You are on page 1of 2

DOCUMENTO PRIVADO De la ACLARACIN SOBRE TRANSFERENCIA Y PRECIO DE VENTA DE VEHICULO, el mismo que previo reconocimiento de firmas y rbricas, tendr

efectos legales de instrumento pblico, al tenor de los siguientes trminos y condiciones: CLAUSULA PRIMERA.- (PARTES INTERVINIENTES).- Intervienen en la suscripcin del presente documento: PRIMERA.- PARTES.- Son parte intervinientes: 1. JOSE FELIX MERCADO SANDOVAL, mayor de edad, hbil por ley, rentista, titular de la cedula de identidad N 804623.Cbba., en representacin legal de la seora ERIKA VIERA ORTIZ para efectos de este contrato se denominar EL VENDEDOR. 2. TANIA DOMINGUEZ DE ROJAS, mayor de edad, hbil por Ley, con domicilio en calle Av. Villazon Km. 6 de la localidad de Sacaba y titular de la cedula de identidad N 3734409.Cbba, para efectos de este contrato se denominar LA COMPRADORA. Ambos concurren a la suscripcin del presente documento en pleno uso de todas sus facultades mentales e intelectuales. CLAUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES).- Por minuta de 25 de octubre de 2013 EL VENDEDOR transfiere el vehculo marca SUZUKI, clase VAGONETA, color BLANCO, Tipo SIDEKICK, subtipo NO DECLARA, motor N J18A141341, chasis N JS3TD21VXW4103422, cilindrada 1800 cc, y dems caractersticas que constan en la documentacin correspondiente de propiedad de la seora ERIKA VIERA ORTIZ, propietaria de a favor de la Sra. TANIA DOMINGUEZ DE ROJAS en merito al mandato otorgado al Sr. Rolando Benjamn Reynoso Tern segn testimonio N 587/2008 de 15 de noviembre de 2008, sustituido mediante testimonio poder N 647/2009 de fecha 07 de noviembre de 2009 por ante Notario de Fe Publica N 49 Ingrid Maldonado Ramrez a favor del Sr. Jos Feliz Mercado Sandoval por el precio convenido y pactado de Bs. 15.000.00.- (QUINCE MIL 00/100 BOLIVIANOS) suma de dinero que EL VENDEDOR recibe en su integridad en monedad de curso legal y corriente a su conformidad sin reclamo alguno. CLAUSULA TERCERA.- (ACLARACION).- Al presente EL VENDEDOR de su libre y espontnea voluntad, sin que medie vicio alguno de consentimiento, error, dolo o

violencia de ninguna naturaleza y por as convenir a sus intereses aclaran lo siguiente: 3.1. Por minuta de 25 de octubre de 2013, se hace figurar el precio de la compraventa del vehculo descrito en antecedentes por la suma de Bs. 15.000.00.- (QUINCE MIL 00/100

BOLIVIANOS), siendo as que el precio real convenido y que abon el interesado es de $us. 7.000.00.- (SIETE MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) recibido a su plena satisfaccin; comprometindose. 3.2. La aclaracin, tiene por objeto garantizar a EL COMPRADOR, la quieta y pacfica posesin del vehculo objeto de la compraventa, as como para evitarle futuros juicios por lesin enorme o sobre rescisin y nulidad de la venta; renunciando EL VENDEDOR a todo reclamo posterior sobre el precio pagado. CLAUSULA CUARTA.- (ACEPTACIN).- En seal de conformidad y aceptacin del presente documento JOSE FELIX MERCADO SANDOVAL como EL VENDEDOR y TANIA DOMINGUEZ DE ROJAS como LA COMPRADORA suscriben al pie. Cochabamba, 25 de octubre de 2013.

JOSE FELIX MERCADO SANDOVAL EL VENDEDOR

TANIA DOMINGUEZ DE ROJAS LA COMPRADORA