INSTRUCTIVO PARA LA APLICACIN DEL D.

S N 594/99 DEL MINSAL, TTULO IV, PRRAFO 3 AGENTES FSICOS RUIDO

OBJETIVO
Establecer la metodologa para determinar la exposicin a ruido de los trabajadores en los lugares de trabajo y evaluar el cumplimiento del Decreto Supremo 594/99 del MINSAL.

TERMINOLOGA
Ciclo de Trabajo: tareas con caractersticas similares que se repiten cclicamente (a lo menos 2 veces), una tras otra. Dosis: Energa sonora total que una persona recibe durante su jornada de trabajo diaria. Emisin de Ruido: Generacin o creacin de una perturbacin sonora que se propagar en forma de ondas

 Exposicin Ocupacional a Ruido: Exposicin a ruido de los trabajadores en sus lugares de trabajo. Grupos Similares de Exposicin: Grupo de trabajadores que realiza una misma tarea, usando las mismas materias primas y durante el mismo tiempo de manera que su exposicin a ruido sea equivalente durante la jornada de trabajo. Jornada Efectiva: Tiempo diario, durante el cual el trabajador est efectivamente expuesto a condiciones de ruido cuyos niveles de presin sonora continuo equivalente sean superiores a 80 dB(A).

 Nivel de Presin Sonora Mnimo (NPSmin): Es el mnimo Nivel de Presin Sonora registrado durante un perodo de medicin dado. Nivel de Presin Sonora Peak (NPSpeak): Nivel de presin sonora instantnea mxima durante un intervalo de tiempo establecido. No debe confundirse con NPSmx, ya que ste es el mximo valor eficaz (no instantneo) en un periodo dado. Respuesta Lenta o Slow: Es la respuesta del instrumento de medicin que evala la energa media en un intervalo de 1 segundo. Cuando el instrumento mide el nivel de presin sonora con respuesta lenta, dicho nivel se denomina NPS Lento. Si adems se emplea el filtro de ponderacin A, el nivel obtenido se expresa en dB(A) Lento. Ruido: Sonido molesto, que produce dao o que interfiere en la transmisin, percepcin o interpretacin de un sonido til.

METODOLOGA PARA LA EVALUACIN INTEGRAL DE LA EXPOSICIN A RUIDO EN LOS PUESTOS DE TRABAJO

Estudio Previo
a) Determinacin de los puestos de trabajo susceptibles de ser evaluados. evaluacin inicial de diagnstico o screening NPSeq Se descarta aquellos donde no se supere los 80 dB(A) condicin de ruido sea variable, si el trabajador tiene autonoma sobre la ejecucin de la tarea, screening en peor condicion

b) Descripcin de las caractersticas de los puestos de trabajo. Actividad o tarea que se realiza en el puesto de trabajo. En el caso que se realice ms de una actividad o tarea, se deber establecer claramente cada una de ellas. Nmero de trabajadores que realiza una tarea determinada. Tiempo asociado a cada tarea para cada trabajador.

 En base a lo anterior se podr conocer la existencia de grupos similares de trabajadores cuya exposicin a ruido sea equivalente obtenindose de esta forma una informacin representativa para todo un grupo de exposicin simplificando el nmero de mediciones y considerando los tiempos de medicin adecuados para cada puesto

 Caractersticas generales del recinto donde se realiza la tarea (cerrado, abierto, semiabierto, tipo de material de las superficies). Principales fuentes generadoras de ruido que influyen en los puestos de trabajo descritos en a), indicando adems su ubicacin y rea de influencia. Presencia de ciclos de trabajos. En este caso se debe identificar cuales son las tareas cclicas a lo largo de la jornada de trabajo, teniendo en cuenta que representen el quehacer habitual del trabajador que ocupa el puesto de trabajo. Variabilidad de la condicin de ruido

Procedimiento de Medicin
Verificacin de las Bateras Calibracin en Terreno del Instrumento antes de medir y al finalizar la medicion. Ubicacin del Instrumento
Ubicacin del Dosmetro, micrfono debe ser ubicado app a 10 cm del odo mas expuesto Ubicacin del Sonmetro, sin trabajador, se ubica en lugar de odo mas expuesto, con trabajador se ubica en trpode para ubicar equipo en direccin a odo mas expuesto, en esfera imaginaria de no mas de 60cm dimetro sin entorpecer las labores del trabajador.

Parmetros de Medicin
Para la aplicacin del Procedimiento de Medicin, se considerarn los siguientes parmetros: Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente (NPSeq), con respuesta lenta y en dB(A). Dosis Diaria de Exposicin a Ruido Nivel de Presin Sonora Mximo (NPSmax), en dB(A).

Medicin del Ruido

Para determinar la exposicin a ruido del trabajador, se utilizar el NPSeq en dB(A). considerar eventos de ruido que aporten a la exposicin y descartar mediciones si trabajadores interfieren en la medicion.

Tiempo de Medicin
Medicin con Dosmetro (Dosimetra personal)
idealmente la jornada efectiva completa. se podr considerar un tiempo de medicin inferior a dicha jornada siempre y cuando sea representativo de sta se podr medir un solo ciclo, proyectando posteriormente al nmero total de ciclos siempre se deber indicar explcitamente el tiempo de medicin

Tiempo de Medicin
Medicin con Sonmetro (Criterio de Estabilizacin)
La informacin obtenida en el estudio previo con respecto al nmero de ciclos y/o tareas realizadas y el perodo de tiempo utilizado en cada una de ellas es muy importante. Para caracterizar adecuadamente mediante esta metodologa el nivel de ruido de cada puesto de trabajo, se deber medir en cada tarea o actividad el NPSeq hasta lograr su estabilizacin.

 Estabilizacin del sonmetro midiendo NPSeq cada 5 minutos sin detener ni resetear hasta que lectura estabilice en torno a diferencias de menos de 1 dB(A). El valor representativo ser el ultimo intervalo medido, el tiempo de medicin mnimo son 15 minutos y no se extender por mas de 30 minutos, si no se estabiliza se descarta medicin y se debe realizar con dosimetro.

Determinacin de la Dosis de Ruido Diaria

Clculo a Partir de la Medicin de Dosis de Ruido
Utiliza valor medido por dosimetro (D) Si se evalua un % del tiempo se utiliza siguiente formula:

Clculo a Partir de la Medicin NPSeq

En aquellos casos en los que se ha medido el NPSeq para las diferentes tareas o actividades realizadas por el trabajador a lo largo de su jornada efectiva, se deber calcular la Dosis de Ruido Diaria
Tiempo efectivo de exposicin al NPSeq cada tarea NPSeq medido para una determinada tarea o actividad Tiempo mximo de exposicin permitido para el NPSeq medido

 El Tiempo mximo de exposicin permitido para cualquier NPSeq medido se obtendr a partir de la siguiente ecuacin:

La Dosis de Ruido Diaria se obtendr a travs de la siguiente expresin:

Verificacin del Cumplimiento del D.S N 594/99

Se entender que se da cumplimento a los establecido en el D.S 594/99 si el valor medido o calculado de la Dosis de Ruido Diaria es igual o menor a 1 (igual o menor a 100%). Por ejemplo, una Dosis de Ruido Diaria de 200%, implica que el trabajador est recibiendo el doble de la Dosis que debe recibir. En ningn caso se permitir la exposicin de trabajadores a valores de NPSeq mayores de 115 dB (A)