You are on page 1of 4

Lo el muodo moderoo acLual, lac ópLlmac coodlclooec de vlda

frecueoLemeoLe ce lograo a cocLa de daõoc al medlo ambleoLe.
6lo embargo, ouecLra calud y ouecLra comodldad coo doc
valorec que ouoca deberiao pooerce eo rlecgo.
LC maoLleoe cu compromlco de brlodar coluclooec de alre
acoodlclooado cooflablec y eflcleoLec decde el puoLo de vlcLa
eoergéLlco, LaoLo para cu famllla como para cu empreca, para
que ucLed pueda vlvlr me¦or clo preocuparce por el daõo a la
Vadre NaLuraleza.
Craclac a ouecLra Lecoologia looovadora, ouecLroc equlpoc
de alre acoodlclooado ce puedeo ucar de maoera cegura eo el
Hogar y ofreceo coluclooec reoLablec para lac ofcloac.
Lo LC ooc eoorgullecemoc de proLeger al plaoeLa. Loc
PefrlgeraoLeec y loc compooeoLec acegurao que ouecLroc
producLoc precervao el medloambleoLe de la 1lerra para lac
geoeraclooec fuLurac.
Uoa vlda cómoda eo uo muodo cocLeolble ec la premlca de cada
producLo de LC.
Como el producto utiliza tecnología de control de inversor y circui-
tos de control del subenfriamiento, es posible diseñar un sistema
con una mayor longitud de tuberías y una diferencia de elevación
de calidad internacional. Ya que este producto permite diseñar el
sistema de refrigeración y calefacción con más flexibilidad en edi-
ficios en altura o en edificio de instalaciones complejas, se reduce
el tiempo de trabajo de diseñador y esto posibilita un diseño
más eficiente. El tamaño del producto se redujo hasta un 38%
en comparación con los productos convencionales, por lo que el
espacio necesario para la instalación disminuye considerablemente.
Esto permite un diseño de climatización más sencillo y deja más
espacio libre. No solo fabricamos productos altamente eficientes
con excelente capacidad de ahorro de energía, sino que también
desarrollamos productos ecológicos con tecnología ambiental que
protegen la Tierra y el medioambiente. Con estos productos, lidera-
mos el desarrollo mundial ecológico y de bajo carbono.
Diseño amplio y libre del sistema de climatización
Diseño ecológico
Nuevos diseños para un funcionamiento
silencioso
Para proporcionarle un alto rendimiento de calefac-
ción y refrigeración a nuestros clientes con un tamaño
mínimo y además garantizar un ambiente agradable con
un funcionamiento silencioso, MULTI V III utiliza diversas
tecnologías de bajo nivel de ruido. Se ha minimizado el
ruido de funcionamiento por medio del uso de un com-
presor con motores BLDC, motores de ventiladores de
bajo nivel de ruido, nueva tecnología de insonorización,
ventiladores exteriores, y una forma de protección del
ventilador recientemente desarrollada.
Refrigerantee R410A
Detección automática de fugas
Recuperación y reutilización de Refrigerante
Diseño y producción sin fugas de Refrigerantee
El R410A es un Refrigerantee ecológico sin Potencial de
Agotamiento del Ozono (PAO). Dado que todos los productos
utilizan Refrigerantee R410A, presentan una mayor eficiencia y
capacidad de ahorro de energía comparados con los produc-
tos que utilizan el R22 convencional, y de esa forma contribuy-
en con la protección ambiental global.
El producto monitoriza los datos del estado de funcionamiento
en tiempo real y decide qué cantidad de Refrigerantee es
necesaria y lo muestra. También notifica automáticamente al
usuario de cualquier pequeña fuga de Refrigerantee.
Cuando se realiza el mantenimiento del producto, el
Refrigerantee no se descarga al aire, sino que se puede
guardar, acumulándolo en una unidad exterior, una tubería
de Refrigerantee o una unidad interior. De esta manera se
aumenta la protección ambiental y se reducen los costos.
Brazing
냉매누설방지
용접 가공
Refrigerante recovery
U
n
i
d
a
d

e
x
t
e
r
i
o
r
_
M
U
L
T
I

V

s
e
r
i
e
s
U
n
i
d
a
d

i
n
t
e
r
i
o
r
_
M
U
L
T
I

V

s
e
r
i
e
s














(
S
i
s
t
e
m
a

d
e

V
e
n
t
i
l
a
c
i
ó
n
)










&

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Dado que el producto está
especialmente diseñado y fab-
ricado con soldaduras fuertes
que impiden las fugas de
Refrigerantee, no habrán fugas
a menos que las provoquen
factores externos como por
ejemplo un golpe, aún cuando
el producto ses utilizado por un
período prolongado.
17 /17
1. Caution For Refrigerant Leaks
1 _ R410A(50Hz/60Hz)
Heat Recovery
S
p
e
c
i
a
l

G
u
i
d
e
The installer and system specialist shall secure safety against leakage according to local regulations or standards.
The following standards may be applicable if local regulations are not available.
1.1 Introduction
Though the R410A refrigerant is harmless and incombustible itself , the room to equip the air conditioner should be large to such an
extent that the refrigerant gas will not exceed the limiting concentration even if the refrigerant gas leaks in the room.
1.1.1 Limiting concentration
1.2.2 Calculate minimum room capacity
Calculate room capacity by regarding a portion as one room or the smaller room.
(1) Without partition
(2) With partition and with opening which serve as
passage of air to adjoining room
1.2 Checking procedure of limiting concentration
Check limiting concentration along following steps and take appropriate measure depending on the situation.
1.2.1 Calculate amount of all the replenished refrigerant (kg) per each refriger-
ant system.
Limiting concentration is the limit of Freon gas concentration where immediate measures can be taken with-
out hurting human body when refrigerant leaks in the air. The limiting concentration shall be described in the
unit of kg/m
3
(Freon gas weight per unit air volume) for facilitating calculation.
Limiting concentration: 0.44kg/m
3
(R410A)
Outdoor unit
(No.1 system)
Flow of
refrigerant
Indoor unit
Room where refrigerant leaks
(Refrigerant of the whole
No.1 system flows out.)
Amount of additional
replenished refrigerant
Total amount of replenished
refrigerant in refrigerant
facility (kg)
+
=
Note : In case one refrigerant facility is
divided into 2 or more refrigerant
systems and each system is
independent, amount of replenished
refrigerant of each system shall be
adopted.
Amount of replenished
refrigerant per one outdoor
unit system
Amount of replenished
refrigerant at factory shipment
Amount of additionally
replenished refrigerant
depending on piping
length or piping
diameter at customer
Outdoor unit
Indoor unit
Outdoor unit
Indoor unit
Opening
Partition
In the case of opening
without door , or 0.15
% or more openings
(to floor space) both
above and below door)
1. Caution For Refrigerant Leaks
R410A(50Hz/60Hz) _ 2
Heat Recovery
S
p
e
c
i
a
l

G
u
i
d
e
(3) With partition and without opening which serve as passage of air to adjoining room
I Calculate refrigerant concentration
I In case the concentration exceeds the limit
When the concentration exceeds the limit, change original plan or take one of the counter measure
shown below:
• Counter measure 1
Provide opening for ventilation.
Provide 0.15% or more opening to floor space both above and below door, or provide opening without
door.
• Counter measure 2
Provide gas leak alarm linked with mechanical ventilator.
Reducing the outdoor refrigerant qty.
Pay a special attention to the place, such as a basement, etc. where refrigerant can stay, since refrigerant is
heavier than air.
Outdoor unit
Indoor unit
Smallest
room
(R410A)
≤ Refrigerant concentration
(kg/m
3
)
Total amount of replenished
refrigerant in refrigerant facility (kg)
Capacity of smallest room where
indoor unit is installed (m
3
)
In case the result of calculation exceeds
the limiting concentration, perform the
same calculations by shifting to the
second smallest, and the third smallest
rooms until at last the result is below the
limiting concentration.
Countermeasure 2
Gas leak alarm
Mechanical ventilator
Countermeasure 1 Opening effective to ventilation
Indoor unit