FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e):
DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

MARTES 30
de junio de 2009
www.elperuano.com.pe

9 ECONOMÍA. MERCEDES ARÁOZ, titular del Mincetur

TLC con Corea del Sur va por buen camino

7. Economía. Perú logra acceso inmediato de productos a UE 18. Internacional. El mundo aísla a reemplazante de Zelaya

ESTE AÑO. SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO INVERTIRÁN S/. 1,200 MLLNS. EN ZONAS DEPRIMIDAS

Alianza estratégica por los más pobres
N Presidente sostuvo una reunión de trabajo con los responsables de los once programas sociales y representantes de diversas compañías mineras N El aporte voluntario de estas empresas ha generado un fondo de S/. 1,700 millones, de los cuales aproximadamente S/. 500 millones ya fueron invertidos Política 3
ADEMÁS. En 2010, el MEF destinará S/. 4,500 millones a la ejecución de programas estratégicos para mejorar condiciones de vida de humildes pobladores
FOTO: ANDINA / JORGE PAZ

GREMIOS SUSPENDEN PARO

Transporte a provincias será normal
N En Lima, Policía dará seguridad a desplazamiento de los trabajadores Actualidad 16

EN GOBERNABILIDAD

BM reporta gran avance del Perú
N Destaca progresos en representación democrática
Política 2

Festividad. Los pescadores de los puertos y caletas del país rindieron ayer homenaje a su santo patrón, al conmemorarse su día. Especial 12-13

Fe en el mar durante la procesión de San Pedro
NORMAS LEGALES. Modifican Guía de práctica clínica para diagnóstico y tratamiento de influenza por virus A/H1N1
Precio: S/. 2.00 • Nº 22665 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA
DOCUMENTO. DESTACA PROGRESOS CONCRETOS EN REPRESENTACIÓN DEMOCRÁTICA Y RENDICIÓN DE CUENTAS

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

CANCILLER DE BOLIVIA

Informe BM reporta avance del Perú en gobernabilidad
N Adelantos en esta área no son exclusivos de países desarrollados N Además, respeto a la institucionalidad ayuda a superar la pobreza
El Perú mejoró en forma significativa en representación democrática y rendición de cuentas del gobierno durante la última década, señala el reciente informe del Banco Mundial "La Gobernabilidad Importa, 2009", difundido ayer. "Cambios sustanciales en la gobernabilidad entre 1998 y 2008 incluyen significativas mejoras en representación democrática y rendición de cuentas del gobierno en países como Ghana, Indonesia, Kenya, Nigeria y Perú", refiere el documento. Asimismo, indica que en este aspecto países como Venezuela, Zimbabue y Belarús retrocedieron. El aspecto de rendición de cuentas y voz democrática mide el grado en que los ciudadanos participan en las elecciones de sus autoridades, así como las libertades de expresión, asociación y prensa. El informe contempla un total de seis variables, en una escala de 0 a 100. En representación democrática y rendición de cuentas el Perú se ubica en el rango 49; en estabilidad política, 19.1; en efectividad del Gobierno, 46.4; en calidad del marco regulatorio, 62.3; en aplicación del estado de derecho, 25.8; y en control de la corrupción, en 49.3. El informe indica que en el hemisferio, Chile se erige como el líder en el control de la corrupción; mientras que en el lado opuesto se encuentra Venezuela, donde la situación ha sufrido un "fuerte deterioro". Lo mismo ocurre en Bolivia, donde las cosas han ido a peor en la "aplicación del derecho".
FOTO: ANDINA/ JORGE PAZ

Dispuesto al diálogo con el Perú
El canciller boliviano, David Choquehuanca, dijo que está dispuesto a dialogar con su homólogo peruano, José Antonio García Belaunde, para superar el roce diplomático que afecta las relaciones de ambos países vecinos. Choquehuanca aguarda que el encuentro con García Belaunde se realice en la cumbre de Países No Alineados que se realizará del 13 al 17 de julio en Egipto. Ojalá que podamos conversar con el canciller García Belaunde y bajar el tono de las declaraciones; tenemos problemas con el Perú, pero superaremos cualquier situación, dijo a la red de televisión ATB, citado por DPA. El Perú decidió llamar a su embajador en La Paz tras las constantes expresiones del presidente de Bolivia, Evo Morales, sobre asuntos internos del Perú. Semanas atrás, Morales calificó como "genocidio" a los sucesos en Bagua, donde murieron 24 policías y nueve civiles, versión que fue descartada por un alto representante de la ONU.

Democracia. El respeto por las decisiones ciudadanas expresadas en las urnas fortalece las percepciones sobre gobernabilidad.

Tarea difícil
"Cuando la gobernabilidad mejora por una desviación estándar (se acerca al promedio), la mortalidad infantil declina en dos tercios y el ingreso aumenta en casi tres veces a la larga", expresa el informe. "Medir la gobernabilidad es difícil y todas las mediciones de gobernabilidad necesariamente son imprecisas", refiere el estudio, que –según sus autores– no expresa las opiniones oficiales del Banco Mundial. El reporte estudia los indicadores de gobernabilidad en 212 países y territorios, midiendo las seis variables enunciadas, entre 1996 y 2008.

datos
G La buena gobernabilidad y el control de la corrupción no son exclusivos de los países industrializados, indica el reporte La Gobernabilidad Importa, 2009, difundido ayer por el BM. G "No deberíamos asumir que los países ricos y poderosos tienen los mejores niveles de gobernabilidad y control de la corrupción", explicó Daniel Kaufmann, coautor del referido reporte. G El reporte define a la gobernabilidad como las tradiciones e instituciones por las cuales la autoridad en un país es ejercida e incluye el proceso por el que los gobiernos son seleccionados, monitoreados y reemplazados. G Uno de los conceptos fundamentales del documento es que, independientemente del país, una mejor gobernabilidad ayuda a combatir la pobreza y a mejorar los estándares de vida. Asimismo, considera a 35 fuentes de información proporcionadas por 33 organizaciones internacionales, las cuales reflejan los puntos de vista de gobernabilidad desde los sectores público y privado, así como de expertos de organizaciones no gubernamentales (ONG), entre otros.

Canciller de Bolivia.

a Bolivia mantendrá

en los canales diplomáticos la relación con el Perú; para eso tenemos embajadores.

b

GIAMPIETRI. PLANTEA CREACIÓN DE ORGANIZACIONES CIVILES QUE HAGAN FRENTE A DESINFORMACIÓN DE SECTORES RADICALES

de interés

Saluda decisión de Confiep para defender democracia
N En algunas regiones, ciertas ONG no tienen reparos en manipular a población, alerta
El congresista Luis Giampietri opinó que los empresarios deberían formar sus propias instituciones civiles para defender los principios de la democracia y el modelo de desarrollo, frente a organizaciones y sectores de izquierda que desinforman a la población y buscarían desestabilizar al país. El también primer vicepresidente de la República consideró que así como existen Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que se oponen a la inversión y alientan otro modelo político; sería justo que también existan organizaciones civiles que defiendan los principios de la democracia y el libre mercado. En este contexto, saludó las declaraciones del presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Ricardo Briceño, quien anunció que los empresarios se comprometerán más en la labor de la difusión de los principios de la democracia y el modelo económico. El vicepresidente indicó que en muchas regiones las ONG de izquierda son las únicas voces críticas de la acción gubernamental, y consideró que no tienen reparos en dar "información" sesgada a la población con tal de oponerse a la inversión y al modelo económico. Decisión política De acuerdo con el parlamentario, las organizaciones empresariales están presentes en todo el territorio nacional y en todos los niveles sociales, así que tendrían la infraestructura para dar este paso. "Solo falta la decisión política."

Coincidencias

1

Giampietri coincidió con la opinión de presidente Alan García, recogida en un artículo periodístico, en el sentido de que todos los peruanos deberían movilizarse para defender la democracia.

2

Giampietri, primer vicepresidente.

Por ello, propuso también la organización de una gran marcha de defensa del modelo de desarrollo, tal como se hizo en Lima, hace algún tiempo, para defender la paz y la libertad en Colombia.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

POLÍTICA | 3

Aportes para la gobernabilidad
G La

consejera Susana Pinilla destacó que la reunión se realizó por iniciativa del Jefe del Estado, quien ha mostrado interés en impulsar los referidos proyectos de desarrollo. se concreta una importante alianza estratégica entre el sector privado y el Estado, para darnos la mano, cooperar y lograr mayor eficiencia en las zonas más pobres, expresó. sector tiene su propia experiencia y conocimiento; lo importante es que existe la voluntad para invertir los 1,200 millones de nuevos soles en el presente año.” fin es satisfacer las expectativas de la población, para atender las demandas de los sectores pobres y lograr una gobernabilidad más sólida en el país, indicó Pinilla.

G Hoy

G “Cada

G El

En Palacio de Gobierno. El presidente Alan García recibió a funcionarios de diversas instituciones sociales y a representantes de empresas mineras.

GASTO SOCIAL 2009. SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO SE REÚNEN EN PALACIO E IMPULSAN ALIANZA ESTRATÉGICA

Invertirán S/. 1,200 mllns. en las zonas más pobres
N Objetivo es mejorar calidad de vida en zona rural, explica Vílchez N Intervención priorizará las acciones en áreas de influencia minera
Una alianza estratégica entre los sectores público y privado permitirá invertir este año 1,200 millones de nuevos soles en las zonas más pobres del país, en especial en las áreas de influencia minera. Así lo anunciaron ayer, en Palacio de Gobierno, la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Nidia Vílchez, y la consejera presidencial en materia de Inversión Pública,

algo más
La ministra de la Mujer resaltó el gran interés que muestran las compañías mineras para participar en los proyectos expuestos.

Suma de esfuerzos por el desarrollo
En la cita con el presidente Alan García participaron los titulares del Foncodes, Carlos Arana; Agro Rural, Rodolfo Beltrán; Construyendo Perú, David Palacios; y Pronaa, Freddy Hinojosa. Asimismo, los de Cofopri, Omar Quezada; Juntos, Iván Hidalgo; Electrificación Rural, Fernando Rossinelli; y Agua para Todos, Hammer ZavaRegional y Local, Susana Pinilla. Ambas funcionarias participaron en una reunión de trabajo con el presidente Alan García Pérez, los responsables de once programas socialeta. Acudieron también el titular del Banco de Materiales,Víctor Idiáquez Vergara; y el viceministro de Educación,Víctor Díaz Chávez. Por parte de las empresas mineras, participaron en la cita los representantes de Antamina, Cerro Verde, Southern Perú Cooper Corporation, Barrick, Quenuales, Milpo, Xtrata Tintaya, El Brocal y Buenaventura. les y los representantes de diversas compañías mineras vinculadas al Fondo Minero Voluntario (FMV). Tras la cita, que duró alrededor de tres horas, Nidia Vílchez, informó que

el FMV que es un aporte de las , empresas mineras que operan en el país, cuenta con 1,700 millones de nuevos soles, de los cuales cerca de 500 millones ya fueron invertidos. La diferencia de 1,200 millones se invertirá con el objetivo de mejorar la calidad de vida en las zonas rurales del país y de esa manera continuar reduciendo la pobreza, explicó la ministra. Vílchez detalló también que en la reunión los responsables de los programas sociales expusieron sus proyectos, con el objetivo de realizar una inversión conjunta con el sector privado. Cocinas mejoradas A modo de ejemplo, la ministra de la Mujer mencionó la propuesta para adquirir 10 mil cocinas mejoradas y

certificadas, las cuales serán distribuidas en las zonas rurales del país Asimismo, destacó otro proyecto para la adquisición de tractores y construcción de canales de riego que permitirán ampliar la frontera agrícola, y también la habilitación de más cobertizos para proteger de las bajas temperaturas al ganado en las zonas altoandinas. Algunas compañías mineras ya trabajan en estos temas, pero queremos extender el ámbito de intervención y el impacto de estas iniciativas, indicó. Nidia Vílchez adelantó que este fin de semana se tendrá un consolidado de las propuestas alcanzadas y que a partir del próximo lunes se podrá concretar el tema presupuestal con las compañías mineras.

EN 2010. RECURSOS SE FOCALIZARÁN EN EDUCACIÓN, SALUD MATERNA-NEONATAL, NUTRICIÓN, SERVICIOS BÁSICOS, GESTIÓN AMBIENTAL Y ENERGÍA

Destinarán 4,500 millones de nuevos soles a programas estratégicos
N Recursos se invertirán con enfoque de presupuesto por resultados, explica el MEF
El Ministerio de Economía y Finanzas destinaría 4,500 millones de nuevos soles para ejecutar los programas estratégicos que estarán vigentes en 2010 y cuya finalidad es mejorar las condiciones de vida de la población pobre, informó el jefe de Presupuestos por Resultados del MEF, Roger Salhuana. El funcionario indicó que el monto será superior al destinado este año –casi 4,000 millones de nuevos soles– para la ejecución de cinco programas estratégicos, aunque éstos aumentarán a nueve en lo que resta del año. Los programas estratégicos que están operativos son Salud MaternoNeonatal, Programa Articulado Nutricional, Logros de Aprendizaje al Final del III Ciclo de Educación Básica, Acceso de la Población a la Identidad y Acceso a Servicios Sociales Básicos y Oportunidades de Mercado. A ellos se sumarán los programas de Gestión Ambiental Prioritaria; Acceso a Energía en Localidades Rurales; Acceso a Saneamiento, Agua Potable y Manejo de Excretas; y Acceso a Telecomunicaciones en Zonas Rurales, los cuales deben estar operativos en 2010. Presupuesto por resultados Ahora estamos en proceso de formulación de los presupuestos para los programas estratégicos de 2010, pero pienso que superaremos largamente lo que había este año; el monto final formará parte del proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, dijo Salhuana a la agencia Andina.

cifra 8,100 millones de
nuevos soles del Presupuesto Público se ejecutarán el próximo año bajo instrumentos del Presupuesto por Resultados.

La salud es prioridad en el país.

4 | POLÍTICA
IRÍZAR. OPINA QUE EN CUALQUIER CASO LAS RELACIONES ENTRE LA IGLESIA Y ESTADO NO DEBEN AFECTARSE

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

SOSTIENE WILDER RUIZ

“Se debe investigar si algún religioso promovió violencia”
N Iglesia tiene medios para ver la actuación de sus sacerdotes N Demanda actuar con mucha delicadeza antes de acusar a alguien
El obispo del Callao, Miguel Irízar, sostuvo ayer que la Iglesia católica deberá investigar si algún sacerdote efectivamente promovió la violencia en la Amazonía, pero que en cualquier caso las relaciones entre la Iglesia y el Estado no deben afectarse. El embajador en Italia, Rafael Rey, informó ante la Santa Sede sobre la participación de algunos sacerdotes en manifestaciones que se producen en el país. El informe lo entregó el representante ante el Estado vaticano, Alfonso Rivero Monsalve. Al respecto, Irízar indicó que “la Iglesia tiene sus propios medios para ver la actuación de sus sacerdotes, y existen caminos, si hay excesos, para corregirlos. Creo que hay que actuar con mucha delicadeza, antes de acusar a alguien de producir actos de violencia”. “Conozco algunos de los casos que han sido citados, pero hay que esperar que se compruebe que alguno de los miembros de la Iglesia están implicados”, manifestó el prelado luego de celebrar la misa por el Día de San Pedro en el muelle artesanal chalaco. “Una cosa es que se defiendan, como siempre lo hice mientras fui obispo de Yurimaguas, los derechos de los pueblos nativos, sus espacios y tierras; y otra decir que se está moviendo a la gente para que vaya a un acto de violencia. No creo que haya sucedido, pero tendrá que ser investigado”, comentó Irízar.
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Se fortalecerá la autoridad
El rechazo a la moción de censura significará el fortalecimiento de la autoridad del Gobierno, encarnada en el Presidente de la República, sostuvo el congresista de Alianza Parlamentaria Wilder Ruiz. Indicó que hasta el momento la oposición no cuenta con los votos suficientes como para aprobar la censura planteada en contra de Simon y Cabanillas. “El rechazo a la censura no va por el lado de fortalecer al Gabinete, sino por el fortalecimiento a la autoridad del gobierno encarnado por el Jefe del Estado”, dijo. De acuerdo a ello dijo que el rechazo a esta moción implica también no dejarse influenciar por los grupos violentos, “cuyo reclamo es: hago mi revuelta, tomo carreteras y reclamo”, enfatizó el parlamentario.

Homilía. En el Día de San Pedro, Irízar hizo votos para que se siga apostando por la solución pacífica de los problemas. Critica a grupos violentos.

El diálogo es la garantía
Un llamado a la cordura y a buscar el diálogo pidió monseñor Miguel Irízar a los transportistas que anuncia un paro para hoy. “Esta medida de fuerza afectará sobremanera a un sector de la población, por lo que pido que mediten bien lo que hacen.” El religioso sugirió a los dirigentes buscar el camino del diálogo para resolver sus problemas, como el caso de los transportistas de carga, quienes, tras llegar a un acuerdo con el Gobierno, anunciaron que no paralizarán. “El camino de la paralización no tiene que ser elegido, porque se origina otro de violencia, con otros actores que no están involucrados y pueden causar mayores daños."

a

Es deber de todos fortalecer el diálogo y la solidaridad por el bien del país.

b

Institución Indicó que uno de los sacerdotes involucrados fue misionero en la diócesis de Yurimaguas por lo que lo conoce personalmente y lo recuerda como un religioso siempre entregado al trabajo en la Amazonía. “A lo mejor haya que entender que por momentos uno tiene vehemencia exagerada”. El máximo representante de la Iglesia católica en el Callao, reiteró que las relaciones iglesia-Estado no deben afectarse. “La Iglesia es toda una comunidad e institución, y por eso tiene pastores y responsables. Las situaciones personales habrá que corregirlas.”

ANUNCIA VEGA ANTONIO

UPP opuesta a la moción
La bancada de UPP decidió no respaldar la censura del jefe del Gabinete, Yehude Simon, debido a que éste ya anunció su alejamiento, y para evitar “hacerle el juego” a quienes hoy se presentan como “abanderados” de la oposición. El secretario general de ese grupo, José Vega Antonio, dijo que carece de sentido censurar a un Gabinete cuyos miembros han presentado su renuncia, y añadió que es preferible reservar la censura para otra circunstancia. “Fuerzas como Unidad Nacional y el Grupo Parlamentario Fujimorista, que le alargaron la vida al Gabinete, hoy quieren ser los abanderados de la censura y quieren lavarse la cara por los errores cometidos por evitar la derogatoria de los decretos 1090 y 1064.”

BLOQUE. EHLERS TIENE CONFIANZA EN EL PAPEL DE NUESTRO PAÍS CUANDO ASUMA PRESIDENCIA PRO TÉMPORE

El Perú hará gestión exitosa al frente de la CAN
N El gran reto es impulsar la nueva visión estratégica y de real integración
El secretario general de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), Freddy Ehlers, mostró su confianza en que el Perú realizará una exitosa gestión a favor de la integración cuando asuma la presidencia pro témpore de ese bloque subregional. “Estoy seguro de que el Perú hará una labor eficiente. En este país, hay actitud y actividad (...) Hay muchas personas aquí que conocen mucho de integración y esperamos y aspiramos que sea una exitosa presidencia", dijo a la agencia Andina.

dato
G Este

6 de julio sería la fecha en la que Perú reciba la presidencia pro témpore de la CAN de manos de Ecuador, según el embajador de este país, Diego Ribadeneira.

Ehlers confía en nuestro país.

Ehlers refirió que el Perú tiene el gran reto de impulsar y trabajar en conjunto con los países miembros de la CAN la nueva visión estratégica, que sería presentada durante la primera semana de julio, cuando asuma la presidencia pro témpore de dicho bloque regional.

Indicó que otro de los retos apunta a ejercer un liderazgo que implique fortalecer la política exterior con otros bloques regionales como el Mercado Común del Sur (Mercosur) con el fin de consolidar la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) “La idea es unir al Mercosur y la Comunidad Andina para fortalecer la Unión de Naciones Suramericanas.” Además, sostuvo que una de las fortalezas que tiene Perú para ejercer la presidencia en dicho bloque es que la sede de la Secretaría General de la CAN está en Lima, y ello –dijo– puede facilitar el trabajo y coordinación entre los representantes de los países miembros.

José Vega Antonio.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

POLÍTICA | 5
ESTRADA. AFECTARÍA SOLUCIÓN DE CONFLICTOS

PÉREZ. RESPECTO A CAMBIO DE MODELO

No respaldan posición del PN
El congresista de Unidad Nacional, Martín Pérez, afirmó que su bancada no comparte la pretensión del Partido Nacionalista de cambiar el modelo económico mediante la censura del Gabinete, al afirmar que el modelo que aplica el Ejecutivo sí está funcionando. Precisó que para su grupo la censura tiene como único objetivo que se asuma una responsabilidad política frente a las muertes que se generaron en Bagua; y por consiguiente no persigue otros fines. Al respecto indicó que el hecho de que el gobierno haya derogado los decretos legislativos que eran cuestionados por la Amazonía; no implica de ninguna manera una eventual derrota del sistema económico.

Demandan no correr riesgos
El congresista Aldo Estrada (UPP) consideró "inconveniente" la moción de censura, por considerar que afecta la labor realizada por el Ejecutivo para solucionar algunos conflictos sociales. "En este momento la censura no es precisamente conveniente en primer lugar porque el país vive una situación social difícil; es cierto que el asunto de Bagua ha sido solucionado y se han dado pasos importantes en Andahuaylas; pero hay otros conflictos en Puno, Cusco y Ayacucho que deben ser resueltos." Refirió que algunas de las plataformas de lucha que se están exhibiendo ponen en serio riesgo a la democracia del país en la medida que se pide, incluso, la renuncia del Jefe de Estado.

GABINETE. PETICIÓN DE CENSURA ES UN MECANISMO CONSTITUCIONAL Y DEMOCRÁTICO, AFIRMA MINISTRO ENRIQUE CORNEJO

Se respetará decisión del Congreso
N Hoy votan moción contra Simon y Cabanillas por sucesos de Bagua N Rechaza uso de la violencia para llevar al país al autoritarismo
El Gabinete respetará la decisión que tome el Congreso sobre la moción de censura que se vote hoy contra el primer ministro Yehude Simon y la titular del Interior, Mercedes Cabanillas, por ser un mecanismo constitucional y democrático, dijo el ministro de Transportes, Enrique Cornejo. "Estamos en una democracia y tenemos que ser respetuosos de todos los mecanismos que contempla la Constitución (...) así que tenemos que ser respetuosos como Gabinete de lo que se produzca el día de mañana (hoy) y el resultado que tengamos", manifestó a CPN Radio. Cornejo dijo, de otro lado, que si bien en una democracia el Congreso controla al Ejecutivo, y los ministros responden políticamente por sus acciones, en la actual coyuntura la discusión es con sectores radicales, que no creen en la democracia, y que
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

En defensa de la democracia
La titular del Interior, Mercedes Cabanillas, dijo que más allá de la eventual censura, los partidos deberían unirse en defensa de la democracia, para evitar que las fuerzas antisistema promuevan la ruptura del régimen. "Al margen de lo que diga el Congreso, el Presidente tiene toda la atribución, y así lo ha expresado, de reestructurar el Gabinete; entonces, creo que todos debemos hacer un alto y tratar de juntarnos para defender el orden democrático." Advirtió que hay fuerzas antidemocráticas que se están juntando en las protestas para erosionar la democracia, entre ellas excarcelados por terrorismo, algunos licenciados (de las Fuerzas Armadas), dirigentes de los denominados frentes de defensa, etc. "Es gente que está acelerando etapas, acumulando fuerzas a través de estos movimientos, porque quieren salir a una suerte de marcha de cuatro suyos", señaló.

Pleno. Los opositores deben obtener el respaldo de 61 legisladores para que proceda la censura contra Simon y Cabanillas.

usan la violencia para llevar al país a modelos autoritarios. "Estamos en la práctica discutiendo con sectores que son minoritarios, pero que están generando posiciones que no admiten métodos democráticos, que no ganan las elecciones, que pretenden con métodos violentos, tomas de carreteras, engañando a muchos sectores

de la población, creando una situación de caos que nos lleve también a otros modelos", señaló. Según dijo, este dilema ya se resolvió hace tres años, en las elecciones de 2006, cuando el país eligió la opción democrática, frente a otras opciones "disfrazadas de democracia, pero dictatoriales, con toma de medios de comunicación."

dato
G La moción de censura contra Simon y Cabanillas tiene que ver con los actos de violencia en Bagua que dejó como saldo la muerte de 24 policías y nueve civiles durante las luctuosos acontecimientos.

OBJETIVO. BUSCAN CAMBIAR POLÍTICA ECONÓMICA Y SOCIAL

PASTOR. NO PRETENDEN SOLO AFECTAR AL GOBIERNO, SINO "TRAERSE ABAJO" LA DEMOCRACIA

La opinión de Ordóñez
N Censura va más allá de las muertes de policía y nativos, sostiene legislador
La moción de censura va más allá del tema de los 24 policías y nueve nativos muertos en Bagua, porque también busca "derrotar" la política económica y social del Gobierno, precisó el congresista del nacionalismo, Juvenal Ordóñez. "La censura está dirigida a derrotar la política económica y social del Gobierno", ratificó el parlamentario en declaraciones a Andina. Indicó que el cambio de la política económica busca también modificar la visión del Estado sobre el oriente peruano. Sin embargo, precisó que solo está hablando de cambios y no

“Nacionalistas se han quitado la máscara”
N Parlamentario aprista responde a las palabras de su colega Juvenal Ordóñez
Las declaraciones del congresista nacionalista Juvenal Ordóñez sobre el propósito de la moción de censura revelan que esa agrupación "se ha quitado la máscara" respecto a las verdaderas razones que motivan este pedido, sostuvo el presidente de la Célula Parlamentaria Aprista, Aurelio Pastor. Ordóñez afirmó que la moción de censura al jefe del Gabinete, Yehude Simon; y a la titular del Interior, Mercedes Cabanillas, busca "derrotar" la política social y económica del Gobierno. "Felicito que Ordóñez se haya desenmascarado, y no sólo él sino todo su grupo, porque realmente lo que se busca con esta censura es desacreditar el modelo económico." En ese sentido, sostuvo que el humalismo no pretende solo afectar al actual Gobierno, sino que tiene un esquema mayor que pasa por "traerse abajo" la democracia e instaurar un régimen al estilo de Evo Morales o de Hugo Chávez. Señaló que las declaraciones de Juvenal Ordóñez sirvan para alertar a quienes se encuentran en la "orilla contraria", y que aun cuando discrepan con el APRA no comparten la posición de los humalistas con respecto al manejo económico que se le da al país.

Precisó sus puntos de vista.

de afectar la continuidad del Gobierno. "Hablamos de cambiar el modelo del Gobierno, pero aquí nadie alienta un golpe de Estado; si no queremos eso para otros países menos lo vamos a querer para el Perú."

Congresista Aurelio Pastor

6 | ECONOMÍA

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

DÓLAR
SBS

EURO
SBS

BOLSA
BVL

PETRÓLEO
BLOOMBERG

ORO
BLOOMBERG

COBRE
BLOOMBERG

COMPRA VENTA

3.011 3.013

COMPRA VENTA

4.129 4.318

IGBVL 13,189.63
Var. % G 0.00

Barril US$ 71.49
Var. % L 3.37

Onza US$ 937.7
Var. % M -0.35

Centavos / Libra US$ 232.85
Var. % L 0.84

Var. % G 0.00

Var. % G 0.00

PROCESO. EN CONCESIONES COFINANCIADAS O ASOCIACIONES PÚBLICO PRIVADAS

PARA GASODUCTO ANDINO

Buscan no afectar al Estado con aporte por regulación
N Alícuota se calculará sólo sobre ingresos a favor del concesionario N El Poder Ejecutivo propuso medida para no elevar el cofinanciamiento
El Poder Ejecutivo planteó que, en el caso de las concesiones cofinanciadas o Asociaciones Público Privadas (APP), la alícuota del aporte por regulación será calculada sólo sobre los pagos que constituyen ingresos a favor del concesionario, para no afectar al Estado peruano. De esta manera, dicha alícuota será calculada sobre el pago anual por mantenimiento y operación o cualquier otro pago similar, cuyo objeto sea cubrir costos por conservación u operación, señala un proyecto de ley del Ejecutivo enviado al Congreso de la República. Con ello, se busca que el aporte por regulación no afecte al Estado, que tiene a su cargo el pago anual por obras, otras adicionales, de emergencia y de transitabilidad. Facilitador Estos pagos son aportes que realiza el concedente, es decir, el Estado peruano, para facilitar y permitir la ejecución de las obras de infraestructura, que de otra manera no serían viables. Calcular el aporte de regulación sobre la porción de las inversiones que financia el Estado, en buena cuenta significaría gravar al propio Estado, con un pago del concedente
FOTO: ANDINA / JACK RAMON

Prevén aumento de reservas gas
Kuntur Transportadora de Gas se reunió en diversas oportunidades con Pluspetrol, así como con otros productores, para poder conocer el nivel de reservas de gas natural, y expresó su confianza en que a fines de año se certificará un mayor potencial en la zona de Camisea. "Confiamos en que a fines de año se incrementarán los niveles actuales, de acuerdo a la información que nos han proporcionado", manifestó el gerente general de la empresa, Alejandro Segret. Precisó que Kuntur, en calidad de transportista de gas por el Gasoducto Andino del Sur, está interesado en que sus potenciales clientes puedan suscribir sus respectivos contratos de compra de este hidrocarburo. Sin embargo, éste no es un tema que preocupa a Kuntur en el corto plazo, ya que el gasoducto iniciará operaciones comerciales recién en 2013. "El potencial gasífero de Camisea es muy importante y estamos seguros de que en el mediano y largo plazo se van a incrementar las reservas de gas, nosotros seguimos cómodos con el proyecto del gasoducto."

Apoyo. En las concesiones cofinanciadas el Estado aporta fondos para viabilizar o hacer posible su ejecución.

al regulador, con lo cual económicamente se encarece el cofinanciamiento. En las concesiones cofinanciadas, el Estado aporta fondos públicos al proyecto para viabilizar o hacer posible su ejecución. Por ello, las concesiones cofinanciadas se dan cuando los ingresos por uso de la vía (peajes que pagan los usuarios) no resultan suficientes para que el concesionario recupere su inversión y obtenga la utilidad esperada.

Contratos de concesión
El Estado peruano, mediante el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscribió diferentes contratos de concesión y cofinanciados, entre ellos, el Eje Multimodal Amazonas Norte, la carretera de la Iniciativa para la Integración Sudamericana (IIRSA) Norte, tramos 1, 2, 3, 4 y 5 del proyecto corredor vial Interoceánico Perú - Brasil (IIRSA Sur). También el Programa Costa Sierra, Empalme 1B - Buenos Aires Canchaque, Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún - Óvalo Chancay - Variante Pasamayo - Huaral - Acos, así como el contrato de concesión del primer grupo de aeropuertos regionales.

Gasoducto Andino del Sur.

ESTABILIDAD. PESE A RECIENTES CONFLICTOS INTERNOS, ASEGURA LA AGENCIA

de interés

Fitch: grado de inversión del Perú se mantiene estable
N El país cuenta con una robusta posición fiscal y de solvencia externa
La calificación de grado de inversión del Perú para su deuda de largo plazo en moneda extranjera (-BBB) y en moneda local (BBB) se mantiene, y se reafirma la perspectiva estable de ambas, pese a los recientes conflictos internos, destacó la agencia calificadora de riesgo crediticio Fitch Ratings. "Mantenemos nuestras perspectivas positivas para el Perú, aunque obviamente estamos monitoreando la situación", afirmó la directora principal de Calificación Soberana para América Latina de Fitch Ratings, Theresa Paiz. Sostuvo que la calificación del Perú y su perspectiva estable se sustentan en que el país cuenta con una robusta posición fiscal y de solvencia externa, y una alta liquidez en moneda extranjera. Agregó que estas fortalezas contrarrestan suficientemente las debilidades crediticias del país, que incluyen una base exportadora concentrada, débiles indicadores sociales y de gobierno con relación a otros países que tienen su misma calificación, y su alta dolarización. "Cuando Fitch Ratings decidió subir la calificación a grado de inversión, tomamos en cuenta estos movimientos de protesta en el interior del país como una de las mayores debilidades de Perú, y eso lo consideramos en nuestros informes", aseguró la ejecutiva.

Impacto

1

Los sucesos en Bagua (Amazonas), como las movilizaciones en el sur del Perú no tendrían un impacto directo en las inversiones del país.

2

Confianza en el Perú.

Paiz dijo que el Gobierno tiene que hacer un esfuerzo en atraer las inversiones a las regiones en conflicto, pero que sean proyectos sostenibles y en acuerdo con las propias comunidades indígenas.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009
FOTO: ANDINA / VICTOR PALOMINO

ECONOMÍA | 7
POR US$ 600 MILLONES CONCESIÓN PUERTO DE PAITA

Buenaventura tiene planes energéticos
La Compañía de Minas Buenaventura prevé iniciar a fines del 2010 la construcción de tres obras energéticas, ubicadas en los departamentos de Lima y Huánuco, donde invertirá aproximadamente 600 millones de dólares, anunció su director gerente general, Roque Benavides. "En este momento nos encontramos avanzando en los estudios de factibilidad de los proyectos, pues el siguiente paso es la construcción, la cual podría iniciarse a fines del próximo año." La empresa cuenta con tres concesiones a desarrollar, la primera es la central hidroeléctrica Marañón, ubicada en el distrito de Nueva Flores, provincia de Huamalíes - Dos de Mayo (Huánuco), con una capacidad instalada de 96 megavatios (Mw). El segundo proyecto es la central hidroeléctrica Huanza, ubicada en el distrito de Huanza, provincia de Huarochirí (Lima), en la parte superior de la cuenca del río Pallca, con una capacidad instalada de 90.6 Mw. Mientras que el tercer y más pequeño proyecto se ubica en el Valle de Oyón.

El 24 de julio firman contrato
El Estado peruano y el consorcio Terminales Portuarios Euroandinos (TPE) suscribirán el 24 de julio el contrato de concesión para la modernización y administración del puerto de Paita, ubicado en Piura, informó la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión). El Comité de Proinversión en Proyectos de Infraestructura y de Servicios Públicos indicó que con dicho acto se cerrará el proceso de concesión de dicho puerto que será manejado por las empresas Tertir Terminais de Portugal junto a Cosmos y Translei, ambas del Perú.

Comercio. La UE es el principal mercado para las agroexportaciones peruanas.

AGROEXPORTACIÓN. EN NEGOCIACIÓN DE TLC CON UNIÓN EUROPEA

Perú logró acceso de principales productos
N Entre los beneficiados están el mango, café, espárrago, frijol y pallar N Próxima ronda será en Lima y se discutirán las partidas sensibles
Los principales productos de agroexportación del Perú podrán ingresar sin arancel y de manera inmediata en el mercado de la Unión Europea (UE), tras los avances logrados en la cuarta Ronda de Negociaciones realizada en Colombia, a mediados de junio, informó el Ministerio de Agricultura (Minag). Sólo falta ajustar algunos mecanismos de defensa que aplica el bloque europeo, manifestó la Dirección General de Competitividad Agraria del Minag. Entre los productos beneficiados se encuentran: mango, café, espárra-

Pendiente
La Mesa de Acceso a Mercados logró cerrar varios capítulos importantes y en la parte normativa quedan pendientes algunos temas como la salvaguarda agrícola, franja de precios y subsidios a la exportación, entre otros, que se verán en la próxima ronda de negociaciones. El Minag manifestó que se realiza un buen trabajo de manera concertada, a fin de sacar adelante uno de los acuerdos más importantes, pues la UE es el principal mercado para las agroexportaciones peruanas. go, frijol, pallar, cebolla, palta, cítricos, alcachofa, uva, manteca y pasta de cacao, jugo de maracuyá, jugo de mango, de gran potencial exportador.

Una de las restricciones que el Perú enfrenta en su negociación de productos frescos son los "precios de entrada" y que aún está pendiente de negociación final. Los precios de entrada son derechos específicos que la UE aplica para las importaciones que ingresan con precios más bajos que su producción local y en períodos de mayor producción, cuando son estacionales. Sin embargo, los productos peruanos no tendrían problemas con este mecanismo, ya que el país los produce cuando la Unión Europea no lo hace y los precios en este bloque son mucho más elevados, porque son de mayor calidad, precisó. El Minag también recordó que en la próxima ronda, a realizarse a mediados de este mes en Lima, se espera culminar la negociación de productos como: banano, carne de ave, arroz, carne bovina, azúcar y etanol, que son de enorme sensibilidad para la UE.

360021

PLATAFORMA. ES UN MEDIO IMPORTANTE DE TRANSACCIONES EN PLENA CRISIS

Mype hacen 70% de ventas por internet
N Acuden cada vez más al ciberespacio para lograr mayores ingresos
Las micro y pequeñas empresas (mype) del Perú generan actualmente hasta el 70% de sus ventas vía internet, destacó la responsable de la operación de MercadoLibre.com en Perú, Constanza Abdalá. Aunque no existe hasta la fecha un número oficial de las mype nacionales que comercian mediante ese medio electrónico, pues muchas de ellas lo hacen con páginas que no son formales. Precisó que este tipo de empresas acude cada vez más a internet para lograr mayores ingresos. "Las mype, así como las medianas y grandes empresas de todo el mundo, se dieron cuenta de que internet es una gran vitrina para hacerse conocidos.” Asimismo, pueden lograr mayores ventas, en especial en épocas de desaceleración económica como la que atraviesa el mundo actualmente.

Mype aprovechan internet.

365997

8 | ECONOMÍA
RECOMENDACIÓN. LE AYUDARÁ A TENER UN MEJOR MANEJO DE SU ENTORNO COMERCIAL

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

DE TERRENOS ESTATALES

Resuelva problemas con efectividad y rapidez
N Piense en remediar el problema, mientras realiza otras actividades N Pida consejo a personas que hayan pasado por la misma situación
Los problemas están por todas partes y se presentan en las ocasiones menos esperadas. Si alguna vez éstos lo han paralizado y no le han permitido pensar rápidamente una solución, es necesario que conozca algunos métodos para resolverlos y comenzar a ponerlos en práctica. Cuando tenga un problema, es conveniente que trabaje una solución en su mente. Hágalo antes de irse a dormir, o mientras está tomando una taza de café, ya que mientras lo hace, puede ocurrírsele una buena solución, tal como le ocurría a Albert Einstein. No se encierre en el problema, mientras piensa en una manera de resolverlo, realice otras actividades, ya que una solución se le puede ocurrir en el momento menos esperado. Trate de resolver un problema cuando sienta sueño, porque pueden ocurrírsele soluciones más creativas. Si tiene problemas económicos y está pensando en conseguir un empleo mejor pagado, piense si realmente necesita otro trabajo. Tal vez deba considerar reducir sus gastos, hablar con su jefe y pedirle un aumento, o también puede tener un negocio paralelo. Además, consultar a otras personas que tuvieron un problema similar al suyo puede ayudarle a encontrar una solución en menor tiempo. Encuentre la forma de describir su problema y apúntela, luego vaya pensando en la solución. Posteriormente lea el contenido, para ir descartando las buenas ideas, de las malas.

Plantean acelerar subastas
Actualmente, hay escasez de terrenos para aumentar la oferta de viviendas hacia los sectores de la población C y D, de escasos recursos económicos, por lo que podría acelerarse la licitación de terrenos del Estado, planteó el Banco de Crédito del Perú (BCP). La gerente de crédito hipotecario del BCP Victoria de las , Casas, sostuvo que hay una demanda habitacional importante en estos segmentos socioeconómicos de bajos ingresos Sin embargo, dijo que se observa una insuficiente oferta de viviendas porque no hay terrenos disponibles para construir. "El Gobierno trabaja en ese aspecto pero dichos trámites demoran unos meses más de lo que uno puede planear." Indicó que están a la expectativa de los terrenos que está subastando el gobierno porque el crecimiento de la oferta inmobiliaria hacia dichos sectores socioeconómicos, que es menor que la orientada a los segmentos poblacionales A y B, será acorde a la disponibilidad de terrenos. Aseguró que no tiene dudas de que este sector seguirá creciendo, sobre todo por la ayuda del Fondo Mivivienda a los segmentos poblacionales C, D y E.

Más técnicas
G Escoja

ideas absurdas para resolver su problema, hace muchos años nadie pensaba en la mochila con ruedas, ahora son muy utilizadas. paciencia y no se desespere buscando una idea, sino demorará en llegar.

G Tenga

G Escoja

la solución que le brinde tranquilidad a largo plazo, así tenga que realizar más esfuerzo.

Fuente: www.lukor.com

Perspectiva Mire su problema desde una perspectiva distinta, imagínese cómo lo vería un ser de otro planeta, o una persona que tiene menos recursos que usted. Tome cualquier objeto sin pensarlo, y piense como éste puede ayudarlo a resolver su problema. Una buena forma también es pensar en la manera de no causarlo. Por ejemplo, puede que tenga estrés, entonces piense por qué lo tiene. Quizá usted promete demasiado y no descansa lo suficiente, tal vez permita que lo interrumpan, o deja muchas decisiones pendientes, entre otras. Pero puede aprender de estas experiencias. Por ejemplo, puede evitar hacer promesas para poder descansar más, y no dejar que siempre lo interrumpan. En algunas oportunidades es conveniente posponer algunas decisiones. Si es un vendedor y necesita tener clientes, puede pensar en todas las acciones que viene realizando para espantarlos. Si piensa así, podrá encontrar más soluciones, ya que al pensar en resolver solo el problema, lo hará ver soluciones basadas en presunciones.

Demanda habitacional.

INFORMACIÓN OFICIAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
Tasas de interés promedio de mercado (29 de junio) Tasa Anual (%) Factor Acumulado Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera Tasa Anual (%) 2.90 1.35 Factor Acumulado - Efectiva 6.00867 1.95052 Factor Acumulado - Laboral 1.71860 0.64531 TAMN 20.91 918.88740 TAMEX 9.68 10.40399 TIPMN 2.90 TIPMEX 1.35

DISEÑO. PARA QUE CONSTRUCTORAS PUEDAN FINANCIAR PROYECTOS HABITACIONALES

En breve culminarán esquema crediticio
N Buscan que los préstamos para habilitaciones urbanas se entreguen pronto
El Fondo Mivivienda culminará aproximadamente en dos semanas con el diseño del esquema que tendrá el programa de créditos que se otorgará a las empresas constructoras para que puedan financiar sus proyectos habitacionales, informó su presidente, Jesús Vidalón. "El producto crediticio para las habilitaciones urbanas está en su etapa de diseño final, pero antes de sacar este producto queremos garantizar que cumpla su propósito." Indicó que al igual que el nuevo Crédito Mivivienda, cuya entrega empezó el jueves pasado, se busca que los préstamos para habilitaciones urbanas se puedan colocar rápidamente en el mercado. "Todos nuestros productos financieros nos deben permitir recuperar adecuadamente el capital." El fondo tiene previsto destinar 300 millones de nuevos soles para la primera etapa de créditos para las habilitaciones urbanas. Por otro lado, Vidalón dijo que se espera que en agosto se consolide el nuevo Crédito Mivivienda en las entidades financieras.

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.85 1.06550 Moneda Extranjera 0.41 1.03258 Tasas de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.91 1.84752 Moneda Extranjera 23.58 1.46052

Habilitaciones urbanas.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

ECONOMÍA | 9
de interés

Presentes

1

En la III Ronda se reúnen las mesas de Obstáculos Técnicos al Comercio; Acceso a Mercados; Solución de Controversias; Asuntos Institucionales y Medio Ambiente. También sesionan Entrada Temporal; Servicios; Inversión; Telecomunicaciones; Reglas de Origen y Procedimientos de Origen; Procedimientos Aduaneros y Facilitación de Comercio. Igualmente, figuran Servicios Financieros y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

2

3

4

A favor. La gran ventaja de lograr un TLC radica en que ambas economías son complementarias.

Los capítulos como Defensa Comercial; Propiedad Intelectual, Políticas de Competencia; Cooperación y Fortalecimiento de Capacidades Comerciales y Laboral seguirán trabajándose por la vía electrónica, o discutidos entre los jefes negociadores de Corea y Perú.

ALIANZA. MESA DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO REGISTRÓ NOTABLES AVANCES

Negociación para TLC con Corea va por buen camino
N También está casi listo el tema de visitantes por motivos de negocios N Buscan mejorar acceso a mercados con mecanismos de facilitación
Durante el primer día de la III Ronda de Negociaciones para lograr un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea del Sur se reportaron avances significativos, anunció el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). La titular del sector, Mercedes Aráoz, reveló que en el caso de la mesa de negociación de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) se registró un gran avance, estando el texto de este capítulo prácticamente cerrado. "Hemos llegado a acuerdos respecto al objetivo del capítulo, esto es mejorar el acceso a mercados, reduciendo obstáculos técnicos entre las partes y mejorando la facilitación del comercio", comentó. En este caso también se acordó la posibilidad de homologar reglamentos técnicos y se acordó el artículo de cooperación para fortalecer las instituciones, recursos humanos, desarrollo de normas, entre otros. Asimismo, informó que en la Mesa de Entrada Temporal de Personas, prácticamente se cerraron los

Nuevas opciones
Corea del Sur es la decimocuarta economía más grande del mundo (2% del PBI mundial). No obstante, representa solo el 1.8% del total de las exportaciones peruanas, por lo que el potencial de comercio existente es importante. "Se trata de un mercado bastante atractivo que a la fecha no está siendo muy bien aprovechado", acotó la jefa de Estudios Económicos de la Asociación de Exportadores (Adex), Cathy Rubiños, Lograr un TLC con este país, agregó, nos convertiría en un socio temas de visitantes de negocios, comerciantes e inversionistas. En este caso, detalló, las partes acordaron que las pruebas que requieran las autoridades para otorgar las visas se limitarán a aquellas que sean estrictamente necesarias. Asimismo, detalló que la lista de visitantes de negocios es de carácter ilustrativa, es decir, no limita a otros tipos de visitantes que no estén listados. "Aquí todavía trabajaremos en precisar algunas categorías de visitantes para dar mayor facilidad a algunos servicios que el Perú puede ofrecer en el futuro", precisó. preferencial, lo cual ayudará al sector empresarial a contar con un acceso a ese mercado en mejores condiciones. Adicionalmente, destacó que el país asiático cuenta con diversos programas para desarrollar e implementar infraestructuras para el comercio, ampliar el número de socios comerciales internacionales, y para desregular el mercado para las importaciones. "Corea se está transformando de exportador a importador que busca coexistencia y prosperidad mutua", precisa la directiva.

cifras & datos US$ 400,000
millones fue el monto de las importaciones del mundo, que realizó Corea del Sur en 2008.

por entidades, tema que se seguirá discutiendo en estos días", refirió. Por su parte, el viceministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros, informó que ambos países intercambiaron solicitudes que mejoran sus ofertas iniciales de desgravación arancelaria. "El Perú presentó una solicitud de 925 líneas arancelarias que deben ser mejoradas por Corea, frente a una solicitud de alrededor de 123 líneas en los que Corea nos ha solicitado mejoras", comentó. Clave De otro lado, el jefe de la delegación peruana que se encuentra en Seúl (Corea), Carlos Posada, destacó que esta III Ronda es clave para mostrar el interés por alcanzar un acuerdo fructífero, interesante y de buen alcance Reconoció que la reducción de aranceles y la definición de reglas sobre el origen de las mercancías son los temas que requieren de más trabajo. No obstante, declaró que los dos países acordaron una "mayor flexibilidad" para poder solucionar las cuestiones relacionadas con los orígenes y los servicios transfronterizos. Por su parte, el jefe de la delegación surcoreana, Kim Hae-yong, consideró que las condiciones de acceso a cada uno de los mercados, son los puntos más conflictivos en estas negociaciones. Los participantes en esta tercera ronda manifestaron su deseo de llegar lo antes posible a un TLC, algo que esperan ocurra después de la próxima reunión bilateral comercial, programada para agosto en Lima. De ser así, el texto podría rubricarse por los presidentes de ambos países durante la Cumbre de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), que se celebrará en Singapur en noviembre de este año.

2.26% es la participación
que tiene el Perú como proveedor de la demanda coreana.
G Más del 90% de las exportaciones estuvieron concentradas en el sector minero. G En

las importaciones procedentes destacan los vehículos y los equipos de telecomunicaciones.

opinión
Mercedes Aráoz TITULAR DEL MINCETUR

El objetivo del equipo peruano es lograr que Corea del Sur acepte, de manera sustancial, incluir los intereses del Perú, sin descuidar los productos sensibles que tiene nuestro país.”

Origen Respecto de la mesa de negociación de Origen, la ministra Aráoz detalló que se avanzó en el texto de Procedimientos de Origen acordándose el plazo máximo para la verificación de origen (1 año). Asimismo se acordó el texto para que la autoridad de la otra Parte ayude con información que permita hacer una mejor investigación. También se pactó que aquellas mercancías que no superen los mil dólares no requerirán de la presentación de un certificado de origen. "En los textos se ha avanzado un 70 por ciento quedando pendiente el tema de autocertificación o certificación

10 | OPINIÓN
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

Presidenta del Directorio: María del Pilar Tello • Gerente General: César Inga Ballón
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. F R E N T E A L A C R I S I S E X T E R N A

A Ñ O

D E

L A

U N I Ó N

N A C I O N A L

“El odio es la violencia interior que no atiende sino a su propia voz.”

Bernardo Neustadt, periodista argentino nacido en
Rumania (1925 - 2008):

E D I T O R I A L

Nuevo crédito Mivivienda

E

l sector Construcción, desde hace algunos años atrás, viene siendo una gran locomotora que contribuye directamente en el crecimiento económico del país. Por ello, el Gobierno central, en el afán de que más familias peruanas puedan acceder a una vivienda digna, impulsa decididamente los créditos de esta naturaleza con programas como Mivivienda. En este sentido, las familias que buscan adquirir una vivienda pueden optar, ahora, por el nuevo crédito Mivivienda, que tiene como principal beneficio menores cuotas mensuales, las mismas que estarán entre los 400 y 1,500 nuevos soles mensuales. Además, cabe indicar que este nuevo crédito absorbe a los préstamos Mivivienda estandarizado y Mi Hogar. En la actualidad, existe una significativa oferta de 24 mil viviendas, que pueden ser adquiridas bajo esta nueva modalidad. Indudablemente, para promotores y constructores, éste es el mejor momento para edificar, ya que hay materiales de construcción a precios estables y una gran oferta de financiamiento para las viviendas, lo cual garantiza una fuerte demanda en el corto plazo. En este orden de ideas, con el nuevo cré-

a El principal beneficio de este programa son las menores cuotas mensuales. b
La peruanidad
Barrenechea, 1963), ni menos en su ensayo periodístico "El nombre del Perú" ("Mar del Sur". Revista Peruana de Cultura. Año III. Lima, Julio - Agosto 1951, No 18, p. 2 - 49), donde tras de interesantes acotaciones en torno al origen del topónimo Perú, escribe "(...) aunque no tenga traducción en los vocabularios de las lenguas indígenas ni en los léxicos españoles, tiene el más rico contenido histórico y espiritual. Es anuncio de leyenda y de riqueza, es fruto mestizo brotado de la tierra y de la aventura (...) Es la síntesis de todas las leyendas de la riqueza cultural". Estas digresiones nos permiten sostener que es inadmisible tal exclusión. Significa, en síntesis, eliminar nuestra "cualidad de lo que es peculiar de la República del Perú". Equivaldría, por ejemplo, a desaparecer el excelente libro de Víctor Andrés Belaunde Diez Canseco, titulado "Peruanidad" y otros similares, o la notable revista miscelánica "Peruanidad", fundada por Esteban Pavletich, en 1941 (No I al XI, 1941 - 1947), o lo más grave borrar el vocablo peruanidad de los diccionarios específicos como el de Alberto

dito se podrá financiar la adquisición de viviendas cuyo valor oscile entre las 14 y 50 } Unidades Impositivas Tributarias (UIT), es decir, entre los 49 mil y 177 mil nuevos soles. Además, la tasa de interés nominal, dependiendo de la entidad con la que se pacte el financiamiento, será entre 10 y 11.5 por ciento. No hay que olvidar que el programa otra vez contará con el Premio al Buen Pagador (PBP), el mismo que reducirá en 20% el valor de la cuota mensual, es decir, alrededor de 10 mil nuevos soles. En consecuencia, se espera que los créditos hipotecarios aumenten entre 15 y 18 por ciento, habida cuenta que el descuento por ser buen pagador facilitará el pago de los prestatarios. Esto, indudablemente, ayudará a preservar la estabilidad de la cartera de créditos hipotecarios. Es evidente que se trata de un subsidio indirecto que incentivará la demanda de los créditos de vivienda en los segmentos poblacionales B y C. Por otro lado, es pertinente indicar que el Producto Bruto Interno (PBI) de este Sector habría registrado un ligero crecimiento en mayo, acumulando una significativa expansión de 3.40 por ciento en el primer cuatrimestre del año.

LO QUE DICE EL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA

N
César Ángeles Caballero (*)
Presidente de la Comisión Organizadora de la Universidad de Ciencias y Humanidades

unca como ahora lamentamos la ausencia física e intelectual de Ricardo Palma Soriano, en la inteligente defensa del uso y vigencia de nuestras voces peculiares. Expresamos esta preocupación honda y sentida patrióticamente porque en la última edición del Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua ha sido omitido el adjetivo peruanidad. Esto es, para los académicos españoles, los peruanos no poseemos la "cualidad de lo que es peculiar", a nuestra patria. Se ha olvidado o soslayado juzgamos no adrede el origen y mítica vigencia del citado vocablo. Olvidan acaso, que una de las más antiguas alusiones concretas pertenece a Fray Gregorio García en su valiosa crónica "Origen de los indios del Nuevo Mundo", cuya primera edición caía de 1607 (Valencia) y la segunda edición fue revisada y anotada por Andrés Gonzales de Barcia, editada en Madrid, 1729. Al parecer Raúl Porras Barrenechea desconoció esta crónica, pues no fue citada en sus "Fuentes Históricas Peruanas" (Lima, Instituto Raúl Porras

Tauro del Pino (En su "Enciclopedia Ilustrada del Perú". Lima, Peisa, 2001; existen ediciones anteriores); al definir el adjetivo peruanidad: " (...) sentimiento de identidad que vincula a los pueblos y los habitantes del Perú, basado en el afecto hacia sus tradiciones y la fe en su destino" (p. 20-39 20-40). A lo que se sumaría la semántica del vocablo peruanidad, expresada para Juan Álvarez Vita, en su "Diccionario de Peruanismos". (Lima, Librería Studium S.A., 1990) "Calidad o carácter de lo que es peruano" (p. 410), y Miguel Ángel Ugarte Chamorro, "Vocabulario de peruanos" (Lima, UNMSM, 1997): "Condición natural de todo lo que es peruano. // Historia y cultura peruanas" (p. 236). Sería, finalmente, quebrar nuestra identidad, porque "peruanidad", es el ser peruano, entendido como síntesis de nuestra vida ancestral, colectiva y mítica. En última palabra, equivaldría al quiebre a pedazos de nuestra nación - Estado. (*) Rector emérito de la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

OPINIÓN | 11
ENTRE EL PERÚ Y EL GIGANTE DE ORIENTE

Alianza comercial

L
Jorge Minaya Vizcarra
Analista

as relaciones entre el Perú y China son de vieja data, hunden sus raíces formales en los años quincuagésimos del siglo XIX, cuando arriba al puerto del Callao, la primera y más importante colonia China en esta región del mundo (proceso migratorio impulsado por el gobierno de Ramón Castilla en 1849). Desde entonces, la vida cultural peruana en toda su enorme complejidad (pues, es preciso recordar que el Perú es la madre patria de América del Sur), se vio imbricada con esta avanzada de “culíes”, hijos del imperio del centro, quienes arribaron a la tierra de los incas con el sueño de la patria nueva. De hecho, y desde la perspectiva de la historiografía moderna, este encuentro de civilizaciones milenarias (avaladas ambas por más de 5,000 años de historia en continuidad), le dio al Perú un rostro variopinto, multiforme, abigarrado en formas, costumbres, colores y olores. Sin ninguna duda, la identidad nacional, “la peruanidad” (todavía en proceso de construcción), tiene claros rasgos orientales. Basta con otear, por ejemplo, la riqueza inacabable de la gastronomía peruana, para descubrir en ella la presencia estructural de la culinaria china, más aún, es imposible comprender la diversificación de la economía peruana y la expansión de su sector exportador en el siglo XIX, sin incluir en ella el enorme aporte de los “culíes”, quienes consolidaron la agricultura de exportación y la venta del guano de isla en el mercado internacional. Pues bien, han sido estas razones históricas, sumadas a la coyuntura económica del mundo moderno (que han hecho de China, la economía y la “geoeconomía” en expansión más importante del mundo, y han convertido al Perú, en el país más competitivo de América del Sur por sus reservas probadas de agua, gas y petróleo), las que han generado las condiciones comerciales, jurídicas y políticas para discutir, desarrollar y formalizar un tratado de libre comercio (TLC) entre Perú y China. En relación con los antecedentes que dieron paso a la consolidación final del TLC, es preciso recordar que este sueño del mercado común se inició el 18 de noviembre de 2006, fecha en la que se produjo una reunión de trabajo entre los ministros de comercio exterior de ambos países, a propósito de la semana de líderes del APEC desarrollada en Hanoi, Vietnam. Posteriormente, en febrero de 2007, ambos equipos negociadores acordaron la elaboración de un estudio conjunto de factibilidad (como condición sine qua non, previa a la negociación del TLC), con el propósito de analizar las tendencias actuales del comercio bilateral y las inversiones entre ambos países.

Asimismo, se buscó identificar las posibles barreras que podían afectar el comercio actual de bienes y servicios entre el Perú y China (probablemente, este fue el capítulo más complicado de la negociación, debido a la fuerte oposición de un sector importante de medianos empresarios del Perú, quienes apostrofaban contra la condición omnisciente, omnipresente y omnipotente del Estado chino en su economía y su clara vocación paternal). Finalmente, se midió el impacto de la liberalización arancelaria en ambos mercados, y todo esto fue acompañado, además, por una serie de recomendaciones para profundizar las

relaciones económicas bilaterales. Como reflexión final, hay que decir que el TLC con China nos obligó literalmente a la refundación institucional del país (fenómeno que en rigor, ya se había iniciado para el Perú tras la firma del acuerdo comercial con Estados Unidos de América); y es que un tratado de libre comercio con los países más importantes de la Tierra impone un nivel tal de “aggiornamiento” institucional, que no queda otra alternativa que repensar la “estatalidad” en su conjunto; el marco constitucional, la estructura económica y productiva, y el sistema jurídico del Perú han sido dramáticamente replanteados.

A PROPÓSITO DE LA CELEBRACIÓN DEL INTI RAYMI

Por un folclor sin mixtificaciones

E
Benjamín Torres Salcedo
Periodista

l festival del Inti Raymi fue patentado, desde hace tres décadas, para evitar que la esencia y el espíritu de esta celebración sea distorsionada. Es necesario analizar y meditar sobre la gran cantidad de mercancía folclórica que nos ha invadido en los últimos años so pretexto de “divulgar” y “popularizar” dichas manifestaciones. Lamentablemente, se está desvirtuando los verdaderos orígenes sobre los que se sustenta nuestra ingente riqueza vernacular, tanto en danzas, música e instrumentos musicales. Si el folclor es la sabiduría y las manifestaciones culturales propias de un pueblo, lo ideal sería que estas representaciones las hagan los auténti-

cos pobladores sin ser “asesorados” por intermediarios interesados únicamente en lucrar. Sin duda, ello causa indignación, aunque también hay honrosas excepciones. Empero, lo que no se puede permitir es que se explote al artista vernacular y, de paso, se deforma la natural esencia de la manifestación autóctona con exageraciones y “arreglos” dudosos, bajo el fácil pretexto de modernizar las expresiones culturales. Ello, lamentablemente viene sucediendo, por ejemplo, con la fiesta del Inti Raymi; con la hermosa danza campesina del Huaylarsh, de la región central, entre otras. En esta última es lamentable oír chillidos desaforados, saltos y acrobacias sin sen-

tido ni vinculación con su verdadero origen agrario. Asimismo, también sucede esta deformación con los compositores y arreglistas modernos que, con el fácil expediente de “universalizar” o globalizar nuestros productos culturales, han creado una serie de extraños engendros que ya lindan con lo cursi. Sin duda, es necesaria la integración en todos sus aspectos, pero no por ello debemos confundir, apresurada y artificialmente, las distintas expresiones culturales. Seamos nacionalistas y universales, pero no caigamos en lo ridículo. Meditemos seriamente en aras de la preservación de nuestra auténtica identidad cultural.

12-13 | ESPECIAL
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

FESTIVIDAD. PESCADORES ARTESANALES SACAN EN PROCESIÓN A SAN PEDRO EN SU DÍA

Patrón del mar
N Miles de fieles se congregaron en puertos y muelles del litoral N Ministra de la Producción encabezó actos en Pucusana
La fe religiosa del pueblo peruano se trasladó ayer a los puertos y muelles del país donde los pescadores rindieron homenaje a su santo patrón, San Pedro, cuya imagen sacaron en procesión por las aguas marinas. En el litoral capitalino, las celebraciones se centraron en Pucusana, Chorrillos y el Callao. La ministra de la Producción, Elena Conterno Martinelli, encabezó la festividad en Pucusana, donde arrojó flores al mar y destacó la labor que cumplen los pescadores artesanales en sus diarias faenas. La funcionaria llegó a las 14.00 horas a Pucusana y de inmediato se plegó a la procesión que recorría las
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

que acompañaron a San Pedro por el mar de Pucusana y Naplo en medio de cánticos y rezos. Callao En el Callao, se efectuó una emotiva celebración en el muelle artesanal del Callao, que empezó con la misa ofrecida por el obispo del primer puerto, Miguel Irízar, quien en su homilía pidió por la paz, la solidaridad y el diálogo en nuestro país. El prelado, al finalizar la liturgia bendijo la imagen del santo pescador, San Pedro, quien sobre un anda revestida de enorme adornos florales, y en hombros de la hermandad que lleva su nombre, fue seguida por una procesión de fieles en el puerto y luego sobre el mar. Momentos antes, el gobierno regional del Callao desarrolló un programa festivo, en el que se destacó la elección del Pescador Artesanal 2009. Los distinguidos fueron los adultos “más mayores” en ejercicio: Víctor Ortiz Pozo y Rómulo Vallejo García. Recibió también un homenaje

Fe. La ministra Elena Conterno estuvo acompañada de autoridades locales.

calles del distrito sureño, al ritmo de una banda de músicos. Luego, acompañó a la imagen durante el viaje que realizó en una lancha en medio del júbilo de hombres, mujeres y niños. “Para mí es una satisfacción poder celebrar con los pescadores esta fecha tan especial. Quisiera saludar a todos los integrantes del sector pesquero y

resaltar su trabajo, porque no solamente nos proveen de los recursos pesqueros, sino también generan puestos de trabajo y son un pilar importante para el desarrollo del país.” La festividad religiosa reunió a cientos de pescadores que movilizaron en sus lanchas a decenas de fieles

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano
FOTO: ANDINA / JORGE PAZ FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Homenaje a José Olaya
La Municipalidad de Chorrillos, organizaciones sociales de base y colegios de este distrito, así como la Policía, los bomberos y el Ejército, rindieron un homenaje a José Olaya Balandra, al conmemorarse el 186º aniversario de su inmolación. En el acto, se conmemoró también el Día del Arma de Comunicaciones del Ejército. Desde muy temprano cientos de vecinos se reunieron en el malecón de Chorrillos donde se ubica el monumento de José Olaya, para presenciar el desfile cívico militar por el que las mencionadas instituciones iban a homenajear al prócer chorrillano. Antes del inicio del desfile los representantes de la Municipalidad de Chorrillos y del Ejército colocaron ofrendas florales y se recordó las acciones que el héroe, en su momento, realizó en pro de la Independencia del Perú. Durante su discurso de orden, el alcalde de Chorrillos, Augusto Miyashiro Yamashiro, enalteció la figura del prócer chorrillano, pero sobre todo la lealtad de Olaya hacia con la patria, pues antes de morir fusilado por los españoles, el 29 de junio de 1823, expresó:“Si mil vidas tuviera, gustoso las daría antes de traicionar a mi patria”.
FOTO: ANDINA / RUBEN GRANDEZ

Fiesta. Devoción y otras actividades se mezclaron en los muelles y puertos del país en el Día de San Pedro, patrón de los pescadores. Mientras los fieles se hicieron a la mar, los ambulantes ofrecieron diversos artículos y potajes a los asistentes.
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

de interés

Consumo per cápita

1

El consumo per cápita anual de pescado se incrementó de 16 kilogramos en 2006 a 22.2 kilogramos en la actualidad, manifestó la ministra de la Producción, Elena Conterno. “La meta es que en 2011 esta cantidad pueda alcanzar los 25 kilogramos por persona”. Existen alrededor de 58 mil pescadores artesanales que celebran estas festividades en las diversas regiones de nuestro país todos los 29 de junio, con el objetivo de que su santo patrón bendiga la pesca y los proteja durante sus diarias actividades en el mar.

2

especial, la primera mujer pescadora: Herminia Pimentel Núñez, de 34 años, y madre de cuatro pequeños por quienes desde hace ocho años desarrolla este oficio solo asignado a varones. Chorrillos Por otro lado, en el muelle de Chorrillos y terminal pesquero de este distrito, cientos de fieles se reunieron, en

horas de la tarde, para participar en la procesión y paseo en bote de la imagen de San Pedro, patrón de los pescadores. La ocasión sirvió para que los vendedores de alimentos ofrecieran sus productos por doquier a los concurrentes. El precio de un cebiche personal osciló entre los 18 y 20 nuevos soles de acuerdo al tipo del

potaje, mientras que el precio de una parihuela alcanzó los 25 nuevos soles. El arroz con mariscos y el chicharrón de pescado fue ofrecido a 20 nuevos soles. Hubo, además, vendedores de panes, gaseosas y fruta a distintos precios, al margen de que se ofrecían paseos en bote a tres nuevos soles.

14 | DERECHO HOMENAJE PÓSTUMO
Al maestro Luis Aparicio Valdez

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

1 2

Un justo y merecido homenaje por su valioso aporte al cambio de las relaciones del trabajo y el empleo en el país y el mundo, recibió el maestro y jurista Luis Aparicio Valdez, quien dejó de existir el último jueves 25. El letrado se destacó no sólo por sus sólidos conocimientos en el campo laboral, sino también por su calidad humana. Fundó y dirigió la Asociación Peruana de Relaciones de Trabajo y la Sociedad Peruana de Derecho del Trabajo y de la SS.

3

Fue director, igualmente, de la revista Análisis Laboral, que junto a su suplemento, Informe Laboral, contribuyó a la difusión de importantes estudios socioeconómicos y jurídicos a nivel nacional e internacional.

PROYECTO. PARA INFRACCIONES ADUANERAS, A FIN DE IMPULSAR COMERCIO EXTERIOR

EN PRIMER SEMESTRE DEL AÑO

Plantean reducir sanciones
N Destacan iniciativa para rebajar castigos hasta en 15 infracciones a LGA N Beneficiaría a dueños de carga, despachadores de aduanas y operadores
Una propuesta legislativa para reducir sustantivamente algunas sanciones contempladas en la Ley general de aduanas con el propósito de facilitar nuestro comercio exterior ante un contexto de crisis financiera internacional, presentó recientemente la bancada de Unidad Nacional. Al respecto, la Cámara de Comercio de Lima planteó al Legislativo debatir con prontitud dicha iniciativa legal, que propone racionalizar y reducir las sanciones de 15 infracciones contempladas en la nueva Ley General de Aduanas (D. Leg Nº 1053), que actualmente se imponen a los despachadores de aduana, dueños o consignatarios de la carga y, en general, a los operadores de comercio exterior. Cita, a modo de ejemplo, que para corregir los excesos de la potestad sancionadora del Estado, algunas multas se reducen al 50%; luego, la sanción de suspensión temporal de actividades a los almacenes y despachadores aduaneros que incurrieron en infracción, se sustituye por una multa para evitar así el cierre de establecimientos y la pérdida de puestos de trabajo. Se precisa también que la sanción de multa a los dueños o consignatarios de la carga –retirada desde el punto de llegada sin la autorización respectiva– sólo procederá cuando el dueño o consignatario haya efectuado directamente el retiro de las mercancías, remarca el gremio empresarial.
FOTO: ARCHIVO

Desactivan conflictos laborales
En lo que va del año, se han desactivado 41 conflictos sociolaborales. Más de la mitad de ellos corresponden al sector minero (21), reveló el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE). Agrega que, en menor medida, se solucionó la problemática laboral en empresas vinculadas a la industria manufacturera (9), actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler (4), entre otros. En dicho periodo, además, se resolvieron nueve convenios colectivos y pliegos de reclamos, así como cuatro casos relacionados a despido de personal. Además, se consiguió que 262 trabajadores cesados fueran reincorporados o reubicados voluntariamente en sus puestos de trabajo. El MTPE ha convocado a 553 reuniones extraproceso en el primer semestre del año, donde ha participado como mediador y facilitador para que las partes en conflicto lleguen a un acuerdo consensuado a través del diálogo. Más del 8 por ciento de las citaciones cursadas por la Dirección Nacional de Relaciones de Trabajo (DNRT) del MTPE estuvieron dirigidas a empresas vinculadas a la explotación de minas y canteras, afirma este sector.

En agenda. Piden pronto debate de proyecto para flexibilizar castigos, ante infracciones aduaneras.

MODIFICACIONES PROPUESTAS
INFRACCIONES exhibir, • No proporcionar odocumendentro del plazo, la tación requerida (Aplicable a operadores). SANCIÓN VIGENTE Doble de los derechos antidumping, compensatorios o salvaguardas, en caso de origen de la mercancía SANCIÓN PROPUESTA 50% de los derechos antidumping, compensatorios o salvaguardas, en caso de origen de la mercancía

de interés

Planteamientos

1

• Declaración incorrecta / información incompleta de mercaderías (aplicable a despachadores).

Doble de los tributos y 50% de los tributos y recargos recargos dejados de pagar.

• No consignar / consignar erróneamente los códigos aprobados (aplicable a despachadores).

Doble de los tributos dejados de pagar

50% de los tributos dejados de pagar

Para garantizar el principio de presunción de licitud, se propone eliminar la sanción de suspensión de actividades del almacén aduanero, cuando el representante legal, gerentes o socios se encuentren "procesados" por delito en el ejercicio de sus funciones.

a El MTPE evitó pérdidas por cerca b

• Asignarasubpartida incorrecta (aplicable operadores). • Consignar datos incorrectos en la solicitud de drawback (aplicable a dueños/consignatarios).

50% de los tributos dejados Doble de los tributos y recargos dejados de pagar. de pagar. Doble del monto restituido indebidamente. 100% del monto indebidamente restituido

2

Se plantea eliminar la sanción de suspensión de actividades del agente de aduana, cuyo socio o representante esté "procesado", bastando para ello la expedición del auto apertorio.

Fuente: CCl

de US$ 60 millones al sector minero, al haber desactivado 77 conflictos sociolaborales, en el 2008.

PERSPECTIVAS. CELERIDAD ES EL BENEFICIO MÁS ÚTIL PARA RESOLVER CONTROVERSIAS

Respaldo
de este sector, y la amplitud de su marco de relaciones con el Estado, las regiones, comunidades y otros públicos, Huamaní dijo que "este campo tiene vinculación directa y de manera especial con el Estado, al tratarse la distribución de energía a consumidores finales de un servicio público". Anotó que las relaciones que se presentan en este sector representan una inversión de tal magnitud que en términos financieros son una de las más importantes que se ejecutan en el país. Entre los beneficios para el sector de llevar sus controversias al arbitraje institucional, además de la celeridad, está la seguridad de contar con un importante respaldo para la administración y organización de los arbitrajes que no se encuentra en el arbitraje ad hoc, manifestó Huamaní. El Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima debatió recientemente la problemática en la solución de controversias entre empresas del sector eléctrico.

Arbitraje trae beneficios en sector eléctrico
N Institución se encuentra en una alza expectante, manifiestan
Las particularidades del sector eléctrico peruano, como la trascendencia de sus controversias, hacen propicio para resolverlas vía arbitraje institucional. Así, la celeridad es una de sus características que puede ser mejor aprovechada en la actividad eléctrica, en donde las dilaciones pueden significar grandes perjuicios a la salud económica de los agentes comprometidos en tamañas inversiones. El secretario arbitral del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, Juan Huamaní, sostuvo que aunque el sector eléctrico tiene sus propios mecanismos de regulación, el arbitraje no puede ser accionado para discutir conceptos propios de la normativa, sino que sólo se activa frente a controversias entre empresas, como las generadoras de electricidad, transmisoras y distribuidoras de energía. Consultado sobre los casos tipo

Destacan avance del arbitraje.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

ACTUALIDAD | 15
ARRESTO CIUDADANO. PARA EVITAR ABUSOS, AFIRMA DEFENSORÍA

Piden a municipios capacitar a vecinos
N Es necesario que se conozcan los límites que establece la ley N Las comunas deben elegir personal idóneo para aplicar la norma
Con el fin de evitar que se cometan excesos durante la aplicación de la figura del arresto ciudadano, la Defensoría del Pueblo propuso que los municipios del Perú capaciten no sólo al personal de serenazgo, sino también a sus vecinos sobre los detalles de esta norma que rige a partir de mañana. Fernando Castañeda, defensor adjunto para Asuntos Constitucionales, indicó que es necesario que los ciudadanos conozcan bien los límites y la casuística de esta ley para determinar, por ejemplo, en qué casos se produce la figura de la flagrancia delictiva para poder intervenir. Precisó que esto sería de mucha utilidad al momento de la aprehensión ciudadana, pues así el vecino sabrá distinguir cuando un sujeto es efectivamente un delincuente o se trata sólo de un sospechoso, además de otros aspectos que forman parte del procedimiento. “Es necesario realizar una intensiva campaña sostenida en el tiempo para evitar detener indebidamente a una persona y que se considere que hay flagrancia cuando no la hay. También para evitar apropiarse de los bienes objeto del arresto y saber entregarlos a la Policía”, mencionó. Tras insistir en que la correcta aplicación del arresto ciudadano pasa por una capacitación permanente de serenos y vecinos, Castañeda indicó que los diferentes municipios deben contar con personal idóneo que pueda detener a delincuentes sin ningún tipo de riesgos. Por último, coincidió en que la ley de arresto ciudadano brinda un respaldo jurídico mayor a la ciudadanía, en apoyo a la labor de la Policía Nacional del Perú.

Serenazgo
El defensor adjunto afirmó que los serenos, como servidores públicos, sí están facultados para intervenir en estos casos, como una forma de apoyo a la Policía, pero no en función a la ley de arresto ciudadano, sino según el Código Penal. Explicó que el derecho sí regula la posibilidad de que funcionarios puedan realizar labores de apoyo a la Policía, basándose en el principio de la legalidad, mientras que los ciudadanos en función al principio de la legítima defensa. “No hay problema para que los serenos arresten, siempre que cumplan los requisitos. Cuando actúa como sereno, es funcionario y debe invocar la norma que le permite arrestar como tal, pero la ley de arresto ciudadano, técnicamente, no le atribuye ese poder.”

Educación. El vecino podrá distinguir cuando un sujeto es delincuente.

SANCIÓN. SE DEBE REDUCIR MONTO MÍNIMO DE ROBO

AUXILIAR DE ALICIA DELGADO

Plantean elevar condenas
N De esa manera se permitirá detención de delincuentes, afirma alcalde de Pueblo Libre
El alcalde de Pueblo Libre, Rafael Santos, afirmó que la ley de arresto ciudadano es positiva para enfrentar la delincuencia en el Perú, sin embargo, sostuvo que esta norma debe complementarse con otras medidas como la reducción del monto mínimo del valor de los bienes robados para permitir la detención efectiva de los delincuentes. “Nosotros propusimos al Congreso de la República, por ejemplo, un proyecto que califica de delito y sanciona con prisión efectiva la comisión de tres faltas durante dos años; así como la reducción del monto mínimo de lo robado para sancionar con cárcel a los malhechores.” Santos dijo que sería importante la aprobación de una norma que faculte la detención efectiva de los delincuentes cuando se apropien de bienes cuyo valor sea menor al sueldo mínimo legal vigente, es decir 550 nuevos soles mensuales, dado que actualmente no se les puede detener si ello ocurre. “Lamentablemente, hay un gran número de peruanos que vive con menos de 550 nuevos soles mensuales, que es actualmente el límite para diferenciar una falta de un delito. Eso quiere decir que los que ganan menos de esa cantidad tienen que

PNP detiene a sospechoso de asesinato
[Tumbes] El auxiliar de la fallecida cantante Alicia Delgado, Pedro Mamanchura, quien fue intervenido ayer en Tumbes, negó haber sido el asesino de la artista vernacular, cuyos restos fueron hallados el jueves último en su departamento de Lima. Efectivos policiales lo detuvieron cerca de la frontera con Ecuador. El coronel José Velásquez Borja, jefe de XVIII Dirección Territorial Policial (Dirtepol), precisó que el sujeto se alojaba en el hotel Imperial y se encontraba solo al momento de su intervención. Por su parte, Eusebio Félix Burga, jefe de la Dirección de Investigación Criminal (Dirincri), afirmó que Mamanchura es el principal sospecho del caso. Refirió que agentes de la Dirincri lo trasladarán en las próximas horas a Lima.

Piden aprobar la propuesta.

dato
G Hasta el momento, Pueblo Libre tiene registrado a 150 delincuentes, varios de ellos microcomercializadores de droga, informó el burgomaestre. resignarse cuando liberan a un delincuente que les roba el sustento de su familia.” En ese sentido, hizo un llamado al Parlamento para que considere esta realidad y debata una norma que modifique el Código Penal y establezca un nuevo límite mínimo para considerar las faltas como delitos.

algo más
Pedro Mamanchura presenta un hematoma y una cicatriz en el rostro.
366299

16 | ACTUALIDAD
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

Seguridad
La ministra del Interior, Mercedes Cabanillas, informó que hoy se pondrán a disposición, en algunos puntos estratégicos de los conos de Lima, vehículos para garantizar a los trabajadores la asistencia normal a sus centros de labores. "Se gestiona el apoyo de algunas instituciones para que puedan prestarnos algunos vehículos y ponerlos al servicio de la ciudadanía, en el caso eventual que se requieran." Para garantizar la seguridad de peatones y unidades que no acaten el paro, informó que ya se coordinó la presencia policial en algunos "puntos estratégicos" como son los conos de la capital y en otros sectores donde se congreguen grandes "bolsones" de transeúntes que necesitan acudir a sus puestos de trabajo.

AL IGUAL QUE COMBIS

Taxistas anuncian paralización
Pese a que los transportistas interprovinciales de pasajeros y carga desistieron de ir a un paro, los gremios de transporte urbano anunciaron que sí acatarán la medida de fuerza, en rechazo a la puesta en vigencia del nuevo Código de Tránsito que empezará a regir el 21 de julio. Según Omar Calderón, presidente de ese gremio, serán 60 mil unidades de transporte las que no circularán, en virtud del acuerdo tomado tras varias reuniones de las diferentes asociaciones. "A pesar de que es una realidad y ocurre todos los días, a partir del 21 de julio, si una combi lleva a una persona parada o si una madre lleva su hijo de 6 años en sus rodillas, el conductor será multado con 600 nuevos soles." Campaña Por su parte, el representante de la Federación Nacional de Taxistas y Colectivos, Joaquín Rosas, pidió a las autoridades que reconsideren el incremento de las multas y que desarrollen una campaña de capacitación a los conductores. El dirigente reclamó también una fiscalización idónea del cumplimiento de las reglas de tránsito y cuestionó la preparación que reciben los efectivos policiales para actuar como agentes de tránsito y aplicar las sanciones. Similar opinión emitió el representante de los transportistas del Callao, Juan Torres, quien sostuvo que las municipalidades y algunos policías están coludidos para imponer cada uno, al menos, 50 papeletas diarias, muchas de las cuales son "fantasmas".

Decisión. Tras una reunión con los ministros, Cabanillas y Cornejo, empresarios informaron que no acatarán medida de fuerza.

GREMIO. CONSEJO NACIONAL DE TRANSPORTE TERRESTRE ANUNCIA DECISIÓN

Transportistas suspenden paro programado para hoy
N Gobierno ha satisfecho mayor parte de las demandas, afirma N Decretos responden a un diálogo abierto, sostiene ministro Cornejo
Los transportistas de carga y de ómnibus de servicio interprovincial anunciaron la suspensión del paro nacional programado para hoy, que había sido convocado en rechazo a las disposiciones de tránsito emitidas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), que entrarán en vigencia desde mañana 1° de julio. En rueda de prensa, Alfonso Rivas, vocero del Consejo Nacional de Transporte Terrestre, informó que las empresas de transporte e interprovinciales que integran su gremio decidieron suspender la medida de fuerza porque el Gobierno "ha satisfecho la mayor parte de las demandas planteadas". Rivas se refería a las cuatro modificaciones al Reglamento Nacional de Administración de Transporte (Renat) y al Código de Tránsito publicadas ayer en el Diario Oficial El Peruano, como una muestra de que se está atendiendo el pedido de los transportistas. "Al ser recogidos los planteamientos formulados a las autoridades, nosotros, como gremio responsable, hemos dado una lectura adecuada de la coyuntura social del país y no queremos contribuir a la inestabilidad política", sostuvo Rivas. Pendientes Rivas indicó que si bien todavía quedan "en el tintero" algunas medidas,

Modificatoria de reglamento
El MTC precisó que la exigencia de tener tres años de antigüedad como máximo para ingresar al servicio de transporte no alcanza a los taxistas, quienes, además, de ahora en adelante, podrán operar con vehículos desde 1,300 centímetros cúbicos. Esta es una de las disposiciones que ese portafolio publicó en El Peruano. El ministro Enrique Cornejo explicó que la antigüedad de tres años como máximo sólo es para los vehículos nuevos que ingresen al servicio de transporte interprovincial, y la medida no es retroactiva. Indicó que los taxistas que pensaban que esta exigencia les alcanzaba han sido desinformados por malos dirigentes. Además, en cuanto a la cilindrada, refirió que se bajó a 1,300 centímetros cúbicos (cc) siempre que sean convertidos a gas natural y GLP. Antes, el límite era de 1,500 cc. las multas son "extremadamente altas y que estos niveles no solucionan el problema", por ello, "el Consejo cree que hay otros mecanismos para mejorar el problema de tránsito y el gran número de accidentes de tránsito en el país". Medidas Por su parte, el titular del MTC, Enrique Cornejo, manifestó que los avances de conversaciones con el sector privado sobre la aplicación del Renat, a partir del 1° de julio, se traducen en algunas disposiciones publicadas ayer en El Peruano y en otras que seguirán publicándose en los próximos días. Enfatizó que estos decretos responden a un diálogo abierto con "los diferentes transportistas aquí representados: camiones de carga, ómnibus interprovinciales y algunos sectores de transporte urbano". Cornejo expresó que se conversó también por separado con los dirigentes de los mototaxistas y otros gremios de transporte urbano.

de interés

Descuentos

1

Otra norma dictada por el MTC se refiere a un descuento para los choferes que paguen voluntariamente, de julio a octubre, sus infracciones acumuladas, las que no deberán estar relacionadas con consumo de alcohol o drogas.

2

Gozarán de un descuento de hasta 95% los choferes que tengan faltas leves y los que tengan faltas graves tendrán descuento de hasta 75%. "¿Por qué hasta octubre? Porque ese mes entrará a operar la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran), refirió Enrique Cornejo. Una nueva norma otorga mayor estabilidad a los transportistas de transporte público, entre ellos urbanos, ya que las autorizaciones de circulación deberán ser por períodos de diez años. "Uno de los principales problemas que ellos tienen es la poca estabilidad que les dan los municipios. Los permisos se renuevan por meses e incluso semanas." Un decreto supremo precisa que los vehículos de carga pesada acudirán a las plantas de revisiones técnicas para hacerse su chequeo una vez al año y no dos veces como era hasta ayer.

3

Taxistas contra reglamentos.

Posición
G El

Circularán por las carreteras.

éstas en su mayoría no dependen del MTC, sino que deben de ser coordinadas con otras entidades del Estado. Entre lo que queda por trabajar en forma consensuada está, por ejemplo, el dispositivo legal que impide la libre contratación para los transportistas de carga. Sobre el Reglamento Nacional de Tránsito (Renat), que entra en vigencia mañana 1° de julio, considera que

4

dirigente de la Federación de Choferes del Perú (Fechop), David Quintana, sostuvo que los decretos cuestionados por los transportistas han sido expedidos "pensando que Lima es el Perú", porque, según dijo, es imposible que un transportista de provincia pueda pagar una multa de tres mil nuevos soles cuando el pasaje urbano sigue costando 50 céntimos.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009
FOTO: ANDINA / NORMAN CORDOVA

ACTUALIDAD | 17
NIÑOS Y ADOLESCENTES MÁS DE 70 TONELADAS

El 19% de peruanos es sonámbulo
El 19% de la población peruana padece de sonambulismo, trastorno del sueño que consiste en deambular de forma inconsciente, con los ojos cerrados o semiabiertos, o realizar repetidamente alguna actividad estando dormido, informó el Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas. Si bien esta anomalía del sueño, conocida también como noctambulismo, se presenta más frecuentemente en niños y adolescentes, no faltan los adultos con esa misma conducta, detalló Isabel Tagle, jefa de la unidad del sueño del servicio de neurofisiología de esa institución. Explicó que los sonámbulos son capaces de realizar actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas, y comúnmente están relacionadas con su vida cotidiana. Por ejemplo, un profesor –estando sonámbulo– puede parecer que corrige unos exámenes. Bajo ese estado, un individuo sonámbulo puede levantarse de la cama para desplazarse por los diferentes ambientes de su casa mientras permanece inconsciente y sin probabilidades de comunicación, lo cual lo pone en riesgo de tropezarse o incluso rodar por las escaleras, anotó. “En estos casos es preferible no despertarlo abruptamente para que no se asuste ni se agite, porque eso también puede tornarlo agresivo. Si se le llama por su nombre o se le intenta convencer con palabras no sirve de mucho, porque la persona no está consciente”, manifestó Tagle.

Limpian techos en Jesús María
La Municipalidad de Jesús María recogió este último fin de semana más de 70 toneladas de desechos y desperdicios, resultado de una campaña de limpieza de techos en diversas viviendas del distrito. Durante la jornada denominada “Jesús María, te quiero limpia”, personal de la Subgerencia de Gestión Ambiental recolectó maderas, cartones, muebles, papeles, desmonte y maleza, acumulados en muchos casos desde hace años en los altos de los predios. Los camiones compactadores recorrieron las zonas 8 y 9 de la jurisdicción, las cuales incluyen las avenidas San Felipe, Gregorio Escobedo, Brasil y Salaverry, así como las calles Huiracocha, Diego de Almagro, Río de Janeiro, Costa Rica y Estados Unidos, entre otras.

Tratamiento. Los pacientes con insuficiencia renal tienen que someterse a hemodiálisis, lo que disminuye su calidad de vida.

ATENCIÓN. DOS Y MEDIO MILLONES DE PERSONAS EN RIESGO

Prevención ante los males renales
N El 90% desconoce que podrían ser potenciales candidatos a enfermar N Cansancio e hinchazón de párpados y piernas, entre los síntomas
Alrededor de dos millones y medio de personas en el país están en riesgo de padecer algún mal al riñón, de las cuales el 90% desconoce que podrían ser potenciales candidatos a sufrir una enfermedad renal crónica, más aún porque ésta no presenta síntomas y es detectada cuando se encuentra en estado avanzado. Así lo advirtió Víctor Gonzales Pérez, médico del Servicio de Nefrología de la Unidad de Hemodiálisis del Hospital Dos de Mayo, quien señaló que existe 10 veces más riesgo de morir de infarto cardiaco o accidente cerebro vascular entre quienes sufren una pérdida de la función nor-

Eliminaron maderas y cartones.

datos
G A criterio del Minsa, la enfermedad renal puede ser detectada con un simple examen de orina y sangre. G Para prevenirla, recomienda realizar ejercicios, no fumar, controlar los niveles de colesterol y el peso, evitar el consumo excesivo de alcohol y mantener una dieta balanceada, más aún cuando se tiene antecedentes de familiares con enfermedad renal. mal del riñón, que entre quienes no padecen ese problema. Alertó de la existencia de pacientes que llegan a la insuficiencia renal crónica sin un diagnóstico especial, debido también a la falta de chequeos, y destacó la importancia de la prevención, pues si se detecta tempranamente puede ser manejada con

medicamentos que permitan que su avance sea lento o se detenga. El especialista recordó que están en riesgo de padecer enfermedad renal las personas con presión arterial alta, las diabéticas, quienes están con sobrepeso o fuman en exceso, los mayores de 50 años, los familiares de pacientes con este mal y las personas con alguna otra afección al riñón. De acuerdo con el Ministerio de Salud (Minsa), las señales que nos pueden poner en alerta sobre este mal son el cansancio, la hinchazón de párpados y piernas, donde al presionar con el índice la piel permanece hundida, la disminución de la cantidad de orina, la falta de apetito y la anemia. En las mujeres, las infecciones urinarias recurrentes o los tratamientos inadecuados o interrumpidos de este mal son factores a considerar, mientras que en los varones se manifiesta en problemas urinarios de próstata.

EN DISTRITO DE ATE

Capacitan a 70 escolares
Setenta líderes escolares de los centros educativos Leoncio Prado y Akira Kato, del distrito de Ate, actuarán como promotoresdefensores para ayudar a enfrentar el incremento de la violencia familiar y el pandillaje juvenil. La municipalidad capacitó a estos estudiantes para que actúen como un puente entre sus compañeros y sus hogares, y que de esta forma apoyen la labor que desempeña la Defensoría Municipal del Niño y Adolescente (Demuna) y expertos en problemas familiares y conducta juvenil. Los defensores-promotores escolares ayudarán a que los casos de violencia familiar que detecten en sus colegios y el barrio lleguen a la Demuna y puedan ser manejados de modo pertinente.

Es un trastorno del sueño.

ENFERMOS. SE PRESENTAN ONCE NUEVOS PACIENTES EN LIMA Y CALLAO

A 549 se elevan los casos de A/H1N1
N Si alumnos presentan síntomas de gripe, no enviarlos al colegio
Once nuevos casos de influenza A/H1N1 se reportaron en Lima y Callao, con lo que se eleva a 549 el número de peruanos que ha sufrido ese mal en el país, indica un comunicado del Ministerio de Salud (Minsa). Se trata de nueve residentes en Lima y dos en el Callao. “Todos estos casos se encuentran en la actualidad con control médico, aislamiento domiciliario, tratamiento antiviral y evolucionan favorablemente”. El ministerio reiteró las medidas de prevención recomendadas a toda la población, por ejemplo, lavarse las manos con agua y jabón permanentemente y cubrirse el rostro al estornudar. Reiteró, igualmente, su recomendación a los padres de familia de no enviar al colegio a sus hijos en caso éstos presenten síntomas de gripe, y si los presentan estando en la escuela, retirarlos en forma inmediata. Ya en sus domicilios, añade el portafolio, recomienda llamar a Infosalud al 0800-108-28 o llevarlos al establecimiento de salud más cercano.

Hay que prevenir los contagios.

Ayudarán en casos de violencia.

18 | INTERNACIONAL
HONDURAS. ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS, GRUPO DE RÍO, EE UU, UE RESPALDAN SU RETORNO

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

Zelaya busca volver al poder con el apoyo internacional
N Nuevo gobierno de Micheletti se encuentra aislado a nivel mundial N Depuesto mandatario hablará hoy ante la Asamblea de la ONU
[Tegucigalpa, Afp] Honduras comenzaba a polarizarse luego que destituyeran y expulsaran del país al presidente Manuel Zelaya, quien desde Nicaragua intenta recuperar el poder con el apoyo de la comunidad internacional. Desde Estados Unidos hasta el Grupo de Rio, la ONU, la Unión Europea, Centroamérica o la Alba, se exige la restitución de Zelaya en la presidencia de Honduras, que ya tiene un nuevo ocupante: el presidente del Congreso Roberto Micheletti, elegido el domingo por los legisladores hondureños. La Asamblea General de Naciones, en cuya tribuna hablará Zelaya examinó el "indignante ataque contra la democracia hondureña", según palabras de su presidente, el nicaragüense Miguel d'Escoto. En Managua, los presidentes de los países de la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba), que desde el domingo analizan la situación de Honduras, decidieron retirar a sus embajadores de Tegucigalpa. "Frente al gobierno dictatorial que pretende imponerse, los países del Alba hemos decidido retirar a los embajadores y dejar a su mínima expresión la representación diplomática en Tegucigalpa", expresa una

Alba actúa en forma conjunta
Los países miembros de la Alba ordenaron ayer retirar sus embajadores acreditados en Tegucigalpa hasta que se restituya en la Presidencia de Honduras a Manuel Zelaya, destituido por el Parlamento de su país que nombró en su lugar a Roberto Micheletti. "En vista del tajante rechazo que ha manifestado la comunidad internacional frente al gobierno dictatorial que pretende imponerse (en Honduras), los países miembros de la Alba hemos decidido retirar nuestros embajadores" de Tegucigalpa, acordaron en la declaración de Managua, leída por el canciller de Ecuador, Fander Falconí. Los países miembros de la Alba acordaron dejar "a su mínima expresión" sus representaciones diplomáticas en Tegucigalpa, hasta tanto el "gobierno legítimo del presidente Manuel Zelaya sea restituido plenamente en sus funciones". La Alba está integrada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, San Vicente y Las Granadinas, y Venezuela. una reforma constitucional que incluyera la reelección presidencial, entre otros puntos.. El Congreso designó a Micheletti para ocupar la presidencia "por el tiempo que falte para terminar el periodo constitucional, que culmina el 27 de enero del año 2010", según un comunicado. La mayoría de los medios locales justificaron el derrocamiento de Zelaya y utilizan la palabra "sucesión" para referirse a la acción militar del domingo que expulsó al mandatario del poder.

Alba. Países afines al chavismo formaron un sólido bloque para derrocar al gobierno ilegal de Tegucigalpa.

La mayoría de los medios locales justificaron el derrocamiento de Zelaya y utilizan la palabra "sucesión".

a

b

declaración del grupo. La medida diplomática será efectiva mientras el presidente Zelaya no sea restituido en su cargo, señala la declaración.

Los presidentes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), que incluye también a República Dominicana y Panamá, también están reunidos en Managua para evaluar la crisis hondureña. El presidente de México, Felipe Calderón, se sumó a los mandatarios reunidos en Managua, y arribó a este país acompañado por la canciller hondureña Patricia Rodas, que se refugió en México tras el golpe contra Zelaya. En nombre de "México y también del Grupo de Río (expresamos) nues-

tro más enérgico rechazo al golpe de Estado ocurrido ayer (domingo) en Honduras", dijo Calderón. Remoción En Tegucigalpa, mientras tanto, el mandatario designado Micheletti dijo que la remoción de Zelaya de la presidencia se efectuó en el marco de un "proceso absolutamente legal". Zelaya se había enfrentado al Tribunal Supremo de Justicia, el Electoral, el Congreso, las Fuerzas Armadas y a medios de comunicación, que rechazaban su proyecto de buscar

LATITUD 12
Fabián Vallas. INTERNACIONALISTA

La importancia de la Carta Democrática de la OEA en la operación de microcirugía política
Ante la crisis de Honduras, la comunidad internacional tiene en la Carta Democrática de la OEA un importante instrumento de presión para que el presidente Manuel Zelaya vuelva a la presidencia y el país vuelva por los canales constitucionales. Esta carta criticada, vapuleada, marginada, menospreciada, condenada, distorsionada vuelve a ser hoy protagonista. Así, en el artículo 18 se dispone "las gestiones del Secretario General o el Consejo Permanente realizar gestiones para revertir la situación" y "en caso necesario, podrá adoptar decisiones dirigidas a la preservación de la democracia y su fortalecimiento". El artículo 21 habla de la suspensión del ejercicio de sus derechos de participación en la OEA. Todas estas armas jurídicas internacionales recobran importancia en estos días de la crisis hondureña. Es una gran paradoja que esta Carta Democrática, aprobada el 11 de setiembre del 2001 en Lima, sirva hoy a los países que más la han criticado. Especialmente me refiero a la del gobierno de Hugo Chávez. Hasta el último momento, el gobierno venezolano buscó cambiar el nombre de defensa de la "democracia representativa" por la de "democracia participativa" de la constitución chavista.Finalmente, la OEA mantuvo el concepto de democracia representativa porque abarca el aspecto participativo. La Carta Democrática también fue invocada para apoyar el retorno del mandatario venezolano al poder tras el golpe de Estado que sufrió en el 2002, pese a la ambigua posición de la Casa Blanca. En cambio, Chávez ha tenido la posición más pragmática o cínica de dicho documento. La invoca cuando la necesita, pero la rechaza cuando buscan aplicarla a él o un país miembro de la Alba. Un ejemplo claro fue cuando se hablaba sobre el retorno de Cuba al seno de la OEA. Una condición necesaria es que Cuba se adecue a los principios de la Carta fundacional y a la Carta Democrática.Ya el sector chavista pedía una excepción para que el régimen castrista no se viera obligado a obedecer a dichas Cartas fundacionales. La OEA debe aplicar con toda rigurosidad todos al estado de derecho y la separación e independencia de los poderes públicos". En otras palabras, la OEA no deberá consentir que se repita la causa del golpe de Estado. Los deseos del presidente Zelaya de quedarse en el poder a través de mecanismos no contemplados en la misma constitución política. Se burló de la oposición que protestaba hasta ese momento por los cauces democráticos. El depuesto mandatario hondureño no respetó la independencia de poderes. Ahora se teme que un Zelaya triunfador pueda ser entendido como un "cheque en blanco" para hacer lo que quiera a su retorno. Este sería, de hecho, un contragolpe. Por lo que la misión de la OEA debe realizar una cuidadosa intervención de micro-cirugía política en el sistema democrático hondureño. Por una parte, debe reponer a Zelaya. Por otro, garantizar la acción de la oposición por los cauces legales y que el mandatario hondureño no se quede más de un minuto más en el poder señalado en la constitución.

los mecanismos necesarios para hacer desistir al gobierno de facto de Roberto Micheletti de sus intenciones de quedarse en el poder. Pero también debe recordar el artículo 3 del mismo documento, donde señala como elementos de la democracia : "el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, (...) el acceso al poder y su ejercicio con sujeción

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

INTERNACIONAL | 19
FOTOS: EFE / AFP

Obama contra golpe.

OBAMA SOBRE CRISIS

Desconoce a nuevo gobierno
[Washington, Afp] El presidente norteamericano, Barack Obama, sostuvo ayer que Estados Unidos estima que el derrocado mandatario hondureño Manuel Zelaya "sigue siendo el presidente de Honduras". La maniobra que condujo al derrocamiento de Zelaya "es ilegal", declaró Obama, estimando que ésta crea "un grave precedente" en la región y es un paso atrás para el desarrollo político de la región. "El presidente Zelaya sigue siendo el presidente de Honduras", afirmó. "El presidente Zelaya fue elegido democráticamente. No había terminado aún su mandato", dijo Obama a reporteros.

Bloqueo. La interrupción de las pistas originó el primer enfrentamiento entre partidarios de Zelaya y la policía militar cerca del Palacio Presidencial.

TEGUCIGALPA. DECENAS DE HERIDOS ES EL PRIMER BALANCE DE LA REFRIEGA

Serios incidentes entre manifestantes y tropas
N Principales choques ocurrieron alrededor de la Casa Presidencial N La capital hondureña se encuentra semiparalizada, ante medida
[Tegucigalpa, Afp] Los incidentes protagonizados ayer entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes favorables al regreso del derrocado presidente Manuel Zelaya dejaron decenas de heridos en Tegucigalpa y se propagaban a otras ciudades del país, según los medios locales. Además de Tegucigalpa, se registraban incidentes también en San Pedro Sula, la seguida ciudad del país, y en el Progreso, donde se registraron dos heridos de bala, de donde es originario Roberto Micheletti, el nuevo presidente designado el domingo por el Congreso para reemplazar al depuesto Zelaya. En la capital, los enfrentamientos entre las fuerzas del orden que defendían la Casa Presidencial, sede de la presidencia hondureña, y los centenares de manifestantes se saldaron con "heridos por todas partes: gente, militares, policía", relató un fotógrafo de la AFP que describió el lugar como , una "batalla campal". "Los militares están disparando a discreción" para desalojar a centenares de manifestantes que se dispersaron por la ciudad. Decenas de jóvenes, empuñando barras de hierro y palos se habían congregado desde primeras horas de la mañana al lado de la Casa Presidencial armados con barras de hierro y

OPOSICIÓN VENEZOLANA

Rechazan "injerencia" de Chávez
[Caracas, Efe] Sectores de oposición venezolanos rechazaron ayer la "injerencia" del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en Honduras, al tiempo que condenaron el golpe militar contra el depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya. El diputado Ismael García, secretario del partido izquierdista Podemos, ex aliado de Chávez, expresó ante el plenario parlamentario, su "condena al intervencionismo", sobre todo, dijo, si proviene de un jefe de Estado que se dice "democrático" y que reconoce la vigencia de los organismos internacionales. "No podemos decir que nuestros soldados se van a trasladar a Honduras a intervenir, porque sería una irresponsabilidad", añadió el diputado, que pertenece al grupo de poco más de una decena de legisladores opositores.

Huelga. Sindicatos han convocado a un paro general hasta ver la salida de Micheletti.

Manifestantes fueron reprimidos.

"Estamos esperando al presidente Mel (Zelaya), el único", dijo exaltado a la AFP José, con el rostro cubierto por un pañuelo y empuñando una barra de hierro. Los manifestantes habían cerrado unos unos 200 metros de la avenida, levantando barricadas. Huelga Juan Barahona, dirigente de la central obrera FUTH, anunció a la AFP que han convocado un paro nacional y manifestaciones en todo el país para exigir la restitución de Zelaya. Otro tanto ha hecho el poderoso sindicato de maestros, y se ha creado el Frente Popular de Resistencia (FPR) para luchar por el regreso de Zelaya. Zelaya fue sacado del poder por militares el domingo, tras lo cual el Congreso nombró a Roberto Micheletti –hasta entonces su titular– para asumir la presidencia hasta terminar el actual mandato, en enero de 2011.

Bajas. Un policía es trasladado, tras ser herido en los violentos choques.

palos, así como piedras y todo tipo de materiales para levantar barricadas. La policía militar lanzó gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, que respondieron lanzando piedras y quemando neumáticos. Centenares de personas habían

empezado a congregarse en el Boulevard Juan Pablo II, en las inmediaciones de la Casa Presidencial, para exigir el regreso de Manuel Zelaya, depuesto el domingo por la mañana por un golpe militar orquestado por la justicia y el Congreso.

Preocupantes alianzas.

20 | CIENCIA & TECNOLOGÍA

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

INVENTIVA. WILLIAM MURO LOGRÓ LANZAR UNA RENTABLE PRESENTACIÓN PARA IPHONE CON NUESTRA BEBIDA DE BANDERA

Aplicación informática de factura nacional
N Este cibernauta logró pasar las 20 mil descargas con su creación N Muro adquirió el software para el desarrollo de aplicaciones SDK
CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI
mfernandez@ditoraperu.com.pe

¿Qué es una aplicación?
En informática, una aplicación es un tipo de programa informático diseñado como herramienta para permitir a un usuario realizar uno o diversos tipos de trabajo. Otros ejemplos de programas de aplicación pueden ser programas de comunicación de datos, Multimedia, presentaciones, diseño gráfico, cálculo, finanzas, correo electrónico, compresión de archivos, gestión de empresas, etc. Algunas compañías agrupan diversos programas de distinta naturaleza para que formen un paquete que sean satisfactorios para las necesidades más apremiantes del usuario.Todos y cada uno de ellos sirven para ahorrar tiempo y dinero al usuario, al permitirle hacer cosas útiles con la computadora; algunos con ciertas prestaciones, otros con equis diseño; unos son más amigables o fáciles de usar que otros, pero bajo el mismo principio. Un ejemplo común de estos paquetes es Microsoft Office.

Mientras otros jóvenes, a su edad, aún evalúan qué estudiar o en dónde ubicarse laboralmente, a sus 19 años William Muro la tenía clara en el fascinante mundo del ciberespacio. Su pasión por la bebida de bandera, el pisco sour, lo impulsó a generar una sencilla idea que consistía en comercializar recetas de este cóctel a través de Apple Store. Pero, ¿cómo se le ocurrió a William generar una aplicación con indiscutible sabor nacional para iphone? “Desde que aprendí a preparar pisco sour me pareció interesante todo lo relacionado al mundo del pisco. Poco a poco conocí su historia, cómo ha evolucionado y la identificación que como producto de bandera genera en nuestro país. Todo eso me pareció alucinante, pero a la vez sentí que era toda una información que debía compartirse en la red”, nos cuenta este aplicado joven. “En ese momento estudiaba todo lo relacionado al arte digital y con la asesoría y apoyo de la escuela empecé a darle forma a esta idea, cuando aún estaba digamos en bruto para lograr pulirla”. “Es después que investigando y pensando qué podría hacer para avanzar en este tema, es que me propongo desarrollar aplicaciones peruanas en el iphone, pues me di cuenta que éstas no existían como tales. Las que existían venía de fuera y de repente no respondían a muchas necesidades de nuestro mercado local”. “Esto también fue potenciado al darme cuenta que a la gente le gusta el pisco y que como potenciales usuarios de estas aplicaciones le gustaría tener recetas a la mano para preparar diferentes bebidas, además me pareció una buena oportunidad para venderlas. La idea es que estas aplicaciones sean rentables y le permitan a los jóvenes generar su propio empleo” Logro inesperado William Muro aún no puede creer todo lo que ha logrado creando esta aplicación que permite bajar recetas diversas de preparación del pisco sour, pero siente la necesidad de compartir sus secretos, para lo cual nos explica cómo se puede implementar esta aplicación mediante su sistema “Lo primero que tienen que hacer es buscar una idea de aplicación para los móviles, preguntarse qué es lo que les gustaría tener siempre a la mano.

algo más
Para aprender a crear este tipo de aplicaciones puede guiarse en www.eadperu.com o consultar a info@eadperu.com

Ejemplo. Este peruano llamado William Muro es la mejor prueba de que si se desea se puede lograr muchas cosas en el ciberespacio.

¿Qué es una descarga?
Descargar o bajar es la acción informática por la cual un archivo que no reside en la máquina de un usuario pasa a estarlo mediante una transferencia a través de una red desde otra computadora que sí lo alberga; la acción se denomina download en inglés. En español también se usa la palabra bajar. La duración del proceso variará en función del tamaño del archivo, de la velocidad de envío de la máquina que lo alberga y de la velocidad de descarga del que lo recibe. Muchas veces lo que uno quiere o le gusta a otras personas también les gustaría poseerlo. En eso se basa, principalmente”. “Hay que intentar mucho en el mundo de la aplicación, pero sobre todo no rendirse hasta que funcione bien. La escuela de arte digital me pre-

La innovadora aplicación de este joven internauta peruano se puede hallar en (www.apple.com/es/iphone/appstore/). Allí se ubica todo lo mejor acerca de las recetas de nuestro emblemática bebida de bandera: el pisco sour.

paró para diseñar las interfaces gráficas de los programas que estaba realizando. También aprendí a crear los personajes y escenarios de los juegos en 3D y 2D que estoy desarrollando para el iphone. Me enseñaron cómo animarlos y darles "vida" a los personajes del juego”. Es bueno dar a conocer que Muro adquirió el software para el desarrollo de aplicaciones SDK y en pocos días elaboró el recetario titulado, Pisco Peruano: Algunas Recetas para Disfrutar esta Gran Bebida. Actualmente, este joven de 19 años tiene ya su propia empresa a la que ha bautizado como TMURO. “Ahora estamos dedicados al desarrollo de software para móviles, no sólo el iphone, sino también para BlackBerry, WindowsMobile y otros”. En poco tiempo Willian Muro pudo obtener mas de 4 mil descargas, siendo el número a la fecha de 20 mil a un precio de 99 centavos de dólar, generando un ingreso aproximado de 10 mil dólares en sólo 5 meses de creada.

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

REGIONES | 21
EL CHASQUI
CHICLAYO

EN EL VRAE

Jóvenes se gradúan de policías
Un total de 312 jóvenes, 25 de ellos pertenecientes a comunidades nativas, egresaron de las Escuelas Técnico Superior de la Policía Nacional del Perú (ETSPNP) de Mazamari y de Santa Lucía, en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), informó el Ministerio del Interior. La ceremonia de graduación se realizó en los respectivos centros de preparación. En el caso de Mazamari, 163 se graduaron como suboficiales de tercera, de los cuales 24 son nativos (9 mujeres y 15 varones) provenientes de las comunidades asháninka, nomachiguenga y shipibo. Este grupo de policías ingresó en enero de 2008 a la ETS PNP de Mazamari y se preparó durante año y medio. En su calidad de suboficiales de tercera PNP participarán en el curso de "Operaciones en Selva", que se desarrolla durante dos meses en la División de Operaciones Especiales Antidrogas “Los Sinchis”, en Mazamari. En la ETS de Santa Lucía se graduaron 149 Suboficiales (entre ellos un joven de una comunidad nativa de la provincia del Padre Abad, departamento Ucayali).

Concluyen vía
Con una inversión de más de dos millones de nuevos soles, culminó la rehabilitación y mejoramiento de la carretera Santa Rosa-Monsefú (Lambayeque), de cinco kilómetros de extensión. María Estrada de Silva, directora regional de Transportes, indicó que la vía ha sido mejorada y rehabilitada gracias a un convenio.

CAJAMARCA

Crearán Instituto
La Universidad Nacional de Cajamarca creará un instituto de alta investigación para que los docentes y estudiantes desarrollen estudios prioritarios en beneficio de la región, enfocados a temas como agua, medio ambiente, biodiversidad, salud, anunció el rector de esta casa de estudios, Carlos Tirado Soto.

Devotos. Los pescadores pasearon la imagen de su patrón, San Pedro, por la bahía de Chimbote.

FIESTA. MILES DE FIELES TRIBUTAN HOMENAJE A SU PATRÓN
AREQUIPA

Celebran San Pedrito
N Imagen fue paseada en andas por las calles de la ciudad de Chimbote N Luego, fue subida a una embarcación y llevada mar adentro
[Chimbote, Ernesto Carlín, enviado especial] Miles de fieles participaron ayer de las celebraciones de la fiesta de San Pedro, patrón de Chimbote. El evento en homenaje al patrón de los pescadores empezó temprano en la mañana con el repique de campanas y sirenas de las embarcaciones acodadas en la bahía de este puerto del norte chico. Cerca de las 7.00 horas se efectuó un servicio religioso a cargo de fray Héctor Herrera, párroco de a catedral San Pedro Apóstol. Una hora y media después se inició la procesión de la imagen del santo patrón por las calles aledañas al muelle de pescadores. Luego, el anda fue subida por pescadores miembros de la hermandad de devotos de San Pedrito a la chalana Karina. Luego, fue subida a la lancha Virgen del Carmen, para finalizar en la embarcación pesquera Isabelita de la empresa Hayduk. En esta última se condujo a la venerada imagen hacia mar abierto. Cabe señalar que desde temprano los festejos estuvieron acompañados por fuegos artificiales. Los fieles se apostaron en el muelle y la playa y calles aledañas, así como en embarcaciones que siguieron el desplazamiento del patrón de los pescadores por la bahía chimbotana. Ayer fue el día principal de los festejos religiosos, el domingo se realizó una verbena con presencia de artistas como Grupo 5, Marisol, Nosequién y Nosecuantos, Papillón y otros. Asimismo, a las 23:00 horas la imagen de San Pedrito ingresó a la Parroquia Catedral San Pedro Apóstol, poniendo fin a las actividades programadas por su día.

Preocupa índice
Un 60 por ciento de la población adulta de Alca y Cotahuasi, en la provincia de La Unión (Arequipa), registra alto grado de alcoholismo, y la mayoría comienza en esta actividad a los diez años de edad, por lo cual dicha jurisdicción es considerada como una zona de alto riesgo, reveló la gerencia regional de Salud.

ICA

Más recaudación
La recaudación tributaria en Ica registró un crecimiento de 24.2 por ciento en el período enero-mayo de este año, frente a similar periodo de 2008, al obtener 173 millones 615 mil 107 nuevos soles, informó la Intendencia Regional-Ica de la Sunat. La tendencia se debe a una mayor actividad productiva.

Fieles participaron en los actos.

Intervendrán en operativos.

a

Los policías serán designados durante los próximos tres años al control del Tráfico de Drogas en el VRAE.

a

b

Devotos se apostaron en el muelle, la playa y calles aledañas, así como en embarcaciones que siguieron el desplazamiento del patrón de los pescadores...

HUANCAVELICA

Donan sangre
Un total de 27 unidades de sangre se recolectó en una campaña realizada en Huancavelica, superando la meta planteada, informó José Gálvez Gómez, jefe del Servicio de Patología Clínica y Banco de Sangre del Hospital de Huancavelica. Refirió que las unidades recolectadas serán depositadas en el Banco de Sangre.

b

INVERSIÓN. DESTINARÁN S/. 9.5 MILLONES PARA MEJORAR COMPLEJO ARQUEOLÓGICO

Pondrán en valor las pirámides de Túcume
N Ampliarán también museo de sitio, informó el Proyecto Especial Naylamp
[Chiclayo] Un total de 9.5 millones de nuevos soles invertirá el Proyecto Especial Naylamp y el Plan Copesco en la puesta en valor del complejo arqueológico Pirámides de Túcume y la ampliación de su Museo de Sitio, en el departamento de Lambayeque. El director ejecutivo del Proyecto Especial Naylamp, Celso Sialer Tavara, indicó que la inversión tiene por objetivo mejorar la oferta turística para los visitantes nacionales y extranjeros que acuden a este lugar. “Con esta iniciativa se busca, además, el mejoramiento y ampliación del Museo de Sitio de Túcume, así como el acondicionamiento y puesta en valor de Huaca Larga, Huaca 1 y Piedra Sagrada”, apuntó. La inversión se realizará en 2010, luego de concluida la elaboración de los expedientes técnicos y su aprobación por parte del Ministerio de Economía. Se prevé también efectuar obras de instalación de coberturas, mejoramiento de caminos y construcción de infraestructuras complementarias, servicios higiénicos, senderos internos, señalizaciones, drenajes, mejora de 1.74 km de camino carrozable.

HUANCAYO

Escenificarán gesta
Unas 30 mil personas, entre turistas y pobladores, presenciarán el domingo 12 la escenificación de la gesta heroica que protagonizó hace 127 años el mariscal Andrés Avelino Cáceres en la batalla de Marcavalle y Pucará cuando al frente de sus guerrilleros y tropas peruanas derrotaron al ejército chileno.

Mejorará oferta turística.

22 | DEPORTES
HAZAÑA. PRENSA COLOMBIANA LO CALIFICA DE HÉROE DEL ONCE CALDAS

Martes 30 de junio de 2009 | El Peruano

Se rinden ante Fano
El suizo se mantiene en racha

DESDE LA TRIBUNA
Roberto Salinas. PERIODISTA

N Delantero nacional desea dar el gran salto al fútbol de Europa N Fue artífice del actual campeón del fútbol colocho
Nadie podrá negar que por estos días Johan Fano experimenta un rol protagónico en Colombia en donde es figura y hace historia en el fútbol de ese país con el Once Caldas. El delantero peruano es el segundo goleador y se proclama campeón nacional con su club, méritos suficientes para que la prensa de la nación "cafetera" eleve su figura a las dimensiones de un "héroe". Ayer, un día después de la coronación del Caldas como monarca del fútbol colocho, la totalidad de los medios de información resaltaron la labor del conjunto de Manizales y la de nuestro compatriota y sus trece goles en los 24 partidos en los que jugó, convirtiéndose en el mejor goleador extranjero del presente año y ello le permite entrar a la historia del Once Caldas. ''Aunque no jugó en el partido definitivo, el delantero peruano celebró con sus compañeros la tercera estrella del Once Caldas. El Once de Manizales tiene ojo para contratar delanteros foráneos que rinden vistiendo la casaca blanca'', informa la web de Futbolred. Asimismo, resaltaron su "envidiable estadística de 143 tantos en 358 juegos disputados en su carrera deportiva", recordando los ocho clubes en los que jugó Fano. Finalmente, la prensa de ese país confirmó que el atacante nacional "entró en la historia del Caldas porque en cada uno de los tres títulos de su historia siempre estuvo un goleador extranjero: en 1950 el delantero argentino Julio "El Relojito" Ávila, en 2003 el también argentino Sergio Galván Rey y ahora, en 2009, el peruano Johan Fano'. Por otro lado, el diario colombiano El Tiempo también valoró el aporte del ofensivo peruano en el conjunto campeón.

La obra de Havelange
Que el tiempo se pasa volando lo comprobamos con nuestras diarias vivencias y lo que ocurre a nuestro rededor. Joao Havelange, el impetuoso empresario brasileño que en el Mundial de México 70 se dio cuenta del "negocio llamado fútbol" y luchó denodadamente por manejarlo desde la FIFA, cuatro años después, cumplió 93 años "en excelentes condiciones físicas y espirituales", según da cuenta el último número de la revista de la Confederación Sudamericana de Fútbol, que puntualmente llega a mis manos, gracias a la gentileza de su director, el periodista argentino Jorge Barraza. En el fútbol mundial hay un antes y después de Havelange, pues fue el brasileño el primero que avizoró el fútbol de alta competencia como un negocio y el primero que trató de implantar las empresas en la conducción de los clubes de la órbita profesional. La revista comenta: "Si este deporte es el rey universal como pasatiempo de miles de millones de personas, mucho se lo debe a la obra integradora y expansiva, a la planificación para el crecimiento, al notable sentido y visión estratégica del dirigente brasileño".

FEDERER SEGURO

Pasa de ronda
El tenista suizo Roger Federer se clasificó ayer a los cuartos de final del torneo de tenis de Wimbledon al derrotar al sueco Robin Soderling por 6-4, 7-6 (7-5) y 7-6 (7-5) por undécima vez seguida. En la siguiente fase, Federer enfrentará al croata Ivo Karlovic (22), quien venció al español Fernando Verdasco (7) -6(5), 6-7(4), 6-3 y 7-6(9). En el cuadro femenino tampoco hubo sorpresas y avanzaron las hermanas estadounidenses Venus y Serena Williams. Venus derrotó por 6-1 y 0-1 a la serbia Ana Ivanovic, quien abandonó el juego por lesión. Su hermana Serena se impuso por 6-3 y 6-1 a la eslovaca Hantuchova.

Figura. Fano ya se ganó un lugar en la historia del fútbol colombiano

Fiorentina lo quiere transferir

El título más importante
Fano, quien ya se encuentra en Lima para vacaciones tras su destacada campaña en Colombia, dio a conocer la valía de su título ganado y reconoció ser el más importante obtenido a través de su carrera deportiva. "Estoy contento por lograr este exitoso campeonato. No es el primer título de mi vida, porque ya obtuve algo similar en Alianza Lima, pero este es muy especial, porque lo hice fuera del país y con una cantidad importante de goles de por medio", declaró el "Gavilán". "Sabíamos que el partido pasado era importante y lo ganamos pese a las dificultades. Este campeonato es muy lindo y demostramos que jugamos muy bien al fútbol", sentenció. Fano aprovechó para dedicar la corona que consiguió a su familia y a su tierra natal, Huánuco. El ariete peruano quedó como segundo goleador del campeonato, con 13 tantos. Por último, el atacante confesó su deseo de emigrar al fútbol extranjero. "Tengo contrato hasta fin de año. En Manizales no quieren que me vaya, yo quiero buscar siempre cosas importantes y ojalá se pueda dar algo en Europa", culminó.

OFERTA POR VARGAS

Lo piensan
El director deportivo de la Fiorentina, Pantaleo Corvino, piensa seriamente en aceptar la propuesta del Fenerbahce por Juan Manuel Vargas, aunque esperará una nueva oferta de los turcos que se especula sería de 15 millones de euros (21 millones de dólares). Así informa el portal "Eurosport.it". La oferta del Fenerbahce les resulta atractiva y tentadora a la dirigencia "viola". Ante esto la '"Fiore" ya tiene a los jugadores indicados para cubrir el lugar que dejaría Vargas. Con el dinero del posible traspaso del lateral peruano podrían solventar el costo del préstamo del holandés Royston Drenthe del Real Madrid, fijado en 9,5 millones de euros.

El Perú necesita esa clase de dirigentes exitosos, tener uno como Havelange nos aseguraría logros dirigenciales
Para muestra un par de botones. Los mundiales se jugaban con las reglas de juego FIFA y no sólo en referencia al arbitraje, que es importante, sino al número de participantes: 16. Cuando Havelange se hizo de la presidencia FIFA, en el Congreso de Francfort, en junio de 1,974, ya estaba convencido de abrir las puertas de la entidad a todos los países que lo solicitasen acreditadamente (por eso tiene 208 afiliados, ¡más que las Naciones Unidas!) y ampliar la presencia de más países en las finales de mundiales. Pasó a 24 y ahora asisten 32. Llevó los mundiales a Estados Unidos, Asia y África.Y por eso, en las postrimerías de su mandato (podía haber seguido), en el Mundial Estados Unidos 94, buscó aligerar el juego y proteger al futbolista dotado que buscase el gol, con normas que la FIFA puso en vigencia, como los tres puntos al ganador y la zona de protección a los atacantes. Lo malo es que en el Mundial Argentina 78, se molestó con nuestro compatriota "Lito" Salinas y lo sacó a la mala de la presidencia de la Confederación Sudamericana para poner a un sumiso Nicolás Leoz y al cerebro que la maneje, el argentino Julio Grondona.Viejos recuerdos de antaño, que mi corazón evoca... Hasta la próxima

a

b

PEDIDO. BREMEN Y GALATASARAY NEGOCIAN CON CHELSEA

Pelean por la carta Pizarro
N Alemanes y turcos se sienten seguros de tenerlo en sus filas
Los clubes Werder Bremen de Alemania, y Galatasaray de Turquía, no se dan tregua en su lucha por asegurar los servicios del delantero Claudio Pizarro. Ambos equipos de Europa desean llegar a un buen acuerdo con el Chelsea inglés, dueño de la carta pase del peruano hasta el 2011. El tema que preocupa al director deportivo del Bremen, Klaus Allofs, es lo económico y deportivo. "Tenemos que saber qué proyecta el Chelsea y el tema financiero", aseguró. "Nosotros tenemos que mirar un año atrás. Todos estaban con mucha impaciencia. Y fue nuestra paciencia que nos ayudó a alcanzar nuestro objetivo", finalizó Allofs El Galatasaray, según informó el portal turco Sabah, solicitará al Chelsea que lo ceda a préstamo a Claudio Pizarro. El equipo turco tenía en sus planes al francés Sidney Govou, pero el Olympique de Lyon no lo quiere transferir y por eso fueron por la carta del peruano.

DESCENTRALIZADO Jornada 20 Sábado 4 15.00 hrs: Juan Aurich-CNI 15.30 hrs: FBC Melgar-San Martín 15.30 hrs: Bolognesi-A. Atlético 18.00 hrs: "U"-Inti Gas Domingo 5 13.15 hrs: S. Huancayo-S. Áncash 15.00 hrs: S.Cristal -Total Chalaco 15.30 hrs: C.Vallejo-Cienciano 18.00 hrs: J. Gálvez-Alianza Lima

Claudio no sabe adónde irá

El Peruano | Martes 30 de junio de 2009

CULTURAL | 23
LIBRO DE FERNÁNDEZ COZMAN POESÍA EN SAN ISIDRO

HERENCIA FLAMENCA

Ernesto Hermoza y Gigio Parodi
El proyecto de Ernesto Hermoza y Gigio Parodi tiene como protagonistas a la guitarra flamenca peruana y al cajón. En este encuentro, el público podrá reconocer la influencia de la música hispánica y africana en el Perú, cuya historia musical se contagia con la alegría de dos talentosos artistas. Va hoy en el Icpna de Miraflores (Angamos 120), a las 19.30 horas.Ingreso: 15 y 20 nuevos soles.

Mito, cuerpo y modernidad en Watanabe
Hoy, en el Centro Cultural Peruano Japonés (Gregorio Escobedo 803, Jesús María), el docente y crítico literario Camilo Fernández Cozman presenta el libro Mito, cuerpo y modernidad en la poesía de José Watanabe (premio de ensayo 2005 de la Universidad Nacional Federico Villarreal), a las 19.30 horas. Comentan los escritores Carlos López Degregori y Selenco Vega. Ingreso libre.

Tercera fecha del Terra Festival
En el café bar Terra Media (Arenales 2965, esquina con 2 de Mayo, San Isidro), se lleva a cabo la tercera fecha del Terra Festival de Poesía, a las 20.00 horas. Participan hoy Rafael García-Godos, Víctor Ruiz, Paúl Guillén, Salomón Valderrama y Jimmy Marroquín. El audiovisual es un video documental, Retratos parlantes, que recopila un encuentro poético en Chile.

MARKO BURIN. ESCRITOR PUBLICA LA FAMILIA CROATA EN EL PERÚ

PIANO AL MÁXIMO

Memoria que unifica
N Libro contiene recopilación de estudios acerca de migración N Se trata de un trabajo anecdótico, histórico y de gran valor actual
ALONSO MESÍA MACHER
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN\

Mónica Papalía en Lima
El centro cultural Peruano Británico y la Embajada de Argentina presentan hoy, a las 20.00 horas, a la destacada concertista Mónica Papalía, quien ofrecerá un único recital de piano con ritmos folclóricos -samba, huaino, malambo, chacarera- y danzas argentinas. Papalía es profesora de piano y clave. Su recital va en el teatro Británico (Bellavista 527, Miraflores), con entrada a 25 nuevos soles; y mañana brindará una charla sobre musicoterapia a las 19.30 horas, con ingreso libre.

Los recuerdos, las ansias y las anécdotas históricas son siempre impulsos ineludibles que conllevan a la creación. De esta forma, promovido por una deuda ancestral con la memoria de sus antepasados, Marko Burin ha publicado La familia croata en el Perú, libro que recoge la historia del pueblo croata desde sus inicios hasta sus instalaciones en Lima, Cerro de Pasco y en otros puntos de la Costa y Sierra central peruana. Esta publicación consigna, además de la trayectoria histórica por su independencia, los atributos culturales y diplomáticos de esta colonia extraordinaria que libró desde siempre una lucha constante por preservar sus valores y su integridad. Es abordada, por otro lado, la situación actual de los croatas en el Perú y su llegada inicial a estas tierras. "Los que llegaron aquella vez eran hombres laboriosos. No trajeron profesión pero trajeron voluntad", comenta Marko Burin acerca de la calidad humana de los inmigrantes croatas. "Sin embargo, no fue demasiado difícil la adaptación. Los peruanos siempre fueron hospitalarios y solidarios". Esta singular publicación trata de revivir la experiencia social de los inmigrantes croatas en el Perú, pero sobre todo de una nueva experiencia familiar y de unificación. El autor da registro, mediante más de trescientas fotos (además de testimonios y documentos), de la participación y los aportes relevantes de la colonia croata en la sociedad peruana. Actualidad croata en el Perú No es una sorpresa que la adaptación y la superación croata haya

Musicoterapista argentina.

MÚSICA CRIOLLA

Privilegios con Flórez y Guzmán
Rescate. Autor Marko Burin revela la genealogía y los aportes croatas en el Perú.

ocurrido tan rápidamente en estas tierras, pues a partir del apoyo entre distintas familias y al trabajo responsable lograron forjar la identidad que hoy resulta consolidada en el Perú. Destacan así hombres y mujeres de ascendencia croata, entre artistas, diplomáticos, empresarios y deportistas, que le han otorgado al Perú aportes insoslayables. Estos personajes son la famosa tablista Sofía Mulanovic, el empresario Milan Orlic, la artista plástica Maritza Karadza, entre otros. Actualmente, esta colonia triunfadora celebra su unión y su establecimiento en el Perú, mantienen reuniones esporádicas de confraternidad y realizan actividades en función de mantenerse siempre en comunidad.

Cifra aproximada
Si bien no se puede dar razón exacta de los croatas que residen en el Perú, se ha podido contabilizar 298 que están vivos y hablan el idioma materno de Croacia. Asimismo, se sabe que existen alrededor de 14 mil 800 descendientes croatas en todo el Perú.

datos
G Libro contiene una extensa galería de fotos de descendientes croatas. G Croacia

formó parte de la antigua Yugoslavia hasta 1991. El 25 de junio se celebra su día nacional.

Luego del lanzamiento del disco Privilegios, las cantantes Carmen Flórez y Rosa Guzmán se presentan hoy, a las 19.30 horas, en el auditorio del centro cultural de Surco (Parque de la Amistad, cuadra 21 de Caminos del Inca), para interpretar ante un mayor público este notable repertorio. El acompañamiento musical está a cargo de Carlos Hayre (bajo), Carlos Ayala (guitarra), Juan Medrano Cotito (percusión) y Víctor Marchand (piano). El ingreso es libre.

La migración no se concentró sólo en Lima, sino en varias ciudades del interior.

a

G Este país europeo limita con Eslovenia y Hungría por el norte, Serbia por el noreste, Bosnia y Herzegovina por el este y Montenegro por el sur. G Hacia

b

el sudoeste, Croacia bordea el Mar Adriático y comparte también una frontera marítima con Italia.

Carmen Flórez y Rosa Guzmán.

24 cultural
Martes 30 de junio de 2009

22 | Hace historia en Once Caldas
Prensa y aficionados colombianos no escatiman halagos para el delantero peruano Johan Fano.

23 | Aporte integral
Publicación destaca valiosa contribución de la migración croata en el Perú.

Apoyo a Ciudad Sagrada
Mediante un comunicado, el gobierno regional de Lima anunció la entrega de recursos adicionales para la puesta en valor de la Ciudad Sagrada de Caral. Este apoyo se relaciona con el estudio de proyectos y gestiones de cooperación internacional. Dichos recursos serán destinados para el ordenamiento territorial de la cuenca del río Supe, que permitirá la ejecución de proyectos relacionados a la defensa ribereña, delimitación y reforestación, mejoramiento de infraestructura de riego en el valle, promoción de la agricultura ecológica, conservación del medio ambiente y afianzamiento de las lagunas de las alturas. Asimismo, se viene ejecutando la rehabilitación y mejoramiento de la carretera SupeCaral, la construcción del puente peatonal, la defensa ribereña en la zona y el parador turístico.También, la entrega de recursos para la construcción de una caseta policial y un patrullero para brindar seguridad al sitio arqueológico y a sus visitantes.

Paisaje. Para la arqueóloga Ruth Shady, el entorno natural y cultural del sitio debe preservarse si se pretende mantener el título de Patrimonio de la Humanidad.

CARAL. PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD CONCIERNE BENEFICIOS Y RESPONSABILIDADES

Valores universales
N Se debe realizar acondicionamiento territorial N Gobierno regional anuncia facilidades para puesta en valor
GIANCARLO STAGNARO
gstagnaro@editoraperu.com.pe

La declaratoria de Caral como Patrimonio Cultural de la Humanidad es una noticia de enorme relevancia para el Perú. Pero, como bien señala la directora de este proyecto arqueológico, Ruth Shady Solís, este nuevo estatus para la Ciudad Sagrada concierne, a su vez, beneficios y responsabilidades que debemos cumplir, si no queremos repetir experiencias previas que terminaron de forma negativa. El primer beneficio para Caral es que podrá proyectar sus valores al mundo, sus hallazgos y logros. Dada la estela cultural que proyectó poste-

riormente, Caral resulta ser un núcleo fundamental para entender la articulación de la diversidad cultural andina. "Ya no sólo los arqueólogos proponen el reconocimiento en nuestro país, sino que se extiende a un reconocimiento en todo el mundo, y eso genera el interés de la gente de conocer esta civilización. Se fomentará un desarrollo turístico y, obviamente, se convertirá en un eje cultural para fomentar un desarrollo integral y sostenible, de acuerdo con el plan maestro que presentamos en 2004." Nuestras responsabilidades, advierte Shady, necesariamente van de la mano con la adquisición del título de patrimonio cultural, que será supervisado y cautelado por la Unesco. Para ello, la arqueóloga enfatiza que se requiere un mejor tratamiento del paisaje natural y cultural del sitio. "Necesitamos que se ejecute un trabajo de acondicionamiento territorial, a fin de que no ocurra el desorden en pueblos como Aguascalientes. En Caral, habrá un desarrollo turísti-

Fomento del turismo
G El gobierno regional plantea la ejecución de proyectos complementarios a Caral, como la formulación de estudios del proyecto centro cultural San Nicolás en Supe, que abarca la construcción del museo regional, centro de investigación y centro de altos estudios de la región Lima. G También se promoverá la capacitación del gremio hotelero y gastronómico, así como a los funcionarios de turismo y personal de apoyo como la Policía Nacional, que permita brindar mejor calidad en el servicio y atención al turista.

algo más
La Unesco puede actuar y denunciar si el Estado parte no está cumpliendo con los compromisos que debe para conservar y preservar el sitio arqueológico y su paisaje. co, que aceptamos cuando es sostenible y regulado. Hemos trasmitido tanto a los alcaldes locales y provinciales como al presidente regional la

Dependerá de todos mantener el galardón que la región Lima ha conquistado con Caral.
preocupación de que se haga el trabajo de acondicionamiento territorial. Ellos están dispuestos a colaborar." Ejecutados estos trabajos, se

a

b

podrá saber cómo se deberán usar los suelos para que no se genere un desorden que pueda alterar el paisaje, "que por suerte y hasta la fecha se mantiene en la ciudad sagrada". Para saber cómo se deberá usar el suelo, Shady recomienda un crecimiento racional, mas no desmedido, de los centros poblados alrededor del sitio. Asimismo, para la agricultura, se recomendará el uso de insumos ecológicos en vez de químicos. La arqueóloga deja una reflexión: es necesario fortalecer nuestra identidad cultural, a fin de transmitirlo a nuestros herederos, ya que ese fue el trabajo de los antiguos caralinos. "El desarrollo no sólo atañe a la sociedad civil y las autoridades, sino a las generaciones que vendrán después de nosotros. Esa visión del desarrollo del presente y del futuro tiene que pensarse ahora, pues los beneficios alcanzarán a la región, a otros lugares y al país. Ello dependerá de cómo las autoridades, el Estado y la sociedad civil fomenten el cuidado del patrimonio de manera sostenible."