrdb0? rdrd rdom;pktwGufaomf vnf;aumif;?
trsm;aumif;usKd;twGufaomfvnf;aumif; wpfckckjzpfxGef;
use&f pfatmif pGr;f aqmifEkid jf cif;r&Sv
d Qif touf&Snjf cif;rSm
tcsn;f ESD;omjzpfacsvrd hfrnf/ xdkYaMumihf ESpw
f pfESpu
f kew
f kid ;f ?
ESpfwpfESpful;wkdif;atmifjrifrI? wkd;wufrI? BudK;pm;vkYHvjyK
tm;xkwfrIwdkYjzifh tjzpfxl;zkdYvkdrnfjzpfygaMumif;/
/

&efukef 'DZifbm 28
tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH jyefMum;a&;ESihf ,Ofaus;rI
A[dXk mezGiyfh u
JG kd 'DZifbm 27 &uf nae 5 em&Du &efuek f
NrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ,Ofaus;rIESifh
jyefMum;a&;A[dkXmeü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if q
H ikd &f m tif'ekd ;D &Sm;Edik if H oHtrwf
BuD; H.E. Mr.Sebastianus Sumarsono u tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tqdkygA[dkXmeudk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL
ESifh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H oHtrwfBu;D wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;NyD; wufa&mufvmolrsm;ESihftwl XmewGif;odkY vSnhf
vnfMunhf½IavhvmMuonf/ (,myHk)
tqdyk gXmewGif tif'ekd ;D &Sm;bmompum;? tu? *Dw
ponfh tEkynmwdu
Yk kd vma&mufavhvmoifMum;Edik o
f nfh
tjyif [if;csuef nf;? tEkynmypön;f xGi;f xkjcif; twwf
ynmwdkYukd oifMum;ay;&efESihf azsmfajza&;tjzpf ½kyf&Sif
Zmwfum;rsm;udk jyooGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 28
ynma&;0efBuD;Xme 20132014 ynmoifESpf tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh
t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ
zGihfyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 27
&uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf&dS
trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;
ausmif; oD&dr*Fvmcef;rü usif;y
&m ynma&;0efBuD;Xme
acwå
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrifh
u 21 &mpk\ pdeaf c:rIrsm;ukd &ifqidk f
ajz&Si;f ausmv
f mT ;Ekid rf nfh vlpY rG ;f tm;

&efukef 'DZifbm 28
&efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;
orD;a&;&mtzGJUrS A[dktrdsK;orD;
aq;½kHBuD;wGif pkaygif;oefY&Sif;a&;
vkyt
f m;ay;jcif;ESihf aiGya'omyif
pkdufxljcif; aq;½kHoHk;ypönf;rsm;
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm
27 &uf eHeuf 6 em&DcGJu tqdkyg
aq;½kHüusif;y&m trsdK;orD;a&;&m
tzGUJ ESihf pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;
pkaygif;íaq;½k0H if;twGi;f oef&Y iS ;f
a&;jyKvkyfcJhonf/
qufvufí aq;½kHoHk;ypönf;

uG,fvGefol (R.V.G.S c&pfem;rl&foD;-B.K a':apmvdkuf,rm;)wdkYtm;
&nfpl;í OD;cifarmifvwf-a':at;at;jrihf (SUPER BudK;uspful&Sif)rdom;pkrS
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 133 vrf; rdom;pk
(17)Budrfajrmuf "r®ylZmobifESihf 139vrf; Ak'¨[l;qGrf;avmif;toif; (7)
Budraf jrmuf "r®yZl mobif usi;f ya&;aumfrwDwt
Ykd m; bk&m;ykaH wmfEiS fh tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;ygonf/

t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;vma&;
twGuf tajccHynmausmif;tkyBf u;D
rsm;u oifMum;oif,rl I pGr;f &nfrsm;
jrifrh m;wk;d wufvmatmif OD;aqmif
Muyfrwf taumiftxnfazmfay;
Mu&ef? tajccHynmtqifhtvdkuf
q&m
q&mrrsm;aejzifhvnf;
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif
,lwwfajrmufrI t&nftaoG;
jrifrh m;wk;d wufvmatmif bmom
&yfoifcef;pmrsm;ukd pepfwusBudK
wifjyifqif avhusio
hf ifMum;ay;Mu
&ef? NyKd iyf 0JG if ausmif;om; ausmif;ol

ESihf aiGya'omyifpu
kd x
f jl cif; tcrf;
tem;udk aq;½kHcef;rüusif;y&m
aq;½kHoHk;ypönf; Locker-stand
cef;qD;vku
d u
f m? trIu
d yf ;Hk ? pkpak ygif;
ypönf;ESifh vSL'gef;aiGusyf odef; 70
ESihf &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D twGuf
oef&Y iS ;f a&;oH;k ypön;f wefz;kd aiGusyf

[m;cg; 'DZifbm 28
2014 ckESpf azmfazmf0g&D 20
&ufwGifusa&mufrnfh jynfe,f
tqihf csi;f trsK;d om;aeYukd rif;wyf
NrdKUüusif;yoGm;rnfjzpfonf/
csif;trsKd;om;aeYudk ,cifu
csi;f jynfe,faeYtjzpf NrKd Ue,ftvku
d f

rsm;taejzifhvnf; rlvwef;ESifh
tv,fwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf pHerlem,l
avmufonfph rG ;f &nfrsm; xkwaf zmf
,SOfNydKifoGm;Mu&ef wkdufwGef;rSm
Mum;onf/
Munfh½Itm;ay;
qufvufí acwåjynfaxmifpk
0efBuD;onf rlvwef;tqifh
pwkw¬wef;ESifh tv,fwef;tqifh
yOörwef;? q|rwef;? owårwef;?
t|rwef; ausmif;om; ausmif;ol

rsm;\ t*Fvyd pf mpGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;
ukd Munfh½Itm;ay;onf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? ynma&;0efBu;D Xme
atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS nTefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
wuúokdvfrsm;? ynma&;aumvdyf
rsm;rS tuJjzwfynm&Sifrsm;? ynm
a&;rdom;pk0ifrsm;ESifh wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,frsm;rS NyKd iyf 0JG ifausmif;
om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

13 odef; ig;aomif; pkpkaygif; 83
ode;f ig;aomif;udk &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ em,u
a':cifoufaX;ESihf tvSL&Sirf sm;u
ay;tyfvSL'gef;&m A[dktrsdK;orD;
aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmausmfa&T
uvufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm

rsm; jyefvnfay;tyfonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk &efuek f
wdkif;a'oBuD; trdsK;orD;a&;&m
tzGJU em,u a':cifoufaX;ESifh
tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? A[dk
trsdK;orD;aq;½kHrS aq;½kHtkyfBuD;
ESifh0efxrf;rsm;? c½dkif? NrdKUe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGJUOuú|ESifh tzGJU0if
rsm;wufa&mufcJhaMumif;
od&
onf/
rD;rD;(vIdif)

tvSnfhususif;ycJhNyD; aemufydkif;
wGif jynfe,fNrKd Uawmf [m;cg;NrKd Uü
om usi;f ycJo
h nf/,cktcg rif;wyf
NrdKUe,f\qE´t& jynfe,ftqihf
csif;trsKd;om;aeYudk usif;ycGihfay;
oGm;rnfjzpfNyD; aemifESpfrsm;wGif
tjcm;NrdKUe,frsm;u awmif;qkdvm

ygu usif;ycGihfay;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,frsm;rS NrdKUrdNrKd Uzudk,fpm;vS,f
rsm; oabm wl qk;H jzwfxm;Muonf/
csif;trsKd;om;aeYwGif Xmeqkdif&m
rsm;uvnf; jycef;rsm; zGihfvSpfjyo
ay;Ny;D NrKd UodYk jynfe,ftwGi;f NrKd Ue,f
ukd;NrdKUe,frS ,Ofaus;rItzGJUrsm;
vma&mufazsmaf jz rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(c½kdif jyef^quf)

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

aejynfawmf
'DZifbm 28
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhonf 'DZifbm 27 &uf naeykdif;u
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rESifh jruf
cif;jyifü usif;yonfh ESpfopful;npmpm;yJGokdY wufa&muftm;ay;
trSmpum;ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;twGuf ESpfopful;axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfum 0efxrf;rsm;ESit
hf wl *kPjf yKnpm oH;k aqmifcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
zGifhyGJtNyD;wGif ESD;aESmzvS,fyGJ
udk usif;y&m wdkif;&if;aq;ynm
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmxGef;EdkifOD;u trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wdkif;&if;aq;
wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf
(pDrH)OD;ausmfodef;aX;u 'Dyvdkrm
oifwef;ESifh
wqvufrSwf&
tjcm;oifwef;rsm;ESifh ywfoufí
vnf;aumif;?
wkdif;&if;aq;
wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf
(oifMum;) a'gufwmodef;ausmfu
jrefrmhwidk ;f &if;aq; ynmbGUJ yHrk eS f
oifwef;rsm;wGif oifMum;ae
onfhpepfESihf ywfoufí vnf;
aumif;? wdkif;&if;aq;wuúodkvf
ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwm
oef;armifu jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmbGJU(aygif;ul;) oifwef;ESihf

jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmr[mbGJU
oifMum;aeonfhpepfESifhywfouf
ívnf;aumif;? wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
(uko) OD;xGef;jrifhu wkdif;&if;aq;
ynmjzihf vufawGUapmihfa&Smuf
ukoaerItajctaeESihf ywfouf
ívnf;aumif; toD;oD;wifjy
Mu&m ESD;aESmzvS,fyGJwufa&muf
vmolrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;
ar;jref;tMuHjyKMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif wdkif;&if;aq;
ynm&Sifrsm;ESifh ESD;ET,fynm&Sif
rsm;u tkyfpkav;pkcGJí ]]jrefrmh
wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm; avhusihf
oifMum; arG;xkwfa&;vkyfief;
pOfrsm;udk
oHk;oyfaqG;aEG;í
a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfa&;
tMuHay;wifjy&ef}} acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 28
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTef
Mum;rI O D ; pD ; Xme (une) onf
EkdifiHawmftwGuf jynfolYb@m
aiG ydkrkd&&Sdap&efESifh jynfyrS wif
oGif;vmaom ,mOfykdif&Sifrsm;
taejzifhvnf; rdrdBudKufESpfouf
&m tyl;*Pef;rsm;ESifh a&G;*Pef;
eHygwfrsm;ukd yGifhvif;jrifompGmjzifh
pdwfBudKuf 0,f,lcGifh&&Sdap&ef
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
une &efukef(½kH;csKyf)&Sd A[kd
armfawmf,mOf rSwfyHkwifXmewGif
rlao aemufqHk;armfawmf,mOf
eHygwfrsm;rSm 3G-7269 ESifh DD3347odkY a&muf&SdNyD; 5G-9999
*Pef;av;vHk; tyl;eHygwfukd
aiGusyf 52 odef;jzifh ,mOfykdif
&SifwpfOD;u 0,f,loGm;aMumif;
od&onf/
'DZifbmvtwGif; *Pef;
av;vHk; tyl;eHygwfrsm;jzpfaom
3G-1111 eHygwfukd aiGusyf 14
odef;? 3G-2222 eHygwfukd aiGusyf
18 od e f ; ? 3G-4444 eH y gwf u k d
aiG u syf 10 od e f ; ? 3G-5555
eHygwfukd aiGusyf 18 odef;? 3G6666 eHygwfukd aiGusyf 32 odef;?
3G- 8888 eHygwfukd aiGusyf 38
odef;? 3G-9999 eHygwfukd aiGusyf
od e f ; 30? 4G-9999 eH y gwf u k d
aiGusyf ode;f 40 wkjYd zifh ,mOfyidk &f iS f
rsm;u 0,f,lcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 28
jrefrmtrsKd;orD; uif;axmuf
i,frsm;ESifh tkdqmumtrsKd;orD;
uif;axmufi,frsm;twGuf yxr
tBud r f
tjynf j ynf q k d i f & m
trsKd;orD;uif;axmufi,fpcef;cs
oifwef;zGifhyJG tcrf;tem;ukd
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; pGrf;tm;cef;rü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm
&efukefwkdif;
a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; uif;axmufBuD; OD;ÓPf
xGef;u
trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
qufvufí
*syefEkdifiH
tkdqmumtrsKd;orD; uif;axmuf
tzJGU Ouú| Ms.Yoko Shinke u
rdwfquftrSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;uif;axmuf
tzJGU(,m,D)rS ,m,Duif;axmuf
csKyf a':wifvSMunfu BudKqkd
EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;
onf/
xkaYd emuf *syefEidk if H tkq
d mum
trsKd ; orD ; uif ; axmuf t zJ G U u

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;uif;axmuf
tzJGUokdY ,m,DwJrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/ jrefrmEkid if rH S tvSL&Sif
rsm;uvnf; jrefrmEkdifiH trsKd;
orD;uif;axmuftzJGUokdY aiGusyf
62 odef; vSL'gef;cJhonf[k od&
onf/
]]yHkrSefuif;axmufpcef;xuf
ykdxl;jcm;wmuawmh jrefrm*syef,Ofaus;rI? bmompum;
½kd;&m tpm;tpmzvS,fyHkav;
awGygr,f/
aysmf&TifzG,f&m
rD ; yH k y J G v nf ; ygr,f / aemuf N yD ;
jynfyEkdifiHukdroGm;bJ jynfyEkdifiH
om;awGeJY qufqHaygif;oif;

wwfwJh
tawGUtMuHKvnf;
uav;awG&&Sw
d t
hJ wGuf aumif;wJh
tpDtpOfjzpfygw,f}}[k tkq
d mum
tzJGUESifh tpDtpOfjzpfajrmufa&;
tzJGUrS a'gufwma':jrifhjrifhpef;u
ajymMum;onf/
tqkdygpcef;wGif jrefrmEkdifiH
bufrS trsKd;orD;uif;axmufi,f
36 OD;ESifh tm&Sypdzdwfoifwef;
wufa&mufNy;D aom Bu;D Muyfq&mr
&SpfOD;? *syefEkdifiHbufrS trsKd;orD;
uif;axmufi,fukd;OD;? BuD;Muyf
q&mr
av;OD;wufa&mufNyD;
oHk;&ufMum oifwef;ydkYcsrnf[k
od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ESpfopful;npmpm;yJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 28
jrefrmhwdkif;&if;aq; ynm&Sif
rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
use;f rma&;0efBu;D Xmetpnf;ta0;
cef;rü usi;f y&m (,myHk)use;f rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
oef;atmifu
taemufwkdif;
aq;ynm
ray:aygufcif
uwnf;u wkdif;jynfwdkif;? vlrsKd;
wkdif;wGif wdkif;&if;aq;ynm&SdcJhNyD;
bdk;bGm;? bD? bif vufxufrSpí
oufqdkif&m wkdif;&if;aq;ynm
rsm;onf udk,fhenf;udk,fh[efjzihf
zGHUNzdK;wkd;wufvmMuouJhodkY jrefrmh
wdkif;&if;aq;onfvnf; ododom
om zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhaMumif;?
ESpf&ufwm
usif;yrnfhESD;aESm
zvS,fyGJonf jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmpepfwuszGHUNzdK;wkd;wufa&;
ausmzHk;rS
qkdifcef;ESpfcef; 0,f,lxm;ol
A[kdpHjy ig;aps;BuD;rS OD;rif;Ekdifu
]]oH;k ESpf t&pfus0,f,yl gu yxr
t&pftaejzifh bPf0efaqmifrI
tygt0if usyfodef; 100 ay;
oG i f ; &aMumif ; ? vpOf a iG u syf
ukd;odef; ay;oGif;&aMumif;qkdcJh
onf/ ¤if;u qufvufí ]]bPf
wkd;eJY
oHk;ESpfukd jyefwGuf&if
qkdifcef;wpfcef;ukd aiGusyfodef;
350 avmuf u soG m ;w,f } } [k
qkdvmonf/
{&m0wD w k d i f ;
a'oBuD ;
ausmif;ukef;NrdKUe,frS tif;vkyfief;
&Sif OD;atmifcu ]]pnfyifuae
qkdifcef;ESpfcef; 0,fxm;ygw,f?
aps;BuD;ukd tjrefqHk;zGifhapcsif
ygw,f? aps;BuD;zGifhNyDqkdwmeJY
aemufxyf qkdifcef;awG0,fOD;rSm
yg}}[k ¤if;\qE´ukd ajymMum;cJh
onf/
awGUqHkyJGcef;rü aps;rsm;Xme
ausmzHk;rS
tm;rmef\ vnfyif;udkxdrdum
tem;awmif;cJh&onf/ usefpuúefY
20 qufx;dk Ny;D yxtcsND y;D qH;k oGm;
onf/ 'kwd,tcsDESifh yÍörtcsD
wkdYwGif olwpfjyefukd,fwpfjyef
xdrdMuNyD; trSm;rcHbJ csdefqxkd;cJh
Mu&m t½I;H tEkid rf ay:bJ oa&jzpf
oGm;onf/ aemufwpfyJGrSm NydKifyJG
tawGUtMuHKrsm;aom or Çm&ifh
0g&ifhrsm;jzpfMuonfh '*HkatmifvH
'kwd,qk&Sif apm*a&rSL;(axmh
rJyg)ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

ESihf rdrdwkdY\½dk;&mwkdif;&if;aq;
ynmjzihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;
tm;vHk;\ usef;rma&;udk xdxd
a&mufa&muf apmifha&SmufEdkifap

&ef &nf&G,fjyKvkyfonfhtwGuf
wdkif;&if;aq; ynm&Sifrsm;ESifh
ESD;ET,fynm&Sifrsm; &if;ESD;yGifhvif;
pGmjzihf ESD;aESmzvS,faqG;aEG;ay;

rSL; OD;pHa&TxGef;u qkdifcef;0,f,l
xm;olrsm;eJY
awGUqHk&jcif;rSm
oHk;BudrfrQ &SdNyDjzpfaMumif; ? ig;
vkyfief;trSefwu,f vkyfukdif
vkdolrsm;ukdom pdppfa&mif;csay;
aejcif;jzpfonfhtwGuf ,aeY
txdqkdifcef;aygif; 36 cef;a&mif;
csay;NyD;jzpf&m pm&if;t&ifoGif;
ol t&if&rnfjzpfaMumif;? aps;BuD;
tjrefqkH; zGifhvSpfEkdifa&;0kdif;0ef;
aqmif&Gufay;Mu&efESifh rdrdwkdY\
qE´oabmxm;rsm;udk yGifhyGifh
vif;vif;wifjyay;Mu&ef vrf;zGifh
pum; qkdcJhonf/
qkdifcef;aygif;
ajcmufcef;
txd 0,f,lxm;ol ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;oef;
vGifu ]]'Daps;opfBuD;u us,f0ef;
wJhtwGuf a&mif;ol0,folvnf;
tqifajy? yGJpm;eJY e,fydkYolawG
vnf; tqifajyEkdifwJhaps;BuD;yg/
ta&;Bu;D wmu 0,fxm;wJo
h l tm;
vk;H pkppk nf;pnf;eJY tjrefq;Hk zGiEhf ikd f
zkdYyJ vkdygawmhw,f}} [kqkdonf/

ig;aps;opfBuD;wGif a&csKd
a&ief? arG;jrLa&; ig;rsKd;pkHa&mif;cs
Ekdifrnfjzpfonf/ 0ifvrf;? xGuf
vrf;aumif;NyD; um;rsm;&yfem;
&efvnf;us,f0ef;onfukd awGU&
onf/ a&?rD;jynfhpkHpGm&Sdrnfhtjyif
jrifhjrifhrm;rm; wnfaqmufxm;
onfhtwGuf
av0ifavxGuf
vnf; aumif;EkdifrnfjzpfaMumif;
awGU&onf/
a&mif;csay;&ef qkdifcef;rsm;
rsm;pGm usef&Sdaeao;aomfvnf;
qkid cf ef; 0,f,x
l m;Ny;D olrsm;u
tjrefqkH; zGifhvSpfEkdifa&; qE´
ukd,fpD&SdaeMuonf/ okdYtwGuf
aps;½kH(E) wGif zGifhyGJjyKvkyfEkdif&ef
a,bk,stm;jzifh oabmwlnDcJh
Muonf/
ig;aps;opfBuD; zGifhvSpfrnfh
&ufukd nd§EIdif;aqG;aEG;&ef Zefe0g&D
10 &ufwGif aps;rsm;XmerSL;
(ukrP
Ü )D qkid cf ef;0,f,x
l m;olrsm;
aemufwpfBudrf jyefvnfqkHawGU
Murnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

a&TwHqdyfqk&Sif usefppfatmif
(tvif;a&mif)wkyYd jGJ zpfonf/ yxr
tcsw
D iG f wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf
trSm;uGufapmifhxkd;Mu&if; NyD;qHk;
oGm;&onf/ 'kw,
d tcsED iS hf wwd,
tcsDwGif apm*a&rSL;\ b,fnm
vufo;D wJv
G ;kH rsm;ukd usepf pfatmif
a&Smifwdrf;cJh&onf/ pwkw¬tcsDESifh
yÍörtcsDwGif tonf;rmrmjzifh
olwpfjyefukd,fwpfjyef xkd;owfcJh
Muaomfvnf;yl;wJo
G a&jzpfco
hJ nf/
aemufqHk;yJGpOftjzpf om;om;
(T&T)ESifh apmtkef;jrifh(tvif;
a&mif)wkdYyJGu y&dowfrsm; tm;

tay;qHk; yJGaumif;wpfyJGjzpfcJh
onf/ yxrtcsD vTwv
f u
dk o
f nfEiS hf
ESpfOD;pvHk;\ jrefqefoGufvufvS
onfh vufoD;wJGvHk;rsm;? tcsKyf?
tyl;rsm;pHkvifpGmjzifh tNydKifxkd;
owfcJhMuonf/ 'kwd,tcsD 56
puúew
Yf iG o
f m;om;u apmtke;f jrifu
h dk
csKyfNyD; 'l;ESifh wkduf&ef BudK;pm;aomf
vnf; jrefqefoGufvufvSonfh
apmtkef;jrifh\ acgif;wkdufcsuf
aMumifh om;om; ar;½kd;uJGum
'Pf&mtemw&jzpfNyD; t½IH;ay;
vkduf&ojzifh apmtkef;jrifh EkdifyJG&&Sd
cJhonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfEiS t
hf eD;wpf0u
kd t
f wGuf reufjzefnaetxd cefrY eS ;f csurf mS
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kduftwGuf reufjzef naetxd
cefYrSef;csufrSm trsm;tm;jzifhom,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

Edik fiHwumowif;

ayusif;
'DZifbm
28
w½kwEf idk if \
H xdyw
f ef; Oya'
jyKtmPmydkiftzGJUu ,cif&Sdxm;
aom w½kwfEkdifiH\pHkwGJwpfwGJwGif
uav;wpfO;D om arG;zGm;cGi&hf adS om
Oya'tm; w&m;0if ajzavQmhay;
vdkufNyDjzpfaMumif; 'DZifbm 28
&uf owif;rsm;wGif azmfjyxm;
onf/
trsKd;om; jynfolY nDvmcH\

tNrw
J rf;aumfrwDu uav;wpfO;D
&SdNyD;ol rdbrsm;tm; aemufxyf
wpfa,mufxyf,lcGifh jyKay;vdkuf
NyDjzpfonf/
,if;ay:vpDtajymif;tvJukd
Ekd0ifbmvu uGefjrLepfygwD
xdyfwef;t&m&Sdrsm; awGUqHktNyD;
aMunmcJhjcif; jzpfonf/ ,ckuJhodkY
ay:vpDjyKjyif ajymif;vJrIonf
w½kwfEdkifiHwpf0ef;pHkprf;ppfaq;rI

rsm;jyKvyk u
f m uGe*f &uf\ ajcmuf
&ufMum tpnf;ta0;tNy;D ay:
xGufvmjcif;jzpfonf/
w½kwEf ikd if o
H nf tvsit
f jref
aygufuGJxGufvmonfh vlOD;a&
Bu;D xGm;rIukd [efw
Y m;Edik &f ef 1970
ESpfukefydkif;rSpum pHkwGJwpfwGJvQif
uav;wpfO;D om arG;zGm;cGihf (onechild policy)udk pwifusifhoHk;cJh
Muonf/

odkYaomf 4if;ay:vpDtm; vl
trsm;rESpfoufrI ydkíjzpfvmNyD;
,if;ay:vpDaMumifh oufBu;D &G,f
tdkomwdk;vmNyD; rsKd;qufopfrvHk
avmufojzifh EdkifiHtwGuf vkyf
om;tiftm;
avsmhusjcif;ESifh
oufBu;D ydik ;f vlxt
k m; apmifah &Smuf
a&;tcufawGUvmjcif;wdu
Yk kd w½kwf
acgif;aqmifrsm;u pdk;&drfvmMu
onf[k apmifhMunfhavhvmolrsm;
u qdkMuonf/
ouú&mZf 2050 ta&mufwiG f
w½kwfEdkifiH\ touf 65 ESpfESifh
txufvlOD;a&rSm EdkifiHvlOD;a&\
av;yHkwpfyHkru &Sdvdrfhrnfjzpf
onf/w½kwEf ikd if \
H om;a,musmf ;
av;udo
k m OD;pm;ay;rI tpOftvm
aMumifh tcsKdUpHkwGJrsm;onf om;
a,musmf ;av;r[kwyf gu ud,
k 0f ef
zsufcsjcif;rsm; usL;vGefMuojzifh
usm;? r vlOD;a& rnDrQrIrsm; jzpf
ay:vmonf/
aemifvmrnfh 10 pkEpS f tukef
wGif w½kwfEdkifiHü vufrxyf&ol
vlysKdBuD;rsm; 24 oef;cefY&Sdvmrnf
jzpfNyD; w½kwftrsKd;om;rsm;onf
tdraf xmifbuf&mS azG&ef cufcrJ nf
[k avhvmolwdkYu qdkonf/
xdkYaMumifh w½kwfacgif;aqmif
rsm;u 4if;wd\
Yk ay:vpDukd ajymif;
vJ&ef vdkvm;aejcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef 'DZifbm 28
tar&duefjynfaxmifpkrS touf 9 ESpft&G,f vli,fwpfOD;onf
tar&duwdkuf&Sd tjrifhqHk;awmifjzpfaom tmuGefum*GmwmifxdyfodkY
a&muf&Sdol toufti,fqHk;vlom; jzpfvmcJhonf/
9 ESpft&G,f vli,fav; awvmtrf;pxa&mif;onf zcifjzpfolESifh
twl wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
]]b,fuav;rqdk olwdkYvkyf&r,fhtvkyfudk aumif;aumif;vkyfEdkifyg
w,f/ 'g[m prf;oyfrIygyJ/ yef;wdkifqDudk pdwfESpfxm;yg}}[k awmifxdyf
odkY wufa&muftNyD; awvmuqdkonf/ NyD;cJhonfh ESpfuvnf; tmz&du
\ tjrifhqHk;awmifjzpfaom uDvDref*s½kdodkY wufa&mufEdkifcJhNyD;jzpfonf/
tmuGeu
f m*Gmawmifonf yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf ayaygif;
22841 ay jrifrh m;um wufa&mufoOl ;D a& 100 xufrenf;wdrYk mS awmif
awvm\ touft&G,fonf tm*sifwD;em;EkdifiHü awmifwufcGifh
wuf&if;aoqHk;cJh&zl;onf/
&&ef w&m;olBuD;wpfOD;xHrS txl;cGifhjyKcsuf vdktyfonf/
]]tJ'aD e&mrSm urÇmt
h jrifah e&mu avxkukd cHpm;&ygw,f/ wdraf wG
awvmrwdkifrD 2008 ckESpfu toufti,fqHk; awmifwuf&ef
u uReaf wmfw&Ykd UJ atmufrmS &Sad eNy;D awmh tvGeaf t;ygw,f}}[k awvm BuKd ;pm;olrmS touf 10 ESpf t&G,&f dS tar&duefEidk if rH S rufo½l; trnf
u ajymMum;onf/
&Sd vli,fav;wpfOD;jzpfonf/
(bDbDpD)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owåKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1375ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf(10)&uf
2013ckESpf 'DZifbm 27 &uf

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owåKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf
2013 ckESpf 'DZifbm 27 &uf

1/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonf wefzdk;enf;ausmufrsuf½dkif;rsm;
ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJudk aejynfawmf
rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2014ckESpf? Zefe0g&D 6 &ufrS 10&uftxd usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefU&,lí
ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiH
om; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD
vdkifpif&,lí ausmufrsuf&wemtacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkU
wufa&muf0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ a&mif;csyGJodkU wufa&muf0,f,lvdkaom jrefrmEdkifiHom; &wemukefonfrsm;
onf owfrSwx
f m;onfh tmrcHpay:aiGESihf 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
3/ wefzkd;enf;ausmufrsu½f kdi;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iG
jzifh a&mif;csyGJodkU wufa&muf0,f,lvdkolrsm;onf 2013ckESpf? 'DZifbm 30 &ufrS
2014ckESpf Zefe0g&D 5&uftxd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;
(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD½Hk;tzGJUESifh qufoG,f
aqmif&GufEdkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

1/ owåKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD
onf wefzk;d enf;ausmufrsu½f kid ;f rsm;ESifh ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csyJGudk aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2014 ckESpf Zefe0g&D
6&ufrS 10&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ a&mif;csyJGwGif wefzdk;enf;
ausmufrsufwJGrsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufwJG C,D (pD?'D)tqifhrsm;udk tdwfzGifh
wif'gpepfjzihf a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wefzkd;enf;ausmufrsu½f kdi;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzihf
a&mif;csyJGwGif EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;u wifjya&mif;csvdkonfh
wefzkd;enf;ausmufrsuw
f GJrsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufwJG C,D (pD?'D)tqifhrsm;udk
2013 ckESpf 'DZifbm 28&ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 2&uftxd ppfaq;vufcHjcif;?
tajccHa&mif;aps; nd§EIid ;f owfrSwjf cif;? a&mif;csyJGusi;f yrnfhae&modkU ajymif;a&TUcif;usi;f
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
3/ a&mif;csyJGESihf ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG
A[dkaumfrwD jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;½Hk;csKyf (aejynfawmf)?
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rEÅav;)? jrefrmh
ausmufrsu&f wemjywku
d (f &efuke)f ?ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme(rdk;ukw)f ? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdkif;½SL;)ESihf jrpfBuD;em;NrdKU? cEÅD;NrdKU? rdk;n§if;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;½Hk;)rsm;wGif qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD

0g&Sifwef
'DZifbm
28
tar&duefppfom;av;OD;udk
vpfAsm;tpdk;&u ,refaeYu zrf;
qD;xdef;odrf;cJhaMumif;ESifh 4if;wdkY
tm; jyefvTwfray;rD em&Daygif;
rsm;pGm csKyfaESmifxm;cJhaMumif;
tar&duefjynfaxmifpku w&m;
0ifxkwfazmfajymMum;onf/
or®w tdkbm;rm;\ tpdk;&
tzGJUu tqdkygjzpfpOfudk pHkprf;ppf
aq;rI jyKcJhaMumif;? odkY&mwGif vpf
Asm;tpdk;&u zrf;qD;csKyfaESmifcJh
onfh tar&duefppfbufrS yk*¾dKvf
av;OD;pvHk; jyefvnfvGwfajrmuf
vmNyDjzpfaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sd
ol trsKd;orD; *sefyqmuDu ajym
Mum;onf/
tqdkyg tar&duef av;OD;
onf x&DydkvD&Sd tar&duefoH½kH;
twGuf jzpfEdkifzG,f u,fq,fa&;
vrf;aMumif;rsm;udk pl;prf;rI jyKcJhMu
yH&k aMumif; tar&duefjynfaxmifpk

umuG,fa&;0efBuD;½kH;
todkif;
t0dkif;u ajymMum;onf/
xnfhoGif;ajymMum;
4if;wdo
Yk nf x&Dyv
kd t
D aemuf
ydkif; a&mracwfa&S;a[mif; tarG
tESpfrsm; wnf&Sd&ma'otjzpf
ausmfMum;aom qmb&momteD;
]]vHkNcHKa&;qdkif&m BudKwifjyifqifrI
vkyfief;wcsKdUaqmif&GufpOf}} zrf;
qD;csKyfaESmifcHcJh&jcif;jzpfaMumif;
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu xkwfjyef
aMunmcsufxJü xnfhoGif;ajym
Mum;xm;onf/
4if;u tar&duefjynfaxmif
pkonf 2011 ckESpfu rGrfrmu'gzD
tm; qefYusiftHk<urI jzpfpOfwGif
axmufct
H m;ay;&yfwnfcahJ Mumif;
ESihf vpfAsm;Ekid if o
H pfEiS hf qufqaH &;
udk wefzdk;xm;aMumif; ajymMum;
onf/
(½kdufwm)

b*Favm 'DZifbm 28
tdEd´,EkdifiHawmifydkif;ü &xm;wpfpif;ay:wGif rD;avmifrIjzpfyGm;NyD;
aemuf uav;ESpfOD;tygt0if vl 23 OD;tenf;qkH; aoqkH;cJhaMumif;
rD'D,mrsm;u azmfjyMuonf/
eef'uf'f-b*Favm tjref&xm;onf 4if;\c&D;pOftwkdif; tef'&m
y&m'uf&Sfjynfe,ftwGif; jzwfoef;ckwfarmif;pOf wGJwpfwGJudk rD;pGJ
avmifuRr;f cJjh cif;jzpfonf[k &xm;Xme wm0ef&o
dS rl sm;uajymMum;onf/
aoqkH;oltrsm;tjym;rSm &xm;wGJtwGif; rD;ckdk;vkH;rsm; jynfhodyf
xGufvmrIaMumifh rGef;usyfaoqkH;cJh&jcif;jzpfonf[k &JwyfzGJUu ajym
Mum;onf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif avat;pufwyf&xm;wGJudk
rD;pGJavmifrIjzpfyGm;pOf &xm;ay:üc&D;onf 60 ausmf pD;eif;vdkufygcJh
onf[kod&onf/
'Pf&m&olrsm;ESifh aysmufqHk;olta&twGufudk wdwdusus rod&
ao;acs/ tdEd´,EdkifiHü &xm;rawmfwqrIrsm;rSm tpdk;&ydkifrD;&xm;
uGef&ufrsm;wGif awGU&avh&Sdonf/
NyD;cJhonfh ESpfuvnf; tef'&my&m'uf&Sfjynfe,fü c&D;onfwif
&xm;wpfpif; ckwfarmif;aepOf rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;&m 47 OD; aoqHk;
cJhzl;onf/
(bDbDpD)

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

rauG; 'DZifbm 28
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrKd Ue,f '[wfuek ;f aus;&Gm&Sd tajc
cHynmrlvwef;ausmif;wGif pmoif
ausmif; tajccHt*Fg&yfrsm;ESifhnD
nGwfjynfhpHkrI&Sdaomfvnf; aomuf
a&wGi;f r&Sad omaMumifh ausmif;om;
ausmif;oluav;i,frsm;aomuf
oH;k a&twGuf rsm;pGmtcuftcJ&adS e
aMumif; od&onf/
tajccHrlvwef; ausmif;wGif
ausmif;tkyfq&mBuD; tygt0if
q&m q&mr oH;k OD;jzifh '[wfuek ;f
aus;&GmESpf&GmrS ausmif;om;
ausmif;ol 34 OD;udk ynmoifMum;
ay;vsu&f o
dS nf/ tqkyd g ausmif;rS
pmoifaqmif? ,ifvHktdrfomESifh
pm;yGJpmoifcHkrsm;? oifaxmuf
ulypönf; vkdtyfrIr&Sdaomfvnf;
aomufoHk;a& r&Sdojzifh ausmif;
om; ausmif;ol uav;i,frsm;
aomufa&bl;rsm;jzifh wpfzmvHk
cefYa0;aom awmifusacsmif;xJ&Sd
vuf,ufwGif;rsm;rS twuf
tqif;vrf;rsm;twdik ;f oGm;a&muf
cyfMu&onf/

]]uRefawmfwdkY&GmrSm tajccH
rlvwef;ausmif; pwifzGifhvSpfcsdef
uwnf;u ausmif;om;ausmif;olawG
awmifusacsmif;oGm;Ny;D aomufa&
cyfMu&ygw,f/ aEGESifhaqmif;rSm
odyt
f cuftcJr&Sad yr,frh ;dk wGi;f umv
rSm uav;i,fawGtwGuf tvGef
pdwyf &l ygw,f/ q&m q&mrrsm;u
*½kpkdufayr,fh a&cyfoGm;aeus
uav;i,fawG twef;azmfrsm;
twGuf q&mrsm; tvpfrmS

vlwkdif;BuD;yGm;csrf;omcsifMuonfrSm "r®wmyifjzpfonf/ jrefjref
BuD;yGm;csrf;omvdkolwdkYu avmif;upm;udkvkyfí pD;yGm;ysuf? b0ysufí
emvefrxlEikd af omtjzpfoYkd a&muf&olrsm;vS\/ wpfv;kH abmvH;k ? ESpv
f ;kH
xD? oHk;vHk;csJxDwdkYudk tvG,fwuluHprf;aeMu\/ EkdifiHawmftpdk;&u
avmif;upm;Oya'rsm;owfrSwfí ta&;,laecsdefwGif wpfzufuvnf;
jynfolwdkYtwGuf w&m;0ifuHprf;Ekdif&ef atmifbmavodef;xD&SdaeNyDjzpf
onf/ rdrdwdkYuHudk vpOf prf;EkdifMu\/ atmifbmavodef;xDrS xDqk
Bu;D rsm; wd;k jri§ zfh iG v
fh pS í
f qkrrJ sm;pGmay;aeonfrmS tm;&p&myifjzpfonf/
xDqikd Bf u;D rsm;uvnf; xDx;kd olrsm;udk rufv;kH ay;í trsK;d rsK;d qGaJ qmifMu
\/ uHprf;rJ? r*FvmpHkwGJ? uHyGifh*Pef; tapmif 50 xD? 11 rD;Nidrf;zdkY 11
`rTm&S,fxDponfjzihf pnf;½Hk;ouJhodkY txl;qk aiGusyfodef; 1500 \
tu©&mESihfa&SU*Pef;ESpfvHk;tpOfvdkufwl rdwfo[m yl;wGJqkrsm;tm;
wpfqkvQif aiGusyfig;aomif;ay;í xDaygufolwdkYudk wdk;apjyef\/
EdkifiHawmftpdk;&u rnfokdYyif aps;EIef;owfrSwfapumrl owfrSwf
aps;xuf avQmhra&mif;Muyg/ xDvufrSwfrsm;udk uHprf;rJtoGifajymif;
í e,fvn
S ahf &mif;Mu\/ uHprf;rJygxDvufrw
S t
f wGrJ sm;udk aps;EIe;f wifí
jr§ihfa&mif;onf/ olYwkwfESihfol jyef½dkufcdkif;ovdkyif/ xDudk vpOfuHprf;ol
anmifav;yifNrKd Uom;wpfO;D onf olaX;avmif;jzpfzYkd uHprf;&if;ajymif;vJ
oGm;rnfhb0udk arQmfvihfNyD; xDvufrSwfudkudkifí pdwful;,OfcJhonf/
(299)Budrfajrmuf atmifbmavxD usyfodef; 1500 aygufol uHxl;
&Sit
f m; yJc;l NrKd Uyif&if;xDqikd rf S anmifav;yifNrKd Uoko
Yd mG ;a&mufí uHx;l &Sif
tm; yJcl;NrdKUodkYac:aqmifvmNyD; odef; 1500 aygufvQif &&SdrnfhtusKd;
cHpm;cGirfh sm;udk aocsmpGm r&Si;f jyovdk &efuek f atmifbmavode;f qkXmecGJ
wGif qkaiGoGm;xkwfvQif vrf;p&dwfukefrnf? tcsdefumv ESpfvausmf
Mumjrihrf nf ponfjzihf qkaiGomG ;rxkwcf siaf tmif pnf;½k;H odr;f oGi;f cJo
h nf/

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(8)? rGefjynfe,fOD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
urarmif;NrdKUe,fcGJurf;NydKumuG,fa&;vkyfief;twGuf vdktyfaomvkyfief;okH;ypönf;
rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
c½dkif^NrdKUe,f
ypönf;trsKd;tpm;
1/
zmyGefc½dkif? urarmif;NrdKUe,fcGJ
ausmufBuD;? 0g;x&H
wif'gykHpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;- a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
ESihf pdppfa&G;cs,frnfhae&m
wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'ocGJ(10)?
bm;tHNrdKUe,f½kH;? O,smOfvrf;? trSwf
(3)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 31-12-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 10-1-2014&uf 12;00em&D
wif'gzGihfvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 10-1-2014&uf 13;00em&D
tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypönf;vkdtyfcsufESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;
Xme? a'ocGJ(10)? bm;tHNrdKUe,f½kH;? zkef;-058-22502 odkY pkHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^ta&SU? ajruGuftrSwf 928? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 928? a&Tjynfomvrf;? 6^a&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;nGefUarmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;nGefUarmif(cifyGef;)uG,fvGefojzihf wpfOD;
wnf;aomZeD; a':aqGaqGOD; 12^ouw(Ekid )f 019467 u aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjyí
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifusacsmif;udk a&oGm;cyfMu&if
tEÅ&m,fjzpfrSm pdk;&drf&ygw,f}}[k
'[wfuek ;f &Gmol&mG om;rsm;u ajym
jyonf/ '[wfukef; rlvwef;
ausmif;wGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;cifarmifoef;u ]]ynma&;rSm
xl;cRefolrsm;Muygw,f/ ESpfwkdif;
vnf; vl&nfcRef ausmif;om;
ausmif;olawG arG;xkwfay;EkdifcJh
w,f/ ausmif;q&m q&mreJv
Y uf&dS

ausmif;om; ausmif;olO;D a&eJrY Qw
vdYk ynmoifMum;&mrSm tcuftcJ
r&Sdygbl;/ uav;i,fawG tckvkd
ausmif;zGifh&ufwdkif; tvSnfhus
a&oGm;cyfMu&wJhtwGuf olwdkYjyef
tvmudk apmihfNyD; pmoifMum;ay;
&ygw,f/ pmoifaemufusNyD; Mum
vm&ifuav;awG&UJ ynma&; xdcu
kd f
rIjzpfvmrSmpd;k &dr&f ygw,f/ ausmif;
twGuf aomufa&wGif;wpfwGif;
vkdtyfaewmtrSefygyJ}}[k xyfrH
ajymMum;cJhonf/
ydkifaZ(rauG;)

uHx;l &Sirf mS vnf; tcsed u
f ek f aiGuek v
f yl ef;jzpfrnft
h wl ]]rdrdwdkYu usyf odef;
1500 usyx
f w
k af y;rnf? cifAsm;uxDvufrw
S u
f kd usKyw
f u
Ykd v
kd aJT y;½Hyk gyJ}}
[k ajymqkpd nf;½H;k ojzifh pdw½f yI rf cHvakd om uHx;l &Siu
f &efuek w
f iG f aiGusyf
odef; 1500 oGm;rxkwfawmhaMumif;? 4if;wdkYay;onfh odef;1500ukdyJ
,lrnfjzpfaMumif; ajymaomtcg yJcl;yif&if;xDqkdifrS p&HaiGusyfodef; 20
udk nwGif;csif;ay;vdkuf\/ aemufwpfaeYwGif usefaiGodef; 1480udk
yJcl;NrdKUrS anmifav;yifNrdKU&Sd yk*¾vdubPfwpfckokdY vTJajymif;ay;cJhonf/
aemuf wpfywftMumwGif yJcl;yif&if;xDqdkifa&SU aMumfjimqkdif;bkwfwGif
ode;f 1500 uHx;l &Sio
f nf rlvuol r[kwb
f J tjcm;olwpfa,mufjzpfaeonf
udkawGU&Sd&\/ xDta&mif;udk,fpm;vS,frSmvnf; anmifav;yifNrdKUrS
udk,fpm;vS,fr[kwfawmhbJ yJcl;yif&if; xDqkdifydkif&Sif\ om;BuD;jzpfae
onfukdawGU&Sd&onf/ aiGusyfodef; 1500 wu,faygufoluHxl;&Sif
em;rvnfoabmraygufonfrmS xDaygufí &&So
d nfh qkaiGtay: 0ifaiG
cGefay;aqmif&efrvdkjcif;jzpfonf/ xDqdkifu olYudkay;vkdufaom aiGusyf
ode;f 1500 onf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmeokYd 0ifaiGceG af y;aqmif&rnfh
aiGjzpfomG ;onf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f u
Ydk aiGrnf;udk aiGjzLtoGiaf jymif;
vkdufonfudk rodem;rvnfjzpfcJh&\/ rodem;rvnf oludk ckwHk;vkyfNyD;
ukd,fusKd;MunhfwwfolwdkY\ vkyfZmwfwpfckyifjzpfonf/
odkYjzpfítxufygtaMumif;t&monf todtjrif A[kokwenf;
onfh jynfolwpfOD;tm;y&d,m,fokH;umudk,fusKd;&Smaom 0doravmb
om;wpfOD; tqifajytjrwf&oGm;aom Zmwfvrf;wpfckomjzpfí
rodem;rvnfaom jynfou
l kd today;oifh ynmay;oihaf omtaMumif;
t&mwpfcktjzpf wifjya&;om;jcif;omjzpfyg\/ vltcsif;csif;vSnfhywf
jcif;rSuif;a0;Muygap/
oefYpif

&efukef 'DZifbm 28
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuDF; OD;rsKd;jrihf
onf tusO;f OD;pD;Xme vufatmuf
&Sd vSnf;ul;NrdKUe,f avSavSmftif;
pdkufysKd;arG;jrLa&;ESihf toufarG;rI
twwfoifpcef;? rif;uke;f pdu
k yf sK;d
arG;jrLa&;ESifh toufarG;rI twwf
oifpcef;rsm;odv
Yk nf;aumif;? wdik ;f
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;
olBuD; OD;vSat;onf wkdufBuD;
NrdKUe,f tdkifuavmifpdkufysKd;arG;jrL
a&;ESihf toufarG;rItwwfoif
pcef;odv
Yk nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
a':pE´moG,o
f nf ausmufwef;NrKd U
atmifcsrf;om pdkufysKd;arG;jrLa&;
ESihf toufarG;rItwwfoifpcef;
odkYvnf;aumif; 'DZifbm 26 &uf
eHeufydkif;wGif oGm;a&mufMunhf½I
ppfaq;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;tm;
oufqdkif&m pcef;wm0efcH t&m&Sd
rsm;upcef;&Sd tusO;f om; vkyt
f m;
&Sifrsm;\ tajctae? ae&mxkdif
cif;? oufomacsmifcsdrI? pm;

aomufrI? oefY&Sif;rI? usef;rma&;
apmihfa&SmufrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvufí
&efukefwdkif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;
olBu;D rsm;onf pku
d yf sK;d arG;jrLa&;ESifh
toufarG;rI twwfoifpcef;rsm;&Sd
tusOf;om; vkyftm;&Sifrsm;ESihf
awGUqHkNyD; ae&mxdkifcif;? oufom
acsmif csdrI &Sd? r&Sd ? oefY&Sif;rI&Sd r&Sd?
tm[m&oihfwihfrQwrI&Sd
r&Sd?
use;f rma&;jynfph rkH &I dS r&S?d ruse;f rm
ygu aq;ukocGihf? tcGihfta&;&Sd
r&Sd? tusOf;om; vkyftm;&Sifrsm;
tay: ESdyfpufn§if;yef;rI ?rw&m;
jyKusirfh &I dS r&S?d Oya'ESit
fh nD &oihf
&xkdufaom
tcGihfta&;rsm;
cHpm;Ekid af &;ponfwEYkd iS fh pyfvsO;f í
Munhf½Ippfaq; awGUqHkar;jref;NyD;
vdkvyfonfrsm;udk n§dEdIif;aqmif
&GufrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/ xdkY
aemuf tusOf;om; vkyftm;&Sif
rsm;\ taqmifrsm;? pm;zdkaqmif?
pcef;wGif;pdkufcif;rsm;? usef;rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;udk vSnfhvnf
Munh½f pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 28
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;
pkaygif;cef;rü jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKy½f ;kH trsK;d orD;a&;&mtzJUG Oya'
tumtuG,fESihf tMurf;zufrI
taMumif; a[majymyGJukd 'DZifbm
24 &ufu usi;f y&m jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf½Hk;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU em,ua':jrjrOD;? Ouú|?
twGif;a&;rSL;?
tzJGU0ifrsm;ESihf

trsKd;orD;0efxrf; 115 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif
em,u
a':jrjrOD;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; trsKd;orD;a&;&m
tzJGU0ifa':pDpDcsdefu ]]trsKd;orD;
rsm;twGuf Oya'tumtuG,Ef iS fh
tMurf;zufrItaMumif;}}udk a[m
ajym aqG;aEG;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

]]bb orD; bwfpu
f m;pD;oGm;&if; vrf;ab;rSm rMumcifu topf
aqmufxm;wJh r@yfBuD;wpfckukd owdxm;rdygw,f/ r@yfezl;pnf;
rSm a&;xm;wJhpmeJYywfoufvkdY ar;p&may:vmvkdYyg bb}}
tdrfeD;csif;ausmif;oluav; rlrlu uRefawmhftdrfbuful;vmNyD;
pum;pvkdufjcif;jzpfonf/
]]qkdygOD;? bmrsm;ar;p&may:vmjyefNyDvJ orD;&JU}}
]]a&;xm;wJhpmu ]rkcfOD;zGifhyGJ}vkdY a&;xm;wmyg/ rwpfacsmif;
iifNyD; cauG;owfxm;wJh ]rkcf}qkdwJh pmvkH;aygif;ukd owdxm;rd&if;
t&if bbajymzl;wJh towfq,frsKd;eJYqufNyD; ar;p&may:vm
wmyg}}
]]aMomf...orD;ar;csiw
f m bbodNy/D bbajymwJt
h owfq,frsK;d
xJrSm cauG;owfrygbl;av/ [kwfw,fr[kwfvm;/ 'Dawmh towf
q,frsK;d xJrygwJh towfawGtaMumif; orD;ar;csiv
f Ydk ckvpdk um;pvku
d f
wmyJqkdwm bbodaeygw,f}}
]][m...bb&JUaA'ifu w,frSefygvm;?
tkd...uefawmh
uefawmh}}[k rlrlu &,f&if;ajymonf/ ]]bbu towfq,frsKd;&Sd
w,fajymvkdY towfawGukefNyDxifwm/ ckcauG;owfu tJ'DtxJrSm
rygwmowdxm;rdvkdY towfq,frsKd;xJrygwJh towfawGtaMumif;eJY
bmjzpfvkdY tJ'DtowfawGtaMumif; xnfhrajymwmvJqkdwm odcsif
wmygbb}}
]]at;...0rf;omygw,fu,
G /f orD;u awmfvnf;awmfw,f? ar;
vnf;ar;wwfw,f/ towfq,frsKd;udkawmh orD;odNyD;om;ygaemf}}
]]odygw,f bb/ uowf? iowf? powf? Úowf? nowf? wowf?
yowf? eowf? rowf? ,owf tm;vkH;q,frsKd;yg}}
]][kwfygw,f/ a&S;uawmh owfqpfq,fyg;vkdYac:wmaygh/ tJ'D
txJu ÚowfeJY ,owfukdrxnfhbJ towf&SpfrsKd;ukd owfqpf
&Spfyg;vkdY ac:w,f/ a&S;uawmh owfqpfq,fyg;qkdwm ckeajymwJh
&Spfyg;rSm ,owfeJY 0owf xnfhNyD;a&wGufwmyg/ aemufykdif;usawmh
0owfrokH;awmhbJ tJ'Dae&mrSm ÚowfxnfhNyD; towfq,frsKd;
&,fvkdY a&wGufMuwmyg}}
]]rSwfxm;yghr,fh bb}}
]]tJh'Dtowfq,frsKd;u jrefrmpmta&;tom;oufoufeJYqkdifwJh
towfawGvkdYqkd&rSmyJ/ qkdvkdwmu ygVdwkdY? ouúwwkdYqDu arG;pm;,l
xm;wJh pum;vkH;awGr[kwfbJ jrefrmpum;vkH; oufoufawGukd tJ'D
towfq,fyg;eJYa&;&w,fvkdYqkdvkdwmyg/ ygVdarG;pm;pum;vkH;awGukd
a&;&mrSmawmh tJ'Dtowfq,frsKd;eJYrvkHavmufbl;av/
]]b,ftowfawGygao;ovJbb}}
]]orD;ajymwJh ]rkcf}u cowfvkd towfrsKd;awGaygh/ ygVdpum;vkH;
awG&JU tqkH;Asnf;tm;vkH;ukd towfxnfhvkdY&wmcsnf;yJav}}
]]tJ'DtowfawGu bmawGygvJ? ajymjyyg bb}}
]]erlemtaeeJY wpfvkH;pDyJajymjyr,faemf/ jrefrmtowfq,frsKd;xJ

v,fa0; 'DZifbm 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrKd Ue,f oajyyifaus;&Gm
&efuif;awm&ausmif; y&d,wf?
y#dywfXmeü Ak'¨omoemawmf
t"GefY&SnfpGm wnfwHhjyefYyGm;a&;
ESifhvli,farmifr,frsm; ,Ofaus;
vdr®mrI&Sdí
EkdifiHhom;aumif;?
Ekid if o
hH rD;aumif;rsm; ay:xGe;f vm
apa&;udka&S;½Ivsuf
Ak'¨"r®
ausmif;awmf(Sunday Dhamma
School)tjzpf
q&mjzpftcrJh
oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
vsuf&Sdonf/

rygwJhtowfawG t&ifMunhf&atmif/ ]rkcf}uajymNyD;NyD cowfaygh/
]b0*f}u *owfav/ aMomf...rkcfqkdwm rkcqkdwJhygVdpum;vkH;u
]c}ukd towfxnfhvkdufawmh ]rkcf}jzpfoGm;wmaygh/ rkcfqkdwm wHcg;0?
t0if0vkdY t"dyÜm,f&w,f/ b0*fuvnf; ]b0*¾}qkdwJhpum;vkH;rSm
tay:u *ukdtowfxnfhwmygyJ t&iftywfu bba&;zl;ygw,f/
]31 bkHrSm tjrifhqkH;bkHvkdY} t"dyÜm,f&w,f}}
]]pdwf0ifpm;zkdYaumif;ygw,f bb? qufajymygOD;}}
]] ]rkd;}ukd t&ifwkef;u ]rkdCf;}vkdY CowfeJYa&;w,f/ ]arC}qkdwJh
ygVdpum;ukd ,lwmaMumifh Cowf&w,fvkdY ygVdoifolawGu ,lqMu
w,f/ 'gayr,fh rkd;[mjrefrmpum;ppfppfjzpfvkdY Cowfp&mrvkdbl;qkd
wJh t,ltqu obm0usvkdY ckacwfrSm Cowfrxnfhawmhbl;
av}}
]][kww
f ,fbb? yx0D0ifpmtkyt
f a[mif;awGrmS ]rkC
d ;f &GmoGe;f jcif;}
qkdwJhpmrsKd; orD;awGUzl;w,f}}
]]ygVdpum;vk;H &JU tqk;H Asn;f awGudk towfxnfw
h o
hJ abmukd orD;
em;vnfa&maygh/ 'Dawmh ygVdtowfawGukdyJ erlemwpfvkH;pD quf
ajymr,f/ t"dyÜm,fawGawmh orD;aemufrS avhvmaygh/ tJ...
]ouú&mZf}u Zowfw,f? rukd#fu #owfw,f? ygXfuXowfw,f/
ÓPfu Powfw,f/ £&d,mykxfu xowfwmaygh}}
]]xowfwJh pmvkH;ukd odyfrawGUzl;bl;aemf}}
]][kwfw,f/ xowfu &Sm;awmh&Sm;w,f/ yk'fu 'owf? j'Afu
Aowf? jrif;rkd&fu &owf? ukokdvfu vowf? ZD0Zkd0f;iSufu 0owf?
Oykofu oowf? N*dK[fu [owf? oD[dkVfu VowfayghuG,f}}
]] bb? 'gqdk&if towfq,frsKd;od½HkeJY jrefrmpmudk tjynfhtpHk
rzwfEdkifbl;ayghaemf}}
]] [kwfwmaygh orD;&,f/ tJ'DarG;pm;pum;vHk;awGu jrefrmpum;
xJrSm toHk;wGifus,faeNyDav/ 'Dawmh tJ'DtowfawGudk rod&if
rjzpfbl;/ tJ'DygVdtowfudk em;rvnfvdkY toHxGufrSm;wm bb
MuHKzl;w,f}}
]][kwfuJh/ ajymygbb}}
]]ausmif;oluav;wpfa,mufu t&Sifom&dykwå&mrax&fBuD;
&JU b0ZmwfaMumif;udkavhvmNyD; jyefajym&mrSm tJ'Drax&fBuD;
[m bk&m;&Sief rYJ awGUcif ]y&Ak}d vkyaf ew,fvaYkd jymw,f/ bbu ]y&AkZd }f
qkdwm t"dyÜm,fem;rvnfvdkY olYudkar;MunfhawmhrS oabmayguf
w,f/ t&Sifom&dykwå&m[m bk&m;&SifeJYrawGUcif y&AkdZf&[ef;tjzpf
aewJh taMumif;udkajymwmyg/ y&AdkZfqdkwm
&[ef;wpfrsKd;aygh/
]y&dAÁmZ}u qdkwJhygVdudk arG;pm;xm;wm/ ZuGJudkowfawmh y&AkdZf
jzpfwmaygh/ ]y&Akduf}vdkYtoHxGuf&w,f/ olu tJ'Dpepfudkrodawmh
ZuGJowfudkcsefxm;NyD; y&AdkZfudk ]y&Adk}vdkYzwfwmayghuG,f/
]]orD;qdk&ifvnf; tJ'Dvdk zwfrdr,fxifw,f}}
]]rod&if rSm;zwfEkdifwmayghuG,f/ tJ... ygVdarG;pm;pum;vHk;awG
rSm jrefrmtowfq,frsK;d eJY owf&wJph um;vH;k awGvnf;&Syd gw,f/ erlem
jy&&if ]puf}qdkwJhpum;vHk;[m ]puú}udk arG;pm;xm;wmrkdY ti,f
pmvH;k udo
k wfawmh ]puf}jzpfomG ;wmaygh/ vnfaewJt
h &mvkYd t"dymÜ ,f&
w,f/ tJ'DvkdyJ ]aA'if? A[k0kpf? oHa,mZOf? Zmwf? q'´ef? r@yf?
avmu"H? oyÜm,fqkdwJh pmvkH;awG&JUtowfawGuawmh jrefrmtowf
q,frsKd;xJu towfawGyJr[kwfvm;/ jcHKNyD;ajym&&ifawmh jrefrm
pum;vkH;ppfppfyJjzpfjzpf? ygVdarG;pm;pum;vkH;yJjzpfjzpf towf
trsKd;tpm;udk a&Munfh&if 25vkH;xufrenf;wm awGUEkdifygw,f
orD;&,f}}
]][kwfuJhyg bb? ckvkdjynfhjynfhpkHpkHod&vkdY bbukd aus;Zl;wifyg
w,f}} /

tqkdygoifwef;ü &efuif;
awm& y&d,wf? y&dywfXmerS y"me
em,uq&mawmf t&SifacrmeE´
OD;pD;í pmawGU?
vufawGU
uav;A[djk yKoifMum;enf; (Child
Centred Approach)bmom&yf
qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;?
(Work Shop )pifwifpum;ajymyGJ
rsm;? (Role Play) pum;&nfvyk rJG sm;?
(Debate)tkypf v
k u
dk f aqG;aEG;yGrJ sm;?
(Group Discussion)pmwrf;rsm;
jyKpkwifjyapjcif; (Buddha Dhamma Paper Presentation)
ponf acwfro
D ifMum;enf;wdjYk zifh

oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
]]uav;vli,fawGudk Ak'¨\
tqH;k trrsm; &ifxpJ NJG raJ tmif oif
Mum;ay;Ekdifr,fh wpfckwnf;aom
pepfu uav;A[dkjyK C.C.A pepf
ygyJ}}[k y"meem,u q&mawmfu
rdefYMum;onf/
zGifhvSpf
tqdkygoifwef;udk aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f oajyyifaus;&Gm
&efuif;awm& y&d,wf? y&dywfXme
zke;f -09-8304446ü zGiv
hf pS x
f m;&Sd
aMumif; od&onf/
udak yguf(Ouúmajr)

&efukef
'DZifbm 28
&efukefwkdif;a'oBuD; uGef
ysLwmynm&Sit
f oif;ESihf uGeyf sLwm
vkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;í
Yangon ICT Fair 2013 ukd 'DZif
bm 27 &ufrS 29 &uftxd &efuek f
NrKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
ü cif;usif;jyovsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH\ Mobile ESifh IT
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ,if;
u@rsm;ukd txl;pdwf0ifpm;aom
EkdifiHh0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
vli,frsm;ESifh jynfolrsm;tm;
uGefysLwmESifh qufpyftykdypönf;
rsm;? aemufq;kH ay:tDvwfx&Geef pf

ypönf;rsm;? qufoG,fa&;ud&d,m
rsm;? Mobile enf;ynmESiyhf pön;f rsm;?
uGefysLwmtoHk;csaqmhzf0Jvf enf;
ynmrsm;ukd wpfae&mwnf;wGif
Munfh½IavhvmEkdif&ef &nf&G,fí
Yangon ICT Fair 2013 jyyGJukd
jyojcif;jzpfonf/
uGefysLwm? rkdbkdif;ESifh qufpyf
ypönf;rsm;ukd txl;tpDtpOf Promotion rsm;? New Year Discount
rsm;jzifh 0,f,El idk rf nfjzpfonf/ jyyJG
wGif ukrÜPDaygif; 64 ckrS jycef;
aygif; 165 cef;jzifh aeYpOf eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&Dtxd trsm;
jynforl sm; vma&mufMunf½h aI vhvm
Ekdif&ef jyoxm;onf/ atmifol&

&efukef 'DZifbm 28
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
yxrOD;qHk;vufcHusif;yrnfh (7)
Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f ol
rsm;tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd Zefe
0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd aejynf
awmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;wGif
usif;yawmhrnfjzpf&m
NydKifyGJ
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh roefprG ;f
tm;upm;enf;rsm;xJrS roefpGrf;
tav;r tm;upm;enf;rSmvnf;
NydKifyGJtawGUtMuHKr&SdMuaom avh
usihfrI vydkif;rQom&SdaeMuonf/
roefprG ;f tav;r tm;upm;orm;
rsm;rS yxrOD;qH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
trsKd;om; 10 wef;? trsKd;orD;
ESpw
f ef;wdrYk S 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;
Murnf j zpf & m trsKd ; om;rsm;rS m
wyfrawmftNidrf;pm;rS ESpfOD;?
[dkw,f^ c&D;rS wpfOD;? EA (&efolY
vufeufaMumihf ud,
k t
f *FgpGev
Yf w
T f
vkduf&)ppfonf wyfrawmfrS ckepf
OD;ESihf trsKd;orD;rsm;rSm rEÅav;
wdik ;f rS wpfO;D ? ppfonfro
d m;pk0ifrS
wpfOD;wdkYjzpfaMumif;od&um (7)
Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;ol
rsm;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif trsKd;
om; 10 wef;? trsKd;orD; ESpfwef;
wdkYrS 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;Murnf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtav;r
tzJGUcsKyfrS EkdifiHhvufa&G;pif enf;jy
OD;jrifhoef;atmifu ]]ZGefv 1 &uf
uwnf;upNyD; wyfrawmfckwif
300 qHh jyefvnfoefprG ;f a&;aq;½kH
rSm pwifavhusifhcJhMuygw,f?
trSwfay;pnf;rsOf;uawmh pkpk

aygif; oH;k Burd rf r,f? TotalrSm trsm;
qHk;rEkdifwJholu a&TwHqdyf&r,f?
'DroefprG ;f tav;rtm;upm;enf;
u trSwfeJYwGufwm r[kwfygbl;?
uDvkdeJYwGufwmyg? uDvkdrsm;rsm;
rEkdifwJholu a&TwHqdyf&rSmjzpfyg
w,f/
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;Mur,fh
olawGxJrSmawmh
ajcaxmifh
wef;jywf? wpfacsmif;jywf? ykdvD,kd
pwJh trsKd;tpm;oHk;rsKd;yg0ifrSmyg?
jrefrmtygt0if tmqD,H(11)
EkdifiHpvHk;u 0ifa&muf,SOfNydKifMu
rSmyg? olwkdYroefpGrf;tav;r tm;
upm;orm;awG&UJ avhusirhf t
I ykid ;f
rSm tjrift& tm;&auseyfrIawG
&Sdygw,f? yxrOD;qHk;0ifa&muf
,SOfNydKifr,fqkdayr,fhvnf; tm;&
ygw,f? avhusirhf u
I vnf; vom;yJ
&Sdygao;w,f? Ekygao;w,f? 'gay
r,fh tm;&ygw,f}} [k qkad vonf/
roefprG ;f tav;rtm;upm;
NydKifyJGrsm;wGif
trsKd;om;rsm;rS
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh twef;
rsm;rSm 59 uDvkdwef;ESpfOD;? 65
uDvkdwef; wpfOD;? 72 uDvkdwef;
ESpfOD;? 80 uDvkdwef;ESpfOD;? 88
uDvkdwef;wpfOD;? 97 uDvkdwef;
wpfO;D ? 107 uDvw
dk ef;wpfO;D wkjYd zpf
NyD; trsKd;orD;rsm;rS 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfhtwef;rsm;rSm 61
uDvw
dk ef;ESihf 73 uDvw
dk ef; wpfO;D pD
wkdYjzpfaMumif;od&um
jrefrm
EkdifiHtav;rtzJGUcsKyfrS
EkdifiHh
vufa&G;pifrsm;jzpfMuaom enf;jy
csKyfwpfOD;? enf;jyESpfOD;wkdYjzifh
tjyif;txef avhusifhay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 28
wpfrsKd;om;vHk;usef;rmMuHhcdkif
a&;twGuf ESppf Of'ZD ifbmva&muf
wdkif; 'DZifbmvlxkpkaygif;vrf;
avQmufyGJudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzihf qifETJvsuf&Sd&m 2013
ckESpf 'DZifbmv vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyGJ pwkw¦ywftjzpf
,aeYeHeuf 6 em&Du aejynfawmf
NrKd Uraps;Bu;D a&SUrS pwifwmvTw&f m
tqkdygpkaygif;vrf;avQmufyGJodkY
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
rsm;jzpfMuonfh OD;aomif;xdkufESihf
OD;aZmf0if;? EdkifiHawmfor®w½Hk;?

Aefaumuf 'DZifbm 28
xkdif;-jrefrm e,fpyfjzpfaom
xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd U ajrmufbuf
uDvkdrDwm 60 eD;yg; tuGmta0;
&Sd vlOD;a& ig;aomif;0ef;usif
aexkdifaom r,fv (bJuavmf)
jrefrm'ku©onfpcef;wGif 'DZifbm
27 &uf rGef;vGJykdif;u rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJh&m
vlaetdrf
102 vkH;rD;ul;pufavmifuRrf;cJh
aMumif; xkid ;f Ekid if aH &mufjrefrmrsm;
tzGJU\ qufoG,fajymcsuft&
od&onf/
jzpfpOfrSm xkdif;-jrefrme,fpyf
xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKU&Sd r,fv
(bJuavmf)jrefrm'ku©onfpcef;?
Zkef(pD) &yfuGuf (3)ü 'DZifbm 27
&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif rD;
avmifuRrf;rIjzpfyGm;&m (tay:yHk)
tqkyd gae&m&Sd ausmif;om;abmf'g
aqmifwpfckwGif 0kdif,ma&Smhcfjzpf
NyD; pwifavmifuRrf;jcif;jzpfonf
[k od&onf/ rD;pwifavmifuRr;f
&mwGif tdrf&SifwcsKdUu 4if;wkdY\
aetdru
f dk rzsuq
f ;D csiaf omaMumifh
rD;nGefYt&Sdef wjznf;jznf;&vmNyD;
,ckuo
hJ Ydk rD;avmifysupf ;D rI rsm;jym;
a&SUzHk;rS
tcrf;tem;wGif wyfrrSL;
Akv
d rf LS ;csKyo
f u
dk pf ;dk u zm;uefw
Y w
H m;
onf &mckdifEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD;
usef&Sdonfh vkyfief;rsm;jzpfaom
r&SDuaxmifbufurf; csOf;uyf
vrf;ajrzkdYjcif;vkyfief;? NrdKUrESifh
iSufaysmawmbufurf; csOf;uyf
vrf;ajrzkdYjcif;vkyfief;? wHwm;
ay: uwå&mcif;jcif;vkyfief;?
r&SDuaxmifbufESifh NrdKUriSufaysm

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½Hk;? jynfolU
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf
ESihf0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?
NGO tzGJUtpnf; toD;oD;ESihf
jynforl sm;waysmw
f yg; aysm&f iT pf mG
pkaygif;qifETJcJhMuonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm aejynfawmf NrKd Uraps;
pk&yfü ae&m,lum aoewfypf
azmufwmvTwfí awmifndKysOf;rem;vrf;twdkif;
pkaygif;
aysmf&TifpGm
vrf;avQmufum
ausmufrsuf&wem jywdkufa&SU
owfrSwfae&mü yef;0ifcJhMuNyD;

pkaygif; udk,fvufMuHhcdkifa&;twGJ
(1) ESi(fh 2)wdu
Yk kd waysmw
f yg; jyKvyk f
cJhMuonf/
'DZifbmv
vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyGJ pwkw¦ywfwGif
aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJUtpnf;
0efBuD;Xmeaygif;pHkESihf jynfolvlxk
pkpak ygif; 6500 ausmf yg0ifqifEcJT hJ
MuNyD; vrf;avQmufyGJyg0ifqifETJol
rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;ESifh apwem
&Sirf sm;u a&oef?Y tcsK&d nf? aumfz?D
rkeEYf iS fh pm;aomufz,
G &f mrsm; a0iSchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yGifhjzL 'DZifbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU
ESihf vufcyk af us;&Gmwdu
Yk kd qufo,
G f
onfh vrf;zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 28 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
vrf;zGifhyGJokdY wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrdk;
jrihf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufO;D aqG? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;
0if;ESihf
vufckyfaus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifaxG;wku
Yd
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
zGihfyGJwGif NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOuú| a'gufwm
xGef;xGef;u NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;

&jcif;jzpfonf[k qkdonf/
,ck rD;avmifuRrf;rIonf
xkdif;pHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJrS
nae 3 em&Dtxd tcsdeftm;jzifh
wpfem&DcGJMumjrifhcJhaMumif;? rD;ul;
pufavmifuRrf;cH&onfh aetdrf
rsm;rS 'ku©onfrsm;rSm eD;pyf&m
todtdrfrsm;wGif acwåckdvIHcJhMu
&aMumif; xdkif;EkdifiHa&mufjrefrm
rsm;tzGJUu qufoG,fajymjyonf/
r,fv(bJuavmf)jrefrm'ku©
onfpcef;
wm0ef&o
dS rl sm;u
]]aemufyidk ;f avu um;vrf;rBu;D

bufukd vrf;aMumif;ajymif;oGm;
awmh rD;owfum;ESpfpD; a&muf&Sd
vmNy;D tvG,w
f ula&yufv&Ydk wm
&,f? vltiftm;rsm;wm&,faMumifh
rD;jid§rf;owfEkdifwm jzpfygw,f/
avmavmq,f vlaetdrf 102 vk;H
rD;avmifuRr;f oGm;w,f/ aemufNy;D
uav;wpfOD;aysmufqkH;aew,f/
uav;wpfO;D ? vlBu;D wpfO;D 'Pf&m
&oGm;w,f}} [k ajymMum;onf/
tvm;wl 2012 ckESpf azazmf
0g&Dvykdif;uvnf; xkdif;-jrefrm
e,fpyf wmhcfc½kdif zkwfz&NrdKUe,f&Sd

tkef;zsef jrefrm'ku©onfpcef;ü
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m vlae
tdrf 3000 ausmyf supf ;D Ny;D aomif;
ESifhcsDaom 'ku©onfrsm;tdk;rJhtdrf
rJhjzpfcJh&onf/ xkdif;EkdifiHrJaqmuf
NrdKU&Sd tqkdygr,fv (bJuavmf)
jrefrm'ku©onfpcef;rSm ,cifu
rD;avmifuRrf;rIrsm;tenf;i,f&SdcJh
aomfvnf; ,ckuo
hJ Ykd xdcu
dk af ysmuf
qkH;rIESifh vlaetdrftrsm;qkH; rD;
avmifuRr;f rIrmS yxrqk;H tBurd jf zpf
aMumif; xkdif;EkdifiHa&mufjrefrmrsm;
tzGUJ u xkwjf yefco
hJ nf/ pk;d 0if;(SP)

awmvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;
rsm;ukdpepfwus aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
wnf&Sd
tqkdyg O½k&wem (ausmuf
pdrf;awmif) wHwm;onf ucsif
jynfe,f rkd;n§if;c½kdif zm;uefYNrdKU
iSufaysmawm&yfuGuf? NrdKUr&yf
uGufESifh r&SDuaxmif&yfuGuf
Mum;wGifwnf&SdNyD; wHwm;trsKd;
tpm;rSm oHaygifuGefu&pfwHwm;
jzpfonf/ t&Snf ay 400? wHwm;

tus,f 33 ay? tjrifh 25 ay?
cef;zGit
hf us,af y 200? cef;zGihf (2)
cef;? ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay
(ESpv
f rf;oGm;) vlomG ;vrf; tus,f
3 ay 3 vufr? cGifhjyK,mOftav;
csdefrSm wef 60 jzpfonf/
enf;ynmyHhydk;
2012 ckEpS f Zefe0g&D 7 &ufu
vkyfief;pwifcJhNyD;aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief; wHwm;OD;pD;XmerS enf;
ynmyHhykd;ulnDrIjzifh ti,fwef;

tif*sifeD,m (2) NrdKUjy OD;qefeD
odef;u teD;uyfBuD;Muyf wm0ef
,l wnfaqmufcJhonf/
wHwm;tvSL&Sirf mS ausmufprd ;f
awmif ausmufrsuu
f rk P
Ü D refae
*sif;'g½kdufwm OD;pdef0if;-a':cif
oef;Munf ukrÜPDrdom;pkjzpfNyD;
¤if;wk\
Yd vSL'gef;rIrsm;rSm zm;uefY
NrdKUe,fwGif
wHwm;okH;pif;ESifh
NrKd Uv,f"r®m½kBH u;D wkjYd zpfaMumif; od&
onf/
pkd;EkdifOD;(zm;uefY)

,ckzGifhvSpfaom
vrf;onf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS cGijhf yKcsxm;
ay;aom vrf;jzpfNyD; ajreDausmuf
p&pfcif;vrf; trsKd;tpm;jzpfum
vrf;t&Snf 1940 ay? tus,f
12 ay? tjrihfxk 9 vufr&SdNyD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS
usyf 22 ode;f ? aus;&Gmjynfov
l x
l k
xnh0f ifaiGusyf ckepfoed ;f pkpak ygif;
aiGusyf 29 odef; ukefusaMumif;
od&onf/
wdkif;a'oBuD;tpkd;&\ nTef
Mum;csut
f & NrKd Ue,fpnfyifom,m

a&;tzGUJ rS ,ckvuf&dS 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif NrdKUe,ftwGif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vrf;ckepf
vrf;? wHwm;wpfpif;? aus;vufa&
ay;a&;vkyfief;av;ck? aus;&Gm
trsK;d om;? trsK;d orD;abmf'gaqmif
wpfaqmifwkdYtm; aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vufcyk f
aus;&GmtkyfpkrS jynfolwpfOD;u
xku
d o
hJ Ydk vrf;azmufay;jcif;aMumihf
vrf;udk&moDra&G; toHk;jyKEkdifNyD
jzpfojzihf aus;vufvlxkudk,fpm;
aus;Zl;txl;wif&SdaMumif; ajym
Mum;onf/ yGifhjzL-cifarmifaX;

bm;tH 'DZifbm 28
'DZifbm 26 &uf rGe;f vJG 12 em&D 45 rdepfu bm;tH-oxHk um;vrf;
ay:wGif ,mOfwdrf;arSmufrIowif;t& NrdKifuav;&Juif;pcef;rSL;
&Jtkyfatmifoef;? e,fxdef;wyfMuyfBuD; atmifjrifhOD;ESifh oufaotjzpf
atmufaumh&if;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzJGU0ifrsm;jzpfaom OD;apm
0if;atmif? OD;vS0if;wkdYESifhtwl tcif;jzpf&mokdY oGm;a&mufpHkprf;ppf
aq;cJh&m jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS tcGefaqmifukefypönf; ckepfrsKd;wif
aqmifxm;NyD; ,mOfarmif; armifarmifBuD;(c)&cdkif (26 ESpf) abmif;'Gyf
aus;&Gm ajrmufO;D NrKd Ue,f armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvu
dk f rsK;d aZmfxeG ;f (32
ESpf) atmifarwåmvrf; orkdif; &efukefNrdKUaeolwkdY vkdufygpD;eif;vmjcif;
jzpfaMumif;? tqdkyg,mOftrSwf 5F/---(YGN) zlqkdtrsKd;tpm; 12 bD;
tjyma&mifum;onf bm;tHbufrS oxHkbufokdY armif;ESifvmpOf
bm;tHNrdKUe,f atmufaumh&if;aus;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf (2^17) ESifh
(3^17) tMum; vrf;tauGUwGif t&Sed rf xde;f Ekid b
f J um;vrf;r 0Jbufjcrf;
odkY wdrf;arSmuf oGm;cJhNyD; (atmufyHk) ,mOfarmif; armifarmifBuD;(c)
&ckid w
f iG f 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;? ,mOfaemufvu
dk w
f iG rf l 'Pf&m&&Scd jhJ cif;
r&SdbJ
,mOfarmif;tm;
bm;tHjynfolYaq;½kHBuD;okdYykdYaqmifum
aq;ukorIcH,lapcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol
armif
armifBu;D (c)&ckid t
f m; bm;tHNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

aejynfawmf
'DZifbm
28
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0wdk;wufjrihfrm;vmapa&;? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;ESihf bufpHk?
u@pHkwGif ydkrkdwkd;wufvmapa&;udk &nf&G,u
f si;f yonfh 'u©P
d oD&Nd rdKUe,fvHk;uRwf v,f,mu@zGHUNzdK;wk;d wufa&;qdki&f m n§Ed Iid ;f aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd pufpuf,dkqnfa&aomuf {u 900 pHjypdkufuGif;cef;raqmifü usif;yonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf cef;r
aqmifteD;wGif cif;usif;jyo
xm;onfh pdkufysKd;oD;ESHrsm;tm;
vdu
k v
f MH unh½f pI pfaq;&m wm0ef
&S d o l r sm;u &S i f ; vif ; wif j yMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0ef B uD ; u trS m pum;ajym
Mum;&mwGif awmifov
l ,form;
rsm;taejzihf ajro,HZmwudk
xda&mufpGmtoHk;jyKNyD; oD;xyf?
oD;n§yf pkdufysKd;Ekdifjcif;tm;jzihf
a&&SnfwGif pdkufysKd;a&;rS 0ifaiG
tusKd;tjrwf
ydkrdkwdk;wufrI
&&SEd ikd yf gaMumif;? vufrv
I ,f,m
pepfrS pufrIv,f,mpepfodkY
ul;ajymif;&efrSm
rjzpfrae
OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnhf
vkyfief;jzpfygaMumif;? 'u©dP
oD&dNrdKUe,fwGif 3364 {u
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihv
f Idif pufpuf,kdqnfa&aomuf {u 900 pHjypdkuu
f Gi;f cef;raqmifteD;ü
tygt0if aejynfawmfaumifpD cif;usif;jyoxm;onfh pdkufysKd;oD;ESHrsm;tm; Munhf½Ippfaq;pOf/
(owif;pOf)
e,fajrtwGif; 6382 {utm;
tqihfjrihf v,f,majrtjzpf pdkufysKd; xkwfvkyfvsuf&Sdaom v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&; qnfajrmif;0efBuD;Xmeu Muyf
azmfxkwfNyD;jzpfygaMumif;? ,ck NrdKUe,fwpfck
jzpfygaMumif;? twGuf awmifolrsm;t"du rwf
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
tcg aejynfawmfaumifpD v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; pkdufysKd;xkwfvkyfaeaom pyg; aMumif;? aejynfawmfaumifpD
e,fajr&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fwGif twGuf awmifolv,form; tygt0if
oD;ESHtr,frsm; tygt0if
wkdif;a'oBuD;ESifh
pufrIv,f,mpepfodkY {uwpf rsm;\ xGu&f adS om oD;ESrH sm;onf tvdkuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aph jynfe,ftoD;oD;wGif qnfa&
aomif; &mEIef;jynfhul;ajymif; 0ifaiGwGufajcudkufNyD; a&&Snf rsm;ajymif;vJEkdifa&;wm0eftm; aomufckdifrmonfh
NrdKUe,f
azmfaqmif&ef pDpOfaqmif&Guf wnfwHhcdkifNrJaom aps;uGuf&&Sd taumiftxnfazmf&ef vkt
d yfyg wpfNrdKUe,fpDtm;
pHerlemjy
vsuf&SdygaMumif;/
&efvdktyfygaMumif;/
aMumif;/
a&G;cs,fNyD; pufrIv,f,mpepf
wpfNrdKUe,fvHk;wGif pdkufysKd;
qefpyg;onf EkdifiHawmf\
t&nftaoG; jynfhrDonfh okdY wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf;
Edkifaom ajr{&d,m{u 7000 t"du
pm;oHk;oD;ESHjzpfNyD; oGif;tm;pk
"mwfajrMoZm? tjynfht0 ul;ajymif;Ekdifa&;
ausmf&SdNyD; rdk;pyg;? aEGpyg;pdkuf jynfwGif; pm;eyf&du©mzlvkHa&;ESifh ykd;owfaq;rsm;ukd pepfwus twGuf tqifhqifh BudK;yrf;
t"duusaom tcsdefukduf tcsKd;ustokH;jyKrS aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
{u
&Spfaxmifhav;&mtyg EkdifiHa&;t&
t0if oD;ESHrsKd;pHktm; {uwpf oD;ESHjzpfonfESifhtnD EkdifiHESifh omvQif oD;ESHrsm;txGufwkd; ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
aomif;ig;axmifausmf pdkufysKd; t0ef; vlaerIb0jrifhrm;um rnfjzpfygaMumif;? ,if;wkdYukd
&&Sdap&ef awmifolrsm; tokH;jyKEkdifa&;ukd a&;rSL; OD;a0vGifOD;u NrdKUe,f
xkwfvkyfvsuf&Sd&m oD;ESHpdkuf 0ifaiGwkd;wufrI
pGrf;tm; 208 &mcdkifEIef;txd ESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom vnf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh twGif; tajccHvkdtyfcsufrsm;
ausmzHk;rS
wkdif;jynf wnfNidrfat;csrf;vm
wmaMumifhjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;
ynm&Siaf wGtrsm;pk cefrY eS ;f wmu
2013-2014 b@ma&;ESpfrSm
tar&duefa':vm oHk;bDvD,H
0ifa&mufr,fvdkY arQmfrSef;cJhMu
w,f/ vuf&SdrSm 'Dtajctae
a&muf&SdcJhvdkY usef&SdwJhb@ma&;
umvrSm 0ifa&mufrIawGu
&nfrSef;csufukd ausmfvGefr,fh
&if;ESD;jr§KyfESHrIawG jzpfvmrSmyg}}
[k jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
aumfr&SifrS OD;atmifEdkifOD;u
ajymMum;onf/
Ny;D cJo
h nf2h 012-2013 b@m
a&;ESpfu jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrS
tar&duefa':vm 1 'or 4
oef; 0ifa&mufcNhJ y;D pD;yGm;a&;
vkyif ef;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;
rsm; yHkrSefwdk;wufonfhESpftjzpf
oH;k oyfcMhJ uonf/ ,ckb@ma&;
ESpw
f iG rf l &Spv
f wmumvtwGi;f
&nfrSef;csuf jynfhrDvkeD;yg; &&SdcJh
jcif;jzpfonf/
]]trsm;qH;k uawmh *syefEikd if H
u &if;ESD;jr§KyfESHwmjzpfygw,f/
2014 rSmvnf; trsm;qHk;

&if;ESD;jr§KyfESHrSmu *syefEdkifiHuyJ
jzpfygvdrfhr,f/ oDv0g pufrIZkef
azmfaqmifNyD;r,fh 2014-2015
b@ma&;ESpfrwdkifrD aemufxyf
0ifa&mufzdkY pDpOfaewJhvkyfief;
awG trsm;tjym;&Sdw,f/ cGifhjyK
rdefYavQmufxm;ol invester awG
&if;ES;D jrK§ yEf w
HS m a':vmoef; 300
&SdaeNyD;NyD/
]] 'DESpf b@ma&;ESpfrSmyJ
qufoG,fa&;atmfya&wmawG
eJY pmcsKyf csKyfqdkoGm;zdkY &Sdaeao;
awmh tJ'u
D ae 0ifaiGuefa':vm
wpfbDvD,H xyfrH&&SdOD;rSmyg/
usew
f hJ av;vwmumvtwGi;f
&nfreS ;f xm;wJh jynfy&if;ES;D jrK§ yEf HS
rIyrmP tar&duefa':vm
oHk;bDvD,Hudk ausmfvGefoGm;rSm
jzpfygw,f}} [k OD;atmifEdkifOD;u
ajymMum;onf/
jynfyrS trsm;qHk; &if;ESD;
jrK§ yEf o
HS nfv
h yk if ef;rsm;rSm pGr;f tif
u@? "mwfowåKwl;azmfa&;?
txnfcsKyu
f @ESipfh ufrv
I yk if ef;
rsm;u@wdjYk zpfNy;D Edik if jH cm;&if;ES;D
jr§KyfESHrIOya' twnfjyKjy|mef;
NyD;aemufydkif; 0ifa&mufrI odom
pGmwdk;jr§ihfvmcJhMuonf/

]]pufrIvkyfief;awGrSm EdkifiH
jcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG wkd;jr§ihf
0ifa&mufzv
Ykd t
dk yfygw,f/ vuf&dS
rSm txnfcsKyfvkyfief;u jyef
vnfO;D armhvmaeNy;D aemufxyf
tBuD;pm;
pufrIvkyfief;awG
0ifa&mufvmrS wdkif;jynftwGif;
rSm wpfOD;csif;0ifaiG wkd;apr,fh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG
&&SdrSmyg/ uRefawmfhtjrifudk
ajym&&if 2013-2014 b@m
a&;ESpfu tm;vHk;arQmfrSef;xm;
wJh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP
3 bDv,
D x
H uf tenf;qH;k 'or
5 uae 'or 7 txd xyfrH
0ifa&mufrSmyg}} [k &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SifrS OD;atmifEkdifOD;u
ajymMum;onf/
&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif\
owif ; tcsuf t vuf r sm;t&
2012-2013 b@ma&;ESpfonf
obm0o,HZmwESihf wGif;xGuf
"mwfowåK? a&eHponfh pGr;f tif
u@ü jynfyrS&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;jym;cJhNyD; ,ckb@ma&;ESpf
wGifrl pufrIvkyfief;rsm;twGif;
t"du 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
cif&wem

jzpfonfh aomufo;Hk a&ESihf pku
d yf sK;d
a&&&SdrI? vQyfppfrD;&&SdrI? pkdufysKd;
ajrrsm; ykdrkdaumif;rGefvmap&ef
twGuf tqifhjrifhv,f,majr
azmfxkwfNyD;pD;rIESifh ynma&;?
usef;rma&;?
vlrIa&;ponfh
u@rsm;wGif ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;qkdif&mrsm;tay: vkdtyf
onfrsm;ukd
&Si;f vif;wifjy
onf/
,if;aemuf aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifha&Tu aejynf
awmf aumifpDe,fajrtwGif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh v,f,m
u@ wkd;wufa&;qkdif&mrsm;
tay: aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf qnfajrmif;OD;pD;
Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvIdifu awmifol
v,form;rsm;
pkdufysKd;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
pkdufysKd;a&&&Sda&;twGuf qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu taumif
txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;?
qnfa&aomufpepf? tqifh
jrifh v,f,mazmfxkwfNyD;pD;rI
ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf
pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmf0if;u
awmifol
v,form;rsm;\ vdktyfcsuf
jzpfonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
&&SdtoHk;jyKa&;? odyÜHenf;us
pku
d ef nf;pepf tygt0if wpf{u
0ifaiG
tusKd;tjrwf&Sdonfh
oD;ESHrsm; a&G;cs,fpkdufysKd;jcif;
qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
onf/
xkaYd emuf pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k vdiI f
u pufrv
I ,f,mpepf taumif
txnfazmfa&;twGuf pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS aqmif&Guf
NyD;pD;rIESifh avvGifhqHk;½IH;rIenf;
ap&ef ajr,mjyKjyifjcif;? &dwo
f rd ;f
a>cavSjY cif;vkyif ef;rsm;wGif toH;k
jyK&ef pufu&d ,
d mrsm; vkt
d yfcsuf
ESifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfh
tpDtpOfrsm;tm;
&Sif;vif;
wifjyonf/

qufvufí xkdif;EkdifiH Big
M Company rS Chairman,
Mr.Mong Kol ESifh wm0ef&Sdol
wpfOD;u aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif uñGwftygt0if
[if;oD;[if;&Gufrsm; pkdufysKd;
xkwv
f yk Ef idk Nf y;D tat;cef; puf½Hk
rsm; wnfaxmifum EkdifiHwum
aps;uGufokdY wifykdYrnfh tpDtpOf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf rmvmNrKd iu
f rk P
Ü D
'g½kdufwma':vJhvJhOD;u aejynf
awmfaumifpDe,fajrwGif ocGm;
arT;? o&ufoD;rsm;tm; wefzkd;
jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfNyD;
pifumylEkdifiH ta&SUtv,fykdif;
EkdifiHrsm;ESifh Oa&myaps;uGufrsm;
okdY wifykdYa&mif;csrnfh tpDtpOf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh awmifol
v,form; ukd,fpm;vS,frsm;
u rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;?
v,f,mu@ ykdrkdwkd;wufa&;
qkid &f mrsm;tay: vkt
d yfcsurf sm;
ESifhpyfvsOf;NyD; wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;
onf pufpuf,kdqnfa&aomuf
pepf
tqifhjrifhpHjypufrI
v,f,m wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 pHjypkdufuGif;wGif
pkdufysKd;xm;aom atmf*Jepf
oabFmpkdufcif;? ocGm;arT;ESifh
z&J?
uefpGef;Opkdufcif;rsm;
tygt0if [if;oD;[if;&Guf?
opfoD;0vHpkdufcif;rsm;ukd vSnfh
vnfMunfh½Itm;ay;Muonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;
onf 'u©dPoD&dNrdKUe,f csKdif;
aus;&Gmü awmifov
l ,form;rsm;
0efaqmifrItwGuf v,f,moHk;
pufud&d,mrsm; odkavSmifrnfh
ae&modkYoGm;a&muf avhvmcJh
MuNyD; awmifolynmay;pcef;ü
rsKd;aumif;rsKd;oefY?
rsKd;yGm;
ydef;pdkufcif;udk
oGm;a&muf
Munfh½IcJhMuonf/
(owif;pOf)

yefqkdif;(MuLukwf) 'DZifbm 28
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tBudK*kPfjyK
txdr;f trSwf ajy;ckeyf pftm;upm;NyKd iyf u
GJ dk yefqidk ;f
(MuLukwf)NrdKUe,fcJG&Sd txuausmif;wGif 'DZifbm
22 &ufu pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yMuonf/
tqkyd g NyKd iyf u
GJ kd NrKd Ue,fct
GJ yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d rk;d
Ekid Ef iS hf Xmeqkid &f mrsm;? q&m? q&mrrsm; yl;aygif;
OD;aqmifí txu? tru(1)? tru (2) &Sd

ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 1500 cefYjzifh
tm;upm;enf; 12 rsKd;ukd ,SOfNydKifusif;yonf/
NydKifyJGukd NrdKUaejynfolrsm;u Munfh½Itm;ay;MuNyD;
qk&&Sdolrsm;ukd &yfrd&yfzESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':vSvSat;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od&
onf/
t,fvfpkd;(iprd)

&efukef 'DZifbm 28
Alpine Brand Ambassador tjzpf Miss Universe
Myanmar rd;k puf0i
kd t
f m;ceft
Y yf

ajymMum;onf/ ,if;aemuf
vG,[
f ed ;f ukrP
Ü D Ouú|a'gufwm
pdkif;qrfxGef;? 'kwd,Ouú|OD;[ef
rif;xGPf;ESihf Miss Universe
Myanmar rd;k puf0i
kd w
f u
dYk Alpine
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm Brand Ambassador tjzpf
vG,f[def;ukrÜPDOuú|a'gufwm cefYtyfjcif;pmcRefvTmü vufrSwf
pdkif;qrfxGef;u trSmpum; a&;xdk;Muonf/
jcif;tcrf;tem;udk ,aeY nae
ydkif;u &efukefNrdKU&Sd Chatrium
[kdw,fwGif usif;yonf/
vufrSwfa&;xdk;

qufvufí vG,f[def;
ukrÜPDOuú| a'gufwmpdkif;qrf
xGef;\ZeD;
a':*sLvD,mu
rdk;puf0dkifudk Alpine Brand
Ambassador pvG,u
f adk y;tyfNy;D
rdk;puf0dkifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
zkd;aomfZif

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

&SdaMumif; opfawmOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmaomif;Edkif0if;u
ajymMum;onf/
]]tckqdk&if opfxkwfwJhae&mrSm tpdk;&csKyfudkifrIudkavQmhcsNyD; yk*¾vduu@
udkjr§ifhwifwJhenf;vrf;awGeJYaqmif&GufaeygNyD/ ywf0ef;usifxdcdkufwm? vlrIa&;
xdcu
kd w
f mawG enf;Edik o
f rQenf;apzdUk twGuf Edik if w
H umpHEeI ;f awGet
YJ nD ywf0ef;
]]usKyfwdkYqDrSm 'Dhwpf0ufomrdk;&GmvdkYuawmhAsm... 'Dvmaps;a&mif;p&m
awmifrvdkygbl;? udk,fhqDrSmwif awmifolvkyfpm;rSmaygh}}[k &efukefNrKdUodrfjzL
vrf;ab;yvufazmif;wGif tokyfpHka&mif;csaeol udkausmfrdk;vGifu ajymjyonf/
¤if;rSm rHk&Gmc½dkif bkwvifNrKdUe,f&Sd aus;&Gmwpf&GmrSjzpfonf/ &efukefNrKdUwGif
rdk;aumif;oavmuf olY&GmwGif rdk;enf;ojzifh awmifolvkyfudkifíraumif;yHkudk
oluñTef;íajymqdkaeonf/ olY&GmrS vl 10 OD;cefYrSm &efukefodkY vma&mufí
rkefYzwfokyf? tpHkokyf? &cdkifrkefYwDponfh tokyfpHkudk txrf;uav;jzifh a&mif;cs
aeMuonfrSm 10 ESpfru MumNyD[kqdkonf/
]]Owkuraumif;awmh &GmrSmvkyfpm;vdkYrjzpfawmhbl;av? 'gaMumifh'DrSm
vmvky&f wmaygh? [drk mS awmh vlyef;? EGm;yde½f u
kH vJNG y;D ausmrJb
G 0uaeajymifa&mif
vmzdkYvrf;rjrifbl;}}[k ¤if;uqufíajymjyonf/
olYvdkyif &efukefNrKdUü tvkyfaygif;pHkvkyfí toufarG;0rf;ausmif;aeMuol
trsm;pkrmS tnma'orSvma&mufMuolu rsm;onf/ nOfeh ufoef;acgiftcsed t
f xd
yJeHjym;? yJeHjym; atmfí a&mif;aeolwpfa,mufudkar;Munfhawmh qm;vif;BuD;
e,fbufujzpfaeonf/ naeydkif;wGif txrf;uav;jzifh rkefY[if;cg;a&mif;aeol
wcsKUd rSm awmifwiG ;f Bu;D NrKUd opfZmwdrsm;jzpfonf/ olww
Ykd pfawG ar;Munfah wmh
olw&Ykd yf&mG rSm rd;k avurrSe?f v,f,majrrsm;rSmvnf; vGiw
f ;D acgifjzpfí awmifol
vnf;vkyfíraumif;? ajrmufolvnf;vkyfí tqifrajy[k qdkMuonf/
udk,fh&yf&GmrSm vkyfudkifpm;aomufí tqifajyvQif rnfolrQwjcm;t&yf
odkYoGm;a&muf 0rf;pm&SmvdrfYrnfr[kwfay/ ausmwpfcif;pmtwGuf tvGefcufcJ
onf&h efuek v
f kd NrKUd Bu;D wGif &&mvkyu
f ikd pf m;aomuf&onfrmS vnf; wu,fwrf;us
vG,fulaom tvkyfr[kwf/ vma&mufoltrsm;pkrSm rdk;enf;&yf0ef;jzpfonfh
tnma'orS tnmom;rsm;jzpfonf/ owåKcsMunfhawmh olwdkYqDrSmrdk;rrSefí?
&moDOwkraumif;í qdkaomtajzudk&onf/
rSeo
f nf/ tnma'owGif rd;k enf;onfqakd omfjim; ,cifu pdu
k yf sK;d í&onfh
rdk;wpfudk,fpGwfuawmh ESpfwdkif;&Gmwwfonf/ rdk;OD;raumif;aomfjim; rdk;v,fESifh
rdk;aESmif; aumif;wwfonf/ odkYaomf NyD;cJhonfh q,fpkESpfrsm;twGif; &moDOwk
rrSefawmhovdk rdk;uvnf; &GmcsifrS&Gmawmhonf/ pdkufcsdefr&Gm? &dwfcsdefusrS
&Gmcsif&Gmonf/ pdkufysKd;xm;orQ toD;tyGifhrsm; avvGifhqHk;½IH;&onf/ NyD;cJhonfh

tnma'o&Sd aAm"dwpfaxmif opfawmysKd;O,smOf/
rdk;wGif;uyif pdkufcsdefjzpfonfh rdk;OD;rSmus aumif;aumif;r&Gm? rdk;aESmif;us
aumif;vGef;í pyg;cif;awmfawmfrsm;rsm; ysufpD;cJh&onf/ rdk;rSefrSefr&Gmawmh
ajrawGysuo
f nf/ ajrqDMoZmenf;yg;Ny;D oJqefvmonf/ tqH;k wGirf l pdu
k rf yS sK;d rS
pm;&aom? pdkufysKd;a&;udkomvkyfwwfaom awmifolrsm;rSm pdkuf&ysKd;&rnfudkyif
&HGUwGefYwGefYjzpfvmMuonf/
wu,fawmh &moDOwk azmufjyefvm&jcif;taMumif;&if;rSm vlw\
Ykd ya,m*
ESirhf uif;? rMumrDuxkwjf yefco
hJ nfh ukvor*¾tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f vlom;wdYk
aMumifh &moDOwkazmufvJGazmufjyefjzpf&jcif;rSm 95 &mcdkifEIef;aocsmaMumif;
azmfjycJo
h nf/ vlO;D a&u pOfqufrjywfw;kd yGm;aerIEiS t
hf wl vlaerIpepfonfvnf;
odompGm wd;k wufajymif;vJvsu&f o
dS nf/ xdo
k Ykd wd;k wufajymif;vJvmonfEiS t
hf rQ
ajr?a&?avESifh obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk xkwf,loHk;pJGrIrSmvnf;
wpfESpfxuf wpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmonf/ urÇmhywf0ef;usifzJGUpnf;rItajctae
rSm ,dk,Gif;ysufpD;vmonf/ ,if;odkY ,dk,Gif;vmrIrsm;aMumifh ,aeYtcg urÇmBuD;
ydkrdkylaEG;vmonf/ ajrxk? a&xkESifhavxkrsm; npfnrf;vmonf/ tdkZkef;vTm
ysupf ;D vmNy;D urÇm&h moDOwkajymif;vJvmonft
h jyif yHrk eS rf [kwaf om uarmufur
&moDOwkrsm;yif jzpfay:vmonf/ ZD0rsK;d pHrk sK;d uJrG sm;ESiahf *[pepfrsm; ,d,
k iG ;f ysupf ;D
vmonf/ obm0ab;tEÅ&m,frsm; rMumcPusa&mufjcif;uJhodkYaom ywf0ef;
usifqdkif&m jyóemrsm;ESifh &ifqdkifBuKHawGUvm&onf/
xdkodkY jzpfay:vm&jcif;\t"dutaMumif;t&if;rsm;teuf puf½Hk? tvkyf½Hk
rsm;u umAGe'f ikd af tmufqu
kd f xkwv
f w
T rf rI sm;jym;vmjcif;ESihf opfawmrsm;jyKe;f wD;
vmjcif;wdkYrSm y"meusonf[kqdkMuonf/
pufrzI UHG NzK;d jcif;enf;yg;aom rdrw
d EYkd ikd if w
H iG rf l opfawmrsm;jyKe;f wD;vmjcif;udo
k m
,d;k r,fzUJG &ayrnf/ opfawmrsm;avsmyh g;vm&jcif; taMumif;&if;rsm;teuf a'o
aejynfolrsm;u rdrdpm;0wfaea&;twGuf opf? 0g;rsm;udk ckwf,ltoHk;jyKaeNyD;

opfyif opf
awmrsm; aygufa&muf
&Sio
f efrIonf obm0
ywf0ef;usif wnfwHh
cdkiNf rJa&;twGuf ta&;
ygvSay&m ykyÜm;awmif
0ef;usif pdrf;vef;
pdkjynfom,maerIudk
þodkY awGU&onf/
jyefvnftpm;xdk; pdkufysKd;rIr&Sdjcif;rSmvnf; taMumif;&if;wpfcsufjzpfonfudk
owdjyK&ayrnf/
wpfEikd if v
H ;kH wGif aus;vufaevlxrk mS 70 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D ,if;aus;vufae
tdrfaxmifpk\ 70 &mcdkifEIef;rSm csufjyKwfpm;aomuf&eftwGuf avmifpmtjzpf
xif;ESifh rD;aoG;udk toHk;jyKae&onf[k opfawmOD;pD;XmerS aumuf,lonfh
pm&if;t& od&Sd&onf/ aus;&Gmaygif; 60000 ausmf&Sdonfhteuf &Gmtrsm;pkrSm
vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;ay/ avmifpmtwGuf vQyfppfrD;zdkroHk;Edkifao;? xif;
tpm; tjcm;avmifpmtoH;k jyKrrI mS vnf; rwGiu
f s,?f xdaYk Mumifh &Gmaygif; 45000
cefY&Sd tdrfaxmifpkrsm;rSm vG,fvG,f&aeonfh xif;udkom tm;jyKcsufjyKwfae&
onf/ xdkpm&if;wGif &GmBuD;wpf&GmrQom&Sdaom? vQyfppf"mwftm; r&ao;aom
awmNrKdUuav;rsm; rygao;ay/ odkYaomf,cktcsdefwGif opfyifenf;yg;vmonfh
twGuf xif;yifvQif &Sm;yg;ypön;f pm&if;0ifjzpfvmonf/ rD;aoG;udk aps;Bu;D ay;0,f
ae&onfudkvnf; tdrf&Sifrwdkif;tod/ aus;vufa&m? NrKdUjywGifrSmyg xif;onf
r&Sdrjzpf tajccHypönf;wpfckjzpfaeonf/ wpfEdkifiHvHk; ESpfpOfxif;vdktyfcsufrSm
ukAwef 16 'or 53oef; jzpfonf/ aus;vufaetdraf xmifpw
k pfpo
k nf wpfEpS f
vQif xif; 2 'or 5 ukAweftoHk;jyKí NrKdUjyae tdrfaxmifpkwpfpkonf wpfESpf
xif; 1 'or 4 weftoHk;jyKonf[k opfawmOD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/
xdt
Yk jyif trsm;pkrmS aep&mtwGuf opf? 0g;rsm;jzifo
h m tdru
f akd qmufvyk Mf u&
onf/ wdu
k w
f mjzifh aexdik o
f nfqOkd ;D awmh? tkwzf w
k &f eftwGuf xif;udrk jzpfrae
oHk;pJG&onfom/
wavmu rEÅav;rS &efukefodkY tjrefvrf;rBuD;ay:rSc&D;oGm;&if; touf
60 cefY&Sd c&D;oGm;azmfwpfOD;u olY&GmrSm EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f pnfom&GmteD;&Sd
&Gmwpf&GmjzpfaMumif;? ¤if;wdkYi,fpOfu &GmteD;wpf0dkufrSmyif opf? 0g; aygrsm;
aMumif;? odaYk omf &Gmom;rsm;u xif;ckw?f rD;aoG;zkwMf uonft
h wGuf wpfawmvH;k
awmifuwHk;jzpfoGm;&aMumif;jzifh ajymjyonf/
]] opf? 0g;r&SdawmhwmeJY rdk;av0ouvnf;rrSefawmhbl;? rdk;rrSefawmh pdkuf
rjzpf? ysKd;rjzpf? rjzpfawmhvli,fawGvnf; awmifolrvkyfMuawmhbJ rav;wdkY?
xdik ;f wdo
Yk mG ;? &&mvkyMf uayghAsm? &Gmudak jcmufuyfaewmyJ}}[k qufíajymMum;onf/
opf? 0g;awGukd tpm;jyef rpdu
k Mf ubl;vm;ar;awmh]] opf&yd ?f 0g;&dyu
f at;csr;f w,f
qdkwm vlwdkif;odayr,fh jyefpdkufzdkYusawmh vufav;Muw,fav? 'gaMumifhvnf;
Mumawmh vHk;yg;yg;NyD; awmawGjyKef;ukefwmaygh}}[kqdkygonf/
opfawmOD;pD;Xmetaejzifhrl opfawmrsm; a&&SnfwnfwHhap&eftwGuf
BuKd;0dkif;ESifh BuKd;jyifumuG,fawmrsm;? obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; zJGUpnf;
wnfaxmifí pDrHtkyfcsKyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ opfxkwfvkyf&mwGifvnf;
1856 ckESpfrSpwiftoHk;jyKcJhonfh jrefrmhopfawma&G;cs,fjcif;pepfudk ,cktcsdef
txd usio
hf ;kH aqmif&u
G q
f jJ zpfonf[q
k o
kd nf/ ,if;pepfrmS tzd;k wefopfawmrsm;
udk rjyKef;wD;apbJ ESpfpOfxkwf,loHk;pJG&ef odyÜHenf;us wGufcsufonfh enf;pepfudk
tajccHxm;onf[kod&onf/ acwfpepfESifhtnD opfawmrsm;udk pOfqufrjywf
xkwf,loHk;pJGEdkifa&;twGuf 1992 ckESpfwGif opfawmOya'? 1994 ckESpfwGif
awm½dkif;wd&p ämef? obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;
a&;Oya'? 1995 ckESpfwGif jrefrmhopfawmrl0g'? tpdk;&opfvufxuf 2012
ckESpfwGif ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Oya'wdkYudk jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ c½dkifrsm;
tvdu
k f opfawmtkycf sKyv
f yk u
f ikd rf I pDru
H ed ;f 64 ckukd 1996 ckEpS rf pS wifí jyefvnf
a&;qJGcJhNyD; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ xdkYtwl 2000-2001 ckESpfrSpwif
onfh ESpf(30)trsKd;om;opfawm yifrbufpHkpDrHudef;udkvnf; aqmif&Gufvsuf

usifeJYo[ZmwjzpfwJhenf;vrf;awGeJYyJ opfxkwfvkyfrIudk aqmif&Gufaeygw,f/
]]opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif;vkyfief;rSmvnf; yk*¾vduydkif;uyg yg0ifaqmif
&GufzdkYvdkygw,f? XmetaeeJY 2006 ckESpfupNyD; yk*¾vdu opfawmpdkufcif;awG
vkyu
f ikd cf iG ahf y;cJyh gw,f/ ckq&kd if awmfawmfav;t&Sed &f aeygNy}D } [k ¤if;u qufí
&Sif;jyonf/
xdkYtwl aus;vufjynfolrsm;\ opf? xif;? 0g;tajccHvdktyfcsufudk
jznfq
h nf;ay;Edik &f eftwGuf tpktzJUG ydik o
f pfawmvkyif ef;rsm;udv
k nf; 1995 ckEpS f
rSpwifí aqmif&GufcJhonf/
]] a'owdkif;rSm xif;vdktyfcsufu BuD;rm;ygw,f/ 'Dvdktyfcsuf&JU 25
&mcdkifEIef;udk a'ocHawG&JUudk,fydkiftdrf0if;? NcH0if;? O,smOfeJY v,f,majrawGrSm
opfyifpu
kd Nf y;D xkw,
f o
l ;kH pJEG ikd zf Ykd aqmif&u
G af eygw,f/ usew
f v
hJ t
kd yfcsuu
f akd wmh
tpktzJGUydkif opfawmpdkufcif;uae 25 &mcdkifEIef;? Xmeqdkif&m opfawm
pdkufcif;awGuae 4 'or2 &mcdkifEIef;? obm0 opfawmawGuae 45 'or 8
&mcdik Ef eI ;f xkw,
f o
l ;kH pJzG Ykd &nfreS ;f aqmif&u
G af ewmyg/ 'grSom opfawmjyKe;f wD;rIukd
oufomaprSmyg/ 'gayr,fh tdrf0if;? NcH0if;? O,smOfNcHajrawGrSm pdkufwmeJY tpk
tzJUG ydik o
f pfawmawGu xif;xkw,
f zl cYkd efrY eS ;f xm;wJyh rmPu arQmrf eS ;f oavmuf
r&bl;jzpfaew,f}}[k opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
a'owdkif;ü rsm;aomtm;jzifh xif;twGuf obm0awmrsm;udkom rSDcdk
xkwv
f yk o
f ;kH pJG aeMuonf[q
k ykd gonf/ {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o bdu
k av;ESihf
vyGwmå NrKUd e,frsm;wGif xif;? rD;aoG;twGuf tvGet
f uRx
H w
k ,
f rl aI Mumifh 'Da&awm
rsm;tBuD;tus,f jyKef;wD;ysufpD;cJh&onf/ yJcl;½dk;r&Sdopfawmrsm;onfvnf;
xdkenf;vnf;aumif;yif/ ,cktcsdeftxd xdka'orsm;wGif xif;? rD;aoG;twGuf
obm0awmrsm;udkom rSDcdkae&qJ jzpfonf/ &cdkifESifh weoFm&DwdkY&Sd 'Da&awm
rsm;wGifvnf; ,if;jyóemESifh &ifqdkifae&onf/
urÇmESifht0ef; opfawmjyKef;wD;vmrIrsm;udkMunfhvQif pufrIacwfajymif;
awmfvSefa&; rwdkifrDumv(17 &mpkESifh 18 &mpk)rsm;twGif;u urÇmhopfawm
yrmPonf 6 'or 21 bDvsH[ufwmcefY&SdcJhNyD; 2000 jynfhESpfwGif 3 'or
87 bDvsH [ufwmcefYom&Sdawmhonf[k cefYrSef;cJhMuonf/ ESpfaygif;(200)cefY
twGi;f 2'or 34 bDvsH [ufwmcefq
Y ;kH ½I;H oGm;cJo
h nf/ &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 37'or
7 &mcdkifEIef;avsmhenf;oGm;onf/ jrefrmEdkifiH\ opfawmzHk;vTrf;rIonf 1925
ckEpS w
f iG f 66 &mcdik Ef eI ;f ? 2000 jynfEh pS w
f iG f 52 &mcdik Ef eI ;f &Scd NhJ y;D vuf&t
dS csed w
f iG rf l
47 &mcdkifEIef;omusef&Sdawmhonf[k qdkygonf/ tus,ft0ef;tm;jzifh 2010
jynfhESpfwGif opfawmzHk;vTrf;rIrSm [ufwm 3'or 18oef;om &Sdawmhonf/
opfawmjyKe;f wD;rIrS umuG,Ef ikd &f eftwGuf pDru
H ed ;f rsm;um; trsK;d tpm;
pHv
k o
S nf/ yk*¾vduopfawmpdkufcif;rsm; xlaxmifvkyfudkifcGifhay;½HkrQru aus;&Gm
wpf&Gm opfawmpdkufcif;wpf{u xlaxmifa&;? wpftdrfaxmifuRef; oHk;yif?
,luvpftyif 20 EIef;pdkufysKd;a&;wdkYudkvnf; aqmif&Gufaeonf/ ,if;pDrHudef;
rsm;twGuf opfawmOD;pD;Xmeu ysKd;yifrsm;udk aus;&Gmta&muftcrJhjzefYa0ay;
aeonf/ odkYaomf xifoavmufraygufa&muf? ar;jref;Munfhawmh jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifrI tm;enf;aeao;íjzpfaMumif; od&Sd&onf/
trSefwu,fvnf; opfawmjyKpkjcif;? rjyKef;wD;atmif xdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm; rvJGraoGyl;aygif;yg0if&ef vdktyfaeonf/ olYwm?
udk,fhwmcJGjcm;&ef? vufñId;xdk;a0zefae&eftcsdef r[kwfawmhay/ EdkifiHwpf0ef;
opfawmzHk;vTrf;rI jyefvnfrsm;jym;vmrSom &moDOwkvnf; aumif;? pdkufysKd;í
vnf;jzpfxGef;vmrnfh tajctaeudk vlwdkif;od&Sdxm;NyD;jzpfonf/ tenf;qHk;
udk,fhtdrf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf bufpHkoHk;opfyifrsm; pdkufysKd;&ef
vdktyfonf/ udk,fhrdom;pk? udk,fhaus;&Gm vdktyfcsufudk wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;
xkwfvkyfoHk;pJG&efvdktyfonf/ vlOD;a&tay:rlwnfí opf? xif;vdktyfcsuf
wGufcsufNyD; wpftkyfwpfr pdkufcif;rsm;udk 0dkif;0ef;xlaxmifoifhonf/ xdkYtwl
obm0awmusefrsm;udkvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;NyD; tpdrf;a&mife,fajr(Green
Zone)rsm; owfrSwfaqmif&Gufoifhonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif
vnf; vlrIywf0ef;usifudk rxdcdkufatmif owdjyKoifhonf/ odkYrSom rdrd0ef;usif
pdr;f vef;om,mNy;D vlwikd ;f vdv
k m;awmifw
h onfh pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;wdYk tcsK;d nDonfh pOfqufrjywfzUHG NzK;d rI (Sustainable Development)
udk &&SdEdkifrnfjzpfayonf/ /

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

t*FvdyfwdkY atmufjrefrm
Edik if u
H o
kd rd ;f ydu
k t
f Ny;D &efuek Nf rKd UwGif
taES;,mOfjzifh c&D;oGm;ul;vl;
qufqaH &;twGuf Horse drawn
coaches ac: AD½dkjrif;,mOfrsm;ESifh
vefcsm;wdkYudk toHk;jyKcJhMuonf/
AD½dkjrif;,mOfESifh vefcsm;rsm;udk
jrefrmjynfwiG f xkwv
f yk jf cif;r&db
S J
t*FvefrS wdu
k ½f u
kd rf mS ,l oH;k pGcJ MhJ u
onf/ xdktcsdefu pwifajy;qGJol
rsm;rSm tdE´d,wkdif;&if;om;rsm;om
jzpfMuonf/
1885 ckESpfwGif
jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH udk odr;f ,lNy;D aomtcg
Horse drawn coaches ac: AD½dk
jrif;,mOfrsm;udk rEÅav;NrdKUwGifyg
rSm,lo;kH pGv
J monfukd awGU&onf/
xdkYaemuf
arNrdKU(jyifOD;vGif)udk
bk&ifcH½Hk;pdkuf&mNrdKUtjzpf owf
rSwfNyD;aomtcg arNrdKU(jyifOD;vGif)
wGif AD½dkvSnf;rsm;udk toHk;jyKcJh
onf/ arNrdKU(jyifOD;vGif)wGif wpfp
wpfp vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vm
onfEiS t
hf rQ &efuek Nf rKd UESihf rEÅav;
NrdKUrsm;&dS AD½dkvSnf;rsm;udk arNrdKU
(jyifO;D vGi)f odYk o,f,al jy;qGaJ pcJh
onf/ tb,faMumifhqdkaomf AD½dk
vSnf;rsm;udk t*FvefrS rSm,l&ef
tcuftcJ&dSjcif;ESifh arNrdKU(jyifOD;
vGif)onf awmifay:NrdKUjzpfaom

aMumifh &efukef? rEÅav;NrdKUwdkYESifh
EdIif;pmaomf bD;av;bD;wyfxm;
aom jrif;,mOfrsm; ydrk v
kd t
kd yfonfh
twGufaMumifh jzpfayonf/
xdkacwf xdktcsdefrSpwifí
AD½dkvSnf;rsm;onfvnf; NrdKU\
oauFwwpfcktjzpf qGJaqmifvm
cJhonfrSm ,aeYtcsdeftxdjzpf
avonf/ jrefrmEdkifiH\ wpfNrdKU
wnf;aom AD½v
kd n
S ;f toH;k jyKaeqJ
NrdKUtjzpfvnf;
rSwfwrf;0ifcJh
onf/
,cktcgwGif ESpb
f ;D qdik u
f ,f
rsm;ESifh oHk;bD;qdkifu,f trsm;
tjym; ay:xGuv
f mjcif;aMumifh AD½kd
vSn;f ac: &xm;vH;k jrif;,mOfrsm;udk
toHk;jyKrI tenf;i,favsmhenf;
oGm;cJhaomfvnf; tvnftywf
vma&muforl sm;ESihf urÇmvSnchf &D;
onfrsm;u trSwfw& iSm;pD;jcif;?
"mwfyHk½dkufjcif;wdkYjzifh vlBudKufrsm;
wGifus,fpGm toHk;jyKaeqJyifjzpf
onf/
AD½dkvSnf;,mOfrsm;udk urÇm
vSnchf &D;onfrsm;u ydrk pkd w
d 0f ifpm;
MuNyD; txl;ojzifh t*Fvef(NAdwdef)
EdkifiHrS vma&mufvnfywfolrsm;
txl;pdwf0ifpm;jcif; cH&onf/
t*FvefrS vma&mufolwdkYonf
AD½dkvSnf;rsm;udk tkyfpkvdkuf trsm;

tjym; iSm;&rf;Ny;D NrKd Uywf0ef;usiu
f kd
vSnyhf wfavhvm "mwfy½kH u
kd jf cif;wdYk
jyKvyk Mf uonf/ jyifO;D vGiw
f iG f ,aeY
tcsdeftxd
t*Fvdyfacwfu
aqmufvyk cf ahJ om taqmufttHk
tajrmuftjrm; usef&dSaeao;&m
wav;wpm;tjrwfwEdk;jzifh rSwf
wrf;wifaeMuonfukd awGUjrif&qJ
jzpfonf/
xdkYtjyif AD½dkvSnf;rsm;onf
t*FvefrS wifydkYcJhaom vSnf;rsm;
jzpf j cif ; aMumif h
"Made in
England" [laompmwrf;udk &SmazG
*kP,
f al eMuonfuv
kd nf; awGUjrif
&rnf jzpfayonf/ tb,fhaMumifh
qdkaomf t*FvefrS xkwfvkyfvdkuf
aom AD½dkvSnf;rsm;onf ,aeY
tcsdefwGif t*Fvefü rawGUrjrif
EdkifaomaMumifh jzpfayonf/
rnfodkYyif acwfrDwdk;wuf
ajymif;vJvmonf qdkaomfvnf;
a&S;,cif ESpfaygif;wpf&mausmf
uwnf;u roHk;rjzpftoHk;jyKcJh&
aom AD½dkvSnf;ac: &xm;vHk;rsm;
udk ,aeY jyifO;D vGiw
f iG f awGUjrifae
&OD;rnfjzpfNyD; tNrJwapvnf;
jyifOD;vGifESifh twl'GefwGJvsuf
opfviG af wmufypGm *kP,
f al e&OD;
rnf jzpfayonf/

rEÅav; 'DZifbm 28
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;pufrIZkeftwGif;&Sd
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;? jynfwGif;ukefwif? ukefcs
tvkyform;rsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
27 &uf rGef;vGJydkif;u rEÅav; uaemifpufrIcef;rü
usif;y&m a&S;OD;pGm tvkyform;a&;&mESihf awmifol
v,form;a&;&mqyfaumfrwDOuú| vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
ausm0f if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmftae
jzihf jynfolYtusKd;a&S;½INyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIESihf tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk aqmif&u
G cf NhJ y;D ,cktcg jynfoAl [kjd yKonhf
jynfot
Yl yk cf sKyaf &;pepfukd taumiftxnfazmfNy;D vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolUtusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rsm;u zGUJ pnf;ay;xm;onfh qyfaumfrwDrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufí tvkyform;rsm;? awmifol
v,form;rsm;\ t"duvkdvm;csufrsm;tm; xddxd
rdrEd iS fh vsiv
f sijf refjrefaqmif&u
G af y;&efjzpfygaMumif;?
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;taejzihfvnf; tcuftcJ
rsm; tqifrajyrIrsm;&Syd gu aqG;aEG;ay;apvdyk gaMumif;
&rnf;oif; 'DZifbm 28
'DZifbm 24 &uf eHeufu
rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmfw&m;olBuD; a':wifEG,f0if;
ESihftzGJUonf aysmfbG,fNrdKUe,f
&JwyfzGJUtcsKyfpcef;ESifh &rnf;oif;
tusO;f axmifwu
Ykd kd ppfaq;cJo
h nf/
qufvufí rEÅav;wdik ;f a'o
BuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
rsm;ESifh tcsKyfom; (usm;^r)wdkY\
ae&mxkid cf if; oufomacsmifcsrd ?I
tm[m&jynfh0aom tpm;tpm
pm;oHk;rI &Sd? r&SdESifh usef;rma&;

&rnf;oif; 'DZifbm 28
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f pHjyodrfukef;aus;&Gm
wGif 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9
em&Du pepfa[mif;u wnfaqmuf
cJhaom 400 AkdY "mwftm;vkdif;BudK;
rsm;udk
a'gifvkdufwyfqifxm;
aompepfrS tvSJvkdufwef;rsm;

acsmif;OD; 'DZifbm 28

ajymif;vJwyfqifjcif;? ,kdifvJae
aomopfom;wdkifrsm;? uGefu&pf
"mwfwkdiftvkH; 30
tpm;xkd;
jyefvnfwyfqifa&;vkyfief;rsm;udk
vQyfppfXmerS NrdKUe,ftif*sifeD,m
OD;atmifaeOD; OD;aqmifvsuf vQyf
ppfvidk ;f rif;rsm;rS aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)

pHjyodru
f ek ;f &GmwGif tdraf xmif
pkaygif; 1540 &SdNyD; (13)&yfuGuf
wGif XmerS ,cifwyfqifxm;aom
100 KVA x&efpazmfrm wpfvkH;
ESifh ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk wyfqifxm;
aom 315KVA x&efpazmfrm
wpfv;Hk ok;H pGv
J su&f &dS m vQypf pf tdrf
ok;H rDwm 800 ausm?f 900 cefY wyf
qifokH;pGJvsuf&SdNyD; pufrIokH;yg0g
rDwmajcmufvkH; okH;pGJaeaMumif;
od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½kdif acsmif;OD;NrdKU NrdKUraps;a&SUü 'DZifbm 25 &uf nae 5 em&Du naps;
wef;zGifhyJGukd usif;y&m acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;vSodef;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
NyD; acsmif;OD;NrdKU naps;wef;ukd aeYpOf nae 5 em&DrS n 12 em&D txd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
naps;wef;wGif opfo;D 0vHa&mif;csol rrmrmaX;u ,ckvdk naps;wef;zGiv
hf pS af y;onft
h wGuf txl;yif0rf;om
ygaMumif; aps;0,fvmoljynfolrsm;ukdvnf; opfoD;0vHrsm;ukd vwfvwfqwfqwfa&mif;cs&onfhtwGuf
txl;yif0rf;om&ygaMumif; ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ponfjzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuaom
rEÅav;pufrZI ek t
f wGi;f &Sd tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;?
jynfwGif;ukefwifukefcs tvkyform;rsm;u rdrdwdkYESihf
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D tvkyf
orm;ñTeMf um;a&;OD;pD;XmewdEYk iS fh rMumcPawGUqHNk y;D
vdktyfonfrsm; n§dEdIif;aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf
tqifajyacsmarGUaMumif; wifjyMuonf/ (tay:yHk)
qufvufí qyfaumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
opfawmESihf owåK0efBuD; OD;oef;pdk;jrihf? qyfaumfrwD
tzJUG 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f m
qyfaumfrwDrsm;ESihf aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;&
rnht
f ydik ;f rsm;udk n§Ed idI ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;NyD; 'kwd,0efBuD;u 2014
ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;ESihf ywfoufí odoihfodxkduf
onfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D tcrf;tem;tNy;D wGif
wufa&mufvmMuaom tvky&f iS f tvkyo
f rm;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/
wifarmif(rEÅav;)

aq;ukocH&rI?
oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&SdrI? &moDOwkESihf
avsmfnDaom
t0wftxnf?
tdyf&mcif;rsm; &&SdrI? trsdK;orD;
tusO;f olrsm;ESihf tcsKyo
f m;rsm;\
vHjk cKH a&;vHak vmufpmG &&Srd ?I vufrI
twwfynmrsm; oifMum;ay;rI?
&oif&h xdu
k af om tcGit
hf a&;rsm;
&&Sda&;ESifhn§Of;yef;ESdyfpufrI &Sd? r&Sd

wdkYESifh ywfoufívnf;aumif;?
tcsKyo
f m;rsm;\ rIcif;rsm;udk ouf
qdkif&mw&m;½kH;rsm;u ppfaq;rI
tajctaersm;udk
ar;jref;í
tusO;f om;? tusO;f olrsm;? tcsKyf
om;rsm;\ tdyfaqmifrsm;? pm;zdk
aqmifEiS phf u
kd cf if;rsm;udk vSnv
hf nf
ppfaq;Munf½h cI ahJ Mumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

rEÅav; 'DZifbm 28
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ausmufxBkH u;D tkypf k avSmu
f qif;aus;&GmteD;
wnfaqmufrnfh trsm;ykid o
f Mum;puf½EkH iS yfh wfoufí ywf0ef;usiEf iS hf vlxk
tay: tusK;d oufa&mufrrI sm;udk a'ocHjynforl sm;tm; &Si;f vif;wifjyjcif;?
a'ocHjynforl sm;\ tMujH yKaqG;aEG;jcif;ESifh ynma&;&efyakH iGay;tyfvLS 'gef;
yGJudk 'DZifbm 23 &uf eHeuf 11 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGmppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;oufviG u
f trSm
pum;ajymMum;Ny;D trsm;ydik o
f Mum;puf refae*si;f 'g½du
k w
f m OD;0if;aX;u
oMum;puf½kH pDru
H ed ;f taMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf a'ocH
awmifow
l pfO;D jzpfaom ,if;cJaus;&Gm xkwv
f yk o
f rl sm;toif;Ouú| OD;zd;k
aomifu ]]2007-2008 ckEpS w
f ek ;f uqkd MuaH ps;usaevdYk vkyt
f m;cyJ&awmh
o,f,lykdYaqmifp&dwf½HI;vkdY MuHpdkufcif;awG rD;½dIUzsufqD;cJhMu&w,f/
uRefawmfwdkY pdkuf{u &Spfaomif;rSm MuHwefcsdef odef; 20 avmufxGufNyD;
,ckaqmufvkyfr,fhoMum;puf[m MuHwefcsdef 6 odef;vnfywfEkdifwm
aMumifh aemufxyfoMum;pufo;kH pufavmuf xyfaqmufoihaf Mumif; ajym
Mum;onf/ qufvufí ynma&;&efyHkaiGqufvufay;tyfcsD;jr§ihf&m
ausmufxBkH u;D ? a&qG,?f EG,ef ?D oajyyif? ,if;cJ? pum;uke;f wd&Yk dS ausmif;rsm;
udk ynma&;&efyakH iGtwGuf aiGusyf 10 ode;f pD ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
ausmfxl;

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
awmifBuD; 'DZifbm 28
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzJGUu
Bu;D rSL;usi;f yonfh (56)Burd af jrmuf
uarÇmZwHcGefpkdufzvm; a*gufoD;
½kdufNydKifyJGukd 'DZifbm 27 &uf
eHeuf 7 em&Du awmifBuD;NrdKU
at;om,ma*gufuGif;üusif;y&m
NyKd iyf u
GJ si;f ya&;
OD;pD;aumfrwD
em,u &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU
jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D p0fatmifjrwf
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí (56)Burd af jrmuf
uarÇmZwHcGefpkdufzvm;a*gufoD;
½ku
d Nf yKd iyf u
GJ Nkd yKd iyf u
GJ si;f ya&;aumfrwD
em,u ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS hf uarÇmZ
bPfvrD w
d ufOuú| OD;atmifud k
0if;? NyKd iyf u
GJ si;f ya&;OD;pD;aumfrwD

jr0wD 'DZifbm 28
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½Hk;rS
oH t &m&S d OD ; ausmf a usmf v G i f \
taMumif;Mum;csuft& xdkif;EdkifiH
cRefylvDc½dkif tacsmifqdyfurf;
ig;zrf;pufavSay:rS u,fwifay;
xm;onfh yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS trsK;d
om;ESpfOD;tm; 'DZifbm 25 &uf
eHeuf 8 em&D 45 rdepfwiG f xdik ;f Edik if H
rJaqmufe,fpyfqufqHa&;½Hk;rS
jr0wDe,fpyfqufqHa&;½Hk;odkY vm
a&mufvTJajymif;ay;cJhonf/
vTaJ jymif;a&muf&v
dS mol trsK;d
om;ESpfOD;onf vGefcJhaomwpfESpf
cefu
Y jr0wDNrKd UodYk a&muf&pdS Of trsK;d
om;wpfOD;(trnf? ae&yfvdyfpm
rodo)l u xdik ;f Edik if ?H Aefaumuf&dS
emewfoD;puf½HkwGif wpfaeY bwf
200 jzifh tvkyf&&Sdrnf[k ajymqdk
pnf;½H;k í w&m;r0if vrf;aMumif;rS
wpfqifah c:aqmifomG ;Ny;D tacsmif
qdyfurf;wGif &yfem;xm;onfh ig;
zrf;pufavSeHygwf 22 ay:odkY ydkY
aqmifccH &hJ aMumif;? ydaYk qmifc bwf
13000 udk ckepfv tvkyfvkyfí
qyfcJh&aMumif;? ta<u;ausNyD;
wpfv bwf 5000 &&SdaMumif;?
av;vqufvyk cf NhJ y;D ig;zrf;pufavS
wGif qufvufvkyfudkifvdkjcif; r&Sd
awmhojzifh tpfrjzpforl w
S pfqifh
xkdif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½Hk;rS oH
t&m&Sd OD;ausmfausmfvGifxHtul
tnDawmif;cHí u,fwifay;jcif;

Ouú|? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU
jynfe,fvjkH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifolwdkYu
NyKd iyf u
GJ kd a*gufo;D ½ku
d zf iG v
hf pS af y;
Muonf/
xkdYaemuf NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDem,ursm;? Ouú|ESifh
jynfe,f0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS w
l Ydk
onf NyKd iyf 0GJ ifa*gufo;D ½ku
d f toif;
om;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufMuNy;D
tcrf;tem;ukd atmifjrifpGm ½kyf
odr;f Ny;D aemuf a*gufo;D ½ku
d Nf yKd iyf GJ
yxraeYukd qufvuf,SOfNydKifMu
aMumif; od&onf/
tqkdyg
(56)Budrfajrmuf
uarÇmZwHceG pf u
dk zf vm; a*gufo;D
½ku
d Nf yKd iyf o
GJ Ykd
NyKd iyf u
GJ si;f ya&;
aumfrwDem,u &Sr;f jynfe,ftpk;d &

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ jyefvnf
a&muf&Sdvmol yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
trsKd;om;ESpfOD;tm; ,if;aeYü yif
wm0ef&Sdolrsm;rS tkyfxdef;olrsm;
xH jyefvnftyfESHay;cJhonf/
2009 ckESpf {NyD 24 &ufwGif
aejynfawmfü jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH
vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;
qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk ESpf
Edik if 0H efBu;D tqifh vufrw
S af &;xd;k
cJhNyD; wmcsDvdwf-r,fqdkife,fpyf
qufqHa&;½Hk;udk 2012 ckESpf rwf
22 &ufwGifvnf;aumif;? aumh
aomif;-&aemif;½Hk;udk 2012 ckESpf
Mo*kwv
f 30 &ufwiG v
f nf;aumif;?
jr0wD-rJaqmuf½Hk;udk 2013 ckESpf
atmufwdkbm 31 &ufwGifvnf;
aumif; tjyeftvSezf iG v
hf pS Ef ikd cf u
hJ m

yJcl; 'DZifbm 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd
yJcl;wuúodkvf MB(250)cef;rü
vufawGUusaom ynma&;jri§ w
fh if
rIvkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfa&;qkdif&m a'oEÅ&tqihf
tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk 'DZifbm 26
&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif yJcl;

uRefawmf armifEkdirf if;OD; (b) OD;ausmaf tmif 8^roe(Edki)f 099238 abmhaus;&Gm?

aysmufqHk; NrdKUopfNrdKUe,f? rauG;wdki;f a'oBuD;aeol\ ywfpyf kdU aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ qufoG,&f ef zke;f -09-401581449

a&mif;rnf
Chatrium Hotel teD;&Sd zdk;pdefuGef'dk
3300 Sqft (P.H) tqihfjrifhjyifqifNyD;

zkef;-09-5506548? 09-5074145
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oMuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf
350? {&d,mtus,t
f 0ef; 2400 pwk&ef;ay&Sad om ESp6f 0 ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajr
uGufay:wGifaqmufvkyfxm;onfh &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? aumvd, 31vrf;?
trSwf 350[kac:wGifaom aetdrftaqmufttHktygt0if qufET,fywfoufonfh tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYtm; w&m;0iftrnfayguf&So
d l OD;atmifnGeUf 12^Ouw(Edki)f
066415 \udk,pf m; &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf Hkwif½Hk;awmf\txl;udk,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf 18571^2013t& w&m;0ifykdiq
f kdiaf &mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkvmol OD;ol&xGe;f
12^A[e(Edki)f 087320xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu0,f,l&ef n§Ed Iid ;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiG
ay;acsjyD;jzpfygí tqdkygypönf; t&yf&yfwdkYESifhywfoufjyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdk
uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf
rnfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;
awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A,H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5070677? 09-73207525

tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf?
NyKd iyf u
GJ si;f ya&;
aumfrwDem,u ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;pkd;xG#f? NydKifyJG
usi;f ya&;aumfrwDem,u uarÇmZ
bPfvrD w
d ufOuú|
OD;atmif
ud0k if;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;
rsm;? jynfe,f^c½kid ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;? NyKd iyf 0GJ ifa*gufo;D
½kduftm;upm;orm;rsm; wuf
a&mufMuNyD; NydKifyJGudk 'DZifbm 27
&ufrS 30 &uftxd ,SONf yKd iMf uí
NyKd iyf 0GJ iftoif;&Sr;f (awmif)? &Sr;f
(ajrmuf)? &Srf;(ta&SU)rS pkpkaygif;
42 oif; ,SOfNydKifMuaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

ESpfEikd if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik f
&mvkyif ef;rsm;udak qmif&u
G cf o
hJ nf/
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if eH ,fpyf
qufqaH &;½H;k rsm;zGiv
hf pS o
f nft
h csed f
rSpí ,aeYtxd ESpfEdkifiHyl;aygif;
azmfxkwfrItaejzifh vlukeful;rI
ig;rI? jypfrIusL;vGefoltrsKd;om;
ig;OD;? trsK;d orD;oH;k OD;? vluek u
f ;l cH&
oltrsKd;om; 31 OD;? trsKd;orD; 17
OD;wdkYjzpfNyD; yl;aygif;zrf;qD;onfh
w&m;cHta&twGurf mS usm;oH;k OD;?
rESpOf ;D wdjYk zpfonf/ xdik ;f Edik if rH S vTJ
ajymif;ay;onfh w&m;cHta&twGuf
rSm trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d orD;wpfO;D
ESihf vluek u
f ;l cH&olta&twGurf mS
trsK;d om; 142 OD; trsK;d orD; 91 OD;
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;ÓPf
0if;wufa&mufum trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf
yJc;l wuúov
kd f wm0efcyH garmu©csKyf
a'gufwmMunfpdk;u qufvufí
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyEf iS t
fh zJUG
0ifrsm;? vTwfawmfOuú|? jynfolU

ysOf;rem; 'DZifbm 28
'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;
wGif avmifuRr;f cJah omaejynfawmf
e,fajr&Sd ysOf;rem;NrdKU rD;avmifrI
wGif rD;ab;oihfjynfolrsm;tm;
ykpH (H 66)oef;acgifpm&if;udk vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk if

OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGUJ u OD;pD;í &efatmif(2)&yfuu
G f
e,fajr (17)vrf;ESifh 2 vrf;Mum;&Sd
a&SUaqmifvrf; bmoma&;ausmif;
wGif zGiv
fh pS x
f m;aom rD;ab;oifh
jynforl sm; ulnaD xmufyahH &;ypön;f
vufcHXmeü nae 4 em&DcGJu

vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf
0efBuD;rsm;? EdkifiHa&;ygwDukd,fpm;
vS,frsm;? wkdif;tqihfXmeqdkif&m
tpd;k &tzJUG 0ifrsm;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd wuúov
kd ?f aumvdy?f enf;
ynmwuúov
dk rf S wm0efcaH usmif;
tkyfBu;D rsm;?
tajccHynma&;rS
wdik ;f a'oBu;D ? c½dik ?f NrKd Ue,fñeT Mf um;
a&;rSL;rsm;? txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;tkyq
f &mBu;D
q&mrBuD;rsm;? vlxktajcjyKtzJGU
tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(v^023)

aejynfawmf 'DZifbm 28
'DZifbm 26 &uf nae 4 em&DcGJu &cdkifjynfe,f ausmufjzL
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& ausmufjzLNrdKUe,f oJwef;
aus;&Gmtkypf k Muwåed u
f Re;f ydu
k q
f yd w
f pJ w
k iG f a&vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef a&muf&dS
aeaom aygufawmNrKd Ue,f qifwufarmfaus;&Gmae pdeo
f ef;0if;(43 ESp)f
\wJtwGi;f odYk oJwef;&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;ESit
hf wl 0ifa&muf&mS azG
ppfaq;cJhonf/ xdkodkYppfaq;&m pdefoef;0if;\ wJtaemufbuf
10 udu
k cf eft
Y uGm&Sd jcx
H üJ 0Suo
f rd ;f xm;aom oHxnfjzifjh yKvyk x
f m;onfh
t&Snf 3 ay 5 vufrcef&Y dS wlr;D wpfv;kH xd;k aoewfwpfvuf? oHjzifjh yKvyk f
xm;aom ,rf;awmifu
h sncf HG oH;k ck? a&mpyfNy;D ,rf;rIeiYf g;usyo
f m;cefw
Y u
Ykd kd
odrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh pdefoef;0if;tm; ausmufjzLNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) ausmufrJc½dkit
f wGi;f &Sd
erfhqefNrdKUe,frS 2013-2014 b@mESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk vrf;^wHwm;
taqmufttHkvkyif ef;rsm;ü toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyyg vrf;cif;ausmufrsK;d pHk
ESihf vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvku
d ?f vkyif ef;tvdku(f jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkd
ygojzifh ypönf;ay;oGif;vkdolrsm; wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf (2) (2013-2014 b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pHk
=
1561
usif;
2/ bdvyfajr
=
307.15 wef
3/ oHacsmif;&G,fpHk
=
47.274
wef
4/ jrpfoJ
=
375
usif;
5/ opfrmcGJom;(&G,fpHk)
=
32.67
wef
6/ awmopfcGJom;(&G,fpHk)
=
72.2926 wef
7/ tkwfeD
=
341224
csyf
8/ 3xyfom;wpfzufuRef;
=
7256
p^ay
9/ oHyef;
=
2749.5
p^ay
10/ ajymifoGyf
=
850
ay&Snf
11/ a&aq;(twGif;^tjyif)
=
386
*gvef
=
14922
p^ay
12/ Aluzinc oGyf
=
5798
ay
13/ 4'' _2'' Square oHykduf
=
10378
ay
14/ 2'' _2'' Square oHydkuf
8
vHk;
15/ oHuu
l eG u
f &pfyu
kd f (2'Ø? 1'-6''t&Sn)f
16/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
=
12-1-2014 &uf 16;30 em&D
17/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
=
13-1-2014 &uf 10;00 em&D
18/ wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m =
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
ausmufrJc½kdif? ausmufrJNrdKU
zkef;-082-40049? 40776
19/ tao;pdwftcsuftvufrsm; odvkdygu ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhonf/
vSL'gef;
tqkdyg ay;tyfyGJodkY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;Xme ysO;f rem;rS OD;pD;t&m
&Sd OD;atmifEidk Of ;D yg 0efxrf;ok;H OD;?
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m tzGUJ Ouú|
(ysO;f rem;)a':oef;oef;at;yg 0ef
xrf;ckepfO;D ESifh &efatmif(2)&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfcdkifrif;ESihf
tvSL&Sif jynfolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/ rD;ab;oihf jynforl sm;tm;
jcifaxmif? acgif;tk;H ? apmif? t0wf
txnf? tkd;cGufyef;uefrsm;udk
apwem&S i f j ynf o l r sm;uvnf ;
vma&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&
onf/
udkrsKd;(a&TayguúH)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? ausmufrJc½dkit
f wGi;f &Sd
ausmufrJNrdKUe,f? aemifcsKNd rdKUe,f? oDaygNrdKUe,f? refwkHNrdKUe,f? er®wlNrdKUe,f? rk;d rdwNf rdKUe,f?
rbdrf;NrdKUe,f? rkdif;aighNrdKUe,fcGJ? rdkif;vkHNrdKUe,fcGJrsm;rS 2013-2014 b@mESpfwGif
aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk^jynfe,f vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;ü tokH;jyK&efvkdtyfaom
atmufazmfjyygvrf;cif;ausmufrsK;d pkHESihf vkyif ef;okH;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f
tvdkuf (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v
l ykd gojzihf ypön;f ay;oGi;f vdkorl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf (3) (2013-2014b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pkH
=
3220 usif;
2/ bdvyfajr
=
291 wef
3/ jzKef;ausmuf
=
290 usif;
4/ oHacsmif;&G,fpkH
= 27.246 wef
5/ ausmufa&majr
=
277 usif;
6/ jrpfoJ
=
208 usif;
7/ opfrmcGJom; (&G,fpkH)
=
21.78 wef
8/ awmopfcGJom; (&G,fpkH)
= 31.4872 wef
9/ 2'Ø oHuluGefu&pfa&>yef (1'-6" t&Snf) =
220 vkH;
10/ tkwf
=
330 csyf
11/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
= 12-1-2014&uf 16;30em&D
12/ wif'gzGihfrnfh&uf^tcsdef
= 13-1-2014&uf 10;00em&D
13/ wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m
= c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
ausmufrJc½dkif? ausmufrJNrdKU?
zke;f -082-40049? 082-40776
14/ tao;pdwftcsuftvufrsm; odvdkygu ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

we*FaEG ? 'DZifbm 29? 2013

28-12-2013
&efukef 'DZifbm 28
vlw\
Ykd toH;k taqmif? pm;oH;k
aomypönf;rsm;onf olYtcsdef
ol&Y moDziG v
fh u
kd í
f ta&mif;t0,f
aumif;onfrmS "r®wmyifjzpfonf/
,ck&ufyikd ;f twGi;f &efuek Nf rKd U vrf;
rawmfNrdKUe,f qdyfurf;rsm;okdY {&m
0wDwkdif;a'oBuD;
NrdKUe,frsm;
jzpfaom a';'&J? bdkuav;? armf
uRe;f ? zsmyH?k usKu
d v
f wf? u'Hu
k ef
paom NrdKU&Gmrsm;rS wpfydkifwpfEdkif
jcHpkduftkef;rsm;ESihf oD;oefYpkduftkef;
jcHrsm;rS (yDeeftkef;oD;) tcGHuRwf
tkef;oD;rsm;rSm oabFmrsm;? puf
orÁefBuD;rsm;jzihf tpDt&Dtquf
rjywf 0ifa&mufvmaeMuonf/
'DZifbm 26 &uf aeYv,fu a';'
&JNrdKUrS tcGHuRwftkef;oD;vHk;a&
13000udk atmifausmfxGef;? cRef;?
orÁefpufavSjzihf a&muf&Sdvm&m
qdyfurf;vkyfom;rsm;u o,fwif
aeMuonfukd awGUjrif&onf/ qdyf
urf;wGif tkef;oD;'dkifaps;a&mif;ol
a':pef;jru ]]tckvu olY&moD
r[kwfao;awmh aps;enf;enf;us

&efukef 'DZifbm 28
taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzihf
armfawmf,mOf tpm;xdk;pDrHcsuf
tygt0if jynfyrS0,f,lwifoGif;
vmaom armfawmf,mOfrsm;tay:
vkyfief; pwifaqmif&GufcJhonfh
2011 ckEpS f atmufwb
kd m 25 &uf
rS 2013 ckESpf 'DZifbm 24 &uf
txd 26 vwmumvtwGif;

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-13200 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

650000-610000
649500-610000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

wmaygh/ t&ifu tkef;oD;wpfvHk;
aiGusyf 350avmuf a&mif;&wm/
tck aiGusyf 300 eJYa&mif;ae&
w,f/ 'gu vufum;aps;ayghaemf?
ewfawmf? jymodkqdk bk&m;yGJ? ewfyGJ
awGvnf; odyrf &SMd ubl;/ wydw
Yk v
JG
qk&d ifawmh xreJyu
JG pNy;D waygif;?
wefcl;qdk bmoma&;yGJawG? tvSL
twef;aygvmNy;D tke;f oD;toH;k rsm;
vm&if aps;wufvmNyDaygh/ wpfck
awmhaumif;w,f/ t&ifwek ;f uqdk
tkef;oD;qkdifawG aps;vkdufpyfae&
w,f/ tckawmh rvkdawmhbl;/

taumufceG f vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESit
fh nD usoihcf eG rf sm;udk pnf;Muyf
aumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh
,mOfpD;a&rSm 249473 pD;jzpfNyD;
EkdifiHawmftwGuf tcGefb@maiG
tjzpf taumufcGefusyf 344278
'or 30 oef;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGef usyf 372250 'or 51 oef;
pkpak ygif; usyf 716528 'or 81

vlwkdif;udk,fpD zkef;awG&Sdaeawmh
zkef;av;wpfcsuf qufvdkuf½HkyJ?
olwv
Ydk cdk siv
f nf; qufw,f/ ud,
k f
u,lrvm;vdkYvnf; ar;vkdY&w,f}}
[k tkef;oD;0,folawG b,fvdkvm
0,fMuovJ ar;cGe;f udk a':pef;jru
acwfrDzGHUNzdK;vmaom vlaerIpepf
wGif vufudkifzkef;wpfvHk;\ ta&;
ygt&ma&mufyHkudk olY&moDcsdef
r[kwfí tkef;oD;aps;usaejcif;udk
tjyHK;ya'omjzihf &Sif;jyajymqdk
oGm;cJhonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGeYf )

oef;udk aumufcH&&SdNyD;jzpfonf/
tqkdyg taumufcGef (CD)
ESihf ukefoG,fvkyfief;cGef (CT) rsm;
pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;
jzpfonfh,mOfrsm;teuf ,mOftkd?
,mOfa[mif; tpm;xk;d vJv,
S af &;
pDrHcsuftwGuf tpD;a& 81460?
um;ta&mif;jycef;rsm;twGuf tpD;
a& 56340 ? oabFmom;ygrpfjzihf

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

984-992
1343-1360
771-781
30.3-30.5
15-15.97
160-162
295-300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
980 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2500-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4800-7500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4500-6500
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 10000-18000 usyf

wifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ygrpfjzihf
wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;?
ukrÜPDygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;
twGuf 728 pD;? jyifyaetvkyf
vkyo
f rl sm;ygrpfjzihf wifoiG ;f rIrsm;
twGuf 43 pD;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-7500

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15000
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-23000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1562
6/ jrif;jcHMuufoGefeD(topf) wpfydóm 250-800
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1000-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1075-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 620-750
10/ rdk;axmifi½kwf wpfydóm 2500-2700
(aysmfbG,f)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 900-940
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme ygrpfjzihf
wifoGif;rIrsm;twGuf 1997 pD;?
ppfot
H rIxrf;ygrpfjzihf wifoiG ;f rI
rsm;twGuf 108 pD;ESifh vGwv
f yfpmG
0,f,o
l yl grpfjzihf wifoiG ;f rIrsm;
twGuf 105693 pD;wdkYjzpfaMumif;
od&onf/
odef;aX;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr oD&d&wemcif 9^yre(Edkif)
122739 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
rrSwrf o
d nf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-423730996

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKU
e,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 44- orkid ;f )
ajruGut
f rSw(f 7^c)\ wpfpw
d w
f pfa'o
{&d,m 0'or 507 {ucefU&Sd tpkd;&ajr
tm; OD;cifarmifcspf 13^v&e(Ekdif)
013051? a':cifpef; 13^v&e(Ekdif)
013052? ukd½ly 9^roe(Ekdif)105479
wkUd okUd ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)xkwaf y;
rnfjzpfygí uefUuGuf&ef&Sdygu þ
aMumfjimygonhf&ufrSpí 15 &uftwGif;
þOD;pD;XmeokUd oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuf t xm;rl & if ; rsm; wif j yí
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu
ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;a&;ukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xmeaejynfawmf

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

&efukef 'DZifbm 28
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;
usi;f yrnfh (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJrsm;
twGif; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
jrefrm tm;upm;orm;rsm;ESifh
tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? roefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;? vdkufygydkY
aqmifMurnfh ,mOfBuD;Muyfrsm;?
,mOfarmif;rsm;ESihf ,mOftulrsm;
tm; aejynfawmf&dS tm;upm;&GmokYd
rxGufcGmrD jrefrmEdkifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|
Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d jrif(h Nird ;f )u 'DZifbm

qD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
twGif; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;Mu
rnfh jrefrmtm;upm;orm;rsm;ESifh
enf;jytkyfcsKyfrsm;?
roefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdik if H
roefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ouú| AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrihf(Nidrf;)u
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
Edik if w
H iG f (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJBuD;udk
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yaMumif;? (7)Burd af jrmuf
tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
BuD;udk Zefe0g&D 11 &ufrS 22 &uf
27 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif od&onf/
vdt
k yfonfrsm;udk rSmMum;cJah Mumif;
tqkdyg (7)Budrfajrmuf tm txd owfrSwfxm;NyD; Zefe0g&D

pOfhudkif 'DZifbm 28
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm; oGm;vma&;vG,u
f al p&ef aus;&Gm
csi;f qufvrf;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9em&D
u wbufqGJtkyfpk taemuf&Gmopfaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gm
csif;quf ajrom;vrf;opfazmufvkyfjcif;twGuf pOfhudkifNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;MunfjyHK;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfodef;?
oufqikd &f mXmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESihf
yl;aygif;Ny;D aus;&Gmcsi;f qufvrf; azmufvyk &f eftwGuf n§Ed idI ;f um vrf;tl
aMumif; wdkif;wmcJhonf/ tqdkyg aus;&Gmcsif;qufvrf;onf t&Snf
2 'or 2 rkdif&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

zsmyHk 'DZifbm 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd trSwf
(3)tajccHynm txufwef;
ausmif; (,cifu&iftrsKd;om;
txufwef;ausmif;) ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budrf
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZif
bm 27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
tqdkyg ausmif;cef;rü usif;y
onf/ (,myHk)
jrwfq&mylaZmfyGJwGif touf
60 ESpt
f xuf tNird ;f pm;q&mBu;D ?
q&mrBu;D 50 wdt
Yk m; ylaZmfcMhJ uNy;D

14 &ufwGif zGihfyGJtcrf;tem;
usi;f yrnfjzpfNy;D 20 &ufwiG f ydwf
yGJtcrf;tem;udk usif;yrnfjzpf
aMumif;? ,cifu jrefrmtm;upm;
toif;rsm;taejzihf tjcm;Edik if rH sm;
okdY oGm;a&muf,SOfNydKifMu&NyD; ,ck
tvSnfhonf rdrdwdkYtdrf&SifEdkifiH
tvSnfhjzpfaMumif;? tzGJUcsKyfrS
vnf; 'DZifbm 9 &ufuwnf;uyif
aejynfawmf&Sd pnfyif&dyfomwGif
½Hk;cef;zGifhvSpfxm;&SdNyD; ,aeYwGif
tm;upm;&GmodkY ajymif;a&TUaeMuNyD
jzpfygaMumif;? Ny;D cJah om y&Dq;D *dr;f
twGif; bwfpftpD;a& 13 pD;
toH;k jyKcNhJ y;D jyóemwpfpw
kH pf&m
r&SdcJhaMumif;? vrf;c&D;twGif;
,mOfBuD;Muyfa&;rsm; xm;&Sday;
xm;NyD; tcuftcJwpfpHkwpf&m
ay:aygufygu tjrefqufoG,f
owif;ydkYMu&efjzpfaMumif; vdktyf

onfrsm; ajymMum;cJhonf/
rSmMum;cJh
xdkYaemuf NyD;cJhaom (6)Budrf
ajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHü jrefrmroefpGrf;tm;upm;
orm;rsm; oGm;a&muf,SOfNydKifcJhpOf
tqif(h 6)&&Scd NhJ y;D jzpfygaMumif;? ,ck
tvSnfhwGif tqifh(4)? (5) &&Sd&ef
vdktyfygaMumif;? pGrf;aqmif&nf
ravsmah tmifvnf; xde;f odr;f Mu&ef
vdt
k yfygaMumif;? tm;upm;orm;
rsm; usef;rma&;udk
txl;*½k
pdkufMu&ef vdktyfaMumif;? acgif;
aqmifrsm;uvnf; use;f rma&;udk
txl;*½kpdkufay;Mu&ef vdktyf
aMumif; rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
pdk;0if;(SP)

txu(2)\ (14)Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJudk Zefe0g&D 5
u&ifausmif;om;?
ausmif;ol ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D &ufwGif usif;yMurnfjzpfaMumif;
olZmEG,f(zsmyHk)
a[mif;rsm;u bk&m;ocifaumif;cs;D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY)ESifh od&onf/
ay;ygap oDcsif;? a&TwHqdyfqk&Sif
r[efeaD tmifu jrwfq&moDcsi;f ?
raroufcdkifu aus;Zl;&Sif jrwf
q&m oDcsif;rsm;jzihf oDqdk*g&0jyK
cJhMuonf/
zsmyHNk rKd Uay:wGif txufwef;
ausmif; oH;k ausmif;&SNd y;D ESppf Of jrwf
q&mylaZmfyrJG sm;udk usi;f yvsu&f &dS m
zsmyHt
k xu(1)ausmif;om;a[mif;
rsm;\ (22)Budrfajrmuf jrwfq&m

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

vd*cf seyf ,
D &H pS yf pJG OfawGukd 'DZif
bm 29 &ufnrSm qufvuf
,SOfNydKifrSmjzpfNyD; bvufbef;ESihf
bmrif*rf? csmvfwefESihf &SufzD;?
rpf',fba&mhESihf &uf'if;yGJpOfawG
u pdwf0ifpm;p&maumif;aeyg
w,f/ 'DyGJpOfrSm jywfom;wJh &v'f
udk tNyKd iyf aHk zmfMur,fh yGaJ umif;awG
yg0ifaewmrdkY apmihfarQmfMunhf½I
&r,fhyGJawGygyJ/
bvufbef;ESihf bmrif*rf
bvufbef;wdkY tdrfuGif;rSm
ajcukex
f w
k &f r,ft
h aetxm; &Syd g
w,f/ bvufbef;[m vuf&SdrSm
ykrH eS af jcpGr;f &atmif BuKd ;pm;aewm

rdYk 'DyrJG mS bmrif*rfut
kd Ekid &f ,lEidk f
a&; tm;xkwfygvdrfhr,f/ bmrif
*rfwkdYuawmh uGif;v,fupm;tm;
jyifqifraI umif;&if wku
d pf pfrLS ;awG
tcGit
fh a&;aumif;awG zefw;D ykaH zmf
Ekdifygvdrfhr,f/
csmvfwefESihf &SufzD;
csmvfwef&UJ upm;tm;u pdwcf s
vkdYawmhr&ygbl;/ csmvfwef[m
tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;upm;
Ekdifrvm;qdkwm apmihfMunfh&rSm
jzpfygw,f/ &SufzfzD;wdkYuawmh
ta0;uGif;rSm ajc,kdifwwfayr,fh
'DyGJrSm trSwf&EkdifwJh tcGihfta&;
&Sdaeygw,f/

rpf',fba&mhESihf &uf'if;
&uf'if;[m toif;vdu
k u
f pm;
tm;aumif;wJh toif;jzpfovdk
rpf',fba&mhwdkYuvnf; tdrfuGif;
ajcpGrf;rmausmwJhtoif; jzpfyg
w,f/ 'gayr,hf rpf',fba&mh&JU
wku
d pf pf[m &uf'if;cHppfaMumif;udk
xdxda&mufa&muf jzwfausmfEkdif
rvm;qkdwm oHo,jzpfp&myg/
tdrf&SifwkdYtwGuf tEkdif&v'fodrf;
ydkufa&; taumiftxnfazmfrI
cufcJrSmjzpfayr,hf arQmfvihfcsuf
jynfh0Ekdifygw,f/
0D*efESihf befav
0D*ef&JUvuf&SdajcpGrf;t& 'DyGJ

udk tEkdifupm;EdkifwJhtajctae
&Sdygw,f/ befavwkdYuawmh 'DyGJ
rSm 0D*efxHrS wpfrSwf&,lzkdYawmif
BudK;pm;½kef;uef&r,fh taetxm;
&Sdygw,f/ 0D*eftwGufawmh 'DyGJrSm
,kHMunfrIay;&rSmyg/
bvufyl;vfESihf b½kdufwef
b½ku
d w
f ef[m xde;f csKy&f cufcJ
wJh toif;awGxJrSm yg0ifaewm
rdYk tdr&f iS b
f vufy;l vfwYkd owdxm;&
rSm jzpfygw,f/ 'gayr,ht
f a0;uGi;f
rSmb½ku
d w
f efwYkd &v'fraumif;wwf
vkYd bvufy;l vfwYkd touf½LS acsmif
p&mjzpfEidk yf gw,f/ 'DyrJG mS tBuKd uf
u bvufyl;vfjzpfygw,f/
/

NAw
d o
d QemrnfBu;D wif;epfupm;orm; tif'rD ma&;onf tbl'gbDü
usif;yaom urÇmhcsefyD,H&Spf wif;epfNydKifyGJwGif NydKifbuf pwmeDpvuf
a0:&ifumtm; 6-3? 6-4jzihf tEkdif&&SdoGm;cJhonf/ rma&;onf ausm
cGJpdwfcH,lNyD;aemuf yxrqkH;tBudrf tEkdif&&SdcJhonf/ touf 26ESpf
t&G,&f dS rma&;onf pufwifbmvu cGpJ w
d cf &H Ny;D aemuf yxrqk;H tBurd f
tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ rma&;onf urÇmt
h qifh (4)&So
d jl zpfonf/ 4if;onf
Zefe0g&D 13 &ufwiG f upm;rnfh rJvb
f ek ;f NyKd iyf w
JG iG f yg0ifupm;&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/ umwmEkdifiHü usif;yonfh ,if;NydKifyGJonf rma&;\ yxr
qkH;aom tEkdifyGJjzpfonf/
0ufpfb&Gef;toif;u &D;&Jbufwpfenf;jy yDyDrJvfESihfaphpyfaqG;aEG;
rIukd &yfqkdif;vkdufonf/ 0ufpfb&Gef;u enf;jyuvyfukd 'DZifbm 14
&ufu av;yGJqufwkduf½IH;NyD; tvkyfrSjzKwfvkdufonf/ rJvfonf vpfvyf
&mxl; tpm;xk;d vkyu
f idk &f ef 0ufpb
f &Ge;f ESiafh qG;aEG;&ef vef'efoYdk a&muf&dS
aecJo
h nf/ okaYd omfvnf; 0ufpb
f &Ge;f u 4if;\vufaxmufenf;jyrsm;ukd
enf;jytjzpfceft
Y yf&efvv
dk m;aeonf/ ,if;twGuaf Mumifh &D;&Jbufwpf
enf;jya[mif; yDyDrJvfESihfaphpyfaqG;aEG;rIrSmvnf; tqkH;owfcJh&onf/

23-12-2013&ufpGJyg a':oef;oef;EG,f\vTJtyfnTefMum;csuf
t& w&m;vTwaf wmfa&SUaea':EG,ef DwifrS a':ESi;f ,kckdi?f a':rdk;rdk;
ZifESifh trsm;odap&efaMunmjcif;onf rSefuefrIr&dSaMumif;
a':oef;oef;EG,f? a':MunfMunfrm? a':at;at;MunfwdkUESifh

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKUae a':ESif;,kcdkif 9^nOe(Ekdif)151934ESifh
a':rdk;rdk;Zif 9^nOe(Ekdif)213701wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
4if;aMunmcsuyf gtcsut
f vufrsm;onf rSeu
f efrIr&dSrSm;,Gi;f aeygonf/ &&dSjcif;
r&dSao;aom ajruGurf sm;tm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihpf mcsKyfrSwyf Hkwif½Hk;wGif todoufao
rsm;a&SUarSmufü vufaAGESdyf? vufrSwfrsm;a&;xdk;í a&mif;csxm;jcif;jzpfygonf[k
aMunmjcif;onf r&&daS o;onfah jruGuEf iS yhf wfoufí pmcsKyfpmwrf;½Hk;wGif wpfpkHwpf&m
jyKvkyfír&onfudk a&SUaeBuD;rS odvsufESifhrrSefruefaMunmxm;jcif;omjzpfygonf/
jzpf&yftrSefrSm-a':oef;oef;EG,fESifh yGJpm;a':MunfMunfrm? a':at;at;Munf
wdkUonf a':ESi;f ,kckdiEf Sihaf ':rdk;rdk;ZifwkdUaexkid &f m anmifOD;NrdKUokdU 2013ckESpf 9vydki;f u
a&muf&dSvmNyD; a':ESif;,kcdkifESifha':rdk;rdk;ZifwdkU\cifyGef;onfrsm; wdkufyGJwGifusqHk;
oGm;jcif;ESifhywfoufí a&TayguúHNrdKUe,fwGif ajruGufrsm;&&dSrnfjzpfaMumif;? xdkuJhodkU
&&dSatmif 4if;wdkUrSaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;? vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;jyKvkyf&ef
vufrSwfa&;xdk;vTJtyfay;&rnfjzpfaMumif;? ajruGufr&rD 4if;wdkUaiGaMu;tenf;i,fpD
xkwaf y;xm;rnfjzpfaMumif;? ajruGu&f onfhtcg umvaygufaps;jzifh xyfrHaiGay;acsí
ygrpfrsm;udk 4if;wdkUxHokdU tyfESH&rnfjzpfaMumif; ajymqdkcsurf sm;udk ,HkMunfí vufcHcJh
onfhtcg anmifOD;NrdKUüyif a':rdk;rdk;Ziftm; (6)BudrfcGJí aiG 1645000d^-udkvnf;
aumif;? a':ESi;f ,kckdit
f m; aiGusyf (18)ode;f udkvnf;aumif; ay;tyfcJhNyD;aemuf 4if;wdkU
ac:aqmif&m &efukefNrdKUodkUvdkufygvmonfhtcg &efukefNrdKU&dS bk&ifhaemif? tdrftrSwf
238? 12vrf;wGif wpfvESihf 10&ufcefUxm;&dSNyD; ajruGu&f &dS&eftwGuf udk,pf m;vS,f
vTJpmESifhvdktyfaomvufrSwfrsm;a&;xdk;jcif;rsm;jyKvkyfay;cJh&ygonf/ xdkuJhodkU (1)
vESifh (10)&ufcefU aexdkifcJh&pOf jyifyESifhwpfpHkwpf&m tquftoG,fr&&dScJhyg/
aemufydkif;wyf&if;rS qufoG,fonfhtcg ajruGufygrpfrsm;udk a':ESif;,kcdkifESifh
a':rdk;rdk;ZifwdkUrSxkwf,lNyD; a':MunfMunfrm? a':oef;oef;EG,f? a':at;at;Munf
wdkUESihf umvaygufaps;twdki;f useaf iGrsm;ay;acsí ajruGuyf grpfrsm;,l&ef taMumif;
Mum;onfhtcg 4if;wdkUoHk;OD;rS rlvay;xm;aomaiGjzifh wefzdk;jzwfí usefay;acs&rnfh
aiGrsm;udk ray;EkdifaMumif;jiif;qefNyD; ,ckuJhodkU owif;pmwGifxnfhoGif;jcif;?
taMumif;Mum;pmydkUjcif;rsm;udk rrSefruefjyKvkyfvmjcif;jzpfygonf/
a':ESi;f ,kckdiEf Sihf a':rdk;rdk;ZifwkdU&&dScJhaom ajruGu\
f ygrpfrsm;rSm rnfolUukdrSvnf;
,cktcsed t
f xd a&mif;csxm;jcif;r&dSbJ vuf0,fwGi&f SdaeNyD; a':oef;oef;EG,w
f kdUbufrS

um'pfenf;jy rmuD;rufau;
tm; toif;uvyfbkwftzGJUu
enf;jytjzpfrS tvkyfjzKwfvkduf
onf/ ,if;tvkyfjzKwfrIonf
uvyftoif;ESihf
y&dowfrsm;
twGuf aemifw&p&mrvkdaMumif;
rav;&Sm;toif;ykid &f iS f ADqifw
h efu
ajymonf/ um'pftoif;onf
aqmuforfwefukd okH;*kd;jywfjzifh
½I;H edrNhf y;D aemuf tvkyjf zKwcf cH &hJ jcif;
jzpfonf/ um'pftoif; ,if;yGJ
½IH;edrfhNyD;aemuf
wef;qif;Zkef
txuf wpfrSwftomjzihf&yfwnf
vsu&f o
dS nf/ touf 41ESp&f dS ruf
au;onf Zefe0g&Dv upm;orm;
ac:,lcsed w
f iG f upm;orm;opfrsm;
ac: ,l&efawmif;qkdrIjzifh toif;
ykid &f iS u
f tvkyjf zKwcf &H jcif;jzpfonf/

tJAmwef
e,l;umq,f
cs,fvfqD;
pyg;

-

aqmuforfwef
tmqife,f
vDAmyl;
pwkwf

n
n
n
n

8;00
8;00
10;30
10;30

befpav
bvufbef;
bvufyl;vf
bkef;armuf
csmvfwef
'Gefuwfpwm
[uf'gzD;vf
vufpwm
rpf',fba&mh
aemfwif[rf
0ufzkdY'f
0D*ef

-

'gbD
bmrif*rf
b½dkufwef
tpfqGpf
&SufzD;0rf;eufpfa';
rDa0gvf
,DtkdAGD;
abmfvfwef
&uf'if;
vd'f
usLyDtm
befav

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30

tJAmwef &rSwf 34rSwef JYtqih(f 5)rSm&Sad eNyD; aqmuforfwefu &rSwf
27 rSwfeJY tqihf 9 rSm&Sdaeygw,f/ tJAmweftoif;[m yGJpOf(18)
tdrfuGif;rSm wef;qif;ZkefxJu qef;'g;vef;toif;&JU ½kef;uefrI'Pfukd
t½IH;eJYcHvkduf&ygw,f/ 'DwpfyGJyg xyf½IH;r,fqkd&if tqihf(5)ae&m
rjrJawmhygbl;/ aemufwpfyGJ Zefe0g&D 1 &ufrSm ta0;uGi;f uef&rSmjzpfvkYd
'DyGJtrd u
f Gi;f &v'faumif;atmif ½ke;f uefEkid v
f kYd tdr&f Sit
f JAmwefukd BuKdurf d
ygw,f/

tJAmwef
aqmuforfwef
aemufqkH;tdrfuGif;ig;yGJ&v'f aemufqkH;ta0;uGif;ig;yGJ&v'f
tJAmwef
tJAmwef
tJAmwef
tJAmwef
tJAmwef

0-1
4-1
4-0
3-3
0-0

qef;'ef;vef;
zlvf[rf
pwkwf
vDAmyl;
pyg;

21.1.2013
29.9.2012
6.2.2005
16.10.2004
21.2.2004

um'pfzf
0-3 aqmuforfwef
e,l;umq,f 1-1 aqmuforfwef
cs,fvfqD; 3-1 aqmuforfwef
tmqife,f 2-0 aqmuforfwef
pwkwf
1-1 aqmuforfwef

aqmuforfwef
tJAmwef
aqmuforfwef
tJAmwef
aqmuforfwef

0-0
3-1
2-2
1-0
3-3

tJAmwef
aqmuforfwef
tJAmwef
aqmuforfwef
tJAmwef

1971-1977 rwf Batch ynma&;wuúodkvfoli,fcsif;rsm;\
yOörtBudrfajrmuf jyefvnfawGUqkHyGJ
aeY&uf
tcsdef
ae&m

-

qufoG,f&ef -

26-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf(10)em&D
"r®&ud©w jzL;r[mpnf? vdIifNrdKUe,f? urm&Gwfblwm
taemufbuf
OD;armif0if;
zkef;-09-5405112
OD;OD;ausmfpdef zkef;-09-254107054
a':jrifha0
zkef;-09-73152442
a':&D&Dwif
zkef;-09-5187194
a':oufrmMunf zkef;-09-5190696
a':oef;oef;rl zkef;-09-5400853

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018
umvaygufaps;jzifhjzwfí useaf iGukd 14&uftwGi;f ay;acsrnfqkdygu tcsed rf a&G;ygrpf
rsm;udk tyfESHEdkifaMumif;ESifh þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; umvaygufaps;
jzifhjzwfí ay;&ef&SdaomaiGrsm;udk ay;acsjcif;r&dSygu a':oef;oef;EG,w
f kUd ay;tyfxm;
aomaiGrsm; qHk;½IH;rnfjzpfaMumif;ESifh a':ESif;,kcdkif? a':rdk;rdk;ZifwdkUrS vGwfvyfpGmjzifh
pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':ESif;,kcdkif? a':rdk;rdk;ZifwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
½Hk;-wkduf (9^11)? tcef;trSwf (005-B)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5039306

trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGu?f tuGut
f rSw(f 92)? zufcif;? OD;ydkit
f rSwf (16^i)?
{&d,m 0 'or58 {uteuf ajrykHay:wGif (B)trSwfjzifh {&d,m 0 'or 11 {u&Sd
ve(39)&NyD; ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm; w&m;0ifydkif&SifxHrS uREkfyf\
rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGuf ta&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh uREkyf x
f HokdY ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&ufausmv
f Gef
ygu qufvufí tNyD;owfta&mif;t0,fjyKvkyaf qmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; odap
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh H.G.P., LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824)
trSwf 16? usKdu©rDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU

15

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

aqmufvkyfa&;ESifUtdrf&mzGH h NzdK;a&;bPfrMumrDzGifUrnf
aqmufvyk af &; 0efBuD;XmerS
BuD;MuyfNyD; jrefrmEkid if u
H rk P
Ü rD sm;
tufOya't& zGUJ pnf;xm;aom
trsm;ykid u
f rk P
Ü D ]]aqmufvyk af &;
ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf}} tm;
2014 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&Sd&í
tqkyd gbPfEiS yhf wfoufNyD; odvdk
onfrsm;ukd oGm;a&mufawGUqkaH r;
jref;cJhygonf/
tqkyd gbPfr'S w
k ,
d OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;u ]]aqmufvkyf
a&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfukd
jrefrmEkid if u
H rk P
Ü rD sm;tufOya'ESihf
jrefrmEkdifiH aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm; Oya'ESit
hf nDzUJG pnf;

xm;NyD; 2013 ckEpS f Zlvidk v
f rSm
jrefrmEkid if AH [kb
d PfrS bPfvyk if ef;
vkyfukdifcGifh&&Sdxm;wmjzpfygw,f/
cGijhf yKrwnfaiG&if;u usyf 100
bDv,
D jH zpfygw,f}} [k ajymMum;
onf/
tqkdygbPftaejzifhatmuf
yg 0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m (1) tyfaiGrsm; vufcHjcif;
tcef;u@wGif pm&if;&Sit
f yfaiG?
aiGpb
k PftyfaiGEiS hf tcsdeyf idk ;f
tyfaiG? (2) acs;aiGrsm;xkwfacs;
jcif;tcef;u@wGif vkyif ef;rsm;
vnfywfaiGtwGuf xkwfay;jcif;
ESihf tiSm;0,fpepfwYdk yg0ifNyD;
tjcm;0efaqmifrIrsm;wGif aiGvTJ

tar;^ta&;-at;ukd(owif;pOf)
"mwfykH-&Jausmfol
vkyfief;? aiGay;trdefYvufrSwf?

Debit Card ESihf Eki
d if jH cm;aiGvv
J ,
S f

jcif;wkdYyg0ifaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyifaqmufvyk af &;txl;
acs;aiGrsm;u@wGif aqmufvyk f
a&;ukrP
Ü BD uD;rsm;? aqmufvyk af &;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh acs;aiG
vdt
k yfjcif;? tdr&f maqmufvyk &f ef
acs;aiGrsm;taejzifh rdryd idk af jray:
wGif txyfjrift
h rd &f m aqmufvyk f
vkad om ajrykid &f iS rf sm;? rdryd idk af jr
ay:wGif vk;H csi;f tdraf qmuf vkyv
f dk
aomajrykid &f iS rf sm; acs;aiGrsm;vkd

tyfjcif;? vk;H csif;tdr0f ,f,v
l o
dk l
rsm;? uGef'kdtcef;0,f,lvkdolrsm;?
wku
d cf ef;0,f,v
l o
dk rl sm; acs;aiG
vdt
k yfygu tqkyd gbPfoYdk quf
oG,Ef idk af Mumif; od&onf/
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f m
zGHUNzdK;a&;bPf (CHD BANK)
onf jrefrmEkid if w
H iG f aqmufvyk f
a&;ESihf oufqidk af om yxrOD;qk;H
zGiv
fh pS o
f nfb
h PfjzpfNyD;
Akv
d f
waxmifbPfcu
JG dk
&efuek Nf rdKU
AkdvfwaxmifNrdKUe,f NrdKU&GmESifh
tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme trSwf
(228^234) AkdvfcsKyfvrf;ESifh
'*kb
H Pfcu
JG dk &efuek Nf rdKU '*kNH rdKUe,f
a,mrif;BuD;&yfuGuf a&Twd*kH
bk&m;vrf; trSwf (60) wkdYwGif
2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&
onf/

ykord Bf u;D tke;f acsmtxu uif;axmufoifwef;zGifh
rEÅav; 'DZifbm 28
ynma&;0efBuD;Xme trSwf
(2)tajccHynmOD;pD;XmeykodrfBuD;
NrKd Ue,ftek ;f acsmtajccHynmtxuf
wef;ausmif;\uif;axmufoifwef;
zGiyfh u
JG dk 'DZifbm 24&uf eHeuf8
em&Dutke;f acsmaus;&Gm&Sd tqdyk g
ausmif;yifraqmifüusi;f y&ma&S;OD;
pGmtkef;acsmtajccHynmtxuf
wef;ausmif;rSuif;axmuf ausmif;
om; ausmif;olrsm;u jynfoYl
twGut
f pOfoihu
f if;axmufocD si;f
jzihf oDqzkd iG v
fh pS af y;MuNyD;ausmif;

yifvw
kH uúov
kd üf vufawG Uusaom ynma&;tqifjU ri§ w
fU ifraI qG;aEG;
yifvHk 'DZifbm 28
Ekid if o
H m;wkid ;f ynmoifMum;cGifh
&&Sad &;? rsKd;cspfpw
d "f mwf? jynf
axmifppk w
d "f mwf? Ekid if cH spfpw
d f
"mwfrsm;jzpfxeG ;f vma&;? ud,
k u
f sihf
w&m;jrihrf m;Ny;D bufpx
kH ;l cReo
f nhf
EkdifiHom;aumif;rsm; arG;xkwfEkdif
a&;? acwfryD nma&;pepfukd azmf
aqmifEidk af &;? wDxiG Mf uq
H okaw
oejyKEdik af &;ESifh vlom;t&if;
tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf
vufawGUusaom ynma&;jri§ w
fh if
rI taumiftxnfazmfa&;aqG;
aEG;yGu
J kd 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9
em&Du yifvw
kH uúov
kd b
f UGJ ESi;f

obifcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm vdKG iv
f ifc½dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;rd;k [de;f u trSmpum;ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf uGeyf sLwm
wuúov
kd (f yifv)kH ausmif;tkyBf uD;
a'gufwmjrifjh rifch ikd u
f
rlBuKd ynm
a&;qdkif&mvkyfief;ESihfywfoufí
vnf;aumif;? bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ESiyhf nma&;vkyif ef;aqmif
&Guo
f nhf bmoma&;tzJUG tpnf;
qdik &f mvkyif ef;aqG;aEG;csufrsm;ESifh
ywfoufívnf;aumif; &Si;f vif;
wifjyonf/ qufvufí enf;
ynmwuúov
kd (f yifv)kH ausmif;tkyf
Bu;D a'gufwmOuúmu uav;A[dk

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;
armfvdkufc½dkif? armfvdkufNrdKU

ypön;f wif'g(wif'gtrSwf -6)
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&dS jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? c½dkit
f if*sief ,
D m
rSL;½Hk; armfvkducf ½dkirf S BuD;Muyfaqmif&u
G v
f su&f aSd om 2013-2014b@ma&;ESpf
wkdif;a'oBuD; tpdk;& jznfhpGufcGifhjyK&efyHkaiG vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfonfh atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ bdvyfajr(xkdif;qifwHqdyf)
2267 wef
2/ oHacsmif;&G,fpHk MEC (odkU)Export Quality 233 wef
3/ 'DZ,fqD
65350 *gvef
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf
- 24-12-2013&uf
wif'gyHkpH a&mif;csrnfhae&m
- c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
armfvdkufNrdKU? zkef;-073-42104
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 3-1-2014&uf? rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 3-1-2014&uf? rGef;vGJ 14;00em&D
wif'gzGirhf nfah e&m
- c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
armfvkduNf rdKU
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
armfvdkufNrdKU? zkef;-073-42104? 073-42048
OD;ay:\om; armifatmifol 8^cre(Edkif)139986 EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;yg&ef/
aMumif;
armifatmifol zkef;-09-450008565? 09-450003024

29-12 (15).pmd

1

jyKcsOf;uyfoif,el nf; taumif
txnfazmfa&;vkyif ef;aqG;aEG;csuf
rsm;? ausmif;jyifyynma&;qkid &f m
A[dak umfrwDEiS fh ausmif;jyifyynm
a&;aqG;aEG;csurf sm;? tajccHynm
u@? q&mtwwfoiftqihjf rifh
ynm? toufarG;0rf;ausmif;u@?
rl0g'rsm;ESifh aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
aqG;aEG;csurf sm;ESifh tqifjh rihyf nm
a&;qdik &f m rl0g'aqG;aEG;csurf sm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí yifvw
kH uúov
kd f
ygarmu©csKyaf 'gufwmwifrmMunf
u 2014 ckEpS f trsK;d om;ynma&;
Oya'(rlMurf;) aqG;aEG;csufrsm;?

tusKd;awmfaqmifOuú| OD;pdef
vif;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf
NrdKUe,fynma&;rSL;
a'gufwmOr®mMunfu uif;axmuf
oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;&nf&,
G cf suu
f kd
&SiS ;f vif;ajymMum;NyD; uif;axmuf
armifr,frsm;u uif;axmufrsm;&JU
a&SUodaYk jcvSr;f oDcsif;jzihf oDqakd zsmf
ajzcJMh uonf/ tqdyk guif;axmuf
oifwef;enf;jyrsm;uuif;axmuf
ausmif;om;ausmif;ol 100ud&k uf
owåwpfywfMumoifwef;ydcY k saMumif;
od&onf/
wifarmif(rEÅav;)
tqifhjrihfynma&;&nfrSef;csuf?
rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;(rlMurf;) aqG;
aEG;csurf sm;ESifh wuúov
kd rf sm; A[dk
aumifpDzJGUpnf;a&;('kwd,rlMurf;)
aqG;aEG;csurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
NyD;aqG;aEG;yJu
G kd acwå&yfem;onf/
vufawGUusaom ynma&;
tqihjf ri§ w
fh ifraI qG;aEG;yJu
G kd rGe;f vJG
ydik ;f wGif
qufvufusif;y&m
wufa&mufvmMuonhf Xmeqdik &f m
rsm;? {nho
f nfawmfrsm;u tMujH yK
aqG;aEG;wdik yf ifMuonf/
,if;
aemuf yifvw
kH uúov
kd yf garmu©
csKyaf 'gufwm wifrmMunfu tMuH
jyKaqG;aEG;csufrsm;udk pkpnf;í
jyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

rdkif;qwfü "r®pMum&GwfzwfylaZmfNydKifyJGusif;y
rkdif;qwf 'DZifbm 28
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f qwfNrKd U us'&,f&yfuu
G f oAÁnKausmif;
wku
d yf "meem,uq&mawmf b'´E£
Å E´u OD;aqmifusif;yaom wwd,
tBudraf jrmuf "r®pMuma'oemawmf&w
G zf wfyal ZmfyGJ zGiyfh t
GJ crf;tem;udk
'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du oAÁnKausmif;wku
d "f r®m½Hük usif;y&m
NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;at;Ekid Ef iS fh NrKd Ue,f
Yk
zHUG NzdK;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;pdik ;f cspfaomif;wdu
tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/ tqdyk g NyKd iyf o
GJ Ykd trurlveG f
(NrKd Uopf)0wftoif;?trurlveG (f us',f)0wftoif;ESifh "r®pul;vfausmif;
om;rsm; 0wftoif;? txutBuD;wef;0wftoif;ESifh ti,fwef;0wf
toif;wkYd yg0if,OS Nf ydKifMuaMumif; od&onf/
oef;aZmf (iprd)

ordkif;0ifcsrf;om& apwDawmfjrwfBuD;
Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh a&TxD;awmfwifvSLyGJusif;yrnf
aemifcsKd 'DZifbm 28
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) aemifcsKdNrdKUe,f [kcd akd us;&Gmtkypf &k dS a&S;
a[mif;ordik ;f 0if csrf;om&qkawmif;jynfah pwDawmfjrwfBuD;\yGaJ wmfukd
ESppf Ofusi;f yonf/ Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS t
hf wl vGecf ahJ om 2012 ckEpS f Ek0d if
bm 11 &ufu vIycf wfomG ;aom ajrivsif'PfaMumihf xD;awmf? pdezf ;l
awmf? iSujf rwfem;awmfrsm; ajrcysupf ;D cJ&h m ,ckA'k y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS t
hf wl
xD;awmf? pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfwu
Ydk kd (1375 ckEpS ?f wykw
Yd v
JG jynfh
aeY)wGif xD;awmftopfukd wifvLS ylaZmfMurnfjzpfonf/
xdo
k Ykd csr;f om&apwDawmfjrwfBu;D \ Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS fh xD;awmfwif
vSLyGt
J crf;tem;udk pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;yEkid af &;twGuf 'DZifbm
24 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du 'k;d yifausmif;wku
d üf tpnf;ta0;usif;y&m
q&mawmfb'´Eo
Å pk Ed m´ 0Ho 'k;d yifausmif;q&mawmf? [kcd akd usmif; q&m
awmf? acsmif;omausmif; q&mawmfEiS fh tkypf t
k wGi;f rS ausmif;xkid q
f &m
awmfBuD;rsm;? a*gyuvlBuD;rsm;? aus;&Gmig;tkypf rk S tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESifh tvSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS fh xD;awmf? pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf topf
wifvLS yGu
J kd 2014 ckEpS f azazmf0g&D 14 &ufwiG f &Sr;f jyZmwfEiS fh aysmfyJG
&Tiyf rJG sm;jzihf pnfum;oku
d Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(061)

obm0ab;usa&mufí zsufqD;ajymif;a&TU&aom
tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh ypönf;rsm;ay;tyf
rif;uif; 'DZifbm 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,fwiG f 2013 ckEpS t
f wGi;f obm0
ab;tEÅ&m,fusa&mufí zsufq;D ajymif;a&TU&aom tdraf xmifprk sm;tm;
NrdKUe,fMuufajceDtoif;rS axmufyyhH pön;f ay;tyfyu
JG kd 'DZifbm 22 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeü usif;yonf/
tqdkygaxmufyHhypönf;ay;tyfyGJwGif NrdKUe,fMuufajceDtoif;rS
axmufyyhH pön;f rsKd;pHu
k kd NrdKUe,ftwGi;f obm0ab;jzpfonfh a&wdu
k pf m;rI
cH&aom aus;&Gmrsm;rS tdraf xmifpk 35 pkwu
Ydk kd NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwm cifcifaxG;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; oef;aZmfjrihEf iS fh &yfr&d yfzwdu
Yk
ay;tyfcMhJ uaMumif;od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;c½kdif? anmifOD;NrdKUe,f? wk&ifawmif
pG,af wmfjrwfapwDawmfBuD;tm; vHk;awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS jcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ vuf&adS &Tru
dI rf sm;ukd aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
a&TouFef;uyfvSLjcif;vkyfief; vkyfukdifvkdolrsm;onf 9 vufrywfvnf
aMu;jym;wpfcsyfay:wGif a&TcsNyD; erlemESifhtwl wif'gwifoGif;Ekdifygonf/

3/ avvHESifhwif'gavQmufvTmrsm;ukd 1375ckESpf jymokdvqef; 5&uf (5-12014&uf) 09;00em&DwiG f aemufqkH;xm;wifoiG ;f &rnfjzpfNyD; avvHwif'g
yGJudk 13;00em&DwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif ' gavvH t wG u f tao;pd w f p nf ; urf ; csuf r sm;uk d ½H k ; csd e f t wG i f ;
wk&ifawmif pG,af wmfjrwfapwDawmf a*gyu½Hk;okUd vma&mufpkpH rf;Ekid yf gonf/
wk&ifawmifpG,fawmfjrwfapwDawmfb@mawmfxdef;
a*gyutzGJU
anmifO;D NrdK U
zkef;-09-2042600? 09-6500573

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
7^2013-2014 Budrfajrmuf opfvHk;aps;NydKif

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(16)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

avvHaMunmjcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS jynfwiG ;f oHk;
opfvkH; ukeMf urf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdki;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf(u)a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 15-1-2014 &uf 10;00em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvHk; 4000 wefcefU
(*) a&mif;csrnfah e&m
- trSwf 103 opfpuf&Sif;vif;aqmif
jrefrmhopfvkyfief;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
2/ opfvkH;aps;NydKifavvHEiS hf ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.
com.mm wGif 0ifa&mufMunhf½Iívnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01372023? 01-372688? 02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf

vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGGJU(16)rS 2013-2014 b@ma&;ESpf
jznfhpGuf&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf vrf;cif;ausmuf
&G,fpHk 3894 usif;udk owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;jzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 27-12-2013 &uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 8-1-2014 &uf nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 9-1-2014 &uf eHeuf 10;00em&D
ae&m
- trSwf 393? av,mOfuGif;vrf;?
vrf;txl;tzGJU 16 ½Hk;? xm;0,fNrdKU
tao;pdwo
f v
d kdygu zke;f -059-23860? 059-23920wdko
Y kdY ½Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
avvHppd pfa&;aumfrwD

a&Tru
dI Ef iS aUf &TouFe;f uyf wif'g^avvHaMumfjim

12/29/2013, 11:28 AM

16

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
a'oEÅ&qnfrsm; jyKjyifjcif;vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G f
ykvJ 'DZifbm 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ aus;vuf
a'ozHUG NzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsa&;&efyakH iGrS cGijfh yK
csxm;aiGusyfodef; 110 jzifh ,if;rmyifc½dkif ykvJ
NrdKUe,f qif&iS af us;&GmteD;&Sd a'oEÅ&qnfjzpfonhf
aus;OawmqnfESihf aus;eif;BuD;aus;&GmteD;&Sd
bJqnfjyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fprD cH efY
cJGrIaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ykvNJ rdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aX;nGefYu ]]ykvJNrdKUe,ftwGif; a'oEÅ&qnf&Spfck
&S&d mrSm aus;OawmqnfjyKjyif&ef twGuf aiGusyo
f ed ;f
70 eJY bJqnfjyKjyif&eftwGuf aiGusyfoed ;f 40 udk
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzJUG aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vQmhcsa&;&efyakH iGrS cGijhf yKcsxm;ay;cJyh gw,f/
aus;Oawmqnf twGuf a&ydkvJTtao;pm;ESpfckeJY
T nfwpfck aqmif&u
G af y;oGm;
bJqnftwGuf a&vJq
rSmjzpfygw,f/ vkyif ef;tm;vH;k u 80 &mcdik Ef eI ;f avmuf
awmh NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/ 'DEpS u
f awmh rd;k ukeNf yDqkd
awmh aemufESpf&moDawGrSm awmifolawGtwGuf

pdu
k yf sKd;a&ukd vHv
k akH vmufavmufeYJ &,lo;kH pJEG idk rf mS
jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
anmifyifomaus;&GmrS awmifoOl ;D bdu
k ]]a'o
tac: aus;Oawmqnfudk uRefawmfwdkY awmifol
awGu pyg;pdkufysKd;&mrSm pdkufysKd;a&vHkvHkavmuf
avmuf oH;k pJEG ikd af tmif ESppf OfaiGusyfo;kH ode;f eJY av;
ode;f Mum;tuket
f uscNH y;D jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;udk
aqmif&u
G cf &hJ ygw,f/ 'Dqnfu v,fpu
kd {f u 200
ausmfudk tusKd;jyKwJhqnfjzpfygw,f/ tckvdk
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG u axmufyahH iGusyf ode;f 70
eJY ynm&SifjzpfwJh qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef&Sd
tif*sife,
D mawG&UJ BuD;MuyfreI YJ pepfwusaqmif&u
G f
ay;aewm jrifawGU&awmh uRefawmfwaYkd wmifoal wG
d ,f/ 'Dv,fawGu uRefawmfwYkd
0rf;yef;womjzpfrw
awmifolawG&JU xrif;tdk;BuD;ygyJ/ a&Tudkrvdk a&udk
omvkdaeMuwJh awmifolawG&JU tusKd;twGuf
a'oEÅ& qnfawGukd jyKjyifxed ;f odr;f Edik af tmif ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzJUG taejzifh axmufyahH iGrsm;eJY
aqmif&Gufay;wJhtwGuf awmifolawG&JU udk,fpm;
aus;Zl;wif&ydS gw,f}}[k ajymMum;onf/
rif;cefpY kd;(aZ,smajr)

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;vdkufema&; a&S m ifwcifppfaq; cEÅD;NrdKU wGif rD;ab;tEÅ&m,f

aejynfawmf 'DZifbm 28
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
twGif; ,mOfrawmfwq xdcdkuf
'Pf&m&rIrsm;avsmeh nf;a&;twGuf
aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJU0if
rsm;taejzihf vrf;toHk;jyKonfh
armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqdkif
u,f armif;ESifolrsm; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm; pepfwus
vdkufem aqmif&Gufa&;twGuf
a&Smifwcif ppfaq;aqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyv
f suf&o
dS nf/ (atmufyHk)
xko
d Ykd
aqmif&u
G &f mwGif

'DZifbm 25 &uf eHeuf 11
em&Dcu
JG Owå&oD&Nd rdKUe,ftwGi;f &Sd
(Owå&oD&daq;½HkrD;yGdKifhteD;)wGif
,mOfrpI pftzGUJ acgif;aqmif &Jtyk f
0if;aZmfO;D pD;í 'k&t
J yk f cifrsKd;xuf?
&JwyfMuyf aZmfaZmfxuf? 'kwyf
MuyfaersKd;ESiOfh wå&oD&(d axG^tky)f
OD;pD;Xme½Hk;rS pma&;(1) OD;ZifrsKd;
olwdkY yl;aygif;í ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm; pepfwus vdu
k f
emaqmif&Gufa&; a&Smifwcif
ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

pufrIvufrIoyd HÜ? jynfNrdKU
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(13)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
jynfNrdKU? pufrv
I ufro
I yd ÜH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
rysurf uGuw
f ufa&muf vSL'gef;ylaZmf uefawmhMuyg&ef zdwMf um;
EdI;aqmftyfygonf/
aeY&uf - 4-1-2014 &uf(paeaeY) (vGwfvyfa&;aeY)
tcsdef - nae 4 em&D
ae&m - Dolphin Restaurant ? ewfarmufvrf;?
A[ef;NrdKUe,f (uefawmfBuD;? Adkvcf sKyfaMu;½kyt
f eD;)
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

trnf
rSef

vyGwåmNrdKUe,f? atmifawmfrl aus;&Gmae OD;vSjrif\
h orD; r{y&,f
\ trnfrSefESifh arG;ouú&mZfrSm r{y&,fvSjrifh (15-4-91) jzpfyg
onf/

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d åL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^64561? Yinxiang-110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;pef;0if;
9^rxv(Edkif)032697 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rdwD¬vmNrdKU)

29-12 (16).pmd

1

BudKwifumuG,fa&;
qkdif;bkwfpdkufxl
cEÅ;D 'DZifbm 28
aqmif;tukef aEGtul; um
vwGif rD;ab;tEÅ&m,fBudKwif
umuG,fa&;twGuf rD;owdrl
a&;qkid ;f bkwrf sm;udk 'DZifbm 25
&uf eHeuf 9 em&Du cEÅD;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
a&SUESifh NrdKUr&yfuu
G ?f ZD;jzLuke;f
&yfuu
G ?f em; arwåm&yfuu
G w
f üYdk
pkaygif;pdu
k x
f Ml uonf/
tqkdyg qdkif;bkwfrsm;udk NrdKU
e,f&w
J yfzUJG rSL; ae0if;? t&ef
rD;owfwyfzUJG 'kw,
d wyf&if;rSL;
OD;ausmfoef;a0? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyK aumfrwDOuú| OD;wifvS
OD;ESifh &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;u
pdu
k x
f Ml uNyD; rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;
wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
csefavm(iprd)

aejynfawmfonf jrefrmEkid if H
\ EkdifiHawmftpkd;& ½kH;pdkuf&m
tkyfcsKyfa&;NrdKUawmftjzpf 2006
ckEpS w
f iG f jzpfxeG ;f ay:aygufvm
NyD;aemuf &efukefNrdKUrSm EkdifiH\
pD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfvmcJhonf/
pD;yGm;a&; NrdKUawmfjzpfvmonfEiS fh
tnD ,cifu &efuek Nf rKd U pnfyif
om,ma&; e,ferd w
d Ef iS q
fh ifajczk;H
&yfuGufrsm;\ tdrf&mtaqmuf
ttkHrsm;udk tqihfjrihftdrf&m
pDrHudef;rsm;jzifh EkdifiHawmftpdk;&
uwm0ef,al qmif&u
G cf ahJ omfvnf;
,ckjynfol A[kjd yK 'Dru
kd a&pD
tpdk;&tkyfcsKyfa&;pepfwGif ajr
ydkif&Sifrsm;ESihfyk*¾vduaqmufvkyf
a&;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;vsuf
tusKd;wlcGJa0 cHpm;rIpepfjzifh
tqihjf riht
f rd &f mrsm;udk &efuek Nf rdKU
ae&mtESt
YH jym;wGif wnfaqmuf
aeMuonf/
,if;odYk wnfaqmufvsuf&dS
onhf &yfuu
G rf sm;teuf oCFe;f
uRef;NrdKUe,f&dS av;axmihu
f ef&yf
uGuw
f iG v
f nf; tusKd;wlcaGJ 0cHpm;
rIpepfjzihf tqihjf riht
f rd &f mrsm;ukd
wpf&yfuGufvHk;eD;yg;wnfaqmuf
ae&m tqifhjrihftdrf&mrsm;wnf
aqmufrEI iS t
hf wl vQypf pf"mwftm;
&&Sad &;onf t"du vkt
d yfcsufjzpf
ojzihf &yfuu
G &f dS av;axmihu
f ef
vrf;? jynfawmfat;vrf;? &efuif;
vrf;? uefawmfvrf;ESi&fh yd o
f m
vrf;rBuD; (5)vrf;? vrf;oG,f
(7)vrf;wdüYk aqmufvyk Nf yD;pD;oGm;
aom tqihjf rihf tdr&f mrsm;vQypf pf
rD; &&Sad &;twGuf &efuek Nf rdKUawmf
vQyfppf "mwftm;ay;a&;tzJUG

0efBuD;Xme\rl0g'ESih ftnD jynfolrsm;vQyfppf"mwftm;
tjynfh t0okH;pGJEkdifa&; taumiftxnfazmfvsuf&Sd

oCFe;f uRef;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;vSjrihf OD;aqmifonhf NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,mESihf 0efxrf;
rsm;u vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
ucsrSwfxm;aom rl0g'ESihftnD
&yfuGuftwGif; oufqdkif&m
tydik ;f tvdu
k f x&efpazmfrmrsm;udk
wd;k csJUwyfqifay;NyD; vdt
k yfaom
"mwfwikd rf sm;pdu
k x
f jl cif;? "mwfBudK;
rsm;oG,w
f ef;jcif;ESifh 'pf*spfw,f
rDwmrsm;wyfqifay;vsuf&Sdum
,ck&ufyikd ;f wGiv
f rf;oG,(f 4)Mum;&Sd
uefawmfvrf;xdyüf 315 auADaG t

x&efpazmfrmwpfv;kH wyfqifí
vrf;oG,(f 3)ESi(fh 4)Mum;ü wnf
aqmufNyD;pD;oGm;aom tqihjf rihf
tdr&f maejynforl sm;twGuf vQypf pf
rD;tjrefqHk;oHk;pJGEdkifa&;aqmif&Guf
ay;cJhMuonf/ tvm;wlNrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGufrsm;\ vQyfppf
"mwftm;vkt
d yfcsufrsm;udk NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aqmifrjI zifh tcsed f
ESiw
fh pfajy;nD tjrefq;kH aqmif&u
G f
ay;vsuf&adS Mumif; od&onf/
(tay:yHk)arT;arT;(oCFe;f uRef;)

t&efr;D owfwyfzJUG 0ifrsm;tm; wln0
D wfpa
Hk y;tyf
bkduav; 'DZifbm 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH ½kid f rD;owfwyfzUJG 0if 1728 OD; twGuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owfO;D pD;XmerS
axmufyo
hH nfh wln0D wfpaHk y;tyfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10 em&Du bku
d av;NrdKUe,f taxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;wd;k vGiu
f 0wfprHk sm;udak y;tyf&m t&efr;D
owf 'kwd,wyf&if;rSL; OD;xGef;atmifMunfESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;jrihfwdkYu t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;\udk,fpm; vufcH,lMuonf/ tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;twGuf rD;owfaq;bl;rsm; 0,f,l&ef

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf½k;H twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG ;f rD;owf
aq;bl;rsm; 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; aps;EIe;f wifoiG ;f &ef zdwaf c:
ygonf(u) 2 Kg
46 bl;
(c) 3 Kg
156 bl;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-1-2014 &ufaemufqHk;xm;í jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf½Hk;? ½Hk;trSwf 25? aejynfawmfodkY ay;ydkY&efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufaom tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
atmufyg vdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;
½Hk;trSwf 25? aejynfawmf
zkef;-067-404282? 067-404173? 067-404146

wdki;f &if;aq;odyÜHausmif; tywfpOf(11)
q&muefawmhyGJ
wdkif;&if;aq;ynm'Dyvdkrm tywfpOf (11) q&muefawmhyGJudk 23-32014 &uf (we*FaEGaeU) wGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí tywfpOf
(11) ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdif&ef
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
OD;ausmEf kdif
zkef;-09-259020752? 09-2057238
OD;ausmfatmif zke;f -09-49225859? a':vGiv
f iG rf m zke;f -09-43114872
a':pE´matmif zke;f -09-33194113? a':rsKd;rsKd;Nidrf; zke;f -09-5042837
a':pk;d jrifMh unf zkef;-09-43047326

12/29/2013, 11:28 AM

ajymif;zl;xkwu
f ek yf pön;f puf½ckH (JG &efy,f)tm;iSm;&rf;&ef

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;? ajymif;zl;xkwu
f keyf pön;f
puf½kHc(JG &efy,f)onf rauG;wdki;f a'oBuD;? y&yfMu,faus;&GmteD;wGiw
f nf&NdS yD;
tus,t
f 0ef;rSm puf½kH 61'or 90{uESihf pdkuu
f iG ;f (848){u&Sí
d vQyfppfEiS hf
a&txl;aumif;rGefygonf/
2/ ,if;puf½kHct
JG m; vuf&v
dS kyif ef;tjyif tjcm;pufrv
I kyif ef;rsm;yg aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 23-12-2013&uf (wevFmaeU)
ESifhtcsdef
eHeuf 9;00 em&D
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-1-2014&uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- ½Hk;trSwf(37)?
'kwd,0efBuD;(1)½Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdeftwGif;
&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu pHkprf;Edkifygonf/
ypön;f pDraH &;Xme
zkef;-067-408195? 408275? 408276

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d åLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^8426? Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':aX;Munf
9^rxv(Edki)f 200798u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkiyf gonf/
une? c½kdif½kH;(rdw¬DvmNrdKU)

17

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
jrefrm-xdkif; wd& pämefaq;ukoa&;yl;aygif;aqmif&Guf
wmcsDvdwf 'DZifbm 28
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½dkifESihf rkdif;qwfc½dkifrsm;&Sd
pDrHudef;a'orsm;odkY wd&pämefaq;ukoa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
twGuf xdkif;EkdifiH csif;½dkifc½dkif wd& pämefaq;ukoa&;XmerSXmerSL;
Mr.Vittaya Chintanawat OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU0if 42
OD;onf xkid ;f Ekid if H r,fqikd Nf rKd UrS wmcsv
D w
d t
f rSw(f 1) cspMf unfa&;wHwm;rS
xkid ;f armfawmf,mOf&pS pf ;D jzihf 'DZifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du 0if
a&mufvmcJ&h m wmcsv
D w
d cf ½dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f ? 'kw,
d
wyfzUJG pkrLS ; 'kw,
d &JrLS ; oef;a&T? c½dik f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;Xme vuf
H ed ;f refae*sm
axmufñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwmpHxeG ;f a0? r,fzm;vHk pDru
OD;tmaAvwdu
Yk BudKqdMk uonf/
tqdkyg xkdif;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; r,fzm;vHkpDrHudef;½Hk;wGif pDrH
udef;refae*smu pDrHudef;a'orsm;odkY oGm;a&mufrnfh c&D;pOfrsm;
k f
&Si;f vif;wifjyNyD;aemuf Mr. Vittaya Chintanawat OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,f
pm;vS,t
f zGUJ 0if 13 OD;ESihf Dr. Phuechphol OD;aqmifonfh ud,
tzGUJ 13OD;onf wmcsv
D w
d cf ½dik &f w
J yfzUJG 'kw,
d c½dik &f rJ LS ; oefZY if? wmcsv
D w
d f
d rf S &Jtyk jf rihEf ikd Of ;D ?
NrKd Ue,f &JrLS ;ode;f xGe;f OD;ESifh rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;? r,fzm;vHk azmifa';&Si;f rS pDru
H ed ;f 0efxrf;rsm; vdu
k yf g
H ed ;f aus;&Gm
vsuf armfawmf,mOf 10 pD;jzihf rdik ;f qwfc½dik t
f wGi;f &Sd pDru
rsm;odv
Yk nf;aumif;? eHeuf 9 em&DwiG f Dr.Jamnong OD;aqmifonhf
udk,fpm;vS,ftzJGU0if 16 OD;onf wmcsDvdwfc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrLS ;BuD; 0if;xGe;f ? wmcsDvw
d f 'kw,
d NrdKUe,f&rJ LS ; 'kw,
d &JrLS ; 0if;aZmf?
d &JrLS ;oef;a&T? c½dik af rG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;Xme
'kw,
d wyfzUJG pkrLS ; 'kw,
v^x ñTerf LS ; a'gufwmpHxeG ;f a0OD;pD;tzGUJ ? r,fzm;vHk azmifa';&Si;f rS
D w
d cf ½dik f
pDru
H ed ;f 0efxrf;rsm;vdu
k yf gvsuf armfawmf,mOfcek pfp;D jzihf wmcsv
vG,af wmfcrf; aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd a*smyaus;&GmESipfh rD u
H ed ;f aus;&Gm
12 &Gmrsm;odkY a&&SnfwnfwHhonfhtpm;xdk;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
hJ nf/
rsm;aqmif&u
G &f ef oGm;a&mufco
tqkdyg pDrHudef;ü 'DZifbm 16 &ufrS 20 &uftxd uGif;qif;
aqmif&u
G &f mwGif vG,af wmfcrf;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd tdraf xmifpk 400
ausmw
f iG f uRaJ umifa& 31 aumif Muuf^bJ 4154 aumif? qdwaf umif
a& 30? 0ufaumifa& 1100? tdraf rG;wd&pämefaMumif^acG; 230 wdu
Yk kd
umuG,faq;xkd;jcif;ESihf ADwmrif tm;aq;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)
yckuúL
'DZifbm 28
yckuLú NrdKU trSw(f 9)&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif c½kdifrD;owf
OD;pD;rSL; OD;cifarmifoef;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;oef;pdk;wkdYu
rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&;? ,mOf
wku
d rf I avsmhenf;usqif;a&;? cd;k rI
avsmhenf;usqif;a&;? oufi,f
rk'rd ;f rI rjzpfymG ;apa&; tod
ynmay; a[majymyGu
J kd 'DZifbm
26 &uf n 7 em&Du usif;y
onf/ (,myHk)
a[majymyGo
J Ykd c½kid rf ;D owf
OD;pD;rSL; OD;cifarmifoef;u rD;
avmifrI rjzpfymG ;apa&; BudKwif

zkef;-09-49308605
zkef;-09-5200155
zkef;-09-5007288
zkef;-09-5113945
zkef;-09-43023895

awmifil 'DZifbm 28
awmifiNl rdKUe,f vH;k qdik &f m
ynma&;uGe&f uf 'ortBudrf
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk
'DZifbm 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
bk&m;vrf;&St
d oif;½H;k cef;rüusif;y
&m (tay:yHk) obmywdq&mBu;D
OD;pHwif (wdik ;f ynma&;rSL;Nidr;f )ESifh
em,uq&mr a':cspfcspfwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;MuNyD; taxG
axGtwGi;f a&;rSL;a'gufwmbaqG
ESihf twGif;a&;rSL; OD;eE´wdkYu
,ciftywftpnf;ta0;rSww
f rf;
ESihfa&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjytwnfjyKcsuf&,lonf/

qufvufí 'kwd,tBudrf
tjzpf awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd
csKdUwJh EGr;f yg;rlvwef;ESib
fh ek ;f awmf
BuD;oifausmif; &Spaf usmif;twGuf
pmoifcHk 35 pHkESihf pma&;pm;yGJ
oH;k vH;k udk vSL'gef;&efq;kH jzwfcMhJ u
onf/ þuGe&f uftaejzihf yxr
wpfBudrf NrdKUe,ftwGi;f &Sd rlvwef;
ESifh bke;f awmfBuD;oifausmif; 10
ausmif;wdo
Yk Ykd pmoifct
kH pkH 120ESifh
pm;yGo
J ;kH vH;k pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf
32odef;udk axmufyHhvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
ausmfv(S awmifi)l

yefqkdif;(MuLukwf)
'DZifbm 28
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtBudK *kPjf yKtxdr;f trSwf ajy;ckef
ypf tm;upm;NydKifyu
JG kd yefqidk ;f (MuLukw)f NrdKUe,fc&JG dS txuausmif;wGif
'DZifbm 22 &ufu pnfum;oku
d Nf rdKufpmG usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJudk NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rdk;EdkifESihf Xmeqkdif&m
q&m q&mrrsm; yl;aygif;OD;aqmifí txu?tru(1)? tru(2) &Sd
ausmif;om; ausmif;olppk ak ygif; 1500cefu
Y tm;upm;enf; 12 rsKd;ukd
I m;ay;MuNyD;
yg0if,OS Nf ydKifMuonf/ NydKifyu
JG kd NrdKUaejynforl sm;u Munh½f t
qk&&So
d rl sm;udk &yfr&d yfzf ESiafh usmif;tkyq
f &mrBu;D a':vSvaS t;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§iMfh uaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(iprd)

uom txu(2)
uAsma&;enf; oifwef;zGifh
uom
'DZifbm 28
uomNrdKU txu(2)ausmif;om; ausmif;olav;rsm; 'DZifbm
ausmif;ydwf&ufwGif tcsdefudkwefzdk;xm; ynm&nfjrihfrm;a&;udk
&nfoefvsuf uomNrdKUe,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
ESiNfh rdKUe,fowif;axmuftzJUG wdOYk ;D pD;í 'DZifbm24&uf eHeuf 9 em&DrS
10 em&Dtxd uAsma&;enf;? uAsmpyfenf;oifwef;zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;wGif NrdKUe,fowif;axmuftzJUG Ouú|OD;prf;OD;(urf;ezl;u
prf;OD;)ESihf NrdKUe,fowif;axmuftzJGU0iftvkyftrIaqmif OD;tkef;
Yk oifMum;jyocJo
h nf/ oifwef;qif;yJu
G kd
jrih(f udu
k ckd efaY csm uom)wdu
'DZifbm 30 &ufwiG f usif;yrnfjzpfNyD; oifwef;om;xJrS yxr? 'kw,
d ?
wwd,a&G;NyD; qkvufaqmifrsm;udk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;Edkif

wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;
wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (36)BudrfajrmufESpfywfvnf tpnf;
ta0;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/ tpnf;ta0;ü
oufBuD;ylaZmfyGJ? bGJUxl;? *kPfxl;& *kPfjyKyGJESifh*kPfxl;&ausmif;om;rsm;tm;
qkcs;D jr§irhf nfjzpfygí bGUJ x;l ? *kPx
f ;l &yk*Kd¾ vfrsm;ESihf 2013ckEpS f wuúokdv0f ifwef;
pmar;yGJü *kPfxl;jzifhatmifjrifol ausmif;om; ausmif;olrsm;onf 2014ckESpf
Zefe0g&D 15&uf aemufqk;H xm;owif;ay;ydkU&efjzpfygonf/ toif;0ifrsm;taejzifh
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? tpnf;ta0;odkU wufa&mufyg&ef arwåm
&yfct
H yfygonf/
ae&m - tHkuHk;cef;r? jynfvrf;? wkdufBuD;NrdKU/
aeU&uf -2014ckESpf Zefe0g&D 26&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&D
(qufo,
G &f efzke;f -526164? 09-5300254 um;tBudKtydkU ajreDuke;f rS 7;00em&D
xGufygrnf/)

uefYuu
G Ef kid af Mumif;trsm;od&aSd p&eftoday;aMunmjcif;

,mOftrSwf 8c^4980 SM Super
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;a&TEkdif 9^tr&(Edki)f 032327u (ur3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
yg½k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une?
(c½kdif½kH;) rEÅav;awmifykdif;

Mann, Jeep(4_2)L

29-12 (17).pmd

awmifilynma&;uGef&uf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;usif;y
vGwv
f yfa&;aeY tBudK tm;upm;NydKifyu
JG sif;y
ausmif;pmoifcHkrsm;vSL'gef;

umuG,af &;ESifh jzpfymG ;pOfaqmif
&Guf&rnfhtcsufrsm;udk ynmay;
a[majymjcif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;oef;pdk;u ,mOfwkdufrIavsmh
enf;usqif;a&;? cdk;rIavsmhenf;
usqif;a&;? oufi,fr'k rd ;f rI rjzpf
yGm;apa&;? rD;avmifapaom
taMumif;t&mrsm;ESihf BudKwif
umuG,jf cif;rsm;udk todynmay;
a[majym aqmif&u
G cf NhJ y;D a[majym
csufrsm;ESihfywfoufí jynfol
rsm;ESit
fh jyeftvSef aqG;aEG;a[m
ajymcJah Mumif; od&onf/ (102)

&efukew
f kdi;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vSn;f qdyt
f ajccHynmtxufwef;
ausmif;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 26
&ufwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ vSn;f qdyt
f xuwGif wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom touf (60)jynhfNyD; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk; zdwfMum;pm
&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&muftylaZmfcHay;yg&ef ½dkaoav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfEkdif&efESifh
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

ausmufrJ 'DZifbm 28
&Srf;jynfe,f ausmufrJc½kdif ausmufrJNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rlvwef;BudKausmif; &ifaoG;i,frsm;\pdwu
f kd aysmf&iT af pjcif;? cE¨mud,
k f
G f
<uufom;rsm; oefrmapjcif;ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sad p&ef&nf&,
Ny;D 2013-2014 ynmoifEpS f ausmif;wGi;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd usi;f yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif usm;^r ½dk;½dk;ajy;,SOfNydKifyGJ? ti,fqihf
½d;k ½d;k ajy;? r zdeyfa&G;? tmvl;aumuf? usm;t½kyq
f uf? ylazmif;azmuf?
rt½kyfBudK;xdk;? ykvif;a&jznfhESihfusm;t½kyfpD;ajy;? vufqihfurf;?
cHka&TUponhf upm;enf;rsm;,SOfNydKifNyD; qk&&Sdolrsm;udk qkcsD;jr§ihfay;cJh
aMumif; od&onf/ ,if;aemuf q&mrrsm;u za,mif;wdik rf ;D xGe;f tajy;
d rl sm;udk ausmufrrJ v
l wef;BuKd ausmif;rS ausmif;tkyf
NyKd iyf jJG yKvyk Nf y;D qk&&So
q&mrBuD; a':jrihjf riho
f ef;u qkrsm;csD;jr§iafh y;cJah Mumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

rD;ab;BudKwifumuG,af &;? ,mOfwu
dk rf aI vsmhenf;a&; todynmay;a[majym

vSn;f qdyf txu
wwd,tBudrt
f mp&d,ylaZmfyJzG w
d Mf um;jcif;

qufoG,f&efOD;av;jrifh
OD;0if;jrifh
OD;0if;cdkif
OD;0if;ausmf
OD;at;oef;

2013-2014 ynmoifESpf ausmif;wGif;tm;upm;NydKif

1

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? 8rdkif? arm&0wDvrf;? trSwf 133-D [kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 33? vlae&yfuu
G t
f rSw-f ordki;f ? ajruGut
f rSwf 12^c 1-55^D-2? ajr{&d,m 1 'or 987 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGut
f euf
w&m;0if rcGJrpdwf&ao;onfh ajr{&d,m 13787 p^y cefY tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmewGif trnfaygufydkifqdkifol a':jrrsKd;nGefY 12^r&u
f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;
(Edki)f 107802 rS w&m;0ifa&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkEH kid af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
a':vSvScdkif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
tcef;trSwf 9^11? tcef;trSwf 201(A)'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

12/29/2013, 11:28 AM

vluek u
f ;l rI wdu
k zf sufa&; vlwidk ;f ud,
k pf D owif;ay;
uefYuGufEdkifygonf
oefvsiNf rdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf k? uGuo
f pf(1)? 18vrf;? ajruGut
f rSwf
433? ay(20_60)tus,f&dS ajruGuu
f kd ydki&f iS af ':jrifjh rifah 0 12^ove(Ekid )f 005567rS
a&mif;csrnfjzpfygí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
vludk,fwdkifcdkifvHkonfhpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apm0if; LL.B
a':prf;pdrfhpdrhfat; LL.B a':jzLjrwfoG,f LL.B
zkef;-09-73084014
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

uefUuGufEkdifygaMumif;
yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? trSwf (7)&yfuGuf? opömvrf;? trSwf (2^291)?
ay(40_60) tus,ft0ef;&dS NcHajrtm; OD;bdkMuL(b)OD;a&Tbdktrnfaygufjzifh
ESpf 30ajriSm;*&ef &&dSxm;NyD; ysufpD;^aysmufqHk;oGm;ygí 4if;ajriSm;*&efrdw¬L
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfí uefUuGufvdkygu 15&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/
OD;bdkMuL\orD;
a':aiGMunf

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG f v
U w
T jf cif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf
(590)ae (OD;ae0if;)-a':ndKndKjrifhwdkU\ orD;&if;jzpfol rjzLoDatmif 12^tpe(Ekdif)
207460onf rdcif\qdkqkH;rrIukd emcHrrI &db
S J rdciftm; ½dki;f pdki;f pGmajymqdkjcif; pdwq
f if;&J
atmiftBudrfBudrf jyKvkyfajymqdkaeonfrSm MumNyDjzpfygí ,aeUrSpí orD;t&if;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vTwf vdkuyf gaMumif;ESihf rjzLoDatmifEiS yhf wfoufonfu
h pd t
ö &yf&yftm;vHk;
udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
a':ndKndKjrifh(rdcif&if;)

z

1

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
wf(14)&yfuGuf e,fajr(5) a':cifa&T(c) a':ukvm;rBuD;ydkif
w&m;r0iftESdyfcef; zrf;qD;ta&;,l
vGwvf yfa&;aeY
ayghqrD;rS eHuyfjrifEpS ;jcHxf NrdyfKU aytrS(30_40)taqmuf
ttHt
k ay:xyfwiG f 'DZifbm 25 &uf nae 3
em&D 45 rdepfrpS wifí rD;avmifuRrf;&m &yfuu
G jf ynforl sm;ESifh rD;owf,mOfajcmufp;D ?
aejynfawmf 'DZifbm 28
*kPjf yK NrdKUrrl BudK
pwif rD;owfwyfzUGJ 0if 56 OD;wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f owf&m 3 em&D 55 rdepfwiG f rD;Nidr§ ;f owfEikd f rEÅav;wdik ;f a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f pMumEG,pf Of&yfuuG f
cJhonf/ jzpfpOfrSm armifatmifpdkajy (20 ESpf)onf 4if;aetdrftay:xyfwGif (73)vrf; (35_36)vrf;Mum;&Sd qkid w
f iG f w&m;r0if tESyd cf ef;vkyu
f ikd f
um, pGrf;&nfNydKifyGJusif;y avmifuRrf; aexkid vf suf&NdS yD; aq;vdyrf ;D rSwpfqihf arGU&modYk ul;pufavmifuRrf;um aetdrrf sufEmS aeaMumif
; owif;t& rEÅav;c½dik f &JwyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 22
MuufwcH g;aygufrsm;avmifuRr;f cJNh y;D umvwefz;kd aiGusyf wpfoed ;f cefq
Y ;kH ½H;I cJo
h nf/tqkyd g

awmifwGif;BuD; 'DZifbm 28
(66)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY
udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKU udk,fhtm;udk,fudk;NrdKUr
rlvwef;
BudKausmif; 20132014 ynmoifESpf 'DZifbm
tm;upm;yGaJ wmfukd 'DZifbm 25
&uf eHeuf 8 em&Dcu
JG ausmif;a&SU
uGuv
f yfüusif;y&m &ifaoG;i,f
ausmif;om;? ausmif;ol 150 wdYk
onf ti,fwef;? tBuD;wef;
ESpq
f ihcf í
JG
uav;i,frsm;ud,
k f
um,MuHch ikd af pa&;ESifh ÓPfprG ;f
&nf xufjrufaprnfhtm;upm;
enf;NydKifyJG 14 ckwu
Ykd kd ,SONf ydKif
Muonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh

'DZifbm tm;upm;yGaJ wmf
Yk
usif;yEdik af &; tvSL&Sif 50 wdu
qkypön;f rsm;? tm[m&jzpfaprnhf
pm;aomufz,
G &f mrsK;d pHw
k u
Ykd dk vSL'gef;
cJMh uNyD; qk&&SMd uonfh &ifaoG;i,f
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;Ouú| a':cifjyHK;Munf?
NrdKUrrlvwef;BudKausmif; em,u
OD;atmifausmfNidrf;? NrdKUrrlBudK
ausmif; BuD;MuyfraI umfrwDOuú|
OD;jr0if;? ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':oif;oif;BudKifEiS fh ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;? tvSL&Sif
rdom;pkrsm;u *kPjf yKqkrsm;ESifh
*kPjf yKvufrw
S rf sm;udk ay;tyf
csD;jri§ chf MJh uonf/
Edki0f if;

owday;
Ed;I aqmfcsuf

jrif;jcH
'DZifbm 28

trIEiS yfh wfoufí jrif;jcHNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

atmufq*D sifb;l rsm; OómNrdKo
U pfwiG v
f LS 'gef;
yJcl; 'DZifbm 28
yJc;l NrdKU [Homu½kPm o*F[
tzGUJ rS
wwd,tBudraf jrmuf
atmufqD*sifbl;vSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 25 &uf eHeuf
9 em&Du yJc;l NrdKUOómNrdKUopf
trSw(f 4) tajccHynmrlvwef;
(vGe)f ausmif;üusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;cifodef;armifu
trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
rsm;vSL'gef;aom atmufqD*sif
bl;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk [Hom
u½kPmo*F[tzGUJ rS vufc,
H u
l m
JT yf
yJcl;NrdKUOóm NrdKUopfwGif &Sdaom uGuBf u;D (4)r[m&mruef we*FaEG aqmifrsm;vufoYkd jyefvnfvt
qG
r
;
f
avmif
;
0wf
t
oif
;
od
Y
k
atmuf
vS
L
'gef
;
cJ
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
jrwfarwåmapwemtcrJh aq;cef;
Yk kd tusKd;awmf
pef;a0([Homajr)
odaYk tmufq*D sifwpfb;l ESifh &yf qD*sifb;l oH;k bl;wdu

a&S;jrefrmh ½dk;&mvuf&ufuef; t0wftxnf&ufvkyfolrsm; ta&mif;t0,ftqifajyvsuf&Sd
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 28
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,fEiS fh NrdKUopfNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&GmtcsKdUwGif a&S;jrefrmh½;kd &mvuf&ufuef;jzifh t0wf
txnfrsm;? apmifrsm; &ufvkyfí pD;yGm;jzpfvkyfukdifvsuf&SdonfudkawGU&onf/ NrdKUopfNrdKUe,f anmifukef;
aus;&Gmonf awmifwiG ;f BuD;-NrdKUopf-ewfarmufum;vrf;eHab;wGif wnf&NdS yD; pD;yGm;a&;tqifajyí zHUG NzdK;wd;k
wufaom&Gmjzpfonf/ vQyfppfr;D r&aomfvnf; tdrw
f ikd ;f eD;yg; wDA?GD atmufpufEiS fh pavmif;rsm; wyfqif
toH;k jyKum rD;pufrsm;jzifh xdex
f ed v
f if;vsuf&o
dS nf/ qdik u
f ,fo?H um;oH? zke;f oH? pyg;a>cavSUpuforH sm;ESifh
twl &ufuef;cwfou
H v
kd nf; xl;jcm;pGmMum;&onf/
]]uRefrwdu
Yk 0gpdu
k w
f ,f? csnfrQif&n
S 0f gudt
k "dupdu
k jf zpfw,f/ ,mcif;u&wJ0h geJY &ufuef;&ufw,f? &GmrSm
vQypf pfr;D r&awmh puf&ufuef;awmhr&Sb
d ;l ? ajceif;&ufuef;eJY &ufw,f? ykq;kd ? apmif? wbuf ponhf txnfrsm;
&ufvyk w
f ,f? csnu
f 0kd ,froH;k &bJ 0gudk Adik ;f iifNy;D csnBf uKd ;xkww
f ,f/ tdraf e&if;wpfzufwpfvrf;u tyd0k ifaiG&
w,f/ csnaf pmifwpfxnfukd aiGusy7f 500rS 10000a&mif;&w,f? csnyf q
k ;kd wpfxnfukd oH;k axmifa&mif;&w,f/
NrdKUay:rS vlawGu rSmNyD; 0wfqifMuovd?k v,f,mvkyo
f m;awmifov
l ,form; rdom;pkrsm;u aEG;axG;NyD;
tMurf;cHojzifh t0wfrsm;w,f}}[k ranmif;uke;f aus;&GmrS &ufuef;&ufvyk o
f w
l pfO;D uajymjyonf/ (021)

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;onf OD;xkyrf aqmif;jcif;? ESpOf ;D txuf pD;eif;jcif;
rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d ygonf/
odjYk zpfygí aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyf aqmif;vQif
ar;odik ;f BudK; cdik cf phH mG wyfqif&efEiS Efh pS Of ;D xufyrkd pD;Mu&ef owday;EI;d aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD

JG oufaorsm;ESit
hf wl 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
&uf n 11 em&Dcu
xko
d &Ydk mS azG&m refae*sm rif;oef(Y 32)ESpEf iS fh tESyd cf ef; vkyif ef;jzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyo
f l {&m0wDwidk ;f a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f
G af e r---(27ESp)f yg 12 OD;tm; tESyd cf ef; zGiv
fh pS t
f ok;H jyK
oHBuKd ;wef;&yfuu
onfyh pön;f rsm;ESit
fh wl zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
udk&J

trsm;oHk;aomufa&ueftwGif;
uav;i,fESpfOD;a&epfaoqHk;
ausmufwHcg;
'DZifbm 28
ausmufwcH g;NrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&Gmtkypf k &efuek -f aejynfawmf
tjrefvrf;taemufbuf&dS trsm;oH;k aomufa&uefwiG f uav;i,f
ESpOf ;D a&epfaoqH;k aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 25 &ufwGif NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpkaps;wef;
(2)&yfuu
G rf *FvmaqmifrS pm;aomufNyD;jyefvmaom armif[ed ;f xuf
atmif ckepfEpS Ef iS fh armift;kd av; ajcmufEpS w
f o
Ykd nf NrdKUacsmif;&Jpcef;rS
ajcmufzmvHkcefYtuGm &efukef-aejynfawmftjrefvrf; taemufbuf
rkid w
f ikd t
f rSw(f 83^5) teD;wGi&f adS om trsm;oH;k aomufa&ueftwGi;f
a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqH;k aeaMumif; nae 3 em&Dcw
GJ iG f owif;
&ojzifh NrdKUacsmif;&Jpcef;rS wm0efrSL;'k&Jtkyf aZ,smrsKd; oGm;a&muf
ppfaq;í "r®wmtwkid ;f aoqH;k jcif;[kwrf [kwf NrdKUacsmif;&Jpcef;rS
trIziG afh qmif&u
G v
f suf&adS Mumif;od&onf/
rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

qifowfrqk ;dk tzGUJ \ wlr;D aoewfrsm;&SmazGawG Y &Sd
ausmufwHcg; 'DZifbm 28
ausmufwcH g;NrKd Ue,f z'dek ,fajr&Jpcef;tydik &f pJ cef;\ taemufawmif
bufrkdif(20)cefYtuGm bdkif;'g;opfawmBudK;0dkif; yef'guRef;pdkufysKd;
a&;ukrÜPDydkifeuftwGif;ü yJcl;½dk;rawmifay:opfxkwfvkyfa&;pcef;rS
qifrsm;ESihfawmqif½dkif;rsm;udk
ypfcwfowfjzwfvsuf&Sdaom
qifowfrkqdk;tzJGUrS toHk;jyKonhfwlrD;aoewfrsm;udk 0Sufí odrf;
qnf;xm;EdkifaMumif; owif;t& z'dke,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyf
atmifausmfO;D OD;pD;í wyfMuyfBuD;Ekid af tmif? wyfMuyfwifarmifjrih?f
wyfom;opöm? wyfom;apmt,fcx
l ;l ? ausmufwcH g;&Jpcef;rS &Jtyk f
rif;rif;Edik ?f wyfom;ausmZf ifxeG ;f ? ausmufwcH g;NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
awmtkyfOD;oef;ñGefY? yef'gukrÜPDrS BuD;Muyfa&;rSL; OD;atmif0if;?
OD;rsKd;jriho
f ed ;f wdyYk g0ifaom yl;aygif;tzJUG onf opfawmBudK;0dik ;f tuGuf
trSw(f 107) yef'guRef;pdu
k yf sKd;a&; ukrP
Ü yD ikd Mf uHah csmif;teD; vQKdajrmif
twGi;f 0ifa&muf&mS azG&m wlr;D aoewfav;vuf? "m;rESpaf csmif;? "m;
OD;cReEf pS af csmif;udk nae 5 em&DccGJ eYw
f iG f ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESifh
ydkif&Sifazmfxkwfzrf;qD;Edkifa&;twGufz'dke,fajr&Jpcef;rS pHkprf;ppfaq;
vsuf&adS Mumif; od&onf/
rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

uefUuGuEf kdiyf gonf

trsm;odap&ef

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7-at)? vlae
&yfuu
G -f eHUomuke;f ? ajruGut
f rSw(f 70)? {&d,m 0'or343? (,cktac: &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? &Srf;ukef;vrf;? trSwf-11)ajrydkifajr
tuGufxJrS ajc&if;buf&Sd (33)ay_ (70)ay tus,ft0ef;&Sd ajrESifh4if;ajray:wGif
aqmufvkyfxm;onfh tkwfcH? ysOfaxmif? wpfxyfcGJtaqmufttHkESifh vQyfppfrD;?
a&tygt0if oD;yifpm;yif tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;udk uREkfyfrdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf ajr\wefzdk;aiGteufrS p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txuf
azmfjyygajrESifh tdrfydkifqdkifrIESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkU
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGuo
f rl &Syd guta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smatmif
OD;odef;Edkif
txufwef;a&SUae(pOf-32494)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4689)
trSwf(465)? vIdifjrpfvrf;?
wdkuf 5 ? tcef;(101)?
urf;em;tv,f&yfuGuf?
atmifaZ,stdrf&m? urf;em;tv,f
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5068339 &yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?zkef;-09-5081658

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 7^taemuf?
vlae&yfuGuftrSwf jrcGgndKtdrf&m? ajruGuftrSwf 3^C? {&d,m 0'or
107{u&dS ESpf60*&efajruGuf trnfaygufydkifqdkifol OD;a&TvdIif 12^vrw
(Edkif)022616xHrS udk,fpm;vS,fvTJpmudk a':od*Ð 12^yZw(Edkif)011364
xHrS &,lxm;ygonf/ a':od*x
Ð rH 0S ,f,&l efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d
oufqkdifcGifh&dSolrsm;&dSygu uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

,mOftrSwf 3u^3675 Nissan
Sunny FB 13 Saloon (4_2) (R) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;oef;a&T 9^r&w(Edkif)
011254 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkUvu
l k,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)
rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;

Honda

,mOftrSwf 1,^41936 [Gef'g

9^r&r
(Edki)f 045947 u (ur-3) aysmufqk;H í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkyguckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl
udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)?
rEÅav;NrdKU

C90 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS al ':nGeUf

,mOftrSwf 1,^54053
C90 ,mOfvuf0,f&o
dS Ol ;D jrifah qG

29-12 (18).pmd

1

nGeUf qef; 5^r&e(Edki)f 143989u (ur3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (rHk&GmNrdKU)

uefUuu
G &f efaMumfjim

uefUuu
G &f efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;? ajruGuftrSwf
614? trnfayguf OD;atmifa&T 12^
uwe(Edki)f 008832\ ajruGuu
f kdvuf&dS
0,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;jra&T 12^uwe(Edki)f
008811u ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&efavQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu
G f
vTmwifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,m½k;H cG(J 2) ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;? ajruGuftrSwf
349? trnfayguf OD;cifarmifOD;\
ajruG u f u d k vuf & S d 0 ,f , l y d k i f q d k i f o l
OD;0if;aZmfrif;12^ouw(Edki)f 136198u
ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

12/29/2013, 11:28 AM

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 13? ajruGut
f rSwf 63^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 63^c? taemfrm 2 vrf;?
(13)&yf u G u f ? awmif O uú v myNrd K Ue,f
a':nGeUf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':nGeUf EiS hf cifyeG ;f OD;jrwfxeG ;f
(c) OD;jrxGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f jrifh
12^Ouw(Edki)f 159154? OD;ae0if; 12^
Ouw(Ekdif)059285wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;vTwaf wmfa&SY ae OD;xGe;f vdiI f (pOf-6665)\ 20-12-2013 &uf
jrefrmUtvif;owif;pmaMumfjimudk jyefvnf&iS ;f vif;owday;aMunmjcif;
a':MuLMuL0if; 12^urw(Edki)f 019551 ESihf OD;ode;f atmif 12^urw(Edki)f 026682
wdkY\ nTefMum;csuft& a&SUaeBuD;OD;xGef;vdIif 20-12-2013 &uf owif;pmaMunmyg
ajrESifhtaqmufttHkrSm a':at;vS bDMuL-000453? a':cifnGefU bDMuL-000454wdkY
dS if&mS ;&Spd Ofu a':at;vSu 4if;\a0pkukd a':MunfMunf0if;
ydkiq
f kdicf NhJ yD; 4if;wdko
Y uf&x
bDMuL-000455wdkY w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfjzifh ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ ajr;jzpfol
roef;oef;EdkifodkY ay;urf;jcif;r&Sdyg/ a':at;vS? a':cifnGefU uG,fvGefcsdefwGif
a':MuLMuL 0if;ESihf OD;ode;f atmifwkrdY mS tarGqufco
H t
l jzpfuse&f cdS yhJ gonf/ roef;oef;Edkif
12^urw (Ed k i f ) 026279 cH p m;cG i f h r &S d a Mumif ; jyef v nf a Munmygonf /
taxmuftxm;rJh a':oef; oef;Edkif\aMunmrIudk jyefvnfr½kyfodrf;ygu Oya't&
ta&;,laqmif&Gufrnf/ a&mif;^ 0,f^aygifESHiSm;&rf;vTJajymif;jcif;udk rnfolrQrjyK&ef
wm;jrpfvdkufaMumif; aMunmtyf ygonf/
nTefMum;csuft&OD;0if;armif (acwå&m) B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1659^78)
trSwf 59? &wemyHkvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f

19

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
rauG; 'DZifbm 28
rauG;wdik ;f a'oBuD; rdcifEiS hf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ ESihf rauG;wdik ;f a'oBuD;trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ wdUk u rauG;NrKd Uay:
&dS oDv&Siq
f &mav;rsm;tm; qGr;f
qef? qD? qm;? yJrsm;vSL'gef;jcif;ESihf
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;vSLjcif;
tcrf;tem;udk 'DZifbm26 &uf
eHeuf8em&Dcu
JG rauG;NrdKU jrovGef
bk&m;apmif;wef;wGif usi;f yonf/
rauG;NrdKUay:&dS oDv&Sifpm
oif w d k u f ( 17)wd k u f r S oD v &S i f
q&mav; 447yg;tm; qGr;f qef?
qD ? qm;? yJ r sm;vS L 'gef ; jcif ; ud k
rauG;wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;

rauG;NrKd aY y: &dS oDv&Siq
f &mav;rsm;tm;
qGr;f qef? qD? qm;? yJrsm;vSL'ge;f jcif;ESiUf
use;f rma&;apmifaU &SmufraI y;vSL
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,
u a':prf;prf;jrifh? rauG;wdkif;
a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|
a':oif;oif;axG;ESihf wdik ;f ? c½dik f
NrdKUe,frsm;rS rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;u
qufuyfvLS 'gef;Muonf/ (atmufy)kH
qufvufNyD; oDv&Siq
f &m
av;rsm;\use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;vSLjcif;udk usef;rma&;OD;pD;Xme

rS 0efxrf;rsm;ESihf rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;
u ukoaqmif&u
G af y;Muonf/
rauG;NrdKUay:&dS oDv&Siq
f &m
av;rsm;tm; qGr;f qef? qD? qm;?
yJrsm;vSL'gef;jcif;ESifh usef;rma&;
apmifah &SmufrI ay;vSLjcif;twGuf
pkpkaygif;vSL'gef;rIwefzdk;rSm usyf
ode;f 30jzpfaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

pG,af wmf&iS af pwDawmf bufprkH rG ;f rHwnfaqmufvsuf&dS
*efYa*g 'DZifbm 28
*efaY *gNrdKUe,f taemuf*efY
a*g&Sd
a&S;a[mif;ordkif;0if;
pG,af wmf&iS af pwDawmfuk d apwDawmf
a*gyutzGUJ u bufprkH rG ;f rHwnf
aqmufvsu&f o
dS nf/ (tay:yH k )
xdkodkYrGrf;rHwnfaqmufvsuf&Sd&m
wGif apwDawmfyk&d0kPftwGif;
pusifausmufjym;cif;jcif;? apwD
awmftm; a&TouFe;f uyfvLS jcif;wdYk
aqmif&u
G jf cif;rsm;tjyif t½kPcf H
wefaqmif;rsuEf mS usuEf iS hf awmif
&efukef 'DZifbm 28
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeUudk BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzifh
om;aumif;rdcifEiS hf uav;NyKd iyf u
JG kd
&efukefawmifydkif;c½dkif taxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme &Siaf pmyk
cef;rü 'DZifbm 24&uf eHeuf
10em&Du usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm c½dik rf cd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJU
Ouú| a':Or®maexGe;f u (66)ESpf
ajrmuf vGwv
f yfa&;aeUudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh om;aumif;
rdcifEiS u
hf av;NydKifyJG usif;y&jcif;
taMumif; trSmpum;ajymMum;
NyD; c½dkifvufaxmufq&m0efBuD;
OD;wifch ikd u
f NyKd iyf pJG nf;rsO;f rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

bufrck jf yKjyifjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xkjYd yif jrwfp,
G af wmfy#d uwf
wdkufudkvnf; zGifhvSpfxm;&Sdum
yd#uwfwu
kd w
f iG f "r®pmayrsm;
omru
okw&opmtkyrf sm;?
owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;rsm;yg
xm;&Sv
d suf jynforl sm;tm; tod
ynmay;jcif;vkyif ef;udak qmif&u
G f
vsuf&o
dS nf/ tqdyk gyd#uwfwu
kd f
odkY *efYa*gc½dkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &; OD;pD;XmerSvnf;
pmaya&csrf;pif pmpOftwGJ (1)

om;aumif;rdcifEiS u
hf av;NydKifyJG usif;y
qufvufí om;aumif;rdcif rsm;rS om;aumif;rdcifajcmufO;D ?
ESit
hf >rmarG;prSo;kH v?
oH;k vrS uav;i,f 37OD; yg0if,SOfNydKif
ajcmufv? ajcmufvrSwpfESpf? aMumif; od&onf/
oufcdkif
wpfESpfrSwpfESpfcGJ?
wpfESpfcGJrS
ESpEf pS t
f xd? uav;i,frsm;tm;
c½dik v
f ufaxmufq&m0efBu;D OD;wifh
vdiI Ef iS t
hf zGUJ u usef;rma&;ppfaq;
um? qk&om;aumif;rdcifEiS u
hf av;
rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifh&m c½dkifrdcif
ESihf uav;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyf
a&;tzGUJ Ouú| a':Or®maexGe;f ?
c½dik v
f ufaxmuf aq;½Ht
k yk Bf uD;
OD;wifch ikd Ef iS hf wm0ef&o
Sd rl sm;u qk
rsm; csD;jr§ifhMuonf/
tqdkygNydKifyGJodkU &efukef
awmifyikd ;f c½dik t
f wGi;f &dS NrdKUe,f

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zm;uefY txu? e0rwef;(F)rS
armifb&efatmif\ zciftrnfreS rf mS
OD;jrifha0 1^ruw(Edkif)051161
jzpffygaMumif;/
OD;jrifha0

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;
NrdKUe,f? awmyktkyfpk? ZD;ukef;aus;&Gm
rlvwef;vGefausmif; q|rwef;rS armif
jynfph kH[ed ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;a0usi;f
jzpfygonf/zcif-OD;a0usi;f (ausmufBuD;)

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d åLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^66666? Honda Scoopy 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif
xGe;f at; 5^'y,(Edki)f 003016 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk; (rdw¬DvmNrdKU)

OD;rif;ol(b)OD;armifarmif 11^owe(Ekid )f 033819ESihf
trsm;odap&ef
OD;rif;ol(b)OD;armifarmifonf ZifEkid ;f ukrP
Ü v
D rD w
d ufrkH&mG ½Hk;cGw
J iG f ta&mif;wm0efcH
&mxl;jzifh vkyu
f kdiaf eoljzpfNyD; 10-12-2013&ufrpS wifum a&mif;csaumufcx
H m;aom
pufypön;f rsm;\ aiGaMu;ESiahf iGpm&if;rsm;tm; pm&if;&Si;f vif;tyfEjHS cif;r&db
S J 4if;\qE´
oabmt& rHk&mG ½Hk;odkUvma&mufjcif;r&daS wmhyg/ vma&mufajz&Si;f ay;&eftwGuf ukrP
Ü D
rS qufo,
G &f mwGiv
f nf; vma&muf&iS ;f vif;jcif;r&db
S J wdr;f a&Smifaeygojzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ukrÜPDodkU OD;rif;oludk,fwkdif vma&mufpm&if;&Sif;vif;
tyfEaHS y;&efEiS hf vma&mufajz&Si;f jcif;r&dyS gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifpdk;xGef;(xD;csKdifh) LL.B (Q), D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'a&;&mtBuHay;
LINO MASTER LAW FIRM

trSwf (229)? yxrxyf (,m)? 38vrf; (txuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-01-372203? 09-73097203

29-12 (19).pmd

1

trSwpf Of(1)rS(6)txd bmom&yf
12 rsKd;twGuf 72tkyu
f kd vSL'gef;
xm;aMumif; od&onf/
]]pG,af wmf&iS f apwDawmf
a*gyutzGUJ taeeJY waygif;vrSm
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf? oDwif;uRwfv
rSm tbd"r®mtcgawmfaeYtcrf;
tem;? jymodv
k rSm taraeYtcrf;
tem;ESihf pmayNydKifyw
JG u
Ykd kd ESppf Of
usi;f yvsu&f ydS gw,f}}[k apwDawmf
a*gyutzGJUrS
yd#uwfwdkuf
aumfrwDOuú|
OD;jrifo
h ef;u
ajymMum;onf/
(101)

Jatmifcsufjrifhrm;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;
aoG;onf touf wuúo&efdkvuf0ifkewf 'DefZ;pmar;yG
cGNJ yD; atmifcsufjrifrh m;a&;tvky½f kH
ifbm 28
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavm
NrdKUe,f atmifyef;NrdKU trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
ausmif;cef;rü 'DZifbm 20 &uf
eHeuf 9 em&Du 2013-2014
ynmoifEpS f wuúov
kd 0f ifwef;
pmar;yGaJ tmifcsujf rifrh m;a&; bmom
&yfqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG u
f avm
NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;cifarmifjrifu
h
trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;
tkyq
f &m q&mrBuD;rsm; OD;pD;í
bmom&yftvdu
k f pmoifcef;rsm;

trnf
ajymif;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28tD;2? (Munfjh rifwkdiw
f ku
d f
e,f)? ajruGuftrSwf 145? (tvsm;ay 30_teHay 60)ajruGufay:wGifwnf&dSaom
trSwf (7)? ESpx
f yfwku
d f (a[mifaumif-ESpv
f mT )\ (tvsm; 15ay_teHay 60)? ajrnDxyf
(ajc&if;cef;)? csrf;omvrf;? uRef;awm(awmif)&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k
ac:wGiaf om wku
d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd a&mif;csykid cf iG &hf o
Sd l OD;&deS v
f if;
9^rer(Edki)f 063011 xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&dSonfh rnfolrqdkcdkifvHkaom pmwrf;taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyx
f o
H kdU ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/
uefUuGujf cif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfped 0f if; B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5122)
trSwf 40? (5^u)? om"kvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5406359? 09-73003411

txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m½kyo
f rd ;f jcif;
awmifBuD;NrdKU? at;om,mpufrIZkef? &yfuGuf(8)? r^153ae
a':rDrDoufrS awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yfuGuf? Adkvcf sKyfvrf;?
trSwf 235ae OD;wifarmif0if;(c)OD;0DEkdu;l rm; 13^wue(Edki)f 118169
xHodkY 6-4-2009&ufpGJyg txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 81^2009
tm; jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/
a':rDrDouf 13^wue(Edkif)122685

12/29/2013, 11:28 AM

aqG;aEG;yGJ qufvufaqmif&u
G f
Muonf/
aqG;aEG;yGw
J iG af usmif;tvdu
k f
oifMum;jyoaom bmom&yfwl
q&m q&mrrsm;pk p nf ; í rd r d
oifMum;rItawGUtMuHKrsm;?ar;cGe;f
yHpk rH sm;? trSwaf y;pnf;rsOf;rsm;ESihf
nDatmifoifMum;jcif;rsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; tm;wufatmif
oifMum;rIyHkpHrsm;ponfh atmif
csuf jrifrh m;a&;oifMum;rIpepf
rsm;tm; wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyef
tvSeaf qG;aEG;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

txu(2)? yef;bJwef;NrdKUe,f e0rwef;(A)wGif ynmoif,laeaom
uRefawmf armifZD,mbl&mrmef (b)OD;tblvf[lqdef; MDW-251608tm;
,aeYrSpí armifausmfpdk;atmif[k ac:yg&ef/
armifausmfpkd;atmif

OD;oef;Ekdif 8^pve(Ekdif)014696 ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? r*Fvmvrf;?
trSwf 6 ae uREfky\
f rdwaf qG a':nGeUf neG Uf pef; 7^tze(Edki)f 039727\ vTt
J yf
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f tmZmenfvrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 414-at? ausmufa&wGif; uGif;ajruGufBuD;trSwf
85 xJrS {&d,m tus,ft0ef; tvsm;ay 120? teH 46ay&Sd ajruGuftrSwf
B1 ESihf C1 ajrESpu
f u
G af ygif; {&d,m 0 'or 13 {ucefUukd a':nGeUf neG Uf pef;u
9-11-2012 &ufpyJG g t&pfusaiGacspepfjzifh ESpOf ;D oabmwl ajruGut
f a&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh umvaygufaps;ay;í OD;oef;EdkifxHrS 0,f,lcJhNyD; 158-2013&ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,fESpfOD;oabmwlpmcsKyfrS aiGtaus
tNyD;tjywfay;acsjcif;pmcsKyft& wefzdk;aiGtjynhft0ay;acsí vufa&muf&&Sd
cJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg uREfkyw
f \
kYd rdwaf qGonf azmfjyygajruGuEf pS u
f u
G af y:wGif tus,f
t0ef; tvsm;ay 120? teH 46ay&Sd tkwfwHwdkif;cwfjcif;? tdrfaqmufjcif;?
vlaexdkijf cif;jyKvkyNf yD; jzpfygonf/ odkyY gí tqdkygajruGuEf pS u
f u
G Ef iS phf yfvsO;f
NyD; a':nGeUf neG Uf pef;rod&b
dS J rnforl QusL;ausmjf cif;? wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;
jcif;? trnfaygufaqmif&Gufjcif;rjyK&ef wm;jrpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;aomif;jrifh
B.A(Law), LL.B, D.M.L, D.B.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2745^84)
trSwf 190? odrfjzLvrf;oG,f? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-379066? 09-5042949

20

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvm aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tif;vsm;&dyfom? trSwf (48)ae AdkvfrSL;wifarmifjrifh«(Nidrf;) wyfrawmf-a&?
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pufrI (1)? XmerSL;tcGef(Nidrf;) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD»a'gufwma':,OfEG,f «arhaq; q&m0efBuD;(Nidrf;) A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;»wdkU\wpfOD;wnf;aomom;

armifol&ed f
B.Sc (Hons) Network Computing (Coventry University, UK)
Managing Director (Myanmar Digital Signature Co.,Ltd.)
ESifh
rEÅav;NrdKU? trSwf (136)? 35vrf;? 76vrf;ESifh 77vrf;Mum;ae
OD;ausmf0if;jrifh-a':0if;0if;cdkif
(jruRef;ndKy&dabm*ESifh GTR um;tvSqifypönf;a&mif;0,fa&;)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

rrDrDausmfckdi(f c)

Jemmy

Bachelor of Early Childhood Education
(Auckland Unversity, NEW ZEALAND)
wdkU\ 22-12-2013&uf (we*FaEGaeU) Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usif;yaom xdrf;jrm;r*FvmyGJwGif
pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;ay;aom oD&dysHcsD OD;udkav; «(0efBuD;-Nidrf;) 0efBuD;csKyf½Hk;»ESifhZeD; a':cifcif? r*Fvm atmifpHy,f
yef;uk;H ESirhf *FvmvufpyG cf s;D jr§iahf y;ygaom vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;ESihf ZeD;a':oef;oef;at;
wdkUtm;vnf;aumif;? wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom {nfhonfawmfrsm;? ESpfzufaomrdbaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;aom jrefrmrI a':&D&o
D efUtzGUJ EiS hf r*Fvmtcgawmfay;
aw;oH&Sif a':&D&DoefU? rdwfuyfawmf0ifol arOD;armifESifhtzGJU? yef;tvSOD;vif;ESifhtzGJU? "mwfyHkESifhAD'D,dk rSwfwrf;
wifay;ygaom udk0PÖcGmeD;ESifhtzGJU? zdwfpm DAGON Printing and invitation Cards ? Sedona Hotel rS refae*smESifh
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkUay;ygaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifhtbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;tm; txl;yifvdIufvSJ aus;Zl;Oyum&
wif&dSygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh
armifol&def-rrDrDausmfcdkif

a&mif;rnf
oydwfusif;NrdKUe,f? Z&yfuGif;&Gm trSwf (4)&yfuGuf? tdrfeHygwf (157)?
rEÅav;-rdk;ukwfvrf;ab;? wpfuGufikwf (150' _120' ) tus,f&dS
ajrESifhtdrfa&mif;rnf/ usyfodef; (150) tavsmhtwif;&dSonf/
zkef;-09-402552290

pkvsm;&pfywfvufxyfr*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm;NrdKifvrf;? trSwf 15ae
a'gufwmausmfvwf-a':arvSodef;wdkY\om;BuD;

armifEkdiv
f if;ausmv
f wf
Director(Tetra Ace Co.,Ltd.)

uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

ESihf
rEÅav;NrdKUae? OD;xdef-(a':oef;oef;) (apmif;aumufzdeyf)wdkY\ajr;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm;NrdKifvrf;? trSwf 15^H ae
(OD;odef;armif)-a':&D&Dxdef(&efukefy&dabm*)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^4&yfuGuf? aZmwdu 1vrf;? trSwf 1150?
ajrtus,f{&d,m(40'_60')+(ajrydktygt0if) ESpf 60 ajriSm;*&efESifh tdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk ajrtrnfayguf a':&ifEk 12^oCu(Edkif)026152 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/
ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu uREkfyfxHodkY pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif ckepf&uftwGif;vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif; owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;,kNidrf;
OD;Nidrf;armif(ukrÜPDa&SUae)

rqkrGef
B.A(Japanese) YUFL
Advanced Diploma in Business Management (ABE, UK)

wd\
kY 21-12-2013 &ufwiG f Sedona Hotel(Grand Ballroom) ü usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh pkvsm;&pfywf
vufxyfr*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif pkvsm;&pfywfvufxyfay;ygaom azazOD;ausmv
f wfEiS hf arar
a':arvSoed ;f wdkt
Y m;vnf;aumif;? wufa&mufcs;D jr§iahf y;Muaom &yfe;D &yfa0;rS *kPo
f a&&Sd aqGrsK;d
rdwo
f *F[wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvm tcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&iS f
a':&D&o
D ef?Y r*Fvmyef;rsm; MuJjzefUay;ygaom rjrolZmcif? rtduvsmvGi?f owdko
Y m;t&Hrsm;jzpfaom
armifeE´armfvif;? armifoefUpifNzdK;? owdkYorD;t&Hrsm;jzpfaom ra[rmxGef;? rZGefOD;aiG? rdwfuyf
ESiq
hf yH iftvS? r*Fvm0wfpkHEiS hf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;aom arOD;armif (awmf0ifo)l ESit
hf zGUJ ?
r*Fvmyef;tvSqifay;aom vif;vif;ESit
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf mrsm;tm; pdww
f kdi;f usaqmif&u
G af y;aom
Dagon Printing & Invitation Cards ? rSww
f rf;wifA'D ,
D kEd iS hf "mwfykrH sm;½dkuu
f ;l ay;aom udkat;aZmf
rdk;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vHk;tm; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifEdkifvif;ausmfvwf-rqkrGef

txufwef;a&SUae(pOf-42077)

FUTURE BRIGHT
LAW ADVISES & GENERAL SERVICES

wdkuf 33? av;vTm(nm)? oCFef;uRef;aps;a&SU?
av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
zke;f -09-5185418? 09-73084461?
01-565221? gmail:nyinlawtan @ gmail.com.

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 20(u+c)? vlae&yfuGuftrSwf
16? ajruGuftrSwf 348? tvsm; 25ay_teHay50&Sd *&efajrteufrS w&m;0ifcGJjcrf;
pdwjf zmjcif;rjyK&ao;aomwpf0ufjzpfonfh acgif;&if;bufjcrf; tvsm; 12ƒay_teH 50ay&Sd
ajrESihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom &efukeNf rdKU?vdiI Nf rdKUe,f? (16)&yfuu
G ?f
rmvmNrdKif 8vrf;? trSwf 65^u[kac:wGiaf om ESpx
f yfwkdut
f rd t
f ygt0if tusKd;cHpm;
cGit
hf &yf&yfwkdu
Y kd trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':xufxufatmif 3^uu&(Edki)f 012683xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efa&mif;zdk;aiGteufrS wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkyY gí txufygta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu
Y u
G f
vdkygu cdkiv
f kaH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kYd ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G &f efEiS hf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd tNyD;wdkiaf qmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Edkifvif;xGef; LL.B
OD;0if;Edkif LL.B
a':oG,foG,f{ LL.B, LL.M txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Win & Associates Legal Practitioner Group

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28-E? ajruGuftrSwf 15?
ajruGufwnfae&mtrSwf 32? iSufaysm
awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;ndrf;
armif-a':ar trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnf a yguf OD ; Nid r f ; armif ?
a':arESiw
hf pfO;D wnf;aomorD;a':Munf
ESifhcifyGef; OD;pdefarmifwdkY toD;oD;uG,f
vGeo
f jzifh OD;rsK;d jrifh 12^pce(Edki)f 001759
ESihf a':jrwfrsK;d cdkif 12^pce(Edki)f 052339
wdkYu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKy&f ef4if;wdkx
Y rH S
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;atmif
ausmfOD; 8^rwe(Edkif)096582 (GP14163^13)u yg0gay;ol ouf&Sdxif
&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTmjzifh ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-12 (20).pmd

LL.B,D.B.L

1

83^tcef; 12? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-377879? 09-5143170? 09-5035476? 09-73045165? P.C No.11182

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeUf &yfuu
G ?f rmvmEG,v
f rf;?
wdkuftrSwf 760(ajrnD? acgif;&if;cef;)udk a':at;at;pdk; 10^rvr(Edkif)
181712 onf ydkifqdkiftusKd;cHpm;rItjynhft0&SdNyD;tavsmuf a&mif;ydkifcGifh&Sdol
wpfOD;jzpfygonf[k ,HkMunfrI t& uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&efwdkufcef;\
wefzk;d p&efaiGukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ odjkY zpfygí tqdkygwdkucf ef;ESihf ywfoufrI
&So
d t
l m;vHk;rS uREfkyx
f o
H kdY aMumfjimyg&So
d nf&h ufrpS NyD; ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf I
pm&Gupf mwrf;tjynht
f 0pHkvifpmG jzifh uefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &vr®awmfOD;pdef0if; (pOf-12543)
Oya'qdkif&mtMuHjyKa&SUaeBuD;
trSwf 1161? aZ,smokcvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-559086? 09-43067581? 09-43167451

12/29/2013, 11:28 AM

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 26pD1? ajruGuftrSwf V 283?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 37? ausmif;BuD;
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? a':jrcsD?
raqGaqGwif? rcsKdcsKdwif? at;at;wif?
rGerf eG w
f if? &Jx#G w
f if? wifr;kd aqG 4if;t&G,f
ra&mufao;olrsm;twGuf tkyx
f ed ;f olrsm;
tjzpf(a':jrcs)D trnfayguf ESpf 60ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf a':jrcs(D tysKBd uD;)
tpfukdjzpfol OD;bpdeEf iS hf ZeD;-a':[kew
f kdU
uG,v
f eG o
f jzifh OD;tke;f wif 12^urw(Edki)f
007262 u wlawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjyí uset
f rnfayguf a':aqGaqGwif
12^Our(Edki)f 055817? a':csKdcsKdwif
12^urw(Ekid )f 007116? a':at;at;wif
12^urw (Edki)f 007146? a':rGerf eG w
f if
12^urw (Edki)f 007008? OD;&Jx#G w
f if
12^urw (Edki)f 007264? a':wifrkd;aqG
12^urw (Edki)f 007117wdkUEiS t
hf wl yl;wGí
J
tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif;ESihf pGeUf vTwf
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 13? ajruGuftrSwf 645^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 645^c? 0½kPm
vrf; (13)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f
OD;ausmn
f eG Uf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfneG Uf ESihf ZeD; a':jyHK;
Munf uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;nGeUf 12^A[e
(Edki)f 043084 u wpfO;D wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef udk,pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 13507(6-8-13)jzifh vTt
J yfc&H ol
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':at;at;
12^Ouw(Ekid )f 065474 u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdev
f mT 133 (14-1013)udk wifjyí ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 13? ajruGut
f rSwf 1432? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1432^c? 6 vrf;atmuf?
(13)&yfuGuf? w^O? a':cifrmMunf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':cifrmMunfEiS hf cifyeG ;f OD;boef;
uG,v
f eG o
f jzifh a':oufoufEikd f 12^Ouw
(Edki)f 059941? OD;vGijf rifh 12^Ouw(Edki)f
063808? OD;0if;ausmf 12^Ouw(Edkif)
059943? OD ; aiG p d k ; 12^Ouw(Ed k i f )
068177? OD;at;ausmf 12^Ouw(Edkif)
059939? a':rdkYrdkYprf; 12^Ouw(Edkif)
130737? OD;rsKd;rif;oef; 12^Ouw(Edki)f
144289wdu
kY om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdif
usrf;usdev
aMumif; pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf
csKyq
f k&d ef a':oufoufEkid f 12^Ouw(Edki)f
059941 ESifh udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
7105(7-5-13)?7106(7-5-13)? 20423
(23-10-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxG
udk,pf m;vS,f OD;aomif;xGe;f OD; 12^Ouw
(Edik )f 068247 u yg0gay;ol ouf&d S xif&mS ;
&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdev
f mT 145(4-11-13)? 144 (411-13)? 146(4-11-13)wd k Y w if j yí
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
w&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(17^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
1 Set
US$
(1) IFB-147(2013-2014)
(2) IFB-148(2013-2014)

ajrmif;jrNrdKY? trSwf(1)txu jrwfq&mylaZmfyGJodkY
tylaZmfcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESiUf ausmif;om;a[mif;rsm;odYk

zdwMf um;jcif;
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&Dv
12&ufwiG f ajrmif;jrNrdKU txu(1)ausmif;ü usif;yjyKvkyrf nfjzpfí xdkausmif;BuD;wGif
vkyo
f uf(1)ESpjf ynfh trIxrf;cJu
h m touf(60)jynfNh yD;onfh q&mBuD; ^q&mrBuD;rsm;udk
ylaZmfuefawmhrnfjzpfí &efukefNrdKUESifh jrefrmEdkifiHtESHUtjym;odkU a&muf&Sdaeaom
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; <ua&muftylaZmfcH&ef ½dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
&efukeNf rdKUa&muf q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;onf 11-1-2014&uf? eHeuf 6em&Dta&muf
pk&yfjzpfonfh GOLDEN STAR pm;aomufqkdi?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKUodkU
tulwpfOD;ESifhtwl <ua&mufyg&ef BudKwiftoday;tyfygonf/
xdkjrwfq&mylaZmfyGJodkU ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;tm;vHk;rysufruGuw
f ufa&mufí aus;Zl;&Sif q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhMuyg&efEiS hf &efukerf aS jrmif;jrodkUvkduyf grnfh ausmif;om;a[mif;rsm; GOLDEN
STAR pm;aomufqdkifa&SU pk&yfodkU 11-1-2014&uf eHeuf 6em&D BudKwifa&muf&Sd
Muyg&efESifh ylaZmfuefawmh&ef tvSLaiGrsm;udk atmufygausmif;om;a[mif;BuD;rsm;xH
xnfh0ifvSL'gef;EdkifaMumif;ESifh 5-1-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f?
tmZmenfvrf;? BOC yd#uwf bke;f BuD;ausmif;wdkuüf usif;yrnfh ndE§ idI ;f tpnf;ta0;odkU
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
1/ OD;MunfxGef;(&efukef)
zkef;-09-5163793 (wm&mvif;a&cJrkefU)
2/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifoef;(Nidrf;) zke;f -09-6504715
3/ OD;vSjrifh('*Hk)(&efukef)
zke;f -09-5031810
4/ a'gufwmoef;OD;(ajrmif;jr)
zke;f -09-5162289
(oifMum;aq;½HktkyfBuD;-Nidrf;? rauG;)
5/ OD;odef;xGef;(ajrmif;jr)
zke;f -09-8575424
6/ OD;pef;vGif(ajrmif;jr)
zkef;-09-8575674
jrefrmha&SUaqmifbPf(ajrmif;jr)aiGpm&if;trSwf-0200802000006921odkU tvSL
aiGrsm; ay;oGif;Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(&efukef + ajrmif;jr)

uefUuu
G &f efaMumfjim

uefUuu
G &f efaMumfjimpm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
563? trnfayguf OD;oef;pde\
f ajruGuf
udk 0,f,lydkifqkdifol a':ouf&nf0if;
12^uwe (Edkif) 000388u ajruGuf
pvpf(rl&if;) aysmufqHk;oGm;ygí ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuf&ef&dSygu þaMumfjim
ygonf&h ufrpS í14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ (2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 1700? trnfayguf OD;,k&dSef
12^uwe(Edkif)017934\ ajruGufudk
vuf&0dS ,f,yl kid q
f ikd o
f l a':arpdk;aX; 12^
ouw(Edkif)001773u ajruGufpvpf
(rl&if;) aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyjyD;ajrcsygrpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyíuefUuu
G f
vTmwifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uf
G jf cif;r&dyS gu
ausmv
f eG o
f nftxduefUuu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;today;aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ (2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 43^orkdif;? ajruGuftrSwf
9^C2\ tpdwftydkif; ajruGufwnf
ae&mtrSwf (15^27)? apmfbGm;vrf;?
(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f K qif
a&mif? K xGe;f jzL trnfayguf ajrydkiaf jr?
bDajrtm; trnfaygufxrH S tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 2006^98
(1-6-98)jzifh OD;odef;az? OD;usifpdef?
OD;xGe;f jrifo
h ed ;f ? OD;apmEkid ?f a':oef;oef;
f kdif
at;? OD;usiaf tmif? OD;clcsiyf kdwkdUrS ydkiq
vmygonf/ 4if;wdkU ckepfOD;ESifh a':cif
,kZewdkUxHrS &efukeftaemufydkif;c½dkif
w&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 226^2012?
Zm&Drt
I rSwf 123^2012? ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSwf 3112^2013(26-8-2013)
wdkUjzifh OD;rif;rif;atmif 12^A[e(Ekdif)
f kid v
f mNyD; tarGqufcyH kid f
057278u ydkiq
qdkifaMumif; pmcsKyfrdwåLrSef? w&m;½Hk;
'Du&Dtaxmuftxm;? ta&mif;t0,f
pmcsKyfwdkUwifjyí ajruGufcGJpdwf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 11 tdycf s?f ajruGut
f rSwf
yOörwef;pm;39?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
38? 108vrf;? r*FvmawmifneG &Yf yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f rcifped (f wpf0uf
ydkio
f nf) OD;pefazESirhf oef;wif(wpf0uf
ydkifonf) trnfayguf ESpf 90 *&ef
oufukefajrtm;trnfayguf a':cifpdef
(wpf0ufykdi)f xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
1374^91(30-9-91) jzifh OD;ausmfneG Yf
(c)OD;a&Munf? a':wifxeG ;f wdkrY S 0,f,l
cJhNyD; 4if;wdkYuG,fvGefojzifh (1)a':pef;
pef;a0 12^r*w (Edkif) 035138?
(2) a':oef;oef;axG;(c)oif;oif;at;
12^r*w(Edkif)035137 wdkYu orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
vnf;aumif;? useftrnfayguf OD;pefaz
ESifha':oef;wif(wpf0ufydkif) uG,fvGef
ojzifh (1) a':trm&D 7^yce(Edkif)
119143? (2)a':jrode;f 12^r*w(Edki)f
035400? (3)OD;wifx#G f 12^A[e(Edki)f
066648?(4)a':at;at;oef; 12^wre
(Edki)f 010348wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l
Y u
G f
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefu
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-12 (21).pmd

1

(3) IFB-149 (2013-2014)
(4) IFB-150(2013-2014)
(5) IFB-151(2013-2014)
(6) IFB-152(2013-2014)

Directional Drilling Rig
Caterpillar C-9 Truck Engine for
30 Ton Mark Oil Field Truck
CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW (Mother) Dispenser
Arc Transformer Welding Machine with Complete
Accessories AC, 400 AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with Complete Accessories
600 AMP, Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine
Spares for GM 6V 71 Engine
Spares for CAT D-3408PC Rig Engine
Multi Grade Diesel Engine Oil SAE 15 W 40 (API-CF 4)

1 No

US$

1 Lot

US$

7 Items
8 Nos

US$
US$

10 Nos

US$

(7) IFB-153(2013-2014)
15 Items
US$
(8) IFB-154(2013-2014)
17 Items
US$
(9) IFB-155(2013-2014)
26 Items
US$
(10) DMP/L-047(2013-2014)
700 Drums
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
½Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 3B1? ajruGut
f rSwf 572 A/1-2? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 23^A? usKduúqHvrf;? wmarGNrdKUe,f OD;tvD(c)OD;armifarmif pD'D-016336?
a':[m&Sief mbD(c)a':oef;Munf at*sD-164410 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;tvD(c)OD;armifarmif uG,v
f eG o
f jzifh a':[m&Sief mbD(c) a':oef;Munf
12^uww(Edki)f 016621? OD;armifarmifviG f 12^uww(Edki)f 009253? OD;armifarmifcif
12^uww(Edki)f 016622? OD;armifarmif0if; 12^uww(Edki)f 016618? OD;armifarmifped f
12^uww(Edki)f 016619? OD;armifarmifaxG; 12^uww(Edki)f 016624wdu
kY ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef
pGev
Yf w
T pf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/29/2013, 11:28 AM

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 16^2? ajruGuftrSwf 496(u)
(c) (*)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 496?
at;&wemvrf;?(16^2)&yfuu
G ?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,f (1)OD;wifatmif? (2)OD;xGe;f
wif? (3)OD;oef;vGif trnfayguf ESpf
60*&efajrtm;trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;xGe;f wif(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':rD;
12^oCu(Edki)f 022587uwpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&ef usefyl;wGJtrnfayguf OD;wifatmif
12^oCu(Ekid )f 020779ESihf OD;oef;vGif
12^oCu(Edkif)095676wdkYu yl;wGJí
ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw1f 1? ajruGut
f rSw4f 70? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 470? jynfaxmifpk
vrf;oG,f? a&TjynfomNrdKUe,f AdkvfrSL;
xifatmif trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf AdkvfrSL;xifatmif
uG,fvGefojzifh a':cifarmfarmf 12^
A[e(Edki)f 039681rS ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkif
qdik af Mumif;ESit
h f a&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 11491^107-2013 jzifh vTJtyfjcif;cH&ol taxG
axGudk,fpm;vS,f OD;wl;rdkif 13^uce
(Edkif)027847u ajryHkul;avQmufxm;
vm&mw&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzif1h 4&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 14^1? ajruGut
f rSwf 139^2?
uefY ajruG
uw
f nfae&mtrSwf 139^2? 4 vrf;? (14^1)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f
uGuf OD;axG;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;axG;uG,vf eG of jzifh a':Munf
f mT ?
12^ur&(Edki)f 037156u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
Edik yf g uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH ikd qf ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHuk ;l avQmufxm;vm&m
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
aMumif; cdkivf kHaomNrdKUjypD
ru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf ps? ajruGut
f rSw7f 01ƒ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 701ƒ? ok"r®m 3vrf;?
(ps)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
OD;tke;f vdiI f 12^Our(Ekid )f 031131trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
zcifO;D tke;f vdiI (f c) OD;tk;H vdiI (f c)OD;tHk;ausmf
rdcifa':&ifar(c)a':uav;ruG,v
f eG o
f jzifh
a':jrifjh rifo
h ed ;f 12^Our(Edki)f 031129u
wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf13? ajruGuftrSwf889? ajruGuf
wnfae&mtrSw8f 89? oHokrmvrf;? (13)
&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;nGefU
vdIif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;nGefUvdIif uG,fvGefojzifh
a':qef;,Of 12^Ouw(Edki)f 123042u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kid f
aMumif; pmcsKyf&efESifh arwåmjzifhtydkif
ay;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
18267(15-11-12)jzifh taxGaxGudk,f
pm;vS,f a':vJhvJhvdIif 12^Ouw(Edkif)
061599 rS ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sife,
D mXme(taqmufttHk) rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&GufcJhaomwdkufcef;tm; rlvaexdkifolxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS
taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;
tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1 a':Or®mvIdif
OD;armifjrifh(c)[mruf
trSw(f 693^701)
12^yZw(Edki)f 013346(rS) 12^wre(Edki)f 073558
tcef;(10)?ajrnDxyf?
ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f?
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(7)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

rpöwmbdk(pf)
(jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;)
touf(84)ESpf
rEÅav;? atmifajrompHNrdKUe,f? 22 vrf;ae rEÅav;abmvHk;avmu*kPfaqmifcJh
aom rEÅav;wdkif;vufa&G;pifabmvHk;orm;? jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
(NrdKUrabmvHk;toif;em,u)onf 25-12-2013 &uf eHeuf 5;00em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUrabmvHk;toif;ESifhtxufjrefrmjynfvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;rsm;

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 24? ajruGuf
trSwf 671? tvsm;ay 40_teHay 60tus,ft0ef;&dS a':EkEk 12^vre(Edki)f 048855
trnfaygufonfh ESpf 60*&efajruGu\
f rcGpJ w
d &f ao;aom acgif;&if;jcrf; tvsm;ay 20_teHay
d rnfayguf *&efopf
60 ajruGuu
f kd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f rdrt
avQmufxm;qJjzpfaMumif; tqdkjyKol OD;atmifckid 0f if; 8^&pu(Edki)f 127579xHrS uREkyf \
f rdwaf qG
wpfO;D u0,f,&l ef p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acsxm;cJNh yD; jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdo&l ySd gu
þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f kH
pGmjzifh uREykf x
f v
H ma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
h f nD ta&mif;
t0,fupd u
ö kdNyD;pD;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&OD;qefe(D ysO;f rem;)? txufwef;a&SUae(pOf-16951)
1037? oif;0if (5)vrf;? 34&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
zke;f -09-73046906? 09-43136189

uefYuGuf&efaMumfjim

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
atmifcsr;f omwdk;csUJ ? ajruGut
f rSw(f 422)?
trnfayguf OD;bdk& 12^ove(Edkif)
027184\ ajruGufudk vuf&Sd0,f,l
ydkifqdkifol OD;Edkifemqif 9^rue(Edkif)
098835 u ajruGuf pvpf(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
í uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 14^pDru
H ed ;f (1)? ajruGut
f rSwf
339? ajruGufwnfae&mtrSwf 339?
*efa*:vrf;? (14)pDrHudef; (1)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;uHBuD; trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;uHBuD; uG,fvGefojzifh a':vSMunf
12^Ouw(Edkif)105623u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGuf&efaMumfjim

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

atmufygyk*Kd¾ vrf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefUcaJG &;XmeodkY ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odykY gí uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS í ESpyf wftwGi;f þXmeodYk oufqikd &f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf-

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf
1671? trnfaygufOD;at;[efSRM009443 \ ajruGufudk vuf&Sd0,f,l
ydkiq
f kdio
f l a':arpdk;aX; 12^ouw(Edki)f
001773rS ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;
rsm;wifNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS guaMumfjim
ygonf&h ufrpS í 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfveG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyf
ygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4A (S 91)? ajruGut
f rSw(f 98)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 42?ordefA&rf;vrf;ESifh
"r®'gevrf;axmif?h usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f
Ma Ma Gyi trnfayguf puGmwmajrtm;
&efuket
f a&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk;? w&m;rBuD;
rItrSwf 422^13(w&m;vdkO;D atmifoef;u
w&m;NydKif a':rrBuD;tay: ajrESifhtdrf
tm; y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,frw
S yf kH
wifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI)ESifh w&m;r
Zm&DrItrSwf 161^2013 trdefUwdkUt&
w&m;½I;H a':rrBuD;udk,pf m; bdvpft&m&dS
a':ESi;f 0if0h ifjh zLu ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;ol

trnfajymif;

OD;ode;f jrifh

1153

3

trSwf (1153)? AdkvOf wår
vrf;ESihf a'gevrf;axmifh

9^r&r(Edki)f 078599

a':jrEG,f

vdypf m

'v

pOf
trnf rSwyf kHwif

avQmufxm;
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf ayguf taMumif;t&m
avQmufxm;onhf

XmerSL;(udk,fpm;)
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? uef vSL'gef;cJah om 'g,umBuD;ESihf 'g,dum
rBuD;jzpfMuaom uG,fvGefolaus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;aomif;jrifh? aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':MunfMunf? aus;Zl;&Sif udkudk OD;0if;Edkif(jynfwGif;tcGefnTefcsKyfNidrf;)uG,fvGefonfrSm (7)ESpfjynfhajrmufaomfvnf; ',f'D? rmrD? udkudkwdkU\
qHk;rcJah om pdwo
f abmxm;aumif;rGejf cif;? pdwo
f abmxm;rGejf rwfjcif;? opöm
&djS cif;? a&mif&h w
J if;wdrEf kdijf cif;wdkUukd ,aeUxd vdkuef musio
hf kH;emcHvsu&f ySd gonf/
rmrD? udkudk pdwfoabmxm;aumif;rGefaom olawmfpif? olawmfjrwf? olawmf
aumif;rsm;jzpfMuaom ',f'D? rmrD? udkudkwdkU vSL'gef;cJhaom &[ef;? ausmif;?
wefaqmif;? uef jyKjyKorQaom aumif;rIukodkvfrsm;ESifh om;wkdU? orD;wdkU?
ajr;wdkU wwfprG ;f orQ vSL'gef;cJah omaumif;rIukokv
d rf sm;udk jrifjh rwfaombHkb0rS
olawmfaumif;rsm;jzpfMuaom ',f'?D rmrD? udkuk?d om;om;BuD; om"ktEkarm'em
ac:qdkEdkifMuygap/
',f'D? rmrD? udkudk? om;om;BuD; trQ-trQ-trQ
cspfaomom;? orD;rsm;-rr? rdrd? armifarmif? rdk;rdk;
cspfaomajr;rsm;-om;om;BuD;? om;om;? au;au;? Zl;Zl;? wlwl

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usijf r(c)a':wefavwif;
touf(83)ESpf
OD;oef;aX;-ygarmu©a'gufwm0if;0if;ausmf(ESvkH;cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBuD;) &efuif;
uav;aq;½HkBuD;\rdcif a':usifjr(c) a':wefavwif;onf 20-12-2013&ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
aq;½HktkyfBuD;ESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm;
&efuif;uav;aq;½HkBuD;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;aeOD; (uwkd;EG,f) touf(82)ESpf
ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? p.p.p
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? pum;pdrf;vrf;? trSwf 2ae (q&mBuD;
OD;bdk;xdyf-q&mrBuD; a':oifh)wdkY\om;axG;? (q&mr a':Nidrf)? (a':xGm;)? (a':rQm;)?
OD;MuifO;D (U.S.A)-(a':cifoed ;f [ef)?(OD;cifO;D )-a':cifat;Munf? (OD;jrifOh ;D -a':cifnKd O;D )?
(OD;jrifOh ;D )-a':zGm;rSw
D kd\
Y nD^armif? (q&mr a':cifcifv)S \cifyeG ;f ?(OD;vif;OD;)? OD;aX;OD;a':pHy,f(U.S.A)wdk\
Y zcif? rcdkipf yH ,fO;D -Andrew Cabrerawdk\
Y tbdk;? Quinn Octovia
Cabrera\bdk;bdk;BuD;? wl? wlr udk;a,mufwk\
Yd OD;av;onf 25-12-2013&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)
nae 6;35em&DwiG f A[dkpnfaq;½HküuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-12-2013&uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHk c&pf,mefbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ydk;nGeYf
touf(76)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? blwmajrmuf&yfuGuf? 24vrf;?trSwf 26ae
(OD;atmifMunf)\ZeD;? OD;oef;xGef;-a':wifodef;?OD;jrifhvGif(S.A.E) usKdufra&m
(yqi)-a':jrjr0if;(NrdKUe,ftif*sifeD,m? yqi? rk'HkNrdKU)?a':cifcif0if;(txu-1? jzL;)?
OD;pdk;0if;-a':vSvS0if;?OD;atmifrdk;(rl^tkyf? uHuav;)?OD;at;rif;[ef(P.H.S)-a':at;
at;armf(txufwef;olemjyK?vlrIzlvHka&;?jzL;)?OD;at;rif;OD;(OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy? a&tm;
vQyfppf)-a':aX;aX;at;(vufaxmufOD;pD;rSL;? NrdKUjy? uGef;acsmif; a&tm;vQyfppf
pDrHudef;)wdkY\rdcifBuD;? ajr; 10a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;onf26-12-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif jzL;NrdKU ta&SUokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;xG#f(Suntree Agriculture Produce
Co.,Ltd.)\zcifBuD; OD;0if;xdef touf(83)ESpo
f nf
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;BuHcif;? a':&if&ifro
d m;pk

OD;0if;xG#f(Suntree Agriculture Produce
Co.,Ltd.)\zcifBuD; OD;0if;xdef touf(83)ESpo
f nf
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;uHxl;armifESihf (Myanmar Paper &
Stationery Mart Ltd.) rdom;pk

OD;0if;xG#f(Suntree Agriculture Produce
Co.,Ltd.)\zcifBuD; OD;0if;xdef touf(83)ESpo
f nf
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ol&ed 0f if;ESih(f Suntree Agriculture Produce
Co.,Ltd.) rdom;pk

29-12 (22).pmd

1

12/29/2013, 11:28 AM

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;jr touf(92)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUae (OD;omvS-a':at;*srf;)wdkU\
orD;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuu
G ?f atmifrmCvrf;?
trSwf 276^uae (OD;ol&)\ZeD;? (OD;ausmfaqG? Tourist Guide)-a':cif
0if;? OD;pdk;0if;(NrdKUe,fw&m;olBuD;? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? rEÅav;wdki;f a'o
BuD;)-a':wifwifat;(A[dkbPf? Nidrf;)? OD;tkef;jrifh(pma&G;pmydkUpcef;?
qo&)-a':aX;aX;0if;(jynfypmydkUvkyif ef;pcef;? qo&)? OD;ausmaf 0-a':
cifcsKd? OD;xGef;xGef;(A[dkbPf) - a':ndKndKatmif(A[dkbPf)wdkU\ rdcif?
rcspf&mEkaxG;(acwå-pifumyl)? roEÅm0if;? rxufxufEdkif(B.E, Civil ?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? rarpHxm;? armifoD[atmif
wdkU\tbGm;onf 28-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf 7;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygí 30-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmifoef; ([dkif;qifa&Tqdkif? zsmyHk)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(w)qifh? ygwD,lepfaumfrwD(Nidrf;)
touf(88)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? &wemvrf;? trSwf 9ae (OD;pH
&if-a':wifh)\om;? a':usiw
f D([dki;f qifa&Tqkdi)f \cifyGe;f ? (OD;ode;f vGi-f
a':wifEGJU)? a':cifvS? (OD;ae0if;)-a':jrjrodef;wdkU\tpfudkBuD;? OD;nDnD
(nTefrSL;? jynfolUtiftm;OD;pD;Xme)-a':,Of,OfBudKif('knTefrSL;? jynfolU
tiftm;OD;pD;Xme)? a':cif&D? a':cifrkd;rdk;? OD;aZmfrif;OD;(acwå-BKK)-a':
cifpkd;pdk;? OD;jrifhEkdi(f r*Fvmcsnv
f Hk;? odrBf uD;aps;? B ½Hk? JPN Co.,Ltd.)-a':
at;pE´moef;? OD;ausmaf usm(f udkyef;arT;ukerf mqdki?f odrBf uD;aps;-E½Hk)-a':
jzLjzLoef;wdkU\zcif? rat;csrf;cif(Final Part-II, aq;-1)? 0if;vGifxGef;?
zkef;cefUarmf? pGJNrJydkif? oufoD&dEdkif? oif;oD&dEdkif? rjzLpifoefU? aumif;qnf
wdkU\tbdk;BuD;onf 28-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf 5em&DwGif A[dk
pnfaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12-2013&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif zsmyHkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

B.ARCH (M.I.T), M.ARCH(MICHIGAN) B.L (Yangon)

Ak'¨omoemhEk*¾[tzJGUcsKyf (Ouú|? r[mpnfomoemh&dyfom)
NrKdUawmftif*sifeD,m(Nidrf;)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(83)ESpf

a&eHacsmif;NrdKUae (OD;pHwif-a':yef;&D)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ESi;f qDO,smOf(1)? a&TyifvkHtrd &f m? ESi;f qDNrdKifvrf;oG,?f
trSwf 67ae a':cifcifvS\cifyGef;? (OD;odef;vdIif-a':rdrdBuD;)wdkU\nD?
Akv
d rf SL;BuD;wif0if;(Nidr;f ) - a':ydkuyf kdupf ed ?f OD;atmifukd - a':jrihjf rihpf ed ?f
(OD;ausm0f if;)-a':cifoef;0if;wdkU\tpfukd? wl?wlr 12a,mufwkdU\bBuD;
onf 26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 2;15em&DwiG f SSC aq;½Hkü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-12-2013&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;

a':rmvm{

(&rf;NAJ? ausmufjzL)
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;
&yfuGuf? yGJpm;wef;vrf;? a&Tarwåm
tdr&f m? trSwf 232^2? tcef; 205ae
(OD;bdk;csrf;{ - a':cifatmif)wdkU\
orD;vwf? (OD;ausmfat;)-a':zGm;Ek
wdkU\acR;r? OD;apm0if;(2nd mate,
F.G)\ZeD;?rjrwfjrwfarT;(Final Part
2,IM.2)\rdcif? (OD;ode;f xGe;f OD;)-a':
cifjzL{ ('kc½dkiOf ya't&m&S)d \ nDr?
OD;wifarmifvGif-a':oEÅm{ (quf
oG,fa&;)? (AdkvfuHxGef;{)? (armif
ÓPfxGef;{)wdkU\tpfronf 2712-2013&uf(aomMumaeU)n 9;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 29-122013&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-12014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeufykdi;f
wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[wdkUtm; zdwfMum;tyfyg
onf/(ausmufjzLtoif;rSum;tBudK
tydkUvkyfay;ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':a&TqdkifEk

(o&ufawmif&Gm-ajryHkNrdKUe,f)
touf(55)ESpf

&cdkifjynfe,f? ajryHkNrdKUe,f? o&uf
awmif&Gmae(OD;bqdkiOf D;)-a':ndK,Of
EkwdkU\orD;? OD;armifcifodef;\ZeD;?
trf;NrdKUe,f? wyfawmif&Gmae OD;ode;f
a&T-a':cifrmEG,f? a':odef;odef;cdkif
«tvjy? v^cG?J ,dk;qEGi;f »?raX;aX;cdkif
wdkU\rdcif? armifrsKd;rif;odef;? armif
okwaZmfwkdU\tbGm;onf 27-122013&uf(aomMumaeU)n10;20em&D
wGif trSw(f 2)ckwif-500wyfrawmf
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 30-122013&uf (wevFmaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ «trSwf 35? ajrnD?
OD;atmifausmjf zLvrf;? q&mpH(awmif)
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f aetdrfrSum;
rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfNidrf;

(qifjzLuRef;)

txufwef;jy(txu-1)?
awmifOuúvmy
tv,fwef;ausmif;tkyf(qifwJ)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

touf(77)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;?qifjzLuRef;
NrdKU? at;pk&Gmae (OD;a&at;-a':tHk;)
wdkU\om;axG;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
tif;0 7vrf;? trSwf 947^c? a':
at;oef; (txufwef;jy? Nidrf;)\
cifyGe;f ?a':cdkicf kdiNf idr;f (pm&if;ppfrSL;)?
OD;pdk;nGefUxGef; (M.D Aqualic
Ornamental Co., Ltd.)? a':ausmh
ausmhNidrf; (OD;pD;t&m&Sd? ig;vkyfief;
OD;pD;Xme)? a'gufwmNidr;f Nidr;f axG;
(uxdu?
pdkufysKd;a&;wuúokdvf?
a&qif;)wdkU\zcif? armifMunf&Tif
(Grade -7 ? ynmeef;awmf)\ tbdk;
onf 28-12-2013&uf eHeuf 8;50
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf uG,f
vGeo
f l\qE´t&,if;aeY rGe;f vJG 2;30
em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-12014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;pdkif;oD[(awZ-27)
Munf;^32938
touf(37)ESpf

&efukeNf rdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;
pk&yfuGu?f jrawmifnKd 2vrf;?trSwf
9ae OD;jraomif;-a':oif;oif;&D
wdkU\om;? bm;tHNrdKU? (2)&yfuGuf?
opömvrf;ae OD;cifarmifaqG-a':jr
vif;arwdkU\om;oruf? udkaZmfrif;
Edki-f rtd0g0goif;\armif? udk&JxGe;f
aemif-rtd0g0grif;? armifaZ,sm?
armifaevif;ausmf? rcifcifpkwdkU\
tpfukd? a':aqGaqGvif;\cifyGef;?
rsKd;ZmenfOD;? roD&dpufOD;wdkU\zcif
onf 27-12-2013&uf n7em&DwiG f
trSw(f 1)wyfrawmfaq;½Hk r*Fvm'Hkü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 29-12-2013
&uf rGef;vJG 2em&DwGif r*Fvm'Hk wyf
rawmfaq;½Hk Nidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'Hk
ppfocsKØif;odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

a':cifMunfMunf

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(2)ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? txu(4)urm&Gwf
touf(95)ESpf

trSwf 83? Am;u&mvrf;? av;vTm? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae OD;0rf;
armif-a':pef&DwkdU\orD;? (OD;zdk;atmif? w&m;½Hk;a&SUae)\ZeD;? OD;cifaZmfa':EG,Ef G,af tmif(tru-10? vcJGvIid )f ? OD;atmifol(88rsK;d quf Nidr;f csr;f
a&;ESihf yGifhvif;vltzJGUtpnf;)? OD;jrihfaomif; - a':oG,foG,fatmif
(a&S;a[mif;okawoe)wdkU\rdcif? a'gufwmatmifjynfhNzdK;(rtlyifjynfolU
aq;½HkBuD;)? ydk;jrwfveG ;f ol(txu-2?A[ef;)? &Jrif;atmifwkdU\tbGm;onf
27-12-2013&uf n 7em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)nae 5em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrMunf

touf(85)ESpf

OD;pHvdIif

jynfolUaq;½Hk(Nidrf;)? a&eHacsmif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (14)&yf
touf(88)ESpf

uGu?f jreE´mtdr&f m? wdkut
f rSwf 18?
tcef; 103? yxrxyfae (OD;pdk;wifh)
\ZeD;? OD;pde0f if;(txufwef;jy?Nidr;f )?
OD;0if;wif (OD;pD;t&m&S?d tusO;f OD;pD;
Xme? Nidrf;)-a':oef;Ek? OD;aX;0if;
(tBuD;wef;tif*sifeD,m) - a':csdK?
OD;Munf0if;-(a':tkef;&D)? a':vSvS
0if;? OD;xdef0if;(ol&def-3? taumuf
cGe?f Nidr;f )-a':cifjrifhaqG? OD;pdk;Munf
(oabFmom;)-a':pdk;pdk;OD;? OD;jrifhaX;
(BSN-Ligstar) - a':,Ofrif;cdki?f
OD;jrifhat;(FITTER-Ligstar) - a':
at;at;csrf;? OD;atmif0if; (BSNLigstar)-a':cifoEÅmpdk;? OD;oef;aX;
('k&JrSL;)-a':oEÅmpdk;? roef;oef;pdk;?
rav;av;pdk;wdkU\rdcif? ajr; 16
a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;
onf 27-12-2013&uf(aomMumaeU)
n 7;15em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygí 29-12-2013&uf(we*FaEG
aeU) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-12014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifa<u

(qdyfBuD;caemifwkd)
touf(84)ESpf

a&eHacsmif;NrdKU? tdk;bdkuGuo
f pf&yf?
trSwf 287ae a':at;aiG\cifyGef;?
a':[efaxG (a':q,frd)? a':Munf
aqG? OD;tke;f jrifh(OD;cspw
f D;)?OD;aX;0if;
(OD;aygufaz:)? OD;vSjrihfwdkU\zcif
onf 27-12-2013&uf(aomMumaeU)
n 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
29-12-2013&uf nae 3em&DwGif
a&eHacsmif;NrdKU a&TbHkomokomefodkU
ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wkdif;nGefU

yckuúLtoif;(&efukef)
toif;0if
touf(86)ESpf

yckuúLNrdKU? acsmif;qHkaus;&Gmae
(OD;bdk;ZHk - a':apm,k)wdkU\ om;?
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? prf;BuD;0
&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf 31ae
(a':wifMunf)\cifyeG ;f ? OD;0if;nGeUf a':pef;arT;?
(AdkvfrSL;odef;Edkif)?
OD;atmifusif - a':oef;oef;jrihf?
OD;0if;wifh? OD;cifaZmf-a':at;at;
cdkiw
f kdU\zcifonf 25-12-2013&uf
(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 6em&DwGif aetdrüf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-12-2013
&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;
toif;ol
toif;om;rsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
trIaqmiftzJGU

&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f?trSwf
14? r[maZ,svrf;? a&ausmfae
(OD;b&Si-f a':rk;d )wkYd\orD;? (OD;xGe;f
jrifh - a':cifat;)? (a':&ifar)?
(OD;atmifvS-a':wifa&T)? (OD;jrwf
av;? ½ky&f Si)f - a':jrifhjrifhwkYd\nDr
OD;yef;pdef
onf 28-12-2013&uf(paeaeY) n
7;05em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kH
(A[kdbPf? Nidrf;)
BuD;üuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12touf(75)ESpf
2013&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&D
&ef
u
k
e
fwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39^A &yfuGuf?
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg opöm3vrf;? trSwf 16ae a':at;
f cifyGe;f ? OD;atmifpef;OD;-a':cif
rnf/)
usef&pfolrdom;pk jrih\
pef;0if;? OD;vSrsKd; - a':rsKd;rsKd;EG,f?
&JrSL;cifMuL (Nidrf;)
OD;jrwfudkudk - a':cifcsKdqufwdkU\
pma&;q&m armifMunfatmif zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;onf
touf(63)ESpf
28-12-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD 2;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
NrKdUe,f? &Srf;pkaus;&Gmae (OD;vHkpGrf;- 30-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf
a':Munf)wdkU\om;? yJcl;wdkif;a'o 11em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
BuD;? oeyfyifNrdKUe,f? rif;&Gmae
(OD;rSwf - a':at;Munf)wdkU\ om; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
oruf?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
usef&pfolrdom;pk
(36)&yfuGuf? OD;b0if;vrf;? trSwf ygrnf/)
233ae a':rdrdcsKd(ynma&;? Nidrf;)\
rarjrwfausmf
cifyeG ;f ? armifa0,Hvif;? rrDro
D yJ k(d c)
touf(28)ESpf
rjr,Ge;f vJhpHwkdU\zcifonf 28-12&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)
2013&uf rGef;vJG 2;30em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 30-12- &yfuGu?f &efat;vrf;oG,(f 3)? wdkuf
2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0; 361? tcef; 18ae OD;ausmfqef;
okomefüoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS «v^xrefae*sm? Nidrf;? 0gESihfydk;csnf
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm ½Hk;csKyf»-a':jrihfjrihfOD; «½Hk;tkyf? Nidrf;?
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk aMu;wdkifESifh ajrpm&if;½Hk;csKyf»wdkU\
orD;? rarjrifhausmf(,kZeukrÜPD)\
OD;atmifBuD;
nDr? rarjrwfausmf (,kZeukrÜPD?
touf(53)ESpf
SMFC toif;? pm&if;udkif)onf
pHjy zqyv&yfuGuf? wdkuf(1) 28-12-2013&uf eHeuf 8;30em&D
a[mif;? tcef; 12ae (OD;tke;f Munf- wGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;ü uG,f
a':Munf)wdkU\om;? OD;atmifodef;- vGefoGm;ygojzihf 30-12-2013&uf
a':cifa0oef;wdkU\om;oruf? a': nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
cifrmvm\cifyGef;? OD;ndK0if; (pnf
yif)-a':aX;aX;atmif? OD;jrifhoef;- ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
a':oDwmatmif(a&Tpifpwdk;)? rjrifh (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
jrifhcsdK\tpfudk? rcsrf;ajrhol\zcif? xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-1wl? wlr ckepfa,muf\OD;av;onf
27-12-2013&uf (aomMumaeU) 2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
eHeuf 6;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11em&Dtxd &efuif;NrdKUe,f? (5)&yf
ojzifh 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU) uGuf? wdkuf 361? tcef; 18ae
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ODausmfqef; - a':jrifhjrihfOD;wdkU\
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':at;<u,f (ajrmif;jr)
touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(4)&yfuu
G ?f auwkrmvm&dyo
f m? (3)
vrf;? trSwf 5^uae (OD;omabmfa':pdefyk)wdkU\orD;? (ocifpdk;jrifh?
NLD)\ZeD;? (OD;0if;wif)-a':aqG
aqGjrifh? (OD;armifarmifjrifh)-a':cif
0if;?OD;at;aqG-a':csKd csKd jrifh?(OD;xGe;f
a0)-a':opfopfjrifh? OD;at;odef;a':oif;oif;jrifh (acwå-tar&duef)
wdkU\rdcif? OD;atmifcefUxGe;f ? OD;eE´
ausmpf Gmxl;-a':at;at;rm? (OD;jynfh
pHkol)? OD;Ouúmxuf? a':cdkif,ka0?
a':cdkif0ifh&nf? OD;jynfhjzdK;OD;-a':rGef
olatmifjrif?a':ouftcd kdi?f udk&JxG#f
aZmf? r&ifNidr;f ydk;? rzl;vJha0? rodk;jzL
pifwdkU\tbGm;? armifrif;cefU[def;?
armifatmifouf? armifrif;oefUausmf
pGmxl;? r,Ge;f &wDOD;wdkU\tbGm;onf
27-12-2013&uf nae 3;40em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 29-12-2013
&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oBuFefjzL
touf(88)ESpf

&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;
awmifwdkufe,f? &Gmxufaus;&Gmae
(OD;a&Tjym;OD; - a':armufwl)wdkU\
orD;? (OD;iMumacs)\ZeD;? OD;pHa&T
armif-a':rracs? OD;vSa&Tarmif(t&m
cHAkv
d ?f Nidr;f )-a':cifrm0if;? OD;jra&T
(MSTRD)-a':vS,Of? &efukefwdkif;
a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
n^&yfuGuf? bkr®m 18vrf;? trSwf
1464(1)aeOD;vSarmif-a':0if;Munf
wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;
a,mufwdkU\tbGm;onf 27-122013&uf(aomMumaeU)n 7em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 29-12-2013
&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':ydk

touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f? #^&yfuGu?f arwåm
1vrf;? trSwf 378ae (OD;oef;pdef)
\ZeD;? OD;pdk;Edkif - a':rGefrGefvif;?
OD;0if;aqGOD;-a':oDwmEdki?f OD;atmif
Edki-f a':at;at;rl? OD;atmifausmEf kdif
(PPA Co.,Ltd.)-a':EG,feD? OD;0if;
Edkif-a':cifyywdkU\rdcif? ajr; 17
a,mufwdkU\tbGm;onf 26-122013&uf(Mumoyaw;aeU) n 8;20
em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 28-122013&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

q&mra':ESif;ESif;at;
txu(2)vrf;rawmf(Nidrf;)
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)
&yfuGuf? 9vrf;? trSwf 31? ig;vTm
ae (OD;ausm0f if;-a':usi)f wdkU\orD;?
OD;usifat;\ZeD;? udkausmfaZm[def;?
rpkvIdifrdk;wdkU\rdcif? OD;Munfodef;(a':cifarMunf)? OD;oef;a&T-a':vS
Munf? OD;apm-(a':oef;pdef)? OD;rsdK;
oefU-a':oef;oef;nGefU? OD;aomif;
vGif-a':vSat;? OD;armifarmifpdefa':jrjrat;wdkU\nDr? OD;pdefxGef;a':pdefjr? OD;odef;xGef;abmf-a':wif
wifodef;wdkU\tpfronf 27-122013&uf(aomMumaeU)eHeuf 10;20
em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-12-2013&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf?
Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf

b'´EÅpudúE´

oufawmf(91)ESpf? odu©mawmf(71)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuGu?f Am;u&m
wdku?f armif;axmifausmif;q&mawmf b'´EÅpudúE´onf(1375ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 10&uf) 27-12-2013&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí (1375ckESpf ewfawmfvuG,f 14&uf)
31-12-2013&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü tEÅdrt*¾d
psmyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (armif;axmifausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
psmyeaumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅokr*FvomrDbd0Ho

o-t "r®mp&d,? t*¾r[my@dw
jrif;NcHNrdKU? udk;aqmifwdkuf
r[m0dokwm&mrdu yckuúLausmif;opf
oufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0g

y"meem,u r[max&fjrwfq&mawmfBuD;onf(1375ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 11&uf)28-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf2em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygí &yfa0;&yfeD;rS wynhfoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ (1375ckESpf jymodkvqef;
8&uf) 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif tEÅrd t*¾pd smyeylaZmfyJG usi;f yrnf
jzpfygaMumif;/ *P0gpuq&mawmfrsm;ESihfwynfh'g,um'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(c&rf;NrdKU)
oCFef;uRef;NrdKUe,f oHCem,u(Ouú|a[mif;)
oufawmf(78)ESpf? odu©maumf(59)0g

q&mawmf b'´EÅ0drv

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKd uúqHtaemuf&yfuGu?f
"r®o*d Ðausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'´EÅ0rd vonf (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 10&uf) 27-12-2013&uf(aomMumaeU)nae 6em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf
14&uf) 31-12-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü
tEdÅrt*¾pd smye usi;f yrnfjzpfaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (txufygausmif;wdkufrS rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅygarmu© (bdkuav;)
(omoe"Z "r®mp&d,? tbd"mefusrf;jyKtzGJU0if? wdkif;0denf;"dk&f)
oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf(51)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKU? (4)&yfuGuf? 5vrf;? &efukef
ausmif;wdkuf? y"meem,uq&mawmf b'´EÅygarmu©onf (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 9&uf) 26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)n 7;15
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 5&uf) 5-1-2014&uf
(we*FaEGaeU)wGif bdkuav;okomefü tEÅrd t*¾pd smyeobif usi;f yrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifhpsmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅem,u(c)OD;wifaiG

oufawmf(81)ESpf? odu©mawmf(22)0g

a':at;at;rm(tru-27? ajrmufOuúvmy)? OD;atmifBudKif-a':
oDoDpdk;(wmcsDvdwfNrdKU)? OD;aZmf0if;atmif(ausmufrsuf)-a':vGifvGifpdk;
(urÇmh&wembPf? aejynfawmf)wdkU\crnf;awmf? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;?
anmifwke;f NrdKUe,f?qm;ravmufaus;&Gm?a&TOa'gif;ausmif;wdkuw
f iG f oDwif;
oHk;awmfrlaom b'´EÅem,uonf(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)n10;30em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmf
rloGm;ygojzifh(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) 30-12-2013
&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&TOa'gif;ausmif;0if;ü rD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumr? aqGrsdK;taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh psmyeaumfrwD
pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;ausmf0if; (toif;0if-0313)

'k-vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? pdkufysKd;a&;Xme
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? a0VK0eftdrf&m? wkduf 13? tcef; 6ae OD;ausmf0if;onf
20-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-12-2013&ufwGif oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;atmifjrifhodef;

'k-Ouú|? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (ewfarmufNrdKU)
touf(61)ESpf

ewfarmufNrdKU? aps;&yfuGufae (OD;aeatmif-a':cifav;)wdkU\om;?
(a':uHq,f)\wl? &efukeNf rdKUae a':EkEkatmif? OD;apm0if;-a':MunfMunf
oef;? OD;vIid ;f axm-a':MunfMunfqef;wdkU\armif?csr;f vif;atmif?xifvif;
atmif? jynfhpkpkatmifwdkU\zcif?a':aX;aX;atmif(NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd?
ausmufyef;awmif;)\cifyGef;onf 27-12-2013&uf (aomMumaeU) n
11em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-12-2013
&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
usef&pfolrdom;pk
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

we*FaEG? 'DZifbm 29? 2013

pm - 3
aejynfawmf

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 9

ALPINE Brand Ambassador tjzpf

rdk;puf0dkiftm; awGU&pOf/

cefYtyfvdkufonfh
(owif;-8) "mwfyHk-zdk;aomfZif

'DZifbm

28

2013 ckESpftwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrS uefa':vmoef;aygif; 2500 cefY 0ifa&mufcJhNyDjzpfojzihf ,ckb@m
a&;ESpfonf pD;yGm;a&;wkd;wufrI arQmfrSef;vsmxm;csufxufomvGefEdkifNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
onf/
2013 b@ma&;ESpt
f p {NyrD S Ed0k ifbmvuket
f xd jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPrSm tar&duefa':vm oef;aygif;
2500 cefY&SdcJhNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxHodkY xyfrH0ifa&muf&ef pDpOfaeonfh jynfyvkyfief;aygif;trsm;tjym; usef&Sd
aeao;onf/ xkaYd Mumifh 2013-2014 b@ma&;ESpo
f nf jrefrmhp;D yGm;a&;jyefvnfO;D armhEikd &f ef pGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ nfh
ESpfwpfESpf jzpfvmrnf[k jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
]]vuf&b
dS @ma&;ESp0f ufausmrf mS 0ifa&mufw&hJ if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPu t&ifEpS w
f pfEpS v
f ;kH yrmPxuf ydck w
hJ ,f/
vuf&rdS mS uefa':vmoef; 2500 0ifa&mufcNhJ y;D rESpu
f eJEY iId ;f ,SO&f iftrsm;Bu;D uGmjcm;oGm;rSmyg/ t"dutaMumif;t&if;
uawmh yGifhvif;vmwJh rl0g'oabmw&m;awG? Oya'awGtjyif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
owif;ESifh"mwfyHk
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

pm - 10

&efukef

'DZifbm

28

tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH½kd;&mvufa0SY
tzJUG csKyu
f Bu;D rSL;Ny;D jrefrmrD',
D m*½k(yf)u pDpOfonfh
jrefrmh½;dk &mvufa0SpY ed af c:yJu
G dk &efuek Nf rKd U uefawmfBu;D
pm - 12 u&0dufO,smOfurÇmwGif 'DZifbm 27 &uf nae 6
em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmh½kd;&mvufa0SYtpnf;t½kH;rS
rsK;d qufopfwq
GJ idk ;f oH;k qkid ;f ? av;cspD ed af c:yJaG v;qkid ;f
,SOfNydKifxkd;owfMuonf/
qufvufNy;D ig;cspD ed af c:yJw
G iG f apmoJO;D (T&T)
pm - 14 ESifh &efwkdif;ausmf (0gqkd)wkdY olwpfjyefukd,fwpfjyef

,SOfNydKifxkd;owfcJhMu&m xkd;vHk;xkd;uGufrsm; pHkvifpGm
wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf trSm;rcHbJ yJaG umif;wpfyGJ
tjzpf tBudwfte,fxkd;owfum yl;wJGoa&jzifh
y&dowftBudKufjzpfcJhonf/
aemufwpfyJGum;
&Jjrwfatmif(0gqkd)ESifh
tm;rmef(T&T)wkdY yJGjzpfonf/ yxrtcsDüyif &Jjrwf
atmif\ nmajcuefcsuaf Mumifh 2 rdepf 40 puúew
Yf iG f
pmrsufESm 3 aumfvH 1 
om;om;\ b,faxmufvufoD;udk apmtke;f
jrifh umuG,fxm;pOf/
owif;
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
"mwfyHk-abmf*gaoG;

2011 ckEpS f Zefe0g&DvrSpwif
í &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESihf awmufxGef;ukrÜPD
wdkY tusKd;wlyl;aygif;wnfaqmuf
cJah om vdiI Nf rKd Ue,f ydawmufacsmif;

teD; oD&dr*Fvmaps;opfBuD;ab;&Sd
a&Tyad wmufig;aps;opfBu;D rSm &mcdik f
EIef;jynfh NyD;pD;aeonfudk awGU&
onf/ aps;BuD;ukd tjrefqHk;zGifhvSpf
Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf

vsuf &Sdaeonf/
aps;½HkBuD;udk av0ifavxGuf
aumif;ap&ef oHz&derf sm;jziht
f jrifh
wnfaqmufxm;jcif; jzpfonf/
aps;½HkBuD; ckepf½Hk? ½Hki,f wpf½Hk

pkpkaygif; aps;½Hk&Spf½Hkjzpfonf/
(18_11) ay ywfvnfqidk cf ef;aygif;
432 cef;yg&Sdonf[k od&onf/
qdkifcef;rsm;udk
pnfyifESifh
awmufxeG ;f ukrP
Ü w
D u
Ydk tcsK;d nD

cGaJ 0vsuf rdrt
d pDtpOfjzifh a&mif;cs
ay;aejcif;jzpfonf/ tjyifbuf
wef; qkdifcef;rsm;udk wpfcef;vQif
aiGusyfodef; 300? twGif;qkdifcef;
rsm;ukd wpfcef;vQif aiGusyfodef;
250 pDjzifh a&mif;csay;vsu&f o
dS nf/
,aeYtxd NrdKUawmfpnfyifrS
qkid cf ef;aygif; 36 cef;? awmufxeG ;f
ukrÜPDrS qdkifcef;aygif; 40 rQom
0,fo&l adS eao;aMumif;udk 'DZifbm
27 &uf naeu ,if;ig;aps;opf
Bu;D üjyKvyk af om aps;rsm;XmerSL;ESihf
qkid cf ef;0,f,x
l m;olrsm; awGUqHyk JG
rS Mum;odcJh&onf/
,ckuo
hJ Ykd ig;aps;opfBu;D wpfck
xyfrHwnfaqmuf&jcif;rSm vuf&Sd
Munfhjrifwkdif A[dkpHjyig;aps;BuD;
twGi;f a&mif;ol0,fow
l jYdk zifh usyf
wnf;aejcif;aMumifh[k qkdonf/
Munfhjrifwkdif A[kdpHjyig;aps;
Bu;D ukd 1990 jynfEh pS u
f pwifwnf

aqmufcjhJ cif;jzpfonf[k od&onf/
tus,ft0ef;tm;jzifh 2 'or
487 {u&SdNyD; aps;½kHBuD;aygif; ckepf
½kH? 15 ay ywfvnfqkdifcef;aygif;
144 cef;&Sdonf[k od&onf/
aps;BuD;\ ig;'kdifrsm; twGif;
a&;rSL; OD;pdk;odef;u ]]aps;BuD;u
tNrJ pnfum;aeygw,f? ig;rsKd;pHk&Sd
wJt
h wGuf 0,fow
l t
Ydk zkYd wpfae&m
wnf;rSmyJ vkdcsifwJhukefukd &Edkifyg
w,f? qkdifcef;wpfcef;ukd 'DuaeY
aygufaps;u aiGusyfodef; 600 u
ae 700 txd &Sdaeygw,f? 'gay
r,fh vkcd sio
f o
l m&SNd y;D jyefa&mif;r,hf
olr&Sdygbl;}}[k qkdcJhonf/
a&Tydawmuf ig;aps;opfBuD;rS
qkid cf ef;rsm;ukd pnfyifraS &mif;cs&m
wGif vufiif;aiGacspepf? wpfESpfrS
oHk;ESpft&pfus bPfoGif;aiGpepf
jzifh a&mif;csay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 

pmtkyfvSLrvm;
tkyf(400)udk aiGusyfwpfodef;jzihf
ausmif;? ppfwyf? aus;&GmpmMunfw
h ku
d rf sm;
twGuf 0w¬KyHkjyif? [mo? bmoma&;?
t*Fvdyfpm? okw? umwGef;pHkvif
oufompGm ydkUay;ygrnf/ (rdk;jrihpf may)
zkef;-01-543143? 09-5157028

txu(1)&efuif;
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

txu(1)&efuif;ausmif;wGif 1962ckESpfrS 1985 ckESpftwGif; wm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; txu(1)&efuif;wGif ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;taygif;rS (16)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyJGudk 2014 ckESpf azazmf0g&D 9&uf (we*FaEGaeU)wGif tpOftvmrysuf usif;yrnfjzpfygonf/
odkYygí txu(1)&efuif; ausmif;om;ausmif;ola[mif;taygif; (ESpu
f efUowfcsurf &S)d wdkUonf pHkpHknDnD wufa&mufMuyg&ef
ESifh tvSLaiGrsm;udk(1) OD;aZ,sudk
em,u
zkef;-09-5167556
(2) OD;ausmfEdkif0if;
Ouú|
zkef;-09-73037963
'k-Ouú|
zkef;-09-73082309
(3) a':at;rGefode;f
(4) OD;odef;oef;OD;
'k-Ouú|
zkef;-01-584143
(5) OD;atmifcdkif
twGif;a&;rSL; zkef;-09-73108922
(6) OD;cifarmifvdIif
b@ma&;rSL; zkef;-09-73041649
(7) a':cifjrwfouf
pm&if;ppf
zkef;-09-8630033
ESihf (16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; av;pm;pGm today;
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 2014 ckESpf? azazmf0g&D 9&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vJG 1 em&Dwdwd
usif;yrnfhae&m - oD&d&wemcef;r txu(1)&efuif;/

a&mif;rnf
ykvJuGef'dk? tqihfjrihfjyifNyD;
A/C yg? (1250/1775)SQ FT

(usyf odef; 2000)
zkef;-09-43202589

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-121?
ajruGut
f rSw-f 762? ay(40_60)onf NrdKU&GmESihf tdk;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;ausmf
12^tve(Edkif)006606\trnfjzifh rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; ,if;xHrS a':rdrdav;
12^ouw(Edkif)037106? a':0if;0if;&D 12^ouw(Edkif) 037108wdkUu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acscJhNyD;jzpfí ,if;ajruGufESifh
tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUESihfywfoufí uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':NzdK;NzdK;atmif LL.B,D.B.L
OD;0if;aX; B.A,R.L
txufwef;a&SUae(pOf-35023)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2256)
trSwf-62(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-73150803

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18)&yfuGuf? ykvJ&wemvrf;?
trSwf 485[kac:wGifaom ay(40_60)us,f&Sd ajruGufESifh ajruGufay:wGif aqmufvkyf
xm;aom wpfxyftkyfn§yfaetdrfESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':0if;0if;a&T 12^oCu(Edki)f 084329 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tqdkyg
f Hkaom
ajruGuEf Sihyf wfoufí uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/
nTefMum;csuft&OD;vGifOD;-Oya'bGJU (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf(101)? av;vTm? t½dk;ukef;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5050799

rk'dwmtdrf&m(1)
omreftcef; wpfcef;udk
ydkif&SifxHrS iSm;&rf;vdkygonf/
zkef;-09-73075472
aiG (3)odef;
pay:wif½Hkjzihfcsufcsif;qdkifydkif&SifvkyfEdkif
NyD/ vlpnfum;aom vSnf;wef;vrf;ray:
wGif zGihfvSpx
f m;aom tvSjyifqkdiEf Sihw
f uG
wyfqifxm;aom pufypönf;rsm;? toHk;
taqmifrsm;ESihf wpfqdkifvHk;pm AC tyg
tNyD; vpmajcmufodef;jzihf iSm;&rf;rnf/
zkef;-09-420020388? 09-31008886

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf Dtqifh(2)? ajruGut
f rSwf
(1615) trnfayguf OD;atmifBudKif
12^uwe(Edkif)008382\ ajruGufudk
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;rsKd;[def; 12^
voe(Edkif)001915u ajruGufpvpf
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)
rsm;wif j yNyD ; ajrcsygrpf x k w f a y;&ef
avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfh
&ufrSpí 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;
EdkifaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(1439^1440)trnfayguf OD;ykvJqmrd
\ ajruGufudk vuf&Sd0,f,l ydkifqdkifol
OD;rsKd;jrihf 12^Awx(Edkif)024069u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wif j yNyD ; ajrcsygrpf x k w f a y;&ef
avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfh
&ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;
EdkifaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef
onf t xd u ef U uG u f j cif ; r&S d y guajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef; tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(1234?1235? 1236? 1237? 1246?
1247? 1248) trnfayguf OD;wifat;
\ ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol
OD;rsKd;jrihf 12^Awx(Edkif)024069 u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;) ESit
hf a&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfh
&ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-85^uHbJh? ajruGuftrSwf ‹.E?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 4? jynfawmfat;
&dyfom? urÇmat;apwDvrf;? &efuif;
NrdKUe,f? OD;atmifoiG f 12^&ue(Edki)f 027032
trnfayguf ajrydkif*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifoiG u
f 4if;trnfaygufonfh
tNyD;tydkif pGefUvTwfjcif;pmcsKyftrSwf4143^03 (20-10-03)\ pmcsKyfrl&if;
wifjyEdkifrIr&SdbJ &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwif½Hk;rS vufcHtrSeful;,lwifjyí
taqmufttHkaqmuf&ef? NcHum&efESihf tydkif
ay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 2?
ajruGut
f rSwf 337? ajruGuw
f nfae&m
trSwf-337? opömEG,fvrf;? EG,fat;
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;aomif;pdef
trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm;trnf
ayguf OD;aomif;pdef (zcif)ESifh a':vS
nGefU(rdcif) uG,fvGefojzifh a':tkef;pef;
12^'ye(Edkif)033743 u wpfOD;wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm
ESihf aopm&if;wifjyítarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;uke;f tqifh(1)? ajruGut
f rSwf 1531?
trnfayguf OD;cifarmifaX; 12^ove(Edki)f
019278\ajruGuu
f kd vuf&0Sd ,f,lykdiq
f kdif
ol OD;xGef;oef; 12^ove(Edkif)066112
u ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;
wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&efavQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
zsmyHkc½kdif e,fw&m;r½Hk;awmfü
27
28
29
30
31

2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf a':at;at;vS
[4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol
OD;bdkifrleDEdkif'l;(c)OD;qef;0if;]

ESifh

(1) a':jrifhjrihfoef;
(2) a':vSvS&D(4if;\tcGifh&udk,f
pm;vS,fpm&ol OD;pdef0if;)
(1) a':jrihfjrihfoef;
(2) a'gufwmESif;ZmjzL«4if;\
udk,fpm;vS,fpm&ol
a':vSvS&D(a':vSvS&D\tcGifh&
udk,fpm;vS,fpm&ol OD;pdef0if;»
(1) a':jrihfjrihfoef;
(2) a':jrihfjrihfat;(4if;\
udk,fpm;vS,fpm&ol a':cif&D)
(1) a':jrihfjrihfoef;
(2) OD;uHvS(4if;\udk,fpm;vS,fpm
&ol OD;oufwif)
(1) a':jrihfjrihfoef;
(2) a'gufwmjrifhjrifhat;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? (6)&yfuu
G ?f 5vrf;? trSwf 6 ae a':jrihjf riho
f ef;?
1-w&m;NydKif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oif h t ay:ü w&m;vd k u w&m;vd k o nf w&m;rusif h x H k ; Oya'trd e f U -21?
enf;Oya'-63 t& zsmyHkc½dkif?zsmyHkNrdKU? (5)&yfuGuf? ajruGuftrSwf (c-1)? &Gmvnf
ausmif;&yf? OD;ydkiftrSwf 16? tvsm;_teH(65ay_ 32ƒ ay)? pwk&ef;ay(2122 ƒ ay)
{&d,m 0'or046{u&Sd *&efajrESifh 4if;*&efajray:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf
26? yxrvrf;? (5)&yfuGu?f zsmyHkNrdKU[kac:wGiaf om ig;yif? av;cef;? ysOcf if;? ysOu
f m?
oGyfrdk; (1ƒ )xyftdrfwpfvHk;tygt0if oD;yif? opfyif? tusKd; cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\
xuf0ufudk ½Hk;awmfrS 0&rf;zrf;cGihfr&SdaMumif;ESihf w&m;vdkonf tcsif;jzpfOypmudk
Oya'ESihftnD vuf0,fxm;ydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f kH;awmf tcGihftrdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gíjzpfap2014ckESpZf efe0g&D 6&uf (1375ckESpf jymodkv
qef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DtwGif; txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf rsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(arav;ndK)
c½dkifw&m;olBuD;
zsmyHkc½dkifw&m;½kH;

zcif
trnfrSef

vm;½Id;NrdKU? txu(6)? t|rwef;(E)rS armif[ef0if;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;bdkwifh (NMK-133076) 13^v&e(Edkif)019026
jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD; ½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf - 21
1/ a':eef;crf;vdkif;(c)a':crf;vdIif ESifh
(1) OD;wifatmif(2)OD;bausmuf
2/ a':eef;rGef;rGef;
(3) OD;wiftHk;(4)OD;tmvmuyÜcs pD;å &m;
trSwf 801?Tasta Tower ?
trSwf145? a&Topömvrf;?
av;axmifhuefvrf;?
13&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efuif;NrdKUe,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuifNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f a&Topömvrf;? trSwf 145ae
w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom(1)OD;wifatmif(2)OD;bausmuf(3)OD;wiftHk;(4)OD;tmvm
uyÜcspDÅ;&m; (,ckae&yfvdyfpmrod) olrsm;odap&rnf/
oifhwkdYtay:ü w&m;vdkrsm;jzpfMuaom a':eef;crf;vdki;f (c)a':crf;vdIiEf Sihf a':eef;
rGef;rGef;wdkUu oD;jcm;oufomcGifh tufOya'yk'fr 12t& uwdy#dnmOftwdkif; tdrfESifh
ajrta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkí trnfaygufonftxd aqmif&Gufay;ap
vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh\udk,pf m;
vS,½f Hk; tcGifht&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D
9&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrDtcsdeftwGif; txuftrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkrsm;\ pGq
J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;u
Munfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(axG;axG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? &efuif;NrdKUe,fw&m;½kH;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? a&T*HkyvmZmtdrf&m?
wdkuf A ? tcef; 702udk rlv trnf
aygufydkif&Sif OD;oef;xGef;xHrS pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':jrwf
oDwmxGef; 12^r&u(Edkif)036761u
ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14 &uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuif;NrdKUe,f? ynm0wDtrd &f m? wdkuf
D ? tcef; 201udk rlvtrnfaygufyki
d &f iS f
OD;oef;xGef;xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
0,f,lxm;ol
a':jrwfoDwmxGef;
12^r&u(Ed k i f ) 036761 u yd k i f & S i f
trnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

(18)Budrfajrmuf G.T.I ausmif;om;aygif;pHk
tmp&d,ylaZmfyGJwGif aMumfjimrsm;vufcHNyD
(18)Budraf jrmuf G.T.I ausmif;aygif;pHk tmp&d,ylaZmfyGJukd &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rü 4-1-2014 &uf (paeaeY)wGif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif rdrdwdkYukrÜPD Logo ESifh pmom;rsm;udk 3 ay? 8 ayESifh
2 ay? 6 ay ADEdkif;aMumfjimtwGuf cef;rtwGif; csdwfqGJjyooGm;rnfjzpfygonf/
pdwyf g0ifpm;aom ukrÜPDrsm;taejzifh 3 ay? 8 ay ADEkdi;f wpfcsyv
f Qif 70000d^ESihf
2 ay? 6 ay? ADEkdif;wpfcsyfvQif 50000d^ jzifh 2-1-2013 &uf aemufqHk;xm;í
atmufygyk*¾dKvfrsm;xH pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
1/ OD;wifvIdif zkef;-09-5188933
2/ OD;ausmfausmfpdk; zkef;-09-5010612
3/ OD;Munfvif; zkef;-09-5006365
4/ a':wifrr zkef;-09-73007621
5/ OD;cif{ (½Hk;tzGJUrSL;) zkef;-09-8626885? 01-519863
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 155? ajruGuftrSwf 720? tvsm;ay 40_
teH ay 60 ajruGuf&&Sdoltrnfayguf OD;rsKd;atmifxGef;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':cifcif0if; (b)
OD;jrpdef 12^ oCu(Ekid )f 125963 u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihfywfoufí uefYuGu&f ef&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfjyKvkyaf y;&eftwGuf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(6)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;½I;d NrdKUae OD;rdkiif if;\orD; ndr;f ndr;f
at; 13^v&e(Edkif)157084ESifh ordkif;
ar*sm? ausmif;rSwfyHkwiftrSwf-v&3101rS eef;Nidr;f Nidr;f at;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rndrf;ndrf;at;(c)eef;Nidrf;Nidrf;at;

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 27,^70672 New Ambo
,mOfvuf0,f&Sdol OD;a0ZifOD; 9^tr&
(Edkif)140939u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 110?
Phase-2 ? ajruGuftrSwf 54? {&d,m
0 'or 148{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm a':vJhvJhoGifjzpfyg
onf/ tqdkygajruGufESifh tdrftm;
ajrES i f h t d r f t NyD ; tyd k i f a&mif ; ^0,f
pmcsKyf 7321^2011wifjyí OD;atmif
rsK;d xG#f 6^uoe(Edki)f 005009 trnf
odkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGuv
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme