You are on page 1of 24

AKdG

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28


(1186) OdG
Tuesday 31 - December 2013

issue No (1186)

dG edG Ie VGSG
`adG OdH dG gHEG

21 ........................

ddG dG

dG FdG be
zeGh AMEG{`d

08 ........................

U 24

..

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

NCJ ZH SG
IdG{ e OGS
G jG`a ..zSGh

jQ e 250`H FGdG QSd cT AfEG :ziQdG{ eCG GLdG


dG dG jJ e RHCG e ..fGd SSCG o dG SGh SCG IAc jJ

fdG - e

SDG d ``e```dG `````dG IQGOEG s ` ` bCG


d ``d```dG ``Y````LG ,``` eCG ,````S```Gh I`````dG
Y H Oe H Y QcdG e SFH ,2013
,IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh dG
G OG``` S ``NC``dG ``Z``H ````SG A``` dG
Y ``H IQ`````SG ``N ``e ;2014 ``jG``a ``jG``H
adG jJ H ``dPh ;d hdEG bG
e jbG b e SGh IdG SDd
.eG G
QdG Le M oG jdG Y G WGh
T NGdG a ih``f ``jh ```bCG ``dG
e ck Qe 50 e cCG a QT dGh ,VG HcCG
Gg G SGh IdG SDG UCG
.dG
08

fdG Ija - dG OS - jDhdG

dG fGe e SSCG odG SGh ,2012


fH - ```d```e ``` Jh ..G`` ` ` fEG ``````Jh
SS ```Z Qh`` fi fK EG -`````G `` eCG
SSCG dGh FGdG ``eCG jJ IQGR`` dG
Gh dGh YGQdG dG jd LG
OLh ,dG IhdG b jd JGSG
eGHh Nh dG GQSG d IQGR``dG
Y HbdGh fGG IhdG b jJh YO
dG hU QhOh ,jG GG GSG
aVEG ,YdG J YO dGh YGQdG
dG ``c```T h```` ``jO`````bG ih````H EG
GQSGh SCG cJ ``bh .YGQdG d
GSCG A````fEG G``` SE``H dG Y A````YCG
gCG L A````fEGh ,IQ````e ``j``c``e ````SCG
7h6h5h4 .dG GQSG jJh jOd

GLdG L H OGD`a QcdG e YCG


`` JQGRh ```H ,dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG `` jRh
cdG A``` ` fEG ``Y ,``` eCG ,iQ``` ` dG `` eCG
GQ`` c ``` ` H``` dG ``FG``` dG Q``````S``d ``` f``` ` dG
AcG e Qb VH eM jQSG
FGZ S e FGdG IdG Jh ,JGdG
j CG de ```b```eo ..````S```SCG `````JG```SG
MG cdG jQ GQSG b LEG
VhCGh .oY jQ e 250 GM EG eOdG
dG SCG IAc jd LM g CG de
eAe Yh ,dG QGb M d G
GM ```fCGh UN ,G dG h```d
Y d dG ``` fEG ``e %98^5

jG dG e YdG Hbd dG dG WEG :zcG{ MG JGhdG hL HGV eG GMdG j VJ zfG eG{

IjG ``` F``dG Qh``` U ```H ``` ` dG


;G dG `` jCG Z SdG
fdG ``e () 126 IO``` ` d k` ` ah `` dPh
bQ ``````dG ```S````H QO``` ` dG ``` ` G
bQ dG SH Gh ,2000/114
.2012/69
15

FdG QoJ CG JOS be ..WEd


dG e dG ```e H ```U``G
cG ````dG CG ``JO````S `` `cCGh .``j``G
G ```F``dG OG`` `YEG ``` cCG ``b ``` o ` dG
dYCG SQd ,IQcG dG dG AfEH
cG dG afi e

fdG S - jDhdG

LOdG QS ``H OM IOS c


dG ``c``G d dG FdG
YdG Hbd dG dG CG zjDhdGz`d
FdG jW dG cG dH

dG dH gG Y -G qjCG- dL
ie cDd JCJ fq CG c ,JfeEGh JbW h
e d -G HCG- dL e dj dG jdG
WGd dG eBG IG aJ fCT e
edG dG Ie OG ``gQhO UG
.AG dG Gd
15

H dGh JSDeh Jgh JGMH G dG


q ,2014/1/1 e kGQYG
-G q YCG- dL Jh
LQdG hH UG dG SG QGUEH
edG dG e kbfG JCJ ,MG ``JGh``dGh
fEG ij dG -G q `YCG- d jdG
e kUMh ,jZh G dG SSCG ``fq CG

jDhdG - e

gG S H Y H dN dG e cCG
I edG LdG q CG ,fG eG jRh
-YQh G M- G dG dG MU
X JGhdGh LQdG hL MH VdGh

GQhO 109 ``Y ``e ```Y f ```S FQ dG fG YCG `a i``S zfdG{ :QO``e zSEG VGQCG{ b `a G b AGN f

CG EG IQ``` TG Q``h .````V``G G


J SdG o dG dG S e
GQhO 105 Y SG 2014jj T
ke ;ed S 97h ,````j``eCG
T hG``` H ``fQ```e ,`````S 73 ``d``H
.2013 jO

fdG - e

jGa T J oY f S H
..jeCG QhO 109^06 ,``` eCG ,O``` dG
f S CH bd HO UQH OaCGh
j H fQe ,GQG`````SG T ```Y

FdG ````G ``Y CG ```H Y


H ```V``G dj Se fi
EG ,````M ```V I```T``M ``L````MG
YO SdG dG H CG
k YR OdG CG jDhH jd
.eG Ld k e
15

jdG j CG EG ODj b H
dG FdG dG dG Y hCG
H Od k e FQ
k ,d
i CG G e ``ch ..``j``HCG
L k hCG ```f````dG ``H````fG
dG c ```dG ``j```dG ``WQ``N

cdG - IgdG

,eCG ,je dhDe ``LQ


`` H`` ` ` fG `` e`` ` `G `` ` CG
IO`` `YEG ``` f````dG ```b ````S``F``dG
SdG ``` e``dG h``` ` d ```J``J

IRM `````b -``` a``` ` ` ` SG


,SEG GOGeGh VGQCG
KK AG`` N ``f ,``` eCG
FYCG `` `MCG ``` j CG ``` YdG b dPh -v Sg G
k N
.dG
19

QG MCG - jDhdG

SG ``` ` fi Qs ` ` ` ` b
VdG ``` ` ` ` a `` `` ` S`` `F`` `HH G`` ` `Y `` H Q``` ` G ``` ` ` dG
dG FQ KQG `````Y

dG jDhdG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

zTe Y{ WEH Mj zjdGh YGPEG{ jQch jdG S j dG G jRh

GQhCG j jOc e
dG S OYG
fdG- H H

dG WEH YLG ``N G ``MQh


jj e hCG e GQk YG zTe Yz``M
e ```H```e ``j```J ```Y ``d``c ``` WGh , 2014
G V ``` F``EG ``fRG``G ``e J
q
c ,(2015-2011)``` ` ` ` d ```e```dG ``````G
fGH G YVG H G bf
.dG jQGOEG

fdG- e
YGPEd ``e``` dG ``` ` ` dG IQGOEG ```` ``` Y
HGdG YLG eCG dG jdGh
H G```Y Q```c``dG ```e SFH 2013 ```d
``` ` FQ `````dG ``` ` FQ ``` UG``G ``` U``f
.IQGOEG

dG ````j `` ``g``j```J ````Sh ```````dG ``j``` dG


jRh hCG jdG e SG c .fd cG
GO ```c IO````S ``` eCG ````U ``````dG ````G
M ,dG id G jQc jQL S S
jdG eM ``H``J ```dG ``b```dG ``VG`````SG
fGG e OY EG dG EG aVEH jdG
.G gG GP

jDhdG - e
dG H S hCG jdG e SG
a IOS ```eCG U dG G ``jRh
,dG id G jdG dhO S G M
VGSGh ``jO``dG ``jO``MCG O```J HG ``N h
dhOh dG ``H``J ```dG FdG ``b```dG Ie

e ``e````` S hOhQ`` ` `f ``` G ``d``L ``````SG


bhG S H S dG dG IOS jOc
e ``Z G````S O``` ` YG GQhCG ```d`` ``b ```M
dG IOS f bh . jOc id d
dG dG MU IM HG N
jOc -YQh G M - G S H SHb
dh adGh dH d dG dL h
J CG ke Q``gORGh dH jdG OdG
jG jOch dG H FdG hdG bY
.AdGh QdG e
dG IOS jOc e dL M fL e
-YQh G M - G dG d J f
IOdGh `````dG Gh`` `H ```d`` `````dG ``J````h
fdG bdh Q``gORGh dG dG dh
J ``e j `` QdG ``e Gk`j``e jOdG
GQhCG J SGe M . jdG jdG T
. jOdG dhDG e OY OYG

zbYEG hhP UTCGh dGh ICGG ..dhdG bJG{ Y M Yj YLG dG jRh


fdG - jDhdG e

IQGR`` dG GR`` EG VGSG G ``N ``bh .``b``YEG hP


Y ``eCG TdG M H TGQ QcdG ``b c .. dhdG bJG
fEG ```M ```b```JG ``M ```NG``e ````fEG ``` WdG dG
L Y AdG bJG ``M Y ``bQh J hCG dG Jh .
bdG GgR H Ae eb ( hGS) .. ICGG V dG TCG
QT ``bh . zhGS{ IYh dG A``YO``H hCG ``Y A``YOG ch
WdG dGh ISCG hDd WdG dG e x d G
dGh ICGG V dG TCG L Y AdG bJG J H
M bJG J H WdG dGh ````fEG ``` WdG
bJG J H WdG dG e cQeh bYEG hP UTCG
JQGRhh dG AYOG AYCGh eGh IdG e OYh dG dG
G e OY e cQe fL EG LQGh ffdG hDdG
.Gh gCG

dhdG bJGzM Y M eCG jG S S H CGH


YdG EG ```J ```dG z``b``YEG hP ``U````TCG .. ````dG .. ICG`` G ..
dG IQGRh ```U`````NG ```f V ```J ```dG ``` dh``dG ```b```J``H
MG f EG ``d``c G ```Jh ,``fG``G ``g YLG
UdG J Heh bJG g dG jQJ M eG
JGh Gh WdG iG Y eG MG H G
.UdG g H G G jh Hd dBG Y
dG jRh dG uS H dG e G aG YQ
Jh .``e``j Jh ``cQ````eh ``ck Q````e 150 ``cQ```` ```Y````LG
TCG L Y AdG bJG { Y fEG dhdG bJG
UTCG bJGh .dG M bJGh .. (hGS ) ICGG V dG

j````G ````H ```` ````G ````dG G`````b ````cQCG ````SFQ


G dG G``b ``cQCG FQ cdG jdG b c
e e Od G dGh jdG eG dGe
AGOCG ````f```Jh G ``gO``` kG``j```J `` `cQCG ```S``FQ
MCG cdG jdG Cg SG Hh .SG WdG LGdG
G dG Gb cQCG FQ dG Uf H QM H
gjEG kKM jdG eG dGe Y UGh eG
WdG LGdG AGOCG fJh dG gOL UGe Y
MU I````M i``` G ``F``bh A``` ` G ``W``dG G``` d ``e``N
Gd YCG FdG G S H SHb dG dG
.-YQh G M- G
Vh `````dGh `````dG Q```c ``e O``Y SG M
. G dG Gb cQCG SFH OGaCGh dG

G MCG ..bG gCJh jYQ cG dG AH


J CGh ,2014/6/19 ``aG``G G ``j EG 2014/6/15
bG ``` gC` Jh ``j``YQ ``c`` ed ````G A`` `EG ``eG``H
jYQ QGOh ``b```G ``` WCG ```gC``d A``a``dG ``cG``eh ``V````H
aGG ``MCG ``j ``e I```dG ``N ``b```G ``` WCG
f ``` c .2014/8/28 `````G `` j `````Jh 2014/8/17
gCdG d QG``dGh cGH G GhO CGj CG Y QGdG
.2014/8/31 aGG MCG j 2015/2014

jDhdG - e
dG ``jRh dG q S ``H dG ```e Q```UCG
``` ZG``dG J ``` YG``e C` ` ` H `` `jQGRh GQG`` `b ```Y````LG
AadG cGeh VH bG gCJh jYQ c dG
EG , bG WCG jYQ QGOh bG WCG gCd
ed Gh LdG ``eG``dGh GR`` LEG YGe fL
.QGdGh cGH G QeCG AdhCh cGH
CG ``` Y QG`` ` `dG ``` f ``` M
`` ` `ZG`` dG ``` ` ` ` J CG`` `` ` j
gCJh jYQ c dG
`` cG`` eh `` V`` `` H `` b`` ` `G
bG WCG gCd AadG
bG ``` WCG ``j``YQ QGOh
`` ` `` `gC` `` `dG `` ` `` `d `` ` `` `` `
aGG MCG j 2015/2014
`` j `` ` `` ` `jh ,2014/1/5
,2014/2/27 aGG G
dG e IR``LEG CGJ CGh
2014/2013 ````d ````gC``dG
cGH ``````Gh ed
`` aG`` G `` ` ` `MCG `` ` j QG`` ` ` ` dGh
`` j `` ` `` `` `Jh 2014/2/2
,2014/2/13 aGG G
dG IR``LEG CGJ CG Y
d 2014/2013 d
bG gCJh jYQ c
A`` `a`` `dG `` ` cG`` ` eh `` `V`` ``` `H
bG `` ` `` ` ` WCG `` ` `gC` `` `d
bG ``` WCG ``j``YQ QGOh
`` aG`` G `` ` `MCG `` `j ``` ` `
`` j ``` ` ` Jh 2014/6/22
H ,2014/8/7 `````G
ed dG IRLEG CGJ
2014/6/22 aGG MCG j
aGG A``K``` dG `` j `````Jh
.2014/8/5
CG ``` Y QG`` `` ` dG ``` f ``` c
OTQEGh LdG efH j
Q`` eCG A`` ` `dhC hCG `` ` `SCG
gCJh jYQ c G
`` cG`` eh `` V`` `` H `` b`` ` `G
bG WCG gCd AadG
bG ``` WCG ``j``YQ QGOh
j e IdG N
2014/1/26 `` aG`` G `` ` MCG
`` `aG`` `G `` ` `` `` `G `` ` `j EG
CGj CG ``` Y ,2014/1/30
N ```dG ``e``f``dG J
aGG `` MCG ``j ``e I```dG

Fe VY Y MG TGh .G dG G``b
Ibh dG Gg N cQCG SFQ dah fCG hJ
FQ cdG jdG ``b gH ,SG H Ie jT
jG Y FGG jRH G dG Gb cQCG
eG Jh YLGh dGh jQGOEG G
.dG YEGh

jDhdG - e
eCG U G dG G``b `` cQCG ```S``FQ MG
e OG`` `aCGh dG ````Vh dG ``e jG H
jYQ `` ``dPh ,2013 ``Y ``N `` cQCG ```S``FQ e
cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG

QNCG

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

`MG `JGhdG h`L HGV `Vd eG GMdH j fG eG jRh


jDhdG - e

EG Xe f ITe hdG q gCG Y ,IjG ``LQ```d XG f ```dBG VJ


YGdGh HGdG M MG hG LQO Y G gNCG j dG GQYGh
SG ``` MC Gk````J ,C` ` ` dG G``g IQ``` G .UG Gg eRdG dG Y AG``LEG
AdG ````M .C` ` ` dG G`` g QO``` ` dG ``````dG TdG ``H a FG VdG AfG Hh
IQGRh ch SdG e H S dG IOS H
q M ,QG GQSGh
IOSh ,QGOEG jdG hDd fG ``e``G YGdGh HGdH G UdG beh
eG IQGRh ch HGdG H MCG dG XG f ``` dBGh UG G``g IQ``` G
OM QcdG IOSh ,fG eG hDd fG e Lh AdG jf h .IjG LQd
,fG ``e``G IQGRh Qe ``a```dG M ``H GMdGq ad dG fG eG jRh dG
eG IQGRH Gh dhDG e Yh QM Y U G eG
.fG GMdG J ac de kKM ,AdGq G``g

Uf H N b dP H .dG Ve dEG
IQGRH jQGOEG HGh LGG Y je gdG
e VSG Fe VY H fG eG
jQH IQOdG edG ``eGhCG AL e dN
SH IOQG``dG ```MCG dch ,2013/11/11
hL QGUEH UG (2013/78) bQ dG
VdG N Ve ,MG JGhdGh LQdG
hG LQO EG XG d dG dBG
IQG ``YG```dGh HGd k``ah ``dPh ,``M``G
J eCG T ``dP ```YCGh ,CdG G``g

JbW h dG dH gG Y dG jdG ie cDd JCJ qfCG c ,JfeEGh


fCT e e d G HCG - dL e dj
UG WGd dG eBG IG aJ
Gd edG dG Ie OG `` gQhO
jdGh dG de k Le ,AG dG
FQ dG dG GjO jRh dG
SFH G dG jdh ,```f``G ``e``G
,iNCG G Gh dG dG GjO
QG edG LdG Vh gOL Y

:ziQdG eYEG{ FQ
AGKE e aGQ zG{
aG `a `adG G
jQG eCG - e
adGh YEG FQ SSG H IOM IOS cq CG
q G ``e``bEG ``` AGQR`` dG ``cQ```e qCG iQ````dG
jQGS k M k YGO j dG a L adG
AGS kjb QdG iS dG gQaC GkReh dG YCG
G M fb dG Fb Qj dGh adG hCG ``YEG
,G PEH AGQRdG k jb aQ j dG dhGJh eG Y
.OG Z dG GdG he SGQO dch
iQdG H QGhOCG eJh AdG hdH JOS gq e
f AL ``dGh dG q adG cG YH q G Gh
adG q G e jG AfEH G e AGQRdG cQ
ZQ AL dGh ac dG a cGe eG
e dG dG OfG QhO Ia N d JOS eb
dG CGH G e b e Y aGG Hh dG IdG
LG ```Y ``N ``e ``d``M ```Y ``` dBGh ,`````d `````SGQO ```V``H
ch G g H M dG IOS e UGdGh G b
aK q ebEG e b hDd adGh G``dG IQGRh
G gQYH dM IQGR``dG CGQ AGSGh dG a
MJ JOS i``HCG bh ,G V Gkj G q eG
Gg jDJ IQGR``dG qCG kGcDe IdH
J Y G Jh LdG
q
ee K ebEG J eG qCG kVe ,VG Gd
ac d `````e ```a`` (``` ` dG ``` Y ``` ) ```S``H
G G N IQGRdG YT c ,q dGh adG ddG
H q adG q G H ebEG J (2015`2010 ) edG
J CGh (dG ` ihf -QU ` dU) aG cGe
dG a H G g e ebEG d iQdG
ebEG g GgCG Yh .CdG Gg jDhQh IQGRdG OL Yj S
Iq e aK q ebEG qCG SSG VhCG q G g
L OjEG :e G``gCGh jZ IY d dG a
,dG a c dG dG SQ e SDeh
AfEG qCG EG QTCGh ,dG dG SQ Iqh Fe ceCG aJ
YCG jJ Y S dG a q aK q
Hh VM H OjEGh ,G OGaCG id adG jQGh
q YGHEG GQdGh gGG jJh ,dG dG SQ Se
J Y S VG Gg qCG c ,dGh OCGh adG
OG``aCG bWh GQ``b LJh G id dG YdG jJh
dG SJ S fc EG aVEG Gg ,dG HjEG G
HQh `````dGh `` `HOCGh ````dG
`` g`` Gh `` q ` `b`` NCG ````d``H
N `` e I`` ` `TG`` dG ``q ` c``` ` ` dG
,adG eGd G dG
,dG G`` G I``Y``b ````S``Jh
EG jM SSG QTCG h
cGe adG G
q ``g qCG
QhH Sh ,ah K TEG
jQG ````fh ``j``YQh `````MG
jdGh ``` a``` ` dG `` ` ` ` `YCGh
c ,``` a``` G A``` HC `` ` `HOCGh
jdG ``` c Qh`` `H ``` ` ` S
aGh gfh aG aH
jYQh ``YO Y Sh ,Y
,`` ` M`` ` ` Gh `` ` ` ` ` HOCG `` `c`` `G
dGY Y GkcDe Sh
Y G kaGL jRdG
.aG M CGe
dG qCG EG SSG QTCGh
ebEH G dBG MbG b
CG Jh adG q G
``e``bE` H ``e```G ``` J
`` ` a`` `` ` cG`` ` e `` ` `a`` ` `K
H Lj dG dG
` WdG L) :a gh
` bdG L ` bdG T
Y (IgdG ` e ` SdG
Y ```K ``` ``c ````j CG
Ybh a VQe dUh e
.eh YLG

gG S H Y H dN dG e dG
Y j KEG eCG fG eG jRh
dG hDdG jeh dGh ``jQGOEG hDdG
aH (XG hDT) jdG OQG``G jeh
fG eG fd G q eG GMdG
RG G`` Mh ``e ``g``Zh jq dG ````Fh
,edG IQGOEG e ``dPh ,G QGOEG
H IOQGdG YGdGh HGdG VJ LCG e
(2013/78) ``bQ dG SG e (2) ``bQ
MG JGhdGh LQdG hL QGUEH UGh
QOdG ``dh``d``H ```f``G fdG Xd
bQ ````G ``q ```jh .2013 `````jO 23 ``jQ```H
UG dG LQdG EG XG H (2)
cq CGh .``M``G ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L Y
LdG qCG fG eG ``jRh dG e
G dG dG MU I edG
2013/11/11 jQH IQOdG - YQh G M JGhdGh `` LQ`` dG h`` L ```M```H ````V```dGh
JSDeh Jgh JGMH G dG X
q
Jh
,2014/1/1 `` e kGQ``` ` YG ``H ``` ` dGh
dG SG QGUEH - G q` YCG - dL
JCJ ,``M``G ``JGh``dGh ``LQ``dG hH UG
qYCG - d jdG edG dG e kbfG
dG ``S```SCG ``fq C`H ````fEG i``j ``dG - G
G jq CG - dL e UMh
,jZh G
k

iQdG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

``````````gH JGSGh SdG e ee eM J cCG

` ` ` ` cdG AfEG :ziQ`` dG{ `` eCG `` dG IhdGh YGQdG jRh

2012 `a jQ e 462 EG YGQdG fEG b JQG


UG dG b e QH IG H dG jd he
`aG dG b YOh jH bdG GP jQd dG G IOjR
jQ je 509 f EG J jQSG H v S kYhe 21 d N
SCG Y eG dG e AL H gG `a jv OjQ v bEG GQk hO G dG N J CG d o

gG ``e ,Fe QSCHh Ie IQH dG QOG


YGh QHCG Hd jdG RJ jQSG jQe YH
QSCG ``Y``H ``dh``dG ```J ,O````dG G``g h .``` dCGh ``LGh``dGh
T ``e CG``H Q````SCG GO``j``dG UeGh G `` YCG
.2011 jGa
YQe- hCG ```M``G ``e ````fG IQGR`` `dG CG ```d```e `s ` Hh
CGH M ;QX a dG FG ``YGQ``d -M
fdG MG SG Ve IQGRdGh .2012 jHEG fEG
.e
IQGRdG EG :de b ,dG fEG eGHh SS Mh
fGe ee SH ```U``G ``Yh````G jd J
fGG ``j```Jh ```gC`J EG ``a```VEG ,G`` `fEG Jh dG
bdG JGSG bG SGh .fUh FdG
dGh dG eG GQSG GP dG H Y G
e AfEG fL G d Ae cCG AfEH dPh ;SSCG
gJ LCGh WdG GQSd HPL S YU
d ObG FdG J e h Yf f
dG GQ``` ` SG ````f H ````gGh .dG Ih`` dG
dG ``N e ``dPh ,dG e aGeh eGe jH
QSd UG dG Jh ,dGh dG dH
edG dG GQSG Yhe Jh ,G Gg
.eG YdG eGH fL EG QGG Gh HdG G
NQ 19 e M e hCG G```TD`G CG EG Ge
b J edG GQSd NQ 10h dhCG S GQSG
QGSG EG aVEG .oY jQ e 120 GM JGQSG
UN dG dH edGh jOd ``Y``dG J
W ````SG Gk` ND` e IQGR`` dG CG`` H ```c .``jO`````dG Qd
S 500 efdG S M MdG dG d YdG
jG G c a aJ Qe Qb 500h MS U
IOjR Y dGh .IaG dG Ih``dG SG e h
Jh Q``` ` dGh `` G `````dG ``` b ``e ``````dG ``` fEG
a dG G``` SCG IQGOEGh dG jdG
,GSCG ``g jd VGh N J AdH dG
AfEG N e dPh ;dG hG LfEG IOjR Y dGh
Se jH H ad (OhdG) dG YdG dG
.iNCG jdG AMCGh SCG Kd

SSCG odG
jd ```L``G ````S```SCG ```o `d``H `````G ``` dG Q``` G h
eN J IQGRdG EG :de b ,dGh YGQdG dG
jJ ``jQ````e ``e ````J ``e ``N ``e ```WG````d I```T```e
H H jQe ``d``ch ,e G ````dG J
FdH ``jO`````dGh ```fG```G Ih`` dG ``H``eh ``YQG``G OG`` eEG
dGh ```j``d ``` fEG ```d```SCG ``j`` gJ ```dG dG
jQG jW Y bGdG ``VQCG Y Jh dEG f j
hCG jOTQEG G N e AGS gJ j dG jOTQEG
.FSh e dP Zh jQdG GQhdGh GhdG
IcQ J ```fC`H de `` HCG ,dG ``fG`` j ah
H IQGRdG eb Gd ;dG IhdG b jJ SSCG
bG OSEGh FdG dG fGe Be S gOL
jd SGQO IQGRdG LCG c ,IjG fGG AfEH UG
M e jQSG cT b e dG GfEG bGe
Y dG GfEG bGe L T fGe M eb
NCG VH dPh Gej 3165 ddGh dG MGS W
M e bGG L J EG Ud FMEGh fdG
dG G``bG ``K ``eh ,```Y````LGh jObG ````gCG
.be d HG

hdG H MG UdG J cdG TH ``bh


HJ QSd IL Ua a aJ dG jaCG
ebEG dM j c .dG EG gjQJh TGGh ZCG
jQG e gh QH IG G dG jd he
.UG dG b e SCJ j dG JGSEG
Vh dG C```H ``HG``dG ````JG```SG Q```G ``Mh
edG dG EG GLdG ``b ,JGSG J M
jZCG GNDe fSG FGdG WMGh Rd
FGdG eCd JSDG Q``WEG Jh SGQd ``YGQ``dGh
FGOCG ```d```a ``e ```e```G ``` G ``` ```H dG
G ac H dG O```Gh FGdG ``eC``H JG
c ,``FG```dG ``eC``H G ````gCGh ```U``Gh eG
FGdG eCd Me Jee f SCJ M QJ OGYEG
.dG G QGfEGh
eCH ``b```dG GP ``jO`````bG G``` TD` G CG de `s `Hh
f M dGh YGQdG YdG CG VJ ,FGdG
c Se CG :e ;VG HQCG GdG N IL
fEGh ,%1^6 f H (2012-2009) IdG N JdG fEG
.%6^3 dG ```fEG `` e H ``M ,%17^3 G```G
362^2 ``e dGh ``YGQ``dG ``` fEG b ```LEG ```JQG a
oY jQ e 462 EG 2009 dG oY jQ e
ge Se Hh .%8^5 H S S ,2012 Y
Z dG GQOU LEG e dGh YGQdG GQOdG
b e %38^3 H c (2012-2009) Id %7^9 dG
N G dGh YGQdG G e dG GOQGh
e dGh ```YGQ``dG GQO````dG b JQGh .I```dG f
Y oY jQ e 257 EG 2009 Y oY jQ e 176
.IdG f N %13^5 f H S Sh ,2012
k dG fG Mh
;SG Y %54 GH Q``b Fa
Y eh %72 cdG e JGdG AcG e H M
LGhdG h %41 Jeh Gh %48 dGh %62 G
f H A````cG f M a ,AG``` G ````dG ``eCG .%31
%39^5GM H dGh YGQdG fEG gS bh ,%23
IdG N AGdG e dG SG LEG Se e
.2012 dG Mh 2009 e edG

MW e eGH
J IQGRdG EG :dG IhdGh YGQdG jRh e bh
J N e ;G AGdG fEG jG d
dGh jQSGh jdG jQGh eGdG e jd
..fEG bGe Gh G O```jEGh FdG jd
Y G MG N eGdG g J j CG be
..FGdG eCG jJ h fodG YGQdG jJ J Ff
bdG IQGRdG gJ dG eGdGh SdG gCG e CG e
jdG IdG N dG Ve Vh Y Jh gGdG
,HN Y aGh YGQdG VGQCH gG eOdG
aCG JH IjG YGQdG VGQCG S HGV Jh
dG cdGh jG dG fCG NOEGh fEG fJ
VH jdG d jc ```j``G ``dG ````fCG `` NOEGh
HN Y aGh fH AJQEGh G SG TJ
.HdG

dCd Wh YU

fCG de cCG ,GG fEG eGHh SH j ah


NdG N e dCd Wh YU jH gG S
SGh QX a QHCG He YOh IjL GQSG
YO fL EG ,LdG Gg cQd odG UG dG
gJ dG FGdGh jdG Sh ,G Gg jdG ICGG
J dG FHdG ``VG``eCG H HUG e IdG
hCG ```dGh ```W``dG dG ``eG``H Jh ```fG```G Ih``dG
,OdG EG fGG H NO M hCG OGSEH G J
dG YGG AGOCG jH G jQG H gEGh
QGSGh .C```dG GH IQO````dG jdG J Heh
dG IhdG b jJ
YGH Vd WdG JGSG jQeh eGH J
YdG We dG GdG UQ N e dG
b jd `````JG```SG ```G ``M ,``d```dG Q```G h
EG :dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh ```e ``b ,dG Ih``dG fUh ,dH dG ``YG``G Meh ``bG``e ``j``h
dG ``` fEG IO``jR J JGSG N ``YCG IQGR`` dG fd jS Heh aG jYdG GQG
e dG FG jMh eGe jH AGOCG IAc aQh Yb f LGJ dG bG dd dGh ,e QG
Sd dG d eBG GOGeG aJh GSG aJ kUN ,C```dGh ``Y``Gh Q```HCG ```fGh ``LGh``dG HJ

QJh ,FG QSCHh HG YdGh IOGh dH


jdGh fEG J H J IjY L
eh .G Gg JGSG hGh IQdGh dGh
dG AfEG -e ``bh h- JG dG G```G ``gCG H
J dGh ,1980 dG FGdG WMGh Rd edG
dM dG ``` Jh ,AG``` dG ``eC`J ``d````dG ``e````G ``e
dG eGd Yhe eh ,jdG ee SEH
eCd Wh J c .dUh QU dGh
2008h 2007 eY N dG AGdG eRCG RhH e FGdG
Wh JGSG Vh ``jQGRh EG H a QJ
FQ Qh j FV Y d FGdG eCd
bh .FGdG LMG ``eC`Jh FGdG IdG d
SG M i``NCGh jJ SGQO AG``LEG GkNDe
.dG G GhPCGh FGdG dG
eCG G```J``eh `````JG```SG Qh`` C` H de O`` aCGh
c dG J M ;AG```dG Y dG uJ ,FGdG
QG UN ,FGdG dG H e JLMG e IL
bh ,SCGh dGh LGhdGh AGG dGh cdGh
HQCG Gd %39^5 GM JGdG AcG f Se H
..hdG hO H f YCG gh ,2012-2009 VG
Y ````S```SCG GO````YG ````k`jCG J `````dh :```d```e ``cQ`````e
J c ,````dG ``jRh dGh ```G ``a``J OG````SG
GOQGdG gCG GhGGh cdGh jdGh dCGh G
GhGG U dch SCG M ;FGdG
h gjJ j ```dG ```FG```dG dG ``gCG ```c```dGh
d dGh YGQdG GQO````dG b H M ;IjGe
.oY jQ e 257 H 2012
eG EG :de b ,AGd G fEG Q Mh
FGdG dG e JGdG AcG f aQ H GOL J
eh G fEG N e a SdG dG SSCG
Jh ,dG IhdG b JGSEG SG Y dG
Jh ,dG GQSd JGSG SGQdG UJ
jQG e eM e AfGh ,G Gg QSd bGe
jd ````S```SCG ```o `dG ``e```H ````J``G `````JG```SG
,dH SCd cG dG AfEG :SCGQ Yh ;FGdG
jhh a bH dG jdG ee fL EG
HdG FGdG QSd fodG cdG AfEGh ,dG
JGdG AcG e Qb VH eM jQSG GQc
,SSCG JGSG FGZ S e FGdG IdG Jh
dG aJh f G J dG J UN
d jQSG ``j``dhCG ee Vh j ```dGh
.cdG
e Ak GHG gd cdG J dG hCG jQG eh
jdGh AGG dGh AdG dG fEG :2014 dG
,Je ``j````Jh Q````dG ``f````e ```gC`J h````eh ``YGQ``dG
cdG ``` J ```c ,`` ` `dCG ``````Jh ````G ```L h``` ` eh
kYO ``dPh ;k``LQ``N G jQSG UdG SH
b LEG j CG bjh ..d FGdG eCG O
250 G``M EG G MG cdG jQ GQSG
ge e GTH eEG ebEG Sh ,oY jQ e
SCd SdG cT AfEG Y dGh ,gO hCG jNBG
SDG YOh ,dG GQSG fC fodG cdGh
eJ AfEG ``N e ;SGh IdG
.dG GQSGh YGQdG dG

FGdG GOQGdG eCJ


GOQGdG eCH G ddG JGSG QG CHh
GM jS dG OQJ :de b ,QG e FGdG
e W BG 305 G``Mh RQCG e W ``dCG 200 EG ``dCG 170
GSCH dG ``J``g ``a```d ```a``c ````c ``gh ,````dG
WMGh Rd edG dG id h OLdh ,G
TCG KK GMh ,RQCG e TCG S SG j FGdG
dG aj e EG aVEG ,dG e TCG Sh ,dG e
cT UN ,``g``Zh...`````dG ``g ``e ```o `dG ``U``G
SGQO OGYEG CGh S c .dU Meh fodG MG
zOfhCG{ dGh IQd IG CG De e hdH
V e Sh ,QG YGQdG jQSG UdG M
ihL SGQO OGYEG FGdG QSd fodG cdG e
SGQdG J Ff d e ah jObGh ```YGQR

dHh GQOdG aQ JeSEG EG aVEG ,jObG


.Od QdG GG YO
e ``jDhQ OG``YE dG LJ Q``WEG h ``fEG ``bh
d JGSG OGYEH IQGR``dG J G Yd
..LdG ``g e Sj dGh ``YGQ``dG YdG
MU IM ``e eS c ``cQ```h ``fCG EG Ge
-YQh G M- G S H SHb dG dG
.(2020-2013) dG Ih`` dG ```b `````JG```SG O````YG
dPh ;JGSG ``g SG Y dM IQGR``dG Jh
jZCG e e bdG c ,h``dG dG e hdH
UN `````JG```SG OG`` YE (h``` dG) I````G C` d ``YGQ``dGh
jh jJ EG J jW WQN Sd YGQdG dH
J EGh ,G```Gh JdG H ``YGQ``dG dG
.Od FGdG eCG jJ fL EG ,eGe jQ
fCG ``j````H k`e````gG ``J IQGR`` ` dG CG ```d```e `s ` Hh
ae bh f G J dG fGGh YGQdG
Gh QdG fEG H e IO``G Y cdG e dY
IFG Hh ``LGh``dGh AG```G ````dGh ``` dCGh cdGh
gG e eGdG e ee M H dPh ;dGh
.G jdG GdH

FGdG eCG
eCG jJ IQGR``dG SH G hCG QG Mh
,(2015-2011) edG G G GS N FGdG
dG ``LG``J dG jdG ``ZQh ``fEG :GLdG ``b
dG G aH j a kUN FGdG fCG
CG Y (2012/2011) k````Y dG J a ,```d
hdG ``e ``j```dG ``` H ```d``Y ````a ``FG``` dG `` eCG ``d``M
..jd eh eh IN H a MhGJ dG HdG
vUN egG -e ``bh ```eh- ``dhCG eG C` H ```VCGh
HGdGh GAG`` `LEG ``e Y ```JGh ,``FG```dG ``eC``H
SSCG FGdG dG e OdG LMEG eCH dG

jRh GLdG L H OGDa QcdG e YCG


eCG JQGRh H ,dG IhdGh YGQdG
fo dG cdG AfEG Y ,eCG ,iQdG
jQSG GQc HdG FGdG QSd
JGdG AcG e Qb VH ;eM
FGZ S e FGdG IdG Jh
j CG de be ..SSCG JGSG
cdG jQ GQSG b LEG
, oY jQ e 250 GM EG G MG
jNBG ge e GTH eEG ebEG Sh
LM g CG de VhCG c .gO hCG
M d G dG SCG IAc jd
,G dG hd eAe Yh dG QGb
fEG e %98^5 GM fCGh UN
o dG SGh ,2012 Y d dG
.GfEG Jh U fGe e SSCG

fdG Ija - dG OS - jDhdG


;Qh fK EG -G ``eCG fH - de s``Jh
GS N FGdG eCG jJ IQGRdG SS :gCG e
jd ```L``G ````S```SCG ```o `dGh ,```e```dG G ```G
jd JGSG ```Gh ,dGh ```YGQ``dG dG
dG GQSG d IQGRdG OLh dG IhdG b
Qh ,fGG Ih``dG b jJh ``YO ``eG``Hh Nh
GSG IAch WdG Obd aG dH j NBG
Y HbdGh dGh YGQdG dG J FG OQG``G
U Y gKCJ Y j jG GG GSG
dGh YGQdG dG hU QhOh ,GGh fEG
ihH j ``e``K Q`` EG ``a```VEG ,``Y````dG J ``YO
.YGQdG d dG cT h jObG
Gj dGh ``YGQ``dG YdG CG EG de Q```TCGh
edG G ```G ``N eh eT Vf Y
dG UGG YdGh dG jYdG H dPh ;dG
G S H SHb dG dG MU IM doj
J IQGR``dG CG EG a .YdG d -YQh G MVdG EG ``` eG``dG `` eG`` dGh ``` G ``j``h ``` LG``
dPh ;dGh GGh JdG H YGQdG YdH
jG fdG GSGh FdG jdG fCG gCH
eGH fL EG ,OdG MG OQGd eCG GSG h
JeSEH AJQG e YdG g d G YdG
.Od FGdG AcG jJ
e ee eM J Y J IQGR``dG EG de bh
dG gG VH JGSGh SdG
NdG QO``` ` e ``j``` Jh d ``` Y````LGh ``jO````` bG
dG e jdG aJh FGdG eCG jJh ,Od edG
QGSG ````h ````dG ``U``a ``a``J ``f``L EG ,```FG```dG
g ed I```G h``X Jh h ,``Y````LG
JG hCG ```e```dG ```f```o `dG O``Y CG e ..``Y````dG
GM H 2013/2012 YGQdG OGd ah YGQdG dH
OU dCG 43 GM OLh EG IQGRdG fH J c .k dCG 255
GMh SCG f edG e 2700 e cCGh ,Noe
YdG gCG h ,dG BH j oY 2500
YdG bH e dOG bdG d dGh YGQdG

iQdG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

NdG QOe jJh YLGh jObG dG ``a ``````````

jQ e 250 GQSG LEH FGdG QSd fdG `` ` ` `


dG G QGfEGh FGdG eCd sMe Jee f SCJ M Qt J OGYEG
dG dG jJ oe RHCG ..GfEG Jh fGd SSCG odG SGh dG SCG IAc jJ
YGQdG dH j oY dCG 255
zdG IhdG{ JGSG SG Y dGh ..YGQdG dG d e jDhQ OGYEG
H G GG da d jdGh dG feEH
H dG hdGh dG jJh ,J AdEG hCG J
d dG G``````H ``b```dG GP eG G``M``dG
eBG GSGh hGdGh jdGh OGSG WGTEG J
he Jh ,jdG FdGh fdG IOQG``dG Gd
GG e dGh FdG OGGh Gd eBG GSG
LMG a efH Jh eBG dG dH IcGdG
he J h````dGh ``YGQ``dG d G````G ``e dG
jYdG G J EG aVEG ,IG YGQdG SQG
eBG GSH YdG ad VG GdG N jOTQEGh
e dH Y JG WGh JQGOEGh Gd dGh
iNCG G QhOh dGh HbdG Y IhY ,G G
.QG e IOQG UG Y HbdGh ,bdG GP

YGQdG dG hU
,dGh YGQdG dG hU QhO M HdG QG h
kYhe 168 H hdG de dG jQG OY CG de Hs
Y YRe foY k ``jQ e 27^75 gQGe dLEG Hh
Yhe 29 fGMh Yhe 73 Jf FQ Yb KK
.Yhe 66 Sh
CG `s `H ,hdG Y efd G LdG ``Mh
IjL ``b``aBG SQGj jdG `` JQGOEGh hdG IQGOEG
eGdG JGSG OG``YEG N e Y efH jd
YJh ``eO``` dG ``` M``G `` N I``` ` G ``` ` ` fCGh ``jQ``` ` Gh
JGSGh G IQGR`` dG JGSG ``e YV
jJh dG eGH ``j``dhCG j VH dhd edG
jd dH dT cCG OHCG GP d IG jQG
GSH dGh JQGOEGh jQG J He efH jJh
jOdG Gh SGQdG OG``YEG N e jd IjL dBG
.IYGh jQSG jQe NdGh

dG he
h jObG ih````H G edG Q```G ``Mh
IhdGh YGQdG jRh e b ,YGQdG d dG cT
d edG eGhCd eG JCJ hG Ia EG :dG
-G YCG- dL cCJh -YQh G M- G dG
aGh dG OQG````d ``` eCG `````SG ````gCG ```Y
YGQR f Y hG Ia JJh FY QGSh Y
a dU Sh WdG a S e FG
J VH dPh ;QX a dG e EG QX
Gh cdG fBG WG G GSG Y LdG dG
Me EG jODG HdG G e dG e NGJ e e
SGh L ``e ``F``G dG I``g``X `````eh ``dG ```e
dG e G IOG Zh dG aG G
SSCG H J jObGh a ih``L GP Yhe
g aJ EG aVEG ,i``NCG L ``e FG ``YGQR Y
ihG ``` SGQO Q`` bh .``` fG``` G Ih`` dG ``H`` ```F````G
36^773 GH hG J dH FG YGQR h
hd cGdG `` HQCG Q``b H ,```Yo ``jQ e
de sah .oY jQ e 55^26 f eY Y
.dG he MGe J dhG OG

AGG dG aJ GAG`` LEG H IQGR`` dG eb c


H G ```TG``Gh dG OG````SG ```dBG J ``N ``e
c WGd SG Q````SC``H G G``` SCG ``g``a``J
G fGG OGSG jQJ Y G GAG``LEG S
eS e cCdG H SG AKCG IhQG hdG H e
.VGeCG e gNh
b ,fGG fCd LG YdG eGH j ah
fGG fG Geh e YO IQGR``dG J :de
Y IQGRdG J dGh CdG GH IG YdG Fd ah
eJ ```dG ``Y``dG ``eG``H ``gCG ``eh .e H gjJ
H G Jh fEG ee YO :CdG Gg IQGRdG
gCJh YO h ,%50 H LGhdG HJ ee YO h ,%50
J GMh YOh ,%50 H fGG IhdG He FM
.%50 H fGG YCG
dG G G GS ``N ``fEG de ``bh
QHG jYQh HJ `` jJ jOTQEG eGH J
HJh ````T``G ``j```J `` h C` ` ` dGh ``Y``G ``j``YQh ```H``Jh
fH 365 G``M IG ``eG``dG O``Y H ``LGh``dG ``j``YQh
dG a IM 1270 gCJ dN e
K AfEG 2013 dG N fCG c 2012h 2011 Y N
SdGh QX a e c fGG F
e jdG Y d YdG J EG aVEG ,I``g```dGh
e fGG LfEG gJ dG GhOCGh GG
.HG NO h dCGh dG
e J `` fCG ``H ,``j``Y``dG OQG`` G J `` Mh
G ````V ``j``Y``dG OQG`` ` G I``FG``d ``` Yo `` jQ 500^000
MG jQG d 2015-2011 IQGRd edG G
he J Y IQGRdG J c ,dG YGH Vd
G `` N ```M ``` fG``` G Ih``` d ``` W``dG ``````dG
oY ``jQ je 5 J 2015-2011 dG G
.hG Gg d
ALQCG IG jdG GOdG OY CG EG de QTCGh
G GS Nh ,BG M jH IOY 67 j dG
AfE QL dGh IOY 12 AfEG j S dG G
jdG GOdG he EG aVEG ,aVEG jH IOY 27
.G

jG GG GSG feCe
GG G``` ` ` SG ```Y ``H``b``dG C` ` ` H ``SO``` ` dG Q``` G h
eS EG :dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh e ``b ,jG
IQGRdG dJ dG SSCG QhG e J YGQdG G
eSh U V Y e kUM IG HGh gG
jdG GAGLEG e eM H IQGRdG J c .G
dHh jG Gd G IQGOE`` H G HbdGh
fb QG```UEG gG ``eh UGh dG YdG SDe e
j ``dGh 2006/64 bQ dG SG N e GG
QGUEGh .HdG G hd hdG hd kGMe kffb
bQ QGR`` dG QG```dG ``L`` ``YCG fd jdG ```F``dG
.2012/41
IQGOEG b AfEG :a IQGRdG H eb dG GAGLEG eCG
jJh ,IQGRdG YhQG jbh IFGd HdG GG Jh
G dGh GGh VGeCGh dG H G

jQe ebE FG aGG Y G W SG


GQSd kW 31 O``Y SG M ;Q````dG GQ````SG
jQ e 147 G``M d jQSG dG H dG
AfE Fe jJ 19 ```e ```Y ```aG``G ``h .``` Yo
aSG ```dG cd dG GQ````S``d ``jQ`` ``jQ````e
d dLEG jQSG dG Q``b dG ``WG```TG
OY VJ ddG hG``Gh oY ``jQ e 128^8 G``M
dG jQdG jQGh dG GQSd eG dG
e 2013 ```dG G``g ``N h .FG ```aG``G e
M GO```L IQGR`` dG ```J c .cd Ff jQJ
dG ``H edG j ``dGh edG GQ````SG ``
M ;``````dG GQ``` ` SG `` Q``````SG ``Hh ``YGQ``dG
H CG``H bh G Gg LP jQe IQGR``dG CfCG
LfEG bH dG SCG GQSG dH jQG
40 LfEG bH gCG e AfEG c ,Y/k W36 gQb
J dP EG aVEG .gCG GQG OGeE dG jQR dCG
dG GQSd LP ib 3 AfEG Y dM IQGRdG
edG H dG jQd Lh T WdG a
.dG GQSG QGe e
H ``fCG de `s `H ,dG jdG J O```L ``Mh
IQGOEGh dG jdG J e OSEH AGQRdG QGbh
IQGRdG T ,dG IhdGh YGQdG IQGRd dG GSCG
dG GSCG Y J SGQd IQGRdH G e ja
,dG G``` SCG L dG G ``gCG Y ``b``dGh
d G FGdG OGYEGh SSCG dH j a UN
h ,(2011/50) bQ QGR``dG QGdG ah dPh GSCG IQGOEGh
dH dG GSCd e OGYEH IQGRdG eb QWEG Gg
SSCG ````dG jd ```N ```Vh h ``L````MG ````Mh
K G``Mh :```e ;``e``G H ``a``Jh dG G```SC`d
U jH SCG Mh hG``J d jJ R``h
J ``f``c ```dGh ,``b```dG ``e Jh G IO``L Y ``a``
jJ Y HfG Y KDJ dGh dG GSCG e
iNG GSC SCG bf Gh G GSCG SCG
bGSCG QSCG JQEGh VhG M Y gKCJ dHh
jdH Vd ``eG``H OG`` YEG ,Q`` WEG G``g h .`````G
GQOU `````J ````e Qh``` G ``e O`` Y ```Y ``` JQG ``````dG
SSCG dG jJh YGfCG jh SCG e dG
GSCG 8 gCH IQGR`` dG eb M G dG G```SC`d
d QSG e d be Wh ,ec H S
S 17 Od GTEGh fdGh gCd dG Uh OGYEH
fd cdG d dG OSEH IQGRdG eb c ,SCG
H Lh-Y-dU) e c S GSCG 3 gCJh
VGQC
m G d SEG IQGRh e dG EG aVEG .(Y H
-Y-dG-ihf :e c IjL SCG GSCG AfE
jdG jH IjL SCG GSCG AfE dG OSEGh .id
e AfGh dG jH SCG S OSE GAGLEG h
H jhJh jJ CG H SCd U S AfEG
SCG GSCG d IG OG EG aVEG ,eG
J j CG ``eC`G ``e ```dGh L G```SCG d ``fG````H
IhY .(He-dG-bdG-ITCG-QU :e c kjb
e DhfEG ``dGh SCd cG G S AfEG Y
.e jH b
G jdG jH eb IQGRdG CG EG de QTCGh
IQGOE F he OGYEG N e dG GSCGh jd
bdG J a IY Y J dG GSCG Jh
aJ ````V ``e ```````Gh ````Gh ``L``` dGh ``b```dG ``H ``e
GSCGh dG jdG bGeh SCd dG hdG
jdG ae IO``jR Y dG fL EG ,G ````SCG
.G dG a dG

fGG IhdG b
jJh Yd IQGRdG eGHh N M SOdG QG h
Ih`` dGh `` YGQ`` dG `` jRh ``` e Q``` TCG ,``` fG``` G Ih`` dG ``` b
2013/2012 ``YGQ``dG OGd ```dhCG FdG CG EG dG
jObG fGG e ``SCGQ e 3^2 f O``Lh VhCG
VG OG````d``H `` SCGQ ````e 2^3 ````H ``fQ``` e ```````dG
355^002 e %39 GM H f e 2005/2004
e SCGQ 2^066^994 fh ,G e SCGQ 241^749h ,H SCGQ
.BdG e SCGQ 542^846h YG
Gd IjGG gCG Y cDJ GAMEG g CG EG a
dG e JGdG AcG f jJ e dG h dG
IQTEG dGh dGh ``LGh``dG ``h ```dCGh AG```G
.HS dEG
IhdG b jH UG IQGR``dG eGHh N EG bh
Ihd eGG dG `````JG```SEGOG``YEG J ```fG```G
HdG e e hdH JYCG dG oY S fGG
e LGGh dG M kdM J gh ,YGQdG d
AGHEGh IQGR``d``H G b ``e LGe H G b
JGSG ``g J Sh ,fCH SG ```M``G
Qm L ``fCG c ,d edG eGG dG JGSG
YGQdG ```fEG Yd eT JGSEG OG``YEG Y dG
IG Cd YGQdGh jZCG e e hdH GGh
Vh e .oY Wh ja b e OGYEGh HGh dH
fEG Yd 2020-2016 e jQSG jJ Y N
IhY ,````S```dG G `````H ```U``N G``` Gh ``YGQ``dG
OdG Gg h ,dG dCG Yd IGf GSG Y
dCG Yd ee h jQSEG SGQO IQGR``dG fCG
He e ``G G Ia Y Jj QX a
J VH QHCd YQe GSG feEG e fGG
Jjh HEG M dc j jM e dCG e
.HG Yd efHh dG d GMh hH

,G Gg QSd UG dG cT Jh jJ
aGG fCG IQGRdG H eb dG OG deG LCGh
GQSG jQ Qg 3020 gQb Me J Y
M ``` SGQO OG`` YE` H AG`` G ``e ``Y``` `````Jh ``````dG
SCGQSCG Y G G``KC``dGh dG GQ```` SG)
dG d ae d GQSG CG EG N (dH
c ,Y Ua ajh QSCG QGSG Y jh d ke H
e hdH YQG G eS M SGQO IQGRdG YCG
dG eLh (hdG) YGQdGh jZCd IG CG e
OGG ``e dG GQ``` ` SG e CG EG N ``S``H``b
e Je h dG iG Y eBG FGdG
fGh dG SGH dG VGeCd G jZCG Fb
dG GQSd dG bGd WCG QGUEG e IQGRdG
hG Lj dG dG FdG fdG ac j
dO OG``YE`H IQGR`` dG eb c ,dG dG edGh
J dG QG``G UCG IYe LG e IQGOEG M
hdH IQGR``dG ``YCGh ,GQ````SG fCG ```eCG SCG
WdG JGSG (h```dG) ``YGQ``dGh ``j``ZCG e ``e
GQSH dG VdG Y e UM dG GQSd
SGQh VGh SS Vh Gd eGe H dG
YdG ``g e VJ Y YJh ``bG``dG eJ
.dH UG jPG ac IYGeh IjG

dG GQSG QSG
dG G``` ` ` dG `` N d ``` `` fEG ```d```e `` bh
H gG jGh G jOjQ GQhO J CG ,eOdG
jdG N e dPh- SCG Y eG dG e AL
RS -dG GQSG `` dG QSGh LG
GQSG jW Y SCG fE dG QSG Ua
b d IYG eGdG SG ``e UN ,dG
GeCG ``ShDhQ SG Y QO``b Geh Qe GQ````SG
be ````H- ```gD`e dG CG ```c ,``` LQ``Gh `````G
aJ M ;YdG d bEG Gce d -JGSG
eCG ;````dG G``g G QSG ``U``a ``e ``j```dG
,d a d FGdG eCG jJ gj S dG
EG aVEG ,IjL Y Ua Nh G hO bd ``EGh
eEHh G``g .d ```LEG G ```dG gG
dG GQSG MG jQSG UdG RjEG
:dG dG Y
MGS ``W ```Y `````dG G```d ``bG``e I``Y J G`` a 800-200 ``H ``b``e ``c ``M````e J ```dG```H
fE jQ QGe AfE bGc Ie hH eGSG
e ```aG``G Y ````Gh dG ``fC`H Y ;```H``dG
.NG hDdGh dGh SEG JQGRh
G e ;SG FG ``bG``G e jdG aJ jh ``e I````G G ``bG``G dh e a
jQ QG`` bGc eGSG QU ``jh EG jb
e gZh...adGh QedG e YdG SCG fE
.FdG UbCG GSH jObG gCG GP SCG
UNh ,odG dG ```fE jQ QG``e AfEG GQS FG dG dG OLd Gf QX a
.dY G Gd bdG dG CH Y dGGg
QGd ``` ` SCG ``` jQR ``` fE ``jQ`` ``N```e A````fEG .dG
jd eG ``F```dG ``` fEG ``f````e Q``````SG YCG fEG jQ GQhO dG J CG PEG SCG
QH QdG SCG ``e IL c O``Lh H ````SCG
SSCG Y gh W je 4 GH Jc QJ dG
.dG YCG YU

GQSG Jh jd N
d jJ N dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ``YCG
d LdG Q````dG ``e SSH dG GQ````SG
Gh Jh ``jh``dG :```e ;```G G``g I``FG``dG h``dG
GQjH G b M ;gZh...cJh deh IG
EG ``a``` VEG ,``` HQ`` ``e IO``` ` ` S``d h`` `dG ``` J ``e O``` d
e IO`````S``d h`` dG ``g ``e AG`` G ``e O``` H ``f`````SG
EG j dG Gg G H j hO gh ,JGN
d ke `k `e``Y T ``H j M ;vjS %20
.dG Qe

bG FdG
GQSG SG IQGR``dG bJ :dG fEG IOjR .de FGY d IYGh LCGh Wh
G dG dG d ObG FdG J jQ e 342 H bG TG ``G FdG :```LEG
.oY
e 786^6 H :```LEG G dG gG .jQ
50 G``M ``a``J :```f```o ``d ```a```VEG ```Y ``U``a``a``J JG fCGh YQG SCG e W dCG d Xh
.H
LfEG QG``e GS d jOdG GQO```G ``YO cT ```bh ```a```VEG Y ``U``a ``a``Jh Seh IU
.Seh IU
:JG ``Y````dG Jh dG aJ IO`` jR :ddG YdG J dG GQSG b gS
dGh G dG-eCdG-jdG SDeh QG)
-SCG HJ Geh dG Hh cT-dGh
.(eG b-dG YCG J cT
SCH IQGRdG eb :dG GQSd IMGdG G H ```a ``Y `` ` YEGh ``````dG GQ````S``d I``MG``dG ````G

N e ``dPh ;G Z dG jRG SGh G


G dG jJh MdG dG S QSG
LQG GQ``````S``d ``H``L ``U``G ````dG GQ``````SG IO`` jRh
aGe AfEGh dG GQSGh dG YdG jQe
OYEG ,```G ```J A```V ```Yh .``eR``dG G`` fEG ``````Jh
dG edG G d SdGh G``gCG e jdG
39 ``gO``Y H jQGh ``eG``dG ``e Y EG LJ ```dGh
108^5 Qbh e d G GOYG LEG Hh Yhe
UN egG J IQGRdG CG EG de Ge .oY jQ e
Sh dM j dG dG G dG b jJ Yd
dG Gg ge H M dG fEd SSCG dG
191^7 H Qb dG fEG LEG e %98^5 f 2012 dG
dG ``dhG``G fodG jOdG O``Y Hh ,``W ``dCG
fh ,19^245 G QG```dG O``Yh OU ``dCG 42^6 f 2012
fEG LEG ge f H M ,M U S 698
f ``N G MdGh QdG dG S e dG
S 11h MS U S 98 N e J %1^4 H dG
.S U
:gh ;Yb N Y J dG YdG F EG bh
, MCH U QGb j dGh G dG b YO
dG YdG b YOh ,MdG dG S b YOh
jQhdG G``` Gh I``` LCG d ``YO ```J j `` dGh
GQSG bh ,dG Ih``dG b e edG fd
dG GQSG VGMC YO J N e edG dG
j dGh SCG jJh f GQS bh ,Jeeh
e O``aCGh .SCG f GQd jhM ad YdG J
3291`` dG Q```j ``e ``YO 2012h 2011 ``e``Y ``N ``fC`H ``jR``dG
U QG``b Ab dG a e kaM kGOU
Y He .fG ee e gZh U Geh ch
G CG e ..2014 ``N ``Y``dG W L J ```eCG
IOjR J (2020-2013) dG IhdG d JGSG
b ``YOh jH ``b```dG GP jQd ```d``G G
.G dG
YCG IQGRdG CG EG dG IhdGh YGQdG jRh e QTCGh
2013) e edG IdG J dG Gg jd MW N
EG J jQSG Hh Yhe 21 J dN j (2020
W ``dCG 158 e ```fEG IO``j``d oY ``jQ e 509^4 f
dCG 462 EG 2020 dG H j fEG EG Ud 2011 dG
e Ie hCh ,IYGh ch dG Sd SCG e W
e FY bjh ,jdGh YCG Yd QdG SCG
de FGYh) HdG QSCH oY jQ e 370 j Te
G aS c ,(oY jQ e 740 EG J ITe Z
Y Xh c E`a dhdG GTDG Hh .I``YGh Y Ua
.dG dG BG FXh 3 aJ dG SCG

dG dG e
s
GYCG N dH dG fEG IOjdG CG de Hh
dG QN e H SCG IY EG dP GYh ,IOh VG
dG ````SCG IA``` c ``j````d ``L``G :```e ;``` NGO ``e `` NBGh
hd eAe ``Yh ,dG QG``b M U UN ,``G
dG fEG e %98^5 GM gh ,G dG
dG fGe e SSCG odG SGh ,2012 Y d
EG ``G dG jdG f j c .G``fEG Jh
LG EG aVEG ,FdGh G GSCG e SSCG J
dG aJ c .dG Yd LG GQSG IOjd
,dG dG GQSG YU b J dG eG e
jQe d SSCG dG SG dP d j fCG EG
h dG IOd I``FGQ jQe J IQO```Gh jQSG
.a QSd UG dG
dG jd I`` YGh ``e```e dG ``aG```J ``fEG ``bh
U S 98h ,``M U Q``b 19245 :``L``j M dG
CG c ,OU dCG 43 GMh ,M U S 698h ,MS
,dG fCG GQSH fG UG dG e cGdG
bG hCG jOdG AGS edG e IL Wh GN OLhh
W e 2^5 GH Qj h aJh ,dG H e eNh
Sd Hb YdGh dG jdG AMCGh SCG e
dG QdG SCG e je 4 G``Mh dG H e
jR UN ,dG YdG QSd IYGh Ua
dG SCG SG dch ,gZh...YCGh SCG
.dG (dGh jOdG UN)
Hs ,(2020-2013) I`````G ````dG ``j```J ```N ``Mh
jJ :`` g ;`````FQ Qh`` ``` HQCG ```Y ```J``J ``` fCG ```d```e
aQh ,bdG Jh aG dG GP dG YdG
f ``j```Jh ,``` ` S``` SCG `````dG ``j```Jh ``` ` SCG IA``` c
.dG jdG jJh ,```fEG IO``j``d dG GQ````SG
g ``N gJ S ```dG `````JG```SG ``jQ````G ``eh
,bdH dG YdG e jJ h````e :```G
eh YdG bdG e ee e GkAL oj dGh
cCG ``e S `` dGh ,``b``d``H dG A````e A````fEG h````
hG jh ,FfEG Y IQGR``dG J dG dG fGe
IG ``e IO`````SGh dG YdG e jJ EG
edG dhdG WSCG SH G d dG
fEd ae b h ,dG G SCG
J j ``fCG de Ve ..FdG SGh dGh
Y K J N e G FdG G``gCG
jQGh ,````S```SCG dG ``jQ````e : J ``jQ````G ``e
.YdG eGHh jQeh jQSG
GQSG d IQGR``dG OH G HGdG QG Mh
dhCG ,dG Ih``dGh YGQdG IQGRh EG :de b ,dG
eGe jH dG GQ````SG H UN egG
dG dH dG N e ``dPh ;dG e aGeh
Y J dG ```Gh JGSG ```Vhh ,dGh

iQdG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

`````````q gCG cT AfEG e ```a dG

` ` ` ` SG c``T SCJ Yd hgL :ziQ``dG{ A`` YC `` fGLdG

jdG L `a jcG SCG GSC Yf f


jOdG Lh YGQdG G b H de
jdG `a IG YGQdG bdH UN egG J dhdG
jdG `a dG dG A FdG MGG AH
dG fG dG `a jdhCG jdG AHCG AjEG H
SCG e Ic c AG jb ebE q dhCG MGG AH
G dG dH IG Gh fjG `a jH JOY aG
IQhG h``dG ILGG ``HEG e J OGS
CG fCT e Ggh OGR HEG OGYCG qEG de b ,d
dG VGeCG Y a ,IaG YGG Y kV
GTDe g EG de QTCGh .dN e J CG
,fhQc Ve QfG e e J b ``HEG qCG J
dNOh HEG OGSG Y YJ SCG IY g Gdh
IOjR J ``gOG``YCG IO``jR CG EG ``a```VE``H ,d
,OdG FGdG AdG Y ``KC``dGh ,dG e
OGjEG e GAG``LEG aGJ e LGdG e c dHh
.dG EG HEG J

beh j
jh dG Le H S IOS DhJ Yh
fL EG Ic beh j g :de b ,Y
Ve fh jdhCG g qCG
d dH ,eb
k
bGe M
q M CdG Gg IH b ,d
h ```W```dG S e ``` YGQR c I```c
e YhG d S ,IgdG WG H
.k jb Y YEG eCfh LGhdG Yhe
de QTCG d MG G V qj ah
CGH d ,Te H IQGRdG H J e Gg CG EG
ZdG Y G J e q c H IOSd GN
H GG hCG dG Sd U Z fCG e
dG Y IQN dH Jh ,O```G Y FGMG
GSd `` ` YGQR ````e IO``` ` ` SG ``` j ``` d ``e``` dG
.CdG Gg GN gh ,G d hCG YdG
cT H eb dG IFGdG YhG EG de QTCGh
eCG G``g SdG IQh```V Y ``cCG ```dGh Y f
e OY EG aVEH IQGR``dG J iNCG YU ``NOEGh
dG h SHb dG ec q eG GMdG
dG IQGRh ,G OQGeh bEG qjdG IQGRhh ,dG
GSG jT RdGh dG IQGRhh ,NG hDdGh
.G IFGdG YhG H Y JGh G J
JGP AcG %98 jd de b QdGh ,cGdG Mh
qCG H dPh ,iNCG cdG GfCG e %16h QdG e
. cdG e qfC H k Y j dG
e fG ```d de ``b ``q ` YGQ``dG GR``` G `` Mh
W ```j``dh ,``` YGQ``dG ``` VGQCG ``e ``Y``` J
,IOh IaG q YGQdG VGQCG qEa HG Gk L Ic
VQCG CG eCG ,e e cCG CdG Gg jd ch
,faCG 10 J Me hCG ,faCG 5 Me J IU
H J M ,jdG ``gC cG cdG YO hCG
5 Me e fSG bh ,YhG J ``gCG
S eCG Ggh jNBG MG H ffGh ,faCG
eCG P````dG Q````NG ```d``H ,G A````YCG ``e
J J CG dh ,q YGQdG ```VGQCG eh GS
H ````k`jCG Je ```J CG j eGe ``` VGQCG
GS 5 Y jJ I ac a J a IaG G
bG QSG Yd Ic q eR Id ac J Eq Gh

GH dH ``fCG``H ``bh ,QX a zG{


Ic GKCJ jd dG IdG J e ed hG
FGdG ```fE`d fdG ``c````dGh ``J````dG A````dG ```Y
QSG ee hCG e I``MGh J dGh HdG
.AGG dG
J g dG Ih``f L ``MCG :de ```VCGh
J ``` d``Hh ,`` `HEG ```U``N ``` fG``` G Ih`` `dG OG`` `YCG
bQCG d ,aG d NCG AdG Y dG
,dG EG `` HCG OG`` YCG ````JQG M ,``dP Y J
AHCG h``` J EG ````f :``H``Jh Q```X ```a`` `````ZCGh
Je he CG d ,OG g e aG
AdG ```T``J ``e ``Gh ,``YG``G ``Y dG d
.G J JdG
,H JG Yhd dH ``fq EG de ``bh
Mh .G OQG``eh jdG IQGR``d UCG UNG a
cCG ,e gCG cT AfEH fjG jh de
Sh ````kU``N egG
``eCG S IQGR`` dG CG de
k
.G jCG gCG

eGdG E` a I````dG ````S```dG ``e ``fCG Ve ,``j``dG


J dG dG QOdG jJ EG LH IQGRdH SGdG
jJ EG aVEH ,FGdG ```fEG IO``jR EG dN e
.OTQEGh YdG eGH
eCG Gg qEG de a ,jdG d dH eCq G
QdG i```Sh O`` ``e``f``H ```dh ,bG H
j dGh ,dH SCG c j ch ,jb
Y H IQGR``dG YSh H A``L EG GSG
jdG aCG e jdG CG de HJh .G MG
ST ``W```e ``` gh ,``` YGQ``dG ```b``dG ```M ``e
.e IOSG
qfCG de VhCG ,jdG dG dG Ae Mh
H UG YhGh AG Gg e SG S
,FdG MGG c dPh ,h eh GSCG OLc
J ``YG```S ``gDh```H S ```dG ``eO```dG ``fG``Gh
feEG dG S qfCG GcDe ,cGGh G J
.jdG AHC a dG jdhCG J CG

dG GQSG

IQGRdG qEG b M ,iNCG f EG GLdG fGh


q Lh YGQdG q G SCJh b J Y J
IQGR``dG qCG Ve ,jOd
kbY fH
k
e q c SH J A``G jb ebE jdG
MGe hG CG EG Ge ,MdG e jb SCG
.q dhCG
jG S IOS e G SG W Y GOQh
IhdG `` IQGR`` `dG ```N ``M ``f``j``G `` jh ```
j fGG Ih``dG b qCG de ``LCG ,dG
J e EG Ge ,iNCG YdG e c gH
J QX a qCG Vj dG dG QG hG
b ``JO```Y EG ``a```VE``H ,````H eh IO```Y 14
N e AfG Sh ,IG Gh fjH dG
.2015-2014 eY N dG G
cTh ,``` W``dG dG ``e``f``H EG ```d```e Q``` TCGh
q ```dG ````dG
qEG `` bh ,Je H CG`` `Hh ``gDh``` ` fEG
fh jQ Rhj c cdG AfEG Y FG S
H 900 H LfEG J cda ```dG ``eCq G ,``j``dG
qEG ``bh .QSCG N SCG M ,I``MG``dG Hd
IQGRh e dH jk S YGQR T fEH J IQGRdG
dG YGJ e d T dCG 70 g qCGh ,dG
he qCG OGRh .YGG H Ie jJ eGHh ,QX
IhdG ``H``e I``Y```` O``` G ```L``J S ``` dCG
Y fGG IhdG GKCJ ae h QX fGG
.dG e Gh ,dG
dG qEG ``b ,dG e ``G IQGR``dG OL ``Yh
ah dhdG jRh dG e SFH G jQGRdG
IQGRdG V e GMdG e OH G Gg oc ,QX
dG IQGRh EG aVEH ,dG d G YdG d
IT e hdH he OYG
q c ,NG hDdGh

OM IO````S ```Y``H ```H ```L `` jh ``` ```Y GOk Qh


IQGRdG OGSG dG IhdG jRh e iHCG ,YdG
GQSG jQe J dG jd edG YdG d
YdG c Jh hd he :de bh .dG
g SCJ dBGh ihG SGQO J a G
cQe J GPEG UN dG jdH cdG
.
de QTCG ,a QYEH IKCG jdG jJ Mh
IKCG QGG UC YdG d G jdG CG EG
H hCG Fa T Y eEq G YdG J CGH ,a QGVCG
G c M
q h ,``jQ```Gh G```G H hCG
.eOdG IdG N k jb FdG J CG eCfh
qfEG de ``b ,SCG jJ Md dH ``eCq G
VhCGh ,dG IOLG SCG H Je Ve
e ````SCG ``e e G`` fCG jJ ```M IQGR`` dG CG
,d G G L Gf ,IdGh QGh dG
dP Y jOhG WG HbdG G SQh
.QWEG
qEG de ``b ,```b```dG ``e IQGR```dG eJ ```dBG ``Mh
a bdG d ``Y Hf VdH J IQGR`` dG
,Ie e cCG d gRhh ,IOG jdG q H j
M EG jdG H bdG cH GQk Ge IQGRdG Jh
.c CG jH dG M ,IO``` G q dG
.CdG G``g YdG fG UGJ IQGR``dG qCG ```VhCGh
LM IQGR``dG Xe e OY SG Y Qj e ``Mh
Y VdG ``LCG e ``jQ 100 aH eGdEGh jOdG
M fdGh gGdG H de dW ,Jd
.Uh dG g e dH IQGRdG J
WGd ``jQ``` ` J G``` ` ` SG ```````H `````j ``` ` ah

YGQdG G

YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e qcCG


YdG d IQGR``dG jgLh OGSG dG Ih``dGh
ac aJh ,dG GQ````SG cT SCJ dG
YdG Y Gh LfEG jJ J dG dG
.WdG
GOk Y ``` eCG iQ````dG A````YCG ``e de ```b``fh
dGh ``YGQ``dG C```dG GP ````VG``Gh ,jdG ``e
MGh LEG e Gk Y 22 G M ;dG
b c Y G H GeJ Gk Y Sh
Y GQ```````SGh `````SCG ``c``Jh .``jR``dG ```e ```H
GSEH dG gRHCG ;jdGh YVG e jdG
jh IQeh jce SCG GSCG AfEG
dG d dG jdG gCGh ,dG
d QG EG SCG jJ J dch ,dG
c .QSCG kYJQG J dG fdG dG AcG
gCG L AfEG M IQGRdG jDhQ Y AYCG AJ
jJ IQGRdG QhOh ,d RdG YdG Jh jOd
AYCG IOdG UCG dWh .dG GQSG Jh
e OY q eM q LP QG``e AfEG IQhH IQGR``dG
FGdG ``eCG jJ Y IQO``b J H ,aG
``YGQ``dG O```TQEG cGe jJ Y dGh ,dG
de ``d``ch ,dG jGh UGG ``e j
dG bd q Y M OjE q YGQdG dG H
IQGRdG OL Y AYCG SG c .YGQdG b LGJ
dG e j dG jdGh G e OY M
a H HdG Me e ,dG YGQdG
OY e J dG dG
IgX EG aVEH ,dG
q
S fEG IQGR``dG QhOh ,dG ``jh e
.YGQdG G H
e `````G A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG ````H ``` T``fh
W ``j```H ```` h````e A``` ` fEG ````gC`H ``jR``dG
aJh IjL SGe AfEG EG aVEH ,jdG ``jh
AYCG IOdG UCG Jh .``VG``ZCG IOe S
jdG GOdG OY IOjR IQhV EG Jbe N
aGh jdG e OY ,Gh HdG G
AYCG q f c ,GOdG J EG dGh ,dG
GG dH G GAdG SG q gCG EG
LG XJ GSEGh ,dGh YGQdG G
.dG Gg G

FGdG eCG
SS Y AGHEG jh G dU IOS AJh
cT A````fEG ``N ``e ``FG```dG `` eCG jJ IQGR`` `dG
iNCG cT g EG ``bh ,Ic de GP
jRdG e H N e j dPh jdG eOb
,hdG eh hdG dG e hdG N e dch
iOCG e ,G IQOe ``W h``dG dG qCG e
fGG IhdGh YGQd q SSCG dG Y AdG EG
jOd G dGh TQdG qEG M ,dGh
AH UG d N
q c ,HQGb fd
OLh ``Y ````G A````Jh .h`` dG dG LJ Y
.YGQdG jd edG dG
cCdH q dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh ```e `` LCGh
jdG gh LMG j dG G q gCG Y
j dG ``WCGh GTDG jh dG
dG Qh``d dH :``bh .cGdH ``H ``MGh O``a a
OG`` YEG ```H ``f`````SG ```j ``fq E` a h``` dG `````eh h`` dG
VdG e eJ IQGRdG CG f JGSG G
IYGh I``` c ````k U``a ``` g G EG G````e ,```` H
J ``eh ,dS BG M ``U``G dG j
``` YOh ``U``G ````dG g I``YO ``e ``e```G ``H
cG ``cCG ``e dG jh ,jQG ``g QSG
f AfG EG ODj dG GQSG LGj dG
.cCH hG
Y IQb cCG UG dG cT qCG EG de QTCGh
cdG AfEH IQGR``dG eb bh ,cdG J e IQGOEG
ed GQP d ,HdG fEGh QSd fdG
cT ``Y IQ```Y ``gh ``FG```dG ``` fEG Vd
Y J dG cdG e Y J Hb
UN he hCGh ,dCGh LdGh dGh dG fEG
;LdG ```fEG Y ``YEG S UN ``f``G G``g
fh ,%40 H ``L``dG ``e k dM LfEG Uh M
YdG ``H ``cG````dG O`` Lh ``e %100 f ````f CG
j ````a `` `fCG G``L``` ` dG ``H``Jh .``e``` Gh ``U``G
GSCG e fG IQGR``dG CGH a ,GSCG VhCH
J e H J e H ,IQG GSCG EG dG
h ,edGh IO``G eh ,GQ Jh
VhC dH Ije f Y f M ;dY de
GSCG AH S M ,dG BG ILGG GSCG
VhCGh .dG ``jh L S G```SCGh jce
Ea ,YGQdG G jH UG Dhd dH qfCG
IMGh J HdG QSd FGdG fdG cdG
cdG H S ```dG hCG ``eG``dGh ``Yh````G ``e
GOG c ZQ ,H UG YGQdG G e ed
S Ad IQGRdG J c ,YGQdG bdG IOjRh IOLG
.G G e dH q fdG d LP

dG IhdG
JGSG OG`` `YE ``f``` Gh Qh``` ``H j ````ah
UG dH cT qEG b ,dG IhdH UG
e
q h````e hCGh ,``Yh````G ``g A````d ``e```J
he ``gh ,``` Y ````e 45 H ```F````dG ``` aG``G
jd Y cT ``e ```JG
q h ,```Hh``dG GQ````SG
Gg qCG EG Ge ,dG QN EG e FdG fEG
qd ,JdG fG hCG fGG IhdH d bY eCG
dG Ihd G q JGSG H Je
ce S a jW Y S J qCGh ,2020-2013
.a c
jh jG M dG IOS DhJ Y GOQh
EG ```d```e ``b ,``` YGQ``dG ````dG ``````e ``M ``j````dG
IQGRdGh ,``Y H dhdG e c gG jdG
d `````` I``` c ``Yh``` ` e ``` gh ,``U``N `````H

iQdG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

zjCG N{ fjG jH e ````````````

zfhQc{ QfG Od HEG OGSG Y HbdG jJh ..dG GQ`` `


SCG d dH eCq G . Qd YhG J J CG
S Sh k jb a CGS de b dG jh
SCG e c cCG AHE dBG H aJ Y
G dHh IGO``` G efH ``N ``e ``j``dG ``NGO
e H gh G fe L e Ua Y
. dG jh Sh iNCG jh
fdG `````dG `` `ZE ``````G ``` ` SCG `` `Mh
Fb jSdG de LCG YGQdG G jd
eh f dG Q``eCG e FGdG QSG Y
Y S AfEGh YGQdG jd cT AfEG V
e jb Sh fdG d G S QGZ
d k N Ge Sh ``j``dG hCG dG ``jh
Lj eCG gh .fdG q dGh fGG G
N j CG ef d Ic L e dG
. G IdG
:e jh SdG H MCG IOS bh
G q fGG jRd OdG hCG YdG OH J
q
dG dG jd G JGSG d
jd G dG ``MCG ``fq CG EG (2020-2013)
YG dG dG G e jdG OQGG
dG qCG EG NGe SdG QTCGh .G g
dG G edG q WdG QOGdG f e J
Y Fe b UCG I``aG``dG G``G OG``YCG Mh
.dG Gg J IQGRdG N
dG dG ``M dG ``WG ``e jdh :``bh
dG Y H G eh dG J dG
CH bG Ea dd G dGh YGQdG qdG
SDe AfEG he dG IhdGh YGQdG IQGRh J
dG dGh YGQdG qdG dH J Y
IQGRdG OSGh f d a HU g CG f h
IOLG dG q dG iMEG id IOLG G e
.H `` YGQR ``Y e hCG c EG ````j``h ``k `d``M
f e jh BG UCG dH NGe k e
b WGG MCG qEG M ,q dG IhdG Y f CG
he A``` ` fEGh ,dG GQ``` ` SG `` QSH
jG T WGG jh ..dG SCG fEGh jd
h````G G```d ``YO ``e ``H ``e``b ``e Y ed
HU j ``fCG EG .. cCG eh ``VG``MCG aJ
IQGR``dG QhO Y Fe ,SCG d dG aJ
idG IQGRh e dG j CG ``eBG ?dG Gg J
OQGG T X jaGh H fSH d edG
.fG Gg WdG jdG
e ``jh dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh ``LGh
FEG YhG e %5 J VG e :dH
H GQk J IQGR``dG Vh ``bh ,jdG QOG```dG OG``YE
fYCG bh ,G G e aG b gh Fe
eGH ````kU````N `````dG QO``` dG OG`` `YE Sd ```U``a
Gg ``N I``q ` L ``e`
k `bQCG M ```dh ,``jQ``` dGh ```gC``dG
QOdG OGYEG he j CG eCfh UG Gg dG
eN ```J j ```d Se a GOG`` `YEG `````dG
Gk cDe dG d dH hCG Id hCG YQd
de G
k e e OGYEG efH OLh gCG Y de
YGQdG jQd b AfEG j LG Mh ``fq CG EG
jdGh YGQdG dG q c e hd aVEH H
jh hG SGQO OH IQGR``dG qCG EG de G
k e
. G feEG
he a dG GQSG h dH ``eCq G bh
Hd VGMCG aVEG eEH jOYG QGG a eJ
J dG dG G S Y cPh dG IhdG
e q dG f GSH QG``G UC aVEG GFY
Sh YGQd jC
k G eGSG jCG G e dG G
. YQd e FY h dGh d aCG
h QG`` e 10`` d ``k ` YO `````YCG ,``` dhCG ``jG``H ``fCG``H :`` bh
SCH OGYCG jd ,iNCG jQ aGe AYE jdG
dG Gg fEG SdG dHh k W 140-130 H H
. SCG e

dG U
V jh G eGQ IOS DhJ Y GOk Qh
QGb ```g ``c 2007 S d dH :```d```e ``b
GS 3 I ajEG Y JG
q h ,UdGh dG jEH
dG ``dh``dG ``N``e ``YO J
q h ,2011-2008 ``e
IQGRdG 2011 h dG GdG ``N QdGh UGd
jh ,Jje aC S dG qCG J fc
a IQh````d I```c G dG ``f``c ```dh I```dG
150 ``` fEG f H 2011 .```S``G a ```ah .```S``G
MCG %76 jOdG e dG f H dh ,W
.dG
ICae Jh SG ZEG IQhH G de Mh
eJ dG dG :de b FHCG XJh UGd
f CG j c G``dh 2013 HcCG Gk `L NCe c H
Vj CG ..dN jdG qCG UN ,e H
Y aG A```HCG d he fh .H ``MCG
S jdG A```HC ``e``G e dG Jh ,bGG
jdG GOdGh eG e G
k c qCG EG G
k e ,Heh
. 2014 a dG S
5`H QSCG jH dhdG eb a YCd dH eCq G
d LdG eEH GRh OLh M h fh jQ
q HbdG G e gZh G jM c q G
M H ``jh G QH IOS DhJ Y GOk Qh
dG jdG eGdG g IQGR``dG Y feEG
YGQdG OTQEG cGe jJh ,GGh dGh YGQdG
e QGG fJ eh G Th dG UGG IYGe e
jJ ae O``Lh feEGh ,```G ce
e SGh Yb Y cdG S :de b QdG
.YGQdG d JGSG ``` SGQ``dG A````fG d
YGQdG IQGRh dhDe a G dH ``eCq G
IQGRH dhDd jdG ``g fCSh ,dG Ih``dGh
gG jd S c .``` G OQG`` eh bEG jdG
j CG QG eh .Qd SdG c QdH UN
IhdGh YGQdG jRh e H be iQdG
.AKdG dG q dG

za{ e IQG QGG jJ AH


YdG YGQdG `a dG GS MG G e IOSG
cGdG e % 16h ..QdG e JGP AcG
% 98 `H J dG
k
SdH QdG e gCJ IOYEG d jQSG cT J
k jb ..QX a dCd he hCG AfEG
G e aGh QGQOEH R S e QHCH jdG ICGG OGeEG SGQO
jq dG QOGdG OGYE FEG YhG e % 5 J
e ```fEG JQG dHh dG Q``J C`H GdG i``MEG
,dG QJ ``dh``dG CG``Hh %100 EG Uh CG EG U
M Y Gg ``ch dG dG V e ``cCG H
bh ``G h```G ``c GSG
q h dG ``G ``Y``dG
dG YGQR Yh LGdH b GS e QGb JG
Gh fEd dH %16 EG dG LGd edH
. U EG j 2016
e ,iNCG Gh ICG G jJ eb c
d j YO gh ,Ic dhdG fGe qCG ZEG Y
dG fEG IOjR dg qCG EG Ge ,FGdG YhG
dGh k fY ``jQ 120 dG dG W S dGh
,jQ 400 `H dG eG J CG ``fOCG ``G dG
Gh ,```VGQCG aJ dG q feEG Y Fe
QSG feEG f HG d dG ``Y``dGh
Jh dG jdG ee OYGh OdG QN
. dG GG ac e IOSGh OGSG GAGLEG

NQ Ae
NQ ``jh dG IOS de ``LCGh
V ```e`````dG ```M``e ``` NQ `` jh A````e qCG ```Y
AfEH dd dHh ,IQGR`` ` `d ``U``G ``e``f``dG
SGQdG QfG IQGR``dG qEG de ``b jd jCae
G GdEG bGe SGQH b dG QSd FdG
. dG MGS W Y
dG dCG he M HS cP e Y de cCGh
hCG dG T dG S ```d``Hh O````YG
dGh ,```fG```G Ih`` dG ``H`` G AG````H ``U``Gh
dG he HdG QSd fdG cdG S
.AGG
QSCG ad IQGR``dG Y WV dg qCG EG Ge
IG Z QSCd dH gQJ GhHCG M FG
Gh
,J J IQGRda jdG GOd dH ``eCq G
a ,eG d WG Y jRH S dHh
.ee W bW a aSh GdG aH I
jh ```` ``j`````S```dG ````f IO``` ` S ```d```e `` `LCGh
e Y JG I``NCG IdG IQGR``dG qCG dG
e Jh PGSG b LG eQdG jG
Ge ,VG e Gk `eCG j CG eCG GRGh WG
````dG CG`` H `` dG d ``` YCG `````G O``` L EG
NBG qEG bh ,q YGQdG a VGQCG ac eGSG
a QSh q dG g H M eCH c LG
qcCGh ,G ``` VGQCG eGSG ``M GQG``` dG H
dG IQGRdG LJ M jSdG H AL e de
ee V J CG Y QG jQSG Ua Y
cdG AfEGh OdG NGO QSG j c FGdG eCG
SCG g MCG g FGdG QSd HdG fdG
,AdG ``` ` dG `` ih`` L ``` SGQ``H e ``gh
eCfh .YGQdG G jJh IFG Hh AGGh

QXh zAGdG S{ WdG a VhCG LGJ M


G ``MRh dG T A````NGh ,``M```G e
jJ IQGRdG a q J dG bdG Y dG
N dg :Fb ..q JGSG M bGq H q eYEG
GTDGh YdG H Y K a ,``bQCG IAG``b
```g ``` fh ,````V``G ``` HQCG G`````dG ``N ````VG``dG
f eY ```dh dG ``j`` ``LG``f ```fEG ```f
7 H VG ```G q dG Ih``dG qEG
e jW Fb fYh ,e 600 EG JQG je
J CG j GSCGh dG ie Y ,YdG eGH
OGYEH b d ,``bQCG d HjEG H IAG``b dg
SGQO ``gh VG I```dG ``N q JGSG ```SGQ``dG
460 ``Y BG f ``k `W 158 a ``c ``` fEG ,``M```W
L EG LdH OdG Gg de k de ,W dCG
jq dG IOjdG q c e eh q dG GTDG
f eY fh ,%2 Y jJ qfCG S dGh fEG
. dG IOjdG VCG 10 M fCG CG %22 M fCG
j be dg qCG dG gq f d :de bh
MG LJ a dh cGdG h``H e edG
JGSG OGYEG G QhO q gCG Y Gk cDe ,dM
JMeh G iDhQ EG Sd J Ihf N e
. jdG Vd
J d ,de b SdH QdG e Mh
. gCJ IOYEG d jQSG cT
HdG ``FG``` dG QSd ```f````dG ``c````dG :`` bh
J Y cdG JjdhCG gCG e IMGh d Lh
GAGLEc bh j eCG CG EG Ge ;QdG jJh
f f j gh dG bJh gSQ M ,bG
ac k dM J IQGR`` dG qCG G``cD`e ,``Y````dG ``a``c
SdG
e FGdG eCG VGh IW dgh ,QhG
q
fGG Ihd UN jQe EG LG e eGdG
gDhfEG j IOY 30 dg ,eh HK jH GOYh
IOY 55 ```j``d `` c ``e`
k `Y 30 `` N `````H ,``e``Y `` N
dG EG jdG AWG OG``YCG jGJ EG aVEH
FG dHh ````VCG 3 ``jG``J jdG `` `jhOCGh
gh eG edG N VCG 10 YdG OGR jG
.dhd IOh feEG g dH ,eG OL
J e ed YQe H J IQGRdG qCG GcDe
. d SG G OjEGh ,G
e Y Gk ` cD` eh Fe G FQ IOS ``NG``Jh
g d e dhO cCG a dG IOS H AL
YGQd G dG f Jh ,jOdG HdG G
,bGdG ````f ``` ` bGhh ,%100 ``HG``b ````G ``` ` MG ``e
dOGh ,JGP AcG da G T e J qfCG ZH
Gg eh ,LGJ g qCG bGh j M Se
hdG G G```SCG e SCG j WGG CG
de fEG IOjR e ZdG Y NQCG QSCH IQhG
.eCG VH de
Qb jOdG HdG G EG Fb de LCGh

VGQCG ``` S``` dG ``` ``` M ,``` YGQ``dG ``` VGQC` d


GG Y GOk ``` LEG J ```fq E`a EGh ```SGQO hO ``q `YGQ``dG
.FG
bh c SG hHh e a WG H jdh
J ``e IOSG OH fh ``bG``G J SGQH b
. q G G e dH IOLG G
Va ``dG G EG de Q```TCG FG ``Mh
dg d ,{ SOhdG { FG H jd IQGR``dG
dG AYCG de k de ,FG e iNCG UCG
d dH UG Gg JF IQGRdG jhJ
.e edG

dG cdG

dG ````c``dG h``` Th ``HG````d ``````d``H `` `eCq G


VGQCG L CG de qcCa ,IjG YGQdG VGQCd
GSG c ``M ,``HG``` V S ```dG ``` YGQ``dG
IYGe e ,YQG NGO G GSG TJ H G
H Q``` ` NG QG`` ` G I``Y``` ` eh ```d`````G ``` ` c``dG
N e ,d cSG ``bCGh ``cCG FY GP UG
e ``g``Zh ``` Hh ,``` j``G ``````dG G`````SG
.FG YGNG
g qCG de VhCG a jG FG dH eCq G
e GOk ``Y CGh ,``FG``G J A````fEG d jW Fb
OGYEG I``a BG ``gh ,``eG``dG V S ``j``dG
EG G
k e ,k jb a AdG Sh FSQEG hCG ,bG
dg qCG GcDe ,IQGR``dG jM FM he 28 OLh
JH IQGRdG Jh e jQe qd jG EG LM
. G G e hdH jdhCG M
AYCGh IdG Je a j jG FGM qEG bh
.jdhCG Y k e S QGdG dHh ,iQdG
eCG fe ``MCG G qCG ``cCG G e ``Mh
N ,``dh``dG b e hG G``g QG``bEG Sh ,FGdG
he hCG AfEG jdG eCfh eOdG dG ``jCG
ICGG SGQH jC
k G fh ,QX a dCd
FMh Iq L S e QHCG H gjhJh jdG
. G fEG e J H
e IAc ad Y jh IOS de Mh
AdGh cG OSEG S de b Y jh IQGRdG
d q gCG cdG AfEG kcQe G HSCG a
dG fEG Yf f CG eCG jdG AdG
hU ``M dG QSG ``Yh .dG AdG
de VhCG VhdG J dGh YGQdG dG
j hU EGh YOh VGbEG hU d hdG qCG
,dGh YGQdG dH UG jdG dG YH
e ``cC``dG H U Y ```SQ`` j ```d``Hh
Y ````dBGh ````H ``j````Jh `````H ``` VG``ZCGh ,``` M``
.jOdG bH Y J

AGdG S
IQHG jh dG Y IOS de LCGh

ObG

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

QNCG

eG G be b e G OGS `a NCdG ZH SG `a AdG j zSGh IdG SDG{


.dG hG J AdG M
SDd ```a``dG jJ j ah
e jbG b ``e SGh IdG
AdG G ``bCG a ,eG G
G OGS NCdG ZH SG
H IQSG ``N e 2014 jGa jGH
.d hdEG bG Y
UN ```Y ````M ```Y `````G `` bCG ```c
QGdG CH bG ``e hdH
jG ``e %10 `````f H `````G
SGh IdG SDd bGh
dPh 2014 ``Y e hCG HdG ``N ``dPh
.bG e hdH

jdG Y WG LG N bh
jh bCG dG QdG Le M G
HcCG ````T ``` ` NG``dG ```a``` ih`` f
kcQe (50) e cCG a QT dGh VG
SGh I`````dG `````SD`G ````UCG ``e
``bCG ``bh ,````dG G``g G
a dG QdG Le ebEG IQGOEG
HcCG 19 - 14 ``e I``` dG ``N ````NG``dG
eG ``` G ```b ```Y O``` Th . 2014
N QdG e JLMG AGH UGh
SGh IdG SDd kYO VG
dG GG Y G WG c .cQG
,Z YCG VM SCd gPJG

jG dG e YdG Hbd dG dG WEG :z


HdG YdG ``H``b``dG `` q CG `` k```V``e ,```e```SEG
G OYGh H e ,d NG SDd
aGdGh ``` ` dG ``` e``` J ``` dG ``` a``` ` G `` e`` Gh
MCG e aGJ V Y dhDe fq EG c ,eSEG
dG QWEG CG EG JOS QTCGh .eSEG jdG
dG Y QOdG eSEG aG YCd HbdGh
H G LGdGh dhDG OsM dG cG
jd HbdG G e Y Vh c ,dG
e gZh FYC FG MdG jeh Y
.iNCG dG QeCG

jCG Z SdG IjG FdG QhU H


fdG ``e () 126 IO````d k``ah ``dPh ,G dG
Gh ,2000/114 bQ dG SH QOdG G
q CG ``JO````S ````q`ah .2012/69 ``bQ ``````dG ```S````H
CGdG J M e dG UNG O FdG
fGH ``q ```j a ````dG ``c``G d IQ``` ` Gh
dGh eSEG aG YCH G YdG
HbdG `` H a ``N Ve J dG FG
YCG ``` SQ``` ``` d ``` N``G Q``` ` G ``` Y``` ` dG
AGHEG dch ,eSEG jdG e aGG aG

cG dG H J dG eG YT M CG``dG
Hh jdG eh HG a ``dP ,QGh
Hh .``g``Zh ```e```SEG dG GhOCG QG``` UEGh AG```Th
dG jY hT J dc J FdG CG
H EG aVEG , FYC FG MdG jeh
.Y jd dG QeCG
YdG ``H``b```d `````dG `````dG CG EG ``JO````S `` fh
GQG``` dG QG``` UEG ``` dG `````S``H S
d G`` `dEG U ```JGQG```d S ```c ,UNG
aG `` ` `YCG ``SQ`` ``` dG Q``` ` G ```Y````dG

fdG e
d ``e```dG dG IQGOEG ```Y
H ``` eCG ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
e SFH ,2013 ```d ddG YLG
,dG ```Y ``H Oe ``H ```Y Q```c``dG
IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh
.dG IQGOEG AYCG QH
YLG N dG IQGOEG OUh
IQGOEG ```dG ````LG Y
J He jJ VSGh 2013 ```d
Vh 2013 d dG LG GQGb
.G YLG

{`d QS
fdG S -jDhdG
FdG `` LO`` dG Q``` ` ` S `` H O``` M IO``` ` S ``` ` c
dG CG z``jDh``dGz`` d ````dG ``c``G d ``````dG
jW dG cG dH YdG Hbd dG
FdG Q````J CG ``JO````S ```b```e ,`` WE` d ``F````dG
.jG dG e dG e H UG
OGYEG cCG b dG cG dG CG JOS ``cCGh
SQd ,IQ``c``G dG dG AfEH G ```F``dG
dG cG dG a e dYCG

SHb dG eH dG GQhCd e S e aG
W ``e ````SGh ``cQ````e ``jQ``````SGh ```d``G
H J N e dH dG dG
QSG `` Ye VGe h````J
dG id dG iG Y dGh Gh
.VGG g e ieh
/ ```dG dG ``W HG aSGh
H AG`` LEG ad /`````dGh ```e``G
dH QSGh G dH J Y
```O``cCGh dG JGQe d ``dPh
eG dG `` SJh .```G G``g
GQhCd e ```S J ```dG G`` gCG ``e
M ,HG ``N e EG dG
GP YVG QN MdG eCG G a
Lh ``h QSGh ``G dH dG
J gJ dG GQdG e ke QG
e S e CG cdH jG .YdG
GdG N G
k c kM b dG GQhCd
G SCGh dG jW M e VG
dG Sf SJh ``e````G f
.d jFGdG

dG GQhC` ` `d `````e ``` S `````e ```d```a


H H AGY ddG H Rah .SdG
cH SHb dG eL e dG Y
e S TDe: GH A``L ``dGh hCG
H M a ,JG FdG GP cd
G AGOCGh SCG QSC dG ``eRCG KCJ
dG GQhCd e S LQG cd
ASCG ddG b e b dGh dG cG
S H jRh FdG eY H G Y H
.H dG dG e fdG Oe H
N ``H dZ H `` ddG H A``Lh
: GH SHb dG eL e dG
QSG J KCGh adG hU gCG
,ddG cG SGh IdG jQG
H ```M ```H G`` f ```d```dG ```H R`` a ``M
SHb dG eL ``e ```bh```G G`` gR
jdG : Ve hJ ``dGh HGdG cH
dG SSCG .. dG jdGh eSEG
eG dG Th . bGdG SQGh
d dG GQhCd e S He e

dG dG SDe W e a GQM
JGYO G dG Lh M ,dH
ZGdG QM bj c ,SDG d
dG GQhCG S b Y ``b Y dG
e ```S ````YCG ``NBG ``f``L ``e .dH
``j``F``` dG A``` ` SCG ``Y ``` eCG ``` d``G GQhC` ` `d
d ```d``G GQhC` ` d e ```S He
eg Y ``dPh eG jQSGh dG

SdG IQhd jQGSG J M ,SHb


QSG ``Y``dG d ```U``a G``` dG ```Y
dG ``````dG ````W ``` ShCG i``d Q`` ` NOGh
ObG c ``W QhO j c ,dH
e ``j``` J ``` e````H ````S`````dG ``` ` dGh
gOL ````k ` jCGh ``gQ``` aCGh ```J``e````SEG `` N
J ```dG IQdH G J G
dG G``g `````G ```d```a `````Jh .`` aG`` gCG

Gh SdG dGh ObG c W


aCG VYh jQNOGh jQSG fGH
dGh QSG HdG QdG
jRJ EG ``a``` VE``H ``` ` dG G`` g ``````G
gJ ```dG jdG ``j``` Gh dG
WCGh .``V```G QGhR i``d ``a```G ie ``aQ
bG Y CGW dG jdG Y cQG
dG GQhCd e d hdEG YdG
(www.msmlearning.gov.om)
H ```U``G ``e````G `` MCG J ```dGh ,
Sh .``` d``G GQhCG ``` S Q``````SG
TdG G e OY J G da
e S QSG c M Y TQhh
dG FG ddG fL EG dG GQhCd
Y ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ````W ``U``` j
.jQSGh dG adG f H gJ
I`` FGO ``j``e ``J``` dG ````M `` H `` `FGQ `` ` cCGh
dG GQhC` d e H YdGh ``YEG
H FdG hd IK JCj G J q CG
dG ```e``Lh ```d``G GQhC` `d e ```S

TdG Y H - e
e ```S e ```d```a ``` eCG fG
e S J dGh SdG dG GQhCd
SHb dG eLh dG GQhC` d
IOS jYH ,SdG dGh ObG H
dG ``` ` F``dG ````` ` dG ``` S ``H G``` Y
QcdG IOS QHh G d edG d
dG eL FQ dG OS ``H Y
dG eH ``dhD```G ``e O``Yh ``S``H``b
.dH ```d``G GQhCG ```S ```bh ``S``H``b
e ```S MG ``V```G jh
G SCGQ S d LCG Y dG GQhCd
e ``` Sh `` G ````d ``e```dG d e
GjEGh Ud e cTh dG GQhCd
EG aVEH dG GQhC`d fdG Gh
e H e dG WSdG cT e OY
. dG ed G cTh Qa cTh
J Ve J G da Jh
fCG ````H EG ``a```VE``H ``cQ````G `````d

dG jH e zdG{ Y N :MH dG F bj zeGh AMEd WdG{ IQGOEG

Qe gh,iNCG hO EG jdGh G
j `` j`` dG ``` ` ` ` d Gk` ` L ``` e `` `NO
ch fOd HG MdG ``W Y
dG PCG ```fEG fG ,i`` NCG GdG
GaEG e IjY SC IH dG
H I``````G ``Z ``` ` ` dGh O``` ` G
jdG f Vh QG`` G SMG
fGG e gZ e aGh hd
.dG ab e

g YJh . CG Vd M c
GjdG ae Y dGh SGQdG
dG PCG `````G ``VG``eC` d ``````G
G HbdG HGdG Vh e dG
cj .````dG PCG h`` h ````U ``j```
dG IMdG dhdG J dG CG
dG PCG ``j````e ```j``d ``` dGh `` ` ShCG
j `` dGh z```````dG{ ` H ``k `` h``` Gh
Sd jdG OQGG KCG e GkMGh

jDhdG e

jDhdG - e

jdG `` ` `` `dG ``` ` ` H `` ` `M`` H `` ` cCG


jdGh YGQdG dG H dGh
e h````d``Hh ``S``H``b ``````dG ```e``L
HdGh ``d````H ```````dG ``` ` dG ``c``e
N fCG ,dG IhdGh YGQdG IQGRd
Y h (dG) dG dG PCG Y
.G U
`` LCG ``e ``` SGQO ```d``M `` h
e ```UQh dG PCG h`` Vh
`` c GPEG `` ` eh `` ` `` `dG PCG `` ` `VG`` ` `eCG
Y `````dG `` bh .`` d ``j``` J CG ``` g
dSCG G`````S``H ``j`````dG ``e G`` `fCG
jG AdG dSCGh LdHhG
,jG jdGh fhdEG gGh
e IO``Yh GkL b fh H gUQh
W H dG e gLGJ j
.(G hCG `````UCG ``j`````dG G`` ` fCG)
Z jdG ``g q E` a ``dP EG aVEH
h dG ```Y Gk ` ` N J h IQ``` V
LM g ``dGR ``eh .````fEG U Y
e KE dGh SGQdG e je EG
J CG UCG GfCG g fc GPEG

WdG `` `c`` `G IQGOEG ``` ` ``` b``f


YLG ,``` eCG ``e``` ` Gh A``` ` ME` d
d ``e``` dG `` f`` eCG ```e ``d``` dG
G OdG e kGO``Y ,d YCG
,JGSGh dG F QG``bE` H
LG ``` ` k hCG ``V``` ` ` SG `` ` `M
e ``d```dG ``` Yo `` dG ``H````dG `````G
dGh H G OdGh VG HcCG
jJ EG G SG K eh ,gOYG
,GhdG GY H N QcdG IOS
dN b dGh cd dG FdG
dG GR`` ` EG `` gCG ``Y kG````` k``V``Y
INCG dG TCG N cG M
jJ ``` VhCG ```M ,`` G ``` dG ``e
dGRe dG J hCG IG ``` YCG ac
dG fGH Gh dG Q``W
bf c ,dG hCG `` jQGOEGh dGh
HG GdG YLG G
,2020 ``` dG O`` ` `dG ``` ` ` dG OG``` ` ` d
WdG cd I``j``G ``j```dG ````YGh
.eGh AMEd
kVY `` `c`` `G `` ` `b `` ` ` NBG `` `f`` `L `` `e
cd Q```G h``` dEG bd k``F``e
fG dGh Y CGW dG dGh

H ```````dG ``````G ```a`````d


FMEG Y WEG d
dG Gg jh ,ad kJ HG
q bh cd dG g
Td J
JGd J aJ cG N e
gCG Y dN e G cdG
h .dG G```TD`Gh GA````MEG
fCG A``` ` YCG ```b``f ``` ` LG ``` N
JGSEGh Gh dG Gh
.eOdG IdG N cG

e ```````Gh QGh`` `dG O``Y ```Y k` H``` jEG


MCG Y WEH G Gh OGaCG
c ,``b``G ej dG fdGh ``bQCG
IQGOEG AYCG eCG cG VSG
AMEd ``j``G h`` ` `dEG ``````dG
dG j dG dG QhdG ke G
h Kh bO fH IYb aJ
jdG OG``aCGh G ad dG he
M ,cdG JGg Y dEG Lj
kah G``` TD` G ``j``G ``````dG `````j

z``e{ IQ` S L`` `SH ``M Y IgdH zG jM{ OdG GQNG M zG jM{ X jQJ efH
dcdG ````aQ ``e```Y .AG``` ` dG ``e `` jCG I````Y
h ,```a ``` UEG ``dh``` h jdG
GSG JH G ``H```G
GAGLEG PJG YaG dG LSG hCG
Ve ``` ` ` Jh IQGOEG ``` b `` e ``` f``f``` dG
jM `` f`` ` d ``` d`` ``gQ``` ` Y``H i``` ` ` dG
QNG ``j``M ``YG``` H `````j ````a ```````G
feCGh bGGh ``dO```dG eGh IGh````Gh
jU d dc G ``e edG
dGh G ``j```M ``f``b ``e (11) IO````d
OGOSG hCG G`````SG ``G G J
.`` jCG I````Y ``N ```Y dG ```T GPEG ``d```G
dG A`` YOG EG idG ```V``e ``d``MEG a
dG J QhH dGh YVe d
dGh G G dGY EG dMCGh a
.cdG fBG M QUCG

2013 ``jO``e I``j``L IQ````S ```TG ```fCG


AGdG Hh ``jQ FKKh BG IY Q``bh
da ,````VGh ```Y H ```X ``jCG H
YaG dG ``LQEG hCG IQdG H G
ea dG bH ``dGR IQdG CG Sh
fCG EG MUEG dhh IQdG H dcdG
G AYSHh ,dG d UJ
CGh IQdH dG O``Lh k ``a Gh`` cCG ``d``c``d``H
M EG UdG hO Y OOJ k a G
IQhH dcdH G bEG IQGOEG dhMh
H YaG dG ``LQEG hCG IQdG GSG
e h IjL IQS TG G CG
IQdG CGh AG``` ` dG ``e `` `jCG `````N ``e `` cCG
CGh IjG GQdG dMh SJ dG
IQdG LSH d G j fdG
N Y X GPEG ``Y``a``G ``d```G OGO``` SG hCG

jDhdG - Y

jDhdG - e

I`` `FGO ``` H ``` FG``` HG ``` ` ` G Q`` `` ` UCG


jh `````G `` MCG ```V ``` FG``L k```M ``` G
H G cdG iMEH e je
IjL IQ````S d ``dPh ,I``j``G GQ`````dG
Mh AG``` ` dG `````Y ``` H ``` Y ``` H ``` X
bh dEG IG dH G fGOEH G
YG ``H ````dG ````ah `` jQ (100) ``````H
eSG q e ``LQE`H cdG G``dEGh cdGh
IOYEGh IQdG LQEH YG G``dEGh YG e
bdG ```b `````Y ``f``c ``` dG ``d````d G`` ` WCG
H YG e IQdG O``Lh I``a QYG e
.kj`` T k `jQ `N `bGH Q`jEG I`a ``G
G jM IQGOEG J eY bGdG CGJh
gOe e ``e iT I``g```dG a

kfH G j ``e```dG dG f
hd dG g e hdH ke kjQJ
Yh OdG QNG M ,G hdG
jh KG eCG aG dGh ,FGdG FSdG
GjdG Xe e OY cQ dPh ,MGh d
b M ,aH G jM GQGOEGh dG
.dG G Y dh VG efdG
IFGO je SdG S ``H ```MCG ```VhCGh
EG G j edG dH gCdGh jQdG
Gh dG eGdG e YdG g gCG
GQe jJ EG jQdG efdG j M
dG dG NBG M dG Xe GQbh
Y efdG cQ M ,ddG edG eh
SdG ````UG``Gh dG G O```HCG ```T

aVEH ,Y jWh FGdG FSdGh ,dG


dG Je eS ``Y G dhDe EG
M ,h````dG hO fbjh fj
H dH G dG FGdG edCG
eS Y ``KD`j a N O``Lh ``M AYSG
bd ``` G ```V```G ```a ```c ,````e``````e
.cQG e MGbGh GQSG Jh

e `````J ``` ` fCGh ,GQ``` ` ` ` d ``````G


je VCGh .gMd dhdG OGh cG
jdG ```X``G O``Y CG ```gC``dGh ``jQ```dG I`` FGO
GjO ``e k``X``e 27 ```H ````f``dG G``cQ``` T
.aH G ``j```M GQGOEGh `````dG ``Y
FdG ``` ` bCG ``VG`````SG ``e``f``dG `````Jh
feh d dG ``FG```dGh ,```c``G

cT

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

dG LM ah IjL aCG TJ :cDj OhQGh ..IdG e `a HdG dG j ihf H


jdG MCH QU H Gh G
JeN `` ` N `` `e ``` ` j ,`` ` `e`` ` `SEG
J Y GkL ddG IOG GP Jeh
aGe ae e dG LMG
Y IhYh .eSEG jdG MCG e
IdG jG dG be S ,dP
cc ``e``j `````H ``` ` ` gCG OGO`` `J `` `dG
Y AdG e jG eN Sh Q
.OdGh QdG dG
H h`` a L CG EG IQ``` TEG Q``
dGh `` aG`` G `` MC` `H IOh`` ` e ih`` `f
ae ``H`` ``` J `` e ``` ``` dG
eN ``j``a ``Y a ,A`````d I`````e
Gh AGOCG IO``` H `````G A``` ` dG
aGH J ```dGh dG ej ```dG
aVEHh .q eSEG jdG MCG e
Ad ,IdH ihf H a EG
ihf H eh eN e IOSG
e c FdG iNCG hdG N e
,QUh ,ih``fh ,(FdG ```dG) dG
hdG qCH k Y ,AGHEGh ,dUh ,VGh
YdG e G EG MCG e Me
.Ae 2 EG MU 8

fdG S -jDhdG
HQG Gf /jJ

dG FdG ,OhQG L QcdG


H ihf H j{ :dH ihf d
dPh dG fCG SJ Y FGOh gL
dGh JGSG SdG N N e
AfCG ihf H OLh jJ EG J
j CG ``fC``T ``e `` dG `` eCG dG
Fd Jeh JeN aJ Y
z.dEG bCG f CGh
dG ,ih`` ` f ``` H qCG`` c`` d`` H`` j`` G

H fCG ```f SJ EG ```J ```dG


.dG AdG e jG eNh ihf
JGSG b jG dG Rh
G ```LGh ``dPh I```dG e
e ``d``` ` ` H `` ` `dEG `` ` `U`` dG ``` ``` M
dPh hQ EG dG e ODG jdG
dG e H FdG eG jW
c OY O``Lh G aVEG .``cCG SHb
U ``dP Q``WEG h .GQq dG bGe e

G MdG ja YJ zG dG Rd fdG{

YU J ``dGR``e ```fq EG M ,```e```SEG


e Rj M bd LHh ,I``j``L
qCG ```c ,`````G ``` ShCG YdG ``g
fH ```Z``j ``j``dGh A````dG ```e
VhH ````J``e ``q ` e``` SEG ad
Y j ,jdG adG e
.fG
ihf d HdG dG aG JCjh
q SdG JGSG Q``WEG dG

.d Gh dG bEG Y dOh
jGH 2013 ``Y T zOhQ`` `G ``H``Jh
q ``bh ,dG eSEG ad

qdh dH Gk`L Ic GR``EG


EG ``L``` H ``` dR `` eh ,`` jG`` ` `dG `` dGR`` e
bdGh GQ``` ` dGh G`````dG ``e ``j``G
j c eSEG adG EG Ud
jG dG qCG EG G
k e ,G dEG
adG d ``cCG AY bEG S

HdG Ya eCG U ihf H aG


QcdG IOS jYQ ``dPh IdG
,dG L H N H S dG
,G ``j``` ``e``` dG `````dG ``` ` FQ
e dh ih``f H hD```e QHh
.G YEG FSh
dG FdG OhQG L.O bh
HdG aG ``fq EG dG cG d
SdG I SG JCjh ,dG aC
hCG ``e``` SEG ````dG ``g`````j ``` dG
dG
IOSG J Y e UM
k
aG ``J``e``Nh Je ``e A````dG
EG j ````dG qCG ``` VCGh .``` e``` SEG
dG ``W``` e ``` ` L EG `` ` `U`` dG
``f```H ,``W``` G ``L````M ````J
SdG
q
N ``e Ad ```U``dGh LddG
,zBanking-Ez`dGh jG dG
e j c j dG qCG EG G
k e
,OL Ad HM a W MaG
Ie QJ Y ```fq CG Y dO G``gh

`dG I`Y z``adG{ V`b Tj ``e `H


``aJ Q``SCH ``ae ``H Gh``dG ``Y
jDhdG - e

cdG e ``L``j M Q```U ``j``H G


GkAL j dG WdG YdG hUh ,H
YLG dG ``eG``H ``e Gk``c
,WdG jQGh ,Yqdc dG We
,WdG QO````d ``j`````dG OQG`` `G J ``eG``Hh
QGSG `````j `` ` dGh ``W``` ` MG h``` ` Uh
G cd YLG QSG efH
H dN ```VhCG ,bJG bJ Yh .dG
cdG hDd dG FdG G GY
g q CG ,G dG Rd fdG cdH
fCG `````J ```Y ``j``` dG ``Y````S ```b```JG
ILG IFdG RJh ```ShCGh ``cCG IO``Lh IAH
YO q C `H eDf fh ,G e ``cCG jd
dG eG aQh jJ f IN g jdG
eH bdG J dGh jdG ej
``` SCG ``e `````d ```e```j ``` dG ``q `Y````LG
.dG ALQCG L

gS IQOG g q CG EG ,jdH qYLG


G MdG ja ``e``N ```Uh J
WGh G e ShCG jT EG qYLG
UdG Hd Gkf UG Lh Y FdG
QSG efH e kfL J fq CG c ,dEG
cdG H q d dG dG YLG
.G dG Rd qfdG
efH ``` ` e `` ``` b``` JG `` `g `` JC` ` Jh
OG `````d ``` ` dG ``Y``` ` LG Q``````SG
Rd ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ```d```J ``` dG `````G
jd ``Y``dG LJh d G dG
.dH YdG dGh G e
HdG YLGQSG efH jh
jdG -G dG Rd fdG cd
.dG ``` e``Gh ``j`````dG ``` G ``e
;FQ jOU KK EG efdG j M
GQOG YH j ``dGh G YO hU

jDhdG - e
G dG Rd fdG cdG bh
MdG ``j``a ``e ``j````J ```b```JG hCG ``` eCG
jH YLG dG d HdG ``G
AGT ``j````H ````L`` ``c````dG ``` J ,`````dG
WG EG UdG d FH f MT
qSdGh bdG e jdG ,FdG
q h .G d eqj ```dG ``e``G
5002 ``Y `` G ```M``dG ``j``a `````SC`J
,dG ``j``H YLG dG e
``` ` e BG `` ` HQCG ``e `` `cCG ``k ` d``M ``` ` jh
YS `` dG ```a``h `` jh
qffEG GYG J Y jdG
.dG jh e jh
G`` ` Y `` `H `` ` ``` ` ` dG IO`` ` `` `S Q`` ` ` ` `TCGh
dG ``` ````FQh `````dG Gh `````S```dG

eNh J d ```jh dG a ``gh


JM h JLMG J UN ae
SJ ae ```M d ```jh dS ``cCG
e ```H QG`````SG Gk` cD` e ``jO``G ```J``q `f```eEG
eGh G J dGh IO``j``dG
.dG FHd ae b J dG aG
Y `` FG`` dG ``` ` ` e ``` H `` U`` M q CG `` c`` j
jJ M S g FHdG e
LMG J dG aG Gh eG
SDG QYHh ,Gh dG FHdG
H dG gj ,dG I``FG``dG dG
VdGh ```W``dG ObG Y J c
e ee T aJ ``N e Od ``G
L h``` dG `````Th IQ````G ``a``dG ````fCG
G d SQ Hh ,dG AfCG
GkgL dG j ,VG GdG i``e Y
e eGh IdG Fd dG MGQ d
dG aG eG N e ``dPh FHdG
.G d ej

c `````a```J Q````SC`H ```a````e ``````J ``` j


eGh UG VhdG e Y j
Y dG H Gh``dG e H Y
k e Gk ` ` `` cCG ``a``dG ``j ```Lh `````dG
k G JCJ IG ``g q CG
jDhQ d LJ jC
J c { ``j``G ```J feEH { ``gh dG
Iqe qae eN H SDG GdEG
CG e ````dG ``F``HR ``a```d Ie ``e``Nh
dGh Ghd z``a``dG{ Vb e dG j
e eCfh G dG Yf e hCG j
d ae b f CG VdG Gg N
.JJh eMCG fh
f e H ```fEG ``JG```dG ``CG ``bh
J UN jdhCGh gCG GdG FHR
jh ,aG dGh eG
eh eN e ej e N e dG
eMCG ````h ``F``H``dG ``````e J EG
TJ `` JC` j ``` ` ` G G`` g `` eh ,``` J``M``` Wh
e a j ``dGh Gh```d z``a``dG{ Vb

IFGdG ``` d``G `````SD`G ,`````e ```H ``` TO


H ``dPh Gh```d adG Vb ,dH
J ``` Y ``` ` G ``` ` ` dG I``Y``` ` e
d JYeh aJ QSCH ae
dG iNCG G adh GhdG dG
VdG G``g ``WEG JCjh ,SG ``g J
jG ```J feEH dG ``jDhQ ``e kT
J e H qJGSG e Ach
LMG ````J ```a````e `` e`` Nh ``````J
SG Hh ,dG a ac FHdG
FdG `````H ``` FGQ ```M Gk ` ND` e ````dG ```f
dG hDe e OY QH QG J
Y J dG GdG e OY J Y TG
e hCG j ``dG VdG Gg WEH MdG
.dH Yf
q h
H Gh```d adG ``V``b OG`` YEG
GhdG ZGdG ad h fe ae
d ``` d``G ``` J``L``` ` M ``` ` ` j `` j`` dGh
``a``dG Vb Y G IjdG SG
Ih ``jQ ``dCG 20 EG VdG b j H
dG ``e IO`````SG ```h ,G````S N
Y IQ``` Y `` gh ``V``` dG ```e```j ``` dG i`` `NG
Y eGh UG VhdG e Y
IQjR ``N ``e ``dPh , Gh``dG ee H
ac I``````G e ```H h``a ``e ``a CG
VdG W Jh dG jhh a
Gh dH G XG jW ``Y
d Ua j dG adG Vb Y
j ``d ``d``Hh Gk `` ``cCG dG d
jW ``` Y `` ` EGh ``` a ``V``` dG ``` Y `` H`` dG
bEG H ``CG b SG Hh. Ghd S
e H ``e``Gh G ``j``e ``JG```dG
dGh Ghd zadG{ Vb TH AGS fEG

z``cdG ``cM{ ``M `a `JFL `` z``eCd ``gCG{


eG O`` LCG ````d I``````G ``fO```
k FGO J ``q ``gCG cdG qE` a ,Fd
cM I``FG``dG eCdG cT J d
eh jq g e AL Ggh ,Y cdG
z.hDhdG S e AL qfCG ,Y c
AL fc ,``eC```d ````gCG cdG qEG
IH J ,dhdG RSA Y e
aCGh dG jG L ah ``jGQ``dGh
M ``b ````gCG ``f``ch G``g .```SQ```G
zY ``eC` J ``c``` T ``` ` aCG{ ``` d ``` Y
FGG jRJ M dGe eY I``
ShCG dG eCdG cd beG
23 e T gCG h .jaEG Th
WSdG cT e jdG fL EG k e
.dG AfCG T

cdG fEG :a b jH S
Y d UG c jM gCG
EG M .gGdGh HGdG je YCG
O ``eD`J ``dGR ``eh ``k `FGO fc ``q ``gCG
Ad ```S```SCG G J ```dG cG
,Gh C```dG ````UCG L ``H dG
jM f LGh AGOCG e cdG dh
.WG e jdG V cdGh OG``aCG
Y f CG d Y d fEG :VCGh
c jJ EG ``dP ``eh ```dG AGOCG I``F``L
J dG cdG c jdG d
.zq gCG H
b ,SG g Y J Ve h
cd dG FdG ,jG jd G
dH `` G ``g ``` c{ :``eC```d ``` ` gCG

H ``FG``G e ```dh .``` YCG ``fG``L


e ``d``L J ``dG dG Jh ``` SGQO
FNCG e e HG
.cG
Y H Q``fCG adG FGG g Jh
gCG cdG IQGOCG FQ ,S
e `` c `` d ``` ``` ` H `` `b ``` M ,``eC` ` ` d
g FQ HG S H j e
jObG G g FQh ``G S
dG G ```Y IO````Sh , ``b``d``H ```U``G
Mh .``G S d dG FdG
dhDG Qc e OY FGG jRJ M
dG ``` ` dG ``c``` T ````h ```e```G
.UGh
Y ``H Q`` fCG OCG ,``FG``G J ```Hh

jDhdG - e
Rd eCd ``q ``gCG cdG AGOCG `` qgCG
L dG AGOCG I``F``L g JFH
hCG ``c``G `` ` `MGh ,``` J``` ah ``` e``` ` bCG
M `` dPh .``eC` ` dGh ``e``G ```a
2013 ```d ``c````dG cM ``FG``L ``jR``J
dG cG e H Gk NDe bCG dG
SCGQ ```S d ``H```dG ``c````dG ```c``
q h .`` G
Y ````gCG ``c````dG AGOCG J
`` ,``c``` ` dG ``` c``M ````j```e ``S``` SCG
adG je ,IQGOEG AGOCG dP
,WG IQGOEGh `` HG`` ` `` `dG ,`` `` ` ` ` aEGh
YLG dhDG ``N e eGSG
LddG `````Jh ``c`````d

GdG Y dG d zdG{ da `a Gc M J z`d `M{


fG Y Wb dO H JGP M Ggh .Yh
.G h d M ````dEG Uh ```dG ``b``e``G
j dG GREG J L e IMGh q EG :VCGh
%82 f e cdG g H gf CG d
S M dG g q EG M ,dG Y
MWh G``gCG Ie Gk ` FGQ GkQhO J
OH cdG YSG ``d``c .e cdG
hjCG IOT Y G dG dG e cc
.kY beG GOdG e J dGh IO``G
e cdG HS bh fq CG c
G J Y GedG jh dG OdG
CG J dG dG dG dBG he V
fEG Q`` KBG ``e ````d ``J```c I``g```e `` I````G
REG G```Hh ,QG`` G SMd G GR``` dG
dG ie Y hCG cdG d M J
h ,``CG G``YG Gg Y dG ShCG
b ``H i````j k ``` e `````G ````j `` G ``b``dG
.ShCG dG K jQe J hdG

HdGh jdG ``e jdG dg R``H d


G Y q CG H ,jQG e L J M
Y M ,HdG J dJ eCG ILY J
e e G Y eG IdG N cdG
d k``ah ````fCG ``` ``e G ``FGh``dG
HGdGh jH ```eG```dG ``Y a ,``e```S``G
c .%100 Hh NG hDdG IQGRh Vh dG
d FfEG dYCG J Ve cdG q CG
e eSG d k``ah ```G GSG IO``YEG
e h dG he e AfG eh
dG GR`` EG ``f``L h .G``e```dG ``jh ```G
FdG OSG ,G dG N cdG M
RGYGh ````dG `` `YGhO `` `` `fq EG :``F``b ``````dG
L GR`` `EG ``e `````d ```M M `` ``` JO``aEG
QWEG Gg h ,HdG dG JGREG EG J
,gfh GR`` EG H f CG L d j
N GR`` ` `EG ``e ````dG ``c````dG ````M ```M
HYh k FGG e jdG Mh ,Je

,Gh FdG OG``aCG H HGdGh MdG ie


GdG Y dG dh dG dG J M
QYG H NCG e MQCG aBG f keb d
k a ,``Z````dGh `````f``H J H ```N c
aCG H dG O```Gh dH G```dG ``Y
:VCGh .dH G fGG ac SQG

FdG ,G Y M SG Y ,MQGh
J dG dhDG M Y cd dG
j dG QhdG Y k a ,G cdG H
dOe ````UCG ``b``dG ``gQ````Y``H ``j```dG OG`` aCG
d :k `F``b `` M ,```G h````G G``g ``
j dG dG KGJ e dG da SG

GOG i``MEG g S c q CG cdH jG


J j ``dG ```G Jh UCG fdG
CGdG AGHEGh QhdGh AdG OdG TdG LCG e
dBdGh fG j CGe ah QeCG J qH
H dG AdG Gg N eh .NBdGh hdGh
qgCG d M QJ ,XGh jdG IQGOEG
,jdG OGaCG H dBdGh fH J H N
EG ddG g ebEG N e cdG HCGO M
dG jJ fL EG Xe ``H ``LG``G c
a L IOG jdG EG k Uh iDhdGh
M `````J ```c .kGQ`` ` ` gORGh kGQG``` ` NG `` cCG `````e
TGh ddG g e ebEG N e d
bdG ``a``c ``` ` ` J ``` f ``` eG``` dG ``j``
dG G GSG IOYEG he d feEGh
BG e % 80 Y f jJ e UJ EG j
ebEG `````j `` ;2018 `` Y ````H ``c``` ` Gh
Y d ```F``G ``aG```dGh ,``g````Gh ``FG``G
adG HW Y Z L h .``NBG kfhQ e

jDhdG - e
dG dG e fdG cdG f
Xd dG dMG Gk` ND` e (d ```M)
SG ``g ````gCG ``JC` Jh .jdG M S
Ua N qah HjEG QhO e d jdG
IQGOEGh cdG Xe ac H LGh AdG
DhJ hCG GQ```````SG `` jCG ```Y O``` d ``j``````dG
LCG ``e fS Ua J c ,```X``G b ``e
ie ``aQ fCT ``e ``dG AGQBG O```Jh Q````dG
Ge NBG Y WEG Y a ,cdG AGOCG
cdG M ```dG GR`` EG VGSGh dG
hCG d ```J ``` dGh ``e`````G G`` `YCG ``N
IQGOEG G b e OG aJ d QdG iJ
hdG ``gO````j h``H Y ``N ``e ```X``eh
gh SCG JGSEG dG d JdGh
dSQh jDhQh Tj d M S AYEG
.aGgCGh

ObG

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

10

G S

jQ Qe 14.13 EG bdG d W JQG

f 6815 ie Y TDGh ..dG jf e j b YdG G UGj e S


fdG S -jDhdG

jQ e 11 EG % 44 JJ hGdG b
H 582 EG Jj zfGG eN{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,


()


()


()


()

EG d k Je eCG dG GQhC`d e d dG TDG ZCG


0^12 H W OU H f 7^86 aVEG H ,f 6815 ie
YdG TDG c a ,dG Yb ad L AGOCH eYe
,G
k
.f 3^37 ke 1096 Y d G 0^31
ZCG a ,f 1082 Y HdG Ge Y YdG b SGh
VfG Hh ,f 4^96 Gk ba ,f 8143 ie Y G dG
k Je f 3664 ie EG eG b JQG a .G 0^06
.G 0^12 H f 4^55
,G 43^72 H Je ``jQ e 10^99 hG``` dG b Hh
0^06 H bdG dG JQG c ,hG``J L NBG e fQe
.jQ Qe 14^13 d .G
13^36 Hh ``jQ e 1^469 fo dG Z AGT b Hh
H JQG Hh jQ e 1^014 fo dG Z H b Hh ,G
H ``jQ ``dCG 455 o dG Z QSG U ```JQGh ,G 9^23
q h .G 4^14
cT 16 e JQG ,cT 52 SCG Y eCG hGdG
q h ,cdG bH QSCG SG a ,iNCG 13 fGh
40 hGdG
LE dH dG f JQGh ,Gk ``Y1586 Hh ,S e
.G 113^99 dG jGH e hGdG b
YJQG
cCG
k
0^582 Y ZCGh JG cdG fGG eN SDe S QJh
d QSG e G S J ,G 2^11 Hh jQ
ZCGh ed IjG S q K .G 1^48 Hh ``jQ 0^206 Y
Y ZCGh bd QU S Jh ,G 1^43 Hh jQ 0^568 Y
HdG QSd bdG S q `K ,G 1^29 Hh ``jQ 2^740
.G 1^15 Hh jQ 0^265 Y ZCGh
s
ZCGh ,G cdG ee HdG dG fdG S Mh
ZGh HdG Y f S J ,G 3^56 Hh jQ 0^434 Y
Y ```ZCGh aJ jG S q `K G 3^45 Hh ``jQ 0^280 Y
Y ZCGh QSd jG S J G 2^96 Hh ``jQ 0^131
0^374 Y ZCGh HdG QGfCG S q K .G 2^24 Hh jQ 0^131
.G 2^09 Hh jQ
hGJ cCG
e dhGG SCG IQGU QSG e G S ALh
q K ,G 23^11 Hh jQ e 2^53 H hGH ,dG M
Hh ``jQ e 1 H hG```H dG GQSd dhdG S
BG 795 H hGH HdG GQeEGh Y S J ,G 9^52
H hGH HdG QSd jdG q K ,G 7^24 Hh jQ
H hGH ehCG S J ,G 7^15 Hh jQ dCG 785
.G 6^08 Hh jQ dCG 667
M e dhGG SCG QSG e G S QJ a
S q `K ,G 30^41 Hh S e 12,33 H hG```H OdG
16^39 Hh S e 6^64 H hGH dG GQSd dhdG
7^30 Hh S e 4^187 HdG GQ`` eEGh Y q `K ,G
S e 2^960 hGH HdG QSd bdG S ``J ,G
Hh S e 1^54 hGH ehCG S q K ,G 7^30 Hh
.G 3^82
G hGJ
H G 89^16 Hh S e 36^146 fo dG AGT Hh
G AGT H a .G 86^64 Hh jQ e 9^52 b
Hh jQ dCG 864 b H G 5^25 Hh S e 2^126
G 3^13 Hh S e 1^2 dG AGT H H .G 7^86
a fLCG AGT ``eCG .G 2^37 Hh ``jQ ``dCG 260 b H
3^13 Hh jQ dCG 343 b H G 2^47 Hh S dCG 999
.G
S e 37^35 fo dG H H a ,dG c dH ``eCq G
.G 90^77 Hh jQ e 9^97 b H G 92^15 Hh
271 b H G 1^88 Hh jQ dCG 761 G H Hh
Hh S e 1^34 dG H H c .G 2^48 Hh jQ dCG
H H a .G 2^64 Hh jQ dCG 290 b H G 3^31
jQ ``dCG 451 b H G 2^67 Hh S e 1 ``f``LCG
.G 4^11 Hh

11

ObG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

hO + `S

HhQhCG SCd Se
dG jH
k Je dG ee CG cGO TDe NG
FS ``e G
k ` ` c ``` YCG ```S```h ,``` eCG ,``` ``H 26
Y jG ``` bE G```f ``` HhQhCG G``` TD` G
.H ObG cCG SCG
e i`` c Ak `` ` `` `SCG ``` ` j `` ` dG- ``` TD` G `` `ch
dG fCG b -H jhOh HO.EG.Hh S
Sb ie cGO Sh .H 29 Je VG
9594^35 ```Y ``` eCG I``` ` G ``e````dG ````J``e
g Y d M bh fG d ,f
300 ```S``ahQ``j TDe ```JQG ``fQ`````Hh .H 0^4
Gg `````H 16 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG ````SC
Sh ``Y H ``` HhQhCG ````SCG ````JQGh .```dG
jb Se Hh ,dG Seh jg eJ
Jje YCG GSCG d YSCG ie Y
50 cS hQ``j ```TD`e SGh .G````S N
6^6 U CG H hQ```dG jOdG SCd
Y ```TD`G ``` ZCGh .``j``NCG ``Y````SCG `````H
.G j GS N ie YCG

QhO fjJ 3 :dG


G eG jO
EG ,``` eCG ,dG ``H````G ```b``J e ``b
jJ 17^9 H G ``e```G ``jO ```LEG
IOjH fj jf (QhO jJ 2^95) G``j
jdG ```LEG EG G ``bh .2010 ``Y H 67
eGh ``j``c``G ``e```G ``g``c ```Y I```T```G
,fj jf G``j jJ 20^7 H G
.Od LEG G dG e H 37 Oj

RdG GQOU IOjR


% 16 HhQhCG EG ShdG
,eCG ,QcEG hHRL e dhCG fH XCG
H 16 b ``HhQhCG EG ShdG RdG GQOU CG
Qe 161^5 EG d 2013 S ``S```SCG Y
QOeh jhdG e dG LGJ e e e
hHR ``j`````dG GQP ``f``` H ``` ` Jh .i`` ` NCG
.cJh `` ` HhQhCG O`` `G EG `````G GOG`` ` `eEG
RdG H S Se CG QcG hHRL aVCGh
e dCG d GQhO 380 H Rh HhQhC ShdG
.e

AGOCG aCG j zf{


keY 41 `a S
YCG EG ```f``H```dG ````SC`d f ```TD`e ``` JQG
d ;eCG ,ZEG Y GS S d ie
d ``cCG g H 57 H jS IOjH 2013 Y
jObG GG e YH eY 40 e ``cCG
.HBG hT AGQRdG FQ gJ dG IdG
f 16291^31 Y d H 0^7 f Uh
S ``WCG G```dG Y SdG d Je
HJ ```TD`e OGRh .2009 ```d``j ```e ``d ```S```e
Je f 1302^29 EG H GMGh bf ShCG
ZCG e hCG Id f 1300 ie a
``J``j`````e ``` YCG EG hG``` dG ```M OGRh .2008
J CG QG eh .S Qe 2^91 H PEG YSCG
EG `````jO 31 ``e I``` dG ```f``H```dG ```UQ```dG
jOG dG SCGQ Y S jj e ddG
.IjG

dG jf b eJ `a G UQd YL T OU


1,229.08
1,228.07

6,815.98
6,808.12

10,368.20
10,360.02

4,277.62
4,209.48

3,331.89
3,287.57

8,520.02
8,494.76

7,541.58
7,586.45

0.08%

0.12%

0.08%

1.62%

1.35%

0.30%

0.59%

jdG H SCG LGJh .QjO e


WdG jdG Hh H 1^25 jdG
eh jR SCG SG H H 1^1
dG SCG Uh .LCGh jQeh
Hh `````H 4^3 Q``` ` dG ````dG IO``` ` H
1^7 hdG jdG Hh H 1^8 HH
.H

.QhO e 330 J Je LEG


dG G``` TD` e ````g ,``j``` dG h
gh .``j``` ` d IOh`` ` ` ``d``` ` S `` ` `Sh
0^57 ``jO````dG ````SC`d 15 ``j``c ```TD`e
TDGh ````f 1068^3 ```Y d `````H
Y `````d `````H 0^6 `````F``dG `````dG
18^231 hGdG b Hh .f7541^6

EG `````H 1^1 ``` X``HCG ``` TD` e ````Uh


S e ie YCG gh f 4257
d H 5^6 RZ fGO S bh .2008
2010 dG fc jj e ie YCG
SCG ```e `````H 26^7 `````dG ````Uh
53 J cdG YCG CG H VG
e ``j``` ` G ``e``` G ``e QhO ``` ` e

11:00 2013 30

( )

111.75 111.82 111.50 110.56


109.58

$ 112.20

99.58 99.15

$ 100.32

98.96

98.86 97.80

( )
30

27

24

23

20

19

GMGh HO TDe JQGh .jG bEG


ie YC jh f 3322 EG H
e ````S```e ``e```J ``e G`` `YCG `````N
fc .``` ``H 105 EG `````d ``` dG ``jG``H
S Uh Wf ``cCG GQdG SCG
jQdG O``Gh H 1^9 jd Q``jO
.H 0^9

dh GOdG L bb e hG YJ e Jj zfH{

30
2013

RjhQ - IQaS
,ed GQhO 113 H fH N S JQG
hO HGVG QGSG e YO dh ,eCG
.d e jaEG
N GOdG L YG dG Oojh
fEG LGJ e j VG YSCG
;d GOG``eEG J EG aVEG ,dG Gg
eH ``dCG 250 Y dM ```fG jj M
id QSG J J J ``bh .ej
YO fH j{ :IQaS RJa a
fEG g H GQhO 110 a f GL
fH ````S ``` JQGh .zGO``` ` dG ``` Lh d
ed QhO 112^60 EG S 42 jGa J
fh .G ``j S 20 Je ZCG CG H
GMGh S jGa J jeG ``G S
dG ``` ` Jh .``` e``` d QhO 100^31 EG
e hCG Id G j QhO 100 ie
VfG H S 77 Je ZCGh HcCG 21
.jeCG G fh

cdG - UGY
,eCG ,``` ` ` ` G ``` UQ``` dG `````S
INCG b G YL T GkOU
SCG S TDe ```fCGh ,Q``G d
Ohd Je ```eCG eJ jOdG
f LM gh f 8500 a OdG
Ie SCG Y hG``J e YH e
e `` NCG ``H``dG Ff ``Y `` YEG b
.dG
8520^02 EG H 0^30 TDG Uh
.jQ Qe 5^04 b hG``` H f
jHeh ``````J `````S O``` ` ` dG O`` `bh
.JdG Y H 0^6h H 1^2 S
Sh aSh aUh c SCG OGRh
jOdG ``` ` ` SCGh ``e``` ` dG ``` ` ` SGh
H jRh OdG Hh fdG OdGh
SCG fG ,HG .H 3^3h 0^8
H 0^4 eSh H 0^7 VjdG H
QSd O`````dGh H 0^9 ``YG``Gh
.H 0^5 IjG Hh H 0^6
Y GQ`` ` `eEG ``` ` SCG ``` ` JQG ```c
gSh ```dG jf e OG ``Z
QGSG 2014 dG Od bdG

jdG UGj g````dG


QhO 1200 b ```jh
RjhQ - d
H V eJ Sh ,```eCG ,H Gk` MGh ``g``dG S ``LG``J
jj a jS IQN cCG d e IjG dG ``SCGQ Y
bEG jGJ H jH a M H 30 GM J OY KK Y
.Y ObG H bJh IWG Y
CG H GYCG N d ie YCG b HhQhCG SCG eMh
EG fHdG SCG Uh Y YSCG ie Y jb Se S
EG jQdG eG gdG S fh .GS S Jje YCG
.HS bh (fhCG) bhCd QhO 1200^79 Y G ie bCG
OdG gdG S gh .QhO 1202^50 e H 0^9 fGh
.bhCd QhO 1201^70 EG QhO 12^30 jGa J LBG jeCG
PEG de eY 12 SG OU L G``M 2013 gdG AGOCG jh
dG efH J jeCG cG dG QGb H QSCG LGJ
fGh .```bhC`d QhO 19^65 EG H 1^9 dG ``d``fh .````dG
ah .bCG Y 1982 e d S AGOCG CGSCG dG Gg H 35 dG
OdG G bd bhCd GQhO 1359 e H 0^9 JdG
706^50 EG H 0^2 jOdG gh .de L ``HQCG SG dG
.bhCd QhO

k QhdGh hQdG eCG j dG


..dG Y d GReG 22 J e GAGLE bJ
QSG ```e ````` Y G`````TDeh
jd cT cCG- fCG SHGd ShCG dG
dG NS cdG EG -dG SSe GQS
VCGh .g Ic e bJh ,2014 jG
dG ``S``HG``d ``````dG ````F``dG `` `ZhCG ```
BG H d e ``e aCG ``L``j { :``` ShCG
f J e .. ```j``aG d ````HG``H ````d
QeCG CG``g ch ObGh SdG QGSG
j ZhCG c .zdG Gg d bG dG OGR
Y bd IgdH Y De eg Y Rjhd
jd SdG O``` G cT ``e jM ``d``ch
e ``b```f{ `` bh .``S````S``e GQ````S
H c S fCG ..H f iNCG hO J e
de UJ CG VG aQh .zf e 90
M hCG e cdG `` HQCG hCG e UH
bh .2014 jJ hCG H bG GQdG OY
G cdG N e e S cdG EG
e dG GQdG Jh .GQd OG d
.gadG Y MdGh bfEG YCG FGdG SHGH
dG SSe GQS Y SHGH jJ Jh
bh .NGdG GdGh G IAch LQG
BG e AdG e W jd{ Rjhd ``ZhCG
.zGQa dG CGS .. dH

RjhQ - IgdG
cdGh h````d ``e```dG ``j````G dG ````YCG
W Y (SjEG) dG GRd HdG jG
RdGh dG Y d GReG 22 Y Y OG``e
.fEG SJ H
bQ EG -eCG ,G dG Jf- YEG bh
AGdGh jdG N J MhG dG
e Jh .dG ```dOh SG dGh HdG
dH A``a``` d R`` ` dGh ``` ` dG ``e ``` L``` fEG IO`` j`` d
Jh .I`` NCG G`````dG ``b```dG Y eG
dG fEGh SG fCG Y LCG cdG
fjdG ``L.``Hh ``H.``H eh e R```dGh
EG ``YEG hdG g dbh .djEG jEGh
ZGdG ``c````dG ``e ``Vh```dG ````S ``Y``e ``NBG
jdG Y ```M ``bh .2014 ``j``e 19 dG
Rjhd GD``S Y GOQ h```dG IQGRh SH G
jW d I``G{ VhdG J e ``W CH
H ````Vh``Y ``c````dG ``` ```M ````S```e `````dh
.zaGdG SGQdG
e A``H Y TDe h ,i``NCG L ``eh
IMd dG ````F``dG ``b ,O``` dG Q``````SG

e ie YCG ``gh jSBG eG j 105^415 EG


0^2 Je j 105^34 eJ ``MCG Sh 2008 HcCG
J eH dG Gg FdG dG VCG dG ch .H
21 Qh``dG JQGh .e IFdG QSCG AHH HdG H
dG ibCG hQdG JQG M fHdG dG He H
eCG b hQdG JQGh .H 26 bGH 2013 dG FdG
1^3894 EG U b ``ch QhO 1^3742 EG jeCG dG
e ie ```YCG ``gh G ``j V ``e```J QhO
HQCG e cCG IMG dG Uh .2011 hCG jJ HcCG
dG d Se d Jh 2013 QhdG He H
QhO 0^8851 EG H 0^2 GSCG QhdG fh .GdG Y
QhdG ``fh .G``YCG KK ie ``bCG e He jeCG
.dG jGH e H 15 f GSCG

RjhQ - d
N ie ``bCG Sh idG hQdG He dG f
HdG H j C`H bJ H ,eCG ,Qh``dG ``eCG G``YCG
e H J CGh ,dG dG e je Y cG
.dG jf b QG JGRM e hQdG
b ch j 144^74 EG dG He H 0^2 hQdG JQGh
.G j j 145^675 Y GYCG N ie bCG S
hQdG e H j H I``M``G dG JQGh
jj LGe b G SCGQ YGb Yd dG jf b GeCG
jJ ``` YOh .``` UCG IO`` `` ` HhQhCG ``c``G ````dG
k G hQdG SCG e ``HhQhCG cG dG FQ
PEG jC
QhdG JQGh .IFdG QSCG LM LJ fCG VhCG

CGdG

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

12

gCGh dG
o eJ o
G Oe H Y
.dG jQdG Y AGYCGh G
,FYh ,WShCG h ,dG OH jdG ADg Ma
aa !!kM QdG e d k hCG aG Y AdG YH
g JY Qo dGh ,jd dG dG
o g hOG
GLNCG G QdG eCG !!iNCG eSEG gGG JCG
!!MCG g dH fdOj ,ch eP gCG a ,gQjO e G
jJh jG dG Y gf ?! Gc QH S hCG jCGQ a
Lh gZ j LfEG IOYEGh ,jJh ,eH dG hQG
dVh
j CG Gh dH ``H ``fEG ,e ``e EG j
e AT LQNh HdG WdG NGH G Zh G GLh
ADg f W Gkj dG
o gCG e fG Mh dG IdG
OYGh dH JU GfGh dG
o ``gC fCG jdG
,dc G Yh dG Y e oG dG X ,dGh
.ag Uh IeGDG UHh G G e gh
a ,dc SEG aGLh jdGh gG IFGO e LN GPEGh
IQdG J gah AgdG AD` g S ``KCG ``f``MCG a
jOCG ```JCG ``e ```LCG ``gPCG Gh ```SEG ``Y dG
L qEGh UN ?!!``eO``b hd dG ``M VdGh jhdG
k g j h ,IQdGh dH dG Ke dGbCGh daCG

.SCd jdG hCG QfEG hCG ad


,ec SEa .fCG d SEG..dh ,oe fCG :bCG G h
.dH Ae fCGh
Ali95312606@gmail.com

G`` eCGh A``eO MSGh ``eh ``g ``e ```dG UJ f ``e


HOCG YdH J ``d ``JC```d ```j ,``````G `` VG`` YCGh
jG hCG ShCG hCG dG jQJ a IMGh I bNCGh
fJ dh ,G ffh GG fOCGh ,ffEGh jd ffGh
L ```dG gLh J M ``j``G Q``dGh eYG dH
k L gMQh Y fJ dG dG
.L H
ShDhQ CWCfo M ,e CGSCG dM j CG ,dG j e
k N
k
,G U ALQh ,Fhgh UdG GhR bJ YH ,Lhh
eG g YCG ``dG SEGh ,eY e SEG AH ,Ma
FdG dh ,e AfG hCG gJ hCG F dG
AdG Y fJ JU a ,a SEG GNG fYG dGh
VYh MhQ d dEG C e Mh T G H h Gh
qCGh SEG qCG a !!MSGh fGh dGh dG a e
?!! jNBd fh f e
MJ ``N WH ,G dG G``g M ,G ``e H
ffEG IdG H Ggh ,e bh qCG e cCG NBJh G
J ``g ,M Lf ``eh ,G dG H ,dG
EG YdG Jh dG IdG Qd ,G dG cJh
.UYCG e J h jdG gJ c SGQ FY
JTCG d dGhR bf M FQW H d ,dG f e
J ,K QY e a H ,jQdG e e a JOc kM
GWCG Qd ,bh VMh SEG eg ,gCGh dG
o e dG
AgH jdG j ,````G ````o G G``gh ,``k ` M ``YG```d``H
aY M NQCG ,dG HdG cQjh ,k e AZh SMh

Y d Z UJ e J e Mfo K ,Sh HJ Gg
dGh dGh gdGh dG G``gh .G```gh eOdG dLCG
,jdG AYOCGh Gh IdG dN e J ,Fd jQdG
k Xh keMh dBG fCG j dG gGf jdGh
VQCG
QdGh G U jRd VQCG G Achh ,HQ Ub Ibh
.EGh dGh
dG ``j``cCG oj ,dH
o J Y UG ``e
Ud H ,bCGh ``j``cCG H q` CG g ``fCGh) eSEG
dG UCG Gd ,(``HR UCG W fe a ,a
e dG ``dP Lh ,KdG gdCGh dGh LdH ,e
,dG SEG f AJQGh LGG Fah Gh FG
OaCG ```Jh Q```J ``d``G qCG ``ZQ ,dSQ Yh Ue H
IQhdH Woe Z ,Gh G CG gd jBG e GdG
,j ,j gcCG EG :e IjY jBG JGJ a ,IdH
. dEG...j
H eSEG G e ``f VG G``g qE` a ,a fEdh
o Gh dH GWCG FS d YGJh ,SdGh dH
Gh .
H dG
o dG g jQdG Y AGdG Gd WGh G
OMh dG eSEG GG eeJ e dGh FdGh hGG
,So jcCa ,jQdG Y eCG WCG H dGh FdG ge
S FCGh AdG Qch So eYdGh hdGh dGh aGh
dhDGh G qE`a g e .gh g GASG H ,dc
dGh eCH GkL ch c dG e ALdGh dGh jQdG
.dc dG h

g ,aoj c hCG fCG Y oj c YGh dG


o gCG
.Gh dG ,adG ,G :HQCG eSEG gGG JCG
T aK e Hf oe g { YGh dG
o gCG{ eh
CG QYG Y ,Y hCG YT hCG a UCJ Y J KhQe
dG b e H oGh fdG eSEG gGG ac
,G ,dG ,adG ,G ,YKG ,VHEG :eSEG
G U oG G H J L .gdGh ,jdG
H JCG e dG fGh bG ``eh ,``H SCJh Sh Y
FdG CG ``H e EG YGh d
o JQOeh ,J gGG
GMG ZEG hO ,dc dGh YdGh jQdG dGh
EGh M d QfGh gG N dGh dGh gG
dBJh G NBJh jdG M Y H dP ``JCG
GQk M GMG dd c bh .dGh G fh Hb
G SJh ,``eCG ``jQ``J ``e I``j``Y jQJ Ue ``jk ``b
dGh dGh AdGh ,AGG jedG fGdCG H ,GQk Ge
.Gg ej EG dEG.... eGh
fCG jdGh bdG Lh Y jUe c e
H e ZQ bh
o jPDjo h bQDjo h Djo q Y ``ek hO jG f
,HJo QGYCHh ,d M GQ ,d Uh J e
HG ```fh ,`` `dEG.... dG ```h ``eCG Y c
H e ```fh Y ````fh - `k ``Yh aK dG ``SQ``o
``c ``Hh ``d fh ``d QC``fh VG Yfh ,UJ
dd M c dc YhHh q e YH !!JM e
e WdGh gdG Y jN dh ,dG jQdG QG``LG

o
OdG b
dG dU .O
MGh Q``` aCG S ``dP ``ah kT Gaj a
kT JN bh SCd Il FS aK g .!..bG
dG q dG M SGQO a eqbo G i``MEG oY Tf
m
SGQdG LN M K QT e a QTh TdG Q q T
h FSCG EG dG j h cQG Y AT a cj
!..G J QT o gh LN H bGQhCG EG
e pH Od JGdG dG J dG IFdG adG qEG
GdG jJ SCG b S e e hCG e e j
H o J GpdG Y hCG AGdc d .jG b e
jCG !?dG ``dP e :``NB`d ``g``MCG H j dG GQdG
JS
NBG e OS dG IOaEG Y Ak Hh !?e e ?j
o
Ibe eEq G
g h !..Qah Om hH hCG Qq G MdH (dG)
p
Qp aG Qh``e UG ``e Y t ` ``e i``J dG
Y J EG e qd ,pdG o FGR ,pLdG o dc gh ,SqdG a
,kbGMG o Lh t h ,kbGTEG J M aQ me pMH
o Zh TdG Ao GfCG Y df Cq ch ,b e nj CG Oo jh
dG EG O```j G``g `o ```dGh !!.. m`` `h Am ````U Iq ```G
u jo ``dG ``dP ``H``dG
b cG Y J dG C
Oa c ``eBG M !..````gG e h``NBG Y j JGdG
H dh jNBG e (l q Y)h (l `q ` pe) g JGdG b qC`H
Y f a feEGh GQ``bh Sh mN e e
gG EG H iOCG WG G Gg .IHeh OLH cGh
kjgL GdG AH gEGh QdH
n
s ,p dG pLC a
e Zh
,Y d Y G LCG e dq Oh ,IOT Y pG LCG
Gg !!.. G LCG e q h ,YLG G LCG e GSGh
o dG jQG HY MCG g jG f (G``G)
!..QhG UEH q EG MUEG
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

(u G)h QGhq dG KJ j
q e Ggh Y hJ jG dG g
IQH FNGh ,e OLh AKCG Je eh jRdG Y
!..e e LhN H eJ T
GG UCG (jYG) ``MC CG``bCG oc b m ``jCG bh
dG ``aOG``e ```fq C (jYG) c ``MCG fEa SHh
IOG ```Mh !..``` ` gG `` Yh G``` YGh `````fGh Yd
ee SCd G``gh !..d i``NCG g aOGe jEG
t Ak GQBG d CGbCG oc bCG !..bGh
,IG fh ,pHdG pY Y J
q
Oq j CG EG a Gg e n J CG WhCd c :f oa
H jCG !..jG UGdG bGe e be
m j hCG ,QaCH
QaCH g t dGh dhdG dG SGQdG cGe hCG IG
gh Yd GMoCG jdG GG UC
G d IjdG iDhdGh
o
ocQT :AbUCG MCG j !?..HQ fh
JGN p hCG
p
AdG IQh``dG efH V e a LQG GQh``dG i``MEG
a JGN e Ip OSd GG UCG e (jYG) MCH
jYG dhCG !..IQhdG J e fM e aCG e H Ao dG
,SGQO Ap GLEG hCG WSh Y hCG FSQ pH dhO q c jdG
an dG j eh d kGba j Ya aK eCG
!..IjdG Ip dGh ,G n jDhdGh ,G n dG
e qE` a -Qh```V l ` eCG ``gh Ap ``e``dG j ``e ``H ``c GPEGh
G`` G ```` ``e ````q ` ``` dG Ih`` `dG G``` a ``` Ip Q``` ` G
Ip OSd dG MCG e W
l n SQoCG :gMCG b .jdG
e NCG :So d oa a YCG oc dG G JGN e
o G
k H od fCH SQCG
c CSCG d IN hCG Cm GQ e eC
sEG a j !? IQSG YS c f ``e e aS
a Gg ec e J :d oa ,GSG Lh h o SoG
XMG e FdG GeCG d Gad LQN IN H GfSG
dH eCq G !..d eS dG SGQd jdG dP ZQ

qC kGc S SG hCG Hbd Vq e Z SGh S GP


OLh e Xh d J dG dG jGH S XG
e SGh HbdG O``Lh qCG M !..fGL d eDJ fM
-J IFdG adG X ddG J dG eGdG
,FT GOhH g EG :gMCG b .!..fc jq CG UG b e
o jj MCG !..G iMEG UG bdG f SGh GQl fh
G ) dG e CGH PEG ..Z hCG b FQ hCG mje e
n
t
kGjJ dG
o
o j e G``gh SGh p HbdH j
(FdG
!..XdG
hCG m gLh hCG m JJ M Op d JGdG dG qEG
,ja GQb hCG ,Y feEG e Oo dG Gg Eq Gh e
G j .JM GQ```e hCG ,Y G``N hCG ,Y GR`` EGhCG
r : Jh fS
n o nr jn nj pds Ghn n o nr jn nj pds G pn r jn nr g b
q
n s pEG
Y ecCG EGz:dL L jh ,9/edGz pndr nCG Gdo hr oCG o cs n n jn
aK FdG HdG dG d .13 /GGzcJCG G
Od JGdG dG n n ` bn H dG SCG d HCj
e hCG Im M m H dG
Y G n UCG Gd ,G Ip b e
p
Ap dG H a Lh M kYLG H JGdG dG Gb
jdG G FW ae eh FG e dG ``eCG kLM
!..dN e p UEG h ,Y hhj
Y GAd p``WhCG IQN SCG b IFdG aK qEG
pUG ``e k``q `M G``d```j HUCG C `` eEq G Gh`` dG ```KCG t```J
GfGa fdG FdG CG jo !..e GLN qfC hCG ,adG
Ad gGP
l fCG :d b K ,e GOdG QfCG QGR Ge
k Fb GOdG qa ,g M
a o j) !..a d :
dG g e fdG FdG j (GgCG j SFQ e
CG Y J adG g !..LdG Ap d EG a adG N
qEa e N Ea e e j e pH HdG fEG b

dP ,Od JGdG p dH q J HdG ef dTEG iMEG


m S hCG e e o e pH On dG QuJ IFdG adG qC
me GP c qEa ;q Y ge GP aK !..dP pbh me hCG
n N EGh !..PG p dGh ,FdG CGdG MU
,jQC
a
o
o G ,cdG
t
GG g qCch-pIdG p f - GG g c n n an pe e
a m``e MU c EGh !..JGd aVEG GhdG nV fc
jJh ,QeCd jDhQ o VdG ,pFdG GQGdG MU
o LdG
o
a de s b E`a !..fdG Ud
p UbGh ,G``MCG pG
p
EGh !..QeCd jJ odG ,pJGQGb o TdG ,pdG o dG
o ,G
,G L
o oe a m S MU c
t ,GdG aQ
!..dG Rhe , pG oV ,CGdG o jg a S n an Ea
o ba g Cq a eM e d j h Y
c EG ``eCq G
n
m MU
Ea ,eGdG gGHh dG SoC l q e ,pq dG jdG Ip d
o fCGh ,pH
i`` bCGh ,p` eC``H o ``YCG a pG Y n M
q
dG JSDe d mYCG o LQ gh Y
c EGh !..gdH
n
m MU
dG o jdG dP d dh p jdH j a Im AH gjj
pG dL GPEG G o G j
gjo
n
q Gd !..eG G
eCG e e pGh ,eG dG b Y HGJ G
j
q dG adG qCG q EG G nbp e ZdHh !..ed o ej Ggh
dG dhM jM Y SGQO c PEG IFdG g GJ Y
ie CG EGh dG hQH bYh e dG bGh Y
%77 CG Z hO mY f dG S Lj hQ``G Gg G``j
.d HdG dGh eH dG hj G dG e
fG qCG q EG IgdG eG dG Ge dG
hj bh
p
e Oo dG j e g eG dG f pG`` EG G
o G eCq G !..eM m Xd CGJ AGq L YLG b
dP e YC
GSG Y IQb e G e ieh p d ceG a
Xh Y bEG qEa G Gg u X h !..kHjEG hCG kS dG

!!````gOG````eh..````KG````Jo
UhG N H S
aCG fEG dG GdGh jQdH G hCG UG dG hCG
J HPL jY H G VG Y J jQJ
OGoG WdG FSdGh ,jQdG VGGh ,fdG dG
e eCG g jQJ Y AGaGh dG Qa MJh ,
e YU N VQCG a ;HGh VG
jKCG G c UQ e H qJ jQdG aCG g
,jG aGG dGh ,YG dG dGh ,jQdGh
eGQdG ````dG I```L ``H`` ```dh ,``````dG G`` `eCG `` `ShDhQh
LH d ,zjQdG Y oY{ GY M dG dG jQdG
dN ``e ``dG WdG h````G G``g d EG
,YLGh ,jObG QG a J e jZ
gT N jQdG jQdG aCG dh ,KGdGh ,SdGh
jQdG MdG aK fh G``HEGh aH ``bG``G f Y
,FGdG eh ,```Gh ,S jdG :c dGh
.dG gZh GdG INEGh ,SGdGh ,dG jR HCGh
LP J Ib EG LH d dG GdG qEG ..G h
j hDe EG LH ,FMh ge J Yb EG LH H
gj K H qdG WGG Yh b WJ JGSG
GdG H J Wh ee EG LH f ...jdG GQOCG
eGQdG LfEG if CG hO GdH q J SDe WdG
GkOGe j c bS gG Qf KGJ ij Mh ,eYEG hCG
.H H Vj jNBd
sultankamis@gmail.com

GQk L FV Y SDJ ,jgh Whh jQH M RGYG


df M JGSG Vhh WdG e SQ e
AH e IOSG bGh EG dGh dG HZ e
Wh JGSG d SDe AHh ,jRdG fdG dG
a ,k aKh ,k MSh ,jk ObG e IOSGh Y aG
IOS j CG ``LCG e dG G``dG IQU q J C LH
Z H dP c j K QEG Gd FGdG hCG hDG hCG jRdG
dG QN eYEG Oq j CG EG LH d f ,!!gfGh Y
SG EG eh WdG Ic KGJh jQJ VGM Y GkH
Gh eGdG GSCG iQGJh edG J e GAk ``L dG
Y J ```dG ```Hh``dG Qa ,```KG``J bG Y J
LH d f ,!!j Gk eCG Cch AT c j K G
SGQdG c GdG FM WdG L JSDe q J CG EG
OLd dG OdGh ddG IQdG eGb ,SQGG YLG
e e WdG OGeG Y jKCG dG hCG QR dG
.QX Mh
GL jh zGfG GJe GPEa f SqdG z:GdG eEG j
f M a AT ZCG HK { :GL N
J IjL ee EG LH f ,zJJ NQCG ek j
H dG GdG Y d d dhDe Wh JGSG
jhGR c H a GdH G SDG hCG GdG IQGRh bhQCG
H WdG GdG ge a dq J ,e hCG WGe qCG a j
QV dG jQda , meh gGT e dG g e
eM YHh eYEG SDG J CG G e a dG

e N e hCG ,HdG IjG dG AGc H Sa Re


IQd bdG HG dG ``FGQ QM P`` e eb
k e dH oY d ,QH jaCG
jg AH GkdN
G dP eGh ,QGh NGdG HdG G dG fEG
,S VGM d ,edG e fh h``b KK A``gR dG
ObGh GdGh adG HdG dG dG Ich ,QRh
.SdGh
GdGh ``jQ```dG b MdG Y R``H I`` NCG `` fhBG h
bSh ,FM OCGhh ,``bGQhCG bG e Gh ,G dG
e dG Oq ``J c ,IH hO hCG QG``G hO ``e AG```S e
Ghfh M J G fjdGh YGPEG GdG
QG hQ``G f h``dG H aJ AGQh e IAGH e
e JGJ c ,UN H Gh Y H O``G dG
je gjQS SQ Gh A`` HOCGh qdG e dG
AH TJ qfCG h``j dG adGh bGG g M M
IQcH fa ,G
q ` `dG ``KG``J L ``e Jh ```o `dG ``jQ```dG
foY Ib AfEG Y ``YEG bGh ThG J
da G q{ :j G d Cch ,!!WdG zGdH{
b M Kd JQe dKdG G b SG gh ,!!zGQCa
dG qEG .!!zfG GPEG EG X cQ j MCG { :fGbC
qe J je hCG jOe QKBG e RaCG eh dG jQdG
N dG fdG eCGh IQG SH WGG WGY qf CG
CG IQhH eDj eh dhDe EG Se LH fEG e QH
a ,dOh GdG Gg ge fdG eCG LCG J

..ddG JcGP U q bCG c Hh ..FOg Lh


Y bSG...LG o dG GdG QJ SfG N h
hP G AdG Y jhR MCG b a hq O IU Ub
(1999) d AdG Hf IFL Y FGh jeCG G
TdG N j qd ,qe cCG AcPCG Gd jeCG{ db
J c ...zj M LdG N f e h ,j M
LGhORG N Lh Y Fg q X W hM Y dG
jQJ U H CGj GQGh CG OC Gh ,jG
fc dG AjdGh dG e hJ IVM gGT IdG
eSEG eh VGM e IjG fSEG Gf a ,H J
GW G eSEG HdG dG edG L QD`j Y
gGT IH P Y j c ,(1942 711) hb fK
GdG Y eSEG aG bJ HEG eh GdGh jQS
GQG O``CG e ``dP J ``eh ,Wda SdG ,``j``eCG
jQWGeEG f Hh ,HdG Gh G OH ffEG
eG M ;jQSG GQG YCG e J dGh dJdG
H Ak fGh HG S MG (1415) dG e JS
fc k jJ Y (600) OGeH CG (1999) dG dG ce
jKCG eh jQM bGe d J dJdG jQWGeEG
h .G``fBG dG eC fEGh jQdG dG Y IgT
QhdG EG Gh qdGh NQDG O J HdG IjG
jQWGeEG) `H NQDG j dGh fdG IQd dG
QG dG jGh jOG jQdG gGdG cDJh ,(fdG
H dG ``Hq Q fd HdG G Ak G```S dG fEd

13

iDhQ

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

jDhQ

ObG G `a zYGQdG{ QM jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

WJQ UN gCG ,dGh fGG IhdGh YGQdG Yb


e Obd SSCG `` aGhQ gQYHh ,```L ``e ``FG```dG ``eC``H ```K``dG
egG
YdG g dG J ,G gQhd GQk SGh.iNCG L
k
Jh ,e eCG QhdH J M ;JGQb jJh gjJ H kdH
eGSG HjEH SEGh ,FGdG eCG eCJ Y IOG dG
.jObG
dG jYdG H eh
eT
Vf
Y
YdG
g
Jh
o
S H SHb dG dG MU IM djo dG UGG YdGh
.YdG d -YQh G M- G
IhdGh YGQdG jRh QcdG e sb ,eCG ,iQdG eCG fH h
k J ,dG
ee eM d IQGR``dG Sh ,YdG ``g bGd
jObG dG gG VH JGSGh SdG e
eCG jJh ,Od edG ``N``dG QOe jJh ,d YLGh
h dG Ua aJ fL EG ,FGdG dG e jdG aJh FGdG
.YdG g ed IG hX Jh h YLG QGSG
k
d G d VGSGh
,LGJ dG jd jJ
sb c
k
eBG YJ dG JGSGh G e jdG OQhCGh ,bG g Y
,jdG CG k ,o dG ObG G YdG g QM IOjR
.Nd Mh T Qc dG b e dh
s ,FGdG eCG h
Ie RJ dG ,jo dG e jdG de R
:dP ``eh ;SJ U Y eo f h ,Q``WEG G``g dG
d HdG FGdG QSd fo dG cdG AfEG ``Y de ``YEG
Jh JGdG AcG e Qb VH eM jQSG GQP H
QWEG GP VSG c ..SSCG JGSG FGZ S e FGdG IdG
G jh LGe H gOGYEG Y IQGRdG J dG JGSG
GGh JdG H YGQdG YdH VdG EG eGdG eGdGh
fdG GSGh FdG jdG fCG gCJ ``N ``eh ;dGh
.MG OQGd eCG GSG h jG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zS N{

!GRL dG Yh GREG dG `a
dG Y

TdG d
g ``dG dG .```UQ H hCG S H gd ``dh Ghj h
jGh QdG AD`g d C`H .Y -``Lh Y G f YCG e
GQdGh GQ`````dGh R`````dGh ```S``Gh ````G ``J```dG aY ``
aj fCG j e dG T H ,NBG EG Gh GFdGh
Y j jdG acH b HMh ILCG Y dEG Jd
!dGh QdGh dG WhCH fWhCG jh zQdG{ d
jObG Ib dG Zh e hb Y e fc dhO e c
H e QJ CG g e HCG H IQaSh dGh dc Yh
ie d ;zHG jQczh zddG jQc{ e c ASDhQ Y
N b e dhO fc dG zHG jQc{ H dG dG
OY ```M ``e ````f``ah ``` f``CGh ```j``eCG ```Y ````J ``` dG dh ``e``Y
g j GP :GDdG JCj gh .Od dH G YGNG
L CG ICG``G jOY CG FdG J g ?i``J j fCG dG
EGh jdG aG EG j Y .jS Y e Tj JegG
?FdG dG IQdG cGe
dL eRCH GJ e dhO a ; ICG``G jb ie Y M
KCG iNCG GdG AdG H IQdG IOH ICGd dG M
CG S CG EGh .gH Ib ICG``G J CG c IQGH
,dG ObG ibCG e e ,OGQCG EG dG JGQH J
AdG `` Hf Y M e eh ,Aa I``FGQ i``NCGh
ICGG eCG .dhO FQh LQN IQGRh Jd Uh H ,OCGh AjdGh
Y bfh IQ``Y{ IQH H ``e IOQ```e G``J ``e a HdG
!zjOh
ie Y fdG g e HY dhO h ICGG J CG e a
RHCG e G``g j hj e Yh ;Ad ee AS M e dG
!?2013 Y JGREG
b a ;b U jH HdG Y ICGG Vh cj
FdG ```G ``MCG eJ dY j e Sf ``c `` eRCG
edG e .ddG Rhj Yh dEG H AL j W HH j
IY SOdG H eY ,LQG dH j CG hO j dGh
dG e jCG KK Hh G f ,dG jd S NCG Y e
,T j dG CG h ,dG EG Uh G Sh GbCG Y
,H G``gh ,Sa Gg :SG d cP GH Ge c SdG c a
.HU J ,ICG``eG X CG EG ,Ggh ..c G``gh SeL G``gh
.G Gg SG Y gGdG dG Ca
fEG ,dEG J .RdG U Ie IdG db ,H NG{
EGh e G``HCG J .```dG IQN ``cCG G```G ``gh ,I``
z!Y b
dG CG ``gG``dG ``M ,G EG GO``Y eY ,dG J h
J fc .dG a j fCch TGa j H .dG e j
dG HLCG .dH j Y dCa .dG J Y a Gj ,Ie hCG
!zLdG cCJ dG IdG J dG Y bJCG ,S{ :Fb
..N dCH fCGh Y ch
Ghima333@hotmail.com

dGh JG 2040 G jDhdG db fe e gZh


SG QhU e Y GN ZUh JQH GN J
dG ee edh d FdG dG H dG
MGh Q`` WEG YdG ``cG````dGh d ``` YCG G ``e
bCG PEG ,IjG jDhdG g J e gh G G e
G AGQBG d dG a GhdG
eOdG dLCGh fC fj e UJh JLM Jh
g e c d iDhQh f Lhh h QJh jQe e
Y dG Y IQOb J IGOCGh FQ aVEG G ddG
UdG G SQ QGdG qU QJh Jeh f
GOk GSG YLG IG eh dG ObG Q
.ObG fGh G aGdG fGY IjL M
d ````VGh ``e`` ``j``G ```dG f G```g PEG
IM e SQ N X WGG Sf dG J
G M G S H SHb dG dG MU
J CG H OGj jObGh jJ jQe Sh YQh
ae b jObG ihL GP d EGh jQ SG
.G UdG h FXdG Jh
eman@alroya.net

YEGh dGh ad Y SDe

.2013 Y dG H j GOh jJ
hCG SdG dG Y AGS jbh Ge IY a RH Y
g f d e ``cCGh ,dG hCG jdG hCG YLG hCG ObG
YG dG ie Y gRHCG e dh ,2013 d dG GRG
dG dG S Lja WEG Y S KKh S H fCG Sf
AdG Y j dG fEG U e MdG G d SQ
c ,dG FbQ Y ``e``dG ``YGQRh ,ahG dG H e EG
G QUjdG H e Y gh SGQG dG GcG
,jc IjL acG dG Gh ,dG L cG
SMh ,``e``Z TC QfG SCG ``Y ```M ``dG O``` SCG dGh
SH Oh```dG ``g``Y ```h MdG Y U ```dGh dG
e hCG YdG dG e ZHh ,G IAG``H Jh ,dG
e Y b dG GREG e S e VH cG .d Yf
,QU a TGh jW L H dG AfCG e AdGh MdG
GREG J c ,acG e Ije GS Y SGh H AGLEGh
e CGJ M Hc fEG H dc egG Ve Yh dG Y jZ
H J YGNGh acG e iNCG GdG JCG
dG eb ``dG e :QdG j GDS NGO jh .f e
?INCG eGYCG
e dG GREG RHCG e :Uh M c e SCG Y aJh
?YLGh jObGh SdG M hCG dG MdG
iS `` ``a ; EG N ``e ```dG U q J
jdGh jdG SH dG H b eO Sh Ije YGU
GQb ba GhQCG ``gREGh dG dG JGQb EG H ,AGH e
!f FGSEG
b h gGeh FGW EG f b CG iS dG id GPe
fWhCG bh ,SdG VG M zV hCG e{ ` H HT
fCG IOdG ,JGOd dG dGh aG M Lh T EG
!?jU dhO FGSEG CG hj jdG
dG HdG jM Nh ,YEG jM Y G Va QdG Sh
GAGLEG ie Y M e RHCG e H ,dG Y JHbQ VJ
Y gf ,aM 140 e IQY OZ fCG O fEG M feEG g ffdG
!eG a jh hSdG e j dG OdG jb
hCG ?T hCG S ``fCG g :``M Qh``J JGQGMh JTf ``eC c
c ?ICGd Y CG IFL IQdG IOb g CG ?``LGh G g
dG Y acGh Yh YGHEG e J CG eCG g
ac dj MdGh AdG a Gj e ``NBG dG M ;dG
e hCG ,LCG Ob jdG J fCG hj Ia LCG e gOL
QGdG AY e dG hCG hRhCG d PfEG a he ``LCG
NH dG L j cc eOb GS Y jdG OJ dG
.YWCGh JfjOh Jd
GY ZQdG j H ,EGh UNEH AdG dhCG j
NO MCG GdG U jRJh O``EGh dH H HdG
!QdGh G

Y QO``bh m ``f ObG EG a fG GW j CG dG


gCG ee IY e j dG QGSH jh aG
MU I G IOd YGdGh jdG ObG dG
dG e - YQh G M S H SHb dG dG
SdG fH ,ObG Gg cGd QJ dG dG
jObG SdG QGSG dP EG VCG NdG QOe
d .LQG QSGh UG d G Gh dGh
G S H SHb dG dG MU IM OGQCG
bfG J CG dG Obd G jDhd G qYCG
e dG ObG jdGh OG dG f
Yh eG fEG Y Gk e j a JGSG
aCG NBG QW EG j Eq Gh IaGdG ddGh dG OQGG
ddGh UG GQOG SGdG G YGb j TCGh
dP c OD`j Hh eG IOG OQG``Gh HQG WdG
JOSG Vh fdG WGd G ie aQ EG
. dG Y QK e WG Gfc jCG
fG Q`` `WEG ```Y````LG ```S`````dG Gh`` `f S EG
S ``` dG hCG IG``` dGh `````G I``Y``` dG ``g O``` ` ` bG
adGh jObGh SdGh YLG dG J dM

bQdG edG iMEG HO heh ,Oj


.dP cDJ dG
H ``e ,I``` S``G `` Qh IQ````dG .2
jH feEG dG HdG h``dG
GQeEG dhO Mh H ,HO J deh
gH Q``j d ,JfeEGh eH
dG ie e m`` G``HCG J CG
b AH Gjh ,AdG YU dh
UNh ,hdG OY Gj e M ,YU
,``e```dG ```dG h``d J ```dG J
d ,a dG O`` Y M Dh``
EGh ,a gdG acCG e N
dG ``J``L````MGh ,jdG J
.OcCGh
HO ``` ` a `````J ``` dG ,``` e``` ` dG .3
jhdG ```d ``````j ``c `` dP ````
CG h```J ``HO EG jQdG d
CG J d ,de /eYEG Ya J
HO e Hj e Lh J
.jdGh dG jW Y GREG e
HO i``J C` H f I````dG ``g ```h
dP ```Y J ``c ,```JG```N I````e
jJ CG h`` dG jhdG JN
dG jW Y G be e HO
.jdGh
IG g Y G G e Q
,H ``M EG ,``gQ ``d``a ,jHdG
``` Y IQ`` ` ` `eEG `` `g IQ`` ` b i`` `
d ,Y f Vh dG G`` gCG
g ``c ``M `` `` ``` g ````d
NDj eY dG ``G IG
dG iNCG eGdGh G QYG
.gREG EG HO J
,a T a ``dP ``c ``Y Gk```Hh
,GdG ``Qh dG H e ``fq CG
bdG ```TGQ ``H QG``b ``JC`j d
eh ,``HO IQ`` eE ``a``j M ,dG
``N```d ````gP ```U``a GQ`` ` eEG `` dhO
fCG Y gQKBG S H
d ```dG i`` NCG jObGh dG
be d j C J ``dhO ``jCG ``eCG
CG ```dh``dG ``b```dG ``WQ``N ```Y ````G
.JJ
ubaydli@gmail.com

S e dG YdG dG Jh
Desert Sat G ddG dGh ,2`
.z2017 Y bWE
gh ,`` FG`` G A``` ` ` dG ``e``f``H .2
edG dG Y J dG efdG
jFGG A``` ` ` dG ```L``d````Jh ``` ` d
eH AdG H ce e cQH
dG ``` G `` gh fjdG ``` S
YU ``` b ``````Jh J ``d``J
FGG 1-Alger Sat dShe
2002 `` H`` ` `cCG `` b`` WEG `` ` `dGh 1`
GNBG Gb J K ,dG VGZCd
.zdG f e
efH gh ,OdG AdG efH .3
j AdG H e H j
V`jdH `dGh d jdG Y G
dG WEG dh ,ShQ e `cQ`H
2` OS 2 Saudi dG YdG
ShdG hQdG `f Y 2007 jHEG 17
AdG EG 1` ``` S ``` ` e ``` M `` ` dG
dShe b g 2` OSh .LQG
.dG ``VG``ZC`d H ``Y QSd
dG GP WCG jOdG CG fH
YU Q```bCG N hQ````dG f Y
.zH Y VGZC IU
JGQeEG h````G Y j ``e ``Q
g ,HO e j fc gCG e kT
dG Q```fCG d dG IdG IQ``eEG
jdG OG``` eG Y IG ```JGR``E`H
,dG OhOQ ``Jh``` J ``K `` eh ,``` ` V``G
IG ``g `` ,e HdG UNh
,TGQ ``e gOj dG ```JGQ``eEG
:ddG bGG IQe
GQeEG AHCG id UNh ,IQdG .1
dG H ,I```G ``g GhCGQ ``j``dG
,dEG J CG dG dG f Y
M ```H```S `` G``` ``````SG
ch ,``` TGQ ``H ``` ``j ```Y GQ`` ` eEG
,2020 cEG aSH gRa gNBG
e Y hO UGY Y dH be
S N N TCG .ShQ ie
gQe dH hG dG e Le
H ``` ``U``M GQ`` ` eEG A``` HCG ```K
dG bdG h ,H j e REG Y TGQ

G L dG VG GdG N eG dhCG
IGh IjdG GR``EG N e YSa G
k
k c egG
CGJ d ```Yo C``gh edG d jdG SCG A``` SQEG
k dhOh k bEG dG fe NCJh CG H FdG fe
YSG ie CG EG RJh f Y J GREG Y c
dG ``jG``H ```e ``` dG Y ```Y ``e ``` CG dG
.cQG
e dG ````fG ```Y ``j`````dG O``` G ``g ``c ``c``Jh
k hCG CG``H M Qe jM ObG EG dG ObG

q h WdG d hCG MG N N N VH
.G jdG G e OY Y dP
dG e ee Me EG dG ObG fG K
dGh (2020) dG Obd G jDhdG gh CG
WdG dG JGSEG gh , 2020 Y EG 1996 e
b HQ Qj e ie Y ,WdG d fdG Md
Y Gh fEGh NdG H eAGe Y e edG e
aG g c Y S d H QhdG RG```dG
.adG gGe h IL jObG
ObG SG VG ``e`
k `Y ``` HQCGh KdG i``e ```Yh

HdG GQ`` eEG ``dhO FQ Ff ``cCG


HO ``c``M AGQR`` `dG FQ I````G
N ````e BG ``` TGQ ``H ``` `````dG
e z``` S `````N{ h``` ` G `` b`` WEG
hG CG dGh d GQeEG SDe
GQ`` ` eEG `` `dhO C` ` H ``d``` SQ `` g{ ``j``G
GQeEG CGh AdG IFGQ S
ae Nd YdGh dG jd
CG Ve
,G```G G``g idG h``dG
k
hd Me S GQ`` `eEG G`` HCG
Sgh J HdG hdG L e
(S N) dG CG ke ,AdG
j ee Y ja REG Y j
ijh ```JGQ``eEG Seh Se
45
k
d GQ`` ` `eEG `````SD`e ```e ``k ` d``M
AH `` HO z``` S``jEG{ ``e````G ``````dGh
UN G``` A````fEGh IQ````e ``aG``e
N) YGdG dG Ad dG dY
LQG eGdG KCJ e (S
H ``` ``U``Mh .z``H``W``dGh Q````d``c
j CG Y jdG dL N TGQ
EG ```JGQ``eEG SGh AG``G{ e
N) jG dG Ad SDG N
jCH 2017 ``` dG S `` dG (``` S
dc WGh ,AdG QGe EG Wh
H UG aGG AH eJ Y
gREG QG e dG YUG QbCG
.z2015 dG N
LG hO ,IQ```TEG e ``H AdG
CG EG ,``a``` NG UJ ``N```d
FdG h``` ` G ````d S N
H he S a ,hCG HdG
:g iNCG HY jQe KK TGQ
J ``dG ,G AdG efH .1
dG OcCH AdG H
edG `````dGh ```L``d`````dGh `````dG
IgdH AdG Yh H Y QSd
J ``` j ``` ` e h``` ` e `` `gh ,
e) SH hG ,fGchCG e hdH
hQH `` b`` WEG `` ` dGh (1` ``` S
j NGRH FdG QG ShQ
G dh .H 2007 ``j``HEG 17
dG G``g e VGhh bO QU Y
J BG jh . AGLC

z2040 Y{
ObG fG
cGH

jG dG H EG

jQJ

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

14

dG RHCG fJ `a zdG{ LGJh ze GNEG{ S

zHdG HdG{ hO `a zSdG SEG{ QH MWEG Y .. 2013


SfG e VhCd c fJ G
ge ```` ``L``g ```a ..`````d
dGdG `` Q```eh Je I``Y Yd
.dj d be We AdGh
Yd dG bGG dG H QMh
G G AYSG ``dh`` ``e d
d SdG IG e GNEG AbEH
.zKQc{ Ff EG ODS dP EG bh
J ```fCG EG YG QhO ``LG``J ``ZQh
eRCG e jdG SG G hj e Y
H dG eCGh jObGh SdG
.GjR eM
H ``H````U G`` `jR ``e```M ``LG``Jh
e `` ` `J `` ` `dG O`` `` ` dG `` ` `Y ``` J``` ` ` S
e ``` ` ` SCG ``````J ``` Mh ``HG``` ` VG
VfG H GdG e YdH MWEG
.2011 e
e G G`` jR H ``b IQ`` jR a
IQjdH AdGh dGdG M Of S
zfH{ Uh cQe fCH Uhh
FQ G``` U ``` ``` YCG ```c .````e
AYCG e 100 YO Y M fCG G
eG `` e ``` ` dG ``` ` ` d (`` ``` `dG)
O`` gh G`` ` jR ``` ` SCG``j ``` dG ``` a``` FG
.eG e Ff fH
WdG Dd NGdG Fd kahh
120 j CG Y 200 e dDG
.eG e dG kFf
eCGh ``` ` S``` ` ` dG `` ` ` eRCG `` ` `aOh
AGR`` `dG ``` ` FQ ``j``L O``` ``` M``` G
WdG i``` dG ``d`` ``` ` FQh ``H``` ` dG
PfEG IQOe) J IjL IQOe d
.`` eRCG ``e h````d ``dh`` (```W``dG
dGdG M e
k b IQOG g Jh
.AdGh

e Y e M e QGJ N 2013
.hj
dG `` ` `a`` ` `FG `` e`` ` `G ``d``` ` ` SGh
j ```G O```M IOH ``c``G gOJ
LMG jGJ H T jGa 19
H T RQdG VQG ZG YCG
.T jGa e SOdG
jdG Y SFH IjL eM OCGh
SQe 14 ``j dG d jCG G
OGaCG e OY b jdG J Yh .QGPBG
L e dCH g eCG Gb
.FGG e OhG b fdG
H d dH GAk ``` S ```V``dG OGRh
gGdG ``gh ``NBG ``VQ```e ````ZG
dG R dj 25 j fjQCG de eCG
.jQG H MG aGj
dd LMG Le OG Jh
eCG YG H ``eh eG dSH
e HQCG aO e gh SCdG G
WdG QGd IOe WE OdG ic
HGQh G`` YCG O``Gh dG O``G ``gh
.eG IOYh fEG M
IQOG ``g Y G``MCG ZCG aGJh
WQN ```Y ``H``` cCG ``e ``HG``dG ``` bhh
jdG ``e```M ``d`````SG J ``j``W
SFHh ``````SC``dG H ``S````G hO
j ``` W``dG QG`` `G ``` ` fGh .``jQ``` ` G
jdG eM J CG H ``H```cCG 25
.Hc dSH
YCG GQk G``e J U be Hh
L ```e Q````NG ``Y jO 14 Ae
d jdG eM YdG ``jRh
d GAc GP e IjL eM
jJ ``H``` ` fG AG`` ``LEG ``` M `` ` `YCG
.2014 SFQh
YR ``` T``` ` dG `` ` `TGQ `` ` bh
Oe J dG dG cM
GNEG YL e He ja
fjJ ```H```e ``````G
dG jJ af `` NGhCG
eM dSG Y aGG Eq G
cG h``N J jdG
S eG Cq { G e
.zG eM
Z 2012 `` `Y ``j``` f `` f`` ch
SdG ``` SEG Q````d IS
idG ``d`` R``a ```H d
Ye jcCH GdG WdG
(dG) ```dG WdG ``D`G
GdG SdG Q```NG ``dG
AGQRd FQ
GjR Y
k
dGdG M QT dP ZQh
GNEG YL Y G AdGh
GjR eM d G
UCG ``e AGQRh ``````H
k ` `
dG GQGRh `` `gh G`` ` `jRh 24
SEGh A``H````dGh O`````bGh
g ``` ch .``` V``j``dGh ``` ` ` dGh

RjhQ - IgdG

jO h .b T ```jC`J M
bdH G`` `NEG YL ``e```G JG
eCG jje SG QfG g AGQh
IgdG T IQG je bdG
.zHgQEG YL{ fYEG eG Qbh
H ``Y ```F``Z ````e ``` V``dG ```j h
dG ``` f``J ``` e``` SEG ``````dG ``c``M
SdG R``` ` dG ``e ``j```dG ``e``b

Se ``` MCGh .``gQ``` ` fCGh G`` `NEG GO``` b


QdGh G`` ` ` NEG GO`` ` `b `` e ``` c O`` ` Yh
H e H cd eSEG
.LCG L e HdGh b
`` ` `e`` ` `SEG ``` ` j `` `G `` `dP `` ` `eh
e gZh IgdG ej T GgJ
YCG j ``e G```c ``` dGh ```a```G
a YG d .jV Sh Y

cCG HGdG g SdG SEG QJ c


fG dG HdG HdG VfG e
dG ```G ``e GO``Y ``MGRGh 2011 AT
dJ ``` d .`` ` `G I``` S `` e ``j``` ` ` ` G
VGh LGJ T dG 2013 Y QeCG
hdG cCG e UN QdG Gg S
VfG ```e ```f``J h ``f````S ```H```dG
.d dch HdG HdG
N G G``NEG YL R``ah
M S H e jLCG HfG
``` ` fGh 2011 ```V````fG Q``` e
d Od FQ Yd G Se
.2012 GjM fj dG
VdG Q`` g`` J `` `eh 2013 `` `Y ``` d
VQG ``e G``` ` dG `` jG`` Jh O``` ` ` bG
YL S e J fc dG dGdG
a dhdG Ue Y Id G``NEG
OGR zdhdG fNCG{ G``fBG Y
```S`````dG ``` ` ` ` SGh ``` ` MG ``d``M
.OdG
HT cM QdG X dP AKCGh
L ``` Y ``` ` Y (O`` ` `) ``` ` ` J I`` j`` L
AGLEH ```d`````d ``` WG``G ``e ````b``J
cG ````Mh .I````e ````S``FQ ``H````fG
VQG ``` ` J `` gh P`` ` `fEG ``` ` L ``Y``H
(O) ``d``bh .G`` fG O```dG dGdG
gh bJ e 20 ``e ``cCG L ```fEG
S I``jD` G i```dG T ``dG ``eCG
.U
aGh dG 2013 GjM fj 30 j h
HSG G Se ``J Y ``Y Qh``e
jG je gJ cG e IYd
H dd a IYh IgdG
.Se
YH e G Gg Se aQh
e ``` JG CG G`` ` HEG ````a ````d ``H``` ` fG
.eRCd M EG Ud VQG
OM ``fEG G ``b GgG ``KEG Yh
EGh M EG Ud SdG id e
.NS fEa
adG `` jRh ``` YCG ```d``j ``e ``d```dG h
G AfG dG dG Y hCG jdG
jd ``WQ``N ``` YCGh `` ```U```dG hO
G FQ Jh Se ``Y J
FQ Qe ``Y QG ``jQ````S``dG
c .```bD`e eM Jh Od ```bD`e
QSdH dG J ``WQ``G J
T 50 `` `e `` ` `dD` `e `` ` ` ``` ` ` ` Jh
.jd
b ``e ``J ```a``H `` `YEG G``g ``H``bh
fCH ``` ` ` Uhh ``` F``` ` Mh G`` ` `NEG ``Y``` L
.YdG Y zfG{
j `` eCG G`` b a ``M ``` G ```bh
```S``e Q````fC eYG ZCG 14
.IgdG
aSG eQU M dG CG``Hh

15

dG

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

zjdG QfCG{ YR J d
jeCG Gb EG db eCG Qe Y fdG AfCG dch f
jdG QfCG YL YR M H G S eCG YG dh
.dG JGe je fdG IOG eSEG
j CG jaEG jeCG jdG IOdG SH e fh
.dG QT jeCG G
d fdG jOG eSEG e c YR YGh
.jaEG T eSEG YG H Kh bY EG j
J Ob fCH j T jeCG Gb YG HcCG h
Ah YCGh faCG M H Jbh .HGW IQZ IYdG
jeCG IQdG Y g Y jdH JGh IYdG d
.Y e fJ

g H GhOg eSEG YG :fJ


S Y dG dCG fdG WdG qCG fi ``YGPEG cP
j CG e h``fl Sh fJ ``Z jdG j S
.jOG dG SCGH MG N g hOe eSEG
e je ``bCG ``gh ``j``FG``G Oh``G ``e jb jdGh
dG Gg WdGh G Gb gGO dG fdG L e
.IYdG H WJQG j GOe 30 e ``cCG M
e g j CG N G e fdG dG ch
dG ch .jG dH MG N g d j
J GQe YRj MCG d Y dG dCG jdG dG
iG J dG G GhOgh IjG dH MG feM Y
CH jGRe jOGd fi eCG Qe Uh .SG H UG
YG O G Jg Y GQU j c Y VG MCG
.G GdG gGO eY VG je fdG L
220 f H Y jh fJ f YCG g fdG Lh
Y Gec H Ie Yh UdG HZ L Gec
bW eh G g IYh jQdGh .jFGG OhG
.I Z

zHgQEG fl{ `MEG ``J ``jdG


EG eCG G QW AGdG jdG dG eCG FQ b
H SCGh Ge jd dhfi MCG G S
.Qb OdG NGO EG jQSh GjEG U
eY 2011 jGa e HGVG e Le jdG Jh
cG dG ISG dG ZG gOJ LMG dW
jJ G ``bh .e H EG dG H
dGh dG YCG EG GOSG jdG AfCG dch Jf
J a HgQEG YCG d fl Y c dGh
HCG eCG Gb CG VCGh .G HQ L eCG QfG
eG UdG bT IQG e jCG ee IQS e
Gfc OS H T 13 YGh FNPh Ge Vh
FNdG EG G ``bh .Q``b jdG e dG dhj
bQN iNCGh UTd IOe Ie GY T HG
Q YU 295h dG fGjEG jhj b 50h hQd
jdG eM Jh .jQS U Y c H Ue
G M YLh GjEH Uh FW ILCG d CH VQG
J YGG g EG Jh dP VQG Jh .fdG dG
CG jCG GW Jh .WGO MUH dG d jQP
jdG VQG b jDJ d ,HGVH d U
.dG G V jdG eG M G M fG M
IY LMG ONEG H M EG dG h
Ohfi f Y dGR e cTG d N hO e
SSCG Jh 2012 Y e e HdH dG jGJh
.eCG Gbh WdG

H eO g K `a 14 e H eCG gCdG dM aJ ShQ


.SHc Gg ... dG d JU
M ``e h```G bG dG Jh
hCG `` `` ` dCG IQhO ``` b ``````e ``` Y
jGa e HdG CGJ CG QG jdG
Gec 690 f H Y JS T
hY chO ch .OGLa HZ L
dhO ``e``bEG h``j``j ``j``dG jOG ```YR
``d``LQ q``M ``b ````ShQ ```L ```e```SEG
dj ``f``fG ```Y ``H ``j```a J
dd Ib bCG GSG Y R``
L CG J h .```dCG IQhO J hO
MCG ``e```g ``Y Q``` dG ```Y `````dhD```e
HG ``e GOk `` Y SCG ``j```dG ``` KEGh
T e jQfG bh .dG EG aVEG
OGLa aM UTCG S RbdG
gCG hCG dCG IQhO h .HcG
J ``dG JH Od dH UN jOG fi Uhh .QdG IKe gTh .`` ` ` hCG 2014 ````J```S IQhO ``e
jh 2000 ``Y hCG Id ShQ SFQ ICGeG ``d``bh .HgQEG dH Q````fG bMG dG aG M R``jhQ SGe
.Lfh eBG IQhO ebE Jh edH NG dG be ``b Gh G EG bh S Y fGh

GO``dG ``L G`b j H G QGa


z````HCG ``G{`d ````Th ````g ``e
Jh ,dG d G HdG GOdG
G jh .GdG a TEH eG
dG O``e``dG EG f ``` SG G```H ````HCG
dG H j ``dGh Q```HCG hQ ``M Y
q jh GG ``e j gOLCG
SH e fh .dGh LGh OdH
Jh -GOdG L IMdG jh eM
Ff IS -Q dGG GdG BG Y
HCG G Je Y HdG FdG
IS f QN dG CG MG jj
.dG ie Y ahG bdG AYdG
a GOdG L L SH G bh
Gec 190 H Y HL e JdH jbG
HCG G e Je qEG Q``H HL
.Th dG qEa Gd QH Y jH Gd

Oa ShdG FdG qEG edG b


gCdG ``LQO aH ```KEG ```eCG ``eCG JH
je ```U```Hh O``` dG A``` fCG ``` eCG
jJ T dG HG OGLa
.de ej Y
JLJ QUCG JH qCG edG VCGh
gQEG ae OL H G d
UHh ShQ ie Y eCG jH
M T
14 dh .OGLa e
k
jh FHc aH eCG bh QfG
.jQfG Y ``Y ``L``f `` fq CG G
QfG g e YS 24 e bCG H ALh
fi bCG Y b 17 S Y SCG
.jH FdG jjG dG
IhQdG YS ``bh ``dG QfG R``jh
e ````ShQ ```LG``J ``dG ```G MdG
HSCG S e ``bCG b jOG g

QhdG jH VQGh dG Gb U `a GdH b :jQS

RjhQ -HL
QH IH e Ghq ` a G qEG dhDe ``b
G Q qM a GOdG L HG
HCG G Th g e
AH ``e ``Y````SCG ```H `` dPh ,``` KEG ``` eCG
.dG dhO MCG bdG bG
bCG Y T ``dCG IH dG iOhCGh
15 HL UdG cTG fG e
,d e We EG eG dG jO
e h```G jCG Q``KCGh bGSCG Y ``KCG
g b ``cCG H eT gCG M ``fG
HCG G e fch .jdGh jdG
RfG b jdG b e T e dCJh
L ````FQ ``F``f Q````e ``j``d ````e ````a

dG b SFdG HfG AGLEH LJ :e


idG bG QGO e Y G dhDG
GL Ic H jJ HQCG GAdG M dG
dZ e Gg VCGh .hCG SFdG HfG
FdG C hCG S SFdG HfG CG
.QGdG PJG Y QYG Gg NCS fEG b
G e hDe bh .e QGb g dh
PEG LQCG Y hCG SFdG HfG iS
bh .BG M GMCG e e hj Gg CG
AGLG EG Qe ``Y ``bD`G G FdG
QGY Hj fdG b SFdG HfG
.QSO
jeG ``a``dG IQGRh ```cP ,A`` ` `KCG
iHCG Lg J ``a``dG ``jRh qCG (LdG)
N e I``NCG GQdG AGREG b
adG jRh dG dG Y hCG jdH JG
.G

RjhQ -Se

cdG -IgdG
SFdG HfG AGLEG eCG hDe LQ
jJ -QJ EG - e gh fdG b e
.SdG jdG WQ edG hGG
Y dG c dG jdG WQN Jh
Se fi eSG FdG G Y CG H
.hG fdG HfG i CH VG dj
Fb jd YO SdG dG H d
eG Ld e YR OdG EG
ebEh SSh jObG ``eRCG a J bh
dG jdG ``H````fG b SS ``d``
hDG ``bh .`````fG ``e G``j``e J ``b
e W jd I``jD`e SS T EG
N dPh AG``LEG Qe Y bDG FdG
MCG bh .INCG fhBG Y YLG HQCG

,QG NGO dG Gb a J dG HCG dG


VQG A````NG ``bG``e ````dG G`` b b ``H```G h
q CH jQS Tf OaCG ,OdG HL YQO h .G
dG Gb Jf b Gb T jY e cCG
T T dbh ,YQO flh dGh dG jW AMCG Y
YQO jQ He IH MCG eCG b dG Gb EG
IH Y Ie eGH G S dCG H ,jQGdH
jH ```fEG IH T c .``jO``e GQG```VCG N I```G
.edG Gh VQG Gb H cTG YQO

cdG -eO
H jL jY e cCG EG jQS Tf b
N G````b G ```VQ```G ``e 19h ``e````dG Q````dG
dG QhdG jO Qe fi adG H cTG
M ``jCG e VQG Je j ``dG ,jQS bT
cTG C` H T T O`` aCGh .Y Id SGh
IOS dG Gb e dhfi ,QG QGSCG b L
aH ```VQ```G G``b bh .``j```dG Y IdG

Heh b bJh zQfCG YG{ J bGdG WdG


Y jQJ Sh ,OedH YG MS Y
.jdG U afi We EG QG OGeG
fi jdG ``a``dG IQGRh SH WdG ``` YCGh
YG MS N aQ WdG CG dG
e G GQGOEG e JH OedG je
J e k jOb KK EG bh ,TEG bh hO
eCG d Gh``a d G ``NGO G``f``c IYdG
dGREG Y e eCG GdG CH GhT eH
bGe Y Tf YRh -QU XCGh .G
Y hj gh G -YLG UGdG
bh bfi dBGh ,d HJ jY dBG
.OG e

cdG -(GdG) OedG


Uh L Y qEG Meh e dhDe b
QfCG a O``e``dG je MG EG
d WdG c CG H eCG GdG Z
c eY cTG dfGh .d YG
b hge CGH dG YG d WdG
Fd J fhj e Y LMG Y
dG dG Q``f AGQR``dG FQ eM fL e
e H cTG UGJh .dG gOj
OedG je bGdG ``eCG G``bh FdG
eCG Gb IS CH AfCG HQJh ,LdGh

He

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

zY J{`H zAY jjCG{ adG jCG j IgdG afi


JM Fbh Y j cGdG J dG ``j``Gh
.QJh VG S J jdG W SGQ
s ,dP Hh
adG jCG Ie Y Fe VY J
HdG adG ``jCG S ``gCG ``Yh ,VG GdG
b ``K ,2013 ```dG ```dEG Uh ``e EG G ``g``j``h
j dG AY jjCG GH HW VY dG W
j e LGj b eh dG Ia AdG Ib a
.dG L H IOLEGh Y d jQOb
HdG ``V```G ````a``H ```G ``YGQ dG IO````S ``bh
b :gh ;cQCG S T dGh ,adG jCd MG
bh aG YCG bh bYEG h YdG YCG
bh OCGh adG bh ``YG``NEGh HdG GQHEG
vUN kb jCG VG jh ..dG Q``N SQGdG
QSG H a ,jQe Y a hj HW jQ
.IG YCG dhG LddGh LdG IYd
j M ,jNBG ed adG ``jCG da Jh
HdG ``jQ````G ``YO `` `YEG QhO L ``` dG ```d``H
H `` jG `````Jh ,```f````dG dG ````dG `````eCGh
.G Mh adGh gGG

fGdG jZ - Y

VJ YLG b e j eh UGdGh dG dSCG


dG Y ```M``dG G Y ```e```MCGh ``dh``dG P``
Y Jh UN j CG hO VG e AGJ OG
.iNCG G aK
h ,``` jQ``Jh `````G QEG ``a````dG ``` :`` ` VCGh
H f J gCG ;Qd e aK LEG gY

YGHEG ``e ``j`` ``gG``G ````jo h ,``b```dG ```jo dG


.dG WdG e dG e jh WdG
H S QcdG gdCG d c aG M sJh
b ;IfG OcCG hDd dG Ye FdG Y
bh JWd ```a``G G I`` cGP adG J :a
J dG edG Jfi N cGG JGOYh

dG de BG fi H M H S dG IOS aG
dG H 2013 adG ``jCG da ,I``g```dG afi
.AY jjCG QT ,H dG
afi dG de BG M H S dG IOS bh
N e a YCG e JgT Gc S :IgdG
dH ```a````dG ```d````dG `` jCG ``` ` a ``M````G ``V``` G
a ,H gG J HW ``YG``HEG gh ,dG
,aGh G YCG g Y Fd jdGh dG
.ITdG JObh eCG dG Gg e
jCG EG :dG Y ejdG L H MCG QcdG bh
J ```dG IOGQEGh dG ``Y d A``L 2013 adG
f dG ``YG``HEGh bda ;```dG FHCG I```aCG
aCG d c aM fdG H MG UdGh
Ic O d jjCH AY CH VCGh .AG dG Gd
Y bOU GJ dG e jh fEGh AdG e j
Y HjEG fa dG AD`g fsc dG OGh dG
QdG Gg ddGh TG fl e Hhh YJ

s SHb dG Gd dG G da fG
IH

ad edG jjG gG Q``WEG JCj G Gg J EH aVCGh


,JGQb Jh JLMG J GG GQeh GQb H GTGh
dGh ,GG cH WJQGh dG e b d UdG MJCGh
e GkOY hj G EG dbh ,hdGh OG d G GQG Y
YEGh IjG dCd FEG G``gCGh jOTQEG ddG e QhG
c Y jQdGh ,```SGQ``dGh dG MH jdGh ,O``` TQEGh dG
cG MQ j G efH CG cojh .fGG dG jQJ OGYEG
UdG GSGh ```dhCG aSEG GQe Y Qd Lh IeGh
.hH OH dhCG IF VYh G dGh SdGh

jd ``V``Y ``e ,h``` ` G `` EG OD` ` J ``` dG ````dGh ``` d``` SCG ``V```H
UGdG GQe dGh ,hG Md SSCG GQGh ,hG
,QHGh fhGh QGUEGh dGh bCdGh jOdGh jdG AHh JGh
,QdG dc jQdG G H G Jh ,IGh LddGh
IQGRc QGOEGh G YdG L fL EG dG NdGh ,fG IOTh
IdGh IdG jQG d edG SDH e YdGh IQdG
h YLG dG IQGRh ,edG idG IQGRh ,YCG J ceh
dG Hh ,(aG MGh) YdG Wd edG SDGh ,RdG OQGe
G Y YUh IQ`` aZh ,jQG jd G dG
Yhe J hUh ,IdGh IdG jQG YO M GVG YO
dG ahL efHh ,T cT J dG bfG efH ,(cGT) dG
.jQdG dGh ,dG Yhe Yd jaCG L e cT YJ
QT gdG G``FGQ Ihd YJ L bCG ,fdG IdG h
bCG jJ HdGh dG IYe Y cQh aGgCGh b cM
dG ZU c jCG dhJh ,J U WGc JGQb
e bh Ofih ,bGhh Sd Hbh ,Ofi j CG j dG cdG
GgCG EG G GgCG jH dG Y N e GG eb M
efH j dG WIDP fd T Y dc G MGh ,cP
UGG jT IFdG dG ``e h Y HdG GO````dG jJ
.bEG NLDP efHh GTd HdG dG FQ
j dG OTQEGh dG dG EG jedG Aah db ,fG Gg h
d dGh HdG G I````UCG ac cQH HdH gd
CG e ,```d ``W```G G fCH J G`` Gh ``dG``G Me
k b dG
HdG dG SFd Uh M ;MG g G
k c WT
.UGG Uf H jT IFdG a dGh GTd

jDhdG - e
da ,Is````H dG SHb dG fl ``VQCG Y ,```eCG ,fG
cQ ,zd jU ..GG{ QT Gd hCG dG G
Y oe ;````gCG `````Gh dG `````SD`G fl ``e ``dG``L 40
jedG A``ah QH ,dGh hGdG dG fl :Ya fl
ITQh ,dH fdG ICG``G L G``L IY IFb G ``Y Fb
edG jjH jdGh MGG J b FQ G ae dLOdG
.GTGh ad
dG IFL M dG M e Y Y G TGh
jYdG ```N ``````dG `````dG ``j``Y ```e``b ```dG ``Y````dG d ``S``H``b
WdG dG Y edG Nh IFd dG dG Yh YLG
k
gCGh IFG ge M e IFd e
MT
k G dhJ ,IFd
fG IFG ``h d TdG ah ,I``F``G ``h dSQh jDhQh
dhJ c ,FGG Yfh ,dG h dG dGh FdG dG e
d edG jGh IFd dG ```dBGh IFd dG c G
eG YdG jQd FMEG ``V``Y ``f``L EG ,eG ``` YCG
`` aCGh ,O``` dGh ``` dG M 2013 ```f```dGh ,2011 hCG ``` JQhO I``F````d
.IFd G
GH L jdG dG QG G gGHEG H Fa sb ,gHh
cdG d T JGdG dG G bf M JGdG dG
HjEG fc AGS GAjEG e H d OQJ dGh ,edG JM G
.G N dG jQdG d VY e e dGh e
dG e GH bQh dG dG IQGRh e dG MCG bh
Lf he d dG G G dhJ ;Lf h dG

zdG ```J{`H dG ```jcedG h`e H jJ Ad


:aG H dGh QGOEG hDdG I``FGO je
H dG GAGLEG H jcedG J EG
,G dG GAG``LEG J gS aG
```a```G J ``L````MG ``a``J ```Y ``Y````o ``Sh
H QhS GdG i``HCGh ,GvL Ib eR Ia
je Y jHdG Mh hG Gd aG J
S sb ,gHh .hG J J hdG e
jdG Y bQh fRGGh HG b FQ dG
jjH dG fGG jcedG J h
a s J dG a dGh Hd edG
``j``c``e``dG J h```` jdG ``Y ``j````H
jcedG h dG MdGh dG fGG
J GAG`` `LEGh ``j``c``e``dG h```` I````G ````bCGh HdG dG j gS dGh ,IQGRdH dGh HdG d jQhdG LMG ad dG
MGeh jjG bCGh FGhH JG dG dG dG ad dG ``L````MG ``j``h JCj hG CG FdG VhCGh ,Ib eR Ia
.dG dG d jG IQhdG GdG SQa H Y bh .G jHdG G `` `jQGOEG GAG`` ` `LEG ``j``c``e``dG d ``````SG

G S - dG
,dG H dGh jQGOEG hDdG IFGO f
jcedG J h v jJ Ak ```d ,```eCG U
QH ,``jQ``` dG ``c`` ```d``G ``fG``G ``j``j````H
jQGOEG AG``Gh ,```dG jG FdG Y H Se
.jjH bCG ASDhQh FGhdG jeh jHdGh
h jjG bCGh FGhO jJ EG AdG gh
FGhH JG dG dG VJh ,jcedG
GAGLEH ````bCGh ``FGh``dG ``j```Jh ,``j``j``G ````bCGh
IQh`` `dG `` MG`` ``j``` ` dGh ``` d``G ``` d``` G ``` J
fi H Y H Se s ,AdG jGH h .jG
Y dG afi J ``Y je jG FdG
J IQGRdG dJ dG OG EG Ge ..hG
ad UdG ``M``JEG ``LCG ``e ```d``G GAG`` `LEG

jQGOEG GQG jJ efH ``J zb``````dG T ````J{


X `` ` jQGOEG GQ``` G ``j```J ``e``f``H{ G``` Y ``
.{ 9001 hjCG IOG IQGOEG f h HG
AEGh ``jQ```dG c Ja Y ``e``f``dG fh
,jdG OQGG J IFGO e hdH ,aH G
,SdG G``c``G Hc :``g ;```Y GQhCG `` HQCG s J
dG ,dG V e edG ,LGG e edG
IOT ``cQ````G ````o ``Sh .````dG ``a A``` Hh ``Y```G
.IQGRdG e jQdH G G e Ie jQJ

G dh - AGHEG
dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j````H ,`` ` `eCG ,``` ` NG
ed ``` jQ``J ``e``f``H ,```b````dG ````T ```a```
dG JFGO G- HG H
g -H G``` TEG ````eh ,`` ` jQGOEG hD` ` ` dGh
ed ``jQGOEG GQG jJ EG efdG
dPh ;jQdG JLMG Jh ,hd HG

dG jfCG a `` Y TQh

`WdG H jdG Y ed T IFL M Y M

MdG GY - e

dGG dN - QU

dGh Hd edG jjG f


eGdG I`` FGO ````- e a
TQh -``j``H``dG fCG b dG
`` SQG`` ``` ` ` ` dG `` `j`` `fCG ``` ` ``` Y
fhdEG dG GSG M aG
SQ TQdG bCG ..dG jQG
KK I (12-11) d edG GedG
k aG dG cEG H ;jCG
e H
dG e IOSG H dG fGG
N e- G S M ;fhdEG
fhdEG dH jdG EG -TQdG
QSfGdG FHdG FGhd SSCG
J c ,``eh```Gh Gh O``jG``dGh
dG `` ` `J G`` ` `` `` `S`` H ``` ` ` Y Q`` ` `
I``c```G ``e``f``H ``j``W ``Y ```fh```dEG
JCJh ..fhdEG FGhdG jQe J
k G
.eOdG dG H OGSc jC
OM ``H S H Wa G ``d``bh
ag TQdG EG ,TQdG Ie aGdG

a dGh Hd edG jjG f


M ``` Y ````M ,`` ` `eCG ``` ` U ,``` W``` dG ``` ` T
SGQdG d jdG Y ed T I``F``L
,zaKh ``Yh bdG{ QT ,2014/2013
je Ff TdG TGQ H dN QcdG QH
bCG ASDhQ e OYh ,dG eGdG IFGO
aH ``SQG``G GQGOEG GYeh Yeh
.HdG fCG FNEGh
TdG dN QcdG s b ,dG M jGH h
eh I``F``G ``g gCG dN e ```VhCG ;c
edG aK SZ gL Qfi e J
e hdGh ,L e SQG G jQhG
YdG aK f G Gh SQG H
gJ ```dG I``F``G `` ``N ``e ``jQh``G
a .HdG G edG Y VGh H
fCG b FQ edG S H eS b
jQG gCGh IFG Y eT VY HdG
fG ```e ```a```G ``SQG``e ```H ``cQ```T ```dG
J dGh IO`` LEG ``fG``L VJh I``F``G

eh dG jfCG e cEG EG
eG SQH dG dG efH
dch ,``` fh``` dE``H ```U``G Q``` Gh
J b IcG efH e edG c
EG dG TQh ag c ..Y hG
dG dG aG MdG J
c ``SQG````H dG ``j``fCG
jQH ``````G Q`` `eCG ``c ``e ``e````dG
VhCGh .``` fh``` dE``H ```U``G ``````dG
FNEG eG fi H S H OL
JCJ TQdG g e ebEG CG ,Y f
AGOCG j Vd dG N V
c ,``jQGOEGh G G GQb Uh
d SG dG OjEG EG dG j
e GO`` LE`` H ``j````dGh ``H``` dG G`` ` HEG
dG VQCG OjEG Y UG N
SQGG ``M ``LCG ``e ``dPh ;````dG ``L
dch ,```H```dG ``jQ``````H A````YG ```Y
jYd SQGH NGdG ddG J
IOG GgCd k Uh jG dG
.jHdG eG

H R``` dG ````h cQe ``HG```Vh ``jQ````G


dG hCG G hCG SQGG GQGOEG jQe AGS
J `` e`` bEG ``e I`` L`` G G`` ` `gCGh ,``` d``` dGh
.jJh FGLEG XJh jQG
FdG `````S ```H IR`` e ```V`````SG ````a
dGh ,IFG dO ,JM GQe hCG ae
jQe J ```dGh ```J``h ```aG``gCG J
fL EG , dGh dGh dG TQhh SQGG
Uh ,Qfi H UG IFG hT VJ
j dG dGh jdG FGH IOTEG EG
.dG ie Y hFdG Y

16

GHEG{ Y
J zIdG
Jda

G Yhh dG Ihe - e
IdG G``HEG Y ``e``bCG
YLG dGh GOBG H
eCG ,SHb dG eL
SGQdG dG ``N eG
Y I`` ` `a ``` ` ` ` J ;`` ` ` G
e A````YCG YJ c VJ
FH h`` Gh ,dG H
.dG YGHEGh HjEG
YG FQ Ff b ,gHh
L ``` ` a ``` ` T ;``` ` c A`` ` `dE` `H
fl ``cQ``` ` Gh A``````YCG
ddG ``e``b ```c ,```d````dG
eh LdG f aG
.Ib AdEH jdG
AYCGh gG J h
J c ,YG dG
eb ``` ` ` a``J I``` a ``` ` ` eCG
,LdG N G ddG
jFdG J dP EG aVEG
c `````Mh AG````S He
Y ``` ` ` ` dG `` `` ` ` ` dGh ```` `dG
Y I```a aCc hCG ``c``G
,jdG ``b``YEG hP a J
cG Y ```G c Mh
J `` j`` a `` ` `` `aC` `c hCG
c `` ` `J h ..`` `` ` jh`` `Jh
Y dH YGQdGh SdG
,YL Y aCG hCG cG
d dG c ec jC
k Gh
ja ````aCG hCG ``c``G ```Y
ddG NGh ..ee Y
.YG e dW eb H
IdG GHEG Y CG cjo h
eb Seb dG eL
ddG ``e ``Y``` ````H
He :e ;dG Gg N
SG IQhO ,dG BGdG M
dGh WdG efdG BG
,J ```Y ``Y````G O``` YG
Fd hCG SCG NGh
dG SG ``eCG ,aG e
eb dc .eH Na
;AGdG ja He YG
aJ He ``Y IQ``` Y ``gh
hP a J eG c H
g ``` Jh ,``j``` ` ` dG `` b`` YEG
H G J EG HG
cEGh ``j`````dG `` b`` YEG hP
AfE SSCG GQG dG
J `` e I``` ` ` e ``` d``` a
ffEG ``` YCG G```f``d
YG MG c ,YdGh
ja jCGh AdG dG H
H IQ``jR ``Y IQ```Y ``gh ab
SDG ``e Y aG
H da e eG QN
G c IQ``jRh fdG ICG``G
ab G`` `` ` TEG `` `` f`` c `` ` `dG
e cQG dch H
.SGdG SQ YLG c
H ``Y````G ``e``b ,``g``` Hh
Y `` `jCG 3 I`` ```Y```J ````M
Y e IQ``jR Y dN ``e
dch ,``a``````d ``` G ``H
VG ```WCG IQ``jR
.Y jGdG jRJh eG

eG f Ge `be
S``Hb ``dG ``eH
dG eCG - e
c aGG H - SHb dG eL f
e O```dG G GH IVfi -YLG dGh GOBG
hc jdG cdG e hdH ``dPh ;eG f
(cd QdG G) g fBG IVG s`b .Keypro
IJSCG e OYh OYH MCG dG cdG QH
dG jQG gCGh JjGHh cdG Y VG h ..dG
dG ``g``G Q````dGh ,``e````G f EG ```J ``K ,a Y
.G bdG dG Gg j
aGG ``e````G ```f `` G ``L```dG EG ``` J ```c
aJ ```dG ``e``Gh G EG I``` LCG ``e ```G ````dGh
h .ffG e Y e CG h eG d JfH
jdG ```dG H H O```Y``H ```MCG ``b ,I```V```G jf
,MGh ```H I```V```G S ``dG ``V```G cdG ``e G``cQ```T
jG dH cdG AYCG Jh dG b a bCGh
IVG AdE d UdG MJEG Y aGG b IJSC
aBG a Y Mh ,dH AdGh eG H jdG
.cdG XJ hCG jd dG jQd e IjL

17

He

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

GZ ..G AWCd dG dG H j zdG UNG{


dGG Y H dN

jH ````G OQ
fEG ````e
EG gbCG ``e dG ``q `Y ``eQ``Y Ma
XG ``H I```V``M eHG ``f``ch ``g````bCG
Gg `` jGhR ``e `` jhGR ``c h Q``` ` dG h ``` SCGh
H AL dG JGhdG hL QhU H WdG
dG ``M```U I````M ``f`` edG `` eGhCG
G ````M-````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dH fG XG JGhQ MH -YQh
e ````c d ``gh ``Y````dG ``jO````U ```M``Jh
Gh MdG CGh AdG O`` jCG MU
MdG ``` L ``` Y `` k ` `FGO `` fO`` Y `` `dG `` H`` Gh
jCG ch OYCG c ejCGh fQT g eHGh
FdG CG OLH GO```YCG G ddG fY
.QGHCG AahCG FHCGh G
QGGh GGh TdG edG eGhCG Sh
L ``H ``JGh``dG MJ IQh```V ``Y HdGh
YdG gMJ CG H fG YdG
bGh ``` d``` G ````H ``f``ch ``j``````dG
mGQ Hh hPh G``MGh OC` H J HdGh
fGRdGh Ah``` d``H ````q `o G ````dG IO`` Y ``g ```c
e AhH HJh J dG Gh Gh
Gh CdGh Gh Gh fGRdG MU
d J ``dGh G GSGh dG H
J dG dG dG H Wb fdG
a JM Jh TYh h gNh
d fc WS dS eh S H S
jdG Y jQJ IKDGh IRQdG JeSEG
jQdG b cQj e AS edGh Gh
dG H jG G aj eh
ec QOdG FdG Gg kL d ka dG
.daCG KDGh qdG
QWEG Gg QN H Cf b a gh
dG Wd H ```V``G ``dh```Jh
SCG Y LNh HCG dGh G FdGh
G `` `U`` `NEGh `` f`` eCG `` M`` bh `` ` `G
OhG ```Jh ``W``dG G``g e j ``dG
dG Y hG dG hdGh GOBGh NCGh
fq C ````Z ``Y ```````J ``d ```a `` gh ``` ` dG
``e ```Y ``` Gh dG b ```
dGh Jf jG dG Gg GR``EG e
gh keY HQCGh KK Y MGe RhJ
g J CG Nh ,hdG Y b GS
eGdGh dG gQaCG W jhGOdG dG
H FGh GREG d IGh YYGh
``N ``ch ,```Y d Gh A```T
Y ````dG `` g ``` YCG ``` Xh `````SG ```M
dG M edG eGhCG QhU e dG
VEG H AGSGh cG QdGh dG
fQG GYh j fCG e gh edG
hdG ``e ``g``Zh ``` Y ``H `````Gh `````dG
cJ e bQCG dG dG q CH ADg HCGh
``b``dG EG jdG JaH ```gGP ```fCGh
Y GLJ EG Mj d dG EGh jhdG
eGhCG c CH iNCG Ie ccPCGh aSh Z
JCJh H ``g dL aJh ``c``h
CG CG hJh h``H```Jh J ``aCG bh
.dG Y dGR e HdGh IhdG
bK I```f ``g ``JGh``dG MH `` `eGhCG EG
d ```G G Jh ````dG I````Hh
L J GN J IN ``gh gCGh
G CG j e kFGO dG dGdG d
dGh ``J``j``dhCGh ``J``e````gG hCG ``` ` dGh
Ga QdGh dGh bdG eCG J fhH
h ````eCG m``jCG ````gCGh ```Y q C` H ``FG``YCG
J CG ```d ```N ``g``F``b CGh ``` ahh ``bO```Uh
c J ```S ``` JOGQEGh ``JOGQE` Hh ````dG EG
e Gfch dEG J e EG Sh dG
UNEH dL G``e``cCGh ``g e AH
SG JLGh jOCJ OLGh Gh dG
dG fEG IOjHh dG WdG Gg e
fG XdG AGOCG bk ha g CG Mf CGh
.H Y eGOh eOh ,k e
Khalid1330@hotmail.com

J j ,HG hCG ``cG``G Y


FGG R``J q K e ,cQG dG Y dG
e OY jRJ dc S c .HH jFd
.cQG dG RHC dG FGG
QhH dG UNd dG G jh
Y qM N e d AWCG J Ya
l dGh ASG
J M ,J c
,jQdG eGdG c G G SSCG e
dG eGdG ge c G Vh bh
RLG ``e dG d dG dG he
j ``` ` ` Hh ``` ` G ``` ` ` d``H `` jQ`` ` `dG I`` `a
OjEG ``LCG eh ,G GQG e dG
GQk Ob ````G ````dG dG ``` ```dG ``F```S``dG
c .H Mh ,G cGh ,G``HEG Y
KEGh G AWCd k J dMG g oJ
H dG H AYGh ,G JQGL
M G``gh ,``cQ````G KH ```J A``` KCG ````aCG
Ua dc j c ,IG IOjR Ua j JGP
G dG G dG dG f
H J HG g qCH kY .ShCG H d G A`` ` `WCG ```a````j ```M ,``` ` dG ``Vh``Y jJ e j ``dG MG
.S d dG h Qd KH Vd L GC J K eh .dG e dG dG

jDhdG - e
dG ```U`````N``d ````dG `````G j
AWCd ``HG``dG `````dG ````dG ``j H Gk ` `Z
QcdG e ``j``YQ `` ``dPh H G
J M ,dG jRh ,dG H MCG
VY `` hCG ````dG ,````a EG ```d````MG
dG `` ``k ```Y ``k ``H 15 ` `d `````Y ``` H
k jJ ke 23 J fdG dGh YG
f M ,G dG G
a aJ dG d He HS I``a
jQJ GS H G AWCG
fH
18 Y TG dGh J efH d
k
q q ` K ``e ``k ``jQ``J
IFdG ````dG ```gC`Jh A````fG
JCjh ,dMG g adG Ua d d
Y H G AWCG J LCG e dP
qCH k Y .dG dG AG``KEGh ASGh dG
eH VQGh GDG Yb S HG
.SHb dG
c M GV Y G efH jh
VG aGh ,jQdG AKCG dG dG Y

````dG ```dG GjH zIO````dG a{ M jQ```J ````e

d jdGh jQd G dG SD dG
jQdG jJ J JLJ CGh UN .. G Gg
e fbJ N e IO``Gh IAdGh dG Y dGh
IOSG e ,dG ie Y jQdG cGe cCG
eN kL agh ..G Gg e cQd idG
. Y dG WdG

e ``j```dGh dG ```dG G``jO ``H h```J ```g EG


X jQdG eGH d jQdG gGh eG
FdG bdG jN dbh . dG dG G``jO
dG G`` jO f :G dG SD dG
QcdG dH fh SDe K Y dG
e Y .. QGOEG jdG ``Y ``j``e ``H```dG N

G IQ``H ```gG``HEG Q```c``dGh LZGdGh jG


e OY G Qjh ,dG jJh G``dG J
GMh e M eh jQGh dG je
. dG dG GjO
jdG ``Y ``j``e HdG OS ``H N Q```c``dG ``bh
dG G`` ` jO `` j :``` ` ` ` dG `` ` `dG G`` j`` H QGOEG
dG N e jdG OQGH kee kegG dG
eGH Jh ,FGT aH Xd G jd
IUe Jh Y b GP ee jQJh gCJ
dG dG MU J eh ..dG LMGh aGJ
G de ``YQh G M G S ``H SHb
QJ g G dP eh jdG OQG``G H Gc gG
dG ``` dG G`` jO ``` jh .. ``jQ``` dGh ```gC``d``H ```c
ac Jh eh Ie H jQJ eGH H
. GjdH XG
fh dhDGh dG ASDhH ``NB M e fh
c .. ``` G ``a``c ``jQ``` dG ``L````M ````e ````H

jDhdG -e
jd edG jjH k dG dG GjO f
cS Qe .. IOdG a { jQdG G eCG QGOEG
jCG KK I`` jh G e z``U````TCG
.2014/1/1 Mh 2013/12/30 e IdG N
G dG SDe e hdH jQdG G oY
IFGO je Ye - fdG S H dN Heh GTEHh
. QGOEG jd edG jjH jQdG
IjL LJh b cQG cEG EG efdG j
eG `````SD`G ```j``G IO````dG `` I```U```eh
jJh jJ gJ fCGh h eeh GQeh
. jd GQGh GQdG
cQG H ```M``d``H ``` ` aG ```d```a CG`` H ``bh
gh H jVG dhdG HQH MdG dch
jdG jQdG jQSG I```G IO``Y f ``HQ``G
IQGOEG e hO Qe S Oa QcdGh dG

````e ````jH ```X ````dG dG ````a ````J GQhO


J IQhOh ,``jCG N I fdG SG L bCG ,AdG NQ
IQhOh , jCG N I EG dg a , fdG YCG KJh bGeh dhLh
aG Yb dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH dG J IQGOEG
X jdG f dG SG efdG TG ch , jCG N I edH
kfhdEG FKdG Mh TQCG H e iNCG jQJ fCGh GQhOh TQh Y
dG GQe EG aVEH , fdG jJ Wh fhdEG GQSG Jh
T Jh YGQdG dG SCGh , fdG HdG gCd IQhOh FGdG
SCGh G dG G IOT fL EG YGQdG dG SCGh dG fCG
J ```HOh ,```dG ```YCG J IO``G ```bG``eh ,``Y````LG V OG`` YEG
SfG jQd ```S``G ``e``f``dG ``JC`jh . ``jO````dGh ```aG```TEGh `` jQGOEG GQ``` G
YdG fGL ac e jH J dG jdGh jdG JGSE
.dG dH bd H

jDhdG - e
N e jQJ eGH I``Y e jH jQdGh dG IQGOEG J
JG IQGOE G IOdG IQhO Y eGdG g J M ,jO T
TQh Yh ,IAdG e e Jh HSCG KK e cC J jQJdGh
jH SFH ``jQ```dG ``Y``b ```J M ``jCG ``HQCG I`` dG ``a IQGOE jQJ
.e
bSG jQdG e GQe jd IQhO Y kjCG jQdG efdG TGh
SGGh edG bdG eG GQd TQhh , fJhQ a bCGh jCG HQCG
c , jCG N bSGh fcfG dG a da bCG cJdGh
dG a jCG HQCG I d YCG TQh Y G jQdG efdG TG
QGUEGh AdG GOch AdG bJh jQG edG LG IQhOh ,fcfG

zIQHG U{`H ```jQGOEG ```G bNCG M Y TQh


XdG UdH j GdG O hCG JGP H e
,UNEGh ,feCGh dc eY bNCG EG Gj EGh
G L H ce eY bNCG ``gh eG Mh
IM Y e H J gh UN iNCG bNCG gh
H e ``ch gGS ``Y g UN W e a
da UN bNC g ddh UN e
JGdG ``a````dGh ,```S```SCG ``LGh G `` CG Q``j c
H ke aQe jh `f Qj ,J``M e IG
b FQ NBG eh JGQe ah ,J jL
Gh feCGh dGh eSG CG jCG Qj e SDe
LdG THh G Mh edGh `````fGh `` Gh
Y TG ``KC``d ``dPh T jJ FQ S
CG Qj XG dc e U Y H ShDhe
V g ,Jh fS G H ,cS Y G bdG
dSCG YJ e LQG HbdG CGh ,bf Mh j
.JGdG HbdG EG bJ
dG dG GQhCG e OY b M TQdG YCG CGH gH
j CG j eh jQGOEG G bNC k e kMT eb
.UNEGh feCH Xh AGOCG Y UG QWEG XG H

dG UEGh fU
AGfCG e IQG
jh H NG
jDhdG -Y
OQGeh bEG jd edG jjG CGH
dG hDdG IFGH IgdG a G
dG ``e O`` Y ````h ``f````Uh ``` UQ ``` YCG
jjG CG M .aH YdGh FdG
IQG dG ```UEGh fU jQe e %90
f c .jh Y jH NG AGfCG e
IOQ jWh G OGh jW UQ J he
dG e OY UQ heh j jH dG
H Q`` H ``S````G `` bh .````V ``j``H hO I````H
jdG :aG jH Y je dG Y
ac ``f````Uh ````h ``` UQ ``` YCG Ie
eGSG dS V H aH dG
f CG dG jQhG OGG Jh
.bdG fU V hCG dG

jdG Y hCG dG Y ``eEG Jj eT QJ ``e Ie


NCG ````e A``L ````G ``e```SEG ````jO h ,c hCG
BGdG ``e ``gG````dG ```M ,`` `MhQh ``` SEG O``` Gk````
Qeh jdG H KdG bdG cDJ jdG dGh dG
dG N) :G Hc b J G CG dP eh NCG
G U SdG jh (gG Y VYCGh hH eCGh
G Gg eh (``NCG Qe C H ``EG) Sh Y
e Y e e f g IQGOEG bNCG e E`a
YLG dGh jdG e IG dGh SCGh YGdG
Jh G dG edG S He J dGh
g eh Ze g eh CN g eh U g e H dH
.edG G H Ze Z
g SDG XG OdG EG :a Xd H LJh
dG HGG dG M e Mh SDG jGhR iMEG
J EG iOCGh SDG HGdG NG fG hCG NG EG
dch dG bNCGh YLG dG e d OdG Ggh
KCdGh LfEG HjEG hCG S KDJ b dG YG e
dd ,c dG LfEG Y KDj OG``aCG e Z Y
Y iOCG a GQ d G bNCH OdG q Ea

Z NCG Ph IG NCG Y AdGh Y aGh


.IG
fEG IO``` b j IQGOEG ````e CG ``dG``G ``` VCGh
f a cM Y CG ja fcCG AGS ffEG Od
eh dG EG VdG eh d jdG e aCG
JdG EG FdG ffEG ``eh dG EG NGdG
feh `````ch `````H `` ` `YCG O`` ``` dG ```a ```````dGh
dG gh d Jh Jh Jh J dG gh ,feRh
OJ dG gh ,dGh HbdGh HGh dG Y OJ
Y d q EG M ,H FdG iGh ch Yf Oh dG
jj ``dG g dGh GP hCG dG Gg j SJ IQGOEG
.AGOCG bOh REG YSh kSGeh fk Geh IN fEG
CG dG M e IQ``H``G U FQ ``bh
g `````a ,IAh`` `Gh ````dGh dG J ```G c
EG LM Z e dH aCG Y QJ SGQ dG
dG eh G dG CG dG J NCGh ,J
Y EG ```G c J ````UG h ,``dG```dGh ``f``eCGh
fEG d j dG OGh YGdG hj Qe
OGh YGdG gh ,cS J dEG jh JaJ

dGG dN -IQHG
Y TQh IQHG jH dG eG I``FGO f
H IjY IQcdG jYQ ``jQGOEG G bNCG ``M
IQHG jH dG eG IFGO Ije SG OM
.jdG eh bCG ASDhQh FGhdG je QH
S ``H G```M ``H ``W Q```c``dG ```dCG ```TQ``dG ``jG``H
jGj :a b c IQHG U FQ dGG
eh VGh H IQGOEG bNCH VG bdG gG
G GOBGh YGb e Ic e OO``J da d
SDG HJh ``` YCG ```b``NCGh XdG ```b``NCGh
g IA````dG ``f``c CG a IQGOEG ```b``NCG ``fh``e QG``` UE
dhDGh SSCG dG g HdGh MdG gG ce
OJh ,gH bNCG UCG ,YCd IMdG
bNCG dhDG RJ jH SdGh G``gCG ZU
G G d j NCG gG q CG hjh ,SDd
dGh SGQdG CG ``O``cCG fG EG LdG Yh
q Ea dP He h ac J G Gg dCJ q dG
dG bNCH GdG Y j QX e eSEG jO

zbdG L U{`H UGdGh JG GQe d jQJ efH


UGdG GQeh a JEG
d `````j ``e``f``dG qEG ``` M
gCG `` a`` ` e ``` ` e I`` ` Y `` `j`` `Z
,dG ``` ` H ``` Y `` ` `KCGh ``` UG``` dG
cQG ``` ` ` ` J EG `` a`` ` VE`` H
G ``e dG hH SEd
H ``bGh `` gAGOCG VJ ```dG
e ShCG M dPh G dG
dGh dGh SGQdG
QhG e GkO``Y efdG J
Y ``` O`` `Y Q``` c``dG ``` eq ` b
SQG `````dG ````b hD` ` ` e G
a hJ bdG L a
feh ,UGdGh JG e
JG ``b``` eh ``` ` JG Y
jJh ``` G ``` ` JG h`` ` `Th
eG ````` ``` ` JG GQ`` ` `e
eG ````` ``````G `` ` `CGh
.JG beh

dG M QU
jQJ ``e``f``H da NG
`` `dGh `` ` `UG`` ` `dGh `` ` `` `JG `` `M
ed ``e``` dG ``j``j``G `````f
bdG ```L a dG
bh dG dG H
QGe Y jjH SQG dG
jd QU e YH ej
dG `` ` `e`` ` `dG `` ` `` `` `SGh
dOdGh ``` V``` Gh A`` `` ` WCGh
SDH ``dO``` ` ` dG ``Y``` ` eh
bdG ```L a dG
GQ`` b `````J EG ``e``f``dG `` gh
GQe `` M ``` ` ` ` dG ``` e``` dG
Y jOOG e UGdGh Jq G
GQdG jJh dG SDG
``` Y``` G GQ`` ` `dGh ````````dG
YQG GQdG cG SDG

He

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

18

WdG

``dH ``FdG ``Wd ```ffdG ``dG IQhO ``NG


c .``F``K``dG ``jh``J ```YCG ```Yh ```bG``G ``a``Z ```YCG Y
dG ``YG``b Y aG IQh```V EG ``cQ````G ```Lh
.dG HdGh
N H dG GOdG Sh G M YQ
.dG a WT Fb ZdG

GAGLEGh HGdH cQG aY c ,FKdGh eG


,WdG ````dG ```b```G ``W``` Gh ,``` F``b``dG ``` ` eCG
GOaEGh VG Hc c GV EG aVEH
aH dG dBGh abGh jdG e edG ch
cQG WoCG c ( FGh QGOEG ,FbdG ) ``YG``fCG

aG cQG cEG EG IQh``dG ag .aG WT


jDhdG -dG
HGdH jJh WdG dH bdG GP ffdG
dG ```d```SCG HcEGh FbdG ````eCG GAG`` `LEGh dG a WT IOH jQdG YH NG
Qh I``Y ```Y IQh`` dG TGh .C```dG G``g dGh dGh FdG Wd ffdGh WdG ````dG IQhO
eCGh ,WdG fd jdG FGdG GV gCG IOd G e OY cQ MGh SCG I SG

dG jQJ GQhO `a cQG jVG J zQG{`H cdG J JGSEG IQhO `a cQe 74

k``ah XdG Q```Gh GQ```G


AGOCG EG ```H ```U```d ````X``dG AGOCG
WT G`` `gCG ``````d ````dG `````G
.dG jDhQh fdG Y
Se dG dG M YQ
QHh QhG Y je SGhdG VY H
.jVG dGh IOdG e OY

Qd `` e`` ` `dG IQGOEG ``` ` ` NG


M jG dG JGSEG IQhO
,J GAG`` `LEGh jaGh ``c``dG
IQhdG agh ,SCG I SG dGh
aG ``` e``` dG `````Jh ``` Y``J EG
JGSEGh SSCG Y cG
EG bJh ,cd cG dG
edG ```MCG YVG e jdG
QG Xe Sh cdG Q
. cdG J JMUh
,ch dG GfCG IQhdG bf
Y dGh d jG FSdGh
IFGdG Y cG HbdGh ,``c``dG
dG ``F``` fh ``j``` ` dGh ,``` c``` G
q dG VGG ch GQ``` G G`` fCG ```Th ``JGAG``LEGh
QG Y je Ye G OM
.IQhdG d dG
.IQhdG cQd GOdG H H ```S``j dG ``b IQh`` dG ```N h
e ``g``Zh ```c```G GAG`` ` LEG A``` fEG

j U dG jQJ e MG
dG e O``Y H VG G
J ```Y``a ``cQ````e ```d ``f``c ``
N ````G ``g```Y ``` dG GQh`` ` dG ````H
dG JGN f gS 2013 Y
e ``` ` ` dG `` ` `fG`` NE ``` ` ` ` dGh
AH `` JAc ``aQh GQh`` dG J

G Jh eN `a G adG QhO H UJ
GQhCG e GOY J NCG dG L fch
G ```Uh``G ```M ``H ``` MCG ``b ```M ````dG
Q) G````H Y M dG ``d``H ```dG
a ``V`````SG (``d``H ``` dG ``` ``cQ````eh
dH YG QhOh G Gg IFGdG H
k G hJh ,jNBG IM PfEG gG
ge jC
G Ie ``YO gf ```dG ```YC`d ``q `M
jdGh ```e```G `````SD`G ``Y``d``H ````d
dG fjdG Hd gG H VYh
Y AdG Sh ,dG gCG Y AdG S
Mh dH d OGaCGh G J QhO
b ```U``Nh d ```H ``b ```dG GQ``j``dG
dG SQ H WdG V HG WCG
CG L UhG ``cCGh ,gLh Y MdGh
iMEG j ffEG G H cQGh SEG
QOb O``a ``c ```Y j ```dG ```Y````LG ``F``c``dG
dG YdG M N e a SEG
eN Ve HHCG dh ``h .YdH
G jdG HdG H G Jh
(dG ```SQ) `````dG dG h````G ``Y fdG
dPh jdG eG ON Jh dEG YO dG
e dG MGG ``cP M ,dG jM ``
YdGh GgCGh dSdGh jDhdG e hG H
f dG ddGh G hG T dG
eG jQe Y bQh ``h ,hG GH
f dG fCGh d edG jbh edG
gCd ``` SGQ``dGh GQh`` ` dGh ```````dG ```````H
VSGh ,MG ddGh dG GOdG
jd dG SQ ce eb dG eG
.GG G QGhRh

ebEG bj zIgdG H{
dG AMCH IaGdG ddG
OhdG GM Y
U I``g```dG a ````dG G Y
dG IO````S SFH Y O``G YLG ```eCG
a dG de BG H M H S
MQ LG jGdG .G FQ IgdG
e e bfh G AYCH dG IOS
fc dG AMCH fLCG dG S IgX
f ``` dBGh ```Y`````dG ``W``` Gh ,```Y````LG e
j dG dch ,dEG YdG fCG
GQdG d S hCG Vc dSG j be
dG VGG e gZh ,``Y jH G
.dG ddG J

jDhdG - e

adG QhO Jh ,dGh G Jh eN


eGH ``N ``e dG SQ jQe G
efG Jh ,dGh G Jh eN
,dGh G Jh eN eGH bYEG hP
jQhG ``e````d``c ````W``dG ``jQ``````H ``` ` gGh
V YLG dhDc ```LGQOEGh dH ```dGh
geh ,`````dGh `````G `````Jh ``e``N ``eG``H
eGdG IQGOEGh J G dG G
``jG```dG GQ```T Jh ,G OG``aC jdG
e IOSGh ,dGh G Jh eN eGH
Jh ``e``N `` ```H```dGh ``````dG Q````dG
G dG G `q `Mh ,dGh G
e dGh G Jh eN eCGJ d
efH Jh ,dGh HdG dG G
IOSGh ,d dhdG I``F``Gh dG ac
eN `` IQG HdG dG gG e
Jh e QT Jh ,dGh G Jh
.G G ie Y dGh G

e LN Lf YLG ``c d ``bh dG


J dG LG e Y dN
Lhh ,`````dGh G Jh ``e``N ``e adG
Y G``` T``Gh ``a``````d ``e``` dG ``j``j````d ````T
j J K .LG ``E dH dG OG
J dGh LG UJ G G Y H
YhG j QGdG PJG dG GTG
H I``FG``dG ``Yh````G O```Jh ,G ```J ```dG
YG G```TGh ,G dG G
Jh e eGdGh fCG dG Z
N e G hdG Jh ,dGh G
``cQ``````d ``````G ```````dG `````G I`` YO
Jh eN G J dG fCG
J gCJ ```SGQO ``e``bEGh ,dGh G
N V dGh G Jh eN ``
jJh ,G dG G dG ASDhQ
G Jh eN eGH ``N e dG b
jQ G eYEG dGh KdGh ,dGh

Jh eN `` dG iDh``d``H ``NCG ``N


LG CG ke ,H OTSGh G
dG dG Y FdG LG H N dG
dG cG jZh a e OTQEGh
G `````Jh ``e`` `````dG ``b``W ``` X``Jh
MCG GY WY QcdG dCG gH .dGh
a cCG c HdG dG d dG eCG
U LG H N dG LG gCG Y
dG e dG cGh dG aCG Y
gG h ,dGh G Jh eN gQhH
Uh VG Ad HjEG G````dG G``MEG
.J G G
Y ```J ```dG dG ``c``G CG ```VCGh
e I``j``L iDhQ ```Y ````f CG ``H ``d``d `````dG
dG GQ`` b A``` Hh d ``jQ````e O``` jEG ``N
.fWhCG eN gG e Gd
HdG `````G ``e AG``` ` dG ``j```dG ```Y ``` dCGh
H a OTCG LG cQG c jOdG

eN Y dhDd dG dG LG UhCG
G h``d h````dG h``H G Jh
PJGh QG```dG U dG G```TEG IQh```V Y
Jh eN G adG QhO Jh
dG GTEGh dG b jJh dGh G
GH V dG cd G ``Z ``e
eGH ``e ``b``YEG hP ``e``fG `````Jh G
YCG N dP AL dGh G Jh eN
Jh eN Y dhDd dG dG LG
dG ````G h`` d h``` ` dG ```` h`` H `````G
ad edG jjG dG aSG
e IdG N dGh HdG IQGR``H GTGh
G ```M ,Q`` `G `````jO ````T ``e 30 EG 29
Y je SGdG S H N jYQ bCG
QcdG QH GTGh ad edG jjG
d ``` dG `` ` eCG ``` MCG ``` ` G ``` Y ``W``Y
hO hD` ` ` e ``e O`` Yh ```H```dG ```````dG
bCG A```SDhQh ``FGh``dG ``j``eh G hdG
M jGH .GTGh ad edG jjH
Y ``j``e ````SG``dG ``` S ``H `````N ``` dCG ``` G
O``` TCG ````c G``` T``Gh ad ``e```dG ``j``j``G
Jh ``e``N H ``b ```dG O`````H jGH
gOLh G h````dG h``H G
e N SJ ``L``` h````d I````dG
e jOTQEGh dG cG G d
Gk e ,G Jh eN HjEG gG
G adG J dG I``FG``dG QdH
e G N f CG Y bh fG Gg

OdG gGHG

GedG jW
eCJ bh ..TH
`` dGh ```T``H G``e``` dG ``j```d ``d````dG
IOG MdG gfG J L S Y
FGY IQH Vh dGh cG Yd
M ``L``dG hOh ,``j```dG ``e ``c``eCG
YdG ``j`` kY H ```G jG EG
a ..``j```dG IQ```Nh IQ``Yh ``e cGj ``
fK YdG a J CG dG VG
O Md eeCG ec Fe hCG Gec
cj dM hCG h ,Gec HQCH YdG
e ``` G DhG`` ` VCG ````J ````e ``` VQCG QGOGQ
.ej cG
LYEG H Aj jdG Gg UG eCG
IQG OGG AGL GhQCG dG Sg
d ````VQCG ``` fEG ```Y ```f```eEG ``Hh Y
H THh GedG jh H UJh jdG
YdG jh QGOGdG Vh Hh YhQh dS
cCG fG j e GPh G``g ``Hh ,FGdG
G G QGhO Hj dG VQCG jdG g
ec F YdG a OM a ,dG EG
eH b ``Y````dG O`` M H ``Y````dG
Gkj G g h Gec fH kjJ
Oj cG Fb CG QYG Y QGOG``dG Vj
jd j h YdG ec Fe YS
g dG a ;dG EG OdG b YdG
dG MCG GPEGh ?IQ``G eS CG G``eCG M
GPa jQhG edG CG Y dP q EG bh
Hh IG G a OGG cJ
.jdG ``` S``` ` dG `` L`` YEG GP `` c`` eCG
jdG dP f q EG gh ;H dG e cjRCGh
Vh G QGhO EG gG dG e hdG H
Od h``` dG ``jG``H ```a I`` MGh ``M``d ```a
k ec fH YdG
J gh ,YdG G
MOe Zh h hOe jdG q C GQGOG``dG
UCG YdG q CG gP cG Fb j ``a
Y J MG FJh ,Gec fK
OLh ```d jdG G``g QGOG`` dG ```Vh IQh```V
fdG J jW ae q Ch a IQ```N
a jZ bQe jCG J gh !Gec
F YdG O``M Y
k G jdG f
GkJ cG hFb j h YdG ec
.dG EG dd
TH G``e```dG ``j``W hO``J``e ``d gj ``e
e ``` d``H Q`````dG ```N GQGOG`` ` `dG O`` Lh ``g
k ec HQCH YdG a OM dG MdG
G
g a YdG FJ dGh G a jd
Gg e dG h ..YdG ec Fe
SdG LLYEG Y a jdG Gg q CG c
Y ASG hCG VQCG ```fCG Vh feEGh
Qe j CG fq Ea TH H G
dG dG gj k eCG cCGh LCGh SCG
gOCGh ,a hj jXd J bh ,d
OGG bh k a UCG jdG q CG g eCGh
e `` Hh e `````H ```a ```J ``` dG ````SD`G
fL EG dG SG a e
.!GhQCd M
ibrahim@alroya.net

`FH h`dG `dG `aM Y HQ`e `jH `MG


AdG j d XdG hCG YdH d FY
MH TCG HdG j H ec ``d``bh .
ce ``e ```a ````f `` dG ``` dG G``g I``e``Z
a Y ``dG FH dG ``` fEGh ``jQ```dG
ch ,```fEGh jQdG H gb GS N
MJE aG Yd edG d dG
ch ,``````dG ``a``M ```Y ``jQ````d ```d ```U```dG
f CG d dEG dG j CG eCG
OjEG ``N e AGS bdGh G``G ``g c
H ``` MQ ``HQ``` G `` eCG . ````S```G ````dG ```U``a
e c TCG jGdG :da MGhdG e
dG e ```Y ````jQ``J ```G ``Hh ``g```S
HQG XJ OG J J CG fh
jQdG ``H ``c``G GS N b ```fC
. SGh IN h gDe UCGh ,fEGh

jQJ ``e d eb ``e Y aG Yd


dG Ic IN cG bh ,gCJh
cG G``g d ``j NBH f ```dGh ,h```dG
W ``dG REH dG Ye Jh
cG Gd G Yeh fEGh jQdG Ia
J CG dG e e ,edG Lh

aG G ``Y``HCG MG ``g ``N


jOdG ``````dG ``H ``Y```J ```dG ``````dG ``a``M
eMCGh dGh YdGh Gh aNdGh
HQG ``H``YCG c .``jO```dG ``e``MCGh G
e ``HQ``` G ``d``bh ````dG G```H ````M``a ``Y
edG `````dG ````TCG ``jG``H :```H`````dG ``` MCG ```H

I``H```Gh ``Gh `````fGh ``U``G ``HQ```G


QKfG T Y fc M Y dGh jQdG
jH dG G``g QK f ```dG f ``gh
G N e JQGL KCG ``gDe a
aG ``` ` dG ``a```e ```` ```H ``N``J ``` dG
UCG Y G``J J FGQ a k d
gH .IUGh KGG e e ZJh
G jQdG MGe Qj Fe a VY
jQdG Ia J GS G W cG
. jG SG YGQ qc K . fEGh
f Q``e S Y ```MCG ```TCG ```VhCGh
Y jQdG GkT 13 b HQG CG cH
GQNG Y IQh``dG jf h ,dG aM
LQH IO````T ```Y M ``bh ``HQ``` G
eh ```fEG Me EG fG ``K ,I``g``e aM

edG dW ` FS
dG fEGh jQdG c eCG U bCG
``HQ```G ``e 2009 ```aO jJ M FH
S H OM jYQ ,h```dG dG aM
je c ```G J .``c``G ``j``e Q````dG
kjS f :bh QH jGH MQ ,cG
hdG dG aM YG e cc jH
IQe KCG JdGh G dG Yb iMEG
Ia e CGH dGh GHEG e ge bOh Fa
e Y fEG IH AfGh jQdG
FdGh `````dGh ```Y`````dGh `````d``c ``````dG
e ``g``Zh dG ``e``MCGh ````G ``e``MCGh
cH fEGh jQdG Ia CG VCGh .G
dN ``` ` KCG QG`` ` `UEGh ````d``H `````e ``f``c

19

He

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

Gh bdH JG GQOG L CG cCG

IOj````d hCG ```dG ```G ```Yj dG jRh


b - jDhdG
dG N /jJ

a J e j T Y ,Y c oj e IQU
IQGRh HS JOM e hd ah IG GQOG
J fEa ,G IG g J PEG IQGRdGh .dG
,iNCG IjL d aVEGh dG G g jd
.IOG G`` gCGh ``M````dG EG OD` j ``h
Xe id QHGh IOLEG T OjEG EG j dGh
jd e d dG JJ L IQGR``dG
h AGOCG ie aQ gJ jQeh QaCG e
jdG OQGG d dG ed G jdG
jJ ```g````G ```Y Jh ```JGQ```e ````Uh
Xa ;IO```bh Jh J `` jQGOEG eG
UY e e Y jdGh GQb
YdG J ```g ```a``g IQO``` Gh ,```L```dG IQGOEG
Mh ,IjL Y dH hd dG W UQh
dGh dG d aj CG a ,f OdG Qj
M ,```YG``dG `` jQGOEG GhOCGh QGOEG ```Gh FG
dG QG``ZCG S EG jOdG dG e IQOG J
Ie IQHh IjL GhOCGh FSh Y dGh f
GP ``jQGOEG dG IO``LEGh AGOCG d e d Qj CG O```dG j ```M ``fCG dG IQGRh J XdG ``` G ``j````dG d ````G ``eG```dG
Sb h d Hbh dG AGOCG d gCG Gh FG dGh dG d aj CG a f UQh YdG Jh dG IO``L d G
.VH gKCJ QGe Y hG Ia Jh .YGdG jQGOEG GhOCGh QGOEG dG jDhdG be e jL H hd dG W

dG ..dG HdG GQeh SCG IQhO NG


jDhdG - e

... .``` ` dG h``` ` eh IQh`` dG GQ``` e


jdG ``jR MCG QcdG IQh``dG ``b
YEG c adG P````SCG ``gh
jW IN dh ,fdG eH
LhOe I``N ``gh ,``e``YEG dG
dG ``O``cCG dG J
IGh eG ```SGQ``dG ``N ``e
jdG dG e G dG
d `` ` `e`` YG ``` ` ` SD` G `` e
.fah

QG i``` MG ```M ;````` Qh``


jQJh dG IOL UY Y hCG
jQJh ``````dG `` Gh ``jQ``h
QH eCG .G Y jQh Ph
jG dG Y Ta dG
dG Y jQh Ph jQJh
Y ``jQ`` ``d``` dG Q``` ``H A`` `Lh .
AL ``NCG Q`````Hh ```Gh HG
jQh YG fEG Y Jj
LSGh ``Y``` ` G ``````J ``` Y

GQeh ````SCG IQhO ,``` dG ,`````J


dG ``j``h ```````dG ``H``` ` dG
H `` ` `J `` `` ` dGh ,GQ`` ` ` ` `Th`` ` dGh
HGhQ SDe Jh ,EG.G```d``g
QTh ,`` `jCG 3 I`` ,`````G ``j`````d
SDG IQGOEG edG e OY a
.YEGh adG h eYG
Y IQh`` ` ` `dG `` cQ`` ` `` `G `` ` ` `YCGh
e gcG dG SGdG IOSG
a ```M ;dG ``jQ````dG ``N
ZH ``a``` ` ` d `` ` `ShCG `` b`` aBG ``` d
H ```J```S ``` dGh ``````dG `` G
Xh jOCH bdG OH eJh
.eYEG
cQG ``jh``J EG IQh``dG ``a``gh
jG GhOCGh GQ```Gh QH
e ;G dG TCG j
ch QGM hCG SG hCG jJ N
dG G``` ` ` dGh ``Y````G ```Y
g ``e T ``c ``j``h ZU ``e
.d Hb TCG
4 ```Y IQh`` `dG ``j``` ``````TGh

GH ddG VdGh ,dG H f ebh


ebh z`` Y ``` LG``G ``e``N ``c``e{
QcdG e ``b ,gHh .HdG M H M
cdGh GQO``` G ``g ``` ` UCG ````H `````dG `` jRh
Y G G``g L GgS ``j``dG OG`` aCGh YdG
.Se bGh
eOdG GYCG G j CG QG e fCG cojh
J b bh ,GdG Y dG a iMEG
jCGh ,aH dG ed jje c
eG GQOG SG e ,JGP IQGG G
YGe Vj QG```UEG J Y Ak H XG e
GQOG RH dG g J K eh ,cQG HGVh
e GQO``` e ``K Q````NGh ,IQ``` G jd aG
dG EG SJh ,hCG Ic eh jje c
GQOG QNGh ,a d IQGRdG Y GjH jcG
.IQGRdG ie Y IG
he ,Gk ` ND` e ,`````dG IQGRh Q``` UCG ,``` G h
V ``e zIO`` j`` dG{ h``` ` e ````jh I``` ` G GQO`` ` `G
gJ EG dG IQGRh J ```dG `````JG```SG
G IQO``` G ```Y ```j``d ```X``G J ```H
MCG J jOjdG bda ;gZh...dGh ``jQGOEG

``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ,``` eCG ````U ,`` YQ
hCG dG G ,dG ``jRh dG Y ``H
,SHb dG eH GDG Yb dPh ;IOjd
e ``cCG ``bh ,IQGR`` dG A``ch IOdG UCG QH
ie Y hCG J GQO```G ``g CG dG ``jRh
;S hCG IL GQOe LJ fCGh ,dH GQGRdG
fCG Q````NG `````Sh ,````g``H I``j``L L C
fc GQO``` G L CG de ``cCGh ..``Y```J d
Y FdG dG AYCG Th ,eh GQ Y GP
.Jh GQOG QNG gOL
IjG dG H Wa IQ```c``dG ``e``bh
dG c ,e a dG ed edG
dG IQGR`` `H QOG``` dG CG EG Q``` TCG ```M ;``````F``dG
edG bGdG eJh YGHGh GQb
QaCG S ,dG JSD AGOCG d
.QGOEG Gh SG dG Jh ,XG YGHEGh
Y f CG fCG Y IQOH jdG EG bJh
hCG M ``Y dG jb ZQ LJ O``gh ce
,Ff M GQO```G s J :``a```VCGh ,Ie Ff
feEG ``g ```L```dG IQO`````d ````S```SCG `````dG ```dh
H jdG gCG J gh KCdG Sbh dG
Vh h ,dG Ff ah G GQOG
GMEG EG ODJ dG IAdG GQOG :hCG ;a K
M O```jEG EG OCG fCH Jh ,Se HjG J
.Fb QL
KCJ d dGh IRG GQOG :a ,fdG dG eCG
Y ``j```J ```S```G hCG ``j```dG i``G ```Y Se
:ddG dGh .UCG OLe g e EG aVEG hCG Fb
Qd jJ fCH UJ dG gh ;IMG GQOG
Sd Y hCG Y Qe Fb f hCG He
.dG IQGRh dG dSCG
gOY j ```dGh ,GQO``` G L VY ,``g```Hh
QfG I``a J :`````H ``e ;IQO``` e I````Y ``` K
eb ```dGh ,dGh ```LQ``G GO````dG ```YG``G
,dN e Y je G O H Y QcdG
zfhdEG dG bdG{ GH dG VdGh

zSEG VGQCG{ b `a G b AGN f QJ zSG{


hCG dG f O Xh SG A```SCG GPEG ,``jQ Fe EG
Me Xh LGh ITe Y eG hCG H QGVEd
Ya Y dG hCG eCG Nj L JQG e
.zUNG OhM
jQH IG dG G EG dG M O```Jh
AYOG JH J ```dGh FGHG H 2013/6/2
e HS j ``c ``dGh ,``` dG G H ```dG
CH IY aGe Y G d dG d dG eCG
fc PEG ;(```T``H/124) ``bQ H UG ```VGQCG b j
UCG M GQG``e gj h He e (1400) Me
eY bGe jdG GAG``LEG dW ``bh ,He e (1700)
m G bh
dGh ,hCG G e GTH dPh ;e VGQC
dc hCG G b c ,SEG IQGRh ch e j c
d cG (IdG/137) bQ VQG b MMR AGLEH
cG c ,e (2000) EG e (1000) e gjh dG
/42/160) ``bQ `` VQCG b ``M``M``H L G ```b
d He e BG IY QG Me IOjRh (jG
J K eh ,He e BG IYh Fe gQb M
dCG Fe M hCG UCG H ah b K EG
5000 M ``j``NCG dG e I``MGh ``ch He e
jW AfEGh dG H Y dG a K ,He e
1/160) ```bQ dGh (160) dG ``H ``e``Y ``bG``eh
CG hO ``J``NG dG ``H S A````fEG ``d``ch (2/160h
.MG f
k dP j

QG MCG - jDhdG
dG VdG a ```S``F``H- SG Q``b
-aSG dG FQ KQG Y H GY H QG
f ,```eCG ,````SEG GOG``` eGh ``` VGQCG IR```M b
-Sg GN FYCG MCG j CG Y- KK AGN
.dG dG b dPh
,dG A``YOG Y ``jQ 1500 ``gQ``b ``f``eCG G Q``bh
fc GPEG ``e ````d i``Y``dG ``` eh G``````e `````d `` dPh
VGQCd dH iYdG d HG adG
IQGRH H G dGh fGd W b JG
.eY e SEG
AGG ``` AGOC 2014/1/13 `````L `````G O`` `Mh
dG J CG Y feCG OGd 2014/1/6 Lh . dG
.d dG M jQJ e T N gjJ GjEH
`````G CGs ` ` `H ``b ````` ``` FG``` HG `````G ``f``ch
,zSEG VGQCG { H eYEG ahG dG
dG dG Y eCGh HdG SEG IQGRh ch a Gh
IQGRH MGh dG ``Y ``j``eh HS ``G d
.SG IQGRH MGh dG Y je Yeh SG
IASEG J dEG Lh M .G fCSG dG AYOG CG EG
dG AG``G ``f``b Y bj ```dGh XdG GSG
dH XG bjo { :Y J dGh ,160 IO``G L
jQ jY e eGdH hCG GS K EG TCG KK e

aG G V `a GaEG M H SGQO zdG dG{


fU CG c kjOe eh fe GOGY
jdG CG fL EG ,Gh bdGh G e dG
. YQGG b e OQGh
e dG f CG EG G ``` SGQ``dG Jh
.jk S e e e 350 WdG MS G
j G ```G ``MCG CG ``e ``Z``d``Hh
jH ShCG H jG ``dG J GSG
%25 BG M. H dG gh dG d
EG ,jG dG H ihJ YGQdG MG e
G c aJ j fCG ij cR QcdG CG
G c V Y GhOYG YQGG EG M aG
f ``MG``dG dG ``H dG j ``gh
.dG N YGQdG MG bQ IOjR
QcdG ``b ``` SGQ``dG G``` N ``Y ```dGD``S ``Mh
MS e e YQGe e gdG :cR S
fhdEG GOG`` `Y ```V``d ````e ``b````dGh ```W```dG
fdG Lh k ej J dG ```G c
Je fhdEG GOGY gh ,YQGe h
G EG I```T```e ``f````dG ```S``J ``f``fEG H
edG I```dG ``Wh J ```bh ,```JO``L d
. S 25 QJ dG GOGdG fd
k Fb G SGQdG GN G cR jh
:
YGQdG IQGRh e hdG GTDG ae H
Gh bEG ``j````dG IQGRhh dG Ih`` dGh
UdG eCfh ,dEG US dG FdG d
SG Y J cP jM Q J EG
M BG H Jh HWdG f Mh HdG
Y VG bdG jh ,IaG G
J Y SdG b dGh IJSCG e
jdGh SCG e dG ILCG g jh
jW Y e fdG Y G S ``fEG c
FdG Y G d ``dPh ``f``fEG T
.dY bHh L bCH G ITe

jDhdG -e

e NGJ qE` a M Vh j e ``fCG ``cD`jh


jT dG V C bj dh UGS dG
dG i``G ```Y S GP``e GD` ` ` dGh eh
?e aG G g d f
Qh I``Y ```SGQO Y dG ja WG ``bh
G dG G G e h dhO
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```e ```a``G ``` G ```V ``e
Qh .```Gh bEG jdG IQGRhh dG
jh .````SBGh ````j``eCG I````G ``j``dG ``e I``Y
QdG ``e qEG dG h``````H FdG ``M```dG
jeCG IG ``j``dG H g d G
c O dHh G Sd ILCG Vh M
HjEG ```J dG CG ``Z .QG`` `e ```d ``` G
eG GOGdG CG ee JCJ :SCG Id

cR S Q``` c``dG ```S``F``H ````H ``j``a j


dG eH jdGh YGQdG dG c e
WG aG G IQGOEG e SGQO EG SHb
G V G``aEG e Y Jj ``eh MdG
``e `` H h````e ``N ``e ```a``G
EG G cR S QcdG jh ,dG dG
aG G Y dG e NGJ g jQ
aG G h``f dG QGh MdG WG
MCG e c ``YQG``G j dG EG
.QHBG J EG
qEG h````G FdG ``M```dG ``gh ``cR ``bh
HdG Gh dG J QHBG J e
jeCG IG ``j``dG EG gGJ ``EGh a
G O`` `` Y EG `` dP O``` jh ``` ` SBG ``e AG`` ` LCGh
.dG i``G ```Y e Q```X ```d``Hh ```a``G
e dG gJ j dG SQGdG Jh
Qe fc UN gCG j M WdG MS
dG EG c .dG cGah GhN e fEG
aL ``` e ``g ``M``` ` dG G`` g ``` G ``e `` `cCG
J dG G c CG M . QeCH IOe
IOjd ``dPh Q``` eCG H `````dG ```G ``e ``cCG
QHBG O``Y IO``jR dHh ```YGQ``dG ```VGQCG Me
.1990 S e
hCG aG G e dG b H fCG jh
dG e qE`a WdG MS Y Q``HBG
H M aG ```G f ``e dG ``ZG```dG
Gec 12 WG H dG ```e ``NG``J
Jh fEG V G ODj H Gg ,HdG
J YGQR Me IY dG LJ M QGG
jObG e ``g ```d``Hh ,````G ```G f
.hCG LQdH

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

20

dG d j H dL LH u J

dGh dG jG Y GREG Y 2013 :T


s
dG T GREG Fb GQJ
jQdGh dG GOdG
jdhCG SCGQ Y G fCG gGh YdG dG GfG

G jN

OGM h``H dG ``g Qh``e ``gh e R``E`H NCG CG


NG :G hM H jN dbh .G h
Mh ,M MCGh ,H aCG GREH 2013 dG
IjL Nh H ``j``G ```dG SCGh ,
bJ 2013 a ;IOGQEGh IH G PEH gCS
dPh .e SG c eY bY Ije EG dG jGH
,G h ``JGQGOEG G QdGh dG dG H
dG QJ Y UMh dhDe ie d KCG a
.j H ej
,dG QdG QGe jGH EG g e G Ggh
,dG EG ```U```d ``J``M```Wh JJ d I``` Nh
J Y dhDG fEa eY bY Ije c HJh
da IY H bh ..``e SG ``NGO ddG
WdG dG da :e ;dGh cdG e hdH
..YLGh Wh iNCG dah d dG dah
Sh SGQO e fG ,Ic da Y kdM fh
.G AT EG-IjG dH gJ
ce SH b :J ,UG YEH j ah
gh ,FHd I eN aVEGh d G IgR
JCJh ..GS K b aG dG H UG cG
M ``dG dG H dG Vd aVEG g
Th Yh jQe KK Td SCG dMh ,hG
Y G ``Y g LGh ``dG NCdGh ,H AdG
g Y JCS dh ,jQG g ebE SG G
.G AT EG jb QdG jQe iSh dG
JM M M :J ,FdG GREG U Yh
..dG dG G H SGQO Ua aJ gh
SCG a ,YdGh YLG JGREG U Y eCG
IQa fCGh ,zfCG AVQEGh d e{ jN Y Y
bCG ```FGOh ,cQeh ```YCG ``e ``H b ``h H
fG Uj dGh G dGh H EG d
.dG EG Ud dG gG e DhdGh e EG

dG fi

Gh eG G b e ITe IQH YdG EG


CGh ,G Lh cCG Y QhH j M UG
g j Y c e d j H fdG QGdG
GH dL gG ie cDj a d dH R``HCG
.fdG G e Ic f idG dG
SGQO fCG 2013 dG a :YH fi S bh
jQddG IOT Y Mh dG dG dG
dG ```SGQ``dG J Ia fch ,fG SdG
jQG IQGOEG LG SQOCG BGh dG e OhGJ
eCG Y G h ,fjdG IG G SdG
:jh ..IGQcdG OT G QGG Jh e AfG
QGOEG dG dG dH SGQdG GS e c
fjH LG SQc fH dG Gd ;IOdGh
TQh g fch zQGOEG FdG{ SSG d IQh``H
AfG eCG Y dGh HhQhCG cdG cCG e Y
Y c vY Ie IOT Y Gh e
GREG eM Mj 2013 dG a dd ;QGOEG FdG
GRG
EG fiW ,HCG EG JcGP J S Ic
m
.NCG
dG dG dG dW FdG Ra MCG VhCGh
2013 a GR``EG CG ,ee J J
I``e Je IdG EG ``H``gP :``` dhCGh ;IO````e fc
eY Uj QT gh ,jO T Ieh eQ
G g OGR dGh ,FU fCGh GG G H J
e fG g dG REG ..NCGh HUCG e c CG
HdG EG fG j ,dG HdG EG HdG Me
YCG Y Mh fdG IYb Jh dG
Y M jCGh ,VG GdH fQe ``LQ``dG
.HdG fCG cQ dG e JOT
cG CG``H :Vj ,VjdG GR``EG h
eY Y AT a ,dG Y iQCG CGa UdG Y
MCG jdG h ,SCG e OY dM e jh J

FdG MCG

MdG g gSh .dG jW Y MdG fch .QG


HU EG M ,``bG``dG ``VQCG IOdG ge H
dG bG gCG fc T 25 IQGOEGh dGh jdG
YL e G FeR eh G e H Y oJ
.(HCT) OGhQ
M dG dG REG -d dGh- fCG h
aG d Y G gh -HdG c cT fN aCGh ,2013 d dG ie Y HW cT
Y Y dG REG Gg ..f d jJ
jh HU J ,UGe TCG S e cCG
Mh Y J fQGUEGh Y IH dh ,Ic
.jdH Mah RG
,43`dG WdG dG MG Wh H d fch
GAGgEG Md cCG H -HdG c cT- b M
M) dH e SG ce fc dGh .edG d
dLEG M QeCG 8 MdG W H M ;(hQdG
dGh- YdG dG U Yh .He Gk e 16`H QJ
hCG SCJ gS a -edG YCG gCG e YCG
dG H gojh ,bNCG dH j YJ Y
fc G``NCGh ..dG GO```dG Y AdGh G
dGh ,GdG jJ jQJ GQhO IjY cQe
YGHEG Gc aGO Jh JGP bQ G PEH gS
.e eJh
dH dG Y Lh :b ,2013 dG jf bh
dG Gg JCG e c gS e d eGh
dGh ee h G PEH G dG CS eh
S fdj dG dG Qh``dG Y JNEGh
Hh IdH `k ``FGO j fH aba ,``JGR``E
GH j JGREH gah .dGh dG e jG
GREH Ae 2013 dG Ea ddh dHCG dG dG
dG CG dG iCGQh ..G dG a UGJ CG CGh
j fCG EG ,IL IQH iL 2013 dG N YdG

YH S

c jGH eh .KK hCG jCGL M b cCG S TCG


dG IdG G``gCG e Y fEG Oj ,T
GG cG SCG c jGHh ,dG Gg N j
.dG GgCG e AL EG aVEG , CG jJ dG
d :dG Oe H TGQ H fi b ,fL eh
eSe N Vh jh ,H j GR``EG T
.gREH d d fEG j e GgC
,Y dG j HUh e g d CG ha
JGREG CG hjh .G c J R``EG I``d dh
HdG M eEG J 2013 S a M dG
bh ,dG dG dH jQG SdG J
,SjQddG Me ``E H dG Je UGh
LCG e dG REG a gS IG g CG YGh
L e oY gJ dG AdGh AdG Ie
Se QGUEG CG iCGQh ..dG VQCG g dWh W
M gCG g Y c a d j H fS
ITe IQH Je G CG QYH ;2013 dG a
.dH
dG dG g REG Qe Y fEG :OSGh
SCJ Y dG fCGH a ;dG FeR IY dG
jb QdG iS dGh ,dH HW eYEG If hG
ja f- e fEG IdG g Ia JCJh .G PE`H
gj ``dG ,``G bdG ``YEG gCH -IdG
.d Mh e ``g ``e ``c UJ c H
cQe fc dG ``g ``e je T :``H``Jh
d dG dG f dGh Y fhHJhCG He
G de jG HQCG I SGh dG dG
Gg JCjh ,jd Fb aCG d Y Mh ..NCG
G FdGh jdG SSCG Y G H REG
,dG Gg Hh .HH cQe N e J dG
QjdG G HCT OGhQ YL M IOb H M
eQ T ``jCG hCG dW 25 V dG SG

..GREG Y fCH 2013 Y T Uh


bGQhCG j dG dG Eq G jDhdG `d Gdbh
dG JW H j c MdH kfGjEG
q dG MCGh MdG e
Y gREG
dG b e dGh dG jdG
dg J dh ;jHG jG
a ,G d LDe hCG dY MCG
.. hO jdGh hdG dM
H YfG fUQ QdG g h
dG N JGREGh dYCG M dG
JeCGh jG d Jq Jh ,2013
.q G
b fi - jDhdG
H :eG fi dG MdG j ,jGdG
dG MW d WN d Sj CG fEd
;VG dG Y f fEG Soj CG :dhCG ;OdG
fGL e dG j c :g ;SCG IY N e
JM J ``gh ?VG dG aGQ dG QdG
GgCG c S gh ?GPh ?2013 N aCd
j CG joj GPe f fEG Cj CGh ?GPh ?2014
SCG gh ..?a JM S ch ?jG eY
..G ejCG j CG jj GPe s j fEG
;G e bY M f fEG Cj CG H :VCGh
,Q``cPCG ,IdG ,BG```dG IAG``b e j CG joj GP``e
!?bdG ,IdG
dGh- dG j CG H ,jObG fGG ah
,Y j CG jj GPe Oojh aGgCG -ed Gj
AbUCG e bY fL EG ,dG NO jj ch
...jQdGh ,AdG e edGh ,TG jGh ,dG
dG dG hj CG G e fCG EG QTCGh .dP Zh
Qjh IjL d jh dG J oj CG jG
.Y hCG YJ L
e ae j YLG fG a dG CG cCGh
HJh GhdG :e ;Gh ISCG e AG jj
YCG cQGh ,MQCG IQjRh FdG eGdGh AHCG
Gh G``G e HjEG bY jJh ,YJ
UN aGgCG fEG j CG IQhV iCGQh .dEG...G
hCG ,jG dG Y dGh MdG :e ;adH
.VjdG SQh ej ANSG L
jh
,bOh VGh GgCG J CG IQhV iCGQh
s
,LQe GH d J bGhh H S SCH Y
Hb Jh CWJ hCG J CG Y ,bO eH IOfio
:e !?ag M g J H ;dGh Sd
KK N EGh ,dG g BGdG MCG S J

IgdH gGG J ja eCG jdG RHCG YdG jOhfi V :NQdG


J gh Id Gh IQGOEG YJ e G YdG
d j e g dd ;H Uh dG gGe
.gLh bhh
d IgdG ja H QT dG ddG R``HCG Yh
ddG e jdG a QT jdG :NQdG j ,gGG
ch jYQ 2012 WdG dH dMG e ;H
Jh ,``H```dG dG ``j S ```Mh .```YEG IQGRh
dG dMGh ,d `g1434 eQ T N eCG
aSGh .2012 IgdH Y YUh IQ aH WdG
,jdG e hO SG Qeh N G SL QcdG
cQGh ,``jQh``G OG``G e d YdG cQGh
G aSGh ,aH gGG RG``HE e Ve
dG Y jQJ TQh d WH gGHEG jdG Gh
.MG
ah ShCG f Y cQG ``cCG ,eOdG IG Yh
OjEGh gGG i VdGh dG d ShCG
iMEG `` AG````fG ``d``ch ,d eh ``e ``aGQ
.SdG HW NC eG G

HCGh .dG ``VQCG Y MG GAdGh YLG


Y N e CGH gGG d IgdG ja Ia CH
gd CGH j jdG YdG dG e fiW
Oa s c EG PEG ,IMe J bh OG d ,WdG aQ
d Q```aCG aGJh ;Oh``fi f V hCG O j
gGG h MdGh JdG YSG ,IMGh e
.2012 jO T bfG CGHh H Uh
Jh gGG VhY J gS jdG CH VCGh
Te e jdG cQGh WdGh jdG ddG
:e ;Yeh IjY gGe j jdG CGh UN ,WdG
Sg ,MG G``NEG ,YGfCH dG ,OfEG ,AdEG
IOdG ,IQGOEG ,dG ,SdG ,jdG ,dG ,dG
.ILCG fUh
YdG CG EG ,GY 40 e cCG dM j jdG EG :bh
eCG .jOdG GOG Y eh Oh``fi jd iO``G
QW EG LH eCa ;eG Gh cdG
dG dG HSG QSGh YdG Y d
L sCGh .OGG Y f bGdG Y d G e

HGdG de - jDhdG
d IgdG ja FQ NQdG S H S CGH
bh e YdG fCG e jdG cQG ,gGG
,jNBG e UGdGh AdEG GQe jd CGh UN ,e
ddG e jdG Y IOdGh jQdG Y IQdG jdh
.YdG
dG jdG cT iMEG EG fG fEG NQdG jh
dhO 150 e cCG LGJ dh ,(jdG DXN) dG
Y d UdG d cdG g MJCG bh ,dG M
fh dG jdG fH gG :e ;IOe ATCG
c ,W e N e RGG dG AGdG aK
GVfi sbh ,GQG Uh jQdG da e OSG
j ja SCJh jQdG EG fG eh ,d J
HU LGh gGG d IgdG ja SCJ b e MEG fL EG ,dG jdG d G
.gGG d IgdG ja G
.dG MCGh AGQBG WEG jW Y SdG H jGH UN ,jdG e GkO``Y LGh fCG VhCGh
dG EG PEG ;jdG T H G```G dG e
YLGh ,V ,j ,``Y fl `` jh ``e gYCG c j hCG MEG dhfi c :UGjh
:G S Y eh ;Y j CG SG dh ,QGe
UGdG FSh N e eCG j d e fc Yh .d k S d UC LCG IQ`````c J Y jC
k Gh ,jQdG GN hCG G JQG

v Y gCJh jG jYd YJ M ..zYo Ye{ :KQG


G Ve a cQG :H e ;ddG e jdG a
jHCG a VQd h``dG Y c bCG i``dG fdG
k G cQe fL EG ,dG Gg e VG
Le a jC
S G CG c ,HG Sh b Lh idG dU
d dG IRLEG a HH jH e hdH MCG e
a H J fCG jd jCG G bCGh SQGG
fdG YGHEG Ve a G cQe EG aVEG ,Ye
HdG jje e bCG i``dG fdG G e dah
e eCG J fL EG ,idG T SQeh dGh
G CG VhCGh . G dG eh dG GQHH
VQd Y ce a kjb J da a cQd J
c ,jG j Ve :H e ;da IY J
S idG GQHG Ve a cQd J G CG
Y dGh IOSG ``LCG e 2015 dG a djG a
.ddG g N S dG GQHG

Sh ahe GUCGh ,ee cGe EG GUh je


.Y AGVCG S dG eYEG G H G
gGG J LCG e IQse GkOL J G CH HJh
QYH ;G dH gQXEGh G QHG a
H ``W``dG Yh ,G Y dH ``JC`J GQ````HG CG
.eY
iedG e e d FdG IdG A``Lh ...
c e YSh ,Y Ye idG FdG
G e OY e J BG gh ,kbGh UCG M IdG
fl a HgGh jd iOGh iG YdG J a
e jG jYd jGH fc G CG fHCGh .fCG
fc G e hCG adG EG M ;d dG dG
e iNCG Y a J a dP eh ,dG g e
e gZh...Yh Xeh ,G MGG a dG
cQeh fG d CH aVCGh ..IOG G a

b - jDhdG
jYQ Y J Ia ``Y Y Ye M fs J
J N e ;dG AfCG L a jGh YG
IY N e gGG J fL EG ,iGh iOG YdG
cQGh ,```gC``dGh ,GQh`` `dGh ,``TQ``dG :H ``e ;``W
.LQG
GQHG b e Ff KQG N H ASCG Jh
c GQHH egG EG ,YdG Y Ye H
TJ e H dG fCGh ,GS 7`dG Qj e e
Jh gGG J a FeR e gd VG dG
.QdG JGQHG iJ M jOGh jG GYG
YO ``LCG ``e Ic OH J G CG EG Q``` TCGh
jG cG fL EG ,dG AfCG L a HgG
dg CGh UN ,G T a JGQb J Y dGh

21

aK

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

dG H Z
SHb dG IFL
dG ..aG IOLEd

jDhdG -e
dG ``H ```dG jH j
IOLEd SHb dG IFL
jQGh aG ``eCG ,aG
`` cQ`` ` `` ``` H ```` `ZG```dG `` ` `a`` G
.IFG
Yd ``e```dG dG ``f``ch
dG H a YCG b aG
S T e SdG HH
fEG Qh``` dGh ,```V``G
,IG aG jQGh ``G
J dG Y ````S ``bh

q ```dGh dG M ``e jdG


EG aVEH ad J
H ``` a``G ``jQ``` ` G ``` ` UCG
UYh ``` ` ` ` e ``` Y `` ` `c`` dG
jH GdG e aG IOLEG
.ad gDG
Me A``` ` f``H `` ` `fq CG EG Q``` ` j
Me ``g``` H CG``` ` ` S ``` ` ` ` ` dG
ja dN S dGh dG
jQGh G H fl
jQdG OG`` YEGh ``cQ````G ```a``G
dG d d ``eR``dG
jY ````J ``` dGh G
IG hP e AGG e Y
bh ,aG YdG jJ
aG ``Y``` ` ` dG `` `FGhO ````f
NGdGh QXh e a
WdG Lh T EG aVEH
eh bdG Th dGh
I`` `F`` `G `` ` Y `` ` `` `j`` ` `J GA`` ` `` ` ` d
aG IO``LE`d SHb dG
UCGh aG QH ``dPh
GAdG agh ,aG jQG
Wh IFG gCH jdG EG
jdG EG aVEH a cQG
G dG MGGh dG dBH
.d

dH zbhCG{
G 8 ..jdG dG
jDhdG -e
jdG hDdGh bdG IQGRh J
jdG dG dG S MG
q dG ``` ` ` dG ``M``` U `` j`` YQ ``
jG bG S BG cJ H a
edG dH ``YEGh jd dG
.GQOdG Jh QSG jhd
c ``` ` e ``` Y `` ` `G ``` ` ` Sh
HQ ``e 6 A``` HQCG ``j dG dG
H 2014 jj 8 aGG ` `g1435 hCG
G jh .ITe G IU
adGh jdG ddG e jdG
jT Fbh jOfEG Ga H e
.SG b j eGQO jHhCGh
fEG SG H IQGR``dG h
jQJ SG g e gCH e
dc gCG e d h eSEG eCG
SZ h ,``k ```L ``````G ``S```f
G AHCG H adG NCG b
.eY eSEG dGh dG

aH dG GG j dH zAHOCGh dG{`d hCG dG aG :SdG


G S -dG

YdGh ,gdG MCG H GY YdG ``gh


,adG GY YdGh SdG TGQ H Y
QGOCG a .h``` dG N ``Y````dG G QGOCGh
QT dGh ,OdG a YdG fdG G
H Y gh ,aH dG dG AGT a
dG O```Y ``H e ``Y````dGh dG G```Y
OM H N YdGh TGdG Y YdGh
.dG

,aH dGh AHOCG G j CG eCj


e Y aH adGh G``dG I``FGO Sh
Yh .``bh CG qG e hdGh YdG j
AHOCGh d fodG G e aG eg
``j````T ``` ` ` eCG ``` ` bCG ,`` `` dG ``a```
OY QH dG afi qdG IOS jYQ
MCGh .dG CdH Gh AHOCGh dG e
aH dG AGT hCG G eCG

Ic OH dG aG AHCG Yh dG
YCGh .G IdG N dG GG J
d G a d aG AHCH K Y
dM eh ,dG a e TCG ce
TGQ ``YCGh .YG adGh ```HOCG ```G
adGh G``dG I``FGO ``j``e edG S ``H
qG a aH JOS Y dG a
`` fq EG `` bh ,```a`````H A`` H`` dGh `````d ```f`````dG

Ic ``a``` VEG ``` ` ` S ``` G q EG `` `bh ,`` `` dG


dEG f GL e jGH gh ad
dGh aG i``NCG h``a a e G
VCGh .Q```X a G I```dG S
dG a qd e OLh q CG MdG
dG q CG c ,ad kaVEG kNR S
aH AHdGh dGh G c dP J
a Y kGc fh ,Ye Wf d fc

gGHEG H S H gGHEG dG IOS YQ


aG eCG U dG afi SdG
A`` HOCGh d fodG G SdG
Qe ``H ```fi Q``` c``dG Q`````H ,```a`````H
,AHOCGh d fodG G FQ dG
Q`` Nh `` `NGO `` e A`` ` ` HOCGh ``` ` ` G `` e O`` `Yh
.dG afi
QhS dG afi qdG IOS i``HCGh
G `` a ``` ` aG q EG ``F``b ,`` ` dG ``` ` a``H
aVEG j aH A``HOCGh d fodG
QN d hCG dG gh ad L
fi S G Gg q CG GcDe ,e afi
eCfh aH dG G``G d e
GQGUEG d ``H```G ``MCG ```G G``g ```j CG
hCG dG hCG ``jGh``dG ``c AG```S adG
iNBG dGh HdG ```a L h dG
HGL ```fi `````G ```e ```j CG ``eC` f ```c
aG ```ah dG dG Y d Ad
.aH
MdG G``` Y ``H ``` MCG `````dG ``Y ````a
a d hCG G aH JOS Y

XGhFKdGIQGOEGdGHYjdGWdGTQCGYje
Ge ,dG jQdH gGh XGh FKdG M dG
dG q dG EG dh .QWEG Gg dG H J dG dG QhdH
dG q dG dGh XGh FKdG M dG J dG
bdG q gCG cq CGh .LQGh NGdG iG Y dG H J
eG dG WdG ````TQCGh dG ``H dG q fhdG
VQGh Gh```dG ``e``bEGh GQ``j``dGh G``G OJ EG LJ dGh
.cG
d qdG ``Y``dGh HG I``FGO EG dL adG UGh gH
YCGh UNGh aGgCG gCGh dG Y q j Fe VY
FKdG IQGOEG ```f ``M eT I```f ```J ``d``ch ,```H ```J ```dG
FKdG fd VG G dG Y J dG XGh
q c .XGh
IQGOEG f he M ad ``NBG VY J
dG d 2013 fG dGh SGGh fhdEG FKdG
JQGOEG eG SDG dah IAc IO``jR G SSCG XGh FKdG jdG fdG bdG M QcdG
.G Gg adG H GQjdGh GG OJ N e
G OG``aC JeN J h ,fhdEG FKdGh Gd
QhO
gC
G EG dG TQCG ``Y je IOS Q```TCG ,L ``eh
.eG J SG N e

jDhdG -e
Ffh ,dG WdG TQCG Y je SjT. IOS b
H Y Wd ,XGh FKdG g IQjH M.J
.XGh FKdG IQGOEG dG
fl IQ``jR H ,G ``Z H YSG ``d``G Jh
fCH jd Fe VYh ,dGh dG dG J
fi ``H ```M Q```c``dG IO````S SGh .G ```d```YCGh dG
adG WdG XGh FKdG g FQ jdG
jG dG FQ QcdG IOS hJ M ;dH dL jGH
J dG dG hO c TQCGh FKdG QhO gCG M
QhdG Gk`cD`e ,``X````Gh ``F``K``dG IQGOE jM of A```Hh jQJ
.G Gg WdG XGh FKdG d G
hdGh G G jJ dG e Y adG JOS WCGh
N e d jQGh jQdG fGG dG eSEGh
IOS ``h .```dh``dGh G Gh``` dGh FKdG ``VQ```G ``e``bEG

dH dG eN MGdG QhO Vjh ..dG gGHEG dH j dG OdG


dG Tg H Y H a hJ M .I``NC``G d
q M ;dG d qG dG ,iNCG Y bQh
bQh J
e ```MCG SG dG dG gYG dG jdG
SdGh LEGh q dGh BGdH dSG bfh ,qYdG dq OCG
q e q gCG bQdG bf c .IG YdG dOCG e gZh
.a A``L e ``cu D`J dG eCG e jdH A``Lh ,```dG a
iqj ,kV ka ``c ```dG dG q C` H ```SGQ``dG ``L``Nh
eeCG dG ``dOCG q CG W b e FCG AGQB`H qj h ,ddG
EG j h ,ddH LdG qj a ,dEG GgP e e J
,SdG Y dG EG ch ,e QU dG CG``dG MU
e Gg ojh ,jdG MG e ,``LhCG aQCH NCGh
Uj dP fH ch .H Kh ,Y IQGZh ,T Iqb
,qQG aOh ,aG L e ,AGdG jdG Ue IYGe Y
Ggh ,jQGdG fEG e ag eSEG jda
k G a q h .dG dG a kVGh G
jC
uLjhCG j eYa ,a j dG SdGh bGd je
,bGdG H Y j
q egh ,dEG j dG dG j k` jCGQ
qcCj JM ueCG q EG H ,NBG m Y SdGh ,m Y j a
e c fCG PEG ;JGP H Y bGdG GhN jdG e c fCG kj
dG G e J ``fq EG H ,Y IG dG LGG
jdG AdG e ``Jh ,dG e GkO``Y Y d
dG IH ``e OGR ``dP q `c ;``e``b kG``eCG ``ch ,``c``eCG ``e
a ```dG ``g ``H Y QcdG ``eq CG .```f ``e `` q``Shh ,```dG
jdG AdG e dG edG q CG a cCG Y bQh VSG
Mh ,fh a ,OCGh jQdGh dGh jdG Y H GL
,aCa aCGh ,UCGh bh ,U CGQ d c EGh ,`` sLQh FG
dG jQdG h ,aCG f EGh ,UCG n n Tn GPEG dG gh
IhK Jah H a ,f YLG GG dh ,Nh S
,dG VGYGh ,dGh jdG ihdG J Y
Gh ,jG Gh ,jdG dGh ,dG LGGh
FdGh ,````jQ```dG ``fh``Gh ,``q ` YGPEG ``jO``MCGh ,dG
.dG...AKdGh UdGh G FGdG

j jSCG G AKCGh ,MG jGhCG G``fBG IOLG


Y G Af e JCJ dG jdG GQSGh SCG G
WCG H He AGLEH j ``fq CG EG aVEH ,H gCG jW
T H hCG kjf jM hCG BGdG e jBG j e M ISCG
dCG e fq CG EG aVEH ..ddGhCG fdG hCG hCG IAGdG e
j e e dM e OMCG jh kdL dG GJ CG
dh ,QGH j e eh H j e eh cQ Y
dG dG d dG EG OMCG MCH kgGP GJ CG
W Y dH j eG CG Y j fCG c ,e j
djh ``jCG Id e ``NC`j CN e Jj ``eh ```WCG e
e HG MCG d bh ..dGh qdG M H CN
OLe fEG HLCa dG Gg JJh dG J n j GP
jOCJ e H LGh q Y q E `a dHh dGh dG Uh
NCGh ``LG``dG ``jOC`J ``Y ```MCG GPa ,``g``NCG e M h
IG cQCGh jGhR L J dh .U ec eO e G
afl dh dGh JadG fC Y AdG J LGdG
dG dG d kac j CG LGQ ,QdG GH f dWEG
fCGh Ihd e G jh MdG Y j
Y dG OdG IQGOE fjJh fT Ohfh dGh adG
G aj CG G FS ,a cQd JYOh IhdG ebEG
.zVjh j
;dG GQhCG e Y FGh OcCG e OY ``bh
Y ````dC``dG ````G ``M ``bQh ``````dG ``e``Y ``H ```fi ``bh
jG IJ{ Hc dG S H gGHEG edG dG
QWEG d jQdG gCG EG Ge ,zjdG jQJ
VhCGh .jG dG N Y jQdG jhdG M
S OQh dG dG QG jQdG GOe ``gCG bQdG
j YLG jQdG KJ ```dG edG QhOh ,dG
dDG QOe bQdG dhJh .Y Mh JCf e AGG
QMh ,jQdG HdG FGSGh dG eh ,Hc
gCGh ,dDG e GdG OS EG bQdG Jh .JOe OCG
ke kjQJ kGQe QYH dG Y YG dG SGQdG

eG jQe -jDhdG

d AYdG iS G Gd dG H eh ,HjEGhCG S
H g FGdG eCG d MW Of e EG ...OGdGh adH
JM ie Y dW c M JM fGL H Y GAVEG
kgP H UdG d S c H dGh EG f fCG dP
``dP j H ``dG dG jK H ``Zh dM qY
OjORd W QGSG ``dOCG eh G hCG G hCG dG
dG ``` dG BG``` dG ``e AG`` LCG N ```M `` fCG ``a`````H
dh ,dP b j c e EG aVEH JM e JNCG
J OGQCG ``fCG dP ``dOCG eh eh eGH egG Y Y
EG chCGh GQdG H fi EG OhCG MCG e ga JQf QWEG
QNG FdH MG Sa ,SG QWEG QNG MG
d SGg QWCG Gg q CH dP H ddG NCa ,SG QWEG
dCSh dG dG H a ``NBG Q``WG EG QTCG fG EG
a S e Se fNG dG CH HLCa ?Gg NG
G bh dG b ,dH SdG LGhCG CG fhjJCG d
H IdG Oj c fCG c ..d QNG e iTGh ?SG
Y jh JSCG ec ``e Sd (AdGh ```G) FdG
cdG e QOdG G d QdG e j ch IH dP

hJ dGh ,zeYCG e Ihf{ eCG Ae dG OdG f


e dG S H gGHEG edG dG Y jG a
.HdG dG
OdG IQGOEG ```` ````Y ``eG``` dG G``` Y ``H ````j ``` dCGh
fdG YCG MCG IH e f fEG{ :a b c dG
GREG hQCG GhSh IG U Y H GcJ jdG
dG dG edG ``fq EG .jQdGh WdG I``cGP JN dG
dG ```dG S ``H ```gG``HEG YdGh QD` Gh ``jOCG G
EG ``YOh ,dG ``Nh ,dG dGh AdG Ue J
dH ``d a ,dG ``JCG M ,G YGh H G
JSeh cP UYh Y Mh Leh WdG Gg He
CWCG ch ,IgGdG QhdG e gdG hU Z a .IOG
Jh ,dG HhQO jd J fc dG IG SdG e
eCG SQa q CG a T h .fdG X Ad He
V f eh G HZ ZQ fGLhh Yh VG
N dG gGHEG edG fq EG e e AG Gg Y
SCdH IjL H UN d a gdG T VQh IG
LCd J AY Ie J JM q CG dP ,AbGh AGbGh
edG H f CG H wa .dGh G Qe EG HhQO
d G jQJ bQdG edG g icH f CGh
.zjCG Od gQf S e IhL
FY c ```dG ``j```dG Y ``H ``d``N dG ```dCG ,``K ``e
MG I`` ` SCG ``Y ``H``` fh ``` ` j{ :````a `` b `` MG`` dG ``e``` dG
S H gGHEG dG edG fdGh J G PE`H d QG
OdG IQGOE jdGh dG jH JCG CG ,dG fi H
S dG cQG IhdG g ebEG Y Ak YCGh kFQ dG
IM e dGh dG fGG Y AdG J dN e
fEa Q```G G G``g Qf PEG fh ,G MQ edG ``f``dGh
QEG g H KhQe e d fdGc d dG QEG q CH eDf
e YJh hQ``G a TY ``dG d e OJ e

zd ```WdG{ e Y```H zQdG{ d F````dG dG ````Vh


dG SZh hL dG G T N e
.d VG jNBG IH
dG FdG VH Y SG dG Gg JCjh
G Sh dG dNh jRdG Q``fCG e c J
SCJ gG J HT Yc FdG bh
BG jd YG eb M ;dG FS YU
dG dG dGh ,(aG) gh aCG S fEH
Fe)h ,(`` SQ`` G)h ,(``V``` H)h ,fe ```H EG IQjR
.(d IMGh If)h ,(AGdG
G AGS fLG e OY YG aCG cQTh
e Le cQG N e dhdG hCG bEG hCG
hdG e Leh hCG IdGh dG aCd
IdG aCd OQCG Leh FdG G Leh
Y M bh ,GdH HdG aCd GO``JhQ Leh
FGhQ a aC dG IFL e FGG e OY
d IdGh dG aCd e Le b
a aC dG IFL Y kjG M c VH
Le Se dDe aCG IF aVEH b FGhQ
IFL Y SQG a M RM c ,FdG XHCG
.GdH HdG d GOJhQ Le UG jdG

jDhdG -e
dM ```f``G ``MG``e (Q````dG) dG dG ``N``j
dG FdG ``V```H Y ``H````dG dG ```j `` dGh
.fdG IdG aCG fCG FdG Wf UGJ
e d WdG dG e YH QdG a ``JC`jh
G e f dG V bh ,jRdG QfCG GNCGh dCJ
GYh dG N dG dH e dGh aG
G dNh SQdG gGHGh G jgh dG
c dG bdG V c ,gdG Sh dG QG``Yh
S YG Gh ,dG G```TEG dG dN e
a ``` fEG ``j``eh FdG b ``b``G ``j``eh ,G
g dGh IA```VEGh dG fi jdGh eG
MCGh dG MCG S IAVEGh dG Yeh SGO
.jRdG MCGh UhG S fEG IQGOEGh OdG
q h
;QU jH G ``SCGQ Hf dG G``MCG jJ
jQ fY jb QdG a b G``MCG Qh``J M
e QdG W jh ,fdGh dG Ia
SQ fc dG fdG jdG MG gG e
dG dhj GMCG e dG g aGj dHh ,GfBG

JL

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

22

HW e fdG adG jH Ldd fCG eG


fCG eG MG
G Y zJL{ Y Ldd
fdG adG jH ,H ge G
GY dG IOS G Mh ,HW e
Y G d edG dG FQ dG S H
Ae IOSh ,Ldd fCG eG IQGOEG
fg IOSh ,MdG IQGRh ch bhG S H
OYh ,dG id G CG dG ja jc
IJSCG EG aVEH eGh IOdGh G UCG e
IJSCG e OYh ,jG QeCG AdhCGh eG
bdGh ,fCG NBG eL ;CG eG
.QeCG AdhCGh eH QGOEGh OcCG

jDhdG - e

k Fb jd ec Lhh .zGh dG
:
gREG CH Gj CH ,j f{
CGh ,jf dh jdG jGH g dG
aOJ a MdH aM g c IG
k hCG Y .ANCGh dG
OLh J CG
J CG Y c ,IG e Ac ANCG
k jb ,e d k cP ,H G``YE`d k eQU
dG dGh aG CG Jh .d
````S``J ``g Q``````dGh A``````NCG ```g ``e
G f CG Hh ,Gg ..dG jdG
k bOU Gk a ````gC dG O```fh dH
jG H gS e d ````YCG e
,G hCG O``G YdH AGS MG d
c ,dG dG IQGRh e cdH NCGh
UGh edG cdGh SDG f
AGS Wh eG fL G bh dGh
hdG hCG jQdG hCG SGQdG G H
YO Sh Cq H hCG GQSGh dG
dUCG JCG CG EG j ,k eNh ,iNCG
k
jH d FeR Y Hfh
f Y
c .dG cQM Y jdGh dG
IJSCGh dhDc fCG Af CG f
ah G aJ Y eH Xeh
AdhC fJh .MG g G dUh
dGh REG Gg Y dgCGh dG QeCG
fJ Ea T Hh .H Ghj CG d j
k hCG
bJ Y W G OJ Gk ```NCGh
.eG IOdG fh JHeh gUh
,eMCGh feCG J CG H eCG Yh
fddG H aQCGh ZCG c b dGh
,iNCG Ie .G Gg cQCG Y WHG
Y Qa gREG Y jG MCG
.z2013 jN

d CGh JM jCG SCG e j dG


dGh dG e jG jG f
.zG JM

G c
J H dG ``jQCG eb ,``K ``eh
M Q````c``dG ````dCG ``g````Hh ,````j``G
dG hDd eG FQ Ff dG
bCG b{ :a b .G c ``jQGOEGh
S fCG eG MG ,SCG e
IQjd hCG icdG gh CG ,IjYh dZ
SHb dG dG MU IM fe
d -``YQh G M -G S H
eG ````dGh ,```Y b ````e``G
jG e cdG g e dG SH
g ````a``dG ``g jN ````ZCGh .AG`````YCG
a jGH e eG QJ jY
jH EG jdG WGT Y ILCe
G eG G EG ,QG b e
b ``c ``g``NBG I``j``Y FGH R``a ```dGh
hc e aCG ``f``c T ``e ```bCG
aVEH ShCG dG ie Y Q
c gNBG be FGH eG Ra EG
.zdhdG ````YCG ````YCG IFH
,AG```YCG j ``F``LQ ````gh{ :````VCGh
d eG `` Cq G d Gj C```H
e fH H JQGOEGh fe Gk Q
j e fCG f ,fCG gh QaCGh dG
eG g bJh Ma ,M
fC ``N G``f````a G``d ,````b````Jh
d d GhRHCGh ,Whh eLh gCGh
dYCH H bQdG IOdG d bSG
bJ Y IgT S dG JaJh

dG REH RGYGh dGh JM e


.zM dG
YG e jdH e ``fQ``e{ :``a````VCGh
d fEGh ,gRh d INEG N ch
NCGh ``NCG cG fCG YCG CG c
g J CG G ``YOCGh SGQdG JM
eG g Y .dG e Y INCG
CH ``J j Y ````fEGh fY S ````MCG
.zL fgPCG dY S g JjcP
H bY eG JJSCG{ :HJh
CG bY fc H , dW bY J
g gY dG da ,``cCG NCH
H b dG ddGh fCGh eG
ISCc CH c fc aGTEG
jQL EG MQ gRHCG e h) IMGdG
GT AG``YCG JJSCG , (``jO``G fCG
cQhU Sh dH dG G QH d
a H G``g fe f c ca
bQCG LJ fEG d d RG````YGh
eh .z````````````dG IO```L```G ````e``G
S T c CG ..dgCG{ :````j
,SGQdG MQ d S N c ,M
jeh eeCG f dG f gh
,d Jfeh bh f M
dHh YO Y AdG H Ga
Hh ,JGG YC S G
MdG CGJ fOLGh fL f OM
fCH eJ K Y fEGh ,Id G
CGd IjdG eL e e SSCH SCJ
c fh IG e c
m QH IG g
eh WdG G``g ad jW d
G h .Y M e H GA``L ``dh
cQM Y L cf CG EG j

M ,eG FQ jOe je SG
H MQCG CG j ,QhdG dH{ :a b
J JL AYCG L Y HdH
HW e Oa c .eL e fdG adG
g SGQO Ia N OLGh H Y
.FdG ag SG M eG
jG e dG H Gk L hQa f
fj ```dG ``````dG ``c ````d ````````fh
dN J ````dh .``````G e
fCG eG LJ S e
ahe G Jh .zH Ldd
.G SGf jG eb OdH

jG c
Y ````j``G ```e ```c ```b ,````dP ````Y
c ``e``G ```W ```j```Gh ````d``LO``dG
jN f fj{ :a A``L ,jG
Ldd fCG eG e fdG adG
Y fh ,dG jjCG H f CG Y
GS N Q````K OMh dG G```HCG
jcH ,O``````LGh ``G ``e e
fJ jcP ,G b dY S
CGHG dG eL U J jGH EG
CG EG jdG e jU
V eL eM dG Y g e EG Uh
f fEG M fCG eG I````SCG j
MGe eG QJ T dG adG
ISCc eG g c .dG gJ
YS G G``g b M ,I``MG``dG
IQJ dGh G eh IQJ OLGh G e
f dGh ,AHZ fCG d f .iNCG
Y JM gY LCG Od
G IdG g Af H Lh

QcdG QahdG ``b ,SG Hh


fEG{ :eG FQ jOe je SG
dG QeCG AdhCH MQCG CG QhS YGhO
adG jJ Q``````G Hh
Ldd fCG eG W e fdG
Y Ad f fh .(JL) Y
N ``e ``dPh ,````j``G ``e ``FGO JG
,jb gDhfEG S dGh -jG T
QGSH UGdG e jG j M dPh
.FeR EG aVEH ,JJSCGh eL e
dG S Gfd j Gfc AGS
S fh ,dG dG Ie UGe hCG
.jOdG ````JGQ``````e H G``L AG``````S
CH eG W H cP b ``fCG VCGh
dh ,dG H d JH SGQdG
bdG j e R``EG g G jf
,SGQO dH dG Gh OG dGh
J e JGREG H GL hQa fh
.ze adGh dG GhH d
eG e fdG adG jN OY Hh
k
GM ;dWh
k dW 46 Ldd fCG
``````dG ``S``jQ``d````H IO``````T ````Y
OY H M ;dGh SGQdG eGdG
eG LdJ J jG
VQCG Y J eCG ,jN 5 dG
jN 11 jG OY H a dG
J jG OY H a ,jNh
jN 30 QG dGh G J
e jdG g CG cdH jL .jNh
eG LG SGQO UGj
.NBG eL H eh ,QG
,dG BGdG e jBG IhH G CGHh
QcdG QahdG gdCG J c K

23

VjQ

2013 jO 31 aGG `g1435 U e 28 AKdG

fdG VjdH VdG VjdG GOG ASDhQ e Vj dG

IM HV
dG

jL VjQ Y
GkjL keY S G AT EG GkZh k VjQ keY OS dG
k `a``M ``j``G ```dG j CG G ``Y``fh
d ```dGh AdH
bh ``W``dG f ``e A``L `````dGh ```V``j``dG ``` bh ,``W``dG
fe hCG VjdGh dG YGQ e jYQh UN YH M
WCGh ``YQh G M SHb dG dG MU IM
fYd ```M Q``` ````dG G``g `` ZCG ``dG ,``` Y
Ye EG d HGdG YG CG VG GdG EG
b LMG d G VjdG BG Th AGN
GREGh GMCGh GaCG e a e H e Y ,VjdG dG
Y Jh ``ND`J VjdG ``g ``g IQ````Nh R``ah ``b```NEGh
eY c 2013 Y ,hCG G bNCGh Yh jh aJh
NCG g eh dCG ac G VjdG GREH e
JGREG gCGh dG Ic gh hCG dG dG Y CGh
gh ``j````SBG FdG EG dG ``MG``G e ``gC`J ``g
OYCGh hCGh dGh TdG e Y Gc Z REG
Z H dG d jL e LGdG G GREG g
hCG G EG aVEH ,dGh jSBG MdG Y jW
,2015 OdG dG dGSEG SBG SCc Ff EG gCJh
H Vhh c ``g``dG c dG Gh e ``Y
CGH dP AV Yh RGYGh d IYe c dG Gg a
GhCG M a dd G GM NCGh jL e OJ VjQ
e ``jDhQh JGSEGh dBG d SJ CG jG dG
gf I``j``Yh Ic ````eCGh MdG ,```G VGh
Y , jfCGh WdG G GR``EG UGd jG dG
d Dh````d``H e I``j``L U a j ``j``L O```e
VjQ c Y,VG bNEG H IjL VjQ jQM
feCGh UNEG H jh JY Y IG dhDH j CG
M M e G G``g C` H d df CG ``H Mh
aGj e feEGh YdGh adGh jYdG e GhLh fCG
GJ dG dGh fdGh dG OY gd
G g d Vjd hCG dG GVhh GhUh Gach
VjdG b gj dG FdG IdG Gjh gOL QK
TJ c e j kFGO J G PEHh jG dG ,dGh
M jL e HG LGe e ``Hh VjQ Y G
.HdG GYCG e Ib cCG eY j C f
.(f fEG ae aG aCG) HV NBG
mohdaloliyan@yahoo.com

dG EG Oj dG

jRh dG e cCGh ,G GHh ee


J IQGR``dG CG LG N VjdG hDdG
GO`` G ``e ``e```G ``M`````H G```c egG
G dG J GAdG g CGh VjdG
gJ ``` dGh ````V``j``dG GO`` ` Gh IQGR`` `dG ``H
dGh ```f````dG ```V``j``d``H ``b``dGh ``V````dG
VjdG ``WQ``N Y dG fe jJ Y
.dhdGh bEG
hDdG jRh dG e Lh LG N h
VjdG GO`` ` `G A``` SDh``d ``` ` T ``` ` V``j``dG
k e dG Gd NCGh HGdG AdG gQ
QaCGh iDh``dG jJ GAdG g gJ CG
OdG ```dG j CGh fdG VjdG e
.fdG Vjd GREG e dG

jDhdG -e
S ``H ``` ``H S dG ```e ````dG
ASDhQ VjdG hDdG ``jRh dG VG
IQGRdG Y GjH eCG X VjdG GO``G
S V dG Gd HGdG LG Gg jh
GO`` G ``e IQGR`` ` dG ``g````J ``` dG ``Y``` ` LG
dG MGh VGG be H VjdG
GO`` Gh IQGR`` dG S gJ CG fCT ``e
.dH VjdG dG jJ VjdG
q h
``LQ``G ````VG``G ``e ````L be ``
H ```Y A``` ` dG `````J ``` dGh `` ` YCG h`` L
e H gjJ ch dG fGG
d S GOG VJ b dG dG

zSBG Z{ ae V zjaGdG OSCG{ eCG dG Ie LGe `a zhCG{


Y bhh IdG YCG b a fdG CG hjh
M dG Ad VS dG SSCG dG
Y ```eCG Ae I``NCG JjQJ ```MCG i``LCG
Y dGh QG```UEG i``e Vhh IGQ```G e
.RdG d YdG
dG A```d ```W``dG ``` hCG e ``N``jh
dP OGQCG e GPEGh SG QGhOCG EG QdG ``LC
e ``` Vhh f C` H R``` dG i```S ``d S ``a
Q`` G ```````SG ``` dG ``` e``` dG ``` jQ``` dG `` N
g CG N Yeh a fdG
ie ````d ```Y``dG i``d ````Yh GQG``` UEG
Y Ije IQH QdGh dG eCG c
MGdG ``N e a ``cQ ``bh ,aG IGQe
gh jCG N I SG dG jQLEG
hCG e b ddG hL CG EG IQTEG
RG SG M cQG G H Y
H fh fH jdG d MGdG g dG
.jdG
j IGQe
Q dG
OdG f

hdG G Y MhdG
IGQe dG eCG hCG e Vj
(jaGdG OSCG e) bj eY dPh eg
SL e Y ``dPh ``bG```dG ``` hCG T
SBG ``Z dH ae V dH M H
.MhdG jdG UdH k dM eGh edG
dG ````Mh R``` dG Q````T ```j```dG ``a``jh
N ``N ``e ```dG Qh``dG EG Qd ```dG
hCG ```````e Q`` `jh ``Y````G `` g ``b```H
dG ``j``aG``dG O``` SCG `` eCG ``` dG IGQ``` e ``H````U
G eCG VG JGQe L i X
K J dh ,aCG dG ch jdG
e Y fOY MCa Ic HTh Y
dG eCG jdG ``MCG R``ah ``bG``G ``g
IGQG ````fG GPEGh ````S``G QGhOCG EG gDS
H ````SCG``H S ``Y```dG E` a dG O````d``H
,bdG
`` g `
`M```U ```` ``` dG ``````G

GdG Rhd zhCG{`d HG dG RHCG G QJh dG


adG G`` MEG IQh``` Vh ```G ``e ``eO```dG CG```e
N ``e aG AG``L I``KD` G edG
e jh HfH ``cG``G O```Jh ```G Q```J
dG YSh Y G dG G J
H O`` ` dGh I`` ` dG ``` a `` Y ``` Y``a``dG ``d``` ` d
eG J e USG Y jS IJe
Sd adG e IdG H dG edG
dG J ``e jh dS d k ``` Uh
ee Y IKDG IG WG cdG Mh
.aG

dG j h .G``HEG Y IH SSCG LGH


Gd dG dG H d H k M aCG jdG
Y OYGh dG jDhd IO``YEG a Y j
cGG O```b ``e Y ``j`` ``e edG dG
LGH Jh ```Y``a``dG dG ``` LG``dGh
.YGHEG eg eh
N d ZdG dG edG dG dh
dH EG GkH eeCG j a Gdh ,VG IdG
OYG N e e g RG``MEGh ae Y
RG`` `HEGh ``` S``dG ``N ``e ```e````dG I``f``` ` G ``` Y

jaGdG OSCG Y RdG CG EG ,dG Qhd QdG


GcDe dP Y GQOb MCG c EGh G S d
NCG G NGO e Y j eCG CG
dG RGh YdG Y J dhDa ,LQNh
a a eCG .RdG d a fdG IOH
jdG d jdG e e IGQe IQGOEG j
EG j G Ye Y H S H
dhDe jh RdG IcCG Zd OaG dP
H YaO AYCH Y KCG eH a ``dP
eJh c Ie ```LG``e S Hh

G dh -jDhdG
dd fdG YG kFb GdG GR e
dG ``` W``dG ```````e ````J ``` dG ``` ` SBG `` Z
gCdG ``b```H ````M Q````fG G``` dGh ``j````dGh
Th ```Y j `` dG ```J``G A````d``H ``F````d
.dG Ae bGdG
eH Ie HM fdG YG NOh
jdG e GdG OJ K jdG e Y OJ
LCG e WdG e eCG RdG Y jHa Gd

dG aS EG jh ..GQeEG e j dG e SBG{ Ff cG````J W


MCG -jDhdG
dG U d Gk``Y zdG{ TdG ``bh
CGH ``LQ``G G``MG e jW MQ H GO`` dEG Od
CG EG JGQeEG UdGh IMdG jfCGh dG HdG
G eCG dG SCd dG QhdG J dH HUEG H
.VGdH UdG e Y d OQCG
MGL Y dG WdG `e aGe i``LCGh
G zQ``````S{ ``c``e dG ````cQ ``` HQCG ```L``f
GG ``j Y `MhdG jdG UdH VjdG ``H```UEG
jL G W QH hQf a G fdG dG
.g
N ```````dG ``H``d``H ``H``` UEG ``e ```a```J ``` eh ``````dG
H jQJ Id K eh JGQeEG IMdG OH gCJ IO``YE
UdG dG d GkO d YdG Oj d OGfG
HdG IdG dG aGe aCG e ``MGh e bjh
fY QhO JJ h QJ Y d dG e S
.f 24`H Uh jdG j f 25 UH ad

N h ``` ` aCG i````` ``` Y``dG


a ``bh dG A``` NCG J AdG
G VNh hCG AdG YdG
ee jQJ fH G N
J Q``` ` dG ``e GO`` Y i`` ` LCGh
g aS e Sh .G
gH d ,d ``NCG G
cQd jdG G ITe
H QOJ Sh jSBG dG
SCGjh aS EG dG Ae G
IQGOEG Y G MCG adG
.dG OG
SBG OG QNG ,NBG fL e
H Y ``H``G Y ```dG I```d
Y fdG Id dG OH HG
jG ```````dG ``` Y `` dPh G`` ` dG
dG Id SBG O``G IQGOEG
T M dG MCG dG SFH
GhdG ``eCG Q````NG ``H````fG ```J
d ``` dG O`` G IQGOEG ```` ````Y
OG IQGOEG AYCG Fb V
.dG Id SBG

jDhdG -e

KE Yd UdG A```YEG ``d``ch


U e LGdH MCGh JQGL
AdG h .jSBG ddG G
c e WdG G dG
JGQeEG dG Of eCG HdG J
dN X 20/33 H AdG fGh

dG Id hCG WdG e fCG


dGh hCG LQG e d
IG ```H```dG GQ`` ` eEG ``dh``H ``` bCG
b ```M``G G ``e d ````H
WdG G GOGSG e I``NCG
dG ``` ` a``` e Q`` ` `Z `` V``
dG SCc Ff EG gDG jSBG
jdG UdH KGMCG S dGh
5 EG jj 25 e IdG ``N eG
.G jGa
JGQe e N G VNh
YdG ``` d``N O``` ` ` SG `````j``
G Q`` `G IO``` ` H ``` ` dG R``` Gh
hCG A``` ` dG `` c ``` M ``````dG ``` S``H
dG Id hCG ``JGQ``eEG G ``eCG
JGQeEG G dd fG ``dGh
fY ``` d``N `` `b 31/36 ``````H
i`` `LCGh A``` ` dG `` dP G``` L i`````e
e GdG e jdG QG dN
c ``Y YdG ie He ``LCG

GSCG `a z`S 22

jDhdG -e
SBG SCc Ff cGJ W CGH fCG dG Id dG OG YCG
2014 jj 26 EG 11 e IdG N dG J dG ,S 22
.zQe hCGzh Qf cQe HSh ,zgCG{ Y f dPh ,GSCG
QSCG O``M ``bh .IGQ``` G ``j G ``NG``e Y ``d``c ``cG```dG ``aG```Jh
IcdG b J H ,G``MGh ``jQ edG cGdG b J M cGdG
YRh e 16 FdG Qjh ,fY ``jQ 5 dG Qc ceCG
OQCG Gh WdG e hCG YG V M Y HQCG Y
YG V H Qe e EG aVEH HG Q```dG Gh
Gh QdG Gh ``JGQ``eEG Gh dG QdG G fdG
H jdGh GjEGh HdGh dGSEG e ddG YG Vh dG
.GdGh dGh HRhCGh jOdG e HGdG YG V
ebEG ``N ``e G jj ``e Y O``G dG ``j ddG Jh
ddG HG QdG Gh OQCG G j M GAd HQCG
jh Gk Y eG YdG dPh WdG OSEG j dG AdG
dG dG G j fdG YG V ``NBG Ad ``JGP bdG
NBG Ak d S dG VjdG dG OSEG j dG QdG Gh
eCG ,dG QdG Gh dG JGQeEG G j IGQG jf H
eCG j eY dG f e edG YdG ddG QGe CGa e
.VjdG TH VQCG Y Qe e

zHCG Y{ IQHGh ..aXCG ef e YGdG IdG CJ :CG SG


dhCG MGe IH fdG aG e{ :CG SG b
MCGh fc ```MCGh OY d M ;OdG Qh``dG e fc
fdG Md fGh VjdG Od OY dh ,gZh jM
jfCG ``e ``h ,``j``dGh dG b ``e b ``dhO
e R`` MCG `` dG O`````dG ``` gCG ``e `` cCG CC` `J ``K ``j````dG
OdG gCG Y OY fG CG VCGh .z H
OY ``V```J{ H ``c ``jh``gCG ``j``g```G ```d```G ``ZQ
e hCG MG UN YG Y S fc HUEG EG
OYh ```gC G H bdG a GQhe Hh Qh``dG Y
M j OY CG EG VG Gg Y jG ch VGdH
j gh H jhgCG gG J M gGh d SdG
j c e G bGe cjh jdGh G``MG c d
Yh .zc bH e eJ dG gCG IQGOE aGh eGMG
bdGh dG c{ b ,dG e bd INCG dG
e f dh ,INCG YdG UN gZh eYEG
SCG e cCGh OdG dG Of e bdG Y Ia b
,dG gL ``e O```Y ``H M ``dG dG SG ``g
j Wh e Y Ghj CG fdG e dG SCG c
.zc c Y SG fCch Gc SG

dGG dN -QGM
OY WdG e dGh SG S H Y cDj
CJ ``fq CG OdG dG EG k jM Gh ,zIdG{ SG
jH dG eY ,aXCG ef e hdG
.zjHCG Y{ ke d dG ,IQHG OH TdG
jhc SQe d dH T jhc ISCG IdG Cfh
Of Y TCG e zUdGz`H Gh dGh c M ;UN
.WdG G EG Uhh ,dGh fdG IQHG
jhdG Je CG``H{ :a jGH Y CG SG h
edG ja feR ch gCG ja Y Cq G e e
````d Q``` ` NG h ``j``dG i`````e ```Y ``` dG ````aCG ``e
h Hge Y IdG q CG EG QTCGh .zIQHG Of U
IH L OY Qh{ :k Fb ,jh IdH edG SMEG
jS f CG ```CG ```ch Gke ge ```X G``d ,```dG
S U q CG EG ,``HCG Y IQHG OH hCG jdG
dCG c TdG OdG c eYh ,``dP e
j H ``ek ``j Jj Ge gT CG Hh ,hCG jdG
OY GMG Yh .zG Y CT d S fCG cQOCG

dG `WS j`N QfH O```j ``cCG `f


KJ eY fCG EG QTCGh
f CG```j fWdG ``j``G
`` fC ;Q`` ` `dG `` ` NGO ``` ` ` cCG
`` ` ` YhCG `` e ``` ` j``` J ``` j
J EG OD` ` j `` ;``j``e``dG
T ``e J dG JhdG
GQhCG ``` ` `` e ``` ` ` cCG
jedG `` ` YhCG G`` `NG ```Y
.G QfGh

WdG `` ` `O`` cCG `` ` jQhO


cCG h`` X CG -`````d
fEG IOjR EG aO G
J `` ` `dG `` ` `` `Jh`` dG `` e
.S.hCG.QBGh jEG.hCG.JEG.QBG
HUEG N jJ dG 1c
gd `` `` ` dG `` W`` ` `` `H
dG Y fWdG jG
.QfGh

fdG - fjQe
gGLCG- IjL SGQO O``aCG
-Hg fL eH MH
`` ` `` `` `cCG h`` ` ` ` X CG `` ` e
EG OD` ` J CG ``` ```````G
gJ ``` dG ``` ` Jh``dG ``` fEG
.dG WS jN QfG
fo ``` dG- `` ` SGQ``dG ``` s ` Hh

www.alroya.info

2013 jO 31 aGG `g 1435 U e 28 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

dG ..dG jJ Y zdG OG{ `a 2013 GMCG


jDhdG - e

e ee ``j``a ``cQ````h ,Q``` NCG


G CG EG Qjo .dGh SG
,Y eeCG MdG e J
WGdG LGdG fc e kbfG
`` dhO ``` ` e ``` S``J `` ` `dG ``` ` ` ` ` ` d
WGd dG cQGh SDG
.jQdG IG

c ``` J `` ` jQhO `` d`` WEG ``e``f``dGh


fY e I``Y hJ ,``Y
J ````eh ,```Y````LGh ``jO`````bGh
.e ``Y QG``e Y dG CdH
,hM ``` c G`` ` `NEG `` e `` e`` f`` dGh
``H ``` TGQ G`` `NEG ``Y````jh
H ``eG``dG I`` FGO OG`` YEGh ,````dG

LQG SdG fH ,dG EG


H hdG JG YGJh ,fdG
e NBG Q h .dG idGh GjEG
G QJ efdG bj ,G
dGdGh ``f```dG `` dhO ```e A``` SQEGh
..ObG{ :G```Y `` ,YLG
.zG f Y IWb

G Y J AKCG WS Y G Qj NeT
RjhQ - (fa) HjL

,YUG HZ bj Gj
MG j fCG GhcCG d
oj fCGh dG AKG fK
;MG `` g `` `NBG ``N``J C
eYEG ``jQ```J Y ```Y `` dPh
.HS fa

gh (eY 44) Ned ``G Y


NGO ``j``f O`` `Lh ``Y ````c ``e
.h`` Lh ``e``c `````J ``H``` UEGh
N NeT CH dG VCGh
jdG ``` d hCG ``MG``` ` d
NeT EG AWCG bh .NGdG

je EG ,`` ` ` eCG ,A`` `` ` WCG `` `b


HdG 1 ``eQ``a ```H ``N``e```T
Y ````````e `` ` G Q`` ` ` jo
..G Y J A```KCG HUEG
e ```dG G ``e ``fC`H e
. CG S c GPEG
FQ ``j``H GfGa ``L ``bh
dG `` c`` G ``j``` ` dG I`` `Mh
H HjL je eG
:U `` D` `e `` ` N- ``` ` f``a
.IOe JM CH dG
o
bdG dG :VCGh
je ``` ` ` ` ` e `` `g `` `e `` ` `G
CG FdG ``NOCGh .NeT
EG G``e S dG H G
oj gh ,VG MCG G
WS H ``SCG``dG HUEG e
e G Y ddG AKCG
.fdG `` ` dCG ``` ` H ``` j``e
G`` `L `` jO`` H`` ` `T ``` ` ` ` S `` ` ` bh
LY ````a i``L `` fEG ``` ` YCG

Ae ,``` Yo S jJ j
OG{ G``` ` H ```U``N ````M ,``` dG
Q`` ` `NCG I``` ` f ``` Y `` ` dPh ,z`` ` `` `` `dG
.ITdG
jd ``e``f``dG ```````J h
j M ;2013 dG G``MCG Y
,efdG e JdG Sj eYEG
FQ G GY H N IOS
`` Mh ,`` ` `Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z
IjL ``j`` FQ ``F```dG M ``H
Uf ``H ````S Q``` c``dGh ,z`` `jDh`` `dG{
HdG c YG PSCG G
efdG jh .SHb dG eL
dG G``MCG Y eY If d
Y `` N ``` dGh ```````dG ```J````T
GMCGh GREG Rn HCG hJh ,e
;Qh I``Y QG``G Vjh .G
J ``dG ObG G``G e
k a ,dG
jdG be ``Y
Y `` g`` KC` `Jh ,`` ` `dh`` dGh ``` ` ` ` bEG
GQSG ``Lh ,WdG ObG

T e e cCG
Y dG SCGH j
```f`H``c H``c ``WT
..CG - hfL O jQ
-dG e K- e 2^3 f j CG QG e
31 dG Ae hfL O jQ fHc Hc WT EG
VY Q```` ;```j``G ``j```H ``d``b ``e ```Y ,`````jO
AGdG Se ```Mh dG ``jQ```dG ``` dCG
.dG
dG jQdG dCG VY CG jQ jH VhCGh
dG e Y j ``dG dG ``SCGQ S
be ``dCG 24 G``M Sh .````bO 16 S
H Y SCGQ S 11 e ,k W 24 Qb LEG RH
H eh .edH J SC WdG e e 400
dCG 45 HS , j FS dCG 700 e cCG
IHY S J e Y dG jQdG dCG VY
M H jQ Oa GRGh .GU ce 250h
N YCG bQ j CG dG bJh ,%90 BG
H jQ S Sh .QhO e 614 EG dG SCGQ
QgdG H -````HCG dH Gh``JQG ``bh- ``dP
-jaEG ehfc J dG dBG j EG
G WdG Y MG eCG dh .jRGdG
1522h jH SQM 1826 M ,Gec 4^5 Y
.FWEG 350h WT

G G `a `dY `ShQ `S `KZEG h` `J


JG ``` dG``` SG `` K`` ZEG
dG ``` ` ` ` ` dG `` ` e ``` ` ` ` e
S `````H ``e ``` cGQ 74 ````J
fjHh dGSG AYh
.jdRfh
H dG ``cQ Lh
MdG dG Jh .IL
G H ``b dG IdG
She `` S`` LhO G`` `` ` SCG
b b cfCG EG bWh
.(1914-1911)
W ``` ` SQCG `` b ``f``c `` gh
Y ``e```H A`` ` `HQCG I``Y````e
IG `` ` ` ` `G A`` `K`` `` ` dG
.HG d

,fdG aQhO ``ehO IYb


dGSG dcdG OaCG e Y
VhCGh ..``j``` ` dG ``e`````d
GMCG AS VG :dcdG
Y ````dG```SEG GQhQhCG ``j``G
.LGQOCG IOdG
EG) M G :aVCGh
dY (dcT ```O``cCG
30 ``Y````H ``M``jQ ``` gGQ `````J
ODj K bJh IY
hX ````jh ,S `` jDhQ EG
Sc Sh .I```N ``M``G
dh `` ` `dG`` ` `SG ``` ` G
hdG J EG ``e I``j``L
J ``c``e ``` jh .`` j`` G

..CG - S
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `` ` `S`` ` c O`` ` ` ` ` ` Y
KZE ```HCG ```dG ```dG```SG
``` d``` dG ``` ` Sh``dG ```````dG
LGQOCG ,cfEG ``b G
Y ,jG GMCG AS H
.dGSG dG YCG e
GhQhQCG ``` ` ` ` S `` ` `` `VGh
eY IO``` dG EG dGSEG
`` ` `eCG I``` ` Y ``` H ``` Y `` f`` c
EG `` ` ` ` ` S `` ` e `` j`` ` ` H
ddG dcT ```O``cCG
G ```V``G A``K``` dG ```e
T e ``F``e G``M H Y