You are on page 1of 7

COMPRENDER LA ESENCIA Entrevista con Zhang Yun

Steven Phillips
Durante un seminario de Taiji estilo Wu que impartió en Los Angeles poco antes del fallecimiento de Wang Peisheng, Zhang Yun, uno de sus alumnos más cercanos, mantu o con nosotros una animada charla so!re sus e"periencias en el aprendi#aje del Taiji, la ense$an#a tradicional % el futuro al que en su opinión parece a!ocado el Taiji&

Zhang Yun es un hombre de gestos suaves y tranquilos que no aparenta el indiscutible nivel que ha alcanzado en las artes internas. En los años que llevo practicando artes marciales no había experimentado nunca tal capacidad de neutralización. Absorbe ataques de cualquier intensidad y velocidad con una suavidad asombrosa y te proyecta sin esfuerzo alguno y sin la menor violencia. Al final de una ornada de entrenamiento nos sentamos a hablar tranquilamente y poco a poco nos van envolviendo su voz grave y pausada y la risa queda que a menudo salpica sus recuerdos. 'Podr(a ha!larnos de su formación, de cómo fue su aprendi#aje) Me crié en China urante los a!os e la Revoluci"n Cultural# A$uello supuso una auténtica guerra contra to o lo tra icional% & na ie ense!a'a artes (arciales a'ierta(ente# A () (e interesa'an (ucho% pero no encontré a ning*n pro+esor hasta principios e los ,-# En a$uella época estuve una te(pora a tra'a.an o en el ca(po# All) conoc) a un ca(pesino .oven $ue practica'a lucha china /!huai iao0# Nos hici(os 'uenos a(igos & él (e ense!" lo $ue sa')a & (e present" a otros co(pa!eros su&os# Entonces &o ten)a unos iecisiete a!os & ellos ron a'an los veinte# Poco espués (e presentaron a Luo Shuhuan% uno e los pri(eros isc)pulos e 1ang Peisheng# 2l (e ense!" la +or(a larga tra icional el estilo 1u# La apren ) en seis sesiones% lo $ue hi3o $ue Luo se +i.ara en ()# Al ver $ue era espierto & apren )a r4pi o% al ca'o e un a!o eci i" presentar(e irecta(ente a su (aestro% 1ang Peisheng% & (e i.o $ue lo (e.or era $ue apren iera con él e (anera in ivi ual# Para () +ue to o un honor% &a $ue en la tra ici"n china es (u& poco ha'itual $ue tu (aestro te lleve a apren er con otro e la generaci"n superior# 5acia 67,8 co(encé a apren er con 1ang# Al principio ha')a (uchas cosas $ue no co(pren )a# La ense!an3a en a$uellos tie(pos era (u& i+erente a la actual% los (aestros tra icionales no ense!a'an (ucho# 9e e:plica'an un (ovi(iento% pero no a'an (uchos etalles# Cuan o t* o'serva'as algo & pregunta'as% entonces te respon )an# Si no pregunta'as% eso $uer)a ecir $ue a*n no necesita'as esa in+or(aci"n#

ar t* e +or(a $ue él sienta lo (is(o# As) es co(o se va a $uirien o la técnica# Pero si tu pro+esor no te ense!a% o si t* te con+or(as con lo super+icial% no pue es apren er# .Pero &o sie(pre he a o (uchas vueltas a las cosas% re+le:iona'a (ucho & hac)a preguntas constante(ente# De Luo Shuhuan apren ) lo i+)cil $ue era .a% lo hace e (o o $ue sientas% por$ue él pue e trans(itirte lo $ue siente# Pue e utili3ar ese lengua.an & e repente lo entien es# Es lo $ue se lla(a dong in% .co(pren er la +uer3a<# Esto s) es un gran paso% por$ue ha& gente $ue practica urante (uchos a!os & nunca llega a co(pren er el 9ai.e para escri'irte la sensaci"n clara(ente# A veces s"lo pue e e:plicarte una cosa as)% hacien o $ue la sientas# Cuan o has e:peri(enta o eso (uchas veces% entonces intentas e(pu.é la +or(a larga urante siete a!os% $ue +ueron% creo% los $ue tar é en captar la esencia el 9ai.i# Durante ese tie(po vas apren ien o cosas% a $uieres i+erentes ha'ili a es# S)% pue es hacer cosas% ganar co('ates% pero en reali a no est4s seguro e lo $ue est4s hacien o% no sa'es si est4s siguien o los principios# Pero con el tie(po llega un (o(ento en $ue ciertas pie3as enca.i$uan# Con él tra'a.sentir< el 9ai.i# =no pue e apren er (uchas cosas% pero es (u& i+)cil llegar a captar la esencia# Yo necesité siete a!os% es (ucho tie(po# Los a!os $ue pasé apren ien o con 1ang Peisheng +ueron (u& intensos# 9o os los (artes i'a a su casa hacia las nueve e la (a!ana% & (e $ue a'a hasta las seis o las siete e la tar e% as) $ue ten)a to o el )a para ()% est4'a(os s"los él & &o% na ie nos (olesta'a# Po )a hacerle cual$uier pregunta% aun$ue a veces no contesta'a% co(o si no (e hu'iera o) o# Pero en otras ocasiones le pregunta'as algo & te a'a to o tipo e etalles# A veces cuan o ha')a (4s gente elante si(ple(ente no $uer)a ha'lar# Por eso para () ten)a (ucho valor practicar con él a solas# Cuan o Luo Shuhuan (uri" pre(atura(ente% le pe ) a 1ang $ue siguiera ense!an o a nuestro grupo% & consegu) convencerle e $ue +uera los s4'a os por la tar e a casa e uno e (is her(anos# Por a$uel entonces él a'a una clase a'ierta en la ciu a % as) $ue to as las se(anas i'a a esta clase% a la ()a particular e los (artes% & con nuestro pe$ue!o grupo los s4'a os por la noche# As) +ue co(o estuve apren ien o hasta $ue vine a A(érica# Después he(os segui o (antenien o el contacto% a veces le lla(o o le escri'o cartas & sigo hacién ole preguntas% pero no es lo (is(o $ue apren er cara a cara# El contacto irecto es pri(or ial# Cuan o un 'uen pro+esor te e(pu.

as e necesitar otros recursos% &a no hacen +alta# Y claro% ca a ve3 practicas (enos% por$ue sa'es $ue &a no vas a necesitar esas cosas# '*u+ relación e entre el Taiji % otras artes internas) Co(o he icho% antes e apren er 9ai.i es algo (u& personal# No se pue e apren er e li'ros o cintas# Sie(pre he pensa o $ue es un arte $ue se ha i o per+eccionan o a lo largo e (uchas generaciones% poco a poco% acu(ulan o e:periencia# Y por eso no creo $ue na ie pue a conseguirlo solo# El 9ai.i% el #agua & el $ingyi tienen o'.oven haces (*sculos% lucha% necesitas ponerte (u& +uerte# Pero cuan o .i no s"lo ha& $ue practicar (ucho% sino $ue ta('ién ha& $ue pensar (ucho# Y necesitas $ue tu pro+esor te a&u e e ver a # Pero es curioso% 1ang ec)a $ue cuan o uno real(ente co(pren e el 9ai.i era e(asia o ura# Después e(pecé a interesar(e por el #agua% & el (is(o 1ang se o+reci" a ense!ar(e# Con él apren ) estilo Liu% & espués apren ) Cheng & Ying% & ta('ién $ingyi /quan0 & "antui# Creo $ue el #agua es (u& i+)cil e co(pren er si es el *nico arte $ue practicas# Cuan o &o e(pecé a apren erlo &a ha')a enten i o la esencia el 9ai.=nos practican (ucho pero son lentos# Otros% co(o t*% piensan (ucho & entien en r4pi o% pero no practican% as) $ue ninguno e los os llegaréis a ser 'uenos<# A veces ec)a cosas $ue te hac)an sentirte (u& (al# /r)e0 Y es ver a # 5o& en )a% co(para o con sus tie(pos% no practica(os lo su+iciente# Para 1ang nosotros no practic4'a(os en serio% s"lo .co(pren es<% lo $ue ocurre es $ue e.etivos (u& si(ilares# ?uscan la (4:i(a e+icacia .i% & (e result" 'astante (4s +4cil# Es i+erente% claro% pero la progresi"n a través e las i+erentes +ases es (4s r4pi a% por$ue &a sa'es lo $ue e'es 'uscar# S"lo se trata e seguir los pasos# En esencia el 9ai.ore (ucho% & s"lo se pue en a $uirir pasan o (ucho tie(po con tu (aestro% o'servan o & preguntan o (ucho# Mi pro'le(a% si (e co(paro con (is her(anos e escuela% es $ue no tra'a.i segu) hacien o "ongbei% pero la lucha la +ui e.i &a ha')a hecho lucha% & ta('ién ha')a apren i o "ongbeiquan% #aiyuan "ongbei# Después e centrar(e en el 9ai.>ue ha&as apren i o e un gran (aestro no garanti3a $ue seas 'ueno# Si él no te (uestra lo $ue e'es apren er% o si t* no eres capa3 e captarlo% no sirve e na a# El 9ai.an o% por$ue co(para a con el 9ai.i se vuelve vago# /r)e0 Y es cierto% &o lo he e:peri(enta o# Cuan o eres .o uro% no practico lo su+iciente# Por eso (i gongfu '4sico no es (u& alto# 5a')a un co(pa!ero e (i grupo $ue practica'a (ucho% sin escanso% pero no era (u& espierto# 1ang (e ec)a% .i e alto nivel es necesario $ue te lo trans(itan# En ese senti o (e consi ero (u& a+ortuna o% por$ue creo $ue la ense!an3a $ue reci') (e per(iti" captar lo esencial% pero ha& (uchas ha'ili a es concretas $ue no cono3co# Estas .pe$ue!as ha'ili a es<% si uno entien e lo +un a(ental% pue en hacer $ue su nivel (e.ug4'a(os# Pero para llegar a ser 'ueno en 9ai.

i tienes unos principios claros $ue 'uscar# En el $ingyi los ha& hasta cierto punto% pero en #agua no ha& casi na a# No se e:plican los principios con clari a # Los cl4sicos el 9ai.No% no pue es usar +uer3a contra +uer3a<# Y utili3an (éto os & técnicas i+erentes para alcan3ar el (is(o +in# El 9ai.i ha conta o a lo largo e su historia con gran es persona.es no i(porta# En el pasa o% si te e:pulsa'an e una escuela lo ten)as (u& i+)cil para entrar en otra% por$ue la gente pensa'a $ue no ten)as potencial# Ahora eso no tiene i(portancia# Me apetece hacer Aarate% & e(pie3o# Al ca'o e un .i & so're #agua se pue e ver la enor(e i+erencia entre la cali a e unos & e otros# Por eso% cuan o apren es 9ai.i son i+erentes% utili3an i eas so're +)sica & +iloso+)a para e:plicar esos principios# Es un nivel istinto# '.i se 'asa en el vac)o% el #agua en el ca('io# En 9ai.uáles son las diferencias que e"isten actualmente entre la ense$an#a en -ccidente % en .ar uro & e(ostrar a tu (aestro $ue tienes potencial para $ue te ense!e (4s# Ahora en Occi ente% & ta('ién en China% la ense!an3a es en gran (e i a un negocio# @as a clase & pagas o te pagan% pero lo $ue se ense!a o se apren e no i(porta (ucho# Los i eales tra icionales% la socie a % las costu('res### to o a$uello presiona'a al alu(no# En la ense!an3a tra icional si te es+uer3as apren es% pero si eres un vago na ie va a $uerer ense!arte# Por otra parte% antes era (4s pro'a'le $ue utili3aras las artes (arciales a lo largo tu vi a% pero ahora casi to o el (un o apren e por ho''&% no e:isten esas presiones# Si pagas la clase% aun$ue no tra'a.es% ho('res cultos $ue han puesto por escrito los principios con (ucho etalle# En ca('io% en el #agua no se ha a o ese +en"(eno# Los gran es (aestros e #agua eran gente (u& tra'a.i '4sica(ente &o esto& a$u)% t* atacas% &o neutrali3o & contraataco% pero sigo estan o en el (is(o lugar# Sin e('argo% el #agua se 'asa en el ca('io total# Cuan o t* atacas% al (is(o tie(po $ue neutrali3o% esto& ca('ian o & atac4n ote es e otro punto% &a no esto& on e esta'a# Por otra parte% en el #agua no ha& unos principios e:plica os con clari a % co(o ocurre en el 9ai.hina) Ahora no veo gran es i+erencias% por$ue los chinos ca a ve3 se parecen (4s a los occi entales /r)e0# En China algunos e (i generaci"n to av)a llega(os a vivir la tra ici"n# Y seg*n la tra ici"n el alu(no estu ia & no hace e(asia as preguntas# 9ienes $ue tra'a.i# El 9ai.con el ()ni(o gasto e +uer3a# Dicen% .a ora $ue se entrena'a constante(ente% pero no eran ho('res e letras# La trans(isi"n el #agua ha si o so're to o oral% & e esta +or(a sie(pre se var)an cosas# De lo $ue reci'e una persona a lo $ue co(pren e% & e esto a lo $ue trans(ite% sie(pre ha& ca('ios & se pier e in+or(aci"n# Si se co(paran los te:tos cl4sicos $ue e:isten so're 9ai.

i# No sé cu4nto tie(po tar ar4% pero va en esa irecci"n# Lo $ue po e(os hacer es a&u ar a la gente $ue real(ente $uiere apren er e intentar $ue ese proceso sea lo (4s lento posi'le% por$ue esa es la irecci"n en la $ue va# A (enu o alguien (e ice% .ntonces cree que porque la gente no tiene tiempo.Oh% tengo $ue rela.ercicio% o siento curiosi a ###< No ha& ese ha('re e $ue te acepten% e ganarte el $ue te ense!en% e alcan3ar un nivel eleva o# Antes% es e el principio% ha')a $ue co(placer al (aestro% ir a su casa% hacer los tra'a.(es (e paso al AiBi o% o (e pongo a hacer Shaolin% o 9ai.Ah% Yun no era 'ueno# Yo he venci o a su isc)pulo sin ning*n es+uer3o<# Entonces ta('ién i(porta'a eso# Pero la socie a ca('ia% & la ense!an3a ta('ién# '.Ah% &o sé 9ai.o% e (o o $ue s"lo pue en ense!ar a 'a.i# 5agas lo $ue hagas% a na ie le i(porta# Esa es la gran i+erencia# CPor $ué va la (a&or)a e la gente a una claseD . o no tiene ganas de practicar.o nivel# 5acen alguna +or(a lenta% rela.u3gar4 a () por tu nivel<# Y ir4n% .i<# Y cuan o preguntas $ué sa'en% $ui34 conocen una +or(a% & s"lo tienen una noci"n '4sica e los (ovi(ientos# Ealta .ara en ti ver)a $ue ha')as o(ina o lo $ue te ha')a ense!a o & $ui34 te ense!ase otra cosa# 9en)as $ue conseguir $ue con+iara en ti% & no s"lo co(o persona% sino $ue con+iase en $ue t* po )as llegar a ser 'ueno# Si no tra'a.ar(e% o hacer e.a or% pue en criticarle $ue no ense!e% pero si intenta ense!arle 'ien & ese alu(no no alcan3a un 'uen nivel% eso a!a la reputaci"n el (aestro# Antes los (aestros pensa'an% .Si &o te ense!o & no eres 'ueno% cuan o &o (uera la gente te ver4 & (e .as uro & no pue es ser 'ueno% Cpor $ué te va a ense!arD Si un (aestro no ense!a a un alu(no torpe o poco tra'a.os o(ésticos% conseguir $ue se sintiera satis+echo contigo# Si esta'a e 'uen hu(or% pue e $ue un )a te ense!ase una técnica# Entonces ten)as $ue irte a casa & practicar (ucho# As) la siguiente ve3 $ue se +i.aci"n% ha'lan e &in &ang% algo e tuishou% un par e trucos### Y eso est4 'ien para e(pe3ar% pero es e(asia o ele(ental# El pro'le(a es $ue (ucha gente s"lo sa'e lo ele(ental% & no e:plica a sus alu(nos $ue ha& (ucho (4s# Y los alu(nos no intentan alcan3ar un nivel (4s alto por$ue no sa'en $ue e:iste# Si &o te contara las cosas $ue po )a hacer 1ang% no lo creer)as# Por$ue la gente s"lo cree en lo $ue ve# As) se va per ien o el ver a ero 9ai. el Taiji de calidad se a a perder) Creo $ue con el tie(po% poco a poco% el nivel (4s alto se ir4 per ien o & el 'a.o nivel ca a ve3 ser4 (4s popular# Ahora to o el (un o ense!a% & en (uchos casos el nivel e los (aestros es 'a.

unto al e(pera or & a ser rico & a (ira o# Yang Luchan% o Dong 5aichuan% viv)an en palacio & no hac)an na a (4s $ue artes (arciales# Si e(ostra'as ser lo 'astante 'ueno% reci')as tu reco(pensa# Entonces se ec)a% .i# Pero piensa en el 'aloncesto% en la N?A# Esos .uga ores ganan (illones e "lares% & (ueven a (illones e a+iciona os# CY por $ué ra3"nD Por$ue a esta socie a le gusta (irar# 5acen unos (ovi(ientos incre)'les% an unos saltos +a'ulosos% & eso hace vi'rar a la gente# La ra3"n es $ue en esta socie a la gente necesita esas cosas# Después e to o el )a tra'a.crear< un nuevo estilo% o una variante% (uchos i'an a recla(ar su erecho a ponerlo a prue'a# Ahora aparecen estilos nuevos to os los )as# Incluso entro e una escuela los retos eran ha'ituales# Yo recuer o ha'erlo vivi o# Des e el (o(ento en $ue uno e(pe3a'a a tener isc)pulos% ten)a $ue e(ostrar su nivel# Era ha'itual $ue al coinci ir con un her(ano e escuela e tu (aestro alg*n .ores era (u& gran e# Por eso ha')a tantos esa+)os# Si alguien $uer)a ense!ar ten)a $ue estar ispuesto a pelear% por$ue e lo contrario na ie i'a a hacerle caso# Si uno a'r)a una escuela ten)a $ue entrenarse a +on o% por$ue i'a a tener $ue e(ostrar continua(ente $ue era 'ueno# Y si uno eci )a .i% & esa es la i ea $ue se trans(ite# Esto ocurre a (uchos niveles en la socie a actual% por$ue estas cosas no son necesarias# 5a& (u& pocas personas ispuestas a invertir to o el tie(po & el es+uer3o necesarios para conseguir un nivel ecente en 9ai.(uch)si(o% to os esos etalles $ue no ha& tie(po ni paciencia para ense!ar% para pulir% a e(4s e to o lo $ue ha& etr4s# Pero esa persona piensa $ue &a .uventu ### Entonces% si tienes ciertas aptitu es% lo intentas% aun$ue sea (u& i+)cil# Y unos pocos lo consiguen# Sin e('argo ho& en )a el 9ai.an o uno llega a casa agota o & se pone a ver eportes# Son cosas $ue te hacen sentirte 'ien al verlas% & no necesitas es+or3arte t*% e (o o $ue pagas inero por ello# Y otros (uchos no se con+or(an & se es+uer3an por llegar ah)% por$ue representa la posi'ili a e ser (illonario% +a(oso% un ) olo e la .or & ven er4s tu arte a la +a(ilia i(perial<# Por eso entre los siglos F@II a FIF hu'o tal canti a e gran es +iguras e las artes (arciales en PeB)n# Y la co(petencia era +ero3% por$ue la reco(pensa para los (e.Practica artes (arciales% sé el (e.sa'e< 9ai.i es algo para tu satis+acci"n personal# Na ie (4s $ue t* va a apreciarlo e ver a % & na ie va a pagar por verlo% as) $ue no tiene (erca o ni valor social# Sin e('argo en la China tra icional uno po )a ser po're e inculto% pero si era real(ente 'ueno en artes (arciales po )a llegar a lo (4s alto% a vivir .

era% .Ensé!a(e algo $ue no sepa% e(uestra $ue eres superior a ()<# Antigua(ente se ec)a% .i estilo Chen & #agua 'iang 'ung (iao# .9)o% por +avor% ensé!a(e algo<# Eso es un cu(pli o% pero en reali a ta('ién es un esa+)o# >uiere ecir% .co(pa!ero i.Si $uieres ser +a(oso% 3*rrale a tu t)o<# /r)e0 Pero en la socie a actual uno pue e llegar a ser (u& +a(oso sin tener $ue e(ostrar $ue es 'ueno% & eso no 'ene+icia na a a la conservaci"n el arte# /te en Phillips vive en Los Angeles% Cali+ornia% & practica !haolin %ung &u% 9ai.