You are on page 1of 24

1 1 LEY DE SERVICIOS DE GAS Y SUS MODIFICACIONES (Diario Oficial Nº 15.985 !"l #$ !" %a&o !

" 19#1'

Número 323.- Santiago, 20 de mayo de 1931.- Vistos las facultades que me confiere la ley número 4.94 , de ! de fe"rero ##do., $%&'%()* +#ru,"ase la siguiente -ey de Ser.icios de /as* (0(1-) 0. $0S2)S0&0)N%S /%N%'+-%S +rt3culo 14.-567 %l trans#orte, la distri"uci8n, el r,gimen de concesiones y tarifas de gas de red, y las funciones del %stado relacionadas con estas materias se regir9n #or la #resente ley, y en lo que ,sta no #re.,, #or las leyes, decretos, reglamentos y ordenan:as .igentes* %s#ecificamente est9n com#rendidas en las dis#osiciones de la #resente ley. 1.- -as concesiones #ara esta"lecer, o#erar, y e;#lotar el ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas de red, y las redes de trans#orte de gas de red< 2.- -os #ermisos #ara esta"lecer, o#erar, y e;#lotar la distri"uci8n de gas de red y las redes de trans#orte de gas de red no su=etas a concesi8n< 3.- -as ser.idum"res a los "ienes ra3ces< 4.- %l r,gimen de #recios a que est9n sometidos los ser.icios de gas de red< .- -as relaciones de las em#resas de gas entre s3, con el %stado, las >unici#alidades, y los #articulares< !.- -as dis#osiciones so"re calidad del ser.icio de gas de red< ---------Nota 567 +rt3culo reem#la:ado, modificado56m7 o derogado #or la -ey N4 1?.? ! de 19?9 5$.). del 02-12-?97.

@.- -as condiciones de seguridad a que de"en someterse las instalaciones y artefactos de gas de red y los artefactos a gas licuado< ?.- -as condiciones de seguridad de las instalaciones interiores de gas de red y de gas licuado.

2 2 +rt3culo 24.-567 2ara los efectos de esta ley, se entender9 #or* 1.- /as de red* en adelante gas, a todo fluido gaseoso com"usti"le que se trans#orte o distri"uya a tra.,s de redes de tu"er3a, ya sea gas natural, gas o"tenido del car"8n, nafta o coque, #ro#ano y "utano en fase gaseosa y cualquier otro ti#o o me:cla de los anteriores. 2.- %m#resa de /as* suministrar gas. la entidad destinada a #roducir, trans#ortar, distri"uir o

3.- 0nstalaci8n de gas* los instrumentos, maquinarias, equi#os, redes, a#aratos, accesorios y o"ras com#lementarias destinadas al trans#orte y distri"uci8n de gas, incluyendo las instalaciones interiores de gas. 4.- 'edes de trans#orte* el con=unto de tu"er3as, equi#os y accesorios destinados a trans#ortar gas, tam"i,n denominados gasoductos, que unen centros de #roducci8n o almacenamiento con redes de distri"uci8n de gas u otros centros de #roducci8n, almacenamiento o consumo. .- 'edes de distri"uci8n* el con=unto de tu"er3as, equi#os, y accesorios, destinados a distri"uir gas Aaciendo uso de una concesi8n de ser.icio #ú"lico. !.- 0nstalaci8n interior* la instalaci8n construida dentro de una #ro#iedad #articular y #ara uso e;clusi.o de sus ocu#antes, u"icada tanto en el interior como en el e;terior de los edificios. @.- +rtefacto* el a#arato fi=o o #ort9til que suministra energ3a cal8rica mediante la com"usti8n. ?.- Ser.icio de gas* el suministro de gas efectuado #or una em#resa de gas a los clientes o consumidores, "a=o condiciones esta"lecidas res#ecto a calidad de ser.icio y #recio. 9.- Ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas* el suministro de gas que una em#resa concesionaria de distri"uci8n efectúe a clientes o consumidores u"icados en sus :onas de concesi8n, o "ien a clientes o consumidores u"icados fuera de dicAas :onas que se conecten a las instalaciones de distri"uci8n de la concesionaria mediante redes #ro#ias o de terceros. 10.- Bienes de la concesi8n* el con=unto de "ienes mue"les e inmue"les, instalaciones de gas, derecAos y, en general, todas las o"ras y equi#os requeridos #ara el ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas o de trans#orte de gas, según corres#onda. 11.- Suministro de gas* la entrega de gas que Aace una em#resa de gas a los clientes o consumidores, y la que se efectúa conforme a es#ecificaciones relati.as a las #ro#iedades f3sicas y qu3micas del gas y a las condiciones f3sicas en que ,ste es entregado. 12.- &alidad del ser.icio de gas* corres#onde al grado en que se mantienen las condiciones del ser.icio de gas en cuanto a* a7 -a seguridad y continuidad del suministro as3 como el cum#limiento de las es#ecificaciones del gas< "7 -a correcta y o#ortuna medici8n y facturaci8n de los consumos, y,

(0(1-) 0 0 . 13. qui..2ara los efectos de los art3culos anteriores.icio #ara con la em#resa de gas. ser9n autori:adas #or el 2residente de la 'e#ú"lica. es la #ersona natural o =ur3dica que utili:a el gas #ara 1 ..&liente* es la #ersona natural o =ur3dica que acredite dominio so"re un inmue"le o instalaciones que reci"en ser.icio de gas.o. seCalado en el art3culo @4. el que ser9 reducido a escritura #ú"lica< y se le reconocen las franquicias y se le im#onen las o"ligaciones que esta ley esta"lece. a menos que ..%S(+B-%&0>0%N() $% -+S %>2'%S+S $% /+S. +rt3culo 4.. +rt3culo !4.as em#resas #roductoras y distri"uidoras de gas #ara alum"rado y usos industriales esta"lecer9n sus #lantas #roductoras y redes de distri"uci8n. 5en adelante la Su#erintendencia7 517.as em#resas de gas en.adas del ser.iar9n a la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les. +rt3culo 34.istencia legal las em#resas #roductoras y distri"uidoras de gas #ara alum"rado y usos industriales. los interesados en instalar nue. esta"lecidas con anterioridad a esta ley. en conformidad a la #resente ley.as ser9 indefinido. de acuerdo con las concesiones otorgadas #or el 2residente de la 'e#ú"lica. %n este inmue"le o instalaciones quedar9n radicadas todas las o"ligaciones deri... +rt3culo 44.Su#erintendencia* es la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les. la solicitud de concesi8n que . $% -+S &)N&%S0)N%S 2+'+ %.(eniendo e.sta y el cliente Aayan con. 14. las que se reducir9n a escritura #ú"lica.-as nue.3 3 c7 +decuados sistemas de atenci8n e informaci8n #ara los consumidores.n dictar9 el decreto de concesi8n res#ecti.-567 %l #la:o de las concesiones definiti.enido #or escrito un acuerdo distinto.&onsumidor* consumirlo.

-56m7 -as concesiones de ser. +rt3culo 94. en car9cter de segundo concesionario.icios #ú"licos.410 5$. acueductos y redes de distri"uci8n de otros ser.io informe de la Su#erintendencia 517 y #odr9 dictar el decreto de concesi8n.3as f. %stas ocu#aciones y cru:amientos se e=ecutar9n en conformidad con las #rescri#ciones que esta"le:can los reglamentos #ertinentes en cada caso y sin #er=udicar el o"=eto #rinci#al de aqu.nicas y de seguridad que ellas en.Si un tercero solicitare una concesi8n de ser.%l 2residente de la 'e#ú"lica resol.. accesorios y su"estaciones que tienen actualmente construidas. .os afectos a ella las calles. canales. de"er9 entenderse AecAa a la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les. cru:ar r3os.)..as. caminos. y otros "ienes nacionales de uso #ú"lico. a. mantener y e. se #odr9 otorgar la concesi8n al solicitante en calidad de #rimer concesionario.Se ratifican u otorgan a las em#resas de gas e.. .er9 acerca de las solicitudes de concesi8n de em#resas nue.4 4 se acom#aCar9 de todos los datos y documentos necesarios #ara su otorgamiento y que se mencionar9n en el 'eglamento. en consecuencia. su"estaciones y accesorios que sean necesarios. en una regi8n donde la em#resa concesionaria no tu. #la:as. el que ser9 reducido a escritura #ú"lica.or del concesionario las ser. #uentes.ieran esta"lecido el negocio de distri"uci8n de gas. todas las caCer3as de distri"uci8n.or del concesionario el #ermiso #ara ocu#ar con su red y dis#ositi.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas y de redes de trans#orte de gas crean en fa.idum"res #ara . de"er9 #roceder a la #resentaci8n de los #lanos y a la construcci8n de las o"ras.istente y Aasta 0 Dil8metros de esta #eriferia. +rt3culo 124. +rt3culo 104. %sto no o"star9 #ara que en tal caso se otorgue al #eticionado las concesiones solicitadas. las concesiones #ara mantener y e.#lotar las caCer3as de distri"uci8n.rreas.-a u"icaci8n de las #lantas generadoras gas8metros.icios %l.istentes al dictarse esta ley. y #ara construir.eredas. -------Nota 517 $e acuerdo al inciso 24 del art3culo 234 de la -ey N4 1?.ctricos.. de acuerdo con las dis#osiciones de esta ley y las dis#osiciones legales y reglamentarias. Si la %m#resa declarare que se interesa. +rt3culo ?4.#lotar. de 220 -? 7 la referencia a la $irecci8n /eneral de Ser. crea en fa.icio #ú"lico de gas dentro de las :onas donde est9n esta"lecidas. +rt3culo 114. la Su#erintendencia 517 notificar9 em#resa #ara que en el #la:o de 30 d3as declare si se interesa #or esta"lecer dicAo negocio en esa regi8n.icio #ú"lico de gas en la #eriferia de una concesi8n e. dentro de los l3mites de sus concesiones res#ecti. +rt3culo @4. -as concesiones de ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas y de redes de trans#orte de gas. #re.as.)t8rgasele asimismo las concesiones necesarias #ara Aacer el ser. Si la %m#resa nada res#ondiere o di=ere que no se interesa.llos. ser9 determinada en cada caso #articular #or la Su#erintendencia 517 atendiendo a las condiciones Aigi..en.enidas.uel.

an de #rue"a de tal #resentaci8n #ara el efecto del cum#limiento de la o"ligaci8n que al efecto tu. centros reductores de #resi8n. en calles. #odr9n #resentar du#licados de ellos que les ser9n de. caminos de acceso.517. las indemni:aciones a que tienen derecAo #or los #er=uicios que le #ro. a fin de que le sir. 2ara a"andonar el suministro dentro de una :ona de ser. las modificaciones necesarias #ara no #ertur"ar la construcci8n o el uso de dicAas o"ras.igilancia.as. oyendo a la Su#erintendencia 517. +rt3culo 1!4. como tam#oco quedar9n los Auertos. acueductos y otros "ienes de uso #ú"lico o fiscales. com#renden el derecAo de construir. canales.antar sus instalaciones si con ello no se interrum#e el suministro de ninguna caCer3a de distri"uci8n situada dentro de una :ona de ser.o de las o"ras com#rendidas en su concesi8n. #arques.ecAamiento de cualquiera de las concesiones a que se refiere esta ley o a la e.-567Si el %stado.. +rt3culo 134. cuando los afectados lo soliciten.ieren en relaci8n con la corres#ondiente ru#tura del #a.. #la:as.-os concesionarios #odr9n a"rir los #a.-as concesiones a que se refiere el #resente (3tulo no constituyen mono#olio.-a %m#resa s8lo #odr9 le.il que corres#onda. +rt3culo 144.s de #ro#iedades a=enas y #ara ocu#ar y cerrar los terrenos necesarios #ara estaciones de "om"eo.ueltos en el mismo acto con la fecAa de #resentaci8n y el sello de la oficina.icios.icio. #uentes. se necesitar9 la autori:aci8n del /o"ierno. en general. +rt3culo 1@4.-56m7 (odas las concesiones de redes de distri"uci8n a que se refiere esta ley. el #ermiso #ara #racticar o Aacer #racticar en terrenos fiscales.os afectos a ellas. =ardines o #atios que de#endan de edificios o le sean ane.a u otros an9logos. todas las o"ras requeridas #ara la construcci8n y o#eraci8n de las redes y dis#ositi. %l mismo Eue: determinar9. Siem#re que los concesionarios #resenten a la Su#erintendencia 517 los #lanos #ara la e=ecuci8n de o"ras.#lotar las su"estaciones res#ecti.icio. . de#8sitos de materiales y.. el concesionario estar9 o"ligado a e=ecutar en sus redes de distri"uci8n o trans#orte..imentaci8n definiti.tender tu"er3as a tra.el.#lotaci8n de sus ser.os tra:ados.er9 el /o"ierno. mantener y e. resol.imento. cam"ios de ni. Si el +lcalde negare el #ermiso solicitado #ara efectuar los tra"a=os a que se refiere el inciso anterior.os o circundantes.imentos de cal:adas y aceras de las . -a concesi8n #ro. -os edificios no quedar9n en caso alguno su=etos a estas ser. caminos. o"ras de rectificaci8n.idum"res. las >unici#alidades u otros organismos #ú"licos efectuaren nue. +rt3culo 1 4. %l costo de estas modificaciones ser9 de cargo del organismo que las dis#uso. #a. las mediciones y estudios que sean necesarios #ara la #re#araci8n del #royecto definiti.3as #ú"licas #ara la e=ecuci8n de los tra"a=os #ro#ios al a#ro. Aa"itaciones #ara el #ersonal de . munici#ales o #articulares.isional otorga al concesionario el derecAo #ara o"tener del Eue: de -etras en lo &i.ocaren los #ermisos referidos en sus #redios o Aeredades. o3da la Su#erintendencia.

$% -+ &+$1&0$+$ $% -+S &)N&%S0)N%S.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas en el #la:o que media entre la fecAa de la declaraci8n de caducidad y la del decreto e.idum"res constituidas.antar y retirar las instalaciones de gas e=ecutadas. e. +rt3culo 194. su=etos a e.#lotaci8n si el concesionario no redu=ere a escritura #ú"lica el decreto de concesi8n dentro de los 30 d3as siguientes a la fecAa de su #u"licaci8n. tiem#o Aasta el cual el concesionario de"er9 continuar con las o"ligaciones im#uestas #or esta ley. %n caso de incum#limiento se a#licar9 lo dis#uesto en el art3culo 444.e de las o"ligaciones de una concesi8n de gas antes de entrar en e. No se #odr9 declarar caducada una concesi8n si el incum#limiento de las o"ligaciones #or #arte del concesionario #ro. -a caducidad de la concesi8n #roducir9 sus efectos cuando el %stado tome #osesi8n del "ien e. el 2residente de la 'e#ú"lica.#lotaci8n.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas que se encuentre en e.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas en los casos #re.a que declare el incum#limiento gra.#ro#iaci8n de los "ienes de la concesi8n en conformidad a los art3culos 204 y siguientes.#ro#iado en conformidad al decreto ley N4 2.#lotaci8n. si lo estimare con. +rt3culo 214.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas que Au"iere sido caducada en conformidad a esta ley.-567%l 2residente de la 'e#ú"lica mediante decreto su#remo fundado.#ro#iaci8n en conformidad al decreto ley N4 2.#ro#iaci8n de los "ienes de la concesi8n #or decreto su#remo del >inisterio de %conom3a. &uando estas instalaciones ocu#en "ienes nacionales o terrenos #articulares.istos en esta ley.1?!. en un #la:o m9. en conformidad a los reglamentos.iniere de fuer:a mayor o caso fortuito. el 2residente de la 'e#ú"lica. &uando sea declarada la caducidad de una concesi8n #or la causal seCalada en el inciso segundo de este art3culo.-567 $eclarada la caducidad de una concesi8n de ser. dis#ondr9 la e. el concesionario #odr9 solicitar al 2residente de la 'e#ú"lica que se le autorice a ena=enar a un tercero el con=unto de los "ienes de la concesi8n. "a=o la condici8n de que el 2residente de la . los "ienes de la concesi8n de ser. de 19@?.#ro#iatorio. de 19@?. %l >inistro de %conom3a Fomento y 'econstrucci8n #odr9 solicitar a la &orte de +#elaciones res#ecti. si no se Au"iesen e=ecutado #or lo menos los dos tercios de las o"ras en los #la:os esta"lecidos o en las #r8rrogas de #la:o que se otorguen y no mediare fuer:a mayor o caso fortuito. de"er9 entenderse incor#orada la condici8n de que el 2residente de la 'e#ú"lica #uede declarar caducada la concesi8n #or incum#limiento de lo dis#uesto en el inciso cuarto del art3culo 444 y en los casos de los incisos finales de los art3culos 4!4 y ?4 de la #resente ley.! ! (0(1-) 0 0 0 .#edido a tra. +rt3culo 204. el retiro de"er9 Aacerse dentro del #la:o y en las condiciones que fi=e la Su#erintendencia.istos en el inciso anterior.irtud de ser. contado desde la fecAa de . +rt3culo 1?4. %n los casos de caducidad #re.-567 $ecl9ranse de utilidad #ú"lica.eniente #ara el inter.-567%n toda concesi8n de ser. Fomento y 'econstrucci8n.1?!.imo de 120 d3as. Fomento y 'econstrucci8n. el e. #odr9 el 2residente de la 'e#ú"lica decretar la caducidad de la concesi8n. $eclarado el incum#limiento gra.igencia del decreto de caducidad.s general.concesionario #odr9 le.e #or la &orte.s del >inisterio de %conom3a.. #odr9 declarar la caducidad de una concesi8n de gas antes de entrar en e. en . #odr9 dis#oner la e. No o"stante Aa"er sido declarada la caducidad de una concesi8n de ser.

1?!.enta directa o la licitaci8n #ú"lica.#edido #or el >inisterio de %conom3a. de 19@?. me=oramiento y am#liaci8n de los "ienes de la concesi8n que de"er9n e=ecutarse y el #la:o corres#ondiente. no #odr9n o#onerse a que se efectúe la licitaci8n. según tasaci8n que efectúa la Su#erintendencia< "7 -os licitantes de"er9n cum#lir con los requisitos e.o de ella.isos. #rendarios o de cualquier otra naturale:a y los actores de los =uicios #endientes o que se #romo. el que no #odr9 ser inferior al 10G del . el #roducto de la licitaci8n. %l 2residente de la 'e#ú"lica. uno en el $iario )ficial y dos en un diario de circulaci8n nacional. 2. %l de#8sito de garant3a #ara #artici#ar en la licitaci8n.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas< c7 %n las "ases de la licitaci8n se seCalar9 * 1. el 2residente de la 'e#ú"lica de"er9 dis#oner la licitaci8n #ú"lica de la concesi8n con=untamente con los "ienes de la concesi8n e.il de Santiago. %n caso de licitaci8n #ú"lica. según sea el caso.#ro#iados en conformidad al decreto ley N42.imo y la tasa m3nima de inter. d7 $e"er9n #u"licarse con un m3nimo de 30 d3as de antici#aci8n tres a. -a licitaci8n se efectuar9 en las siguientes condiciones * a7 %l m3nimo #ara la ad=udicaci8n ser9 el .iso #u"licado en el $iario )ficial #or la Su#erintendencia. y reconocidos sus derecAos #or el =u:gado se #agar9n con el saldo antes mencionado.ditos ante el =u:gado en que se Aaya efectuado el de#8sito. y se llamar9 a nue. %fectuada la ena=enaci8n en una de las formas indicadas. 3.iso de que se trata m9s adelante. mediante decreto su#remo e. la concesi8n #ertenecer9 de #leno derecAo al adquirente. las multas que #rocedieren y el a. dentro de un #la:o no mayor a 2@0 d3as. e7 Si al #rimer llamado no concurrieren oferentes o "ien ninguno de los que concurriere satisfaciere las "ases de la licitaci8n.igidos #ara o"tener la calidad de concesionario de ser.-567 &aducada la concesi8n de ser. deducidos los gastos en que se Au"iere incurrido con moti. #udiendo .alor de todos los "ienes de la concesi8n. lo que ser9 comunicado mediante un a.alor seCalado en la letra a7 de este art3culo. sin #er=uicio de las dem9s acciones que #uedan legalmente e=ercitar los acreedores en contra del e.ieren. contado desde la fecAa que el %stado tome #osesi8n material de los "ienes e. ser9 de#ositado en la cuenta corriente del Eu:gado &i.il de -etras de turno en lo &i.#ro#iados. -os acreedores Ai#otecarios. Fomento y 'econstrucci8n. -as o"ras de re#araci8n.o concesionario.@ @ 'e#ú"lica a#rue"e al nue. #odr9 a#ro"ar la . concesionario. o que #roceda directamente a la licitaci8n #ú"lica de los "ienes de la concesi8n en los t.s real que se ace#tar9 #ara ofertas con #ago diferido. a lo menos.icio #ú"lico de distri"uci8n y adquiridos los "ienes afectos a la misma #or el %stado. %l #la:o m9. anunciando la licitaci8n.a licitaci8n en forma indicada en la letra anterior dentro del #la:o de 30 d3as. +rt3culo 224. el m3nimo se re"a=ar9 en un 2 G del .os al dominio o cualquier otro derecAo so"re los "ienes con que se #restan los ser.rminos indicados en el art3culo siguiente. relati.icios de la concesi8n.erificar sus #referencias y cr.alor m3nimo de ad=udicaci8n. + contar de la fecAa de #u"licaci8n y dentro del #la:o de 30 d3as A9"iles los acreedores de"er9n .

de las ser. desde luego.-567 >ientras se tramita el =uicio res#ecti. su e=ercicio y las indemni:aciones corres#ondientes se determinar9n #or acuerdo de los interesados que conste en escritura #ú"lica.amente.idum"re. o3dos los interesados. el #ro#ietario de .istentes cuando desee constituirse una nue. 2odr9n restringirse según lo requieran las acti.idum"res de"er9n iniciarse en cada caso dentro de los seis meses siguientes a la fecAa de reducci8n a escritura #ú"lica del decreto de concesi8n que Au"iere a#ro"ado los #lanos corres#ondientes. corres#ondiente a la u"icaci8n de los inmue"les res#ecti. resol.a distintos de Aayan sido am#liarse o concesi8n.-567 -as ser. el Eue: #odr9 autori:ar al solicitante #ara Aacer uso. y siem#re que las instalaciones de trans#orte e. o #or resoluci8n =udicial.idum"re de #aso so"re su #ro#iedad.ecAamiento.igir que se a#ro.idades #ro#ias de la res#ecti. de"er9n inscri"irse en el 'egistro de Hi#otecas y /ra.a concesi8n y #ara los cuales constituidas y cesar9n cuando termine ese a#ro.9menes del &onser. siem#re que rinda cauci8n suficiente #ara res#onder de las indemni:aciones a que #ueda estar o"ligado.idum"res #edidas. 2odr9 con.os.cnicas que lo im#idan. la que. 1n reglamento determinar9 los #rocedimientos y modalidades que de"er9 su=etarse la licitaci8n a que se refiere el #resente art3culo. (0(1-) 0V $% -+S S%'V0$1>B'%S.iente en su caso. $e igual forma se #roceder9. -a ad=udicaci8n de la licitaci8n lle.? ? modificarse las "ases de la licitaci8n.istentes tengan ca#acidad dis#oni"le y no e. sucesi.-567 (odas las ser.o.idum"res no #odr9n a#ro.ador de Bienes 'a3ces.istan ra:ones t. de"er9 formali:arse dentro del #la:o de !0 d3as contado desde la fecAa de ad=udicaci8n.idum"res que seCalen los decretos de concesi8n se esta"lecer9n en conformidad a los #lanos de ser. . +rt3culo 224&. -as gestiones #ara Aacer efecti.enirse o resol.as las ser.a ser.idum"res se constituir9n #re.aci8n de la concesi8n a nom"re del ad=udicatario.idum"res.ecAen las e. la cual ser9 cum#lida en las condiciones que esta"lece el art3culo siguiente. +rt3culo 224+.ista una concesi8n de redes de trans#orte de gas en un #redio. 2ara que las ser.idum"res que se Aayan a#ro"ado en el decreto de concesi8n.e: o en forma #eri8dica. +rt3culo 224$.-567 &uando e.-567 -as ser. so #ena de caducidad del derecAo otorgado #ara im#oner la ser.ste #odr9 e.ecAarse en fines aquellos #ro#ios de la res#ecti.idum"res sean o#oni"les a terceros. si no concurrieren oferentes o "ien si ninguno de los que concurriere satisfaciere las "ases de la licitaci8n.ar9 a#are=ada la inmediata reno.erse que la indemni:aci8n se #ague de una sola . +rt3culo 224%. -a Su#erintendencia.ia determinaci8n del monto de la indemni:aci8n a #agar #or todo #er=uicio que se cause al dueCo de los terrenos o al de la concesi8n sir.er9 si los concesionarios de"en ace#tar esta o"ligaci8n. -a constituci8n de las ser. en todo caso. +rt3culo 224B. o a cualquiera otra #ersona.

.amente utilice. a su costa. co"ros.-567 (odas las cuestiones relati. 3.s de la última notificaci8n. 4. +rt3culo 224/. de acuerdo a las normas.ima que . (odo #er=uicio que se #rodu=ere en la instalaci8n e.9 9 +rt3culo 224F.ar3a el tra:ado o u"icaci8n de ellas o "ien las desconecta cuando los tra"a=os lo Aagan necesario. en caso necesario. 2. con sesenta d3as de antici#aci8n.isar al interesado.-567 -a ser.idum"res reguladas #or esta ley.il. indemni:aciones u otras desa. el dueCo de las instalaciones de"er9 a.idum"re de #aso seCalada en el art3culo anterior se esta"lecer9 o"ser. los im#uestos a las utilidades.alerse. -os co"ros y condiciones de la #restaci8n del ser.imas efecti. y según las normas e instrucciones del dueCo de . Si el dueCo de las instalaciones . %n caso de desacuerdo res#ecto de las condiciones.idum"re de"er9 indemni:ar al #ro#ietario de estas instalaciones de trans#orte.io de la Su#erintendencia.enencias que #uedan e. citar9 el tri"unal a la audiencia el quinto d3a A9"il des#u.istir en las #artes con moti. #la:os y #autas que fi=en los reglamentos.ersi8n se determinar9 con las anualidades corres#ondientes al #la:o en que se e=erce la ser.icio de trans#orte ser9n fi=ados #or el concesionario a solicitud del que desea Aacer uso de las instalaciones de trans#orte.ste.amente utili:adas en dicAas instalaciones. con todo o #arte del aumento que concede el art3culo 2 9 del &8digo de 2rocedimiento &i. mantenci8n. #or lo menos.idum"re de #aso ser9n fi=adas #or los (ri"unales )rdinarios de Eusticia en =uicio sumario y con informe #re. 2. el interesado no #odr9 o#onerse y ser9n de su cargo los gastos que estos cam"ios le originen.ersi8n.idum"re de #aso. e=ercicio y terminaci8n de las ser.istente con moti. en la #ro#orci8n que re#resenta la ca#acidad m9. antes de las doce Aoras del d3a anterior al de la audiencia. %l interesado. -as indemni:aciones considerar9n la totalidad de los costos generales de in. a #rorrata de la ca#acidad de las instalaciones que efecti. %n caso que no se Aaga uso #ermanente de las instalaciones. -a audiencia se cele"rar9 con s8lo el que asista y en ella se reci"ir9 la contestaci8n y se rendir9n las #rue"as. $educida la demanda.idum"re. %l que im#one la ser.o de la constituci8n de la ser. los costos de o#eraci8n.stas.l utilice frente a la suma de todas las ca#acidades m9.ando las reglas siguientes * 1. de"iendo siem#re indemni:ar a . y todos aquellos costos asociados a las instalaciones de trans#orte.as a la constituci8n. a las indemni:aciones corres#ondientes y a las cauciones que #rocedan. se tramitar9n conforme al siguiente #rocedimiento * 1. am#li9ndose este #la:o si el demandado no est9 en lugar del =uicio. ser9 de cargo del interesado. de los cam"ios y tra"a=os que #royecte efectuar. la indemni:aci8n #or conce#to de in. -a #arte que quiera rendir #rue"a testimonial de"er9 #resentar. Sin em"argo. . una lista de los testigos de que #iensa .o de la constituci8n de la ser. aumentar9 la ca#acidad de las instalaciones.

!. 2.ieren en dos o m9s comunas. el dueCo del #redio sir. el concesionario estar9 o"ligado a e.idum"res esta"lecidas #or esta ley. #or resoluci8n fundada no susce#ti"le de a#elaci8n. #odr9 e. o de la #resentaci8n del informe.idum"re a todos estos terrenos. el titular de la ser. #or las estaciones de "om"eo.iente no #odr9 Aacer #lantaciones. nom"rado en la misma audiencia #or los interesados y. el Eue: de cualesquiera de ellas. +rt3culo 2240.iente est9 o"ligado a #ermitir la entrada de ins#ectores y tra"a=adores de"idamente identificados #ara efectuar tra"a=os de re#araci8n. conceda el recurso de am"os efectos. Si al constituirse una ser. el #ro#ietario del #redio atra. .a ser9 a#ela"le en el solo efecto de.iente tendr9 derecAo a que se le #ague* 1. #or los caminos de acceso y. conser.alor de una fa=a de terreno de dos metros de ancAo. a .alor de todo terreno ocu#ado #or las tu"er3as y sus :an=as. %l .igir del dueCo de las tu"er3as que . +rt3culo 224E. %sta indemni:aci8n no #odr9 ser su#erior al . Si infringiere esta dis#osici8n o sus #lantaciones #ertur"aren dicAo e=ercicio. 4.idum"re. "a=o la res#onsa"ilidad del concesionario a quien #ertenecen las tu"er3as y o"ras ane.ecAamiento.aci8n y re#araci8n de las tu"er3as y o"ras ane.as.o.idum"re quedaren terrenos inutili:ados #ara su natural a#ro. el de la comuna donde se encuentre el #redio sir. -a sentencia definiti. 1na indemni:aci8n #or el tr9nsito que el concesionario tiene derecAo a Aacer #ara los efectos de la custodia. -as dem9s resoluciones ser9n ina#ela"les.iente estar9 o"ligado a #ermitir la entrada de los materiales necesarios #ara estos tra"a=os. en su caso.10 10 3. %l Eue: fi=ar9 un #la:o al #erito #ara que #resente su informe. o"ras ane. +simismo.idum"res. Sin #er=uicio de lo esta"lecido en el inciso anterior.as. Si el Eue: lo estima con.iente y si los #redios sir. -a a#elaci8n se tramitar9 como en los incidentes y go:ar9 de #referencia #ara su . a falta de acuerdo. en la #arte del #redio ocu#ado #or las tu"er3as. #or los centros reductores de #resi8n.tender la ser.alor de los #er=uicios ocasionados durante la construcci8n de las o"ras o como consecuencia de ellas o del e=ercicio de las ser.-567 %l dueCo del #redio sir.ar3e su tra:ado. -a sentencia se dictar9 dentro del quinto d3a contado desde la fecAa de la audiencia.ientes estu.alor de los #er=uicios que causen las tu"er3as.o que el Eue:. %l Eue:.idum"re #odr9 su"sanar la infracci8n a costa del dueCo del suelo. 0gualmente el . sal.oluti.as.ista y fallo. según los #lanos de ser. #or . 3. construcciones ni o"ras de otra naturale:a que #ertur"en el li"re e=ercicio de las ser. %l . +rt3culo 224H.l. en general.-567 %l dueCo del #redio sir. +rt3culo 224I.esado #or las tu"er3as que desee e=ecutar construcciones so"re ellas.-567 Ser9 Eue: com#etente #ara conocer de los =uicios a que se refiere el #resente (3tulo. oir9 el informe de un #erito.eniente.-567 %l dueCo del #redio sir. %n este caso las o"ras modificatorias ser9n de cargo del dueCo del #redio.

#ensas. Si esto no sucede. #re.Son :onas de ser. del #resente art3culo.a %m#resa y que a"arque la :ona que . -os em#almes ser9n e=ecutados #or las %m#resas #or cuenta del cliente y no #odr9 co"rarse #or ellos m9s del 20 #or ciento en e.-. siem#re que se trate de consumos com#ati"les con la ca#acidad y seguridad de sus instalaciones #roductoras y distri"uidoras. -as :onas de ser. ----------Nota 566m7 +rt3culo modificado #or la -ey N4 2. 27 -a :ona que se marcar9 con l3nea a:ul en el #lano de la ciudad res#ecti. de sus caCer3as de "a=a #resi8n. #la:as y caminos donde ya tengan red de distri"uci8n las %m#resas e.a y que se #rotocoli:ar9 al dar la concesi8n a una nue. a quien le solicite dentro de las :onas de ser.ia audiencia a la %m#resa.icio #ara los efectos del art3culo anterior* 17 -as calles.11 11 solicitud del #ro#ietario del suelo. regular9.sta de"e o no suministrar el Ser.a y que se #rotocoli:ar9 al ratificar la concesi8n. +rt3culo 244.. +rt3culo 2 4.icio a que se refieren los números 1 y 2. atendidas las circunstancias.er9 si . la lista de los costos de los em#almes o de los #recios unitarios de los materiales que se em#leen en ellos. su"siste en estas condiciones.icio de su concesi8n.ista matri: de gas frente al #redio del interesado.0 9 de 19@ .ceso so"re el costo< #ara este o"=eto la %m#resa #resentar9 anualmente a la a#ro"aci8n de la Su#erintendencia 517. #odr9 el interesado recurrir a la Su#erintendencia 517 la que.icio. siem#re que e. $% -+ V%N(+ $%. -a %m#resa #odr9 e.a.-a Su#erintendencia 517 #odr9 ordenar a las %m#resas la #rolongaci8n a sus e. #or acuerdo entre la Su#erintendencia 517 y la %m#resa res#ecti.a de la %m#resa a suministrar un ser. #odr9n ser modificadas cada die: aCos. aún fuera de las .icio. en conformidad con las dis#osiciones de esta ley. %n caso de negati. +rt3culo 234 566m7 -as %m#resas estar9n o"ligadas a suministrar gas #ara lu: fuer:a. :ona que se marcar9 con l3nea a:ul en el #lano de la ciudad res#ecti.imentos necesarios #ara Aacer el em#alme y la o"ligaci8n #ara la %m#resa de dar gas./+S.sta desea cu"rir desde un comien:o con su red de distri"uci8n.. N4 1. resol.istentes. el tiem#o y forma en que se e=ercitar9 este derecAo.igir al interesado el .alor del em#alme y el costo de la rotura de #a. $el suministro en general. 29rrafo 0 .224 de 19@? y el $. calefacci8n o cualesquiera otros fines. la solicitud de matri: se tratar9 como lo indica el art3culo 2 4. (0(1-) V .

cesi.erificar si se cum#len las condiciones esti#uladas en el #edido de gas al tiem#o de solicitar la cone.-a .igir a los consumidores de dudosa sol. 29rrafo 2 . sin su consentimiento.encia.acta de los consumos.n si se Aiciere uso de ese gas en condiciones que constituyan #eligro de . fi=ar9n los #recios o tarifas del suministro de gas y de los ser. se #roceder9 de acuerdo con las dis#osiciones de los 'eglamentos de Ser. y si se encontrare alguna falta o defecto.imentos necesarios #ara la #rolongaci8n de caCer3as y la colocaci8n de los em#almes..icio a que se refiere el art3culo anterior. sin #er=uicio de que la %m#resa #ueda ado#tar #or s3 misma las medidas urgentes y aún desconectar los ser. sin #er=uicio de los dem9s derecAos que le com#etan. #odr9 a#elar a la Su#erintendencia 517.icio. +rt3culo 294.(anto la Su#erintendencia 517 como la %m#resa. -as %m#resas #odr9n co"rar tam"i. %n estos casos.igida. +rt3culo 2@4. $e las tarifas y de los #agos. o a #ro#ietarios de instalaciones de funcionamiento tem#oral. %n caso de mora en el #ago de los ser.icios afines que corres#ondan. adem9s de co"rar ante la =usticia ordinaria los daCos y #er=uicios.enta a consumidores.. o a esta"lecimientos que #or su naturale:a est9n e.n la #arte de costo de #rolongaci8n de red cuya colocaci8n no quede =ustificada #or el consumo garanti:ado en este art3culo. sus#ender el suministro de gas #or cualquier acto que tienda a alterar.a la e. con consumos de .alor del em#alme y el costo de rotura de #a. o el funcionamiento de los medidores o la medida e.igir que . %l esquema tarifario que esta"le:ca li"remente cada em#resa de ser. #odr9 re.isar en cualquier tiem#o las instalaciones.. +rt3culo 2?4. una garant3a que no e..ceda el . si se garanti:a efecti. Si el consumidor creyere que la %m#resa no tiene derecAo a e.-a %m#resa #odr9 e.erificaci8n y rece#ci8n o re. -as em#resas quedan facultadas en estos casos #ara co"rar a los interesados el .i8n.icios.-a %m#resa #odr9. +rt3culo 2!4.ida o #ro#iedades. +rt3culo 304.enientes.alor del consumo #ro"a"le de tres meses. la %m#resa #odr9 a#licar a este #ago todo o #arte de la garant3a y e.icios de /as.-567 -as em#resas de gas que realicen suministro de este #roducto a consumidores. as3 como tam"i. o las condiciones del ser.icios cuando Aaya #eligro #ara las #ersonas o #ro#iedades y sin #er=uicio que #ueda Aacer uso tam"i.alor del #resu#uesto de la instalaci8n.icio #ú"lico de distri"uci8n de"er9 determinar sectores de distri"uci8n en los cuales los #recios de .#uestos a ser clausurados #or la autoridad. #ara consumos de car9cter #ermanente. no acarrear9 res#onsa"ilidad #ara la %m#resa #or los accidentes que #ueda ocurrir. o #edido de los consumidores.n de los otros derecAos que le confiere la ley. #ara com#ro"ar su estado o #ara . o entre s3. el uso a que se destine el gas suministrado.igirle garant3a o considere e.sta se reintegre.amente #ara cada una de dicAas #rolongaciones como m3nimo anual de consumo durante los tres #rimeros aCos el .isi8n de una instalaci8n. #or su #ro#ia iniciati. la Su#erintendencia 517 dictar9 las medidas con.12 12 :onas de ser.a.

#lotaci8n.-567 2ara los efectos de la a#licaci8n de lo seCalado en el art3culo 314.idades #ro#ias de las em#resas concesionarias de ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas que indi. %n cualquier momento. %n todo caso. sean los mismos.ocada #or la &omisi8n 'esoluti. +rt3culo 314.#lotaci8n y la suma de los costos anuales de e. si resulta su#erior a cero el flu=o neto calculado #ara los suministros de gas efectuados mediante las instalaciones de distri"uci8n.-567 No o"stante lo seCalado en el art3culo anterior. cada .a. y el #remio #or riesgo de mercado.amente dar #re.e: que una em#resa de ser.icio #ú"lico de distri"uci8n modifique sus tarifas de gas. y todos aquellos costos asociados a los "ienes de la :ona de concesi8n que no sean costos de in. de tal forma que no se #rodu:ca discriminaci8n entre ellos. la &omisi8n 'esoluti. +rt3culo 324.idualmente consuma mensualmente menos de 100 /iga=oule.irtud de una resoluci8n anterior a ella. 2ara determinar esta tasa de"er9 considerarse el riesgo sistem9tico de las acti. creada #or decreto ley N4 211.-567 -a tasa de costo anual de ca#ital que de"er9 utili:arse #ara los fines esta"lecidos en esta ley ser9 calculada #or el >inisterio de %conom3a. mantenci8n y generales.a en una determinada :ona de concesi8n cuando a lo menos se demuestre que con el sistema tarifario que Aaya esta"lecido la em#resa concesionaria #ara el ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas. de acuerdo a la forma que esta"le:can los reglamentos de esta ley.icio.ersi8n y los im#uestos a las utilidades. los "ienes de una :ona de concesi8n o"tienen una tasa de renta"ilidad econ8mica su#erior en cinco #untos #orcentuales a la tasa de costo anual de ca#ital definida en el art3culo 324. de 19@3. Fomento y 'econstrucci8n la fi=aci8n de las tarifas del suministro de gas y ser.a seCaladas en los incisos anteriores les ser9 a#lica"le lo esta"lecido en el art3culo 194 del decreto ley N4 211. o alternati. de in.er a asegurar un r.ol. una resoluci8n de=ando sin efecto la fi=aci8n de #recios #or #arte del >inisterio #ara los suministros de gas que se encuentren en tal situaci8n en .a #odr9 emitir.iso a los consumidores en la "oleta o factura de co"ro.#lotaci8n se definir9n como la suma de los costos de o#eraci8n. los ingresos de e. %l flu=o neto ser9 la diferencia entre los ingresos anuales de e.iamente a. si las condiciones o regulaciones del mercado fueran suficientes #ara . de oficio o a #etici8n de #arte. de"er9 #u"licarlas en un diario de am#lia circulaci8n en las :onas que #resta ser. + las resoluciones de la &omisi8n 'esoluti.ersi8n e im#uestos a las utilidades. en el aCo calendario inmediatamente anterior al que se reali:a el cAequeo de la renta"ilidad. el . +rt3culo 334.#lotaci8n que se #rodu:can a lo largo de un aCo calendario le #ermiten o"tener a los "ienes de la :ona de concesi8n una tasa de renta"ilidad econ8mica su#erior en cinco #untos #orcentuales a la tasa de costo anual de ca#ital definida en el art3culo 324. #odr9 emitir una resoluci8n solicitando al >inisterio de %conom3a.13 13 similares caracter3sticas. la &omisi8n 'esoluti. %n todo caso la tasa de costo anual de ca#ital no #odr9 ser inferior al seis #or ciento.a #ara emitir su resoluci8n #odr9 considerar los antecedentes adicionales que estime #ertinentes.alor del gas requerido #ara todos los suministros efectuados mediante las instalaciones de distri"uci8n.gimen de li"re com#etencia. de 19@3. -os costos de e. %sta solicitud s8lo #odr9 ser in. la tasa de renta"ilidad li"re de riesgo. . la &omisi8n 'esoluti. Fomento y 'econstrucci8n. +dem9s de esta condici8n.icios afines a todo consumidor de una determinada :ona de concesi8n de ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas en relaci8n al mercado.

ida útil conta"le de los "ienes de concesi8n. los gastos financieros y las amorti:aciones no de"er9n ser considerados en los costos de e. %l .alori:ar el gas ser9 el que la em#resa concesionaria determine #ara dicAo #unto. el inter. +rt3culo 344. definido en . o#eren con o sin concesi8n.14 14 -os costos de in.#resados en moneda de igual fecAa. %n la "oleta de co"ro se de"er9 es#ecificar en forma se#arada los distintos cargos que tenga la tarifa. en los casos de mora en el #ago de facturas o "oletas de los ser.enta de cada cliente de"er9 a=ustarse #or el costo estimado de trans#ortar el gas entre el #unto de cone.o de reem#la:o de los "ienes de la :ona de concesi8n en costos anuales de in.igente m9s cinco #untos #orcentuales. 2ara los efectos de este art3culo los im#uestos a las utilidades se calcular9n considerando la tasa de im#uestos . &ualquier em#resa concesionaria de ser.-567 -a facturaci8n de los consumos y de los dem9s ser. (odos los antecedentes de ingresos.-567 No ser9 a#lica"le lo seCalado en los art3culos 304 y 314 a los suministros y ser. sin #er=uicio de los dem9s recursos que le franquea la ley. como tam#oco #ara determinar los im#uestos a #agar.ersi8n a considerar en el c9lculo se determinar9n en "ase a transformar el .ida útil. -as f8rmulas tarifarias #ara los suministros indicados en el inciso anterior se determinar9n de acuerdo a los mismos #rocedimientos que se esta"lecen #ara las em#resas concesionarias que #udieren quedar con #recios fi=ados de acuerdo a lo dis#uesto en el art3culo 314. considerando #ara ello su .s m9. +rt3culo 3 4. #odr9 recurrir ante la Eusticia )rdinaria reclamando la indemni:aci8n corres#ondiente.alori:ar el gas en cada #unto de cone. según corres#onda. y las instalaciones de distri"uci8n de la :ona de concesi8n.enta a los cinco mayores clientes industriales e.#lotaci8n de"er9 calcularse en el o los #untos de cone.ersi8n de igual monto.#lotaci8n.icios de gas de"er9 ser AecAa #or la em#resa concesionaria mensualmente o cada dos meses.ersiones y costos que se utilicen en los c9lculos que se seCalan en este art3culo de"er9n estar e. efectúen a sus consumidores.#lotaci8n anual y la suma de los costos de e.#lotaci8n y de la de#reciaci8n del #er3odo.i8n corres#onder9 al me=or #recio de com#ra en el #unto #or #arte de la em#resa distri"uidora.rdidas conta"les en aCos anteriores.istentes en el entorno al #unto de cone.-567 %n caso de que la em#resa concesionaria considere que las tarifas fi=adas #or la autoridad causan #er=uicio a sus leg3timos derecAos. -as #. el que no #odr9 diferir en m9s de die: #or ciento del #recio #romedio anual de .alor nue.icios de gas que las em#resas distri"uidoras de gas de la J00 'egi8n de >agallanes y de la +nt9rtica &Ailena.encional.alor residual igual a cero y una tasa de actuali:aci8n igual a la tasa de costo anual de ca#ital . -a de#reciaci8n a considerar se calcular9 linealmente so"re la "ase de la .igente #ara la 2rimera &ategor3a de la -ey so"re 0m#uesto a la 'enta y una "ase igual a la diferencia entre los ingresos de e.i8n entre las instalaciones de #roducci8n o trans#orte.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas #odr9 a#licar.imo con. $e no e.i8n.istir un #recio de com#ra el #recio #ara . 2ara estos efectos. %l #recio #ara . . in. +rt3culo 3!4.i8n y el lugar Aasta donde lleguen las instalaciones de #ro#iedad del cliente. el #recio de .icios de gas #or ellas efectuados.alor del gas que se incluya en los costos de e.

cnicas y reglamentos que se esta"le:can en . +rt3culo 424. .icio de gas no se a#licar9 al consumo de Aos#itales y c9rceles. -a sus#ensi8n del ser.#lotarlos en forma continua y en condiciones de seguridad y que cum#lan con las normas de construcci8n y #rue"as de ensayo .e:.i8n de las instalaciones corres#ondientes.os #ro#ietarios de la instalaci8n de gas cum#lir con las normas t.encimiento de la segunda "oleta o factura.-567 $erogados #or -ey 1?.-567 %s res#onsa"ilidad de los res#ecti.a. que se generen desde la fecAa de emisi8n de la siguiente "oleta o factura. %l no cum#limiento de estas normas o reglamentos #odr9 ser sancionado #or la Su#erintendencia con multas o descone.igentes en las em#resas.o que #ara ello contare con la autori:aci8n escrita del cliente. si la em#resa concesionaria no sus#endiera el suministro de gas. +rt3culos 3@4.adas del ser.ieren utili:ando sus consumidores #ara Aacer uso del suministro.a. -os reglamentos fi=ar9n las normas y #la:os "a=o los cuales la Su#erintendencia de"er9 resol.a que el concesionario #odr9 instaurar con la sola #resentaci8n de una declaraci8n =urada ante Notario.igente el d3a del . 8 el que a futuro lo reem#lace.. sin #er=uicio del derecAo de reclamar ante la Eusticia )rdinaria. (anto los consumidores como los concesionarios est9n o"ligados a acatar las resoluciones que en estos casos ado#te la Su#erintendencia. 3?4. de acuerdo con los reglamentos y a#ro"adas #or la Su#erintendencia 517. o con am"as sanciones a la . a =uicio de la Su#erintendencia 517. o acordar9n con sus consumidores una com#ensaci8n. %l consumidor #odr9 reclamar a la Su#erintendencia de la notificaci8n de sus#ensi8n en casos inde"idos o no =ustificados. (al declaraci8n constituir9 el t3tulo e=ecuti. las em#resas de gas entregar9n al ser.-567 Si las em#resas concesionarias de distri"uci8n de gas cam"iaren las es#ecificaciones del suministro #or su #ro#ia iniciati.irtud de esta ley. sal.as de consumo de gas. (0(1-) V 0 $% -+ %J2-)(+&0KN +rt3culo 414.er estos reclamos.010.icio de gas #ara con la em#resa. %n caso de falta de #ago de dos "oletas o facturas consecuti. #odr9n los concesionarios sus#ender el suministro "a=o la sola condici8n de Aa"er transcurrido quince d3as desde la fecAa de . tomando en cuenta el estado de uso y ser. de"er9n ada#tar #or su cuenta a las nue.itar la misma Aaciendo el de#8sito de la suma co"rada en la em#resa o en el lugar que ella esti#ule.1 1 el art3culo !4 de la ley N4 1?. Si no se #usieren de acuerdo. las o"ligaciones deri.isten dos o m9s mensualidades insolutas.encimiento de la o"ligaci8n res#ecti.2ara las o"ras iniciales y las o"ras de am#liaci8n im#ortantes que as3 lo requieran. sin #er=uicio de la acci8n e=ecuti.ieren las instalaciones y artefactos que entonces estu.s que esa re#artici8n Aaya com#ro"ado que Aan sido e=ecutados correctamente.as condiciones las instalaciones interiores y artefactos a gas que estu. 394 y 404.? ! de 19?9.ieren usando y las otras circunstancias #ertinentes. +rt3culo 434. . en la cual se indique que e. No o"stante. ser9n de res#onsa"ilidad del consumidor y no quedar9n radicadas en el inmue"le o instalaci8n.er9 la cuesti8n la Su#erintendencia.icio que tu. resol. est9n dotados de los elementos necesarios #ara e.icio sus instalaciones des#u.o de dicAa acci8n. o e.

icio de gas de las em#resas concesionarias de ser.icio #ú"lico de distri"uci8n de gas..#lotan. con=untamente con los "ienes con que se e. cualquiera o cualesquiera de sus "ienes. según las normas e.ales. con una multa de una a cincuenta 1nidades (ri"utarias >ensuales #or cada d3a que su"sista la infracci8n.amente se e. contado desde la organi:aci8n del ser. %n los reglamentos de esta ley se fi=ar9n las condiciones de calidad del ser.#ensas del concesionario #ara asegurar #ro.e.#loten #ara Aacer con ellas o su #roducto el #ago de .n a las leyes del #a3s en que se otorguen. a causa de las condiciones de calidad del ser. o"=eto de esta -ey.e a las o"ligaciones de la concesi8n. -a emisi8n de "onos.itar #eligros #ara las #ersonas o cosas o interru#ciones del ser. %l 2residente de la 'e#ú"lica.n Ai#otecar y gra. $eclarado el incum#limiento gra. cualquiera o cualesquiera de las concesiones..isionalmente el ser.Se otorga desde aAora a las em#resas la autori:aci8n necesaria #ara ena=enar definiti.#resas esta"lecidas en esta ley o en sus reglamentos o en los decretos de concesi8n. Si durante el #la:o de tres meses. (0(1-) V 0 0 . +rt3culo 4 4.l im#oni.ol.#lotaci8n de un ser. 2odr9n tam"i.a que declare el incum#limiento gra.icio. con garant3a o sin ella. el >inistro de %conom3a.icio #ú"lico de distri"uci8n. %l dominio de las concesiones y sus transferencias o Ai#otecas se inscri"ir9n s8lo en el 'egistro del &onser.icio de gas o de"ido a las condiciones de seguridad de las instalaciones de gas.tremo deficiente.#lotaci8n del ser.isional el concesionario no .#lotaci8n del ser. $% -+ %N+E%N+&0KN L /'+VM>%N%S $% 2')20%$+$%S L &)N&%S0)N%S.1! 1! +rt3culo 444.s de transcurridos los #la:os necesarios #ara corregir las deficiencias Si la e.-56m7 %s de"er de todo concesionario mantener las instalaciones en "uen estado y en condiciones de e. que no sea consecuencia de caso fortuito o fuer:a mayor. 2odr9n transferirse tam"i. el >inistro de %conom3a.ndole multas. Si las emisiones fueren garant3as con Ai#otecas o ena=enaciones. de acuerdo con los cuales se Aaga la emisi8n. #or intermedio de la Su#erintendencia 517 #odr9 com#eler a las em#resas. #odr9n reali:arse #or el monto y en la forma. d3as que em#e:ar9n a contarse des#u. el contrato de garant3a se conformar9 tam"i. el cum#limiento de esta o"ligaci8n. #ero de"er9 ser inscrito de acuerdo con las leyes cAilenas.Si la e. en garant3a de cualquier clase de o"ligaciones. condiciones y #la:os que sean #ermitidos #or las leyes de los #a3ses en los cuales se otorguen los documentos. Fomento y 'econstrucci8n #odr9 autori:ar a la Su#erintendencia #ara tomar las medidas necesarias a e.icio de gas se interrum#iere #or un AecAo im#uta"le a las em#resas. de"entures y otras o"ligaciones en las em#resas.iere a tomar a su cargo la e. derecAos y concesiones. Fomento y 'econstrucci8n solicitar9 a la &orte de +#elaciones res#ecti.icio #ú"lico de distri"uci8n fuera en e.amente o dar en garant3a todos. +rt3culo 4!4.icio #ro.n las concesiones y las #ro#iedades con que res#ecti.ador de Bienes 'a3ces que corres#onda.ar en otra forma todas.icio #ú"lico de distri"uci8n garanti:ando su "uen funcionamiento. . #odr9 la Su#erintendencia 517 com#eler al concesionario a la re#osici8n de . #odr9 el 2residente de la 'e#ú"lica decretar la caducidad de la concesi8n.

a de esta nue. ser9 e=ercida #or la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les 517. Si los adquirentes no fueren cAilenos o em#resas cAilenas organi:adas en conformidad a las leyes del #a3s.#lotaci8n de las em#resas de gas esta"lecidas o que se esta"le:can en el futuro. +rt3culo 4@4.enir en todas las cuestiones a que d.igilancia de la construcci8n y e. as3 como so"re los reglamentos es#eciales de ser. en caso de ena=enaci8n total o #arcial.enta. ni los em"argos. $% -+ S12%'V0/0-+N&0+ $% %S(+$).as a tarifas y sus condiciones de a#licaci8n.icios de gas< 47 0nter. dentro de un #la:o de seis meses.igentes o que en adelante se dicten so"re las instalaciones o ser. ni las garant3as. (0(1-) V 0 0 0 .icio #ú"lico y autori:ar estas entregas en casos de ser.icio #ú"lico. 247 %studiar e inter. %n caso de transferencia en garant3a de las concesiones de que disfrutan las em#resas.enderlas y #agarse con el #roducto de la . la adquisici8n definiti.o instrumento. derecAos y concesiones o"tenidos en conformidad a esta ley.a em#resa.os y decretos de concesi8n. Fomento y 'econstrucci8n 527.9menes ni las ena=enaciones. ni los gra. #ara los efectos de este art3culo.os adquirentes estar9n su=etos a las mismas o"ligaciones.as instalaciones de ser. "a=o la de#endencia del >inisterio de %conom3a. +rt3culo 4?4. de lo cual se de=ar9 testimonio del res#ecti.encieran los #la:os mencionados sin que el adquirente Aaya cum#lido las o"ligaciones que en el #resente art3culo se le im#onen.-5666m7 %l control y su#er. el /o"ierno #odr9 declarar la caducidad de las concesiones.a #or los acreedores o terceros. lugar la a#licaci8n de dicAas leyes y sus reglamentos #ara su e=ecuci8n y #ro#oner las modificaciones que la e. ni el correcto y com#leto cum#limiento de las o"ligaciones de esta ley. Aacer las transferencias a #ersonas o em#resas que reúnan estas condiciones.icios #articulares< !47 0nformar so"re las solicitudes relati. como asimismo sus reglamentos res#ecti. Si .icios de gas.#eriencia aconse=are< 347 Vigilar las instalaciones y otorgar #ermisos #ara e=ercer las funciones de instalador< 447 $ictaminar so"re las solicitudes de concesi8n so"re ser. #odr9n #arali:ar ni entor#ecer el ser.enir en la entrega de las nue. a la cual de"er9n transferir. el o los nue. o someter a la a#ro"aci8n del /o"ierno los estatutos de una em#resa organi:ada en conformidad a las leyes del #a3s. se tendr9 como fecAa de la transferencia.1@ 1@ o"ligaciones o #roteger los derecAos de los acreedores< y los acreedores #odr9n em"argar dicAas concesiones y #ro#iedades #ara . dentro de los 90 d3as siguientes a la organi:aci8n definiti. todos los "ienes. +simismo.-5666m7 &orres#onde a la Su#erintendencia 517 e=ercer las atri"uciones que le confiere la #resente ley y #rinci#almente* 147 Velar #or el cum#limiento de las leyes .icio que las em#resas de gas de"an someter a la a#ro"aci8n de la Su#erintendencia 517< ----------- . No o"stante lo dicAo en el #9rrafo anterior. de"er9n.

Si dicAo informe fuere suficiente #ara esclarecer la cuesti8n. N4 1 de 19@?.igentes< 1047 0m#oner a los concesionarios las multas autori:adas #or esta -ey y Aacerlas efecti. las indicaciones de los a#aratos destinados a medir un . +rt3culo 04.erificaci8n de los instrumentos de control de los ser.F -. la com#ro"aci8n de los materiales y artefactos de gas y los dem9s estudios cient3ficos y e.aminar y re.er los reclamos que se formulen contra los concesionarios.erificar la calidad de gas . Si el concesionario no contestare en el #la:o fi=ado o si el AecAo fuere estimado de gra. +rt3culo 24.icios de gas. la determinaci8n de la calidad del gas.endido al #ú"lico< 947 +tender las consultas del #ú"lico y resol. fi=ando #la:o #ara informar.enci8n con la #resente ley.isar las cuentas de las em#resas #ara los efectos de la #resente ley< 1247 Formar anualmente la estad3stica de las em#resas de gas del #a3s< 1347 Formar un arcAi.. ser9n transmitidos a la em#resa afectada.-567 $erogado #or -ey N41?. @47 Verificar en conformidad a los reglamentos.-5666m7 %l -a"oratorio de /as de la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les 517 tendr9 a su cargo la . Nota 527. de 220 -? 7 y $.? ! de 19?9. del 220 -? 7.).as #or . +rt3culo 14. $e acuerdo al inciso 34 del art3culo 214 de la ley N4 1?410 5$.o com#leto de todos los antecedentes relati. .a encomendarle.).-a Su#erintendencia 517 se encuentra facultada #ara requerir de las em#resas los datos que sean necesarios #ara Aa"ilitarla en sus funciones y cum#lir los fines de esta ley. en cuanto se relacione con el cum#limiento de las leyes y reglamentos . la Su#erintendencia 517 dis#ondr9 que se #ractique #or su #ersonal una in.1? 1? Nota 56667 +rt3culo modificado5666m7 o derogado #or la -ey N4 1?.olumen de gas o cualquiera otra magnitud< ?47 'eglamentar y .-os reclamos que cualquier interesado formule so"re los actos de los concesionarios en contra..410 5$.3a de a#remio< 1147 %. dictar9 resoluciones inmediatas.os a cada una de las em#resas de gas del #a3s.#erimentales que el Su#erintendente 517 resuel. +rt3culo 494.encionado con fondos fiscales. la menci8n al >inisterio del 0nterior de"er9 entenderse referida al >inisterio de %conom3a Fomento y 'econstrucci8n.estigaci8n que le #ermita formar =uicio com#leto #ara ado#tar la resoluci8n que #roceda. 2ara reali:ar estos estudios dicAo la"oratorio ser9 su".edad.

imo.a.. (odo ataque o resistencia .oluntario #or #arte de las em#resas de gas de la orden que al efecto Au"ieren reci"ido de la Su#erintendencia #ara a=ustarse a las dis#osiciones de esta ley o sus reglamentos.iones directas o e=ecutare otra acci8n fraudulenta destinada a sustraer gas directa o indirectamente. sin que #uedan declinar su res#onsa"ilidad en sus em#leados. -a re#osici8n il3cita del suministro se sancionar9 con multa no inferior a una ni su#erior a die: 1nidades (ri"utarias >ensuales. dentro del #la:o de cinco d3as A9"iles contado desde la notificaci8n de la resoluci8n. contado desde que se le comunic8 o notific8 la medida.iere instalaciones clandestinas o cone. -a inter#osici8n de acciones o recursos ante la Eusticia )rdinaria no sus#ender9 la a#licaci8n de las sanciones ado#tadas #or la autoridad administrati. #udiendo requerir el au. +rt3culo 4. +rt3culo 44. Se considerar9 como infracci8n distinta el incum#limiento . %n los casos de reiteraci8n se im#ondr9 al delincuente la #ena en su grado m9. $0S2)S0&0)N%S 2%N+-%S.iniere o Aiciere modificaciones en el medidor #ara alterar la correcta medici8n del gas ser9 sancionado con la #ena esta"lecida en el art3culo 4@3 del &8digo 2enal. +rt3culo @4. +rt3culo !4. ser9 castigada con una multa a "eneficio fiscal cuyo monto no #odr9 ser inferior a una ni su#erior a cincuenta 1nidades (ri"utarias >ensuales.#resamente sancionada. Si el AecAo en. +rt3culo 34.-567 %l que tu.iere #eligro #ara las #ersonas.-567 -a autoridad #odr9 ado#tar las medidas que estime necesarias #ara la seguridad del #ú"lico y el resguardo de los derecAos de los concesionarios y consumidores de gas.iolenta a los agentes o em#leados de la Su#erintendencia en el desem#eCo de sus funciones ser9 castigado con reclusi8n menor en su grado m3nimo o multa entre die: y cien 1nidades (ri"utarias >ensuales.-567 $e las medidas.-567%l que intencionalmente o"struyere o deteriorare redes de trans#orte o de distri"uci8n de gas o e=ecutare cualquier otro acto tendiente a interrum#ir el trans#orte o ser.ol. . 8rdenes y sanciones ado#tadas o a#licadas #or la Su#erintendencia.. +rt3culo ?4. orden o sanci8n. el afectado #odr9 inter#oner recurso de re#osici8n ante ella dentro del #la:o de @ d3as A9"iles. ser9 castigado con #residio menor en su grado m3nimo a medio. con facultades de allanamiento y descerra=amiento si fuere necesario.19 19 (0(1-) 0 J . $e la resoluci8n que niegue lugar a la re#osici8n #odr9 a#elarse ante la &orte de +#elaciones res#ecti.icio de gas. sin #er=uicio de la o"ligaci8n de #agar el consumo de gas.a. e.-567 (oda infracci8n a esta ley que no est.-os concesionarios son res#onsa"les de los actos u omisiones contrarios a la #resente ley.imo. %l que inter. ser9 castigado con #residio menor en su grado medio a m9.ilio de la fuer:a #ú"lica #ara el cum#limiento de sus resoluciones. la sanci8n ser9 de #residio menor en su grado medio a m9.imo.

a costa de la em#resa de gas.. #odr9 el 2residente de la 'e#ú"lica decretar la caducidad de la concesi8n. -a corte #odr9 tam"i.20 20 Si la &orte ordenare la e=ecuci8n de las o"ras . ser9 el indicado en la ley /eneral de Ser.o el #ago de los gra.%l #rocedimiento #ara Aacer efecti.ctricos de"er9 entenderse referida a las normas de la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"le. NNNNNNNNNNNNN .410 5$..+utor3:ase al 2residente de la 'e#ú"lica #ara dictar los reglamentos necesarios #ara la a#licaci8n de la #resente ley.n autori:ar a la Su#erintendencia #ara que tome.e a las o"ligaciones de la concesi8n. +rt3culo 94.). de 23 de enero de 1930.%sta ley comen:ar9 a regir desde la fecAa de su #u"licaci8n en el $iario )ficial.-56667 $erogado #or -ey 1?.icio. (0(1-) J . del 22-0 -? 7. %n el caso de que las o"ras ordenadas #or la &orte a una em#resa concesionaria .9menes y multas que esta"lece esta ley.sta no las e=ecutare dentro del #la:o fi=ado...@94. #odr9 el >inistro de %conom3a. $e acuerdo con el art3culo 194 de la ley N4 1?. +rt3culo !14.icios %l.e #or la &orte. $eclarado el incum#limiento gra. las medidas necesarias #ara que no se #er=udique el ser. +rt3culo !34. +rt3culo !04.$er8gase la -ey 4.410 de 19? .ctricos.icios %l. +rt3culo !24.537 ------Nota 3 537.stas de"er9n e=ecutarse en el #la:o que el mismo tri"unal seCale al dictar el fallo. Fomento y 'econstrucci8n solicitar a la &orte que declare el incum#limiento gra. $0S2)S0&0)N%S V+'0+S. la menci8n a la -ey /eneral de ser.

410 5$. la menci8n al >inisterio del 0nterior de"er9 entenderse referida al >inisterio de %conom3a Fomento y 'econstrucci8n. Nota 537.21 21 NO(AS Nota 567 +rt3culo reem#la:ado.? ! de 19?9 5$. $e acuerdo con el art3culo 194 de la ley N4 1?.ctricos de"er9 entenderse referida a las normas de la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"le. 56m7 modificado o derogado #or la -ey N4 1?. del 22-0 -? 7. NNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNN .icios %l.). Nota 517 $e acuerdo al inciso 24 del art3culo 234 de la -ey N4 1?. del 02-12-?97 Nota 5667 +rt3culo modificado #or la -ey N4 2. la menci8n a la -ey /eneral de ser.410 5$. de 220 -? 7 la referencia a la $irecci8n /eneral de Ser. de"er9 entenderse AecAa a la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les.-.0 9 de 19@ .icios %l. del 220 -? 7.). N4 1 de 19@?. N4 1.).). Nota 56667 +rt3culo modificado o derogado #or la -ey N4 1?. $e acuerdo al inciso 34 del art3culo 214 de la ley N4 1?. Nota 527.ctricos.224 de 19@? y el $.F -.).410 5$.410 5$. de 22-0 -? 7 y $.

en todo lo que no sea contrario a esta ley.ndose #or las dis#osiciones . 3. as3 como las tarifas y la tasa de costo anual de ca#ital que el >inisterio de %conom3a. Fomento y 'econstrucci8n de"a fi=ar de acuerdo a lo seCalado en los art3culos 314 y 324.gimen de concesiones de gas. Fomento y 'econstrucci8n en un #la:o m9. dentro del #la:o de 90 d3as contado desde la #u"licaci8n de esta ley. rea=usta"ilidad y #la:os de . Fomento y 'econstrucci8n.L. las dis#osiciones legales que digan relaci8n con el r. del 02-12-?97 MODIFICA DECRE(O CON FUER+A DE LEY Nº #.igir a quienes soliciten nue.85* 5$.).-a #rimera fi=aci8n de f8rmulas tarifarias #ara los suministros seCalados en el art3culo 344. 18.igentes.#edidos #or intermedio del >inisterio de %conom3a. actualizado y se señalan con un asterisco 567 +rt3culo 24.. reem#la:ado #or el número JV del art3culo 14 de esta ley. +rt3culo Onico (ransitorio.os suministros de gas o am#liaciones de los suministros e.ar tam"i. %n el intertanto dicAos suministros continuar9n rigi. %sta"le:ca la metodolog3a de c9lculo.igencia a que de"er9n a=ustarse los a#ortes de financiamiento reem"olsa"les que las em#resas de gas #odr9n e. #rocedimientos de c9lculo y #er3odo de .s de #u"licada esta ley en el $iario )ficial. res#ecti.ise y modifique.Facúltase al 2residente de la 'e#ú"lica #ara que. 323.#lotaci8n y suministro de los ser. de"er9 efectuarla el >inisterio de %conom3a. con la e. normas.-as concesiones e.n la firma del >inistro de Hacienda* 1. reem#la:ados #or los números J000 y J0V del art3culo 14 de esta ley. NNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNN . 2.amente. 'e..istentes a la fecAa de #u"licaci8n de esta ley se mantendr9n .icios de gas y con las condiciones de seguridad de las instalaciones interiores y artefactos a gas licuado. F. %sta"le:ca las "ases.F.L.imo de un aCo des#u. +rt3culo 34.. las que se incluyeron en este D.# DE 19#1 LEY DE SERVICIOS DE GAS El Artículo 1º de esta ley indica las modificaciones al D.igentes y ser9n de #la:o indefinido.igencia de los elementos de costos e in.istentes. reem#la:ado #or el número JV0 del art3culo 14 de esta ley.ersiones que se utili:an en los c9lculos dis#uestos en el art3culo 334. los que de"er9n lle.22 22 ANE)O1 LEY Nº. y mediante uno o m9s decretos e.

cnica de los mismos AecAas #or las em#resas Aan sido o sean e=ecutadas correctamente. Fomento y 'econstrucci8n. de 14-02-@97 esta"leci8 que las em#resas de distri"uci8n de gas licuado y sus sistemas de o#eraci8n comercial se regir9n.2or $-.). en cuanto a dicAa distri"uci8n.n dotadas de los elementos necesarios #ara su e. la #uesta en ser. de gas y de com"usti"les l3quidos o #arte de ellas. 324. de 19@?.23 23 ANE)O. -o anteriormente e.igentes res#ecto de las em#resas.ctrica. #or las dis#osiciones de dicAo $F-. 334.). del >inisterio de >iner3a. último inciso del art3culo 3!4. el art3culo 4 y el #rimer inciso del art3culo ?4 del $F. de 14-02-@9. en lo relati.#uesto. &on lo anteriormente e.artefactos y materiales 2. se modifica el art3culo 434 del $F323P31. el $F. los art3culos 304. radic8 en el >inisterio de %conom3a.).. a* . se esta"lece que corres#onder9 a esta Su#erintendencia com#ro"ar y fiscali:ar que tanto las o"ras iniciales y de am#liaci8n de #roducci8n. de 0!-10-@ 7 se radic8 en el >inisterio de >iner3a la fi=aci8n del #recio del gas de caCer3a. la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les es un ser. 4. gas y com"usti"les l3quidos como la construcci8n y la e. $. 314.isto en la -ey )rg9nica del >inisterio de %conom3a.redes de distri"uci8n . de 0?-0!-@?7 en su art3culo 44 letra f7. %l $F..). de 22-0 -? 7 las multas de"er9n cancelarse en unidades tri"utarias mensuales.icio funcionalmente descentrali:ado..). almacenamiento. 3.gimen de concesiones esta"lecido #or el $F. +dem9s.instalaciones interiores . que se relaciona con el /o"ierno #or intermedio del >inisterio de %conom3a.#lotaci8n t.410 5$. %n consecuencia. Fomento y 'econstrucci8n la facultad de fi=ar los #recios y tarifas de los "ienes y ser. de 22-0 -? 7 corres#onder9 a la Su#erintendencia de %lectricidad y &om"usti"les conocer. #roducci8n. y cum#lan con las normas de construcci8n y #rue"as de ensayo .0 9 de 19@ 5$. en todo. se su=etar9.$e acuerdo a la -ey N4 1?. el #rimer inciso del art3culo 34. est. a lo #re.icio o las o"ras de generaci8n. almacenamiento de electricidad.323P31. no si.icios energ.ndoles a#lica"les el r.N4 1. 1. . .323P31.N4 323P31 seguir9 a#lic9ndose. 1. trans#orte y distri"uci8n de energ3a el..N4 323 de 1931. y modifica los incisos !4 y 114 del art3culo 434 del $F..ia.$e acuerdo al art3culo 34 N4 ? de la -ey N4 1?.410 5$. mediante una comunicaci8n #re.#uesto Aa de=ado sin efecto el último inciso del art3culo 234.ticos.).).%l art3culo 1 4 del $F.o al gas licuado. lo cual modifica el 24 inciso del art3culo 444. lo cual modifica el art3culo 4@4 del $F. de 22-0 -? 7.323P31.#lotaci8n en forma continua y en condiciones de seguridad.gimen de #recios de los #roductos o"=eto de dicAo $F-.N4 1P@? de >iner3a 5$. en el N4 2? del art3culo 34 ya mencionado. %l decreto ley N4 2. 344 y 3 4.224 de 19@? 5$. dis#uso en su art3culo ?4 que el r.$e acuerdo a lo esta"lecido en la -ey N4 1?.410 5$.

ctrica o de gas de ser. de gas y de com"usti"les l3quidos suministrados a los consumidores.).$e acuerdo al art3culo 34 N4 14 de la -ey N4 1?. con el o"=eto de otorgar un certificado de a#ro"aci8n a las m9quinas.a res#onsa"ilidad las #rue"as y ensayos que la Su#erintendencia estime necesarios. NNNNNNNNNNNN . instrumentos.o el #ago de las multas.410 5$. -o e. corres#onder9 a esta Su#erintendencia autori:ar a la"oratorios o entidades de control de seguridad y calidad #ara que realicen o Aagan reali:ar "a=o su e.. de 13-04.ctricos.#resado anteriormente modifica el inciso @4 del art3culo 4?4 y el #rimer inciso del art3culo 494 del $F.24 24 !..323P31. de 22-0 -?!7.410 5$.imas y los consumos de energ3a el.icio #ú"lico. equi#os y materiales el.%l art3culo 1?4 de la -ey 1?.323P31.ctrica y de gas en las tem#oradas en que #or cualquier causa se #resenten d. en caso de reclamo.ficit de #roducci8n que im#idan cu"rir las demandas y los consumos de cualquier em#resa el. lo que modifica el art3culo 94 del $F323P31. corres#onder9 a esta Su#erintendencia com#ro"ar.). #or medio de entidades y la"oratorios de control de seguridad y calidad autori:ados #or S%&. que cum#lan con las es#ecificaciones normales y no constituyan #eligro #ara las #ersonas o cosas.clusi. -o anterior modifica el #rimer inciso del art3culo 494 del $F323P31.$e acuerdo a lo esta"lecido en el art3culo 34 N4 1! de la -ey N4 1?. @.2!P 3 de 0nterior 5$. el $F. la e. ?..). de gas y de com"usti"les l3quidos. 9.).410 5$.actitud de los instrumentos destinados a la medici8n de electricidad.+dem9s de las facultades otorgadas a la Su#erintendencia en el +rt3culo 4?4 del $F. de 22-0 -? 7. #roAi"ir y en general reglamentar las demandas m9.. de 22-0 -? 7 esta"leci8 el #rocedimiento #ara Aacer efecti.37 la facult8 #ara limitar.