You are on page 1of 28

twGJ (53

)
trSwf (91)



jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI
rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 30 &uf? wevFmaeY/

&efukef

'DZifbm

29

jrefrmh½kyf&Siftqihftwef;jrihfrm;a&;twGuf 1952 ckESpfrS pwifNyD; jrefrmh½kyf&Siftqihftwef;jrihfrm;a&; tuJjzwftzGJUonf ESpfpOfvdkvdk jrefrmh½kyf&SifavmurS xl;cRefxufjrufonfh tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;udk
a&G;cs,fNyD; xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhvmcJh&m 2012 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ihfonfhtcrf;tem;ukd ,aeYnaeydkif;wGif usif;yonf/
,ckEpS q
f ak y;yGw
J iG f 2012 ckEpS t
f wGi;f ½Hw
k ifjyocJah om ½ky&f iS Zf mwfum; 17 um;teufrS
taumif;qHk; tEkynmpGrf;aqmifcsufrsm;tay: pdppfí xl;cRefqkrsm; csD;jr§ihfcJhonf/
2012 ckEpS t
f wGuf jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri§ o
hf nfh tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1) ok0PÖüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif?
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif? odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmudu
k Odk ;D ? jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYdk S vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;? jrefrmh½yk &f iS t
f qiht
f wef;jri§ w
fh ifa&; tuJjzwftzGUJ 0ifrsm;? ½ky&f iS q
f ifqmtzGUJ
ESihf AD'D,dkqifqmtzGJUwkYdrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH; em,uBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;? jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;? jrefrmEdkifiH*Dw
tpnf;t½H;k ? jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;ESihf zdwMf um;xm;onfh toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH½;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? jrefrmh½yk &f iS t
f Ekynm&Si?f
twwfynm&Sifrsm;? ½kyf&Sifxkwfvkyfolrsm;ESifh jrefrmh½kyf&Sifudk cspfjrwfEdk;oljynfolrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
wufa&mufMuonf/

taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&&Sdol
o½kyfaqmif azG;azG;/
qktrsKd;tpm;

Zmwfum;trnf

qk&&Sdol

taumif;qHk; ½kyf&SiftrsKd;om;

vufyH

ajywDOD;

O

acsm&wem

vufyH

azG;azG;

O

udkaZmf(t½kPfOD;)

qktrsKd;tpm;

Zmwfum;trnf

qk&&Sdol

Zmwfaqmifqk

taumif;qHk;½kyf&SiftoHqk

u,ef;tvS

wdkeD(vif;)

taumif;qHk;½kyf&Sif

taumif;qHk;½kyf&Sifaw;*Dwqk

tarGcHxdkufoljzpfygap

*DwrSL; 0if;udk

trsKd;orD;ZmwfydkYqk

taumif;qHk;½kyf&Sifwnf;jzwfqk

O

OD;aZmfrif;([Homajr)

taumif;qHk;½kyf&Sif

taumif;qHk;½kyf&Sif"mwfyHkqk

u,ef;tvS

OD;atmifudkvwf

trsKd;orD;Zmwfaqmifqk

taumif;qHk;½kyf&Siftxl;qk

wdrfrif;orD;&JU'@m&D

,Gef;,Gef;

taumif;qHk;

(uav;o½kyfaqmifqk)

½kyf&Sif'g½dkufwmqk

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

taemufwdkif; t*Fvdyfaq;0g;rsm; ray:aygufrDuyif
wdki;f &if;aq;ukd Edkiif Hwkdi;f wGif olUenf;olU[efESihf toHk;jyKcJhMu
onf/ a&m*gwpfrsK;d rsK;d cHpm;ae&aom vlemudkvnf;aumif;?
'Pf&m&vlemudkvnf;aumif; oufomaysmufuif;ap&ef
wkdif;&if;aq;udk trsKd;rsKd;toHk;jyKcJhMuonf/
]]EG,fjrufopfyifaq;zuf0if}}[lonfhpum;&Sdonf/
opfyifrSeforQwdkYonf aq;yifwdkYomwnf;/ t&Guf? tjrpf?
toD;? tyGifh? tacgufponfjzihf opfyifwkdYudk tmedoifay:
rlwnfí aq;zHkjyKvkyfum temESihfaq; wnfhatmifay;NyD;
ukorItqihfjrifhrm;vmonfhacwfwGif aq;zHkrsm;ae&mü
aq;vHk;? aq;xkyf? aq;ykvif;ponfjzihf wkdif;&if;aq;xkwf
vkyfoHk;pGJrIrSm tqihftwef;jrihfrm;pGm &yfwnfvmEdkifcJhonf/
wkid ;f &if;aq;ESifh taemufwkid ;f t*Fvyd af q;wk\
Yd jcm;em;csurf mS
t*Fvyd af q;u csucf si;f omaysmufuif;onf/ wdki;f &if;aq;rSmrl
a&&Snpf aJG omuf&onfo
h abm&So
d nf/ t*Fvyd af q;0g;rsm;onf
"mwkaq;rsm;udk tajccHxkwv
f kyx
f m;ojzihf cE¨muk,
d t
f wGi;f
jzpfay:aeaoma&m*grsm;udk csucf si;f ukpm;Edkio
f nf/ tjrefqHk;
oufomEdkipf rG ;f &So
d nf/ tu,fí wdki;f &if;aq;0g;rsm;udkvnf;
cE¨maA'oabmt& a&m*gb,rsm; ukpm;ay;Edkirf nhf odyeHÜ nf;
usxkwv
f kyo
f Gm;Ekid rf nfqkdvQif wdki;f &if;aq;\ tqiht
f wef;
onf ydkrdkjrifhrm;vmNyD; oHk;pGJrIrsm;jym;vmrnfjzpfygonf/
t*Fvyd af q;trsm;pkrSm a&m*gwdkYjzpfapEdkiaf om Adki;f &yfpu
f kd
owfvdkufjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; a&m*grSmtjrefqHk;
oufomaysmufuif;onf/ opfO? opfzk? opfjrpf? opfacguf
wdkYrS&&Sdaom wdkif;&if;aq;onf Adkif;&yfpfydk;ukdwdkufcdkufEdkif
pGr;f &Sad om odyeHÜ nf;uswikd ;f &if;aq;omjzpfvQif wdki;f &if;aq;\
tmedoifonf ydkrkdtpGr;f xufvmrnfjzpfygonf/ t*Fvyd af q;
onf ab;xGuq
f kd;usK;d &So
d nf/ a&&Snpf GJaomufvQif raumif;
yg/ wdkif;&if;aq;onf xkdodkYr[kwfyg/ ab;xGufqdk;usKd;
jzpfrItvGeef nf;yg;onf/ a&m*gydk;trsK;d rsK;d udk aoapEdkio
f nfh
odyÜHenf;uswkid ;f &if;aq;rsm;tjzpf xkwv
f kyo
f mG ;Ekid rf nfqkdvQif
wdkif;&if;aq;oHk;pGJrIrSmvnf;
ydkrdkus,fjyefYvmrnfjzpfyg
aMumif;/
/

o&uf
'DZifbm
29
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xmeu (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
pmtkyfjyyGJudk 'DZifbm28 &uf rGef;wnhf 12 em&Du av;wkdifpif&yfuGuf
a&Trka|m"r®m½HktwGif;ü cif;usif;jyocJhonf/
tcrf;tem;wGif c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':jrihfjrihfaqGu pmtkyfjyyGJ
usif;y&jcif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfolrsm;pmayzwf½Ionfh tavh
txrsm;&Sdvmap&efESihf pmMunhfwkdufwGif tcrJhvma&mufzwf½IEkdif
aMumif;? toif;0ifuwfrsm; tcrJhjyKvkyfay;NyD; iSm;&rf;ay;aeaMumif;
ajymMum;NyD; &yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;u cif;usif;jyoonfh okw?
&opmtkyrf sm; avhvmzwf½MI uum rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd
cif;usif;jyoaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf

aejynfawmf 'DZifbm 29
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh tzGUJ tpnf;
rsm;rS vkyfief;wm0efcHrsm;ESihf
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
27 &uf naeydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rüusif;y&m b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;u tao;pm;
aiGa&;? aMu;a&;vkyfief; vkyfudkif
aqmif&Gufrnhf tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;onf
jynfolUtusKd;jyK vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufaeMuonfh tzGJUtpnf;

rsm;jzpfNyD;
jynfolrsm;twGuf
vdktyfaeonfh aiGaMu;taxmuf
tyHhrsm;udkulnDNyD; rdrd\rwnf
&if;ESD;aiGrsm;jym;pGmjzihf aqmif&Guf
ay;aejcif;twGuf aus;vufa'o
zGHUNzKd;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;udk
taxmuftuljyK
ay;onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lrd
ygaMumif;/
tao;pm;aiGa&;? aMu;a&;
vkyfief; vkyfukdifcGifhjyKxm;aom
tzGJUtpnf;rsm;rSm wjznf;jznf;
rsm;jym;vmojzihf vkyif ef;vkyu
f ikd f
cGihfvdkifpif& tzGJUtpnf;rsm;onf
tao;pm;aiGa&;? aMu;a&;vkyif ef;
\t"du&nf&,
G cf sujf zpfaom aus;

vufa'oaejynfolrsm; vdktyf
aeaom aiGaMu;t&if;tESD;udk
aus;vuftxd a&muf&Sdatmif
tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&rnf
jzpfaMumif;/
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm;taejzihf vkyfief;
vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f nft
h cg vuf
&SdEdkifiHawmfu jy|mef;xm;onfh
aiGa&;aMu;a&; rl0g't&vnf;
aumif;? tao;pm; aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;?
nTefMum;csufrsm;ESifhtnD vnf;
aumif;aqmif&u
G Mf u&efEiS fh jynfoUl
vdktyfcsufESihf jynfolYtusKd;jyK

vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfaMumif;? tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;onf
vkyfief;aqmif&GufrI tiftm;
aumif;vmonfh tajctaeay:
rlwnfNyD; vkyfief;rsm;udk wkd;csJUvkyf
udik af qmif&u
G Mf u&rnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; aqmifs&u
G f
rnfh
tzGJUtpnf;rsm;rSvkyfief;
wm0efcHrsm;u vkyfief;aqmif&Guf
rnhf tpDtrHrsm;udk
&Sif;vif;
wifjycJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

yJcl;NrdKUonf aus;vufukd
tajccHí ta&mif;t0,fpnfum;
aeaom wkdif;a'oBuD;NrdKUawmf
jzpfonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;
taejzihf u0NrdKUe,f? oeyfyif
NrdKUe,f ausmaxmufaemufcHjyK
a&vrf;c&D;pOfwGif rkd;&moDukefqHk;
oGm;NyDjzpfojzihf armfawmf,mOf
vrf;aMumif; yGifhoGm;cJhNyDjzpfonf/
acsmif;rsm;? ajrmif;rsm; ajcmufaoGU
oGm;NyDjzpfí oGm;vrf;? vmvrf;
vsifjrefpGm oGm;EkdifNyDjzpfonf/
odkY&mwGif yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd
txufacsmif;zsm;a'o aZmif;wl
a&tm;vQyfppf puf½Hkwnf&Sd&m
a'ookdYoGm;onfh c&D;vrf;rSmrl
rdk;&moDukefqHk;í aqmif;&moD\

tv,fumvodkY a&mufonfhwkdif
oGm;vrf;vmvrf; rajzmifhwef;
ao;yg/ vrf;c&D;wpfavQmuf
acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm;wGif
ESppf OfwnfaqmufNrjJ zpfaom um;
ul; ,m,DwHwm;(eif;Murf;)rsm;
rwnfaqmufao;ojzihf armf
awmfum;rsm; vHk;0oGm;vmír&
ao;yg/ awGUjrif&onfh armfawmf
qkdifu,frsm;rSm yJcl;NrdKUrS aZmif;wl
aus;&GmokdYoGm;rnhf qkdifu,frsm;
jzpfygonf/ yJcl;aps;BuD;okdY aps;
vm0,faom qkdifu,frsm;jzpfyg
onf/ vlESpfa,mufpD;&ef wnf
aqmufxm;onfh qkid u
f ,fay:wGif
txkyBf u;D ig;xky?f qkid u
f ,fa&SUjcif;
xJwGif txkyfao;wpfxkyf? opf

om;aowåmwpfvHk; wifaqmif
xm;onf/ armif;ESio
f w
l pfxidk pf m
ae&mom vGwfygonf/ tvGef
tEÅ&m,fBuD;ygonf/ ]]qdkifu,f
awGu yJcl;NrdKUu eHeuf 12 em&D
rSmxGufvQif aZmif;wludk nae 5
em&DcefYqdka&mufygw,f/ o,f,l
ydaYk qmifc aiGusyf 15000 ay;&Ny;D
vrf;yef;qufoG,frI tqifrajy

jcif;aMumifh ,ckvdktcuftcJrsm;
MuHKawGUae&NyD; usef;rma&;wpfckck
jzpfc&hJ if rawG;0Hph &myg}} [k a'ocH
jynfolwpfOD;uajymjyí od&SdcJh&
onf/ (tay:yHk)
oefYpif

&efukef
'DZifbm
29
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;
(&efukefwkdif;a'oBuD;)\ 2013
ckEpS Ef pS yf wfvnf taxGaxGtpnf;
ta0;ukd 'DZifbm 28 &uf eHeuf
10 em&Du &efuek Nf rKd U r*Fvmawmif
ñGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf; trSwf
(249)&Sd jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;
cef;raqmif(at)üusi;f y&mtoif;
Ouú| ygarmu© OD;ausmfjrifhEkdifu
trSmpum;ajymMum;NyD; taxGaxG
twGif;a&;rSL; ygarmu© OD;jrifh
aomif;u ESpfywfvnftpD&ifcHpm
ukd zwfMum;onf/ ,if;aemuf
b@ma&;rSL; a'gufwm a':cifrm
at;u aiGpm&if;&Sif;wrf;ukd zwf
Mum;wifjyNy;D twnfjyKq;kH jzwfum
2014-2015 ckEpS f tvkyt
f rIaqmif
tzJGUopfukd a&G;cs,fwifajr§mufMu
onf/
(owif;pOf)

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; caygif;ukef;aus;&GmtkyfpkESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; yg0if,SOfNydKifonfh tdk;pnf'dk;ywfESifh acsmwdkif
wufNydKifyGJwGif qk&&Sdonfhtoif;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 29
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUwGif
a&muf&Sdaeaom or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;onf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
caygif;uke;f aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm; wpfyikd w
f pfEikd f
xkwfvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh rd½dk;zvmtdk;vkyfief;
ESifh a'ooHk; rD;zdkxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
a'ooH;k rD;zdx
k w
k v
f yk af &;vkyif ef;onf a'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf UNDP \ enf;ynmyHyh ;kd ulnrD jI zifh
xkwfvkyfonfhvkyfief;wpf&yfjzpfNyD; vGefcJhonfh 15
ESpfrS pwifxkwfvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ rd½dk;zvm
tdk;vkyfief;onf rsKd;½dk;pOfquf vufqifhurf;xkwf
vkyfvmonfhvkyfief;jzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;twGif;
vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef taxmuftuljyK
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,refaeYuvnf;
pum;0gajrazmifa';&Sif;\
pwkw¦tBudrfajrmuf

aus;&Gmtkyfpk av;tkyfpk? aus;&Gm 15 &GmwdkYrS &Sifom
raPavmif; 108 yg;wdkYtm; omoemhabmifodkY
csD;jr§ifhonfh &SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhonf/
ay;tyf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
XmerS vufaqmifypön;f rsm;tm; aus;&Gmtkypf rk sm;ud,
k f
pm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;xHodkY ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh
tzGJUonf caygif;ukef;aus;&GmtkyfpkESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm; yg0if,SOfNydKifonfh tdk;pnf'dk;ywfNydKifyGJESifh
acsmwdkifwufNydKifyGJrsm;udk tm;ay;Munfh½Ium yxr?
'kwd,? wwd, qk&&Sdonfh toif;rsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; caygif;ukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;ü vSLzG,0f w¦Kypön;f rsm;ESihf yef;aygif;Ak'½¨ yk yf mG ;
qif;wkawmfrsm; vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 29
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf
'DZifbm 28 &ufwGif
aejynf a wmf - awmif n d K -acsmif ;
euf-awmifwiG ;f Bu;D vrf;jyKjyifxed ;f
odrf;jcif;vkyfief;rsm;? rdacsmif;&JyXe*d&k -f rvGev
f rf;ydik ;f tajctae
rsm;? o&ufc½dkif rif;vSNrdKUe,f
o&uf-rif;vS-rif;bl;vrf; rkid w
f ikd f
trSwf (63^4)ESifh (63^5)Mum;
wHwm;trSwf (3^64) yef;awmf
jyifwHwm; wnfaqmufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf o&uf-rif;vS-rif;bl;vrf;ü
uwå&mcif;jcif;vkyif ef;? ausmufcif;
jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erI? rdkifwdkif
trSwf (54^5)wGif *sKH ;*sKH ;usww
H m;
wnfaqmufaerIwdkYudk Munf h ½ I

ppfaq;NyD; e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGeaf p&ef vkyif ef;tay:
apwemxm;aqmif&u
G af &;? b@m
aiGaMu; tavtvGifhr&Sdapa&;

wkdYudk rSmMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;onf ppöEdk;-a&eHr-ausmuf
yHk-uefwkwfvrf;tm; puf,EÅ&m;
rsm;jzihf ausmufcif;jcif;? uwå&m

&efukef 'DZifbm 29
pD;yGm;a&;&m
aumfrwD\
ykdYaqmifqufoG,fa&;ESifh aqmuf
vkyfa&;qyfaumfrwD
Ouú|
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pkd;wifhonf 'DZifbm 28
&uf eHeuf 9 em&DwGif tif;pdef
NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; {&m0wDcef;r
ü &efukefajrmufykdif;c½kdiftwGif;&Sd
tif;pdeNf rKd Ue,f? vIid o
f m,mNrKd Ue,f?
a&TjynfomNrdKUe,fESifh xef;wyif
NrdKUe,fwkdYrS jynfolYukd,fpm;vS,f
rsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif qyfaumfrwD
Ouú| 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu
&efukef ajrmufykdif;c½kdiftwGif;&Sd
jynfolwkdY\ qE´? jynfolwkdY\
ar;jref;csufrsm;? tMuHjyKcsuf
rsm;ESifh aqG;aEG;wifjycsufukd od&Sd
NyD; aqmif&Gufay;&ef a&muf&Sdvm
cJjh cif;jzpfygaMumif;? rdrw
d q
Ydk yfaumf
rwDonf 0efBuD;Xmeav;ckjzifh
zGUJ pnf;xm;Ny;D jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,f

rsm;\ ar;jref;wifjycsurf sm;teuf
aqmif&Guf
ay;Ekdifonfrsm;ukd
csucf si;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh
oufqkdifonfh udpö&yfrsm;tm;
oufqkdif&m0efBuD;Xme qyfaumf
rwDrsm;ESiq
hf ufo,
G í
f aqmif&u
G f
ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh pwif
wm0efxrf;aqmifonft
h csed rf pS í
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&; twGuf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf (4)
&yfjzpfonfh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;aqmif&Gufjcif;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJjcif;? tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJjcif;? yk*v
¾ u
d u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif
&Gufjcif;ponfh
vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhygaMumif;? ,ckuJhokdY
qyfaumfrwDtaejzifh jynfolrsm;
xHuGif;qif;NyD; jynfolwkdY\ jzpfvkd
onfrsm; od&Sdvkdonfrsm;tm;
rsufESmcsif;qkdif
tjyeftvSef
awGUqkH
aqG;aEG;jcif;rsm;onf

jynforl sm;tusK;d ? Ekid if aH wmftusK;d
arQmfudk;í
jyKvkyfjcif;jzpfí
0kdif;0ef;aqG;aEG;wifjyay;Muyg&ef
ajymMum;onf/
&Sif;vif;ajymMum;
qufvufí qyfaumfrwD
'kwd,Ouú| 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuaom
OD;0if;oef;ESifh
OD;jrifo
h ed ;f wku
Yd 0efBu;D Xmetvku
d f
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm;? qufvufaqmif&u
G rf nfh tpD
tpOfrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;
a'oBuD;
0efBuD;rsm;jzpfonfh
OD;atmifcifESifh OD;ausmfpkd;wkdYu
wkdif;a'oBuD;twGif; aqmif&Guf
rIrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf udk,fpm;vS,f ckepf
OD;u ar;cGef; (26) ckar;jref;cJh&m
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? aumf
rwDrS wm0ef&Sdolrsm;uaqmif&Guf
ay;Ekdifrnfh
tajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajzMum;NyD; qyfaumfrwD

cif;jcif;ESihf wHwm;rsm;? Box
Culvert rsm; wnfaqmufaerI
tajctaewkYdukd Munfh½Ippfaq;NyD;
ykodrf-rHk&Gmvrf;tydkif;(2)ESihftydkif;
(3)wdkYwGif vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;
&efukef 'DZifbm 29
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk
2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOuú|tjzpf wm0ef,lrnfhjrefrm
Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;
H aejzifh tmqD,v
H x
l zk &kd rfwpf&yf atmifjrifpmG usi;f yEdik &f eftvdiYk mS
&&Sdonf/ (atmufyk)H (owif;pOf) Edik if t
jynfwGif;vlrItzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaom jrefrmvlrIzdk&rfvkyfief;
tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yonfh jrefrmjynfoUl zd&k rfukd 'DZifbm 28 &uf eHeuf
ydkif;u &efukefNrdKU rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü usif;yonf/
jrefrmjynfolUzdk&rfukd jrefrmhvlrItzGJUtpnf;tcsif;csif; pnf;vHk;
nDnGwfpGm qufoG,faqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSefem;vnfrIESifh
nDnGwfrI&&SdvmNyD; tawGUtMuHKESifh owif;tcsuftvufrsm; rQa0Edkif
ap&ef? jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pdefac:rIrsm;udkausmfvTm;&ef?
tzGJUtpnf;rsm;\ tjyKoabmyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh tawG;tac:
tMuHÓPfrsm; zvS,fEdkifap&ef? roefpGrf;rsm;? trsKd;orD;rsm;ESifh vlBuD;
vli,frsm;tygt0if oufqdkif&mvlrI&yf0ef;rS jynfolvlxk\yg0ifrIjzifh
4if;wdkY\ toHrsm;udk jr§ifhwifEdkif&ef? jrefrmEdkifiH\vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
EdkifiHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOfrsm;twGuf
jynfolvlxk\ qHk;jzwfyg0ifrIudk jr§ifhwifEdkifap&ef &nfrSef;vsuf jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;aygif; 150 ausmf yg0ifaom
jrefrmjynfolUzdk&rfudk usif;yaMumif; od&onf/
jrefrmjynfolUzdk&rfudk usif;yjcif;jzifh tmqD,HjynfolUzdk&rfESifh
csdwfqufaqmif&GufEdkifrnfh zdk&rfrsm;usif;yEdkif&ef? tqdkygzdk&rfrsm;rS
wpfqifh jrefrmhvlrItajcjyK tzGJUtpnf;rsm;udk udk,fpm;jyKonfh ukd,fpm;
vS,rf sm;tm; a&G;cs,Nf y;D tmqD,jH ynfoUl zd&k rfoYkd apvTwo
f mG ;&ef? jrefrm
Ouú|u
,ckaqG;aEG;yGJwGif
jynfolUzdk&rfwGif jynfolvlxkESifh oufqdkifaom taMumif;t&mrsm;udk
jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,Bf u;D u ar;jref; &SmazGNy;D tMujH yKwifjyEdik &f ef? ,refEpS u
f usi;f ycJah om ASEAN People
onfhar;cGef;rsm;ukd
csufcsif; Forum \ tMujH yKcsuEf iS hf vkyif ef;pOfrsm;udk qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;jcif; (18)ckESifh Edik &f ef&nf&,
G v
f suf ,ckEpS w
f iG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf usi;f yEdik jf cif;jzpf
qufvufaqmif&u
G rf nfh &Spcf t
k m; aMumif; od&onf/
&Sif;vif;ajzMum;cJhygaMumif;/
jynfolYpGrf;tm;jzifh EkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EkdifiHawmftpkd;&
EkdifiHawmf tpkd;&taejzifh tzJGUtpnf;rsm;tjyif tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;? t&yfbuf
jynforl sm;\ qif;&JraI vQmch sa&;ESihf vlrItzJGUtpnf;rsm;\tm;ukdyg &,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf 2014 ckESpfwGif tmqD,HESifh qufpyfonfhtpnf;ta0;rsm;tm; tdrf&Sif
vnf; tajccHrl(7)&yf csrSwf tjzpfvufcHusif;y&mwGif ASEAN People Forum onf wpfcktyg
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rdrw
d yYdk aYdk qmif t0ifjzpfNyD; tmqD,HjynfolYzkd&rfonf t"dutm;jzifh tmqD,Htokduf
qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&; t0ef;xlaxmif&mwGif t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;\ tcef;u@
qyfaumfrwDtaejzifh vlrIb0 jrifhrm;a&;ESifh tmqD,H\ t"duarQmfrSef;csufjzpfonfh jynfolA[kdjyK
tjrefq;Hk zGUH NzKd ;wk;d wufa&; (Quick tmqD,Hjzpfapa&;ESifhtnD jynfolrsm;jzifh zJGUpnf;xm;onfh t&yfbuf
Win) tjrefqkH;&&Sd&ef vkyfief;pOf tzJGUtpnf;rsm;\toHukd em;axmif&eftwGuf ESpfpOfusif;yaom zkd&rf
(9)&yf? OD;pm;ay;e,fy,f (26) wpfckjzpfaMumif;? jrefrmjynfolYzkd&rfonf tmqD,HjynfolYzkd&rf usif;y
csufjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdyg Ekdifa&;twGuf taxmuftuljzpfaprSmjzpfNyD; jynfolYzkd&rfrSwpfqifh
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vkt
d yfaom tMuÓ
H Pfaumif;rsm;ukd
aMumif;/
azmf
x
k
w
f
E
k
d
i
f
r
nf
[
k
,H
k
M
unf
y
gaMumif
;
?
tqk
d
y
g
jref
r
mjynf
olYzkd&rf tcrf;
qyfaumfrwDESifh jynfolwkdY
tem;odYk wufa&mufvmaom arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
awGUqkHpOf jyefMum;csufrsm;tm;
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu ajymMum;onf/
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rS azmfjy
jrefrmjynfolYzdk&rfukd 'DZifbm 28 &ufrS 30 &uftxd oHk;&uf
today;vsu&f NdS y;D jynfou
Yl ,
dk pf m; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; w&m;rQwrIESifh vlYtcGifhta&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
vS,fBuD;rsm;uvnf; ,ckuJhokdY Nidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&; ponfhacgif;pOfrsm;jzifh
awGUqkHaqG;aEG;csufrsm;tm; a'o t&yfbuftzJUG tpnf; 150 ausmrf S tzJUG 0ifrsm;rS u@tvku
d f acgif;pOf
cHjynfolvlxkxH jyefvnfowif; rsm;cJGum aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
ay;Ny;D rdrw
d aYdk 'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tmqD,Hvlxkzkd&rfwGif tmqD,HEkdifiHrsm;&Sd t&yfbufvlrItzGJU
twGuf tm;oGefcGefpkdufBudK;pm; tpnf;rsm;rS yg0ifaqG;aEG;um &v'frsm;ukd tmqD,HEkdifiHacgif;aqmif
aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif; rsm; xdyfoD;tpnf;ta0;usif;ycsdefwGif wifjyavh&SdNyD; jrefrmjynfolY
owif;&&Sdonf/
zkd&rfrS aqG;aEG;yJG&v'frsm;ukd tajcjyKpOf;pm;um tmqD,HjynfolYzdk&rf
(owif;pOf) wGif qufvufaqG;aEG;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

Edik fiHwumowif;

0g&Sifwef
'DZifbm
29
urÇmvH;k qdik &f m "mwkvufeuf
rsm; apmifhMunfha&;tzGJUu qD;&D;
,m;EkdifiHudk 4if;wkdYydkif tEÅ&m,f
rsm;onf"h mwkvufeufrsm;zsuq
f ;D
a&;twGuf tifwu
kd t
f m;wdu
k f yg0if
ulnDay;&ef wdkufwGef;vdkufonf/
vufeufzsufqD;a&;twGuf
vufeufrsm;pkaqmif;&ef qD;&D;,m;
qdyfurf; Latakia odkY Norwegian
ppfoabFmwpfpif;u oGm;&eftoifh
&SdaeNyDjzpfonf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf NyD;cJhonfh
Mo*kwfvuwnf;u "mwfaiGUjzifh
wdu
k cf u
kd rf jI zpfymG ;tNy;D tar&duef
\ ta&;,laqmif&GufrIudk jzpf
EdkiforQ a&SmifvTJ&ef 4if;wdkY\
"mwkvufeufrsm; zsufqD;a&;
oabmwlcJhonf/
,if;umvu tar&duefESifh
½k&Sm;wdkY\ Mum;0ifajz&Sif;rIaMumifh
"mwkvufeufrsm;ESifh qufpyf
ypön;f rsm;tm;vH;k udk 2014 ckEpS \
f
yxrESpf0uftwGif; tNyD;z,f&Sm;
&rnfjzpfonf/
aemfa0ppfoabFmonf vDrmqdk
qdyfurf;rS 'DZifbm 28 &ufu
xGufcGmcJhNyD jzpfonf/ odkYaomf
qD;&D;,m;&Sd ukvor*¾ tzGJU\
nTeMf um;csurf &&Sad o;rD qD;&D;,m;
a&ydkifeufodkY
0ifa&muf&rnf
r[kwfacs/
(bDbDpD)

uifbm&m 'DZifbm 29
tEÅmwduta&SUydik ;f wGif 'DZifbm 24 &ufuwnf;u ydwrf ad ecJah om
odyq
HÜ ikd &f mpl;prf;avhvma&; a&,mOfvw
G af jrmufa&;twGuf aemufxyf
BudK;yrf;csufwpf&yftjzpf MopaMw;vsEkdifiHrS a&,mOfwpfpif;u tcif;
jzpfyGm;&ma'ookdY xGufcGmrnfjzpfonf/
apmapmydik ;f u w½kwEf iS jfh yifopfa&cJco
JG abFmrsm;\ u,fq,fa&;
twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;rSm a&cJrsm;xlxyfodyfonf;aerIaMumifh
tcsnf;ESD;jzpfcJh&onf/
½k&Sm;okawoea&,mOfay:wGif&Sdaeaom bDbDpDowif;axmuf
wpfO;D \tqkt
d & a&cJjyiftufaMumif;Bu;D rsm;jzpfay:vmaeNy;D a&,mOf
taejzihf rdrdbmomckwfarmif;a&GUvsm;Edkifrnfh arQmfvihfcsufrsm;vnf;
jrihfrm;vmonf[kqdkonf/
odyÜHynm&Sifrsm;? urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ESifh oabFmtrIxrf;rsm;
pkpkaygif; 74 OD; tqdkyg okawoea&,mOfay:ü vkdufygvmjcif;jzpfNyD;
vGefcJhonfh&mpkESpfu pl;prf;&SmazGa&;okawoD a'guf*vyfpfarmfqef\
vrf;aMumif;twdkif; ckwfarmif;cJhjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD 'DZifbm 29
tdEd´,EdkifiH\ e,l;a'vD
NrKd Uawmfa'oqdik &f m tpd;k &tzGUJ \
0efBuD;csKyftjzpf tdEd´,EdkifiH\
tusifhysufjcpm;rI wdkufzsufa&;
ygwDacgif;aqmif
tm&mAif
uD*s&aD 0gvfu usr;f opömused q
f ckd hJ
NyD; jzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
tdEd´,EdkifiHa&; avmuwGif
t½dk;pGJvmaom tcGifhxl;cH cHpm;
aerIudk tqHk;owfay;rnf[k
uwdjyKajymMum;cJhonf/

rpöwm uD*s&Da0gvf\ Aam
onf
a&G;aumufyGJ\ trwfae&m 70
wGif 28 ae&mudk tEkid &f &Sx
d m;Ny;D
uGef*&ufygwD taxmuftyHhjzifh
tpdk;&tzGJU zGJUpnf;cGifh &&SdcJhonf/
zGJUpnf;cGifhqHk;½IH;
uGef*&ufygwDonf trwf
ae&m &Spfae&mom &&SdcJhojzifh
e,l;a'vDtpdk;&tzGJU zGJUpnf;cGifh
qHk;½IH;cJhonf/
ueOD;u twdkuftcHygwD
Aadmi Party (AAP)

abmf(awmifql'ef) 'DZifbm 29
awmifql'efolykefacgif;aqmif &uf(cf)rmcsmudk axmufcHonfh axmifaygif;rsm;pGmaom vli,frsm;onf
r[mAsL[majrmufNrdKUjzpfonfh abmfNrdKUodkYc&D;xGufoGm;MuaMumif; tpdk;&owif;&yfuGufrsm;u ajymonf/
tpdk;&wyfrsm;u abmfNrdKUudk xdef;csKyfxm;NyDjzpfaMumif;? ,if;NrdKUonf *Ref*vdjynfe,f\ NrdKUawmfjzpfNyD;
olykefwdkYvufrStpdk;&wyfrsm;u jyefvnfodrf;ydkufEkdifcJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tpdk;&wyfrsm;u olykeftzGJUtm; typftcwf&yfpJ&ef urf;vSrf;xm;aomfvnf; ajrmufydkif; a&eHvkyfuGuf
rsm;ay:wGif wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aeqJjzpfonf/ ,ckvtapmydkif;u pwifjzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;
twGif; tenf;qkH;vlaygif; 1000 aoqkH;cJhNyDjzpfonf/
tqkdyg tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh vlaygif; 121600 aetdrfrsm;udk pGefYcGmajy;Muonf[k ,kHMunf
&onf[kqkdonf/ ,if;y#dyu©onf rpöwmrmcsmESihf or®wqJvfAmuD,mwdkYtMum; tmPmvkMu&mrS pwif
cJhonf/ axmifaygif;rsm;pGmaom awmifql'efvli,frsm;onf olykefacgif;aqmifrmcsmESihf yl;aygif;oGm;zG,f
&Sdonf[k qkdonf/
(bDbDpD)
uefUuGufEkdifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf521^pD? ajruGuftrSwf (75^2)?
{&d,m 1 'or38{u? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 75^2)? &GmOD;ausmif;vrf;? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trnf
ayguf tpkd;&ajrtm; vG,f[def;ukrÜPD
vDrdwufukd,fpm; 'g½kdufwmOD;[efrif;
xGP;f 13^v&e(Ekid )f 007116u jynfxJ
a&;0efBuD;Xme\ 17-1-2013&ufpGJyg
jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;vkdufNyD;
ajrtrnfaygufa&;twGuf vkyfxHk;vkyf
enf;ESifhtnD &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDokUd avQmufxm;&ef trdeUf
ukw
d ifjyí ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&efavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh14&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

bDa*syDonf trwfae&m 32
ae&mjzifh tBuD;qHk;ygwDtjzpf
xGufay:vmaomfvnf; tpdk;&
tzGJU zGJUpnf;cGifhudk jiif;qdkcJhonf/
,ckNrdKUawmftpdk;& 0efBuD;
csKyfopf tm&mAif\ AAP ygwD
onf tdEd´,EdkifiHü NyD;cJhonfh
ESpfESpfuwnf;u tusifhysuf
jcpm;rIudk tifwdkuftm;wdkuf
wdu
k zf suf qefu
Y siaf &; ygwDtjzpf
arG;zGm;vmaomygwD[k emrnf
ausmfMum;cJhonf/
(bDbDpD)

a*s½kqvif 'DZifbm 29
vufbEGeEf idk if b
H ufrS tpöa&;
ajrmufydkif;odkY 'Hk;usnfESpfpif;jzifh
,aeY ypfcwfwu
kd cf u
kd cf &hJ m 'Pf&m
&rIEiS hf xdcu
kd yf supf ;D rI r&Sad Mumif;
ESifh tpöa&;ppfbufuvnf;
e,fpyfudkjzwfausmfí tajrmuf
jzifh wHkYjyefypfcwfcJhaMumif; w&m;
0if xkwfazmfajymMum;onf/
uD , m&uf & S r d k e mNrd K UteD ; od k Y
vufbEGe'f ;kH usnrf sm; usa&mufchJ
onf[k
tpöa&;ppfbufu

tpöa&;e,fajrodkY usa&muf
aom 'Hk;usnf tpdwftydkif;wpfck
udk tpöa&;ppfonfwpfOD;u o,f
aqmifvmonfudk awGU&pOf/
(½kdufwm)

aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; 'Hk;usnf
ypfcwfonfhae&mqDodkY tajrmuf
jzifh jyefvnfypfcwfco
hJ nf[v
k nf;
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
vufbEGeaf &SUwef; e,fajr&Sd
rsujf rifawGU&So
d w
l pfO;D uvufbEGef
awmifydkif;e,fpyfNrdKUESpfNrdKUteD;odkY
tpöa&; tajrmufusnf 20 ausmf
xdrSefcJhonf[k qdkonf/
2006 ckESpf tpöa&;ESifh vuf
bEGef [pfZfbdkvmppftkyfpkwdkY
tMum; 34 &ufMum ppfyGJ
jzpfymG ;Ny;D uwnf;u tpöa&;ESihf
vufbEGefe,fpyfa'orSm Nidrf
ouf wdwfqdwfaecJhonf/
odkY&mwGif ,ckvtwGif;
vufbEGef
ppfom;wpfOD;u
tpöa&;ppfom;wpfOD;udk e,fpyf
pnf;½dk;udkausmfum ypfcwfowf
jzwfcJhjcif;aMumifh wif;rmrIrsm;
jzpfay:vmcJhNyD;
ukvor*¾
Nird ;f csr;f a&; xde;f odr;f rIwyfzUJG u
tajctaeudk xde;f odr;f &ef ESpzf uf
pvHk;ESifh awGUqHkcJhonf/
tqdkygjzpf&yfESifh ywfouf
ívnf;
wpfOD;wpfa,muf
wnf;u rdrdoabmESifhrdrd jyKrl
aqmif&GufcJhjcif;om jzpfonf[k
nTefjyajymqdkcJhonf/ (½kdufwm)

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

2014 ckESpf&JU yxrqHk;
ESpfopful;aeYjzpfwJh Zefe0g&D
wpf&ufrmS awmh y&Dr,
D mvd*yf pJG Of
20 udk qifETJMuzdkY &Sdaejyefygw,f/
ESpfopful;rSm &v'faumif;awG
aqmifMuOf;EkdifzdkYtoif;wkdif;tm½Hk
pdkufxm;MuwmrkdY toif;BuD;awG
tm;xnfhMu&OD;rSmjzpfygw,f/
qGrfqD;ESifh refpD;wD;
qGrfqD;&JU tdrfuGif;ajcpGrf;u
,HMk unf&zdYk cufcaJ eygw,f/ tdrf
uGif;rSm ay;*dk;rsm;avh&SdwJh qGrfqD;
udkrefpD;wD;wkdufppfrSL;awG b,f
avmuftxd *k;d oGi;f Edik rf vJMunf&h
rSmjzpfygw,f/ refp;D wD;[m ajcpGr;f
taumif;qH;k yHpk jH yef&aeNy;D t*l½kd

wkdYtkyfpkuvnf; *kd;oGif;Edkifaewm arQmfvifhcsuf xm;vkdYr&EkdifwJh
aMumihf 'DyrJG mS ta0;uGi;f qkad yr,hf tajctaeygyJ/
tEdik &f v'fuo
kd rd ;f ydu
k Nf y;D ESpo
f pfudk
ref,lESifh pyg;
refp;D wD;wdYk aysm&f iT pf mG jzwfoef;Edik f
zdtm;awGudk,fpD&SdaewJh ESpf
ygvdrfhr,f/
oif; tm;NyKd irf ,fyh yJG gyJ/ tdr&f iS rf ef
tmqife,fESihf um'pf
,ltwGuf ta&;BuD;ovkd pyg;
tdrfuGif;rSm ajcpGrf;jyEdkifwJh twGufvnf; tm;ukefoHk;&r,fhyGJ
tmqife,f[m 'DyGJudkawmh tEkdif jzpfaeygw,f/
aocsmatmif jyifqifupm;ygvdrfh
ref,l[m EdkifyGJawGtwGuf
r,f/
taumif;qHk;yHkpH jyefr&ao;wmrdkY
wkdufppfrSL;awG&JU *dk;oGif; tdk;x&ufzdkY'frSm pyg;udk {nfhcH&
pGr;f &nf[mtaumif;qH;k yHpk rH &ao; r,fyh u
JG aZmacR;jyefatmif upm;
ayr,hf wm0efausatmif pGrf; &OD;rSm aocsmygw,f/
aqmifEikd o
f al wGjzpfygw,f/ um'pf
aqmuforfwefESifh cs,fvfqD;
wdkY tmqife,fwdkufppfudk rxdef;
tdrfuGif;rSm
NydKifbufudk
Edkif&if *dk;ay;&EdkifwmrdkY trSwf&zdkY

acsreI ;f wwfwhJ aqmuforfwefukd
cs,fvfqD;wdkY avQmhwGufvkdYr&yg
bl;/ cs,fvfqD;[m ta0;uGif;rSm
yHkrSefajcpGrf; rxkwfEkdifwmaMumifh
tdrfuGif;rmausmwJh aqmuforf
wefudk tEkdif&zkdYqdkwm cufcJr,fh
taetxm;&Sdaeygw,f/
pwkwfESifh tJAmwef
tdrfuGif;ta0;uGif; &v'f
aumif;atmif upm;EkdifwJh tJAm
wef[m tdrfuGif;ajcpGrf;xufwJh
pwkwfudk tBudwfte,f &ifqkdif
&ygvdrhfr,f/ pwkwf[m avQmh
wGufvkdYr&wJhtoif; jzpfwmrdkY
tJAmweftwGuaf omursm; &r,fh
yGJygyJ/

refpD;wD;ESifhc&pöw,fyJavhpfwkdYyGJwGif refpD;wD;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf
Ekid o
f nf/ refp;D wD;twGuf wpfv;kH wnf;aom*d;k udk 'DZu
D u
dk oGi;f ,lco
hJ nf/
,if;*dk;onf ¤if;\ refpD;wD;twGuf oGif;,lay;cJhaom 50
ajrmuf*dk;jzpfonf/ refpD;wD;u ,if;*dk;roGif;rD yxrydkif;wpfcsdefvHk;
c&pöw,fyJavhpfudk xdef;csKyfupm;cJhonf/
'DZifbm 29&uf nykdif;u e,l;umq,ftdrfuGif;ü oGm;a&muf
upm;cJhaom tmqife,fwkdY wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ ,if;*kd;udk
*Da&mh'fu 'kwd,ykdif; 65rdepfwGif oGif;,lay;onf/ tJAmwefu
aqmuforfwefudk ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&onf/
ref,lESifhaemh0SpfcsfwkdYyGJwGif vlpm;0ifvmol0Jvfbwfu ref,ltwGuf wpfvHk;wnf;aomtEdkif*kd;oGif;,l
ay;cJhojzifh ref,lwkdY av;yGJqufwdkuf tEkdif&cJhonf/ yxrydkif;wGif tdrf&Sifaemh0SpfcsfwkdY tBudwfte,fydwf
qdkY upm;cJh&onf/
yGJcsdef 57 rdepfa&mufrS ref,ltwGuf 0Jvfbwfu vlpm;0ifupm;NyD; tEdkif*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/
aemh0Spftoif;onf ½kef;uefBudK;pm;ae&NyD; NyD;cJhaomy&DrD,mvd*fav;yGJwGif wpfyGJrQtEdkifr&cJhay/
ajymMum;

reDvm

'DZifbm

29

2014 ckESpf tapmykdif;wGif zdvpfykdifESifh jrefrmEkdifiHwkdYtMum;
ADZmuif;vGwf0ifcGifh oabmwlnDcsuf pwiftmPmwnfonfhtcg
zdvpfykdifEkdifiHom;rsm;onf ADZmrygbJ jrefrmEkdifiHokdY oGm;a&mufvnf
ywfEkdifrnfjzpfonf[k zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm 27
&ufu ajymMum;cJhonf/
tqkyd g oabmwlncD sut
f & omrefywfpykpYd u
f ikd af qmifol zdvpfyidk f
EkdifiHom;rsm;onf 2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufrSpwifí ADZmrygbJ
jrefrmEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufvsuf 14&ufMum aexdkifcGifh&&Sdrnfjzpf
onf[k zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

ADZmuif;vGwf0ifcGifh oabmwlnDcsufonf zdvpfykdifESifh jrefrm
Ekid if w
H t
Ydk Mum; c&D;oGm;vmrI? ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I u
Ydk dk jri§ w
hf if
ay;rnf[k arQmfvifh&aMumif; zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;onf/
2012 ckESpf 'DZifbm 5 &ufu zdvpfykdifEkdifiHokdY jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef oGm;a&muf
vnfywfpOftwGif; ESpfEkdifiHtpkd;&rsm;onf omrefywfpydkYpfukdifaqmif
olrsm;ukd ADZmuif;vGwfcGifhay;a&; oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;
xkd;cJhMuonf/
zdvpfyidk Ef idk if o
H nf 1960jynfEh pS w
f iG f csKyq
f cdk o
hJ nfh Executive Order
408 pDrHcefYcJGa&; ñTefMum;csuf 408 t& jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; &uf
aygif; 30ADZmuif;vGwcf iG hf ay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

trnf
EkdifiH
touf
toif;a[mif;
vuf&Sdtoif;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

trnf
'Da,*kdaumfpwm
pDa&mfe,f'kd
*smAD *ltm&m
*a&UZfref;
yufx½kd
umvkdYpfADvm
rufqD
qefcsufZf
befZDrm
a';ApfADvm

*kd;
19
19
11
11
10
8
8
8
8
8

'Da,*kdaumfpwm
b&mZD;
25
A,fvm'kdvpf
tufovufwu
D dk

toif;
tufovufwDukd
&D;&Jruf'&pf
A,fvm'kdvpf
qkdpD'uf
bmpDvkdem
qkdpD'uf
bmpDvkdem
bmpDvkdem
&D;&Jruf'&pf
tufovufwDukd

trnf
a&mhqD
EkdifiH
tDwvD
touf
26
toif;a[mif; ADvm&D;&Jvf
vuf&Sdtoif; zDtkd&ifwD;em;
pOf
trnf
*kd;
1/
a&mhqD
14
2/
wdAufZf
11
3/
yvmpD,kd
10
4/
qmqD
9
5/
*GefZmvkd[D*ltif
9
6/
u,fvD*Ref
8
7/
pD½kdtifrkdbkdif;
8
8/
vlumwkdeD
7
9/
a*smf*sif[kd
7
10/
AD',f
7

toif;
zDtkd&ifwD;em;
*sLAifwyfpf
tifwmrDvef
wkd&DEkd
emykdvD
emykdvD
wkd&DEkd
AD½kdem
AD½kdem
*sLAifwyfpf

trnf
tuf'&D,ef &mrkpYd f
EkdifiH
ukdvHbD,m
touf
27
toif;a[mif; tar&du 'DuvD
vuf&Sdtoif; [mombmvif
pOf
trnf
*kd;
1/
tufx&D,ef &mrkdYpf 11
11
2/
vD0rfa'gpuD;
3/
refZlupf
10
4/
udpfpvif;
9
5/
tlbmrDa&mif;
9
6/
tkdifbDpDApf
9
7/
&maz;vf
9
8/
vmaqmh*g
9
9/
tkdumZmuD
8
10/
eDukdvkdifrlvm
8

toif;
[mombmvif
a'ghrGef
bkdif,efjrL;epf
avAmulqif
a'ghrGef
pwk*wf
rkdcsef*vufbwf
[rf;bwf
rdefYZf
rdefYZf

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

,cktywfrSmawmh avxknpfnrf;rI[m uifqmjzpfapEkdifwJh
taMumif;xJrmS Group I xdyq
f ;Hk uyg0ifaew,fqw
dk hJ urÇmu
h se;f rma&;
tzGUJ International Agency for Research on Cancer (IARC)
toif;Bu;D u owday;vdu
k w
f o
hJ wif;ukd yxrqk;H azmfjycsiyf gw,f/
2010 ckESpfupNyD; tqkwfuifqmESihf qD;tdwfuifqmjzpfyGm;EIef;[m
ododomomjrihfwufvmw,fvkdY qdkygw,f/ tqkwfuifqmaMumihf
aoqkH;&olaygif;[m 2010 wpfESpfwnf;rSm 223000 ausmf&Sdw,fvkdY
qkyd gw,f/ urÇmBu;D &JUae&mtESt
YH jym;rSm o,f,yl aYkd qmifa&;? "mwftm;
xkwfvkyfrIvkyfief;? pufrIESihfpdkufysKd;a&;vkyfief;? tdrfokH;pufypönf;
awGuxGufwJh rD;ckd;ESihftaxGaxG pufrIvkyfief;aygif;pkHu xGufvmwJh
tcd;k taiGUawG[m avxkukd tBu;D tus,n
f pfnrf;apwmudk owdxm;
MuzkdY vkdw,fvkdY axmufjyxm;ygw,f/ IARC tzGJUBuD;[m avxk
npfnrf;rIaMumifh jzpfay:Ekid w
f ahJ &m*gawGukd prf;oyfraI wGjyKvyk cf &hJ mrSm
tqkwfuifqmjzpfay:rI[m trsm;qkH;jzpfw,fvdkYqkdygw,f/ uifqm
jzpfapwJht&mawG&JU Group I tkyfpkrSm Asbestos Plutonium , Silica
Dust, Ultra Violet Radiation aq;vdya
f iGUawGet
YJ wl avxknpfnrf;
rIudkvnf; xdyfqkH;uxnfhoGif;xm;&NyDqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/

ta&;BuD;w,fqkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/

tar&duefEidk if rH mS vdiq
f ufqjH cif;u ul;pufEidk w
f hJ Genital Herpes
ac:wJh vdit
f *Fga&,keaf &m*g[m tar&duefu t&G,af &mufNy;D ol vlO;D
a&tm;vHk;&JU 90 &mcdkifEIef;avmufrSm jzpfaewJha&m*gyg/ 'Da&m*g[m
aq;ukorIcH,l&if a&m*gaysmufovkd jzpfoGm;ayr,fh rMumcPjyefay:
wwfNyD; a&m*gjzpfvmNyDqdk&ifvnf; ae&xdkif&cufwJh a&m*gwpfckyg/
'Da&m*gtwGuf umuG,faq;wpfckudk 2016 ckESpfavmufrSm azmfxkwf
Ekdifawmhr,fvkdY tar&duefEkdifiH National Institute of Allergy and
Infectious Diseases(NIAIDS)tzGUJ Bu;D u aMunmvku
d yf gw,f/ 'Da&m*g
[m Herpes Simplex Virus Type 2 aMumifhjzpfNyD; 'D Virus &JU a&m*g
jzpf&mrSm ta&;BuD;wJh protein ESpfrsdK;udkxkwfNyD; umuG,faq;udk wDxGif
xm;wmvkYd od&ygw,f/ 'DumuG,af q;ukd HSV 529 vkYd trnfay;xm;Ny;D
'Daq;xdk;NyD; vlYcE¨mudk,f&JU 'D Virus tay: ckcHpGrf;tm; Immune System udk jr§ifhwifay;xm;wmjzpfw,fvkdYqdkygw,f/ 'Daq;udk "mwfcGJcef;
rSm prf;oyfwmatmifjrifrI&&SdcJhNyD; ,cktcg aemufqHk;tqifhtaeeJY
wpfqufwnf;rSmyJ w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmfBuD;rSmvnf; touf (18)ESpfuae (40)&SdwJh vlaygif; 60 udk prf;oyfxm;wm 2016
tqkwu
f ifqmjzpfEeI ;f wk;d wufvmaew,fqw
kd hJ owif;udv
k nf; azmfjy ckESpf atmufwdkbmvrSmNyD;r,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
csifygw,f/ tqkwfuifqm[m 2002 ckESpfpm&if;t& vlwpfodef;rSm
3965 OD;om&SdcJhayr,hf 2011 ckESpfrSmawmh 6309 OD;&Sdvmw,fvkdY
aq;ynmrSmvnf; ,cifu ,lqcJhwJht,ltqawGeJY tcktopf
qkdygw,f/ 'g[m Beijing Municipal Health Bureau uxkwfjyef
awG
U
&SdvmwJh t,ltqawGrwlbJ ajymif;vJvmwmawG &Sdygw,f/ ,cif
vdkufwJhpm&if;yg/ 2011 ckESpfu pkpkaygif; tqkwfuifqmjzpfwJh
vlemopf 7999 OD;&SdNyD; 'Dta&twGuf[m uifqmjzpfoltm;vkH;&JU u (Heart Failure)ac:wJh ESvHk;ysufpD;a&m*g&SdolawGudk rvIyfr&Sm;
20 'or 8 &mcdkifEIef;&Sdw,fvkdY qdkygw,f/ tqkwfuifqm[m NidrfNidrfoufoufaezkdY wdkufwGef;cJhMuwmyg/ tckawmh tJ'Dt,ltq
a,musmf;awGrSm trsm;qkH;jzpfwJhuifqmjzpfaeNyD/ 'g[m aq;vdyf r[kwfawmhbJ vIyf&Sm;Ekdifav touf&SifzkdYtcGifhtvrf;ydk&Ekdifw,fvkdY
aomufjcif;? vlaerIykHpHajymif;vJvmjcif;ESihf
avxknpfnrf;rIjzpf avhvmolawGu qkdygw,f/ 'DavhvmrIudkawmh Australia EkdifiH New
South Wale jynfe,f New England wuúodkvfu aq;ynm&SifawGu
vmjcif;wdkYaMumifhjzpf&w,fqdkwm wifjyvkduf&ygw,f/
avhvmxm;cJMh uwm jzpfygw,f/ 'Dt,ltqudk tar&duefEidk if rH mS vnf;
toH;k jyKcMhJ uNy;D ,cktcg Heart Failure a&m*gcHpm;ae&wJh tar&duefvrl sKd ;
vlawG[m aeYtdyfonfjzpfap? ntdyfonfjzpfap ESpfNcdKufpGm 5 'or 8 oef;[mvnf; yHkrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;? Cardiac RehabitdyfaysmfzdkYESihf tdyfa&;0zdkYta&;BuD;aMumif;? tdyfa&;0jcif;? tdyfaysmf litaion Programme ac:wJh ESvHk;jyefvnfoefpGrf;a&;tpDtpOfawGrSm
jcif;[m OD;aESmufu tnpftaMu;awGudk aq;aMumovkdjzpfwm yg0ifavhusifhjcif;wdkY jyKvkyfaeaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/
aMumihf OD;aESmuf&JU rSwfÓPfpGrf;&nfudk wkd;wufapNyD; Alzheimer
,cifu t0vGeaf &m*gumuG,zf Ydk tpmudk enf;enf;pD tBurd rf sm;rsm;
Dementia wdkYvdk tarhvGefa&m*g?
oli,fjyefa&m*gESihfrSwfÓPf pm;jcif;(wpfaeYrSm ig;BudrfrS ajcmufBudrf)xd pm;oHk;jcif;[m pm;csifpdwf
usqif;wJah &m*gawGuv
kd nf; umuG,Ef idk rf mS jzpfaMumif; avhvmxm;csuf udk ajyazsmufatmifrvkyfEdkifbJ t0vGefjcif;udk ydkjzpfapw,fvkdY qdkyg
udkvnf; wifjycsifygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh tar&duefEkdifiH w,f/ tpmudk wpfaeYoHk;BudrfyJ tm[m&jynfhatmifpm;jcif;uom t0
New York NrKd U University of Rochester aq;okawoeXmeu odyHÜ vGefjcif;ukdydkxdef;Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh Missouri
ynm&SifawGu jyKvkyfawGU&SdcJhwmjzpfNyD; US Journal of Science rSm wuúodkvfu ZD0ur®qkdif&mokawoDawGu avhvmcJhMuwm jzpfyg
azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ olwdkYtqkdt& OD;aESmuf[m tdyfaysmfaepOf w,f/
rSm OD;aESmufrSm&SdaewJh tqdyfjzpfapwJh tnpftaMu;awG (Toxic
tpm;taomufeyYJ wfoufNy;D avhvmxm;csuw
f pfcrk mS vnf; ,cifu
Metabolic by Products)awGudk oefYpifEkdifpGrf;ydk&Sdw,fvkdY qkdygw,f/ reufapmapm umbdk[kduf'&dwfrsm;rsm;ygwJh Oatmeal wpfck pm;oHk;cJh
ESpNf cKd upf mG tdyaf ysmaf epOf OD;aESmuf&UJ uvyfpnf;awG[m ao;i,fomG ; Mu&mrSm Protein ygwJh tpmwpfckckudk pm;oHk;rSomydkoihfawmfw,fvdkY
NyD; Cells awGxJu rvkdtyfwJht&mawGudk n§pfxkwfypfw,fvkdY qdkyg tMujH yKxm;ygw,f/ 'g[m t0vGejf zpfwmudv
k nf; umuG,Ef idk Nf y;D aeYv,f
w,f/ 'gudk olwkYdtqkdt& glymphatis System vdkY trnfay;xm; aeYcif;rSm tvGeftMuL;pm;aomufcsifpdwfudkvnf; xdef;xm;Edkifw,f
NyD; OD;aESmuftwGif;rSm&SdwJh Cerebral Spinal Fluid(CSF)t&nfu vdkYqdkygw,f/ Protein "mwf[m tlvrf;aMumif;xJudka&mufoGm;wJhtcg
wpfqifh aoG;aMumxJudk tnpftaMu;awG jyefa&mufoGm;atmifvkyf Peptie YY qdkwJh a[mfrkef;"mwfwpfrsKd;udk xkwfvkyfEdkifNyD; 'Da[mfrkef;
ay;NyD; tonf;? ausmufuyfwkdYu tnpftaMu;awG pGefYypfwmvkdY "mwf[m OD;aESmufukd tm[m&jynf0h aewJo
h wif;udk ydaYk y;Ekid w
f maMumifh
qkdygw,f/ 'gaMumifh vlawG[m tdyfa&;0NyD; OD;aESmufMunfvifoGm; jzpfw,fvdkY avhvmcsufwpfckrSm azmfjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh tpm;
w,f/ wm&SnfOD;aESmufMunfvifzkdY aeYpOftdyfa&;0atmif tdyfMuzdkY taomufyHkpHudk owdxm;pm;oHk;MuzkYd wifjyvdkuf&ygw,f/

aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh Meditation ac:wJh
w&m;xdik jf cif;[m pdwzf pd ;D rI (Stress) udak wmh avQmch sEidk w
f mrSeaf yr,hf
aoG;wd;k a&m*g (Hypertenstion) udk odoo
d mom ravQmch sEikd b
f ;l qdw
k m
avhvmxm;wJo
h wif;yg/ 'Davhvmcsuu
f akd wmh uae'gEkid if H Toronto
NrKd U Sunny Brook Health Centre u aq;ynm&Siaf wG&UJ avhvmcsuf
udk Reuter Health owif;Xmeu azmfjyxm;wmyg/ 'g[m aoG;wdk;
a&m*g ukorIrSm w&m;xdkifjcif;[m toHk;r0if? tusKd;r&Sdbl;vdkY qdkvdk
wmr[kwfbJ pdwfzdpD;rIudk umuG,fjcif;[m aoG;wdk;aMumifhjzpfvm
r,hf aemufqufwGJ ESvHk;a&m*gawGudk xdef;Edkif&mrSm tusKd;&Sdw,f
qdw
k mawmh aocsmw,fvYkd qkyd gw,f/ tar&duefEidk if u
H avhvmcsuf
wpfckrSmvnf; Meditation wpfckyJjyKvkyfwmxuf qm;tiefavQmh
pm;jcif;? aq;vdyf? t&ufjzwfjcif;ESifh udk,fvufavhusifhcef;rSefrSef
jyKvyk jf cif;ESihf aoG;usaq;aomufo;kH jcif;uom ydrk x
kd ad &mufw,fvYkd
qdkygw,f/ tar&duefEkdifiH Centre for Disease Control and Prevention ESifh National Heart, Lung and Blood Institute &JU tqdt
k &
t&G,fa&mufNyD;ol tar&duefEkdifiHom; oHk;a,mufrSm wpfa,muf
[m aoG;wdk;a&m*gcHpm;ae&NyD; aoG;wkd;a&m*gqdkwm aoG;aygifcsdef
140^90 mmHg &SdolESihf 4if;txuf&SdolawGudk ac:w,fvdkYqdkwm
wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh yef;em&ifusyfa&m*grSm
toHk;jyKaewJh aq;wpfcktaMumif;yg/ 'Daq;[m yef;em&ifusyf
a&m*gwifr[kwb
f J wpfu,
kd v
f ;kH ,m;,HNy;D tifysOx
f ovdk jzpfwwfwhJ
Chronic Spontaneous Urticaria (CSU) ac:wJh a&m*gwpfrsK;d rSmvnf;
txl;toHk;0ifaewmudk awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ 'Daq;emrnfu
awmh Omalizumab jzpfNy;D Xolair emrnfev
YJ nf; vlord sm;wJh aq;yg/
'Daq;udkemrnfBuD;aq;ukrÜPDwpfckjzpfwhJ Novartis u xkwfvkyfcJh
wmjzpfygw,f/ 'Daq;udk 'D (CSU) a&m*g&SifawGrSmyg toHk;jyKzdkY
taxmuftxm;tcsuftvufawGESihftwl tar&duefESihf Oa&my
EkdifiHawGu FDA tzGJUBuD;awGqDudk avQmufxm;w,fqdkwm wifjy
vdkuf&ygw,f/
tar&duefEkdifiH CDC ac:wJh Centre for Disease Controll and
a&m*gumuG,fa&;ESihf xdef;csKyfa&;A[dktzGJUBuD;uawmh
2004? 2007ESihf 2013 ckESpftwGif; pm&if;Z,m;awGt& tar&duef
EkdifiHom;awG aoqHk;aeMu&wm[m ESvHk;a&m*g? uifqma&m*g?
avjzwfa&m*g? touf½LS vrf;aMumif;a&m*g? oufBu;D tarhveG af &m*g
ESifh qD;csKda&m*gawGaMumifhvdkY axmufjyxm;ygw,f/ 'Daxmufjycsuf
ESit
fh wl a&m*guif;Ny;D touf&n
S af exdik Ef idk zf t
Ykd csu(f 6)csuu
f v
kd nf;
tMuHjyKxm;ygw,f/
(1) trsKd;orD;awG touf50rS 75 ESpftwGif;rSm &ifom;uifqm
trsm;qk;H jzpfae&wJh a&m*gjzpfvYkd &ifom;"mwfyHk (Mamogram)
ukd t&G,fa&mufNyD;wmeJY wpfESpfwpfcg odkYr[kwf ESpfESpfwpfcg
om ½kdufzkdYtMuHjyKxm;ygw,f/
(2) Pneumonia ac:wJt
h qkwaf &mifa&m*g[m toufBu;D olawG
rSm jzpfwwfwJha&m*gjzpfwmaMumihf 'Da&m*gumuG,faq;udk
wpfESpfwpfcg xdk;xm;zdkY wkdufwGef;xm;ygw,f/
(3) ykHrSefavhusihfcef;awGudk aeYpOfem&D0ufavmuf wpfywfrSm
tenf;qkH;ig;&uf pkpkaygif;wpfywfrSm ESpfem&DcGJvkyfMuzdkY/
(4) vwfqwfwJh [if;oD;[if;&Guf? toD;tESHtenf;qkH;ig;rsKd;udk
pm;okH;zkdY/
(5) aq;vdyfraomufzkdY/
(6) aoG;wkd;a&m*gudkxdef;zdkY/
wkdufwGef;xm;aMumif;udk wifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef;
rsm; wifjyjcif;ukd ed*kH;csKyfvkduf&ygw,f/ /
Prevention

owif;-c&rf;pkd;jrifh? "mwfykH-tvSqifoltzGJU
u&ifjynfe,f a[mifoa&m
jrpfay:ESifh
Mumtif;-wa*;ckwcf mG ;-usKu
d 'f u
Hk m;vrf;ay:t&Snf
ay 780&Sd a[mifoa&mwHwm;
zGifhyGJukd 'DZifbm 27 &uf eHeuf 9
em&Du u&ifjynfe,f usKu
d 'f NHk rKd Ue,f
cGJ&Sd wHwm;pDrHudef;txl;tzGJU (13)
r@yfü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
u&if
jynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS
'kwd, OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
(vkyfief;) OD;0if;wifhu wHwm;
wnfaqmufcJhjcif;ESifh ywfoufí

&Sif;vif;wifjyonf/ 4if;aemuf
a'ocHwpfOD;jzpfol a[mifoa&m
a'orS OD;awmfawmfu wHwm;
wnfaqmufay;rItwGuf aus;Zl;
wifaMumif; jyefvnfajymMum;
onf/
,if;aemuf tpDtpOft&
a[mifoa&m jrpfu;l wHwm;Bu;D ukd
u&ifjynfe,f vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D ? u&ifjynfe,fvw
T af wmf
Ouú|? 'kOuú|ESifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;rS 'kw,
d OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL; (vkyfief;) OD;0if;wifhwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

,ck zGifhvSpfvkdufonfh u&if
jynfe,f a[mifoa&mjrpfay:rS
a[mifoa&mjrpfu;l wHwm;Bu;D onf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmf tpdk;&vufxuf (36)
pif;ajrmufww
H m;Bu;D jzpfNy;D wHwm;
t&SnfrSm ay 780 &Sdonf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm oHul
uGeu
f &pf tkwjf rpfxyd zf ;l uk,
d x
f nf
jzpfNy;D tay:ykid ;f rSm abvDoaH ygif
ESifh cGifhjyKtav;csdefrSm 21wefjzpf
onf/ wHwm;wpfpif;vkH; pDrHudef;
wefzkd;rSm usyfoef;aygif; 1214
'or 4 oef;ukefuscJhaMumif; od&
onf/

a[mifoa&mwHwm;zGihfyGJokYd wufa&mufvmonfh a'ocHrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf EIwq
f ufpOf/

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

ausmzHk;rS
taumif;qHk;½kyf&Sif trsKd;om;Zmwfaqmifqk&&Sd
onfh ajywDOD;u]]'Dqkudk rarQmfvihfbJ&&SdcJhwmyg/
yxrtBurd f tu,f'rDq&k &Scd w
hJ mu tvIyZf mwf½yk f
o½kyfaqmifNyD;&&SdcJhwm jzpfygw,f/ tck&&Sdwmu
tNidrfZmwf½kyfjzpfawmh ydkNyD;trSwfw&jzpfapygw,f}}
[k tu,f'rDqk,ltNyD; ajymMum;oGm;onf/
wpfzef taumif;qH;k ½ky&f iS t
f rsK;d orD;Zmwfaqmif
qkukd azG;azG;u ]]vufyH}} Zmwfum;jzihf &&Scd o
hJ nf/
vufyHZmwfum;wGifazG;azG;\ o½kyfaqmifrIrsm;rSm
tEk? tMurf;Zmwf0ifcef;rsm;wGif yDyDjyifjyifo½kyf
aqmifEikd cf jhJ cif;aMumifh jzpfonf/ ]]tEkynm0gEkwo
hJ l
wpfOD;taeeJY 'Dvdktu,f'rDqk&&Sdwm tHhMo0rf;
om*kPf,lp&m jzpfygw,f/ pdwfvIyf&Sm;p&m

tvkrd &Sad patmif wnf;jzwfEidk jf cif;aMumifh tu,f'rD
qk&&SdcJhjcif;jzpfonf/
qufvufNyD; taumif;qkH; ½kyf&Sif"mwfykHqkukd
]]u,ef;tvS}} ½kyf&Sifum;jzifh OD;atmifukdvwfu
qGwfcl;&&SdcJhonf/ OD;atmifukdvwfonf ,if;½kyf&Sif
um;ukd ukd,fwkdif'g½kdufwmjyKvkyfum ½kduful;cJhjcif;
vnf;jzpfonf/ u,ef;a'o? u,ef;vlrsKd;wkdY
tvSay:vGifatmif wifjyEkdifojzifh tu,f'rDqk&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ tu,f'rDaus;Zl;wifpum;udkvnf;
0rf;enf;ívm;? 0rf;omívm;rod vd&k if;om ajymMum;
oGm;cJhonf/
2012 ckEpS t
f wGuf txl;qktjzpf uav;o½kyf
aqmifqka&G;cs,fcsD;jr§ifhcJh&m ,Gef;,Gef;u ]]wdrfrif;

]]O}} Zmwfum;jzifh taumif;qHk;½ky&f iS w
f nf;jzwf
qk& OD;aZmfrif;([Homajr)/

]]u,ef;tvS}} Zmwfum;jzifh taumif;qHk;½ky&f iS f
toHqk& wdkeD(vif;)/

awmifil 'DZifbm 29
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYudk *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh
awmifiNl rKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJUu usyfodef; 240 tukefuscH
azmufvkyfcJhonfh tus,f 12 ay?
vrf;t&Snf 1591 ay&Sd yJcl;wkdif;
a'oBu;D awmifiNl rKd U (22) &yfuu
G f
yif;,vrf; uwå&mvrf;zGifhyGJukd
'DZifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du
tqkdyg vrf;rkcfOD;ü usif;y&m
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;0if;Edik &f edS ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;aZmf0if;ESihf
NrdKUrdNrdKUz
OD;jrihfndK (tarhtdrf) wkdYu zJBudK;

armfpudk 'DZifbm 29
½k&Sm;EdkifiH&Sd &xm;blwm½Hk
wpfc\
k t0ifcef;rtwGi;f trsK;d
orD;taocHAHk;cGJorm;wpfOD;u
taocHazmufcGJrIaMumihf tenf;
qHk;vl 13 OD;aoqHk;rI ,aeYjzpf
yGm;&m aqmif;&moDtdkvHypfyGJ
awmfusif;y&ef jyifqifaeonfh
¤if;Edik if w
H iG o
f ;kH &uftwGi;f 'kw,
d
tBudrfajrmuf taotaysmuf
jzpfyGm;aponfh wkdufcdkufrIjzpf
onf/
aAmfv*f *kd &ufbw
l m½Hyk ifr0if
ayguftwGif;buf&Sd owåKypönf;
&SmazGaxmufvSrf;onfh ud&d,m

aumif;NyD; tm;vHk;ukdvnf; aus;Zl;wif&rSmyg}} [k
azG;azG;u ajymMum;onf/
taumif;qHk;½kyf&SiftoHqkudk ]]u,ef;tvS}}
Zmwfum;jzifh wkdeD (vif;)u &&SdcJhonf/ wpfzef
taumif;qHk;½kyf&Sifaw;*Dwqkudk ]]tarGcHxdkufol
jzpfygap}} ½ky&f iS u
f m;jzihf 0if;udu
k qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/
Zmwf0ifcef;rsm;ESifh vkdufzufonfh aemufcHaw;*Dw
xnhfoGif;rIrSm rSefuefaumif;rGef nDnGwfonfukd
awGU&onf/
taumif;qkH;½kyf&Sifwnf;jzwfqkukd
aZmfrif;
([Homajr) u ]]O}} Zmwfum;jzifh qGwcf ;l &&So
d mG ;onf/
]]O}} Zmwfum;wGif Zmwf0ifcef;wkid ;f ukd wnf;jzwfrI
rSefuefpGmjzifh
Zmwfum;aumif;wpfum;tjzpf
ay:vGifvmap&ef wnf;jzwfrIynmtjynfhjzifh tykd

]]tarGcHxdkufoljzpfygap}}
Zmwfum;jzifh
taumif;qHk;½kyf&Sifaw;*Dwqk& *DwrSL; 0if;udk/
orD;&JU'@m&D}} Zmwfum;jzifh qGwfcl;&&SdcJhonf/
ESpu
f ,
dk cf o
JG ½kyaf qmifc&hJ mwGif ZmwfaumifwpfO;D csi;f
uGjJ ym;xl;jcm;pGmo½kyaf qmifEidk cf jhJ cif;aMumifh jzpfonf/
]]uav;o½kyfaqmifawGtm;vkH;&JUudk,fpm; 'Dqkukd
&,lay;w,fvkdY cH,lygw,f}} [k tu,f'rDqk,ltNyD;
0rf;enf;0rf;omoHjzifh ajymMum;oGm;onf/
xkdYtjyif taumif;qkH;trsKd;orD;ZmwfykdYqkukd
acsm&wemu ]]O}} ½ky&f iS Zf mwfum;jzifh qGwcf ;l &&Scd hJ
onf/ pdwaf 0'em&Sipf mOtjzpf yDjyifpmG o½kyaf qmifEidk f
cJhojzifh tu,f'rDqkukd qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Siftu,f'rDqkcsD;jr§ifhyGJ
]]wdrrf if;orD;&JU'@m&D}}Zmwfum;jzifh taumif;qH;k wGif tu,f'rDxl;cRefqkaygif;ukd;qkukd csD;jr§ifhEkdifcJh
½kyf&Siftxl;qk (uav;o½kyfaqmifqk&) ,Gef;,Gef;/ onf/
(jrefrmhtvif;)

quf v uf í
&yf r d & yf z
tNidrf;pm;'k&JrSL; OD;aX;0if;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;
jzwfzGifhvSpfay;onf/ (atmufykH) eD,m OD;0PÖarmifu vrf;ESifhywf vrf;zGifhyGJtxdrf;trSwf tvHrsm;
zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fpnfyifom,m oufonfh tcsuftvufrsm;ukd udk awmifiNl rKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGJU vkyfief;wm0efcHtif*sif &Sif;vif;wifjyonf/
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;jrifh
vGiu
f trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;0if;Edik &f edS Ef iS fh NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf0if;wkx
Yd v
H nf;
aumif;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ wm0efct
H if*sief ,
D m OD;0PÖ
armifu NrKd UrdNrKd Uz OD;jrifn
h Kd (tarh
tdrf)xH vnf;aumif; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(115)

&efukef
'DZifbm 29
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh yk*¾vduu@rS
todynmESihf owif;tcsut
f vufrsm;&&Sad pa&;wkt
Yd wGuf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfü ]]2013}} acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wufa&mufEdkif
tqdkyga[majymyGJudk &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd ukefonf^
pufrItoif;csKyf yxrxyfcef;rBuD;ü Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;yrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif;
od&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf

tif;awmf 'DZifbm 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dik f tif;awmfNrKd Ue,f wmzvm&Gm
teD;
opfxkwfa&;pcef;wGif
vlwpfOD;qifeif;í aoqHk;oGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 28 &uf
eHeuf 9 em&DcefYu tif;awmf

&Jpcef;rS &Jtkyfoef;xGef;vdIifESifh
tzGJUonf pcef;wGif wm0efrSL;
wm0efxrf;aqmifaepOf wmzvm
&GmteD; opfxkwfa&;qifpcef;
wGif vlwpfO;D qifeif;í aoqH;k ae
aMumif; owif;t& oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
qifyJcsdwfudkifpdk;0if;onf rkef,dkae

aomqifu tpG,fjzifhxdk;NyD; eif;
owfcJhojzifh
'Pf&mrsm;jzifh
aoqH;k aeonfukd ppfaq;awGU&S&d í
"r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf?
r[kwfod&SdEkdif&ef tif;awmf&Jpcef;
u trIzGifhaqmif&Gufxm;onf/
aoqH;k olrmS pd;k 0if;(qifycJ sw
d f
udik )f eHo
Y maus;&Gm tif;awmfNrKd Ue,f
aeoljzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

aejynfawmf 'DZifbm 29
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uGwf
ckdifNrdKUe,f rHk;pD;aus;&Gm\ ta&SU
ajrmufbuf a0VK0efbkef;awmfBuD;
ausmif;ESifh 0def;acgifaus;&GmoGm;
vrf;cJGteD;wGif 'DZifbm 28 &uf
rGef;vJG 2 em&D 55 rdepfcefYu
<uyf<uyftw
d jf zifx
h yk Nf y;D t0wfjzifh
ywfxm;aom txkyfwpfxkyfukd
a0VK0ef bkef;awmfBuD;ausmif;ae
ukd&ifESpfyg;uawGU&SdcJhNyD; ukd&if
wpfyg;u aumuf,o
l jzifh tazmf

ygvmol uk&d ifu r,lbjJ yefcs&ef
ajymí jyefcscJh&m ¤if;ae&mwGifyif
aygufuJGrIjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd gaygufurGJ aI Mumifh ud&k if
&Sifae0dE´onf OD;acgif;rkdif;pxdrSef
í OD;acgif;cGHuJG? OD;aESmufxGuf?
nmvufzsH? nm&iftHkwkdYwGif rkdif;p
xdrSef 'Pf&mrsm;jzifh ae&müyif
ysHvGefawmfrlcJhNyD; ukd&if&SifpdPÖm
onf nmwHawmifqpf? nmbuf

vufaumuf0wf? b,f&iftkH rkid ;f p
xdreS f aygufNy'J Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf/
tqkdyg 'Pf&m&&Sdaomukd&if
&SifpdPÖmonf rHk;pD;wkdufe,faq;½kH
wGif aq;½kHwufa&mufukovsuf
&SNd y;D vHjk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u jzpfpOf
jzpfyGm;&onfh tajctaetao;
pdwfukd
pHkprf;azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

a&SUwGif AHk;orm;u azmufcGJcJhjcif;
jzpfaMumif;
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfrwDu ajymMum;onf/ ½kyfoH
uifr&mrSwfwrf;t& cef;rwGif
vdar®mfa&mifrD;vHk;BuD;jzihf jynfhESuf
oGm;NyD; jywif;wHcg;rsm;rS rD;cdk;
vHk;rsm; xkd;xGufvmonfudkjrifMu
&onf/
Murf;jyifay:wGif vlrsm;vJus
aeMuNyD;
u,fyg,lygwpmpm
atmf[pfaeMuaMumif; rsufjrif
awGUolwpfOD;u ajymMum;onf/
½k&Sm;pHkprf;axmufvSrf;a&;rS
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu aoqHk;ol
13 OD;xufrenf;&Sdonf[k ajym

Mum;aomfvnf; a'otkyfcsKyf
a&;rSL;u 15 OD;jzpfonf[k ajym
Mum;onf/
vHkjcHKrI
ydkrdkaocsmapa&;
twGuf vdt
k yforQtm;vH;k aqmif
&Guf&ef Oya'a&;&mtzGJUtpnf;
rsm;odYk or®wylwifu trdex
Yf w
k f
jyefvdkufaMumif; tm&ftkdifat
owif;Xmeu ajymMum;onf/
&xm;blwm½Hkrsm;ESihf avqdyfrsm;
wGif vHkjcHKa&;wdk;jr§ihfaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;jzifv
h nf; zuf'&,f
&JwyfzGJUajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajym
Mum;onf/
(½dkufwm)

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

a&SUzHk;rS
zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrD
nae 3 em&DrpS wifí trsK;d om;
tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) twGif;ü
The Trees aw;*DwtzGUJ ESit
fh wl
½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;ESifh aw;
oH&Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzihf
oDqkdazsmfajzMuonf/
xkaYd emuf 2012 ckEpS t
f wGuf
jrefrmh½yk &f iS f xl;cReq
f ck s;D jri§ o
hf nfh
tcrf;tem;ukd nae 4 em&DcGJ
wGif pwifusi;f y&m tcrf;tem;
rSL;tjzpf
armifqef;xG#fESifh
rwifr;dk vGiw
f u
Ydk aqmif&u
G Mf uNy;D
tcrf;tem;rSL;rsm;u qkAef;ukdif
rnfh wufopfp½ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D o
dk
½kyfaqmif trsKd;orD;&SpfOD;ESifh
y&dowftm; rdwfqufay;onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu trSmpum;
ajymMum;&mü ½ky&f iS u
f dk todynm
pD;yGm;a&;e,ftwGi;f rS wefz;dk jrifh
wDxGifzefwD;rI&Sdaom vkyif ef;
wpf&yftjzpf urÇmwpf0ef;u tod
trSwjf yKxm;Muonfudk tm;vH;k
todyifjzpfygaMumif;? wDxGif
zefw;D rI&adS omvkyif ef;qko
d nfrmS
orm;½kd;usvkyfief;rsm;ESifh vHk;0
rwluJGjym;jcm;em;rI &SdygaMumif;?
orm;½kd;us pD;yGm;a&;vkyfief;rSm
t&if;oGif;tm;pk trsm;tjym;?
puf,EÅ&m;rsm;ESifh vkyfom;
tiftm;rsm;toHk;jyKNyD; orm;
½kd;usxkwfukefrsm;ukd xkwfvkyf

jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;
t½Hk;Ouú| OD;vlrif; trSmpum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
&jcif;jzpfaomfvnf; wDxiG zf efw;D
rI&Sdaomvkyfief;rSm qef;opf
wDxiG jf cif;? ,Ofaus;rItodynm
ukd t&if;wnfNyD; txl;wvnf
tm½kHpl;pdkuf&onfh yifukdÓPf
pGrf;&nfqkdif&m t&nftcsif;rsm;
ukd toHk;jyK&jcif;jzpfygaMumif;/
tEkynm&Sif wpfOD;csif;pD\
yifuÓ
dk PfprG ;f &nfrsm;ESihf tawG;
tac:t,ltqrsm;onf vkt
d yf
ovkd xkwfoHk;Ekdifaom tEkynm
bPfwkdufwpfckvkd
jynfhpHk
vHkavmufrI &Sdae&rnfjzpfyg
aMumif;? tEkynm? pD;yGm;a&;ESihf
enf;ynm&yftcsK;d nDnD aygif;pyf
EkdifrSom ½kyf&Sifonf ,SOfNydKifEkdif
pGrf;? topfwpfck? wefzkd;jrifh
wDxGif zefwD;rI topfwpfck
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? qlv,
G f
eyfvG,f xkwfvkyfrIrsm;onf
jynfwGif;^ jynfy aps;uGufrsm;
wGif a&&Snf&SifoefEkdifaom
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck jzpfrvm
Ekdifonfukd tm;vHk;od&SdMuNyD;jzpf
ygaMumif;? xkdYaMumifh tem*wf

tem*wftwGuf rdrdwdkYtm;vHk;
wGif wm0ef&SdygaMumif;? rdrdwdkY
avmuudk tumtuG,af y;rnf?h
rdrdwdkYavmuudk wkd;wufatmif
vrf;aMumif;csay;Edkifrnfh ½kyf&Sif
Oya' ay:aygufa&;onf rdrw
d Ykd
avmu\
tem*wftwGuf
toufwrQ ta&;Bu;D ygaMumif;?
xkdYaMumifh ½kyf&SifOya'ay:xGef;
a&;udk avmuom;rsm;tm;vHk;
pdwfyg0ifpm;Mu&ef wkdufwGef;
yefMum;tyfygaMumif;/
rdrdwdkY jrefrmh½kyf&Sifavmu
om;rsm;taejzifhvnf; BudK;pm;
Mu&ef vdktyfouJhodkY EdkifiHawmf
taejzifhvnf; rdrdwdkYavmu
ukd ,if;tqihftwef;rsKd;a&muf
atmif yhHydk;ulnDay;&ef? vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;&ef wifjyvdkygaMumif;? rdrdwkYd
tEkynm&Sirf sm;onf tEkynm
pGrf;tm;jzihf rdrdwdkYwkdif;jynf\
tusKd;ukd tpOfo,fydk;Edkifrnfhol
rsm;jzpfonf[k ,HkMunfvsuf
&SdygaMumif;/
tcsKyftm;jzihf wifjy&vQif
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u rdrw
d Ykd
Edik if w
H iG f atmifjrifpmG usi;f yEdik f
cJah om SEA Games yGaJ wmfBu;D \
Theme wpfckudk rdrdwdkYavmu
twGuf
,laqmifcGifhjyKyg[k
yefMum;vdyk gaMumif;? ,if;rSm We
Can Do yifjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
avmuwd;k wuf&eftwGuf rdrw
d Ykd
tm;vHk;vkyfrnfqkdvQif vkyfEdkif
ygaMumif;? b,forl S wpfO;D wpf
a,mufwnf; rvkyEf ikd yf gaMumif;?
rdrw
d pfa,mufwnf;vnf; rvkyf
EdkifygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf trsK;d om;,Ofaus;
rIEiS hf tEkynmwuúov
dk (f &efuek )f
rS ausmif;olav;rsm;u a&Tpif

½ky&f iS af w;*DwqktwGuf *DwrSL;
tu,f'rD OD;cifarmifBuD;u
]]tarGcHxkdufoljzpfygap}} Zmwf
um;rS *DwrSL;0if;ukd &&Sad Mumif;
aMunmay;onf/
xkaYd emuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpfcsKyf
wifjyNy;D tu,f'rDq&k Zmwfum;
rS qk&&SdcJhonfh *DwoHpOfESifhywf
oufaomjyuGurf sm;ukd wifquf
jyoonf/
qufvufí
*DwrSL;
tu,f'rD OD;aZmfrsKd;xG#fu *Dw
rSL; 0if;ukt
d m; a&Tpif½yk q
f u
k dk
cs;D jri§ Nhf y;D *DwrSL; 0if;uku
d aus;Zl;
wif0rf;ajrmufpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
xdaYk emuf taumif;qH;k ½ky&f iS f
wnf;jzwfqktwGuf tu,f'rD
atmifoGif(c) OD;tkef;armifu
]]O}} Zmwfum;rS OD;aZmfrif;([Hom
ajr) &&Sad Mumif; aMunmay;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf
wifjyNy;D taumif;qH;k wnf;jzwfrI
ESiyfh wfoufonfh jyuGurf sm;udk
wifqufjyoonf/
qufvufí usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm azoufcifu OD;aZmf
rif;([Homajr)tm; a&Tpif½kyfqk
udk cs;D jri§ Nfh y;D OD;aZmfrif;([Homajr)
u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;onf/
xkaYd emuf tqdak wmf pdik ;f pdik ;f
crf;vdIifu ,la&eD,HtutzGJU
ESihfwGJzufí aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzwifqufonf/
,if;aemuf taumif;qHk;
½ky&f iS "f mwfyq
kH t
k wGut
f u,f'rD
ausmufjzL(ya'om)u ]]u,ef;
tvS}} Zmwfum;rS OD;atmifudk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf 2012 ckESpftwGuf
jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif wufa&muftrSm
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
umvwGif ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sd&ef rsm;rSpwifNyD; vHk;0vGwfvyfpGm
twGuf
tEkynm&Sifrsm;ESifh a&G;cs,faqmif&GufcGifh &&Sdawmh
wwfodynm&Sifrsm;onf ½kyf&Sif rnfjzpfonfhtwGuf 0rf;om
f yl gaMumif;ESihf trsm;jynfol
vkyfief;e,ftwGif;okdY jynfwGif;? *kP,
jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; 0ifa&muf tay: 0efaqmifrIay;&mwGif
vmatmif ydkrkdqJGaqmifEkdif&ef xl;jcm;aom atmifjrifrIrsm;?
ta&;BuD;onf[k
ajymMum; axmufcHtm;ay;rIrsm; ykdrkd&&Sd
apvdrrhf nf[k tcdik t
f rm,HMk unf
vkdygaMumif;/
Ekid if aH wmf\ 'Dru
dk a&pDjyKjyif ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmEkdifiH
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOf\ tpdwf
f pnf;t½k;H Ouú| OD;vlrif;
tykdif;wpf&yftjzpf jyefMum;a&; ½ky&f iS t
0efBuD;Xmeonf tkyfcsKyfa&; u jrefrmh½kyf&Sifavmu zGHUNzdK;
ykid ;f qkid &f m jyKjyifajymif;vJrw
I csKUd
ukd jyKvkyfcJhygaMumif;? trsm;
jynfo0l efaqmifrq
I idk &f m vkyif ef;
rsm;ukd A[kOd ;D pD;yHpk jH zifh aqmif&u
G f
cJhaom tavhtxrSonf ,ck
tcg oufqidk &f m toif;tzJUG rsm;
tm; trsm;jynfol0efaqmifrI
vJTtyfay;jcif;yHkpHodkY ajymif;vJ
usifhoHk;vsuf&SdygaMumif;? xkdokdY
ajymif;vJraI Mumifh tpk;d &0efxrf;
rsm;\ uRrf;usifrItay: rSDckd
tm;xm;ae&aomtajctaerS
toif;tzJGUrsm;ukd,fwkdifukd tm;
ukd;tm;xm;jyKEkdifonfh ]]ta&GU}}
rvJGraoG jzpfay:aprnfjzpfyg
aMumif;? toif;tzJUG rsm;uvnf;
ydí
k wm0ef,v
l yk af qmifMu&rnf
jzpfygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme tae
2012 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif qk&&Sdolrsm;tm; awGU&pOf/
jzifh trsm;jynfol0efaqmifrI
vkyfief;rsm;twGuf tqifajy wk;d wufa&;twGuf yefMum;wifjy Mu,ftujzifh azsmfajzwifquf vwf &&Sad Mumif; aMunmay;onf/
acsmarGUap&ef yHyh ;dk ay;oltjzpfom &mü vuf&SdtcsdefrSm EdkifiHawmf Ny;D 2012 ckEpS t
f wGuf taumif;
xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u
qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpfyg wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif qkH; jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkrsm;ukd qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpfcsKyf
aMumif;? rlyikd cf iG u
hf muG,af y;jcif;? &Gufaeonfh tcsdeftcgrsKd;ü cs;D jri§ &hf m taumif;qk;H ½ky&f iS t
taumif;qHk;qk&
f oH wifjyNyD;
uRrf;usifrIjr§ifhwifay;jcif;? rQw rdrdwdkY tEkynmavmutaejzifh qktwGuf tu,f'rD OD;at;jrifh "mwfyHkjyuGufrsm;udk wifquf
aom pD;yGm;a&;,SOfNydKifrIvkyfief; vnf; wd;k wufrnfh tajymif; (Zmwfvrf;½ky&f iS )f u]]u,ef;tvS}} jyoonf/
ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;? usi0hf wf? tvJbufokdY a&GUaejcif;jzpfyg Zmwfum;rS wked (D vif;)&&Sad Mumif;
qufvufí tu,f'rD
"avhx;kH wrf;pOfvm xde;f odr;f a&; aMumif;?
avmuom;rsm;\ aMunmay;onf/
OD;oef;nGefY(yef;om)u OD;atmif
vkyfief;wkdYwGif Oya'ESifhtnD ppfrSefaomqE´t& vGwfvyfí
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u udv
k wftm; a&Tpif½yk q
f u
k kd cs;D jri§ fh
aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&u
G af y;jcif; w&m;rQwaom jrefrmEdik if ½H yk &f iS f qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpfcsKyf NyD; OD;atmifudkvwfu aus;Zl;
ponfh tajccHtaqmufttHk tpnf;t½Hk; trIaqmiftzGJUudk wifjyonf/
wif0rf;ajrmufpum; jyefvnf
ykdif;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd 2012 ckESpf {NyD 10 &ufwGif
qufvufí jyefMum;a&; ajymMum;onf/
jznfhqnf;ay;oGm;rnf jzpfyg pwifzUJG pnf;Edik cf yhJ gaMumif;? pwif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
xdaYk emuf taumif;qH;k ½ky&f iS f
aMumif;/
pOfu avmuom;tm;vHk;onf OD;atmifMunfu wdek (D vif;)tm; txl;qk(uav;o½kyfaqmifqk)
ed*;kH csKyt
f aejzifh ajymMum;vkd wuf<uaom pdwf"mwfrsm;ESifh a&Tpif½yk q
f u
k cdk s;D jri§ Nhf y;D wked (D vif;) twGuf tu,f'rDa':jrihfjrihf
onfrmS jrefrmEkid if H ½ky&f iS t
f pnf; tm;wufoa&m yl;aygif;aqmif u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; cdkifu ]]wdrfrif;orD;&JU'@m&D}}
Zmwfum;rS ,Gef;,Gef;&&SdaMumif;
t½kH;onf 2013 ckESpftwGuf &GufrIrsm;jzihf pnf;vHk;nDnGwf jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf taumif;qkH; aMunmay;onf/
tu,f'rD a&G;cs,frIvkyfief; cJhMuygaMumif;? rdrdwdkYavmu

,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf
wifjyNy;D taumif;qH;k o½kyaf qmif
rIEiS yhf wfoufonfh jyuGurf sm;udk
wifqufjyoonf/
qufvufí vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifu ,Gef;,Gef;tm; a&Tpif
½kyfqkudk csD;jr§ifhNyD; ,Gef;,Gef;u
aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf taumif;qHk;
½kyf&Sif trsKd;om;Zmwfaqmifqk
twGuf tu,f'rD&Jatmifu
]]vufyH}}Zmwfum;rS ajywDOD; &&Sd
aMumif; aMunmay;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpfcsKyf
wifjyNy;D taumif;qH;k o½kyaf qmif
rIEiS yhf wfoufonfh jyuGurf sm;udk
wifqufjyoonf/
qufvufí tu,f'rD
&efatmifu ajywDOD;tm; a&Tpif
½kyfqkudk csD;jr§ifhNyD; ajywDOD;u
aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf
aw;oH&Sif
aZmf0if;xG#u
f tifyg&maw;*Dw
tzGJU? acrDudktutzGJUwdkYESifh
wGJzufum aw;oDcsif;jzifh oDqdk
azsmfajzonf/
xdaYk emuf taumif;qH;k ½ky&f iS f
trsKd;orD;
ZmwfydkYqktwGuf
tu,f'rDa':jrifhjrifhcifu ]]O}}
Zmwfum;rS acsm&wem &&Sd
aMumif; aMunmay;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpfcsKyf
wifjyNy;D taumif;qH;k o½kyaf qmif
rIEiS yhf wfoufonfh jyuGurf sm;udk

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
wifqufjyoonf/
qufvufí tu,f'rD
a':csKdjyHK;u acsm&wemtm;
a&Tpif½kyfqkudk csD;jr§ifhNyD; acsm
&wemu aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pum; jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf taumif;qHk;
½kyf&SiftrsKd;orD;Zmwfaqmifqk
twGuf tu,f'rD aroOÆmOD;u
]] vufyH}} Zmwfum;rS azG;azG;
&&SdaMumif; aMunmay;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpfcsKyf
wifjyNy;D taumif;qH;k o½kyaf qmif
rIEiS yhf wfoufonfh jyuGurf sm;udk
wifqufjyoonf/
qufvufí tu,f'rD
rdkYrdkYjrifhatmifu azG;azG;tm;

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

a&Tpif½kyfqkudk
csD;jr§ifhNyD;
azG;azG;u aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pum; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf
taumif;qHk;
½kyf&Sif
'g½dkufwmqktwGuf
tu,f'rD rvdc pdk;xdkufatmif
u ]]O}} Zmwfum;rS udak Zmf
(t½kPOf ;D ) &&SdaMumif; aMunm
ay;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;
u qk&&SdcJhrIESifhpyfvsOf;í tESpf
csKyfwifjyNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu
udkaZmf
(t½kPfOD;) tm; a&Tpif½kyfqkudk
csD;jr§ifhonf/
xdkYaemuf udkaZmf(t½kPfOD;)
u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f
'rDqk)&&SdMuolrsm;? ½kyf&SiftEk
ynm&Sif? twwfynm&SifBuD;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
MuNyD; n 7 em&DwGif tu,f'rD
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; atmif
jrifpGm usif;yNyD;pD;onf/
,aeYusif;yaom jrefrmh
½kyf&Sif
xl;cRefqkcsD;jr§ifhonfh
tcrf;tem;onf ESpf 60twGif;
(56)Budrf csD;jr§ifhjcif;jzpfonf/
1952 ckESpfrS 2004 ckESpftxd
csD;jr§ifhyJGudk &efukefNrdKUüusif;ycJhNyD;
2005 ckESpfrS 2010 ckESpftxd
aejynfawmfü usif;ycJhonf/
2011 ckESpftwGuf &efukefNrdKUü
jyefvnfusi;f ycJNh y;D ,ckEpS Ef iS q
hf kd
vQif &efukefNrdKUü jyefvnfusif;y
onfrSm ESpfESpf&SdNyDjzpfonf/
2012 ckESpftwGuf jrefrmh
½ky&f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri§ o
hf nfh tcrf;
tem;wpfckvHk;udk Asia Pacific
Region twGuf pifumylEi
kd if w
H iG f
tajcpdkufaom Barco Co.,Ltd.
\ jrefrmEdik if t
H wGuf ud,
k pf m;vS,f
aqmif&Gufay;aeonfh Clover
Solution Co.,Ltd. u wm0ef,l
aqmif&Gufay;chJaMumif; od&
onf/ jrefrmEdik if \
H ½ky&f iS jf yorI
pepfukd Digital ½ky&f iS pf epftjzpf
ajymif;vJaqmif&Gufaeonfh ,ck
uJhodkY tcsdeftcgrsKd;wGif ESpfpOf
usi;f yonfh jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f k
csD;jr§ifhonfhtcrf;tem;ü Barco
Co., Ltd. u xkwv
f yk o
f nfh Digital Projector ESihf Silver Screen
udk toH;k jyKNy;D ,cifEpS rf sm;ESirhf wl
wrlqef;jym;ap&ef pDpOfwifqufchJ
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
2012 ckESpftwGuf jrefrmh
½ky&f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri§ o
hf nfh tcrf;
tem;usif;yyHkrsm;udk jrefrmh
½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jrefrmhtoH? awmifolv,form;
u@ ½kyfoHvkdif;? wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm; ½kyfoHvdkif;? MRTV-4,
MITV, MNTV, SKYNET up to
date Channel, MWD Channel,
MWD Variety Channel,
MWD Documentary Channel,

wdkYu rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf
rSpwifí wdkuf½dkufxkwfvTifh
jyocJhonf/
(owif;pOf)

u,ef;tvS Zmwfum;jzifh
taumif;qHk;½kyf&Sif
"mwfyHk
qk&&Sdol
OD;atmifudkvwf
tm; u,ef;wdkif;&if;olrsm;ESifh
awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
½ky&f iS o
f ½kyaf qmif tu,f'rD
xGef;tdjE´mAdkwkdYZeD;armifESH jrefrmh
½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmpOf/
(owif;pOf)

wdrrf if;orD;&JU '@m&DZmwfum;jzifh taumif;qHk;½ky&f Sit
f xl;qk
(uav;o½kyaf qmifqk)&&So
d l ,Ge;f ,Ge;f tm; tEkynmtodki;f t0dki;f rS
0kdif;0ef;EIwfquftm;ay;aeonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

½ky&f iS o
f ½kyaf qmif yy0if;cif\
tu,f'rD yGJwufzuf&Sif/
"mwfyHk-wifpk;d (jrefrmhtvif;)

½kyf&Sifo½kyfaqmif yGifhe'D
armiff\
tu,f'rDyGJwuf
zuf&iS /f
(owif;pOf)
½ky&f Sio
f ½kyaf qmif ajywDOD;
ESit
hf jd E´mausmZf ifwYkd
jrefrmh
½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmpOf/
(owif;pOf)

½kyf&Sif
o½kyfaqmifESifh
tqdkawmf pdkif;pkdif;crf;vIdif
tu,f'rDyGJwuf zuf&Sif/
(owif;pOf)

½ky&f Sio
f ½kyaf qmif tu,f'rD
oufrGefjrifhudk jyHK;&TifpGm awGU&
pOf/
(owif;pOf)

2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif
xl;cRefqk csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;
odkY
wufa&mufvmMuonfh
{nfhy&dowftaygif;tm; awGU&
pOf/
(owif;pOf)

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

uGmvmvrfyl 'DZifbm 29
rav;&Sm;&Sd jrefrmoH½;kH rS jrefrm
tvkyo
f rm;qkid &f m oHt&m&Sd OD;pd;k
0if;?
jrefrmoH½Hk;t&m&SdwpfOD;?
(jrefrmtvkyo
f rm;rsm;udk apvTwf
vdu
k af om) rav;&Sm;tvkyo
f rm;
at*sifpDwm0ef&Sdolrsm;onf 'DZif
bm 27 &uf eHeufydkif;u uGmvm
vrfyNl rKd UrS qm&m0yfjynfe,foYkd av
aMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;NyDjzpf
aMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrm
rsm;\ qufoG,fajymjycsuft&
od&onf/
jrefrmtvkyform;rsm; ulnD
a&;tzGJUonf qm&m0yfjynfe,f
NrKd Uawmf ulcsi;f odYk 'DZifbm 27 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u a&muf&cdS NhJ y;D 'DZifbm
28 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f av
,mOfjzihf puf½Hkwnf&Sd&modkY quf
vufxu
G cf mG rnfjzpfaMumif; od&Ny;D
ulcsi;f rS puf½o
kH Ykd armfawmfum;jzihf
14 em&Dc&D;pOfukd vrf;c&D;pdwcf s&rI
r&Sjd cif;aMumihf 'DZifbm 28 &ufwiG f
qufvufxu
G cf mG &ef jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
rav;&Sm;&Sd jrefrmoH½;kH uvnf;
rav;&Sm;tpk;d &odYk tqkyd gjzpfpOfukd
today;í umuG,af pmifah &SmufrI
tjrefqHk;ay;&ef awmif;qdkxm;NyD;
oufqidk &f m tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;u
vHkjcHKa&;aqmif&Gufay;xm;ojzihf
rHk&Gm

'DZifbm

jrefrmtvkyform;rsm;\ tajc
taerSm pd;k &drpf &mr&Sad wmhaMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG f at;aq;wnfNird f
aeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]awGUwJhtajctaeay:rSm rl
wnfNyD;awmh ajymrS&rSm? tckavm
avmq,fuawmh trsK;d rsK;d ajymae
Muwm? tvkyo
f rm;bufuwpfrsK;d
ajymvdu
k ?f tvky&f iS b
f ufu wpfrsK;d
ajymvdkuf? rD'D,mawGuajymvdkuf
qdkawmh olwkdYpmcsKyfcsKyfxm;wm
b,fvckd sKyx
f m;wmvJ? 'DpmcsKyaf wG
udk uRefawmfwdkYu MunfhNyD;awmh
rsufESmcsif;qkdifawGUNyD;awmhrS ar;
jref;Ny;D pm&Guaf wGxw
k cf idk ;f Ny;D awmh
'grS n§v
d &Ykd rSm}}[k jrefrmtvkyo
f rm;
a&;&mwm0efcH OD;pk;d 0if;\ ajymMum;

csuu
f kd rav;&Sm;a&muf jrefrmrsm;
u ajymMum;cJhonf/ jrefrmtvkyf
orm;rsm;xHoYdk jrefrmtvkyo
f rm;
at*sipf rD S wm0ef&o
dS t
l csKUd a&muf
&SdaeNyDjzpfNyD; puf½Hkwm0ef&Sdolrsm;
ESifh jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\ tcGifh
ta&;? vHkjcHKrIudk n§dEIdif;vsuf&Sd
aMumif;?
aemufxyf jrefrm
tvkyo
f rm;at*sipf ED pS cf rk S wm0ef
&So
d rl sm;onf jrefrmEdik if rH S 'DZifbm
27 &ufu avaMumif;c&D;jzihf
rav;&Sm;odkY vdkufygoGm;MuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
rav;&Sm;a&muf jrefrm ZeD;
armifEEHS pS Of ;D (ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
rS)u jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf
qefrsm; vma&mufvSL'gef;ay;tyf

xm;Ny;D jzpfí tpm;taomuftcuf
tcJ ajyvnfaeNyjD zpfaMumif;vnf;
od&onf/
xdjYk yif jrefrmEdik if o
H ½H ;kH rS tvkyf
orm;t&m&SdESihf oH½Hk;wm0ef&Sdol
rsm;onf
jrefrmtvkyform;
at*sifpD? rav;&Sm;tvkyform;
at*sifpD? puf½Hkwm0ef&Sdolrsm;?
rav;&Sm;tpdk;&rS oufqkdif&m
wm0ef&Sdol ponfwkdYyg0ifaom
tvkyf&Sif (tvkyform;at*sifpD
yg0if) tvkyo
f rm; ESpEf ikd if t
H pk;d &
oH;k yGiq
hf idk af wGUqHNk y;D tvkyo
f rm;
tcGit
hf a&;qkid &f mOya'? pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESit
fh nD jrefrmtvkyf
orm;rsm;\ tcuftcJrsm;? vHkjcHK
ab;uif;rI? a&&SnftmrcHcsuf
ponfwdkYudk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rav;&Sm;EdkifiHta&SUjcrf; qm
Am;? qm&m0yf (Sabah , Sarawak)
a'o? b½lEikd ;f Edik if EH iS fh ta&SUrav;
&Sm; qufoG,faeaom tmqD,H
wHwm;ab; rD&ND rKd UtpGe&f dS oabFm
usif;wGif oGm;a&mufvkyfudkifae
aom jrefrmtvkyform; pkpkaygif;
97 OD;rSm tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;
tvkyform;rsm;\ &efjyKrIrsm;
aMumifh ydwfrdaeMu&NyD; jrefrm
tvkyform; 97 OD;udk rav;&Sm;
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH½;kH u oHt&m&Sd
rsm;ESifh tvkyform;at*sifpDrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;u ,if;uho
J aYdk om
tpDtpOfrsm; pDpOfaqmif&Gufxm;
&SdaMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrm
rsm;\ ajymMum;csut
f & od&onf/
pdk;0if;(SP)

toif;wdrYk S toif;0ifrsm;taejzifh
enf;ynm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
enf;ynma[majymyGJrsm;? EkdifiH
wumtodtrSwfjyK pmar;yGJrsm;?
tcrJhoifwef;rsm;? enf;ynmjyyGJ
rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;
vsuf&SdouJhodkY tkdifwDu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf EkdifiHawmfu
vnf; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf

vsu&f o
dS nf/ uGeyf sLwmtoif;rsm;
uvnf; wwfEkdifonfhbufrS yl;
aygif;yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xko
d Ykd enf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifpGm aqmif
&GufEkdifjcif;onf
jrefrmEkdifiH
uGefysLwmtoif;csKyf? wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU\
yHhydk;ulnDrI?
toif;oltoif;om;rsm;\ yl;
aygif;yg0ifrIwdkYaMumifh jzpfaMumif;
OD;aZmfaZmfrdk;u ajymMum;onf/
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)

29

rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;rwGif 'DZif
bm27 &ufrS 29 &uftxd e0r
tBudrfajrmuf tdkifwDESifh rdkbdkif;
enf;ynmjyyGJ usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif ppfukdif;
wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwmvkyif ef;&Sif
toif;Ouú| OD;aZmfaZmfrkd;u jyyGJ
usi;f y&jcif;taMumif;ESihf &nf&,
G f
csuu
f kd &Si;f vif;wifjyonf/ quf
vufí
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rdk;n§if; 'DZifbm 29
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f
ckwif 100 qHhaq;½Hkü trsm;jynf
oloHk; a&oefYpuf wyfqifwnf
aqmufrnfhae&mudk 'DZifbm 26
&uf eHeuf 11 em&Du rd;k n§i;f NrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ausmpf ;kd av;? ucsijf ynfe,frq
J E´
e,f trSwf(5)rS trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;wif
atmif? rJqE´e,ftrSw(f 6)rS trsK;d
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;az
aomif;wdo
Yk nf c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifp;kd rd;k ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrwf,k? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;0if;jrihOf ;D ? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú| OD;aZmf
0if;av;wdEYk iS t
fh wl uGi;f qif;Munh½f I
&m c½dkifaq;½Hktkyf a'gufwm0if;
0if;aX;u vkyif ef;tpDtpOfukd &Si;f
vif;wifjyNyD; ajrae&ma&G;cs,f
twnfjyKMuonf/

tpkd;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;pdefarmif;? ppf
ukdif;wdkif;a'oBuD;
uGefysLwm
vkyif ef;&Sit
f oif;Ouú| OD;aZmfaZmf
rd;k ESiyhf nm&Sif toif;Ouú| a':,k
,k<u,fwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
Muonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uGeyf sL
wmvkyif ef;&Sit
f oif;ESihf ynm&Sif

tqkdyg
trsm;jynfoloHk;
a&oefYpufudk 2013-2014 ckESpf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ cGijfh yK&efykH
aiGusyf 4302740 jzifh taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf uav;txl;uk
q&m0ef a'gufwmcsKdcsKdat;u rdk;
n§if; ckwif 100 qHhaq;½Hkü arG;
uif;puav;i,ftm; taiGU"mwf
ay;ud&d,m vdktyfrIESihfpyfvsOf;í
&Sif;vif;wifjy&m rdk;n§if;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ausmpf ;kd av;u aiGusyf ESpo
f ed ;f
ig;aomif;? zm;uefNY rKd Ue,f a[mifyg;
aus;&GmrS OD;cspaf xG;u aiGusyf ig;
odef;? rdk;n§if;NrdKU ewfBuD;ukef;(&Srf;
ydik ;f )&yfuu
G rf S pdik ;f atmifoef;av;
u aiGusyf ESpfodef;ig;aomif; pkpk
aygif;aiGusyf 10 ode;f udk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f wku
d Bf u;D NrKd Ue,f OyÜKpH k
&yfuu
G f jr0wD(2)vrf; vlaetdrw
f pfcw
k iG f EGm; 10 aumifausmf arG;jrL
xm;&m vrf;xJwiG f aeYpOfEmG ;tkyBf u;D t0iftxGujf yKaeojzifh vrf;ysuf
pD;Edkifjcif;? pufbD;? qdkufum;? qdkifu,frsm; oGm;vma&;aESmifhaES;jcif;?
uav;oli,frsm; tEÅ&m,f&Sdjcif;? EGm;tnpftaMu;rsm;udk aumif;pGm
oefYpifjcif;r&SdbJ tdrfa&SUajrmif;xJcsxm;ojzifh teHYqdk;rsm; xkwfvTwf
vsuf&Sd&m ywf0ef;usifnpfnrf;rIESifh vrf;olvrf;om;rsm; usef;rma&;
xdcu
kd rf rI sm; &Syd gojzifh oifah vsm&f mae&modYk ajymif;a&TUarG;jrLapvkad Mumif;
pmwnf;xHay;pmrSwpfqifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd ay;ydw
Yk ifjy
ygonf/
vrf;olvrf;om;rsm;

zsmyHkNrdKU yxrvrf; oD&d&wemaps;rSpí oD&dr*Fvmaps;BuD;txd
yvufazmif;ay:wGif usL;ausmfaps;a&mif;jcif;? ajrmif;ausmfaps;a&mif;
jcif;? aps;ab;vrf;rsm;ü ajrmif;ausmfaps;a&mif;jcif;? pufbD;qdkifu,f
&yfem;&mudk oD&dr*Fvmaps;BuD;a&SU vrf;ESpfzufpvHk;ü cGifhjyKxm;jcif;?
qdik rf sm;rS pnfyifvrf;ay:wGif tumrsm;? oGyq
f ;l BuKd ;tumrsm;csxm;jcif;?
vrf;ay: aps;usL;ausmfa&mif;jcif;wdkYaMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
jzpfyGm;NyD; ,mOfwdkufrItEÅ&m,fjzpfay:jcif;? tEÅ&m,fuif;pGm yvuf
azmif;ay:rS vrf;avQmufír&jcif;wdkY jzpfay:aeygonf/
xdkYtjyif aps;BuD;twGif;ü qdkifrsm;rS vloGm;vrf;ay: ypönf;rsm;
cif;usif;a&mif;csjcif;aMumifh aps;0,f,lolrsm;twGuf vrf;avQmufí
r&jcif;wdkY jzpfay:aeygonf/ odkYjzpfygí pnf;urf;rJhaps;a&mif;olrsm;?
jynfoyl ikd af e&mrsm;udk ydwq
f aYkd &mif;csaeMuolrsm;udk oufqikd &f mrS ta&;
,lay;Edkifyg&ef pmwnf;xHay;pmrS wifjytyfygonf/
zsmyHkom;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f wmarGBu;D (c)&yfuu
G f rmvm
EG,fvrf;oG,f txu(3)ausmif;a&SU GL "mwfqDqdkif aemufaz;vrf;
twGi;f vljrifraumif;atmif awmifvykd akH eonfh trIu
d rf sm;rS xGuv
f m
aom tnpftaMu;ESihf teHq
Y ;kd rsm;udk wmarGtxu(3)ausmif;rS q&m
q&mrESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; aeYpOfEiS t
hf rQ ½SL½Iu
d Nf y;D pmoifae
&jcif;? ¤if;ywf0ef;usiw
f iG f aexkid af om oufBu;D &G,t
f rkd sm;? uav;rsm;
usef;rma&;xdcdkufjcif;wdkY awGUMuHKaeygonf/
xkdtrIdufyHkonf NrdKUt*Fg&yfESifhrnDjcif;? vlaeywf0ef;usifESifh
ausmif;aeuav;rsm;\ use;f rma&;udk xdcu
kd Ef ikd jf cif;? rD;ab;tEÅ&m,f
pd;k &dr&f jcif;twGuf ,if;trIu
d yf u
kH kd tjrefq;kH ajymif;a&TUay;apvdyk gonf/
trIu
d yf u
kH kd z,f&mS ;&Si;f vif;&eftwGuf wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd wifjyxm;Ny;D
jzpfaomfvnf; vma&mufaqmif&Gufjcif;r&SdonfhtwGuf pmwnf;xH
ay;pmrSwpfqifh wifjyvdkuf&ygonf/ usKu
d úqHtrd &f mrdom;pk0ifrsm;

yef;bJwef;NrdKUe,f taemf&xmvrf; vrf; 30 ESifh armifaxmfav;
vrf;Mum;&Sd Ruby wdu
k w
f iG f cGijhf yKcsurf hJ jywif;aygufazmufí wku
d af y:
rS aemufaz;buf&Sd vrf; 30 trSwf(170)wdkufacgifrdk;ay:odkY trIduf
rsm; ypfcsjcif;? ckpd mauR;jcif;? tkwcf u
J sK;d rsm;jyKwu
f sjcif;wdaYk Mumifh acgif
rdk;rsm;ysufpD;í vlrI'ku©cHpm;ae&ojzifh oufqdkif&mu ta&;,l
aqmif&u
G af y;Edik yf g&ef pmwnf;xHay;pmrSwpfqifh wifjyvdu
k &f ygonf/
trIIdufypfcsonfh'PfcHpm;&olrsm;

[dkif;BuD;uRef;
jyifOD;vGif 'DZifbm 29
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUwGif (66)Budrfajrmuf vGwf
vyfa&;aeYtxdrf;trSwf ppfwk&if
NydKifyGJudk &yfuGufBuD;(4) 0kdiftrf
bDatcef;rü
usif;yvsuf&Sd
onf/ (tay:yHk)
NydKifyGJudk vlopfwef; wpfOD;
csi;f NyKd iyf ?JG tvGww
f ef; wpfO;D csi;f
NydKifyGJ? tvGwfwef; toif;vkduf
NydKifyGJ[lí trsKd;tpm;owfrSwf

usi;f yNy;D 'DZifbm 28 &ufrpS wifí
,SOfNydKifum Zefe0g&D 4 &uftxd
Akv
d v
f yk rJG sm;ESifh qkay;yGrJ sm; usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Munfh½Itm;ay;
NydKifyGJodkY NrdKUe,frS wm0ef&Sdol
rsm;? tm;upm;orm;rsm;? ppfw&k if
0goem&Sifrsm; vma&mufMunfh½I
tm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

'DZifbm

29

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fcJG NrKd Uopfaus;&Gm
tkyfpk uefYbvmaus;&GmwGif oabFmrsm;qdkufuyfEkdif&eftwGuf qdyfcH
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;udk ueYfbvmaus;&Gm aZ,s0Hoausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf t&Siftmp&d,\ OD;aqmifrI? a'ocH
jynforl sm;\ vkyt
f m;vSL'gef;rIrsm;jzifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D qdycf w
H w
H m;\
t&Snrf mS tvsm; ay 50? teH 8 ay&Sad Mumif;? oHuu
l eG u
f &pftrsKd ;tpm;
jzpfaMumif;? 'DZifbm 27 &uf txd wnfaqmufNyD;pD;rItajctaerSm
75 &mckid Ef eI ;f cef&Y adS Mumif;? vuf&u
dS ek u
f saiGrmS usyo
f ed ;f 100 &SNd y;D wHwm;
aqmufvkyfrI &mEIef;jynfhNyD;pD;&eftwGuf usyfodef; 50 cefY xyfrHukefus
EkdifaMumif;ESifh a'ocHjynfolrsm; c&D;oGm;vma&; ydkrdktqifajyacsmarGU
vmrnfjzpfaMumif; NrdKUopfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;tzGJUxHrS od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

,cifvrStquf
ynma&;u@ b@maiGoHk;pGJrItm; avhvmqef;ppfjcif;
ynma&;u@ b@maiGoHk;pGJrIudk avhvmqef;ppfjcif;\ t"du
avhvmqef;ppfawGU&Sdcsufrsm;rSm (u)jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@wGif
vuf&SdoHk;pGJaeaom toHk;p&dwfrSm tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif
enf;yg;aeao;aMumif;awGU&Sd&jcif;? (c) yrmPenf;aom ynma&;
bwf*sut
f ay: bwf*suaf cgif;pOftvku
d f cGaJ 0oH;k pG&J mwGiv
f nf; xda&muf
aom bwf*sucf aJG 0rIpepf tm;enf;aMumif;awGU&jcif;? (*) jrefrmEkid if H
tdrfaxmifpk pm;0wfaea&;tajctaebufpHkavhvmrIppfwrf; (20092010 ckESpf) t& 0ifaiGrsm;onfhrdom;pkonf 0ifaiGenf;aom rdom;pk
rsm;xuf ynma&;twGuf toHk;p&dwfyg0ifrI tcsdK;ydkrdkjrihfrm;aejcif;?
0ifaiGenf;aomrdom;pkrS uav;i,frsm;twGuf ynmqufvufoif,&l ef
ynma&;toHk;p&dwfonf t[efYtwm;tcuftcJjzpfaerIrsm;awGU&
jcif;? (C) 2012-2013 b@mESpw
f iG f ynma&;bwf*suw
f ;kd vmjcif;rSm
tm;wufz,
G af umif;aomfvnf; xda&mufaom b@ma&;pDrcH efcY rJG jI zifh
aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif; awGU&jcif;? (i) ausmif;om;rsm;\ oif,l
wwfajrmufr&I v'fqikd &f m tcsut
f vufrsm;r&&Sjd cif;u ynma&;u@
b@maiGo;kH pGrJ \
I xda&mufru
I kd qef;ppf&ef Bu;D rm;aom todynmuGm[
csuftjzpfawGU&jcif;? (p) tem*wfwGif ynma&;u@ b@maiGt&if;
tjrpfrsm; ydrk rdk sm;jym;vmzG,&f adS omfvnf; ydrk akd umif;rGeaf om oif,w
l wf
ajrmufrI&v'frsm;udk jzpfxGef;aprnf[k wyftyfajymír&EdkifaMumif;
avhvmqef;ppfawGU&Sdjcif;wdkY jzpfygonf/
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f efaxmufct
H MujH yKcsurf sm;rSm (u) tajccHynm
a&;u@wGif vkdtyfcsuf&Sdaom ausmif;om;rsm;udk OD;wnfyHhydk;Ekdifrnfh
enf;AsL[mrsm;&SmazGEkdif&eftwGuf ynma&;wGif yg0ifolrsm; toD;oD;
(tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? a&S;OD;uav;oli,fzUHG NzKd ;a&;twGuf
yHyh ;kd olrsm;tygt0if zGUH NzKd ;rItwGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f nft
h zGUJ tpnf;
rsm;)ESihf rl0g'qkid &f maqG;aEG;jcif;rsm; pwifaqmif&u
G &f ef? (c),leq
D uf\
yHhydk;rIjzifhaqmif&Gufaeonfh NrdKUe,ftqifh ynma&;pDrHcefYcGJrI owif;
tcsuftvufpepfvkyfief;rsm;udk tjcm;NrdKUe,frsm;odkY wdk;csJUEkdifrnfh
enf;vrf;rsm;&SmazG&efEiS hf ynma&;0efBu;D Xme? ynma&;ESihf qufpyfaom
0efBu;D Xmersm;rS b@m0efxrf;rsm;tm; BOOST database uJo
h Ykd b@m
a&;qkdif&m enf;ynmqkdif&moifwef;rsm;udk zGHUNzdK;rItwGuf yl;aygif;
aqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;rsm;\ yhHydk;rIjzihf aqmif&Gufay;&ef?
(*) tem*wfwiG f ynma&;u@bwf*suyf rkd rkd sm;vmonfEiS t
hf rQ ESppf Of

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGuf
trSwf 327(c)? {&d,mtus,ft0ef; ay(60_20)? 1200 pwk&ef;ay&Sdaom ESpf 60
ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;onfh &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd, 30vrf;? trSwf 327(c) [kac:wGif
aom aetdrt
f aqmufttHktygt0if qufET,yf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfrsm;
tm;vHk;wkUd tm; w&m;0ifykid q
f kid af &mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; ajymqkv
d mol a':oef;oef;at;
10^rvr(Ekid )f 011465 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef nd§EIid ;f oabmwlnDcsut
f &
a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygí tqkdygypönf;t&yf&yfwkdUESifh
ywfoufNyD; ykid af &;qdkicf Gih&f aSd Mumif; ajymqku
d efUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&mufwifjy
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

csxm;onfh bwf*suEf iS fh wnf&adS eaom rl0g'^enf;AsL[mvrf;nTecf suf
rsm;tMum; ydkrdkcsdwfqufrI&Sdatmif aqmif&Guf&ef? (C) tem*wfynm
a&;u@\ bwf*sufcGJa0okH;pGJrI ydkrdkxda&mufatmif aqmif&Guf&ef
twGuf vpmaiGtjyif tjcm;omreftokH;p&dwfacgif;pOfrsm;odkYvnf;
aumif;? 0ifaiGenf;aomrdom;pkrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
OD;wnfyyHh ;kd onfh tpDtpOfrsm;odv
Yk nf;aumif;? rlBuKd ynma&;ESifh rlvwef;
ynma&;u@rsm;odv
Yk nf;aumif; bwf*suyf rdk ckd sxm;&ef? (i)ausmif;om;
rsm; oif,w
l wfajrmufru
I jkd rihrf m;ap&ef taxmuftuljyKapaom Ekid if H
wumwGif aqmif&u
G af eonfv
h yk if ef;rsm;ESifh tawGUtMuKH rsm;udk rQa0&ef
twGuf tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk rl0g'qkid &f mqk;H jzwfcsucf saom tqihjf rihf
t&m&SBd u;D rsm;ESiahf qmif&u
G &f ef? (p) ukeu
f sp&dwv
f smxm;csuyf g0ifonfh
ynma&;pDrHudef;topfa&;qGJ&mwGif ynma&;u@tokH;p&dwfudk
vkHavmufatmif rsm;rsm;ESihfjrefjref jr§ihfwifEkdifrnfh enf;AsL[mrsm;
xnfhoGif;a&;qGJ&ef? xdkYjyif xyfrHcsxm;vdkufonfh tokH;p&dwfrsm;udk
&v'ftaumif;qk;H jzpfaprnhv
f yk if ef;rsm;odYk OD;wnfcsxm;&efwYdk jzpfyg
onf/
jrefrmEkid if &H dS ynma&;u@ b@maiGo;Hk pGrJ u
I kd avhvmok;H oyf&ef
twGuf ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme 10 ck\ bwf*sufESifh
tokH;p&dwfqdkif&m tcsuftvufrsm;udkom aumufcH&&SdcJhaomfvnf;
ynma&;ESiq
fh ufpyfaeaom tjcm;0efBu;D Xmersm;\ bwf*suEf iS fh tok;H
p&dwq
f idk &f m tcsut
f vufrsm;aumufcaH qmif&u
G Ef idk jf cif;r&Scd í
hJ bufpHk
vTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@avhvmokH;oyfa&;vkyfief;tqihf(2)wGif
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tvm;wl wuúodkvf? aumvdyf
tvku
d ?f bmom&yftvdu
k f ausmif;om;qdik &f m pm&if;tcsut
f vufrsm;?
tajccHynmOD;pD;Xmersm;atmuf&dS NrKd Ue,frsm;\ ynma&;tok;H p&dwEf iS fh
ausmif;om;pm&if;rsm;udkvnf; jynfhpkHvkHavmufpGmr&&SdcJhjcif;? ausmif;
om;rsm;\ oif,w
l wfajrmufr&I v'fqidk &f m tcsut
f vufrsm;r&&Scd jhJ cif;
wkaYd Mumihf b@maiGo;Hk pGrJ rI mS rnfrQxad &mufaumif;rGeyf gaMumif; avhvm
qef;ppf&ef todynmuGm[csut
f jzpf&cdS yhJ gojzihf bufpv
Hk rT ;f jcKH Eidk af om
ynma&;u@avhvmok;H oyfa&;vkyif ef;tqih(f 2)wGif qufvufaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (4)? vlae&yfuGuf
(uHbJh)? ajruGuftrSwf (79)? tus,ft0ef; 0'or112{u&dS
ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS trSwf 13? okcdwmvrf;?
(15)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGifaom
wpfxyftkwfn§yftdrfESifhywfoufí

uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
txufvyd pf majruGuEf Sihaf etdru
f kd trnfayguf a':xdeb
f kdi;f *smqif 1^rue(Edki)f
053070xHrS 0,f,l&ef uREfkyw
f kdU\ rdwaf qGrSp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihf
ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
uREfkyfwkdUxHodkU cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf (5^11) ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347

aejynfawmf 'DZifbm 29
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJokdY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh wyfrawmfroefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;okaYd tmifEidk o
f l
or0g,rtoif;vDrw
d ufrS tvSL
aiGusyfodef; 100 ay;tyfvSL'gef;
yGu
J dk aejynfawmf ZrÁLoD&[
d w
dk ,f
tpnf;ta0;cef;r(2)ü 'DZifbm
28 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJh
onf/
wufa&muf
tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;
okdY jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD
'kwd,Ouú|?
(7)Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f olrsm;tm;upm;
NyKd iyf u
JG si;f ya&; vkyif ef;aumfrwD
Ouú|
tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;? jrefrmEkid if H
roefprG ;f olrsm;tm;upm;tzGUJ csKyf
Ouú| AkdvfcsKyfaevif;? tvSL&Sif
atmifEidk o
f o
l r0g,rtoif;Ouú|
Akv
d rf LS ;Bu;D oef;wif(jird ;f )ESihf tzGUJ
0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H
roefprG ;f olrsm; tm;upm;tzGUJ csKyf
Ouú| AkdvfcsKyfaevif;u trSm

pum;ajymMum;Ny;D tvSL&SiAf v
dk rf LS ;
BuD;oef;wif(jidrf;)u tvSLaiG
ay;tyfjcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
ajymMum;um tvSLaiGusyfodef;
100 ukd jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm;
tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AkdvfcsKyf
aevif;xHokdY ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
(tay:yHk)roefprG ;f olrsm;tm;upm;
NydKifyGJ usif;ya&;vkyfief;aumfrwD
Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;aZmf0if;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
(7)Budrfajrmuf
tmqD,H
roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJudk
aejynfawmfwGif 2014 ckESpf
Zefe0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd
0PÖo'd t
d¨ m;upm;uGi;f ütm;upm;
enf; 12 enf;jzifh usi;f yrnfjzpfNy;D
ta&SUawmiftm&S 11 EkdifiHrS
tm;upm;orm; 1121 yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmroefprG ;f
tm;upm;toif;taejzifh tkyfcsKyf
ol^enf;jytm;upm;orm; 268
OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfum
tqkyd gtm;upm;tzGUJ wGif wyfrawmf
roefpGrf;tm;upm;orm; 96 OD;
yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; od&
onf/ rif;rif;vwf (ref;wuúov
kd )f

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;
onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOf
rawmfwqrIrsm;jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d ygonf/
odkYjzpfygí aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,f
pD;eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BuKd ;cdik cf phH mG
wyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

wevFm ? 'DZifbm 30? 2013

29-12-2013
a&pBudK 'DZifbm 29
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f tv,faMumaus;&Gmtkyfpk
wGif aqmif;oD;ESH c&rf;? i½kwf?
MuufoGef? uefpGef;? zl;pm;ajymif;?
EGm;pmajymif;? CPajymif;? ajryJ?
ukvm;yJ? yJvGef;? yJZD;uGufponfh
aqmif;oD;ESrH sm;udk pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
onfh a'ojzpfaMumif; avhvmod&dS
&onf/
,cktcg pdkufcif;rsm;twGif;
a&oGif;oluoGif;? MuufoGefazmf
oluazmf? aygif;vku
d o
f u
l vdu
k Ef iS fh
pdkufcif; pdrf;pdrf;pdkpkdrsm;tMum;
awmifolawGtvkyfrsm;vsuf &Sdae
MuonfudkawGUjrif&onf/ EkwfNyD;
MuufoGefrsm;udk
vSnf;ay:odkY

wifaeaomawmifoBl u;D u ]]jrpfa&
uswmaocsmNyDqdkrS uRefawmfwdkY
a'oupdkuf&awmh MuufoGefu
aps;aumif;r&bl;/ tckqkd wpf
ydóm aiGusyf 600? 700 aps;yJ&
w,f/
apmapmpdkufysKd;vdkY&wJh
ZD;ukef;uGif;uawmh wpfydóm
aiGusyf 1000? 1200 aps;txd
&Muw,f/ uRefawmfwdkYa'orSm
MuufoeG u
f vnf; 'DEpS f rxGub
f ;l /
rdk;aESmif; rkd;aumif;vGef;vdkY ajrawG
uspfNyD; MuufoGefOawGu ykHrSefvkd
0dkif;0kdif;BuD;BuD;rOawmhbJ ydefydef
vdrfvdrfeYJ Ouvnf;ao;awmh
txGufEIef;avsmhoGm;w,f/ &moD
Owkaumif;wJhESpfqkd&if wpf{u
ydóm 2500? 3000 ausmq
f w
dk m

ajy;rvGwfbl;/ 'DESpfawmh wpf{u
ydóm 1800? 2000 0ef;usif
avmufawmhxu
G rf mS yg/ t&if;r½I;H
ayr,hf tusKd;tjrwfawmh enf;
oGm;wmaygh}} [k awmifolBuD;
OD;bkd;Muifuajymjyonf/
awmifov
l yk if ef;jzpfaom pdu
k f
a&;? ysKd;a&;onf ajr? a&ESihf rsKd;aph
&S½d EHk iS rfh Ny;D obm0&moDOwktay:
trSDjyKí pkdufysKd;&aomvkyfief;
jzpfonf/ odkYtwGuf obm0ywf
0ef;usifpdrf;pkdrQw om,mvSy
atmif opfawmopfyifrsm;udk cspf
cifwefzkd;xm;í jyKpkysKd;axmif
umuG,fapmihfa&SmufMu&rnfjzpf
onf/
azxGPf;aZmf (a&pBudK)

zsmykH 'DZifbm 29
uarÇmZbPfvDrdwuf (132)
bPfajrmuf zsmyHkbPfcGJzGifhvSpf
jcif; txdrf;trSwftjzpf zsmyHkNrdKU
q&maZmf*sD &mjynfhpmMunfhwdkuf
0if;twGif;ü aqmufvkyfqJjzpf
aomwd;k csUJ aqmifopftwGuf tvSL
aiGusyf 25 ode;f ay;tyfvLS 'gef;yGu
J dk
'DZifbm 28 &uf eHeuf 7 em&D u
tqkyd gpmMunhw
f u
kd üf usi;f yonf/
tvSLaiGay;tyfyw
JG iG f pmMunhf
wku
d f xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;tzGUJ
twGi;f a&;rSL; OD;jrihaf tmif (pma&;
q&mzkd;atmifav;)u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;NyD; uarÇmZbPf
vDrdwufukd,fpm; zsmyHkbPfcGJ
refae*sm a':at;at;atmifu
tvSLaiGusyf 25 odef; ay;tyf
vSL'gef;&m zsmyHck ½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmpf ;kd 0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;nDnDvif;? pmMunfhwdkufxdef;
odr;f apmihaf &Smufa&;tzGUJ Ouú|
OD;a0jrihEf iS hf tzGUJ 0ifO;D ode;f xGe;f (c)
OD;aygufwdkYu vufcH,lNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
tqdyk g wd;k csUJ cef;raqmifopf
onf tvsm;ay 80? teH 35ay?
tjrifh 15 ay? wpfxyftaqmuf

ttHjk zpfNy;D usyo
f ed ;f aygif; 400 ceYf
ukefusrnfjzpfonf/ ,cktcg 50
&mckdifEIef;cefY wnfaqmufNyD;pD;
aeNyD; qufvufaqmufvkyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
q&maZmf*sD &mjynfhpmMunfh
wku
d o
f nf q&maZmf*s\
D arG;&yfajr
zsmyHkNrdKUwGifwnf&SdNyD; ,cktcg
pmMunfw
h u
kd w
f iG f okw? &opmtkyf
aygif; 20000 ausmfudk pkaqmif;
xm;Ekdifonfhtjyif vpOfxkwf
r*¾Zif; 30? tywfpOfxkwf*sme,f
30 ESifhaeYpOfxkwf owif;pmrsm;
udkyg tcsdefESifhwpfajy;nD trsm;

y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

650500-612200
651500-613200

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95

975-988
1338-1365
775-789
31.2-31.5
15.5-16.2
157-163
279-300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

jynfolzwf½IEkdifatmif pDpOfxm;
&So
d nf/ q&maZmf*sD &mjynfph mMunfh
wdkufwGif pmMunfhwdkuftoif;0if
OD;a& 2000 ausm&f NdS y;D aeYpOfpmtkyf
iSm;ol pmzwfol 200 cefYjzifh pnf
um;vsuf&SdaMumif;ESifh qufoG,f
vkyd gu q&maZmf*sD &mjynfph mMunhf
wdkuf zkef;-045-40997? OD;jrihf
atmif zkef;-09-36213366 ESifh
OD;odef;xGef; zkef;-09-49582880
wkYdodkYqufoG,fEkdifaMumif; od&
onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
940 usyf
1100 usyf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

wpfvDwm 960 usyf

ig;Muif;
wpfydóm
ig;jrpfcsif; wpfydóm
ig;&HU
wpfydóm
ig;z,f
wpfydóm
ykpGef(ausmh) wpfydóm
ykpGefwkyf
wpfydóm
ig;oavmuf wpfydóm

3500-4500 usyf
2800-3800 usyf
4700-7000 usyf
6000-12000 usyf
4500-7000 usyf
10000-22000 usyf
6500-17000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cif&wem-aphikwifjyonf/

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

ausmif;wGif;vIyf&Sm;rIawGrSm yg0if
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmjynfwiG ;f &Sd wuúov
dk rf sm; jcif;jzifh tcsi;f csi;f pnf;vk;H rI? &if;ES;D
ü Mister and Miss University rIawG&&SdNyD; rdrdwuúokdvfzGHUNzdK;wkd;
Myanmar 2014 NydKifyGJukd yxr wufa&;rSm wpfwyfwpftm;yg0if
tBudrftjzpf usif;yoGm;rnfjzpf vmapr,fvkdY ,kHMunfygw,f}}[k
aMumif;
oefvsifenf;ynm ajzMum;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;ukd 'DZif
wuúokdvfcef;rü
usif;yonhf
2013-2014 armifr,fopfviG Bf uKd bm 24 &ufu usif;ycJhaMumif;
qkdyGJ tcrf;tem;ESifh Mister & od&onf/
tqkdyg oefvsifenf;ynm
Miss TU Thanlyin 2014 tcrf;
wuúokdvfü usif;yonfh Mister
tem;rS od&onf/
tcrf;tem;wGif ygarmu©csKyf & Miss University Myanmar
uk,
d pf m; trSmpum;ajymMum;cJo
h nfh 2014 twGuf qefcgwifa&G;cs,f
oHwGJ 'DZifbm 29
odyÜHESifhenf;ynmXmerS ygarmu© yGJwGif NydKifyGJ0ifausmif;om; 15 OD;?
oHwNJG rKd Ue,f iyvDurf;ajcwGif
XmerSL; a'gufwm0if;aZmfu ]]t&if ausmif;ol 14 OD; ,SONf yKd icf MhJ uonf/ 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du
Yd eufrS ausmif;om;ok;H OD;ESihf &ckid jf ynfe,f rJqE´e,f trSw(f 12)
ESpu
f awmh ESppf Ofausmif;wGi;f rSmyJ 4if;wkt
armifr,fopfvGifBudKqkdyGJ tcrf; ausmif;olokH;OD; pkpkaygif; ajcmuf trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
tem;eJYtwl Mister & Miss OD;ukd a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ OD;jrifhvIdifuvSL'gef;aom zdk;&mZm
NydKifyGJukd usif;ycJhw,f/ 'DESpf ykdNyD; tcrf;tem;wGif trSwfay;'kdifrsm; pmMunfhwdkufzGihfyGJudk
tqdkyg
xl;jcm;wmu ,ckyGJrSm a&G;cs,fcH& tjzpf armf',ford ahf Z0gacsm? o½kyf pmMunhfwkdufa&SUü usif;yonf/
H umtvS
r,fh armif^r,fawGu jynfwiG ;f aqmif rk;d ,HZeG Ef iS hf Ekid if w
tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyf
Ydk aqmif&u
G f a&;rSL; OD;xGef;a0u trSmpum;
wuúov
dk af wG pkaygif;usi;f yr,fNh yKd if r,f xm;xufxufwu
yGJrSm qufvuf,SOfNydKifcGihf&r,f/ cJhMuaMumif; od&onf/
ajymMum;NyD; tvSL&Sif OD;jrihfvIdif
xkd Mister & Miss University u vSL'gef;&jcif;ESihf ywfoufí
q&mq&mrawGuvnf; pmoifcef;
oifMum;a&;omru ausmif;om; Myanmar 2014 NydKifyGJukd Zefe0g &Si;f vif;ajymMum;um c½kid jf yefMum;
ausmif;olawGb0twGuf vdrm® a&; &DvtwGif; tqifhqifha&G;cs,f a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
jcm;&SdzkdY? ajrmfjrifwwfzkdY? twlwlyl; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aemufqkH; OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrdk;atmifu
JG dk Zefe0g&Dvaemufq;Hk pmMunhfwkduf a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
aygif;yg0ifaqmif&GufwwfzkdY pDpOf tqifNh yKd iyf u
uGyu
f rJ t
I ykid ;f rSmyg yg0ifaqmif&u
G f ywfwGif MCC cef;rü usif;yoGm;
wwfapzkyYd g oifMum;ay;&wmjzpfyg rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
w,f/ 'DvkdNydKifyGJ usif;ywJhtwGuf NydKifyGJukd Auguest Myanmar
wuúokdvfukd,fpm;jyK um,tvS Media tzGUJ u OD;pD;usi;f yjcif;jzpf
armifr,fawG ay:xGe;f vmapr,f/ aMumif; od&onf/ jrwfpE´Doif;aZmf
rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f u'g&yfuu
G w
f iG f 'DZifbm 29 &uf eHeuf2 em&D
cGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ u'g&yfuGuf OD;ÓPfatmifaetdrfrS eHeuf
2 em&DcGJwGif rD;pwifavmifuRrf;NyD; teD;ywf0ef;usif 10 tdrfokdY ul;puf
avmifuRr;f cJo
h nf/ rD;avmif&modYk aygifNrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;pd;k
ausmfolESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdNyD; teD;ywf0ef;usif&Sd Zif;usKduf?
&if;Nidrf? rkwåraus;&GmrS rD;owfum;rsm; tcsdefrDa&muf&SdNyD; rD;Nid§rf;owfEkdifcJh
ojzihf vltaotaysmuf r&SdbJ eHeuf 3 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;ESihf
rD;avmifuRr;f rIaMumihf tdraf jc 11 vH;k rD;avmifcNhJ y;D vlO;D a& 46 OD;td;k rJt
h rd rf hJ
aygif 'DZifbm 29
jzpfoGm;cJh&aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jzL;q&mawmfBuD;\wynfhBuD; jzL;r[mpnfq&mawmf
a'gufwm b'´EÅt*¾0& txl;w&m;yGJ
jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESihf &wempdepf nf y&d,wdåpmoifwkduw
f kdU\ y"me
em,u q&mawmf a'gufwmb'´EÅt*¾0& omoemjyKe,fvn
S hf "r®uxdu"r®mp&d,
ur®|memp&d, Ph.D, INDIA t&Sio
f ljrwfonf * 28-12-2013&uf jruefom
tdrf&m? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? "r®obif * 29-12-2013 &uf
ykodrfNrdKU? ESpfOD;"r®obif * 31-12-2013&uf jzL;NrdKU &[ef;cHodrfxyf r*Fvm
"r®obif? * 7-1-2014&uf &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f &efBuD;
atmifvrf;? &wempdefpnfy&d,wdåpmoifwdkuf? ausmif;a&pufcs "r®obifyGJ?
* 9-1-2014&uf &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? yef;yifBuD;vrf;? atmifawmfrl
qkawmif;jynfhbk&m;ig;ql wefaqmif;awmfBuD;"r®obif? * 11-1-2014&uf
a&TjynfomNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? rdbaus;Zl;qyf txl;w&m;yGJ? * 12-1-2014
&uf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? tdrfawmf&mbk&m;"r®obifyGJ? * 13-1-2014 &uf
usdKuúqH&yfuGuf? uEkurmvrf;? A[ef;? &efukefNrdKU"r®obif? * 14-1-2014
&ufrS 15-1-2014&uf armfvNrdKifNrdKU? "ar®mZ"r®obif? * 17-1-2014&uf
bef;avmifaus;&Gm? jzL;NrdKUe,f"r®obif? * 18-1-2014&uf (12)&yfuGuf?
vdIi?f ynma&;0efxrf;rdom;pk"r®obif? * 20-1-2014&ufrS 21-1-2014&uf

a&;aqG;aEG;wifjyonf/
qufvufí zkd;&mZmpmMunhf
wkdufudk
tvSL&SiftrsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrihv
f idI ?f
oHwcJG ½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f a0?
c½kid jf yefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf
rdk;atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/ (tay:yHk)
,ck zGihfvSpfaom zkd;&mZm
pmMunfhwdkuf taqmufttkHrSm
ay (50_ 20 )&Sd oGyfrdk;? ysOfcif;
taqmufttkjH zpfum aiGusyo
f ed ;f
120 ausmf tukeftuscHí tvSL
&Siu
f aqmufvyk v
f LS 'gef;cJjh cif;jzpf
aMumif;od&onf/ (c½kid f jyef^quf)

wmcsDvdwfNrdKU"r®obif? * 23-1-2014&uf omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
ajrmuf 28 ql A[dk"r®m½kH"r®obif? * 26-1-2014 &uf &efukefNrdKU?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? aZ,sod'd¨rmefatmifapwDawmfw&m;yGJ?
* 1-2-2014&uf omauwNrdKUe,f? (2)awmif&yfuGuf? aZmwm½kHvrf;"r®m½kH
('k-BudrfqGrf;odrf;atmifyGJ)"r®obif? * 2-2-2014&uf &efukefNrdKU? a&Tjynfom
NrdKUe,f?(¡)&yfuu
G ?f jzL;r[mpnfqrG ;f ya'omyiftvSL"r®obif?* 5-2-2014&ufrS
6-2-2014&uf azmifawmfOD;ausmif;? rauG;NrdKU"r®obif? * 8-2-2014 &ufrS
9-2-2014 &uftxd jzL;NrdKUe,fvkH;qdkif&m pmjyefyGJ"r®obif? * 11-2-2014
&uf &efukeNf rdKU? vdIio
f m,mNrdKUe,f? jzLpifarwåm ema&;ulnDrItoif;"r®obif?
* 12-2-2014&uf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGu?f EG,ef Dvrf;? qkawmif;
jynfh? "mwfawmfausapwDawmf"r®obif? * 16-2-2014&uf raemf[,f&Dvrf;?
ordkif;(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f "r®obif? * 21-2-2014&ufrS 22-22014 &uftxd awmifilNrdKUe,fvkH;qdkif&m y&d,wådrlvpmar;yGJBuD; "r®obif?
* 15-3-2014&uf usdKu©rDNrdKUe,f? caemif&Gm"r®obif wdkUü edAÁmefa&muf
aMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ihfrnfjzpfygí w&m;awmfem <ua&muf
yg&efzdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvdkygu
zke;f -09-5390417? 09-5056107? 09-5017554? 01-530068? 530113?
054-40771? 054-40012wdkUodkU qufoG,fEdkifygonf/

aejynfawmf 'DZifbm 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU jr0wD&yfuGuf trSwf (2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü 'kw,
d tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
udk 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
jrwfq&mylaZmfyw
JG iG f tNird ;f pm;,lcMhJ uaom q&m q&mrBu;D rsm;tm;
ausmif;om;a[mif; OD;rsKd;rif;? OD;aomif;xdkufwkYduOD;pD;í &Sdcdk;uefawmhcJh
Muonf/ xkdYaemuf vufaqmif*g&0jyKypönf;rsm;udk uefawmhcHq&m
q&mrBuD; 57 OD;wdkYxH ay;tyfcJhonf/
]],cktBurd ef q
YJ kd 'kw,
d tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyjJG zpfygw,f/
aemif ESpfpOfESpfwdkif; qufvufusif;yoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ tem*wf
ausmif;om;rsm;taeeJv
Y nf; jrwfq&mrsm;&JUaus;Zl;udk atmufarhowd&ae
apzdYk &nf&,
G yf gw,f/ ausmif;om;a[mif;rsm;uvnf; rdrw
d u
Ykd o
kd ifMum;ay;
cJw
h hJ jrwfq&mawG&UJ aus;Zl;udk jyefvnfow
d wfwt
hJ aeeJY vmuefawmhMu
wm yg/ odyu
f Mkd unfE;l yDwjd zpf&ygw,f/ q&m q&mrBu;D awGu tdrk if;ae
ayr,hf wynfhawGtay: rSwfrdaeMuwmuvnf; 0rf;omp&mygyJ}} [k
ausmif;om;a[mif;wpfOD;u &ifwGif;pum;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tmp&d,ylaZmfyGJokdY txu(2)wyfukef; ausmif;tkyfq&mr
Bu;D ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;a[mif;
rsm;ESihf jr0wD&yfuGuf&Sd &yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ausmfol0if;

yckuúL 'DZifbm 29
yckuúLNrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
wyfzUJG pdwrf LS ; &Jtyk pf ;dk jrihaf xG; OD;pD;
aom wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm
28 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f yckuLú NrKd U
NrKd Ua&Smifvrf;rBu;D ESiq
fh pHk nf;&m NrKd if
vrf;qk?H xif;wef;vrf;qkEH iS fh oDwm

vrf;qkHwdkYwGif jynfolrsm; ,mOf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf ,mOf
armif;olrsm; vku
d ef map&eftwGuf
&yf-Munfh-oGm; qkdif;bkwfrsm;ESihf
a&SUudkuf 50 wGif vrf;ul;&Sdonf/
a&SU udu
k f 100 wGif vrf;ul;&So
d nf/
a&SUudkuf 200 wGifvnf; vrf;ul;
&Sdonf pmwef;yg&Sdonfh a&mifjyef
qkid ;f bkwrf sm;pdu
k x
f cl MhJ uonf/(0JykH)
,if;uJo
h Ydk ,mOftEÅ&m,fuif;
a0;apa&;qkdif;bkwfrsm; pdkufxl
xm;jcif;jzihf trsm;jynfow
l Ydk ,mOf
tEÅ&m,fuif;a0;apNy;D ,mOfarmif;
olrsm;twGuf NrdKUa&Smifvrf;rBuD;
wpfavQmuf vrf;qkHae&mrsm;ü
owday;qkdif;bkwfrsm;ukd xifom
jrifompdu
k x
f al y;xm;jcif;jzihf ,mOf
armif;olrsm;bufrSvnf; ,mOf
rawmfwqjzpfymG ;rIukd owdjyKqif
jcif a&SmifMuOfEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(102)

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

ta&mif;jycef;rsm;zGifhvSpf&efzdwfac:jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? trSwf 46 &Sd
pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 11) tBuD;pm;puf½kH(&efuke)f \
urÇmat;bk&m;vrf;rukd rsufESmpmjyKxm;onfh tvsm; ay 100 _ teH 35ay&Sdaom
ajruGurf sm;ay:wGif tusK;d wlta&mif;jycef; aqmufvkyzf GihfvSp&f ef pdwyf g0ifpm;olrsm;
taejzifh 14-1-2014 &uftxd ½Hk;zGih&f uf? ½Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mokUd vma&muf
qufoG,faqG;aEG;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonfypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405053? 067-405054

aMu;rHkowif;pmü 22-12-2013&ufpGJyg
today;aMumfjimpmtm;uefUuGufjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? pOfhil&yfuGu?f oDwmvrf;?trSw(f 603)wGif
aexdkio
f l uG,v
f Geo
f l OD;azoef;\twlae w&m;0ifZeD; a':cifrmvGirf S tqdkyg trSwf
(603) jcHajray:&dS ay(38_80) aetdrt
f m; vuf&x
Sd m;ydkiq
f ikd o
f l (uG,v
f eG o
f l OD;azoef;)
ESifh uREfkyftrIonfonf 29-10-2004 &ufrSpí w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf
tqdkygtrSw(f 603)&dS ay(38_80)ay:wGif aqmufvkyx
f m;aomaetdrw
f Gif aygif;oif;
vmcJhonfhtwGuf uREfky\
f trIonfwpfOD;wnf;om (uG,v
f Geo
f l OD;azoef;)\ vuf&Sd
ydkifqkdifcGifhESifhywfoufí pDrHydkifcGifh&dSoljzpfaMumif; 22-12-2013&ufpGJygtoday;
aMunmpmtm; uefUuGufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif
a':MunfMunfcdkif LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-4606)
uRefawmf armifausmpf kd;pH udkiaf qmifaom Passport No-830398
aysmufqHk;
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-5107419

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

15

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

qefpyg;ukefpnf'dkifodkY wpf&ufysrf;rQ qeftdwfig;aomif;ausmf0if
qefopft0ifrsm;í qefaps;rsm; usqif;vm
&efukef 'DZifbm 29
awmifov
l ,form;rsm; pyg;
aps;aumif;&í 0rf;ajrmufMu&
aomfvnf; wpfqih0f ,fNyD; Budwf
a&mif;ol? qefpufyikd &f iS ?f ukeo
f nf
yGpJ m;rsm;rSm rSe;f csuEf iS Efh rS ;f xGuf
rudu
k q
f o
kd vdk jzpfaeMuaMumif;
&efuek Nf rdKU 0g;wef;vrf; qefpyg;
ukepf nf'ikd \
f
qeftusKd;awmf
aqmifrsm;xHrS od&onf/ {nhrf x
tkypf 0k if ESu
H m;? raemokcpyg;rsm;
rSm ,cifEpS u
f
pyg;ay:csed w
f iG f
pyg;wif; 100 vQif tjrihq
f ;kH usyf
oH;k ode;f ESpaf omif;&Scd &hJ mrS ,ckEpS f
wGif pyg;aps;rSm wif;wpf&mvQif

usyfav;ode;f wpfaomif;usyf&adS e
ojzihf pyg;wpf&mvQif aiGusyw
f pf
ode;f cefyY rkd &kd &Sad ejcif;aMumihf awmif
olv,form;rsm;0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfaeum wpfqih0f ,f,jl yefvnf
Buw
d cf aJG &mif;csorl sm;rSmrl qefaps;
tusESifh MuHKaeojzihrf eS ;f csufEiS fh
rudkufjzpfae&aMumif; ukefpnf
'dik t
f usK;d aqmifwpfO;D u ajymonf/
pyg;pdkufawmifolv,form;
rsm;tm; Edik if aH wmfu pdu
k yf sK;d p&dwf
udk ,cifu wpf{uvQif aiGusyf
ESpaf omif;omxkwaf cs;cJ&h mrS ,ck
tcg wpf{uvQif aiGusyw
f pfoed ;f
txd xkwaf cs;ojzihf v,form;

aygufawm 'DZifbm 29
&ckdifjynfe,f aygufawmNrdKU
e,f jrih*f gaus;&Gmtkypf &k dS aus;&Gm
rsm;twGi;f 0ufrsm;a&m*gjzpfymG ;ae
aMumif; od&onf/
vGecf ahJ omwpfywfcefu
Y jrih*f g
tkypf &k dS aus;&Gmrsm;wGif wpfEikd f
wpfyidk af rG;jrLxm;Muaom 0ufrsm;
tpmrpm;EkdifbJjzpfaeMuaMumif;?
tcsKUd 0ufrsm;qkd acsmif;qd;k MuaMumif;?
tzsm;&So
d vdjk zpfomG ;Ny;D armyef;um

csdefcgra&G;
owday;
rD;ab;
uif;a0;rSm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyÜHynmOD;pD;Xme
aq;wuúodkvf-rEÅav;
rEÅav;NrdKU

(45)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifaMunmcsuf
1/ aq;wuúodkvf-rEÅav;\ (45)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;
tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; rEÅav;wuúodkvf bGJUESif;obif
cef;rwGif usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonftprf;avhusifhjcif; 3-2-2014 &uf (wevFmaeU)? eHeuf 8 em&D
eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif; bGJU,lMuolrsm;tm;vkH;
(yg&*lbGJU? aq;vufawGUyg&*lbGJU? aq;ynm r[m
odyÜHbGJU? aq;ynmbGJU)
bGUJ ESi;f obif
4-2-2014&uf(t*FgaeU)? eHeufydkif; eHeuf 8em&D
«aq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU? aq;ynmr[m
odyÜHbGJU (aq;vufawGU tajccHbmom&yfrsm;)?
aq;ynmbGUJ »
4-2-2014&uf(t*FgaeU)? rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2em&D
«aq;vuf a wG U yg&*l b G J U ? aq;ynmr[mod y Ü H b G J U
(aq;vufawGUbmom&yfrsm;)? aq;ynmbGJU»
2/ (45)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU aq;wuúodkvfrEÅav;\ atmufygpmar;yGJrsm;udk atmifjrifNyD;olrsm; wufa&mufEdkif
onf(u) 2013ckEpS f Mo*kwv
f rSpí yg&*lbUJG & pmar;yGaJ tmifjrifNyD; olrsm;/
(c) 2013 ckESpf rwfvrSpí aq;ynmr[modyÜHbGJU&pmar;yGJ

30-12 (15).pmd

1

rsm;tzdYk ydrk t
kd qifajyaeMuonf
[k qdo
k nf/ ,cktcg pdu
k pf &dwf
acs;aiGvnf;yd&k um pyg;aps;u
vnf;jrifv
h mojzihf v,form;rsm;
pyg;ydrk pkd u
kd yf sK;d vmMuNy;D aEGpyg;udk
wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
a'otvdu
k f awmfawmfrsm;rsm;
pdu
k yf sK;d MuNy;D jzpfaMumif; ukepf nf'ikd f
twGi;f a&;rSL;OD;wifO;D u ajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;r
awmfNrKd Ue,f 0g;wef;vrf; qefpyg;
ukepf nf'ikd o
f Ykd ykZeG af wmif? Munhf
jrifwikd ?f vrf;rawmf? bk&ifah emif?
tif;pdeq
f yd u
f rf;rsm;rS armfawmf?
oabFm? puforÁerf sm;jzifh qef

tdwrf sm;aeYpOf 0ifa&mufvsu&f &dS m
'DZifbm 1 &ufrS 24 &uf txd
ukepf nf'ikd zf iG &fh uf 20 &uftwGi;f
qeftw
d af & 1076326 tdw0f if
a&mufco
hJ jzihf
wpf&ufysrf;rQ
53816 tdwf 0ifa&mufaeaMumif;
ukepf nf'ikd pf m&if;t& od&onf/
'DZifbm 26 &ufu bke;f BuD;vrf;
qdyu
f rf;wGif a';'&JNrKd UrS cRe;f puf
orÁeBf uD;rsm;jzihf a&muf&v
dS maom
qeftdwfrsm;tm; vkyfom;rsm;
o,fwifaeonfukd
awGU&
onf/ (atmuf0JyHk)
'DZifbm 27 &uf ukepf nf'ikd f
vufum;aps;EIef;rSm qeft&nf
taoG;udv
k u
kd í
f 108 aygif0if
wpfwif;cGq
J eftw
d f a&Tbakd y:qef;
aiGusyf 33500 rS 34500? okc
a[mif;(&S,)f aiGusyf 21500 rS
22000? ZD,ma[mif; (&S,)f aiGusyf
19000 rS 20000 ? zsmyHak y:qef;
aiGusyf 19500 rS 23500 ? a';'&J
ay:qef;aiGusy1f 9000 rS 20000?
ajrmif;jr^ykodrfay:qef;aiGusyf
22000rS 23500? ay:qef;(e,fp)kH
usyf 18000 rS 21500? {nhrf x
aiGusyf 13300 rS 14000 ? NrD;wH;k
aiGusyf 16000 rS 17000? {nfrh x
qefuJG 2-3-4 aiGusyf 11000 rS
11500? {nfq
h efuJG 1-2 aiGusyf
11700 rS 12200 wdjYk zpfMuonf/
2013 ckEpS f Ed0k ifbmvv,faps;
EIe;f ESifh EIid ;f ,SOMf unf&h mwGif ay:
qef;qefrmS wpftw
d v
f Qif aiGusyf
2000 rS 3000 txd usqif;vmcJh
NyD; {nhrf x? NrD;wH;k qefrsm;rSm aiG
usyf 1500 rS 2000 txdusqif;
vmcJah Mumif; pm&if;rSww
f rf;rsm;
t& od&onf/
atmifoef; (r*FvmawmifñGefY)

wpfoufwm oG,fvsvSyaprnfU enf;vrf;rsm;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/

wpf&ufukd em&D0uf? wpfem&DcefY vrf;avQmufyg/
udk,ftav;csdefavsmhenf;ap&eftwGuf wpfcgpm;enf;enf;eJY
rMumcPpm;ay;yg/(tpmvH;k 0rpm;awmhwmrsKd;rvkyyf geJ)Y
xrif;pm;wdik ;f toD;t&Guef YJ wGzJ ufpm;oH;k ay;yg/ xrif;teyf
wdik ;f twGuf t&Gu[
f if;wpfcu
G t
f NrJygygap/
aeYwikd ;f aygifcsdepf ufay:rSm ud,
k t
f av;csdew
f ikd ;f wmyg/
tdrrf mS &Sw
d hJ usef;rma&;eJrY nDñw
G w
f hJ rkeaYf wG? tpm;tpmawGukd
z,f&mS ;ypfyg/
usef;rma&;eJn
Y ñ
D w
G w
f hJ pm;p&mawGuykd J tdrrf mS xm;yg/
oli,fcsif;rdwaf qGrsm;eJt
Y wl rMumcPud,
k v
f ufvyI &f mS ;rI
jyKvkyzf t
Ykd pDtpOfqyJG g/
tjyifqikd af wGrmS yJ tNrJrpm;ygESi/fh
tcsKdyrJG pm;cifrmS tm[m&jynf0h wJh tpm;tpmawGeYJ t&if
Adu
k jf znfx
h m;yg/
aeYpOfvyk if ef;aqmifwmawGukd oGuv
f ufwuf<upGm vIy&f mS ;
aqmif&u
G yf g/
wDAMGD unh&f if; tpm;rpm;ygeJ/Y
avsmif;? xdik ?f &yf? oGm; £&d,mykwf rQwatmifaeyg/
tpmrpm;cif pdwu
f akd vQmhcsvdu
k yf g/ (pdwzf pd ;D rIrsm;&if tpm;
ydpk m;rdwwfygw,f/)
oih&f UJ wpfaeYwmudk trQi"f mwf<u,f0pGmyg0ifwhJ eHeufpmeJY pwif
vdu
k yf g/
aeYwikd ;f rdepf 30 Mum vrf;avQmufay;yg/
wpfywfpmtpm;taomuftwGuf tpDtpOfqNJG y;D tJ'h t
D pDtpOf
twdkif;pm;oHk;yg/
cE¨mud,
k t
f wGuf tusK;d r&Sw
d t
hJ pm;tpmawGrpm;rdzYkd rdru
d ,
kd u
f kd
owday;yg/
tpmpm;vdpk w
d f avsmeh nf;oGm;apzdt
Yk wGuf tjyma&mifukd toH;k
jyKEkid yf gw,f/
oifb,favmufo,
G v
f svmNyv
D q
J w
kd m od&atmif rSeMf unfyh g/
udv
k ufpxa&mrsm;pGm yg0ifaewJh tpm;tpmawGukd a&Smifyg/
axmywfeYJ [if;tESpaf wGuakd &SmifNy;D &moDtvdu
k f pm;oH;k ay;yg/
cE¨mud,
k t
f wGi;f u,fp,
D rf"mwfukd jr§iw
fh ifyg/
ZifZifrif;vGif

aygufawmNrdK eU ,fwiG f 0ufrsm;a&m*gjzpfymG ;ae
aemufq;kH wGif
aoqH;k oGm;Mu
aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyonf/
jrih*f gopfaus;&GmrS OD;ode;f jzLu
]]0ufawGa&m*gjzpfwm uReaf wmf
wd&Yk mG wifruygbl;/ teD;ywf0ef;
usi&f mG awGrmS yg jzpfygw,f/ tao
taysmufawmfawmfrsm;ygw,f}} [k
ajymjyonf/
0ufa&m*gjzpfaomtdr&f iS rf sm;

u rdrw
d x
Ykd ifovdk aq;ukoMu
aMumif;? a&m*gjzpfymG ;rIw;kd yGm;vm
aMumif;?
rdom;pk0ifaiG&&Sad &;
twGuf wpfEidk w
f pfyikd af rG;xm;Mu
aom 0ufrsm;aoqH;k Muojzihf 0if
aiGxcd u
dk af eMuaMumif;? oufqidk f
&m tzJUG rsm;u uGi;f qif;ppfaq;Ny;D
tultnDrsm;ay;&ef vdt
k yfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
udkBuD;apm

atmifjrifNyD;olrsm;/
(*) 2011 ckESpf ZGefv? 2011 ckESpf Edk0ifbmv^'DZifbmv? 2012
ckESpf ZGefvESifh 2012 ckESpf Edk0ifbmv^'DZifbmv wdkUwGif
aemufqkH; trfbDbDtufpf tydkif;(c)oifwef; pmar;yGJ
atmif j rif N yD ; avQmuf v T m yd w f & uf w G i f tvk y f o if w m0ef
(1)ESpftjynfht0 xrf;aqmifNyD;olrsm;/
bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonfwufa&mufbGJU/
1500d^-(usyfwpfaxmifih g;&mwdw)d
ta0;a&mufbGJU/
1000d^- (usyfwpfaxmifww
d )d
3/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk
aq;wuúodkvf-rEÅav;
ausmif;om;a&;&mXmerS&,lí jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; ywfpfydkUt&G,f 1ƒ
vufr_2vufr "mwfyakH v;ykH «trsKd ;om;rsm;onf vnfuwk;H &SyEf iS hf wdkuyf kH
(od k U r[k w f ) taemuf w d k i f ; 0wf p k H j ynf h ? trsd K ;orD ; rsm;onf &if z k H ;
vuf&n
S t
f usÐ(ajymif)jzifh "mwfykjH zpf&rnf» yl;wGv
J suf 6-1-2014 &ufrS
20-1-2014 &uftxd wifoGif;Mu&rnf/
4/ bGJUESif;obiftprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obifwufa&muf&mwGif
trsdK;om;rsm;onf jrefrm0wfpkH(vnfuwkH;&SyfESifhwdkufykH)^taemufwdkif;
0wfp?kH wdki;f &if;om;0wfp?kH trsKd ;orD;rsm;onf jrefrm0wfp(kH vkcH sn?f tus)Ð ?
wdkif;&if;om;0wfpkH 0wfqif&rnf/ owfrSwfcsuftwdkif; 0wfqif
jcif;r&Sdolrsm;onf tcrf;tem;odkU wufa&mufcGifhrjyKyg/
pmtrSwf 5354^qwr(o)bGJUESif; (45)/
&ufpGJ 12-12-2013 &uf
(cifpkd;&D)
armfueG ;f xde;f
aq;wuúodkvf-rEÅav;
rEÅav;NrdKU

12/29/2013, 8:13 AM

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? tajccH&ufuef;ausmif;&dS trsKd;om;aqmifESihf pmoif
aqmiftm; 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufygtwdki;f aqmufvky&f ef&ySd gojzifh
tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf(u) trsKd;om;aqmifESifhESpfcef;wGJtdrfom- (30_26)ay?oGyfrdk;-tkwfn§yfwpfxyf
taqmufttHkwpfvHk;
(c) pmoifaqmifESifhESpfcef;wGJtdrfom - ay(30_30)? oGyfrdk;-tkwfn§yfwpfxyf
taqmufttHkwpfvHk;
(*) wnfae&m
- trSwf (4)&yfuGuf? urf;em;vrf;?
tajccH&ufuef;ausmif;? bm;tHNrdKU?
u&ifjynfe,f
2/ wif'gudk 15-1-2014&uf? 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk od&dSvdkygu u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? tajccH
&ufuef;ausmif; zke;f -058-21607? 09-31341940? 09-33056692wdkUodkU qufo,
G f
pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (49)?
ajruGuftrSwf (82? 83? 84? 85? 86? 87? 88) trnfayguf OD;&Jatmif?
vdkifpifajruGufrsm;tm; Mynamar Rice Trading Co.,Ltd. trnfjzifh ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)jyKvkyfay;yg&ef a':at;oEÅm refae*sif;'g½dkufwmrS avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þ
OD;pD;XmeodkUoufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu
G f
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dyS gu ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

16

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
todynmay;aqG;aEG;yGJ
anmifav;yifü usi;f y
anmifav;yif 'DZifbm 29
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef; todynmay;aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü 'DZifbm 27 &ufu usif;y
onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwD
Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[H
pd;k utrSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerSL;½H;k rS 'kw,
d
vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; OD;at;rif;
pdk;u oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/ xkdYaemuf yJcl;c½dkif
oef;acgifpm&if;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; yJc;l c½dik v
f 0l ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
OD;&J&ihfxGef;u oef;acgifpm&if;
qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;? aqmif&u
G f
csufrsm;udk y½dk*sufwmjzihf vuf
awGU&Sif;vif;a[majymNyD; wuf
a&mufvmMuaom oufqdkif&m
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? taxmuf
tuljyKtzGUJ 0ifrsm;u oef;acgif
pm&if;qdkif&m odvkdonfrsm;udk
ar;jref;&m jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;a[majymMuonf/
aevif;(anmifav;yif)

t&dyfvnf;&
0ef;usifvS
opfyif
pdu
k yf sK;d Mu

rvIdif 'DZifbm 29
rvdiI Nf rdKU EGm;yGaJ ps;wGif vma&mufa&mif;csaom EGm;ESiyfh wfoufonhf
toH;k taqmifypön;f rsm; ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; EGm;yGaJ ps;vm a'ocH
jynforl sm; tqifajyvsuf&adS Mumif; od&onf/
EGm;yGaJ ps;wGif vma&mufa&mif;csaom EGm;ESiyfh wfoufonfh toH;k
taqmifypön;f rsm;rSm EGm;BuD;oH;k ezm;BudK;? EGm;av;oH;k ezm;BudK;? azmuf
xkd;(ezm;pwifazmufonhfBudK;) BudK;? om;a&vnfywfBudK;trsKd;rsKd;?
EGm;vufudkifcsnfBudK;trsKd;rsKd;? jcLvHk;tBuD;? tao;? at;uGif;(EGm;
vufuikd Bf udK;wGif wyfqiftoH;k jyKonfh t&m)? uRJ? EGm;? jrif;rsm;twGuf
aq;0g;rsm;tjyif awmifoo
l ;kH "m;? tmrcHwpH Of? wl;&Gi;f jym;? xrf;yd;k BuD;rS
tp EGm;ESiw
f t
H qH;k rsKd;pHyk g0ifonf/ ezm;BudK;wpfacsmif; aiGusyf 400?
300? 200 tpm;pm;&SNd yD; om;a&vnfywfBudK; wpfacsmif;vQif aMu;
wpfyiG w
fh ef;ESpyf iG w
fh ef;? oH;k yGiw
fh ef;[lí cGx
J m;NyD; aiGusyf 1500? 2500?
3000 txd&o
dS nf/ jcLvH;k tBuD; tao;vdu
k í
f aiGusyf 500 rS 1500?
vufuikd cf snfBudK;wpfacsmif;vQif aiGusyf 500 rS 1500txd a&mif;cs
&onf/ ]]uRefrwdkY jrpfom;NrdKUuae vma&mif;wmyg/ oJawmaps;aeY
uvJ&G if rvIid Ef mG ;yGaJ ps;udk aps;aeYwikd ;f vmygw,f/ rvIid Ef mG ;yGaJ ps;tjyif
ulraJ ps;? a&0ef;aps;? 0rf;wGi;f e,fta&SUuefrvnfaps;ESifh oJawmaps;wdYk
vnf; xGufygw,f/ tNrJwrf;a&mif;aeusqdkawmh a&mif;&ygw,f/
&So
d rl sm;tm; ay;tyfco
hJ nf/ ,if;aemuf b,fvuf a&mif;wJh ypön;f vnf; tmrcHEiS fh olaY ps;eJo
Y l a&mif;w,f/ EGm;yGaJ ps;rSmu
aus;&Gm ESpfvufr pufa&wGif;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf r&Sdrjzpf ypönf;vdkvnf;jzpfaeawmh &moDra&G; a&mif;ae&ygw,f}}[k
a&;rSL; OD;oufaZmfO;D ? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f jrpfom;NrKd Uu vma&mif;ol rjrwfoif;vdiI u
f ajymjyonf/ atmifaX;(rvdiI )f
a'gufwm a':at;jrihfESifhtzJGUu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;cJhonf/ (tay:yHk)
b,fvufaus;&Gm ESpv
f ufr pufa&wGi;f
teufay 300 wl;azmfjcif;vkyif ef;udk tzGUJ &efyakH iGusyf
22 'or 5 ode;f jzihf aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfonf/
,cktcgwGif b,fvufaus;&Gm ESpv
f ufr pufa&wGi;f
teufay 300 wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;
jzpfojzihf tusKd;jyKtdraf jc 221tdrEf iS fh vlO;D a& 903
OD;twGuf aomufoHk;a&zlvHkatmif aqmif&Gufay;
Ekid cf NhJ yDjzpfaMumif; od&onf/
(116)

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae U BudKqdk*kPfjyK
a&TawmifNrdKY e,f b,fvufaus;&Gmü pufa&wGif;zGih yf GJusif;y
a&Tawmif 'DZifbm 29
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd BudKqd*k P
k jf yK
aomtm;jzihf 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
aqmif&GufcJhonfh b,fvufaus;&Gm ESpfvufrpuf
a&wGi;f teufay 300 zGiyfh t
JG crf;tem;udk 'DZifbm
27 &uf eHeuf 8 em&Du tqkyd gpufa&wGi;f rkcOf ;D a&SUü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
vufaxmuftif*sief ,
D mupufa&wGi;f ESiyfh wfoufí
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
NyD; &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf NrKdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Su
d txdr;f trSwt
f vHrsm;udk wm0ef

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;o½kyfjyavhusihf

&efukef 'DZifbm 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vIid Nf rdKUe,f acsmif;0qdyu
f rf;wGif 'DZifbm 26
&uf nae 3em&Du vGefcJhaom vtenf;i,ftwGif;u w&m;r0if
wifoiG ;f vmaom Ekid if jH cm;jzpfyv
k if;cGv
H w
G rf sm;udk usyo
f ed ;f aygif; axmifcsD
odrf;qnf;ta&;,lcJhaomfvnf; ,cktcgwGif jynfwGif;vkdtyfcsuft&
wifoiG ;f cGijhf yKcJ&h m &efuek af umhaomif;ajy;qGaJ eaom m.v a&ToEk &´ (D 4)
oabFmay:wGif Ekid if jH cm;jzpfyv
k if;cGv
H w
G t
f w
d rf sm;udk rd;k xufaerif;? r*Fvm
a&Tarmif;oHEiS rhf if;oD[Ekid u
f rk P
Ü rD sm;u wm0ef,w
l ifoiG ;f aMumif; od&
onf/
aumhaomif;-&efukefajy;qGJaeaom at0rf;oabFmay:wGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D qefuek o
f nfBu;D rsm; tpDtpOfjzifq
h eftw
d 1f 5000
wifaqmifaeNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif^NrdKUe,frsm;odkY
jzefjY zL;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfjrihfat; (jyef^quf)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ypönf;xdef;A[dk pcef;&Sd ajr 3'or 00{uESifh tif;pdefNrdKUe,f?
ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ&Sd ajr 0'or 98{uwdkUtm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifhqufpyfaomvkyfief;rsm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef
jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(29)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^-(usyf wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh trSwf(375)?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 2-1-2014&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Protal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-252573? 01-252574

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;twGuf

(ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(ypön;f rsm;0,f,l&ef tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; rDwmrsm;tm;
qD;vfcwf&eftwGuf vdktyfaom Mega Twister Seal(Red)(500000) Nos ukd jrefrm
usyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'f gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411538? zufpf-067-411539

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;(½Hk;csKyf)?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd armfawmf,mOfrsm;twGuf vdktyfaomwm,m
(29)rsKd;ESifh bufx&D(7)rsKd;tm; jrefrmusyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gay;oGi;f rIukd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 8&uf rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f
ydwfygrnf/
3/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
ypön;f pDraH &;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
½Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411539? 067-411538? Fax- 067-411539

30-12 (16).pmd

1

EdkifiHjcm;jzpfykvif;cGHvGwfrsm; jyefvnfwifoGif;cGifhjyK

jynf 'DZifbm 29
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme yJc;l wdik ;f a'oBuD;(taemuf) jynfc½dik f a&Tawmif
NrdKUe,f EGm;r,HpHjyaus;&Gmtkyfpk ewfarSmfaus;&Gm&Sd {&m0wDazmifzJGUa&;a'o\ 0efxrf;rsm;udk rD;ab;
tEÅ&m,fBudKwifumuG,af &; ynmay;a[majymyJEG iS fh o½kyjf yavhusifrh I o½kyjf yyJt
G crf;tem;udk 'DZifbm 26
&uf eHeuf 10 em&Du ewfarSmaf us;&Gm {&m0wDazmifzUGJ a&;a'o½H;k tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
d taxGaxGrefae*sm OD;ode;f xGe;f u
tcrf;tem;wGif jrefrmhopfvyk if ef; yJc;l wdik ;f a'oBuD;(taemuf) 'kw,
trSmpum;ajymMum;NyD; {&m0wDazmifzUGJ a&; refae*sm OD;oef;rif;aqG? a&TawmifNrdKUe,f rD;owfO;D pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;rd;k ausmfwu
Ykd obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;? rD;Nidr§ ;f owf&ef enf;vrf;
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJMh uonf/
xdaYk emuf rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf a&TawmifNrdKUe,f rD;owfO;D pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rd;k ausmfEiS fh
ewfarSmfaus;&Gm {&m0wDazmifzJGUa&;a'orS 0efxrf;rsm;yl;aygif;í rD;owfaq;bl;rsm;jzifh vnf;aumif;?
rD;owfpuf,mOfrsm;jzifv
h nf;aumif;? rD;Nidr§ ;f owfrw
I u
Ykd kd vufawGUo½kyjf yoonf/ qufvufí ykww
f ef;
fh ½kyjf y
aus;&GmtwGi;f &Sd opfazmifzUGJ a&;0efxrf;rsm;tm; rD;ab;BudKwifumuG,af &;ynmay;a[majymyJEG iS o
avhusihrf w
I u
Ykd dk o½kyjf yocJah Mumif; od&onf/
(116)

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)?
ajruGut
f rSwf 1644^c? ajruGuw
f nfae&m
trSw1f 644^c? wdk;csJU 2vrf;? 1^taemfrm
&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;ausm[
f k;d trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausm[
f k;d (zcif)ESiahf ':tk;H (rdcif)wdkY uG,f
vGeo
f jzifh orD;rsm;jzpfaom a':oef;oef;aX;
14^ywe(Edki)f 160528? a':oif;oif;MuL
14^[ow(Edki)f 247026rS aopm&if;? usr;f
usdev
f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm; vm&m 14
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

EGm;yGaJ ps;u EGm;toH;k taqmifypön;f rsm;
&moDra&G; ta&mif;t0,fjzpfae

.

12/29/2013, 8:13 AM

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? atmifZrÁL&yfuGuf? anmifyif0kdif;uGufopf?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (3^anmifyif0kid ;f )? ajruGut
f rSwf 147? {&d,m 0'or
082 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 147? anmifyif0kdif;uGufopf? atmifZrÁL
&yfuGuf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd OD;oef;atmif 9^yre(Ekdif)007430 trnfjzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdK jY ypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS
csxm;ay;aomajruGujf zpfNyD; ajruGu,
f m,Dpvpfr&l if;rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh
w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csufponfh taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajray;pvpfrdwåLrSef avQmufxm;
vmrItay: uefUuGufvkdolrsm;taejzihf ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f kHpmG wifjyNyD; ,aeYrpS í 14 &uftwGi;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33? aygif;avmif;(3)? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf 1862? {&d,m 0 'or 055
{u&Sd OD;pktrnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;pk 9^yre(Edkif)
007150 (b)OD;rSL;u ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef
oufwrf;wdk; avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

rl;,pfaq;0g;rsm; aumvif;ESiS 0Uf ef;odkü zrf;rd

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;ESifU

aumvif; 'DZifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f aumvif;NrdKUe,f udik ;f 0ef;aus;&Gm
wGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&d onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG aumvif;NrdKUe,f
acsmif;em;&Jpcef;rSL; &Jtyk af Zmf0if;ESit
fh zGUJ onf c½dik &f rJ LS ;\ rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&;pDrcH suft& udik ;f 0ef;aus;&Gmae xGe;f a&Tqo
dk \
l aetdru
f kd
0ifa&muf&mS azG&m aetdraf y:wGif xGe;f a&T? xGe;f aZmf? Edik Of ;D wdo
Yk ;kH OD;udk
awGU&S&d NyD; xGe;f a&T0wfqifxm;aom taEG;xnftusÐ tdwu
f yftwGi;f rS
aq;xk;d ydu
k Ef iS w
fh v
JG suf tyfwpfacsmif;? bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLrIeYf
tav;csdef 1 'or 05 *&rfyg ykvif;wpfv;kH wdu
Yk kd &SmazGawGU&Scd &hJ ojzihf
Oya't& ta&;,lay;yg&ef wdik Mf um;xm;aomtrIjzpfaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g; vuf0,fuikd af qmifol xGe;f a&T(47ESp)f ? Ekid Of ;D (42ESp)f ?
xGe;f aZmf(26ESp)f udik ;f 0ef;aus;&Gm aumvif;NrdKUe,faeolwu
Ykd kd zrf;qD;
ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
tvm;wl 'DZifbm 25 &ufu uomc½dik f xetzGUJ rS 'k&t
J yk f atmifrsK;d
xku
d Ef iS t
fh zGUJ onf 0ef;od&k pJ cef;rS 'k&t
J yk f aZmfvif;xGe;f ESit
fh zGUJ ESit
hf wl
0ef;odNk rdKUe,f yde;f uHaus;&GmteD; apmihq
f ikd ;f aepOf aZmfxufatmif(c)
aZmfaZmfatmif qdkoludk rouFmí oufaorsm;ESihftwl&SmazG&m
aZmfaZmfatmif 0wfqifxm;aom tusÐtw
d u
f yftwGi;f rS teufa&mif
yvwfpwpfjzihf zH;k xm;onhf bde;f jzL[k ,lq&aom tjzLrIeYf tav;csdef
0 'or 3 *&rfcefYxnfhxm;aom yifeDqDvifykvif;ig;vHk;udk &SmazG
ppfaq;awGU&S&d ojzifh Oya't& ta&;,laqmif&u
G x
f m;aom trIjzpf
aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;vuf0,fuikd af qmifol aZmfxufatmif (c) aZmfaZmf
atmif (28ESp)f usyef; yde;f uHaus;&Gm 0ef;odNk rdKUe,faeolukd zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif (uom)

aus;vufa'orD;vif;a&; uGi;f qif;a[majym

qm;vif;BuD; 'DZifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½kid f qm;vif;BuD;NrdKUe,f qm;cg;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü 'DZifbm 27 &uf nae 3 em&Du
aus;vufa'orD;vif;a&;ESihf pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&; todynmay;
a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwDOuú| OD;ausmfaomif;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;&Jvif;ausmfu
rD;oG,w
f ef;a&;ESiyfh wfoufí tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;onf/
0dkif;0ef;apmifha&Smuf
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cif0if;
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Munfu pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;? aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;wGif vpOf
pmtkyfpmapmifwdk;yGm;a&;ESihf pmMunfhwkdufa&&Snf&Sifoefckdifrma&;
ratmifjrif&if wpfrsdK;atmifjrif aus;vufaejynforl sm;u 0dik ;f 0ef;apmihaf &Smufay;Mua&;wdu
a&pBudK 'DZifbm 29
Yk kd a[majym
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&pBudK awmh t½I;H oufomwmaygh/ Ny;D awmh onf/
NrdKUe,frS awmiforl sm;onf oD;ESH oD;n§yf pkdufysdK;jcif;tm;jzifh toD;
tqdkyg a[majymyGJodkY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aumfrwDrsm;?
rsm;udk &moDtvku
d f pdu
k yf sdK;Mu&m tESHawG atmifjrifjzpfxGef;zkYd &yfr&d yfzrsm;? aus;vufa'orD;vif;a&;aumfrwDOuú|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
f ;l rItwGuf
wGif orm;½dk;uspdkufysdK;jcif;xuf t"duuswJh 0wfreI u
fh zGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmjynforl sm;
aus;&GmpmMunfw
h u
dk af umfrwDOuú|ESit
oD;xyftjyif oD;n§yfpdkufysdK;jcif; vnf; trsm;BuD;taxmuftul pkpkaygif; 115 OD; wufa&mufNyD; aus;&Gmjynfolrsm; od&Sdvdkaom
"avhukd uke;f ydik ;f a'oESiu
hf Re;f ydik ;f jzpfapygw,f/'DEpS rf mS ajryJ? zl;pm; ar;jref;csurf sm;udk NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &; aumfrwDOuú| OD;ausmaf omif;u
ajymif;eJY aeMumpku
d yf sdK;xm; ovkd
a'owGif pdkufysdK;avh&Sdonf/
yJZ;D uGu?f zl;pm;ajymif;? aeMum jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
,cktcg aqmif;oD;ESHrsm;
(NrdKUe,f jyef^quf)
wdUk ukd pdu
k yf sKd ;xm;aMumif; cspo
f &l mG
pku
d yf sKd ;Mu&mwGif uefpeG ;f OESizhf ;l pm; rS awmifol OD;xGe;f 0if;u ajymjy
ajymif;? ajryJEiS hf zl;pm;ajymif;? yJZ;D onf/ a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f aqmif;oD;
uGu?f yJveG ;f jym? yJveG ;f jzL? axm ESrH sm;jzpfaom zl;pm;ajymif; {u
ywfy?J yJBu;D ESizhf ;l pm;ajymif;?aeMum? 6000ausm?f ajryJ{u 18000 ausm?f
yJpif;iHEk iS Ehf rS ;f ? 0gESiihf ½kwf ponfjzifh ESrf; {u 6500 ausmf? aeMum
oD
;n§yf
pdkufysdK;xm;&Sdonf/ {u 30000 ausmf? ukvm;yJ {u
xD;vif; 'DZifbm 29
&efukef 'DZifbm 29
uR
e
a
f
wmf
w
Y
k
d
a'ou
cs
i
;
f
wG
i
;
f
j
r
pf
24000 ausmf? yJveG ;f {u 3500
*efaY *gc½dik f xD;vif;NrdKUe,f usif;aus;&Gmonf yckuLú -ayguf- a&jzL&efuek w
f idk ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f A[d0k efxrf;wuúov
kd (f azmif
BuD;)auwkrwDcef;rü ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f tv,ftvwftqihf a&0ifa'o jzpfygw,f/ jrpfa& ausmf? yJBuD; {u 1000 ausmf? usif;-xD;vif;um;vrf;ü wnf&adS omfvnf; c&D;onfwifvikd ;f um;r&Sí
d
f uf yJpif;iHk {u 7000 ausmf? rwfyJ a'o&Sd ukefwifum;BuD;? armfawmfqdkifu,frsm;jzihf oGm;vm&onf/
t&mxrf; pDrcH efcY rJG o
I ifwef;trSwpf Of(47)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem; usomG ;wmeJ&Y moDraD tmifxeG ,
usif;y&m A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)ygarmu©csKyf OD;nDnDpHu pdkufysdK;Mu&ygw,f/ pkdufysdK;wJh {u 2000 ausmf? axmywfyJ {u usif;a'o 12 &Gm&Sd vlO;D a& 7600 ausmfEiS fh &Jpcef;? ynma&;? usef;rm
tcgrSmvnf; oD;n§yu
f kd t"du 350 ausmfEiS hf tjcm;yJ{u 7000
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/
a&; ponfh Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;onf tqkyd g oGm;vma&; tcuf
k yf sd K;Muygw,f/ bmjzpfvYdk ausmf? i½kwf {u 1200 ausmf?
,if;oifwef;odYk A[dt
k mPmydik t
f zJUG tpnf;rsm;ESi0fh efBuD;Xmersm;rS xm; pdu
tcJrsm;ESihftwl {&d,mwdkifaxmifxm;aom CDMA txdkifzkef;rsm;rS
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;ESihf vufaxmufñTefMum;a&;rSL;tqihf&Sd t&m vJqdkawmh oD;ESHwpfrsdK;wnf; MuufoGefeD {u7000 ausmf
k yf sdK;xm;&Sad Mumif; avhvmod& toHcsUJ pufjzihf rMumrMum atmfumac:,lajymqdak e&aMumif; od&onf/
xrf;oifwef;om;? oifwef;ol 70 wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;umvrSm pku
d yf sdK;vkYd ratmifjrif&if vH;k 0½I;H pdu
]]wefzdk;enf; zkef;awmh rJaygufw,f/ qif;uwfu 1500 usyf?
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
&ufowåav;ywfMumjrihcf o
hJ nf/
(owif;pOf) w,f/ oD;n§ypf u
kd af wmh wpfrsdK; onf/
[ef;quf? aiGuwf? xD;vif; (NrKd Uay:) oGm; p&dwef YJ tm;vH;k aiGusyf 60000
ausmf ukew
f ,f? zke;f qufcsi&f if &Jpcef;em;u awmifuek ;f ? yHak wmif eufxyd f
wpfae&m&mudk oGm;NyD;ajym&w,f/ zke;f wm0gwdik &f rdS S ydt
k qifajyrSmyg/
[m;cg;
'DZifbm
29
wm0gwdkiftjrefaqmufapcsifygw,f}}[k zkef;rJaygufol usif;aus;&Gm
csif;jynfe,f\NrdKUawmf [m;cg;wGif yGiv
fh if;&moDa&muf&cdS sdeüf bmoma&;cspfMunfa&; tm;upm;rsm;ukd
&Gmcsif;quf aus;&Gmom;wpfO;D u ajymjyonf/
ESppf Of tpOftvmrysuf usif;yvsuf&adS Mumif;od&onf/
usi;f a'oaus;&Gmrsm;wGif vGecf aJh om Mo*kwv
f rSpí Ed0k ifbmvtxd
k af usmfjcif;rsm;yg0ifaMumif;? bmoma&;
tqkyd g cspfMunfa&;tm;upm;rsm;wGif abmvk;H ? abmfvaD bm? ydu
f ul
acgif;aqmifrsm;ndE§ idI ;f í vli,frsm;tcsif;csif; ydrk &kd if;ES;D vmap&ef jyKvkyaf y;jcif;jzpfaMumif;ESifh ESpo
f pfumv wefz;kd enf;zke;f rsm; rJpepfjzihf av;Budr&f &SNd yD; tcsderf a&G;? tvG,w
odkYr[kwf c&pörwfumvtwGif; usif;yjcif;jzpfaMumif;wdkYudk Calvary toif;awmfrS q&mOD;xyfuD;,kd\ zke;f ajymqdEk idk &f ef zke;f wm0gwdik f tjrefwnfaqmufay;a&; a'ocHrsm;
f suf&adS Mumif; od&onf/
zdk;om;av;(a,majr)
ajymjycsuft&od&onf/
a*az(iprd) arQmfvihv

oD;n§yfpkdufysdK;jcif; tnm"avh

yHak wmif-yHn
k m-usi;f aus;&GmwGif
zke;f wm0gwikd pf u
kd x
f &l ef a'ocHrsm;arQmv
f ihf

tv,ftvwftqihft&mxrf;pDrHcefYcGJrI

oifwef;trSwpf Of(47)oifwef;qif;yGu
J sif;y

bmoma&;cspfMunfa&;tm;upm;rsm; ESpfpOfusif;yvsuf&Sd

vluek u
f ;l rI
yaysmufrS
'daYk wG pdwrf mS
csrf;om&

pufrIvufrIoyd ÜH(tif;pde)f NrdKUjytif*sief D,m ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm
pufrIvufrIoyd ÜH (tif;pde)f NrdKUjytif*sief D,m ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf
tmp&d,ylaZmfyJGukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f usi;f y
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
pifumylESihf Edkiif Hjcm;a&muf tif;pdef AGTI NrdKUjy ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf
oli,fcsif;rsm;onf (KBZ Bank Co., Ltd.) 0211220086680odkU tvSLaiGxnfh0if
vSL'gef;Edkifygonf/
usif;yrnfhae&m - a&Tusifomoem vuFm&r[m"r®AdrmefawmfBuD;
(a&Tw*d kHbk&m; ta&SUbufrkct
f eD;)

trsm;odap&efESihf
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
OD;oef;jrift
h rnfayguf OD;atmifuk0d if;vufa&muf&&S0d ,f,yl kid q
f kdix
f m;aom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? pufrIv,f,m 2vrf;? ajruGuftrSwf 32(acgif;&if;jcrf;)? ay(20_60)*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufukd uREkfyfwkdU\
rdwfaqG a':pef;pef;tkef;rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukday;acsNyD;jzpfí uefUuGufvkdolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif; uREfkyfwkdUxHokdYckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ukd wifjyuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif; t0,fukd NyD;qHk;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif(pOf-34490)?
a':Munfom0if;(pOf-29553)?
a':eef;qkdiftHk(pOf-34530)
LL.B, C.B.L

LL.B, LL.M

LL.B

a':Zifvif;axG;(pOf-38238)LL.B
OD;rdk;rif;[def;(pOf-38292)LL.B
txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfjcHajrOya'twkdifyifcHtusKd;aqmif)
trSwf-864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629? 09-420257403

30-12 (17).pmd

1

arG;aeYr*FvmqkrGefvTm
30-1-2014 &ufwiG f usa&mufaom Trust and
Gain Company Limited, Managing Director

OD;MunfxeG ;f \ arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;
&mausmfwkdifatmif pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzihf
cspaf om rdom;pk? 0efxrf;rsm;ESihftwl omoemtusK;d ?
EkdifiHtusKd;? trsm;tusKd;ukd wkd;jr§ifhaqmif&GufEkdifNyD;
MunfEl;aysm&f iT zf ,
G &f m b0c&D;ukad vQmufvSr;f Ekid af paMumif;
qkreG af umif;awmif; tyfygonf/
Trust and Gain Company Limited. 0efxrf;rsm;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? a&Tcs&D yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 13^
csr;f at;ta&SU? OD;ydkit
f rSwf 48c? {&d,m 0'or076{u&dS OD;jr (ZeD;)a':qtD
trnfjzifhydkifqkdifaom bdk;bydkifajruGuftm; OD;0if;OD;Ekdif(taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpm&&dSol) 9^yre(Ekdif)042315 (b)OD;atmif0if;u ydkifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; pGeUf vw
T pf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk&mZ0if avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/29/2013, 8:13 AM

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 145? ajruGuftrSwf
1136? ajruGufwnfae&mtrSwf 1136?
145&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f OD;xGef;
vif; 12^vre(Edki)f 105315trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;vif;rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufccH sufrsm;? Xme0efccH sufEiS hf usrf;
usdefvTmwdkUwifjyí *&efopfavQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 18? ajruGut
f rSwf 1181?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1181? okcrdef
vrf;? 18&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f
OD;wifO;D TZI -085103 trnfaygufEpS f
60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifOD;
(zcif)? a':wiftke;f (rdcif)wdkU uG,v
f eG í
f
OD;ausmfrif;aX; 12^'*w(Edkif)036298?
OD;EdkifEdkifxGef; 12^r*w(Edkif)028904?
a':pef;pef;axG; 12^r*w(Edkif)029039?
a':cifoDwmOD; 9^r&w (Edkif)004408
wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT wifjyí ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

z

1

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
t&efr;D owfwyfzJUG 0ifrsm;tm;
rD;owfwn
l 0
D wfpr
kH sm;ay;

vGr;f vH;k ydu
k af us;&GmwGif pmaya[majym
ajryHk 'DZifbm 29
&cdkifjynfe,f ajryHkNrdKUe,f iref;&JBuD;aus;&Gmtkyfpk vGrf;vHk;ydkuf
aus;&GmwGif yxrtBudraf jrmuf pmaya[majymyGu
J kd 'DZifbm 25 &uf
nu usif;yonf/
a&S;OD;pGm pmaya[majymyGJusif;ya&;aumfrwD0if OD;pHa&Tarmifu
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf pma&;q&mrsm;jzpfMuaom z'lpaH &T?
ppfawGnKd oef?Y yHock if(&cdik jf ynf)? av;0wDcikd af usmfwu
Ykd a[majymMu
onf/tqdyk g pmaya[majymyGu
J kd n 7 em&DrS eHeuf 2 em&Dtxd usi;f y&m
vGr;f vH;k ydu
k t
f eD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pmay0goem&Sif 1000 cefY
wufa&mufaMumif; od&onf/
(v^003)

qdkifu,ftarmif;Murf;í wpfOD;ao? oHk;OD;'Pf&m&
ig;odkif;acsmif; 'DZifbm 29
ykodrfc½dkif ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ e,fajr&Jpcef; taemufbuf
av;rkid cf efY ykord -f rH&k mG um;vrf;rBuD; rkid w
f ikd f (1^59)ESihf (2^59) Mum;
oeyfyif½dk;wHwm;teD;ü 'DZifbm 25 &uf nae 5 em&DcGJu aZmf
rif;xuf(30 ESp)f uRef;axmifah us;&Gmaeolarmif;ESií
f aemufrS OD;oef;
0if;(30ESp)f xef;yifusdK;aus;&Gm pD;eif;vku
d yf gvmaom vGepf if; trsdK;
tpm; DT 125 qkid u
f ,fEiS hf OD;jrifah tmif(30ESp)f armif;ESií
f aemufrS
OD;jrihaf rmif(60 ESp)f rtluek ;f tkypf k axmifrh eS af us;&Gmaeol pD;eif;
vdkufygvmaom avmf*sm;110trsdK;tpm;qkdifu,fwkdYrsufESmcsif;qdkif
wdkufrd&m OD;jrihfarmifrSm 'Pf&maMumifh ae&mü yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhNyD;
usefo;kH OD;rSm jyif;xefaom'Pf&mrsm;&&Sí
d ig;odik ;f acsmif;NrdKUe,fcaJG q;½Hk
odYk ydaYk qmifay;cJo
h nf/
tqdkyg,mOfwdkufrIESifhywfoufí NrdKUe,fcGJ e,fajr&Jpcef;rS 'k&J
tkyMf unfp;dk u w&m;vkjd yKvkyk í
f ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

w&m;r0ifwifoGif;aom vdkifpifrh J qdkifu,frsm; zrf;qD;&rd

usKdi;f wküH aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;qkid &f m
taxmuftuljyKoifwef;zGifU
usKdif;wkH 'DZifbm 29
aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;ESifh
qif;&JrI avsmhenf;yaysmufa&;
vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuftul
jzpfap&ef &nf&,
G í
f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;qkid &f m taxmuf
tuljyK oifwef;zGiyfh u
JG kd 'DZifbm
27 &uf eHeuf 10 em&Du usKid ;f wkH
NrdKUpnfyifom,mcef;rü usif;y
onf/ tcrf;tem;okYd Xmeqkid &f m
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?
usKdif;wkHNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm

ajcmuftyk pf rk S oifwef;om;30wdYk
wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;xl;vGiu
f trSm
pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvufí&Srf;jynfe,f½kH;cGJ
(usKdif;wkH) aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;rSL; OD;rsKd;atmif
u oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;ESiyfh wf
oufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
oifwef;umvrSm 'DZifbm27 &uf
rS 31&uftxd ig;&ufjzpfaMumif;
od&onf/
armifarmifEkdif(iprd)

vrf;jzwful;ol
trnfrodtrsKd;om;wpfOD;
,mOfwudk cf H& í aoqk;H

r*Fvm'kNH rdKUe,faeolarmif;ESiv
f m
aom ,mOftrSwfr&Sd? tm&m
zwfteufa&mif,mOfonf aqmuf
vkyaf &; rSww
f idk t
f eD;ta&mufwiG f
vrf;jzwfu;l ol touf 40 cef&Y dS
trsKd;om;wpfOD; (trnf? ae&yf
vdyfpmpkHprf;qJ) ukdwkdufrd&m
,mOfwu
dk cf &H olwiG f 'Pf&mrsm;
&&SdNyD; &efukefaq;½kHBuD;okdY wifykdY
ukopOf aoqk;H oGm;cJo
h jzifh ,mOf
rqifrjcif armif;ESio
f l 0if;Ekid f
udo
k mauwe,fajr&Jpcef;u trI
zGifhí zrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
vsuf&adS Mumif; od&onf/

ausmufrJ 'DZifbm 29
ausmufrJNrdKUay:wGif w½kwfEkdifiHrS w&m;r0ifwifoGif;NyD; a&mif;
csaeaom vdik pf ifrhJ w½kwaf rmfawmfqikd u
f ,frsm;udk 'DZifbm 25 &uf
n 7 em&Du oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu
a&Smifwcifzrf;qD;&m qdkifu,fjyKjyifa&;qdkifrsm;ü qdkifu,fysufí
jyifaeaomvdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,fav;pD;udk zrf;qD;cJo
h nf[k od&onf/
udkrif;vGif qdkifu,fjyKjyifa&;qdkifwGif jyKjyifvsuf&Sdaom vdkif
pifrq
hJ ikd u
f ,f oH;k pD;? pd;k nDaemif qdik u
f ,fjyKjyifa&;qdik üf aq;rIw&f ef
tyfEx
HS m;aom vkid pf ifrq
hJ ikd u
f ,fwpfp;D pkpak ygif;av;pD; zrf;qD;&rdchJ
&efukef 'DZifbm 29
aMumif; od&onf/
'DZifbm 26 &uf nydkif;u
vdkifpifrJhqdkifu,ftopfta&mif;qdkifrsm;rS qdkifu,frsm; zrf;qD; omauwNrdKUe,f ½Icif;omvrf;
&rdjcif;r&So
d nft
h wGuf NrdKUvlxrk S pdw0f ifpm;vsuf&o
dS nf[k qdMk uonf/
wGif vrf;jzwful;ol trsKd;om;
armifarmif(ausmufrJ)
wpfOD;rSm ,mOfwkdufcH&NyD;aoqkH;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 26 &uf n
8 em&Dcu
JG omauwNrdKUe,f ½Icif;
omvrf;twkid ;f ,mOfarmif;0if;Ekid f

Oya'abmiftwGi;f aexdi
k jf cif;
ab;uif;&efumG pdwc
f srf;om
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpüf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmewGif atmuf
azmfjyyg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygí vkyfief;&Sifrsm;
tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) '*Hkta&SUNrdKUe,f? &GmomBuD;(ta&SUuGif;)? trSwf(2)vrf;ESifh (140)
&yfuGufoGm;vrf;axmifhwGif ajr(10){u ajrzdkUjcif;?
(c) tqdkygajrae&mwGif ay(60_40) ½Hk;taqmufttHk(wpfxyf)
aqmufvkyjf cif;
2/ odkUygí pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;rsm;ESifh
ywfoufí ajrzdkU&rnfh{&d,m? aqmufvkyf&rnfhyHkpH? twkdif;twmtao;pdwf
tcsuftvufrsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'g avQmufvTmyHkpHtm; ½Hk;csdeftwGif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme &efukew
f ikd ;f a'oBuD;½Hk;? '*HkjrdKUopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? trSwf(46)&yfuGuf? a&TvD 1 vrf; (AdkvfrSL;Axl;vrf;rBuD;teD;)wGif
vma&muf 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 26-12-2013 &uf
wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf - 3-1-2014 &uf (16;00)em&D
4/ tao;pdwo
f v
d kdaom tcsut
f vufrsm;tm; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;
Xme &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk; zkef;-09-49293257? 09-420077074wdkYodkU
qufoG,far;jref;pHkprf;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6^aq;puf? ajruGuftrSwf 496? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15? (2)vrf;? aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;aomf'g trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;aomf'g(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':jr&D 12^'ye
(Edki)f 002835u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wifjyí
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

30-12 (18).pmd

1

jzL; 'DZifbm 29
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESihf
aus;&Gmtkyfpk 73 tkyfpkwdkYrS aus;&Gmaygif; 335 &GmtwGif;&Sd t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; rD;owfOD;pD;Xme½Hk;csKyf\ tpDtpOfjzihf
usyfwpfaomif;wefrD;owfwlnD0wfpHkrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKdUe,f&w
J yfzUJG rSL;? NrdKUe,fO;D pD;rSL;? &yfr^d &yfzwpfO;D ESifh a'ot&efr;D owf
wm0efcHwpfOD;wdkYyg0ifaom wlnD0wfpHkxkwfay;a&;aumfrwDzGJUpnf;NyD;
'DZifbm 'kw,
d ywfrpS wifí NrdKUay:&yfuu
G rf sm;ESifh aus;&Gmtkypf rk sm;
ta&mufxkwfay;vsuf&Sdonf/
awmificl ½kid f jzL;NrdKUe,ftwGi;f &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf ak ygif; 73
tkypf &k NdS yD; aus;&Gmaygif; 335 &GmwdrYk S jynfoo
l ;kH ode;f cefw
Y u
Ykd kd rD;ab;
tEÅ&m,fBudKwifumuG,Ef idk af &;twGuf apwem&Sif t&efr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;tm; wuf<uEd;k Mum;pGm aqmif&u
G Ef ikd &f ef rD;owfO;D pD;Xme½H;k csKyfrS
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifwpfO;D vQif usyfwpfaomif;wef rD;owfwn
l D
0wfprkH sm;udk yHyh ;kd xkwaf y;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
jzL;-jrihOf ;D

rD;ab;BuKd wifumuG,af &; vufawG Uo½kyjf yavUusiUf
&efukef 'DZifbm 29
&efukefawmifykdif;c½dkif 'vNrdKUe,fwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifarmifoed ;f ? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; cifarmifviG ?f NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;
hf zGUJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 27 &uf nae 3 em&Du
ausmfoal tmifEiS t
rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; rD;Nid§rf;owfvufawGUo½kyfjy
avhusijhf cif;udk &JwyfzUJG 0ifrsm;ESirhf o
d m;pkrsm;u 'vNrKd Ur&Jpcef;0if;twGi;f ü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; ausmfolatmifu vQyfppfrD; rD;
avmifrIudkyg rD;Ni§drf;owfEkdifonfh Dry Chemical Powder Type rD;
owfaq;bl; toHk;jyKyHkukd &Sif;vif;ajymMum;um vufawGUo½kyfjyo
NyD;aemuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;udk rD;owfaq;bl;jzifhrD;Ni§drf;
owfru
I kd vufawGUo½kyjf y avhusifrh rI sm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
oef;aX;('v)

vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m ynmay;

vufyHwef; 'DZifbm 29
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f vufyw
H ef;NrdKU rusD;uGi;f tkypf k
*&HpjH yaus;&Gm Ak'w
¨ pfaxmifo'd ad¨ tmifausmif; "r®m½küH 'DZifbm 19 &uf
nae 3 em&Du vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;ynmay;
a[majymyGu
J sif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;u vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;ESiyhf wfoufí ynmay;a[majym&m
wufa&mufvmMuonfhjynfolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;jcif;udk
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;? c½dik Of ;D pD;XmerSL; OD;ausmx
f #G ?f NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd
OD;wifxeG ;f wdu
Yk jyefvnfajzMum;NyD; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;aomif;
nGefYuvma&mufí ynmay;a[majymay;onfhtwGuf aus;Zl;wif
&Sad Mumif; jyefvnfajymMum;onf/
pkd;0if;(SP)
(098)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

pufrIvufrI txufwef;ausmif;
trSwf (2)? &efukef (abmif'&D)

taMumif;Mum;pm

2014ckESpf e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESihf
ausmif;om;rsm;awGUqHkyGJzdwfMum;vTm
pufrIvufrI txufwef;ausmif; trSwf(2)wGif ynmoif,lcJhMuaom
wynfh
rsm;rS
q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm;
*g&0jyKylaZmfuefawmh&efEiS u
hf u
JG mG aeaom q&mwynfrh sm; jyefvnfawGUqkHEkid &f ef
atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufyg&ef ½dkaopGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
- 2014ckESpf Zefe0g&D 12&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 8;00em&DrS 11;30em&Dtxd
tcrf;tem;pwifcsdef - eHeuf 8;30em&D
ae&m
- Dolphin Restaurant
ajrya'omuRef;? ewfarmufvrf;? rdk;ukwf
0dyóemtzGJUcsKyfa&SU? A[ef;NrdKUe,f
udkcifaqG (R-72)
zkef;-09-73131957?
udkaZmfaZmfxGef; (BC-94) zkef;-09-254043326

rEÅav;orkdif;avhvmaeolrsm;
þpmtkyfudk vufrvTwfoifh
ewfarmufxGef;&dSef- a&;

rEÅav;acwf yd#uwfyHkESyd w
f kdurf sm; ESihf
rEÅav;acwf yd#uwfpmtkyq
f kdirf sm; pmtkyf
qdkiaf y:a&mufaeNyD
rEÅav; jzefUcsda&; - xGef;OD; pmay
&efukef - yOö*H pmtkyfwdkuf

12/29/2013, 8:13 AM

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;r½kH;awmfü
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 32 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-27
OD;MunfnGefY

ESifh

1/
3/
5/
7/
9/

OD;odef;
2/ a':oef;EG,f
OD;tkef;Munf
4/ OD;wifarmifat;
OD;cif0if;
6/ a':trm
a':vwfvwfaqG 8/ OD;jrifhaX;
OD;xG#f
10/ a':cifpkpk
w&m;Edkif
w&m;½HI;rsm;
a':trm trSwf2^o? om,mat;vrf;oG,f(3)? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
D kdi&f yd o
f m?MudKUuke;f ?tif;pdeNf rdKUe,f
ae(,ckae&yfvyd pf mrod)ESiahf ':cifpkpk trSw2f ^1? bDyt
(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-32wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Yf avQmufxm;onfjzpfírnfonft
h aMumif;aMumifh
þ½Hk; awmfwiG f w&m;Edkif OD;MunfneG u
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifh trdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 14&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 14&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pE´mausmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw3f 2?ajruGut
f rSw1f 52?ajruGuw
f nfae&m
trSwf152? (32)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f OD;pHvS CE-035100trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pHvSuG,fvGefojzifh a':vSjrifh 12^'*e(Edkif)
008273u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j yí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
&efuek tf aemufyidk ;f aq;½HBk u;D uav;ukoaqmif
"mwfavSum;wyfqif&ef usyof ed ;f wpfaxmifvLS 'ge;f
&efukef 'DZifbm 29
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; Munfjh rif
wkid Nf rdKUe,f &efuek t
f aemufyidk ;f
aq;½HkBuD;uav;ukoaqmifav;
xyftaqmufttHt
k wGu"f mwfavS
um;wpfpif;aqmufvyk w
f yfqif&ef
tvSLaiGay;tyfyGJukd 'DZifbm
27&uf nae 3em&Du uav;
ukoaqmif tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
avQmufxm;NyD; NrdKUe,foHC
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
em,utzGUJ tusKd;awmfaqmif wk d i f ; usef ; rma&; OD ; pD ; XmerS L ;
rpd;k &drq
f &mawmfu vnf;aumif;? a'gufwmOD;at;uku
d ?dk aq;½Ht
k yk f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; udk,fpm;
trSwf(2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifviG u
f
vnf;aumif;?
NrdKif 'DZifbm 29
wnfawmq&mawmfuvnf;aumif;
aus;Zl;wifpum;>rufMum;ajymMum;
jrefrmjynftv,fyikd ;f rd;k acgif
onf/
a&&Sm;&yf0ef;a'ojzpfaom rauG;
tqdkyg
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; yckuúLc½dkif? NrdKif
pmawmfjyefyJG
0ifa&mufajzqdk NrdKUe,f Munfu
h ef;aus;&Gmtkypf ?k
pmjyefMurnfh
omraPrsm; awm&GmrSawmifolOD;BuD;rsm;onf
BuD;Muyfaqmif&GufMurnfh q&m rd;k ajryJukd arvu pdu
k yf sKd;MuNyD;
awmfrsm;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJ Ed0k ifbm vqef;ydik ;f wGif ajryJrsm;
rsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&muf azmfMuonf/ ,if;odUk azmf&mü
MuNyD; pmawmfjyefyu
JG kd oH;k &ufww
d d ,if;aus;&GmrS
tulvufvyk f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvkyo
f rm;rsm;u tcrJah jryJvu
kd f
(apmuvsm) odr;f ay;Muonf/ ,if;ajryJcif;rS

xD;csKdifUü y&d,wå d "r®mEk*¾[pmawmfjyefyGJusif;y
xD;csKdifh 'DZifbm 29
yxrtBudrf xD;csKdifhNrdKUe,f
vH;k qdik &f m
y&d,wå"d r®mEk*[
¾
pmawmfjyefyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
'DZifbm 26 &uf eHeuf 9em&Du
xD;csKdifhNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
a&Tawm&ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmwó
oHk;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpfNyD;aemuf
xD;csKdifhNrdKUe,f trsKd;bmom
omoem apmifha&Smufa&;tzGJU
Ouú| a&T*al wmifq&mawmfBuD;
xHrS ig;yg;oDvESifh Mo0g'cH,l
aqmufwnfMuonf/ xdkYaemuf
pmawmfjyefyGJ jzpfajrmufa&;
tusKd;awmfaqmif tzGJUOuú|
q&mawmf t&SiZf ,EÅ(&efuek Nf rdKU)
rS pmawmfjyefyGJESifh ywfoufí

BuD; a'gufwmOD;oef;xGef;wkdUu
trSmpum; ajymMum;onf/
qufvufí Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f a&TvidI v
f rf; trSw(f 7)ae
uG,fvGefol rdbESpfyg;jzpfaom
OD;a0;&m-a':usifat;rdom;pkwkdU
uuav;ukoaqmif"mwfavSum;
aqmufvyk &f eftwGuf aiGusyo
f ed ;f
wpfaxmifay;tyfvLS 'gef;&muav;
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':
cifaqGuvufcNH yD;*kPjf yKrSww
f rf;
vTmjyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/
(tay:0JykH)wifpkd;(jrefrmhtvif;)

'*kNH rdKUopf(qdyuf rf;)ü vQyfppftEÅ&m,f uif;&Si;f apa&;ESifU
"mwftm;aysmufqkH;rI avsmUenf;apa&;aqmif&Guf

&efukef 'DZifbm 29
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SU
ydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
ajryJ&w
d o
f rd ;f tjy;D wGif ajryJcif;ykid &f iS f NrdKUe,f (87)&yfuGufü 'DZifbm
awmiforl sm;u tyifraS tmufoUdk 21 &uf eH e uf 11 em&D u
usaeonfah jryJrsm;tm;tcrJu
h n
l D vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;
onfh vkyfom;rsm;twGuf tcrJh ESifh "mwftm;aysmufqkH;rI avsmh
aumuf,lcGifhjyKay;Muojzifh vl enf;apa&;udk &efukefNrdKUawmf
wpfOD;vQif wpfaeUysrf;rQajryJ vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU '*kH
10jynfrS12jynftxd&&dSumajryJ NrdKUopf (qdyu
f rf;)NrdKUe,f vQyfppf
wpfjynfvQio
f ;kH &musyaf ps;a&mif;cs "mwftm;ay;a&;½kH;rS NrdKUe,ftkyf
&NyD; vlwpfO;D wpfaeUysrf;rQaiG csKyfa&;rSL; OD;ausmfpef;atmifO;D pD;
usyo
f ;kH axmifcefU&&do
S jzifv
h ufvyk f í vQyfppftif*sife,
D mXme vdik ;f
vkyo
f m;rsm;pm;0wfaea&;tqifajy 0efxrf;rsm;u uGif;qif;í (87)
acsmarGUaMumif; od&onf/ (102) &yfuGuftwGif; rdbjynfolrsm;
vQyfppftEÅ&m,f uif;&Si;f apa&;?

awmiforl sm;ajryJaumufoif;aumuf&ojzifh tqifajy

a&Munf 'DZifbm 29
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;ykord cf ½kid f a&MunfNrdKUe,f ig;odik ;f acsmif;NrdKU txuwGif (19)Budraf jrmuftmp&d,
ylaZmfyGJ? pmaya[majymyGJ? uAsmNydKifyGJ? tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm27&ufrS 30&uftxd pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm27&ufnwGif pma&;q&mnDrif;ndK?q&mvif;okdufnGefU (jrefrmajr)
rauG; 'DZifbm 29
wku
Yd a[majymMuNyD; 'DZifbm 30&ufwiG f ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif pma&;q&mausmfou
l a[majymrnfjzpfaMumif;
aqmif;t0if aemufuscahJ om
od&onf/
rif;aZmfOD;(a&Munf) rauG;aqmif;onf ,ck&ufydkif;
twGi;f tat;"mwfveG u
f v
J mNyD
jzpfonf/ ntylcsdefomru aeU
tylcsed yf gusqif;vmojzifah eUv,f
rdk;n§if; 'DZifbm 29
ydkif;wGifvnf; taEG;tusÐrsm;
rd;k n§i;f NrdKUwGif atmif&wem tqifjh rifch &D;onfwifyUkd aqmifa&;
0wfqifMu&onf/ ]]'DEpS af qmif;
armfawmf,mOftoif;u rdk;n§if;-rEÅav;wdk;csJU txl;c&D;pOftopfukd
uawmh
tawmfxl;jcm;w,f?
rd;k n§i;f armfawmf,mOf um;*dww
f iG ;f ü c½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ?
wef
a
qmif
r
e
k
;f vrSm vH;k 0rat;bl;?
c½dik &f rJ LS ;?'k&rJ LS ;BuD; xGe;f xGe;f a0?atmif&wemum;toif;ydik &f iS Of ;D jrifOh ;D
NyD
;
oG
m
;wJ
h
wef
aqmifrek ;f vjynfh
wdUk u qkid ;f bkww
f ifyJG tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;Muonf/
nwke;f uqd&k if taEG;xnfr0wf?
rd;k n§i;f -rEÅav; c&D;pOfukd wpfO;D vQif usyf 18000jzpfNyD; rd;k n§i;f rS
rD;rvIv
H u
kd &f bl;? tck ewfawmf
nae 3em&DwGif xGufcGmí rEÅav;odkU aemufwpfaeUeHeuf7em&D
vydik ;f a&mufawmh jAKef;ceJ awmf
qdu
k af &mufrnfjzpfNyD; rEÅav;rS nae3em&Dpwifxu
G cf mG vmí rd;k n§i;f
odUk eHeufyikd ;f 7em&D qdu
k af &mufrnfjzpfaMumif;od&onf/
(,mykH)
awmfat;oGm;w,f? rd;k enf;enf;
OD;xGef;&D
&GmNyD;uwnf;u at;awmhwmyJ?

a&MunfNrdKUe,fü
pmaya[majymyGJ
usif;yvsuf&Sd

tat;ydík abxkytf aEG;xnfrsm; ta&mif;wGiuf s,f

rdk;n§if;-rEÅav; wd;k csJ tU xl;c&D;pOfopfziG Uf

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJU
(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ

tqifhjrihu
f kepf nf'kdiaf qmif&u
G &f eff tqkjd yKvTmac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? urf;em;vrf;ay:wGif wnf&Sd
aom NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ EiS hf jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid w
f kUd ykid q
f kid af om ajruGuv
f yf
wGif tqifjh rifu
h kepf nf'kid w
f pfcktm; aqmif&u
G v
f kyd gojzihf pdwyf g0ifpm;aom jrefrmEkid if o
H m;
vkyfief;&Sifrsm;tm; tqkdjyKvTmac:,ltyfygonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (bm;tH)

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS
tpdk;& enf;ynmtxufwef;ausmif; (bm;tH)wGif oHyef;ESihf oHwcH g;wyfqifjcif;
hf if'gwifoiG ;f &ef
vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdkiif o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
zdwaf c:tyfygonf/
vkyif ef;trnf
(u) pmoifaqmifESifh tvkyf½kH okH;½kHwGif oHyef;ESifh oHwHcg;wyfqifjcif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 1-1-2014 &ufrpS í ½k;H csed t
f wGi;f tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif; (bm;tH)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 28-1-2014 &uf
nae 4;30 em&DaemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (bm;tH) zkef;-058-22282ESifh 09255725610wdkUwGif pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (bm;tH)

30-12 (19).pmd

"mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;
apa&;twGuf "mwftm;vdik ;f rsm;
ESifh rvGwfuif;aomopfyifudkif;
rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;(tay:ykH)
ESifh (87)&yfuGuf? 11-O-4KV
x&efpazmfrm
500, KVA
0eftm;ESihf nDrQapa&;twGuf
400 AdkU"mwftm;vdkif;rsm;0eftm;
ndj§ cif;vkyif ef;rsm;udu
k iG ;f qif;aqmif
&GuMf uonf/ usef&adS eao;onfh
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkUvnf;
qufvufí uGif;qif;aqmif
&Gu&f ef&adS Mumif; NrdKUe,fvQyfppf
"mwftm;ay;a&;NrKd Ue,frLS ; OD;ausmf
qef;atmifu ajymMum;aMumif;
od&onf/
(081)

1

2/

tqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&ygrnf(u) vkyfief;&Sif? ukrÜPDtrnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
(c) vkyfief;&Sif? ukrÜPD\taxmuftxm;rsm;?
(*) aqmif&GufrnfhtqkdjyKvTm?
(C) &if;ESD;jr§KyfESHrnfhyrmP/
3/ tqifhjrifhukefpnf'kdifaqmif&Guf&eftqkdjyKvTmtm; {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzGJU? ykodrfNrdKUokdU 11-1-2014&uf aemufqHk;xm;í ay;ykdU&efjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;odvkdygu wkdif;a'oBuD;pnfyif½Hk;zkef;-042-22655? ykodrf
NrdKUe,f pnfyif½Hk;zkef;-042-22008 wkdUokdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU?oDv0cef;rwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;? AdokumyHkpEH iS t
hf ao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk 6-1-2014&ufrpS í ½Hk;csed t
f wGi;f &rnf;oif;
NrdKUe,f? pnfyifoma&;tzGUJ ½kH;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 11-2-2014
&uf 13;00em&DaemufqHk;xm;í wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f olonf vkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;
aom wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;vTmESifhtwl wifoGif;&rnf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu &rnf;oif;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUwGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-064-40472? 09420002824wdkUodkYjzpfap qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

12/29/2013, 8:13 AM

'Dvkd aqmif;&moDrsKd;rBuHKzl;bl;}}[k
ta'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
tat;"mwfveG u
f v
J monfEiS t
hf rQ
yvufazmif; vrf;ab;aps;wef;rsm;
wGif abxkyftaEG;xnf*smuif
rsK;d pHt
k a&mif;oGuv
f suf &daS eonf/
tedrfhqHk;aiGusyf 1500rS 2500
txd atmf[pfa&mif;csaeaom
taEG;xnfrsm;udk &efuek ?f rEÅav;
ESifhvm;½dI;NrdKUrsm;rS rSm,lwifoGif;
MuaMumif;? aqmif;OD;ydkif;wGif
ta&mif;at;cJo
h avmuf ,ck&uf
ydik ;f wGif vufrvnfatmif tvkyf
jzpfaeaMumif; Muw
d Mf uw
d w
f ;kd 0,f,l
olrsm;jzifh pnfum;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
ausmfpGm (rauG;)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS armfawmf
,mOftydkypönf;rsm;ESifh aqmufvkyfa&;ukefMurf;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vdkygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
-2-1-2014&uf
wif'gydwrf nfh&ufESifhtcsdef
-16-1-2014&uf? rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk ½Hk;csdet
f wGi;f zke;f -067-431219odkU
pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H 0if;? bm;tHNrdKUwiG f
"mwfccJG ef;wpfck wnfaqmufjcif;vkyif ef;ESihf bm;tHNrdKUe,f? NrdKifuav;ynmay;
a&SUwef;pcef;wnfaqmufjcif;vkyfief;wdkYtwGuf
w&m;0iftodtrSwfjyK
(tzGJUtpnf;? ukrÜPD? uefx½dkufwm)rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef
zdwaf c:tyfygonf/
(u) ay(50_48_11) t&G,ftpm; "mwfcGJcef;wpfckwnfaqmufjcif;
(c) ay(40_25_12) t&G,t
f pm; ynmay;a&SUwef;pcef;wnfaqmufjcif;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
-16-1-2014 &uf
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf -17-1-2014 &uf
4/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f?
jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? bm;tHNrdKUwGif 1-1-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,l
EdkiNf yD; tao;pdwo
f &d v
dS kdygu zke;f -058-22065? 058-21071? 09-8730631
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU

20

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESihfXmeqkdif&m? pD;yGm;a&;aaMumfjim
jrefrmjynfytvkyftudkifvkyfief;&Sifrsm;
tzGJUcsKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef
½kH;0efxrf;-usm; 1 OD;tvdk&Sdonf/
½kH;vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpftxuf&Sdol? bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ touf
(35)ESprf S (50)Mum;&So
d ?l toif;tzGUJ (odkUr[kw)f tpdk;&trIxrf;(Nidr;f )jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGif;
vma&muf avQmufxm;Edkiyf gonf/
½k;H cef;vdypf m - trSwf 287 ajrnDxyf? AdkvfqGefyufvrf;(tay:)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-248255

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf

jynfolUuse;f rma&;wuúokdv?f &efukef
q|rtBudrf bGJUESi;f obif

Nissan Condor,
MK-25 A
6920 CC, Body 18 ay , 2003

pwd? usyfodef; 240/
zkef;-09-5165891

jrefrmhMobmvkyfief;pk
trSw(f 33)? a&Tyad wmuf&yd rf Ge?f bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwNf rdKUe,f/
zke;f -09-73140312? 09-421041463
jrefrmhMobmvkyif ef;pkonf atmufazmfjyygvpfvyf&mxl;rsm;twGuf pdwyf g0ifpm;NyD; t&nftcsi;f
jynfhrDolrsm; tvdk&Sdygonf/
(1) Human Resources Manager
M/F(1)post
- MBA(or)HR ESifh ywfoufaom Diploma wpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- HR pDrHcefYcGJrI tawGUtMuHKtenf;qkH; (3)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/
- vkyif ef;ESiu
hf ku
d n
f í
D aumif;rGeaf om HR Plan & Policies rsm; a&;qGt
J aumiftxnfazmfEkid Nf yD;
OD;aqmifrIaumif;í qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usifpGmtokH;jyKEdkifí t*Fvdyfpmta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/
(2) Human Resources Assistant
M/F(3)posts
- wuúodkvfrSbGJUwpfckck&í HR ESifh ywfoufaom Diploma wpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH; (1)ESpf&Sd&rnf/
- csrw
S x
f m;aom HR Plan & Policies rsm;ESit
hf nD oGuv
f ufxufjrufpmG aqmif&u
G Ef kdiaf om
t&nftcsif;&Sd&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usifpGmtokH;jyKEdkifí t*Fvdyfpmt&nftcsif;toifhtwifh&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0ifykpH t
H jynft
h pku
H kd 17-1-2014 &uf aemufqk;H xm;í
txufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&So
d nf
(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
1/ tkyfcsKyfa&;rSL;(odkY)vkyfief;BuD;Muyfa&;rSL;(&efukef? rEÅav;)
(usm;?r) 10 OD;
(vpm-100000-150000)
2/ oGif;ukefxkwfukef (MICB/MFTB) bPfvkyfief;uRrf;usifol
(r)
5 OD;
(vpm-100000-120000)
3/ (ta&mif;^pm&if;udkif^pm&if;ppf)0efxrf;(vpm-80000-100000) (usm;^r) 15 OD;
4/ ,mOfarmif;(vpm-150000-200000)
(usm;) 10 OD;
5/ wm,m? bufx&D jzKwf^wyf uRrf;usifol(vpm 80000-100000) (usm;) 10 OD;
6/ napmif h ( vpm-60000-80000)
(usm;) 10 OD;
- trSwfpOf(2)twGuf avQmufxm;olrsm;onf bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ Computer uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif
&rnf /
touf(20)rS (30)twGif; jzpf&rnf/ bPfvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;(1)ESpf&Sd&rnf/
- ,mOfarmif;avQmufxm;olrsm;onf tenf;qkH;,mOfarmif;oufwrf;(2)ESpf&Sd&rnf/
- trSwfpOf(1? 4)twGuf touf(30)rS (45)ESpftwGif;jzpf&rnf/
- trSwfpOf(3?5)twGuf touf (20)rS (30)twGif; jzpf&rnf/vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOftm;vkH;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;olrsm;onf vkyfief;tawGU
tBuHKay:rlwnfí arQmfrSef;vpmudk azmfjyEdkifonf/ tvkyform;rSwfykHwifrl&if;? trsKd;om;rSwfykHwif
rdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? "mwfykHESpfykH? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrsm;ESifhtwl
avQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&ef / / 0if;bufx&DESifh wm,ma&mif;0,fa&;
trSwf(235)? tv,fa&T*kHwdkif? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
(awmf0ifESif;qDjcHteD;)/

uefu
Y u
G f
Edik yf g
aMumif;

30-12 (20).pmd

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 8^bk&ifah emif? ajruGu^f OD;ydkif
trSwf 18u? {&d,m 0'or034{u&Sd a':xl;xl;vif;trnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; a':xl;xl;
vif; 9^r&w(Edki)f 004364 (b)OD;rif;[efu ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; arwåmjzifh tydkiaf y;urf;
jcif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1

jynfolUusef;rma&;wuúodkvf? &efukef\ qXrtBudrfbGJUESif;obiftcrf;
tem;udk 11-2-2014 &uf (t*FgaeU) eHeufykid ;f wGiv
f nf;aumif;? tprf;avhusihf
jcif;udk 10-2-2014 &uf(wevFmaeU) eHeufykdi;f wGiv
f nf;aumif;? &efukew
f uú
odkvf? bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh atmufazmfjyyg
oifwef;rsm;\ bGJU&atmifpm&if; xkwfjyefNyD;olrsm;onf bGJUESif;obif wuf
a&muf&ef þwuúokdvw
f iG f avQmufxm;&rnf/
1/ yg&*lbGJU(jynfolUusef;rma&;)(12^2009) oifwef;bGJU&atmifpm&if;
xkwfjyefNyD;ol/
2/ jynfoUl use;f rma&;r[mbGUJ (12^2012) oifwef;bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yef
NyD;olrsm;/
3/ aq;½kHtkyfcsKyfrIynm'Dyvdkrm (12^2012) oifwef;bGJU&atmifpm&if;
xkwfjyefNyD;olrsm;/
4/ aq;ynmoifMum;a&;'Dyvdkrm (2^2013) oifwef;bGJU&atmifpm&if;
xkwfjyefNyD;olrsm;/
bGUJ EiS ;f obif wufa&mufbUJG ,v
l kdorl sm;onf bGUJ EiS ;f obifaMu; 1500d^ESifh ta0;a&mufbGJU,lvdkolrsm;onf ta0;a&mufbGJUESif;obifaMu; 1000d^udk ay;oGi;f &rnf/ owfrw
S x
f m;aomavQmufvmT wGif jynfph kpH mG jznfph u
G v
f suf
vGefcJhonfh okH;vtwGif; ½dkuful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f
a&mifp"kH mwfyikH g;ykEH iS hf twl 31-1-2014 &ufaemufq;kH xm;í jynfoUl use;f rma&;
wuúodkvf? &efukefarmfuGef;xdef;xH avQmufxm;Edkifonf/ bGJUwufa&muf,l
rnfo
h rl sm;onf tprf;avhusijhf cif;udk rysurf uGuf wufa&muf&rnf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu jynfoUl use;f rma&;wuúokdv?f &efukeaf rmfueG ;f
xde;f ½k;H cef; zke;f -01-395209? pmar;yG^J bGUJ EiS ;f obifXmepk zke;f -01-395211?
395213 wdkUokdU qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
MunfMunfrif;
armfuGef;xdef;
jynfoUl use;f rma&;wuúokdv?f &efukef

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU? oDv0cef;r taqmufttHktm;
zsufodrf;a&mif;csrnfjzpfygí zsufodrf;0,f,lvdkolrsm;tm;tdwfzGihfwif'g wif
oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) taqmufttHk - wpfxyftkwn
f y§ t
f aqmuftkH (1)vHk;
(c ) wif'gyHkpHa&mif; - 6-1-2014 &ufrS 11-2-2014&uftxd
csrnf&h uf
(½k;H csed t
f wGi;f )
( * ) wif'gyHkpHa&mif;cs - NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ?
rnfah e&m
&rnf;oif;NrdKU/
(C) wif'gwifoGif; - 11-2-2014&uf (13;00)em&D
zGifhazmufrnfh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ?
tcsed ^f ae&m
&rnf;oif;NrdKU/
2/ wif'gzGihfazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGif;olukd,fwkdif tdwfzGihfwif'g
pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ \ a&SUarSmufwiG f tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGi;f xnfo
h iG ;f
,SOfNydKif&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkygzsuo
f rd ;f a&mif;csrnfh oDv0cef;r\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-064-40742?
09-420002824 wdkYokdY jzpfap qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)rkid ?f awmf0ifvrf;ay:&Sd oD&d
&dyo
f mtdr&f m taqmufttHk (wm0g 1ESi2fh )ukd aq;okwv
f kyd gojzifh
ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gudk 2014ckESpf Zefe0g&D 10 &uf
aemufqHk;xm;NyD;½kH;csdeftwGif; om,ma&;aumfrwD½kH;cef;okdY
ay;oGif;Muyg&ef wif'gac:,ltyfygonf/ (tao;pdwftcsuf
tvufrsm; od&v
dS kdygu atmufygzke;f eHygwfokdY qufo,
G af r;jref;
Ekdifygonf/)
oD&d&dyfom? om,ma&;aumfrwD
zkef;-09-5380208

12/29/2013, 8:13 AM

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7'D? ajruGut
f rSwf 62? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 8? OD;0dZÆmvrf;? (7)
&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f OD;armif
armifcif(c)0rfcif 12^yZw(Edki)f 009324
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmifcif(c)0rfcif (zcif)
ESifh a':at;Munf (rdcif)wdkU toD;oD;
uG,fvGefojzifh
OD;jrifhxGef;atmif
12^yZw(Edkif)000868ESifh a':oef;
oef;aqG 12^yZw(Edki)f 001247 wdkUu
om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aejynf a wmf ? wyf u k e f ; Nrd K Ue,f ?
Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 8^bk&ifah emif? OD;ydkit
f rSwf 102?
{&d,m 0'or190{u&Sd OD;cgvpftrnf
jzifh ydkiq
f kdiaf om tiSm;*&efajruGuf
tm; OD;pdk;EdkifOD; (taxGaxGvTJpm&ol)
9^wue (Edkif)001658 (b)OD;cgvpfrS
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; tarGqufcHESifhpGefUvTwfpmcsKyf
&ef ajrykH&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy
í aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
aejynfawmfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17^
taemf&xm&yf? ajruGuf? OD;ydkiftrSwf
8? {&d,m 0'or130{u&dS OD;vlat;
trnfjzifhydkifqkdifaom tiSm;*&efajr
ajruGut
f m; a':trmpD(yg) 6? 9^wue
(Edki)f 004595? (b) OD;vlav;u ydkiq
f kid f
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
tarGqufcpH mcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 155?
ajruGuftrSwf 852? tvsm;ay 40_
teHay 60 ajruGuf&&dSol trnfayguf
OD;oef;xGef;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lxm;ol a':cifcif0if;(b)OD;jrpdef
12^oCu(Ekid )f 125963 u ajrcsygrpf
jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfoufí uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f þOD;pD;Xme
odkU oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuEf kid yf g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf
jyKvkyaf y;&eftwGuf qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ (6)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

21

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

Xmeqdik &f mESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Paung Laung) USD ESifh D.D.P (Paung Laung/
jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypön;f trsKd ;trnf
Tender No.
ta&twGuf
ypönf;ay;ydkU&efae&m
(u) Generator Spare Parts
21
1 Lot
D.D.P (Phyu Site)USD
( c) H-Beam
22
1 Lot
D.D.P (Paung Laung)USD
( *) Nikon Total Station
23
5 Nos
D.D.P (Paung Laung)Kyat
(C) Vale Port Current Meter VF101
23
5 Nos
D.D.P (Paung Laung)Kyat
( i ) G-60 Derformed Bar (32 mm)
24
2000 Tons
D.D.P (Paung Laung)Kyat
(p) Concrete Pole (10 m)
25
177 Nos
D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat
(q) Concrete Pole (9 m)
25
90 Nos
D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat
(Z) ACSR Conductor (70 mm2)
25
8655 kg
D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat
(ps) 400 V Distribution Line Material
26
5 Items
D.D.P (Paung Laung) Kyat
(n) 11/0.4, 500 kVA Transformer
27
10 Nos
D.D.P (Paung Laung) Kyat
(#) Pozzolan Factory Spare Parts
28
1 Lot
D.D.P (Paung Laung) Kyat
( X) Laser Guidance System For
29
2 Nos
D.D.P (Paung Laung) Kyat

Upper Keng Taung) Kyat

Concreting Levelling Mounted
for Dozer CAT D5N or Similar

jrefrmEkid if HtrsK;d om;vlUtcGihfta&;aumfr&Sif
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
jrefrmEkdifiHtrsKd;om; vlUtcGifhta&;aumfr&Sif½kH;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmuf
azmfjyyg&mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf&ydS gojzihf atmufygowfrw
S cf sufEiS u
fh kdun
f o
D rl sm;
avQmufxm;Ekdifygonf(u) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;&mxl; vpmEIef;usyf 160000+30000usyf = 190000usyf (2)OD;
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;&mxl; vpmEIe;f usyf 140000+30000usyf= 170000usyf (1)OD;
(1) todtrSwfjyKwuúodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
(2) r[mbGJU&&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
(3) touf (50) atmufjzpf&rnf/
(4) vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; (5)ESpf&Sd&rnf/
(5) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/
(6) vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnf/
(c) vufaxmufpmMunfhwdkufrSL;&mxl; vpmEIe;f usyf 120000+30000usyf= 150000 usyf (1)OD;
(1) pmMunfhwkdufynmbGJU&&Sdoljzpf&rnf/
(2) todtrSwjf yKwuúokv
d w
f pfckckrS tjcm;bGUJ wpfckck&&So
d jl zpfygu pmMunhw
f ku
d f
'Dyvdkrm&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(3) touf(40)atmuf jzpf&rnf/
(4) vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
(5) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/
(6) vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnf/
rSwfcsuf Ä txufazmfjyygt&nftcsif;ESihfudkufnDolrsm;onf avQmufvTmwGif- Curriculum Vitae (CV) Form ESihf atmufazmfjyygtaxmuftxm;rsm;
jynfhpHkpGmjzihf 10-1-2014 &ufaemufqHk;xm;í trSwf 27? jynfvrf;?
vIid Nf rdKUe,f&dS jrefrmEdkiif t
H rsKd;om;vlUtcGit
fh a&;aumfr&Si½f k;H \ pDraH &;&m
XmeodkY avQmufxm;Ekdifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;
trSw-f 01-654681? 654684 wkUd okdY qufo,
G af r;jref;pHkprf;Ekid yf gonf/
- bGJUvufrSwfrdwåL
- EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL
- tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&Jpcef; (okdYr[kwf)
jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD; (odkYr[kwf) tBuD;wef;refae*smaxmufcHcsuf
- tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL
- tjcm;uRrf;usifrIESihf vkyfief;tawGUtMuHK taxmuftxm;rsm;/

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;ESihf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd txl;pDru
H ed ;f BuD;tzGUJ (2)rS
wm0ef,Bl uD;Muyfvsu&f adS om 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk &efyakH iG^aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiGwdkYjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;?
jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vdktyfonfah tmufazmfjyygwnfaqmufa&;
ypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/
1/2''~3/4'' ausmuf
300 usif;
2/
jrpfausmufp&pf
180 usif;
3/
jrpfoJ
240 usif;
4/
awmopf(&G,pf k)H
140 wef
6''~9'' ausmuf
670 usif;
5/
6/
Water Tight Natural Curing
Silicon(Grey)(300/m Catridge)
2320 ck
Bentonite (ajrza,mif;)
50 wef
7/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 30-12-2013 rS 3-1-2014txd
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnf&h uf
- 4-1-2014 &uf?
rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;?
txl;pDDrHudef;BuD;tzGJU(2)
{&m0wDwHwm;(&wemykH)
pDrHudef;0if;? tr&yl&NrdKUe,f?
zke;f -072-22280
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk txl;pDDrHudef;BuD;tzGJU(2)
{&m0wDww
H m;(&wemyk)H pDru
H ed ;f 0if;wGif 30-12-2013&ufrpS í ½k;H csed t
f wGi;f 0,f,El kdif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

30-12 (21).pmd

1

2/
3/
4/

ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)tm; 9-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
enf;ynmpHcsdefpHnTef;udkufnDaomukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal)tm; 2014 ckESpf Zefe0g&D
14 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh rGef;vGJ 1 em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunma&G;cs,fygrnf/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wifí ½k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El kid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411405? zufpf-411081

jyifqif&ef (odkUr[kwf) t,lcHtwGuf avQmufxm;aMumif;
jyifqifraI vQmufxm;cH&ol(odUk r[kw)f t,lcw
H &m;jyKd io
f Ukd xw
k af y;onfh

taMumif;Mum;pm

OD;armifwif (wkid ;f ynma&;rSL;? Nidr;f )
touf(90)

awmifilc½dkif w&m;½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-33
a':csKdrm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ESihf

1/ a':oef;0if;
2/ a':wifrmcsKd
3/ OD;rsKd;nGefU
4/ OD;oef;aZmf
jyifqifrIavQmufxm;ol
jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;
tkwfwGif;NrdKU? vufyHcHkaus;&Gm? aps;a&mif;? a':wifrmcsKd (b)OD;xGef;rSD (,ck
ae&yfvdyfpmrod)tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
2012ckEpS f w&m;rtaxGaxGrt
I rSwf 3 ü awmifiNl rdKU? 'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;u
csrSwaf omtrdeUf udk jyifqif&eftwGuf avQmufvmT wpfapmifukd txuftrnfygjyifqifrI
avQmufxm;olu þ½Hk;awmfodkU 2013ckESpf atmufwdkbm 28&ufwGif wifoGif;onf
jzpfí tqdkygjyifqif&eftwGuf avQmufvmT udk ESpzf ufqikd q
f kMd um;em&eftwGuf 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 2&uf eHeuf 10 em&DwGifMum;em&ef owfrSwfxm;aomaMumifh oifhtm;
taMumif;Mum;pmay;vdkufonf/
2013ckEpS f 'DZifbm 26&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f kduEf ydS í
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
OD;a&T? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2)
awmificl ½dkiw
f &m;½Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf
(41-wdk;csJU)?ajruGuftrSwf 2? 4?7 6 ESpf60*&ef? ajr{&d,m 0'or1147{u&dS
ajruGufESifhywfoufí uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfygajruGuEf iS yhf wfoufí trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':&G,*f sD; 9^rer
(Ekid )f 110707xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefzkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxH vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G jf cif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae? pmcsKyfpmwrf;ESifhOya'twdkifyifcH
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
zke;f -09-5506157

uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)?
ajruGut
f rSwf 1247? ajrtus,ft0ef;ay(50_50) &Sad omajruGuEf iS hf xkad jruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;ukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY rJG XI me? NrdK aY jrpm&if;wGif Akv
d rf LS ;csKyOf ;D ausmOf ;D vGit
f rnfjzifh rSwo
f m;wnf&adS om
ajruGujf zpfNyD; rlvtrnfaygufyikd &f iS x
f rH S ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyt
f qufquf
jzifh vuf&Sd0,f,lykdifqkdifxm;í vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqkdol
OD;oef;0if;armif 9^uoe(Ekid )f 198017 u uREkfy\
f rdwaf qGxo
H kUd txufygajruGut
f m;
a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefzk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu uREfkyfxHykdifqkdifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&S Uae (pOf-30022)
trSwf 544? "r®m½Hkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;?
zke;f -09-43114654? 09-31004994

12/29/2013, 8:13 AM

cspcf ifav;pm;&ygaom azwif 4-12-2013&ufwiG f rEÅav;NrdKUü uG,v
f eG f
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzif usef&pfol arMunf? AkdvfrSL;&nfrGef(Nidrf;)a':cs,f&Dwif? a'gufwmwifarmif[ef-a':EG,feDwif? udkBuD;-raX;? udkcsKdrrmwdkYrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AkdvfrSL;vSrdk;(Nidrf;)? AkdvfBuD;vlat;(Nidrf;)? AkdvfBuD;aygifZvef;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;jrifh (yJcl;NrdKU)
touf (75)ESpf
OD;&nfrGef (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&Dwif
wdkU\rdcif a':at;jrifh touf (75)ESpo
f nf 21-12-2013&ufwiG f &efukeNf rdKUü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;vSrdk;(Nidrf;)? AdkvfBuD;vlat;(Nidrf;)? AdkvfBuD;aygifZvef;(Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;jrifh(refae*sif;'g½dkufwm? DICE Co., Ltd.)\ rdcifBuD;
a':*aepfrm;(c)a':cifped f touf(73)ESpo
f nf 27-12-2013&uf
(aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
DICE Shirt Maker

0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;jrifh(refae*sif;'g½dkufwm? DICE Co., Ltd.)\rdcifBuD;
a':*aepfrm;(c)a':cifped f touf(73)ESpo
f nf 27-12-2013&uf
(aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Bachelors vli,frsm;
vrf;(50)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':*aepfrm;(c)a':cifpdef
touf(73)ESpf
&efukefNrdKUae OD;odef;vGif? OD;vSatmif? OD;pkd;jrifh? OD;at;MuL(c)OD;&m*sL;?
OD;pdev
f iG ?f OD;bdkBuD;wdkU\rdcifBuD; a':*aepfrm;(c)a':cifped f touf(73)ESpo
f nf
27-12-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;BudKifESifhnDtpfukdarmifESrrsm;
pdef&wema&mif;0,fa&;
a&TbkHomvrf;? &efukeNf rdKU

22

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vifcseftif(c)OD;pef&if

a':*aepfrm;(c)a':cifped f

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf?
Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf

touf(73)ESpf

b'´EÅpudúE´

a&Tawmifwef;vrf;
touf (94)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf; TAFA Trading
Co.,Ltd. \ Managing Director OD ; usif p d e f - a':eD e D a t;? Executive
Director OD;xGef;Munf-a':wifvSjrifh? Director a':cifcifMunfwdkU\
aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 25-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
TAFA Trading Co.,Ltd.
awmifBuD;½Hk;cGJrS0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifjrifh (Munf;-7609)
yJcl;wkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)
touf (78)ESpf
yJcl;wuúodkvf "mwkaA'XmerS a':cifarmfjrifh(uxdu)-OD;ausmfxif
(XmecGJrSL;? b@m) tjynfjynfqkdif&max&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvfwdkU\
zcif 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;atmifjrifh (yJc;l wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;Nidrf;)onf 24-12-2013&uf eHeuf 05;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
"mwkaA'Xme rdom;pk
yJc;l wuúokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;vGiaf tmif\zcif OD;atmifcsKd uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;
&ygaMumif;/
a':nGeUf nGeUf &D (Carolyn Waynor)
ESihf rdom;pk (New Jersey, USA)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifa<u (qdyBf uD;caemifwkd)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(14)? r[maZ,svrf;? a&ausmfae
OD;atmifjrwfrsK;d (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)\ta': a':cifa<u (qdyfBuD;caemifwdk) touf(84)ESpfonf 2812-2013&uf (paeaeU) n 7;05em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;½HkBuD;ü uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pk
wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifa<u (qdyBf uD;caemifwkd)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(14)? r[maZ,svrf;? a&ausmfae
OD;atmifjrwfrsK;d (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)\ ta': a':cifa<u (qdyfBuD;caemifwdk) touf(84)ESpfonf 2812-2013&uf(paeaeU) n 7;05em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;½HkBuD;ü uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pk
wnfaqmufa&;(9)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefNrdKUae OD;odef;vGif? OD;vSatmif? OD;pkd;jrifh? OD;at;MuL(c)OD;&m*sL;?
OD;pdev
f iG ?f OD;bdkBuD;wdkU\rdcifBuD; a':*aepfrm;(c)a':cifped f touf(73)ESpo
f nf
27-12-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vkre® b
D kd;bGm;&dyo
f mapmifah &Smufa&;tzGUJ

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':*aepfrm;(c)a':cifped f
touf(73)ESpf

oufawmf(91)ESpf? odu©mawmf(71)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? Am;u&mwdkuf?
armif;axmifausmif;q&mawmf b'´EÅpudúE´onf(1375ckESpf ewfawmf vjynfhausmf
10&uf) 27-12-2013&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygí
(1375ckESpf ewfawmfvuG,f 14&uf) 31-12-2013&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif
xdeyf ifokomefü tEÅrd t*¾d psmyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;
taMumif; Mum;odaptyfygonf/ (armif;axmifausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
psmyeaumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefNrdKUae OD;odef;vGif? OD;vSatmif? OD;pkd;jrifh? OD;at;MuL(c)OD;&m*sL;?
OD;pdev
f iG ?f OD;bdkBuD;wdkU\rdcifBuD; a':*aepfrm;(c)a':cifped f touf(73)ESpo
f nf
27-12-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;BudKif? ukdMunfat;? ukdausmfrif;xGef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif&if(pvif;) M.A-Economic
Advisor -½dk;rbPfvr
D w
d uf? A[dkbPf(Nidr;f )
touf (72)ESpf
q&mBuD;OD;cifarmifwif (XmerSL;-oifMum;a&;? Nidrf;)? jrefrmEdkifiH
a&aMumif;ynmwuúokdvf a':csKcd sKjd rifw
h kdU\ tpfukdonf 24-12-2013&ufwiG f
0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0r;fenf;aMuuG&J ygaMumif;/
a':vdIifoD&d
XmerSL;(wm0ef)? a&aMumif;vQyfppfESifhtDvufx&GefepfXme
jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuúokdvf

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':aiG&D touf(68)ESpf
OD;*Ge*f smatmif wGzJ ufNrdKUe,fw&m;olBuD;? ykord Nf rdKUe,fw&m;½Hk;\rdcifBuD; a':aiG&D
onf 26-12-2013&ufwGif ykodrfNrdKUü ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vkyfief;0ifoifwef;tywfpOf(15)oli,fcsif;rsm;

(2)ESpjf ynfhvGr;f qGwo
f wd&jcif;
Adkvrf SL;[de;f pdk;(c)rsK;d atmifatmifxGe;f
Munf;-32774
'kw,
d wyf&if;rSL;
touf (32)ESpf
(27-12-2011) - (27-12-2013)
(2)ESpfumvMumcJhayr,fh? tjzpftysufawGu raeUutwdkif;ygyJ/
cspfwJhom; aumif;rGef&mbHkb0rSm b0opfpEdkifygapbGm;bGm;
- a':cifjrifh(uomNrdKU)
azaz? arar
- OD;jrifhxGef;-a':cifa&T
OD;OD;? a':a':rsm; - tarNrdKif? tarEk? tarjrifh(tba0- tefwD
at;oDwm)? tarcsKd? tareD? tbpef;?
OD;rdk;-tefwD,k? a':av;rdkU
cspfZeD;
- AdkvfBuD;cif0if;rm (wq& 1^700 aq;½Hk
jyifOD;vGif)
cspfom;
- Ouúmpdk;? xufEdkifpdk;
nDav;? nDrav;rsm;- rrsKd;? rNzdK;? ZmeD? odrfhodrfh? oGef;qpf

b'´EÅokr*FvomrDb0d Ho
o-t "r®mp&d,? t*¾r[my@dw
jrif;NcHNrdKU? udk;aqmifwdkuf
r[m0dokwm&mrdu yckuúLausmif;opf
oufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0g
y"meem,u r[max&fjrwfq&mawmfBuD;onf (1375ckEpS f ewfawmf vjynfah usmf
11&uf)28-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf2em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygí
&yfa0;&yfeD;rS wynhfoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
tyfygonf/ (1375ckESpf jymodkvqef; 8&uf) 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif tEÅdr
t*¾dpsmyeylaZmfyJG usif;yrnfjzpfygaMumif;/
*P0gpuq&mawmfrsm;ESihf wynfh'g,um 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'´EÅ0rd v (c&rf;NrdKU)
oCFef;uRef;NrdKUe,f oHCem,u(Ouú|a[mif;)
oufawmf(78)ESpf? odu©maumf(59)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usdKuúqHtaemuf&yfuGuf? "r®od*Ð
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'´EÅ0rd vonf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
10&uf) 27-12-2013&uf(aomMumaeU)nae 6em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygí
(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 14&uf)31-12-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefü tEdÅrt*¾pd smye usif;yrnfjzpfaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (txufygausmif;wdkufrS rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅygarmu© (bdkuav;)
(omoe"Z "r®mp&d,? tbd"mefusrf;jyKtzGJU0if? wdkif;0denf;"dk&f)
oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf(51)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKU? (4)&yfuGuf? 5vrf;? &efukef ausmif;wdkuf?
y"meem,uq&mawmf b'´EÅygarmu©onf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)n 7;15em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 5&uf) 5-12014&uf(we*FaEGaeU)wGif bdkuav;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeobif usif;yrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifhpsmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':*aepfrm;(c)a':cifped f
touf(73)ESpf
&efukefNrdKUae OD;odef;vGif? OD;at;MuL(c)OD;&m*sL;wdkU\rdcifBuD; a':*aepfrm;(c)
a':cifpdef touf(73)ESpfonf 27-12-2013&ufeHeufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;
od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':jrifhjrifhat;(q&mr)
pdef&wema&mif;0,fa&;
a&TbkHomvrf;? &efukefNrdKU

txl;aus;Zl;wif&dS jcif;
23-12-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom uRefawmf uRefrrsm;\ omoemhrcd ifBuD;
(q&majymifBuD;aq;wdkUzwfaq;wdkuyf kdi&f Si)f a':jrifhjrifhoed ;f aq;ukorIcH,lpOf vdkavao;r&dS
atmif jyKpkapmifah &Smufay;aom a&T*kHwkid t
f xl;ukaq;cef;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? ajcmufvmT
(VIP Ward) ESihf I.C.U rS a'gufwma':eDvmpd;k ESiw
hf m0efusq&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
ema&;udpöt00wGif tbufbufrS0kdi;f 0ef;ulnDay;ygaom &[ef;oHCmawmfrsm;? vlyk*K¾d vfrsm;?
te,fe,ft&yf&yfrS w,fvzD ke;f ESiahf omfvnf;aumif;? vluk,
d w
f kid <f ua&mufíaomfvnf;aumif;
owif;ar;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vGrf;olUyef;jcif;? ouFef;jcif;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;
ay;ydkUolrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxku
d o
f ltm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
use&f pfolro
d m;pk

30-12 (22).pmd

1

12/29/2013, 8:13 AM

Adkvrf SL;pdki;f oD[
(awZ-27)
Munf;^32938
touf(37)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;
pk&yfuGuf? jrawmifndK 2vrf;?trSwf
9ae OD;jraomif;-a':oif;oif;&DwkUd \
om;? bm;tHNrKd U? (2)&yfuu
G ?f opömvrf;
ae OD;cifarmifaqG-a':jrvif;arwdkU
\om;oruf? udkaZmfrif;Edki-f rtd0g0g
oif;\armif? udk&x
J eG ;f aemif-rtd0g0g
rif;? armifaZ,sm? armifaevif;ausm?f
rcifcifpkwdkU\ tpfukd? a':aqGaqG
vif;\cifyGef;? rsKd;ZmenfOD;? roD&d
puf O D ; wd k U \zcif o nf 27-122013&uf n 7em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;½Hk r*Fvm'Hkü uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 29-12-2013&uf
rGe;f vJG 2em&DwiG f r*Fvm'Hk wyfrawmf
aq;½Hk Nidrf;at;Z&yfrS r*Fvm'Hk
ppfocsKØif;odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
AdkvfrSL;jrbl;(Nidrf;) v^1369
(pma&;q&m jynfpdk;)
touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 16? tcef;
3ae (OD;nGefUarmif-a':cspfcif)wdkU\om;? (OD;armifarmif-a':cifMunf)
wdkU\om;oruf? a':oef;wifwif«txufwef;jy? Nidrf;? txu(1)'*Hk?
txu(2)vom»\cifyGe;f ? OD;ae0if;(qm;vkyif ef;?Nidr;f )?Gm Palm Spring
Hotel \tpfudkBuD;? AdkvfrSL;oef;xdkuf(Nidrf;) (XmerSL;?wd&pämefaq;ukESifh
om;owf½Hkrsm;Xme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-(a'gufwm
a':cdkifpdk;jrifh)? OD;rdk;jrpH(c)OD;&JjrOD;(Shwe Zin Yaw Hein Jetty)-a':
ausmhauoD(ZARA Collection)? OD;ausmfausmfa0 (JJ.Pun Co.,Ltd.)a'gufwma':0g0grOÆL( RT Dpt,YGH)? a':jzLjzLwdkU\zcif? armifaumif;
xdkufOD;(Swagger Outfits Fashion)? armif&Jrmef(Victoria Univresity
College)? rjryef;jzL(G-IV, txu-1? '*Hk)? armif&JaoG;atmif? armif
bkef;jrpHwdkU\tbdk;onf 29-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DwGif aetdrfü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;jrbl;(Nidrf;) av^1369
pma&;q&m jynfpdk;
touf(74)ESpf

oli,fcsif; AkdvfrSL;oef;xdkuf(Nidrf;)? XmerSL;? wd&pämefaq;ukESihf
om;owfXme(&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)\cspfvSpGmaom
zcif Adkvrf SL;jrbl;(Nidr;f ) av^1369onf 29-12-2013&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwltxl; 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
awZ(16)oli,fcsif;rsm;rdom;pk

AkdvfrSL;udkudkvwf

(Nidrf;)
(nTefMum;a&;rSL;)? wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrKdUe,f? &efuif;pifwm 6-A2 ae (OD;nGeYfatmifa':pdefpdefjrihf)wdkU\om;? (oD&dysHcsD OD;vSjrifh-a':wifar)wdkU\om;oruf?
a':oEÅmvSjrihf\cifyGef;? armifausmfoD[vSjrihf(University of Petronas
Malaysia)? armifaZmfxG#O
f D;(MIC)? armifaZmfEkdiOf D;(Gusto Institute)wdkU\
zcifonf 28-12-2013&uf (paeaeU) rGe;f vJG 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 30-12-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD; rHk&GmNrdKU qm;usif;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':wkd;Munf (anmifusKd;? t*FylNrdKUe,f)
touf(84)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urÇmat;? omoema&;0efBuD;
Xme? 0efxrf;tdr&f mae (OD;atmifwifh-a':oef;a<u)wdkU\orD;BuD;? OD;wif
&Sed \
f ZeD;? OD;jrwfpkd;-a':MunfMunfvGi?f OD;cifaZmf-a':pef;EJGU? OD;aZmfjrih-f
a':wifav;Edki?f OD;vS0if;aqmif-a':at;at;rl? OD;atmifausmOf D;-a':cif
aqGouf? OD;&JxG#-f a':cifoEÅmrsK;d wdkU\rdcif? ajr; 10a,mufwkdU\tbGm;
onf 27-12-2013&uf (aomMumaeU) n 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí
31-12-2013&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(rdk;ukwf)
txu(1)vdIif
touf(76)ESpf

q&mr a':cifodef;

rdk;ukwfNrdKU? aps;a[mif;&yfae (OD;0-a':apmr,f)wdkU\orD;? trSwf
597(A)? pH&yd Nf idrf 6vrf;? (2)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f? OD;pHaX;(*g;'D;,ef;
owif;pmwdkuf? refae*sm? Nidrf;)wdkU\ZeD;? OD;ausmfpdk; (B.Sc Geology)?
udkausmfrdk;(B.Sc Maths)? a':cifoDwmaX;(B.Sc Maths)? a'gufwm
vGif[ef-a':cifpE´maX;(B.Sc Botany)wdkU\rdcif? armifaumif;jrwf[ef?
rzl;yGifh[efwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 28-12-2013&uf(paeaeU)wGif uG,f
vGeo
f Gm;ygí 30-12-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-1-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifa&T (a&m*gppfaq;a&;vufaxmuf?

trsKd;om;usef;rma&;"mwfcJGrIqdkif&mXme (NHL)
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^2&yfuGuf? rdk;apG
vrf;? trSwf 30^2ae (OD;oli,f-a':at;oGi)f wdkU\om;BuD;? a':Muifat;
(10&yfuGufaps;? w^O)\cifyGef;? a'gufwmwifarmifat;(cdkifZrÁLaq;
ukcef;)-a'gufwmcdkifvSjrifh(uxdu? uav;txl;ukq&m0ef? aq;wuú
odkv?f rauG;)wdkU\zcifBuD;?a'gufwmvSBudKif-a':cifat;aomf?OD;armfpw
D kH;a':ykcifwkdU\tpfukdBuD;onf 28-12-2013 &uf(paeaeU)n 7;35em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;udkudkvwf

nTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
touf(54)ESpf

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rS wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;rSL; (nTefMum;a&;rSL;)
OD;udkukv
d wfonf 28-12-2013&uf rGe;f vJG 2;30em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;rif;ol(½Hk;tzJGUrSL;)ESihfZeD; a':pE´m0if; rdom;pk
b@ma&;0efBuD;Xme

OD;ausmfaZm

('kwm0efcH? jyefMum;a&;Xme? 88-rsdK;quf? Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)
touf(43)ESpf

(5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae OD;om'dk;(a':pdejf zL)wdkU\om;? OD;jrifhoed ;f -a':oef;oef;at;wdkU\om;oruf? OD;vHk;
armif-a':aomif;pdef? OD;ausmfodef;? OD;at;oef;-a':wifvIdif? OD;ausmf
vif;-a':&D&DcsKd ? OD;jrifhvGi-f a':cifxm;rl? rcifjrifhjrifhwkdU\nD^armif? 17
(A)? av;vTm? 149vrf;? ysm;&nfuke;f &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;ae rwifZmOD;\cifyGe;f ? tvuFmrdk;cefU\zcifonf 28-12-2013
&uf eHeuf 1;48em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':ZmMunfat;
touf(36)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? wdkuf 1? tcef; 5? w&m;a&;oifwef;
ausmif;tdrf&mae OD;Munf0if;-a':wifwifa0wdkU\orD;? trSwf 3779?
A[dkEkdiif Ha&;wyfe,f(u)vdki;f ? r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;rif;xdku-f a':i,fi,f
pdk;wdkU\orD;acR;r? udk&JaZmfjrifh-rpE´maxG;wdkU\nDr? wdkuf 3? &SpfvTm?
uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;atmifolrif;\ZeD;? armifaumif;
oefUZif(KG-1,NIEC)\rdcifonf 29-12-2013&uf eHeuf 11;45em&DwiG f
aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-12-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-1-2014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

,dkapmcRef(c)
a':apmxGef;
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? vrf;20?
trSwf 24 (*)ae (OD;apm[efvif;)\
ZeD;? OD;pkd;jrihf(c)OD;usifxGef;-a':
usifaxG;? OD;rsKd;0if;-a':csef,Gihfvl?
(OD;rsKd;atmif)-a':cifpef;0if;? OD;rsKd;
pde-f a':rdkUrkdUvGi?f OD;armifcsp-f a':at;
at;? OD;rsKd;Edkif-a':cifapm0if;wdkU\
rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkU\tbGm;onf 29-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;35em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygí 31-12-2013&uf
(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

rtdtdrGef

touf(29)ESpf

rEÅav;NrdKU?atmifajrompHNrdKUe,f?
tuGuf 125? 86_87Mum;? 19_20
Mum;ae OD;oef;vGif-a':jrjraX;
wdkU\orD;i,f? &efukefNrdKUae(OD;odef;
vGi-f a':axG;&D)wdkU\acR;r? a':tdtd
oef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? udkaZmf
rif;oef;-reef;qdkiv
f if;crf;wdkU\nDr?
udkat;rif;oef; - rcifcifcefUwdkU\
tpfr? roEÅmrdk;xuf? armifbke;f rif;
cefUwkdU\ta':? armifvif;xufukdukd
\rdcif? AkdvfrSL;aX;vGifOD;\ZeD;onf
29-12-2013&uf nae 6em&DwGif
jyifOD;vGiNf rdKUü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
31-12-2013&uf(t*FgaeU)wGif &Spf
rdkifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

Nidrf;)

OD;vSat;
(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
touf(64)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "r®apwDvrf;? trSwf 15-bD? ig;vTmae
a'gufwm&D&Dped \
f cifyGe;f ?armifatmifol0if;-a'gufwmik0gode;f ? a'gufwm
&efrsKd;ausmf(zdk;v)? armif&efEdkifat;(acwå-pifumyl)wdkU\zcifonf 2912-2013&uf eHeuf 3;35em&DwGif pifumyl N.U.H aq;½HkBuD;ü uG,v
f Gef
oGm;ygaMumif;/ (oN*KØ[frnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':at;at;odef;

(tv,fwef;jyq&mr) tvu(7)vdIifNrdKUe,f
touf(58)ESpf

OD;oef;vGi(f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? toHvTihf? jrefrmhtoHESihf ½kyjf rif
oHMum;)\ZeD; a':at;at;odef;onf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 7;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&d &Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':at;at;odef;
touf(58)ESpf

OD;oef;vGif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? toHvTifhXmecJG? jrefrmhtoHESifh
½kyfjrifoHMum;)\ZeD; q&mr a':at;at;odef;(tvu-7? vdIif)onf
29-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifhtoHvTifhXmecJG0efxrf;rsm;
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;

a':at;at;odef;

(tv,fwef;jyq&mr)
tvu(7)vdIifNrdKUe,f
touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f wdkuf 5? tcef;
3? jynfvrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdrf
&mae (OD;atmifoef;? b'´EÅt*¾0o
H )a':&ifMunfwdkU\orD;? OD;oef;vGif
«'kwd,nTefMum;a&;rSL; (toHvTifh)?
jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;»\ZeD;?
OD;rif;vGifodef; (tif*sifeD,mrSL;?
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyif ef;?vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)a':cdkiZf mvif;BudKif?armifxufatmif
NzdK;? armifaumif;jrwfpHwdkU\ rdcif?
ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 2912-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
31-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':at;at;odef;

(tv,fwef;jyq&mr)
tvu(7)vdIifNrdKUe,f
touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f?(8)&yfuGu?f wdkuf 5?tcef; 3?
jynfvrf;?jrefrmhtoH0efxrf;tdr&f mae
(OD;atmifoef;? b'´EÅt*¾0Ho)-a':
&ifMunfwdkU\orD;? (OD;atmifxGef;a':wifMunf)wdkU\acR;r? OD;atmif
armf-a':jrjrat;? OD;vSaomif;-(a':
jrifhjrihpf kd;)? a':pef;pef;jrih?f a':Munf
MunfaxG;? (OD;Munfvif)-a':wif
wifrk;d ? OD;Munf0if;qef;-a':wifwif
axG;? OD;jrihv
f Gi?f OD;udkukd-a':cifcif
axG;wdkU\nDr^tpfronf 29-122013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;25
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 31-122013&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':MunfMunf
touf(96)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?
vkyo
f m;vrf;? trSwf 638ae OD;aZmf
0if;(vufaxmuf taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )-a':vSvSOD;
(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhopfvkyf
ief;)wdkU\rdcif? ajr;av;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
29-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
1;30em&DwiG f yifvHkaq;½Hkü uG,v
f eG f
oGm;ygí 31-12-2013&uf (t*Fg
aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':oef; (0g;c,fr)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;?
trSwf 110ae(OD;bdk;pdk;-a':jr)wdkU\
orD;? (OD;wifarmif)\ZeD;? (OD;0if;
jrih)f -a':cifEJGU?(OD;wihEf kdi)f -a':cifjr
0if;? OD;at;udk-a':wifwif0if;wdkU\
rdcif? roif;oif;at;('k-v0urSL;?
aejynfawmf)? udkxGef;xGef;OD;-rjr
'gvDEkdi?f roif;oEÅmEdkif (Myanmar
YES Co.,Ltd.)? 'kwd,&JrSL;BuD;
aumif;jrwfEdkif «trSwf(8)&Jwyf&if;?
ysO;f ryif»?rcifjrihjf rifhoef;?a'gufwm
yGifha[rmEdkif (PSI)wdkU\tbGm;onf
29-12-2013&uf eHeuf 6;45em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 29-12-2013
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;
aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-12014&uf(paeaeU)eHeufwGif txuf
ygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyf g&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
([dkif;qifa&Tqdkif? zsmyHk)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(w)qifh? ygwD,lepfaumfrwD(Nidrf;)
touf(88)ESpf

OD;armifarmifoef;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? &wemvrf;? trSwf 9ae (OD;pH
&if-a':wifh)\om;? a':usiw
f D([dki;f qifa&Tqkdi)f \cifyGe;f ? (OD;ode;f vGi-f
a':wifEGJU)? a':cifvS? (OD;ae0if;)-a':jrjrodef;wdkU\tpfudkBuD;? OD;nDnD
(nTefrSL;? jynfolUtiftm;OD;pD;Xme)-a':,Of,OfBudKif('knTefrSL;? jynfolU
tiftm;OD;pD;Xme)? a':cif&D? a':cifrkd;rdk;? OD;aZmfrif;OD;(acwå-BKK)-a':
cifpkd;pdk;? OD;jrifhEkdi(f r*Fvmcsnv
f Hk;? odrBf uD;aps;? B ½Hk? JPN Co.,Ltd.)-a':
at;pE´moef;? OD;ausmaf usm(f udkyef;arT;ukerf mqdki?f odrBf uD;aps;-E½Hk)-a':
jzLjzLoef;wdkU\zcif? rat;csrf;cif(Final Part-II, aq;-1)? 0if;vGifxGef;?
zkef;cefUarmf? pGJNrJydkif? oufoD&dEdkif? oif;oD&dEdkif? rjzLpifoefU? aumif;qnf
wdkU\tbdk;BuD;onf 28-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf 5em&DwGif A[dk
pnfaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12-2013&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif zsmyHkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;odef;aZmfOD;(atmifvH) B.E (Mechanical)
touf(58)ESpf

(OD;apma&T)-a':wifwifnGeUfwdkU\om;? (OD;xGef;Munf-a':at;jrihf)
wdkU\om;oruf? OD;wufarmifOD;-a':vDvDcsKd? OD;aomfZif-a':cifOD;oGif
wdkU\nD^armif? &efukefNrdKU? trSwf 797? tcef; 501-A ? AkdvfcsKyfvrf;ESihf
0g;wef;vrf;axmifh? MAC TOWER II ? vrf;rawmfNrdKUe,fae a':abbD
(yef;e*g;txnfqdkif?atmifvH)\cifyGef;? a'gufwmpHomESif;xuf('kwd,
ESp?f om;zGm;rD;,yfbUJG veG ?f aq;wuúokdv-f 2)? reE´m0if;quf?r0ifhoEÅmNzdK;?
armif&Tef;bkef;xl;wdkU\zcifonf 28-12-2013&uf nae 6;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 30-12-2013&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifa<u

(qdyfBuD;caemifwdk)
touf(84)ESpf

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;xGef;Munf (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(3604)
touf(85)ESpf

aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? Av
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f?trSwf od'&¨d yfuGu?f wdkuf 2327? tcef; 16
14? r[maZ,svrf;?a&ausmaf e(OD;b ae a':cifwifh (toif;0iftrSwf&Sif-a':rdk;)wdkU\orD;? (OD;xGef;jrifh- 3605)\cifyGef;? a':MunfMunfrm
a':cifat;)? (a':&ifar)? (OD;atmif (toif;0iftrSwf - 3606)\ zcif
f ,
G v
f eG f
vS-a':wifa&T)? «OD;jrwfav; (½kyf onf 26-12-2013&ufwiG u
30-12-2013&uf
&Si)f »-a':jrifhjrifhwkdU\nDr? OD;atmif oGm;ygojzihf
jrifhOD;? (OD;atmifjrifhxl;)? a':ndKndK (wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif aejynf
jrifh? OD;atmifjrwfrdk;? a':oufouf awmf(ckwif-1000)aq;½HkrS auGUBuD;
OD;? a':oG,o
f ,
G jf rwf? OD;aomif;xG#f okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg
trIaqmiftzJGU
(wnfaqmufa&;-9? q^r)? (OD;ae aMumif;/
vif;)? OD;atmifjrwfrsKd ; «v^x nTef
Mum;a&;rSL;? wq&(1) qnfajrmif; AdkvfrSL;armifarmif (Nidrf;)
Munf;-10770
OD;pD;Xme»? OD;wifxGef;? OD;oef;xG#fbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; a':NyHK;NyHK;rdk;? armifarmfrkd;-arb&PD
(awmifBuD;NrdKU)
xGef;wdkU\ta':? aumif;jrwfxuf?
'g,um
touf(84)ESpf
aumif;jrwfrdk;wdkU\tbGm;onf 28awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf?
OD;[kwfarmif
12-2013&uf(paeaeU) n 7;05em&D a&xGufOD;vrf;ESifh arcvrf;oG,f?
(at;jrpef;Munf a&,mOf)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12- trSwf 4^81ae(a':cifaomif;a&T)\
2013&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&D cifyGef;? (bkef;vif;armif)? &Jtkyfrdrd
touf(93)ESpf
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS armif (rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;
&ut (5)e,fajr? r[mAE¨Kvvrf;? um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg a&;&JwyfzGJU?aejynfawmf)?EG,ef Darmif?
armifarmifae0if;armifwdkU\ zcif?
trSwf 13ae (OD;zdk;pdef-a':zGm;ar) rnf/)
usef&pfolrdom;pk rwifrrarmif? armifwk;d xufvif;(c)
wdkU\om;i,f? (a':vSjrih)f \cifyGe;f ?
q&mra':jrwfjrwfEG,?f a':at;usi?f &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; ref,lwdkU\zcif? armifaZ,smrif;rat;oDwmvGifwdkU\tbdk;? jrpfESpf
OD;wdkif;atmif-a':at;at;? OD;&ef
a':cifodef; (rdk;ukwf) a,mufwdkU\tbdk;onf 28-12atmif-a':csKcd sKEd G,?f q&mra':at;
2013&uf eHeuf3;35em&DwGirf EÅav;
at;armf? OD;aX;atmif?OD;atmifxGe;f txu(1)vIdif
jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
a':wdk;wdk;EG,fwdkU\zcif? ajr;udk;
touf(76)ESpf
ojzifh &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsdK;rsm;ESifh
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;
rdk;ukwNf rdKU? aps;a[mif;&yfae(OD;0onf 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU) a':apmr,f)wdkU\orD;? OD;pHaX; rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
usef&pfolrdom;pk
nae 3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (*g;'D;,ef;owif;pmwdku?f refae*sm? ygonf/
ojzihf 31-12-2013&uf (t*FgaeU) Nidrf;)\ZeD;? OD;ausmfpdk;? OD;ausmfrdk; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
rGef;vJG 1em&DwGif txufygaetdrfrS (acwå-UK)?
'g,dumrBuD;
a':cifoDwmaX;?
oa&mif;acsmif;okomefodkU ydkUaqmif a'gufwmvGif[ef - a':cifpE´maX;
a':arcsD;a,s
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S wdkU\rdcif? armifaumif;jrwf[ef?
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf rzl;yGifh[efwdkU\bGm;bGm;BuD;? (OD;eDtouf(84)ESpf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk a':pdef&if)? (OD;xGef;0-a':tkef;)?
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f?
OD;xGef;wif-(a':jrifhjrifh)? (OD;pdkif; av;awmifwdkufe,f? &Gmxuf&Gmae
a':Nidrf;Nidrf;td
qdkif[m)-a':vSvS? (AdkvfrSL;BuD; (OD;armifvGef;OD;)\ZeD;? OD;xGef;a0(vli,ft&m&Sd)
xGef;pdef)-a':jzLjzL? (a'gufwm a':aiGBudKif? &efukefwdkif;a'oBuD;?
tzGJUtpnf;qdkif&m
cif0if;) - a':MunfMunfjrifhwdkU\ prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(ajrmuf)
zGHUNzdK;a&;wdk;wufa&;Xme
nDr? OD;udkav;-a':cifpef;&D? OD;pdef &yfuGuf? [oFmwvrf;? trSwf 26?
jrifh-(a':axG;axG;&D)? OD;zkef;jrifh yxrxyfae OD;ba&T(MPPE ?Nidr;f )jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
aomif;-a':cif0if;&DwkdU\ tpfronf a':MunfMunfoef;? OD;ausmf0if;touf(34)ESpf
a':0if;0if;Munf? (OD;armifav;)-a':
28-12-2013&uf(paeaeU)wGif okc rvS
jrifh? OD;Adkvaf xG;-a':cifoef;0if;
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (1) urÇmaq;½HküuG,fvGeo
f Gm;ygí 30- wdkU\rdcifBuD;? ajr; 11a,mufwdkU\
&yfuGuf? 52vrf;(tv,f)? trSwf 12-2013&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2
27-12-2013&uf
110(A)? yxrxyfae OD;jrode;f -a': em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; tbGm;onf
prf;prf;vIdifwdkU\orD;BuD;? OD;atmif okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf (aomMumaeU) n 10;20em&DwGif
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-12-2013
&nfrGef\nDr? rjzLZifoG,f (TMW ygaMumif;/«trSwf 597^A? pH&yd Nf idrf uG,v
&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
Enterprise Ltd.)? udkcsrf;Nidrf;ausmf
6vrf;? (2)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f
wdkU\tpfr? (OD;bodef;-a':&ifjr)? aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkYykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S
(OD;vS-a':wifnGeUf )wdkU\ajr;?'kw,
d
wGif xGufcGmygrnf/»
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
Adkvrf SL;BuD;oef;xdku(f wyfrawmf-a&?
use&f pfolro
d m;pk
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
Nidrf;)-AdkvfrSL;a':cifpef;oGif (wyfr
awmf-a&? Nidr;f )? OD;wifvS-(a':wif
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
wif0if;)? OD;cifaZmf-a':jzLjzLausm?f
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
a':cif0if;jr? OD;&Jjrifhodef;-a':aqG owif;pmwku
aqGoef;? OD;&JxGef;? OD;atmif&Jjrifh- NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
a':wifwifoef;wdkU\wlronf 28- 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
12-2013&uf(paeaeU)n 9;05em&D &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
wGif txufygaetdrüf uG,v
f Geo
f Gm; A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
ygojzifh 30-12-2013&uf (wevFm 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
mmalin.npt @ gmail.com,
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? 'DZifbm 30? 2013

tar;? ta&;armifarmifjrihfaqG
"mwfyHkwifpkd;(jrefrmhtvif;)

&efukef
'DZifbm
29
&ifckefvdIufarmzG,f&m tu,f'rDncsrf; at;jronfhaqmif;nOD;rSm tEkynmaiGMu,fyGifhwdkY&Tef;vJh
awmufyaeMuqJ/ a&Ta&mifvTr;f aeaom pifjrihx
f ufwGif NydK;jyufvif;vufaeonfh tu,f'rDa&Tpif½kyw
f krsm;
2012 ckESpw
f pfESpw
f mumvtwGi;f ½ky&f Sit
f Ekynm&Sirf sm;\ jzwfoef;yHkazmfcHpm;wifjycJhMuonfh ESvHk;om;txd
pl;epfxdcdkufapcJhrIrsm;udk rSwfwrf;wif*kPfjyKcsD;jr§ifhrnfh 2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Siftu,f'rDqkcsD;jr§ifhyGJ/
(57)Budrfajrmuf
jrefrmh½kyf&Siftu,f'rD
qkcsD;jr§ifhyGJudk &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk
(1)ok0PÖü 'DZifbm 29 &uf ncsrf;u usif;y&m
wpfEkdifiHvHk;rS tEkynmcspfy&dowfrsm;vma&muf
tm;ay;Munhf½IcJhMuovdk ½kyfjrifoHMum;zefom;jyifrS
vnf;apmihaf rQmt
f m;ay;Munf½h u
I m &ifcek o
f cH si;f eD;pyf
rI&Sd r&Sd? xyfwluscsif;jzpf rjzpfudk arQmfvifhapmifhpm;
tajzn§dcJhMuonf/
,cifESpfrsm;ESihfrwl xl;jcm;aom wifqufrI
rsm;jzihf y&dowfrsm;\tm½Hu
k kd zrf;pm;Edik cf ahJ om 2012
ckESpf jrefrmh½kyf&Siftu,f'rDqkcsD;jr§ifhyGJwGif taumif;
qHk; 'g½dkufwmqktwGuf udkaZmf (t½kPfOD;)u
qGwcf ;l &&So
d mG ;onf/ udak Zmf(t½kPOf ;D )rSm ]]O}}½ky&f iS f
Zmwfum;jzihf taumif;qHk;'g½dkufwmqk qGwfcl;cJhjcif;
jzpfNyD; qk,ltNyD;ü ]]'DtvkyfeJYtoufarG;0rf;ausmif;

jyKEdkifatmifarG;zGm;ay;cJhwJh rdbESpfyg;eJY tpfudkq&m
jzpfwJh udkatmifrif;odrf;wkdYtjyif aus;Zl;wifxdkuf
oltm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmf½dkuful;cJh
orQ Zmwfum;awGukd Munf½h t
I m;ay;cJw
h yhJ &dowfawGukd
aus;Zl;wifygw,f}} [k ajymMum;oGm;onf/
qufvufNy;D taumif;qH;k trsK;d om;Zmwfaqmif
qkukd o½kyaf qmifajywDO;D u ]]vufyH}} Zmwfum;jzifh
qGwfcl;&&SdoGm;onf/ ajywDOD;rSm 'g½dkufwm 0dkif;
½du
k u
f ;l cJo
h nfh ]]vufyH}} ½ky&f iS u
f m;wGif armif&mZm
tjzpf vli,fb0rS OD;&mZmtjzpfvBl u;D b0wkid f us&m
Zmwf0ifcef;wdkif;ü yDjyifpGm o½kyfaqmifEdkifcJhjcif;
aMumifh taumif;qHk;trsKd;om;o½kyfaqmifqk&&SdcJh
jcif;jzpfNyD; 'kwd,tBudrfajrmuftu,f'rDqk&&SdcJhjcif;
vnf;jzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 

trsK;d orD;ZmwfykdYqk&
o½k y f a qmif acsm&wem
tu,f'rDa&Tpif½kyfwkESifh
twl awGU&pOf/

½kyf&Sif"mwfyHk qk&
OD ; atmif u d k v wf t m;
tu,f'rDa&Tpif½kyfwk
ESifhtwl awGU&pOf/

ykvJ
'DZifbm
29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½dik f ,if;rmyifNrKd Ue,f uydik pf jH yaus;&GmwGif tavmif;awmfuóy Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf uydik -f oydwaf q;
bk&m; &moDvrf;zGifhyGJudk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DcJGu usif;yonf/
tavmif;awmf uóyESifh oydwfaq;bk&m;onf ,if;rmyifNrdKUe,fESifh 41 rdkifuGma0;NyD; ,if;rmyif-ZD;awm-uydkifvrf;rS vnf;aumif;?
rHk&Gm-,mBuD;-uav;0 vrf;rSvnf;aumif; oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/ ,if;rmyif-ZD;awm-uydkifvrf;onf rdkif 20 &SdNyD;í rkH&Gm-,mBuD;-uav;0
vrf;ydik ;f rS oGm;rnfqv
kd Qif csi;f wGi;f wHwm; (rH&k mG )rS wa&mfusi;f -anmifuikd ;f -uydik t
f xd 32 rdik f uGma0;Ny;D uydik af us;&GmrS tavmif;awmfuóyodYk
21 rdkif uGma0;aMumif; od&onf/
tqdkyg bk&m;vrf;udk Edk0ifbmvqef;rSpwifNyD; puf,EÅ&m;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifazmufvkyfcJhonfhtwGuf te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;jynfolrsm; tavmif;awmfuóyodkY ab;tEÅ&m,fuif; pdwfat;csrf;ajrhpGm bk&m;zl;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

&efukef

'DZifbm

29

Akdvfatmifausmfqdyfurf;rSaeí
Y
urÇmvSnhfc&D;onf 365 OD; 'DZifbm 29 &uf eHeuf 7 em&Dcefu
j
y
ef
v
nf
x
G
u
f
c
G
m
oG
m
;N
y
D
j
z
pf
o
nf
/
vdkufygvmaom taysmfpD;oabFm
tqkyd g taysmpf ;D oabFmonf
MV. VOYAGER onf &efue
k Nf rKUd

&efuek Nf rKd U Adv
k af tmifausmq
f yd u
f rf;
odkY 'DZifbm 27 &uf eHeuf 10
em&Du qdu
k af &mufvmcJjh cif;jzpfNy;D
urÇmvSnhfc&D;onf 300 ausmf

vdu
k yf gvmjcif;jzpfonf/ urÇmvSnhf
c&D;onftrsm;pkrmS NAw
d ed Ef idk if o
H m;
rsm;jzpfNyD; 'kwd,urÇmppftwGif;
u usq;kH cJo
h rl sm;tm; *g&0jyK&efEiS fh

owif;-tmum[def;? "mwfyHk-aZmfrif;vwf('v)

a&S;a[mif;vuf&mrsm; Munhf½I
avhvm&eftjyif jrefrmEkdifiH\
emrnfBuD;ae&mrsm; vSnfhvnf
Munhf½I&efjzpfonf/
,cktcg taysmfpD;oabFmjzihf
vd k u f y gvmaom
urÇ m vS n h f
c&D;onfrsm;onf a&Twd*HkapwDESihf
tjcm;txifu&ae&mrsm;? ajcmuf
xyfBu;D bk&m;? Adv
k cf sKyaf ps;? axmuf
MuefpY pfocsKiØ ;f ? [Hom0wD ppfocsKiØ ;f
rsm;okdY oGm;a&mufavhvm *g&0jyK
cJMh uonf/xdt
Yk jyif yk*o
H v
Ykd nf; oGm;
a&mufavhvmcJhNyD;rSwfwrf;wif
"mwfyHk½dkuful;rIrsm;vnf; jyKvkyfcJh
Muonf/ ,cktcg urÇmvSnfhc&D;
oGm;rsm;\ c&D;pOfowfrw
S Nf y;D qH;k NyD
jzpf&m tqdkyg urÇmvSnfhc&D;oGm;
rsm;udk wifaqmifvmonfh taysmf
pD;oabFm MV.VOYAGER onf
&efuek Nf rKd U Adv
k af tmifausmq
f yd u
f rf;
rSaeí 'DZifbm 29 &uf eHeuf
7 em&Dcefw
Y iG f jyefvnfxu
G cf mG oGm;
NyDjzpfonf/ (0JyHk) (jrefrmhtvif;)

pm-5

aqmif;yg;

pm-6

pm-7

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

pmtkyfvSLrvm;
tkyf(400)udk aiGusyfwpfodef;jzihf
ausmif;? ppfwyf? aus;&GmpmMunfw
h ku
d rf sm;
twGuf 0w¬KyHkjyif? [mo? bmoma&;?
t*Fvdyfpm? okw? umwGef;pHkvif
oufompGm ydkUay;ygrnf/ (rdk;jrihpf may)
zkef;-01-543143? 09-5157028

(7)Budrfajrmuf
Ak'¨enf;us w&m;½IrSwfenf;oifwef;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(17^2013)

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
1 Set
US$
(1) IFB-147(2013-2014)
(2) IFB-148(2013-2014)
(3) IFB-149 (2013-2014)
(4) IFB-150(2013-2014)
(5) IFB-151(2013-2014)
(6) IFB-152(2013-2014)

Directional Drilling Rig
Caterpillar C-9 Truck Engine for
30 Ton Mark Oil Field Truck
CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW (Mother) Dispenser
Arc Transformer Welding Machine with Complete
Accessories AC, 400 AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with Complete Accessories
600 AMP, Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine
Spares for GM 6V 71 Engine
Spares for CAT D-3408PC Rig Engine
Multi Grade Diesel Engine Oil SAE 15 W 40 (API-CF 4)

1 No

US$

1 Lot

US$

7 Items
8 Nos

US$
US$

10 Nos

"r® t vif ; a&mif Ak ' ¨ o moemh & d y f o m (zm;atmuf a wm&&d y f o mcJ G ?
aygifNrdKUe,f)\ y"meem,u q&mawmfb'´EÅ"r®ywdrS &SifawmfAk'¨ a[mnTef
jyonfh orx? 0dyóemw&m;awmfukd 0dok'¨rd *f t|uxmrSmvm&So
d nfhtwdki;f
r*¾if&Spfyg;pHknDpGmjzihf udk,fwdkifusifhBuHtm;xkwfí vufawGUodjrifEdkifap&ef
a[mMum;qHk;r w&m;enf;vrf;jyoay;rnfjzpfonf/ odkUjzpfygí w&m;awmfukd
vma&mufemMum;usihfBuHtm;xkwEf kdiMf uyg&ef edAÁmef&nfrSe;f í ½dkaoav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 8-1-2014 rS 21-1-2014&uf txd
tcsdef - eHeuf 7;30em&DrS nae 5 em&Dtxd
ae&m - NrdKUawmfpnfyif"r®m½Hk? a&Twd*Hkawmifbufrkcf
BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkif&ef
zkef;-09-5119598? 09-5057312? 09-450990167

US$

(7) IFB-153(2013-2014)
15 Items
US$
(8) IFB-154(2013-2014)
17 Items
US$
(9) IFB-155(2013-2014)
26 Items
US$
(10) DMP/L-047(2013-2014)
700 Drums
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
½Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf
135? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 1500 &Sd a':0if;cif trnfaygufESpf 60*&efajrESihf
4if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? aq;puf&yfuGuf? bk&ifhaemif
vrf;? trSwf 135 [kac:wGifaom tdrfajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; tqdkjyKol a':0if;cif 12^'ye(Edki)f 011718 xHrS uREfkyw
f kdU\
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf vlukd,w
f kdif ,aeUrSpí
14&uftwGif; uREfkyfwdkUxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGe;f vif;atmif(LL.B,D.B.L, D.M.L) a':jzLjzLcdki(f LL.B,D.B.L, D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B) txufwef;a&SUae
trSwf 27^bD? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

17-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimtcsyfydk
pmrsufESm(2)wGif yg&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf(458)wGif aexdkifol
a':oif;oif;vIdifESifh trsm;odap&efESifh a':wifwiftkef;
12^wre(Edkif)054668\ vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae
a':armfarmfcif(pOf-7336)? txufwef;a&SUae a':jzLpifoefU
(pOf-40144)wdkU\aMunmcsufonf rSefuefrIr&Sdojzifh
jyefvnf&Sif;vif; wkHUjyefaMunmjcif;

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1,^3090 Honda(90 Custom)M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;wifatmif 9^rxv(Edkif)064234? jynfom,m 1 xdyfu (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(rdw¬DvmNrdKU)

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr at;oDwmrsKd ; rev(M-138769)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042091

trnfajymif;
OD;pdk;atmifarmf\orD; ysO;f rem;
txu(2)? e0rwef;(B)rS r*sL;
oufcs,Of D;tm; rcdkiEf Si;f xufatmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef

bm;tHwuúodkvf wwd,ESpfocsFm
txl;jyKwufa&mufaeaom rMunfrm
PAN-286018 \ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifeD(c)OD;tmvDrmrGwf(c)tvD
rmrGwf PAN-086959 jzpfygonf/
OD;atmifeD(c)OD;tmvDrmrGwf

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae raqGZifatmif(c)
aZmfr 12^oCu(Edkif)162236onf armifESrt&if;rsm;ESifh aqGrsdK;
om;csif;rsm;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ vuf0wfvufpm;rsm;ESifh aiGrsm;
,laqmifí rdrdqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí
armifESrt&if;rsm;ESifh aqGrsdK;om;csif;rsm;rS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
onf/
OD;&Jvif;atmif
12^oCu(Edkif)004509

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? a&T[oFmvrf;? trSwf(263-A)?
tus,ft0ef;ay(35_60)ygrpfajrESifh xdkajray:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
a&mif;cscGifh&SdolxHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fudk uefUuGufvdkygu uefUuGufEdkifaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae a':armfarmf
cifEiS hf txufwef;a&SUae a':jzLpifoefUwkUd \ 5-12-2013&ufpjJG zifh aMunmcsut
f ay:
a':oif;oif;vIdif\ vTJtyfnTefMum;csuft& taxmuftxm; tjynfhtpHkazmfjyí
10-12-2013&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmrS trsm;odap&ef uefUuGufaMunm
cJhygonf/
xdkodkU uefUuGufaMunmcsuftay: a':wifwiftkef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae a':armfarmfcifESifh txufwef;a&SUae a':jzLpifoefUwdkUu
17-12-2013&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':oif;oif;vIdifESifh trsm;
odap&ef aMunmcsufü a':wifwiftkef;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&T[oFmvrf;? (47)&yfuGuf? trSwf(263-A) [k ac:wGifaom
(tvsm;ay 60_teHay 40)ajruGuf\ajc&if;buftjcrf;(tvsm;ay 60_ teHay 20)
ajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk 9-1-2011&ufpGJyg ESpfOD;
oabmwl NcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqdk0,f,lí ,aeUtcsdefxd vuf&Sdxm;
ydkifqdkifcJhygonf[k xyfrHaMunmjcif;rSm 5-12-2013&ufpGJjzifh 0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;ESifh qefUusifuGJvGJaeygonf/
odkUjzpfygí a':wifwiftke;f \a&SUaersm;jzpfaom a':armfarmfcifESihf a':jzLpifoefUwkdU\
aMunmcsufrsm;tay: vdkufem&eftaMumif;r&SdaMumif;ESifh rrSefruef trsdK;rsdK;
azmfjyaMunmjcif;rsm;onf a':oif;oif;vIid u
f txufazmfjyyg ajruGuEf Sihyf wfoufí
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-490jzifh pGJqdkxm;onfh
ygrpfajruGufESifh taqmufttHk tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& ajrESifhtdrf
vufa&muf&vdkrINyD;jywfjcif;r&Sdao;rD ½Hk;awmf\w&m;pD&ifa&;udk wdrf;apmif;atmif
rrSefruefwifjyí trsdK;rsdK;aMumfjimjcif;rsm;udk jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkvdkuf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
a':wifwiftkef;ESifh trsm;odap&ef &Sif;vif;wHkUjyefaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
OD;nDnDpdk;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
½Hk;tdrftrSwf(50)? tcef;(at-14)?
wdkuf(17)? tcef;(1)? BudKUukef;&dyfom?
yxrxyf? bPfvrf;?
BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdef
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73021684
zkef;-09-73161318? 09-73173963
t"dywd Law Firm
trSwf-55? tcef;(4)ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ESpfopfr*Fvmqkawmif;

2014 ESpfopftcsdeftcgor, usa&mufonfh&ufrSpí aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif rdbjynfolrsm;tm;vkH;
udk,pf w
d Ef Spjf zm use;f rm? csr;f omum NyD;jynfhpkHaomb0rsm;udk ydkiq
f kdiEf kdií
f atmifjrifaom b0ydki&f Sirf sm;jzpfMuygapvdkU
qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
Mobile King Trading Co., Ltd. rdom;pk0ifrsm;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vSoGm;atmif

Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym; 11^pwe
(Edkif)043014 udkifaqmifol bdkatmif
ausmf (c) bdkbdkatmifausmf (c)
Adkvfatmifausmfonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

y&dabm*+Murf;cif;+ygau;cif;jcif;?
jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif; eH&Haq;
okwjf cif;rsm;udk pdww
f kdi;f us aqmif&u
G f
ay;ygonf/
zkef;-09-450033441

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfwifxl;atmif (b) OD;odef;
atmif 11^&Ae(Edki)f 053471 \ jrefrm
EdkifiHul;vufrSwfonf aysmufqkH;oGm;
ygí awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450056560

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^87384 [Ge'f g'&if;(rf) 125 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;ode;f wef 3^uqu(Edki)f 013455u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU

,mOftrSwf 6*^7180 Toyota Mark II JZX-110 S/L (4x2) R.H.D ,mOfvuf
0,f&Sdol a':cifaqGvJh 12^tpe(Edkif)060263u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)?tif;pdefNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(155)? ajruGut
f rSw(f 594^c)? tvsm;
ay20_teHay60 ajruGuf&&Sdol trnf
ayguf a':cifjrifhxHrS pmcsKyftqifhqifh
jzif0h ,f,x
l m;ol a':oef;oef;at; (b)
OD;aiGodef; 12^Ouw(Edkif)130002
ydkifqdkifolu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&ef
avQmuf x m;vmjcif ; ES i f h ywf o uf í
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjyí uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyK
vkyfay;&eftwGuf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(6)
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme