You are on page 1of 21

GLOSSARIO MOP

PORTUGUS METALURGIA - INGLS

PREPARADO POR : ABLIO FERREIRA


First

A arder Afire A montante Upstream Abraso Abrasion Abrasivo Abrandant Abrasivo Abrasive Absoro Absorsion Aceitao Acceptance Acelerador Acelerator Acessrio Accessory Acetileno Acetylene Acidulao Acidizing Acionar Activate Ao carbono Carbon steel Acumulador Accumulator Adiado Deferred Afogar o motor To flood an engine Agitao Stirring Agitada Stirred Agitador stirrer


First

Agitador eletromagn!tico "lectromagn!tic stirrer# Agitar Stir Agua abrandada Softened $ater %gua de Aglomerao Agglomeration $ater %gua de descarte &aste$ater %gua de en'ague &as(do$n $ater %gua de inc)ndio *ire $ater %gua de lavagem *lu'e $ater %gua de resfriamento Cooling $ater %gua de selagem Seal $ater +gua deionizada Deionized $ater %gua desmineralizada Softened $ater Agua mineral ,subterrania- .round $ater %gua /uente &ater (ot$ell %gua reaproveitada 0eclaim $ater Agudo Acute Ala Aisle Alagamento *looding Alagar *lood Alagar S$amp Ala de iamento 1ifting lug Alimenta *eed Alimenta em lotes *eed in batc(es Alimentao da usina ou do moin(o 2ead ,as in feed to millAlimentador de correia 3elt feeder Alimentador de correia de recuperao 0eclaim felt feeder Alimentador de rosca Scre$ feeder Alimentador de rotor 0otor feeder Alimentador de sapata Apron feeder Alimentador do moin(o 4ill feeder Alimentador do secador Dryer feeder Alimentador (orizontal 2orizontal feed conveyor Alimentador rotativo 0otary feeder Alimentador vibratrio 5ibrating feeder

Alimentador vibratorio de sucata 0everts vibrating feeder Alimentadores de carvo redutor 0eductant coal feeders Alimentadores de perda de peso 1oss in $eig(t feeders Alimentadores por peso &eig(t feeder Altura manom!trica Static (ead ,as in pump calculations Ambientes confinados Confined spaces Amostra do flu'o atravessado Cross stream sampler Amostra sample Amostrador sampler Amostrador de calcinado Calcine sampler Amostrador de corte transversal Cross cut sampler Amostrador em lin(a 6n stream sampler Amostrador transversal Across stream sampler An7lise Assay An7lise granulom!trica 8article size analysis Analizador em lin(a 6n stream analyser Anel de bico 9oose ring Anunciador de alarme Annunciator ,as in alarme panel Ao longo T(roug(out Ape' Ape' ,as in a cyclone part Apoiar se em To rest against on A:uecedor 2eater A:uecer 2eat Ar ambiente Ambient air Ar comprimido Compressed air Ar de instrumentao ;nstrument air Ar de limpeza Air scouring Ar de sopro 8ulse air ,as in filter pulsing air Aran(a 2orse s(oe ,dentro da bica de escria %rea de repouso 1ay do$n %rea de resfriamento da planta 8lant cooling $ater Armazem &are(ouse Arrastador S$eep Arrastamento "ntrainment
First

Ateno $arning Ativar Activate Atrav!s T(roug( Atravessar o flu'o Cross stream Atravesse *all t(roug( Atuador Actuator Aumentando ;ncreasing Aumentar improve Azevre Aerugo Azin(avre Aerugo 3acia coletora Collection pond 3alana &eig(t scale 3alana de correia 3elt scale 3alana dosadora &eig( belt feeder 3alana rodovi7ria &eig(t Scale for a truc< 3an(o 3at( ,as in a furnace bat(3arra de sondagem Sondage barr 3atedor 0apper 3atelada 3atc( 3ateria de ciclones Cyclone clusters 3eari(g roller 0olamento 3ica Tap(ole 3ico 9ozzle 3ico de transbordo 6verflo$ spout 3ocal da panela intermedi7ria Tundis( noozle 3omba booster 3ooster pump 3omba de 7gua bruta 0a$ $ater bomb 3omba de poo Sump pump 3omba de resfriamento de eletrodo do forno *urnace electrode pump 3omba dosadora 4etering pump 3omba =oc<ey >oc<ey pump ,as in $ater system# 3omba reserva Standby pump 3ombas de Alimentao *eed pumps 3ombas de distribuio Delivery pumps

First

3ombas de instalao *acility pumps 3ombas de recirculao 0ecirculation pumps 3ombas e=etoras "=ector pumps 3oto de partida Start botton 3oto de partida Starter 3otoeira local 1ocal motor control s$itc( 3ritador de rolos prim7rios 8rimary roll crus(er Cabo de ao &ire rope Caamba 3uc<et ,for samplesCai'a Coletora Collection 3o' Cai'a da bomba 8ump 3o' Cai'a de alimentao *eed bo' Cai'a de amostragem Sample cutter Cai'a de armazenamento Storage tote Cai'a de armazenamento de metabisulfito de sdio Sodium metabisulfite storage tote Cai'a de derivao de 7gua 2eader Cai'a de manga 3ag(ouse Cai'a de peas Tote bo' Cai'a do amostrador Sampler bo' Cal 1ime Cal virgem /uiic<lime Calandra 0olling mac(ine Calcinao Calcining Calcinado Calcine Calcinador rotatrio 0otary ?iln Calo S(im ,para nivelarCalo de 4ancal 3earing s(im Cal(a 1aunder ,as in a c(ute for slagCal(a basculante de escria Slag tilting launder Cal(a coletora Collection launder Cal(a de alimentao *eed c(ute Cal(a de recol(a Collection c(ute Calibre de tenso Strain gauge Camara de espiral 5olute c(amber ,as in pump-

First


First

Camio vasculante Dump truc< Camio vascul(ante da mina 4ine truc< Camin(ada na mina 0un of mine ore Camin(@es de transporte 2aul truc< Can(o de lama 4ud gun Canto S<e$bac< Capacidade do pro=eto Designed t(roug(tput Capacidade reduzida do secador "'tended dryer outages# Capacidade Atil 1ive capacity Capacitivo Capacitance type,level sensing element Captao de p Dust collection Carcaa de revestimento Casing 5S 1ining Carregada 1oaded Carregadora de rodas &(eel loader Carro de rodas de caamba 3uc<et car Carro pipa &ater truc< Carvo Coal Carvo fino *ine coal Carvo 0edutor Coal reductant Casco de metal S<ull metal Cascata Cascadel Casco do forno S(ell furnace Catalizador Acelerator Cavalete "aseal C!lula de carga 1oad cell ,as in a conveyor $eig( scaleCentro de controle de motores 4otor control center 4CC C(amin! c(imneyB stac< C(amin! do lavador de gaz scrubber stac< C(ave de bai'a velocidade Slo$ speed s$itc( C(ave de controle manual 4anual control s$itc( C(ave de desalin(amento Side travel s$itc( ,misalignment driftC(icanas 1ifters C(ute C(ute

C(ute de desvio 3ypass c(ute C(uveiro de emergencia e lavadores de ol(os Safety s(o$ers and eye$as( station Cicloconversor Cycloconverter Circuito aberto 6pen loop Circuito aberto de 7gua de resfriamento do forno *urnace open loope cooling $ater Circuito anular de distribuio 0ing main Circuito de resfriamento de 7gua Cooling $ater loop Classificador Classifer Classificador Scre$ classifier Clorador C(lorinator Coifa Stove (ood Coifas 2oods Coifas de ventilao 5entilation (oods Coil 3obina Coletor Collector ,ad=# Com preciso Accurately Combusto Combustion Cominuio Comminution ,as in crus(ing and grinding Compressor de parafuso 0otary scre$ air compressor Compressor de reserva Spare air compressor Comprido 1engt( Comutador Tap c(anger Conc(a Clams(el Confinar com Abut Con=unto de ei'o intermedi7rio Counters(aft assembly Con=unto de medio da balana de correia &eig(bridge for a belt scale Con=unto de potencia 8o$erpac< Cooling $ater %gua de esfriamento Cordo de parada de emerg)ncia Safety emergency pullcord Cord@es de emerg)ncia Safety pull cords Corredor Aisle Correia de alimentao Stem feed
First

Correia transportadora 3elt conveyor Correia transportadora reversCvel S(uttle reversing conveyor Corrente Amperage Corrente de g7s Stream gas Corrente de gaz controlado Target o'ygene content Corte de amostra Cut sampled Crepina Screen noozle Criadores de escria Slag builders Crus(ed ore 4in!rio britado Crus(er 3ritador Cubo 2ub , as in t(e center of $(eel or bearing Cut sampled Corte de amostra Damper umidificador do ar Debai'o Underneat( Decantar Decant ,to Defletor 3affle Defletor de correia 3elt plo$ Desarmar Trip ,5erb Descarga de finos de granulao S$(otiiing fine disc(arge Descarga em cordo 0oping ,as in overloaded cyclone disc(arge Descarte de escria fundida 4olten slag disposal Desgastado &orn do$n Desgaste $earing Desliga na posio aberta *ails open ,valve-# Desliga na posio fec(ada *ails closed ,valve Desligamento S(utting do$n Despe=ada poured out Despe=ado Dumped Despoeiramento Dust removal Destruio ,de sobras- &rec<ing Desumidificador Desiccant Desviar 3ypass,verb Desvio 3ias ,as in control loopFirst

Detentor de faCscas Spar< arrestor Detetor de c(ute blo:ueado 3loc<edDplugged c(ute detector Detetor de desalin(amento de correia 3elt side travel detector Detetor de nCvel ultra snico Ultrasonic level detector Detetor de rasgo 0ip detector ,as for a conveyor Detetor de rasgo de correia 3elt rip detector Detonao 3lasting Diagrama de blocos 3loc< Diagram Diagrama de tubulao e instrumentao 8iping and instrumentation diagram ,8E ;D Diminuindo Decreasing Dio'ide de carbon Carbon dio'ide Disco de retrao S(rin< dis< Dispositivo de ventilao do silo Dust surge bin vent Diviso Split Dosado 4etered dumper# Duto do forno *urnace duct "feito posterior Aftereffect "feito residual Aftereffect "feito secund7rio Aftereffect "i'o A'le "i'o de entrada ;nput s(aft "i'o intermedi7rio Counters(aft "lemento sensor Capacitance type "lemento sensor de nCvel 1evel sensing elemento "m fogo Afire "menda de correia 3elt Splice "mpil(adeira de minerio Travelling stac<er "ngrenagem sem fim &orm gear "n:uanto &(ile "ntrada ;nlet "ntrada de ar de sopragem 3lo$ air inlet "ntupimento 8lugging "scria de cal lime slag
First


First

"scoria fundida 4olten slag "slinga Sling ,as in rigging $it( $ire rope"spargir Sparger ,as in air delivered into a fluid or slurry"spic(o Spigot "stao de revestimento 1ining station "stao de tratamento de 7gua residual &aste$ater treatment plant "sticador Ta<e of pulley "sto:ue Atil 1ive storage , as in live storage in a bin"stouro Underflo$ "stouro do espessador T(ic<ener underflo$ "strutura principal 4ainframe "ti:ueta Tag "'atido Accuracy "'austores 2oods "'trao "'traction "'trator de metal 3elt magnet "'trator eletromagn!tico "lectomagn!tico e'tractor *ai'a alvo Target range *al(a *ault ,in a control system*eed pumps 3ombas de alimentao *erradura 2orse s(oe ,dentro da bica de escria*erramenta de li'ar Abranding tool *ica osioso ;s idle *ic(a Tag *ic(a de travamento 1oc<out *ic(a de travamento loc<out tag *ila Aisle *iltro Strainer *iltro da corrente secundaria Sidestream stainer *iltros da corrente secundaria *iltro de 7gua Scrubber $ater *iltro de ar Air strainers *iltro de mangas 3ag(ouse filter *inal do transportador Conveyor (ead c(ute *ios &ire

*luorita Calcium fluorite *lu'o *lo$ *lu'o de amostragem Sample stream *lu'o de massa 4ass flo$ *lu'o por gravidade .ravity flo$ *olga ,entre duas peas- .ap *ora de especificao 6ff spec *ora tarefa Tas< *orce *ornecer carbon fi'o suficiente Supply sufficient fi'ed carbon *orno panela 1adle furnace *osco 4atte *ossa Se$age sump *rente *or$ard *undidor smelter *undir 4elt *undo 3ottom *undo da panela 3ottom of t(e ladle *undo do lavador 3ottom of t(e scrubber vessel *uselagem Airframe .anga .angue .7s li:uefeito de petroleo 18. 1i:uified petroleum gas .asto Spent ,as in used up.az de escape do calcinador ?iln off gas .az de e'austo de limpeza 2ygiene e'(aust g7s .eralmente derrete Typically melts .randes roc(as 1arge boulders .ranulao de escria S<imming ,noun.ranulao de metal 4etal s(otting .ranular ,escria- S<im ,verb.ranulometria .ranulometry .ranulos de metal 8rill .ros .rit .ra'a .rease .rel(a .rizzly

First

.rel(a de granulometria .ranulometrigratesF .uinc(o 2oist .uindaste 2oist .uindaste >ib craine 2idraulic po$er pac< 8acote (idr7ulico ;gnio Spar< igniter ;man 4agnet ;ndependente 0egerdes ;nibidor de incrustao Scale in(ibitor ;ntertravamento ;nterloc< ;nvertido S$itc(ed >usteza Accuracy 1ama Sludge 1ama a alta presso 2ig( pressure slurry 1avador de gaz Scrubber gas 1avador de poeira Scrubber dust 1"D ,luz de diode- 1"D ,as in lig(t emitting diode1evantadores 1ifters 1evemente Slig(tly 1iber ado 0eleased 1imos Slimes 1impeza Scouring 1impeza de gaz Dryer of gaz 1in(a de tubulao 1ine ,as in pipeline1i'ar Abrade 1ongo 1engt( 1oua de ferro esmaltado Agate$are 4ais fraco &ea<er 4ais tarde After$ards 4a<eup valve 57lvula de reposio 4al(a de Controle 1oop ,as in t(e control loop4ancal 3earing 4ancal de deslisamento Sliding bearing 4angueira 2ose 4anter ?eep

First

4antida em posio 2eld in position 4anuseio de p Dust (andling 4anuseio do carvo redutor do calcinador ?iln reductant coal (andling# 47:uina de e'truso "'truder 4artelete de tombamento Tumbling (ammer 4artelo 2ammoil 4assa especCfica Specific gravity 4assa fundida 4elted 4aterial retido 6versize 4edida de abertura da peneira 4es( , as in screen mes( size 4edidor de vazo de cariolis Cariolis mass flo$ meter 4edidor magn!tico de vazo 4agnetic flo$ meter 4etal granulado S(ot metal 4in!rio .rosso Coarse 4in!rio grude 6re stic<ing ,5erbo 4in!rio (Amido &et ore 4odulo computacional computing module 4oega Dump poc<et 4oer .rind 4oin(o 3all 4ill 4oin(o 4ill 4ono'Cdo de carbon 4ono'Cde de carbon 4otor de acionamento 1ong travel drive motor# 4ultiplessador de amostras Sample multiple'er 4un(o >ournal ,as in furnace ladle 9itrog)nio de inertizao ;nerting nitrogen 9o caso ;n t(e event 9o p 6n t(e dust 6bstruCdo Airloc<ed 6bstruir Sand up ,verb- ,as in outlet plugged by fine ore 6perado a ar Airoperated 6rar 1uff 6smose reversa 0everse osmosis 87 3lade
First


First

87 carregadora 0ubber tire loader 87 retro escavadora *ront end loader 8anela ladle 8anela de reserva intermediaria Spare tundis( 8arada completa Complete c(utdo$n 8arada parcial Standby s(utdo$n 8artida Start up ,noun87s do agitador Agitor blades 8eneira Screen 8eneira GTrommelH GTrommelH screen 8eneira de rolete 0oller screen 8ercolao Seepage 8erfuratriz Drilling mac(ine 8ermutador de calor ;ntercooler 8il(a conica Conical s(aped pile 8il(a de armazenamento Stoc<pile 8in(o 8inion gear 8lacas 8lates 8lano diretor 8ilot plan 8l7stico reforado com fibra de vidro *08 *berglass reinforced plastic 8lataforma de descarga de cami@es Truc< dump pad 8oo de 7gua :uente 2ot$ell 8oo de alimentao *eed$ell 8oo de iamento Crane (oist $ell 8olia braadeira Snub pulley 8olia direcionadora 3end pulley 8olia e tambor 8ulley 8olietileno de alta densidade 2igt( density of polyetylene 8olpa Slurry 8onte ,para iar carga- Crane 8onte rolante 3ridge crane 8onte rolante 6ver(ead crane 8ontiagudo Acute 8onto de a=uste Setpoint

8onto de ignio *las(ing point 8ontos de transferencia Transfer points 8orcentagem de slidos 8ercent solids ,as in slurry density860TU.UIS ;9.1IS 8s resfriador After cooler 8s filtro Afterfilter 8osio de desvio 3ypass position 8ossibilita Allo$s 8ote de escria Slag pote 8otencia Atil 8o$er dra$ 8r! a:uecedor 8re(eater 8r! a:uecedor da panela intermedi7ria Tundis( pr! (eater 8reciso Accuracy 8reenc(ido *illed 8reparao de Carvo Coal preparation 8resso dinamica 5elocity (ead ,as in pump calculations 8rocedimento de identificao Tag procedure 8rocedimento de segurana Safe =ob procedure 8rocedimentos de identificao Tag procedure 8roduto dentro da especificao 6n spec product 8roteo auditiva 2earing protection 8ulmo de ar Air receiver 8urga 3lo$do$ns 8urga 8urgue /uebrado 3ro<en do$n /uebrador de roc(a (idraulico 2ydraulic roc< brea<er /uebrador de roc(as 0oc< brea<er /ueda de energia 8o$er failure /ueimador 3urner /ueimador do calcinador ?iln burner /ueimador posterior After burner 0ail station conveyor 0aspa Scraps
First

0aspador de correia 3elt scraper 0aspar Abrade 0azo 0atio 0ealizao Accomplis(ment 0ebordo *lange 0ecipiente 3uc<et , for grinding balls0ecuperao 0eclaiming 0ecuperao 0ecovery ,as in flotation recovery0ecuperao de pro=eto Designed recovery 0ecuperao de escria de metal 4etal recovery from slag 0ecuperar 0ecover ,to0ede de energia 8o$er line 0edutor 0eductant 0efino 0efining 0efunded 0emolding 0einiciar 0estart ,verb0e=eito de primeira limpeza *irst cleaner taillings 0elao ;nterface 0emo gem 0egrind , as in regrind mill0eposio Spare 0eposio de 7gua 4a<eup ,as in ma<e up $ater-# 0epresa &eir 0esfriado Air cooled 0esfriador de p Dust cooler 0esfriador trocador de calor 2airpin cooler 0espiros de silos 3in vents 0estante 0emainder 0etificador 0ectifier 0etirado Scoped 0etomada e 3ritagem 0eclaim and crus(ing 0etomadora de min!rio 6re reclaimer 0etrolavagem 3ac<$as( 0etrolavagem de filtros Stainer bac<$as(es 0evestimento 1ining

First

0evestimento de ao ino'idavel Stainless steel liner 0evestimento de sacrifCcio S<ules 0iac(o de 7gua Cree< 0oc(a (ospedeira (ost roc< 0oda de "smeril Abrasion &(eel 0oda de "smeril Abrasion &(eel 0olamento Anti friction bearing ,3all bearing0olamento 3all bearing 0oletes ;dlers ,as in conveyor idlers0oletes de carga Carrying idlers 0oletes de retorno 0eturn idlers , as in a conveyor0olo britador 0oll crus(er SaCda 6utput SaCda do separador Separator outlet Secador de ar Air dryer Secador de granulao S(ot dryer Secador de panela 1adle dryer Secador rotativo 0otary dryer Secagem do min!rio ore dryer Sedimentao Setting Selador Sealer Selador de argamassa 8ug sealer Separador de carvo pulverizado 8ulverized coal separator Serra 0eset ,verbS(rin< dis< Disco de retrao Silo de acumulao de p Dust surge bin Silo pulmo Surge bin Silos de armazenamento Storage bins Sinal de corrente para presso Current to pressure signal Sirene de alerta $arning Sistema de adio de carvo Coal Scoop system Sistema de alimentao do calcinador ?iln feed sistem# Sistema de alimentao do secador Dryer feed system Sistema de a:uecimento de substancias :uCmicas C(emical (eating System

First

Sistema de coleta primaria 8rimary collector system Sistema de conc(as Scoop system Sistema de embalagem do produto 8roduct bagging system Sistema de granulao S(otting system Sistema de moagem 4illing system Sistema de saCda de gas 6ff gas system Sistema de transporte Conveying system Sistema de ventilao Duct$or< Sistema de ventilador System fan Sistema monotril(o de reagentes 0eagent monorail system S<irt board guia lateral Sobrenadante Supernatant Sobreposta de ga'eta 8ac<ing gland ,as in pump Soldar virola &elding casing Soleira do forno 3ottom of t(e furnace Sonda Sonde Soprador 3lo$er Soprador Dedicated blo$er Subdimensionada Undersize Sucata 0evert Sucata de metal Scrap metal Sucata met7lica Tramp iron SuperfCcie interior ;nner surface Supresso de p Dust suppression Tabela de alarmes de fal(aDcausaDremedy c(art Alarma faultBcauseBdiagnostico Tal(a Crane Tal(adeira C(isel tool Talisca 8loug Tambor de retorno Tail pulley Tambor do motor 2ead pulley Tampa 1id Tan:ue de 7gua de processo 8rocess $ater pond Tan:ue de aguas residuais &aste$ater collection tan<
First


First

Tan:ue de Alimentao 2ead tan< Tan:ue de armazenamento Storage tan< Tan:ue de descarga 3lo$ tan<s Tan:ue de granulao S(otting tan< Tan:ue de sedimentao Setting tan< Tan:ue de sedimentao de retrolavagem 3lac<$as( setting tan< Tan:ue de sopragem 3lo$pot Tansportar por blo:ueio rotativo de blo:ueio de ar Airlift Tarefa operacional 6perator tas< Ta'a de alimentao *eed rate Ta'a de sedimentao Upflo$ rate TaJa de vazo *lu'e $ater Ta'a nominal de alimentao 9ominal feed rate Tel(ado 0oof Tens@es acumuladas Accumulated stresses Teor de alimentao 2ead grade Tipo nebulizador *ogging type Torre de esfriamento Cooling to$er Torre de resfriamento Cooling to$er Torre de resfriamento da granulao S(otting cooling to$er Torta Ca<e ,as in filter ca<eTransbordar 6verflo$ Transbordo do aude 6verflo$ &eir Transportador de alimentao *eed conveyor Transportador de carregamento 1oading conveyor Transportador de correia de longa distancia 6verland conveyor Transportador de desvio 3ypass conveyor Transportador de estao ferrovi7ria Transportador de min!rio Amido &et ore transport Transportador de rosca Scre$ conveyor Transportador de slidos fluidificados Airslide Transportador de transfer)ncia S(ipment conveyor Transportador de transferencia Transfer conveyor

Transportador *le'$ell de granulado S(ot fle'o$ell conveyor Transportadores de recuperao 0eclaim conveyors Transporte a!reo Airlift Transporte 8neumatico 8neumatic conveyor Tratamento consecutivo Aftertreatment Travamento 1oc<out , noun Travar 1oc< out ,verb Tremon(a 2opper Tremon(a alimentadora do secador de granulao S(ot dryer feed (opper Tremon(a pesadora &eig(t 2opper Tremon(as Collection (oppers Troca de calor (eat e'c(ange Trocador de calor de placas 8late (eat e'c(anger Tubulao de ar Airslides Ultrapassar 6verrride 57lvula boia *loat valve 57lvula dart Dart valve 57lvula de agul(a 9eedle valve 57lvula de alCvio de presso 8ressure relief valve# 57lvula de blo:ueio 3loc< valve 57lvula de desvio 3ypass valve 57lvula de esfera 3all 5alve 5alvula de gaveta Slide gate 5alvula de gaveta deslizante Sliding gaste valve 5alvula de purga 8urgue valve 57lvula de reteno C(ec< valve 57lvula gaveta .ate valve 57lvula pinc( 8inc( valve 57lvula rotativa 0otary valve 5ariao de produo Turndo$n re:uirements 5aso 5essel 5aso 5essel 5azador Tapper 5azamento Tapping
First

5azamento no sistema System lea<s 5azamento no sistema System lea<s 5edao sobreposta .land seal 5entilador *an 5entilador de ar induzido 60 ;nduced draft fan 5erdete Aerugo 5oltear Sle$ ,verb5rtice 5orte' 5ortice 5orte' ,as in part of cyclone5rtice 5orte' finder , as in part of a cycloneKerado 0eset ,ad=ective-

First